You are on page 1of 55

DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z

8LYAZ GLCLLLk
uY5AL klZ
8eyaz Gece1e ve uysa1 k1z ad11 yap1f1a 5n.Mehmef Ozg1n
1zn1y1e bas11m1f1.
Yay1na haz11ayan : Lgemen 8ekz
D1zg1 : Yen1 Gn habe Aans1 8as1n ve Yay1nc111k A.$.
8ask1 : agda Mafbaac111k Yay1nc111k Lfd. $f1.
Agusfos 1999
IlYODOk DO51OYLv5kl
8LYAZ GLCLLLk
uY5AL klZ
kusadan ev1en:
Mehmef OZGuL
8LYAZ GLCLLLk"
Yoksa o, b1 an11k da o1sa, sen1n gn1ne
Yak1n o1sun d1ye m1 yaaf11d1?
lvan 1ugenyev
8lklNCl GLCL
5evg111 okuyucum, o y1es1ne gze1 b1 geceyd1 k1, by1es1n1
ancak gen11g1m1zde geb1111z! Gkyznn ayd1n11g1na,
y11d1z1a1n pa1ak11g1na bak1p bak1p da, "8y1e b1 ggn
a1f1nda 1nsan nas11 o1u da fke duya, h11n1aab111?" d1ye
dnsnz. Ama bu dnce de gen1e 11nd1, sevg111
okuyucum, hem de ok gen1e 11n. D11e1m, s1z1n de gn1nz
uzun se gen ka1s1n.
h11n1adan, fke11 1nsan1adan sz a11m1ken bfn o gnk
uysa111g1m1 an1msamadan edemeyeceg1m. 5abah1n 11k saaf1e1nde
buna1f1c1, fuhaf b1 can s1k1nf1s1 do1dumufu yeg1m1. 8en1m
g1b1 ya1n1z b1 adam1, hekes fek ed1yomu, hekes benden
ka1yomu g1b1 b1 duygu vad1 11mde. "hekes"1e k1m1e1
kasf eff1g1m1 somak hakk1n1zd1. nk nedeyse, sek1z
y11d1, yaad1g1m u Pefesbug kenf1nde b1 fane b11e fan1d1k
ed1nemed1m. Ama fan1d1k ben1m ney1me? Zafen Pefesbugu
bafan baa fan11m, onun 11n bfn kenf ka1k1p, yaz11ga
g1d1nce hak11 o1aak hekes1n ben1 fek eff1g1n1 dnmeye
ba1ad1m. Ya1n1z ba1ma ka1d1g1m1 gnce de, byk b1
kokuya kap11aak gn neye ugad1g1m1 an1amadan, kenf1n
sokak1a1nda do1af1m dudum. Neva Caddes1ne, paka, den1z
k1y1s1na, daha neeye g1ff1ysem h1b1 yede, bfn b1 y11
hep ayn1 saaffe gmeye a11f1g1m k1mse1e1n fek1n1 b11e
gemed1m. On1a ben1 e1bef b11mez1e, ama ben on1a1 fan11m,
hem de yak1ndan fan11m, heps1n1n de yz haf11mdad1.
On1a1n sev1nc1 ben1m sev1nc1m, on1a1n znfs ben1m
znfmd. 1an1n1n he gn ayn1 saaffe Ionfankada
as1ad1g1m ufak fefek b1 1hf1ya1a da nedeyse ahbap11k
peydah1ad1m. Gkem11, da1g1n b1 gn o1an bu 1hf1ya,
so1 e11n1 sa11ayaak hep kend1 kend1ne b1 ey1e m111dan1
sag e11ndeyse, sap1 a1f1n kap1ama11, bogum bogum, uzun b1
basfon vad1. Adamcag1z ben1 fak efmeye b11e ba1ad1, he
as1amada bana ka1 b1 11g1 gsfe1yo. 8en1 ayn1 saaffe
Ionfankadak1 ye1mde gmese nees1n1n kaacag1na ka11b1m1
basa1m. Onun 11nd1 k1, ka1 ka1ya ge1d1g1m1z s1a1a,
1k1m1z1n de keyf1 ye1ndeyse, b1b11m1ze se1am veecekm1
g1b1 b1 havaya g11youz. Geen1ede 1k1 gn b1b11m1z1
gmey1p de nc gn ka11af1g1m1z zaman az ka1s1n e11m1z1
apka1a1m1za af1yoduk neyse k1 fam zaman1nda ak11m1z
ba1m1za ge1d1 de e11e1m1z1 1nd1d1k, b1b11m1z1 szeek
5ayfa 1
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
gef1k.
Lv1e1e de aam 1y1d1. Gez1n1ken b1b11 ad1ndan nme
1k1p bfn pencee1e1y1e bana bakaak k1m1s1, "Mehaba!
Nas11s1n1z? Lh, ben ok k 1y1y1m, may1sfa ze1me b1 kaf
daha 1kacak1a", k1m1s1 "Le, nas11s1n1z baka11m? Ya1n ben1
ona1yo1a", k1m1s1 de, "Dn az ka1s1n yan1yodum. Oy1e
kokfum k1!" vb. de g1b1d11e. Aa1a1nda sevd1k1e1m
vad1, k1m1s1n1 o1duka yak1ndan fan11m, b1 fanes1 de
nmzdek1 yaz kend1s1n1 m1maa fedav1 eff1ecek. 1edav1
o1uken, 1an1 es1geye, ba1na b1 ey ge1mes1n d1ye he gn
ugayacag1m oaya. he1e gze11m pembe b1 ev1n yksn h1
unufamam. 1afan yap11m1, ufac1k, sev1m11 b1 evceg1zd1 bu
hanfa1 komu1a1na bak1p bb1enmes1n1, bana bakaken de
yznn g1mes1n1 gdke ona ka1 11m s1ms1cak o1udu.
Geen haffa yan1ndan geeken ba1m1 ka1d11 ka1d1maz "8en1
sa1ya boyad11a!" d1ye ac1k11 b1 ses 11ff1m. 81 de bakf1m
k1, ne gey1m!.. hayduf1a! 8aba1a! Ne sfun b1akm11a,
ne sunduma heps1n1 kanaya sa1s1na boyam11a! kan1m
beyn1me s1ad1. 1n lmpaafo1ugu eng1ne boyanaak
1k1n1ef111en zava111 dosfuma bakmaya dayanamayacag1m 11n
o gnden be1 de semf1ne ugam1youm.
lfe, okuyucum, Pefesbugu ne kada yak1ndan fan1d1g1m1
af1k an1am1 bu1unuyosunuz.
Neden1n1 ofaya 1ka1ncaya kada b1 fed1g1n11g1n gnd
11m1 kem1d1g1n1 yukada sy1em1f1m. 5okakfa can1m
s1k111yo, "O yok, bu yok, fek1 ne cehenneme g1ff1!" d1ye
evde kend1m1 y1yodum. 1am 1k1 gece "8en1m ney1m eks1k?
8uada n11n ahaf edem1youm?" d1ye odamda k1vand1m dudum.
lsfen kaam1, ye11 badana11 duva1aa, Maf1yonan1n
baa1y1a eff1g1 mcek ag1a1y1a kap1anm1 favana ak1n
ak1n bakf1m. "Yoksa bfn s1k1nf1m1n neden1 bun1a m1?" d1ye
sanda1ye1e1 gzden ge1d1m. {nk b1 sanda1ye b11e akam
b1akf1g1m b11mde dumuyosa s1n1 o1uum.} Penceeye gz
gezd1d1m heps1 bouna... l1m b1 f1 ahaf efmed1! haffa
Maf1yonay1 ag1aak, mcek1eden, he zamank1
pasak1111g1ndan do1ay1 kend1s1n1 faz1a zmeden aza1ad1m.
kad1n fuhaf fuhaf bakf1kfan sona ekf1 g1ff1, mcek1ese
ye1e1nde h1 sapasag1am duuyo1a.
Ln sonunda bu sabah 11n 1yzn an1ayab11d1m. Oy1e ya,
hekes benden ka1p yaz11ga kapag1 af1yodu. {8u bayag1
an1af1m1ndan do1ay1 z d11e1m, u anda yksek s1ubun h1
s1as1 deg11.} nk Pefesbugda hekes ya yaz11k1a1na
g1fm1f1, ya da yen1 g1d1yodu. nk sokakfa he aaba
k1a1ayan ke11 fe11 adam, gzmde, gn1k 11n1 b1f1d1kfen
sona yaz11ga, a11es1n1n yan1na dnen pek say1n a11e babas1
gnmne bnyodu. nk ka11af1g1m yaya1a1n: "81z
buaya y1e b1 ugad1k, 1k1 saaf sona yaz11ga g1deceg1z"
d1yen k1b111 b1 havas1 vad1. ka g1b1 beyaz 1nce
pamak1a1y1a penceeye vudukfan sona, gze1 b1 k1z, ba1n1
d1a1 1kaaak, e11nde saks11a1a 1ek safan 1ek1y1
ag1maya gsn. hemen o anda bu 1ek1e1n, zevk1n1 1kamak
11n deg11 de, ok gemeden yaz11ga fa1nacak1a1, 1ek1e1
de yan1a1nda gfecek1e1 11n saf1n a11nd1g1n1 dnmeye
ba11yodum. 8u kada1a da ka1may1p bu yen1, ze1 kef1mde
byk baa11a e1de efmeye ba1ad1m. k1m1n, ne e1f yaz11kfa
ka1d1g1n1 b1 bak1fa yan11madan an11yodum. kamenn1
Maha11es1nde, Apfekask1 Ada1a1nda ya da Pefehof
Caddes1nde ofuan1a, yapmac1k, 1nce fav11a1y1a, 1k1 d1hem
b1 ek1dek yaz11k g1y1m1e1y1e on1a1 k1 ev1e1nden kenfe
gef1en gsfe111 aaba1a1y1a gze ap1yo1ad1. Pago1ovo
ve daha 11ede ofuan1a, 11k bak1fa 1nsanda ak11 ba1nda,
ofuak11 k1mse1e 1z1en1m1 b1ak1yo kevsfovsk1 Adas1na
yaz1 ge1meye ge1en1e en akak fav11a1y1a d1kkaf1
ek1yo1ad1.
Dag g1b1 ev eya1a1y1a, masa1a1a, sanda1ye1e1e, d1van1a1a,
daha b1 s 1v1 z1v11a do1u, sfe11k ogu zaman bfn
bun1a1n fepes1ne kuu1mu, efend1s1n1n eya1a1n1 gznn
bebeg1 g1b1 sak1nan s1ska a1 kad1n1a1n bu1undugu d1z1 d1z1
5ayfa 2
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
yk aaba1a1y1a, aaba1a1n yan1nda d1zg1n1e1 e11e1nde
fufaak yyen sc1ee as1asam Neva, Ionfanka ze1nden
yon1 Dees1ne, ada1aa kada g1den, e1f11 ev eya1a1y1a
f1kabasa do1duu1mu kay1k1a gsem bu aaba1a, bu kay1k1a
gzmde oga11yo, oga11yodu. hekes ayak1anm1, haekefe
gem1, kevan1a ha11nde yaz11ga gyomu g1b1me ge11yodu.
5ank1 bfn Pefesbug boa1aak ye1nde 1ss1z b1 1
ka1acakf1. 8u duumu gdke kend1 kend1mden ufanmaya,
gcenmeye, hzn1enmeye ba1ad1m ben1m ne g1decek b1 yaz11k
ev1m, ne de by1e b1 yee g1fmem 11n ofada b1 neden vad1.
As11nda he yk aabas1y1a, fayfon k1a1ayan efend1 k111k11
adam1a g1fmeye can af1yodum, ama h1b11, evef h1b11 ben1
ag1m1yodu sank1 kemde unufu1mufum, geekfen de hekes
11n b1 yabanc1yd1m.
lfe by1ece o kada ok gezd1m, do1af1m k1, sonunda he
zamank1 g1b1, neede o1dugumu unufaak b1denb1e kend1m1
kenf1n 1k1 kap1s1nda bu1dum. O anda 11me b1 sev1n da1gas1
yay11d1, ad1m1a1m1 s1k1af1aak kend1m1 kap1n1n d11na
aff1m, ek11m1 fa1a1aa, ay11aa dogu ydm. Af1k
yogun1uk f11an duymuyo, ze1mden ag1 b1 ykn ka1kmakfa
o1dugunu h1ssed1yodum. Ge11p geen1e1n yznde b1 g1mseme
vad1, needeyse eg111p se1am veecek1ed1 hekes b1 ey1ee
sev1n1yo, pf pf s1gaa fffyodu. 8en de ok
sev1n11yd1m, 1md1ye dek bu kada nee11 o1mam1f1m. Ans1z1n
lfa1yadaym11m g1b1, kenf1n fa y1g1n1 aas1nda buna1m1 b1
kenf11n1n ya1 hasfa uh ha11y1e hayan hayan k11a1
seyed1yodum.
8aha1n ge1mes1y1e b111kfe 1an1n1n bag11ad1g1 bfn gcn
ofaya koyaak ss1enen, 1ek1e1e bezenen b1z1m Pefesbug
k11a1nda 1nsana dokunan, ama ne o1dugu an1a11mayan b1 ey
vad1. 8azen ya1n1zca ac1yaak bazen de h1 fak1na
vamad1g1m1z, c111z, hasfa11k11 b1 gen k1z1, ama b1 gn,
bek1emed1g1m1z b1 anda, b1denb1e deg1eek an1a11mayan b1
gze111ge bnen b1 k1z1 an1msaf1 Pefesbug k11a1. 8u
k1z1n ka1s1nda a1m1, kend1n1zden gem11n1zd1. L11n1zde
o1madan, "hang1 g bu bezg1n, dnce11 gz1ee pa1ak11k
ved1? 8u km, so1gun yanak1aa kan needen ge1d1? 8u
yumuak yz 1zg11e1ne fufkuyu k1m ved1? 8u ggs1e neden
by1e kaba1p kaba1p 1n1yo? 8u so1uk yz1 k1za b1denb1e
bu can1111g1, d1111g1, gze111g1 veen ned1? k1m onun
yanak1a1na bu g1cg kondudu? 8u hayaf do1u, en akak
kahkaha1a1 veen k1md1?" d1ye soas1n1z kend1 kend1n1ze.
Gz1e1n1z b111e1n1 aayaak even1ze bak1n1s1n1z. ve b1
anda he ey1 an1as1n1z. Ama o an hemen gee be1k1 de
efes1 gn gene ayn1 da1g1n bak11a, ayn1 so1gun yz1e,
haekef1edek1 ayn1 kek11k1e, bezg1n11k1e, haffa b1 an11k
fak1n11g1ndan do1ay1 duydugu p1man11k1a, ayn1 fasay1a, ayn1
hzn1e ka11a1s1n1z. 8u b1 anda ge11p geen gze111g1n
neden by1e k1sa m1 o1dugunu ve af1k b1 daha
dnmeyeceg1n1 11n1z buku1aak dn, sevmeye b11e vak1f
bu1amad1g1n1z bu a1daf1c1, b1 1e yaamaz gze111ge fa
de1nden k1111s1n1z...
O gnn geces1 gndznden daha 1y1 gef1.
k11adan kenfe ok ge dnmfm, eve yak1af1g1m s1ada saaf
10u gsfe1yodu. Lve g1den yo1 kana11n k1y1s1ndan gee, bu
saaffe buada 1n c1n fop oyna. Ne ya1an sy1eyey1m, kenf1n
uzak b1 semf1nde ofuuyoum. Yken b1 yandan da ak1
sy1yodum, nk muf1u o1dugum zaman1a kend1 kend1me b1
ey1e m111dan11m. h1b1 dosfu, akada1 o1mayan, sev1n11
an1a1nda sev1nc1n1 k1mse1e1e pay1aamayan hekes ayn1 ey1
yapmaz m1? 81den bek1emd1g1m b1 ey 1kf1 ka1ma.
k1hf1m1n koku1uk1a1 ve koku1uk1aa yas1anm1 duan b1 gen
k1z vad1 nmde d1sek1e1n1 dem11e1n sfne dayam1,
gz1e1 kana11n bu1an1k su1a1nda, y1ece da1m1f1. uze1nde
yosma1aa yaa1 s1yah b1 manfo, ba1nda da ho b1 apka
vad1. "Yzde yz esmed1 bu k1z", d1ye dndm. Ayak
ses1e1m1 11fmem1f1, so1ugumu fufup yeg1m kf kf afaak
yan1ndan gef1g1m ha1de dnp bakmad1 b11e. "1uhaf, ne kada
5ayfa 3
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
da da1m1" demeye ka1mad1, k1z1n boguk h1k11k1a1n1 11feek
ye1mde donaka1d1m. Lvef, yan11mam1f1m, ag11yodu. lfe b1
daha, b1 daha h1k1d1. Yeg1m ac1dan buku1aak, "Aman
1an1m!" d1ye hayk1d1m. kad1n1aa ka1 ne den11 kek
o1usam o1ay1m, bambaka b1 duumdu bu. hemen ona dogu dnp
fam "han1mefend1!" d1ye konumaya ba1ayacakf1m k1, bu szn
kus yksek sosyefes1n1 an1afan oman1ada b1n1ece kez
ku11an11d1g1n1 an1msayaak d111m1 fuffum. 8en sy1eyeceg1m
sz1e1 aaken k1z kend1ne ge1d1, fopa1an1p eves1ne
bak1nd1, ba1n1 nne egeek k1y1 boyunca nmden sz1d
g1ff1. 8en de hemen pe1ne fak11d1m. O bunun fak1na vaaak
k1y1dan ay111p yo1un b yan1na, ka1 ka1d11ma gef1.
Dogusu sokag1n o yan1na gemey1 gze a1amam1f1m. Yaka1anm1
b1 kuun yeg1 g1b1 ap1yodu yeg1m. Ama o s1ada geen
b1 o1ay yef1f1 yad1m1ma.
ka1 ka1d11mda, yabanc1 kad1n1n b1az ge1s1nde, fak g1ym1
ofuak11 b1 adam be11d1, ama adam1n yy h1 de ofuak11
deg11d1 1k1de b1 duvaa dayanaak sa11ana sa11ana
sk1en1yodu. Gece1ey1n b111e1n1n yan1na yak1a1p da
kend1s1ne safamaya ka1k1mas1ndan kokan bfn k1z1a g1b1,
bu k1z da, o1anca kek11g1y1e, yay1ndan boanm1 ok h1z1y1a
kofuuyodu. Lge ans1m yad1m efmem1 o1sa da ya1pa1ayan
adam b1fak1m afak haekef1ee g11meseyd1, k1za h1b1 zaman
yef1emezd1m. Adam1n b1 anda 11e1 dogu af11mas1y1a,
bununun dogusuna k1z1n akas1ndan seg1fmes1 b1 o1du. k1z
f1f1na g1b1 g1d1yodu. Ayakfa zo duan adamsa onun pe1n1
b1akmak n1yef1nde deg11d1. Aay1 g1fg1de kapafan he1f 11n,
"ha yef1f1, ha yef1ecek!" dememe ka1mad1, gen k1z b1
1g11k aff1. 1kaken yan1ma a1m1 o1dugum bogum1u basfonumdan
do1ay1 1an1ya ne kada kefsem azd1. kend1m1 b1 anda
ka1 ka1d11mda bu1dum. l1n sapa sad1g1n1 an1ayan be1a11
he1f, ba1na ge1ecek1e1 b1 anda kavam1 o1acak k1,
agz1ndan fek sz 1kmadan ge1de ka1d1. Ancak aam1z b1 hay11
a11d1kfan sona he1f b1fak1m haf11 say111 szck1e1e
1f1az1n1 b11d11yo o1ma11yd1. Neyse k1 sy1ed1k1e1 b1ze
kada u1am1yodu.
- ko1uma g11n, ded1m k1za. Af1k safamay1 gze a1amaz.
kokudan, heyecandan f1feyen ko1unu bana ved1. Ly, be1a11
adam! O anda sana ne kada dua efsem azd1. Gz ucuy1a y1e
b1 bakf1m k1za, faf11 b1 esme gze11yd1. Yan11mam1f1m.
Dem1nk1 kokudan m1 desem, yoksa daha ncek1 znfden m1,
kaa k1p1k1e1nde h1 gzya1a1 pa11yodu. Ama dudak1a1na
b1 g1mseme yay11m1f1. O da bana kaamak11 b1 bak11a
bakf1, sona k1zaaak ba1n1 ne egd1.
- O zaman ben1 ba1n1zdan savd1n1z da bak1n 1fe ne1e o1du!
Dem1n yan1n1zda dusam bun1a1n h1b11 ge1mezd1 ba1n1za,
ded1m.
- Ama s1z1 fan1m1yodum k1... 51z1 de on1adan b11 sand1m.
- Pek1, 1md1 fan1yo musunuz?
- 81az... $ey, f1f1yosunuz. Neden y1e?
k1z1n gze111g1 yan1nda b1 de zek1 o1mas1 pek houma
g1fm1f1.
- Demek, 11k gfe fak1na vad1n1z! Lvef, k1m1n yan1nda
o1dugunuzu hemen an1ad1n1z. kad1n1aa ka1 ek1ngen o1dugum,
heyecan1and1g1m ve de en az1ndan s1z1n o adamdan kokfugunuz
kada kokfugum b1 geek... h1 ek1ngen11g1m gemed1.
Dfe g1b1y1m, b1 kad1n1a konuacag1m1 dmde b11e gsem
1nanmazd1m.
- Nas11! 51z ne d1yosunuz!
- Lvef, y1e. Lge e11m f1f1yosa, bunun neden1, s1z1nk1 g1b1
gze1, kk b1 e11n 1md1ye dek ko1umu by1e samam1
o1mas1d1. kad1n1adan 1y1ce uzak1af1m, daha dogusu
kad1n1aa h1 a111k deg111m. Ya1n1z yaayan b1 adam1m ben...
51z1e1e nas11 konuu1acag1n1 b11e b11mem. $1md1 de
b11m1youm. 5ak1n apfa1ca b1 sz sy1em1 o1mayay1m?
ek1nmeden b11d11n. kokmay1n, da11mam...
- hay1, sz1e1n1zde b1 sama11k gem1youm, sfe11k gze1
konuuyosunuz. 51ze ka1 a1k yek11 o1mam1 1sf1yosan1z,
5ayfa 4
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
hemen be11fey1m k1, by1e b1 ek1ngen11k kad1n1a1n houna
b11e g1de. haffa daha faz1as1n1 1sfesen1z, bu ben1m de
houma g1d1yo ve ev1me kada yan1mda ymen1ze 1z1n
ve1youm.
5ev1nfen so1ugum kes11ecek g1b1yd1.
- An1a11an, s1z bende kokunun zees1n1 b1akmayacaks1n1z, o
zaman da bfn ae1e1me e1veda.
- ae1e1n1z m1? Ne aes1? lfe bu ok kf!
- Oz d11e1m, agz1mdan kaf1. Ama u anda s1zden b1 d11ekfe
bu1unmamam1 benden nas11 1sfes1n1z?
- 8egen11mek d11eg1 m1?
- Oy1e, y1e ya... Ne o1u, ben1m nas11 b11 o1dugumu an1amaya
a111n. lfe, needeyse y1m1 a1f1 ya1m1 do1duacag1m, h1
1nsan 11ne 1km1 deg111m. 8y1e o1unca, nas11 gze1
konuab111, nas11 szck1e1 ye11 ye1nde ku11anab1111m?
he ey1 o1dugu g1b1 sy1emek en 1y1s1... Yeg1m uamda
konuuken ben susamam... Neyse, bunun nem1 yok... lnan1
m1s1n1z, daha h1b1 kad1n1a fan1mad1m. Lvef, h1b1
kad1n1a... 81 gn ge11p b1 kad1n fan1yacag1m1 kua duuum
hep. 8u b11mde ka kez 1k o1dugumu b111 m1s1n1z?
- Nas11 o1u? k1me?
- h1 k1mseye... ldea11mdek1 kad1na, dmde gdgm
yz1ee... 8en haya11mde oman1a yaaf11m. Ah, s1z ben1
b11mezs1n1z! 8un1a h1 kad1n fan1madan o1maz, ama s1z ben1m
hang1 kad1n1a1 fan1d1g1m1 somay1n! 1an1d1g1m bfn kad1n1a,
b1ka ev sah1bes1nden bakas1 o1mad1! hem de y1e1e1ne
aff1m k1... 51ze b1 ey sy1esem g1es1n1z. 81ka kez
sokakfa k1ba b1 kad1n1a konumay1 ge1d1m ak11mdan.
Doga1d1 k1 bu konuma1a sade11k 11nde, ek1ne ek1ne,
sayg111 ve 11m afefen yanaak yap11acakf1. Ona ya1n1z11kfan
kaho1dugumu, h1b1 kad1n1a fan1mad1g1m1 an1afaak ben1
yan1ndan uzak1af1mamas1n1 1sfeyecek ben1m g1b1 umufsuz b1
ekeg1n d11eg1n1 eddefmes1n1n kad1n1n an1na yak1mayacag1n1
sy1eyecekf1m. Ondan bfn d11eg1m, bana kadee sy1eyeceg1
faf11 1k1 szck, evef 1k1 szck o1acakf1. Agz1m1 aa amaz
ben1 kovmamas1n1, sz1e1me 1nanaak d1n1emes1n1, can1 1sfese
sy1ed1k1e1me g1eb11eceg1n1, bana yan1f vemes1n1, 1k1 sz,
ya1n1zca 1k1 sz sy1emes1n1, ondan sona da b1 daha
gmeyeceg1m1z1 b11d1ecekf1m. 8ak1n g1yosunuz... Zafen
ben de bunun 11n an1af1youm...
- Da11may1n ama kend1 kend1n1z1n dman1 o1dugunuz 11n
g1youm. Deneseyd1n1z, sokakfa b11e b1 kad1n1a fan1may1
bece1d1n1z. 5ade11k kad1n1a1n houna g1de. Apfa1 deg11se
ya da b1 eye can1 ok s1k11mam1sa, yek fa1yan he kad1n
s1z1n by1e ek1ne ek1ne 1sfed1g1n1z 1k1 1ff sz
es1gemezd1 s1zden... Gene de s1z ben1m sy1ed1k1e1me
bakmay1n. k1m b111, s1z1 de11 f11an da sanab1111e. 8en
dem1n kend1 dndk1e1m1 sy1ed1m. nk yeyznde
1nsan1a1n nas11 yaad1k1a1n1 b1111m, ok ey gdm
ge1d1m!..
- Oh, ok feekk ede1m! 8en1m 11n ne byk b1 1y111k
yapf1g1n1z1 b11emezs1n1z!
- Pek1, pek1! 5y1ey1n baka11m, ben1m... Nas11 sy1eyey1m,
dosf1uga ve 11g1ye dege b1 k1z o1dugumu neden an1ad1n1z?
N11n bana yak1amaya kaa ved1n1z?
- N11n m1? nk ya1n1zd1n1z, o adam1n gz dnmf, sfe11k
geceyd1. 8unun ben1m ynmden b1 gev o1dugunu kabu1 ed1n...
- Ama hay1, daha nce, yo1un ka1 ka1d11m1nda... Daha oada
bana yak1amak 1sfem1f1n1z, y1e deg11 m1?
- Oada, ka1 ka1d11mda m1? Nas11 yan1f veeceg1m1
b11em1youm dogusu. kokuyoum... 8111yo musunuz, bugn ok
muf1uydum. Dumadan gezd1m, ak1 sy1ed1m. kenf1n d11na,
k11aa ydm. $1md1ye dek by1e muf1u dak1ka1a yaamad1m.
51z... ama be1k1 de bana y1e ge1d1... an1msaff1g1m 11n z
d11e1m, ag11yomusunuz g1b1 b1 ses 11ff1m. 8ense, bense
dayanamad1m... Yeg1m ez11d1... Oh 1an1m! 51ze ka1 b1
yak1n11k duymu o1amaz m1y1m? 51ze kade1n1zm11m g1b1
ac1mak1a su mu 11ed1m?.. Ac1ma sznden do1ay1 bag11ay1n
5ayfa 5
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
ben1... Neyse, e11mde o1madan s1ze yak1amak 1sfed1mse... 8ana
gcend1n1z m1 yoksa?..
Gen k1z gz1e1n1 yee 1nd11p ko1umu s1kaak
- Yefe, b1ak1n 1md1 bun1a1, ded1. 5z bu konuya
gef1d1g1m 11n ben su1uyum, ama hakk1n1zda yan11mad1g1m 11n
de k1van11y1m... Lh, eve ge1d1k. $uada aa sokaga sapacag1m.
Lv1m 1k1 ad1m fede... hoa ka11n. 1eekk ede1m...
- Demek b1b11m1z1 b1 daha gemeyeceg1z!.. he ey by1ece
b1fecek m1?
k1z g1meye ba1ad1.
- Gyosunuz ya! 8a1ang1fa 1k1 szck 1sf1yodunuz,
1md1yse... 8unun1a b111kfe h1b1 ey sy1eyemem... 8e1k1
gene gz...
- Ya1n buaya ge1eceg1m. 8en1 bag11ay1n, bunu s1zden
1sf1youm...
- ok sab1s1zs1n1z. usfe11k, han1 nedeyse buyugan b1
fav1n1z va...
- 81 dak1ka d1n1ey1n ben1, d1ye szn kesf1m. Oz d11e1m,
be1k1 agz1mdan gene fuhaf sz1e ka1acag1m... Demek
1sfed1g1m u k1, ya1n buaya ge1meden edemem. 8en haya1c1n1n
b11y1m hayaf1mda yaanm1 o1ay1a o kada az, b111kfe
ge1d1g1m1z u dak1ka1a o kada seyek as1anan c1nsfen k1,
haya11mde bu an1a1 b1ok kez feka1amamak e11mde deg11.
51z1 bfn b1 gece, bfn b1 haffa, bfn b1 y11 haya1
edeceg1m. Ya1n buaya, hem de fam buaya, fam bu saaffe
ge1eceg1m bugn o1an1a1 an1msad1ka kend1m1 muf1u
h1ssedeceg1m. Pefesbugda by1e b1 1k1 ye1m va. 81
kees1nde, gem1 gn1e1 an1msayaak s1z1n g1b1 ag1amaya
ba1ad1m. k1m b111, be1k1 s1z de on dak1ka kada nce by1e
b1 an1 yznden ag11yodunuz... Affedes1n1z, gene kend1m1
unuffum, be1k1 de b1 zaman1a buada muf1u dak1ka1a
ge1m1f1n1z...
- Pek1, be1k1 ben de ya1n saaf 10da ge111m. Ne yapay1m,
s1z1 k1mak e11mden ge1m1yo. Zafen buada bu1unmam geek.
5ak1n andevu ved1g1m1 dnmey1n, buada bu1unmak kend1m
11n geek11. Oy1eyse, y1eyse s1z1n de ge1men1z1n h1b1
sak1ncas1 o1mad1g1n1 sy1eyeb1111m. 5ona be1k1 bugnk g1b1
fafs1z o1ay1a da 1kab111 neyse, bunu hesaba kafmay1n...
D1yeceg1m u k1, b1ka ke11me konumak 11n s1z1 gmek
1sfe1m. Ama bunun 11n sak1n hakk1mda kf yag1ya vamay1n,
by1e hekese ko1ayca andevu ved1g1m1 f11an da ak11n1za
gef1mey1n... 51ze bu andevuyu vemezd1m, ege... Neyse bu
g1z1m1 amayacag1m! Ya1n1zca b1 kou1um va...
8en cokun1uk1a hayk1d1m:
- kou1unuz mu va! 8en heps1ne, heps1ne az1y1m. lsfed1g1n1z
he ey1 yapmaya haz11m. 5z ve1youm, s1ze ka1 sayg111
o1acag1m, he 1sfed1g1n1z1 yapacag1m... 8en1 af1k
fan1yosunuz.
k1z g1yodu.
- lfe s1z1 fan1d1g1m 11n ya1n buaya ag11youm ya... 51z1
ok 1y1 fan1youm. 1eka an1msaf1youm, kou1umu
unufmayacaks1n1z. Ne o1u, 1ffen 1md1 sy1eyeceg1m1 yap1n,
s1ze bfn 1fen11g1m1e b11d111m: 5ak1n bana 1k o1may1n.
lnan1n bana, by1e b1 ey mmkn deg11. Dosf1uga ge11nce,
haz11m 1fe e11m1 uzaf1youm... Ama sevmek o1maz, as1a
o1maz!
k1z1n kck e11n1 yaka1ad1m.
- Yem1n ede1m!
- Yem1n1n geeg1 yok. 8auf g1b1 pa1ayacag1n1z1 b111youm.
8un1a1 sy1ed1g1m 11n kusuuma bakmay1n. Ah, ben1m de ne
kada ya1n1z o1dugumu b1 b11sen1z! Ne 1k1 sz edecek, ne de
ak11 dan1acak b1 k1msem va. 5okakfa ahbap aayacak deg111m
ya. Ama s1z bakas1n1z. 5ank1 y1m1 y11d1 akadam11z g1b1
fan1youm s1z1... 5znz fufacaks1n1z, deg11 m1?
- Geceks1n1z. Ama bu koca gn nas11 ed1p de b1f1me11!
- Gze1 gze1 uyuyun, s1ze gvend1g1m1 de ak11n1zdan
1kamay1n. ly1 gece1e! Dem1nk1 sznz ok houma g1ff1:
lnsan he duygusunun, haffa kadee yak1n11g1n1n hesab1n1
5ayfa 6
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
vemek zounda deg11d1. 8111yo musunuz, s1z bun1a1
sy1ed1g1n1z zaman s1ze gveneb11eceg1m1 hemen an1ad1m.
- hang1 bak1mdan? Ne o1u, sy1ey1n?
- had1, hoa ka11n. 8u konu 1md111k sak11 ka1s1n. usfe11k
s1z1n 11n daha da 1y1d1, by1ece omana benzeyecek. Ya1n
be1k1 sy1e1m, be1k1 de g1z11 ka11... Once s1z1n1e konumak,
s1z1 ok daha 1y1 fan1mak 1sfe1m...
- Ya1n kend1mden sz edeceg1m. Ne kada fuhaf! 5ank1 b1
muc1ze 11ndey1m... 1an1m, neede o1dugumu b11e b11m1youm.
8ana b1 baka kad1n1n yapab11eceg1 g1b1, ben1 fa bafan
yan1n1zdan uzak1af1mad1g1n1z 11n k1z1yo musunuz kend1n1ze?
Dogusunu sy1ey1n! lk1 dak1kada ben1 muf1u b1 1nsan
yapf1n1z. Lvef, yaad1g1 sece muf1u o1acak b1 k11... 8e1k1
de ben1 kend1m1e uz1af1d1n1z, bfn kuku1a1m1 ayd1n11ga
kavufudunuz... Oy1e an1a1m o1du k1... Neyse, neyse, ya1n
an1af11m. Ya1n he ey1 geneceks1n1z.
- Pek1, kabu1, nce s1z ba1ayacaks1n1z.
- O1u.
- hoa ka11n!
- G1e g1e!
Ay11d1k. 8fn gece do1af1m, eve dnmeye b1 f1 kaa
veem1yodum. ok muf1uydum. Oh, ya1n bu1uacakf1k...
lklNCl GLCL
G1eek 1k1 e11m1 b1den s1kan gen k1z,
- Gyoum, gn b1f1eb11m1s1n1z, ded1.
- lk1 saaff1 buaday1m, bfn b1 gn ne1e o1dugunu
b11mezs1n1z.
- 8111youm, b111youm... Neyse, dne11m konuya. 8uaya ne
ama1a ge1d1g1m1 b111n baka11m! Af1k dnk g1b1 ene a1mak
yok. 8undan sona ak11m1z1 ba1m1za fop1amam1z geek1yo. Dn
o1an1a1 uzun uzun dndm.
- Ne bak1mdan ak11m1z1 ba1m1za fop1ayacag1z? kend1 ad1ma buna
haz11m ben ya1n1zca unu be11fey1m k1, 1md1ye dek bu
deece ak11m ba1mda o1mam1f1.
- O1ab111. 811nc1s1, e11e1m1 o kada s1kmay1n, ok 1ca
ed1youm. lk1nc1s1, bugn s1z1 ok dndm.
- 5ona?
- 5onas1, he eye yen1den ba1amak geekecek, nk s1z1
yefe1nce fan1mad1g1ma kaa ved1m. 51ze ka1 kk b1 k1z
ocugu g1b1, foycas1na davand1m. 5onu o1aak unu
sy1eyeb1111m k1, bfn bun1a1n neden1 yeg1m1n yufka
o1uudu. Yan1, he zaman kend1 soun1a1m1z1 zm1eken
yapf1g1m1z g1b1, kend1 kend1m1 vmemded1 bfn kabahaf. lfe
bu yzden, bu yan111m1 dze1fmem 11n s1z1 1nceden 1nceye
genmeye kaa ved1m. 51z1 b1 bakas1ndan soamayacag1ma
ge de, kend1n1z1 bana s1z an1afacaks1n1z, ney1n nes1
o1dugunuzu s1z sy1eyeceks1n1z. hayd1, an1af1n baka11m,
k1ms1n1z s1z? Yaamyknz b1 an nce d1n1emek 1sf1youm.
- Yaamykm m? d1ye hayk1d1m kokuy1a. 81 yaamykmn
o1dugunu s1ze k1m sy1ed1? 8en1m y1e b1 ey1m yok...
k1z g1eek szm kesf1:
- Yaamyksnz o1mad1g1na ge nas11 yaad1n1z y1eyse?
- Yaam1mda an1af11acak ne o1ab111 k1! 8en kend1 kend1me,
ya1n1z yaam1 b1 adam1m. Lvef, ya1n1z, yapaya1n1z... 51z
"ya1n1z"1n ne demek o1dugunu b111 m1s1n1z?
- Nas11 ya1n1z? Yan1 s1z k1msey1 gmeden m1 yaad1n1z?
- hay1, y1e deg11. Gmes1ne gyoum ama ya1n1z1m gene de.
- k1msey1e konumad1g1n1z1 m1 sy1emek 1sf1yosunuz?
- Lh, y1e say111.
