www.shaivam.

org

§¸¡À¡Ä¸¢Õ‰½ À¡Ã¾¢Â¡÷ À¡¼ø¸û
1.

¯ò¾¡Ãó¾¡Õõ ³§Â ±ÉìÌ....

á¸õ : §¾¡Ê
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
¯ò¾¡Ãó¾¡Õõ ³§Â ±ÉìÌ
´ÕÅÕÁ¢ø¨Ä ¿¡ý Àø¾¢Â¨¼Â¡

[¯ò¾¡Ã]

ºÃ½õ

2.

Å¢ò¨¾¸û ¸üÈÐÁ¢ø¨Ä ¡¦É¡Õ
Àò¾¢Â¢ü ¦ºýÚ Àø¾¢Â¨¼Â

[¯ò¾¡Ã]

ÌüÈí¸ ¦Çò¾¨É ¦¸¡Ê§Â ¦ºö§¾ý
«ò¾¨É Ôõ¦À¡Úò ¾¡¾ÃÅ¡¸

[¯ò¾¡Ã]

¦ÀñÎ À¢û¨Ç¦ÂýÚ §À¨Éô §À¡Ä§Å
¸ñÎ ¸Ç¢òÐì ¸¡Äí¸Æ¢ò¾¡ÅÛìÌ

[¯ò¾¡Ã]

¾¢ø¨Ä ¾õÀÃò¨¾ò ¾Ã¢º¢òÐÅó Ðí¸û
±ø¨Ä¨Âì ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¨É§Â

[¯ò¾¡Ã]

±ø§Ä¡Õõ Å¡Õí¸û...

á¸õ : §¸¾¡Ãõ
¾¡Çõ : åÀ¸õ
ÀøÄÅ¢
±ø§Ä¡Õõ Å¡Õí¸û
͸Á¢ÕìÌÐ À¡Õí¸û ¿£í¸û
ºÃ½õ
¿ø§Ä¡÷À½¢ó¾¢Îõ ¾¢ø¨ÄÂõÀÄ

[±ø§Ä¡Õõ]

¿¡¾ýÀ¡¾õ À½¢óЦ¸¡û§Å¡õ

3.

[±ø§Ä¡Õõ]

³§Â ¦Áò¾¸ÊÉõ...

á¸õ : ÒýÉ¡¸ÅáǢ
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
³§Â ¦Áò¾¸ÊÉõ ¯Áì¸Ê¨Á ³§Â ¦Áò¾¸ÊÉõ
«ÑÀøÄÅ¢
¦À¡ö¡¾ ¦À¡ñ½õÀÄò ¨¾Â¡−ÕìÌÁ¢¼õ
¨¿Â¡¾ ÁÉ¢¾÷ìÌ ¯ö¡Р¸ñÎ ¦¸¡ûÙõ

[³§Â]

Å¡º¢Â¡§Ä ãÄì¸Éø Å£º¢§Â ¸ÆýÚÅ÷ô
⨺Àñ½¢ô À½¢ó¾¢Î Á¡ºÈì Ìñ¼Ä¢¨ÂÅ¢ð(Î)
¬ðΧÁ ÁÉãðΧÁ §Á§Ä¡ðΧÁ ÅÆ¢¸¡ðΧÁ −ó¾
Á¡É¡À¢ Á¡ÉõÅ¢ðÎò¾¡É¡¸¢ ¿¢ýÈÅ÷ìÌî
§ºÉ¡¾¢ À¾¢§À¡§Ä»¡É¡¾¢ À¾¢ÔñÎ
À¡Õ§Á ¸ðÊ측էÁ ¯û§Ç§ºÕ§Á «Ð§À¡Õ§Á«í§¸
ºÃ½õ
À¡Ä¸¢Õ‰½ý À½¢ó¾¢Îõ º£ÄÌÕ º¢¾õÀÃõ
§Á§Ä¨Åò¾ Å¡¨ºÂ¡§Ä ¸¡ÄÉüÚô §À¡Å¦¾ýÚ
º¡ò¾¢Ãõ ¿øÄ §‡ò¾¢Ãõ ºüÀ¡ò¾¢Ãõ »¡É§¿ò¾¢Ãí¦¸¡ñÎ
ºí¨¸ÂȧŠ¿¢ýÚ ¦À¡í¸¢ÅÕõ À¡ÖñÎ
«í¸Á¢¨Çô À¡È¢ì¦¸¡ñÎ ¾í¸ô¦À¡õ¨Áô §À¡Ä§Å
¿¢øÖ§Á²Ð了øÖ§Á »¡É了¡øÖ§Á ¡Ðõ¦ÅøÖ§Á −ó¾
«ð¼¡í¸õ Àñ½¢É¡Öõ ¦¿ð¼¡íÌ Àñ½¢ÂÐ
¸¢ð¼¡Ð ¸¢ðÊÅà ¦Å¡ð¼¡Ð ÓðÊÂÐ
À¡Ô§ÁӨɧ¾Ô§Á «Ð§Å¡Ô§Á ¯û§Ç §¾¡Ô§Á§Å¾
Áó¾¢Ãò¾¢ §Ä§À¡ðÎ ¦Âó¾¢Ãò¾¢§Ä À¡÷ìÌ¿£
¾ó¾¢Ãò¾¢ §ÄÔÁ¢ø¨Ä «ó¾Ãò¾¢§Ä «Å
¾¡É§Á«Ð ¾¡É§Á ÀÄţɧÁ §Àº¡§Á¡É§Á «ó¾

ÓôÀ¡Øó ¾¡ñÊÅóÐ «ôÀ¡§Ä ¿¢ýÈÅ÷ìÌ
−ôÀ¡÷¨Å ¸¢¨¼Â¡Ð «ôÀ¡ø ¾¢Õ¿¼Éõ
¬ÎÅ¡÷ ¾¡Çõ§À¡ÎÅ¡÷ «ýÀ÷ÜÎÅ¡÷ −¨ºÀ¡ÎÅ¡÷ −¨¾ì
¸ñ¼¡Õ¾ ¸¢¨¼Â¡Ð Å¢ñ¼¡Õï ¦º¡ýɾ¢ø¨Ä
«ñ¼¡ñ¼ §¸¡Ê¦ÂøÄ¡ ¦Á¡ýÈ¡öî º¨Áó¾¢ÕìÌõ
«øħšÀ¨ÈÂý ¦º¡øħš «í§¸¦ºøħš
§¿ÃÁ¡Ì¾øħš
[³§Â]

4.

¸ñ¼¡Á½¢Â¡ÎÐ...

á¸õ : ¸Ã¸Ãôâ¡
¾¡Çõ : åÀ¸õ
ÀøÄÅ¢
¸ñ¼¡Á½¢Â¡ÎÐ ¸ñÎ À¢½¢Å¡ÎÐ
ºÃ½õ

5.

Óò¾¢ Á½¢§¾ÎÐ ¿¡ÎÐ ÜÎÐ

[¸ñ¼¡]

ÀÃź Á¡ÌÐ À¡Åí¸û §À¡ÌÐ

[¸ñ¼¡]

ºÉÉ Áý¡¾¢¸û §Á¡¸Óó ¾£÷ó¾Ð

[¸ñ¼¡]

¸¡½¡¾ ¸ñ¦½ýÉ...

á¸õ : ¿¡¾¿¡Áìâ¨Â
¾¡Çõ : º¡Ò
¸¡½¡¾ ¸ñ¦½ýÉ ¸ñ§½¡
Å£½¡É¸ñÁ¢ø ¸ñ½Ð Òñ§½¡

[¸¡½¡¾]

¦º¡øÖõ ¦À¡ÕÇ¢Èó¾ ÐâÂÅÊÅÁ¡¸¢
«øÖõÀ¸ÖÁüÈ ¬Éó¾ô§À¦Ã¡Ç¢

[¸¡½¡¾]

Àº¢Â¡ÁÕó¾Ç¢ìÌõ ÀÃÁøº¢Âò¾¢ø
«¨ºÂ¡Á§Ä¡ΠÁõÀÄ¿¡¾¨Éì

[¸¡½¡¾]

6.

°Ã¡ÕÁȢ¡Á ¦Ä¡Ç¢¸ñÎ À¢º¸¡Áø
®Ã¡Ú¸¡ü¦¸¡ñÎ ±ØõÀ¢Â Áñ¼Àõ

[¸¡½¡¾]

«ñ¼òÐÇí¸¼¡¾ Å¡¨ºÅ¨Ä¨Âô âðÊô
À¢ñ¼òÐÇ¼í¸¢Â §ÀâýÀò¦¾ôÀò¨¾ì

[¸¡½¡¾]

¿¡º¢¿ÎÅ¢ÕóÐ ¿¡¾§É ¾¡¦ÉýÚ
§Àº¡Áü§Àº¢Â ¦ÀÕ¨Á¨Â ´Õ¿¡Ùõ

[¸¡½¡¾]

±ý¨É¡ÉÈ¢§Â¦Éý È¢¸úó¾¢Îõ §À¨Éò
¾ýÉó¾É¢Â ɡ츢ò ¾ÌŦÉýȨÆò¾¡¨Ãì

[¸¡½¡¾]

§º¡üÚò ÐÕò¾¢Â¢¨¾î ÍÁó¾¾É¡¦ÄýÉ
¬ò¾¢Á¾¢Âﺨ¼ ÂƸÉÁÕí§¸¡Â¢ø

[¸¡½¡¾]

º£Äì¸ÁÄ Ó¸îº¢Å¸¡Á¢ ÁÉÁ¸¢ú
§¸¡Äì¸É¸ý ¾¢ø¨Äì ÌƸɡÊÂÜò¨¾ì

[¸¡½¡¾]

À¡Ä¸¢Õ‰½ý¦¾¡Øõ À¡¾ò¨¾ô À½¢ó¦¾¡Õ
¿¡Ç¢Öõ À¢ÈÅ¡¾ ¿ÅÁ¢ì¸ÅÆ¢§¾Ê

[¸¡½¡¾]

§¸¡Òà ¾Ã¢ºÉ§Á...

á¸õ : ¾ý¡º¢
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
§¸¡Òà ¾Ã¢ºÉ§Á ±ó¾ý À¡ÀÅ¢§Á¡ºÉ§Á
ºÃ½õ
¾¡Àí¸û ãýÚó ¾½¢óÐÅ¢Îõ ¿øÄ
§º¡ÀÉÓñ¼¡ï §º¡¾¢Å¢Çí¸¢Â

[§¸¡ÒÃ]

Å¢ñ½¨½òЧÁ §Ä¡í¸¢§Â ¸ñοü
¸ñÏÇ¡÷ì ¦¸øÄ¡í ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾¢Îõ

[§¸¡ÒÃ]

«øÖõÀ¸Öõ «ÁÃ÷ о¢ò¾¢Îõ
¾¢ø¨Ä츢¨È§Â¡ý ¾¢ÉÓõ Á¸¢úó¾¢Îõ

[§¸¡ÒÃ]

7.

ºü§È Ţĸ¢Â¢Õõ...

á¸õ : ââ¸ø¡½¢
¾¡Çõ : åÀ¸õ
ÀøÄÅ¢
ºü§È Ţĸ¢Â¢Õõ À¢ûÇ¡ö ºó¿¢¾¡É Á¨Èì̾¡õ ¿£
«ÑÀøÄÅ¢
¿üÈÅõÒâ ¿õÁ¢¼õ¾¢Õ ¿¡¨Çô§À¡Å¡÷ Åó¾¢Õ츢ȡ÷
ºÃ½õ

8.

º¡¾¢ ӨȨÁ §ÀÍÈ¡ý ¾ý¨É¢¸úóÐõ ²ÍÈ¡ý
§¸¡¾¢Ä¡ ̽Ө¼§Â¡ý §¸¡Àí¦¸¡ñ¼¡ø
¾¡ÇÁ¡ð§¼¡õ

[ºü§È]

§Å¾ÌÄò¨¾ô §À¡üÚÈ¡ý Å¢ÕõÀ¢Å¢ÕõÀ¢
§ÂüÚÈ¡ý
â¾Äò¾¢ ĢŨÉô §À¡§Ä ÒñÂÒÕ¼
¦É¡ÕÅÉ¢ø¨Ä

[ºü§È]

Àò¾¢Â¢ø¸¨Ã ¸ñ¼Åý À¡÷òÐôÀ¡òÐ ¯ñ¼Åý
º¢ò¾į́È¢ø ¿ÁÐ ¦ºøÅõ ÓüÚį́ÈÔõ

[ºü§È]

¦ÅǢ¢§Ä...

á¸õ : ÂÓÉ¡ ¸ø¡½¢
¾¡Çõ : ¬¾¢
¾¢ø¨Ä¦ÅǢ¢§Ä ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼¡Ä¡Å½¢Å÷ ¾¢ÕõÀ¢Ôõ ÅÕÅ¡§Ã¡
±ø¨Äì¸ñ¼ §ÀâɢôÀ¢ÈÅ¡¦ÃýÚ −ÂõÒžȢ¡§Ã¡
¦ÀñÎÀ¢û¨Ç¸û ¦ÅÚíÜð¼õ «Ð §ÀöîͨÃ측öò§¾¡ð¼õ
¸ñΦ¸¡ûÙÅ¡÷ ¦Àâ§Â¡ÃȢŢø ¸É¸º¨À¢ɡð¼õ
¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã¢ø ¾Ã¢ºÉí¸¡½ò §¾Êò ¾¢Ã¢Â¡§Ã¡
«Ã¢¾¡¸¢Â −ó¾ Á¡É¢¼í¸¢¨¼ò¾¡ø ¬Éó¾Á¨¼Â¡§Ã¡

Ìﺢ¾À¡¾ò¨¾ì ¸ñ¼¡¦Ä¡Æ¢Â ̨ÈÂÐ ¿£í¸¡§¾
ºïº¢¾ÃÅ¢¨É¡¾¢¸Ù¼¡Ê º¼Óó ¾¡í¸¡§¾
§ºÃ¢Â¢¨¼Â¢§Ä ÌÊ¢Õó¾¡Ä¢ó¾î ¦ºýÁÓó ¦¾¡¨Ä¡§¾
º¢¾õÀÃõ§À¡§Åý À¾õ¦ÀÚ§Åý ¾¨¼¦ºöÅÐ ÁȢ¡§¾
−Ã×õÀ¸Öõ ´Æ¢Â¡ì ¸Å¨Ä −ÕôÀР͸§Á¡¼¡
−ýÀõ ¦ÀÕÌõ ÀÃÁ¡Éó¾ ¦ÅûÇõ «Á¢úóп£ §À¡¼¡

9.

¾¢ø¨ÄÂõÀÄò ¾Ä...

á¸õ : ¯§ºÉ¢
¾¡Çõ : åÀ¸õ
¾¢ø¨ÄÂõÀÄò ¾Ä¦Á¡ýÚ −Õì̾¡õ «¨¾ì¸ñ¼§À÷ìÌ
ºÉÉÁýô À¢½¢¨Âì ¸Õì̾¡õ
¯Â÷󾺢¸Ãì ÌõÀõ ¦¾Ã¢Ô¾¡õ «¨¾ôÀ¡÷ò¾Å÷ìÌ
¯ûÇíÌÇ¢Ãì ¸Õ¨½ ÒâԾ¡õ
Àñ½Å÷ «ÂýÁ¡Öó §¾ÎÁ¡õ«ó¾ò ¾¢ø¨Ä측ðÊø
À¡õÒÒÄ¢ìÌ ¿¢÷ò¾ Á¡ÎÁ¡õ
«Ã¢ÂÀ¢ÃÁ¦ÉØò¨¾ò ¾ûÙÁ¡õ¾¨É «¨¼ó¾Å÷¸¨Ç
¬Éó¾ÓØì ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÙÁ¡õ
§À¡ö¾Ã¢º¢ò§¾¡÷ Òñ½¢Â º¡Ä¢Â¡õ «Ð¾ÕÁáƒý
ÒÃõÒ¸¡Áø ¾Îò¾ §ÅĢ¡õ
¯ÕÅ¢øÄ¡¾ Ìզšý È¢Õì̾¡õ«Ð ãÄì¸É¨Ä
°¾¢¦ÂØôÀ¢ì ¸¡½ ¯Õì̾¡õ
¯ÕÅÁ¡¸¢Â¦ÅÇ¢§Â ÅÕ̾¡õ «Ð¿¡ý Á¨È¸ðÌõ
¯½÷Å¢øÄ¡¾ ¸¡ðº¢ ¾Õ̾¡õ
§À¡öÅÕ¸ ×ò¾¡Ãõ ¾¡Õ§Á¾í¸û ¦À¡ýÉÊòàû
§À¡üÚ§Åý ¾¢Õì¸ñ½¡ø À¡Õ§Á

10.

¿ó¾¡ ¿£º¢Å...

[¾¢ø¨Ä]

á¸õ : ¿¡¾¿¡Áìâ¨Â
¾¡Çõ : º¡Ò

11.

¿ó¾¡ ¿£º¢Å Àì¾ý ¯ý¨É
¿õÀ¡Á§Ä §Á¡ºÁ¡§Éý¿¡ý À¢ò¾ý

[¿ó¾¡]

âÁ¢ìÌû ¿£¦Â¡Õ º¢ò¾ý −ó¾ô
âÁ¢ìÌ¿¡¦É¡Õ º¡ò¾¢Ãôà º¢ò¾ý
¸¡Á¢ìÌû§Ç ¦ÅÌ Áò¾ý ¯ý¨Éì
¸ñÎ ¾Ã¢º¢ò§¾¡ èÉÅÕ Óò¾ý

[¿ó¾¡]

ÀÊòЦÁýÉ ¦Åí¸û §Å¾õ «¾¢ø
À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä¢ó¾ À¸Åý¿ü ¸£¾õ
±ÎòЦº¡ýÉ¡ö º¢Ä §À¡¾õ «Ð
²ü¸¡Áü §À¡îÍÐ ±ýÀ¢Ê Å¡¾õ

[¿ó¾¡]

¦¾Å¢ð¼¡¾ §º¡¸Áô À¡¿£ ¯ó¾ý
§¾¸Óؾ¢Öï º¢ÅýÈ¢Õ §ÁÉ¢
À¨¸Â¡¸¢Â ¦Å¡Õ ÜÉ¢ §À¡Ä
ÀØò§¾É¡É¡Ö ¿£§Â ¬òÁ »¡É¢

[¿ó¾¡]

Àź¡¸Ãó ¾¡ñÊî ¦ºýÈ¡ö ¯û§Ç
À¡÷òÐ ½÷óÐôÀà Á¡Éó¾í ¦¸¡ñ¼¡ö
¾ÅÁ¡ÓÉ¢ §À¡§Ä ¿¢ýÈ¡ö¾¢ø¨Äò
¾¡ñ¼Åá¨Éì ¸ñ½¡ø ¿£ ¸ñ¼¡ö

[¿ó¾¡]

À¢ò¾ó¦¾Ç¢Â ÁÕó...

á¸õ : ¦ºïÍÕðÊ
¾¡Çõ : åÀ¸õ
ÀøÄÅ¢
À¢ò¾ó¦¾Ç¢Â ÁÕ󦾡ýÈ¢ ÕìÌÐ
§ÀâýÀÁý Úû§Ç
«ÑÀøÄÅ¢
ÁüÈ ÁÕóиû ¾¢ýÈ¡Öõ ¯ûÙìÌ
Åø§Ä Åø§Ä¡³§Â «Ê¨Á
ºÃ½õ

[À¢ò¾ó]

À¡õÒõÒÄ¢Ô ¦ÁöôÀ¡ÎÀðÎò §¾ÊôÀ¡÷òÐô À¢âð¼Ð
À¡ÃÇó¾ ¾¢ÕÁ¡ÂÛõ §Å¾Ûõ À¡÷òÐì ¸Ç¢òÐñÎ
À¡÷ž¢ ¦Âý¦È¡Õº£Á¡ðÊ Â¾¢øÀ¡¾¢¨Âò ¾¢ýÈÐñÎ −ýÛõ
À¡¾¢Â¢ÕìÌ À¨È¡¿£Ôõ §À¡öôÀ¡¦ÃýÚò ¾¡Ãó¾¡Õó¾£Õõ
[À¢ò¾ó]
ÀòÐò¾¢¨ºÔõ ÀÃÅ¢¼ôÀ¼÷ó¾¡Öõ À¡÷òÐô À¢Ê¡§Ã
¾ò¾¢ì̾¢ìÌó ¾¡Çí¸û §À¡Îó¾ñ¨¼ º¢ÄõÒ ¦¸¡ïÍõ
¾¢ò¾¢ìÌó §¾§É¡ ¦ºí¸Õõ§À¡¿øÄ º¢ò¾Ó¨¼Â¡÷째 ±ý
º¢ò¾ò¨¾ì ¸ðÊ¢ØìÌÐ «í§¸¦ºýÈ¡ø§À¡Ðí ¸ñ¼¡ø ¾£Õõ
[À¢ò¾ó]
°¨Ã¡ýÉ¡Öõ −ôÀ¡Åó ¦¾¡¨ÄÔõ °úÅ¢¨É ä¼ÚìÌõ
§À¨Ãì ¦¸¡ñ¼¡Êô ÒÄõÒ¸¢È¡÷¦ÅÌ §À÷¸ÙìÌô À¢¨ÆôÒ
º¡Õ¿¨Ã ¾¢¨Ã¾£÷ìÌ ÁÕóÐ º¡¾¢¨Âô À¡Ã¡Ð−ýÉõ
¾£Ã¡¾§¿¡ö¸û À¨¼ò¾ ±ÉìÌò¾£Õõ ¾£Õ³§Â «Ê¨Á [À¢ò¾ó]

12. Á¡÷¸Æ¢Á¡¾ò ¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã...

á¸õ : ¿Å§Ã¡Í
¾¡Çõ : ¬¾¢
¿¢…â¸ÁÀ¾¿¢ - ¿¢¾ÀÁ¸Ã¢…¿¢
Á¡÷¸Æ¢Á¡¾ò ¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã ¿¡ûÅÃô §À¡Ì¨¾§Â
Áɨ¾ôÒñ½¡¸ô Àñ½¡Á¦Ä¡Õ¾Ãõ §À¡öÅ¡¦ÅýÚ ¦º¡ø¨Ä§Â
¸ð¨¼Â¢Õ쨸¢ø º¢¾õÀÃõ §À¡ö¿¡ý ¸¡½§ÅϨÁ§Â
¸º¼É¡¸¢Öõ ¬¨ºÅ¢¨ÇÔÐý ¸¡ÖìÌì ÌõÀ¢¨¼§Â
¸¡Ä¢ø ¿¸Ó¨Çò¾ ¿¡ûӾġÔÁì ¸Î¨Á측èɧÂ
¸¡Ä À¡ºò¾¢ø ¸¡ðÊ즸¡¼¡Áø ¸¡ôÀ¡üȢΨÁ§Â
¯ûÇí ¸¡Ä¢ø ¦Åû¦ÇÖõÀ¡¼ μÊÔ¨Æò§¾¨É§Â
¯ñ¼Ð ÓÈí¸¢ÉÐ ÁýÈ¢§Å§È ´ýÚõ ¸¡½¢§Ä¨É§Â
±ðÎÁ¢ÃñÎõ ÁȢ¡¾§À¨¾¾¡ý ±Ç¢§ÂÉ¡ ¦É¨É§Â
−ýÉó ¾¡öÅ¢üÈ¢ ÛûÇϸ¡Áø −¼í¸¡ðÊΨÁ§Â
¦Åû¨Ç ¦ÅÙò¾¢Îó ¾ñ½£÷ÌÊò¾¢Îõ ¦ÅÈ¢§Â¡ý¿¡¨É§Â
§Á¾¢É¢Â¢ø¿¡ý ¿¡Â¢Ûí ¸¨¼§Âý ÅƢŢ¼§ÅϨÁ§Â
¾¡Éó¾Åí¸ ¦Ç¡ýÚí ¸¡½¡¾ «Ê§ÂÉ¡¨É§Â
¾ÇÃÅ¢¼×õ §Åñ¼¡ ¦Á¡Õ§¸¡Ê ¾ÕÁÓñγ§Â

«øÖõ À¸ÖÓí¸Ç¡ ¾ÃÅ¡§Ä ¬Ç¡¸¢§É¨É§Â
«ýÒ¼§É ¿øø ¸¾¢¦ÀÚÅ¡¦ÂýÚ «ÛôÀ§ÅÏÁ

13.

«Ã¸Ã ºí¸Ã...
¾ñ¼¸õ
«Ã¸Ã ºí¸Ã «ñ½§Ä «õÀÄò¾Ã§É
¿¡Ûó¾ ɨ¼ì¸Ä¦ÁýÚ
¯Õ¸¢ò о¢Â¡§Ã¡ ¬Éó¾õ
¦ÀÕ¸¢ô À¾¢Â¡§Ã¡
Óò¾¢ÂÇ¢ìÌó¾¢Õ ãÄò¾¡É¨Ãì¸ñÎ
Àò¾¢Àñ½¡¾Åý À¡ÁÃÉøħš
À¡ÕìÌî ͨÁ¡îÍ «ÅÉ¢ÕóÐõ
¬ÕìÌî ͸Á¡îÍ
Áí¨¸Â÷ §Á¡¸Á¡ö ÁÂí¸¢ò ¾¢É󧾡Úõ
«í¸õÒǸ¢¾Á¡ö «ÅâΧÁÅø¦¸¡ñÎ
§¾¡¨Çį̀Æò¾¡§Ã «¿¢Â¡ÂÁ¡ö
¿¡¨ÇÔí ¸Æ¢ò¾¡§Ã
Å£º¢¿¨¼¿¼ó¾ ¦ÁöÔõ ¦À¡ö¡¸§Å
μ¨ºÂ¼íÌõ§À¡ ¦¾¡Õ×Áí¸¢ø¨Ä
ຢÔõ §À¡¸¡§¾¸¡¾Úó¾
°º¢Ôõ šá§¾
º¢Åº¢¾õÀæÁýÚ ¾¢ø¨Ä¦ÅǢ¢ø ¿¢ýÚ
Àź¡¸Ãõ¦ÅýÚ ÀÃÁÀ¾Á¨¼Ôó
¾Å¦¿È¢ ¦À¡Õ󾡧à ¦À¡Õó¾¢É
«Å¨ÃÔõ ÅÕ󾡧Ã
º¡ò¾¢Ãí¸üÈ¡Öï ºÐ÷Á¨ÈÔ ½÷ó¾¡Öõ
Ýò¾¢Ãõ¦ÀüÈ¡Öõ ¦º¡ý§ÉÉ¸í¸¡Ãõ
Á¡ò¾¢Ãõ §À¡¸¡§¾ ¸Õ¨½ìÌô
À¡ò¾¢Ãõ ¬¸¡§¾
ºÃ½¡¸¾¦ÁýÚ º¡÷ó¾Ê À½¢Â¡Áø
ÅÃɡÃÁÅ¢¾¢ ÅƢš¾¢Õ츢Ûõ
ºÉÉ¡¾¢¸û ŢΧÁ¡º¢ÃŽ
ÁÉÉ¡¾¢¸û ÀΧÁ¡

«ð¼º¢ò¾¢¸û ¦ÀüÈ ¬ñ¼¡Â¢Ãí¸¡Ä
ÁðÊÕó¾¡Ö¦Áý ÁýÀ¦Áö¾¢Îõ
¿ð¼ºýÁÁ¡î§º ÁÉ¢¾ ¦ºýÁõ
±ðÊ Å£½¡öô §À¡î§º
ÓôÀ¡Øó¾¡ñÊ ãÄò¾£ãðÊì ¦¸¡ñÎ
«ôÀ¡§Ä¿¢ýÈ¡ø ¬Éó¾í ¸¡½Ä¡õ
´ôÀ¡ âø¨Ä¼¡ °ÎÕÅ¢
¿¢üÀ¡ âø¨Ä¼¡
¬ÄÁ¢¼È¼ì¸¢ ÂõÀÄìÜò¾ý§¸¡
À¡Ä¸¢Õ‰½ó ¦¾¡Øõ ÀÃÁº¢Å§É¦ÂýÚ
À¡ÊôÀ¡Ê ¡§Ã¡ ÀÕÅò¾¢ø
§¾Êô À¢Ê¡§Ã¡.

14.

¬Ê À¡¾ò¨¾ò...

á¸õ : «º¡§Åâ
¾¡Çõ : ¾¢îÃõ
ÀøÄÅ¢
¬ÊÂÀ¡¾ò¨¾ò ¾¡Õõ ¯õ¨Áò
§¾ÊÅó§¾ý −§¾¡À¡Õõ À¡Õõ

[¬ÊÂ]

«ÑÀøÄÅ¢
¿¡ÎÒ¸úóÐ ¦¾¡Øõ º¢Å¸¡Á¢ Á§É¡¸Ã§É ¾¢ø¨Ä
¿¼Ã¡º§Ã ¯ÁÐ ¨¸¨ÂÅ¢¼Á¡ð§¼ý ¸¡Ïõ À¡Õõ

[¬ÊÂ]

ºÃ½õ
À¡ò¾¢ÃÁøħš À¡Ä¸¢Õ‰½ý À½¢†Ã§É º¢¾õÀÃ
§‡ò¾¢Ã ¾Ã¢ºÉ§Á ţΧº÷ì̦Áý ÈÈ¢§Â§É¡
Á¡ò¾¢¨Ãô ¦À¡ØÐõ¨Á ÁÈì¸ ±ý ÁÉÐ
ÅáР±ýÈȢţ÷, §¾¡ò¾¢Ãõ ÀñÉ Á¡ð§¼ý
«¾¢¦ÄýÉ͸õ «õÀÄó¾É¢ø ¸¡Ïõ.
[¬ÊÂ]

15.

¬Îﺢ ¾õÀçÁ¡...

á¸õ : §À†¡ì
¾¡Çõ : åÀ¸õ
ÀøÄÅ¢
¬Îﺢ ¾õÀçÁ¡³Âý Üò
¾¡Îﺢ ¾õÀçÁ¡
ºÃ½õ

16.

¬Îﺢ¾õÀà ÁýÀ÷ ¸Ç¢ì¸§Å
¿¡Îﺢ¾õÀÃõ ¿ÁšÂô ¦À¡Õû

[¬Îï]

¬ÕÁȢ¡Áø «õÀÄÅ¡½É¡÷
º£ÃÊ¡÷ À¡÷ì¸î §ºÅÊ à츢§Â

[¬Îï]

À¡Ä¸¢Õ‰½ý §À¡üÚ À½¢Á¾¢î º¨¼Â¢É¡÷
¾¡ÇÁò¾Çõ§À¡¼ ¾ò¾¢ò¾ò ¦¾ö¦ÂýÚ

[¬Îï]

¬ÊÂÀ¡¾¡ −ÕÅ÷...

á¸õ : ºí¸Ã¡Àýõ
¾¡Çõ : åÀ¸õ
ÀøÄÅ¢
¬ÊÂÀ¡¾¡ −ÕÅ÷¸û¿¡Îõ Å¢§É¡¾¡

[¬ÊÂ]

«ÑÀøÄÅ¢
¬ÊÂÀ¡¾¡ «ÂÛÁ¡Öó ¾¢Éõ
§¾ÊÔí¸¡½¡Áü È¢¨ÃÁ¨ÈÅ¡¸ò
¾¢ò¾¢ò ¾¢ò¾¢ò ¾¢ò¾¢ò ¾¢¦ÂýÚ

[¬ÊÂ]

ºÃ½õ
ţæÅñ¨¼ ÂﺢÄõ À¨ºó¾¢¼
§Á×ﺨ¼Ôõ ÒĢ¨ºó¾¢¼î
º¡Õ󦾡ñ¼÷¸û ÁÉíÌÅ¢ó¾¢¼î
¾¡§Ä¡¸¡¾¢ À¾Å¢Ôó
¾ó§¾¡ó ¾ó§¾¡ó ¾ó§¾¡ó ¾ó§¾¡¦ÁÉ ¿¼Éõ

[¬ÊÂ]

17.

§Å¾ÓÉ¢Å÷¸û À¡¼×ï ºÉ¸¡¾¢§Â¡¸¢¸û
ܼ×õ¦ÅÌ
¿¡¾¦Áí¸¢Û ã¼×ï ¾¢ÃÖ ¿ó¾¢Áò¾Çõ
§À¡¼×ó ¾Ìó ¾Ìó ¾Ìó ¾Ì¦ÁýÚ ¿¼Éõ

[¬ÊÂ]

À¡Ä¸¢Õ‰½ý о¢¸û¦ºö¾¢¼ô Àñ½Å÷
âÁ¡Ã¢¦Àö¾¢¼î
º£ÄÓǺ¢Å¸¡Á¢ Á¸¢úó¾¢¼ó ¾¢ÕüÈõÀÄò ¾ÃºÛó
¾¡ó ¾¡ó ¾¡ó ¾¡ó ¾¡ó ¾¡¦ÁýÚ ¿¼Éõ

[¬ÊÂ]

¬Éó¾ì Üò¾¡ÊÉ¡÷...

á¸õ : ¸ø¡½¢
¾¡Çõ : åÀ¸õ
ÀøÄÅ¢
¬Éó¾ì Üò¾¡ÊÉ¡÷ «õÀÄó¾É¢§Ä ¦À¡ýÉõ ÀÄó¾É¢§Ä
«ÑÀøÄÅ¢
¬Éó¾ì Üò¾¡ÊÉ¡÷ «ÂÛõ Á¡Öõ À¡ÊÉ¡÷
«ó¾Ãí¸Á¡¸î º¢ó¾¢ò¾ §À÷ì¸Õû
¿ó§¾¡ó ¿ó§¾¡õ ±ýÚ
¦¾¡ó§¾¡õ ¦¾¡ó§¾¡¦ÁýÚ

[ƒ]

ºÃ½õ
À¾ïºÄ¢Á¡ ÓÉ¢¨Â §¿¡ì¸¢ô
À¡÷ò¾ §À÷¸û ̨ȨÂô §À¡ì¸¢
−¾Á¸¢¾ ¦ÁýÈÈ¢¨Å ¿£ì¸¢
²¸Á¡¸ì ¸¡¨Äò à츢

[ƒ]

Áò¾Ç¾¡Ç Á¾¢ÃÓÆí¸
ÅÇÕõôÃÁ¾ ¸½í¸ É¢Äí¸ò
¾ò¾¢Á¢¾ì ¸¢¼§¾¡ÁýÈ¢ Äí¸î
º¨ÀÔó ÐÄí¸î º¾í¨¸ ÌÖí¸

[ƒ]

À¡Ä¸¢Õ‰½ý À½¢Ôõ À¡¾ý
À¡÷ò¾§À÷¸û ÅÃôÀ¢Ã º¡¾ý
»¡ÄõÒ¸Øï º£Ä §À¡¾ý
¿õÀ¢ à¾ý «õÀ¢¨¸ ¿¡¾ý

[ƒ]

18.

−ýÉÓõ ºó§¾¸ô....

á¸õ : ¸£ÃÅ¡½¢
¾¡Çõ : Á¢îà ²Äõ
ÀøÄÅ¢
−ýÉÓõ ºó§¾¸ôÀ¼Ä¡§Á¡
«ÑÀøÄÅ¢
¦À¡ýÉõÀÄó¾É¢ø ¾¡ñ¼ÅÁ¡ÊÂ
¦À¡ý¸Æ¨Ä ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨Åì¸ò ¦¾Ã¢ó¾¿£¾¡ý

[−ýÉÓ]

ºÃ½õ
«ýÉÁ¦ÁÛõ §¸¡ºõ ¾¡§É «ó¾½÷ Ó¾ø
Ò¨ÄÂ÷ŨÃìÌõ
À¢ýÉÁȧŧ¾¡Ï§¾ −ó¾ô §À¾ÁÐ ¸¡§½ý
¾ý¨ÉÂÈ¢ ¸¢È¾Å§Á ¦À⦾ýÚ
¾Ã½¢Â¢ø §¸¡À¡Ä¸¢Õ‰½ý
¦º¡ýɦ¾øÄ¡õ ÁÈóÐ−ó¾ Á¡ÂîÍÆÄ¢ø
Å£úó¾¨Äó¾¡ö º¢Å º¢Å¿£

19.

[−ýÉÓ]

¯ÉÐ ¾¢ÕÅÊ...

á¸õ : ºÃº¡í¸¢ / ľ¡í¸¢
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
¯ÉÐ ¾¢ÕÅÊ ¿õÀ¢Åó§¾ý ±Éì
¦¸¡ÕÅÕÁ¢ø¨Ä¿¡ §É¨Æ

[¯ÉÐ]

«ÑÀøÄÅ¢
«Û¾¢ÉÓõ ¦À¡ýÉõÀÄó¾É¢§Ä
¬ÊÀ¡¾§Ã ±ýÍÅ¡Á¢

[¯ÉÐ]

ºÃ½õ
−Ã×õÀ¸Öõ Å¢„¡¾¢¸¦Çý¨É ¢ØìÌõ ¿¡É¨¾
Áâ¾ÐÁ¢ÀÀÊÀ⠾âò¾¢¼Ä¡§Éý
À¡÷ì¸Ä¡§Á¡ À¡Ä¸¢Õ‰½ý§À¡üÚõ ÀçÉ
ÀÃÁ¾Â¡¿¢¾¢§Â ¿¢ýÀì¾¢¨Âò¾óÐ
º¢ò¾Á¸¢ú¾¢¼ì ¸¨Ã§ÂüÈ¢ÎÅÐý À¡Ãï
¦º¡ý§Éý ¨¸Å¢¼§Åñ¼¡õ ºÃ½õ ºÃ½õ

20.

[¯ÉÐ]

±ó§¿ÃÓõ ¯ó¾ý...

á¸õ : §¾Å¸¡ó¾¡Ã¢
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
±ó§¿ÃÓõ ¯ó¾ý ºó¿¢¾¢Â¢§Ä¿¡ É¢Õ츧ÅϨÁ¡
«ÑÀøÄÅ¢
¦¾ýÉ狀¡¨Ä ¾¨ÆìÌõ ¦¾ýÒÄ¢ä÷
¦À¡ýÉõÀÄò¾Ã§º ¦ÂýÉçº

[±ó§¿Ã]

ºÃ½õ
¾¢¨º¦Âí¸¢Ûõ Ò¸ ÆﺢŠ¸í¨¸Ôõ
§¾Åº¨ÀÔﺢŠ¸¡Á¢ ¾Ã¢ºÉÓõ
Àº¢¦Â¼¡ ÐÀ¡÷ò¾ §À÷ìÌì ¸Äì¸í¸ø
ÀÈó¾¢¼ Á¸¢úóÐý¨Éô À¡Ê즸¡ñÎ

[±ó§¿Ã]

ÀﺡðºÃôÀÊ Ôí¦¸¡Êì ¸õÀÓõ
§¸¡Å¢ÄÆÌõ «Ã¢ ¾¡Éøº¢ÂÓõ
«ïºøÜÚõ ţà Á½¢¸§Ç¡¨ºÔõ
«ó¾ì¸Ã½ ÁÂì¸ó ¾£÷óÐ À¡Ê즸¡ñÎ

[±ó§¿Ã]

º£ÄÁÕ×ó¦¾Õ ×ó¾¢ÕìÜð¼Óõ
§¾ÃÕĸ¢ø¸¢¨¼ ¡¾Åº¢ÂÓõ
À¡Ä¸¢Õ‰½ý À½¢Ôõ À¡¾õ ÀŦÁÛõ
ÀÂí¸û ¾£÷óÐÁÄ÷¸û àÅ¢ò¦¾¡ØЦ¸¡ñÎ

[±ó§¿Ã]

21.

±ô§À¡ ÅÕÅ¡§Ã¡...

á¸õ : ¦ºïÍÕðÊ
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
±ô§À¡ÅÕÅ¡§Ã¡ ±ó¾ý ¸Ä¢¾£Ã ±ô§À¡ÅÕÅ¡§Ã¡
«ÑÀøÄÅ¢
¦ºôÀ¢Â¾¢ø¨Äî º¢¾õÀç¾Åý

[±ô§À¡]

ºÃ½õ

22.

¿üÀÅÕõÅóÐ ¿¡¾¨Éò §¾Îõ
¸üÀ¨É¸û ÓüÈì ¸¡ðº¢¾ó¾¡ý

[±ô§À¡]

«üÀ͸šúÅ¢ Ä¡Éó¾õ ¦¸¡ñ§¼ý
¦À¡üÀ¾ò¨¾ì ¸¡§½ý ¦À¡ýÉõÀÄÅ¡½ý

[±ô§À¡]

À¡Ä¸¢Õ‰½ý §À¡üÈ¢ô À½¢ó¾¢ÎÁ£ºý
§Á§Ä¸¡¾ø ¦¸¡ñ§¼ý ¦ÅÇ¢ôÀ¼ì¸¡§½ý

[±ô§À¡]

¸É¸ºÀ¡À¾¢ ¾Ã¢ºÉõ...