- Oy1eyse s1z ne b11m b1 1nsans1n1z, an1afsan1za kend1n1z1!
haa! Duun, an11youm s1z1n de ben1m g1b1 b1 n1nen1z va.
8en1mk1n1n gz1e1 kd, kend1m1 b11d1m b11e11 ben1 efeg1n1n
d1b1nden ay1mad1, nedeyse konumay1 b11e unuffum. lk1 y11
kada nce b1 yaamaz11g1m1 gd. 8en1 yan1nda
5ayfa 7
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
fufamayacag1n1 ak11 kes1nce efeg1m1 efeg1ne 111f1d1, by1ece
b1b11m1zden h1 ay11maz o1duk. O ofuu, k1gne bakmadan
oap e ben de ya d1k1 d1ke1m, ya da yksek ses1e ona
k1fap okuum. lfe by1e b1 yaama dzen1m1z va. lk1 y11d1
yan1nda, efeg1m efeg1ne 1gne11 ofuuyoum...
- Aman, 1an1 kousun! Ne byk fa11hs1z11k! Ama ben1m by1e
b1 n1nem yok.
- O1mad1g1na ge n11n evde ofuuyosunuz?
- D1n1ey1n, ben1m nas11 b1 adam o1dugumu genmek 1sfe
m1s1n1z?
- lsfe1m ya...
- hem de fam an1am1y1a?
- Lvef, fam an1am1y1a!
- Pek1 y1eyse, ben b1 f1p1m.
Gen k1z b1 y11d1 11k kez g1yomu g1b1 kahkahay1a g1meye
ba1ad1.
- 11p! Ne f1p1? 51z 1nsan1 g1mekfen af1af1s1n1z va11ah1!
8ak1n uada b1 s1a va, had1 ofua11m. 8uadan ge11p geen
o1maz, b1z1 11fmez1e. vak1f ge1meden an1af1n yknz! 51z
ne desen1z dey1n ben1 yaamyksnz o1mad1g1na
1nand1amazs1n1z. 8enden g1z1ed1g1n1z b1 ey1e va. Once f1p
ne demekf1, onu an1af1n.
8en de onun ocuka g1mes1ne kaf11aak g1meye ba1ad1m.
- 11p m1 ded1n1z. 11p, hekesfen fak11, g1n adam demekf1.
k1mseye benzemeyen b1 yaaf1111 vad1. haya1c1n1n an1am1n1
b111 m1s1n1z?
- haya1c1 m1? 811mez o1u muyum h1! kend1m de b1 haya1c1y1m.
N1nem1n yan1nda ofuuken ak11ma ne1e ne1e ge1mez!.. haya1
kumaya ba1ay1nca y1e da1a g1de1m k1, pe1 pad1ah1n1n
og1uy1a ev1end1g1m1 dndgm b11e o1u. haya1e da1mak bazen
ok 1y1 eyd1.
k1z1n yz b1den dugun1af1:
- Ama he zaman deg11, ded1. he1e 1nsan1n dnecek ey1
o1usa.
- ok gze1! Lge pe1 pad1ah1n1n og1uy1a ev1enmey1
kuuyosan1z ben1 ok 1y1 an1ayacaks1n1z demekf1. Duun
bakay1m, ben daha s1z1n ad1n1z1 b11m1youm.
- Demek en sonunda ak11n1z ba1n1za ge1d1. 81az ge deg11 m1?
- Ah, kusua bakmay1n, o kada muf1uyum k1, ad1n1z1 somak
ak11ma b11e ge1med1.
- Ad1m Nasfenka.
- Nasfenka! heps1 o kada m1?
- O kada! Az m1 ge1d1 yoksa, s1z de ne doymaz eys1n1z!
- Az m1 ded1n1z? ok b11e, hem de pek ok! Daha 11k
bu1umam1zda s1ze Nasfenka demem1 1sfed1g1n1ze ge, 1y1
ka1p11 b1 k1z o1ma11s1n1z.
- Oy1ey1md1! Lh, had1 an1af1n.
- Pek1, Nasfenka, 1md1 g1n ykm d1n1emeye haz1 o1un...
Yan1na ofudum, c1dd1, b11g1 b1 fav1 fak1nd1m, k1fapfan
oku g1b1 an1afmaya ba1ad1m.
- 8e1k1 de b11mezs1n1z, Nasfenka, Pefesbugun ben1m
ofudugum semf1nde o1duka ga1p ey1e vad1. 8fn
Pefesbug1u1a1 ayd1n1afan gne oada b1 bakad1, sank1
ya1n1z o ye1e 11n 1sma1anm1 g1b1 apay1, yen1 b1
gne bn. 8aka, ze1 b1 11k1a ayd1n1af1 oa1a1.
lfe bu ke1ede yaanf11a da deg11kf1, sevg111 Nasfenka!
even1zde kaynaan u yaanf11aa h1 benzemez. Zaman1m1z1n
ag1ba11 yaam1ndan ay1, ancak masa11ada 11f11en fden
b1 eyd1 bu. kaf1ks1z haya11e ve afe11 1k1e1e
ka11k... {Ne yaz1k k1, Nasfenka, son deece aag111k demeye
d111m vam1yo.} kenks1z, bayaf, bayag1 b1 yaam bu ded1g1m.
- Aman 1an1m, bu ne ba1ang1 by1e! 8aka11m, daha ne1e
11feceg1z?
- ok ey1e 11feceks1n1z Nasfenka. {8ana y1e ge11yo k1
s1ze Nasfenka demekfen h1 you1mayacag1m.} lfe bu ke1ede
f1p adam1a, haya1c11e yaa1a. 81 haya1c1y1 en1 konu
fan1fmak 1sfesek, ona c1ns1yef1 o1mayan yaaf1k da
d1yeb1111z. ogun1uk1a 1nsan ayag1 degmeyen kuyfu1aa
5ayfa
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
ye1e1 haya1c1, gn 11g1ndan ka1yomu g1b1 b1 ha11
vad1. kes1ne bu ek1111, smk1bcek1e1n de11k1e1ne
kamas1na benze. Daha dogusu, kap1umbaga g1b1 ev1n1 s1f1nda
fa1yan hayvan1a1 and11. N11n acaba bu adam df duva1n1
bu kada ok seve des1n1z? hem de yzde yz ye11e boyanm1,
1sfen, s1gaa duman1ndan kaam1, hzn ve1c1 df duva1n1?
Zafen pek az o1an dosf1a1ndan b11 onu ev1nde gmeye ge1se,
bu fuhaf adam ev1ne kada ge1en dosfunu n11n k1za1p
bozaaak, ak1n11kfan e11 ayag1 do1aaak ka11a? {5onunda
o1up o1acag1, dosf1a1 ondan yava yava uzak1aacakf1.} Df
duva aas1nda b1 su 11em1 g1b1, ka1p paa basm1 g1b1 b1
ha11 vad1. 5ank1 b1 deg1ye 1mzas1z b1 mekfup yazaak,
11ne kend1 111e1n1 koymu, mekfupfa da, 111e1n as11
sah1b1 1dg 11n ozan1n b1 dosfu o1aak d1ze1e1n1n
yay1n1anmas1n1 b1 bo sayd1g1n1 b11d1m1 g1b1d1. Nasfenka,
n11n dosf1a1y1a ofuup faf11 b1 sohbefe da1maz f1p adam?
le1 g1d1kfen sona b1denb1e nees1 kaan dosfuna n11n
g1mez, n11n agz1ndan heyecan11 fek sz 1kmaz? Oysa b1
baka yede o1sa g1p eg1enmeye, heyecan1a konumaya,
kad1n1adan sz efmeye ba1ad1. Pek yak1n1ada ed1n11m1 o1an
bu dosfun kend1s1 de n11n daha 11k z1yaeffe -nk 1k1nc1s1
o1mayacak, b1 daha bu eve ad1m1n1 afmayacakf1- a11, ev
sah1b1n1n a11ak bu11ak o1mu suaf1na bakf1ka {ege
nkfec111g1 vasa} nkfe1e1 agz1nda donup ka11? 1ab11 b1z1m
fuhaf adam 1y1ce pusu1ay1 a1acak duumu kufaay1m,
konumay1 can1and1ay1m, g1g1n11g1m1 ofaya koyaak kad1n1a
hakk1nda b11d1k1e1m1 sy1eyey1m, bu nezakef1m1e de, yan111p
z1yaef1me ge1eek g duuma den dosfuma ho gney1m
deken pof sfne pof k1acakf1. N11n konuk, as11 asfa1
o1mayan, ok nem11 b1 11 an1msayaak b1denb1e apkas1na
sa111p hemen ayaga f11a p1man11k duydugunu gsfemeye
a11an, k1d1g1 pof1a1 dze1fmek 1sfeyen ev sah1b1n1n s1cak
e1 s1k11ndan kufu1aak kend1n1 d1a1 afa? 8u dosf n11n
daha e1kfen ad1m1n1 d1a1 afa afmaz kahkahay1 basaak,
as11nda ok 1y1 b1 ocuk o1dugunu b11d1g1 bu fuhaf akada1na
b1 daha ugamamaya yem1n ede? 81 yandan da, n11n, b1az
nce konufugu bu adam1n yznn b11m1n1, faz1a b1 11g1s1
o1mamak1a b111kfe, zava111 b1 ked1 yavusunun dv1dkfen
sona suaf1n1n a1d1g1 b11m1e k1yas1amaya ka1ka. Zava111
ked1c1k, onu fafak1ayan, kokufan he f1 ez1yef1 yapan
ocuk1a1n e11nden kufu1u kufu1maz ge11p kaan11kfa b1
sanda1yen1n a1f1na s1nm1f1 af1k oada 1sfed1g1 kada
fy1e1n1 kabaf1p f1nak1a1n1 gsfeecek, ufanfan b11mden
b11me g1en yzn paf11e1y1e y1kayacak, ondan sona da uzun
b1 zaman dnyaya, 1nsan1aa, haffa sah1b1n1n ev1nde ona
ac1yan sofac1 kad1n1n ved1g1 yemek af1k1a1na b11e dman
gzy1e bakacakf1.
Agz1 b1 ka1 a1k, gz1e1n1 be1efeek ben1 ak1n ak1n
d1n1eyen Nasfenka buaya ge11nce szm kesf1.
- 81 dak1ka! 8fn bu an1aff1k1a1n1z1n as11 neden1n1 b11mem
ama bana b1 s g1n sou1a soman1z1n sebeb1n1 de
an1ayam1youm. An1ad1g1m b1 ey vasa, o da bfn bu
seven1e1n s1z1n ba1n1zdan gem1 o1mas1d1.
Yzm ok c1dd1 b1 an1af1ma bnmf.
- kukusuz y1e! ded1m.
- Pek1, s1z an1afman1za devam ed1n. Oyknzn nas11 b1feceg1n1
ok meak ed1youm.
- kahaman1m1z1n, daha dogusu ben1m, nk bfn
an1aff1k1a1m1n kahaman1 kend1m1m, ek11d1g1m b1 kede
kend1 haya11mde ne1e yapf1g1m1 m1 genmek 1sf1yosunuz,
Nasfenka? 81 akada1m1n bek1enmed1k z1yaef1 ka1s1nda
neden z1hn1m1n a11ak bu11ak o1dugunu mu b11mek 1sf1yosunuz?
Odam1n kap1s1 a111 a11maz n11n k1zaaak e11m1n ayag1m1n
do1af1g1n1, konugumu ka11amay1 beceemed1g1m 11n,
konukseve11k duygumun efk1s1y1e, nas11 ye1n d1b1ne gef1g1m1
m1 11fmek 1sf1yosunuz? 5y1ey1n...
- Lvef, evef! 811mek 1sfed1g1m ey bu. D1n1ey1n, s1z yknz
ok gze1 an1af1yosunuz, acaba daha az gze1 an1afamaz
5ayfa 9
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
m1s1n1z? lnsan s1z1n k1fapfan okudugunuzu san1...
G1memek 11n kend1m1 zo fufaak, sef ve magu b1 ses1e:
- Nasfenka, sevg111 Nasfenka, ok gze1 an1af1g1m1 ben de
b111youm, ded1m. Ama ben1 bag11ay1n, baka f1 an1afamam.
Yed1 mh1 b1 kpn 11nde b1n y11 hap1s ka1d1kfan sona
mh1e1 sk1p d1a1 sa11nan hazef1 51eyman1n uhunu
fa1yomuum g1b1 b1 duygu 11ndey1m. uzun b1 ay111kfan
sona s1ze kavuunca {nk, Nasfenka s1z1 okfand1
fan1youm, nk by1e b11n1 y111ad1 a1yodum aad1g1m
k1mse s1zs1n1z, ka11amam1z a1n1m1za yaz11m1}, uhumda
b1denb1e b1n1ece kapak a11d1 ve 1md1 konuma se11 ha11nde
boa11youm, yoksa bogu1uum, sevg111 Nasfenka. Onun 11n,
Nasfenka, ne o1u, szm kesmey1n ben1 sayg1y1a, sonuna
kada d1n1ey1n. D1n1emeyeceksen1z susa1m.
- Pek1, pek1, pek1! 81 daha sznz kesmeyeceg1m. An1af1n,
af1k agz1mdan fek sz 1kmayacak.
- Oy1eyse devam ed1youm. Dosfum Nasfenka, gnn b1 saaf1 va
k1, onu ok seve1m. 8fn 11e1n, gev1e1n, a11ma1a1n
b1ff1g1 b1 saaff1 bu. hekes yemek yemek, d1n1enmek 11n
ak1n ak1n ev1e1ne g1de. Yo1 boyunca aka1aaak akam1,
gecey1 nas11 ge1ecek1e1nden sz ede1e. 8u saaffe
kahaman1m1z da, -1z1n ve1sen1z Nasfenka, ykm nc
ah1s1a an1afay1m, nk b11nc1 ah1s1a an1afmakfan ok
ufan1youm- evef kend1ne ge b1 11 o1an kahaman1m1z da bu
saaffe hekes g1b1 sokakfad1. 81az yogun, so1uk yznde
ga1p b1 zevk1n 1z1e1 g1eb111. 5oguk Pefesbug ggnde
yava yava snmekfe o1an gubun son 11k1a1n1 heyecan1a
seyede. "5eyede" demek ya1an o1u, daha dogusu bu
11k1a1 11nde duya. nk yogun o1dugu ya da o s1ada
z1hn1 daha 11g1n ey1e1e ugaf1g1 11n eves1ne ay1d1g1
zaman 1sfe 1sfemez pek az o1acakf1. Lfes1 gne kadak1 can
s1k1c1 11e1n1 b1f1d1g1, b1 oku11u g1b1 s1n1ffan 1k1p
oyun1a1na, yaamaz11k1a1na kavufugu 11n k1van11d1,
sev1nc1nden ye1nde duamaz. $y1e b1 gz af1n ona, Nasfenka,
bu sev1nc1n, bu cokun1ugun adamcag1z1n s1n11e1n1
uyad1g1n1, hasfa11k deeces1nde duya11 o1an haya1 yefeneg1n1
hemen haekefe ge1d1g1n1 geceks1n1z. Adam da1g1nd1,
dnmekfed1... Onun ne dndgn san1s1n1z? Akam
yemeg1n1 m1? Gecey1 nas11 ge1eceg1n1 m1? 8akmakfa o1dugu b1
ey1 m1? 81 beyefend1n1n, gze1 af1a1n ekf1g1 p111 p111
aabas1 11nde nnden geen b1 bayana ho b1 b11mde se1am
ve11n1 m1?.. hay1, Nasfenka, onun by1e ey1e1e 11g1s1
o1amaz. O 1md1 kend1 1 yaam1y1a dopdo1udu snen gne1n
son 11k1a1n1n neey1e pa1ay11 bouna deg11d1, bu
11k1adan 1s1nan yeg1nde b1n1ece duygu uyanaak uhu
a1ab11d1g1ne zeng1n1em1f1. kahaman1m1z, ze1nde ydg
yo1un daha nce en ufak g11nf1s1 1k1nf1s1y1a 11g11en1ken,
1md1 nedeyse bu yo1un kend1s1n1n b11e fak1nda deg11d1.
"haya1 fan1as1" bece1k11 e11e1y1e a1f1n kasnak11 gegef1n1
haz11am1 {sevg111 Nasfenka, san11m Jukovsk1y1 {"}
okumusunuzdu} 1md1 de pe1 masa11a1n1n ak11 a1maz
dnyas1n1n nak11a1n1 11emekfed1. k1mb111 be1k1 de
kahaman1m1z haya1 fan1as1n1n hne11 e11e1y1e yed1 kaf
gge ykse1m1, b111dan yo11a1n gan1f yaya
ka1d11m1a1ndan ev1ne dogu ymekfed1. lsfesen1z onu
duduun neede bu1undugunu, hang1 yne g1ff1g1n1 soun. 51ze
ne bu1undugu ye1, ne de g1ff1g1 yn sy1eyeb11ecekf1
yapacag1 fek ey ufanc1ndan yz k1zaaak duumu kufamak
11n b1 ya1an uydumakf1. lfe, yo1unu a1an, sayg1dege,
ya11 b1 kad1n onu yaya ka1d11m1n1n fam ofas1nda duduaak
yo1u sodugu zaman, onun b1denb1e 1k11eek kokuy1a
eves1ne bak1nmas1, bag1mamak 11n kend1n1 zo fufmas1
bundan 11e1 ge11. kahaman1m1z, can1 s1k11aak, suaf1 b1
ka1, yo1una devam ede. O s1ada b1ok k1mse ona bakaak
g1msyo, akas1ndan 1af af1yodu 1gnenmemek 11n
kahaman1m1z1n nnden kaan kk b1 k1z ocugu da onun
da1g1n g1msey11ne ak1n ak1n bakaak edeps1zce
g1mf. Oysa b1z1mk1 bun1a1n pek fak1nda deg11d1. Ayn1
5ayfa 10
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
haya1 pe1s1 yaamaz11k o1sun d1ye yo1dak1 ya11 kad1n1,
meak11 yaya1a1, kk k1z ocugunu {kahaman1m1z o s1ada
oadan gem1se} Ionfankadak1 d1z1 d1z1 mavna1a1n ze1nde
uyuyan ky11e1 de -s1nek1e1n mcek ag1na d g1b1-
11em1f1 gegef1ne. Ga1p adam heps1n1 11ne ak1faak
ku1bes1ne g1m1, sofaya ofumu, yemeg1n1 y1y1p
b1f1m1f1 as1k suaf11, kede11 b1 kad1n o1an h1zmef1s1
Maf1yona sofay1 fop1ay1p ona p1posunu ved1g1 zaman ancak
yen1 yen1 kend1ne ge1eek yemeg1n1 b1f1d1g1n1 an1msa, bunca
ey1 nas11 yapf1g1na aa ka11. Odas1 kaan11k1aa
gm1mf uhunda bo1uk, hzn vad1. 8a1n1n 11nde
f111 f111 dnen haya1 dnyas1 g1fsz paf1f1s1z
y1k11m1, ge1de fek 1z b1akmadan d g1b1 uup g1fm1f1
af1k o ney1 haya1 eff1g1n1 b11e an1msamaz. Ama ag1dan ag1a
11n1 s1z1afan b1 duygu, yeg1n1 hop1afan b1 1sfek haya1
gcn g1c1k1ay1p kam11aken be111 be11s1z b1 y1g1n baka
haya11 ag11 pe1nden. ufac1k odas1nda sess1z11k hkm
smekfed1 ya1n1z11k, uyuuk1uk haya1 gcn oka. Muffakfa
kahve p11en 1hf1ya Maf1yonan1n cezves1ndek1 su g1b1
haya11e de yava yava kaynamaya, haekefe gemeye ba1a.
8u kaynama g1ff1ke h1z1an1, haya1c1m1z1n ge111gze1 e11ne
a1d1g1 k1fap daha nc sayfaya vamadan yee de. lfe
haya1 dnyas1 yen1den can1an1p kuu1mufu. Yen1 b1 dnya.
8a dndc yen1 b1 yaam gz kamaf11c1 enk1e1y1e
nnde a1ab11d1g1ne uzanmakfad1. haya11e ona muf1u1uk
yo11a1n1 aa. en1s1 deg11k, a1daf1c1, faf11 b1 zeh1!
Af1k onun b1z1m geek yaanf1m1z1a 11 yokfu! he ey1
fes1nden gen gz1e1nde s1z1n1e ben fembe1, uyuuk, bezg1n
b1 yaam smekfey1zd1, ona ge hep1m1z a11n yaz1m1za
kskn yaamay1 yk sayan 1nsan1a1z. Geekfen de y1e, 11k
bak1fa b1b11m1ze dag1nm11z g1b1 soguk, as1k suaf11
dumuyo muyuz, Nasfenka? "Zava1111a" d1ye dn haya1c1
b1z1 gnce. Ama b1 de onun nnde en can11, en gz a11c1,
en by1ey1c1 enk1e1e, s1n1s1z b1 fab1o ha11nde a11an
eng1n d even1ne bak1n! Doga1 o1aak en n p1anda da
haya1c1m1z1n kend1s1 ye a1makfad1. e1f e1f seven1e,
usuz bucaks1z, sk1ey1c1 h1ya1a pe1 pe1ne ge11. Onun
ne1e kuduguna ge11nce... 8u da dn1ecek ey m1?.. he ey
vad1 onun haya11e1nde... l1k1n fan1nmam1, sona da
hef1n fac1n1 g1ym1 b1 ozan o1mak1a 1e ba1a. hoffman1a
akada11g1, 8afe1em1 geces1, D1ana venan, lvan
vas11yev11n kazan kenf1n1 a11ken gsfed1g1 kahaman11k
ge11 bunun pe1nden. Ondan sona da k1aa Moubay Lvf1ya
Dense, Jean hussun papaz1a mec11s1nde soguya ek1111,
kobeffe 11e1n d111mes1. {Mz1g1n1 an1msa m1s1n1z? 5ank1
meza11k kokusu ge11 bununuza.} M1nna 11e 8ande, 8ez1na
5ava1, Danfon, k1eopafa e 1 suo1 amanf1, {"} ko1umnada
kk b1 ev -bu ev kend1n1nd1- ve 11nde de, ben1m sevg111
me1eg1m, f1pk1 s1z1n g1b1 agz1n1 aaak k1 gece1e1
haya1c1m1z1 meak1a d1n1eyen sev1m11 b1 yaaf1k...
lfe by1e, Nasfenka, fembe111kfen zevk a1an bu adam1n yan1nda
b1z1m yaamak 1sfed1g1m1z yaam1n ne dege1 o1u? Ona ge b1z
zava111, ac1nacak b1 yaam smekfey1z. Ama zaman1 ge11nce bu
ac1nacak yaam1n b1 gn 11n bfn haya1 y111a1n1 gzn
k1pmadan veeceg1 buna11m11 b1 ana afacakf1, o an ge11p
aff1g1nda hem de ka111g1nda b1 muf1u1uk, sev1n bek1emeden
veecekf1 y111a1n1. hzn, p1man11k, s1n1 fan1maz kede
onun gzn kokufmayacakf1. nk, daha o an, o koku1u an
ge11p afmam1f1, haya1c1m1z h1b1 1sfek duymaz. kend1s1n1
bfn 1sfek1e1n sfnde g, he ey e11n1n a1f1ndad1, he
eye kan1ksam1f1... Yaam1n1 kend1 kua, ona he an can1n1n
1sfed1g1 b11m1 ve1. usfe11k bu 1nan11maz d even1 y1e
ko1ay, y1e doga1 b1 yo11a kuu1u k1, d o1dugu ak11n1n
kes1nden gemez! Zafen d even1n1n, duygu1a1n1n
yan11mas1ndan dogan b1 seap, a1daf1c1 b1 h1ya o1duguna
1nanmak 1sfemez bu, onun 11n geekf1, geeg1n fa
kend1s1d1.
5y1e m1s1n1z, Nasfenka by1e an1ada neden bu haya1c1n1n 11
5ayfa 11
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
11ne s1gm1yo? hang1 g, hang1 g1z11 g, nabz1n1
h1z1and11p gz1e1nden ya1a ak1f1yo? N11n so1gun yz,
1s1ak yanak1a1 cay1 cay1 yanaken, bfn ben11g1n1 cokun
b1 sev1n kap11yo? Neden fkenmez b1 sev1n ve muf1u1uk
11nde geen uykusuz gece1e ona b1 an kada k1sa ge11yo?
Pencee1e1 afag1n pembe 11k1a1y1a k1zaan 1 kaaf1c1
odas1nda, kahaman1m1z, ge1d1g1 coku1u saaf1eden sona
yogun, hasfa o1aak kend1n1 g1k1e yafag1na afa. Gz1e1n1
kapaken 11n1 ezen de1n b1 haz duymakfad1. Pefesbug
sabah1a1na zg a1daf1c1 b1 haya1 11g1 ayd1n1afmaya
ba1am1f1 1e1s1n1.
Oy1ed1, Nasfenka! D1adan bak1nca a1dan1, haya1c1m1z1n
ben11g1n1 saan fufkunun geek o1duguna 1nanmaya ba1as1n1z.
8u feme1s1z haya11ede gz1e g1, e11e fufu1a ey1e1n
o1mad1g1na 1nanmak pek de ko1ay deg11d1. Oysa heps1
ya1and1!.. hem de ne ya1an, Nasfenka, ne ya1an!.. D1ye11m
1k o1mufu sevg1n1n bfn cokusunu, b1kf11c1
znf1e1n1 fa 11nde duymakfad1... $unun yzn dndp
d1kkaf11ce b1 bak1n! 11g1nca haya11e1nde 1k o1dugu
sevg111s1n1n yzn b11e gmed1g1 k1m1n ak11na ge11,
Nasfenka? Onun sevg111s1n1 ya1n1zca ba dndc
haya11e1nde, b1 de d1e1nde gdgn s1z o1san1z
dneb111 m1s1n1z? 8fn dnyaya bo ve1p bunca y11 e1e
e1e, gn1 gn1e yaad1k1a1 ya1an o1ab111 m1? Ge vak1f,
ay11ma saaf1 ge11nce kapa11, f1f1na11 havaya, gzya1a1n1
s1yah k1p1k1e1nden kap1p uuan zga a1d1madan
sevg111s1n1n ggsne kapan1p hng hng ag1ayan kad1n
k1md1 y1eyse? 81b11e1ne gveneek, b1b11e1n1
1sfeyeek, "bunca y11 fa de1nden" seveek ba baa gezmeye
1kf1k1a1, fek ed11m1, 1ss1z, y1k1nf11a1a do1u yaban1,
hzn1 bahe yosun1a kap11 bahe yo11a1 haya1 m1yd1? Ya o
dede1eden ka1ma ga1p ev? 5evg111s1 buada suafs1z, ya11
kocas1y1a 11ne kapan1k, znf do1u b1 hayaf syodu.
Ak1a1n1 b1b11e1nden b11e g1z1eyen sevg1111e1n bu az
konuan, h11n adamdan d1e1 kopad1. Oysa bunca znfye,
kokuya ka1n ok fem1z, gnahs1z b1 ak1a1 vad1. Ama
1nsan1a kf dn1e, Nasfenka! {hep y1ed1 ya.} 5ona,
yudundan uzak1ada, g1e s1cag1ndan kavu1an yabanc1 b1
ggn a1f1nda, sonsuz gze111k1e1e do1u b1 kenffe, pa1ak
b1 saay ba1osunda {saays1z da h1 o1maz!} sevg111s1ne
as1a. 8o1 11k1a ayd1n1af11m1, defne da11a1n1n sad1g1
ba1konda sevg111s1 onu fan1yaak yzndek1 ba1o maskes1n1
afa heyecandan f1feyen ses1y1e, "Af1k zgm..." d1ye
f1s11da. 81b11ne sa11an sevg1111e ak1a1n1n cokun1ugu
11nde ay111k gn1e1n1, kede1e1n1, ac11a1n1, ya11
kocay1, uzakfak1 yuf1a1nda ka1an 1 kaaf1c1 bahey1,
s1k1nf1 do1u ev1, son kez pfkfen sona b1b11e1n1n
ko11a1ndan g1k1e s1y111p ay11d1k1a1 s1ay1, he ey1,
he ey1 unufu1a.
1am o s1ada b1den kap1 a111, uzun boy1u, sag1am yap111,
geveze, ak1aban b1 gen o1an akada1 e1kfe gzkeek sank1
b1 ey o1mam1 g1b1, "$1md1 Pav1ovskfan ge11youm!"
hayk111y1a da1a 1e1. haya1c1m1z1n fepes1nden aag1 kayna
su1a dk1, komusunun bahes1nden a1d1g1 e1may1 ceb1ne
sokmaya a11an b1 ocugun fe1a1 11nde neye ugad1g1n1
a11. Oysa ya11 konf 1m, muf1u1uk yo11a1 a11m1f1.
8u kez de Pav1ovskfan ge1en akada1 ba1na be1a kes111...
Coku1u konumam1 heyecan1a keseek susfum. nk 11mden b1
kahkahan1n paf1amak zee o1dugunu h1ssed1yodum. kuhumdak1
eyfan k1m11damaya ba1am1f1. enem f1f1yo, gz1e1m
bugu1an1yo, b1 yumuk ge11p ge11p bogaz1m1 f1k1yodu.
kokfugum b1 ey de, zek1 gz1e1n1 kocaman, kocaman aaak
ben1 d1n1eyen Nasfenkan1n da ocuksu, 11g1n b1 kahkahay1a
g1mes1yd1. ok p1mand1m, epeyd1 11mden famay1 bek1eyen,
duygu1a1n heps1n1 b1den d1a1 vumakfa ok 11e1 g1ff1g1m1
an11yodum. Oysa, ben1 an1ayacak b1 k1msen1n 1kacag1n1
sanmad1g1m 11n, sy1eyecek1e1m1n heps1n1 k1fapfan oku g1b1
an1afmaya kaa vem1f1m. Ama 1md1 kend1m1 fufamayaak
5ayfa 12
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
bouna 11m1 dkmfm. Ne fuhaff1, Nasfenkadan ses
1km1yodu. 81az sona yavaa e11m1 s1kf1, kek b1 11g1y1e
sodu:
- 8fn yaam1n1z1 geekfen hep by1e m1 ge1d1n1z?
- Lvef, Nasfenka, hep by1e... 5onuna kada da by1e g1decek
g1b1me ge11yo.
uzgn b1 ses1e
- hay1 o1amaz! ded1. O1mama11! Oy1eyse ben de mm n1nem1n
d1b1nde fkefeceg1m demekf1. D1n1ey1n, by1e yaamak ok kf
b1 ey!
Duygu1a1m1 daha faz1a gem1eyemed1g1m 11n:
- 8111youm, Nasfenka, b111youm! d1ye hayk1d1m. Ln 1y1
y111a1m1 bou bouna y1f1d1g1m1 1md1 he zamank1nden daha
1y1 an11youm! 8unun by1e o1dugunu yzme ka1 sy1emes1
11n, 1an1n1n bana 1y1 yek11 me1eg1m1, s1z1 gnded1g1n1
dndke znfm daha da af1yo. $1md1 s1z1n yan1n1zda
ofuup s1z1n1e konuuken ge1eceg1 dnmek ok fuhaf dogusu,
nk ge1ecekfe ben1 gene ya1n1z11k, gene o kf1, geeks1z
yaam bek11yo. Yan1n1zda, geek yaamda bu den11 muf1u
o1dukfan sona haya1 kumak neye yaa? 8en1 11k anda
eddeff1g1n1z, hayaf1mda 1k1 gece o1sun yaamama o1anak
sag1ad1g1n1z 11n 1an1 s1zden az1 o1sun!
Gz1e1nde ya1a pa1ayan Nasfenka
- hay1, hay1! Af1k by1e o1mas1n! d1ye bag1d1. hemen
ay11amay1z! lk1 gece ok az!
- Ah, Nasfenka, Nasfenka! 8en1 kend1 kend1m1e uzun b1 se
uz1af1d1g1n1z1 b111yo musunuz? Af1k esk1s1 g1b1 kend1m
hakk1nda o kada kf dnmeyeceg1m. 8111yo musunuz, be1k1
kend1m1 su1u, gnah 11em1 b11 o1aak -by1e yaamak su ve
gnahfan baka ned1 k1!- gmekfen vazgee1m. 5ak1n
sy1ed1k1e1mde b1 abafman1n bu1undugunu dnmey1n! lnan1
m1s1n1z, bazen y1e s1k1nf111, y1e buna1f1c1 an1a1m o1uyo
k1, geek b1 hayaf1 yaamaya gcmn yefmeyeceg1n1,
geek1e1, ak1p g1den o1ay1a1 kavamakfa ok ge1 ka1d1g1m1,
duygu1a1m1n k1ef1g1n1 h1ssed1yo, kend1 kend1me 1anef
okuyoum. haya11e 11nde ge111en gece1eden sona
ay11man1n, geek dnyaya dnmen1n ne kada kokun o1dugunu
b11emezs1n1z. Lvef, b1 de even1ze bakas1n1z k1, 1nsan1a
de11ces1ne akan hayaf se11 1e1s1nde yaay1p g1d1yo1a.
lsma1ama o1mayan haya1 g1b1, d g1b1 uup g1fmeyen,
dumadan yen11enen, he an gen ka1an, b1 saaf1 b1 saaf1ne
uymayan geek b1 yaam on1a1nk1. Oysa kaan11g1n,
dncen1n fufsag1 o1an haya1 b1kf11c1d1, uup g1fmeye haz1
o1uu yan1nda, aag111k b1 fekdze11g1 vad1.
Pefesbug1u1a1n ze1ne f1fed1k1e1 gne1 b1 anda
fveen, gne1e b111kfe 1nsan1a1n gn1n de kaafan
bu1uf haya1 dnyas1n1n efend1s1d1 by1e s1k1nf111 b1 anda
kuu1an haya11e1n ne1e o1dugunu va1n s1z dnn!
81fmez fkenmez sand1g1n1z haya11e s1n11e1n sek11
geg1n11g1 sonucu yava yava 1gn1emeye, fkenmeye yz
fufa. nk baka b1 yaanf1n1z o1mad1g1 11n, esk1
1k1e1n1zden, esk1 haya1 k11nf11a1n1zdan byk b1 aba
sonunda yap1p aff1g1n1z haya1 dnyan1z k1111p dk1meye
haz1d1. Oysa can1m1z bambaka ey1e eke. haya1c1, bou
bouna k11e1 ka1f1aak kz aa g1b1, soguyan yeg1n1
1s1facak afe1 yakmak 11n esk1 haya11e1 aas1nda b1
k1v11c1m aa. Yakacag1 afe kan1n1 fufufuacak kudugu
a1daf1c1 enk11 evende yen1den kend1n1 bu1aak, gz1e1nden
ya gef1en zevk1 fadacakf1.
Gene kend1me dnecek o1sam, haya1 kumay1 nee1ee
vad1d1g1m1 b11emezs1n1z, Nasfenka. As11 asfa1 o1mad1g1
ha1de, uhumu okad1g1 11n an1msamay1 sevd1g1m ey1e1n esk1
duygu1a1m1n -k1s1, sama haya11e1m1n- y11dnm1e1n1
kuf1uyoum af1k. haya11n1 kuacag1m b1 o1ay1 yaamad1g1ma
ge, sama haya11e1n haya11n1 yaamak ka11yo ge1ye!
Gem1fe b1 zaman1a kend1 kend1me muf1u o1dugum ye1e1
unufmuyo, zaman zaman bu ye1e1 gezmekfen ho1an1youm. Onun
11n yaad1g1m ana gem1 gn1e1n fad1n1 kafmak 1sfeg1y1e
5ayfa 13
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
kenf1n cadde ve sokak1a1nda b1 g1ge g1b1 zgn, kede11,
ay1ak ay1ak do1a1youm. O s1ada, ne1e ne1e ge1m1yo
ak11ma! Oneg1n, b1 yee va1youm fam b1 y11 nce ayn1
saaffe, gene zgn do1af1g1m1 an1ms1youm. Lsk1 haya11e1m1n
h1 de 1 a1c1 o1mad1g1n1 b11d1g1m ha1de, yakama yap1an
kaamsa dnce1eden buna1d1g1m 11n, esk1den daha 1y1, daha
huzu1u o1dugumu o anda gece gndz ahaf1m1 ka1an 1
s1z11a1n1n, ben1 ac1dan k1vand1an kfmse11g1n esk1den
baka f1 o1dugunu dnyoum. Aada b1 kend1me
"haya11e1n neede?" d1ye soa1m. Ama ba1m1 sa11ay1p,
"Y111a ne abuk ge1yo!" demekfen baka aem o1maz. 8u kez
baka sou1a ge11 ak11ma: "Pek1, y111a1n1 ne yapf1n?
hayaf1n1n en 1y1 y111a1n1 neeye gmdn?.. Yaad1n m1, yoksa
yaad1g1n1 m1 san1yosun?" l1mden b1 ses ykse11: "8ak
evende he ey nas11 g1ff1ke soguyo? 81ka y11 daha
ges1n, koyu b1 ya1n1z11k1a b111kfe basfonuna dayanm1,
f1feyen b1 ya1111k1a ka1 ka1ya ge1eceks1n. Ondan sona
da umufsuz1uk, kede, bezg1n11k... 81 gn ge11p haya1 dnyam
ye1e b1 o1acak, haya11e1m sa1 yapak1a g1b1 b1 b1
dk1ecek..." Ah, Nasfenka! O zaman hem ya1n1z, yapaya1n1z
ka1d1g1m, hem de ac1nacak b1 ey1m o1mad1g1 11n dvneceg1m.
nk y1f1d1k1e1m1n heps1 kocaman b1 s1f1 dege1ndek1
haya11eden bakas1 o1mayacak!
Nasfenka yanag1ndan sz1en b1 dam1a gzya1n1 s11eek:
- Yefe, yeg1m1 daha faz1a paa1amay1n! ded1. 81ff1 af1k
heps1. 8undan sona ben va1m ne o1usa o1sun ay11mayacag1z.
D1n1ey1n. 8en bas1f b1 k1z1m. N1nem gefmen fuffugu ha1de
faz1a okuyamad1m. 8unun1a b111kfe s1z1 bfny1e an11youm,
nk n1nem efeg1m1 efeg1ne 1gne1ed1g1nden be1 dem1n
an1aff1k1a1n1z1n heps1n1 ben de yaad1m. kukusuz bun1a1
s1z1n an1aff1g1n1z kada gze1 an1afamazd1m, okumu deg111m
ben.