á¸õ : ¾ý¡º¢
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
¸É¸ºÀ¡À¾¢ ¾Ã¢ºÉõ ´Õ¿¡û ¸ñ¼¡ø ¸Ä¢¾£Õõ
«ÑÀøÄÅ¢
ºÉ¸Á¸¡ÓÉ¢ ¨¸¦¾¡Ø§¾ò¾¢Â
¾¢É¸Ã§¸¡Ê §¾§º¡ÁÂÁ¡¸¢Â
ºÃ½õ
Áɾ¢¦Ä¡Îí ¸¢Â¸øÁ„õ §À¡ìÌõ

[¸É¸]

23.

Á¡ÂôÀ¢½¢Â¾¨É ÁÚÅÊ Å¡ìÌõ
ºÉÉÁý ºÓº¡Ãò¨¾ ¿£ìÌõ
¾¢ÕÅÊ ¿¢ÆÄ¢§ÄÜÊ ¡÷ìÌõ

[¸É¸]

ÍÕ¾¢ÓʸǢÖï ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡Îõ
চǢ¨Â ¦Â¡Ç¢Â¡¸§Å ÜÎõ
¾ÕÁ¦¿È¢Ôó ¾ÅÈ¡ÐÇ ¿¡Îõ
¾¾¢í¸½§¾¡ ¦ÁýÚ¾¡ñ¼Å Á¡Îõ

[¸É¸]

ÀüÀħ¡º¨É ¦ºöÅÐó ¦¾¡ø¨Ä
Àø¾¢Â¨¼Â× À¡ÂÓÁ¢ø¨Ä
«üÒ¾Á¡¸§Å ¾¡¦É¡Õ ¦º¡ø¨Ä
«½¢Ôí §¸¡À¡Ä¸¢Õ‰½ý À½¢Ôó¾¢ø¨Ä

[¸É¸]

ºí¸Ã¨Éò о¢ò¾¡Î...

á¸õ : §¾¡Ê
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
ºí¸Ã¨Éò о¢ò¾¡Î −É¢
ºÉÉÁ¢ø¨Ä ±ýÚ
«ÑÀøÄÅ¢
¦À¡í¸Ã Ž¢ó¾¢Îõ ¦À¡ýÉõ ÀÄŨÉ
Òó¾¢Â¢ø ¿¢¨ÉÅ¡öô §À¡üÈ¢º¢Å¨É

[ºí¸Ã]

À¡Ã¢É¢ü ¦Àñ¸û§Áü ¸ÕòÐ §À¡ö
ÀüȦš𠼡Á§Ä ¾¢ÕòÐ
§ÀâýÀ »¡Éò¨¾ ÅÕòР͸
¦ÀÕ¦ÅÇ¢ ¦¿ïº¢É¢ Ä¢ÕòÐ

[ºí¸Ã]

¿£÷§Áü ÌÁ¢Æ¢Â¢ì ¸¡Âõ ±ýÚõ
¿¢¨Ä¢øÄ¡ Å¡úŢРÁ¡Âõ
¦Àâ Á¡ÄÂý §¿Âõ ¦ÀÈô
§ÀÍÅã§¾Ô À¡Âõ º¢Å

[ºí¸Ã]

ÁÉ¢¾î ¦ºÉÉò¾¢ø §¾Î ¿øÄ
Á¡¾Åò §¾¡÷¸¨Çì ÜÎ
¾É¢¦ÅÇ¢ ¡¦Á¡Õ ţΠ¾ý¨Éò

¾òÐÅò¾¡ø ¸ñÎ ¿¡Îº¢Å

24.

[ºí¸Ã]

¾Ã¢º¢ì¸§ÅÏõ º¢¾õÀÃò¨¾ò...

á¸õ : ¿¡¾¿¡Áìâ¨Â
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
¾Ã¢º¢ì¸§ÅÏõ º¢¾õÀÃò¨¾ò ¾Ã¢º¢ì¸§ÅÏõ
«ÑÀøÄÅ¢
¾Ã¢º¢ò¾×¼Û¼ø ¸Ã¢¨ºôÀ¢½¢¸ÇÚõ
ÀâÍò¾Á¡ÌÓý ÁÚÍò¾Á¡È§Å

[¾Ã¢º¢ì¸]

ºÃ½õ

25.

Àì¾÷ À½¢Ôó¾¢Õì Üò¾ýºó¿¢¾¢ ¦¾¡Ø(Ð)
²ò¾¢ô À¢ÈÅ¢òРáò¾¢¦Âô§À¡Ðõ

[¾Ã¢º¢ì¸]

§Å¾¨É ÂÊÂÅ÷ §À¡¾¨É ÓÉ¢Å÷¸û
¿¡¾¨Éì ¸ÃíÌÅ¢ò ¾¡¾ÃÅ¡¸§Å

[¾Ã¢º¢ì¸]

®º§É ÒÄ¢äâø Å¡º§É ¸É¸º
§Àº§É ¦ÂýÚ¿¼ ẨÉô§À¡üÈ¢

[¾Ã¢º¢ì¸]

¸¡Áò¨¾ ¸øÀÅ÷ Å¡Áò¾¢ É¢ýÚº¢Å
¿¡Áò¨¾î ¦º¡øÄ¢Â÷ò¾ º¡Áò¾¢øÅóÐ

[¾Ã¢º¢ì¸]

»¡Äõ Ò¸ØÁÅý Á¡Ä ½¢Ôí§¸¡
À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¦¾¡Øï º£Ä¦À¡üÀ¡¾ò¨¾

[¾Ã¢º¢ì¸]

¾¡ñ¼Å ¾Ã¢ºÉó¾¡Õõ...

á¸õ : ã¾¢¦¸ªÉ
¾¡Çõ : ºõ¨À
ÀøÄÅ¢

¾¡ñ¼Å ¾Ã¢ºÉó¾¡Õõ ¾¡Á¾õ Àñ½
§Åñ¼¡õ −Ð ºÁÂõ

[¾¡ñ¼]

«ÑÀøÄÅ¢
¬ñ¼Å§É ¯ý¦ÀÕ¨Á¨Â ¡ÃÈ¢óШà ¦ºöÅ¡÷
¿õÀ¢Â¢Õ츢§Èý §À¨¾ ¦Âó¾Û즸¡Õ¾Ãõ

[¾¡ñ¼]

ºÃ½õ
¬¨ºÅ¨ÄìÌû ¾í¸¢ô¦À¡í¸¢ ÁÂí¸¢ò
¾ÎÁ¡È¢ÓõÁ¾í¸øÁ£È¢
¡¦Éɦ¾ý Ú¨ÃìÌõ À¡ºÁ¸Ä ¦¿È¢¿¢Úò¾¢¼
Á¡ÂÅý §¸¡À¡Ä¸¢Õ‰½ý À½¢ó¾¢Îõ ¯ó¾¢ÕÅÊ
¾¡Ã¢¾Ì̦ƒõ¾Ã¢¾¸ ½ó¾Ã¢¾¢Ã¢Ì¾¢Ã¢Ì¾£õ¾£õ
¾ì¸¢¼ò¾¸§¾¡ ¦Á¡ýÈ¡ÊÂ

26.

[¾¡ñ¼]

¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã ¾Ã¢ºÉ¾¢üÌ...

á¸õ : ¾ý¡º¢
¾¡Çõ : ¾¢Ã¢Ò¼
ÀøÄÅ¢
¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã ¾Ã¢ºÉ¾¢üÌ Åó§¾ý ¯ó¾ý
¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã ¾Ã¢ºÉò¾¢üÌ Åó§¾ý
«ÑÀøÄÅ¢
¾¢ÕÅ¡ö¾¢Èó ÐÈš¢ɢ À¢ÈÅ¡ÅÃó ¾ÕÅ¡¦ÂýÚ

[¾¢ÕÅ¡]

ºÃ½õ
¸í̸¨Ã§ÂÐ ÀÅì ¸¨Ã¾ñ¼§Å ÔÉк¢Å
¸í¨¸¾É¢ø ãú¸¢ ÀÅ츼ÖíÌÇô ÀÊ¡¸§Å

[¾¢ÕÅ¡]

«øÖõÀ¸ÖÉÐ º¨À «Õ¸¢ø¿¢ýÚ Üò¾¡ÊÉ¡ø
¸øÄ¡Á ÓÕÌõÀà ¸¾¢Ôí¨¸ źÁ¡Ì§Á

[¾¢ÕÅ¡]

¬Äó¾¨Éì ¸ñ§¼¡Ê ÂÅÁÃ÷ÐÂ÷ ¦¸¼ì¸¡ò¾Åý
À¡Ä¸¢Õ‰½ý À½¢Ôó ¾¢ÕôÀ¡¾í ¸É¸ºÀ¡À¾¢§Â

[¾¢ÕÅ¡]

27.

¾¢ø¨Ä¨Âì ¸ñ¼§À¡§¾...
Å¢Õò¾õ
¾¢ø¨Ä¨Âì ¸ñ¼§À¡§¾ ¦¾Ç¢ó¾ ¦¾ýÛûÇ ¦ÁøÄ¡õ
ÀøæÆ¢ ¸¡Ä了ö¾ À¡úÅ¢¨É ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡îÍ
¿øÄÕû ¿¼Éí ¸¡ðÎõ ¿¡ÂÉ¡÷ º¢üº¨ÀìÌû
¦ºøÖá÷ Á¸¢¨Á ¦ºôÀî §º¼É¡ Ä¡¸¡¾ý§È.

28.

Àì¾¢ Àñ½¢ì...
¾ñ¼¸õ
Àì¾¢Àñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø Óì¾¢ ¦ÀÈÄ¡§Á
«ÑÀøÄÅ¢
±ò¾¢¨ºÔ ¦Áù×¢ìÌ Áù×¢áö ¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ
ÅòЦÁýÚ «õÀÄÅý ÁÄÃʧ ¾¢É󧾡Úõ

[Àì¾¢]

ºÃ½õ
¸ð¼Æ¸¢ º¡ÃÉ¢¼í ¸¡¾ÄÐ §À¡§Ä
¸Î¸¢ ÅÕí¸ýÈÕ¸¢ø ¸À¢¨ÄÂÐ §À¡§Ä
¸ð¼ «¨Ãòн¢¸¢¨¼Â¡ ¸º¼¦É¡Õ ¸¡§Ä
¸¡ÅÄÉ¡÷ À¾õÅÕ¸¢ø ¸Ç¢ôÀ¾¨Éô §À¡§Ä
¸ñÎÓ¨È ¸£Æ¸Äì ¸ñ¼È¢Â¡÷ ÁÐÁÂì¸í
¸üÀ¨É¡Á¢ô À¢ÃÀïºï ¦º¡üÀ½õ
§À¡¦Ä¡ôÀ¢Á¢Ìõ

[Àì¾¢]

¾¡ÂÊ츢ø À¡øÌÊì¸ò ¾Ø×¾ø ¾¢Õð¼¡ó¾õ
º¼Äõ ¦À¡Ú측Áø ÐÂ÷¾Õ¸¢Ö §Á¸¡ó¾õ
¬Â¢ÕóÐÅØò ¾¢Ä¢ó¾ Á¡¨ÂÔÀ º¡ó¾õ
¬Ì¦ÁýÚ º¡¾Éí¸û ÅÆíÌÐ §Å¾¡ó¾õ
¸¡ÂïºÉ¢ì¸¡ ¾¢Õì¸ì ¸ñΦ¸¡ûÇ §ÅϦÁýÈ¡ø
§¿ºÓ¼ý ¸¡ÍÀ½õ À¡ºÁÐ Á¡ºÈ§Å
[Àì¾¢]
ÀÁÃò ¾¡½¢§À¡§Ä À¾¢óÐ ÁÉõ¿¡Ê
À¡Ä¸¢Õ‰½ý À½¢Ôõ ¦À¡ýÉõÀĨÉì ¦¸¡ñ¼¡Ê
− ¦Â¡Æ¢ó¨¾õ ÒÄý¸¨ÇÔõ ¦À¡È¢¸ûÅ¡Ê

²¸¡Éó¾ Á¡ÉÀâ â÷½ò¨¾ò §¾Ê
«îºÁÈó ¾¢ÕŢƢ¢ Ä¡É󾿣÷¸¨Ã ÒÃÇ
«Ã§É ¾¢Ã¢ÒÃ§É ¸í¸¡¾Ã§É ÀáÀçɦÂýÚ

29.

[Àì¾¢]

À¡ÎÅ¡ö ÁɧÁ...

á¸õ : ¦ºïÍÕðÊ
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
À¡ÎÅ¡ö ÁɧÁº¢Å¨Éì ¦¸¡ñ¼¡ÎÅ¡ö ¾¢É§Á
ºÃ½õ

30.

−ó¾¢Ãý ӾĢ −¨ÁÂÅ÷ì ¸¾¢¸¡Ã¢
¿ó¾¢Â¢ý Á£§¾Úõ ¿õÀý À¾õ§À¡üÈ¢

[À¡ÎÅ¡]

¬Ä Óñ§¼ «ÁèÃì ¸¡ò¾¾¢Õ
¿£Ä¸ñ¼ý ¸Æø ¦¿È¢Ô¼ý §À¡üÈ¢

[À¡ÎÅ¡]

º£Ä Á¡¾Å÷ º¢ò¾õ ¿¢ýÈ¡Îï
ÝÄÀ¡½¢ ¦ÂÛï ÍÂõÒ¾¡û §À¡üÈ¢

[À¡ÎÅ¡]

§Á¡¸Á¡õ ÐýÀõ ãú¸¢ì ¦¸¼¡Áø
¬¸ Өȡö «ó¾¢ Åñ½¨Éô

[À¡ÎÅ¡]

Àﺡð ºÃó¾¨Éô À쾢¡ÔÕ §ÅüÈ¢
¦ÁöﻡÉõ ¦ÀüÚö §Á§Ä¡¨É¿£ §À¡üÈ¢

[À¡ÎÅ¡]

À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸ò...

á¸õ : «À¢¸¡õ§À¡¾¢
¾¡Çõ : åÀ¸õ
ÀøÄÅ¢
À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸ò ¾¢¸ðΧÁ¡¯ýÀ¡¾ ¾Ã¢ºÉõ
À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸ò ¾¢¸ðΧÁ¡

«ÑÀøÄÅ¢
¬÷ìÌÁ¡Éó¾õ ¦À¡Æ¢Ôó ¾¢ø¨Äò ¾¡ñ¼Åá¡

[À¡÷ì¸]

ºÃ½õ
¾¢ø¨Ä㚢à ÓÉ¢Å÷¸û ¾¢ÉÓõ ⺢ò¾¢ÎõÀ¡¾õ
º¢üº¨À¢ø ¾¢ó¾¢Á¢¾¢Á¢ §¾¡¦ÁýÈ¡Ê À¡¾õ
±ø¨Ä¢ø Ä¡¾Å¢ýÀõ ±ó¾Ûì¸Õû ¦ºö¾¢ÎõÀ¡¾õ
−Ã×õÀ¸Ö Á¡Âý§¸¡ À¡Ä¸¢Õ‰½ §ÉòÐõÀ¡¾õ [À¡÷ì¸]

31.

À¢ÈÅ¡¾ ÅÃó¾¡Õ...

á¸õ : ¬ÃÀ¢
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
À¢ÈÅ¡¾ ÅÃó¾¡Õ ±ý¨É¡
À¢ÈÅ¡¾ ÅÃó¾¡Õõ
«ÑÀøÄÅ¢
«È¢×¨¼§Â¡÷ ¦¾¡Ø§¾ò¾¢Â ¾¢ø¨Äô¦À¡ý
ÉõÀÄÅ¡ −ýÉõÀÄ §Â¡É¢Â¢ø

[À¢ÈÅ¡]

ºÃ½õ
±ñÀòÐ ¿¡Ö Äðºõ Ả¸Ç¢ø
±Îò¦¾ ÎòÐô À¢Èó ¾¢È󾧾¡
ÒñÀð¼Ð§À¡Ðõ §À¡Ðõ−É¢§Áø Òò¾¢ Å󾨾¡
¿ñÀüȢΠÁ¨ÉÅ¢ Áì¸û šƢŢɢø
¿¡û¸ §¼¡Úõ ÁÉÅ¢ Ä¡ºí¸Ç¢ø
−ýÀòмý §¸¡À¡Ä ¸¢Õ‰½ý ¦¾¡Ø
§¾ò¾¢Â º¸ ¾£º§É ¿¼Ã¡º§É.
[À¢ÈÅ¡]

32.

§Å¾õ ÀÊò¾Ðõ...
¾ñ¼¸õ

§Å¾õÀÊò¾Ðõ º¡ò¾¢Ãí¸üÚÐõ ¦Áö¢ɢø¿£Ú âÍÅÐõ
¬¾¢º¢¾õÀà §¾º¢¸ý ¾¢ÕÅÊì ¸¡Ç¡É¡Äý È¡Éó¾õ
¯¼§É ¦¾¡¨ÄÔõ ÀÄÀó¾õ
°ÏÈì¸Ó¾ Ä¡¸¢Â¿¡ýÌ Óñ§¼Ôĸ¢ø ¡ÅÕìÌõ
¬½ÅÁÄò¨¾ ¿£ò¾¡÷¸ûȢš øò¨¾îÍì¸¢ì ¦¸¡ûÙŧÃ
º¸ò¨¾ô ¦À¡ö¡ò ¾ûÙŧÃ
¦º¡ý§Éý ¦º¡ý§Éý ¦º¡ý§Éý
«Õó¾ÅÁ¡ÓÉ¢ ¡¸¢Öõ ¿øÄ¡
ᨺ ¦À¡øÄ¡¾¡Ã Ȣš§Ã¡
ÅÕò¾ôÀÎò¾¢ ÁÉò¨¾ ÁÂ츢
¨Åò¾¢Î ÁýÉ Á§¸¡ºÁ
¯üÚô À¡÷ò¾¡ÄÐ §¿ºõ
¦º¡ý§Éý ¦º¡ý§Éý ¦º¡ý§Éý
«ÃŨ½§¸¡ À¡Ä¸¢Õ‰½ ÉøÖõÀ¸Öõ
¾¢ÕÅʺý¡ ¸¾¦Áý §Èñ½¢ò
¦¾Ç¢ó¾¡÷ì ¸ý§È¡ ÀÃÀì¾¢
´Æ¢ó¾¡÷ì ¸ý§È¡ ÅÃÓì¾¢
¦º¡ý§Éý ¦º¡ý§Éý ¦º¡ý§Éý

33.

¾¢ø¨ÄÂì¸ñ¼ §À¡§¾...
Å¢Õò¾í¸û
¾¢ø¨ÄÂì¸ñ¼ §À¡§¾ ¦¾Ç¢Â¾¦¾ý ¯ûǦÁøÄ¡õ
ÀøæÆ¢ ¸¡Äõ¦ºö¾ À¡Æ¢Å¢¨É ¦¾Ã¢óЧÀ¡îÍ
¿øÄÕû ¿¼Éõ¸¡ðÎ ¿¡ÂÕû ºüº¨ÀìÌû
¦º¡øÖÅ¡÷ Á¸¢¨Á ¦ºôÀî §º¼¸¡Ä¡¸¡¾ý§È
«ýÚ§ÅǸ Âí¸¢Â¢ø §ÅûÅ¢¸û ¦¾¡¼÷óÐõ
ÌýÈÄ¡ò ¾ÅôÒñ½¢Â Á¡Á¨Ä ÌÅ¢òÐõ
±ýÚ §ÁüÀÅ÷ò ¦¾Ã¢Ôõ ÅÕÅ÷ì¸É«¸¢
ÁýÚÇ¡Ê¢ý À¡¾ò¾¢ø ÁÉí¦¸¡Ç ÅÕ§Á¡?!

34.

¬Ê À¡¾ ¾Ã¢ºÉõ...

−á¸õ : ÂÐÌÄ ¸¡õ§À¡ƒ¢
¾¡Çõ : ¬¾¢ - 2¸¨Ç
…âÁÀ¾Š - Š¾ÀÁ¸…ã…

ÀøÄÅ¢
¬Ê À¡¾ ¾Ã¢ºÉõ ¸ñ¼¡ø - ¬Éó¾õ ¦Àñ§½
«ÑÀøÄÅ¢
§¾Ê ¦À¡ÕÙõ ܼ ÅáР- ¦¾Ã¢óÐ À¡ÃÊ ¦Àñ§½
ºÃ½õ
Áó¾¢Ã ¾ó¾¢Ãõ ÁƨÄÔõ §ºÕõ - Å¡Õõ º¢Ä ¸¡Äõ ¾í¸û
«ó¾ì¸Ã½ò ¾¢Õ¸Ä¼í¸¢ ¬üȦġƢó¾¡ø −ó¾¢Ãƒ¡Äõ

35.

¬Ê À¡¾§Á...

−á¸õ : «º¡§Åâ
¾¡Çõ : Á¢îà º¡Ò
…âÁÀ¾Š - Š¿¢Š À¾ÁÀ â¸Ã¢…
ÀøÄÅ¢
¬Ê À¡¾§Á ¸¾¢¦Âý ¦ÈíÌõ
§¾ÊÔõ ¸¡ñ¸¢§Äý À¾¢ «Åý
«ÑÀøÄÅ¢
¿¡Î Ò¸úó¾¢Îõ ¾¢ø¨Äî º¢¾õÀÃ
¿¡¾ý º¨À ÐÄí¸ §Å¾¸£¾õ ÓÆí¸
ºÃ½õ
Àì¾¢§Â «Õ¦ÇýÚ ÅÕõ ¾¡ºý - §¸¡
À¡Ä ¸¢Õ‰½ý ¦¾¡Øõ ¿¼ áºý
ºì¾¢ º¢Å¸¡Á¢ Á¸¢ú§¿ºý - º÷Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾¢Îõ ƒ¸¾£ºý
¦ÅüÈ¢ ¦ÀÕ¸¢Â Á¾¨É ¦ÅýÈÅý
§Å¼ ¦É¨Ä šâ Ôñ¼Åý
«ò¾¢Á¡ ¨Ä¨Â Á¡÷ À¢ü ¦¸¡ñ¼Åý
«ï¦ºØòÐÕÅ¡¸¢ ¿¢ýÈÅý.

36.

¸ñ§¼ý ¸Ä¢.....

−á¸õ : ¸ø¡½¢
¾¡Çõ : åÀ¸õ
ÀøÄÅ¢
¸ñ§¼ý ¸Ä¢ ¾£÷ó§¾ý
¸Õ¨Éì ¸¼¨Ä ¿¡ý

[¸ñ§¼ý]

«ÑÀøÄÅ¢
¿¢ý§Èý ºó¿¢¾¢ÂÕ¸¢ø
¿¢÷ÁÄ¡ Á¢Õ¾õ ¸ñ§¼ý
¦Åý§Èý ¦À¡È¢ÒÄý¸¨Ç
Å¢ñ½Å÷ §À¡üÚõ À¢Ã¡¨Éì

[¸ñ§¼ý]

ºÃ½õ
«É¡¾¢ ¸üÀ¢¾Á¡¸¢Â Á¡¨Â¸û ¡¨ÅÔõ ¦Åý§Èý
«¾¢º ¡Éó¾õ ¦¸¡ñ§¼ý ¬½ÅÁÄõ Å¢ñ§¼ý
ÁÉ¡¾¢¸Ùì ¦¸ð¼¡Áø Á¸¢¨Á ¦À¡Õó¾¢Â ¾¢ø¨Ä¢ø
Á¡Âý §¸¡ À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¦¾¡Øõ Á¡§¾Åý ¾¢Õ§ÁÉ¢¨Âì
[¸ñ§¼ý]

37.

¸½ ¿¡¾¡ ºÃ½õ...

−á¸õ : §Á¡¸Éõ
¾¡Çõ : ¬¾¢
…â¸À¾Š - Š¾À¸Ã¢…
ÀøÄÅ¢
¸½ ¿¡¾¡ ºÃ½õ ¸¡ò¾Õû
¸½ ¿¡¾¡ ºÃ½õ
«ÑÀøÄÅ¢
À½Á¡÷ §º¼ý ¾¡í¸¢Â À¡÷ Á£¾¢É¢§Ä
̽Á¡÷ ¿ó¾ý ºÃ¢ò¾¢Ãõ ÜÃ츢ըÀì ¸ñ À¡Õõ

[¸½¿¡¾¡]

ºÃ½õ
¦º¡øÖõ À¢Ã½Å ãÄ¡ ࠧž¡ó¾ ¿¡¾¡
ÐÄíÌ ÓÉ¢Å÷ ÁÉòиû «Úò¾Õû §À¡¾¡
¿øÄ §Á¡¾¸ Ó¾ø ¿¡Ê Ѹ÷ Å¢§É¡¾¡
¿¡§Âý ¦º¡Öó¾Á¢¨Æ ¿¡Ê Ç¢ìÌó ¾¡¾¡

38.

[¸½¿¡¾¡]

¨¸Å¢¼ Ä¡¸¡Ð...

−á¸õ : ÁĆâ
¾¡Çõ : åÀ¸õ
…âÁÀ¾Š - Š¾ÀÁ¸Ã¢…
ÀøÄÅ¢
¨¸Å¢¼Ä¡¸¡Ð ¸¡Á §¾Û «øħš

[¨¸Å¢¼]

«ÑÀøÄÅ¢
¦ÁöÅ¢Îõ ¦À¡ØÐ §¿§Ã Åóо¢ø¨Ä
¦ÅÇ¢¨Â측ðÊ ¿øÄÅƢ¢ø §ºÕõ ±ý¨É

[¨¸Å¢¼]

ºÃ½õ
¬¾¢Âó¾Á¢øÄ¡¾ ¯ý ¦ÀÕ¨Á
¬ÃÈ¢óРо¢ ¦ºö ÅøÄÅ÷
§º¡¾¢ Á¡Á¨ÈÔõ ¸ñ¼¾¢ø¨Ä¦ÂýÚ
¦º¡øÄì §¸ð¼Ðõ −ø¨Ä¡
¿¡¾§É ¯ý À¡¾ ¸ÁÄí¸¨Ç
¿õÀ¢ Åó¾Å÷ Àó¾ó ¾£Ã§Å
¸¡¾§Ä¡Îõ §¸¡À¡Ä¸¢Õ‰½ý
¸Å¢ì¸Õû ÒÃ¢ó¾ ¿¼Ã¡ƒ§É ±ý¨É

39.

Ìﺢ¾ À¡¾ò¨¾...

−á¸õ : ÀóÐÅáǢ
¾¡Çõ : åÀ¸õ

[¨¸Å¢¼]

ÀøÄÅ¢
Ìﺢ¾ À¡¾ò¨¾ ¾¡Õõ
ºïºÄ À¡Åò¨¾ ¾£Õõ

[Ìﺢ¾]

«ÑÀøÄÅ¢
¦ºïº¢Äõ À¨ºÂì ¸É¸ º¨À¾É¢ø
¦ƒÏ¾ò¾¸ ¦ƒÏ ¾ò¾¢Á¢ ¾¢Á¢¾ò§¾¡ ¦ÁýÈ¡ÊÂ

[Ìﺢ¾]

ºÃ½õ
À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¦¾¡Øõ À¡¾¡ Óì¾¢
¿¡øÅ÷ì̾Ţ ¿¡¾¡ ±ó¾ý
§Á§Ä ¸¢Õ¨À ¦ºöÐ ¦ÅüÈ¢ÂÇ¢ò¾¢Îõ
«ò¾§É ¸÷¾§É Íò¾§É ¢ò¾¨É ¿¢÷¾Éõ ¦ºö¾¢Îõ [Ìﺢ¾]

40.

¾¢ø¨Ä ¾¢ø¨Ä...

−á¸õ : ¸¡À¢
¾¡Çõ : ¬¾¢
…âÁÀ¿¢Š - Š¿¢ ÀÁ¸Ã¢…
ÀøÄÅ¢
¾¢ø¨Ä ¾¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø À¢ÈÅ¢
−ø¨Ä −ø¨Ä ±É Á¨È ¦Á¡Æ¢Ôõ

[¾¢ø¨Ä]

«ÑÀøÄÅ¢
¦¾¡ø¨Ä ¦¾¡ø¨Ä ±ýÈ ¦¸¡ÎÅ¢¨É
Åø¨Ä Åø¨Ä ±ýÈ ¸Öó¾¢Õò

[¾¢ø¨Ä]

ºÃ½õ
Å¡Ê Å¡Ê Á¡¨ÄÂý −ÕÅÕõ
ÜÊìÜÊì ¦¸¡ñ¼øÖõ À¸Öó¾¡õ
§¾Êò §¾¦¼¡½¡ò ¾¢ÕÅÊ Óʸ¨Çô
À¡Êô À¡Êì §¸¡À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¦¾¡Øõ

[¾¢ø¨Ä]

41.

§¾Å¡ ¦ƒ¸ý...

−á¸õ : ¸ø¡½Åºó¾õ
¾¡Çõ : ¬¾¢
…¸Á¾¿¢Š - Š¿¢¾ÀÁ¸Ã¢…
ÀøÄÅ¢
§¾Å¡¦ƒ¸ý ¿¡¾¡ ºÃ½õ Á†¡

[§¾Å¡¦ƒ¸]

«ÑÀøÄÅ¢
§¾Å¡ ºÉ ¸¡¾¢Â÷¸û Á¸¢Øõ
㚢à Å÷¸û ¿¡Å¡ø о¢ ¦ºöÔõ

[§¾Å¡ºÉ]

ºÃ½õ
¾¢ø¨Ä Á¡¿¸÷ º¢Å¦ÀÕÁ¡§É
±ø¨Ä¢øÄ¡ −ýÀõ ¾Õõ §¾§É
¦¾¡ø¨Ä Å¢¨É ºïºÄÓó ¾¡§É
−ø¨Ä ±ýÈÕû ¦ºö º£Á¡§É

42.

[§¾Å¡¦ƒ¸]

¿¼Éõ ¬ÊÉ¡÷...

−á¸õ : Á¡ÂÁ¡ÇÅ ¦¸ª¨Ç
¾¡Çõ : Á¢îú¡Ò
ÀøÄÅ¢
¿¼Éõ ¬ÊÉ¡÷ ³Âý - ¿¼Éõ ¬ÊÉ¡÷

[¿¼Éõ]

«ÑÀøÄÅ¢
¿¼Éõ ¬ÊÉ¡÷ ¾¢ø¨Ä - ¿¡Â¸õ
¦À¡ýÉõÀÄõ ¾É¢§Ä
ºÃ½õ
Óó¾¢ Á¼ó¨¾ º¢ó¾¢ì¸ º¢ó¾¢ì¸
§Á¡¸ Ũĸû Àò¾¢ì¸ Àò¾¢ì¸

[¿¼Éõ]

Àì¾÷¸û ÁÉÐ ¾¢ò¾¢ì¸ ¾¢ò¾¢ì¸
À¡¾î º¢ÄõÒ¸û ºô¾¢ì¸ ºô¾¢ì¸

[¿¼Éõ]

ÁòÂÁ¸¡Äõ
À½¢Á¾¢ º¨¼Â¡¼ À¾ïºÄ¢ Á¡ÓÉ¢ Á¨È¡¼
Àñ½Å÷¸û ¦¸¡ñ¼¡¼ À¡Ä¸¢Õ‰½ý
Áò¾Çõ§À¡¼

[¿¼Éõ]

¦º¡ü¸ðÎ …¡†¢òÂõ
¾ò¾£õ ¾¾£õ ¦ƒÏ¾¸ ¾¢Á¢¾ º¨À¢ø
¾¸ §¾¡õ ¾Ã¢ ¸É¸º ¨À¢ø
¾Ã¢§ƒÌ¼ ¦ƒõ¦ƒõ §¾¡õ±É ¸É¸º ¨À¢ø
¾¾¢ò§¾¡õ ±É ¸É¸ º¨À¢ø

43.

[¿¼Éõ]

¿ó¾¡ ¯É츢ó¾...

−á¸õ : §Á¡¸Éõ
¾¡Çõ : ¬¾¢
…â¸À¾Š - Š¾À¸Ã¢…
ÀøÄÅ¢
¿ó¾¡ ¯É츢ó¾ Á¾¢
¾ó¾ ¾¡ ü¡
«ÑÀøÄÅ¢ - ÁòÂÁ¸¡Äõ
«ó¾Ãí¸õ ¦º¡ó¾Á¡Â¢Õó¾Ð ÁÈóÐ §À¡ö
Å¢ó¨¾Â¡ö ¿¢¨Éó¾ ¾¢ý§É¡ «ó¾ §Å¨Ç Òò¾ −ø¨Ä.
ºÃ½õ
¦¸¡ø¨Ä ¸¡ðÎ ¸Ã¢§À¡§Ä Àø¨Ä ¸¡ðÊ §ÀÍÅ¡ö
¸ø¨Ä ¸¡ðÊ §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ ¦ºø¨Ä ¸¡ðÊ ²Í§Åý
¾¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡ýɦ¾øÄ¡õ −ø¨Ä¦ÂýÚ §À¡î;¡
¸ø¨Ä¦ÂýÚ ³Â÷¦º¡ýÉ ¦º¡ø§Ä ¿¢ºÁ¡î;¡
º¢ò¾Óõ ¦¾Ç¢ó¾¾¡ ¸ò¾Öõ ÀȢ󾾡
ºð¼õ ºð¼õ ¿øÄÐ ¿øÄÐ ¦Áò¾ ¦Áò¾ ºó§¾¡„õ

44.

À¡¾§Á Ш½...

−á¸õ : â÷½ºóò⸡
¾¡Çõ : ¬¾¢
…â¸ÁÀ¾ÀŠ - Š¿¢¾ÀÁâ¸Áâ…
ÀøÄÅ¢
À¡¾§Á Ш½ ³Â§É ¿¢ý
À¡¾§Á Ш½ ³Â§É
«ÑÀøÄÅ¢
À¡¾§Á Ш½ ÂøÄ¡ø [3] - §Å¦È¡Õ
§º¾¢¸Ùõ ¿¡ÉȢ󾢧Äý
ºÃ½õ
À¡ÄÛì¸Õû ¦ºö¾ ÀáÀÃý
À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¸Å¢ìÌ ¾Â¡ÀÃý
º£ÄÓûÇ º¢Å¸¡Á¢ Á§É¡¸Ãý
§¸¡Ä¿¼õÒâ Ãﺢ¾ Ìﺢ¾

45.

[À¡¾§Á]

Á¡¾Å§Á μ...

−á¸õ : º¡Á¡
¾¡Çõ : åÀ¸õ
…âÁÀ¾Š - Š¾ÀÁ¸Ã¢…
ÀøÄÅ¢
Á¡¾Å§Á μ ÌÕÅ¡ö
Åó¾Ð ¸¡ñ ÅÆ¢ źÁ¡ö
«ÑÀøÄÅ¢
¬¾Å¨É ¸ñ¼ ÀÉ¢§À¡ø [2]
«îÍÐ ±ýÈý ̨ȸû ¾£Ã

[Á¡¾Å§Á]

ºÃ½õ
¿£Ä¸ñ¼õ ±ýÚ ¨ÃòÐ ±ý
§¿ÃÓõ º¢Å ¸¨¾ ÀÊìÌõ
º£Ä ̽ò ¦¾¡ñ¼÷ ¾¢Õî
§ºÅÊ ¸ñ§¼ý «Ê¡ý

46.

[Á¡¾Å§Á]

−ó¾ô À¢Ã¾¡ÀÓõ...

−á¸õ : Íò¾º¡§Åâ
¾¡Çõ : ¬¾¢
…âÁÀ¾Š - Š¾ÀÁâ…
ÀøÄÅ¢
−ó¾ô À¢Ã¾¡ÀÓõ −ó¾ ¨Å§À¡¸Óõ
±í¦¸íÌõ ¸¡§½ý ³Â¡

[−ó¾ô]

«ÑÀøÄÅ¢
±ó¦¾ó¾ §Å¨ÇÔõ ¯ýÈý ºó¿¢¾¢
±Å÷¸ÙìÌ Óñ§¼¡ º¢Å ¸¡Á¢ §¿º§Ã

[±ó¦¾ó¾]

ºÃ½õ
ºó¾¢Ã ÝâÂ÷ º¸Ä ⾸½í¸û
ºñ§¼ ÍÃ÷ ¾ñÊ ÓóРŢò¡¾Ã÷
ÅóÐ §À¡üÚõ «÷ò¾ º¡Á §Å¨Ç ¾É¢§Ä
Á¸¢Øõ §¸¡À¡Ä¸¢Õ‰ ½ÉÐ ¾¢ìÌõ ¿§¼º§Ã.

47.

−Ð ¿øÄ...

−á¸õ : ¾ý¡º¢
¾¡Çõ : ¬¾¢
…¸ÁÀ¿¢Š - Š¿¢¾ÀÁ¸Ã¢…

[−ó¾ô]

ÀøÄÅ¢
−Ð ¿øÄ ºÁ¨Á¡ Ç¢ì¸ - −Ð ¿øÄ ºÁ¨Á¡
«ÑÀøÄÅ¢
−Ð ¿øÄ ºÁ¨Á¡ Ç¢ò¾¡Ùõ
®º¡ Á§¸º¡ ¿§¼º¡ º§Àº¡
ºÃ½õ
À¡Ä¸¢Õ‰½ý §À¡üÚõ À¡¾í¸¨Çì ¸¡ðÊî
º£ÄÓûÇ Óì¾¢ §º÷žü¸¡¸

48.

º¢¾õÀÃõ §À¡¸¡Áø...

−á¸õ : ¦ºïÍÕðÊ
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
º¢¾õÀÃõ §À¡¸¡Áø −Õô§À§É¡ ¿¡ý
¦ƒýÁò¨¾ Å£½¡ì¸¢ì ¦¸Îô§À§É¡ ¿¡ý
ºÃ½õ
Àì¾¢Ôõ ÁÉÓõ ¦À¡Õó¾¢É ¾í§¸
ºò¾¢Âõ ¦º¡ý§Éý º¼ÄÓõ −í§¸
¬¨ºÔõ §¿ºÓõ ¬Éó¾õ «í§¸
§ÀºÖõ À¡ºÓõ À¢¾üÈÖõ −í§¸.

49.

¦¾¡ñ¼¨Ãì ¸¡ñ¸¢Ä§Á...

−á¸õ : º†¡É¡
¾¡Çõ : ¬¾¢
…â¸ÁÀÁ¾¡¿¢Š - Š¿¢…¾ÀÁ ¸¡Áâ¸Ã¢…
ÀøÄÅ¢

[−Ð ¿øÄ]

¦¾¡ñ¼¨Ãì ¸¡ñ¸¢Ä§Á ¾¢ø¨Ä¢ø Åó¾
«ÑÀøÄÅ¢
«ñ¼ ºÃ¡ºÃ ¦ÁíÌõ ÀÊ ÇóÐ
ÁýÚ Ç¡Ê ÁýÉÅ÷ì ¸Ê¨Áò
ºÃ½õ 4
À¡Ä¸¢Õ‰½ý À½¢ó§¾ò¾¢Â À¡¾ý
§¸¡Äî º¢ÄõÀ½¢Ôí Ìñ¼Ä¿¡¾ý

50.

§À¡ñÊ ¾¨Éì...

−á¸õ : º¡Ãí¸¡
¾¡Çõ : ¸ñ¼º¡Ò
…â…ÀÁÀ¾¿¢Š - Š¿¢¾ÀÁâ¸Áâ… - (Á=Íò¾ÁòÂÁõ)
ÀøÄÅ¢
§À¡ñÊ ¾¨Éì ¸ñÎ ¿£ §ÂñÊ ¨ÁÂø
¦¸¡ñ¼¡ö ¦Àñ¸Ùì¸ Æ¸¡ §Á¡Ê
«ÑÀøÄÅ¢
Á¡Â¡ñÊ Í¼ ¨Ä¢ø Å¡úÅ¡ñÊ ¸¡Ç¢Ô¼ý
Å¡¾¡Êî ݾ¡Ê ÅÆ측Êò ¾¢Ã¢Å¡ñÊ
ºÃ½õ
Íó¾Ã÷ìÌò àÐ ¿¼ó¾Åý −Åý ¾¡ñÊ
ÐõÒÕ ¿¡Ã¾÷ À¡ð¨¼ì §¸ð¼¡ñÊ
ºó§¾¡„õ Åó¾¡ø ¯ý¨Éò ¾ØÅ ÅÕÅ¡ñÊ
ºÁÂõ Åó¾¡ø ´Õ ¸¡¨ÄòàìÌ Å¡ñÊ.

51.

§À¡Ðõ §À¡Ð...

−á¸õ : ¸ÁÄ¡Á§É¡†Ã¢
¾¡Çõ : ¬¾¢

[¦¾¡ñ¼¨Ã]

…¸ÁÀ¿¢Š - Š¿¢¾ÀÁ¸…
ºÃ½õ
§À¡Ðõ §À¡Ð Áö¡ ±Îò¾ ƒýÁõ
«ÑÀøÄÅ¢
Á¡¾Å ÓÉ¢Å÷¸û Åó¾¢ÕìÌõ ¾¢ø¨Ä
ÅÉò¾¢ÄÛ ¾¢ÉÓõ ÅÇÕ ÁõÀÄÅ¡
ºÃ½õ 5
«ñ½ø §¸¡À¡ ĸ¢Õ‰½ý À½¢Ôó¾¢Õ
«õÀÄ §Á×õ ¦À¡ý ÉõÀÄ Å¡½¡

52.