Nasfenkan1n, cokun sy1ev1me, yksek s1ubuma sayg1s1n1n
eks11med1g1 he haekef1nden be111 o1uyodu. ukek b1 ses1e
- Ama bana a11d1g1n1z 11n k1van11y1m, d1ye devam eff1.
Af1k s1z1 1y1ce fan1d1g1m1 sy1eyeb1111m. 5ona, b1
d1yeceg1m daha va: 8en de s1ze bfn yaamyksm
an1afacag1m, hem de h1b1 ey g1z1emeden. 8una ka111k bana
ak11 veeceks1n1z. 51z ok b11g111 b1 adams1n1z, benden
yad1m1n1z1 es1gemezs1n1z, deg11 m1?
- Ah, Nasfenka, ben k1mseye ak11 hoca11g1, sfe11k 1y1 b1
ak11 hoca11g1 yapmad1m! Ama bu kez duum deg11yo... Madem
af1k b1b11m1ze yak1n o1acag1z, y1eyse bo1 bo1 konuup
b1b11m1ze ak11 dan1ab1111z. Le, sy1ey1n baka11m, gze1
Nasfenkam, benden nas11 b1 ak11 1sf1yosunuz? he ey1n1z1
a1ka an1af1n! $u anda y1e sev1n11, muf1u, yek11y1m,
kafam y1es1ne 1y1 a111yo k1, s1ze yan1f yef1f1mekfe
zo1uk ekmeyeceg1m.
Nasfenka g1eek szm kesf1.
- Yoo... Yoo!.. 8ana ya1n1z zek1ce b1 yan1f deg11 ben1
y111ad1 sev1yomusunuz g1b1 yekfen, kadee gf
veeceks1n1z.
- 1amam, o1du! d1ye bag1d1m! 51z1 y1m1 y11d1 sev1yo o1sam
gene de u andak1 kada sevemezd1m.
- Oy1eyse ve1n e11n1z1!
L11m1 uzaff1m.
- $1md1 de ben1m ykme ba11youz!
NA51LNkANlN OYku5u
- Oykmn ya1s1n1, yan1 b1 n1nem1n o1dugunu b111yosunuz...
8en g1eek szn kesf1m:
- Ob ya1s1 da bunun kada k1saysa...
- 5usun ve d1n1ey1n. he eyden nce ben1m de b1 kou1um va:
5zm h1 kesmeyeceks1n1z, yoksa a1ab1111m. us1u us1u
d1n1ey1n 1md1.
Ya11 b1 n1nem va. Annem1e babam 1dg 11n daha kck
b1 k1zken n1nem ben1 yan1na a1m1. 51k s1k esk1, 1y1
5ayfa 14
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
gn1e1n1 and1g1na ge b1 zaman1a va11k11 b1 kad1nm1.
8ana Ians1zca geff1, gefmen fufup des a1d1d1. On be1me
ge11nce {1md1 on yed1s1ndey1m} des1ee son ved1k. lfe o
s1a1a b1 yaamaz11k yapf1m. Ne yapf1g1m1 sy1emeyeceg1m
ama, nems1z b1 ey o1dugunu b111n, yefe. 81 sabah n1nem
ben1 yan1na ag1d1, gz1e1 gmed1g1 11n ben1
ko11ayamayacag1n1 sy1eyeek 1gney1e efeg1m1 efeg1ne
111f1d1. Adam o1ana kada da hep by1e efeg1n1n d1b1nde
ofuacakf1m. 8y1ece uzun b1 se yan1ndan ay11amad1m 1
gken, d1k1 d1keken, des a111ken b1 ad1m
uzak1aam1yodum. 81 kees1nde n1nem1 kand1mak 1sfed1m.
I1yok1ay1 ye1me ofuffum. I1yok1a h1zmef1m1zd1, ku1ak1a1
11fmez. Neyse, kad1n 1skem1eme ofudu. N1nem ko1fugunda
uyuk1aken ben de yak1n1m1zdak1 b1 k1z akada1m1 gmeye
g1ff1m. Ama sonu h1 de 1y1 o1mad1. N1nem uyan1nca, yan1nda
h1 ofudugumu sanaak b1 ey somu. I1yok1a, n1nem1n
kend1s1nden b1 ey 1sfed1g1n1 gm, ama ku1ak1a1 duymad1g1
11n an1amam1. 8unun ze1ne ne yapacag1n1 a1aak 1gney1
1kad1g1 g1b1 oadan s1v1m1...
Nasfenka konumas1na aa veeek kahkahay1a g1meye ba1ad1.
8en de g1mes1ne kaf111nca b1denb1e dudu.
- Ne o1u, s1z g1mey1n. 8en g1yosam, fuhaf1ma g1ff1 de
ondan... Ne yapa11m, n1nem by1e b1 kad1n. Ama ben onu gene
de b1az sev1youm. O gn 11ff1g1m aza1a1 b1 ben b1111m.
Yen1den ye1me ofuffu ben1, af1k b1 ad1m k1p1damak yokfu.
haa, sy1emey1 unuffum, b1z1m, yan1, n1nem1n b1 ev1 va. Daha
dogusu, pencee11, ahap, n1nem g1b1 khne, kck b1
ey... 81 de favan odas1 va. Yen1 k1ac1 fa1n1nca...
5ze ka1f1m:
- Demek esk1 k1ac1s1 da vad1? d1ye sodum.
- vad1 ya... hem de s1z1n g1b1 geveze deg11d1. Agz1n1 b1ak
amazd1 adamcag1z1n d11s1z, k, fopa1, kambu b1 1hf1yad1.
8y1e yaamaya daha faz1a dayanamad1g1 11n 1d zava111c1k.
k1ac1s1z ge1nmen1n o1anaks1z11g1n1 dneek b1 yen1s1n1n
ge1mes1n1 1sfed1k. Oy1e ya, bfn ge111m1z, n1nem1n a1d1g1
du1 ay11g1yd1. 1es11k bu ya, yen1 k1ac1m1z gen b1 adamd1.
8ua11 deg11d1, faadan ge1m1f1. 81z1m1e paza11k efmed1g1
11n n1nem oday1 hemen ved1, sona da:
"Yen1 k1ac1m1z nas11, Nasfenka? Gen m1, yak11k11 m1?" d1ye
sodu.
8en ya1an sy1emek 1sfemed1m:
"Pek y1e gen deg11, ama ya11 da say11maz", ded1m.
N1nem he ey1 genmek 1sf1yodu.
"Pek1, gn nas11? Yak11k11 b1 adam m1?"
8en gene doguyu sy1ed1m:
"Lvef, n1nec1g1m, yak11k11.."
"Demek daha ekecek1e1m vam1! 8ak, k1z1m, sona n1nem
sy1emed1 deme, sen ben1 b11, bu adama gn1 veme! 8aka11m
daha ne1e geceg1z! Yaban1n he1f1 odam1z1 k1a1ad1 d1ye
gzmze 11n gnmeye ba1ad1. Lsk1den by1e m1yd1 ya?.."
N1nem1n d111nden esk1 gn1e h1 dmez. Lsk1den daha genm1,
gne esk1den daha ok 1s1f1m1, sf 1md1k1 g1b1 abucak
kes11mezm1.... he ey1n 1y1s1 esk1denm1. N1nem1n k1ac1m1z
hakk1nda sy1ed1k1e1n1, bana gf ve11n1 fopu fopu b1 kez
ak11ma gef1d1m. Ama sona nak1 11emeye, oap meye
ba1ay1nca heps1n1 unuffum.
81 sabah k1ac1m1z b1ze ugad1. N1nem k1a odas1n1n
duva1a1n1 kg1f1a kap1afacakf1, onu sy1emeye ge1m1. 5z
sz af1...N1nem1n de enes1 dkf b1az. 81 aa11k bana:
"had1 Nasfenka, odama g1f de hesap kufusunu {"} gef1!" ded1.
8en hemen ka1kf1m, yzm panca g1b1 k1zam1f1. O anda,
n1nem1n efeg1ne 1gney1e bag11 o1dugumu ak11ma gef1med1g1m
11n 11e1 f11ad1m, f11amam1a b111kfe n1nem1n ko1fugunu da
akamdan sk1ed1m. k1ac1m1z1n nnde bfn foyam ofaya
1kf1g1 11n yzm daha b1 k1zad1, ufanc1mdan kaskaf1
kes11d1m. ve hemen ag1amaya ba1ad1m. Ye ya111p ye1n d1b1ne
gesem b1n kez 1y1yd1.
N1nem:
5ayfa 15
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
"Daha ne duuyosun?" d1ye bag11nca h1k11k1a1m daha da
ykse1d1.
k1ac1 kend1s1nden ufand1g1m1 gnce 1y1 gn1e d11ey1p hemen
g1ff1.
O gnden sona ne zaman ko1doda b1 ayak ses1 duysam, bef1m
benz1m af1yodu. k1ac1n1n ge1d1g1 sanaak, ne o1u ne o1maz
d1ye hemen 1gney1 1ka1yodum. Ama he sefe1nde de ge1en b1
bakas1 o1uyodu. lk1 haffa by1e gef1. 81 gn k1ac1m1z
I1yok1a 11e habe gnded1. Ians1zca b1 s k1fab1 vam1,
heps1 gze1, okunmaya dege ey1em1. N1nem1n can1 s1k111yo,
bun1a1 okumam1 1sf1yosa veeb111m1. N1nem seve seve kabu1
eff1. Ya1n1zca, k1fap1a1n geekfen 1y1 o1up o1mad1g1n1 meak
ed1yodu:
"Ah1ak bozucu o1mas1n, Nasfenka," ded1. "8y1e k1fap1a1
okufmam sana, kf ey1e gen1s1n."
"Ned1 kf ded1g1n ey1e, n1nec1g1m? Ne1e yaz111d1 o
k1fap1ada?"
"Ne1e m1 yaz111? De11kan111a1n fem1z a11e k1z1a1n1 ev1enme
vaad1y1e bafan 1kad1kfan sona sokak ofas1nda
b1akf1k1a1, k1z1a1n da ac1nacak duum1aa dfk1e1
yaz111. 8en by1e k1fap1adan ok okudum, k1z1m 1nsan e11ne
b1 a1mayagsn, gz ne uyku g, ne de baka b1 ey.
Onun 11n ben1m sana sy1eyeceg1m u: L11n1 sme on1aa!
hang1 k1fap1a1 gndem1 bakay1m?"
"Wa1fe 5coffun oman1a1 heps1 de n1nec1g1m."
"Wa1fe 5coffun oman1a1 m1? 8unda b1 da1avee o1mas1n?
Aman d1kkaf ef k1z1m, yapak1a1 aas1na ak mekfubu fa1an
koymu o1ab111."
"Yok y1e b1 ey."
"C11f1e1n aas1na bak. 8u dzenbaz1a1n 11ne ak11 emez."
"C11f1e1n aas1nda da yok."
"Lh, 1y1 y1eyse."
8y1ece Wa1fe 5coffu okumaya ba1ad1k, b1 ay gemeden
k1fap1a1n hemen hemen ya1s1 b1fm1f1. k1ac1m1z b1ze
dumadan yen11e1n1 gnde1yodu. Puk1nden de yo11ad1 b1ka
fane. Oy1e o1du k1, k1fap ge1mese can1m s1k11maya ba1ad1.
Af1k pe1 pad1ah1n1n og1uy1a ev1enmey1 dnmez o1mufum.
Nas11 o1du b11mem, b1 gn k1ac1m1z1a med1vende ka11af1k.
N1nem ben1 b1 ey a1maya gndem1f1. Adam dudu. 8en
k1za1nca o da k1zad1. Ama o hemen g1eek se1am ved1. 5ona
n1nem1n nas11 o1dugunu, k1fap1a1 okuyup okumad1g1m1 sodu.
8en de okudugumu sy1ed1m. 8unun ze1ne:
"Ln ok hang1 k1fap1a1 begend1n1z?" ded1.
8en de:
"lvanhoe 11e Puk1n1n ese1e1n1" ded1m.
O gnk konumam1z bu kada1a b1ff1.
81 haffa sona gene med1ven1ede 1kf1 ka1ma. 8u sefe
ben1 n1nem gndemem1f1, ben b1 1 uyduup 1km1f1m.
Og1eden sona saaf1n yd, k1ac1m1z hep o saaffe eve
ge11d1.
"Mehaba!" ded1.
"Mehaba!" d1ye ka111k ved1m.
"8fn gn bykannen1z1n yan1nda ofumakfan can1n1z
s1k11m1yo mu?"
Onun bu sousu ze1ne y1e ufand1m, y1e ufand1m k1,
b11emezs1n1z! 8aka1a1n1n duumu b11mes1 pek gcme g1fm1f1.
h1 yan1f vemeden hemen uzak1amak 1sfed1mse de yapamad1m.
"51z 1y1 b1 k1zs1n1z" ded1. "8y1e konufugum 11n de
bag11ay1n ben1. lnan1n, ben s1z1n 1y111g1n1z1 bykannen1zden
daha ok dnyoum. G1d1p ge1eceg1n1z, geceg1n1z k1z
akada1a1n1z yok mu s1z1n?"
O1mad1g1n1 sy1ed1m. 81 Maenka vad1, o da Pskova g1fm1f1.
"8ak1n, ben1m1e opeaya ge11 m1s1n1z?"
"Opeaya m1? Ya bykannem ne de?"
"8ykannen1ze duyumay1z."
"O1maz, bykannem1 a1dafmam ben. hoa ka11n."
"G1e g1e."
8undan baka b1 ey sy1emed1.
5ayfa 16
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
Akam yemeg1nden sona b1 de bakf1m, b1ze ge1m1. Ofudu,
uzun uzun konufuk n1nem1n nee1ee g1ff1g1n1, ahbap1a1m1z1n
o1up o1mad1g1n1 sodu. 5ona b1denb1e:
"8ugn opeaya, 5ev11 8ebe1 11n 1oca a1d1m. Akada1a1a
g1decekf1k ama 11e1 1km1, ge1em1yo1a. 811ef e11mde
ka1d1."
N1nem sev1n1e:
"5ev11 8ebe1 m1?" d1ye sodu. "han1 u ben1m gen11g1mde
oynanan 5ev11 8ebe1 o1mas1n?"
k1ac1
"1a kend1s1!" ded1, yan gz1e de bana bakf1. O zaman duumu
kavad1m, k1zad1m. Yeg1m kf kf afmaya ba1ad1.
"Demek o esk1 5ev11 8ebe1... hey g1d1 gn1e, hey!..
Gen11g1mde b1z1m evde kk b1 sahnem1z vad1, koz1nay1 ben
oynam1f1m."
"8u gece g1fmek 1sfe m1s1n1z? 811ef1e1m yanmas1n ba1."
N1nem kabu1 eff1:
"hay hay, g1de11m. 8en1m Nasfenka opea ned1, b11mez daha."
5ev1nc1mden ye1mde duam1yodum. hemen haz111ga ba1ad1k,
g1y1n1p kuand1kfan sona yo1a 1kf1k. N1nem1n gz1e1
gmed1g1 11n ya1n1zca mz1k d1n1emeye g1d1yodu. Daha
dogusu bunu ben1m 11n yapm1f1. Ne de o1sa 1y1 b1 kad1nd1
n1nem. Ama b1ze ka1sa kap1dan d1a1 ad1m1m1z1 afmazd1k. 51ze
5ev11 8ebe1n1n ze1mde b1akf1g1 1z1en1m1e1 an1afacak
deg111m. k1ac1m1z fems11 boyunca, bana y1e okay1c1 gz1e1e
bak1yo, y1e gze1 konuuyodu k1, gndz bana opeaya
g1fmey1 ya1n1zca ben1 fan1mak 11n ned1g1n1 hemen an1ad1m.
5ev1nfen kab1ma s1gam1yodum. O gece kend1mden pek honuf,
son deece nee11yd1m. Yeg1m 1ddef1e ap1yodu, afe1m de
b1az ykse1d1. 8fn gece 5ev11 8ebe1n1 say1k1ad1m.
O geceden sona b1ze s1k s1k ge1eceg1n1 san1yodum, oysa h1
de y1e o1mad1. Needeyse ge11p g1fmey1 1y1ce kesecekf1. Ayda
b1, o da b1z1 opeaya gfmek 11n kap1m1z1 a11yodu.
81ka kez daha g1ff1k. Ama ben h1 honuf deg11d1m. 8u
ag11a1, n1nem1n ben1m1e 11g11enmemes1nden do1ay1 bana
ac1d1g1 11n yapf1g1n1 an11yodum. Daha baka ne o1ab111d1
k1! Gn gef1ke sfme b1 ha1 ge1d1: Ofudugum yede duamaz
o1dum. Ne k1fap okuyab111yo, ne de e1 11 yapmak 1sf1yodum.
8azen b1 g1me fufa, n1nem1 k1zd1maya ba1ad1m, bazen de
111 111 ag1ad1m. 5onunda y1e zay1f1ad1m k1, needeyse
yafaga decek duuma ge1d1m. Opea mevs1m1 gem1f1,
k1ac1m1z af1k b1ze h1 ugam1yodu. 81b11m1ze as1ad1g1m1z
zaman1a -heps1 de med1ven1ede o1uyodu fab11- ben1m1e
konumak 1sfem1yomu g1b1 c1dd1 c1dd1 se1am ve1yo, ondan
sona hemen oadan ay111yodu. 8ense yzm panca g1b1
k1pk1m1z1 med1ven1n ofas1nda, o1dugum yede ka11yodum.
Zafen onun1a ka11af1g1m zaman kan1m beyn1me vuudu.
Lh, ykm sonuna yak1a1yo. 1am geen y111n may1s1nda
k1ac1m1z b1ze ge1eek, n1neme buadak1 11e1n1 b1f1d1g1n1,
b1 y1111g1na Moskovaya g1deceg1n1 sy1ed1. 8unu 11f1
11fmez beyn1mden vuu1mua dndm, hemen oada 1skem1eme
kfm. N1nem fak1na vamad1 neyse k1. k1ac1 b1z1m1e
veda1aaak odas1na ek11d1.
Pek1, 1md1 ben ne yapacakf1m! Dndm, fa1nd1m, en sonunda
kaa1m1 ved1m. Lfes1 gn g1decekf1. kaa1m1 ye1ne
gef1mek 11n n1nem1n yafmas1n1 bek1ed1m. 1asa1ad1g1m g1b1 de
yapf1m. 8fn g1ys11e1m1 b1ka kaf ama11a b111kfe b1
bohaya koydum, bohay1 e11me a1aak yuka1, k1ac1n1n odas1na
dogu ydm. Dama1a1mdan kan1m ek11m1 g1b1yd1, favan
aas1 b1 saaf11k yo1 g1b1 ge1d1. kap1s1n1 a1p 1e1 g1d1g1m
zaman k1ac1m1z haya1ef gm g1b1 s1ad1 ye1nden. Ama
ayakfa zo dudugumu geek koup b1 badak su gef1d1.
Yeg1m1n af11ndan beyn1m zonk1uyodu, kafam1n 11
kamaka11kf1. 81az kend1me ge11nce bohay1 yafag1n1n sfne
b1akf1m. kend1m de hemen oaya kp, e11e1m1e yzm
kapayaak, 1k1 gzm 1k1 eme ag1amaya ba1ad1m. 81 anda he
ey1 an1am1f1. Yz sapsa1, ka1mda duuyodu. Gz1e1n1n o
hzn1 bak11n1 gnce needeyse yeg1m paa1anacak g1b1
5ayfa 17
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
o1du.
"8ak1n, Nasfenka", d1ye ba1ad1 konumaya, "8en yoksu1 b1
adam1m. Ne paam pu1um, ne de dogu dsf b1 11m va.
Lv1en1sek s1ze nas11 baka1m?"
uzun uzun konufuk. 8en fkem1 daha faz1a yenemeyeek, n1nem1n
yan1nda efeg1m 1gne11 ofuamayacag1m1, ba1m1 a11p g1deceg1m1,
1sfese onun1a b111kfe Moskovaya ge1eb11eceg1m1 sy1ed1m.
Onsuz yaayamayacag1m1 da ek1ed1m. ufan, sevg1, guu bfn
duygu1a kamaka11k o1mufu 11mde. heyecandan k1vanaak
kend1m1 yafaga aff1m. Ge1 ev11mekfen y1e kokuyodum k1!
"5evg111 Nasfenka, ben1m 1y1 yek11 k1z1m d1n1ey1n ben1.
51ze yem1n ede1m, b1 gn ev1enecek duuma ge11sem,
yaam1m1n b11c1k muf1u1ugu s1z o1acaks1n1z. $1md1 Moskovaya
g1d1youm, oada b1 y11 kada ka1acag1m. l1e1m1 dzene
koyacag1m1 umuyoum. Dndgm zaman ben1 unufmam1 o1usan1z
ev1en1, muf1u o1uuz. Ama 1md1 o1maz, 1md1den sz vemeye
h1 hakk1m yok. lfe, feka sy1youm, b1 y11 sona deg11se
b11e b1 gn muf1aka o1acak. Doga1d1 k1, s1z bakas1n1 bana
yeg1emezsen1z. Onun 11n s1z1 szm1e bag1amak 1sfem1youm."
8un1a1 sy1ed1kfen sona da efes1 gn 1kf1 g1ff1.
konufuk1a1m1zdan n1neme fek szck 1f1afmamaya kaa
vem1f1k. 8unu o 1sfem1f1. lfe by1e, ykm hemen hemen
buada b1f1yo. 81 y11 do1du, kend1s1 fam gnd buada.
5onucu genmek 11n sab1s1z1anaak:
- L, sona, d1ye bag1d1m.
Nasfenka g1k1e konuuyomu g1b1yd1.
- h1 da ofa1ada yok! h1b1 habe a1am1youm.
Ondan sona da konumadan b1 se dudu. 8a1n1 nne
egm1f1. Ama b1den ggs h1k11k1a1a sas11maya ba1ad1.
h1k11k1a 11m1 paa11yodu. 5onunun by1e b1fmes1n1 h1
bek1em1yodum.
ukek, s1k11gan b1 ses1e:
- Nasfenka, 1an1 ak1na ag1amay1n, ded1m. Needen
b111yosunuz, be1k1 daha ge1mem1f1...
- hay1, b111youm, o buada. G1fmeden ncek1 gece
sz1em1f1k. Ne1e konufugumuzu an1aff1m s1ze. lfe o gn
buaya, fam bu 1hf1ma gezmeye 1km1f1k. 8u kanepede
ofuuyoduk, saaf1n onuydu. Af1k ag1am1yodum, an1aff1k1a1n1
faf11 faf11 d1n11yodum... Moskovadan dne dnmez b1ze
ge1eceg1n1, ben onu eddefmezsem n1neme he ey1 an1afmak
1sfed1g1n1 sy1ed1. $1md1 buada o1dugunu b111youm, ama
ugamad1 1fe!
8y1e deken gzya1a1 yen1den boa1d1. uznfy1e f11ad1m
ye1mden.
- Duun can1m! uznfnze b1 zm yo1u bu1acag1z e1bef!
8ak1n, Nasfenka, ona ben kend1m g1fsem nas11 o1u?
8a1n1 ka1d1aak bana bakf1.
- O1u mu y1e ey?
1opa1anaak:
- Oy1e ya, o1maz, ded1m. ha, b1 yo1 daha va: Mekfup yaz1n.
Nasfenka:
- 8u h1 o1maz, dnyada yapamam, ded1.
8en d1efmeye devam eff1m:
- Neden o1mas1n? Mekfupfan mekfuba fak va, yaz1a baka!
8ana ka11sa bu dnce pek ye1nde. 8111yosunuz, Nasfenka,
s1ze kf b1 gf veemem ben. he ey yo1una g1ecek. l1k
ad1m1 s1z aff1g1n1za ge, 1md1 de...
- hay1 o1maz! 5ank1 zo1a ask1nf1...
Af1k a1ka g1mseyeek:
- Ah, ben1m 1y1 yek11 Nasfenkam! d1ye szn kesf1m. Dogu
dnmyosunuz. Madem s1ze sz vem1, y1eyse onu aamaya
hakk1n1z va. usfe11k an1ad1g1ma ge k1ba b1 adama
benz1yo. 51ze ka1 dsf davanm1.
l1e1 sdgm dnce1e1n dogu1uguna, kan1f1a1m1n
manf1k1111g1na gven1m g1ff1ke af1yodu.
- Dsf davanm1, nk szy1e kend1n1 bag1ad1g1 ofada.
Lv1enecek o1usa s1zden bakas1y1a ev1enmeyeceg1n1
sy1ed1g1ne, ay1ca s1z1 de bfny1e zg b1akf1g1na ge
5ayfa 1
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
daha ne 1sf1yosunuz? Oy1eyse bu 1e nce s1z
ba1ayab111s1n1z. nk hakk1n1z va, nk ona ka1
avanfa11 duumdas1n1z. D1ye11m, adam1 eddefmek 1sfeseyd1n1z
ne yapacakf1n1z?
- $ey... 51z o1sayd1n1z nas11 yazad1n1z?
- Ney1?
- 8ak1n nas11 yazad1m: l1k1n "5ay1n 8ay!.." d1ye ba1ad1m.
- "5ay1n 8ay" d1ye ba1amasam o1maz m1?
- O1maz! Ama neden o1mas1n? 8ana ka11sa...
- Pek1 sona?
- "5ay1n 8ay! Oz d11eyeek..." hay1, hay1, z d11emeye
fa1an geek yok! hak11 duumunuz ofada. Oy1eyse s1cak b1
mekfup yaz1n:
"51ze nce ben yaz1youm. 5ab1s1z11g1m1 bag11ay1n. 8fn b1
y11 umuf 11nde bek1ed1kfen sona b1 gn1k daha kaas1z11ga
dayanamay11m, b11mem ne deece yan11! Lvef, s1z buaya
ge1d1n1z, ama n1yef1n1z1 deg1f1m1 o1amaz m1s1n1z? Oy1eyse
mekfubumdan s1fem eff1g1m ya da s1z1 su1ad1g1m an1am1n1
1kamay1n. ka1b1n1ze hkmedemed1m d1ye su1ayacak deg111m. Ne
yapa11m, yazg1m by1eym1!
5oy1u b1 1nsans1n1z. 5ab1s1z11g1n bana yazd1d1g1 bu
saf11a1 an1ay11a ka11ayacag1n1z1 uma1m. 8un1a1 yazan1n
dan1acak, ak11 soacak fek yak1n1 o1mad1g1 g1b1 yeg1ne sz
ge1mekfe g1k eken zava111 b1 k1z o1dugunu da unufmay1n.
81 an11k b11e o1sa 11me den bu kukudan do1ay1 aff1n1z1
d11e1m. 51z1 sevm1, h1 da seven b11s1n1 k1may1
ak11n1zdan b11e ge1meyeceg1n1z1 b111youm."
Gz1e1 sev1nfen pa1ayan Nasfenka:
- Lvef, fam dndgm g1b1, d1ye bag1d1. 51z ben1m
kuku1a1m1 g1ded1n1z. 51z1 bana 1an1 gnded1. 1eekk
ede1m, ok feekk ede1m.
k1z1n sev1n11 yzne hayan hayan bak1yodum.
- N11n feekk ed1yosunuz, Nasfenka? 8en1 s1ze 1an1
gnded1 d1ye m1?
- L1beffe.
- Ah, Nasfenka! 8az1 1nsan1a aam1zda ya1yo1a d1ye
kede1z. lfe ben de s1ze as1ad1g1m, m boyunca ak11mdan
1kmayacag1n1z 11n ayn1 m1nnef duygusuy1a do1uyum.
- Pek1, yef11 yef11! $1md1 d1n1ey1n ben1. 81z1m szmz
y1eyd1: Moskovadan dne dnmez, ya 11n as11ndan habes1z,
kf1k dnmeyen b1 fan1d1ga mekfup b1akacak, ya da -
mekfupfa he ey1 yazmas1 zo o1acag1 11n bundan vazgeese-
ayn1 gn sz1ef1g1m1z bu yee fam saaf 10da ge1ecekf1. Onun
ge1d1g1n1 b111youm ama gn gef1g1 ha1de ne mekfubu va,
ne de kend1s1. Gndz1e1 n1nem1n yan1ndan ay11amam. Onun
11n u mekfubu szn eff1g1m fan1d1ga gfve1n. Onun
ades1ne yo11a1a. Yan1f ge11se ya1n akam 10da buaya
gef11s1n1z.
- Pek1 ama mekfup! Daha mekfubu yazmad1n1z!.. Yan1f1 ancak
b gn a11s1n1z.
$a1m1 g1b1yd1.
- Mekfup mu? Oy1e ya... $ey...
keke1eyeek dudu. k1pk1m1z1 kes11en yzn b yana
ev1d1. O anda da e11me b1 zaf fufufudugunu h1sseff1m.
Onceden yaz111p haz11anm1, zaf1n1n agz1 kapaf11m1 b1
mekfupfu bu. haf11mda za1f, sev1m11 b1 yz can1and1.
- k, o - ko, s, o - s1, n, a - na! d1ye ba1ad1m.
5ona 1k1m1z b1den:
- kos1na! d1ye bag1d1k.
Cokun1uk 11nde needeyse kucak1ayacakf1m onu. Yznn
k1za1k11g1 gemem1f1, kaa k1p1k1e1nden 1nc1 fane1e1 g1b1
ya1a dk1ken g1yodu. 5ona abuk abuk,
- Lh, bugn1k yef11. hoa ka11n! ded1. Mekfup e11n1zde,
gfeceg1n1z ades de yaz111. had1 hoa ka11n! Ya1n
gz.
lk1 e11m1 b1den fufaak bfn gcy1e s1kf1. 5ona ba1y1a
se1am ved1, ev1n1n bu1undugu sokaga ok g1b1 da1d1. Dudugum
yede akas1ndan bakaka1d1m.
5ayfa 19
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
kaan11kfa 1y1ce gzden kaybo1unca: "Lvef, ya1na... Ya1na
kada!" d1ye ge1d1m 11mden.
uuNCu GLCL
8ugn yagmu1u, 1 kaaf1c1, kede11 b1 hava va, f1pk1
ge1ecekfek1 ya1111g1m g1b1. 81fak1m ga1p duygu1a, kfmse
dnce1e, kend1 kend1me a1k1ayamad1g1m sou1a sabahfan
be1 kafam1 kuca11yo, ama bun1a1 a1k11ga kavufuacak
gcm yefmed1g1 g1b1, by1e b1 1sfek de duymuyodum. Zafen bu
11 yapacak adam m1y1m k1!
8ugn gemeyeceg1z. Dn ay111ken ofa11g1 s1s bm,
bu1uf1a gg kap1amaya ba1am1f1. 8en bugn 11n havan1n 1y1
o1mayacag1n1 sy1ed1m. Nasfenka 1se yan1f vemed1 kf b1
kehaneffe bu1unmakfan ek1n1yo g1b1yd1. Dn onun 11n
bu1ufsuz, ayd1n11k b1 gnd h1b1 bu1uf muf1u1uguna g1ge
demezd1.
- Yagmu yagasa gemey1z, ded1. Ge1emem ben.
"Nasfenka be1k1 de bugnk yagmuun fak1na vamam1f1" d1ye
dndm. Ama geekfen ge1med1. Aadan 1k1 gn gef1.
Dn nc bu1umam1z, nc beyaz gecem1zd1...
u1u 1an1m, sev1n ve muf1u1uk 1nsan1 ne kada gze11ef11,
1nsan yeg1 sev1nfen nas11 da coam1! Yeg1n bu
cokun1ugu 11ndek1n1 bakas1n1n yeg1ne de dkmek, he
ey1n neeye bogu1dugunu, g1p oynad1g1n1 gmek 11nd1
sank1! 5ev1nc1n bu deeces1ne as1amam1f1m dogusu!
Nasfenkan1n sy1ed1k1e1nden bana ka1 byk b1 efkaf,
byk b1 yak1n11k duydugu an1a111yodu. 8ana soku1uyo, b1
ded1g1m1 1k1 efm1yo, houma g1fmek 11n ne yapacag1n1
a11yodu. Muf1u o1man1n ved1g1 b1 1ve1111g1 vad1.
8en... 8en de bun1aa 1nan1yo, onun bana ka1...
Ama nas11 by1e dneb11m11m? 81 1nsan bfn bun1a1n b1
bakas1 11n yap11d1g1n1 an1amayacak den11 k o1ab111 m1yd1?
8ana ka1 gsfed1g1 efkaf, zen ve sevg1n1n... Lvef bana
o1an sevg1n1n, b1 bakas1y1a geceg1 11n duydugu
sev1nfen, muf1u1ugunu ben1m1e pay1ama 1sfeg1nden 11e1
ge1d1g1n1 nas11 da an1amam11m?.. 8ou bouna bek1ed1kfen
sona adam ge1mey1nce, Nasfenka somuffu, kf, kokuy1a
11ne kapand1. haekef1e1, konuma1a1 esk1 1ves1n1, esk1
c1v11 c1v11 nees1n1 y1f1d1. 1uhaf deg11 m1 kend1s1 11n
z1ed1g1, ben1m1e de pay1amak 1sfed1g1 muf1u1uga
kavuamayacag1 kokusuydu as11 onun bana 11g1s1n1 af1an!
Zava111 Nasfenka kokusu, ak1n11g1 o deeceye vad1 k1,
sonunda ben1m kend1s1n1 sevd1g1m1 an1ad1 ve o anda fa11hs1z
ak1mdan do1ay1 bana ac1d1. he zaman y1e deg11 m1d1? Mufsuz
o1dugumuz zaman1a baka1a1n1n mufsuz1ugunu daha b1 de1nden
duya1z. O zaman1a duygu1a 1nce11p g1en1yo.
8u1uma saaf1n1 1p1e ekeek Nasfenkay1 gmeye byk b1
heyecan1a kofum. $u andak1 h1s1e1m1n by1e o1acag1, bu 11n
umdugum g1b1 b1fmeyeceg1 ak11ma ge11 m1yd1? Nasfenka
sev1nfen, gz1e1 111dayaak yan1f bek11yodu. Yan1f,
ag1s1na koaak ge1en sevg111s1 o1acakf1. 8enden fam b1
saaf nce ge1m1f1. l1k1n he eye, he szme kahkaha1a1a
g1yodu. 81 aa11k susfugumu gnce:
- N11n bu kada sev1n11 o1dugumu b111yo musunuz? ded1. 51ze
bakmak neem1 af11yo. 51z1 bugn y1e sev1youm k1!
- Oy1e m1? ded1m.
Yeg1m h1z1a apmaya ba1am1f1.
- 8ana 1k o1mad1g1n1z 11n ok sev1youm s1z1. 51z1n
ye1n1zde b1 bakas1 o1sa bana safa1, d111k vemez
ah1a1a, of1a1a 1k numaas1 yapad1. Ama s1z candan
dosfsunuz.
8y1e d1yeek e11m1 y1e s1kf1 k1, az ka1s1n bag1acakf1m. 81
se g1dkfen sona yz b1den c1dd11ef1.
- hem de y1e candan b1 dosfsunuz k1, an1afamam! 51z1 bana
1an1 gnded1! $1md1 yan1mda bu1unmasayd1n1z, k1m b111 ne
duum1aa ded1m. Ln bafa 1kac1 deg11s1n1z. 8ana ka1 da
fefem1z b1 sevg1n1z va. 8en ev1end1kfen sona gene dosf,
5ayfa 20
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
kadefen daha yak1n 1k1 dosf o1acag1z. 51z1 hemen hemen onun
kada seveceg1m...
O anda kokun b1 hzn duydum, gene de, nedense 11mden
g1mek ge1d1.
- 51n1 buna11m1 ge11yosunuz ded1m. Ge1meyecek d1ye
11n1zde b1 koku va.
- Ako1sun! Lge daha az muf1u o1sayd1m, gvens1z11g1n1z,
s1fem1n1z yznden ag1ayab111d1m. Ama... $ey... Ak11ma
sokfugunuz bu dnce ben1 ahaf b1akacaga benzem1yo. Neyse,
bun1a1 sona dnm: Ne ya1an sy1eyey1m doguydu
ded1g1n1z. Lvef! kend1mde deg11 g1b1yd1m, bafan aag1 d1kkaf
kes11d1m duygu1an11m bu yzdend1. Aman b1aka11m 1md1 u
duygu konusunu.
O s1ada ayak ses1e1 11f11d1, kaan11kfa b11n1n b1ze dogu
ydgn gdk. lk1m1z de f1f1yoduk, Nasfenka 1g11g1n1
zo fuffu. k1z1n e11n1 b1akf1m, ondan uzak1amak 11n
davand1m. Ama a1danm1f1k, ge1en o deg11d1.
Nasfenka feka e11n1 bana uzafaak:
- Neden kokfunuz? ded1. L11m1 n11n b1akf1n1z? Ne 1ka
bundan? Onu b111kfe ka11ayacag1z. 81b11m1z1 ne kada
sevd1g1m1z1 gmes1n1 1sf1youm.
kend1m1 fufamayaak
- 81b11m1z1 ne kada sevd1g1m1z1 gsn! d1ye bag1d1m.
O anda da un1a1 dnyodum: "Ah, Nasfenka, Nasfenka! 8u
sz1e1n1e ne1e an1aff1g1n1 b111yo musun! 8y1e b1 sevg1n1n
b11n1n yeg1n1 buz g1b1 yapacag1, uhunu kaafacag1 ak11na
ge11 m1yd1? 5en1n e11n buz g1b1, oysa ben1mk1 afefen
yan1yo... Gz1e1n bag11 sen1n, Nasfenka! Ah, muf1u b1 1nsan
bazen ne ek11mez o1uyo! Ama sana k1zmak e11mde deg11!.."
Daha faz1a dayanamayacakf1m.
- 51ze bugn ne1e o1dugunu an1afay1m m1? d1ye ba1ad1m.
- Ne o1du, b1 ey m1 va? had1 an1afsan1za! Dem1nden be1
n11n susfunuz?