ÁÉÐ «¼íÌž¡ø...

−á¸õ : ¦¸ªÇ¢ ÀóÐ
¾¡Çõ : ¬¾¢
…âÁ¡ À¿£Š - Š¿¢¾ÀÁÀ¾Á¡¸Ã¢… - (Á=ôþ¢ÁòÂÁõ)
ÀøÄÅ¢
ÁÉÐ «¼íÌž¡ø Óò¾¢
Á¡÷ì¸õ ¦ÀÈÄ¡Ìõ
«ÑÀøÄÅ¢
«É ¿¨¼ ¡بÁ À¡¸ý ¾¢Õü
ÈõÀÄ Å¡½ý À¡¾¡Ã Å¢ó¾í¸Ç¢ø
ºÃ½õ
±í¸û §¸¡À¡ ĸ¢Õ‰½ý À¾õ À¡Ê
−ÂÁ ¿¢ÂÁ Å¡º¨É ¸Ç¢ü ÜÊô
¦À¡íÌõ ºÁ¡¾¢ ¦À¡Õó¾¢¼ò §¾Êô
§À¡ÅÐÁ¢ø¨Ä −Õó¾Ð Å¡Ê

[§À¡Ð]

53.

§Á¡ºõ Å󾧾...

−á¸õ : ¬§À¡¸¢
¾¡Çõ : ¬¾¢
…â¸Á¾Š - Š¾Á¸Ã¢…
ÀøÄÅ¢
§Á¡ºõ Å󾧾 º¡Á¢ −ó¾
«ÑÀøÄÅ¢
§¾ºõ Ò¸ú ¾¢ø¨Äî º¢üº¨À¨Âì ¸ñÎ
º¢ó¾¨ÉÂøÄø ¾£Ãî º¢Å§É ¦ÂýȢáÁø
ºÃ½õ
¾¡ºý À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¾¡úóÐ §À¡üÚõ ¿¼
áƒã÷ò¾¢ ¦ÂýÚ ¿õÀ¢§É§É À¡Å¢
§¾ºõ ±íÌõ ¦À¡Õû §¾Ê ¨Ä󧾧É
¬¨ºÅ¨Ä ¡§Ä «Æ¢óÐ ¦¿¡ó§¾§É.

54.

¾¢Õ¿¡¨Çô §À¡Å¡ý...

−á¸õ : ¸Á¡Í
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
¾¢Õ¿¡¨Çô §À¡Å¡ý ºÃ¢ò¾¢Ãõ
§¾É¢Ûõ À¡Ä¢Ûõ −É¢ÂÐ ¸ñË÷
«ÑÀøÄÅ¢
º¢ò¾Ó Õ¸¢Â º¢Å§Â¡¸¢¸ÙìÌ
«÷ò¾Á¢Ð ¦Åý§È «Û¾¢Éõ À½¢ó¾¢Îõ
ºÃ½õ
§Á¾¢É¢ Ò¸Øõ ¬¾ë÷ Å¢ÇíÌõ

[¾¢Õ¿¡¨Ç]

Á¡¾Åõ ÒÃ¢ó§¾ º¡¾¨É ¦ÀÕ¸¢Â

[¾¢Õ¿¡¨Ç]

«ÑÀøÄÅ¢ §À¡ø
§À¾õ −Ä¡¾Åý §Å¾ô ¦À¡Õ¨Ç Å¢¨Ãó(Ð)
μÐõ ¸Õ¨½ÌÕ ¿¡¾¨Éô À½¢ó¾¢Îõ
. . . . . . . . . . . .

55.

[¾¢Õ¿¡¨Ç]

ÀÆÉÁ Õí¸¨½Ôõ...

−á¸õ : ¦ºïÍÕðÊ
¾¡Çõ : ¬¾¢
¦¿¡ñÊóÐ
(¯ÀÁýÔ ÓÉ¢Å÷ ¦º¡øÅÐ)
ÀÆÉÁ Õí¸¨½Ôõ Ò¨Äô
À¡ÊÂРܨà ţξɢø
ͨç¡ À¼÷ó¾¢ÕìÌõ «¨¾î
ÍüÈ¢Öõ ¿¡ö¸û ̨Ãò¾¢ÕìÌõ
. . . . . . . . .

56.

º¢Å§É ¦¾öÅõ...
(¿ó¾É¡÷ ¦Àâ§Â¡÷¸Ù¨¼Â ´Øì¸ò¨¾î ¦º¡øÅÐõ «¾üÌ «Å÷
º¡¾¢Â¢Éâý Å¢¨¼Ôõ)

−á¸õ : Íò¾º¡§Åâ
¾¡Çõ : −Õ¦º¡ø «Äí¸¡Ãõ
(¯ò¾Ãô À¢Ã¾¢Ôò¾Ã ¾Õ)
º¢Å§É ¦¾öÅõ º¢¾õÀçÁ ¨¸Ä¡ºõ
¾Å§Á ¦ÀÕ¨Á ¾¡ýºõÀ¢Ã ¾¡Âõ
§ºÃ¢§Â ¦º¡÷ì¸õ ²Ã¢§Â ¨¸Ä¡ºõ
Á¡Ã¢§Â ¦¾öÅõ Á¾ºõÀ¢Ã ¾¡Âõ

57.

¦ºó¾¡Á¨Ã ÁÄ÷...

−á¸õ : ÂÐÌÄ ¸¡õ§À¡¾¢
¾¡Çõ : ¾¢îÃÄÌ
¦ºó¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ ݧÁ¡¨¼ §Á¨¼
¦ºÈ¢ó¾ Á¡¾÷¸Ç¡ð¼õ ¦ºÈ¢ó¾ §Åé÷
±ó¨¾ À¢Ã¡ý À¢§¼¸§¸¡ §Ã¡º¨É
ºó¦¾¡Æ¢ó ¾¡÷ÁÉ Å¡ð¼õ
. . . . . . . . . . . . . .

58.

º¢í¸¡Ã Á¡É...

−á¸õ : ââ¸ø¡½¢
¾¡Çõ : ¾¢îÃÄÌ
º¢í¸¡Ã Á¡ÉÀûÙ À¡ÊÉ¡÷
«í¸í ÌÇ¢÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ÊÉ¡÷

59.

¾ÄõÅóÐ...

−á¸õ : §¸¾¡Ãõ
¾¡Çõ : ¸ñ¼ÄÌ
ºÅ¡Â¢
¾ÄõÅóРţ¾¢ÅÄõ ÅóÐ ¸ñ¸û
ºÄõÅóÐ §º¡Õõ ÀÄõÅó¾ ¦¾í¸û
ÌÄõÍò¾ Á¡îÍ ÁÉõ¦ÅóÐ §À¡îÍ
¾Äõ¸ñ§¼¡õ ±ýÚ ¿¢Äõ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷.

60.

º¢Å§Ä¡¸ ¿¡¾ý...

−á¸õ : §¸¾¡Ãõ
¾¡Çõ : ¸ñ¼ÄÌ

ºÅ¡Â¢
º¢Å§Ä¡¸ ¿¡¾ý ¾¢Õî ºó¿¢¾¡Éõ
Á¨Ä¡¸¢ ¿ó¾¢ Á¨Èò¾¢Î ¾¢í§¸
Àĸ¡Äõ ¦ºö¾ À¡úÅ¢¨É ÌÅ¢óÐ
Á¨Ä¡¸¢ −ôÀÊ Á¨Èò¾§¾¡ ¦ÅýÈ¡÷.

61.

´Õ ¿¡Ùõ...
(¾¢ÕôÒýÜ÷ ®ºý ¿ó¾¢¨Âô À¡÷òÐî ¦º¡øÅÐ)

−á¸õ : ºí¸Ã¡Àýõ
¾¡Çõ : ¸ñ¼ÄÌ
Ð츼¡
´Õ ¿¡Ùõ šá¾ Àì¾ý
¾¢Õ¿¡¨Çô §À¡Å¡÷ ±ýÛõ º¢ò¾ý
¯Ä¦¸íÌõ À¢Ãº¢ò¾õ ¸ñÎ ¿£
´Ðí¸¡Áø −Õó¾Ð ¯ý§Àâø ÌüÈõ.

62.

̾¢ò¾¡÷ ±ì¸Ä¢ò¾¡÷...
(¾¢ÕôÒýÜ÷ ®º¨É ¾Ã¢º¢ò¾ ¿ó¾É¡Ã¢ý ¿¢¨Ä)

−á¸õ : Á¡Â¡Á¡ÇŦ¸ª¨Ç
¾¡Çõ −øÄ¡Áø À¡ÎÅÐ
¸Î측
̾¢ò¾¡÷ ±ì¸Ä¢ò¾¡÷ ¯ûÇõ ¸Ç¢ò¾¡÷
ÀûÙ ÀÊò¾¡÷ ¸ñ½£÷ÅÊò¾¡÷ Àü¸¨Çì¸Êò¾¡÷
´Õ¾Ãõ ÐÊò¾¡÷ −Õ¾Ãõ ¿Êò¾¡÷
−ôÀÊ ¾Ã¢ºÉõ ¦ºö¾¡÷ ¿ó¾É¡÷
¾Ã¢ ºÉõ ¦ºö ¾¡§Ã.

63.

¾¼¡¸õ ´ýÚ...

(¿ó¾É¡Õ측¸ Å¢¿¡Â¸÷ ÌÇõ ¦ÅðÊÂÐ)

−á¸õ : §Á¡¸Éõ
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
¾¼¡¸õ ´ýÚñ¼¡ì ¸¢É¡÷ ¸½¿¡Â¸÷
«ÑÀøÄÅ¢
º¼¡Á ̼¾Ãý º¡õÀÅ¢ Ô¼ýÅÃ
º¸ÄÓ É¢Å÷ÁÉò ¾¡Á¨ÃÔ ÁÄÃ
¸¼¡ðº Á¡¸Ì¸ý ¸½À¾¢ Ô¼ýÁýÉ
¸¡¾¦Ä ÅÕóÐýÉ §À¡¾§ÅÔ º¢¾¦ÁýÉ
ºÃ½õ
¸ó¾ÓġŢ ¾¡Á¨ÃôâòÐì ¸¾¢ì¸Á¢ Ìò¾¢Îõ§º¸
¸ñ¼Å áÖÙ ¨Å츽ÁíÌ Ì¾¢ì¸
Íó¾ÃÁ¢ Ìó¾ÀÈ ¨Å¸û Óؾ¢ÖõÝÆ
§º¡Á ÝâÂ÷¸û ͸Ӽý Åóо¡Æ
Å¢ó¨¾ Ô¼§ÉÀÄ §ÅûÅ¢Âó ¾½÷¦ºöÂ
Å¢ÇíÌ ºí¸¢ÉÓö ¸Çí¸Á¢ø Ä¡ÁüÚöÂ.
. . . . . . . . . .

64.

¿¡¨Çô §À¡¸¡Áø...
(¾¡Çõ ºí¸Ã¡Àýõ Á¡ïº¢)
¿¡¨Çô §À¡¸¡Áø −Õô§À§É¡ −ó¾
¿¡üÈ ¿Ãõ¨À −ýÛõ ÍÁô§À§É¡ ¿¡ý
. . . . . . . . . .

65.

¸¡½¡Áø −Õì¸...

−á¸õ : ºìÃÅ¡¸õ
¾¡Çõ : Á¢îÃõ
¬Éó¾ì ¸Ç¢ôÒ
ÀøÄÅ¢

[¿¡¨Ç]

¸¡½¡Áø −Õì¸ Ä¡¸¡Ð À¡Øõ
¸ð¨¼ì¸ ¨¼ò§¾È §ÅñÊ¢ Õó¾¡ø
ºÃ½õ
. . . . . . . . . . . . .

66.

¾¢ø¨ÄÂõÀÄ...

−á¸õ : ºí¸Ã¡Àýõ
¾¡Çõ : Á¢îÃõ
−Õ¦º¡ø «Äí¸¡Ãõ
(¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø)
¾¢ø¨ÄÂõÀÄ ¦ÁýÚ
¦º¡øÄî ¦º¡ýÉ¡÷
(¾¡úó¾ ÌÃÄ¢ø)
¸ûÇô §ÀýÚ
¦ÁûÇî ¦º¡ýÉ¡÷
. . . . . . . . . . .

67.

Å¡Õí¸û Å¡Õí¸û...

−á¸õ : ¿£Ä¡õÀâ
¾¡Çõ : ƒõ¨À
ÀøÄÅ¢
Å¡Õí¸û Å¡Õí¸û ¦º¡ý§É ¿£í¸û
š¡¼¡ §¾¡Ê ÅÕÅ£¦Ãý Óý§É
ºÃ½õ
«‰¼Á¡ º¢ò¾¢¸¨Çô ¦ÀÈÄ¡õ ¾¢ø¨Ä¢ø
¬Éó¾ò ¾¡ñ¼Åý §¸¡Å¢¨Äì ¸ñÎ
−‰¼Ó¼ý Å£¾¢ ÅÄõ ÅóÐ ®ºý
−¨½Â¡Ê ¦¾¡Ø ¾¡÷ìÌ

[¸¡½¡Áø]

−É¢ô À¢Èô À¢ø ¨Ä.

68.

º¢¾õÀà ¾Ã¢ºÉõ...

−á¸õ : ÂÓÉ¡¸ø¡½¢
¾¡Çõ : ¬¾¢
¾ñ¼¸õ
º¢¾õÀà ¾Ã¢ºÉõ ¸¡½¡Å¢Êø −ó¾
¦ºýÁ º¡Àø Á¡§Á¡
¦ºÉÉ Áý ºÓº¡Ãõ ¦ÀÕ¸§Å
¦ºö¾ Å¢¨É¸û §À¡§Á¡.

69.

Á£¨º ¿¨ÃòÐô...

−á¸õ : ¿¡¾¿¡Á¸¢Ã¢¨Â
¾¡Çõ : ²¸õ
Á£¨º ¿¨ÃòÐô §À¡î§º ¸¢ÆÅ¡
¬¨º ¿¨Ãì¸ Ä¡î§º¡
À¡ºõ ÅÕ¸ ġ ¸¢ÆÅ¡
À¡Åõ Ţĸ¢ô §À¡î§º¡.

70.

±ø¨Äô À¢¼¡Ã¢§Â...
(¾õ º¡¾¢Â¢ÉÕìÌõ ¿ó¾É¡ÕìÌõ Å¡ìÌÅ¡¾õ)

−á¸õ : ¿£Ä¡õÀâ
¾¡Çõ : -−Õ¦º¡ø «Äí¸¡Ãõ
(¾¡ÇÁ¢ýÈ¢ô À¡ÎÅÐ)
±ø¨Äô À¢¼¡Ã¢§Â
±¾¢¦Ã¾¢Ã¡¸ Åó¦¾ÁÐ
¦¸¡ø¨ÄÔû ¬ÅÄ¡ö
¦¸¡ûÇÊ

¦º¡øÄ¢Û Á¼í¸¡¾
§º¡¾¢ ÀÃÁ¡Éó¾ò
¾¢ø¨Ä ¿¡Â¸¨Ã
§¾Å÷ «È¢Â¡§Ã¡.

71.

¾¢Õ¿¡¨Çô §À¡Å¡Ã¢ó¾...

−á¸õ : ¿¡¾¿¡Áìâ¨Â
¾¡Çõ : ¬¾¢
¾¢Õ¿¡¨Çô §À¡Å¡Ã¢ó¾ §ºÃ¢ìÌõ °ÕìÌõ
¡ÕìÌõ ¦ÀâÂÅý ¾¢Õ¿¡¨Çô §À¡Å¡÷
´Õ¾Ã Á¡¸¢Öõ º¢Å º¢¾õÀæÁýÚ
¯¨Ãò¾¢Ë÷ ±ýÈ¢ø ¯ñ¨Á ÜÈ¢Â

72.

[¾¢Õ¿¡¨Ç]

¾ò¾¢ô ÒÄ¢§À¡§Ä...
(¿ó¾É¡÷ ÁüÈÅ÷¸¨Çô À¡÷òÐ º¢Å¿¡Áò¨¾î ¦º¡øÖõÀÊ ¦º¡øÅÐ)

−á¸õ : §Á¡¸Éõ
¾¡Çõ : ¾¢îÃÄÌ
¾ò¾¢ô ÒÄ¢§À¡§Ä ¾¡ñÊì ̾¢ôÀ¡÷
Óò¾Á¢Î ÅЧÀ¡Ä Ó¸ò¨¾ì ¸ÊôÀ¡÷
. . . . . . . . .

73.

«Ã¸Ã º¢Åº¢Å...

−á¸õ : ¿¡¾¿¡Áìâ¨Â / §Á¡¸Éõ
¾¡Çõ : ²¸õ / ¾¢îÃÄÌ
«Ã¸Ã º¢Åº¢Å «õÀÄÅ¡½¡
¾¢ø¨ÄÂõ Àħ¾º¢¸ ¿¡¾¡
ÒÃãý¦Èâò¾ ¦À¡ýÉõ ÀħÉ
¸Ã¢Ôâ §À¡÷ò¾ ¸Õ½¡ ¸Ã§É
«Û¾¢Éõ ÁýÚû ¬Ê À¡¾¡

À¢¨Æô¦À¡Úò ¾¡Ùõ Òñ½¢Âõ ¾¡¾¡

74.

§º¾¢¦º¡øÄ Å󧾡õ...

−á¸õ : ºí¸Ã¡Àýõ
¾¡Çõ : ²¸õ
ÀøÄÅ¢
§º¾¢ ¦º¡øÄ Å󧾡õ ¿ó¾É¡÷
ºÃ½õ
²¨ÃôÀ¢ÊòÐî ºü§È ¯ØÅ¡ý ÁÉò
§¾í¸¢ò ¾ûǡʧ ŢØÅ¡ý ±í¸û
§ºÃ¢¨Âô À¡÷ò§¾ «ØÅ¡ý º¢Å
º¢¾õÀà ±ý§È ¦¾¡ØÅ¡ý ³§Â
(«ÑÀøÄÅ¢¨Âô ¦ÀÕõÀ¡Öõ À¡Îž¢ø¨Ä)

75.

¿ó¾ É¡Õõ Åó¾¡÷...

−á¸õ : ºí¸Ã¡Àýõ
¾¡Çõ : ¬¾¢
Ð츼¡
(Å¢¨ÃÅ¡¸ô À¡ÎÅÐ)

76.

¿ó¾ É¡Õõ Åó¾¡÷ ¦ÅÌ
¦º¡ó¾Á¡É ¾í¸û ³Â¨Ãì ¸¡½

[¿ó¾]

«í¸Ó ؾ¢Öõ ¿£Úâ º¢§Â
«Ã¸Ã º¢Åº¢Å ±ýÚ§À º¢§Â
ºí¨¸ ¡Õó¾¢Õì ¨¸¸¨ÇÅ£ º¢§Â
º¡Á¢ º¡Á¢±ýÚ ¾ý¨É ²º¢§Â.

[¿ó¾]

¬Ê À¡¾ò¨¾ì...

−á¸õ : ÍÕðÊ
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
¬Ê À¡¾ò¨¾ì ¸¡½¡§Ã À¢Èó
¾¡Éó¾õ ⽡ §Ã
«ÑÀøÄÅ¢
¿¡Îõ ¨¾â ý âºò¾¢ §Ä¾¢ø¨Ä
¿¡Â¸É¡÷ ÌÕ Å¡Ãò¾¢ §ÄÁýÚø
ºÃ½õ
§ºÏõº
§ºÅ¢òÐ
§¸¡½í
§¸¡À¡Ä

77.

¨¼ôÒÉø âÁ¢Â¢ø ¦º¡ð¼
¿¡Ã¾÷ À¡Ê§Â ¸¢ð¼
¸¢Æ¢ó¾ñ¼ §¸¡ÇÓõ Óð¼
¸¢Õ‰½Ûõ Áò¾Çõ ¦¸¡ð¼

¾¢ø¨Äî º¢¾õÀÃò¨¾...

−á¸õ : ¬ÃÀ¢
¾¡Çõ : ¬¾¢
(Å¢¨ÃÅ¡¸ô À¡ÎÅÐ)
ÀøÄÅ¢
¾¢ø¨Äî º¢¾õÀÃò¨¾ ´Õ¾Ã Á¡¸¢Öõ
¾Ã¢º¢òÐ Å¡¦ÅýÚò ¾¡Ãõ¾¡Õõ ³§Â
«ÑÀøÄÅ¢
¾¢ø¨Äî º¢¾õÀÃò¨¾ì ¸ñ¼¡ø À¢ÈÅ¢ôÀ¢½¢
−ø¨Ä±ýÚ ¦Àâ§Â¡÷ ¦º¡øÄ째ð ÊÕ츢§Èý
. . . . . . . . . .

78.

¬¨º §¿ºÃ¡Ìõ...

[¬ÊÂ]

−á¸õ : Á¡ïº¢
¾¡Çõ : º¡Ò
ÀøÄÅ¢
¬¨º §¿ºÃ¡Ìõ §¾¡Æ§Ã §¸Ùí¸û
«ÑÀøÄÅ¢
§ÀÍõ ¦¾öÅí¸û ¯ñ§¼¡
®ºý «øÄ¡ø ¿ÁìÌ
ºÃ½õ
¬Âý Á¡Âý «ýÚ
«Ê ÓÊ ¸¡½¡¾
§¿Âý «ÆÖ ÕÅ¡ö
¿¢ýÈ ¿¢ýÁÄý «øÄø
. . . . . . . . .

79.

Á¡íÌ¢ø ÜÅ¢Â...
(¾¢ø¨Äò ¾Ä Å÷½¨É)

−á¸õ : ºí¸Ã¡Àýõ
¾¡Çõ : ²¸õ
Á¡íÌ¢ø ÜŢ §º¡¨Ä¸Ùõ
Å¡Å¢ ÜÀ ¾¼¡¸í¸Ùõ
àí¸¾¢÷ Áñ¼Ä ¦Áò¨¾Ôõ
¦º¡÷½ º§Àºý кÁÃÓõ
. . . . . . . .

80.

¿ó¾É¡§Ã ¯ýÈý...
(¿ó¾É¡¨Ãô À¡÷òÐ «ó¾½÷ ¦º¡øÅÐ)

−á¸õ : §À¸¼¡
¾¡Çõ : º¡Ò

ÀøÄÅ¢
¿ó¾É¡§Ã ¯ýÈý ¦ÀÕ¨Á −ýÚ¸ñ§¼ý
¿¡ý ±ý Å¢¨É¨Â Å¢ñ§¼ý
«ÑÀøÄÅ¢
Ţ󨾨Âì ÌȢ¡Áø Å¢ÆÄý¿¡ý «È¢Â¡Áø
Å£õÒìÌì ¸îÍì¸ðÊ Å£º¢§Éý ±ý¨É¡Ùõ

[¿ó¾¡]

ºÃ½õ
«È¢Â¡Á Éò¾¢¨Ä§Ä ²§¾¡§Àº¢ ¯ó¾ý
«Õ¨Á¨Âò ¦¾Ç¢Â¡Áø §À¡§É§É ¦Áò¾
. . . . . . . . . .

81.

²¨Æô À¡÷ôÀ¡ý...
(«ó¾½÷ ¿ó¾É¡¨Ãô À¡÷òÐî ¦º¡øÅÐõ, ¿ó¾É¡ÃРި¼Ôõ)

−á¸õ : ÂÐÌĸ¡õ§À¡¾¢
¾¡Çõ : ¬¾¢
¾ñ¼¸õ
²¨Æô À¡÷ôÀ¡ý ¦ºö¾¢Îõ À¢¨Æ¨Â
²üÚò ¦¸¡û Ç¡§¾ ¿¡ý
−ÉÁ Ȣ¡¾Åý À¢ýÒò¾¢ì ¸¡Ãý
±ýÀ Ð×õ ¦À¡ö §Â¡

82.

º¢¾õÀÃõ §À¡ö¿£...
(¿ó¾É¡¨Ãô À¡÷òÐ «ó¾½÷ ¦º¡øÅÐ)

−á¸õ : º¡Á¡
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
º¢¾õÀÃõ §À¡ö¿£ Å¡Õ¨Á¡ ¿¡ý

¦ºö¾¦¾øÄ¡õ «Àº¡Ã¨Á¡
«ÑÀøÄÅ¢
º¢¾õÀÃõ §À¡Å£÷ À¾õ¦ÀÚõ Å£÷§Å§È
º¢ó¾¨É §Åñ¼¡õ ¿ó¾¨É −É¢§Áø
. . . . . . . .

83.

º¢¾õÀà ¾Ã¢ºÉõ...

−á¸õ : §Á¡¸Éõ
¾¡Çõ : μÃÊ¢ø −ÃñÎ Å¡÷ò¨¾
º¢¾õÀà ¾Ã¢ºÉõ ¸¢¨¼ì̧Á¡ ¸¢¨¼ìÌõ
. . . . . . .

84.

Óì¾¢ «Ç¢ìÌõ...

−á¸õ : ¿Å§Ã¡Í
¾¡Çõ : º¡Ò
Óì¾¢ «Ç¢ìÌõ ¾¢ÕãÄò¾¡¨Ãì ¸ñÎ
Àì¾¢ Àñ½¡¾Åý À¡ÁÃý «øħš
À¡ÕìÌî ͨÁ¡îÍ «Åý −ÕóÐõ
¬ÕìÌ Í¸ Á¡îÍ
. . . . . . . . . .

85.

¸É¸ º§Àºý...

−á¸õ : ¸Á¡Í
¾¡Çõ : åÀ¸õ
ÀøÄÅ¢
¸É¸ º§Àºý §ºÅÊ
¿¡ý ¸ñ¼ ¾¢ø¨Ä
¾¢ø¨Ä ¸É¸
«ÑÀøÄÅ¢

[º¢¾õÀÃõ]

¸É¸ ºÀ¡¾¢¨Â ¸ñ¼§À¨Ãì ¸ñ¼¡ø §À¡Ðõ
ºÉÉÁý §Á¡¸õ ¾£÷óÐ º¢Å¨Éî §ºÃ§ÅÏõ
¦º¡ü¸ðÎ
¾¸½¸ ƒõ¾Ã¢¿õ¾Ã¢ §¾¡õ§¾¡õ ¾Ã¢¸¢¼¾¡
¾¾¢Á¢¾ ¾¢¼ƒÏ¸¢¼ ¾¸ ¾¾¢¸¢½ §¾¡õ ±ýÈ¡ÊÂ

[¸É¸]

ºÃ½õ
«øÖõÀ¸Öõ −ó¾Å£„ ¬Éó¾ò¾¢§Ä ãú¸¢
«È¢×¦¸ð¼ Á¡¼Ð§À¡ø ¬ÉÐõ ¦À¡ö§Â¡
ÀøÖ¢âÖõ ¿¢¨Èó¾ ÀèÉî º¢Å»¡É¢¸§Ç
À¡÷ò¾ ¾¢ø¨Ä §¸ð¼ ¾¢ø¨Ä§Â¡
À¡Ä ¸¢Õ‰½ý À¡Îõ ¸Å¢
Á¡É¢¼º¡¾¢Â¢ø À¢ÈóÐ Áí¨¸Â÷§Á¡¸¾¢ø Å£úóÐ
¾¡Éõ ¾Åí¸û−ÆóÐ ¾ýÉà º¡¸ò¾¢Ã¢óÐ

86.

[¸É¸]

šáÁø −ÕôÀ¡§Ã¡...

−á¸õ : ÍÕðÊ
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
šáÁø −ÕôÀ¡§Ã¡ ´Õ측ø
ÅÕ Å¡§Ã¡ «È¢§Âý
«ÑÀøÄÅ¢
À¡Ã¡Áø −Õô§À§É¡ À¾ïºÄ¢ ÓÉ¢ìÌô¦À¡ý
À¡¾õ¦¸¡Îò¾ ÀçÁÍÅÃý ¿¡ý ±ýÚ
. . . . . . . . . . . . .

87.

−ýÛõ ÅÃ측§½§É...

−á¸õ : ÀÃÍ
¾¡Çõ : ¬¾¢

[šáÁø]

ÀøÄÅ¢
−ýÛõ ÅÃ측§½§É ±ýɦºö̧Åý «Å÷
ºÃ½õ
−ýÉõ ÅÃ측§½ý ¾¢ø¨Äô ¦À¡ýÉõÀÄÅ¡½ý
Àñ¨½¿ð ¦¼ý¨ÉÂí§¸ Å¡¦ÅýÚ ¦º¡ýÉÅ÷ ÁÈ󾡧Ã.
. . . . . . . . . . . . .

88.

Å¢Õ¾¡ ºýÁÁ¡î§º...

−á¸õ : ¾÷À¡÷
¾¡Çõ : ¬¾¢
(Å¢¨ÃÅ¡öô À¡ÎÅÐ)
ÀøÄÅ¢
Å¢Õ¾¡ ºýÁÁ¡î§º ÅóÐõ
«ÑÀøÄÅ¢
º¾¡ ¸¡ÄÓõ ³Âý ºó¿¢¾¡Éò¾¢ø
−ÕóÐ ¿¢¾¡ Éõ ¦ÀÈ¡Áø
ºÃ½õ
Óì¾¢ ÂÇ¢ò¾¢Îõ ã÷ò¾¢¨Â ¸ñÎ
Àì¾¢¨Âô Àñ½¢ ÀÄɨ¼ ¡Áø

89.

ºó¿¢¾¢ ÅÃÄ¡§Á¡...

−á¸õ : ºí¸Ã¡Àýõ
¾¡Çõ : ²¸õ
¾ñ¼¸õ
ÀøÄÅ¢
ºó¿¢¾¢ ÅÃÄ¡§Á¡ º¡Á¢

¾Ã¢ºÉõ ¾ÃÄ¡§Á¡
ºÃ½õ
−øÄÈ Å¡úÅ¡õ ÀÉ¢ãÊ
−Õó§¾ Éý§È¡ Á¢¸Å¡Ê
«øÖõ À¸Öõ ¦¸¡ñ¼¡Ê
«Ê§Âý ¸É¸ º¨À¿¡Ê.

90.

¸É§Å¡ ¿¢¨É§Å¡...
(¿ó¾É¡÷ ¾¡õ ¸ñ¼ ¸É¨Åì ÜÚÅÐ)

−á¸õ : ¸Á¡Í
¾¡Çõ : º¡Ò
ÀøÄÅ¢
¸É§Å¡ ¿¢¨É§Å¡ ¸ñ¼Ðõ Å£§½¡
«ÑÀøÄÅ¢
Áɾ¢Ö Ú¾¢ ¦¸¡ûÇ
ÅÆ¢ ¦Â¡ýÚõ ¸¡§½ý

[¸É§Å¡]

ºÃ½õ
¿¢ò¾¢¨Ã ¾É¢ø ´Õ
º¢ò¾ý ¯ÕÅ¡ö ÅóÐ
Óò¾¢ ¾Õ§Åý ±ýÚ
¿ó¾¢ô §Àº¢É ÐñÎ

91.

«õÀÄ Å¡½¨É...

−á¸õ : ¬¸¢Ã¢
¾¡Çõ : Á¢îú¡Ò
«õÀÄ Å¡½¨É ¦¾ý ÒÄ¢äá¨É
¿õ À½¢ó§¾§É¡ «÷îº¨É ¦ºöÐ
ÌõÀ¢ðÊ Õ󧾧ɡ . . . . . . . . . . . . . .

[¸É§Å¡]

. . . . . . . . .

92.

¸¨Ç ¦Â¼¡Áø...

−á¸õ : ¿¼¨ÀÃÅ¢
¾¡Çõ : åÀ¸õ
¸¨Ç ¦Â¼¡Áø ºÄõ Å¢¼¡Áø
¸¾¢÷ ´Õ ÓÆõ ¸¡ÏÁ¡õ
¸Ç¢ìÌÐ À¢÷ −ÕìÌÐ «Ð
¸ðÎì ¸ð¼¡¸ò §¾¡Ï Á¡õ
. . . . . . . . . . . . . .

93.

¾¢Õ¿¡¨Çô §À¡Å¡ÕìÌ...

−á¸õ : «º¡§Åâ
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
¾¢Õ¿¡¨Çô §À¡Å¡ÕìÌ ƒÂ Áí¸Çõ
¾¢ø¨Ä 㚢à Å÷ìÌ ÍÀÁí¸Çõ

[¾¢Õ¿¡¨Ç]

«ÑÀøÄÅ¢
−Õʸû −ÐÅ⠾â¾¾¢ ºÂ¦ÁÉ
−ոà ÓÊÁ¢¨º ÁÕÅòÐ ¾¢¦ºö¸É
ÀÃ×õ ¯õÀ÷ºõ À¢ÃÁí¸û о¢ò¾¢Îõ
ÀÃÁÉ¡ Îõ«õ ÀÄò¾¢ø ¸¾¢ò¾¢Îõ.

94.

[¾¢Õ¿¡¨Ç]

«È¢×¨¼§Â¡÷ À½¢ó§¾òÐõ...

á¸õ: ºìÃÅ¡¸õ
¾¡Çõ: ƒõ¨À
ÀøÄÅ¢
«È¢×¨¼§Â¡÷ À½¢ó§¾òÐõ ¾¢ø¨Ä «õÀÄ
Å¡½§É ±¨É ¬Ç¡ö

(«È¢×¨¼§Â¡÷)

«ÑÀøÄÅ¢
Á¨È ÓÊÔõ §¾Ê «È¢Â¡ Ó¾§Ä Á¡½¢ì¸Å¡º¸÷
Å¡úòÐ - ¸ñϾ§Ä

(«È¢×¨¼§Â¡÷)

ºÃ½õ
¸ÉÅ¢Öõ ¿¢¨ÉÅ¢Öõ Å¢„¡¾¢ ºõº¡Ã ¸¼Ä¢ø
«Ø󾢧Éý ¸¨Ã ²È ÅÆ¢ ¸¡§½ý
ÁÉÁ¢Ãí¸¢ «Õû ¦ºö¾¢¼ §ÅÏõ Á¡Âý
§¸¡À¡ÄìÕ‰½ý ŽíÌõ ÁÄ÷ À¡¾§É
¯¨É ÁÈó¾¢¼ô§À¡§Á¡ ¯ýÉÊ¡÷¸Ç¢ý
¯ñ¨Á¨Â −ýÉÓõ ¯½Ã¡Áü-¦¸¼Ä¡§Á¡
Á¨ÉÅ¢ Áì¸û ¾É ¾¡ý¦ÁýÈ¢ó¾ Á¡ÂŨÄìÌû
º¢ì¸¢ ÁÂí¸¢§Éý ¾Âí¸¢§Éý
(«È¢×¨¼§Â¡÷)

95.

¬ñÊì ¸Ê¨Á¸¡Ãý...

á¸õ : ¦ºïÍÕðÊ
¾¡Çõ : åÀ¸õ
ÀøÄÅ¢
¬ñÊì ¸Ê¨Á¸¡Ãý «øħŠ- ¡ý
¬ñÊì ¸Ê¨Á¸¡Ãý «øħÅ

(¬ñ¨¼)

«ÑÀøÄÅ¢
ãýÚ §Ä¡¸Óõ À¨¼ò¾Ç¢ò¾¢Îõ
¬ñ¼Å÷ ¦¸¡ò¾Ê¨Á측Ãý

(¬ñ¨¼)

ºÃ½õ
¬¨ºì ¸Â¢üȢɢø ¬Ê ÅÕõ ÀÍ
À¡ºõ «Úò¾Å÷ì ¸Ê¨Á측Ãý

(¬ñ¨¼)

¾¢ø¨Ä ¦ÅÇ¢¸Äý ¦¾ø¨Ä ¸ñ§¼È¢ò
§¾È¢ò ¦¾Ç¢ÀÅ÷ì ¸Ê¨Á측Ãý

(¬ñ¨¼)

º£¾ô À¢¨È½¢ó ¾õÀÄò ¾¡ÊÂ
À¡¾õ À½¢ÀÅ÷ì ¸Ê¨Á측Ãý

(¬ñ¨¼)

96.

¬ÕìÌô ¦À¡ýÉõÀÄÅý...

á¸õ : ¨ÀÃÅ¢
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
¬ÕìÌô ¦À¡ýÉõ ÀÄÅý ¸¢Õ¨À ¢Õì̧¾¡
«Å§É ¦ÀâÂÅÉ¡õ

(¬ÕìÌô)

«ÑÀøÄÅ¢
À¡ÕìÌû ţθû Á¡Î¸ ǡθû
À½Á¢Õó¾¡ÄÅý ¦ÀâÂÅɡŧɡ

(¬ÕìÌô)

ºÃ½õ

97.

§Å¾Òá½í¸ §Ç¡¾¢É¾¡¦ÄýÉ §Å¨ÄÝú
À¨½Á¡¾ á¦ÄýÉ ¸¡Ã¢Âõ
º¡¾¨É¡¸Å ᦾ¡Õ¿¡Ùõ Áñ½¡¨º
¦Àñ½¡¨º ¦À¡ýÉ¡¨º ¦À¡øÄ¡Ð

(¬ÕìÌô)

À¡½ýÁ¾í¸Ç ¼í¸§Å¦ºö¾ §¸¡À¡Ä¸¢Õ‰½ý
¾¢Éó ¦¾¡Øõ¦À¡ýÉõÀÄ
Å¡½¦ÉýÈ¡¾Ã Å¡öÅ¢ÕõÀ¡¾Åý Å¡ÉÅḢÖó
¾¡ÉÅýº¢ýÉÅý

(¬ÕìÌô)

−Ãì¸õ ÅáÁø§À¡É¦¾ýÉ...

á¸õ : ¦À†¡ì
¾¡Çõ: åÀ¸õ
ÀøÄÅ¢
−Ãì¸õ ÅáÁø §À¡É¦¾ýÉ ¸¡Ã½õ ²ý îÅ¡Á¢
«ÑÀøÄÅ¢
¸Õ¨½ ¸¼ø ¯ýȨÉì-¸¡¾¢ü-§¸ðÎ ¿õÀ¢ Åó§¾ý

ºÃ½õ
¬ÄÁÕó¾¢ «ñ¼Õ¢¨Ã ¬¾Ã¢ò¾ ¯ÉÐ ¸£÷ò¾¢ À¡ÄìÕ‰½ý
À¡Êò - ¾¢ÉÓõ À½¢ó¾¢Îõ ¿¼Ã¡ƒ ã÷ò¾¢

98.

±ô§À¡ ¦¾¡¨ÄÔÁ¢ó¾ò...

á¸õ : ¦¸ÇâÁ§É¡¸Ã¢
¾¡Çõ : º¡Ò
ÀøÄÅ¢
±ô§À¡ ¦¾¡¨ÄÔÁ¢ó¾ò ÐýÀõ - º¸¾£ºý
¸Õ¨½Â¢Õó¾¡Äø§Ä¡ −ýÀõ

(±ô§À¡)

«ÑÀøÄÅ¢
¸÷ôÀÅ¡ºõ Ðì¸õ ¬É¡Öõ §¸Î
¦¸ÇâÁ§É¡¸Ã¨Éò ¾¢Éõ ¿¡Î

(±ô§À¡)

ºÃ½õ
¬¨ºÔ¼É¨Ä ¡¾ −¼í¸Ùñ§¼¡
«ÉÅþÓõ ͸§ÄºÁ¢¾¢ø ¦¾Ã¢Â¡Áø§À¡É¾ý§È¡
§¸¡À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¾¡ºý ¦¾¡Øõ ¿¼Ã¡ºã÷ò¾¢¨Âô
⨺¸û ¦ºö¡Áü§À¡ÉÐ À¡ºÁÈ ÅƢ¢ø¨Ä
Àﺧ¸¡ºí¸¨Ç ¿¡¦ÉýÚ ¿õÀ¢ÉÐ
(±ô§À¡)

99.

±ó§¿ÃÓõ ¯ó¾ý...

á¸õ : §¾Å¸¡ó¾¡Ã¢
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
±ó§¿ÃÓõ ¯ó¾ý ºó¿¢¾¢Â¢§Ä¿¡É¢Õì¸ §ÅϨÁ¡
«ÑÀøÄÅ¢

(±ó§¿ÃÓõ)

¦¾ýÉ狀¡¨Ä ¾¨ÆìÌõ ¦¾ýÒÄ¢ä÷
¦À¡ýÉõÀÄò¾Ã§º ¦ÂýÉçº

(±ó§¿ÃÓõ..)