- Once, ved1g1n1z 11 yapf1m. Ahbap1a1n1za g1d1p mekfubu
b1akf1m. 5ona da eve dnnce uyudum.
Nasfenka g1eek szm kesf1:
- heps1 bu kada m1?
Gz1e1mde buda1aca ya1a1n b11kf1g1n1 h1ssedeek 1sfeks1z
1sfeks1z:
- hemen hemen bu kada, ded1m. 8u1umam1za b1ka saaf ka1a
uyand1m, sank1 h1 uyuyamam1f1m. 811m1youm bana ne o1du.
Ge11ken s1ze bun1a1 an1afmak 1sf1yodum... Zaman dumu, o
anda 11mdek1 duygu1a sonsuz1am1 g1b1yd1. O an1n sonsuza
kada uzayacag1n1, yaam1n ben1m 11n dudugunu h1ssed1yodum.
Gz1e1m1 af1g1m zaman sank1 ok esk1den 11f1p ezbe1ed1g1m,
sona da unuffugum faf11 b1 ezg1 a11n1yodu ku1ag1mda.
Yaad1g1m sece uhumdan kopmak 1sfeyen ve 1md1 f1saf bu1an
b1 ezg1...
- ok fuhaf! Nas11 b1 ey bu? 8undan h1b1 ey an1amad1m.
- Oysa s1ze bu fuhaf duyguyu an1afmay1 ne kada 1sfed1m,
Nasfenka!
Ya1vaan ses1mde zay1f, g1z11 b1 umuf sez111yodu. Ah, sen1
eyfan! 81 anda an1am1f1.
- Yefe b1ak1n 1md1 bun1a1! ded1.
O anda da son deece nee11, afacan b1 havaya bneek
ko1uma g1d1. Dumadan g1yo, ben1m de g1mem1 1sf1yodu.
ufanaak sy1ed1g1m he sze 1se 1n1ayan, uzun b1
kahkahay1a, yan1f ve1yodu... 1am k1zmak zeeyd1m k1, bu kez
de c11ve yapmaya ba1ad1.
- 8ak1n, s1ze ne sy1eyeceg1m: 8ana 1k o1mad1g1n1z 11n
b1az z1youm. lnsanog1u ne an1a11maz yaaf1k, deg11 m1?
Ama, ey ben1m baegmez dosfum, saf b1 k1z1m d1ye ben1
begenmed1g1n1z1 sy1eyemezs1n1z. nk s1ze he ey1, ak11mdan
geen en sama dnce1e1 b11e an1af1youm.
- Duun bakay1m, san11m saaf 111 a11yo.
kenf1n uzakfak1 b1 k111ses1nden saaf gongunun 11, fok
ses1e1 ge11yodu. Nasfenka b1den dudu, g1mey1 b1akaak
vuu1a1 saymaya ba1ad1. 5ona kek, kaas1z b1 ses1e:
5ayfa 21
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
- Lvef, on b1, ded1.
Onu kfp saaf vuu1a1n1 sayd1d1g1m 11n o anda p1man
o1dum, k1n1me yen1k dfgm 11n de kend1me 1anef okudum.
Zava111 k1zcag1z ad1na 11n 11n z1ken kusuumu
bag11afacak yo11a a1yodum. Gn1n a1maya e1f11
kan1f1a, ak1a yak1n neden1e 11e1 seek adam1n n11n
ge1med1g1n1 a1k1amaya a11f1m. O anda h1 k1mse Nasfenka
kada ko1ay kand111amazd1. Ayn1 duumda o1an hekes, sy1enen
avufucu sz1ee, 11ne su sepecek en ufak hak1111k sebeb1ne
can1a ba1a sa111d1.
l1e1 sdgm kan1f1a1n a1k11g1na kend1m b11e hayan
ka1aak g1ff1ke ykse1en b1 ses1e konumaya ba1ad1m:
- 81z de fuhaf 1nsan1a1z dogusu! Dnn b1 kee, nas11
ge1eb111d1! Nasfenka, ben1 yan11f1p ak11m1 y1e e1d1n1z k1,
zaman hesab1n1 b11e unuffum! 81 kee mekfubu yen1 a1m1
o1ab111. 5ona, be1k1 ge1emeyeceg1 11n mekfubunuza yan1f
vemey1 dnyodu. 1ab11, mekfup ya1ndan nce gemez
e11n1ze. 8en ya1n ekenden yok1a, s1ze hemen b11d111m.
1nsan1n ak11na he f1 o1as111k ge11yo. Oneg1n mekfup
vad1g1nda evde deg11d1. 8e1k1 mekfup h1 e11ne u1amam1f1.
he ey o1ab111...
- Dogu, ben bun1a1 dnmem1f1m. kukusuz heps1 o1ab111.
Nasfenka bun1a1 uysa1 b1 ses1e sy1em1f1, ama mz1g1n
uyumunu bozan af1ak b1 ses g1b1, g1z11, c111z b1 dncen1n
z1hn1n1 bu1and1d1g1 sez111yodu. konumas1na devam1a
- 8ak1n, ne yapas1n1z, ded1. Ya1n e1den ge1d1g1nce eken
g1de, yan1f ge1m1se hemen bana gef11s1n1z. Neede
ofudugumu b111yosunuz, deg11 m1?
Nasfenka b1 kez daha ades1n1 feka1ad1. Ondan sona da
soku1gan, kek b1 ha1 a1d1. Gnfe ben1 d1kkaf1e
d1n11yodu. Ama nas11 o1du b11mem kend1s1ne b1 sou
somufum k1, yan1f vemed1, a1aak ba1n1 yana ev1d1.
Dnp yzne bakf1m: 1am da dndgm g1b1, ag11yodu.
- L, begend1n1z m1 1md1 yapf1g1n1z1! Daha ocuksunuz
va11ah1!.. had1 kes1n, bakay1m ag1amay1.
Nasfenka g1msemeye, sak1n dumaya a11f1, ama enes1
f1f1yo, ggs ka1k1p ka1k1p 1n1yodu. 81 se susfukfan
sona
- 51z1 dnyoum da, ne kada 1y1 b1 1nsan o1dugunuzu
an1amamak 11n fa o1mak geek, ded1. 8111yo musunuz, ak11ma
ne ge1d1? Aan1zda b1 ka11af1ma yapf1m. N11n o s1z
deg11s1n1z? N11n o s1ze benzem1yo?.. Onu daha ok sevmek1e
b111kfe, s1z daha 1y1s1n1z.
Yan1f vemed1m. 8en1m b1 ey1e sy1emem1 1sf1yo g1b1yd1.
- 8e1k1 onu yefe1nce an1amad1m, be1k1 1y1ce fan1m1youm. Ne
fuhaf, ondan b1az ek1n1d1m ag1ba11, guu1u b1 gn
vad1. kukusuz onun by1e gnmes1ne ka111k benden daha
yufka b1 yeg1 o1dugunu b111youm. 8oham1 a11p odas1na
1kf1g1m gecek1 bak11n1 dnyada unufamam. Gene de ona ka1
byk b1 sayg1 duyuyoum. Acaba kend1m1 onun deng1 saymad1g1m
11n m1?
- Deg11, Nasfenka, yan111yosunuz. Onu dnyada he eyden ok,
haffa kend1n1zden de ok sevd1g1n1z 11n s1ze y1e ge11yo.
- Pek1, y1e o1sun, ded1 Nasfenka saf11k1a. 8ak1n, 1md1
ak11ma ne ge1d1: Af1k ondan h1 sz amayacag1m. 8aka
ey1eden konua11m daha 1y1. okfand1 kafam1 kuca1ayan b1
ey va. N11n 1nsan1a b1b11e1ne ka1 a1k yek11
davanm1yo1a? Neden en 1y1 1nsan b11e ka1s1ndak1nden b1
ey1e g1z11yo, bfn dndk1e1n1 a1k1am1yo?
5z1e1m1z1n yabana af11mad1g1n1 b11d1g1m1z zaman1a b11e
neden 11m1zden geen1e1 o1dugu g1b1 sy1em1youz? Neden
hekes o1dugundan sef gnmek 1sf1yo? Duygu1a1n1 hemen
a1ga vuusa a1ffa ka1acakm1, kk d1ecekm1 g1b1 b1
kokuya kap111yo?..
O anda ben de duygu1a1m1 he zamank1nden ok bask1 a1f1nda
fuffugum 11n szn kesf1m:
- Dogu sy1yosunuz, Nasfenka. Ama bunun e1f11 neden1e1
va.
5ayfa 22
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
Nasfenka ok heyecan11yd1.
- Ama hekes y1e deg11! Oneg1n, s1z... 51z baka1a1na
benzem1yosunuz. 811mem nas11 an1afay1m... 8ana y1e ge11yo
k1, s1z... $1md1 b11e... 8en1m 11n kend1n1zden b1 ey1e
ve1yosunuz...
Nasfenka bana gz ucuy1a keke bakaak konumas1n1 sdd:
- 8y1e konufugum 11n kusuuma bakmay1n. 8en okumam1 b1
k1z1m, 1nsan1a aas1na pek g11p 1km111g1m yok, onun 11n
bazen dzgn konumay1 b11e beceem1youm.
5es1 g1z11 b1 fufkuy1a f1f1yodu, y1ne de g1msemeye
a11f1.
- 5y1emek 1sfed1g1m u k1, bana ka1 bes1ed1g1n1z
duygu1adan do1ay1 s1ze mfeekk11m... 1an1 s1z1 muf1u
k11s1n! Geen gn haya1c111g1n1z konusunda an1aff1k1a1n1z1n
h1b11 dogu deg11. Yan1 bu sz1e1n s1z1n1e pek 11g1s1 yok.
51z haya11eden kufu1ab111yosunuz. O gn an1aff1k1a1n1zdan
baka b1 1nsans1n1z. 81 gn sevesen1z, sevg111n1z1e muf1u
o1man1z1 d11e1m. 5eveceg1n1z k1z 11n by1e b1 d11eg1m yok,
nk s1z1n1e nas11 o1sa muf1u yaayacak. 8unu b11eek
sy1youm, ben de b1 kad1n1m, y1eyse sz1e1me 1nan1n...
Nasfenka susfu, e11m1 kuvvef1e s1kf1. heyecandan ben de
konuam1yodum. 81ka dak1ka by1e gef1. 5onunda ba1n1
dogu1ffu:
- Lvef, an1a11an bugn ge1meyecek! vak1f o1duka gef1, ded1.
lnand11c1, kes1n b1 ses1e:
- Ya1n ge11, ded1m.
Nasfenkan1n yzne nee ge1d1.
- Lvef, af1k ben de s1z1n g1b1 dnyoum ancak ya1n
ge1eb111. Lh, hoa ka11n! Ya1n gz. Yagmu yagasa
be1k1 ge1mem. Ama b gn, ne o1usa o1sun, kes1n11k1e
ge1eceg1m. 51z de ge1mez11k efmey1n. An1afacag1m ok ey
o1acak.
Ayd1n11k gz1e1n1 gz1e1me d1keek e11n1 uzaff1.
- Af1k he zaman b111kfe o1acag1z, deg11 m1?
Ah, Nasfenka u anda duydugum ya1n1z11g1 b1 b11sen!
Lfes1 gn saaf 9u a11nca, odamda duamaz o1dum, havan1n
bozuk1uguna a1d1madan sokaga f11ad1m. 81az sona,
kanepem1zde ofumakfayd1m. Ge11ken Nasfenka1a1n ev1ne b1
bakay1m ded1m, ama sokak1a1na sapf1kfan sona eve b1ka ad1m
ka1a, ufanaak ba1m1 b11e ka1d1madan ge1 dndm.
Lve ge1d1g1m zaman 1md1ye dek fafmad1g1m b1 s1k1nf1 kmf
11me. 81 de havan1n ufubef1, somufkan11g1 vad1 bunun
yan1nda! hava ba1 1y1 o1sayd1, vakf1m1 gezmek1e ge11, eve
dnmezd1m.
Ne yapa11m, ya1n1 bek1eyeceg1z. Ya1n Nasfenka he ey1, he
ey1 an1afacak.
Ya mekfup? Mekfup da yokfu bugn! Ama ne geeg1 va? Af1k
kavumu1ad1 b1b11e1ne.
DOkDuNCu GLCL
1an1m, he ey by1e m1 b1fecek, sonunda bu mu o1acakf1?
5aaf 9da ge1d1m. Nasfenka oadayd1. uzakfan bak1nca 11k
gdgm gnk duuunu an1msaf1yodu. Gene y1e, 1hf1m1n
dem1 pamak11g1na dayanm1f1. Yan1na 1y1ce soku1dugum ha1de
fak efmed1 ben1.
heyecan1m1 o1anca gcm1e basf1aak:
- Nasfenka! d1ye ses1end1m.
81den bana dnd:
- ve1n had1! Daha ne duuyosunuz?
Afa11ayaak bakf1m. Pamak11ga fufunmufu.
- han1? Mekfup neede? Gef1med1n1z m1 mekfubu?
$ak1n11g1m 1y1ce afm1f1.
- 8ende mekfup yok!.. d1yeb11d1m. 51z onun1a gmed1n1z m1
daha?
8ef1 benz1 aff1 bak11a1 yzme ak111, y1ece ka1d1. 5on
umudunu da ben k1m1f1m. 5onunda kes1k kes1k b1 ses1e:
- Lh, ne yapa11m! Yap11acak b1 ey yok, ded1. Demek benden
5ayfa 23
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
yz ev1d1.
Gz1e1n1 1nd1d1, sona bana bakmak 1sfed1, bakamad1. 81ka
dak1ka daha by1e heyecan1n1 yenmeye a11f1ysa da sonunda
dayanamad1, ba1n1 yana ev11p 1hf1m1n pamak11g1na
yas1anaak hng hng ag1amaya koyu1du.
- 81ak1n can1m ag1amay1, ded1m.
Ama k1zcag1z1n yzne bak1nca konumay1 sdemeyeceg1m1
an1ad1m. ho, ona ne sy1eyeb111d1m k1!
Dumadan ag11yodu.
- 8en1 avufmaya ka1kmay1n! 81 daha onun szn efmey1n! 8en1
1nsafs1zca, ac1madan b1akf1g1n1 gmez11kfen ge1eek h1
dneceg1n1 sy1emey1n! Ama neden? Neden by1e yapf1? Yoksa
mekfubumda, o ugusuz mekfubumda kf b1 ey m1 vad1?
h1k11k1adan konumas1 kes111yodu. Ona bakf1ka yeg1m
paa1anacak sand1m.
- Ne kada da gadda, ac1mas1z davand1! hem fek saf1, b1
fek saf1 b11e yazmad1. Ne o1u, b1 1k1 saf11a ben1
sevmed1g1n1, 1sfemed1g1n1 b11d1seyd1! Oysa, gnd b1
habe yok. Onu sevmekfen baka suu o1mayan zava111, aes1z
b1 k1z1 gcend1mek, kk dmek pek ko1ay1na ge1d1. $u
gnd ekf1g1m1 b1 1an1 b111. kend1 ayag1m1a yan1na
g1d11m1, kend1m1 kk dmeye a1d1madan b1azc1k sev11mek
11n gzya1 dkm dndke kaho1uyoum. Ama 1fe sonumu
gyosunuz...
Nasfenka b1den ba1n1 bana ev1d1. kaa gz1e1nden 1mek
ak1yodu.
- O1acak ey deg11 bu! 8y1e ey dnyada o1maz! Dpedz fuhaf
b1 duum! Ya s1z yan111yosunuz, ya ben. 8e1k1 de mekfubu
a1mam1f1, ne des1n1z? 8e1k1 h1b1 eyden habe1 yokfu. Ne
o1u, s1z b1 ey sy1ey1n, bundan b1 ey an11yosan1z bana
da a1k1ay1n. Nas11 o1u da bu deece hunhaca, kaba
davanab111? 1ek ke11me yazmad1! Dnyan1n en aag111k
1nsan1na b11e by1e davan11maz. Yoksa hakk1mda ku1ag1na kf
b1 ey m1 g1ff1? 8e1k1 b11 ded1kodu fa1an yapm1f1.
5y1ey1n, s1z buna ne des1n1z?
- 8en1 d1n1ey1n, Nasfenka, ya1n s1z1n ad1n1za ona g1deceg1m.
- 5ona?
- Ne dndgn gen11m, he ey1 de an1af11m.
- Daha sona?
- 51z 1md1 b1 mekfup yaz1n. O1maz demey1n, Nasfenka.
Ded1g1m1 yap1n. Geceks1n1z, davan11n1z1 sayg1y1a
ka11ayacak. Lge...
Nasfenka hemen szm kesf1:
- hay1, dosfum o1maz. Yef11 af1k! 8undan by1e benden fek
sz, fek saf1 yok! Af1k onu fan1m1youm, sevm1youm onu...
u-nu-fa-ca-g1m!
Onu kanepeye ofufmak 11n
- kend1n1z1 bu kada zmey1n, ded1m! Ofuun uaya.
- uzdgm yok zafen, yefe af1k. 51z ag1ad1g1ma bakmay1n,
gee! Yoksa kend1me b1 ey yapacag1m1, kend1m1 1deceg1m1
m1 san1yosunuz?
Yeg1m do1uydu. konumak 1sf1yo, konuam1yodum.
Nasfenka ko1umdan fuffu.
- 8en1 d1n1ey1n, s1z o1san1z by1e davanmazd1n1z, deg11 m1?
Ayag1n1za ge1en k1z1 yzsf b1akmazd1n1z. Onun zay1f, buda1a
yeg1y1e by1es1ne ksfaha a1ay efmezd1n1z. Onun ya1n1z b1
k1z o1dugunu, kend1n1 ko11ay1p kouyamad1g1n1, gn1ne sz
ge1emed1g1n1 geek bu susuz k1za ac1d1n1z, deg11 m1? Oh,
1an1m! Ned1 bu ba1ma ge1en1e!
heyecan1m1 daha faz1a yenemed1g1m 11n:
- Nasfenka! Nasfenka! d1ye hayk1d1m. 8ana 1kence
ed1yosunuz! Yeg1m1 paa11yo, 1m azab1 ekf11yosunuz!
he ey1 11me afamayacag1m af1k! l1mde b11ken1e1
konumadan edemeyeceg1m.
8un1a1 sy1ed1kfen sona ye1mden dogu1dum. Nasfenka e11m1
e11ne a1d1, yzme ak1n ak1n bak1yodu.
- 51ze ne o1du? ded1 en sonunda.
- 8en1 d1n1ey1n, Nasfenka! 51ze sy1eyecek1e1m sama sapan
5ayfa 24
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
sz1e, apfa1ca z1va1a o1ab111. 8y1e b1 ey1n
geek1emeyeceg1n1 b11d1g1m ha1de konumadan edemeyeceg1m.
uguna ac1 ekf1g1n1z k11n1n haf11 11n sy1eyecek1e1m1
bag11ay1n!..
Nasfenka ag1d1 kesf1. Yzme d1kf1g1 ak1n gz1e1nde fuhaf
b1 meak pa11f1s1 vad1.
- Neym1 o sy1eyecek1e1n1z?
- O1mayacak b1 ey, ama s1z1 sev1youm Nasfenka! lfe heps1
bu kada! 8aka11m bundan sona ben1m1e esk1s1 g1b1
konuab11ecek, sy1ed1k1e1m1 d1n1eyecek m1s1n1z?
Nasfenka szm kesf1:
- Ne o1mu k1? 81 ey m1 va bunda? 51z1n ben1 sevd1g1n1z1
okfand1 b111yo, ama by1e de1nden deg11 de, b1az
sevd1g1n1z1 san1yodum... Demek duum bambaka!
- 8afan da y1eyd1, Nasfenka, fakaf 1md1, 1md1... 51z1n ona
bohan1z1a g1ff1g1n1z zamank1 g1b1y1m ben de. haffa daha da
kf, Nasfenka. nk onun b1 sevd1g1 yokfu, ama s1z1n va.
- Ne1e sy1yosunuz! Ne demek 1sfed1g1n1z1 an1am1youm. 51z
n11n by1e, hem de neden b1denb1e... Aman 1an1m! 8en de
sama11youm. Ama s1z...
Nasfenka bsbfn a1m1f1. Yanak1a1 k1zaaak gz1e1n1
yzme ev1d1.
- $1md1 ne yapay1m, Nasfenka? had1 s1z sy1ey1n! 5u1u
o1dugumu b111youm. Gven1n1z1 kfye ku11and1m. Ama hay1,
Nasfenka, su1u deg111m ben. l1mden b1 ses by1e sy1yo,
hak11 o1dugumu h1ssed1youm. nk s1z1 h1b1 b11mde
gcend1emem, s1z1 1nc1femem. Dosfunuzdum, gene de y1ey1m.
Deg1en b1 ey yok. 8ak1n 1fe, gzya1a1m ak1yo, Nasfenka.
81ak1n aks1n, k1mseye b1 zaa1 va m1? Nas11 o1sa kuu...
8en1 kanepeye ofufmaya a111yodu.
- Ofuun can1m, ofuun. 8ak1n s1z u 1e!
- hay1, Nasfenka, ofumayacag1m. Af1k buada ka1amam...
8undan by1e gmeyeceks1n1z ben1. 5y1eyecek1e1m1
sy1eyey1m, ondan sona g1deceg1m. D1yeceg1m u k1, s1z1
sevd1g1m1 h1b1 zaman genemeyecekf1n1z. G1z1m1 kend1me
sak1ayacakf1m. 8y1e b1 anda s1z1 benc1111g1m1e zmemem
geek1d1. Ama konuyu s1z af1g1n1za ge su ben1m deg11,
s1z1n... 8en1 yan1n1zdan kovmaya hakk1n1z yokfu.
k1zcag1z ufanmas1n1 e11nden ge1d1g1nce g1z1emeye a11aak:
- kovan k1m! ded1. 8en s1z1 kovmuyoum k1!
- Demek kovmuyosunuz? Oysa ben kend1m kaacakf1m... Gene de
dumayacag1m. Ya1n1z nce 11m1 dkey1m. Dem1n ag1ay1p
s1z11yodunuz, ac1 ac1 s1fem ed1yodunuz. nk... nk
{a1ka sy1eyeceg1m} ak1n1z1 eddeff11e, s1z1 yzsf
b1akf11a. 8en buna kaf1anamazd1m, Nasfenka! Yeg1m s1ze
ka1 y1es1ne byk b1 sevg1y1e do1uydu k1, ye1mde sak1n
ofuamazd1m. Ama sevg1m1n b1 1e yaamad1g1n1 gmek1e de
kaho1uyodum. 8u duumda konumadan duab111 m1y1m,
Nasfenka? Dayanamad1m, he ey1 sy1ed1m.
Nasfenkan1n yznde ne 11n o1dugu an1a11mayan b1 k1p1f1
vad1.
- O1sun, sy1ey1n, heps1n1 sy1ey1n. 51zden bunu 1sfemem
fuhaf1n1za g1decek... Gene de sy1ey1n, konuun. N11n by1e
1sfed1g1m1 sona sy1e1m. he ey1 an1afacag1m s1ze.
- 8ana ac1yosunuz, Nasfenka. 8undan baka sy1eyeceg1n1z b1
ey o1ab111 m1? G1den g1fm1, o1an o1mufu ag1zdan 1kan
sz ge1ye dnmez. Af1k he ey1 b11d1g1n1ze ge 1e buadan
ba1aya11m... 51z dem1n ofudugunuz yede ag1aken ben kend1
kend1me dnyodum k1... Lvef, ne d1yodum. ha, kend1
kend1me dnyodum k1... ho, pek o1acak b1 ey deg11 ya...
Dndm k1, hehang1 b1 sebep yznden onu sevm1yo
o1ab111s1n1z. 8unu dn de bugn de dndm Nasfenka. Oy1eyse
ne yap1p yap1p kend1m1 s1ze sevd1me11yd1m. nk ben1 sevmeye
ba1ad1g1n1z1 kend1 agz1n1z1a sy1em1f1n1z. lfe
sy1eyecek1e1m aag1 yuka1 bun1a. ha, b1 ey daha va:
8en1 sevm1 o1sayd1n1z 1md1 ne yapad1k b1 de bunu
sy1eyecekf1m. 8en1 d1n1eyen dosfum -nk h1 dosfumsunuz-,
ben bas1f, yoksu1, s1adan b1 1nsan1m. ho, as11 nem11 o1an
5ayfa 25
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
bu deg11 -a1d1g1m 11n geve11youm bu 1af1a1-... Neyse,
b1aka11m 1md1 bun1a1. Demek 1sfed1g1m u k1, fan1mad1g1m bu
adam1 sevsen1z, sevmeye devam efsen1z, ben gene de s1z1 de11
g1b1 sevecek, ama sevg1m1n s1ze yk o1mamas1 11n e11mden
ge1en1 yapacakf1m. 51z ancak yak1n1n1zda, he an s1z1n 11n
apan, m1nnef do1u, s1ms1cak b1 yek o1dugunu b11ecek
ya1n1zca bunu an1ayacakf1n1z. hem y1e b1 yek k1... Ah,
Nasfenka, Nasfenka!.. 8en1 ne duum1aa sokfunuz!..
Nasfenka kanepeden ayaga f11ayaak:
- Ag1amay1n, ag1aman1z1 1sfem1youm, ded1. had1 ka1k1p, b1az
yye11m. Ag1amay1 kes1n af1k.
Mend111n1 1kam1, gzya1a1m1 s111yodu.
- Lh, o1du. $1md1 g1deb1111z. 8e1k1 ben1m de s1ze
sy1eyecek1e1m va. {51z1 h1 a1dafmak 1sfemem}, onu h1
sevmeme ka1n, madem ben1 b1akf1, unuffu... Lvef madem...
ey... 8ana yan1f ve1n: D1ye11m, ben de s1z1 sevm1 o1sayd1m,
yan1 ya1n1zca s1z1... Ah, dosfum! 8ana 1k o1mad1g1n1z 11n
s1z1 veken s1z1 1nc1ff1g1m1, s1z1n1e a1ay eff1g1m1 an11youm
1md1. Ah, ben ne kafas1zm11m! Nas11 o1du da dnemed1m,
fahm1n edemed1m! Af1k kaa1m1 ved1m, he ey1
sy1eyeceg1m...
- D1n1ey1n ben1, Nasfenka! Ne o1u, af1k g1dey1m. nk s1ze
ya1n1zca ac1 ekf11youm. 8ak1n, ben1m1e a1ay eff1g1n1z 11n
1md1 de v1cdan azab1 ek1yosunuz. 8en by1e ey 1sfemem.
kend1 ded1n1z kend1n1ze yefm1yomu g1b1... 8111youm, bfn
su bende, Nasfenka. had1, hoa ka11n.
- Duun, d1n1ey1n ben1! 81az bek1eyemez m1s1n1z?
- Ney1? Ney1 bek1eyeceg1m?
- Onu sev1youm, ama gee bu, gemes1 geek, gememes1
o1anaks1z. haffa 1md1 de gem1 o1dugunu h1ssed1youm...
8e1k1 bugn sona ee. Neden m1? nk ondan nefef ed1youm,
s1z buada ben1m yan1mda ag1aken o ben1m1e a1ay eff1. 5ona,
s1z ben1 onun g1b1 yzsf b1akmad1n1z. nk ben1
sev1yosunuz, ama o sevg1 ned1 b11med1. 8en de, ben de
sev1youm s1z1. hem de s1z1n ben1 sevd1g1n1z kada... 51ze
nce de sy1em1f1m ondan daha 1y1, daha soy1u o1dugunuz 11n
sev1youm s1z1. nk o...
Zava111 k1z1n heyecan1 son deeces1n1 bu1mufu. 5z1e1n1
b1f1meden ba1n1 omzuma, sona ggsme koydu ac1 ac1
ag1amaya ba1ad1. Avufmak, yaf1f1mak 11n sy1ed1k1e1m hep
bounayd1 ag1amas1 b1 f1 kes11m1yodu. Dumadan e11m1
s1k1yo, h1k11k1a aas1nda kes1k kes1k konuuyodu:
- 81az duun, 1md1 gee. 51ze sy1eyecek1e1m va...
5anmay1n bu gzya1a1 baka b1 eyden... 51n1den bu. Duu
1md1.
5onunda ag1amas1 gef1, gz1e1n1 s11d1, yen1den ydk. 8en
konumak 1sf1yo, Nasfenka 1se he sefe1nde bek1emem1 1ca
ed1yodu. 5ess1zce yyoduk... Ln sonunda kend1n1
fopa1ayaak konumaya ba1ad1. Zay1f ve f1fek ses1 bana ok
dokunaak 11m1 s1z1aff1.
- 5ak1n ben1 hoppa, ge1ge gn11 b1 k1z sanmay1n. 8u kada
ko1ay unufup 1hanef edecek1eden deg111m. Onu fam b1 y11
sevd1m. 1an1 ad1na yem1n ede1m k1, ona 1hanef efmey1
ak11mdan b11e ge1med1m. Ama o1sun, o ben1 ho gd, ben1m1e
a1ay eff1, 1an1 kusuunu bag11as1n. 8en1 1nc1fmek1e, ka1b1m1
k1mak1a e11ne ne gef1? h1! Af1k sevm1youm onu. nk
ancak ben1 an1ayan yce gn11, soy1u b1 1nsan1 seveb1111m.
nk ben de y1ey1m, o bana 1ay1k deg11! Neyse, 1an1
kusu1a1n1 bag11as1n. Yan11d1g1m1 an1amakfa ge ka1makfansa
by1es1 daha 1y1. Af1k fan1youm onu. 81ff1 he ey...
Nasfenka e11m1 s1kaak devam eff1:
- 5ona, b1 ey daha va dosfum. 8e1k1 de ona o1an ak1m b1
duygu a1dan11ndan, haya1den baka b1 ey deg11d1. N1nem1n
d1z1n1n d1b1nden ay11mad1g1m 11n, can s1k1nf1s1ndan
kap11d1g1m bo b1 duyguydu be1k1 de. 8en1m seveb11eceg1m adam
baka o1ma11yd1. Lvef, bana ac1yacak b11n1 sevme11yd1m...
Neyse, b1aka11m bu konuyu.
Nasfenka heyecandan bogu1acakm1 g1b1 b1az bek1ed1.
5ayfa 26
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
- 8ak1n, s1ze sy1emek 1sfed1g1m u: Lge onu sevmeme -daha
dogusu sevm1 o1mama- ka1n s1z h1 ben1 sev1yosan1z...
Nas11 sy1eyey1m, ak1n1z1n ok g1, yeg1mden ncek1n1
s11ecek kada g1 o1dugunu h1ssed1yosan1z... 8ana ac1yaak
hayaffa yapaya1n1z, avunfusuz, umufsuz, yazg1m1a ba baa
ka1mam1 1sfemezsen1z... 8en1 he zaman 1md1k1 g1b1
sevesen1z, yem1n ede1m, kan1m... $ey... Ak1m s1z1n
ak1n1za 1ay1k o1acakf1. L11m1 kabu1 ed1yo musunuz?
5ev1n gzya1a1m1 fufamayaak:
- Nasfenka! Ah, Nasfenka! d1ye bag1d1m.
O da kend1n1 zo fufuyodu.
- Lh, yef11 af1k bu kada! 5an11m sy1enecek he ey1
sy1ed1k. hem s1z, hem de ben muf1uyuz, deg11 m1? Oy1eyse ne
o1u kese11m bunu baka ey1eden konua11m!
- Lvef, Nasfenka, y1e. 8u konu kapans1n. 8en de ok muf1uyum.
Af1k baka konu1aa gesek 1y1 o1u. had1, ben haz11m.
Ama ne konuacag1m1z1 b11m1yoduk. G1yo, ag11yo, 1pe sapa
ge1mez geveze11k1e ed1yoduk. 8azen yaya ka1d11mdan yyo,
bazen ka1ya ge1p oada fu af1yo, sona gene esk1 ye1m1ze
ge1eek 1hf1m boyunca gezmeye devam ed1yoduk. ocuk1a g1b1
nee11yd1k...
- $1md1 ya1n1z ba1may1m. Nasfenka, ama 11ede...
8111yosunuz, ben da ge1111 b1 adam1m. Y11da e11me b1n 1k1
yz ub1e gee, bu da fena say11maz.
- L1beffe. 5ona n1nem1n du1 ay11g1 da va. 81ze yk o1maz.
Onu yan1m1za a111z.
- 1ab11, n1nen1z1 a1madan o1u mu! Ya1n1z u b1z1m
Maf1yona...
- Oy1e ya, b1z1m de I1yok1a va.
- Maf1yona 1y1 kad1nd1. 1ek kusuu, kafas1n1n bombo o1uu,
ak11n1n h1b1 eye ememes1. Ama bunun nem1 yok...
- Ne fak ede can1m! An1amama1a1 11n b1 sebep deg11 bu.
Ya1n s1z hemen b1ze fa1nma11s1n1z.
- Nas11, s1ze m1? 8ana ge hava ho...
- Lvef, b1z1m k1ac1m1z o1usunuz. 1avan aas1ndak1 oda bo
duuyo. 5oy1u k111eden ya11 b1 kad1n ofuuyodu 1kf1.
N1nem1n gen b1 k1ac1 1sfed1g1n1 b111youm. "N11n gen
1sf1yosun?" d1ye sodum. "Ya1and1m da onun 11n. 5ak1n sana
koca aad1g1m1 sanma!" ded1. Ama ben bunun 11n o1dugunu
an1ad1m hemen.
- Ah, s1z yok musunuz ya!
lk1m1z de g1meye ba1ad1k.
- Lh, famam! Yef11 g1dgmz! 51z neede ofuuyodunuz!
unuffum.
- X kpsnn yan1nda, 8aann1kovun ev1nde.
- $y1e byk b1 apafman m1 bu?
- Lvef, bykf.
- 8111youm, gze1 apafman. Af1k s1z oadan vazge1n de b1
an nce b1ze fa1n1n.
- Ln ge ya1n, Nasfenka. 81az k1adan bo1uyum ama zaa1
yok... Nas11 o1sa yak1nda ay11g1m1 a1acag1m.
- 8en de be1k1 des ve11m. Once kend1m gen1, sona da
bakas1na gef11m.
- ok 1y1 Nasfenka. 8111yo musunuz, yak1nda b1 de 1kam1yem
va.
- Demek ya1ndan sona k1ac1m1z o1uyosunuz?
- Lvef. 8ak1n, 5ev11 8ebe1 yen1den sahneye konu1acag1na
ge, b111kfe g1de1z, ne des1n1z?
Nasfenka g1d.
- G1de1z, ama 5ev11 8ebe1 o1mas1n da baka b1 fems11e
g1de11m.
- Pek1, baka b11ne... kukusuz by1es1 daha 1y1 o1u, ben
pek dnmeden sy1ed1m.
8y1e konua konua yyoduk. 5ank1 kend1m1zden gem1 g1b1,
neede ydgmzn fak1nda b11e deg11d1k. Aada b1 duup
ayn1 yede uzun zaman konuuyo, sona feka yyeek fa
uzak1aa g1d1yo, gzya1a1 aas1nda kahkaha1a1a g1yoduk.
8azen Nasfenka eve g1fmek 1sf1yo, ben de a11koymay1 gze
5ayfa 27
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
a1amad1g1m 11n onu ev1ne kada ge11yodum. Ama eyek saaf
sona b1 de bakm11z, gene 1hf1mda, kanepem1z1n yan1nday1z.
8azen de Nasfenka 11n1 ekeken gz1e1 yaa1yodu. O zaman
bana b1 kek11k ge11yo, buz g1b1 o1uyodum. Ama o hemen
e11m1 e11ne a11yo, ben1 uzak1aa dogu sk1yodu. 8y1ece
geveze11k edeek yen1den do1amaya koyu1uyoduk.
5onunda Nasfenka:
- Af1k eve g1de11m ded1. vak1f ok ge o1du. Yefe bu kada
yaamaz11k.
- hak11s1n1z, Nasfenka. Ya1n1z ben af1k uyuyamam. Lve
g1fmeyeceg1m.
- 8en de uyuyamam heha1de. Gene de s1z ben1 eve kada
ge11n.
- Ge1mez o1u muyum!
- Ama bu sefe doguca eve g1deceg1z.
- h1 meak efmey1n.
- 5z m? nk sonunda nas11 o1sa eve g1deceg1m.
G1eek:
- 5z, ded1m.
- had1 y1eyse.
- Pek1... Gge bak1n, Nasfenka. Ya1n ok gze1 b1 hava
o1acak, gkyz masmav1, ay p111 p111. 8ak1n u so1gun
bu1ufa, needeyse ay1 kap1ayacak. 8ak1n, bak1n... ama yan1ndan
gef1... 8ak1yo musunuz, Nasfenka?
Ama Nasfenka bu1ufa bakm1yodu. konumadan, fa g1b1 kaskaf1,
yan1mda d1k111yodu. 81az sona kek, ek1ngen b1 haekef1e
bana soku1du. L11mde fuffugum e11 f1femeye ba1ad1. 8ana daha
ok yas1and1.
O s1ada nmzden gen b1 adam gemekfeyd1. Gen adam
h1zam1za ge11nce b1den dudu, yzmze d1kkaf1e bakf1, sona
b1ka ad1m daha aff1. Yeg1m ggsmden d1a1 f11ayacak
g1b1 ap1yodu.
Yavaa:
- k1m bu adam, Nasfenka, d1ye sodum.
8ana 1y1ce soku1mufu, zang1 zang1 f1f1yodu.
- O... d1ye f1s11dad1.
Ayakfa g1k1e duuyodum. Akam1zdan b1 ses1n:
- Nasfenka! 5en m1s1n, Nasfenka? ded1g1n1 11ff1m.
Ayn1 anda gen adam b1ze dogu b1ka ad1m 11e1ed1.
O ne 1g11kf1 1an1m!.. Ya Nasfenkan1n pemes1, ko11a1mdan
s1y11aak adama dogu af11mas1! O1dugum yede kaskaf1
kes11m1, on1aa bak1yodum. Ama Nasfenkan1n adama ko11a1n1
uzaf1p boynuna af11mas1y1a, sona yen1den dnmes1 b1 o1du.
8en daha neye ugad1g1m1n fak1na vamadan b1 de bakf1m,
Nasfenkan1n ko11a1 boynumda, ben1 s1cak, 1fen b1 pck1e
pyo. Ama sona fek sz sy1emeden feka fek1ne kofu,
e11n1 fufaak onu akas1ndan ekf1.
Dudugum yede, aka1a1ndan bakaka1d1m. 5onunda 1k1s1 de
gzden s111nd1.
5A8Ah
Gece1e1m o sabah b1ff1. 8ebaf b1 gnd. Yagmu kede11
f1p1f11a1a pencee cam1a1n1 dvyodu. Odam kaan11kf1,
d1ada pus1u b1 hava vad1. Ag1dan af1ayan ba1m
dnyodu. 8fn beden1m1 afe basm1f1.
81 aa11k Maf1yonan1n ses1n1 duydum fepemde.
- Posfac1 sana b1 mekfup gef1d1, bey.
- Mekfup mu?.. k1mden?
heyecandan ayaga f11am1f1m.
- 811mem k1, bey. 8ak he1e 11ne, be1k1 oada yaz111d1.
Zaf1 af1m. Ondand1.
"8ag11ay1n ben1!" d1yodu. "Ayak1a1n1za kapanaak ben1
bag11aman1z1 d111youm. hem s1z1, hem de kend1m1 a1daff1m.
81 d, b1 haya1d1 bu. 8ugn s1z1 dndke 11m
paa1and1. 8en1 bag11ay1n!
"Ne o1u, ben1 su1amay1n. nk s1ze ka1 h1 deg1m1
deg111m. 51z1 sev1yo, sevg1den de byk b1 duygu bes11youm.
5ayfa 2
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
1an1m! L11mden ge1se de 1k1n1z1 b1den seveb11seyd1m... Ne
o1u, s1z o o1sayd1n1z!
{Ah Nasfenka, bu sznz h1 unufab111 m1y1m?}
"51z1n 11n 1md1 ne1e yapmak 1sfemezd1m! Ne duumda
o1dugunuzu, ne kada z1dgnz b111youm. k1d1m s1z1. Ama
heha1de b111s1n1z, seven gn1 k1g1n11g1 abuk unufu. 51z
de ben1 sev1yosunuz.
"1eekk ede1m. 8en1 sevm1 o1dugunuz 11n feekk ede1m.
nk bu sevg1, uyand1kfan sona uzun se unufu1mayan faf11
b1 d g1b1 sap1and1 yeg1me. nk bana 11n1z1 kadee
af1n1z: huzu vemek, 1y1 efmek, koumak 11n yaa11 yeg1m1
kabu1 efmek byk1gn gsfed1n1z. 8en1 bag11amak1a,
an1n1z1 sonsuz kan duygu1a1m1a b111kfe b1 kaf daha
yce1fm1 o1usunuz. An1n1z1 yaad1g1m sece yeg1mde
fa1yacag1m. Onu kouyup bag11 ka1acag1m, benden h1b1 1hanef
gmeyecek. nk ben nce kend1 kend1me 1hanef edemem. Daha
dn bu ka1b1n, a1f o1dugu k1mseye b1 an 11nde nas11
dndgn gdnz.
"51z1n1e geceg1z b1z1 fek efmez, ge11s1n1z. he zaman
akada1m, kade1m o1acaks1n1z... ka11af1g1m1z zaman bana
e11n1z1 uzafacaks1n1z, deg11 m1? L11n1z1 uzafacak,
bag11ad1g1n1z1 sy1eyeceks1n1z. 8en1 h1 esk1s1 kada
sev1yo musunuz?
"Ah, ne o1u, sev1n ben1, unufmay1n. nk u anda s1z1 o
kada sev1youm k1, b11emezs1n1z! hem s1z1n sevg1n1ze 1ay1g1m,
hak edeceg1m onu, sevg111 dosfum!
"Onmzdek1 haffa ev1eneceg1m onun1a. Ge1 dndg zaman ben1
h1 sev1yodu, h1b1 zaman da unufmam1f1... Mekfubumda onun
szn eff1g1m 11n ben1 bag11ay1n. Ama onun1a b111kfe s1ze
ge1mek 1sf1youm. Onu da seveceks1n1z, y1e deg11 m1?
"8en1 bag11ay1n, unufmay1n ve sev1n."
Mekfubu b1 daha, b1 daha okudum. Gz1e1m do1mufu. Ln
sonunda mekfup e11mden df, yzm e11e1m1e kapad1m.
Maf1yonan1n ses1 yen1den duyu1du:
- 8ak bey, sana ne sy1eyeceg1m!
- 5y1e baka11m, ana.
- 1avandak1 mcek1e1n heps1n1 fem1z1ed1m. Aman bu f1saf1
ka1ma, ya ev1en, ya da g1p eg1enmek 11n akada1a1n1
ag1 b1 ey1e yap 1fe...
Maf1yonaya bakf1m. Nedend1 b11mem, henz gen ve d1n o1an
bu kocaka1, o anda gz1e1n1n fe1 kam1, yz buumu,
be11 bk1m, 1y1ce ya1anm1 gnd. Odam da ayn1 h1zmef1m
g1b1 khne b1 havaya bnmf. Duva1a, deme1e
so1uk1am1, eya1a eng1n1 afm1f1. he faaffan mcek1e
sak1yodu. Penceeden d1a1 bak1nca, ka1k1 ev1n de km,
donuk1am1 b1 gne bndgn, sfun1a1n badanas1n1n
paa paa dk1dgn, d1 ss1e1n1n kaa1p ye ye
af1ad1g1n1 gdm. Duva1a o pa1ak sa111g1n1 y1f1m1,
boz1am1f1.
Gne, yagmu bu1ufunun akas1ndan y1e b1 bak1p sona
feka g1z1end1g1 11n m1 by1e he ey gzme enks1z
gzkmf? Yoksa hzn1, somufkan ge1eceg1m1 b1 se
haya11mde can1and1aak, on be y11 sonak1 duumumu gene
ya1n1z, gene ayn1 odada, y111a gef1g1 ha1de zeece
ak111anmayan Maf1yona 11e b111kfe daha da ya1anm1 o1aak
m1 gmfm?
Ama sana k1n bag1amak m1, Nasfenka? 1efem1z, p111 p111
muf1u1uguna g1ge dmek m1? Ac1 s1fem1e1m1e sen1
kede1end11p g1z11 azap1a veeek, en muf1u an1a1nda
yeg1n1n ac1y1a apmas1n1 1sfe m1y1m? Ge11n o1dugun gn,
onun1a b111kfe yken s1yah sa1a1n1 ss1ed1g1n na1n
1ek1eden fek1n1 b11e so1duab111 m1y1m? 8un1a1 ben m1
yapacag1m Nasfenka? As1a, as1a! Gk1e1n he zaman a1k o1sun,
sev1m11 g1msey11n pa1ak11g1n1, muf1u1ugunu y1f1mes1n.
Yapaya1n1z yaayan, sana ka1 kan1a apan b1 yege
faff1d1g1n muf1u1uk an1ndan do1ay1 sen1 hep hay11a anacag1m.
u1u 1an1m! O ne uzun, muf1u b1 and1! 81 1nsana by1e b1 an
yaam boyu yefmez m1?
5ayfa 29
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
uY5AL klZ
Dse1 b1 yk
{Yaza1n gnces1nden}
YAZAkDAN 8lk AlkLAMA
8u sefe "Gnce"m1 he zamank1 g1b1 deg11, uzun b1 yk
b11m1nde yazd1g1m 11n oku1a1mdan ben1 bag11ama1a1n1
d11e1m. Ancak yky b1f1mek 11n ok ugaf1m, b1 ay1n
ya1s1ndan daha ok zaman a1d1. Gene de oku1a1m ben1 ho
gsn1e.
$1md1 ge1e11m yazd1g1m ykye...
Ad1n1 "dse1 yk" koydum, oysa fmy1e geek b1 o1aya
dayan1yo. 8unun1a b111kfe yknn dse1 yan1 da va, bu da
yaz111 b11m1nded1. Oku1a1ma bunu en bafa a1k1amay1
uygun bu1dum.
As11nda yazd1g1m bu ey ne b1 yk, ne de gnced1. Lv11 b1
adam gznzn nne gef11n: ka1s1 b1ka saaf nce
penceeden af1ayaak 1nf1ha efm1 o1up 1md1 de masan1n
ze1nde upuzun yafmakfad1. Adam ak1n11k 11nded1,
dnce1e1 damadag1n1kf1. Lv1nde b1 odadan fek1ne
do1aaak o1up b1fen1 an1amaya, kafas1n1 fopa1amaya a111.
Adamcag1z ayn1 zamanda kend1 kend1ne konuan, b1 e1f uh
hasfas1d1, dumadan m111danaak n11n ba1na by1e b1 11n
ge1d1g1n1 a1k11ga kavufumak 1sfe... kafas1ndak1 dnce
z1nc11 fufa11 gzkmek1e b111kfe geek manf1k, geekse
duygu ynnden e11k11e1e do1udu. 81 yandan kend1n1 hak11
gp ka1s1n1 su1aken, b1 yandan da konuy1a 11g1s1 o1mayan
a1k1ama1aa, ay1nf11aa g1e. Ofe yandan dnce ve
duygu1a1nda e11k11e yan1nda de1n b1 11111k vad1.
5onunda yava yava duumu ayd1n1afmaya, dnce1e1n1 b1
nokfada fop1amaya ba1a. Z1hn1nde can1anan an11a onu
g1ff1ke geege yak1af11, bu da onun hem manf1g1n1, hem de
ka1b1n1 ka1 konu1maz b11mde yce1f1. 8a1ang1fa o1duka
ka11k o1an yknn sona dogu nef1emes1 bundand1. Zava111
adam1n yaad1g1 ac1 o1ay1n boyuf1a1n1n g1fg1de
be11g1n1ef1g1n1 gz, h1 o1mazsa kend1s1 ynnden.
lfe yazd1g1m yknn zef1 bu. Doga1d1 k1, yknn an1af1m1
ba1ang1fa e11k111 duaksama1a1a, b1b11n1 fufmayan
b1m1e1e b1 se uza g1de adamcag1z b1 yede kend1
kend1s1y1e konuuken, baka b1 yede dndk1e1n1 onu
d1n1eyen b11ne, b1 yag1ca an1af1 g1b1d1. 8e1k1 sonuna
deg1n hep by1ed1. Adam1 g1z11ce d1n1eyen b1 sfenogaf onun
sy1ed1k1e1n1 aynen yazsayd1, ben1m s1ze 1md1 sundugumdan
daha baka, 11enmem1, kaba saba b1 yk ofaya 1kad1.
8unun1a b111kfe bana y1e ge11yo k1, adam1n ak11ndan
geen1e1 s1a1amas1 gene de deg1meden ka11d1. l1n 11ne
b1 sfenogaf sokup nof eff1k1e1n1 ben1m yen1 bafan
dzen1emey1 fasa1amam, dem1n szn eff1g1m g1b1, yknn
dse1 yan1d1. 5z sanaf1nda az ok buna benze b1 ynfeme
b1ka kez bavuu1mufu. Oneg1n v1kfo hugonun bayap1f1
o1an "81 O1m Mahkmunun 5on Gn1e1"nde by1e b1 yo1
fuffugunu gz. Ge1 11n 11ne b1 sfenogaf
ka1f1mam1f1 ama 1m mahkmunun son gnne, son saaf1ne,
haffa son dak1kas1na deg1n an11a1n1 yazab11eceg1 {buna vak1f
bu1acag1} g1b1 ok daha 1nan11maz b1 ynfem uygu1am1f1.
8y1e d n b1 ynfeme ba vumasayd1, yazd1g1 yap1f1a1n
en geek1s1 o1up doguya en ok yak1aan bu bayap1f1
kes1n11k1e yaafamazd1...
8lklNCl 8OLuM
l
8en k1m1m, o k1m?
5ayfa 30
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
...henz o buadayken he ey ne de o1sa daha 1y1, he dak1ka
yan1na yak1a1p yzne bak1youm. Ama ya1n a11p
gfdk1e1nde ya1n1z ba1ma ben ne yapa1m? $1md1 sa1onda,
masan1n sfnde yaf1yo. lk1 oyun masas1n1 yan yana koyduk.
1abufunu da ya1n gef1ecek1e ze1 b1 agafan, beyaz b1
fabuf. Ancak as11 konu bu deg11. Odada b1 aag1, b1 yuka1
do1a1yo duumu kend1 kend1me a1k1amaya a111youm. 1am
a1f1 saaff1 bu by1e, kafam1 fopa1ay1p dnce1e1m1 dzene
sokab11sem b1! Yapf1g1m fek ey hep do1amak, dumadan
do1amak...
O1ay y1e ba1ad1... Duun, en 1y1s1 he ey1 s1as1y1a
an1afay1m... {51as1y1aym1?} Lfend11e, benden b1 yaza1n
dzgn an1af1m1n1 bek1emey1n, duumu s1z de gyosunuz. Daha
dogusu, o1an1a1 s1ze kend1m an1ad1g1m b11mde akfaay1m.
Zafen as11 kokun o1an da bu, he ey1 de1n1emes1ne an1ayan
b11y1m. 811mek 1sfes1n1z d1ye s1ze he ey1 fa ba1ndan
an1afacag1m...
"5es" gazefes1ne, "Lg1fmen b1 k1z 1 a1yo, evde des
veeb11eceg1 g1b1, geek1se faaya da g1deb111" d1ye
veeceg1 duyuunun paas1n1 ka11amak 11n bana b1 gen
han1m eh1ne ve11ecek eya1a1n1 gef11yodu.
8a1ang1fa ona pek d1kkaf efmem1f1m, bana ge11p g1den
b1ok1a1 g1b1yd1. 5ona1a1 fak efmeye ba1ad1m. lnce
yap111, boyu ofadan uzun, sa11n b1 k1zcag1zd1. 8ana ka1
s1k11gand1, ufan1yomu g1b1 davan1yodu. {Oy1e san1youm k1,
baka1a1na ka1 da y1eyd1. Doga1d1, ben de onun gznde
b1 eh1nc1 o1aak deg11, b1 1nsan o1aak fek11eden pek
fak11 deg11d1m.} Paay1 a11 a1maz hemen dnp g1ded1. hem
de h1 ses1n1 1kamadan. 8aka mfe11e ma11n1n
ka111g1nda daha faz1as1n1 kopamak 11n faf111a,
paza11k ede1e, ya1va11ad1. 8u k1zcag1z ne ve1sem
a11d1. Oy1e san1youm k1, o1ay1a1 b1az ka1f11youm...
Lvef, gef1d1g1 eya1a ben1 11k1n ok a1ff1. Gm
ya1d1z11 kpe1e, y1panm1 b1 mada1yon, be paa efmez baka
b1 s 1v1 z1v1... kend1s1 de b111yodu ya,
gef1d1k1e1n1n 20 kap1kfen faz1a efmeyeceg1n1, fe yandan
bun1a1n kend1s1 bak1m1ndan b1 dege fa1d1g1n1 yznden
okuyodum. 5onadan gend1m k1, geekfen bfn bu fak11a
ana-baba yad1g1ym1. Ancak b1 kees1nde gef1d1g1 ey1ee
bakaak g1mseme cef1nde bu1undum. As11nda ben h1b1 zaman
by1e sayg1s1z haekef1ee ye1fenmem, mfe11e1me ka1
efend1ce davan11m. Az konuuum, c1dd1yef1m1 bozmam.
"5ek11 c1dd111k, c1dd111k, c1dd111k 1sfe1m!" Iakaf b1
sefe1nde yakas1 favan kk1, esk1 m1 esk1, 11me 11me o1mu
b1 b1uz gef11nce kend1m1 fufamad1m, nkfeye benze b1 1af
ka1d1m agz1mdan.
Aman, yz nas11 da k1zad1! O dnce11, 11, c1v11 c1v11
mav1 gz1e1 b1denb1e pa1ad1.
1ek szck sy1emeden, b1uz dknfsn kapf1g1 g1b1 f11ay1p
g1ff1. lfe 11k kez oada kend1s1ne d1kkaf eff1m, hakk1nda
ze1ey1e dnmeye ba1ad1m. Lvef, bende b1akf1g1 1z1en1m1
bugn o1mu g1b1 an1ms1youm, yan1 ben1 a11ak bu11ak eden
1z1en1m1. Ln bafa gen, ok gen o1mas1yd1. On ddnde b11e
gsfem1yodu, oysa on a1f1s1n1 do1dumas1na faz1a b1 ey
ka1mam1f1. Gene de as11 nem11s1 onun baka b1 ynyd...
Neyse, efes1 gn gene ge1d1. 5ona gend1m k1, favan kk1
b1uzu eh1nc1 Dobonavov 11e Mozee de gfm. 8un1a
a1f1ndan baka b1 eya a1mad1k1a1 11n dnp bakmam11a
b11e. Oysa ben b1 ge111nde k1zcag1zdan ak1k fa1 a1m1f1m.
{81 eye benzese ba1!} $1md1 a1youm, by1e b1 ey1 nas11
yapm11m? nk ben de a1f1n1a gmfen baka b1 eya kabu1
efmezd1m. k1z hakk1nda d1kkaf eff1g1m 1k1nc1 b1 duum da bu
o1du.
8aka b1 sefe bana keh1ba b1 ag1z11k gef1d1, daha nce
Mozee gsfem1 ama adam a1mam1. keh1ba ag1z11g1n
meak111a 11n b1 dege1 vad1, b1z1m 11m1ze yaamaz, b1z
a1f1ndan bakas1n1 a1may1z. 81 gn ncek1 kafa fufmas1ndan
5ayfa 31
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
sona yen1den ge1mes1 ze1ne onu sef ka11ad1m. 8en1m
sef11g1m ya1n1zca soguk davanmakf1. Gene de 1ka1p 1k1
ub1e ve1ken kend1m1 fufamayaak s1n111 b1 fav11a, "8unu
sa1f s1z1n haf11n1z 11n a11youm, Mozee gfsen1z
a1mazd1." ded1m. 51z1n haf11n1z 11n szn ze1nde
duaak, ze1 b1 an1amda sy1em1f1m. nk b1 gn nceden
b1az fke11yd1m. haf11n1z 11n sznden do1ay1 gene
k1zad1ysa da ses1n1 1kamad1, paay1 ge1 ev1meden a11p
1kf1. Ah, u yoksu11ugun gz k o1sun! 5z1e1m1n ok
gcne g1ff1g1n1 an1am1f1m. O 1kf1kfan sona "k1zcag1za
ka1 caka safmak 1k1 ub1eye dege m1yd1?" d1ye ge1d1m
11mden. kahkaha1a1a g1dgm an1ms1youm. kend1 kend1me
"Dege m1yd1? Dege m1yd1?" d1ye sodugum souyu o1um1u
ka11ad1m. ok nee1enm1f1m. As11nda k1za ka1 onu 1nc1fmek
g1b1 kf b1 n1yef1m yokfu. 8u sz1e1 b11eek, 1sfeyeek
sy1em1f1m. Onu denemekf1 as11 amac1m. nk onun hakk1nda
baz1 fasa11a do1amaya ba1am1f1 kafamda. 8u da onun1a
11g111 nc ze1 dncem o1du.
lfe he ey bundan sona ba1ad1. An1a11acag1 zee,
eveden k1z1a 11g111 b11g11e fop1amaya a111yo, b1 daha
ge1mes1n1 df gz1e bek11yodum. Iaz1a uzafmadan ge1eceg1
sank1 11me dogmufu. lfe b1 gn k1z dkkn1ma g1e g1mez
byk b1 nezakef gsfeeek faf11 b1 d111e konumaya da1d1m.
Zaman1nda 1y1 eg1f1m gm, 1nsan1aa nas11 davan11acag1n1
b11en b1 1nsan1m. Oac1kfa onun 1y1 yek11, uysa1 b1 k1z
o1dugunu hemen an1ad1m. ly1 yek11, uysa1 1nsan1a faz1a ayak
d1emez1e. 8y1e1e1 fmy1e a11mamak1a b111kfe konumakfan
da ka1nmaz1a. 5ou1a1n1za uzun uzun yan1f vemez1ese de
konuu1a gene de. Zaman1a d111e1n1n 1y1ce z1dgn
gsnz, yefe k1 s1z sou somakfan b1kmay1n. Doga1d1 k1,
ba1ang1fa bana faz1a b1 ey an1afmad1, "5es" gazefes1ne
ved1g1 duyuu1a ve b ey1e1e 11g111 b11g11e1 sonadan
gend1m. L11nde avcunda ne vasa heps1n1 hacayaak ved1g1
gazefe duyuu1a1nda 11k1n, guu1u b1 fav11a, "eg1f1mc1
k1z, faaya da g1deb111, kou11a1n1z1 b11d11n1z..."
deken, daha sona, "he eye az1, ocuk1aa des ve1,
ya111aa e11k ede, ev 11e1 g, hasfaya baka, d1k1
d1ke..." g1b1s1nden b111nen ey1ee kada 1nd1. Doga1d1 k1,
bun1a he sefe1nde daha az1na az1 o1unaak duyuu1aa
ek1en1yodu. 5onunda duum 1y1ce umufsuz1a1nca, "ucefs1z,
bogaz fok1uguna a11ab111" sz1e1ne kada df. Gene de 1
bu1amad1. Onu son b1 kez daha denemeye kaa ved1m. Dkkna
ge111nde o gnk gazefey1 akaaak, "Gen, k1mses1z b1
bayan kk ocuk1aa eg1fmen11k yapmak zee 1 a1yo,
ze111k1e ya1 gek1n du1 ekek1e1n yan1nda, ev 11e1n1 de
g..." duyuusunu gsfed1m.
- Gyosunuz, b1 bayan bu duyuuyu sabah vem1, akama
ka1maz b1 1 bu1u. Duyuu ded1g1n by1e yaz11ma11, ded1m.
Yz gene k1zad1, gz1e1 afe samaya ba1ad1, ge1ye
dneek 1kf1 g1ff1. 8u fav1ndan ok ho1and1g1m1
sy1eme11y1m. Daha o zaman b11e duumunun umas1z11g1ndan
em1nd1m, kend1s1nden h1 kokum yokfu. Ag1z11k1a1 k1msen1n
a1mayacag1n1 b111yodum. ha1buk1 o bun1a1 da e1den
1kam1f1. Ancak gn sona gene ge1d1, bef1 benz1
sapsa1yd1, fe1a11 b1 gn vad1. Lv1nde b1 ey1e1n
o1upb1ff1g1n1 an1amakfa gec1kmed1m, geekfen kf ey1e
o1mufu. 8un1a1 an1afmadan nce k1zcag1z1n gznde b1den
nas11 bydgm, ben1 hang1 gz1e gmeye ba1ad1g1n1
b11d1meden geemeyeceg1m. 8en1m de as11 1sfed1g1m buydu
zafen. $1md1 ge1e11m aam1zdak1 konuma1aa... 8ana ev1nden
b1 az1z fasv11 gef1m1f1. {Lya1a1n1 eh1ne koymay1 kufsa1
fasv1e kada vad1m1f1 demek k1.} D1n1ey1n, d1n1ey1n!
O1an1a1 an1afmaya a111youm, gene de he ey1
ka1f1d1g1m1n fak1nday1m. kafam1 fop1amak, he ey1 b1 b1
an1afmak, bfn ay1nf11a1, en kk nokfa1a1 b11e s1ze
akfamak 1sf1youm. Ama o1muyo 1fe, u ay1nf11a yok mu?
Gyosunuz, ba1ma ne 11e af1?
L11ndek1 Meyem Ana fasv11, Meyem 11e ocugunu gsfe1yodu.
5ayfa 32
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
he ev 11n, he a11e 11n nem11 b1 fasv1d1 bu o1duka
esk1, a1f1n 11eme11, gm kap1ama11... Ln az1ndan a1f1 ub1e
eded1. 8e111 k1, fasv11n onun gznde byk dege1 vad1.
8unun1a b111kfe ya1n1zca kap1amas1n1 deg11, bfn fasv11
o1dugu g1b1 eh1ne ve1yodu. Ona gm kap1amas1n1 1ka1p
fasv11 ge1ye gfmes1n1 sy1ed1m. 1asv1 kufsa1 b1 eyd1,
b1 ev fasv1s1z o1u muydu?
- Yoksa yasak m1? d1ye sodu.
- hay1, yasak deg11, be1k1 ev1n1z 11n geek1...
- Oy1eyse 1ka1n.
81az dndkfen sona ona ded1m k1:
- Yok, 1kamaya11m daha 1y1, y1ece ka1s1n. Ofek1 fasv11e1e
b111kfe kand111n a1f1na, u fasv1 do1ab1na koya1m.
{A11d1g1ndan be1 dkkn1mda hep kand11 yanad1.} 8uyuun, 10
ub1en1z.
- 10 1sfemem, 5 ub1e ben1m 11m1 g. 5ona bocumu dey1p
fasv11 ge1 a111m.
- Demek, 10 ub1e 1sfem1yosunuz?
Gz1e1n1n yen1den akmak akmak o1dugunu geek
- Ama fasv11n1z bu kada ede, d1ye ek1ed1m.
5es1n1 1kamad1. 8unun ze1ne 1ka1p 5 ub1e ved1m.
- 8y1e duum1ada 1nsan1 ho gmemek geek1, d1ye sddm
konumam1. vakf1y1e ben de byk s1k1nf11aa dfm, haffa
daha kfsne. Lge 1md1 ben1 by1e b1 11n ba1nda
gyosan1z, bunca ekf1k1e1mden sona...
- 8e111, fop1umdan cnz a11yosunuz. Oy1e 1fe...
8unu a1ayc1 b1 g1msemey1e sy1em1f1. 5y1ey11nde faz1a
b1 1nc1f1c111k yokfu, safa sy1enm1 b1 szd bu. {nk
ben1 henz fan1m1yo, fek1 eh1nec11eden ay1f efm1yodu. 8u
duumda ben1 ne d1ye 1gne1emek 1sfes1nd1?} l1mden, "Ya, demek
duum bu? 8y1e dndgne ge kend1n1 e1e ved1n, sen de
yen1 kafa111adans1n..." d1ye ge1d1m.
Ya1 a1ay11, ya1 g1zem11 b1 fav11a
- 8ak1n1z ben, fop1umun kf1k yapmak 1sfed1g1 ha1de 1y111k
yapan b1mnden1m, d1ye b1 1af eff1m.
81den gz1e1 pa1ad1, ocuka b1 11g1, byk b1 meak1a
yzme bakf1.
- Duun, duun! l1g1n b1 dnceden sz ed1yosunuz. Neede
gem1f1 he1e? 8en bunu b1 yeden 11ff1m.
- kafan1z1 yomay1n, Mef1sfofe1es kend1n1 Iausfa by1e
fan1f1yo. "Iausf"u okudunuz mu?
- $ey... okudum da pek d1kkaf efmem11m...
- Desen1ze, h1 okumad1n1z... Okuma11s1n1z. Ancak gyoum
k1, gene dudak1a1n1zda a1ayc1 b1 g1mseme va. kend1m1
Mef1sfofe1es"1n yapf1g1 g1b1 fan1f1p eh1nc111k mes1eg1n1
yce1fecek adam1adan deg111m. keh1nc1 neeye g1fse
eh1nc1d1, bunu b111youz.
- 51z ne ga1p b1 adams1n1z! 8y1e b1 ey1n ak11mdan
gef1g1n1 needen 1kad1n1z?
l1nden ben1m 11n ne1e ge1d1g1n1 ad1m g1b1 b111yodum.
"h1 ummazd1m, mege okumu b1 adamm1s1n1z." d1ye
dnyodu, ama by1e b1 ey sy1emed1. 8en1 begend1g1
be111yd1.
- 8ak1n, he mes1ekfe 1y111k yap11ab111, ded1m. L1beffe
kend1mden sz efm1youm, ben1m kf1kfen baka b1 ey
yapmad1g1m b11e sy1eneb111... gene de...
8en1 11me 11eyen b1 bak11a szd.
- Dogu, he yede 1y111k yap11ab111. hem de he yede...
Aam1zda geen bfn bu konuma1a1 an1ms1youm, h1b11n1
unufmad1m. 8u konuda ek1eyeceg1m baka b1 ey de
gen1e1m1z1n, sev1m11 gen1e1m1z1n ak1111 ve de1n b1 ey
sy1emek 1sfed1k1e1 zaman bfn 1fen11k1e1n1, saf11k1a1n1
yz1e1nden a1k se1k okuyab11mem1zd1. "51ze ak1111 ve de1n
b1 sz sy1emek 1sf1youm!" de bak11a1. 81z1e g1b1
vnmeye, caka safmaya ka1kmaz1a. Ak111a1ndan geen1ee
1nan1, dege ve1, sayg1 duya1a. usfe11k s1z1n de sayg1
duydugunuzu dn1e. lfen11k yce b1 duygudu.
ka11a1ndak1n1 bunun1a a1f ede1e. 81z1m gen han1mda da
5ayfa 33
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
ayn1 1fen11k vad1. Ne gze1 b1 ey!
8ugnk g1b1 haf11mdad1, k1z dkkn1mdan 1ka 1kmaz
kaa1m1 ved1m. Ayn1 gn son soufumay1 yapmak 11n
g1decek, onun 1yznn ge1 ka1an1a1n1 da genecekf1m. Daha
ncek11e1 ev1e1nde a11an h1zmef1 k1z Lukeyan1n avcuna
b1ka kap1k s1k1f1aak e1de efm1f1m. l1k gend1k1e1m o
deece dehef ve1c1yd1 k1, k1z1n b1az nce nas11
g1eb11d1g1ne, by1e kokun b1 duumdayken Mef1sfofe1es1n
sz1e1ne nas11 11g1 gsfeeb11d1g1ne a1p ka11yodum. Ah, u
gen1e, s1z hep by1es1n1zd1! O zaman guu1a ve sev1n1e
k1z hakk1nda hep bun1a1 dndm. Gen1e bence yce
gn11d, kend1s1 uuumun k1y1s1nda duu, ama Goefhen1n
sz1e1ne de byk 11g1 gsfe1. Gen1e ayk11 yo11aa sapsa
b11e yce gn111gn koumas1n1 b111. 8en kend1mden deg11,
ondan, ya1n1zca ondan sz ed1youm. Onem11 o1an u k1, daha o
zaman b11e k1za ben1mm1 gzy1e bak1yo, onun ze1ndek1
efk1mden zeece kuku1anm1yodum. Lge 1nsan kend1 gcnden
kukuya dmyosa, bundan daha faf11 b1 ey yokfu.
Iakaf bana da ne o1uyo? 8y1e abuk sabuk ey1e sy1esem
dnce1e1m1 ne zaman b1 nokfada fop1ayab1111m? Ace1e
efme11y1m, ace1e! Ama as11 soun bunda deg11 k1. Aman 1an1m!
ll
Lv1enme ne1s1.
k1z1n 1yznn daha sona gend1g1m b1m k1saca y1eyd1:
Annes1y1e babas1 1e11 y11 kada o1mufu, onu uygunsuz
feyze1e1 yef1f1m11ed1. 8y1e kad1n1aa uygunsuz demek az
ge11. 1eyze1e1nden b11 du1du, ev1nde de b1b11nden kk
a1f1 ocugu vad1. Ofek1s1yse ev1enmem1, k1z kuusu, sfe11k
kf huy1u b1 kocaka1yd1. kf1kfe b1b11e1nden aag1
ka1maz1ad1. 8abas1 kk b1 memudu, u ka1em efend1s1
denen1eden, memu1ugundan do1ay1 soy1u say11m1 b11yd1. 8u
duuma ge he ey ben1m 11n e1ve111 gnyodu. 8en
on1aa ge daha yksek b1 s1n1ffan say111d1m. Ne de o1sa
hassa a1ay1ndan emek11 b1 yzba1yd1m. 5oy1u b1 a11eden,
k1mseye bag1m11 deg11 vb... keh1nc111k1e ugamama ge11nce,
feyze1e1n1n gznde sayg1 duyu1acak b1 mes1ekf1 ben1mk1s1.
k1zcag1z feyze1e1n1n yan1nda y11 ha1ay1k11k efm1, gene de
he gnk gz af1mayan 11nden vak1f bu1up oku1a yaz11aak
s1n1f1a1n1 gem1f1. 8u duum onun gznn yksek1ede
o1dugunu, soy1u1uga zend1g1n1 gsfe1yodu.
Pek1, onun1a n11n ev1enmek 1sfem1f1m? Ama ne d1ye duup
duuken 1md1 kend1mden sz ed1youm? 8u konuya daha sona
dne1z. 8uada nem11 o1an ben deg111m, k1z! Neyse, k1zcag1z
feyze1e1n1n ocuk1a1na des veeek, sf ba d1keek, 1nce
hasfa11ga yaka1and1g1 ha1de ama1 ve deme y1kayaak
oku1unu b1f1m1f1. Ona dayak b11e af1yo1a, yed1g1 ekmeg1
ba1na kak1yo1ad1. 5onunda onu safmaya kada vad1d11a.
$1md111k bu p1s ay1nf1y1 gee11m. 5onadan k1z bana heps1n1
uzun uzun an1aff1. komu1a1 1man b1 bakka1 fam b1 y11
o1an b1fen1 uzakfan gz1em1. Oy1e bas1f 1nsan1adan deg11m1
bakka1, yan1nda 1k1 1ag1 vam1. Ancak bugne deg1n 1k1
ka1s1n1 s1ay1a cennefe gndem1, 1md1 ncsn a1maya
a111yomu. 8u aada b1z1m kk han1ma gz koymu. "5ess1z,
yoksu11uk 11nde byyen by1e b11y1e ev1en1sem evdek1
ksz1ee baka," d1yomu.
8akka11n geekfen b1ka ksz ocugu vad1. L111 ya1a1nda
b1 adamd1. k1za gz koyunca s1a feyze1e1y1e an1amaya
ge1m1f1. L, k1z bunu duya da kokuya kap11maz m1? lfe "5es"
gazefes1ne duyuu1a vemek 11n bana ge11p g1fmeye ba1amas1
bu zamana as11yo.
k1zcag1z dnmek 11n feyze1e1nden se 1sfed1, faz1a uzun
deg11, k1sac1k b1 zaman. Ona 1sfed1g1 sey1 ved11e, ama
b1 yandan da "81z b11e kan1m1z1 nas11 doyuacag1m1z1
b11mezken b1 de sen1n bogaz1n1 m1 dneceg1z?" d1ye ba1n1n
ef1n1 y1yo1ad1. 8en bun1a1n heps1n1 genm1f1m, o sabah
5ayfa 34
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
bana ge111nden sona hemen kaa1m1 ved1m.
Ayn1 akam bakka1, e11nde ya1m ub1e11k b1 funf eke1emey1e
on1aa ge1d1. k1z1a odada ofuu1aken ben hemen muffakfan
Lukeya 11e habe gnded1m. G1d1p kend1s1n1 d1ada
bek1ed1g1m1, onun1a gmek 1sfed1g1m1 k1z1n ku1ag1na
f1s11dayacakf1. 8u 11 beced1g1m 11n k1van11yd1m. keyf1m
1y1ce ye1ne ge1d1.
Lv1e1ne ge11p kend1s1n1 ag1mamdan zafen a1m1 bu1unan
k1za Lukeyan1n nnde dogudan doguya ev1enme ne1s1
yap1nca ak1n11g1 daha da aff1. Onun1a ev1enmek ben1m 11n
byk b1 onudu. 8y1e sy1ed1m ona. Ancak bu haekef1me
a1mamas1n1, ka1s1nda fok sz1, ne ded1g1n1 b11en, onu
an1ayan b1 adam bu1undugunu b11d1d1m. "1ok sz1" deken
ya1an sy1em1yodum. Neyse, bo vee11m 1md1 bun1aa. 8en
eg1f1m11 b1 adam o1dugumu gsfemek 11n ya1n1zca k1ba
konumuyo, ayn1 zaman da deg11k, zgn sz1e sy1yodum.
Ln nem11s1 de budu. 8unu buada 1f1af efmek su
say11mama11. kend1m1 yag11amak 1sf1yo, yag111youm da.
Lehfe ve a1eyhfe o1an he ey1 sy1eme11y1m. O zaman yapf1g1m
da buydu. he ne kada apfa1ca b1 eyse de 1md1 haf11ma
ge1d1ke haz duyuyoum. l1k1n ona ufanmadan a1ka ded1m k1,
pek yefenek11, ak1111, yefe1nce 1y1 b1 1nsan deg111m. haffa
b1azc1k benc111m. 8e1k1 de b1ok bak1mdan o1umsuz
say11ab11ecek yn1e1m vad1. {On1aa g1deken haz11ad1g1m
bu sz1eden do1ay1 dogusu ok k1van11yd1m.} 8fn bun1a1
b1 bak1ma guu duyaak sy1em1f1m. Doga1d1 k1, kf
yan1a1m1 sy1ed1kfen sona 1y1 yn1e1m1 an1afmaya
ba1amayacak kada kend1m1 b111d1m. 8aka b1 dey11e, "8en
be11ff1g1m g1b1 b1 adam1m, buna ka111k uyum uyum da va"
demed1m. k1zcag1z1n ok kokfugunu gyodum, gene de
sz1e1m1 yumuafmaya ka1k1mad1m. 1am fes1ne kokfugunu ge
ge sz1e1m1n an1am1n1 pek1f1d1m. A1ka sy1ed1g1m
un1ad1: kan1 doyacakf1, ama gze1 g1yecek1em1,
f1yafoymu, ba1oymu... bun1a1 gmeyecekf1, ancak amac1ma
u1af1kfan sona be1k1 heps1 de o1ab111d1. 8u c1dd1 fav1m
ben1 g1fg1de cofuuyodu. Laf aas1nda sef1g1m mes1eg1, yan1
eh1nc111g1 b1 amac1m o1dugu 11n yapf1g1m1 b11d1d1m. Demek
k1, duumum bunu geekf11yodu. 8y1e konumakfa hak11yd1m,
nk geekfen b1 amac1m vad1, 11nde bu1undugum kou11a
ben1 zo1uyodu. lz1n ve1sen1z a1k1ayay1m, bey1e, ben
yaam1m boyunca eh1nc111kfen nefef efm11md1. Ge1 kend1
kend1me g1zem11 sz1e1e konumak fuhaf ka1yosa da
geekfen, geekfen, geekfen "fop1umdan a11yodum". Ofe
yandan sabah1ey1n fop1umdan a1d1g1m1 sy1eyeek k1z1n
ben1m1e a1ay efmes1 b1 bak1ma haks1z11kf1. 8en fufup ona,
"Lvef, a11youm!" deseyd1m kaf11a kaf11a g1ecekf1. O zaman
deceg1m g1n duumu gznzn nne gef1eb111yo musunuz?