ºÃ½õ 1
¾¢¨º¦Âí¸¢ÛõÒ¸ Øïº¢Å¸í¨¸Ôõ
§¾Åº¨ÀÔﺢŠ¸¡Á¢ ¾Ã¢ºÉÓõ
Àº¢¦Â¼¡ ÐÀ¡÷ò¾ §À÷ìÌì ¸Äì¸í¸û
ÀÈó¾¢¼ Á¸¢úóÐý¨Éô À¡Ê즸¡ñÎ

(±ó§¿ÃÓõ..)

ºÃ½õ 2
ÀﺡðºÃôÀÊ Ôí¦¸¡Êì¸õÀÓõ
§¸¡Å¢ÄÆÌõ «Ã¢ ¾¡Éøº¢ÂÓõ
«ïºøÜÚõ ţà Á½¢¸§Ç¡¨ºÔõ
«ó¾ì¸Ã½ ÁÂì¸ó ¾£÷óÐ À¡Ê즸¡ñÎ

(±ó§¿ÃÓõ..)

ºÃ½õ 3
º£ÄÁÕ×ó¦¾Õ ×ó¾¢ÕìÜð¼Óõ
§¾ÅÕĸ¢ø¸¢¨¼ ¡¾Åº¢ÂÓõ
À¡Ä¸¢Õ‰½ýÀ½¢Ôõ À¡¾õ ÀŦÁÛõ
ÀÂí¸û ¾£÷óÐ ÁÄ÷¸û àÅ¢ò ¦¾¡ØЦ¸¡ñÎ

100.

(±ó§¿ÃÓõ..)

²§¾¡ ¦¾Ã¢Â¡Áø...

á¸õ : «Á£÷ ¸ø¡½¢
¾¡Çõ : åÀ¸õ
ÀøÄÅ¢
²§¾¡ ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡îͧ¾ - ±ý ¦ºö§Åý

(²§¾¡)

«ÑÀøÄÅ¢
¬¾¢ ÀáòÀÃÁ¡¸¢Â ¾¢ø¨Ä ¦À¡ýÉõÀÄŨÃ
Å£¾¢§¾¡Õõ À½¢óÐ Á¢¸ Á¸¢úóÐ ¿Äõ ¦ÀÈ
ºÃ½õ
−Ã×õ À¸Öõ ÀÄÅ¢¾ −¼÷ ¦ºöÔõ ³õ¦À¡Ã¢Â¡ø

(²§¾¡)

«ÃÅ¢ý Å¡ö º¢Ú §¾¨Ã §À¡ø «ó§¾¡ ÁÉõ ¦¿¡ó§¾ý
Àâ׼ý §¸¡À¡Ä¸¢Õ‰½ý À¡Ê ŽíÌõ Ìﺢ¾
¾¢ÕÅʨ ¦¾Ã¢ºÉõ ¦ºöÐ ¦¾Ç¢óÐ ÁÉõ ¯Õ¸¢¼ (²§¾¡)

101.

¸ð¨¼ ¸¨¼ò§¾È...

á¸õ : ¸Ã¸Ãôâ¡
¾¡Çõ : º¡Ò
ÀøÄÅ¢
¸ð¨¼ ¸¨¼ò§¾È§ÅϧÁ

(¸ð¨¼)

«ÑÀøÄÅ¢
¸É¸ºÀ¡À¾¢ ¿¼Éí¸ñÎ ¸Ç¢ì¸Åó¾ ¿ó¾ý

(¸ð¨¼)

ºÃ½õ

102.

¸ð¨¼¸¨¼ò §¾ÈðΧÁ¡ ºýÁõ
¦¸ð¼¾øħš −ð¼ÁÈ¢§Âý

(¸ð¨¼)

Óò¾¢ÂÇ¢ìÌõ Àò¾¢Â¢§Ä¦Âý
º¢üÈõÀÄÅý º¢ò¾ÁÈ¢§Â§É

(¸ð¨¼)

¸É¸ºÀ¡À¾¢ìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ...

á¸õ : «¼¡½¡
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
¸É¸ ºÀ¡À¾¢ìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ Àñ½Ê ¦Àñ§½

(¸É¸)

«ÑÀøÄÅ¢
ºÉ¸ Á†¡ÓÉ¢Å÷ ¦¾¡Øõ ºó¿¢¾¢ÂÊ ¦Àñ§½
ºÃ½õ

(¸É¸)

Å£¾¢ ÅÄõ ÅóÐ §Á¨Ä §¸¡Òà šºø ѨÆóÐ
¸¡¾Ö¼ý º¢Å¸¡Á¢ ¸Ç¢ìÌõ Áñ¼Àõ ÅóÐ
Á¡¾Åý §¸¡À¡Ä¸¢Õ‰½ý ŽíÌõ «õÀÄõ «¨¼óÐ
¿¡¾§É ¯É¾¨¼ì¸Äõ ±É ¿¨¼ Á¢¸¢úóÐ
¾¨Ä ÌÉ¢óÐ
(¸É¸)

103.

¸¡Ã½õ §¸ðÎÅ¡Ê...

á¸õ: â÷Å¢ ¸ø¡½¢
¾¡Çõ :
ÀøÄÅ¢
¸¡Ã½õ §¸ðÎ Å¡Ê (º¸¢) ¸¡¾Äý º¢¾õÀà ¿¡¾ý
−ýÛõ Åá¾

(¸¡Ã½õ)

«ÑÀøÄÅ¢
âý ¾Â×ûÇ ¦À¡ýÉõÀÄ Ð¨Ã ±ý
¦À¡Õ¨Á¨Â §º¡¾¢ì¸ Á¨ÈÓ¸Á¡É¾

(¸¡Ã½õ)

ºÃ½õ
¸øÄ¡Öõ Å¢øÄ¡Öõ ¸ðÊ «Êò§¾§É¡ ¸ñ½ôÀý
¦ºö¾Õ-¸ÉŢɢø ¾£§¾§É¡
¦ºøÄ¡Á¨ÉìÌ àÐ ¦ºýÚ Å¡ ±ý§È§É¡ ¦ºö¡¾
¸¡Ã¢Âõ ¦ºö ÓýÉ¢ý§È§É¡
(¸¡Ã½õ)

104.

ºÀ¡À¾¢ìÌ §ÅÚ ¦¾öÅõ...

á¸õ : ¬§À¡¸¢
¾¡Çõ: ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
ºÀ¡À¾¢ìÌ §ÅÚ ¦¾öÅõ
ºÁ¡ÉÁ¡ÌÁ¡
«ÑÀøÄÅ¢

[¾¢ø¨Ä ºÀ¡À¾¢ìÌ]

¸¢ÕÀ¡É¢¾¢ −ŨÃô§À¡Ä
¸¢¨¼ì̧Á¡ −ó¾ ¾Ã½¢ ¾É¢§Ä

[ºÀ¡À¾¢ìÌ]

ºÃ½õ
´Õ ¾Ãõ º¢Å º¢¾õÀÃõ
±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø §À¡Ð§Á
Àø¾¢ìÌ §ÅÚ Òñ½¢Âõ Àñ½ §ÅñΧÁ¡
¬Ã¢Â÷ ÒÄÂ÷ ãÅ÷ À¡¾õ
«¨¼ó¾¡÷ ±ýÚ Òá½õ
«È¢óÐ ¦º¡øÄ §¸ð§¼¡õ
§¸¡À¡ÄìÕ‰½ý À¡Îõ ¾¢ø¨Ä

105.

[ºÀ¡À¾¢ìÌ]

ºõ§À¡ ¸í¸¡¾Ã¡...

á¸õ : «ÒåÀõ
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
ºõ§À¡ ¸í¸¡¾Ã¡ ºó¾¢Ã§º¸Ã «Ã

(ºõ§À¡)

«ÑÀøÄÅ¢
«õÀÄÅ¡½§Ã ¬¾¢¨Ã ¿¡Ç§Ã
«¨¼¸Ä¦ÁýÚ ¿õÀ¢ Åó§¾ý
¬¾Ã¢ôÀÐ ¯ý À¡Ãõ ¦º¡ý§Éý

(ºõ§À¡)

ºÃ½õ
¾¡Ôõ ¾ó¨¾Ôõ ¿£ ¯ý¨Éò ¾Å¢Ã §Å§È ´ÕÅÕõ −ø¨Ä
Á¡Âý §¸¡À¡Ä ¸¢Õ‰½ý À½¢Ôõ
ÁÄÃÊ À½¢ó§¾ý À¢ÈÅ¢¨Âò ¾£Õõ
(ºõ§À¡)

106.

º¢¾õÀÃõ «Ã†Ã¡...

á¸õ : À¢Â¡¸¨¼
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢

º¢¾õÀÃõ «Ã†Ã¡ ¦Åý¦È¡Õ¾Ãõ ¦º¡ýÉ¡ø
º¢Å À¾õ ¸¢¨¼ìÌõ - ¾¢ø¨Ä

(º¢¾õÀÃõ)

«ÑÀøÄÅ¢
À¾õ ¦ÀÈ §ÅÏõ ±ýÈ¡÷ìÌ −ÐÅýÈ¢
−ø¨Ä Áü¦ÈÐ×õ ¦¾¡ø¨Ä - ¾¢ø¨Ä

(º¢¾õÀÃõ)

ºÃ½õ
¿øÖ½÷Å¡¸¢Â §Å¾¢Â÷ μ¾¢Â
¿¡øÁ¨È¸Ùõ о¢ ¿Å¢úó¾¢Îõ Áó¾¢Ãõ
¾¢ø¨Ä 㚢Ãõ §À÷ ¸¡Ïõ ⨺¸û
¦ºö¾À¢ý ¡ÅÕõ ⃢ìÌõ Áó¾¢Ãõ

107.

(º¢¾õÀÃõ)

º¢¾õÀÃõ §À¡§Åý ¿¡¨Ç...

á¸õ : ¦À†¡ì
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
º¢¾õÀÃõ §À¡§Åý ¿¡¨Çî - º¢¾õÀÃõ
§À¡§Åý ¿¡ý

(º¢¾õÀÃõ)

«ÑÀøÄÅ¢
º¢¾õÀÃõ §À¡§Åý §¾Ã¢ò ¦¾Ç¢§Åý
À¡÷ Ò¸ú ¾¢ø¨Äô À¾í¸¨Çô À¡Ê

(º¢¾õÀÃõ)

ºÃ½õ

108.

´Õ ¾Ãõ ¦º¡ýÉ¡ø ¯Ä¸í¸û ¯öÔõ
−ÕÅ¢¨Éô ÀÂý −ø¨Ä ±ýÉ¡Ùõ

(º¢¾õÀÃõ)

À¡¾¢ áò¾¢Ã¢Â¢ø Àý Á¨È μ¾¢
§Å¾¢Â÷ §À¡üÈ¢ Å¢Çí¸¢Â ¾¢ø¨Äî

(º¢¾õÀÃõ)

º¢ó¾¨É ¦ºöÐ...

á¸õ : ¦ºïÍÕðÊ
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
º¢ó¾¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ¯í¸ÙìÌ
±ó¾Å¢¾Óí ¸¨Ã§ÂÈÄ¡õ º¢Å

(º¢ó¾¨É)

ºÃ½õ

109.

«ó¾½ ÓÉ¢ÅÕõ −ó¾¢Ã÷ «ÁÃÕõ
ÅóÐ À½¢ÔÁÅ÷ Å¢ó¨¾ ¦À¡üÀ¡¾ò¨¾

(º¢ó¾¨É)

¸¡Á¨É ¦Ââò¾Åý ¸¡Ä¨É ¯¨¾ò¾Åý
§º¡Á¨Éò ¾Ã¢ò¾Åý ¾¡Á¨Ãô À¡¾ò¨¾

(º¢ó¾¨É)

¾õÒÕŽ¢ó¾¢Îõ ÐõÒÕ ¿¡Ã¾Õõ
À½¢ó¾¢Îõ ¦À¡ýÉõÀÄÅ¡½¨É

(º¢ó¾¨É)

¦ÅõÀ¢Â ÐõÀ¢ì ¸ÕǢ À¡Ä¸¢Õ‰½ý
À½¢Ôõ ¾¢ÕÅõÀÄ¿¡¾¨É

(º¢ó¾¨É)

º¢Å§Ä¡¸¿¡¾¨Éì ¸ñÎ...

á¸õ : ¦ºïÍÕðÊ / Á¡ÂÁ¡ÇŦ¸ÇÇ
¾¡Çõ : åÀ¸õ
ÀøÄÅ¢
º¢Å§Ä¡¸ ¿¡¾¨Éì¸ñÎ §ºÅ¢ò¾¢Î§Å¡õ šã÷
«ÑÀøÄÅ¢
ÀÅÀÂí¸¨Çô §À¡ì¸¢ «Å÷
ÀÃÁ À¾ò¨¾ì ¦¸¡ÎôÀ¡ Ãó¾

(º¢Å)

ºÃ½õ
«üÀ͸ò¨¾ ¿¢¨É󧾡õ «Ãý¾¢ÕÅÊ ÁÈ󧾡õ
¸üÀ¢¾Á¡É ôÃÀïºÁ¢¨¾ì ¸¡Éø ºÄõ§À¡§Ä
¦Âñ½¢

(º¢Å)

¬¨ºì¸¼Ä¢ø Å¢Ø󧾡Á¾¡ø «È¢×ì¸È¢¨Å ¢Æ󧾡õ
À¡ºÁ¸Öõ ÅÆ¢ôÀ¼¡Áø Àâ¾Å¢ìÌõ À¡Å¢Â¡§É¡õ
(º¢Å)
Á¡É¢¼ºýÁí ¦¸¡Îò¾¡÷ ¾ý¨É Ží¸ì¸Ãí¸ ÇÇ¢ò¾¡÷
§¾ÛõÀ¡Öõ §À¡§Ä ¦ºýÚ §¾ÃÊ¢ø ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ (º¢Å)

110.

¾Ã¢ºÉõ ¦ºö¾¡§Ã...

á¸õ : ¸ø¡½¢
¾¡Çõ : «¼
ÀøÄÅ¢
¾Ã¢ºÉõ ¦ºö¾¡§Ã - ¿ó¾É¡÷ - ¾Ã¢ºÉõ ¦ºö¾¡§Ã

(¾Ã¢ºÉõ)

«ÑÀøÄÅ¢
¾Ã¢ºÉõ ¦ºö¾¡÷ §¾ýÁ¨Æ ¦º¡Ã¢óÐ
Å⨺Լý «Å÷ Å¡Æ¢ Å¡Æ¢¦ÂýÚ

(¾Ã¢ºÉõ)

ºÃ½õ

111.

̾¢òÐì ̾¢òÐì ¨¸¨Âì ÌõÀ¢Î §À¡ðÎò
о¢òÐò о¢òÐò ¾ý ÐýÀí¸û ¾£Ã

(¾Ã¢ºÉõ)

§À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢ ±ýÚ ¦À¡ýÉÊ Å½í¸¢ô
À¡÷òÐô À¡÷òÐô ÀÃÁ¡Éó¾õ ¦¸¡ñÎ

(¾Ã¢ºÉõ)

«îºõ ÁÈó¾Å÷ «È¢Å¢ø ¯½÷ó¾Å÷
− −Æó¾Å÷ ²¸¡ìà º¢ò¾Ã¡ö

(¾Ã¢ºÉõ)

¾¢ÕÅÊ ºÃ½õ...

á¸õ: ¸¡õ§À¡ƒ¢
¾¡Çõ: ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
¾¢ÕÅÊ ºÃ½õ ±ýÈ¢íÌ ¿¡ý ¿õÀ¢ Åó§¾ý

§¾Å¡¾¢ §¾Å ¿¢ý

(¾¢ÕÅÊ)

«ÑÀøÄÅ¢
ÁÚÀÊÔõ ¸ÕŨ¼Ôõ ÌƢ¢ø ¾ûÇ¢
ÅÕò¾ôÀÎò¾ §Åñ¼¡õ ¦À¡ýÉõÀÄÅ¡ ¿¢ý

(¾¢ÕÅÊ)

ºÃ½õ
±Îò¾ ƒÉÉõ ¸½ì¦¸Îì¸ò ¦¾¡¨Ä¡Р- −Ãí¸¢
Á¸¢úóÐ §¾Åã÷ §ÅϦÁýÚ
¦¸¡Îò¾ Á¡É¢¼ ƒýÁõ Å£½¡¸¢ §À¡Ì¦¾ý
Ì¨È ¾£÷ò¾ À¡ÎÁ¢ø¨Ä§Â
«ÎòÐ Åó¾ ±ý¨É ¾ûÇÄ¡¸¡Ð «Ã-†Ã¡¦ÅýÕ
¦º¡ýÉ¡Öõ §À¡¾¡§¾¡
¾ÎòÐ Åó¾ÕÇ ºÁÂõ §¸¡À¡ÄìÕ‰½ý ºó¾¾õ
À½¢óÐ Ò¸úóÐ §À¡üÚõ

112.

(¾¢ÕÅÊ)

¾¢ø¨Ä º¢¾õÀÃõ...

á¸õ : ÂÓÉ¡ ¸ø¡½¢ ´÷ º¡Ãí¸¡
¾¡Çõ : º¡Ò
ÀøÄÅ¢
¾¢ø¨Ä º¢¾õÀÃõ ±ý¦È ¿£í¸û
´Õ ¾Ãõ ¦º¡ýÉ¡ø Àø¾¢ ÔñÎ ¯ñÎ

(¾¢ø¨Ä)

«ÑÀøÄÅ¢
¿øÄ ÍÕ¾¢ ÓÊ ¸ñÎ - ºÀ¡
¿¡¾ý ¾¢Õò¾¡¨Ç º¢ó¾¨É¢ø ¦¸¡ñÎ

(¾¢ø¨Ä)

ºÃ½õ
§ÅâøÄ¡Áø ´Õ Å¢Õðºõ ´ýÈ¢ÕìÌ
Å¢¨ÇÔõ Å¢¨É¸û ±øÄ¡õ ¦ºöÔó¾¢ÕìÌ
§ÀâøÄ¡Áø »¡Éò ¾£¦¸¡ñÎ ¸ÕìÌ
§ÀâýÀ Å¡½¨Ãô À¢º¸¡Á§Ä ¦¿ÕìÌ
§¾ºõ Ò¸Øõ ¾¢ø¨Ä §¸¡Å¢¨Ä ŨÇóÐ
¾¢ò¾¢ìÌõ º¢Å ÀﺡðºÃõ ÒâóÐ

(¾¢ø¨Ä)

113.

¬¨ºÔ¼§É «÷ò¾º¡Áò¾¢ø −ÕóÐ
«íÌõ ÒǸ¢¾Á¡ö «Êì¸Ê§Â À½¢óÐ

(¾¢ø¨Ä)

Á¡Âý §¸¡À¡Ä ¸¢Õ‰½ý ¾¢Éõ §¾Ê
ÅóÐ ¦ºó¾¡Á¨Ã ÁÄÃʧ ¿¡Êò
¾¡¨Â À¢Ã¢ó¾ −Çí ¸ýÚ§À¡ø ÜÊò
¾¡Çõ §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼¡Ê

(¾¢ø¨Ä)

¾¢ø¨Äò ¾Ä¦ÁýÚ...

á¸õ : ââ¸ø¡½¢ / º¡Á¡
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
¾¢ø¨Äò ¾Ä¦ÁýÚ ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡ø
−ø¨Äô À¢ÈÅ¢ô À¢½¢Ôõ À¡ÅÓõ

(¾¢ø¨Ä)

«ÑÀøÄÅ¢
¦º¡øÄò ¾ÌÁ¢Ð§Å º¢Å§Ä¡¸õ
±ûÇò¾¨ÉÂÈï ¦ºö¢ø «§Á¡¸õ

(¾¢ø¨Ä)

ºÃ½õ
¬¸Á§Å¾ Òá½í¸û º¡ò¾¢Ãõ
«Õó¾Åõ Òâš÷ì¸ÕǢ À¡ò¾¢Ãõ
¬ÄÂÁ¡Â¢Ãò ¦¾ðÊÉ¢ø §¿ò¾¢Ãõ
¬Éó¾ò ¾¡ñ¼ÅÁ¡Ê §ºò¾¢Ãõ

(¾¢ø¨Ä)

¸½ò¾¢Ä¡Î Á½¢Á¡Å¡¾¢Â º¢ò¾¢Ôõ
¸¸Éò¾¢ÄÁÕõ Å¢ñ½¡¼÷¸û ¦ÅüÈ¢Ôõ
−¨½Â¢øÄ¡¾ ÌÕº¡ò¾¢Ã Àì¾¢Ôõ
−¸ò¾¢ø ¾¡§ÉÅÕõ º¢ÅÀ¾ Óì¾¢Ôõ

(¾¢ø¨Ä)

ÀÃÁ øº¢Â ¦Á¡ýÚ À¡÷ì¸Ä¡õ
À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¸Å¢À¡Êì §¸ð¸Ä¡õ
¸ÕÁÅ¢¨É ¸Ç¼í¸¡Áü §À¡ì¸Ä¡õ
¸º¼÷¸ðÌ Óì¾¢Ôñ ¼¡ì¸Ä¡õ

(¾¢ø¨Ä)

114.