An1a11acag1 zee, b1 ey1 do1amba11 b1 yo11a, sf kapa11
b1 b11mde sy1esen1z 1nsan1a1n haya1 gcn 1eh1n1ze
ev1eb111s1n1z. 8unun yan1nda kend1 ynmden b1 kokum
o1mad1g1n1 da be11fme11y1m. 8111yodum k1, 1man bakka1
k1z1n gznde benden daha aag1 b1 konumdayd1. k1z1n kap1s1na
ge1mek1e onun kufa1c1s1 o1n sf1enm1f1m. 8unu
an11yodum. lnsan yapf1g1 a1ak11k1a1 ok 1y1 an1a. Iakaf bu
b1 a1ak11k m1yd1? 8unun kaa1n1 k1m veeb111? Onu o zaman
b11e sevm1yo muydum?
Duun, o zaman kend1s1ne 1y111k yapf1g1mdan h1 sz efmed1m,
hem de h1! 1am fes1ne, "8u 1y111k ben1m 11n o1acak, s1z1n
11n deg11." d1ye vugu1ad1m. 8unu a1ka be11ff1m, kend1m1
fufamam1f1m, be1k1 b1az apfa1ca kaf1, nk yznde be111
be11s1z b1 g1mseme be11d1. 5onufa kes1n b1 ufku
kazand1g1m1 sy1eme11y1m. Duun, madem k1 yapf1g1m 11n
a1ak11g1n1, p1s11k1e1n1 an1msad1m, y1eyse ak11mdan geen
son domuz1ugu da an1afay1m. k1z1n nnde duuken kafamdan
geen1e un1ad1: "8111youz, boy1u pos1usun yak11k11s1n,
1y1 eg1f1m gmsn, kend1m1 vmek g1b1 o1mas1n ama gze
bafan b1 1k1n11g1n yok." O s1ada bun1a1 dnmem ne
deece 1y1 b1 eyd1, b11m1youm. Doga1d1 k1, bana evef
5ayfa 35
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
yan1f1n1 ved1. $unu da hemen ek1eme11y1m, evef demeden nce
hay11 dnd. O kada dnd, o kada dnd k1, sonunda
ben, "Lh, ne des1n1z?" d1ye somak zounda ka1d1m. "Lh"
szcgn b1az kuvvef11 sy1emekfen kend1m1 a1amam1f1m.
- 8ek1ey1n, dnyoum, ka111g1n1 ved1.
Yznde byk b1 c1dd111k vad1, bunu baka f1
youm1ayab111d1m. "8akka11a ben1m aamda se1m yap1yo?"
d1yeek z1dm. Ah, o vak1f h1b1 ey an1am1yodum. 8ugne
kada da an1am1 deg111m. Oadan ks ks ay11d1g1m1
an1ms1youm. Yo1da Lukeya koaak akamdan yef1f1, ben1
duduaak so1uk so1uga un1a1 sy1ed1: "Lfend1m, b1z1m
sevg111 han1m af1k s1z1nd1. 1an1n1n b1 bag11 o1aak
s1z1n. Ancak bunu kend1s1ne be111 efmey1n, onu1u b1 k1zd1."
Lh, onu1u o1sun! 8en onuuna dkn1e1 seve1m. Onu1u b1
k1z, ze1nde egemen11k kuamad1g1m1zdan kuku1and1g1m1z zaman
ok sev1m11d1. Oy1e deg11 m1? Ah, ben ne aag111k, ne sa1ak
b11ym11m! 81 de muf1u1ukfan umaya ka1k1yodum! Onun kap1da
duup bana evef demes1 11n dndg, ben1m de ak1n11kfan
ne yapacag1m1 b11emed1g1m s1ada, b111yo musunuz, onun
kafas1ndan y1e b1 dnce geeb111d1: "Onun1a da ev1ensem,
bunun1a da, sonufa 1k1s1y1e de mufsuz o1acaksam 1man
bakka11 semek daha dogu deg11 m1? h1 deg11se sahoken ben1
1des1ye dve, kufu1uum." Nas11? 8y1e b1 dnce
geemez m1yd1 kafas1ndan?
$1md1 de an1am1youm, h1b1 ey an1am1youm. Az nce ak11ndan
un1a1n geeb11eceg1n1 sy1ed1m: "Ln dogusu 1k1 mufsuz1ukfan
daha kfsn semek, yan1 bakka11." 8u duuma ge k1z1n
ynnden hang1m1z daha kfydk? 8en m1, bakka1 m1? lnsan1aa
y1yecek safan b11 m1, yoksa Goefheden paa1a sy1eyen
eh1nc1 m1? zm zo b1 sou bu. Ak11 een be1 ge1s1n!
8unu h1b1 zaman an1amad1m, yan1f1 da masan1n sfnde
yaf1yo. $1md1 ka1km1, b1 de zm zo soudan dem
vuuyoum. 8ak1n, gene kend1mden sz efmeye ba1ad1m. As11
soun ben deg111m, bunu ben1m d11mda b1 yede aamak
geek1. Ama neede? lfe bunu b1 f1 zem1youm. Of,
kafam af1ayacak g1b1! G1d1p yafay1m ba1...
lll
lnsan1a1n en soy1usu ben1m, buna b1 de
kend1m 1nansam!
Yaff1g1m ha1de uyuyamad1m. kafam1n b1 ye1nde kf kf d1ye
nabz1m af1yo. 8a1mdan geen1e1n heps1n1, bfn bu
p1s11k1e1 kavamak 1sf1youm. Ah, u p1s11k denen ey1e! Onu
o vak1f p1s11kfen nas11 kufam1f1m? k1z1n bunu an1amas1,
davan11m1 sayg1y1a ka11amas1 geek1d1. $1md1 ak11ma
deg11k dnce1e ge1d1ke houma g1d1yo. Oneg1n ben 41
ya1m1 dev1m1f1m, k1zsa henz 16s1ndayd1. Aam1zdak1 ya
fak1ndan 11e1 ge1en duygu ben1 by1yodu bu duum ok
faf11 b1 eyd1, ok faf11!
8aka b1 duum da ben lng111z usu1 ev1enmey1 1sf1yodum.
Yan1 n1khfa ya1n1zca 1k1m1z o1acakf1k, 1k1 fane de fan1k...
8un1adan b11 Lukeya. 5ona deha1 fene af1ay1p, szn
ge111 Moskova"ya g1decekf1k. {Zafen oada 11m vad1.} lk1
haffa b1 ofe1de ka11d1k. k1z buna ka1 1kf1, by1e b1 ey
1sfemezm1. kend1s1n1 feyze1e1nden a1d1g1ma ge ge1enek1ee
uyaak nce on1a1 z1yaef efme11ym11z. lsfe 1sfemez az1
o1dum, feyze1e1ne ka1 geeken sayg1y1 gsfed1m. 8unun1a da
yef1nmey1p o aag111k yaaf1k1aa yze ub1e ded1m. haffa
daha faz1as1n1 sz ved1m. k1za da bu yak11ks1z duum
yznden z1mes1n d1ye b1 ey sy1emed1m. 1eyze1e1 hemen
yumuad11a. 8u aada k1z1n gef1eceg1 ey1z hakk1nda aam1zda
faf1ma 1kf1. k1zcag1z1n b1 eyc1g1 yokfu. 1eyze1e1nden de
b1 ey bek1em1yodu. 8unun ze1ne ben ev1111g1m1z1n ey1zs1z
5ayfa 36
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
de o1ab11eceg1n1 kend1s1ne kan1f1ad1m. ey1z veecek k1mses1
bu1unmad1g1na ge he eys1n1 kend1m yapacakf1m. 8ak1n, gene
kend1mden sz efmeye ba1ad1m. Ama a1d1may1n s1z bana. 811s1n
d1ye k1za k1m1 dnce1e1m1 an1afmaya f1saf bu1ab11d1m.
8e1k1 de b1az ace1e eff1m. 8uada ok nem11 b1 duum va
k1, be11fmeden geemeyeceg1m. k1z bana byk b1 ak1a
bag1anm1f1, kend1n1 fufmaya a11f1g1 ha1de akam1a1 ben1
sev1n1e ka111yo heyecan1a, keke1eye keke1eye {saf11g1n1
gsfeen, by1ey1c1 b1 keke1emeyd1 bu} ocuk1ugunu, 11k
gen11k y111a1n1, dogdugu ev1, annes1n1, babas1n1
an1af1yodu. Onun bu heyecan1n1 yaf1f1mak 11n sogukkan11
davand1m. Amac1ma uygun kes1n fav1m bu o1du. Onun coku1u
1k11a1na an1ay111 davanmak1a b111kfe susaak ka111k
ve1yodum. Gene de aam1zdak1 fak1, ben1m b11mecems1 b1
adam o1dugumu gd. 8en ze111k1e an1a11mas1 g b11
o1dugumda 1sa ed1yodum. 811mecems1 o1mak 11n be1k1 de bu
apfa111g1 yapf1m. 8ana ge he ey1n ba1nda c1dd111k
ge11d1, haffa onu ev1me gene c1dd111g1m1 bozmadan
gfmfm. k1saca sy1esek duumdan memnun o1dugum ha1de
s1k1 b1 s1sfem kumak 1sf1yodum. Iaz1a zo1amaya geek
ka1madan s1sfem kend111g1nden ofudu. Zafen baka f1 de
yapamazd1m, nem11 b1 neden do1ay1s1y1a s1sfem1 kumak
zoundayd1m. Ama duup duuken n11n kend1me 1ff1a ed1youm?
51sfem d1ye b1 geek yok muydu? hay1, d1n1ey1n, b1 1nsan
hakk1nda hkm vemek 11n 11n as11n1 b11mek geek1.
D1n1ey1n...
Nas11 ba1asam, b11mem! 8a1amak ok zo, 1nsan kend1n1 hak11
gsfemeye ka1k11nca 11 zo1a1yo. Duum u: D1ye11m,
gen1e paadan nefef ed1yo, ben de fam fes1ne, paaya
dege ve1youm. hem y1es1ne ok dege ve1youm k1,
ka1mdak1 gnden gne sess1z11g1n1 af11yo. Gz1e1n1
fa1fa1 g1b1 a1yo, d1n11yo, bak1yo, susuyo. Gyosunuz
ya, gen 1nsan yce gn11d, a11ngand1, sab1s1zd1, b1
1 yo1unda g1fmezse hemen ondan yz ev11. 8una ka111k ben
ondan an1ay1, gen1 g11k 1sf1youm gen1 g11g
dogudan doguya yeg1ne a11amaya a111youm. Amac1m,
yeg1n1n fa de1n11g1nde geeg1 gp an1amas1. $1md1 s1ze
b1az bayag1 da kasa b1 nek veeceg1m. 8u yap1da b11ne,
yan1 b1z1m k1za n11n eh1nc111k yapf1g1m1 nas11
an1afab111d1m? Dogudan doguya sz1e1e a1k1amaya ka1ksam
bundan baka b1 an1am 1kaab111, ondan eh1nc111k
mes1eg1mden f z d11ed1g1m1 san1d1. O yzden guu1u
davand1m, sess1z11k d111n1 ku11and1m. 8en sess1zce konuma
usfas1y1m. Omm boyunca susaak yaad1m, d1yeb1111m.
5ess1z11k 11nde geen gn1e1mde ba1ma ne fe1akef1e ge1d1,
ne bahfs1z11k1aa kaf1and1m! 1op1um 11nde 1f111p kak11d1m,
sona b1 keye af111p fmy1e unufu1dum. h1 k1mse, h1
k1mse bunu b11mez... 81denb1e bu 16 ya1ndak1 k1z 1k1yo
ka1ma, b1fak1m aag111k he1f1eden gend1k1e1ne bakaak
hakk1mda he ey1 b11d1g1n1 san1yo. Oysa as11 nem11 o1an,
ben1m g1b1 b1 adam1n yeg1n1n 11nde bu1unand1. 8en hep
susuyo, ze111k1e onun yan1nda susuyodum. Dne kada by1e
yapf1m. Pek1, n11n susuyodum? Guu1u b1 adam o1dugum 11n.
lsf1yodum k1, ben an1afmadan, aag111k adam1a1n sz1e1ne
kanmadan bu adam1 kend1s1 geneek geege u1as1n. kend1s1
sezs1n, kend1s1 an1as1n.
Lv1me a1d1g1m 11k zaman1a ondan fam b1 sayg1 bek11yodum.
ekf1g1m ac11adan do1ay1 ka1mda duaya dusun 1sf1yodum,
ben buna degen b1 k11yd1m. he zaman guu1u davanm11md1
o1usa hep o1sun, o1mazsa h1 o1mas1n d1ye dndm. Ya1m
muf1u1uk1a yef1necek adam o1mad1g1m 11n by1e davanmak, yan1
susmak zoundayd1m. "kend1n sez, kend1n dege1n1 an1a!"
lsfed1g1m buydu 1fe. kabu1 edes1n1z k1, kend1m kend1m1
an1afmaya, a1k1ama1a yapmaya, nnde eg11meye, sayg1s1n1
kazanmaya ka1ksayd1m ondan sadaka 1sfemek g1b1 b1 ey o1udu.
Ama... ama ben ne d1ye bun1adan sz ed1youm!
Apfa1ca b1 duum, apfa1ca, ok apfa1ca! 8en dogudan doguya
ve ona ac1madan {by1e o1dugunu ze111k1e vugu1uyoum} ona o
5ayfa 37
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
zaman b1ka szck1e gen1e1n yce gn111gnn gze1 b1
ey o1dugunu, ama bunun be paa efmed1g1n1 an1aff1m. N11n m1
efmezd1? nk zo1uk1a1 yaamadan, ucuzca e1de ed11en yce
gn111k nem11 deg11d1. Gen1e1n yce gn111g
"yaamdan ed1n11en 11k 1z1en1m1e"d1, 11ede 1 s1k1ya
b1n1nce ne1e o1acakf1? ucuz b1 yce gn111k he zaman
ko1ayd1, haffa 1nsan can1n1 b11e ko1ayca ve1. nk
de11kan1111k ag1nda 1nsan1n kan1 kayna, 11nde ene1
faz1as1 vad1, gen1e gze111ge dege ve11e. 8una
ka111k daha zo, sess1z, suskun, ya1d1zs1z, ok zve1
geekf11p az hef sag1ayan, ko1ayca kaa a11nacak yce
gn11 b1 kahaman11k fasavvu ed1n. 51z k1, yce uh1u b1
adams1n1z, fe yandan hekes faaf1ndan b1 a1ak o1aak
gsfe11eb111s1n1z, had1, by1e b1 kahaman11ga ka1k11n da
ge11m. Onun 11n bunu yapan pek 1kmaz. Oysa ben bfn
yaam1m boyunca by1e b1 kahaman1n uhunu fa1d1m.
81z1mk1 nce ben1m1e faf1f1, hem de uzun uzun sona susmaya
ba1ad1, haffa bsbfn suskun1uga gm1d. Ancak ben1
d1n11yo, ben1 d1kkaf1e szen gz1e1n1 kocaman kocaman
a1yodu. Daha sona ne o1sa begen1s1n1z? Yznde bana
gvenmed1g1n1 gsfeen, o kfc1 g1msemey1 gdm. lfe bu
g1msemey1e onu ev1me gef1d1m. Ancak u da b1 geek k1,
g1decek baka b1 ye1 yokfu.


lv
P1an, hep p1an.
8u 1e nce k1m ba1ad1?
h1 k1mse. l1k ad1mdan be1 he ey kend1 kend1ne o1ufu. Onu
ev1me gef11ken sef davand1g1m1 sy1em1f1m, ha1buk1 daha
11k zaman1ada yumuad1m. henz n1an11yken, ona, eh1ne
ve11ecek eya1a1 mfe1den kend1s1n1n a1acag1n1, paas1n1
da kend1s1n1n deyeceg1n1 an1afm1f1m. 8u sz1e1me ka1
1kmad1. {8una d1kkaf ed1n1z.} usfe11k heves1e 1e koyu1du.
Ofudugumuz da1en1n eya1a1n1 deg1f1mem1f1k. Da1em1z 1k1
oda11d1. 811s1 eh1n kasas1n1n da 11nde bu1undugu byk
sa1on, fek1 1se kend1m1z1n ku11and1g1 o1duka gen1 yafak
odas1. Mob11ya1a1m1z1n heps1 de esk1m1 ey1ed1, haffa
feyze1e1n1nk1nden daha bebaf. kand111e kufsa1 fasv1 do1ab1
kasan1n bu1undugu sa1ondad1 b1z1m odam1zda, 11nde b1ka
k1fap bu1unan b1 do1apfan baka b1 de sand1k va.
Anahfa1a1 bende. Yafak, masa ve b1ka sanda1yey1 de
unufmaya11m.
Daha n1an11yken b1 gn1k yaam1m1z 11n, yan1 muffak
masaf1a1m1z 11n, ona, esk1 ev1e1nden kand11p gef1d1g1m1z
Lukeyaya b1 ub1en1n yefeceg1n1 sy1em1f1m. "u y11da 30
b1n ub1e b11kf1me11y1z" ded1m. h1 ses1n1 1kamad1, ben
gene de gn1k hacayacag1m1z paaya kend111g1mden 30 kap1k
ek1ed1m. 11yafoya g1d11m1z de by1e o1du. Daha n1an11yken
"11yafo yok," dem1f1m. 5ona ayda b1 kee g1fmeye kaa
ved1m. 81ze daha uygun de d1ye ko1fuk b11ef1 a11yoduk.
8111kfe kee g1ff1k. "Muf1u1uk Pe1nde" p1yes1y1e
san1youm, "$ak1c1 ku1a"1 gdk. {8en de ne d1ye bun1a1
an1af1p duuyoum?} 5ess1zce g1d1yo, sess1zce dnyoduk.
N11n daha 11k gnden konumamaya ba1ad1k? Oysa aam1zda
kavga f11an yokfu, k1z gene de susuyodu. Onun bana g1z11
g1z11 bakf1g1n1 an1ms1youm, bunu gdgm zaman sess1z11g1m1
af1d1m. Geeg1 sy1emem geek1se susmakfa 1sa eden o
deg11, bend1m. O b1 1k1 kez coku1u davand1, boynuma
sa11mak 11n ze1me af11d1. Ancak bun1a hasfa11k
deeces1nde s1n111 b1 cokun1ukfu. Oysa ben gven111 b1
muf1u1uk 1sf1yo, bunun yan1nda ondan sayg1 bek11yodum. O
neden1e coku1u davan11a1n1 soguk ka11ad1m. 8unda da
5ayfa 3
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
hak11yd1m, nk he cokun1uk gsfe1s1n1n ad1ndan efes1
gn aam1zda kavga 1k1yodu.
As11nda buna kavga denemezd1 suskun1uk ve bunun pe1nden he
sefe b1az daha byyen ksfaha fav11ad1. "8aka1d11 ve
bag1ms1z11k!" 1fe bu vad1. Onu da becese ba1! O uysa1 yz
gn gef1ke sef1emeye, ksfah1amaya ba11yodu. 8en1 daha
nefef ve1c1 bu1duguna ka11b1m1 basa1m, nk gz1e1nden
okudum. Coku nbef1e1nden sona 1y1ce kend1nden gef1g1nden
kukum yok. 5en onu amudan, yoksu11ukfan ek 1ka, deme
s11mekfen kufa o sen1n ev1ne ge11nce yoksu1 yaanf1n1z1
11e1 seek sana buun k1v1s1n. Oysa yoksu1 den11ecek b1
yaanf1m1z yokfu, fufum1u1uk vad1. 51as1 ge11nce 1kse de
1z1n ve1yodum. Gze1, fem1z g1y1nmek g1b1... Lsk1den de
kocan1n fem1z11g1 ka1s1n1n houna g1de d1ye dndm. Onun
as11 yoksu11ugumuzdan do1ay1 deg11, c1m111k edeek paa
b11kf111me k1zd1g1n1 b111yodum. "81 amac1 va da onun
11n sef davan1yo" d1yodu heha1de. 11yafoyu b1denb1e
kend1s1 1sfemez o1du. Ancak yzndek1 a1ay11 g1mseme1e
aza1mad1, ben de g1ff1ke daha ok suaf asf1m, suskun1ugumu
af1d1m.
kend1m1 hak11 gsfemeye m1 a111youm? Yok y1e b1 ey.
As11 soun eh1n dkkn1m1zdan kaynak1an1yodu. 5y1ememe 1z1n
ve1n1z ben, kad1n1n, ze111k1e 16 ya1ndak1 b1 kad1n1n
ekeg1ne boyun egmemes1 o1anaks1zd1 san1yodum. kad1n1ada
zgn1k {o11na111k} yokfu, bu kes1n, haffa ben1m 11n
1md1 b11e bu yads1nmaz b1 geek. $uada masan1n sfnde
yafan kend1s1 b11e fes1n1 kan1f1ayamaz, geek geekf1. 8u
duumda 5fuaf M1111n e11nden de b1 ey ge1mez. Ah, seven
kad1n, geekfen seven kad1n kocas1n1n kusu1a1n1, haffa
11ed1g1 c1nayef1 b11e yce1f1.
8y1e duum1ada seven kad1n1n bu1dugu bag11af1c1 z1e1
ekeg1n kend1s1 aasa bu1amaz. 8u b1 yce gn111kf, ama
zgn1k deg11d1. kad1n1a ya1n1zca zgn o1may11a1
yznden yen1k de1e. 8ana u masada yafan1 gsfemek1e
e11n1ze ne geecek? Onun masada bu1unuu zgn1k m
san1yosunuz? Ah! Ah!
D1n1ey1n, onun ak1ndan o zaman em1nd1m: 8oynuma sa111yodu.
Demek k1 sev1yodu, daha dogusu sevmek 1sf1yodu. Lvef, bu
by1eyd1: 5evmek 1sf1yodu, sevg1 a1yodu. Ln nem11s1 de u
k1, bag11af1c1 z aamas1 11n b1 kusuum yokfu, b1 su
11emem1f1m. keh1nc1 o1dugum 11n by1e yapf1g1n1
sy1eyeb111s1n1z, bunu baka1a1 da sy1ed1. keh1nc111k
yap1yosam bundan ne 1ka? lnsan1a1n en yce gn111e1nden
b11 o1aak eh1nc111ge ba1am1sam bunun b1 neden1 o1ma11.
Gyosunuz ya, bay1a, b1z1m de kend1m1ze ge
dnce1e1m1z va. Demek 1sf1youm k1, baz1 dnce1e1
sz1e1e an1afmaya ka1k11nca apfa1ca b1 ey o1uyo. kend1m1z
11n ufand11c1 b1 duum ofaya 1k1yo. Neden? 8e111 b1
neden1 yok. nk c1ge1 be paa efmeyen 1nsan1a1z b1z1e,
dogu1aa kaf1anam1youz. Yahuf da b11em1youm... Dem1n,
"1nsan1a1n en yce gn11s ben1m" ded1m. 8y1e sy1emek
g1n b1 ey, ama geekf1. Geeg1n geeg1d1. Lvef,
hekes g1b1 ben1m de yaam1m1 kazanmaya, eh1nc1 dkkn1
amaya hakk1m vad1. "nk s1z 1nsan1a ben1 aan1zdan
kovdunuz, sess1z b1 nefef1e ka11ad1n1z. 8en1m aan1za
kaf11mak 11n gsfed1g1m fufku1u af111a unufamayacag1m b1
davan11a yan1f ved1n1z Oy1eyse 1md1 ben de s1zden b1
duva1a ay11maya, bu 30 b1n ub1ey1 b11kf11p k11mda ya da
gney k1y11a1nda, dag1ada, bag1ada, 30 b1n ub1eye a1acag1m
kend1 1ff11g1mde ofumaya, en nem11s1 de hep1n1zden uzak,
k1mseye k1n duymadan kend1mce b1 1kye 1nan1p sevd1g1m b1
kad1n1a, u1u 1an1 bag11asa kend1 a11em1e, evemdek1
1nsan1aa yad1m edeek yaamaya ba1 g1b1 hakk1m vad1."
Doga1d1 k1, 1md1 bunu kend1 kend1me sy1youm. O zaman
hekese a1k1asayd1m ne apfa1ca b1 haekef o1udu! Guu1u
susuumun neden1 buydu, bu yzden sess1zce ofuuyoduk. On
a1f1 ya1nda b1 yen1yefme ekf1g1m ac11a1, kend1m1 hak11
1kamaya a11mam1 nas11 an1ayab111d1? Onda dsf1gn
5ayfa 39
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
yan1nda yaam1 fan1may11, gen11g1n ko1ayca kan11, "fem1z
yek1e1n" k1g vad1. Ln nem11s1 de eh1nc111ge ka1
nefeffen gz dnmf. {Oysa ben namussuz1uk mu yap1yodum?
Nas11 davand1g1m1, 1nsan1a1 do1and1mad1g1m1 gmyo
muydu?} $u dnyada geek ne kokun b1 eyd1! k1mse geeg1
gmek 1sfem1yo. 8u gze1, bu uysa1, bu me1ek k1z b1
zobayd1. 8ana ac1 ekf1en, 1kence eden b1 zoba! 8un1a1
be11fmeden geesem kend1me 1ff1a efm1 o1uum. Onu sevm1yo
muydum san1yosunuz? 8en1m onu sevmed1g1m1 k1m sy1eyeb111!
An11yosunuz ya, buada a1ka b1 a1ay, yazg1m1n ve dogan1n
1k1n b1 a1ay1 va. 81z 1nsan1a fe1eg1n 1anef1ne ugam11z,
yaam1m1z fa bafan kf1ge bu1am1. {Oze111k1e ben1mk1s1.}
Ancak 1md1 an11youm, b1 yede yan1111k yapf1m. 81 ey
eks1k ka1d1, b1 bo1uk b1akf1m. Oysa he ey a1k se1k,
p1an1a1m gkyz g1b1 ayd1n11kf1. "C1dd1 ve guu1uydum,
k1msen1n ben1 davan11a1mdan do1ay1 avufmas1na geek yokfu,
ac11aa sess1zce kaf1an1yodum." he ey fam sy1ed1g1m
g1b1yd1, ya1ana do1ana sapm1yodum. "Davan11a1mda b1 yce
gn111k g, 1md111k bunu beceem1yosa b11e zaman1a he
ey1 an1a. lfe o zaman bana on kaf dege ve1, e11e1n1
kavufuaak nmde eg111..." d1yodum. P1an1m buydu.
An1a11an, b1 ey1 unufmufum ya da gzmden kam1f1. 8u 11
beceemed1g1m ofada. Ama yefe af1k, yefe! $1md1 z
d11eyeceg1m, bag11amas1n1 1sfeyeceg1m b11s1 va m1? he ey
b1fm1f1. 5en yek11 adams1n, guuunu y1f1me! 5u1u o1an
sen deg11s1n!..
Geek1e1 a1k a1k sy1e1m, geek1e1e yz yze ge1mekfen
kokmam. haks1z odu, haks1z11k eden odu!..
v
uysa1 k1z baka1d11yo.
Aam1zdak1 kavga1a onun b1denb1e paay1 kend1 can1n1n
1sfed1g1 g1b1 demes1y1e, eya1aa dege1nden faz1a ede
{f1yaf} b1mes1y1e, haffa bu konuda ben1m1e 1k1 kez faf1maya
g1mes1y1e ba1ad1. 8en buna kes1n11k1e ka1 1kf1m. O s1ada
b1 de yzba1n1n ka1s1 d1ye b11 1kf1 ofaya.
81 gn yzba1n1n ka1s1, 1m kocas1n1n amagan1 o1an b1
mada1yon1a dkkna ge1d1. Mada1yonun e1beffe b1 an1 dege1
vad1. 8en 30 ub1e ded1m. kad1n ac1 ac1 s1z1anmaya, emanef1
kaybefmeye11m d1ye d11 dkmeye ba1ad1. Deken, be gn sona
e11nde ub1e11k b1 b11ez1k, bunu mada1yon1a deg1f1mem1z
d11eg1y1e ka1m1za d1k11d1. 8en hemen 1sfeg1n1 ge1 ev1d1m.
O s1ada ka1m1n gz1e1nden b1 ey1e okumu o1ma11 k1,
ben1m dkknda bu1unmad1g1m b1 s1ada yen1den ge1m1,
mada1yonu b11ez1k1e deg1f1m1.
Ayn1 gn duumu gen1nce ka1m1 k1madan manf1k11, kaa11
b1 konuma yapf1m. 8un1a1 sy1eken yafag1n ucunda ofuuyo,
yee bak1yo, sag ayag1n1n ucuy1a ha11y1 f1f1k11yodu. {Onun
sevd1g1 b1 haekeff1.} Dudak1a1nda da kfc1 b1 g1mseme
vad1. 5es1m1 h1 ykse1fmeden, "Paa1a ben1md1, yaama
kend1 gz1e1m1e bakmak hakk1md1." ded1m. Onu ev1me
gef1meye kaa ved1g1mde ondan h1b1 ey g1z1emem1f1m.
8unu da be11ff1m.
81denb1e ofudugu yeden hop d1ye f11ad1, f1 f1
f1femeye, 1nan1 m1s1n1z, ayak1a1n1 yee vuaak sfme
ymeye ba1ad1. 8u y1f1c1 b1 hayvand1, de1111k nbef1
ge1en, buna11ma g1m1 b1 hayvand1. $ak1n11kfan
donaka1m11m, ondan by1es1 b1 h11n11g1 bek1em1yodum. Gene
de sogukkan1111g1m1 y1f1med1m, ye1mden k1p1damadan, gene
esk1 sak1n ses1m1e ve a1ka, bana af1k yad1m efmemes1n1
sy1ed1m. Yzme ka1 g1eek evden 1kf1 g1ff1. Neeye
g1deceg1n1 b11e sy1emed1.
8uada nem11 o1an u k1, d1a1 1kmayacakf1, bens1z h1b1
yee g1fmeyecekf1. N1an11yken by1e kaa vem1f1k. Akama
dogu ge1 dnd, agz1m1 a1p fek sz sy1emed1m.
Lfes1 sabah ayn1 ey1 yapf1, daha efes1 sabah gene y1e...
5ayfa 40
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
8unun ze1ne ben de dkkn1 k111f1ed1g1m g1b1 feyze1e1ne
yo11and1m. Dgnden be1 on1a1a bfn 111k1m1 kesm1f1m. Ne
on1a1 ag11yo, ne de kend1m ev1e1ne g1d1yodum. ka1m1n
feyze1e1ne ugamad1g1 an1a111yodu. 8en1 meak1a d1n1ed11e,
yzme ka1 a1ka g1d1e, "8unu hak efm1f1n1z." ded11e.
8en1m1e a1ay efme1e1n1 bek11yodum zafen. hemen oac1kfa k1z
kade1eden yaa kk o1an1, k1zkuusunu 251 pe1n, 100
ub1e vef veeek kand1d1m. lk1 gn sona kk feyzes1
ev1me ge1d1, "l1n 11ne b1 subay ka1m1 bu1unuyo, esk1
a1ay1n1zdan Yef1mov1 ad1nda b1 fegmen..." ded1. 8eyn1mden
vuu1mua dndm. 8u Yef1mov1 bana a1ayda en ok kf1g
dokunmu b1 k1mseyd1. 81 ay kada nce de, ufanmaz1n b11
o1dugu 11n, szde eh1n eya veecekm1 g1b1 dkkna
ge1m1f1. ly1ce an1ms1youm, ka1m1a k1k1demeye
ba1am11ad1. Lsk1 111k11e1m1 an1msafaak ona yak1a1p, b1
daha buaya ad1m1n1 afmamas1n1 sefe sy1ed1m. 8undan b1
ey1e 1kab11eceg1n1 fahm1n efmem1f1m, ya1n1zca he1f1n
yzsz1gd, d1ye dnmfm. kk feyze b1denb1e
ka1m1n onun1a bu1ufugunu, bfn 11 esk1 fan1d1k1a1, b1
a1bay1n du1 ka1s1 Yu11ya 5amsonovnan1n aya1ad1g1n1 an1aff1.
"ka1n1z b1ka gnd onun1a gmeye g1d1yo" dey1nce ok
a1d1m.
$1md1 o1an1a1 b1az k1sa1faak an1afacag1m. 8ana 300 ub1eye
paf1amak1a b111kfe 1k1 gn 11nde y1e b1 dzen aya1ad11a
k1, ben b1f11k odan1n aa11k b1ak11an kap1s1n1n akas1nda
duacak, ka1m1n Yef1mov11e ba baa ka1acak1a1 11k
bu1umada ne1e konufuk1a1n1 d1n1eyecekf1m. 8unu bek1eken
b1 gn nce ka1m1a aam1zda k1sa, ama ben1m 11n ok nem11
b1 sahne gef1.
Lve akama dogu dnmf. Yafag1n ze1ne ofuup bana a1ayc1
a1ayc1 bakaak ayag1n1n ucuy1a ha11y1 f1f1k1amaya ba1ad1.
8en de onun yzne bakaken son b1 ayd1, daha dogusu 1k1
haffad1, davan11a1n1n fmy1e deg1f1g1n1, haffa esk1s1n1n
fam fes1 b1 kaakfee bndgn dnyodum. Azg1n,
sa1d1gan, uygunsuz d1yemem ama denges1z, h1 1kamak 1sfeyen
b1 yaaf1k o1mufu 1fe o anda by1e b11y1e ka1 ka1
ka1yayd1m. 8fn 111k11e1m1z1 bozup dag1fmak 1sf1yo
g1b1yd1. Ancak yumuak dogas1 buna enge1d1. 8y1e b11
baka1d1d1g1 zaman he 1y aa b1 yandan kend1n1
zo1ad1g1, h1 1kamak 11n dffg ha1de saf11g1y1a
ufanga11g1n1 yenemed1g1 g1. lfe o yzden by1e1e1n1n
1y ka1d1g1n1 gnce gz1e1n1ze 1nanamazs1n1z. ha1buk1
bu g1b1 1k1n11k1ee a11m1 p1k1n b11s1 dzen ve feb1ye
ad1na duumu yumuafmaya a11f1ka daha bebaf, daha 1k1n
b1 duuma soka.
Gz1e1 pa1ayaak, b1denb1e, damdan deces1ne sodu:
- 51z1 geekfen de11odan kokfugunuz 11n m1 a1ay1n1zdan
kovdu1a?
- Lvef, subay1a1n a1d1g1 b1 kaa1a a1aydan ay11mam
1sfend1, ancak ben nceden 1sf1fam1 vem1f1m.
- 81 kokak g1b1 kovdu1a, deg11 m1?
- Dogu, akada1a1n gznde kokakm11m g1b1 hkm g1yd1m.
Oysa de11odan kamam kokfugum 11n deg11d1, ya1n1zca
on1a1n zobaca kaa1na boyun egmek 1sfemed1m. 1af1f1g1m
subay1 de11oya ag1mam geekm1yodu, nk onun ben1 kk
dc b1 haekef1 yokfu.
8u sou1aa dayanamad1g1m 11n a1k1ama1a1ma un1a1 da
ek1ed1m:
- 8111n k1, by1e b1 zoba11ga ka1 1kmak, b1 de11oda
geeken cesaeffen daha yksek b1 yek1111k 1sfe. nk
zoba11ga ka1 1kf1m d1ye, gyosunuz, ba1ma ne 11e
a11d1!
kend1m1 fufamam1f1m, son sy1ed1g1m sz1e kend1m1 hak11
1kamaya a11an b11n1n duumuna dmfm. Onun da gmek
1sfed1g1 buydu heha1de, 1y1ce a1a1mam1 1sf1yodu. ha1n ha1n
s11ff1.
- O o1aydan sona y11 Pefesbug sokak1a1nda d11end1g1n1z,
gece1e1 b11ado masa1a1 a1f1nda yaff1g1n1z dogu mu?
5ayfa 41
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
- Lvef, dogu. 5ennaya 5okag1nda sese11e1n yaf1p ka1kf1g1,
vyazemsk1n1n han1nda b11e ka1d1m. A1aydan 1kf1kfan sona
daha b1ok s1k1nf1ya kaf1and1m, n1ce g duum1aa dfm,
ama ah1aka h1 dmed1m. nk 11k o1aak ben kend1m daha o
zaman b11e davan11a1mdan nefef ed1yodum. l1nde
bu1undugum duumun umufsuz1ugundan kaynak1anan 1ade
zay1f11g1y1a ak11m1 yefe1nce ku11anamam1 o1ab1111m. Ama
sona heps1 gef1.
- Lh, 1md1 de ma11yec111k yap1yosunuz. Paa bo1!
keh1nc111g1me fa af1yodu. kend1m1 fufmas1n1 b11d1m, ses1m1
1kamad1m. 8en1 a1a1fan a1k1ama1a1 d1n1emeye can aff1g1
gzden kam1yodu. 8una f1saf vemed1m. Zafen o s1ada b1
mfe1 dkkn1n z111n1 a1m1f1. Onu ka11amak 11n sa1ona
gef1m. ka1m b1 saaf sona g1y1nm1 o1aak sokaga 1kaken
nmde dudu.
- Pek1, ama s1z ev1enmeden nce bu konu1a hakk1nda b1 ey
sy1emem1f1n1z, ded1.
Yan1f vemeye geek gmed1m, bunun ze1ne 1kf1 g1ff1.
Lfes1 gn, dem1n be11ff1g1m odada, yazg1m1n ba1ma ne 11e
aacag1n1 b11meden, ceb1mde b1 fabancay1a kap1n1n akas1nda
konuma1a1 d1n11yodum. ka1m 1k1 d1hem b1 ek1dek
g1y1nm1f1, masada ofuuyodu. Yef1mov1 1se onun ka1s1nda
ez111p bz1yodu. "L, ne1e o1du, an1af1n baka11m?"
d1yeceks1n1z. $u o1du k1, {bunu sy1emekfen onu duya1m} 11n
sonucu fam ben1m h1sseff1g1m ve bek1ed1g1m g1b1 1kf1. Iakaf o
zamank1 sezg11e1mde ok b111n11 o1dugumu sy1eyemeyeceg1m.
{811m1youm, ded1m1 an1afab111yo muyum?}
8ak1n, ne1e o1du: 5oy1u ve yce uh1u b1 kad1n1a zppe,
ah1ak dkn, buda1a, y11an uh1u b1 yaaf1k aas1ndak1
konumay1 b1 saaf d1n1ed1m, b1 saaf d1kkaf1e 1z1ed1m. 8u
saf, bu uysa1, bu az konuan k1z bfn bu sy1ed1k1e1n1
needen b111yo d1ye a11p ka1d1m. O a1ay1a1n, o masum
kahkaha1a1n, edem1n edems1z11ge ka1 duydugu o de1n
nefef1n sahne1end1g1 by1es1 b1 konumay1 byk fop1umsa1
g1d1e1n en zek1 yaza1 b11e yaaf1p kofaamazd1. ka1m1n
sz1e1nde, 1k11a1nda ne kada pa1ak11k, an1 yan1f1a1nda
ne kada 1nce11k, e1ef111e1nde ne kada geek11k vad1?
Ayn1 zamanda ne kada ho b1 gen k1z saf11g1! Adam1n ak1n1
a1k1ama1a1na, e1 ko1 haekef1e1ne, yak1ama 1sfek1e1ne
ka1 kahkahay1a g1yodu. Yef1mov aag111k b1 n1yef1e
ge1d1g1, kend1s1ne ka1 1k11acag1n1 bek1emed1g1 11n ap11p
ka1d1. 8a1ang1fa ka1m1n ona c11ve yapf1g1n1 b11e dnmed1m
deg11. "kend1s1ne daha faz1a dege ved1mek 1sfeyen sef1h,
fakaf zek1 b1 yaaf1g1n c11ves1..." d1yodum.
Ama geeg1n gze111g1 gne g1b1 pa1ad1, af1k ondan
kuku1anmama geek ka1mam1f1. 8e1k1 bana ka1 duydugu
zo1ama k1nden do1ay1 ve b1az da foy o1dugu 11n by1e b1
andevuyu vem1 o1ab111d1. Ama 11n 1 yzn gnce
gz1e1 a111ved1. 8en1 kk dmek 11n yapmad1g1n1
b1akmam1f1, bunun1a b111kfe bafaga sap1anmaya b1 ad1m ka1a
gdg ah1aks1z11ga kaf1anamad1. Onun g1b1 yce 1k1e
fa1yan saf, fem1z b1 kad1n1 Yef1mov1 ya da yksek sosyefe
g11e1nden b11 nas11 kand11p ba1n1 dndeb111d1? 8unun
fam fes1 geek1ef1, ka1s1ndak1 ah1aks1z g1n duuma
df. ka1m1n uhunda geek kend111g1nden pa1am1f1,
duydugu fkeyse yeg1nde a1ay f1f1na1a1 kopad1. 81 daha
be11fey1m: Yef1mov1 denen maskaa sonunda fmy1e sus pus
o1up ye1ne ofudu, ka1m1n 1k11a1na fek sz1e ka111k
veemez o1du. Oy1e k1, a1aka b1 a1ma fkes1y1e onu kk
dmes1nden kokmaya ba1ad1m. Yen1den sy1youm, bu
sahney1 h1 ak1n11ga dmeden seyeff1m, bu da kend1me 1y1
b1 nof vememe neden o1du. 5ank1 nceden b11d1g1m b1 ey1e
ka11am1f1m, sank1 bu b11d1g1m ey1e ka11amak 11n oaya
g1fm1f1m. Oaya g1deken h1b1 eye, ka1m1a 11g111 h1b1
su1amaya 1nanm1yodum, gene de fabancam1 yan1ma a1m1f1m.
8fn bu sy1ed1k1e1m dogudu, geeg1n fa kend1s1n1
yans1f1.
Onu baka b1 duumda dneb111 m1yd1m? Onu n11n sevm1,
5ayfa 42
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
ona n11n dege vem1, onun1a n11n ev1enm1f1m? Daha nce
benden nefef eff1g1ne ne kada 1nanm1sam, kap1n1n akas1nda
bek1eken onun susuz1uguna da o deece 1nand1m. lfe bu
yzden kap1y1 aaak bu sahneye son ved1m. Yef1mov1 ofudugu
yeden havaya s1ad1, ben ka1m1 e11nden fufup d1a1
1kad1m. Yef1mov1 hege1es1 hemen kend1ne ge1eek akamdan
kahkahay1a g1meye ba1ad1.
- Gfn onu, gfn! Lv1111g1n kufsa1 hak1a1na ka1 b1
ey sy1ed1g1m yok!
kahkahan1n ad1ndan bana bag1a bag1a ne dese begen1s1n1z?
- 8111yosunuz, ak11 ba1nda b1 adam s1z1n1e de11oya
yanamaz! Ama sayg1dege bayan1n haf11 11n ben s1z1n1e
dvmeye haz11m. Lge feh11key1 gze a1ab111sen1z...
ka1m1 b1 san1ye kap1n1n nnde duduaak
- l1f1yo musun? ded1m.
5ona fek sz sy1emeden onu eve gfdm. L11nden fufmufum,
bana ka1 koymuyodu. haffa ok a1m1f1, bu ak1n11k eve
kada sd. Lve va1nca b1 sanda1yeye kf, gz1e1n1 bana
d1kf1, yz son deece so1gundu. Dudak1a1nda a1ayc1 b1
g1msemey1e, meydan okucas1na, yzme c1dd1 c1dd1 bak1yodu.
l1k dak1ka1ada onu yan1mdak1 fabancay1a 1dmemden
kokfugunu ad1m g1b1 b111youm. Ancak ben fabancay1 ceb1mden
1kaaak masan1n sfne koydum. 81 fabancaya bak1yodu, b1
bana. {D1kkaf1n1z1 eke1m, yabanc1 o1mad1g1 b1 fabancayd1
bu. Dkkn1n a1111ndan be1 bu fabanca do1u, afe efmeye
haz1 o1aak bende duudu. Dkkn1 11k af1g1mda kaa1m1
vem1f1m: Ne kocaman kpek1e1m o1acakf1, ne de Moze1nk1
g1b1 11 b1 kabaday1 fufacakf1m. kap1y1 mfe11ee a1
kad1n aa. 81z1m mes1ek1e ugaan1a1n b1 kounma aac1
bu1undumas1 aff1, ben de do1u b1 fabanca fa1maya
ba1ad1m. ka1m ev1me g1d1g1nde 11k gn1e fabancaya byk
11g1 gsfed1, 1nceden 1nceye soup soufudu. 8unun ze1ne
yap1111n1 ve afe1eme s1sfem1n1 an1aff1m, haffa b1 kees1nde
onun hedefe afe efmes1n1 sag1ad1m. 8una da d1kkaf1n1z1
eke1m.}
Onun koku1u bak11a1na a1d1maks1z1n, ya1 soyunuk o1aak
yafaga yaff1m. ok yogundum, saaf 11e yak1nd1. ka1m kfg
sanda1yede hemen hemen h1 k1m11damadan b1 saaf kada ofudu.
5ona mumu f1ed1, duva1n d1b1ndek1 sed1e soyunmadan uzand1.
l1k kez ben1m1e yafaga g1mem1f1, buna da d1kkaf ed1n1z...
vl
kokun b1 an1.
$1md1 u kokun an1ya ge1e11m..
5abah1ey1n uyand1g1mda saaf f11and1. Odan1n 11 hemen hemen
ayd1n1anm1f1. Gz1e1m1 af1m uyku sesem1 f11an deg11d1m,
b111nc1m fmy1e ye1ndeyd1. 8akf1m, ka1m masan1n yan1nda
ayakfa d1k111yo, e11nde de fabanca... 5an1youm, ben1m uyan1p
g1z1e1m1 af1g1m1 fak efmem1f1. 81den e11ndek1 fabancay1a
bana yak1af1g1n1 gdm. abucak gz1e1m1 yumdum, kend1me
uyuyo ss ved1m.
kayo1ama 1y1ce yak1a1p ba ucumda dudu. Odada 1m
sess1z11g1 vad1, ben bu sess1z11g1 b11e 11f1yodum. O s1ada
b1 ye1mde b1 s1n1 kas11mas1 h1sseff1m, 1sfe 1sfemez
gz1e1m1 af1m. 8ana bak1yodu, bak11a1n1 gz1e1m1n 11ne
d1km1f1, fabanca akag1ma daya11yd1. Gz1e1m1z ka11af1,
ama b1b11m1ze b1 san1yeden faz1a bakmad1k. Gz1e1m1
yen1den s1k1 s1k1ya kapad1m ayn1 anda bfn ben11g1m1e, ne
o1usa o1sun k1m11damamaya, gz1e1m1 amamaya kaa ved1m.
8a1ma ne ge1ecekse ge1s1nd1.
8azen by1e o1u, de1n uykuya da1m1 b1 1nsan b1denb1e
gz1e1n1 aa, haffa kafas1n1 b1 san1ye 11n ka1d1aak
eves1n1 sze, b1 an sona fak1na vamadan kafas1n1
5ayfa 43
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
yen1den yasf1ga koyaak m111 m111 uyumaya ba1a.
8ak11a1m1z ka11a1p fabancan1n akag1ma dayand1g1n1
an1amam ze1ne ayn1 anda gz1e1m1 kapafaak k1p1damadan
yaff1g1m1 gen ka1m ben1m geekfen uyudugumu, h1b1 ey1n
fak1nda o1mad1g1m1 sanab111d1. Onun ne1e yapf1g1n1 gp
by1e feh11ke11 b1 anda gz1e1m1 yen1den kapad1g1m1
dnmes1 bence o1anak d11yd1.
Lvef, o1anak d11yd1. Iakaf ayn1 anda da he ey1 gdgm
fak efm1 o1ab11eceg1 ek11nde 1mek h1z1nda b1 dnce
akf1 z1hn1mde. Gyosunuz, b1 andan daha k1sa b1 zamanda
bende nas11 b1 dnce ve duygu f1f1nas1 kopmufu! Yaas1n
1nsan z1hn1ndek1 e1ekf1k h1z1! {Oy1e h1ssed1yodum k1}, ege
ka1m geeg1 b111yoduysa, yan1 ben1m uyumad1g1m1 an1ad1ysa,
bu duumda ben1m 1me haz1 o1dugumu gmes1 onu a1f edecek,
fef1ge basaken e11 f1feyecekf1. Yan1 ben1 1dme kaa1
kokusuz1ugum ka1s1nda dayanamay1p yok o1acakf1.
5y1end1g1ne ge yksekfe duan1a uuumun de1n11g1ne
baka1aken sank1 kend11e1n1 aag1ya dogu 1fe1em1.
5an1youm, 1nf1ha1a1n, c1nayef1e1n b1ogu fabanca e1de
bu1undugu 11n o1mufu. 1abanca e1deyken de nnzde b1
uuum, 45 deece11k b1 eg1m vad1 buadan aag1ya
kend1n1z1 b1ak1vememek o1anaks1z g1b1d1 ve he ey s1z1
fef1g1 ekmeye ag1makfad1. lfe ben1m 11nde bu1undugum
duumu gdgm, 1m sess1zce bek1ed1g1m1 an1amas1 ka1m1n
by1e b1 11g1n11k yapmas1n1 enge11em1f1.
5ess1z11k sp g1d1yodu, b1den akag1mda, soguk dem11n
sa1a1ma degd1g1n1 h1sseff1m. O anda 1mden kufu1acag1ma
1nan1p 1nanmad1g1m1 soasan1z, 1an1n1n huzuundaym11m g1b1
yan1f veey1m k1, h1b1 umudum yokfu, o1sa b11e ancak yzde
b1 kada... 8en de s1ze u souyu soay1m y1eyse: 8u duumda
1m n11n kabu1 ed1yodum? 8una yan1f1m y1ed1:
1apacas1na sevd1g1m b1 va11k faaf1ndan ze1me fabanca
ev11m1se, af1k ben1m 11n yaaman1n ne dege1 vad1?
Ay1ca unu da ek1eyey1m: 8111yodum k1, o anda aam1zda b1
mcade1e, b1 1m-ka11m mcade1es1 gemekfeyd1 akada1a1
faaf1ndan a1ay1ndan kovu1mu esk1 b1 kokag1n 1k1nc1 kez
1mc1 b1 de11oya g1mes1 sz konusuydu. 8unu b111yodum
ege 11n as11n1, yan1 uyumad1g1m1 an1ad1ysa o da b111yodu.
8e1k1 de by1e b1 duum o1mam1f1, be1k1 o vak1f ben bunu
dnmyodum. Ancak dnmesem b11e y1ne by1e b1 ey1n
o1mas1 geek1d1. nk sona1a1 yaam1m1n he saaf1nde bunu
dndm ve bu kaaa vad1m.
8u sefe de s1z bana n11n ka1m1 c1nayef 11emekfen kufama
g111m1nde bu1unmad1g1m1 soacaks1n1z. 81ak1n, 1an1 ak1na!
5ona1a1 o san1yey1 s1f1mda pef11e duyaak he
an1msay11mda bu souyu b1n1ece kez kend1 kend1me sodum.
8yk b1 umufsuz1uga kap11m1f1m, mahvo1mak zeeyd1m,
mahvo1uyodum bu duumda b11n1 c1nayef 11emekfen kufamak
sz konusu o1ab111 m1yd1? 5ona onu kufamay1 1sfey1p
1sfemed1g1m1 needen b111yosunuz? O s1ada 11mden hang1
duygu1a1n gef1g1n1 b111yo musunuz?
8111nc1m 1mek h1z1y1a a111yodu san1ye1e ge1yo, 1m
sess1z11g1 sp g1d1yodu. ka1m fepemde d1k111ken ans1z1n
b1 umuf 11g1 akf1 beyn1mde. O an gz1e1m1 af1g1mda
ka1m1n odada o1mad1g1n1 gdm. hemen yafakfan f11ad1m. 8en
sfn ge1m1f1m, ka1msa sonsuza dek yen1k dmf.
ay 1mek 11n sa1ona 1kf1m. 5emave, ayn1 zamanda eh1n
dkkn1 o1aak ku11and1g1m1z sa1ona gef1111, ay1 ka1m
kend1s1 do1duudu. 5ess1zce ofudum, do1u badag1 ka1m1n
e11nden a1d1m. Ancak be dak1ka sona onu yzne bakf1g1mda
kokun deecede so1gun o1dugunu gdm, dnknden daha
so1gundu, o da ben1 d1kkaf1e szyodu. 8en1m kend1s1ne
bakf1g1m1 gnce gz1e1nde ek1ngen b1 sou be11d1, so1uk
dudak1a1y1a haf1fe g1msed1. Demek k1, kukusu syo,
ben1m he ey1 gp, 11ne dfgm feh11ke11 duumu b111p
b11med1g1m1 meak ed1yodu. Ona a1d11 efmeden gz1e1m1
baka yne ev1d1m. aydan sona dkkn1 kapaf1p a1ya
1kf1m, oadan b1 dem1 kayo1ay1a paavana saf1n a1d1m. Lve
5ayfa 44
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
dnnce sa1onun paavanay1a ay11m1 b1 kes1ne kayo1ay1
ye1ef1d1m. kayo1ay1 ka1m 11n a1m1f1m, ama bunu ona
sy1emed1m. kayo1a do1ay1s1y1a ben sy1emeden "he ey1
gdgm, heps1n1 b11d1g1m1" an1ad1. Af1k kukuya ye
ka1mam1f1. Gene de ben gece1ey1n he zamank1 g1b1 fabancay1
masan1n sfne b1akf1m. ka1m yen1 yafag1na sess1zce yaff1:
Lv1111g1m1z bozu1mufu, "yen1k dm, ama bag11anmam1f1".
Gece dumadan say1k1ad1, sabaha dogu s1n1 nbef1 ba1ad1.
1am a1f1 haffa yafakfan 1kmad1.
lklNCl 8OLuM
l
Guu1u1a1n d.
Az nce Lukeya bana han1mefend1 gm1 gm1mez af1k ben1m
yan1mda ka1mayacag1n1 b11d1d1. D1z keek be dak1ka dua
eff1m, ha1buk1 b1 saaf dua efmek 1sfed1m. Dumadan
dnyo, dnyodum. 8en1mk1 hasfa b1 adam1n
dnce1e1... 8a1m ag1dan af11yo, bu duumda dua ed1p de
ne yapacag1m? 8u da gnah. l1n ga1b1, gz1e1m1 uyku
fufmuyo oysa byk, ok byk def1e1n paf1ak ve11nden
sona 1nsan uyumak 1sfe. O1me mahkm o1an1a1n son gece ok
de1n uyuduk1a1n1 sy1e1e. Zafen by1e o1ma11, dogaya uygun
o1an da bu, b f1 1nsan1n s1n11e1 dayanmaz... 5ed1e
uzand1m, ama uyuyamad1m.
"""
...8en, Lukeya, b1 de hasfaneden fuffugum gn gm b1
hasfabak1c1 kad1n hasfa11g1n sdg a1f1 haffa boyunca gece
gndz ka1m1n ba ucundan ay11mad1k. Paay1 es1gem1yodum,
onu sag11g1na kavufumak 11n h1b1 masaffan kamad1m. un1
dokfo $ede1 ag1d1m, he v1z1fe 11n 10 ub1e dyodum.
kend1ne ge1d1kfen sona ka1m1n gzne daha az gnmeye
a11f1m. Pek1, bun1a1 n11n an1af1youm? ka1m fmy1e
yafakfan ka1k1nca, dugun ve sess1z, kend1s1 11n ben1m odaya
koydudugum ze1 masada ofumaya ba1ad1. ly1ce
suskun1am1f1, ancak sona1a1 b1az b1az konuu o1duk.
konufuk1a1m1z hep gnde11k konu1ad1. L1beffe ben konuuken
da b1 eevede ka1maya a111yodum, d1kkaf ed1nce onun da
deg11k konu1aa da1mak 1sfemed1g1n1 gdm. 8u duum bana
doga1 gzkf. "8ana ka1 yen1k df, bu onu ok sasf1,
unufmas1 ve a11mas1 11n ona vak1f b1akmak geek1." d1ye
dndm. 8y1ece 1k1m1z de susuyoduk, ama ben he dak1ka
o1ab11ecek1ee haz111yodum kend1m1. Onun da by1e yapf1g1n1
san1youm. O anda ne dndgn an1amak ben1m en ok meak
eff1g1m eyd1.
$unu da be11fey1m: ka1m hasfa yaff1g1 sece ba ucunda
1n1eyeek ne ac11a ekf1g1m1 k1mse b11mez. 5ank1 sess1zce
1n11yodum, 1n1ey11e1m1 11me gmeek Lukeyadan b11e
sak1ad1m. 8en1m bfn bu ekf1k1e1m1 ka1m1n 1meden nce
geneceg1ne 1nan1yodum, fes1n1n o1ab11eceg1 g1b1 b1
dnceye h1b1 zaman kap11mad1m. ka1m kefen1 y1f1p
sag11g1na kavumaya ba1ay1nca byk b1 ahaf1ama duydugumu
sy1eme11y1m. kahaf1amak1a ka1may1p, ge1eceg1m1ze da1
fasa11a1m1 e1den ge1d1g1nce uzaga afmaya, he ey1 1md111k
kend1 ha11ne b1akmaya kaa ved1m. Lvef, uhumda ga1p ve
ze1 b1 duum ofaya 1km1f1 -bu duumu ancak by1e
ad1and1ab111youm-: usfn ge1m1f1m, fek bu dnce b11e bana
bo1 bo1 yefed1. O k1 by1ece gef1. Ah, k1 boyunca duydugum
k1vanc1 baka h1b1 vak1f duyamad1m.
8111yo musunuz, ka1m yznden ba1ma ge1en fe1akefe kada
yaam1mda ben1 he gn, he saaf ezen fek d1 efken vad1, o
5ayfa 45
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
da fbem sk1m o1aak a1ay1mdan ay11mamd1. 8aka f1
sy1esek, kokun b1 haks1z11ga ugam1f1m. Dogusu u k1,
akada1a1m ge1ms1z11g1mden do1ay1 ben1 pek sevmez1ed1. 81
de g1n davan11a1m yznden. Ge1 s1z1n yce1ff1g1n1z,
sayg1dege bu1dugunuz b1 ey, nedend1 b111nmez, b1 de
bakas1n1z, baka1a1n1 kahkahay1a g1dm. Lvef,
akada1a1m benden h1b1 zaman ho1anmad11a, oku1da b11e.
8en1 h1b1 zaman., h1b1 yede sevmed11e. Lukeya da
y1e... A1aydak1 o1ay ben1 sevmeme1e1nden 11e1 ge1mek1e
b111kfe kukusuz b1 as1anf1n1n sonucudu. lfe ben bunun
11n b1 as1anf1 sonucu mahvo1makfan {nk by1e b1
as1anf1 o1mayab111d1}, o1ay1a1n ugusuzca b1 aaya
ge1mes1nden {ayn1 o1ay1a b1 bu1uf g1b1 s1ze dokunmadan
geeb111d1} daha gcend11c1, daha kaf1an11maz b1 ey o1amaz
d1youm. 8u, ayd1n b1 k11 11n ayn1 zamanda kk
dcd.
O1ay1n as11 uydu...
11yafoda pede aas1 ve111nce bfeye 1km1f1m. X. ad1nda
b1 hassa subay1 yan1ndak1 1k1 hassa subay1 akada1na, oada
bu1unan subay1a1n ve s1v11 ha1k1n nnde b1z1m a1aydan
yzba1 8ezumfsev1n ko1doda eza1ef 1kad1g1n1 bag1a
bag1a an1afmaya ba1ad1. Ded1g1ne ge 8ezumfsev "ga11ba z11
zuna saho"fu. konuma uzun smed1, ay1ca an1aff1k1a1 da
dogu 1kmad1. 811nc1s1, 8ezumfsev saho deg11d1, 1k1nc1s1
de ko1doda skanda1 denecek b1 o1ay gemem1f1. hassa
subay1a1 baka b1 ey ze1nde konumaya ba1ad11a, bu konu
da by1ece kapand1 g1ff1. Ancak efes1 gn bu 1 akada1a
aas1nda duyu1unca, bfede b1z1m a1aydan ya1n1zca ben
bu1undugum, hassa subay1 X. yzba1 8ezumfsev1 kf1e g1b1
konufugu s1ada n11n ona hemen ka1 1kmad1g1m sy1enmeye
ba1ad1. 8en1m bu 11e ne 11g1m o1ab111d1? Lge hassa
subay1n1n b1z1m 8ezumfseve b1 k1zg1n11g1 vasa soun
1k1s1n1n aas1ndayd1, bu duumda b1 de ben1m bunumu sokmama
geek yokfu. 8unun1a b111kfe akada1a konunun k11se1
o1may1p b1z1m a1ay1 11g11end1d1g1n1, oada a1ay1m1z
subay1a1ndan ya1n1zca ben bu1unduguma ge, o1aya kay1fs1z
ka1mak1a bfedek1 subay1aa ve ha1ka, a1ay1n eef1ne ka1
duya11 davanmayan subay1a1n da bu1unab11eceg1 g1b1 kf b1
nek ved1g1m1 11e1 sd1e. On1a1n dnces1ne kaf11mam
o1anaks1zd1. 8unun1a b111kfe bana, ege hassa subay1 X. 11e
esm1 o1aak bu 11 zmeye kaa ve1sem, {"} epey ge
ka1mak1a b111kfe he ey1 dze1feb11eceg1m1 b11d1d11e. ok
s1n11enm1f1m, 1sfek1e1n1 hemen ge1 ev1d1m. Ad1ndan
1sf1fam1 basf1m. lfe bfn sy1enen1e bun1ad1...
Guuumu y1f1meden, fakaf k111m1 b1 ka1p1e odudan
ay11d1m. 8u o1aydan sona 1adem1e b111kfe ak11m da
zay1f1ad1. lk1nc1 b1 o1ay bunun1a sf sfe ge11nce duumum
daha da sas11d1. Ln1fem o1acak adam ben1m kk pay1m da
11nde o1mak zee bfn sevef1m1z1 Moskovada baf1d1. 8e
paas1z ka1m1, sokakfa d11enecek duuma dmfm. 51v11 b1
memu1uk a1ab111d1m ama a1mad1m. Gsfe111 n1fomay1
1kad1kfan sona dem1yo11a1nda f11an a11amazd1m. 8y1ece
ufanma sfne ufanma, eza1ef sfne eza1ef, dme sfne
dme b1nd1. ka1ma ne 1ksa b1b11nden befed1... u y111m
by1e kaan11k an11a1a, v11azemsk1n1n han1ndak1 kf
gn1e1e gef1. 8undan b1 buuk y11 nce Moskovada ya11,
zeng1n b1 kad1n o1an vaff1z annem ans1z1n 1d.
vas1yefnames1nde b m1as11a aas1nda bana da 3 b1n ub1e
b1akm1f1. Dndm ve deha1 ge1eceg1m 11n kaa1m1 ved1m.
81 eh1nc1 dkkn1 aacakf1m, bunun 11n 1nsan1adan z
d11emeye geek yokfu. Paam, ba1m1 sokacag1m b1 ev1m, kf
an11adan uzak b1 yaam1m o1acakf1. lfe p1an1m buydu.
8unun1a b111kfe gem11m, ayak1a a1f1nda 1gnenm1 nm he
saaf, he dak1ka bana azap ve1yodu. lfe fam o s1ada
ev1end1m. 8u fe1eg1n b1 oyunu muydu, deg11 m1yd1, oas1n1
b11emem. Onu ev1me a11ken b1 dosf bu1dugumu sanm1f1m, nk
b1 dosfa byk geeks1nmem vad1. Ancak unu da a1ka
gyodum: 8u1dugum dosfu eg1f1p yef1f1mem, ama kend1m ona
5ayfa 46
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
sfn duuma gemem geek1yodu. On a1f1 ya1ndak1 b1
k1mseye, nceden he eye k kne 1nanm1 b11ne
o1upb1fen1e1 nas11 a1k1ayab111d1m? lsfesen1z u kokun
fabanca o1ay1n1 e1e a1a11m. O1ay kend111g1nden zme
kavumasayd1, kes1n11k1e b1 kokak o1mad1g1ma, a1ay1n ben1m
hakk1mda ved1g1 kokak11k kaa1n1n haks1z11g1na sz1e1m1e
onu 1nand1ab111 m1yd1m? 1abanca o1ay1 b1 bak1ma bana byk
yad1mda bu1undu. 1abancadan kokmayaak kaan11k gem11mden
a1m1 o1dum. 8u duumu k1mse genmed1yse b11e o
genm1f1. 8u ben1m 11n en nem11s1yd1, nk ka1m ben1m
he ey1m demekf1, ge1ecek1e 11g111 d1e1m1n fek umuf
kaynag1, kend1m 11n haz11ad1g1m fek 1nsand1. Onun d11nda
b1 bakas1na geeks1nmem yokfu. ka1m he ey1 gend1g1ne
ge dman1a1m1n agz1na bakmakfa ne kada ace1e eff1g1n1 de
an1ayacakf1. 8u dnce bana guu ve1yodu. Onun gznde ben
af1k b1 a1ak deg11, be1k1 ya1n1zca ga1p b1 1nsand1m.
8unca o1upb1fenden sona ga1p b1 1nsan o1aak kabu1 ed11mek
de houma g1fm1yo deg11d1. Ga1p11k b1 kusu deg11d1, fam
fes1ne, bazen kad1n1a1 ekf1g1 g1mf. Amac1ma ge de
o1sa u1am1f1m, o1upb1fen1e huzua emem 11n yefe11yd1,
d1e1m, haya11e1m 11n yefe deecede fab1o ve ma1zeme
sag1am1 bu1unuyodum. l1n kf faaf1 u k1, ben haya1c1n1n
b11y1m, kend1m 11n e1de eff1g1m d ma1zemes1 bana yefe de
afad1 b11e. ka1ma ge11nce, onun daha bek1eyeb11eceg1n1
dnyodum.
81fak1m bek1enf11e 11nde bfn k1 gef1 g1ff1. Masaya
ofuunca ka1m1 g1z11ce seyefmek houma g1d1yodu. L1
11e1y1e, sf ba d1kmek1e, akam1a1 da bazan do1ab1mdan
a1d1g1 k1fap1a1 okumak1a vakf1n1 dege1end11yodu. Do1apfak1
k1fap1a1n se1m1 de ben1m 1eh1me a111yodu. ka1m hemen
hemen h1b1 yee 1kmaz o1mufu. he gn yemekfen sona
kaan11k basmadan onu gez1nf1ye gfyodum, gez1nf11e1m1z
s1as1nda esk1 suskun1ugumuz da ka1mam1f1. 5usmad1g1m1z1,
b1b11m1z1 an1ayaak konufugumuzu gsfemek g1b1 b1 aba
11ndeyd1m. Iakaf nceden de be11ff1g1m g1b1, 1k1m1z de
konuyu dag1fmamaya a111yoduk. 8en bunu b11e b11e yap1yo,
ona "zaman fan1mak geek1" d1yodum. Ne ga1pf1, onu g1z11
g1z11 szmek houma g1fmek1e b111kfe onun bfn k1 b1
keec1k o1sun bana bakf1g1n1 gmed1m. ufand1g1 11n by1e
yapf1g1n1 san1yodum. hasfa11kfan sona ze1ne b1 kek11k,
ek1ngen b1 uysa111k ge1m1f1. hay1, hay1, en 1y1s1
bek1emekf1. "O b1denb1e, kend111g1nden sana yak1aacak" d1ye
dnyodum.
8u dnce bana byk b1 coku ve1yodu. $unu da be11fey1m,
bazan kend1 kend1m1 ona ka1 k1k1f1yo duygu1a1m1, ak11m1
ona fke1enecek b1 duuma gef11yodum. 8y1ece aadan uzun
b1 se gef1. Ancak duydugum k1n uhumda h1 o1gun1am1yo,
11mde fufunam1yodu. Ona k1zmam1n ya1n1zca b1 oyun o1dugu
g1b1 b1 san1ya kap11d1g1m an1a o1mufu. Ona kayo1a ve
paavana a1aak ev1111g1m1z1 bozdugum zamanda b11e ka1m1 b1
kaf11, b1 su1u o1aak dnmed1m. 81 su 11eyecekse bunu
kmsed1g1mden deg11d1, kayo1ay1 a1madan ok nce de onu
bag11amak n1yef1ndeyd1m. 8u davan11m s1ze ga1p ge1eb111,
ne yapay1m k1 sef yaaf11111 b1 1nsan1m ben. 1ufumumu b1az
yumuafmam geek1 d1ye dnyodum. Ay1ca bana ka1 yen1k
dp ez11d1g1, be1k1 kend1n1 a1a1m1 h1sseff1g1 11n ona
ac1yo, bundan do1ay1 znf duyuyodum. Gene de onun a1a1m1
o1dugunu dnmek, aam1zda e1f11g1n ben1m 1eh1me bozu1dugunu
b11mek houma g1d1yodu...
O k1 b1ka kez b111e1ne 1y111k efme f1saf1 1kf1 ka1ma,
1y111k yapmakfa ze1 amac1m vad1. 8undan do1ay1 1k1 k11n1n
bocunu bag11ad1m, yoksu1 b1 kad1na da eh1n eya a1madan
paa ved1m. Ancak bun1a1n h1b11n1 ka1ma an1afmad1m, zafen
o gens1n d1ye yapmam1f1m. Iakaf b1 gn yoksu1 kad1n
feekk efmek 11n ev1m1ze ge1d1, az ka1s1n nmde d1z
kecekf1. 8y1ece yapf1g1m 1y111k kend111g1nden ofaya 1kf1,
bana y1e ge11yo k1, ka1m 1y111kseve11g1m1 gen1nce
sev1nd1.
5ayfa 47
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
l1kbaha yak1a1yodu. N1san1n ofa1a1nda 1ff kaf
pencee1eden b1e eevey1 1kad1k, gne pa1ak
11k1a1y1a sess1z odam1z1 ayd1n1afmaya ba1ad1. Gene de
nmde b1 pede as111 g1b1yd1, pede z1hn1m1 k1ef11yodu.
ugusuz, kokun b1 pedeyd1 bu. Oy1e b1 duum o1du k1, b1
gn gzmn nndek1 pede b1denb1e dved1 by1ece ben
he ey1 gp an1amaya ba1ad1m. 8u b1 as1anf1 m1yd1, yoksa
uygun gn m ge1m1f1, dahas1 ben1m k1em1 z1hn1mde
gne1n 11g1 dnce ve an1ay1 yefeneg1m1 m1 fufufumufu,
oas1n1 b11emem. hay1, hay1, bunda ne dn, ne de an1ay1
yefeneg1m1n b1 o1 vad1 b1denb1e b1 dama ye1nden
oynam1f1 heha1de. $1md1ye dek uyuuk duan b1 dama
s11k1neek uyanm1, k1em1 uhum1a eyfans1 guuumu
ayd1n1afm1f1. $ak1n11k1a ye1mden z1p1ad1g1m1 an1ms1youm
b1denb1e, ans1z1n yapf1m bu haekef1. Akam ze1, saaf 5
su1a1yd1.
ll
Pede ans1z1n df.
Ln bafa unu be11fey1m k1, bundan b1 ay kada nce onda
fuhaf, dnce11 b1 ha1 gdm ya1n1zca dugun1uk deg11,
dnce11 b1 ha1... 8unu fak efmem b1denb1e o1mad1. 8a1n1
d1k1 masas1n1n sfne egm1f1, kend1s1ne bakf1g1m1
gmyodu. Onun by1es1ne zay1f1ay1p 1nce1m1 o1mas1, so1gun
yz, kans1z dudak1a1 o anda ben1 ok a1ff1. 8fn bun1a
onun o dnce11 ha11y1e b11e1nce ak1n11g1m daha da aff1.
Lsk1den de ka1m1n ze111k1e gece1e1 kes1k kes1k, kuu kuu
ksdgn 11f1d1m. kend1s1ne b1 ey sy1emeden hemen
dokfo $ede1 ag1d1m.
$ede efes1 gn ge1d1. ka1m bek1emed1g1 bu duum ka1s1nda
ak1na dnmf b1 bana, b1 $edee bakaak be111
be11s1z g1msed1.
-8en1m b1 eyc1g1m yok, ded1.
$ede1n muayenes1 uzun smed1. {$u dokfo1a bazan bafan
savmac1 o1uyo1a.} Ofek1 odaya gef1g1m1zde dokfo bana
ka1m1n esk1 hasfa11g1ndan ka1ma b1 ahafs1z11g1 bu1undugunu,
11kbahada den1ze ya da h1 o1mazsa yaz11ga g1fmes1n1n hasfaya
1y1 ge1eceg1n1, baka b1 dey11e hay11 zay1f dfgn
sy1ed1. Dokfo 1kf1kfan sona ka1m yzme de11c1
bak11a1n1 d1keek 1sa eff1:
-8en1n geekfen b1 ey1m yok. 5ag11g1m ye1nde.
8y1e sy1ed1kfen sona, ufand1g1ndan o1sa geek, yz
k1pk1m1z1 kes11d1. Lvef, 1md1 an11youm ben1m kocas1
bu1unmamdan, geek b1 koca g1b1 sag11g1y1a 11g11enmemden
ufan1yo g1b1yd1. Ama o zaman bunu an1ayamad1m, yznn
k1zamas1n1 he zamank1 ufanga11g1na ved1m. {Gene gzm
kapafan ayn1 pede.}
8undan b1 ay kada nce, n1san1n gne11 b1 gnnde akam
5e dogu dkknda ofumu, hesap yap1yodum. 81den onun
1edek1 odada masa ba1nda d1k1 d1keken m111danaak ak1
sy1ed1g1n1 11ff1m. 8u deg11k duum ze1mde sas1c1 b1
efk1 yapf1, bugn b11e neden1n1 an1ayam1youm. O zamana deg1n
ka1m1n ak1 sy1ed1g1n1 h1 11fmem1f1m. Onu ev1me
gef1d1g1m 11k gn1ede nee1end1g1n1, g1p oynad1g1n1
an1ms1youm. haffa b111kfe fabancay1a hedefe afe efm1f1k. O
vak1f1e ses1 yefe deecede g, 1n1ay1c1, aada b1 af1ak
1kmas1na ka1n g1 ve hofu. Oysa 1md1k1 ak1 y1es1ne
cans1zd1 k1! Ac1k11 deg11d1 kes1n11k1e. {5y1ed1g1 omans1n
duygu1u1ugu vad1, o kada.} Ose1enm1, ez1k ses1 b1 1n11f1
g1b1 1k1yodu. 5es1 by1es1ne k11k dkk 1kf1g1 11n
ak1y1 da beceem1yo, hasfa11k11 b1 ha1e sokuyodu. ka1m
by1e m111dand1g1 s1ada ses1 b1den ykse1eek kopfu. 5ank1
zay1f11kfan kopmufu, ksge yen1k dfg be111yd1,
ac1nacak b1 duumdayd1. Az sona ak1 ez1k ez1k yen1den
ba1ad1.
ka1m1n ak1 sy1emes1y1e 11g111 o1aak duup duuken fe1aa
5ayfa 4
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
kap11d1g1m1 sy1eyeek g1eb111s1n1z, ancak h1 k1mse ben1m
neden fe1a1and1g1m1 an1ayamaz. As11nda ona ac1d1g1mdan
deg11d1, bsbfn baka b1 neden1 vad1 fe1a1anmam1n. Once,
heha1de 11k dak1ka1ada, ak1n11k1a b111kfe kokun b1
heyecan duydum. kokun, fuhaf, hasfa11k11 b1 heyecan he
ye1m1 sad1. "$ak1 sy1yo, hem de ben1m yan1mda. Yoksa
va11g1m1 m1 unuffu?" d1yodum 11mden.
8u dncen1n sas1nf1s1y1a oac1ga kmm, sona b1az
kend1me ge1d1m, ofudugum yeden dogu1aak, neeye g1deceg1m1
b11e dnmeden apkam1 a11p odadan 1kf1m. Geekfen neeye,
n11n g1ff1g1m1 b11m1yodum. Lukeya pa1fomu ve1ken
-ka1m ak1 m1 sy1yo? d1ye sodum.
Yzme ak1n ak1n bakf1, ne sodugumu an1ayamam1f1.
Dogusu, ben de o anda an1a11acak b1 duumda deg11d1m.
-l1k kez m1 ak1 sy1yo? d1ye sodum b1 daha.
-hay1, s1z yokken aada b1 sy1e.
he ey bugnk g1b1 gz1e1m1n nnded1. Med1venden 1neek
sokaga 1kf1m, h1b1 amac1m o1madan ymeye ba1ad1m. keye
va1nca eveme ava1 ava1 bakf1g1m1 an1ms1youm. Onmden ge11p
geen1e bana ap1yo1ad1, ama h1b11ne a1d1m1yodum.
Oadan b1 aaba ag1d1m b11m1youm, n11n. Po11s kpsne
deg1n g1deceg1m1 sy1ed1m Ama aabaya b1ne b1nmez vazgef1m,
aabac1ya 20 kap1k veeek an1ams1z b1 g1msemey1e
-8u paa sen1 ahafs1z eff1g1m 11n, ded1m.
O anda b1denb1e 11me b1 sev1n do1maya ba1ad1. Ad1m1a1m1
s1k1af1aak eve yne1d1m. ka1m1n af1ak, zava111, aada b1
kopan ses1 ku1ak1a1mda yank11an1yodu. 5o1ugum f1kanacak
g1b1yd1. Gz1e1mdek1 pede dyo, g1fg1de dyodu. 8en1m
yan1mda ak1 sy1ed1g1ne ge ben1 unufmu demekf1. Oy1eyse
kokun b1 eyd1 bu, ok kokun! Ofe yandan yeg1mdek1
heyecan g1ff1ke af1yo, 11mdek1 kokuyu basf11yodu.
k fa11h1n ac1mas1z a1ay1a1! 8fn b1 k1 boyunca yeg1mde
hep ayn1 heyecan, ayn1 coku vad1, baka f1s de o1amazd1.
Pek1, ben needeyd1m? Ak11m ba1mda m1yd1? Med1ven1e1 h1z1a
f1mand1m, eve nas11 g1d1g1m1 b11m1youm. An1msad1g1ma ge
deme ayak1a1m1n a1f1nda oynuyodu, b1 1mag1n a1ka1anan
su1a1nda yzyo g1b1yd1m. Odaya g1d1g1mde ka1m he gnk
ye1ne ofumu, ba1 nnde, d1k1 d1k1yodu. $ak1s1
b1fm1f1. kay1fs1z, kaamak b1 bak1 f11aff1 yzme, buna
bakmak denmezd1 yan1na b11s1 ge1d1g1nde yapf1g1 soguk,
11g1s1z b1 haekeff1.
8en de11ces1ne ona yak1af1m, yan1 ba1na kfm. ukeek
bak11a1n1 yzme ev1d1. Ona ne ded1g1m1, daha dogusu
ne1e sy1emek 1sfed1g1m1 an1msam1youm, nk dogu dsf
agz1mdan 1af 1km1yodu. k1s11an ses1me sz ge1emed1g1m1
an1ad1m. Ona ne sy1eyeceg1m1 b11seyd1m ba1! 51k s1k
so1uyodum, heps1 o kada...
-konua11m... bak, sana ne d1yeceg1m... had1, b1 ey1e
sy1e, g1b1 sama sapan sz1e geve1ed1m.
8ende ak11 m1 ka1m1f1, ak1111ca 1af edeb111 m1yd1m? Yzme
bakaak feka 1k11d1, byk b1 koku 11nde akaya 1ff1
kend1n1. 5ef bak11a1ndan ak1n11k okunuyodu. Gz1e1
kocaman kocaman a11m1f1. Onun bu sef, ak1n bak11a1
a1f1nda ez11d1g1m1 h1sseff1m. 5uskun dumas1na ka1n
bak11a1ndak1 sef11k, "5en h1 benden sevg1 m1 1sf1yosun?
5evg1 m1?" de g1b1yd1. Agz1ndan by1e b1 sz 11fmed1m ama
bak11a1ndan an1ad1m. ve ayn1 anda da byk b1 sas1nf1
ge1eek ayak1a1na kapand1m. ka1m afa11ayaak dogu1du, bu
sefe e11e1ne sa11d1m.
O an 11nde bu1undugum umufsuz duumu an11yodum, evef, ok
1y1 an11yodum. Ama, 1nan1 m1s1n1z, ayn1 zamanda yeg1mde
byk b1 heyecan vad1, b1 an ge1d1 k1, 1eceg1m1 sand1m.
Ona ka1 duydugum hayan11k ve muf1u1uk1a ayak1a1n1 pmeye
ba1ad1m. Lvef, 11nden 1k11maz, umas1z duumumu b11d1g1m
ha1de 1sz, sonsuz b1 muf1u1uk duyuyodum. Ag11yo,
agz1m1n 11nde b1 ey1e geve11yo, fam konuam1yodum.
Yzndek1 ak1n11k, koku yava yava kayg1ya dnf bana
vah1 b1 bak11a, soacas1na, fuhaf fuhaf bakf1 kend1ne
5ayfa 49
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
ge b1 ey1e an1am1 o1acak k1, g1msemeye ba1ad1.
Ayak1a1n1 pmemden ok ufanm1 o1ma11yd1, m1n1c1k ayak1a1n1
e11e1mden ek1p kufad1, ama ben bu sefe basf1g1 ye1e1
pmeye ba1ad1m. 8en1m bu haekef1m ka1s1nda ufanaak g1d
{1nsan1a1n ufand1g1 zaman nas11 g1dgn b111s1n1z}. 51n1
buna11m1 ge1mek zeeyd1, bunu gz1e1m1e gyodum,
e11e1n1n f1femes1nden an1am1f1m. Ancak onun duumunu
dndgm yokfu kend1s1n1 de11 g1b1 sevd1g1m1, ayak1a1n1n
d1b1nden ka1kmayacag1m1 sy1yo "lz1n ve, efeg1n1 pey1m,
yaam1m boyunca sana dua edey1m..." d1ye
ya1va1yodum. Nas11 o1du, b11mem, h1 an1ayamad1m b1den
h1k1a h1k1a ag1amaya, f1femeye ba1ad1. 8yk b1 s1n1
buna11m1 ge1d1g1 be111yd1, benden ok kokmufu.
ko1una g11p yafag1na gfdm. 8una11m b1az ge1nce yaff1g1
yeden dogu1du, son deece b1fk1n duumdayd1. L11e1me
sa11aak, "kend1n1ze hk1m o1un, n11n z1yosunuz?"
ded1kfen sona yen1den gzya1a1na bogu1du. O akam onu h1
ya1n1z b1akmad1m. Iaz1a vak1f ge1meden, 1k1 haffa sona onu
8o1onyaya den1z banyosuna gfeceg1m1, ses1ndek1 k11k11g1
11ff1g1m1, 11k f1saffa eh1n dkkn1n1 kapaf1p Dobonavova
safacag1m1, yak1nda b1z1m 11n yen1 b1 yaam1n ba1ayacag1n1,
en nem11s1n1n de 8o1onyaya g1fmek o1dugunu sy1ed1m. 8en1
d1n11yo, ama kokusunu yenem1yodu. kokusu he an daha da
af1yo g1b1yd1. Ancak ben1m 11n nem11 o1an bu deg11d1 gene
ayak1a1na kapanmak, basf1g1 ye1 pmek, dumadan pmek, ona
ya1vamak 11n dayan11maz b1 1sfek duyuyodum. "5enden faz1a
b1 ey bek1em1youm. 8en1 fak efmesen de, adam ye1ne koyup
konumasan da o1u. 81 keye ek111p sana bakay1m, yefe.
8en1 1sfesen b1 eya g1b1, odandak1 b1 ss kpeg1 g1b1
g..." d1yodum. O dumadan gzya1 dkyodu. 81den
agz1ndan, 1sfemeyeek:
- 8en1 bu duumda b1akacag1n1z1 san1yodum, szck1e1
dk1d.
8un1a1 1sfemeyeek sy1ed1g1n1, ne ded1g1n1n kend1s1 de
fak1nda o1mad1g1n1 ad1m g1b1 b111youm. 8unun1a b111kfe su
sz1e ben1m 11n en nem11, en efk111, o akam en 1y1
an1ad1g1m sz1ed1. Yeg1me kesk1n b1 b1ak sap1and1 sand1m.
8u sz1e bana ok ey an1aff1, hemen hemen he ey1... Oysa
ka1m ben1m yan1mda, gz1e1m1n nnde bu1undugu sece
s1n1s1z b1 umuf ve an1af11maz b1 muf1u1uk duyuyodum. O
akam onu ok yomufum, bunu an11yodum, ama 11nde bu1undugu
duumu deg1f1eceg1m1 dnmekfen de kend1m1 a1am1yodum.
ka1m vak1f 11e1ed1ke bsbfn gcn y1f1d1, uyumas1 11n
ben epeyce d11 dkfkfen sona de11ks1z b1 uykuya da1d1. Gece
boyunca say1k1ayacag1n1 san1yodum. 5ay1k1ad1, ama ok deg11.
Gece1ey1n he dak1ka yafag1mdan ka1k1yo, fe11k1e1m1 g1yeek
yavaa ona bakmaya g1d1yodum. u ub1e ve1p a1d1g1m bu
ac1nas1 dem1 kayo1ada yafan hasfa va11ga bakf1ka yeg1m
paa1an1yo, umas1z11k 11nde e11e1m1 ovufuuyodum.
Onnde hep d1z kp ofudum, o s1ada uyumakfa o1dugu 11n
ayak1a1n1 pmey1 gze a1amad1m. lk1de b1 1an1ya dua efmek
11n ka1k1p fasv11n nne g1d1yodum. Lukeya da meak
11ndeyd1, s1k s1k odaya g11p han1m1n1n duumunu souyodu.
Ona yaf1p uyumas1n1, efes1 gn "yepyen1 b1 yaam"
ba1ayacag1n1 sy1ed1m.
8u sy1ed1g1me k kne, 11g1ncas1na, h1b1 kuku
duymadan 1nan1yodum. l1m1 do1duan o sev1n, o coku ben1
bogacak g1b1yd1. Lfes1 gnn ba1amas1ndan baka b1 ey
dndgm yokfu. Ofada b1fak1m be11f11e o1mas1na ka1n
ba1ma b1 fe1akef ge1eb11eceg1ne 1nanm1yodum. Pede
gz1e1mden dfg ha1de bugne deg1n, bugne deg1n as11
sounu, as11 geeg1 fam an1am1y1a kavam1 deg11d1m. Zafen
nas11 an1ayab111d1m k1! ka1m ya1yodu, o ben1m nmdeyd1,
ben de onun ka1s1nda duuyodum. "Ya1n uyanacak, ona bfn
bun1a1 an1afacag1m, o da heps1n1 gp an1ayacak" d1yodum.
lfe o zamank1 dncem by1eyd1, sade ve a1kf1, sev1nc1m
bundan 11e1 ge11yodu. Ln nem11s1, b111kfe 1kacag1m1z
8o1onya yo1cu1uguydu. 811m1youm neden, he ey 8o1onyaya
5ayfa 50
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
g1fmem1ze bag11yd1. kes1n zm 8o1onyada gzkyodu.
"8o1onya, 8o1onya!" d1yeek sabah1n ge1mes1n1 11g1nca
bek1ed1m.
lll
Iaz1as1y1a an11youm.
8u o1ay b1ka gn nce, be gn, ancak be gn nce, sa11
gn paf1ak ved1. O1maz m1yd1, o1maz m1yd1, b1ka gn daha
bek1eseyd1! 8ana zaman fan1sayd1 fm kaan11g1 dag1facakf1m.
Demek k1, 1y1ce sak1n1e1p kend1ne ge1mem1f1. Lfes1 gn
ak1n11g1 gememes1ne ka1n ben1 g1mseyeek d1n11yodu.
8fn bu zaman 1e1s1nde, bu be gn 1e1s1nde ben1 ya
ak1n11k duyaak, ya da ufanaak d1n1ed1. kokfugu be111yd1,
ok kokuyodu. 8u konuyu faf1mayacag1m, ak11s1z b11 g1b1
1f1az efmeyeceg1m benden kokfugu kes1nd1. hem nas11
kokmas1n k1? okfan be1 b1b11m1ze yabanc1yd1k,
b1b11m1zden hay11 uzak1am1f1k deken, ans1z1n bu o1ay
paf1ak ved1. Ne va k1, ben onun kokusuna a1d11
efm1yodum, nmde yen1 b1 11g1n pa11f1s1 vad1. Dogu, ok
dogu, b1 yan1111k yapm1f1m. haffa b1ok yan1111k1a...
Lfes1 gn {gn1eden aambayd1} sabah1ey1n ka1ka ka1kmaz
byk b1 hafa daha 11ed1m, onun af1k dosfum o1dugunu
dnyodum. 8u konuda ok ace1e eff1g1m1 b111youm ancak
ona he ey1 sy1emem, 11m1 dkmem, haffa bundan daha
faz1as1n1 yapmam geek1yodu. Yaam1m boyunca kend1mden b11e
g1z1ed1k1e1m1 ona af1m. h1 ek1nmeden, k1 boyunca onun
ben1 sevd1g1n1, bundan em1n o1dugumu b11d1d1m. keh1n
dkkn1n1n ben1m ak11 ve 1adem1n a1a111ndan baka b1
an1ama ge1med1g1n1 sy1ed1m. Lvef y1eyd1, eh1nc111k1e
ugamam, hem yapf1g1m 1fen do1ay1 byk1k kuunfusuna
kap11mak, hem de kend1m1 k1ba1amak demekf1. 8u 1e kend1m
1sfeyeek ba1am1f1m. 11yafo bfes1ndek1 o1aya ge11nce p1s
kaakfe1m ve kuunfu1a1m neden1y1e kokmu o1dugumu
an1aff1m. l1nde bu1undugum ofamda ne yapacag1m1 b11emey1p
afa11am1f1m, b1denb1e ofaya af111sam fuhaf kaacag1n1
dnmfm. De11odan kokmam1f1m, apfa111k efmekfen
kokmufum.
8111youm, daha sona o anda 11nde bu1undugum duygu1a1
k1mseye 1f1af efmed1m, hekese ac1 ekf1d1m. 8u yzden
kend1m1 de 1kenceye sokfum, onun1a ev1end1kfen sona bu sefe
ona ez1yef efmeye ba1ad1m. 5y1ed1k1e1m1n ogunu sank1 s1n1
nbef1ne fufu1mu g1b1 s1a11yodum, ka1m e11mden fufaak
susmam1 1sf1yo, "Abaf1yosunuz, bou bouna kend1n1ze azap
ekf11yosunuz." d1yodu. 5ona gene gzya1a1na bogu1aak
s1n1 nbef1e1 ge11yodu. Af1k konumamam1, esk1y1
unufmam1 sy1yodu. k1ca1a1na a1d11 eff1g1m yokfu ya da
pek a1d1m1yodum. Gzm fek ey gyodu, o da bahada
8o1onyaya g1fmek. Oada gne, b1z1m yen1 gne1m1z vad1.
ok gemeden dkkn1 kapaff1m, 11e1 Dobonavova deveff1m.
ka1ma da vaff1z annemden ka1an 3.000 ub1en1n d11nda he
ey1m1z1 yoksu11aa dag1fmas1n1 sy1ed1m. 8u 3.000 ub1ey1
8o1onya gez1s1 11n ku11anacakf1k. Oadan dnfe daha baka,
yen1 b1 1 fufacakf1m. 8en1m sy1ed1k1e1me ses1n1
1kamad1g1na ge kaa1m1 kes1n11k1e uygu1ayacakf1m. O ben1
d1n11yo, g1msemek1e yef1n1yodu. Ancak g1msemes1 ben1
zmemek 11nd1 naz1k b1 kad1nd1 nk, z1mem1 1sfemezd1.
Omuz1a1na ag1 b1 yk b1nd1d1g1m1 gyodum sak1n bunu
b11meyecek den11 apfa1, benc11 o1dugumu dnmey1n. he ey1
gyodum, heps1n1 son 1zg1s1ne va1ncaya dek b111yo,
hekesfen daha faz1as1n1 an11yodum. 81z1 bek1eyen b1 feh11ke
vasa b11e he ey1 gze a1m1f1m.
Ona kend1m1e 11g111, onun1a 11g111 ak11ma ne ge11se sy1ed1m.
haffa Lukeyadan, han1m1 11n dumadan gzya1 dkfgnden
sz eff1m. 51k s1k konuyu deg1f11yo, baka ey1eden 1af
amaya a111yodum. 81 1k1 kez nees1 ye1ne ge1d1, bunu ok
1y1 an1ms1youm. Gz1e1m a1k o1dugu ha1de h1b1 ey1
5ayfa 51
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
gmed1g1m1 sy1emey1n bana! Lge ba1m1za ge1en o duum
o1masayd1, yaam1m1z yen1den dzene g1ecekf1. Geen gn k1fap
okumakfan sz a111p da bunu konumaya ba1ay1nca bana k11n
ne1e okudugunu an1afmam1 m1yd1? J11 81as 11e Genafa
p1skoposu aas1nda geen sahne ok houna g1fm1f1, bunu
needen k111aak an1aff1. O ne ocuksu, ne sev1m11 b1
g1f! 5ank1 fam n1an11 o1dugumuz zamank1 g1b1. {81 an,
b1 an da o1sa} byk b1 k1van duymufum! Gene de p1skopos1a
geen sahney1 ok begenmes1ne a1d1g1m1 sy1eme11y1m. Demek
k1, k11n evde ofuup Lesa1n bayap1f1n1 okuken 11nden
g1me ge1ecek kada kend1nde uh d1ng1n11g1 bu1mu, muf1u
o1mufu. Demek k1, af1k sak1n1emeye ba1am1f1, onu kend1
ba1na b1akacag1m1 san1yodu. 5a11 gn, "8en1 bu duumda
b1akacag1n1z1 san1yodum." demem1 m1yd1? 8u, ancak 10
ya1nda b1 k1z1n dnces1 o1ab111d1. Demek k1, he ey1n
o1dugu g1b1 ka1acag1na 1nan1yodu: O kend1 d1k1 masas1nda,
ben de kend1 a11ma masamda kocay1ncaya dek by1e geecekf1.
Ama ben b1denb1e yak1a1youm, b1 kocay1m, kocaya 1se sevg1
geek11. Ah, ben1m ka11n kafa1111g1m! Ah, ben1m k1gm!
Ona gz1e1m1 d1keek hayan hayan bakmak yan11f1, kend1m1
fufmam geek1d1. nk by1e bakmak1a onu kfmfm. Daha
sona duumu an1ayaak kend1m1 fufmas1n1 b11d1m, ayak1a1n1
pmey1 b1akf1m. koca... onun kocas1ym11m gnfs vemekfen
vazgef1m, bunu ak11ma b11e gef1med1m, hep onun 11n dua
eff1m. Ancak bsbfn susmak da o1anaks1zd1, b1 ey1e
sy1emem geek1yodu. Gene b1denb1e konuma1a1ndan ok
ho1and1g1m1, onun k1f bak1m1ndan benden daha sfn, daha
11e1 o1dugunu sy1ed1m. Yz k1zad1, ufanaak he ey1 gene
abaff1g1m1 b11d1d1. O zaman dayanamad1m kap1n1n akas1na
g1z1eneek, onun mcade1es1n1, b1 masum1a canava aas1ndak1
mcade1ey1 ne kada byk b1 heyecan1a d1n1ed1g1m1, onun
zeks1ndan, pa1ak nkfe1e1nden, uhunun ocuksu sade11g1nden
ne kada efk11end1g1m1 an1aff1m. Apfa111g1ma doymayay1m!
kad1ncag1z fepeden f1naga f1fed1, gene o1ay1 abaff1g1m1
m111danmaya ba1ad1. 5ona yz k1zad1, hng hng
ag1ayaak gzya1a1na bogu1du... O zaman dayanamay1p nnde
d1z kfm, ayak1a1n1 pmeye ba1ad1m. 8u haekef1m ze1ne
sa11 gn o1dugu g1b1 yen1 b1 s1n1 buna11m1na fufu1du. 8u,
dn akam o1du, sabah1ey1n de...
5abah1ey1n m1? De11, sabah ded1g1n bu gnd, daha dem1n, b1az
nce...
8en1 1y1 d1n1ey1n ve an1amaya a111n. 8u sabah ay masas1nda
b1 aaya ge1d1g1m1zde {dnk buna11mdan sona}, sak1n11g1y1e
ben1 ak1na ev1d1, fam1 fam1na by1e o1du. 8en, ge1d1g1
buna11m yznden bfn gece f1 f1 f1fem1f1m. 81denb1e
yan1ma ge1d1, e11e1n1 kavufuaak nmde dudu ve kend1n1
su1u h1sseff1g1n1 sy1ed1. {Dem1nd1 bu, dem1n, az nce!} Daha
ne1e sy1emed1 k1!.. 5u1u o1dugunu, kend1s1n1n bunu
b11d1g1n1, bfn k1, haffa o anda b11e ac1 ekf1g1n1, ben1m
1y1 yek11 b1 koca o1uuma byk dege ved1g1n1, bana bag11
ka1acag1n1, he zaman sayg1 gsfeeceg1n1 an1aff1 da
an1aff1... 81 anda ye1mden s1ad1m, onu pmeye ba1ad1m.
Onu pyodum uzun b1 ay111fan sona b1 kocan1n z1em1y1e
yzn, dudak1a1n1 pyodum. Ah, mankafa! Dem1n neden
pasapof1a1m1z 11n 1k1 saaf d1a1 1kf1m?.. 1an1m, 5
dak1ka, 5 dak1ka, ya1n1zca 5 dak1ka nce dnseyd1m! kap1n1n
nndek1 o ka1aba11k, sfme ev11en bfn o bak11a... Aman
1an1m!
Lukeyan1n an1aff1g1na ge {af1k Lukeyay1 h1
b1akmayacag1m, o heps1n1 b111yo, bfn k1 han1m1n1n
yan1ndayd1, onun hakk1nda bana he ey1 an1afacakf1} ben
d1a1 1kf1kfan sona, dnmden 20 dak1ka nce han1m1n1n
odas1na b1 ey 11n g1d1g1 zaman {n11n g1d1g1n1 sy1ed1
ama u anda ak11mda deg11} fasv1 {han1 u eh1n b1akmak 11n
gef1d1g1 Meyem Ana fasv11} masan1n ze1nde duuyomu.
ka1m dua efmek 11n onu oaya koymu o1ab111m1.
"han1mc1g1m, b1 ey m1 o1du?" dem1. "hay1, Lukeya, b1 ey
yok... G1deb111s1n... Yok yok, b1 dak1ka du!" 8y1e d1yeek
5ayfa 52
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
ka1m yak1a1p Lukeyay1 pm. "Muf1u musunuz, han1mc1g1m?"
d1ye somu h1zmef1 k1z. "Muf1uyum, muf1uyum" - "han1mc1g1m,
beyefend1 ok nce ge11p s1zden z d11eme11yd1. ok k,
aan1z dze1m1..." - "ly1, had1 g1f, Lukeya, had1, g1f." 5on
sz bu o1an ka1m1n o s1ada yznde ok fuhaf b1 g1mseme
vam1.
O kada ga1p k1, 10 dak1ka sona Lukeya han1m1na bakmak 11n
b1 daha odas1na g1fm1. Gdk1e1n1 bana y1e an1aff1:
"le1 g1d1g1mde penceeye ok yak1nd1 duva1n d1b1nde
e11e1n1 duvaa dayam1, ba1 e11e1n1n sfnde de1n
dnce1ee da1m1f1. O kada da1g1nd1 k1, ben1m akas1nda
bek1ed1g1m1, kend1s1ne bakf1g1m1 11fmed1 b11e. Onun
penceen1n yak1n1nda de1n dnce1e 11nde d1k11d1g1n1,
sank1 g1msed1g1n1 b1 se duup seyeff1m. Neden by1e
yapf1g1n1 kend1 kend1me dneek d1a1 1km1f1m k1, b1den
penceey1 af1g1n1 11ff1m. han1mc1g1m, hava se1n, nez1e
o1usunuz demek 11n ge1 dndm. Ancak penceeye 1y1ce
yak1af1g1n1, bfn gvdes1y1e a1k penceen1n nn
kapaff1g1n1 gdm. 51f1 bana dnkf, e11nde kufsa1 fasv11
fufuyodu. Az ka1d1 ka1b1m duayazd1. 8ayanc1g1m,
bayanc1g1m! d1ye bag1d1m. 8en1 11fm1f1, dnmek 1sfe g1b1
b1 haekef yapf1, ama dnmed1, 11e1ye b1 ad1m aff1, fasv11
ggsne basf1aak penceeden aag1 af1ad1."
Av1u kap1s1ndan 1e1 g1d1g1mde beden1n1n henz s1cak
o1dugunu an1ms1youm. 8en1 en ok sasan, oada fop1anan1a1n
yzme d1k d1k bakma1a1yd1. Once bag11yo1ad1, sona ben1
gnce heps1 b1den susfu1a, ge1ye ek11eek gemem 11n
yo1 ved11e. ka1m, fasv1 ggsnde, yede yaf1yodu.
Gz1e1m1n n kaad1, b1 an yan1na yak1a1p yzne bakf1m.
Oadak11e evem1 sad11a, he kafadan b1 ses 1k1yodu.
Mege Lukeya da oadaym1, ama ben onu gmed1m. 8en1m1e
konufugunu sonadan kend1s1 sy1ed1. Lsnaffan b11n1n
dumadan bag1d1g1n1 an1ms1youm: "Agz1ndan ya1n1zca b1 avu
kan 1kf1! 81 avu, b1 avu!" d1yodu. 5ona fa1n sfne
s1am1 kan1 gsfed1. 5an1youm, kana pamag1m1a dokundum,
pamag1m k1pk1m1z1 o1du. Gz1e1m1 pamag1mdan ay1am1yodum.
{8unu da ok 1y1 an1ms1youm.} Adam dumadan bag11yodu:
"Agz1ndan b1 avu kan 1kf1! 81 avu!"
8en de
-81 avu da ne demek? d1yeek avaz1m 1kf1g1nca bag1m11m.
L11e1m1 havaya ka1d1aak adam1n ze1ne sa1d1d1g1m1
sy1ed11e.
Ah, ne kokun! Ne kokun! Nas11 o1du da b1b11m1z1
an1ayamad1k? Onun by1e b1 ey yapacag1 k1m1n ak11na ge11d1?
lv
Ya1n1zca 5 dak1ka ge ka1m1f1m.
Geekfen by1e b1 ey o1du mu? lnsan buna nas11 1nan1?
8y1e b1 ey1n o1ab11eceg1n1 k1m sy1eyeb111? Neden 1d
ka1m, n11n by1e b1 ey yapf1?
Ah, 1nan1n bana, heps1n1 an11youm. Ancak onun n11n 1dg
ben1m 11n gene de yan1fs1z ka1an b1 sou. 8en1m ak1mdan
kokfugunu san1youm. kend1 kend1ne fm c1dd1yef1y1e somu
o1ma11: "Ak1n1 kabu1 edey1m m1, efmeyey1m m1?" 8u sounun
ag111g1 a1f1ndan ka1kamad1, 1m yeg1ed1. N11n dumadan
kafa paf1af1youm ben de? 8111youm, he ey1 b111youm.
A1kas1, ok ey yapacag1m d1ye sz ved1, sona szn
fufamayacag1ndan kokmaya ba1ad1. 8uada c1dden baz1 kokun
nokfa1a va.
Oneg1n neden 1dd kend1n1? lfe s1ze fam yan1f1anamayan
b1 sou. 8u sou beyn1me vuuyo, kafam af1ayacak g1b1. Lge
ayn1 duumda ka1mak 1sfeseyd1 ona h1 dokunmazd1m. O by1e
yapacag1ma 1nanmad1, 1fe as11 soun bu! hay1, hay1, s1ze
ya1an sy1ed1m. 8en1m as11 1sfed1g1m, ben1 geekfen
sevmes1yd1, bfn ben11g1y1e sevmes1yd1. Yoksa bakka1a
veeb11eceg1 ya1m sevg1ye az1 o1mazd1m. Ancak ka1m son
5ayfa 53
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
deece 1ffef11, fem1z b1 kad1n o1dugu, ben1 de yefe1nce
fan1d1g1 11n bakka1a veeceg1 sevg1ye az1 o1mad1 ve ben1
a1dafmak 1sfemed1. Ya1m b1 sevg1y1e, haffa eyeg1y1e
a1dafacak b1 kad1n deg11d1 o. 5on deece dsfe b1
yak1a1m, y1e deg11 m1? An1ms1yo musunuz, ona duygu
gen111g1 a11amak 1sfem1f1m? Ga1p b1 dnce gene de...
ok meak ed1youm: Acaba ka1m bana sayg1 bes11yo muydu?
8enden nefef ed1p efmed1g1n1 b11e b11m1youm. Ga1p ve
kokun b1 ey, ama bfn k1 benden nefef eff1g1n1 b1
keec1k b11e ak11ma gef1med1m. As11n1 aasan1z bana sef
sef, c1dd1 b1 bak11a bakf1g1 ana deg1n bunun fam fes1ne
1nan1yodum. Oze111k1e sef sef bakf1g1 ana deg1n... 8enden
nefef eff1g1n1 1fe o an an1ad1m. Ondan sona da 1nanc1m1 h1
deg1f1med1m. Ah, hayaffa ka1sayd1 da nefef efseyd1, yaam1
boyunca ben1 kk gseyd1! Daha sabah1ey1n yyo,
konuuyodu. Ak11m a1m1yo, nas11 da penceeden kend1n1
afab11d1.? 8unu nas11 fahm1n edeb111d1m? 8y1e b1 ey
yapmas1ndan 5 dak1ka nce b11e fahm1n edemezd1m. Lukeyay1
ag1d1m. $1md1 af1k Lukeyay1 h1 b1akmayacag1m, h1
b1akmayacag1m.
Ah, b1z an1aab111d1k, b1b11m1z1 an1ayab111d1k. Ya1n1zca
b1 k1 b1b11m1zden uzak dumufuk. Af1k an1amam1za
geekfen o1anak ka1mam1 m1yd1? An1amam1z, yen1 b1 yaama
ba1amam1z n11n, n11n o1anaks1zd1? 8en 1y1 ka1p11y1m, o da
1y1 ka1p11yd1, 1fe b1z1 b11ef1en ofak b1 nokfa! $y1e
b1ka konuma daha, ok deg11, 1k1 gn, 1fe o vak1f he
ey1 an1am1 o1acakf1k.
Ln nem11s1, en zcs, bunun b1 as1anf1 o1mas1d1 bas1f,
kaba, gz k o1as1 b1 as1anf1! 8e dak1ka, ya1n1zca 5
dak1ka ge ka1m1f1m. Lve 5 dak1ka daha eken dnseyd1m o an
b1 bu1uf g1b1 k1mseye dokunmadan ge1p g1decekf1, ondan sona
by1e b1 ey h1b1 zaman ak11na ge1meyecekf1. O zaman he
ey1 kavayacakf1. $1md1 gene oda1a bo, ben gene ya1n1z1m.
8ak1n, saaf1n sakac1 vuup duuyo. 8undan baka b1 1
yapmaz o ac1ma, znf de duymaz. Lvde k1msec1k1e yok, 1fe
as11 fe1akef buada!
Odada do1a1yo, boyuna do1a1youm. ka1m n11n 1nf1ha eff1,
n11n 5 dak1ka ge ka1d1m d1ye dumadan s1z1anmam1n g1n
kaf1g1n1 sy1emey1n bana, sak1n sy1emey1n, bunu kend1m de
b111youm. lnf1ha efmeden nce hekes1n yapf1g1 g1b1, "8en1m
1mmden k1mse soum1u deg11d1." d1ye b1 yaz1
b1akab111d1. Lukeyay1, "Onun1a odada ya1n1zd1, han1m1n1
1fen odu" d1yeek ahafs1z edecek1e1 ak11na ge1mem1 m1yd1?
Yandak1 b1nan1n pencees1nde duan df k11 ka1m1n e11nde
fasv11e penceeden kend1s1n1n af1ad1g1n1 gmese1e
Lukeyay1 en az1ndan kaako11ada snd1ed1. Iakaf
1nsan1a1n oada bu1unma1a1, o1ay1 gme1e1 de b1 as1anf1.
hay1, bu ancak b1 and1, b111nc1n1 y1f1d1g1 b1 an.
Geek1emes1 ana s1gan b1 haya1? 1asv1 nnde dua efmes1 de
b1 ey1 kan1f1amaz. 8u, 1me haz111k demek deg11d1. heps1
ancak b1 an sm, bfn kaa be1k1 10 dak1ka 1e1s1nde
ve11m1, duva1n d1b1nde ba1n1 e11ne dayayaak g1msed1g1
s1ada dnm by1e yapmay1. Z1hn1nden geen bu dnce b1
an ak11n1 e1m1, buna ka1 koyamam1, besbe111...
Ne desen1z dey1n, ofada b1 an1amaz11k va. 8en ge1n11mes1
zo b1 adam deg111m k1! Yoksa as11 neden kans1z11g1, yaam
ene1s1n1n fkenmes1 m1yd1? k11n ok you1mufu, bu da b1
geek...
Lvef, ge ka1d1m!..
Masan1n sfnde yafaken gvdes1 1ncec1k, bunu s1v11m1,
k1p1k1e1 b1e ok g1b1. Nas11 o1up da dfg zaman b1 ye1
k1111p ez11med1? 1opu fopu "b1 avu kan" 1km1, b1 ka1k
do1usu kada b1 ey. l kanamas1 ge1m1 o1ma11. Ga1p b1
dnce, ama ege onu gmmemek mmkn o1sayd1! nk onu
gf1ese o zaman... hay1, onu gfmes1n1e, by1e b1
ey yapmama111a! Ah, b111youm, onu gfecek1e, ben de11
deg111m, say1k1am1youm, fam fes1ne, z1hn1m son deece a1k.
h1 by1es1ne a1k o1mad1. Ama gf1ese ben ne yapa1m?
5ayfa 54
DO51OYLv5kl-8eyazGece1e-uysa1k1z
lk1 odada fek ba1ma, eh1n eya1a1ndan baka k1msec1k1e
yok!.. hay1, hay1, say1k11youm ben bu, say1k1amakfan baka
b1 ey deg11! Onu son deece zdm, as11 neden bu!
51z1n yasa1a1n1zdan bana ne? Ge1enek1e1n1z, genek1e1n1z,
yaam faz1n1z, dev1ef1n1z, 1nan11n1z bana ne yaa sag11yo?
51z1n yag1c1n1z yag11as1n ben1, mahkemen1ze, s1z1n a1k
mahkemen1ze zo1a sk1ey1n ben1, h1b11n1 fan1mad1g1m1
sy1eyeceg1m. Yag1 oadan bag1acak, "Lsk1 subay, susunuz!"
8en de ona y1e bag1acag1m: "8en1 susfumak 11n k1m sana
yefk1 ved1? N11n k b1 as1anf1 e11mden en dege11
va11g1m1 a1d1? Yasa1a1n1z1 d1n1esem e11me ne geecek?
hep1n1z bana v1z ge11s1n1z! $1md1 buadan ek1p g1d1youm..."
ksn, sag1s1n, b1 1sn sen af1k, 1g11k1a1m1
11fm1yosun! 5ana nas11 b1 cennef bag11ayacag1m1
an1ayamad1n. Cennef ben1m 11mdeyd1, onu sen1n nne
seecekf1m. Madem ben1 sevemeyecekm1s1n, sevmesen de o1udu,
bundan ne 1kad1 k1? he ey gn1nce, 1sfed1g1n g1b1
ka11d1. 8ana ak11ndan geen1e1 b1 dosfun o1aak an1af1d1n
g1ed1k, sev1n1d1k, b1b11m1ze neey1e bakad1k... 8y1ece
sonuna dek yaay1p g1ded1k. 8akas1n1 sevsen b11e ses1m1
1kamazd1m. Onun1a gez1p fozad1n1z, ben de sokag1n b
ucundan s1z1 seyeded1m. Ah, he eye az1y1m, gz1e1n1 b1
keec1k asan yefe! 81 an 11n, ya1n1zca b1 an 11n!
Penceeden af1amadan nce nmde duup bana bag11 ka1acag1n1
sy1ed1g1n zamank1 g1b1 b1 keec1k baksan bana! O zaman he
ey1 gp an1ad1n!
Ah, k yazg1! A1n1m1z1n kaa yazg1s1! 81z 1nsan1a yeyznde
yapaya1n1z1z, 1fe en byk fe1akef buada! kus bahad11 sava
a1an1nda, "5ag ka1an vasa 1ks1n ka1ma!" d1ye bag1m1 b1
zaman1a. 8ahad1 deg111m, ama ben de hayk11youm, ancak
ses1m1 k1mse1e 11fm1yo. Gne1n evene can ved1g1n1
sy1e1e. Gne gkyzne ykse1s1n de gn baka11m, o b1
1 deg11 m1? he ey 1, he yede 11e va. lnsan1a
yeyznde ya1n1z, eve1e1nde 1m sess1z11g1 b1z1m
dnyam1z bu 1fe... "lnsan1a, b1b11n1z1 sev1n1z!" 8unu k1m
sy1em1, k1m b1ze by1e b1 vas1yef b1akm1? 5aaf1n sakac1
hab1e vuuyo, duygusuz, soguk soguk... 5aaf gecen1n 2s1.
lskap1n1e1 yafag1n1n ucunda duuyo, g1ymes1 11n onu
bek11yo.
5ah1, ya1n onu gfdk1e1nde ben ne yapacag1m?
5ayfa 55