¿¼Éõ ¬ÊÉ¡÷...

á¸õ: źó¾¡
¾¡Çõ: «¼
ÀøÄÅ¢
¿¼Éõ ¬ÊÉ¡÷ ¦ÅÌ ¿¡¸Ã£¸Á¡¸§Å ¸É¸ º¨À¢ø ¬Éó¾
«ÑÀøÄÅ¢
ż¸Â¢¨Ä¢ø ÓýÉ¡ø Á¡ÓÉ¢ì¸Õû ¦ºö¾ÀÊ ¾ÅÈ¡Áø
¾¢ø¨ÄôÀ¾¢Â¢ø ÅóÐ ¨¾ Á¡¾ò¾¢ø ÌÕ âºò¾¢ø À¸ø §¿Ãò¾¢ø
(¿¼Éõ)
¦º¡ø¸ðÎ îÅÃõ
¾¡õ ¾¸¢¼ ¾¸ƒõ ¾¸½õ ¾Ã¢Ìõ ¾Ã¢¾£õ ¾¢Á¢¾ ¾¸ƒõ ¾¸¢½õ ¾¾ É£ º â º
â º¡ º¡
â º ¾¡ º É¢ ¾ ¾ â º º¡ ¾ É¢ º¡ º º º ã º ã â ã â ã º É¢ ¾ º º
º â º
º â º º º É¢ º â º â º º º¡ º â º É¢ ¾¡ ¾¡ ¾ É¢ ¾ ¾ Á¡ ¾ Á ¸
â º
ºÃ½õ
«‰¼¾¢¨ºÂ¢ø ¸¢Î¸¢¦¼ýÚ §º„ý¾¨Ä ¿Îí¸«ñ¼õ «¾¢Ã ¸í¨¸
ÐÇ¢ º¢¾È ¦À¡ýÉ¡¼Åý ¦¸¡ñ¼¡¼
−‰¼Ó¼§É §¸¡À¡ÄìÕ‰½ý À¡¼ º¨¼Â¡¼ «Ã× À¼Á¡¼ «¾¢§Ä
¿¼Á¡¼ ¦¾¡õ§¾¡¦ÁýÚ À¾Å¢¸û
¾ó§¾¡¦ÁýÚ
(¿¼Éõ)

115.

¿ó¾ý ºÃ¢ò¾¢Ãõ...

á¸õ : ºí¸Ã¡Àýõ
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
¿ó¾ý ºÃ¢ò¾¢Ãõ ¬Éó¾õ - ¬É¡Öõ «ò¾¢
Âó¾õ À쾢ú ¸ó¾ï - ¦º¡ÄÄî ¦º¡øÄ

(¿ó¾ý)

«ÑÀøÄÅ¢
¿ó¾ý ºÃ¢ò¾¢Ãõ¦ÅÌ «ó¾õ - º¢ÅÉ¡ÕìÌî
¦º¡ó¾õ ¦¾¡¨ÄÔõ ÀÅÀó¾õ - §¸ð¼§ÀÕìÌ

(¿ó¾ý)

ºÃ½õ
²Ð −ŨÉô§À¡§Ä º¡Ð âÁ¢Â¢Ä¢Õì
¸¡Ð «Ã¢Ð −Õ ¸¡Ð - À¨¼ò¾§À÷ìÌ

(¿ó¾ý)

Å¡Ê Áɾ¢Ç¸¢ô À¡Ê - «Ã¸Ã¡¦ÅýÚ
¬Ê ¸É¸º¨À ¿¡Êî - §ºÕ§Å¦ÉýÈ

(¿ó¾ý)

«ñ¼÷ ¦¸¡ñ¼¡Îï §º¡Æ Áñ¼Äó ¾¨Éî ÝúóÐ
¦¸¡ñ¼ §Áü¸¡¿¡ðÊø Å¢ñ¼ - ¬¾ëâøÅ¡ú
(¿ó¾ý)

116.

¿Á츢ɢ À§ÁÐ...

á¸õ : ¦¸ÇÇ¢ÀóÐ
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
¿Á츢ɢ À§ÁÐ - ¾¢ø¨Ä - ¿¼Ã¡ºÉ¢ÕìÌõ §À¡Ð
«ÑÀøÄÅ¢
Á¡÷ì¸ñ¼Õ측¸ ÁÈÄ¢¨Â ¯¨¾ò¾¢ð¼
Á¡ý ÁØ §ÅóÐõ Á¸¡§¾ÅÉ¢Õì¸

(¿Á츢ɢ)

ºÃ½õ
−õ¨Á ÁÚ¨Á Ó¾ø ¡×ìÌõ ÀÃÁ¡É
º¢ýÁ¡Éó¾ åÀî º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢Õì¸

(¿Á츢ɢ)

«Ã¢ÂÂÉÁÃÕõ ¬Äí¸ñ¼ïºÓý
Àâ׼§É ¸¡ò¾ ÀÃÁ º¢ÅÉ¢Õì¸

(¿Á츢ɢ)

¾¢ÕŢ츢ÃÁÉ¡ö ÅÕõ ¾¢ñÁ¡Âý ÁÁ¨¾¨Â
Å¢Ã¢×¸í¸¡ÇÉ¡¸¢ Å¢ÄìÌõ ÀÃÉ¢Õì¸

(¿Á츢ɢ)

¬¾¢§º¼ÛÁ¡Öõ «Ä§Ã¡ý −ÄìÌÁ¢Ôõ

117.

¸¡¾Ä¡ö ¾Å了öÂì ¸Ç¢ò¾ ÀÃÉ¢Õì¸

(¿Á츢ɢ)

−ý¢ÂÉ¡ø ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼ ¿Ãº¢õÁ¨É
¾Ã½¢Â¢ø Ãðº¢ò¾ ºí¸ÃÉ¢Õ츧Å

(¿Á츢ɢ)

¿£ºÉ¡ö À¢Èó¾¡Öõ...

á¸õ : ÂÐÌÄ ¸¡õ§À¡¾¢
¾¡Çõ : º¡Ò
ÀøÄÅ¢
¿£ºÉ¡ö À¢Èó¾¡Öõ §À¡Ðõ - ³Â¡
¿£ºÉ¡ö À¢Èó¾¡Öõ §À¡Ðõ

(¿£ºÉ¡ö)

«ÑÀøÄÅ¢
¬¨ºÔ¼ý «õÀÄÅý «Ê¢ø −Õó§¾òÐõ

(¿£ºÉ¡ö)

ºÃ½õ

118.

§¸¡¾¢Ä¡ò ¾Åí¸û Òâó¾¡Öõ - ¾í¸û
ÌÄÅñ¨Á ¾ÅÈ¡¾ ¦¿È¢Â¢Õó¾¡Öõ
§Å¾ÓÊ Â¡×õ ¯½÷ó¾¡Öõ - Á¡¨Â
Ţĸ¡Ð ´Õ¿¡Ùõ ¦¾¡¨Ä¡РÐýÀõ

(¿£ºÉ¡ö)

¸Ç× ¦¸¡¨Ä ¦ºöÐ Åó¾¡Öõ - ÀÆ¢
¸¡ÃÕ¼ý ±ý§ÉÃõ ÜÊ −Õó¾¡Öõ
ÅÇÁȧŠšú× ¦¸ð¼¡Öõ - ¿øÄ
ÁÉ¢¾ý «ÅÉ¢¼Á¡¸ ÁÈÄ¢ «Ï¸¡Ð

(¿£ºÉ¡ö)

²ò¾ ¸ÕÁí¸û ¦ºö¾¡Öõ - ±íÌõ
¸¢¨¼Â¡¾ ¦¸¡¨¼Â¡Ç¢ ¦ÂÉ −Õó¾¡Öõ
§¸¡ò¾¢Ãì ¸£÷ò¾¢ Á¢Ìó¾¡Öõ - ±íÌõ
§¸¡À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¦¾¡Øõ À¡¾õ ¿¢¨Éó§¾òÐõ

(¿£ºÉ¡ö)

Àò¾¢ ¦ºöÌÅ£§Ã...

á¸õ : §¾¡Ê
¾¡Çõ : ¬¾¢

ÀøÄÅ¢
Àò¾¢ ¦ºöÌÅ£§Ã - ¿§¼º¨Éô - Àò¾¢ ¦ºöÌÅ£§Ã

(Àò¾¢)

«ÑÀøÄÅ¢
«ò¾¢ Ó¸¨Éô ¦ÀüÈ - ¯ò¾Á¨ÉÅ¢¼
¿¢ò¾¢Â §¾Åý §À¡ø - ÁüÈÅ÷ −ø¨Ä ±ýÚ

(Àò¾¢)

ºÃ½õ
º¡Áõ «¾÷Žõ Õì ÂÍ÷ §Å¾õ
º¡üÚõ ¯ÀÉ¢¼¾òÐõ ¾üÀÃý «Ã¦ÉýÚ
²Á¡È¡Áü ¦º¡øÄ¢ −ýÒÚ¾§Ä ¿¢ýÚ
²Å÷¸Ùõ «È¢Â§Å −ôÒÅ¢ ¾É¢ø ¿¢ýÚ

(Àò¾¢)

¬¸Áõ −ÕÀò¦¾ð¼¡¾¢ Òá½Óõ
«Âý ¸£¨¾ Ó¾Ä¡É «Éó¾ îÁ¢Õ¾¢¸Ùõ
À¡¸Á¡¸¢Â ÀÃÁý ´ÕÅý ±ýÚ
ÀñÒ¼ý ¯¨Ãò¾¢Îõ À¡ý¨Á¾¡ö ¿¢ýÚ

(Àò¾¢)

¦¸ª¾Á÷ Ó¾Ä¡É −Õʸû «¨ÉÅÕõ
§¸ºÅý ¦¾¡Øõ À¾õ ¸¾¢ ±ýÚ «Û¾¢ÉÓõ
ÒÅÉò¾¢ø §À¡üÈ¢§Â ²ò¾¢É¾¡ø −Å÷
Ò¸Øõ Òñ½¢Â À¾õ ¦À¡Õó¾¢É¡÷ ±ýÀ¾¡õ (Àò¾¢)
«Ã¢ «Âý −ó¾¢Ãý Ó¾Ä¡É §¾ÅÕõ
«ÃÉÊ ¾ý¨É§Â «ýÀ¡öô ⺢ò¾¡ø
Àâ׼ý «Å÷ ¦ºøÅõ ÀØРšáÁ§Ä
À¡Ä¢ò¾¡÷ º¢Åý ±ýÚ Àì¾÷ ¦º¡øžɡ§Ä

(Àò¾¢)

Ţ¡º ÓÉ¢ÅÕõ «ÅÃÊ¡÷¸Ùõ
Å¢‰Ï ÀÃõ ±ýÚ Å¢ÇõÀ¢É¾¡ø ÓýÉõ
¸Â¡ ¸¡º¢ì ¸í¨¸ì ¸¨Ã¢ø ¨¸Â¢ÆóÐ
¸øÄ¡öò ¾¡§ÉÂÅ÷ º¨Áó¾¾É¡§ÄÔõ

(Àò¾¢)

¾¢ø¨Ä ÂõÀÄó¾É¢ø ¾¢Õ ¿¼Á¡ÊÎõ
§¾Å¡¾¢ §¾Å¨É ¾¢Éõ À½¢ó§¾ò¾¢Â
«øÄø ºõº¡Ãì ¸¼Ä¢ø «Øó¾¡Áø
¬Éó¾ì Üòиû ¬Êì ¦¸¡ñÎ ¿£í¸û

(Àò¾¢)

119.

Àò¾¢¸û ¦ºö¾¡§Ã...

á¸õ : ÂÐÌĸ¡õ§À¡¾¢
¾¡Çõ : ¬¾¢
ÀøÄÅ¢
Àò¾¢¸û ¦ºö¾¡§Ã - ÀÃÁº¢Å¨É§Â - Àò¾¢¸û
¦ºö¾¡§Ã

(Àò¾¢¸û)

ºÃ½õ

120.

Àò¾¢¸û ¦ºö¾¡÷ ¿üÈÅõ Òâ ¿ó¾ý
º¢ò¾ Á¸¢úó¾¢¼ «ò¾¨É §À÷¸Ùõ

(Àò¾¢¸û)

¦¾¡ÎôÀ¡ý º¢Å¸¨¾ ÀÊôÀ¡ý À쾢¡ö
±ÎôÀ¡ý ¾Ê¦Â¡ýÚ «ÊôÀ¡¦Éý ÈÛ¾¢ÉÓõ

(Àò¾¢¸û)

¸øÄ¡¾Åý −í§¸ ¦ºøÄ¡¾Åý ¿ýÈ¢
¢øÄ¡¾Åý ¦ÅÌ ¦À¡øÄ¡¾Å¦Éý§È

(Àò¾¢¸û)

À¡÷òÐô À¢¨ÆÔí¸û...

á¸õ : ÂÐÌÄ ¸¡õ§À¡¾¢
¾¡Çõ : åÀ¸õ
ÀøÄÅ¢
À¡÷òÐôÀ¢¨ÆÔí¸û - ¿£í¸û - À¡÷òÐôÀ¢¨ÆÔí¸û
ºÃ½õ
À¡÷òÐô À¢¨Æ¢ó¾î §º¡üÚò ÐÕò¾¢¨Â
²ò¾¢ò ¦¾¡Æ§Åñ¼¡õ ¸¡òÐô §À¡ÌÓý§É

(À¡÷òÐô)

¬ò¾¢Á¾¢ÝÎí Üò¾É¢¼Á¡Âî
Ýò¾¢Ãò¨¾Â¢ó¾î §ºò¾¢ÃòÐûÇ¡¨¼ô

(À¡÷òÐô)

Å£üÈ¢ÕôÀ£÷ ¸¡Äí ¸¡ò¾¢Õô À¡ýº¢Å
º¡ò¾¢Ãò¨¾ »¡É §¿ò¾¢Ãò ¾¡ÖüÚô

(À¡÷òÐô)

ãÄì ¸Éø¾¡ñÊ §ÁÄì ¸¨ÃÅóÐ

121.

À¡¨Äì ÌÊ¢Õó¾ ¿¡ÖìÌû šáÁø

(À¡÷òÐô)

À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¦¾¡Øí §¸¡Äô À¾í¸¨Ç
§ÁÖìÌ §Áø¿¡Ê º¡Äì ¸Ä¢ÂÈô

(À¡÷òÐô)

¦Àâ ¸¢ÆÅý ÅÕ¸¢È¡ý...

á¸õ : ºí¸Ã¡Àýõ
¾¡Çõ : åÀ¸õ
ÀøÄÅ¢
¦Àâ ¸¢ÆÅý ÅÕ¸¢È¡ý §ÀáÉó¾ì ¸¼Ä¡Ê

(¦ÀâÂ)

ºÃ½õ
ÀÃŢ Á¡¨Â¢ĢÕóÐ À¡÷Ó¾ø â¾í¸¨ÇóÐ
¦ÀâÂŦÃýÚ½÷óÐ §ÀâýÀ Ä¡Àò¨¾ ¨¼óÐ

(¦ÀâÂ)

ÀÊÒ¸ú ¿ó¾É¡÷ Á¸¢úóÐ ÀÃÁº¢Å Àì¾¢ ÒâóÐ
¦¸¡ÊÂÅý À¡Åí¸û ¾£÷óÐ ÜÉ¢ì ÌÚ¸¢ì
§¸¡½¢ ¿¼óÐ

(¦ÀâÂ)

¿ó¾É¡÷ ¦º¡ýÉ ¾òÐÅÁÈ¢óÐ ¿¡¦Éý ɸõÀ¡Å
Á¢ÆóÐ
Àó¾ÁÂì¸õ ÓØÐõ ¦¾Ç¢óÐ ÀæÅǢ¡¸§Å
¿¢¨ÉóÐ
(¦ÀâÂ)

122.

ÁüȦ¾øÄõ ¦À¡Úô§Àý...

á¸õ : º¡§Åâ
¾¡Çõ : åÀ¸õ
ÀøÄÅ¢
ÁüȦ¾øÄõ ¦À¡Úô§Àý
Óò¾¢É¡Ùõ ¦¸¡Îô§Àý
ºÃ½õ

(ÁüÈ)

123.

Àì¾ÛìÌ ÌüÈõ ¦ºö¾¡ø
«¨¾ô ¦À¡Úì¸ Á¡ð§¼ý

(ÁüÈ)

¾¢Î즸ýÈŨà ÐÊì¸ô§Àº¢
«Êì¸ô ¦À¡Úì¸Á¡ð§¼ý

(ÁüÈ)

Àº¢ì̦¾ýÚ ÅÕ¨¸Â¢ø ´ÕÅý
Òº¢ì¸ô ¦À¡Úì¸ Á¡ð§¼ý

(ÁüÈ)

Åոġ§Á¡¨Å¡ ¯ó¾ý...

á¸õ : Á¡ïº¢
¾¡Çõ : åÀ¸õ / º¡Ò
ÀøÄÅ¢
Åոġ§Á¡¨Å¡ ¯ó¾ý
«Õ¸¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡¼×õ À¡¼×ó¿¡ý

(Åոġ§Á¡)

«ÑÀøÄÅ¢
ÀÃÁ¸¢ÕÀ¡¿¢¾¢ Âøħš −ó¾ô
À¨ÈÂÛÀº¡Ãï ¦º¡øħš ¯ó¾ý
ÀÃÁ¡ ¿ó¾ò ¾¡ñ¼Åõ À¡÷츧š¿¡ Éí§¸

(Åոġ§Á¡)

ºÃ½í¸û
âÁ¢Â¢ø Ò¨ÄÂÉ¡ôÀ¢Èó §¾§É-¿¡ý
Òñ½¢Â了ö¡ÁÄ¢Õó §¾§É-±ý
º¡Á¢Ôý ºó¿¢¾¢ Åó §¾§É-ÀÅ
º¡¸Ãõ ¾ý¨ÉÔõ ¸¼ó §¾§É-¸¨Ã
¸¼ó§¾§É ºÃ½ Á¨¼ó §¾§É-¾¢ø¨Ä
Åþ¡ À⾡ÀÓõ À¡ÀÓõ ¾£Ã§Å-¿¡ý

124.

ÅÕÅ¡§Ã¡ ÅÃõ ¾ÕÅ¡§Ã¡...

á¸õ: ‰Â¡Á¡
¾¡Çõ: ¬¾¢
ÀøÄÅ¢

(Åոġ§Á¡)

ÅÕÅ¡§Ã¡ ÅÃõ ¾ÕÅ¡§Ã¡ ±ó¾ý ÁÉÐ
ºïºÄ¢į̀¾§Â ±ô§À¡Ð

(ÅÕÅ¡§Ã¡)

«ÑÀøÄÅ¢
¾¢ÕÅ¡Õó¦¾ýÒÄ¢ä÷ ¾¢Õº¢üÈõ ÀÄÅ¡½÷
ÌÕ¿¡¾É¡¸ ÅóÐ Ì¨È ¾£÷ì¸ì-¸É×
¸ñ§¼ý −ÕÅ¢¨Éô-À¢½¢¸¨Çì-¸ÕÅÕò¾¢Î¸¢§Èý
ÀÂôÀ¼¡§¾ ±ýÚ ¦º¡øÄ

(ÅÕÅ¡§Ã¡)

ºÃ½õ
Á¨È¡Öõ ÅØò¾È¢Â¡ Á†¢¨Á ¦ÀÕ ¿¼Ã¡ƒý
¿¨ÃäÕõ §ºÅʨ ¿õÀ¢ÉÅÉøħš
«Û¾¢Éõ º¢Å º¢¾õÀæÁýÈ «Ê¨Á¦ÂýÈÕû
ÒÃ¢ó¾¢¼Å¢í§¸
(ÅÕÅ¡§Ã¡)
À½¢Á¡÷Òõ ¦ºïº¨¼Ôõ À¡÷ì¸ ÁÉÓÅóÐ À½¢Ôõ
§¸¡À¡ÄìÕ‰½ý о¢
ÀÃÁ¾Â¡É¢¾¢ ÀÅ츼 ÄÊì¸Ê ¦ÀÕÌÐ ¿¢¨Äì̧Á¡
Á¨ÄìÌÐ ¸¨Ã§ÂüÈ
(ÅÕÅ¡§Ã¡)

www.shaivam.org

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful