ÎL NL11ML

üLLLA üL\ÛLÎÛNL
Ld \tltñ¯d t0ü¡/t/d dt/ 0ñd//l·###BOT_TEXT###¸d
´"³!' ¬*17ä"Í ':¯l· ^!'>!\°1jT*
<'*T¬J^*³|¬v!j=¬J° F5C" |
´×Iͬ <! T '·l¯¦ .*ÍM!°*'?
¹¹ ´°ÍT°T¬² 1l¡ ^!< <¶^.×?¬ ¢º¦ l-8l
ĮĨcrăĢbŅ bhĸĎçĤĵm)c-¡criciijĄibŅ sąci-visuěnc-d¡sfii/Ņ
vcmsi-n)cs/cdhcrc-kisclc)cmŅ uĈĉvclcģiŅ ccndrckc/icŅ
çovindckh)cmŅ hcri-/cnumŅ i/chŅ kcsi-/Ĵr/ho¡ckc(i[hcŅ
mcŅ¡rck;i;fhcsŅ čcvcŅ )cdiŅsckhcŅ bcndhu-scnçcŅ 's/iŅ rcħçchŅ
ŅCaroΥ amicoţΥ scΥ proviΥ ancoraΥ qua|chcΥ dcsidcrioΥ diΥ godcrcΥ
dcllaΥ compagniaΥ dciΥ tuoi ΥamiciΥ inΥ qucstoΥ mondoΥ matcrialc,Υ alĨ
loraΥ nonΥ guardarcΥ laΥ formaΥ diΥ KȈsɦa,Υ chcΥ staΥ su|laΥ rivaΥ dcl|aΥ
ǫamuna,Υ aΥ Kcĵơɗgha΢aɘ ʇlΥ SuoΥnomcΥcΥ Govinda,Υ unaΥpiumaΥ diΥ
pavoncΥornaΥi|Υ SuoΥcapoΥcΥiΥSuoiΥocchiΥsonoΥmo|toΥaffascinanti.Υ
SuonaΥilΥf|auto, ΥcΥ |aΥluna,ΥconΥ |aΥ luccΥdciΥsuoiΥraggi , Υ il|uminaΥ ilΥ
SuoΥcorpo. 'Υ(B. r. s. ,Ņ I. 2. 2Jº)Ņ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
ÎL NL11ML
üLLLA üL\ÛLÎÛNL
Ld \tltñ¯d t0ü¡/t/d dt/ 0ñd//l·###BOT_TEXT###_d
5ludioɄ ricssunlivoɄ
dºlɄ
Bhaktì -rasãm¡Ia-sìndhuռ
diɄ
Rı0cɄ GosvcmiɄ
5uu O¡v¡nu Lruz¡u
/.\. ÍHdKIIVCGdHId bVdHI ÍIdDHu]ûGd
PCdIjd ÍOHUdIOIC UC!¡P5SOC\dZIOH0 lHlCHdZIOHd!C QCI !d LOSCICHZd UI ÌIISDHd
Õ
ŠhcռBhaĽtìīcdanƛaռ
BɄɄĽռνrljstռ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Dcdica
Prc¡aziouc
¡ntroduziouc
SONNA×1O
ĨġĩƴƣɄ ĨĩƧƭġɄ
viiɄ
ixɄ
xviiɄ
I / ɄŮarattcrìstìchcռdclռscrvìzìoռdìռdcvozìoncռpuroռ 1
2/Ʉ LcռprìmcռIasìռdcllaռdcvozìoncռ ¡9
3/ɄQualìtàռrìchìcstcռpcrռpratìcarcռì l ռscrvìzìoռdì ռdcvozìoncռ 29
4/Ʉ Il ռ scrvìzìoռ dìռ dcvozìoncռ trasccndcռ ognìռ Iormaռ dìռ
lìbcrazìoncռ
5/Ʉ Laռpurczzaռdclռscrvìzìoռdìռdcvozìoncռ
ô/Ʉ L' artcռdìռcompìcrcռìlռscrvìzìoռdcvozìonalcռ
! / Oìmostrazìoncռdcìռ prìncípìռdcvozìonalìռ
8/Ʉ ÒIIcscռdaռcvìtarcռ
9/ StudìoռapproIondìtoռdcìռprìncípìռdcvozìonalìռ
Ì 0/Ʉ Lcռvìcռdռclȴ `ռascoltoռcռdclռ rìcordoռ
ÌJ / ManìIcstazìonìռ dclռscrvìzìoռtrasccndcntalcռ
I 2ƍɄ ŊltrcռmanìIcstazìonìռdclռscrvìzìoռtrasccndcntalcռ
I 3 / ɄLcռ cìnqucռ manìIcstazìonìռ pìuռ potcntìռ dclռ scrvìzìoռ
dìռdcvozìoncռ
I 4/Ʉ Ůondìzìonìռ ncccssarìcռpcrռìlռscrvìzìoռdìռ dcvozìoncռ
I 5/Ʉ Ilռ scrvìzìoռdìռdcvozìoncռspontancoռ
Iô/Ʉ Studìoռ pìuռ approIondìtoռ dclռ scrvìzìoռ dìռ dcvozìoncռ
spontancoռ
J7
47
55

7J
79
97
¡05
¡ ¡ J
¡2J
¡ 29
¡J7
¡4J
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
504 ¡I Ncttarc dcIla Dcvoziouc
!7 / L` amorcռcsIaIìcoռ ¡ 5¡
!8/ LcռcaraIIcrìsIìchcռ dì ռcoluìռ chcռ cռ anìmaIoռ daռamorcռ
csIaIìcoռ
!9/ IlռscrīìzìoռdìռdcīozìoncռnclռpuroռamorcռpcrռOìoռ
¡AH11 b1LO^OA
2O/ OolcìռscnIìmcnIìռspìrìIualìռ
2J/ LcռqualìIàռdìռKҟ¸͏aռ
22/ ŊlIrcռqualìIàռdìռ K¡ƷƇaռ
2J/ LaռpcrsonalìIàռdìռ K¡¸Ĵaռ
24/ ŊlIrcռcaraIIcrìsIìchcռdcllaռpcrsonalìIàռdìռK¡¸Ĵaռ
25/ lռdcīoIìռdìռK¡¸Ĵaռ
2ô/ ŋaIIorìռchcռsIìmolanoռl ' amorcռcsIaIìcoռ
27 / SìnIomìռ dìռamorcռcsIaIìcoռ
28/ L` amorcռcsIaIìcoռcsìsIcnzìalcռ
29/ ManìIcsIazìonìռdìռamorcռpcrռK¡¸Ĵaռ
JO/ ŊlIrcռ manìIcsIazìonìռ dcll ' amorcռ csIaIìcoռ
pcrռK¡¸Ĵaռ
J! / ManìIcsIazìonìռcsIaIìchcռcomplcmcnIarìռ
J2/ ManìIcsIazìonìռdcl l ` csIasìռpcrmancnIcռ
JJ/ ManìIcsIazìonìռ ìndìrcIIcռdcll`amorcռcsIaIìcoռ
J4/ Il ռncIIarcռdcllaռdcīozìoncռ
¡AH11 11HZA
J5/ Ilռ scnIìmcnIoռd` amorcռncuƛroռ pcrռOìoռ
Jô/ L` aIIcIIoռ spìrìIualc,ռl ` aIIcggìamcnIoռdìռscrīìzìoռ
J7 / Í IaIIorìռchcռsIìmolanoռì l ռscrīìzìoռoIIcrIoռaռK¡¸Ĵaռ
J8/ L` ìndìIIcrcnzaռcռì l ռscnIìmcnIoռdìռscparazìoncռ
¡57
¡07
¡7J
¡77
20¡
225
2J¡
2J5
24¡
25J
259
27¡
287
J05
J¡5
J2¡
J25
J29
JJ9
J49
J57
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Sommario
J9/ lnconIrarcռK¡¸՟aռ
4O/ Laռdcvozìoncռ rcvcrcnzìalcռ
dcìռ IìƸlìռcռdcìռscrvìռIorìռdì ռK¡¸ՠaռ
4!/ LaռdcvozìoncռIraIcrnaռ
42/ ScambìռIraIcrnìռ
4J/ L` aIIcIIoռ parcnIalcռ
44/ Laռrclazìoncռ amorosaռnclռscrvìzìoռdìռ dcvozìoncռ
PAH11 Q1AH1A
45/ llռ rìsoռcsIaIìcoռ
4ô/ LaռmcravìƸlìaռcռìlռcoraƸƸìoռ
47 / Laռcompassìoncռcռlaռcollcraռ
48/ Laռpauraռcռl ' orrorcռ
49/ Lǐ unìoncռdcìռrcscɄ
50/ SIudìoռpìuռapproIondìIoռsull' unìoncռdcìռ rcscɄ
5!/ ManìIcsIazìonìռ dìsIorIcռdìռ rcscɄ
lpìloƸoռ
APP¡NDIC¡
Biografia dcI I ' autorc
GIossario
Guida aIIa prouuucia dcI sauscrito
Iudicc gcucraIc
Opcrc citatc
505
J0J
J07
J7J
J8J
J95
409
4¡5
4¡9
427
4JJ
4J9
447
45J
457
40¡
405
477
479
499
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Ŋìռ
Sci GosvãmI
di Vrudãvaua
ncnc-scs|rc-vidžcrcĵtcikc-ni0uncuɄ scd-dhcrmcɄ scins|hc0ckcuɄ
NjokcncmɄ hi|c-kcriĵtĥuɄ |ri-bhuvcnºɄmcn}cuɄ scrcnjt}ckcrcuɄ
rcdhc-kŊŘȚc-0cdcrcvindc-bhc]cncncndºncɄ mc||clikcuɄ
vcndºɄrü0c-scnd|cncuɄ rcçhu-}uçcuɄsri-]ivc-ço0clckcuɄ
ÒIIroռ ìlռ mìoռ rìspcIIosoռ omaggìoռ aìռ scìռ Gosvãmîռ dìռ V¡ndãvanaռ
-
_
rîռ Rƾpaռ Gosvãmîǒռ
_
rîռ SanãIanaռ Gosvãmî,ռ
_
rîռ RaghunãIhaռ Oãsaռ
Gosvãmî,ռ
_
rîռ RaghunãIhaռ Bhaċċaռ Gosvãmî,ռ
_
rîռ ųîvaռ Gosvãmîռ cռ
_
rîռ
Gopãlaռ BhaċċaռGosvãmî- chcռ sonoռmoltoռcspcrtìռaռ sIudìarcռattcnIa-
mcntcռIuIIcռlcռ ScrìIturcռ rìvclaIcռ alloռ scopoռ dìռ sIabìlìrcռglìռ ctcrnìռ prìn-
cípìռdcllaռrclìgìoncռaռbcncIìcìoռdclI ' umanìIàռìnIcra.ռ lssìռsonoռdunqucռ
onoraIìռ ìnռ IuIIìռ ìռ trcռ mondì,ռ cռ IutIìռ possonoռ prcndcrcռ rìIugìoռìnռ loroռ
pcrchcռ cssìռ scrvonoռ
_
rîռ
_
rîռ Rãdhãռ cռ K¡Ņpaռ assorIìռ nclռ scnIìmcntoռ
d' amorcռ dcllcռ ço0i.Ʉ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
P×£IAZ1O^£
ƮÌռ ^ºllcrºɄ dºllcɄ OºvozionºɄcռ unoռ sIudìoռ rìassunIìvoռ dcÌռ Bhckli-
rcscm(lc-sindhu, ɄopcraռsanscrìIaռdìռ
_
rǸÌaռ RǫpaռGosvãmîռFrabhupãda.ռ
ζϙpaռ GosvãmIռ craռ aռ capoռ dcìռ scìռ Gosvãmîռ dìռ V(ndãvana,ռ ìnIìmìռ dì-
sccpolìռ dìռ
_
rIռCaìIanƟaռMahãprabhu. ռ Quandoռ ìnconIròռ pcrռ Ìaռ prìmaռ
volIaռ
_
rîռ CaìIanƟaռ sìռ chìamavaռ Oabìraռ Khãsaռ cռ occupavaռ ìÌռ posIoռdìռ
mìnìsIroռncÌռgovcrnoռmusuÌmanoռ dcÌռBcngaÌa,ռ aÌÌoraռrcIIoռdaÌռMaɕabռ
΅uscnaռ Sãhãƫռ suoռ IraIcÌÌoռ SanãIana,ռ conoscìuIoռ aռ qucl Ì ` cpocaռ colռ
nomcռ dìռ Sãkaraռ MaÌÌìka, ռ svoÌgcvaռ Iunzìonìռ anaÌoghc.ռ
Ŋռ qucÌռIcmpo,ռ cìrcaռcìnqucccnIoռannìռIa,ռ Ìcռ sIruIIurcռsocìaÌìռì ndԪռ
cranoռ moÌIoռ rìgìdc,ռ cռ scռ unռ brchmcncɄ acccIIavaռ dìռ scrvìrcռ unռ govcr-
naIorcռmusuÌmanoռvcnìvaռsubìIoռallonIanaIoռ daÌlaռcÌasscռbrahmìnìca.ռ
QucsIaռ craռ dunqucռ ȹaռ posìzìoncռ dcìռ ducռ IraIcÌÌì,ռ Oabìraռ Khãsaռ cռ
Sãkaraռ MalÌì ka. ռ daÌռ momcnIoռ ìnռ cuìռ cnIraronoռ alռ scrvìzìoռ dìռ Huscnaռ
Sãhãռ Iuronoռ aÌÌonIanaIìռ daÌÌ' ordìncռ moÌIoռ cÌcvaIoռ dcìռ scrcsvclcȹ
brchmcncɄaռ cuìռ apparIcncvano. ռ Maռcìòռ nonռ ìmpcdíռ aռ
_
rîռCaìIanƟa,ռ
nclÌaռ Suaռ ìnIìnìIaռ mìscrìcordìa,ռ dìռ acccIIarlìռ ìnռ scguìIoռcomcռ Suoìռ dì-
sccpolìռ cdռ cÌcvarlìռ alÌaռ posìzìoncռ dìռ çosvcmi,Ʉ ìÌռ pìuռ aÌIoռ gradoռ dclÌaռ
cuÌIuraռ brahmìnìca.ռ Cosiռ Iuռ anchcռ pcrռ Harìdãsaռ ǩhãkura,ռ un' aÌIraռ
grandcռ pcrsonaÌìIàռ vci;ncvc,Ʉ scbbcncռ Harìdãsaռ Iosscռ naIoռ ìnռ unaռ
IamìgÌìaռ musuÌmana̯ռ
_
rîռ CaìIanƟaռ Ìoռ acccIIòռ comcռ dìsccpoÌoռ cռ ìnռ
scguìIoռ Ìoռ nomìnòռ cccr}cɄ dcğռ canIoռ dcìռ sanIìռ nomìռ dcÌռ Sìgnorcͭռ
hcrcŅ k¡sµcŅ hcrcŅ k¡sncŅ k¡sncŅ k¡sncŅ hcrcŅ hcrcŅ
hcrcŅ rcmcŅ hcrcŅ rcmcŅ rcmcŅ rcmcŅ hcrcŅ hcrcŅ
ƮÌռ prìncìpìoռ dìռ
_
rIռ CaìIanƟaռ cռ unìvcrsalc.ռ chìunqucռ conoscaռ Ìaռ
scìcnzaռ dìռ K¡¸ӳaռ cռ sìaռ ìmpcgnaIoռ nclռ scrvìzìoռ dcÌռ Sìgnorcռ cռ consìdc-
raIoռ pìuռ cÌcvaIoռ dìռ coÌuìռ chcռ cռ naIoռ ìnռ unaռ IamìgÌìaռ dìռ brchmcnc.Ʉ
QucsIoռ prìncìpìoռ cռ conIcrmaIoռ ìnռ IuIIcռ Ìcռ ScrìIIurcռvcdìchc,ռ spccìal-
mcnIcռ ncÌÌaռ BhcçcvcdčçīcɄ cռ ncÌÌoռ 5rimcd-Bhcçcvclcm.Ʉ ƮÌռ prìncìpìoռ
dcÌռ MovìmcnIoռ dìռ
_
ƙîռ CaìIanƟa,ռ sccondoռ cuìռ IuIIìռ possonoռ csscrcռ
cducaIìռ cdռ cÌcvaIìռ aÌlaռ posìzìoncռdìռ çosvcmi,Ʉ cռ svìÌuppaIoռncÌռ ^ºllcrºɄ
dºllcɄ Oºvozionº.Ʉ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
xɄ ¡I Ncttarc dcIIa Dcvoziouc
Oopoռ avcrռ ìnconIraIoռ
_
rîռ CaìIanyaռ aռ Rãmakclì,ռ unռ vìllaggìoռ dclռ
dìsIrcIIoռ dìռ Maldah,ռ ìռ ducռ IraIcllì,ռ Oabìraռ Khãsaռ cռ Sãkaraռ Mallì ka,ռ
dccìscroռdìռ rìIìrarsìռdallaռloӥoռcarìcaռpcrռunìrsìռaռ
_
rîռ CaìIanya.ռ Oabìraռ
Khãsa,ռ chcռ ìnռ scguìIoռ porIcràռ ì l ռ nomcռ dìռ Rüpaռ Gosvãmî,ռ rìuniռ łubì-
Ioռ IuIIoռ ìlռ dcnaroռ chcռ avcvaռ accumulaIoռ duranIcռì l ռ suoռ scrvìzìoƨռ Ilռ
Ccilcn}c-ccrilcmjlcɄ c' ì nIormaռ chcռ laռ suaռ rìcchczza,ռ valuIaIaռìnռ mo-
ncIcռd' oro,ռcquìvalcvaռaռccnIìnaìaռdìռ mìlìonìռ dìռ lìrcռcռpoIcvaռrìcmpìrcռ
unaռ grandcռ barca.ռ lglìռ dìvìscռ ìlռ dcnaroռ ìnռ modoռ cscmplarc,ռ modoռ
chcռ dovrcbbcռ csscrcռ scguìIoռ daìռ dcvoIìռ ìnռ parIìcolarcռ cռ dall ĺumanìIàռ
ìnռgcncralc.ռ IlռcìnquanIaռpcrռccnIoռIuռdìsIrìbuìIoռ allcռpcrsoncռcoscìcn-
Iìռ dìռ K¡¸ԙa,ռ cìocռ ìռ brchmcµcɄ cռ ìռ vci;µcvc,Ʉ ìlռ vcnIìcìnqucռ pcrռ ccnIoռ aìռ
mcmbrìռdcllaռsuaռ lamìglìa,ռcռl' alIroռvcnIìcìnqucռpcrռccnIoռ loռIcnncռpcrռ
IarռlronIcռaռognìռcvcnIualìIà.ռ Inռ scguìIo,ռ quandoռanchcռSãkaraռMalę
lìkaռ-chcռdìvcnIcràռSanãIanaռGosvãmî- prcscnIòռlcռsucռdìmìssìonì ,ռ
ìlռ Maɕabռ dìvcnncռ Iurìosoռ cռ loռ Icccռ ìmprìgìonarc.ռ Maռ suoռ IraIcllo, ռ
usandoռ ìlռ dcnaroռ pcrsonalcռ dcposìIaIoռ prcssoռ unռ banchìcrcռ dclռ vìl-
laggìo,ռ rìusciռ aռ Iarloռ cvadcrcռ dallaռ prìgìonc,ռ cosiռcnIrambìռpoIcronoռ
raggìungcrcռ CaìIanyaռMahãprabhu. ռ
RüpaռGosvãmîռ ìnconIròռ pcrռl aռprìmaռ volIaռ ìlռ Sìgnorcռ ncllaռ cìIIàռ
sanIaռdìռFrayãgaռ̘oggìռAllahabad,ռ ìnռ Indìa),ռnclռ luogoռconoscìuIoռcolռ
nomcռdìռ Oasãsvamcdhaɳghãċa.ռ Làռ ìlռ Sìgnorcռ loռ ìsIruiռ pcrռdìccìռgìornìռ
consccuIìvìռ ncllaռ scìcnzaռdìռ K¡¸Ԛa.ռ''¹ InռscguìIoռ
_
rîŖaռRüpaռGosvãmîռ
claboròռqucsIìռìnscgnamcnIìռdclռ Sìgnorcռavvalcndosìռdìռ unaռproIondaռ
conosccnzaռdcllcռ ScrìIIurcռvcdìchc.ռ McllcռsucռprcghìcrcռaìռscìռGosvãmî,ռ
_
rîlaռ
_
rînìvãsaռ Ȗcãryaռ dcscrìvcռ ìռ Gosvãmîռ comcռ pcrsoncռ doIaIcռ dìռ
unaռvasIaռcrudìzìonc,ռ nonռ soloռ ncllaռ lìnguaռsanscrìIa,ռ maռanchcռncllcռ
lìngucռ sIranìcrc,ռ comcռ ìlռ pcrsìanoռ cռ l ' arabo.ռ lssìռ sIudìaronoռ molIoռ
aIIcnIamcnIcռ IuIIcռ lcռ ScrìIIurcռ vcdìchcռ pcrռ sIabìlìrcռ ìlռ culIoռ dìռ
_
rîռ
CaìIanyaռ Mahãprabhuռ sullaռbascռ dcllaռconosccnzaռassoluIaռ chcռ quc-
sIìռ JcsIìռ racchìudono.ռ Ilռ MovìmcnIoռ pcrռ laռ Coscìcnzaռ dìռ K¡¸ԝaռ cռ
basaIoռ sull' ìnscgľamcnIoռ auIcnIìcoռ dcìռ scìռ Gosvãmî,ռ spccìalmcnIcռ
dìռ
_
rîlaռ Rüpaռ Gosvãmî.ռ Fcrcìòռ ìռ scguacìռ dìռ qucsIoռ MovìmcnIoռ sonoռ
conoscìuIìռgcncralmcnIcռcolռnomcռdìռ rü¡unuçcųɄ 'coloroռchcռscguonoռ
(l1 /DDÌBDO !ÌjO!IBIU i jB!!ÌCOÌB!Ì dc
|
ÌO!O ÌnCOnI!O nc
||
'!nãcynumcn|O dt
_
ri Cuímn)u
Nuhdµrubhu.
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Prcfaziouc xiɄ
| ormcռ dìռ
_
rIlaռ RüpaռGosvãmIռFrabhupãda̋.ռ Alloռ scopoռ dìռoIIrìrȬìռ
˱ƕaռ guìda,ռ
_
rIlaռ Rüpaռ GosvãmIռ scrìsscռ ìlռ Bhckliƅrcscm(lc-sindhu,Ʉ
Ϫʳcռnoìռ prcscnIìamoռoraռncllaռIormaռdclռ^ºllcrºɄdºllcɄOºvozionº.Ʉ Sìռ
ӦӧaIIaռ dìռ un' opcraռmolIoռìmporIanIc,ռ chcռ pcrmcIIcռ aռ IuIIìռ coloroռ chcռ
͙ͬʪoIIanoռ laռ Coscìcnzaռdìռ K(¸Ə԰aռ dìռ sìIuarsìռ molIoռ IcrmamcnIcռ ìnռ cssa.ռ
BhckliɄ sìgnì Iìcaռ scrvìzìoռ dcvozìonalc.ռ JuIIìռ glìռ csscrìռ ì nռ qucsIoռ
ɀondoռ acccIIanoռ dìռ scrvìrcռ ìnռ unռ modoռ oռ ncll' alIroռ spìnIìռ dal l ' aIIra-
ͶǗȱoncռ chcռ cscrcìIaռ suռ dìռ loroռ qucsIaռ oռ quǬllaռ Iormaռ dìռ scrvìzìo,ռ olIrcռ
ϫʳcռ daìռ bcncIìcìռ chcռ ncռ dcrìvano. ռ Cosi,ռ spìnIoռ dal l ' aIIcIIoռ pcrռ laՓ
ɀoglìcռcռìռ Iìglì ,ռ ìlռpadrcռ dìռ Iamìglìaռlavoraռgìornoռ cռnoIIc,ռ loռ sIcssoռ Iaռ
|l nazìonalìsIaռ pcrռ amorcռ dcllaռpaIrìa,ռ cռ ìlռ IìlanIropoռ pcrռ amorcռ dcll'ռ
˱manìIà. ռ Laռ Iorzaռ chcռ spìngcռ ìlռ IìlanIropo, ռ ìlռ padrcռ dìռ Iamìglìaռcռ ìlռ
ƕazìonalìsIaռ cռ chìamaIaռ rcsc,Ʉ unaռ spccìcռ dìռ dolccռ scnIìmcnIo.ռ Maռìlռ
Ǒhckli-rcscɄ cռ dì IIcrcnIcռ dalռ rcscɄ chcռ ccrcanoռ ìռ maIcrìalìsIìռ IaIìcandoռ
ʲȱornoռ cռ noIIc.ռ ll ռ gusIoռ dìռ qucsIoռ rcsc,Ʉ chcռ procuraռ soddì sIazìoncռ
Żoloռ aìռ scnsìռ maIcrìalì ,ռ nonռ duraռ aռ lungo,ռ pcrcìòռ ìռ maIcrìalìsIìռ sonoռ
scmprcռallaռrìccrcaռdìռ nuovìռ mczzìռ dìռ soddìsIazìonc. ռ Ʊnռ uomoռ d' aI-
ʯarì,ռ pcrռ cscmpìo,ռ dopoռ avcrռlavoraIoռIuIIaռlaռscIIìmana,ռ vorràռìsolarsìռ
Ǿcrռ qualchcռ gìornoռ ìnռ unռ luogoռ dovcռ poIcrռ dìmcnIìcarcռ lcռ sucռ prcoc-
cupazìonì.ռ MaռdopoռqucsIaռIugaռdovràռIornarcռdìռnuovoռaìռsuoìռaIIa-
rì .ռ Impcgnoռ maIcrìalcռ sìgnì IìcaռacccIIarcռ unaռ parIìcolarcռ sìIuazìoncռ
pcrռunռ ccrIoռpcrìodoռ dìռ Icmpoռ cռ quìndìռ cambìarla.ռ QucsIoռ alIcrnarsìռ
dìռ rìccrcaռ dclռ pìaccrcռ cռ dìռ rìnuncìaռ cռ dcIIoռ bhoçc-l}cçc.Ʉ Ʊnռ csscrcռ
vìvcnIcռ nonռ puòռrìmancrcռ ìnռ modoռ pcrmancnIcռ ncռnclռgodìmcnIoռ dcìռ
scnsìռ ncռ ncllaռ rìnuncìa.ռ QucsIaռ succcssìoncռ dìռ sIaIìռ IransìIorìռ nonռ
puòռprocurarcռ laռIclìcìIàռchcռ corrì spondcռ allaռnaIuraռcIcrnaռdcll 'cssc-
rcռvìvcnIc.ռ Il ռpìϘccrcռmaIcrìalcռnonռ duraռaռlungo,ռ pcrcìòռcռ chìamaIoռ
cc¡clc-sukhc,Ʉ oռ IclìcìIàռ cvancsccnIc.ռ Fcrռ cscmpìo,ռ unռ padrcռ chcռ
lavoraռ duramcnIcռ gìornoռ cռ noIIcռ rìusccndoռ adռ assìcurarcռ unaռ sìIua-
zìoncռ agìaIaռ allaռ suaռ IamìglìaռoIIìcncռ unaռccrIaռsoddìsIazìonc,ռ maռlaռ
suaռscalaIaռallaռIclìcìIàռmaIcrìalcռIcrmìnaռcolռcorpoռappcnaռlaռsuaռvìIaռ
Iìnìscc.ռ Fcrռ glìռ aIcì ,ռ dunquc,ռ Oìoռ cռ rapprcscnIaIoռ dallaռ morIc. ռ Ilռ
dcvoIoռ rcalìzzaռ laռ prcscnzaռ dìռ Oìoռ aIIravcrsoռ ìlռ scrvìzìoռdcvozìonalcռ
chcռ Glìռ oIIrc,ռ mcnIrcռ l ' aIcoռ rcalìzzaռ laռ prcscnzaռ dìռ Oìoռ ncllaռ Iormaռ
dcllaռ morIc.ռ Allaռ morIcռ IuIIoռ Iìnìscc,ռ cռ comìncìaռunռ nuovoռ capìIoloռ
dìռ vìIaռìnռ unaռnuovaռsìIuazìonc,ռ Iorscռ supcrìorcռoռ Iorscռ ìnIcrìorcռ allaռ
prcccdcnIc.ռ Inռ qualsìasìռ campoռ dìռaIIìvìIàռ ǔpolìIìca,ռ socìalc,ռ nazìo-
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
xiiɄ ¡I Ncttarc dcIIa Dcvoz|ouc
naȴcռoռ ìnIcrnazìonalc- ìlռrìsulIaIoռdcllcռazìonìռ dìռunռ uomoռ Iì nìràռconռ
laռ Iìncռ dcllaռ suaռ vìIa.ռ QucsIoռ cռ ccrIo.ռ
Maռ ìlռ bhckli-rcsc,Ʉ ìlռ dolccռ scnIìmcnIoռ chcռ sìռ provaռ scrvcndoռ ìlռ
Sìgnorcռ conռ amorcռ cռ dcvozìonc,ռ nonռ Iì nìsccռ conռ laռ Iìncռ dcllaռ vìIa. ռ
ConIìnuaռ anchcռ dopoռ laռ morIc,ռ pcrcìòռ cռ chìamaIoռ cm(lc,Ʉ cIcrno. ռ
QucsIoռ IaIIoռ cռ conIcrmaIoռ ì nռ IuIIìռ glìռ ScrìIIìռ vcdìcì,ռ ìnռ parIìcolarcռ
ncllaռ Bhcçcvcd-çilu,Ʉ ìnռ cuìռ sìռ aIIcrmaռ chcռ svìluppandoռ ìlռ bhckli-
rcsc,Ʉ anchcռ ìnռ pìccolcռ proporzìonì ,ռ cìռ sìռ puòռ salvarcռ dalռ pcrìcoloռ pìuռ
grandc,ռ quclloռ dìռ nonռ sapcrռ approIìIIarcռ dcllaռ vìIaռ umanaռ pcrռ rag-
gìungcrcռ laռpcrIczìoncռ spìrìIualc.ռ Ąnvccc,ռ ìռ rcscɄ maIcrìalìռ chcռ lcռ no-
sIrcռ occupazìonìռ Iamìlìarìռoռ socìalìռcìռ procuranoռnonռpossonoռncppuœ
rcռ garanIìrcìռ unaռ Iormaռ umanaռ ncllaռ prossìmaռvìIa.ռ Lcռ azìonìռ com-
pìuIcռìnռqucsIaռvìIaռdcIcrmìnanoռlaռnaIuraռdclռnosIroռprossìmoռcorpoĒռ
cռ cìռ pcrmcIIonoռ dìռ rìnasccrcռ ìnռ condìzìonìռ pìuռ oռ mcnoռ Iavorcvolì .ռ
Lĺ csscrcռ vìvcnIcռ sìռ vcdràռ oIIrìrcռ unռ parIìcolarcռ Iìpoռ dìռ corpoռ comcռ
rìsulIaIoռ dcllcռazìonìռ compìuIcռ nclռ corpoռaIIualc.ռ QucsIcռazìonìռ sonoռ
valuIaIcռ daռ unĺ auIorìIàռ supcrìorc,ռ conoscìuIaռ comcռ dcivc,Ʉ l ' auIorìIàռ
dìռ Oìo. ռ Laռ Bhcçcvcd-çiluɄ dcIìnìsccռ ìlռ dcivcɄ comcռ laռ causaռ prìmaռ
dìռ ognìռ cosa,ռ cռloռ5rimcd-BhdçcvclcmɄaggìungcռchcռ l ' anìmaռsìռrìvcsIcռ
dìռ unռ corpoռ pcrռ laռ Iorzaռ dclռ dcivc-nºlrc,Ʉ cìocռ soIIoռ ìlռ conIrolloռ
dcll ' AuIorìIàռ Suprcma.ռ Sìռ parlaռgcncralmcnőcռdìռdcsIìnťռpcrռ˩radԩrrЊռ
l ' ìdcaռ dìռ qucsIaռ Iorza.ռ E qucsIaռ Iorzaռ chcռ dìrìgcռ l ' csscrcռ vcrsoռ unaռ
dcllcռ 8 4OO OOO spccìcռ vìvcnIì .ռ Laռ scclIaռ nonռ dìpcndcռ dallaռ nosIraռ
prcIcrcnza,ռ maռìlռ corpoռ cìռ cռdaIoռ sccondoռìlռ nosIroռ dcsIìno.ռ JuIIavìa,ռ
coluìռ chcռ consacraռ ognìռ azìoncռ aռ K¡¸ħaռ haռ laռ garanzìaռ dìռ oIIcncrcռ
almcnoռ unռ corpoռ umanoռ ncllaռ prossìmaռvìIa.ռ ĄnIaIIì,ռ qucllcռ pcrsoncռ
chcռ adoIIanoռ laռcoscìcnzaռ dìռ K(¸ħaռscnzaռ raggìungcrncռ laռ pcrIczìoncռ
ìnռ qucsIaռ vìIaռ hannoռ laռ sìcurczzaռ dìռ rìnasccrcռìnռ unռ ambìcnIcռ Iavorc-
volcռ alռ complcIamcnIoռ dcllaռ loroռrcalìzzazìoncռspìrìIualc.ռ FcrռqucsIoռ
moIìvoռlcռazìonìռ compìuIcռncllaռcoscìcnzaռdì ռK¡¸ħaռ sonoռdcIIcռcm(lc,Ʉ
cìocռ porIanoռ IruIIìռ duraIurì .ռ QucsIoռ cռ ìlռ Icmaռ IraIIaIoռ nclռ ^ºllcrºɄ
dºllcɄ Oºvozionº.Ʉ
Grazìcռ aռ qucsI 'opcra,ռ loռ sIudcnIcռ sìnccroռ poIràռ capìrcռ ìlռ sìgnìIì-
caIoռ proIondoռ dìռ unռ ìmpcgnoռ IoIalcռ nclռ bhckli-rcsc.Ʉ Svìluppandoռ
qucsIoռ rcscɄ ncllaռcoscìcnzaռdìռ K(¸ħaռ sìռ gìungcռ aռ unĺcsìsIcnzaռ dìvìna,ռ
Iclìccռ cռ lìbcraռ daռ ognìռ angoscìa.ռ lռ anchcռ ìlռ dcsìdcrìoռ dìռ lìbcrazìoncռ
sìռ Irovaռ smìnuìIoռ nclռ suoռ valorc,ռ poìchcռ ìlռ bhckli-rcsc,Ʉ pcrռ ìlռ IaIIoռ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Prcfaziouc xiiiɄ
tu aLJ LJracռ
_
rIռ K¡¸pa,ռ laռ Fcrsonaռ Suprcma,ռ cռ suIIìcìcnIcռ aռ procurarcռ
хǺռ ŻІƔI ìmcnIoռ dcllaռ lìbcrazì onc .ռ GcncralmcnIcռ ìռ ncoIìIìռ ncllaռ praIìcaռ
U\Í IJhckli-}oĸcɄ sonoռ molIoռ ì mpazìcnIìռ dìռ vcdcrcռ K¡¸pa,ռ oռ Oìo,ռ maռ
ф̟ΟѺΰranoռ chcռ Oìoռ nonռ puòռ csscrcռ vìsIoռ conռ ìռ scnsìռ maIcrìalìռ lìmìIaIì. ռ
λɓȂȂavìa,ռ ì l ռscrvìzìoռdìռ dcvozìonc,ռcosiռcom'cռdcscrìIIoռìnռqucsIcռpagì-
l1L¡ dàռ laռ possìbìlìIàռ dì ռclcvarsìռ gradualmcnIcռ dallaռ condìzìoncռ maIc-
̒ռìռdlC alռ pìanoռ spìrìIualc,ռ alռ dìռ làռ dìռ ognìռ condìzìonamcnIoռ cռ dìռ ognìռ
Ǻʺ ȿì Iazìonc.ռ ConռlaռpraIìcaռdclռscrvìzìoռdìռdcvozìoncռìռ scnsìռ dclռdcvoIoռ
նìռ purìIìcanoռ cռ agìsconoռ soloռ pcrռlaռ soddì sIazìoncռ dclռ Sìgnorc;ռ alloraռ
|! ƳcvoIoռgusIaռlaռpcrIczìoncռdclռbhckli-rcsc.Ʉ OaռquclռmomcnIoռ ognìռ
ɀìƔìmaռazìoncռdìvcnIaռpcrռ luìռ IonIcռdìռ IclìcìIàռcIcrna,ռ cռ IuIIìռ ìռ rcscɄ sìռ
˪ӟİsIormanoռ ì nռscnIìmcnIìռ spìrìIualì .ռ
All' ìnìzìoռìlռ dcvoIoռ scgucռ ìռ prìncipìռ rcgolaIorìռ dcllaռvìIaռ spìrìIualcռ
Ż˗ɏȂoռ laռ dìrczìoncռ dìռ unռ macsIroռ spìrìIualcռ (cccr}c),Ʉ Iìnchcռ svìluppaռ
ɓƔ'aIIrazìoncռ sponIancaռpcrռ ì l ռ scrvìzìoռ dìռ dcvozìonc.ռ lnIìncռ rìsIabì-
ǺìsccռlaռsuaռrclazìoncռconռK¡¸paռìnռunoռdcìռcìnqucռprìncìpalìռrcscɄ(quc-
Ӿɐ ' opcraռ ncռ dcscrìvcռ dodìcì),ռ raggìungcndoռ cosiռ un' csìsIcnzaռ cIcrna,ռ
ǾǶcnaռ dìռ conosccnzaռcռ IclìcìIà. ռ
Ōgnìռ csscrcռvìvcnIc,ռ pcrռnaIura,ռ haռìlռ dcsìdcrìoռ dìռ amarc.ռ lnռrcal-
˪à,ռ ncssunoռ puòռ vìvcrcռ scnzaռ amorc;ռ qucsIaռ Icndcnzaռ sìռ rìsconIraռ
İƔchcռ ncglìռ anìmal ì , ռ scppurcռ alloռ sIaIoռ laIcnIc.ռ Maռ comcռ dìrìgcrcռ
ǶĘռ nosIroռ amorcռ ì nռ modoռ chcռ IuIIìռ possanoռ Irovarcռ laռ IclìcìIà ăռ Laռ
socìcIàռ modcrnaռ ìnscgnaռ l ' amorcռ pcrռ laռ paIrìa,ռ pcrռ laռ Iamìglìa,ռ pcrռ
Żcռ sIcssì,ռ maռ nonռ cìռ ìllumìnaռ aIIaIIoռ sulȼ 'arIcռ dìռ usarcռ qucsIaռ IcnՍ
dcnzaռadռ amarcռ pcrռ Iarcռ laռ IclìcìIàռdìռ IuIIìռ glìռ csscrì . ռ llռ ^cllcrcɄ dcllcɄ
Ocvozionc,Ʉ ìnvccc,ռ cìռ rìvclaռqucsI 'arIc.ռ sìռIraIIaռdìռ rìsvcglìarcռìlռ nosIroռ
amorcռpcrռK¡¸paռcռ rìIrovarcռcosiռlaռ Icl ìcìIàռcIcrnaռìncrcnIcռallaռnosIraռ
ƔaIura. ռ
ll ռ bambìnoռ amaռ prìmaռ ìռ suoìռ gcnìIorì ,ռ poìռ dìvìdcռ qucsIoռ amorcռ
conռ ìռ IraIcllìռ cռ lcռ sorcllc,ռ cռ ìnռ scguìIoռ loռ csIcndcռ aռ IuIIaռ laռ suaռ Iamì-
glìa,ռ alռ suoռ Facscռcռ ìnIìncռ alռ mondoռìnIcro.ռ Maռ anchcռaռ qucsIoռ lìvcl-
loռ cռìmpossìbìlcռIrovarcռlaռsoddìsIazìoncռcomplcIa.ռ ll ռnosIroռ bìsognoռ
dìռ amarcռ puòռ csscrcռ appagaIoռ soloռ aռ conIaIIoռ colռ suprcmoռ oggcIIoռ
d' amorc. ռ K¡¸pa. ռ QucsIoռ amorcռ pcrռ K¡¸pa,ռ csprcssoռ aIIravcrsoռ ìռ
cìnqucռ dì IIcrcnIìռ rcsc,Ʉ cռl ` csscnzaռ dclռ ^cllcrcɄ dcllcɄLcvozionc.Ʉ Quc-
sI'opcraռ c' ìnscgnaռ comcռ amarcռ IuIIìռ glìռcsscrìռ vìvcnIìռ scmplìccmcnIcռ
amandoռ K¡¸pa. ռ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
xiȤɄ ¡I Ncttarc dcIIa Dcvoziouc
llռ nosIroռ poIcrcռ dì ռ amarcռ sìռ propagaռ comcռ un' ondaռ lumìnosaռ oռ
sonora,ռ dìռ cuìռ noìռ sIcssìռ ìgnorìamoռ laռ porIaIa.ռ ӿc՘ռl ' uomoռ Iallìsccռ ì nռ
IuIIìռ ìռ suoìռ IcnIaIìvìռ dì ռ Irovarcռ paccռ cռ armonìa,ռ anchcռ all' ìnIcrnoռ dìռ
unaռ vasIaռ organìzzazìoncռ comcռ lcռ Mazìonìռ LnìIc,ռ cռ pcrchcռ ìgnoraռ
ìlռ mcIodoռ gìusIo.ռ Il ռmcIodoռ cռ molIoռ scmplìcc,ռ maռ mcrìIaռ unaռscrìaռ
consìdcrazìonc,ռ sìռ IraIIaռ dìռ amarcռ K¡¸pa.ռ ll ռ^cllcrcɄdcllcɄ LcvozioncɄ
c' ì nscgnaռ comcռ amarcռ KĪ¸pa,ռ Oì o, ռlaռ FcrsonaռSuprcma.ռ Scռ ìmparìa-
moռ adռ amarcռ KĪ¸paռ dìvcnIaռ Iacìlcռ amarcռ sìmulIancamcnIcռ IuIIìռ glìռ
alIrìռ csscrì . ռ Quandoռ s' ì nnaIIìanoռ lcռ radìcìռ dìռ unռalbcroռ oռ sìռ nuIrcռ lҵռ
sIomaco,ռ ìlռ prìncìpìoռ cռ l oռsIcsso.ռ E scìcnIìIìcamcnIcռ provaIoռ cռ rìsa-
puIoռ chcռ quandoռ mangìamo,ռ l ' cncrgìaռ IrasIormaIaռ dalloռ sIomacoռ cռ
rìdìsIrìbuìIaռ ìnռ IuIIȭռ lcռ parIìռ dclռ corpo.ռ Alloռ sIcssoռ modo,ռ quandoռ
ìnnaIIìamoռ lcռradìcìռdìռ unռ albcro,ռ l ' cncrgìaռcosíռcrcaIaռ sìռ dì IIondcռìnռ
IuIIìռìռ ramìռdcl l ' albcro,ռanchcռdì ռquclloռpìuռgrossoǞռ ìnnaIIìarcռaռ unaռaռ
unaռ ognìռ Ioglìaռ ƴռ ognìռ ramoscclloռ sarcbbcռ IaIìcaռ sprccaIa,ռ cosíռ comcռ
sarcbbcռ ìnuIìlcռ ccrcarcռdìռ nuIrìrcռscparaIamcnIcռognìռparIcռdclռcorpo. ռ
I l ռ^cllcrcɄ dcllcɄ LcvozioncɄcìռ ìnscgncràռdunqucռaռ Iarռscoccarcռqucllaռ
scìnIìllaռchcռ ìllumìncràռ ìmmcdìaIamcnIcռ ognìռ cosa,ռ ovunquc. ռ Ōgnìռ
alIroռ mcIodoռ cռ dcsIìnaIoռ all ' ìnsucccsso.ռ
Scnzaռ dubbìoռ laռ socìcIàռaIIualcռpuòռ ampìamcnIcռ soddìsIarcռIuIIìռ
ìռ bìsognìռ maIcrìalìռ dcll 'uomo,ռ maռ poìchcռ lcռ mancaռ 'l ' csscnzìalc',ռ
nonռ puòռ procurarglìռ laռ IclìcìIàռcռ laռ pacc.ռ Lcռ comodìIàռmaIcrìalìռ nonռ
sonoռsuIIìcìcnIìռ aռ rcndcrcռIclìccռl ' uomo. ռ L' Amcrìcaռncռcռunռcscmpìoռ
cvìdcnIc.ռ laռ nazìoncռ pìuռ rìccaռ dclռ mondo,ռ colռIcnorcռ dìռ vìIaռ pìuռ clc-
vaIo,ռ crcaռ unaռ gcncrazìoncռ conIusaռ cռ IrusIraIa.ռ Fcrռ qucsIoռ moIìvoռ
ìnvìIoռIuIIìռcoloroռchcռlaռvìIaռmaIcrìalcռrcndcռìnsoddìsIaIIìռaռìmpararcռ
l ' arIcռdclռscrvìzìoռdcvozìonalc,ռ cosiռcom'cռìnscgnaIaռdalռ ^cllcrcɄdcllcɄ
Lcvozionc,Ʉ cռ sonoռ sìcuroռ chcռ ìlռ Iuocoռ dcl l ' csìsIcnzaռcondìzìonaIaռchcռ
brucìaռnclռ loroռ cuorcռ sìռ spcgncràռ subìIo. ռ Laռ nosIraռ IrusIrazìoncռ dcrì-
vaռ dalռ IaIIoռ chcռ nonosIanIcռ sìanoռ sIaIìռ IaIIìռ passìռ daռ gìganIcռ sullaռ
sIradaռ dclռ progrcssoռ maIcrìalc,ռ ì l ռ nosIroռ dcsìdcrìoռ dìռ amarcռ rcsIaռ
ìnappagaIoʹռ pcrռ porvìռ rìmcdìoռ ìlռ ^cllcrcɄ dcllcɄ LcvozioncɄcìռ dàռ ìndì-
cazìonìռ praIìchcռ sulռ modoռ dì ռ soddìsIarcռ IuIIìռ ìռ nosIrìռ dcsìdcrì,ռ sìaռ
maIcrìalìռ sìaռ spìrìIualì,ռ ì nռ qucsIaռ vìIaռ cռ ncll' alIra,ռ aIIravcrsoռ ìlռ scr-
vìzìoռ d' amorcռaռ
_
rIռ KĪ¸pa.ռ JuIIavìaռnonռ dobbìamoռcrcdcrcռchcռquc-
sI' opcraռcondannìռìnռqualchcռmodoռìlռprogrcssoռmaIcrìalcǞռcssaռvuolcռ
pìuIIosIoռìsIruìrcռglìռ uomìnìռadռamarcռìlռSìgnorcռSuprcmoռpcrռaggìun̻
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Prcfaziouc xvɄ
ʲcrcռ qucstoռ amorcռallaռ loroռ viIa. ռ Monռ c` cռnicnIcռdiռ malcռaռ godcrcռdiռ
Ԧǃaռ ccrIaռ agiaIczza,ռ scռ alloռ sIcssoռ Icmpoռ s` i mparaռ l ` arIcռ diռ amarcռ
ΧӠ¸Ȣa.ռ ScϠbcncռoggiռciռvcnganoռoIIcrIcռ moltcռ occasioniռ pcrռusarcռlaռ
ƕostraռ tcndcnzaռadռ amarc,ռ ncssunaռ diռ csscռ cռ inռ rclazioncռconռ Kć¸pa,ռ
ĘɪunicoռvcroռoggcIIoռ d` amorc. ռ StiamoռinnaIIiandoռIuItcռlcռparIiռdcll`ռ
İlbcro,ռ ccccIIoռ lcռ radici,ռ sIiamoռccrcandoռ conռ ogniռ mczzoռ diռ manIc-
ƕcrcռ inռ saluIcռi l ռcorpo,ռ maռ trascuriamoռ diռ nuIrircռ loռ sIomaco.ռ Igno-
ӡarcռ Kć¸paռ vuoğռ dircռ ignorarcռ scռ sIcssi . ռ lnIaIti , ռ l aռrcalizzazioncռ dclռ
ˠcռspiritualcռ cռ diռK¡¸Ȣaռvannoռ diռ pariռ passo.ռ FcrռpoIcrռdistingucrcռilռ
proprioռ corpoռ allaռ luccռ dclռ giornoռ cռ ncccssarioռanchcռpoIcrռvcdcrcռ ilռ
Ԁolc,ռ scnzaռilռqualcռcռ impossibilcռvcdcrcռ scռ stcssi .ռ AlloռsIcssoռmodo,ռ
ǃonռ cռ possibilcռ rcalizzarcռ l aռpropriaռ idcnIitàռ spiriIualcռ scnzaռ primaռ
Ɉcalizzarcռ K¡¸pa. ռ
Ilռ ^cllcrcɄ dcǺcɄ OcvozioncɄ siռ rivolgcռ i nռ parIicolarcռ aռ coloroռ chcռ
praticanoռ laռ coscicnzaռ diռ K¡¸Ȣa,ռ cռ ioռ tcngoռ aռ ringraziarcռ quiռ IuIIiռ iռ
miciռ amiciռ cռ disccpoliռ pcrռ l ` aiuIoռ chcռ miռdannoռ nclռ propagarcռqucsIoռ
Movimcntoռ inռ ŌccidcnIc.ռ Iռ miciռ ringraziamcnIiռ vannoռ anchcռ aռ
_
rîmãnռ Ŵayãnandaռ dãsaռ brahmacãrîռ cռ allaռ dirczioncռ sIampaռ dcl l ` ռ
ș SKCŌMռ pcrռ l aռcuraռ chcռ haռdcdicaIoռ allaռ pubbl icazioncռ diռ qucsIaռ
opcra.ռ
A. C. ռ BhakIivcdanIaռ Sɕamiռ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
1^J×OO\Z1O^£
Ocsìdcroռ ìnnanzìIuIIoռ ìnvocarcռ laռ grazìaռ ìnIì nìIamcnIcռ propìzìaռ
dìռ
_
rIռ K(¸pa,ռ Oìo,ռ laռFcrsonaռSuprcma,ռ CausaռdìռIuIIcռlcռcausc.ռ lglìռ
cռlaռIonIcռìncsaurìbìlcռdìռIuIIìռìռ rcsc,Ʉìռ dolcìռscnIìmcnIìռchcռLoռunìsconoռ
aռ ognìռ csscrcռ cռ chcռ prcndonoռ laռ Iormaռdì ռdodìcìռrclazìonì . ռ laռ ncuIra-
lìIàռ oռ adorazìoncռ conIcmplaIìva,ռ ìlռ scrvìzìo,ռ l ` amìcìzìa,ռ l ` aIIcIIoռ
parcnIalc,ռ l ` amorc,ռ l ` umorìsmo,ռ laռcompassìonc̭ռ laռpauraռoռl ` orrorc,ռ
ìlռ coraggìo,ռ laռ collcra,ռ laռ mcravìglìaռ cռ loռ sconvolgìmcnIo.ռ ll ռ Suoռ
aspcIIoռ sublìmcռ cռ ìnIìnìIamcnIcռ aIIascìnanIcռ haռconquìsIaIoռ lcռ ço¡l,Ʉ
Iraռ cuìռ lcռ pìuռ ìmporIanIì,ռ οrakã,ռ Fãlìkã,ռ
_
yãmã,ռ LalìIãռ cռ
_
rImaIIռ
Rãdhãrãpưռ
Chcռìlռ Sìgnorcռcìռ accordìռ laռSuaռmìscrìcordìaռaIIìnchcռnonռsoprag-
gìunganoռ osIacolìռ ncllaռ sIcsuraռ dìռ qucsIoռ ^cllcrcɄ dcllcɄ Ocvozionc,Ʉ
opcraռchcռIuռ ardcnIcmcnIcռdcsìdcraIaռdaռSuaռOìvìnaռGrazìaռ
_
rIռ
_
rImadռ
BhakIìsìddhãnIaռ SarasvaIIռ GosvãmIռ Frabhupãda.ռ
ŌIIroռ ìnolIrcռ ì l ռ mìoռ rìspcIIosoռ omaggìoռ aìռ pìcdìռ dì ռ loIoռ dìռ
_
rIlaռ
Rüpaռ GosvãmIռ Frabhupãdaռ cռ dìռ
_
rIlaռ BhakIìsìddhãnIaռ SarasvaIIռ
GosvãmIռ Frabhupãda͵ռ chcռ mì ռ sonoռ sIaIìռ dìռ grandcռ ìspìrazìoncռ ncllaռ
prcparazìoncռ dìռ qucsIoռ sIudìoռ rìassunIìvoռ dclռ Bhckli-rcscmjlcȷ
sindhu,Ʉ ì nռcuìռ cռ rìvclaIaռ laռ scìcnzaռ sublìmcռ dclռ scrvìzìoռ dcvozìonalcռ
(bhckli-}oçc)Ʉ cosiռcomcռlaռìnscgnòռ
_
rIռCaìIanyaռMahãprabhuռquandoռ
apparvcռ sullaռ Jcrraռ cìnqucccnIoռ annìռ Ia,ռ nclռ Bcngalaռ occìdcnIalc,ռ
alloռ scopoռ dìռ propagarcռ ì l ռ MovìmcnIoռ pcrռ l aռCoscìcnzaռ dì ռ K˹¸ĥa. ռ
_
rIlaռ Rüpaռ GosvãmIռ ìnìzìaռ ì l ռ Bhckli-rcscmjlc-sindhuɄ oIIrcndoռ
ìlռ suoռrìspcIIosoռomaggìoռaռ
_
rIռ SanãIanaռGosvãmIռ(suoռ IraIclloռmag-
gìorcռcռ macsIroռ spìrìIualc),ռ cռ prcgaռncllaռspcranzaռchcռl ' opcraռl oռsod-
dìsIìռ pìcnamcnIc.ռ lglìռ prcgaռìnolIrcռ chcռ
_
rIռSanãIanaռ GosvãmI,ռ ìmɠ
mcrsoռìnռqucsIoռoccanoռdìռncIIarc,ռpossaռscmprcռnuoIarcռncllaռIclìcìIàռ
IrasccndcnIalcռ chcռ nasccռ dalռ scrvìzìoռ oIIcrIoռ aռ Rãdhãռ cռ K՝¸ĥa.ռ
OaռparIcռ nosIra,ռ oIIrìamoռ ìlռ nosIroռ rìspcIIosoռ omaggìoռ aռ IuIIìռ ìռ
grandìռ dcvoIìռ cռ cccr}cɄ (macsIrìռ spìrìIualì)ռ chcռ nũoIanoռ comcռ grandìռ
squalìռ ìnռ qucsIoռ occanoռ dìռ ncIIarc,ռ ìndìIIcrcnIìռ aìռ Iìumìռ sccondarìռ
dcllaռlìbcrazìonc.ռ Anchcռ l aռlìbcrazìoncռcռ paragonaIaռaռ unռ occano,ռ cռ
lcռ dìvcrscռ vìcռ vcrsoռ laռ lìbcrazìoncռ sonoռ alIrcIIanIìռ Iìumìռ chcռ conIluì-
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
xviiiɄ lI Ncttarc dcIIa Dcvoziouc
sconoռìnռcsso.ռ GlìռìmpcrsonalìsIì,ռsìmìlìռaռìnnumcrcvoliռ Iìumì,ռaspìranoռ
aռ gcIIarsiռ ncll `occanoռ dcllaռ lìbcrazionc,ռ aIIraIIiռ dallaռ prospcIIivaռ diռ
Iondcrsìռncll`AssoluIo.ռ GlìռimpcrsonalìsIìռnuoIanoռsoloռallaռsupcrIìcìcռ
dcl l ` acqua,ռ ìgnorandoռchcռ ìnռ proIondìIà,ռ comcռncllcռproIondìIàռdcll`ռ
occano,ռvìvonoռìnnumcrcvolìռcsscrìռmarìni .ռ GliռsqualìռchcռabìIanoռlcռ
proIondìIàռdcll` occanoռnonռsonoռaIIraIIìռ daìռIìumìռchcռvìռaIIluìscono.ռ
Alloռ sIcssoռ modo,ռ iռ dcvoIiռ chcռ vìvonoռ cIcrnamcnIcռ ncll `occanoռ dclռ
scrvìzìoռ dìռ dcvozioncռ nonռ sonoռ ìnIcrcssaIìռ aìռ Iìumìռ dcllaռ lìbcrazìonc.ռ
lnռ alIrcռ parolc,ռ iռ purìռ dcvoIiռ dclռ Signorcռ nuoIanoռ ncllcռ proIondìIàռ
dcll` occanoռdcll ` amorcռdcvozìonalcռscnzaռprcoccuparsiռdcllcռalIrcռvìcռ
dì ռrcalizzazioncռspìrìIualc,ռchcռcomcռaIIlucnIìռsccondarìռscorronoռlcn-
IamcnIcռvcrsoռl ` occano. ռ
_
rIlaռ R˭paռ GosvãmIռ prcgaռ anchcռ ìlռ suoռ macsIroռ spìrìIualc,ռ
_
rǽaռ
SanãIanaռ GosvãmȻ,ռ diռ proIcggcrcռ ilռ Bhckli-rcscmjlc-sindhuɄ (̔̓L` Ō-
ccanoռ dclռ puroռ McIIarcռ dcllaռ Ocvozì onc') ռdallcռ polcmìchcռdcìռ logicìռ
chcռ s` inIromcIIonoռ ncllaռ scicnzaռ dcvozìonalc.ռ lglìռ paragonaռ iռ loroռ
soIìsmiռ aռ cƘuzìonìռ vulcanìchcռ soIIomarìnc,ռ pcrchcռ comcռ qucsIcռ cruž
zìonìռchcռavvcngonoռì nռmczzoռall ` occanoռnonռ possonoռcausarcռgrandìռ
dannì,ռ cosíռcoloroռchcռsìռoppongonoռalռ scrvìzìoռdìռdcvozioncռclaboran-
doռ Icsìռ conIraddiIIorìcռ sull` aspcIIoռ ulIìmoռ dcllaռ rcalìzzazìoncռ spìrì-
Iualc,ռnonռpossonoռvcramcnIcռIurbarcռìlռvasIoռoccanoռdcllaռdcvozioncռ
alռ Sìgnorc.ռ
I nռIuIIaռumìlIàռ
_
rǽaռRüpaռGosvãmIռccrcaռdìռdiIIondcrcռl aռcoscìcn-
zaռ dìռ K¡¸paռ aIIravcrsoռ ì l ռ mondo,ռ scbbcncռ cglìռ nonռ sìռ scnIaռ aIIaIIoռ
qualìIicaIoռ pcrռ compìcrcռ qucsIaռmissìonc. ռ QucsIoռ dcv` csscrcռ l ` aIIcg-
gìamcnIoռ dìռ coloroռ chcռ ccrcanoռ dìռ dì IIondcrcռ laռ coscìcnzaռ diռ K¡¸paռ
scgucndoռ lcռ ormcռdì ռRüpaռ Gosvãmưռ Moìռ nonռ dovrcmmoռmaìռconsì-
dcrarciռgrandìռ prcdìcaIorì,ռ maռ alռ conIrarioռdovrcmmoռscmprcռrìcorķ
darcռ chcռ sIiamoռ opcrandoռ inռ qualìIàռ diռ rapprcscnIanIìռ dcglìռ cccr}cɄ
dcllaռ nosIraռ succcssìonc,ռ cռ soloռ cammìnandoռ umìlmcnIcռ sullcռ loroռ
ormcռ poIrcmoռ scrvìrcռ laռ causaռ dcll` umanìIàռ soIIcrcnIc.ռ
Comcռ l ` occanoռ sìռ aprcռ suìռ quaIIroռ punIìռ cardinal ì , ռ cosíռ l ` occanoռ
dclռ Bhckli-rcscmjlc-sindhuɄ comporIaռ quaIIroռ divìsìonìռ prìncìpalì , ռ
chcռ sì ռ suddìvìdonoռ aռ loroռ volIaռ ì nռ sczìonì,ռ paragonaIcռ aռ ondc. ռ Laռ
prì maռparIcռdcll ` opcraռcomprcndcռquaIIroռ'ondc'. ռlaռprìmaռdcscrìvcռ
glìռ aspcIIiռ princìpalìռ dclռ scrvìzìoռ dìռ dcvozìonc,ռ l aռsccondaռ IraIIaռ dcìռ
princípiռ rcgolaIoriռ chcռ loռ rcggono,ռ laռ Icrzaռ dcscrìvcռ l ` csIasìռ dcvozìo-
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Introduzionc ŔiŔɄ
naцc,ռ cռ l ' ulIìmaռcsponcռl ' amorcռ pcrռ Oìo, ռ lìncռ ulIìmoռ dclռ bhckli-}oçc.Ʉ
Ògnunaռ dìռĿucsIcռ dìvìsìonìռ saràռIraIIaIaռ ampìamcnIcռ ìnռĿucsIcռpagìnc.ռ
Laռvcraռbhckli,Ʉ cosíռcomcռl ' hannoռdcscrìIIaռìռ grandìռcccr}c,Ʉ rìvclaռ
laռ suaռcsscnzaռ ìnռ ĿucsIcռparolcռ dìռ
_
rîlaռ Rüpaռ GosvãmI.ռ
'SiΥpuòΥriconosccrcΥ |aΥpcr!czioncΥ dcƁoziona|cΥ da||aΥ!crmaΥdc-
tcrminazioncΥ aΥ csscrcΥ picnamcntcΥ impcgnatiΥ nc|laΥ coscicnzaΥ diΥ
K(sĭaΥ scrƁcndoΥ i|Υ SignorcΥ inΥ modoΥ faƁorcƁo|cĊ 'Υ
Í¡
Sìռ puòռ anchcռ scrvìrcռìlռ Sìgnorcռscnzaռprcoccuparsìռ vcramcnIcռdìռ sod-
dìslarռLo,ռ maռì nռĿucsIoռcasoռlaռdcvozìoncռrìmancռ ìmpura.ռ ll ռscrvìzìoռ
dìռ dcvozìoncռ puroռ dcv'csscrcռ lìbcroռ daռ ognìռ dcsìdcrìoռ maIcrìalc,ռ daռ
ognìռ rìccrcaռdìռ pìaccrcռ ncl l ' ambìIoռ dclռ kcrmcɄ (l' azìoncռìnIcrcssaIa)ռ cռ
dclռ]ûcncɄ (laռ spcculazìoncռ ìnIcllcIIualc).ռ lnռ gcncralcռ glìռ uomìnìռ agì-
sconoռ soloռ alloռ scopoռdìռ oIIcncrcռbcnclìcìռmaIcrìalì,ռ mcnIrcռ ìռ lìlosolìռ
claboranoռ ìռ loroռ mcIodìռ dìռ rcalìzzazìoncռ spìrìIualcռ conռ ìnIcrmìnabìlìռ
spcculazìonìռ cռ solìsmì.ռ Maռ laռ puraռ dcvozìoncռ dcv'csscrcռ cscnIcռ daռ
ognìռ aIIìvìIàռìnIcrcssaIaռcռ daռognìռspcculazìoncռlìlosolìca.ռ Ocv'csscrcռ
svìluppaIaռaռ conIaIIoռconռìռ purìռdcvoIìռcռ conռlaռpraIìcaռsponIancaռdclռ
scrvìzìoռ d' amorcռollcrIoռ alռ Sìgnorc.ռ
ll ռscrvìzìoռdìռdcvozìoncռsì ռcolIìva.ռ Monռ cռ sìnonìmoռdìռ ìnazìonc,ռ cռ
nonռ cռ laIIoռ pcrռ ìռ pìgrìռ oռ pcrռ glìռ adcpIìռ dcllaռ mcdìIazìoncռ sìlcnzìosa.ռ
CosIoroռ possonoռscgŃìrcռnumcroscռ alIrcռ vìc,ռ maռ laռ praIìcaռdcllaռ co-
scìcnzaռdìռK¡¸iŘaռscgucndoռlcռ ormcռdcìռgrandìռcccr}c,Ʉ l ' cnusilcnc,Ʉ pcrռ
usarcռ lcռ parolcռ dìռ
_
rîlaռ Rüpaռ GosvãmI,ռ cռ dì llcrcnIcռ daռIuIIcռ lcռ alIrcռ
vìc. ռ 'ColIìvarc'ռ ìmplìcaռ 'aIIìvìIà', ռ pcrchcռ laռ conosccnzaռ solIanIoռ
nonռ puòռ vcramcnIcռ clcvarcռ ì l ռ nosIroռ lìvclloռ dìռ coscìcnza.ռ lsìsIonoռ
ducռIìpìռ dìռaIIìvìIà.ռ Ŀucllcռ chcռ mìranoռalռconscguìmcnIoռdìռ unռbcnclìſ
cìo,ռ cռĿucllcռchcռpcrmcIIonoռdìռsoIIrarsìռaռunaռsìIuazìoncռslavorcvolc.ռ
Inռ sanscrìIo,ռ ĿucsIìռ ducռ Iìpìռ dìռ aIIìvìIàռ sonoռ ìndìcaIcռ rìspcIIìvamcnIcռ
coìռ Icrmìnìռ ¡rcvjlliɄ cռ nivjlli.Ʉ JuIIìռ conosconoռ numcrosìռ cscmpìռ dìռ
ĿucsIcռ lormcռ dìռ aIIìvìIà,ռ maռ cìIìamoռ Ŀuì ,ռ pcrռ ìllusIrarcռ unռ casoռ dìռ
azìoncռprcvcnIìva,ռ Ŀucllaռdcll ' uomoռchc,ռ colpìIoռ daռmalaIIìa,ռ sìռ prc-
munìsccռconIroռun' ulIcrìorcռcomplìcazìoncռprcndcndoռìռ rìmcdìռncccs-
sarì .ռ
Coloroռchcռ colIìvanoռ laռ rcalìzzazìoncռspìrìIualcռcռ praIìcanoռ ìlռ scrſ
vìzìoռ dìռ dcvozìoncռ sonoռ scmprcռ aIIìvì ,ռ sulռ pìanoռ lìsìcoռ oռ mcnIalc.ռ
Fcnsarc,ռ scnIìrcռ cռ volcrcռ sonoռ lcռ aIIìvìIàռdcllaռ mcnIc,ռ cռ mcdìanIcռ laռ
/
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
³³ lI Ncttarc dcIIa Dcvoziouc
volonIàռ csscռ prcndonoռ unaռ Iormaռ concrcIaռ aIIravcrsoռ glìռ organìռ dìռ
azìonc.ռ Laռ mcnIcռdcv'csscrcռ scmprcռ usaIaռ pcrռpcnsarcռ aռ K(¸paռ cռ pcrռ
ccrcarcռdìռsoddìsIarLoռscmprcռdìռpìu. ռ LcռaIIìvìIàռdcIռcorpoռgrossolanoռ
sonoռIrc,ռ lcռaIIìvìIàռ Iìsìchc,ռ qucllcռ scnsorìalìռ cռ qucllcռvcrbalì,ռ cռIuIIcռcռ
Ircռdcvonoռcsscrcռ mcsscռ alռscrvìzìoռdìռK(¸pa.ռ Cosí,ռlaռpcrsonaռcoscìcnIcռ
dìռ K(¸paռ parlcràռ soloռ pcrռ dì IIondcrcռlcռ glorìcռ dclռSìgnorc,ռ aIIìvìIàռ ìn-
dìcaIaռcolռIcrmìncռklrlcnc,Ʉ cռuscràռlaռmcnIcռsoloռpcrռpcnsarcռaƻռnumcſ
rosìռ dìvcrIìmcnIìռ dclռ Sìgnorc,ռ suIռcampoռ dìռ baIIaglìaռ dìռ Kuruk¸cIraռ oռ
aռ V(ndãvana,ռ ìnռ compagnìaռ dcìռ Suoìռ purìռ dcvoIì.ռ QucsIoռ cռ ìlռ comſ
porIamcnIoռchcռognìռpcrsonaռdcvcռassumcrcռscռvuolcռsvìlupparcռìnռscռ
laռ coscìcnzaռ dì ռ K(¸paռ scgucndoռ lcռ ormcռ dcìռ grandìռ cccr}cɄ cռ dclռ pro-
prìoռmacsIroռspìrìIualc.ռ InIaIIì ,ռ qucsIaռcoscìcnzaռpuòռcsscrcռacquìsìIaռ
soloռ conռ l ' aìuIoռ dìռ unaռguìdaռauIcnIìca,ռ dìռ unռ rapprcscnIanIcռ dìrcIIoռ
dìռ K(¸paռ ncllaռsucccssìoncռdcìռ macsIrìռ spìrìIualì.ռ Fcrռ poIcrռcsscrcռ ìnռ
rclazìoncռconռK(¸pa,ռ ognìռazìoncռdclռcorpoռcռdcllaռmcnIcռdcvcռdunqucռ
csscrcռcompìuIaռsoIIoռlaռdìrczìoncռdì ռunռmacsIroռspìrìIualc,ռ cռconռunaռ
vìvaռ Icdc. ռ QuanIoռ al lcga˝cռ chcռ unìsccռ l ' csscrcռ aռ K(¸pa,ռ cssoռ vìcncռ
rìsIabìlìIoռ soloռ aռ parIìrcռ dalռ momcnIoռ ì nռ cuìռ sìռ acccIIaռ l ' ìnìzìazƻoncռ
dalռmacsIroռ spìrìIualc.ռ ScnzaռqucsIaռìnìzìazìoncռcռ ìmpossìbìlcռrìallacž
cìarcռ ìlռ conIaIIoռ conռ laռcoscìcnzaռ dìռ K(¸pa.ռ
llռSìgnorcռpossìcdcռIrcռ cncrgìcռprìncìpal ì , ռl ' cncrgìaռcsIcrna,ռ qucllaռ
ìnIcrnaռ cռ qucllaռ margìnalc.ռ Glìռ csscrìռvìvcnIìռcosIìIuìsconoռl ' cncrgìaռ
margìnalc,ռ l ' unìvcrsoռ maIcrìalcռ apparIìcncռ all' cncrgìaռ csIcrna,ռ cռ ì l ռ
mondoռspìrìIualcռcռunaռmanìIcsIazìoncռdcl l ' cncrgìaռì˔Icrna.ռ Glìռcssc-
rìռ vìvcnIì,ռ quandoռ cadonoռ soIIoռ l ' ìnIlucnzaռ dcll'cncrgìaռ csIcrnaռ oռ
ìnIcrìorcռ dclռ Sìgnorc,ռ agìsconoռ sulռ pìanoռ maIcrìalc,ռ maռ quandoռ sìռ
pongonoռsoIIoռ laռproIczìoncռ dcllaռ poIcnzaռ ìnIcrnaռ dìvcnIanoռcoscìcnIìռ
dìռ K(¸pa.ռ Cìòռ sìgnìIìcaռchcռìռ grandìռ dcvoIì,ռ ìռ mchclmc,Ʉ nonռ subìsco-
noռpìuռl ' ìnIlucnzaռ dcll' cncrgìaռ maIcrìalc,ռ maռagìsconoռcomplcIamcnIcռ
soIIoռ laռ proIczìoncռ dcll'cncrgìaռ spìrìIualc.ռ JuIIcռ lcռ aIIìvìIàռ dcvozìo-
nalìռ oռ coscìcnIìռ dìռ K(¸paռ sonoռ soIIoռ ìlռ dìrcIIoռ conIrolloռ dcll 'cncrgìaռ
spìrìIualc.ռ L' azìoncռcռunaռIormaռdìռcncrgìa,ռ unaռIorza,ռ cdռ cռ possìbìlcռ
spìrìIualìzzarncռglìռ cIIcIIìռ pcrռ laռ mìscrìcordìaռ dìռ K(¸paռ cռ dclռ macsIroռ
spìrìIualcռ auIcnIìco.ռ
Mclռ Ccilcn}c-ccrilcmjlcɄdìռK(¸padãsaռKavìrã¡aռGosvãmîռ (Ncdh}c,Ʉ
I ºƋI 5 I ) Ʉ
_
rîռ CaìIanyaռ aIIcrmaռ chcռ chìunqucռ cnIrìռ aռ conIaIIoռ conռ unռ
macsIroռspìrìIualcռaԧIcnIìcoռcռcsIrcmamcnIcռIorIunaIoռpcrchcռhaռrìcc-
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
¡utroduziouc xxiɄ
vuIoռ laռ mìscrìcordìaռ dìռ K¡¸Ζa.ռ O' alIraռparIc,ռ coluìռ chcռ prcndcռscrìa-
mcnIcռ laռ vìIaռ spìrìIualcռ rìccvcràռ dalռ Sìgnorcռ l ' ìnIcllìgcnzaռ ncccssarìaռ
pcrռ avvìcìnarcռunռ macsIroռ spìrìIualcռqualìIìcaIo,ռ laռ cuìռgrazìaռglìռ pcr-
mcIIcràռdìռavanzarcռncllaռcoscìcnzaռdìռ K¡¸Ɗa.ռ Laռcoscìcnzaռdìռ K¡¸Ųaռcռ
complcIamcnIcռsoIIoռlaռproIczìoncռ dìռ K¡¸Ɗaռ cռ dclռ macsIroռ spìrìIualc;ռ
cssaռcռ dunqucռpcrIcIIamcnIcռspìrìIualc,ռscnzaռlaռmìnìmaռIraccìaռmaIc-
rìalc.ռ
Quandoռ dìcìamoռ 'K¡¸Ųaģռ cìռ rìIcrìamoռaռ Oìo,ռ laռ Fcrsonaռ Suprc-
ma,ռ cռ allcռSucռ molIcplìcìռcmanazìonì .ռ lnIaIIì ,ռ daռ Oìoռ provcngonoռlcռ
cmanazìonìռplcnarìc,ռ lcռ cmanazìonìռparzìal ì , ռdìsIìnIcռdaռ Luì ,ռ cռ lcռ Sucռ
dìIIcrcnIìռ cncrgìc.ռ Inռ alIrcռ parolc,ռ K¡¸Ųaռ cռ IuIIoռ cռ ìncludcռIuIIo.ռ Oaռ
Luìռ cmananoռ Baladcva,ռ SaɃƓar¸ana,ռ ėãsudcva,ռ Anìruddha,ռ Fra-
dyumna, ռ Rãma,ռ M¡sìǁha,ռ ėarãhaռcռ unռ numcroռ ìncalcolabìlcռ dìռ alIrìռ
cvclcrcɄ cdռ cmanazìonìռ dì ռ ėì¸pĕ. ռ Loռ $rimcd-BhcçcvclcmɄ aIIcrmaռ
chcռ lcռ cmanazìonìռ dclռ Sìgnorcռ sonoռ ìnnumcrcvolìռ comcռlcռondcռ dcl l ' ռ
occano. ռ JuIIcռ qucsIcռ cmanazìonì , ռ comcռ IuIIìռ ìռ purì ռdcvoIì ,ռ sonoռì nռ
K¡¸Ɗa, ռ laռ Fcrsonaռ Suprcma,ռ cռ laռ Brchmc-scinhilcɄ Ŝìռ dcscrìvcռ comcռ
csscrìռ pcrIcIIìռ ìnռcIcrnìIà,ռ ì nռ IclìcìIàռ cռ ì nռ conosccnza.ռ
ll ռ scrvìzìoռ dìռ dcvozìoncռ consìsIcռ ncll ' agìrcռ ìnռ coscìcnzaռ dìռ K¡¸Ųaռ
pcrռìlռpìaccrcռIrasccndcnIalcռdclռSìgnorcռSuprcmo;ռ scռ un` azìoncռnonռcռ
dcsIìnaIaռ alռ Suoռ pìaccrcռ nonռ puòռ csscrcռ dcIìnìIaռ dcvozìonalc.ռ Fcrռ
cscmpìo, ռ csscrìռ dcmonìacìռ comcռ Rãvaiȋa,ռ Kaǁsaռ cռ Hìraƺ΢yaƓaԁì pu,ռ
chcռpcnsavanoռscmprcռaռK¡¸Ɗa,ռ nonռ possonoռcsscrcռconsìdcraIìռdcvoIìռ
dìռ K¡¸Ųaռpcrchcռvcdcvanoռì nռLuìռunռncmìco.ռ GlìռìmpcrsonalìsIì,ռ prìvìռ
dìռ ognìռ comprcnsìoncռ suռ cìòռ chcռ rìguardaռ ìlռ scrvìzìoռ dcvozìonalc,ռ
gìungonoռ pcrţļnoռ aռ scpararcռ K¡¸paռ daìռ Suoìռ compagnì,ռ dallcռ Sucռ
aIIìvìIàռ cռ daռ cìòռ chcռ Loռ cìrconda.ռ lssìռ aIIcrmano,ռ pcrռcscmpìo, ռ chcռ
ìlռ luogoռ ìnռ cuìռ Iuռ cnuncìaIaռlaռBhcçcvcd-çilc,Ʉ cìocռ ìlռ campoռ dìռ baIIa-
glìaռ dìռ KuruƓ¸cIra,ռ nonռ haռ alcunaռ ìmporIanzaռ parIìcolarc,ռ poìchcռ
soloռ K¡¸Ųaռ mcrìIaռ consì dcrazìonc. ռ lռ dcvoIì ,ռ ìnvccc,ռ rcalìzzanoռ chcռ
pcrռ 'K¡¸paģռ nonռ s` ìnIcndcռK¡¸ƊaռsolIanIo,ռ maռs' ìnIcndcռK¡¸ŲaռcռIuI-
IoռcìòռchcռLoռcìrconda.ռ Scռ sìռ dìccռpcrռcscmpìo. ռ 'OaIcռ daռ mangìarcռaռ
qucl l ` uomoռchcռ porIaռ ìlռ basIoncģ, ռcռ cvìdcnIcռ chcռ saràռl ' uomoռ cռ nonռ
ìlռbasIoncռaռ rìccvcrcռìlռcìbo. ռ AlloռsIcssoռmodo, ռ l ' aIIcnzìoncռdclռdcvo-
Ioռ sìռ volgcռ prìmaռ dìռ IuIIoռalռ Sìgnorc,ռ maռ anchcռ aglìռ avvcnìmcnIìռ oռ aìռ
luoghìռ parIìcolarì,ռ comcռ ìlռ campoռ dìռ baIIaglìaռ dìռ KuruƓ¸cIra,ռ chcռ
sonoռ ìnռ rclazìoncռ dìrcIIaռ conռ Luì .ռ Lnռ qualsìasìռ campoռ dìռ baIIaglìaռ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
ȨiiɄ II Ncttarc dcIIa Dcvozionc
nonռrìsvcglìcràռnclռdcvoIoռalcunռìnIcrcssc,ռ maռIaռprcscnzaռdclռSìgnorcռ
sulռ campoռ dìռ baIIaglìaռ dìռ Kuruk¸cIraռhaռrcsoռìmporIanIcռ qucsIoռ luoſ
go.ռ llռ dcvoIo,ռ dunquc,ռ nonռ haռ aIIaccamcnIoռ soloռ pcrռ K(¸Ťa,ռ maռ
anchcռpcrռIuIIoռ cìòռ chcռ Loռ rìguarda,ռ comcռlcռ Sucռ parolc,ռ ìlռ Suoռìnsc-
gnamcnIo,ռ cռcosiռvìa.ռ QucsIoռnonռcռchcռunռbrcvcռacccnnoռalIaռmcnIa-
lìIàռ dcllaռ pcrsonaռ coscìcnIcռ dì ռ K(¸Đa;ռ scnzaռ qucsIìռ cIcmcnIìռ dìռ Iacìlcռ
comprcnsìoncռ sarcbbcռ ìmpossìbìIcռ capìrcռ pcrchcռìռ dcvoIìռ consìdcrìnoռ
cosíռ scrìamcnIcռì l ռ campoռ dìռbaIIaglìaռdìռ Kuruk¸cIra.ռ lnռ rcalIà,ռ chìռcռ
ìnIcrcssaIoռ ìnռ K(¸Đaռ svìluppaռ ìnIcrcsscռ anchcռ pcrռ lcռ Sucռ aIIìvìIàռ cռ ìռ
Suoìռ dìvcrIìmcnIì .ռ
Laռ dcIìnìzìoncռdclռ puroռdcvoIoռdaIaռdaռRüpaռGosvãmчռsìռ puòռ rìas-
sumcrcռ ìnռ qucsIcռ parolc.ռ ìlռ puroռ dcvoIoռ cռ coluìռ chcռ cռ scmprcռ lcgaIoռ
aռ K(¸Đaռ conռ unռ scrvìzìoռ compìuIoռ ìnռ unoռ sIaIoռ d' anìmoռ Iavorcvolc.ռ
FcrռmanIcncrcռlaռpurczzaռì nռqucsIcռaIIìvìIàռdcvozìonalìռcռìndìspcnsaſ
bìlcռ csscrcռ lìbcrìռ daռ ognìռ dЇsìdcrìoռ maIcrìalcռ cռ daռ ognìռ spccuIazìoncռ
ìnIcllcIIualc.ռ Fcrռ dcsìdcrìoռ maIcrìalcռ s ` ìnIcndcռ ognìռ dcsìdcrìoռ chcռ
nonռ sìaռ quclloռ dìռ scrvìrcռ ìlռ Sìgnorc,ռ cռ pcrռ spcculazìoncռ ìnIcIlcIIualcռ
s` ìnIcndcռ ognìռ sìsIcmaռ dìռ pcnsìcroռ chcռ sIocìռ nclռnìchìlìsmoռoռ ncIl ` ìm-
pcrsonalì smo.ռ Fcrռ l ` uomoռ coscìcnIcռ dìռ K(¸Đaռ qucsIcռ conclusìonìռ
IìlosoIìchcռ nonռ hannoռ alcunռ valorc.ռ LaռBhcçcvcd-çilcɄ sIcssaռaIIcr-
maռ chcռ laռ spcculazìoncռ ìnIcllcIIualcռ conduccռ raramcnIcռ al l ` adora-
zìoncռ dì ռ ėãsudcva,ռ oռ K(¸Đa.ռ llռ Iìncռ ulIìmoռ dìռ ognìռ sìsIcmaռ Iìloso-
Iìcoռcռ dunqucռquclloռdì ռrcalìzzarcռchcռ K(¸ŤaռcռIuIIo,ռchcռcռIaռCausaռdìռ
IuIIcռ lcռ causcռ cռ chcռ cìռ sì ռ dovrcbbcռ abbandonarcռ aռ Luì .ռ Scռ prcndcռ
qucsIaռ dìrczìonc,ռ laռ spccuIazìoncռ ìnIcllcIIualcռ assumcռ unռ caraIIcrcռ
Iavorcvolc,ռ maռ scռ conduccռ alռ nìchìlìsmoռ oռ all` ìmpcrsonalìsmoռ pcrdcռ
ognìռ lcgamcռ conռ laռ bhckliɄ cռ dcv` csscrcռ rìIìuIaIa.ռ
JalvolIaռ ìlռ kcrmc,Ʉ oռ azìoncռ ìnIcrcssaIa,ռ vìcncռ consìdcraIoռ comcռ
unaռ dcllcռ aIIìvìIàռ rìIualì, ռ cռ numcrosìռ sonoռ coloroռ chcռ provanoռ unaռ
IorIcռ aIIrazìoncռ pcrռ ìռ rìIìռ vcdìcì . ռ Maռ lcռ azìonìռ dclIaռ pcrsonaռ chcռ sìռ
lìmìIaռ aռ qucsIìռ rìIì,ռ scnzaռ conosccrcռ K(¸Đa,ռ sonoռ sIavorcvolìռ alloռ svìɠ
luppoռ dcѻlaռ suaռcoscìcnzaռdìռ K(¸Ťa. ռ Loռ $rimcd-BhcçcvclcmɄ (Tռ. 5 . 2Ǚ)ռ
dcscrìvcռ novcռ aIIìvìIàռ spìrìIualì ,ռ Iraռcuì ռl ' ascolIo,ռ ì l ռcanIoռ cռ ì l ռ rìcor-
doռ dìռ cìòռ chcռ rìguardaռ K(¸Đa,ռ qucsIcռ aIIìvìIàռ Iormanoռ unaռbascռ suI-
IìcìcnIcռ pcrռ loռ svìluppoռ dcllaռ coscìcnzaռ dìռ K(¸Đa,ռ cռ alռ dìռ Iuorìռ dìռcsscռ
ognìռ cosaռ cռ sIavorcvolcռ aռ qucsIoռ svìluppoռ cռ dcvcռ dunqucռ csscrcռ cvì-
IaIa. ռ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
lutroduziouc xxiiiɄ
Mcllaռ suaռ dcIìnìzìoncռ dcllaռ bhckli,Ʉ
_
rIlaռ RüpaռGosvãmîռ haռ anchcռ
ɓˠatoռ ìռ Icrmìnìռ ]i¡cnc-kcrmcdi.Ʉ Qucst ' ulIìmaռ parola,ռ kcrmcdi,Ʉ oռ
İԳìoncռ ìnIcrcssaIa,ռ sìռ rì ţcrìsccռ aռ IuIIcռ qucIlcռ azшonìռ chcռ nonռ cìռ sonoռ
Ƴìռ alcunռ aìuIoռ nclռ raggìungìmcnIoռ dclռ scrvìzìoռ dìռ dcvozìoncռ puro,ռ
ȩomprcscռ lcռnumcroscռ ţormcռ dcllaռcosìddcItaռrìnuncìa.ռ
_
rîğaռ Rüpaռ Gosvãmîռ dàռ anchcռ un' altraռ dcIìnìzìoncռ dclռ scrvìzìoռ
dcvozìonalc,ռ IraIIaռ dalռ ^crcdc-¡ci¡ccrclrc.Ʉ
'CiΥ siΥ dcvcΥ libcrarcΥ daΥ ogniΥ idcntificazioncΥ matcria|cΥ cΥ purifi-
carcΥ daΥ ogniΥ contaminazioncΥ grazicΥ allaΥ coscicnzaΥ di Υ K(s|ša,Υ pcrΥ
ritrovarcΥ cosiΥ laΥ propriaΥ idcntitàΥ puraΥ cΥ impcgnarcΥ iΥ propriΥ scnsiΥ
a|Υ scrvizioΥ dclΥ vcroΥ macstroΥ dciΥ scnsi . 'Υ
Alˉoռ ԂIa˦oռ condìzìonʠIoռ ìռ ̸ijȍʹriΥ ȍĢnͦiΥ obbcdìsconoռ aglìռ ordìnìռ dclռ
corpo,ռ maռ dalռ momcnIoռ ìnռ cuìռ sonoռ ìmpcgnaIìռ aռ scrvìrcռ ìռ dcsìdcrìռ dìռ
_
rîռ KĪ¸rŘaռ laռ nosIraռ aIIìvìIàռprcndcռ ìlռ nomcռ dìռ bhckli.Ʉ
ŋìnchcռ conIìnuìamoռ aռ ìdcnIìIìcarcìռ conռ unaռ parIìcolarcռ pcrsona,ռ
ţamìglìaռ oռ nazìonc,ռ cìռ aItrìbuìamoռ dcsìgnazìonìռ ìllusorìcǞռ ìnvccc,ռ
quandoռ rcalìzzìamoռ nclռ proIondoռ dclռ nostroռ csscrcռ dìռ nonռ apparIc-
ncrcռvcramcnIcռadռalcunaռIamìglìaռoռ nazìoncռ parIìcolarc,ռ maռdìռavcrcռ
unռ lcgamcռ cIcrnoռ soloռ conռ KĪ¸rŘa,ռ dìvcntaռ cvìdcnIcռ chcռ dobbìamoռ
ìmpìcgarcռ lcռ nosIrcռcncrgìcռ pcrռscrvìrcռglìռ ìnIcrcssìռ dìռ KĪ¸rŘaռ cռ dì ռncs-
sunռ alIro. ռ QucsIoռ cռ cìòռ chcռ sìռ dcvcռ ìnIcndcrcռ pcrռ purczzaռ dì ռ ìnIcn-
zìonì,ռ qucstoռcռ ìlռ lìvclloռìnռ cuìռ sìռ praIìcaռìlռscrvìzìoռdì ռdcvozìoncռpuro,ռ
ncl l aռ pcrţcItaռ coscìcnzaռ dìռ KĪ¸rŘa. ռ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
ÏÐÜd1 ÏÜÏÅÐ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
CAP¡TOLO Í
CA×AJJ£×1SJ1CI£ O£1
S£×¹1Z1O O1 O£¹OZ1O^£ P\×O
Mclloռ $rimcd-BhcçcvclcmɄ (3 . 2º. I 2- I 3ůɄ
_
rIlaռ Kapìladcvaռ rìvclaռ aռ
Suaռ madrc,ռ conռ lcռ scgucnIìռ parolc,ռ lcռ caraIIcrìsIìchcռ dclռ scrvìzìoռ dìռ
dcīozìoncռ puroͨռ
'CaraΥ madrc,Υ sappiΥchcΥ iΥ MiciΥ puriΥdcvotiĹΥ |ibcriΥ daΥogniΥdcsi-
dcr˴oΥ diΥ guadagnoΥ oΥ diΥ conosccnzaΥ spccu|ativa,Υ sonoΥ cosíΥ assortiΥ
nc|ΥpcnsicroΥdiΥ scrvirMiΥchcΥnonΥ sonoΥ intcrcssatiΥaΥchicdcrMiΥnicnt'Υ
a|troΥ scΥnonΥdiΥpotcrΥcontinuarcΥi|Υ |oroΥscrvizioΥdiΥdcvozionc.Υ NonΥ
chicdonoΥncppurcΥdiΥ vivcrcΥinΥ MiaΥcompagnia,Υnc|Υ MioΥrcgnoΥassoĨ
|uto.Υ CiΥ sonoΥ cinqucΥ tipiΥ diΥ |ibcrazioncǔΥ
I) divcntarcΥƓnoΥ co|Υ SignorcũΥ
2)Ņ vivcrcΥsu|loΥ stcssoΥ pianctaΥ dc|Υ SignorcǗΥ
J)ΥavcrcΥloΥ stcssoΥ aspcttoΥ!isicoΥ dc|Υ Signorc,Υ
4)Υ godcrcΥdcllcΥ stcsscΥopu|cnzcΥdc|Υ Signorc,Υ
5)ŅvivcrcΥinΥ compagniaΥ dc|Υ Signorc.Υ
O|trcΥaΥri!iutarcΥiΥpiaccriΥ dciΥ scnsiĹΥ i|ΥdcvotčΥnonΥacccttaΥpcrΥsóΥncs-
sunaΥ diΥ qucstcΥ !ormcΥ diΥ |ibcrazionc,Υ cΥ comp|ctamcntcΥ soddis!attoΥ
diΥ scrvircΥ conΥ amorcΥ i |Υ Signorc.Υ ċucstaΥ cΥ |aΥ carattcristicaΥ dc||aΥ
dcvozioncΥpura. 'Υ
Mcìռ vcrsìռ dclloռ $rimcd-BhcçcvclcmɄ cìIaIìռ sopra,ռ Kapìladcvaռ dcĶ
scrìvcռchìaramcnIcռ laռ posìzìoncռdclռ puroռdcvoIoռ cռ dcIƑnìsccռlcռ prìncì-
palìռ caraIIcrìsIìchcռ dclռ scrvìzìoռ dìռ dcvozìonc.ռ Avvalcndosìռ dìռ dì IIc-
rcnIìռ ScrìIIurc,ռ
_
rIlaռ Rüpaռ GosvãmIռ dcIìnìsccռ alIrcռ scìռ caraIIcrìsIìchcռ
dclռ scrvìzìoռ dìռ dcvozìoncռ puro.ռ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
2 ¡I Ncttarc dcIIa Dcvoziouc
| ) ΥilΥscrvizioΥdi ΥdcvozioncΥpuroΥpuòΥimmcdiatamcntcΥal|cviarcΥogniΥ
angosciaΥmatcria|c,Υ
2)ŅgcncraΥ ogniΥ buonaΥ !ortuna,Υ
J)Υ procuraΥ |aΥ!c|icitàΥtrasccndcnta|c,Υ
4)Υ cΥ raramcntcΥraggiungibi|c,Υ
5)Υ co|oroΥ chcΥ |oΥ praticanoΥ siΥ disintcrcssanoΥ pcr!inoΥ dcl|aΥ |ibcra-
zionc,Υ
6)Υ cΥ | ' unĀcoΥ modoΥ diΥ attĥarrcΥ Kƪɽ̛a.Υ
K(¸ˍaռ cռ ì nIì nìIamcnIcռ aIIascìnanIc,ռ maռ ìlռ scrvìzìoռ dìռ dcvozìoncռ puroռ
aIIascìnaռ pcrIìnoռ K¡¸ǻa.ռ Cìòռ sìgnìIìcaռ chcռ laռ poIcnzaռ spìrìIualcռ dclռ
scrvìzìoռ dìռ dcvozìoncռ puroռ supcraռ qucllaռ dìռ K¡¸ǻaռ sIcsso,ռ pcrchcռ ìlռ
scrvìzìoռ dìռ dcvozìoncռ cռ laռ Suaռ poIcnzaռ ìnIcrna.ռ
Il scrvtzto dt dcvoztonc ¡uro
cllcvtc ognt cngosctc mctcrtclc
Mcllaռ Bhcçcvcd-çhuɄ ( I 8. ôô)Ʉ ìlռ Sìgnorcռ raccomandaռ dìռ lascìarcռ
ognìռ alIraռ Iormaռ dìռ occupazìoncռ cռ dìռ abbandonarsìռ aռ Luì .ռ lgIìռ pro-
mcIIcռ chcռ lcռ anìmcռ soIIomcsscռ sarannoռ l ìbcraIcռ dallcռconscgucnzcռ dìռ
IuIIcռlcռloroռaIIìvìIàռpcccamìnosc. ռ
_
rƁlaռRэpaռGosvãmîռprccìsaռchcռlcռ
soIIcrcnzcռ lcgaIcռallcռaIIìvìIàռ pcccamìnoscռhannoռducռorìgìnì .ռ lcռaIIì-
vìIàռsIcsscռ cռ lcռaIIìvìIàռ compìuIcռ ncllcռ vìIcռprcccdcnIì . ռ GcncralmcnIcռ
l ' orìgìncռdcllcռaIIìvìIàռpcccamìnoscռcռl ` ìgnoranza.ռ Maռì l ռIaIIoռd` ìgno-
rarcռchcռun` azìoncռ cռpcccamìnosaռnonռpcrmcIIcռ dìռcvìIarcռlcռsucռcon-
scgucnzcռ ìndcsìdcrabìlì,ռ chcռ dannoռ luogoռ adռ alIrcռ azìonìռ pcccamì-
nosc.ռ LcռaIIìvìIàռpcccamìnoscռsonoռdìռducռIìpì . ռ qucllcռchcռsonoռ 'ma-
Iurc'ռ cռ qucllcռ chcռ nonռ loռ sono.ռ Lcռ aIIìvìIàռ pcccamìnoscռ 'maIurc'ռ
sonoռ qucllcռ dìռcuìռsubìamoռ aIIualmcnIcռlcռ conscgucnzc,ռ lcռ alIrcռ sonoռ
qucllcռ chcռ sìռ sonoռ accumulaIcռ ìnռ noìռ cռ nonռhannoռancoraռprodoIIoռ ìռ
loroռ IruIIìռ dìռ soIIcrcnza.ռ Fcrռcscmpìo,ռ l ` uomoռchcռcommcIIcռ unռ crìՎ
mìncռ puòռ nonռ csscrcռ ìmmcdìaIamcnIcռ arrcsIaIoռ cռ condannaIo,ռ maռ
prìmaռ oռ poìռ loռ sarà.ռ SìmìlmcnIc,ռ dovrcmoռ soIIrìrcռ nclռ IuIuroռpcrռal-
cuncռ nosIrcռ colpc,ռ cosiռcomcռ soIIrìamoռ oggìռdìռ alIrcռ colpcռchcռ sonoռ
gìàռ 'maIurc'. ռ lnռqucsIoռ modoռ sìռ Iormaռ unaռ caIcnaռ dì ռaIIìvìIàռ pcc-
camìnoscռ cռsoIIcrcnzcռconcomìIanIì ,ռchcռìmmcrgonoռnclռdolorcռl ` anì-
maռcondìzìonaIaռvìIaռdopoռvìIa.ռ lssaռsubìsccռìnռqucsIaռvìIaռlcռconsc-
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Carattcristichc dcI scrvizio di dcvoziouc puro J
Н˰cnzcռ dcĘlcռ aIIìvìIàռ commcsscռ ncllaռ vìIaռ prcccdcnIcռ cռ sìռ prcpara,ռ
Ϭͩ˗nռ Ęcռ aIIìvìIàռprcscnIì,ռ nuovcռ soIIcrcnzcռnclռ IuIuro.ռ Ĕcռ aIIìvìIàռpcc-
ϭͪİmìnoscռ ƂmaIurc'ռpossonoռavcrcռcomcռIruIIoռunaռmalaIIìaռcronìca,ռ
IJȿplìcazìonìռconռȼaռgìusIìzìa,ռ unaռbassaռnascìIa,ռԔոn'cducazìoncռìnsuI-
ВìcìcnIcռ oռ unռ bruIIťռ aȀpcIIťռ Iì Ȁì cť͌ռ
ĔcռnosIrcռaIIìvìIàռpcccamìnoscռ passaIcռcìռ IannoռsoIIrìrcռ oggì ,ռ cռ Ęcռ
ƔoȀIrcռ aIIìvìIàռ prcscnIìռ cìռ prcparanoռ soIIcrcnzcռ IuI urc. ռ Maռ qucsIaռ
ϮaIcnaռpuòռcsscrcռ spczzaIaռ dìռ colpoռ daռcoluìռ chcռ adoIIaռ laռ coscìcnԴaռ
dìռ K¡¸r)a. ռ
_
rIğaռ RüpaռGosvãmIռcìIaռaռ qucsIoռ proposìIoռunռ vcrsoռdclĘoռ
ƌ
Ʊ
rimcd-BhcçcvclcmɄ(ɄI I . I 4. I º)ɄIraIIoռdaglìռìnscgnamcnIìռdìռ
_
rîռK¡¸ԓͯaռ
Ü ʚddhava.ռ
'CaroΥ Ɠddhava,Υ i̜Υ scrvizioΥdiΥdcvozioncΥoffcrtoΥaΥ McΥcΥcomcΥ unΥ
fuocoΥ ardcntcΥ chcΥ puòΥ continuamcntcΥ ridurrcΥ inΥ ccncrcΥ t uttoΥ ciòΥ
chcΥ viΥ siΥ gctta. 'Υ
Cìòռ sìgnìIìcaռchcռì l ռscrvìzìoռdìռ dcvozìoncռoIIcrIoռ aռ
_
rɥռ K¡¸ˇ)aռcռ ìnռ gra-
Ƴoռ dìռ annìcnIarcռognìռìmpurìIà. ռ ĔaռBhcçcvcd-çilcɄcìռ dàռ Ì 'cscmpìoռdìռ
Ar¡una. ռ alğռ'ìnìzìoռ cglìռ pcnsavaռ chcռ comռbaIIcrcռ Iosscռ unռ'aIIìvìIàռ pcc-
ȩamìnosa,ռ maռ allaռ Iìnc,ռ scgucndoռlaռ volonIàռdìռ K¡¸r)a,ռ Бìniռ coll' ì mpc-
gnarsìռnclռcombaIIìmcnIo,ռ cռlaռ suaռloIIaռdìvcnIòռcosiռscrvìzìoռdìռ dcvo-
Եìonc.ռ Ar¡unaռ nonռ dovcIIcռ subìrcռ dunqucռ alcunaռ rcazìoncռ ncgaIìva.ռ
_
rѽѾaռ Rüpaռ ΁osvϗmѼռ cìƜaռ unռ aĘIroռ vcrsoռ dclĘoռ $rimcdƁBhcçcvclcmɄ
(3 . 33 . ô) , Ʉ ìnռ cuìռ OcvahüIìռ sìռ rìvoĘgcռ aռ suoռ Iìglìoռ Kapìladcva.ռ
'CiΥsonoΥnovcΥformcΥdiΥscrvizioΥdcvozionalc,ΥcΥtraΥqucstcΥlc priĨ
mcΥ sonoΥ l ' aΣcoltoΥ cΥ i|Υ cantoΥ dc|lcΥ JucΥ gloric,Υ oΥ Signorc.Υ l chiunĎ
qucΥascoltiΥilΥraccontoΥdciΥTuoiΥdivcrt imcnti , ΥcantiΥ|cΥTucΥgloric,ΥTiΥ
offraΥilΥsuoΥomaggioΥoΥmcditiΥsuΥdiΥ Jc,ΥimpcgnandosiΥcosíΥinΥunaΥdiΥ
qucstcΥnovcΥattivitàΥ-anchcΥscΥcΥnatoΥi nΥunaΥfamigliaΥdiΥmangiatoriΥ
di Υ caniΥ ęiΥ piúΥ dcgradatiΥ traΥ g|iΥ uominiʷ- siΥ qua|ificaΥ subitoΥ pcrΥ
compicrcΥ iΥ sacrificiΥ vcdiΥ ci . 'Υ
Com' cռ possìbìlc,ռ dũnquc,ռ chcռ coluìռ chcռ ì nռ pìcnaռ coscìcnzaռ dìռ
K¡¸ԗշaռ s' ì mpcgnaռ ìnռ modoռ auIcnIìcoռ nclռ scrvìzìoռ dìռ dcvozìoncռ puroռ
nonռ dìvcnIìռpurìIìcaIo ăռ ScnzaռdubbìoռsaràռĘ ìbcraIoռdaռ ognìռ conIamì-
nazìoncռdovuIaռallcռ sucռaIIìvìIàռmaIcrìalìռpassaIc.ռ lÍ scrvìzìoռdìռdcvo-
zìoncռ haռdunqucռìlռ poIcƘcռdìռ annuĘlarcռIuIIcռlcռ conscgucnzcռ dcllcռ noĶ
sIrcռaIIìvìIàռpcccamìnosc.ռ JuIIavìaռìĘ ռdcvoIoռsIaռscmprcռaIIcnIoռaռnonռ
commcIIcrcռpcccaI ì . ռ QŃcsIoռcռ cìòռchcռdìsIìngucռunռdcvoIo.ռ Fcrռ quc̼
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
4 II Ncttarc dcIIa Dcvoziouc
sIoռ moIìvoռ loռ $rDzmcd-BhcçcvclcmɄ aIIcrmaռ chcռ anchcռ unaռ pcrsonaռ
naIaռìnռ unaռIamìglìaռdìռmangìaIorìռ dìռ canìռpuò,ռ compìcndoռ ìlռscrvìzìoռ
dìռ dcvozìonc,ռ qual ì Iìcarsìռ pcrռ prcndcrcռ parIcռ allcռ ccrìmonìcռ rìIualìռ
raccomandaIcռ ncìռ Icdc.Ʉ E ìmplìcìIoռ ìnռ qucsIaռ aIIcrmazìoncռ chcռ
comcռ rcgolaռ gcncralcռ ncssunռ uomoռ naIoռ ìnռ unaռ Iamìglìaռ cosiռdcgraſ
daIaռcռadaIIoռaռ compìcrcռ sacrìIìcì,ռ oռ}c]ñc.Ʉ Sonoռ chìamaIìռ brchmǁncɄ
ìռ saccrdoIìռ ìncarìcaIìռ dìռ cscguìrcռ ìռ rìIìռ vcdìcì,ռ cռ scռ nonռ sìռ cռ brchmcncɄ
nonռ sìռ possonoռ porIarcռ aռ buonռ Iìncռ qucsIcռ ccrìmonìc.ռ
Sonoռ lcռazìonìռ passaIcռ dìռ unaռpcrsonaռchcռ dcIcrmìnanoռlcռcondì-
zìonìռdcllaռsuaռnascìIa.ռ Scռ unռuomoռnasccռIraռìռ mangìaIorìռdìռcanì,ռ sìռ
dcvcռconcludcrcռchcռlcռsucռaIIìvìIàռpassaIcռ IuronoռIuIIcռ colpcvolì;ռ maռ
scռ anchcռluìռs' ìmpcgnaռnclռscrvìzìoռdì ռdcvozìoncռcռcomìncìaռaռcanIarcռìռ
sanIìռ nomìռ dclռ Sìgnorc,ռ
hcrcŅ K[$µ0 hcrcŅ K[$µu K(5µ0 K(5q0 hcrcŅ hcrcŅ
hcrcŅ rdmcŅ hcrcŅ rdmcŅ rdmcŅ rdmcŅ hcrcŅ hcrcŅ
sìռ qualìIìcaռ subìIoռ pcrռ compìcrcռ ognìռ ccrìmonìaռsacrìIìca˧c;ռ cìòռ sìgnì-
IìcaռchcռhaռncuIralìzzaIo,ռ colռcanIoռdcìռsanIìռnomì,ռ IuIIcռlcռconscgucn-
zcռ dcllcռ sucռ azìonìռ pcccamìnosc.ռ
llռIcdmcɄIurcncɄaIIcrmaռchcռcìռsonoռquaIIroռIìpìռdìռconscgucnzcռ
prodoIIcռ dallcռ azìonìռ pcccamìnosc.ռ
|)Υ quc||cΥchcΥ nonΥhannoΥancoraΥportatoΥ!rutto,Υ
2)Ņ qucllcΥchcΥ sonoΥancoraΥal|oΥ statoΥ diΥ scmc,Υ
J)Υ quc||cΥchcΥ sonoΥ maturc,Υ
4)Υ qucl|cΥ chcΥ sonoΥ quasiΥ maturc.Υ
QucsIoռScrìIIoռaIIcrmaռìnolIrcռchcռcoluìռchcռsìռ abbandonaռaռėì¸pu,ռ
oռ K¡¸pa,ռ ì l ռSìgnorcռSuprcmo,ռ cռs' ìmpcgnaռnclռscrvìzìoռdìռdcvozìoncռìnռ
pìcnaռcoscìcnzaռdìռ K¡¸pa,ռ puòռannìcnIarcռ dìռcolpoռqucsIìռquaIIroռIìpìռ
dìռ conscgucnzc.ռ
Jraռlcռconscgucnzcռdcìռ nosIrìռpcccaIì,ռ 'qucllcռchcռ sonoռquasìռma-
Iurc'ռ sìռrìIcrìsconoռallcռsoIIcrcnzcռchcռsubìamoռaIIualmcnIc,ռcռ 'qucl-
lcռ chcռ sonoռ ancoraռalloռsIaIoռ dìռ scmc' ' ռ sonoռ nclռcuorc,ռ dovcռ sìռ Irovaռ
unռ ammassoռ dìռ dcsìdcrìռ maIcrìalìռ chcռ sonoռ comcռ scmì . ռ ll ռ Icrmìncռ
sanscrìIoռ küȗcɄlìռ dcsìgnaռ comcռ IanIìռ scmìռ chcռ sonoռ sulռ punIoռ dìռ gcr-
moglìarc.ռ Mclռcasoռdcllcռazìonìռpcccamìnoscռ 'chcռ nonռhannoռancoraռ
porIaIoռ IruIIo', ռloռ svìluppoռ nonռ cռancoraռ comìncìaIo.ռ QucsIoռvcrsoռ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Carattcristichc dcI scrvizio di dcvoziouc puro b
ʬʮlռ IcdmcɄ IuruµcɄ cìռ Iaռ capìrcռ quantoռ sìaռ sottìlcռ laռ contamìnazìoncռ
ȿatcrìal c. ռ Laռsuaռorìgìnc,ռ ìlռsuoռsvìluppoռcռlcռsucռconscgucnzc,ռ manì-
ӢЈstatcռ sottoռ IormaռdìռsoIIcrcnzc,ռ Iormanoռunaռgrandcռcatcna. ռ SpcsՏ
ԃoռ cռ dìIIìcìlcռdctcrmìnarcռ laռ causaռcsattaռ dìռ unaռ malattìa,ռ prccìsarncռ
l̕ orìgìncռ cռ prcvcdcrncռ l oռsvìluppo.ռ Maռ laռmalattìaռ nonռnasccռall 'ìm-
ǾɈovvìso. ռ lռcomcռunռmcdìco,ռ pcrռprcvcnzìonc,ռ ìnìcttaռnclռpazìcntcռìlռ
īaccìnoռdcstìnatoռaռ ìmpcdìrcռl oռsvìluppoռdcllaռ malattìa,ռ cosiռ cռ possì-
ϡìlcռ prcvcnìrcռ cIIìcaccmcntcռ l oռ svìluppoռ dcllcռ azìonìռ pcccamìnoscռ
̊Ƕnìcttandosì'ռ l aռcoscìcnzaռdìռ K¡¸iĮa.ռ
_
ukadcvaռ GosvãmIռ raccontaռ aռ qucstoռ proposìto,ռ nclloռ $rimcd-
ơhcçcvclcmɄ (6. 2. I T) , ռl ' cpìsodìoռdìռ A¡ ãmìla. ռ A¡ ãmìlaռcraռ unռ gìovancռ
IJrchmcjdzcɄbcncducatoռcռ coscìcnzìoso,ռ maռìnռscguìtoռcaddcռncllcռmanìռ
ʬìռ unaռprostìtutaռchcռglìռIcccռ pcrdcrcռtuttaռl aռsuaռpurczza.ռ Vìsscռunaռ
īìtaռdcgradata,ռtuttavìaռalռmomcntoռ dìռmorìrcռrìusciռaռ pronuncìarcռ ìlռ
ǃomcռdìռMãrãyapaռ(K¡¸pa)ռcռottcnncռcosìռlaռsalvczza,ռnonostantcռtuttìռ
IJռ pcccatìռcommcssìռnclռcorsoռdcllaռsuaռvìta. ռ
_
ukadcvaռGosvãmIռsotto-
lì ncaռchcռl ' austcrìtà,ռglìռattìռcarìtatcvolìռcռìlռcompìmcntoռdcìռrìtìռvcdìcìռ
sonoռraccomandatìռpcrռl ' uomoռchcռdcsìdcraռrìscattarcռ ìռproprìռpcccatì , ռ
ɏuttavìaռ qucstcռ attìvìtàռ nonռpossonoռclìmìnarcռ dalռ cuorcռì l ռscmcռ pro-
Iondoռdcìռdcsìdcrìռpcccamìnosì .ռ Qucstaռcraռlaռcondìzìoncռdì ռA¡ãmìla.ռ
SoltantoռlaռcoscìcnzaռdìռK¡¸iĮaռpuòռclìmìnarcռqucstoռscmcռncIasto;ռcռìlռ
cantoռ dclռ mchc-mcnlrc,Ʉ dclռ mcnlrcɄ Harcռ K¡¸pa,ռ cosiռcomcռ Iuռ ìnsc-
gnatoռ daռ
_
rIռ CaìtanyaռMahãprabhu,ռ pcrmcttcռ dìռ raggìungcrcռ laռco-
scìcnzaռdìռK¡¸paռmoltoռIacìlmcntc.ռ lnռaltrcռparolc,ռscռnonռsìռadottaռlaռ
vìaռ dclռ scrvìzìoռ dìռ dcvozìoncռnonռ cռ possìbìlcռlìbcrarsìռ complctamcntcռ
daռ tuttcռ lcռ conscgucnzcռ dcìռ proprìռ pcccatì . ռ Colռ compìmcntoռ dcìռ rìtìռ
īcdìcì,ռ conռ glìռ attìռ carìtatcvolìռ cռ l ' austcrìtà,ռ l ' uomoռ puòռ lìbcrarsìռ daռ
qucstcռconscgucnzcռpcrռunռccrtoռpcrìodoռdìռtcmpo,ռ ma,ռ passatoռ qucstoռ
pcrìodo,ռ saràռnuovamcntcռspìntoռvcrsoռì l ռpcccato.ռ Fcrռcscmpìo,ռ coluìռ
chcռ soIIrcռ dìռ unaռ malattìaռ vcncrcaռ dovutaռ aռ unaռ vìtaռ scssualcռ ccccsġ
sìvaռ dcvcռ sottoporsìռ aռ unaռ dolorosaռ curaռ daռ cuìռ csccռ momcntanca-
mcntcռ guarì to; ռ maռ scռ nonռ haռ allontanatoռ dalռ cuorcռ l aռ lussurìa,ռ cռ
ccdcռ dìռ nuovoռ alռ dcsìdcrìoռ scssualc,ռ dìvcntaռ vìttìmaռ dcllaռ stcssaռ ma-
lattìa. ռ Scռnonռsìռcomprcndcռchcռlaռvìtaռscssualcռcռabomìncvolc,ռ nonռsìռ
puòռsIuggìrcռaռqucstcռrìpctutcռsoIIcrcnzc;ռ lcռcurcռmcdìchcռportcrannoռ
soloռ unռ aìutoռ tcmporanco.ռ Sìmìlmcntc,ռ ìռ rìtìռ vcdìcì ,ռ laռ carìtàռ cռ lcռ
austcrìtà,ռ tuttìռ mctodìռ raccomandatìռ daìռ Icdc,Ʉ possonoռ momcnta̽
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
0 ¡I Ncttarc dcIIa Dcvoziouc
ncamcnIcռ mcIIcrcռ Iìncռ aìռ nosIrìռ pcccaIì,ռ maռ Iì nchcռ ì l ռ cuorcռnonռ saràռ
purìIìcaIo,ռ dovrcmo,ռ nosIroռ malgrado,ռ conIìnuarcռ aռ commcIIcrcռaI-
IìvìIàռ pcccamìnosc. ռ
Loռ $rlmcd-BhcçcvclcmɄ dàռunռalIroռcscmpìo,ռ quclloռdcll` clcIanIcռ
chcռ cnIraռ ncllcռ acqucռ dìռ unռ lago,ռ sìռ bagnaռ conռ grandcռ cura,ռ puˉcndoռ
ognìռparIcռdclռcorpo,ռ maռappcnaռIuorìռdcll ` acquaռsìռcoprcռdìռnuovoռdìռ
polvcrc.ռ SìmìlmcnIc,ռcoluìռchcռnonռadoIIaռlaռcoscìcnzaռdìռK¡¸i)aռnonռ
puòռlìbcrarsìռcompl cIamcnIcռdaìռdcsìdcrìռpcccamìnosì .ռ McռlcռpraIìchcռ
}oçc,Ʉ ncռ laռ spcculazìoncռ IìlosoIìca,ռ ncռ l ` azìoncռ ìnIcrcssaIaռ possonoռ
dìsIruggcrcռ ìlռ scmcռ dcìռdcsìdcrìռ pcccamìnosì .ռ Soloռ ìlռ scrvìzìoռ dìռ dc-
vozìoncռ poIràռ dìsIruggcrcռ qucsIoռ scmc.ռ
Lnռ dìalogoռ Iraռ SanaI-kumãraռ cռ ìlռ rcռ F¡Ihu, ռ nclloռ $rlmcd-Bhcçc-
vclcmɄ (4. 22. Ǚº),ռ mcIIcռ ìnռ cvìdcnzaռ qucsIaռ vcrìIà.ռ
'CaroΥ rc,Υ i|Υ fa|soΥ cgoΥcΥ cosíΥpotcntcΥchcΥrcndcΥl ' uomoΥ prigio-
nicroΥ dc|l'csistcnzaΥ condizionataΥ comcΥ scΥ viΥ !osscΥ |cgatoΥ daΥ unaΥ
cordaΥ robusta.Υ SoltantoΥ iΥ dcvotiΥ sannoΥ spczzarncΥ i|Υ nodoΥ scnzaΥ
difficoltà,Υ impcgnandosiΥ ncl|aΥ coscicnzaΥdiΥ K(sůa.Υ Invccc,Υ co|oroΥ
chcΥ |aΥ trascurano,Υ cΥ ccrcanoΥ di Υ divcntarcΥ grandiΥ}ogiŅoΥ compionoΥ
sacri!iciΥ vcdiciĹΥ nonΥ raggiungonoΥi|ΥsucccssoΥ dciΥ dcvoti . Υ E dunqucΥ
dovcrcΥ diΥ ognunoΥ agircΥ nc|laΥ coscicnzaΥ di Υ K(spaΥ pcrΥ sciog|icrcΥ ilΥ
so|idoΥnodoΥ!ormatoΥ dalΥ!a|soΥcgoΥ cΥdall'azioncΥmatcria|c. ƸΥ
l l ռnodoռdclռIalsoռcgoռcռdovuIoռall` ìgnoranza.ռ ŋìnchcռl ` uomoռìgno-
raռ l aռ suaռ vcraռìdcnIìIàռ agìsccռ ccrIamcnIcռ ncllaռdìrczìoncռ ԄbaglìaIaռ cռ
s ` ìnIrappolaռ cosíռ ncllcռ rcIìռ dcllaռ conIamìnazìoncռ maIcrìalc.ռ Maռ ì l ռ
IcdmcɄ IurcµcɄ aIIcrmaռ chcռ qucsIaռ ìgnoranzaռ puòռ csscrcռ dìssìpaIaռ
dallaռcoscìcnzaռ dìռ Kиˍa.ռ
'Il Υ scrvizioΥ diΥ dcvozioncΥ puro,Υ compiutoΥ ncl|aΥ coscicnzaΥ di Υ
K(s|ša,Υ rapprcscntaΥlaΥpi úΥgrandcΥ!ontcΥdi Υ|ucc. Υ EΥ|aΥsuaΥ|uccΥbrillaΥ
dclloΥ sp|cndorcΥ ardcntcΥ di Υ unaΥ !orcstaΥ inΥ !iammcĹΥ chcΥ riduccΥ inΥ
ccncrcΥtuttiΥiΥ scrpcntiΥ nc!astiΥ chcΥ sonoΥ iΥ dcsidcriΥ matcria|i . 'Υ
Quandoռ unռìnccndìoռ dìsIruggcռ unaռ IorcsIa,ռ lcռ Ioglìcռ sccchcռ chcռ co-
pronoռ ìlռ IcrrcnoռprcndonoռIuocoռdìռ colpoռcռìռ numcrosìռrcIIìlìռchcռ sIrì-
scìanoռ alռ suoloռ muoìonoռ ìmmcdìaIamcnIc.ռ Iռ quadrupcdìռ possonoռ
corrcrcռcռccrcarcռdìռsoIIrarsìռallcռ Iìammc,ռmaռìռscrpcnIìռmuoìonoռsubì-
Io.ռ lռ scrpcnIìռdcl l `ìgnoranzaռsubìsconoռlaռsIcssaռsorIcռdavanIìռ alռ Iuo-
coռ ardcnIcռ dcllaռ coscìcnzaռ dìռ Kиi)a. ռ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Carattcristichc dcI scrvizio di dcvoziouc puro
Ic cosctcnzc dt Kr;qc
jcncrc ognt buonc ]ortunc
7
_
rIlaռRüpaռGosvãmǸռhaռ daIoռ dcllaռbuonaռIorIunaռlaռscgucnIcռdcIì-
Ҫì zìonc.ռ l ' azìoncռ cռ vcramcnIcռ propìzìaռ quandoռ scrvcռ ìlռ bcncռ dì ռ IuIIìռ
˟|
˵Υ
csscrì .ռ Ōggìռ alcunìռ gruppìռdìռpcrsoncռccrcano,ռconռopcrcռdì ռbcncIì-
ʥǭnza,ռ dìռmìglìorarcռlcռcondìzìonìռdì ռunaռcomunìIà,ռdìռunaռsocìcIàռoռdìռ
˰noռ SIaIo. ռ lsìsIcռanchcռl ' Ōrganìzzazìoncռdcllcռ Mazìonìռ LnìIc,ռ chcռsìռ
proponcռdì ռvcnìrcռìnռaìuIoռdclռmondoռìnIcro. ռ MaռglìռsIorzìռìnIraprcsì,ռ
ʣnchcռ suռ scalaռ nazìonalc,ռ rcsIanoռ pcrռ loռ pìuռ ìnsuIIìcìcnIì ,ռ pcrcìòռ unռ
progcIIoռ cosíռ vasIoռ cռ quasìռ ìrrcalìzzabìlc.ռ ll ռ MovìmcnIoռ pcrռ laռCo-
Ȁcìcnzaռdìռ K(¸pa,ռ ìnvccc,ռ cռ cosíռ mcravìglìosoռ chcռ puòռ porIarcռìlռ pìuռ
grandcռbcncIìcìoռall' umanìIàռìnIcra.ռ QucsIoռMovìmcnIoռpuòռaIIrarrcռ
ѿ uIIìռglìռcsscrì ,ռ cռIuIIìռ possonoռ apprczzarncռìռ bcncIìcì .ռ FcrռqucsIoռ mȦ-
άìvoռ Rüpaռ GosvãmIռ cռ numcrosìռ alIrìռ crudìIìռ sonoռ d' accordoռ ncl l ' aIž
Icrӱarcռ chcռ unaռ va
ԅ
Iaռ dìIIusìonc,ռ suռ IuIIaռ laռJcrra,ռ dclռ MovìmcnIoռ
pcrռlaռCoscìcnzaռdìռK(¸Ťaռcռdclռ scrvìzìoռdì ռdcvozìoncռcosIìIuìsccռlaռpìčռ
alIaռ opcraռ dìռ bcncIìccnza.ռ
ll ռIcdmcɄIurcµcɄspìcgaռpcrchcռlaռcoscìcnzaռdì ռK(¸ŤaռpuòռaIIrarrcռ
Ę ' aIIcnzìoncռ unìvcrsalcռ cռ procurarcռ gìoìaռ aռ IuIIì .ռ
'Co|uiΥ chcΥ s' impcgnaΥ nc|Υ scrvizioΥ diΥ dcvozioncΥ inΥ picnaΥ coŜ
scicnzaΥ diΥ K(sɤaΥ dcv'csscrcΥ considcratoΥ i|ΥpiúΥ grandcΥ bcncfattorc,Υ
conΥ|aΥsuaΥopcraΥportaΥ|aΥgioiaΥaΥtuttiΥg|iΥ csscri,Υ nonΥso|oΥag|iΥuomi-
ni,ΥmaΥanchcΥag|iΥanima|iΥcΥa||cΥpiantc,ΥpcrchóΥanch'cssiΥrimangonoΥ
attrattiΥ da||aΥ coscicnzaΥdiΥ K(s̠a. ' ' Υ
_
rƁռCaìIanyaռMahãprabhuռcռunռcscmpìoռvìvcnIcռdìռqucsIoռvcrso. ռmcn-
IrcռvìaggìavaռaIIravcrsoռ lcռ gìunglcռ dìռ ųharìƓhanda,ռ ncll ' lndìaռccnIra-
lc,ռ pcrռdì IIondcrcռì l ռSuoռMovìmcnIoռdìռscȋklrlcnc,ɄlcռIìgrì, ռglìռclcIan-
Iì,ռ ìռ ccrvìռ cռ alIrìռ anìmalìռ sclvaggìռ sìռ unìvanoռ aռ Luìռ cռ parIccìpavanoռ aռ
modoռloroռallcռSucռ danzcռ csIaIìchcռ cռalռcanIoռ dclռ mcnlrcɄ HarcռK(¸Đa. ռ
ŌccorrcռaggìungcrcռìnolIrcռchcռcoluìռchcռs' ìmpcgnaռncllaռcoscìcnzaռ
dìռ K(¸Ťaռ cռ agìsccռ ncl l 'ambìIoռ dclռ scrvìzìoռdìռ dcvozìoncռsvìluppaռIuIIcռ
lcռqualìIàռchcռ sìռ Irovanoռ gcncralmcnIcռ ncglìռ csscrìռ cclcsIì .ռ
_
uƓadcvaռ
GosvãmǸռ aIIcrmaռ nclloռ $rimcd-BǔçcvclcmɄ (5. I 8. I 2) . ռ
'I'uomoΥ chcΥ cΥ animatoΥ daΥ unaΥ fcdcΥ fcrmaΥ nc|Υ Signorc,Υ ȥrժռ
K(sɥa,Υ cdΥ cΥ scnzaΥ dup|icitàΥ acquisisccΥ tuttcΥ |cΥ qua|itàΥ dcg|iΥ csscriΥ
cc|csti . 'Υ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
8 ¡I Ncttarc dcIIa Dcvoziouc
Grazìcռ allaռ suaռ clcvaIaռ coscìcnzaռ dìռ K(¸pa,ռ pcrIìnoռ glìռ csscrìռ cclcsIìռ
dcsìdcranoռvìvcrcռìnռsuaռcompagnìa;ռ ì l ռchcռcìռpcrmcIIcռdìռcapìrcռchcռlcռ
qualìIàռ dcglìռ csscrìռ cclcsIìռ sìռ sonoռ manìIcsIaIcռ nclռ corpoռ dclռ puroռ
dcvoIo.ռ
lnvccc,ռ coluìռ chcռ C Iuorìռ dcllaռ coscìcnzaռ dìռ K¡¸Ǩaռ nonռ possìcdcռ
ncssunaռvcraռ qualìIà.ռ AnchcռlcռpcrsoncռchcռsonoռdoIaIcռdcllcռpìuռalIcռ
conosccnzcռaccadcmìchcռsìռmosIrano,ռ nclռloroռcomporIamcnIo,ռìnIc-
rìorìռ aglìռ anì malì .ռ InIaIIì,ռ anchcռ scռ avcsscռ laռ pìuռ vasIaռ crudìzìonc,ռ
coluìռchcռ nonռrìcsccռaռ supcrarcռ lcռsIcrcռdcll 'aIIìvìIàռ mcnIalcռcռcosIrcI-
Ioռ adռ agìrcռ soloռ sulռ pìanoռ maIcrìalcռ rcsIandoռ ìncvìIabìlmcnIcռ conIa-
mìnaIo.ռ Òggìռ molIìռ rìccvonoռ unռ ìnscgnamcnIoռ supcrìorcռ ncllcռ unì-
vcrsìIàռ maIcrìaĖìsIc,ռ cppurcռnonռsonoռcapacìռdìռadcrìrcռalռMovìmcnIoռ
pcrռ laռCoscìcnzaռdìռ K(¸paռ cռ dìռ svìlupparcռ ìnռ scռlcռqualìIàռdcglìռ csscrìռ
cclcsIì.ռ
Fossìamoռvcdcrcռ ìnvcccռchcռunռgìovancռcoscìcnIcռdì ռK(¸pa,ռ cռ nonռ
ncccssarìamcnIcռ provvìsIoռ dìռ dìplomìռ unìvcrsìIarì,ռ puòռ IacìlmcnIcռ
abbandonarcռognìռaIIìvìIàռscssualcռ ìllccìIa,ռ ìlռ consumoռdìռ carnc,ռl ` usoռ
dì ռ cccìIanIìռ cռ sosIanzcռ ìncbrìanIì,ռ cռ ìռ gìochìռ d' azzardo,ռ mcnIrcռ alIrì,ռ
provvìsIìռ dì ռ unaռ cosìddcIIaռ 'cducazìoncռ ccccllcnIc', ռ maռ prìvìռ dìռ
coscìcnzaռ dìռ K¡¸Ǩa,ռ sonoռspcssoռavìdìռ dìռ sosIanzcռalcolìchc,ռ dìռ carncռ
anìmalc,ռ dìռ pìaccrìռ scssualìռ cռ dìռ gìochìռ d' azzardo.ռ QucsIaռ cռlaռdìmo-
sIrazìoncռpraIìcaռ dì ռcomcռunaռpcrsonaռcoscìcnIcռ dìռ K(¸iŇaռ svìluppìռì nռ
s cռIuIIcռ l cռqualìIàռ dìvìnc,ռ qualìIàռ chcռ ìռ non-dcvoIìռ nonռ possonoռ prc-
Icndcrcռ dìռ avcrc.ռ Laռ nosIraռ cspcrìcnzaռ pcrsonalcռ cìռ dìmosIraռ chcռ
coluìռ chcռadoIIaռlaռcoscìcnzaռdìռ K¡¸γ͍aռpcrdc,ռ anchcռncllaռgìovìnczza,ռ
ognìռaIIrazìoncռpcrռìlռcìncma,ռ ìռ localìռnoIIurnì,ռglìռspoglìarcll ì , ռìռrìsIo-
ranIì,ռ ìռ bar,ռ cռ cosiռ vìa.ռ Jalcռ pcrsonaռ sìռ dìsIaccaռ complcIamcnIcռ daռ
IuIIcռ qucsIcռ scì occhczzcռ cռ sIaռ aIIcnIaռ aռ nonռ pcrdcrcռ Icmpoռ prczìosoռ
nclռ Iumo,ռ ncglìռ alcolìcì,ռ ncìռ dìvcrIìmcnIìռ IuIìlìռoռ ìnռalIrcռ sIravaganzc.ռ
Loռ}oçcɄdcìռ poIcrìռmìsIìcìռpromcIIcռchcռconռlaռpraIìcaռdclռsìlcnzìoռ
l ' uomoռrcalìzzcràռdìռcsscrcռOìo.ռ Jalcռ promcssaռpoIràռscmbrarcռallcIՐ
IanIcռ aìռ maIcrìalìsIì,ռ maռ pcrռ quanIoռ Icmpoռ cssìռ poIrannoռ rìmancrcռ
sìlcnzìosì ăռ L' uomoռ prìvoռ dìռ coscìcnzaռ dìռ K(¸paռ cռ gcncralmcnIcռ ìn-
capaccռ dìռ rcsIarcռ scduIoռ ì nռ sìlcnzìoռ anchcռ soloռ mczz'ora.ռ lglìռ puòռ
ccrIamcnIcռ darsìռ allaռ 'mcdìIazìonc', ռ maռ appcnaռ IìnìIaռ laռ scduIaռ dìռ
}oçcɄ rìcadcռ ncllcռ sucռ abìIualìռ scìocchczzc.ռ l ' aIIìvìIàռ scssualcռ ìllccìIa,ռ
ì l ռconsumoռ dìռcarnc,ռ ì l ռgìoco,ռ cռcosiռvìa.ռ lnvccc,ռ l aռpcrsonaռcoscìcnIcռ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Carattcristichc dcI scrvizio di dcvoziouc puro V
U| KĪ¸paռ sìռ clcvaռ ìnռ modoռ gradualcռcռ sìcuro,ռ cռ scnzaռccrcarcռ ìlռ sosIc-
Оƕoռ arIìIìcìalcռ dcllaռ mcdìIazìoncռ sìlcnzìosa.ռ Fcrռ ìlռ scmplìccռ IaIIoռ dìռ
ʤПìrcռ ncllaռ coscìcnzaռ dìռ KĪ¸paռabbandonaռognìռassurdìIàռcռ svìluppaռ
˯ƕռcaraIIcrcռ pcrIcIIo. ռ OìvcnIandoռ purìռ dcvoIìռddzռ KĪ¸paռsìռ svìluppaռìlռ
ȩaraIIcrcռ pìuռclcvaIo. ռ lnռconclusìonc,ռncssunoռpuòռ avcrcռbuoncռqua-
lìԕàռ scռ nonռ cռ coscìcnIcռ dìռ KĪ¸pa. ռ
Ic cosctcnzc dt Kr;µc
procurc lc ]cltcttc s¡trttuclc
_
rîlaռ RüpaռGosvãmî,ռ dopoռ avcrռ sIudìaIoռìnռmodoռapproIondìIoռlcռ
dìIIcrcnIìռ IonIìռ dcllaռ IclìcìIà, ռ lcռ haռ dìvìscռ ìnռ Ircռ gruppì .ռ
| ) Υ laΥ fc|icitàΥ chcΥ dcrivaΥ daiΥ piaccriΥ matcriali, Υ
2)Ņ |aΥfc|icitàΥchcΥdcrivaΥda||'idcntificarsiΥco|ΥbrchmcnŅ impcrsonalcũΥ
J)Υ |aΥfclicitàΥchcΥ dcrivaΥ da||aΥcoscicnzaΥ diΥ K(sŔa.Υ
Mclռ 7cnlrc-suslrcɄ
_
ìvaռ sìռ rìvolgcռ cosíռ allaռ suaռsposaռ SaIî. ռ
'ColuiΥchcΥsi ΥabbandonaΥai ΥpicdiΥdiΥ|otoΥdiΥGovinda,ΥcΥsvi|uppaΥ
cosiΥ laΥ puraΥ coscicnzaΥ diΥ KƪsʋaĹΥ ottic̷cΥ facilmcntcΥ tuttcΥ |cΥ pcr-
fczioniΥ ambítcΥdag|iΥimpcrsonalisti,Υ cΥino|trcΥgodcΥdcllaΥfc|icitàΥchcΥ
provanoΥ iΥ puriΥ dcvoti . 'Υ
LaռIclìcìIàռchcռdcrìvaռdalռ scrvìzìoռdì ռdcvozìoncռpuroռsupcraռIuIIcռlcռ
alIrcռ pcrchcռ cռcIcrna. ռ lnvccc,ռlaռIclìcìIàռchcռdcrìvaռ dallcռ dìvcrscռ pcrIc-
zìonìռ maIcrìalìռ oռ anchcռ dall' ìdcnIìIìcazìoncռ colռ brchmcnɄ cռ ì nIcrìorcռ
pcrchcռcռ Icmporanca.ռ lnIaIIì,ռ nìcnIcռpuòռìmpcdìrcռchcռlaռГclìcìIàռma-
Icrìalcռ cìռ sIugga;ռ sìmìlmcnIc,ռ l ' ìmpcrsonalìsIaռhaռognìռ probabìlìIàռ dìռ
pcrdcrc,ռ prìmaռ oռ poì ,ռ laռ IclìcìIàռ spìrìIualcռ chcռ glìռ procuraռ l ` ìdcnIìIìՑ
cazìҶncռ colռbrcɄ hmɄcn.Ʉ
MolIìռ grandìռscnn}us/Ʉmu}uvcd/Ʉ-ìmpcrsonalìsIìռ dìռ grandcռ cru-
dìzìonc,ռ quasìռ anìmcռ lìbcraIc- sìռ allonIananoռ dallaռ loroռ praIìcaռ
pcrռ dcdìcarsìռ allaռ polìIìcaռ oռ allaռ IìlanIropìa. ռ Cìòռ sìgnìIìcaռ chcռ ncllaռ
rcalìzzazìoncռ ìmpcrsonalcռ dcll 'AssoluIoռ cssìռ nonռ Irovanoռ laռ IclìcìIàռ
IrasccndcnIalcռ ulIìma,ռ pcrcìòռ sonoռ cosIrcIIìռ aռ sccndcrcռ dìռ nuovoռ alռ
lìvclloռ maIcrìalcռ cռ aռ dcdìcarsìռ allcռ occupazìonìռ dìռ qucsIoռ mondo. ռ
L' Indìa,ռ sopraIIuIIo,ռ ccռ ncռ oIIrcռ numcrosìռ cscmpì .ռ Maռ l 'uomoռ co-
scìcnIcռ dìռ KĪ¸paռnonռ rcgrcdìràռ maìռ ì nռqucsIoռmodo. ռ lglìռ cռ scmprcռ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
¡0 ¡I Ncttarc dcIIa Dcvoziouc
consapcvolcռ chcռ ncssun' azìoncռ dìռ bcncIìccnzaռ maIcrìalc,ռ pcrռquanIoռ
bcllaռsìa,ռ puòռcsscrcռparagonaIaռallcռaIIìvìIàռspìrìIualìռdcllaռcoscìcnzaռ
dìռ KȾ͗a. ռ
Loռ}oçl,ɄquandoռarrìvaռallaռconclusìoncռdcìռsuoìռsIorzì,ռacquìsìsccռ
glìռ oIIoռ poIcrìռmìsIìcì. ռ Sìռ chìamaռcµimc-siddhiɄìlռ poIcrcռ dìռ dìvcnIarcռ
ìnIìnìIamcnIcռ pìccolo,ռ IanIoռ daռ pcncIrarcռncllaռ pìcIra.ռ Anchcռ ìռ pro-
grcssìռ dcllaռ scìcnzaռ modcrnaռ pcrmcIIonoռ all' uomoռ dìռ compìcrcռ quc-
sIaռ ìmprcsaռ quandoռ scavaռ gallcrìcռ soIIcrrancc,ռ IraIoraռ monIagncռ cռ
cosiռ vìa. ռ Sìռpuòռ dunqucռaIIcrmarcռchcռ anchcռ laռ scìcnzaռhaռsvìluppaIoռ
l ' cµimc-siddhi.Ʉ JuIIìռ ìռ poIcrìռ mìsIìcì,ռ oռ }oçc-siddhi,Ʉ sonoռ dunqucռ
csclusìvamcnIcռarIìռ maIcrìalì .ռ Fcrռcscmpìo,ռ unռ alIroռ dì ռqucsIìռ poIcrìռ
puòռ rcndcrcռ unaռ pcrsonaռ ìnIìnìIamcnIcռlcggcraռalռpunIoռdìռ IarlaռIluI-
Iuarcռ ncll ' arìaռ cռ sul l ' acqua. ռ Maռ anchcռ laռ scìcnzaռ pcrmcIIcռ dìռ volarcռ
nclռ cìclo,ռ dìռ navìgarcռ sull ' acquaռ cռ pcrIìnoռ sҷII 'acqua. ռ Scռ csamìnìa-
moռaռ unoռaռ unoռ ìռ dì IIcrcnIìռ}oçc-siddhiɄpoIrcmoռcapìrcռchcռ cssìռrap-
prcscnIanoռ lcռ sIcsscռ pcrIczìonìռ maIcrìalìռ chcռ laռ scìcnzaռ rìccrca.ռ Monռ
csìsIcռ dunquЉռ alcunaռ dì IIcrcnzaռ Iraռ ìռ bcncIìcìռ dclloռ }oçcɄ mìsIìcoռ cռ
qucllìռ dcllaռ scìcnzaռ maIcrìalc.ռ Lnռ rìccrcaIorcռ Icdcscoռ dìռ grandcռ cru-
dìzìonc,ռ noIandoռ unռgìornoռchcռìռbcncIìcìռdclloռ}oçcɄmìsIìcoռcranoռgìàռ
sIaIìռ raggìunIìռ daglìռ scìcnzìaIìռ maIcrìalìsIì,ռ concluscռ chcռ glìռ }oçc-
siddhiɄ nonռ prcscnIavanoռ pìuռ alcunռìnIcrcsscռ pcrռ l uì . ռ lglìռ agiռ ìnռ modoռ
ìnIcllìgcnIcռ cռ sìռrccòռìnռ lndìaռpcrռìmpararcռ unռ'alIraռ arIc,ռ qucllaռchcռglìռ
pcrmcIIcvaռ dì ռ capìrcռ laռ naIuraռ dclռ suoռ lcgamcռ colռ Sìgnorcռ Suprcmoռ
praIìcandoռ ì l ռ scrvìzìoռ dì ռdcvozìonc,ռ ì l ռ bhckli-}oçc.Ʉ
lsìsIonoռ naIuralmcnIcռ alcunìռ poIcrìռ mìsIìcìռ chcռ glìռ scìcnzìaIìռ nonռ
hannoռ ancoraռ svìluppaIo,ռ pcrռ cscmpìoռ ìlռ lcçhimc-siddhi,Ʉ chcռ pcr-
mcIIcռ aglìռ }oçlɄdìռ pcncIrarcռ nclռ globoռ solarcռ usandoռ ìռ raggìռ dclռ solcռ
comcռ vcìcolo.ռ
Loռ}oçlɄpuòռanchcռIoccarcռlaռlunaռcolռ dìIo.ռ GlìռasIronauIìռvannoռ
Iorscռ sullaռ lunaռ conռ ìռ loroռ mczzìռ spazìalì,ռ maռ alռ prczzoռ dìռ cnormìռ
dìIIìcolIà,ռ mcnIrcռ pcrռ loռ }oçlɄsìռ IraIIaռ scmplìccmcnIcռ dìռ sIcndcrcռ laռ
mano.ռ QucsIoռcռìlռƂpoIcrcռdìռ acquìsìzìonc'ռ (¡rc¡li),ɄchcռpcrmcIIcռdìռ
oIIcncrcռ ognìռ cosaռ dcsìdcraIa.ռ Grazìcռ aռ qucsIoռ poIcrcռ l oռ}oçlɄ nonռ
soloռpuòռIoccarcռlaռluna,ռmaռpuòռanchcռsIcndcrcռlaռmanoռìnռqualsìasìռ
dìrczìoncռ cռ aIIcrrarcռ IuIIoռ cìòռ chcռ dcsìdcra.ռ Cosiռ poIràռ coglìcrcռ
unռ IruIIoռì nռunռ gìardìnoռ lonIanoռ mìglìaìaռ dìռ chìlomcIrì . ռ QucsIoռ cռ ìlռ
¡rc¡li-siddhi. Ʉ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Carattcristichc dcI scrvizio di dcvoziouc puro 1 1
Ĕaռscìcnzaռ haռmcssoռ aռ punIoռ numcroscռ armìռ nucIcarì,ռ capacìռ dìռ
ʤǃnìcnIarcռunaռparIcռdcIռpìancIa,ռ maռƑ' ƎilcƂsiddhiɄpcrmcIIcռ dìռcrcarcռ
! dìsIruggcrcռ unռ pìancIaռ ìnIcroռ scmpIìccmcnIcռ conռ Iaռ Iorzaռ dìռ vo-
ǺonIà.ռ
IIռ vcsilc-siddhi,Ʉ chcռ consìsIcռ ìnռ unaռ spccìcռ dìռ ìpnosìռ quasìռ ìrrcsì-
ŻȂìbìIc,ռpcrmcIIcռdìռcscrcìIaӣcռIaռproprìaռvoIonIàռsuռ quaIunqucռcsscrc.ռ
μaIvoIIaռ sìռ vcdonoռ}oçiɄchcռ hannoռ svìIuppaIoռ qucsIoռ poIcrcռ cռ scռ ncռ
ŻcɈvonoռ pcrռ sIruIIarcռ Iaռ gcnIcռ rìcmpìcndoIaռ dìռ assurdìIàռ prìmaռ dìռ
Żcomparìrcռ coIռ porIaIogIìҸռ rìgonIìo.ռ
LnռaIIroռ poIcrcռ mìsIìco,ռ ìIռ¡rckcm}c-siddhi,Ʉ consìsIcռ ìnռ unaռspc-
ʨǶcռ dìռ magiaռ (¡rckcm}c)Ʉ chcռ pcrmcIIcռdìռ compìcrcռ quaIsìasìռ mcravì-
gIìa.ռ CoIuìռ chcռ Ioռ possìcdcռ può,ռ pcrռ cscmpìo,ռ IarռcnIrarcռ dcII`acquaռ
ǃclI`occhìoռ cռ quìndìռ IarIaռ uscìrcռ dalI ` occhìoռ scmplìccmcnIcռ conռ unռ
gìocoռ dìռvoIonIà. ռ
Anchcռ ìIռ pìuռ cIcvaIoռ dìռ qucsIìռ poIcrìռ mìsIìcì,ռ ìlռ kcmcvcsc}ilc-
siddhi,Ʉ cռ unaռ Iormaռ dìռ magia;ռ maռ aIռ conIrarìoռ dcIռ¡rckcm}cēsiddhi,Ʉ
chcռ agìsccռ ìnռ modoռ mcravìgIìosoռ ncìռ IìmìIìռ dcIIaռ naIura,ռ ì I ռ kcmcȸ
vcsc}ilc-siddhiɄpcrmcIIcռ dìռ rompcrcռI ` ordìncռnaIuraIc,ռ cìocռ dìռ rcaIìz-
zarcռ I ` ìmpossìbìIc.ռ Chìռ possìcdcռ qucsIìռ poIcrìռ poIràռ ccrIamcnIcռ go-
dcrcռ dìռ unaռ grandcռ IclìcìIà,ռ chcռ rìmarràռ pcròռ Icmporanca.ռ
AbbagIìaIìռ daIռ chìarorcռ chcռ ìlռ progrcssoռ maIcrìaIcռ IaռIuccìcarcռ aìռ
Ioroռ occhì,ռ aIcunìռcrcdonoռaռIorIoռ chcռìIռMovìmcnIoռpcrռIaռCoscìcnzaռ
dìռ K¡¸ŤaռsìaռdcsIìnaIoռaIIcռpcrsoncռmcnoռìnIcIIìgcnIì.ռ Fcnsanoռchcռsìaռ
pìuռ ìmporIanIcռ rìccrcarcռ Icռ 'doIcczzc'ռ dcIIaռ vìIaռ -unռ comodoռ ap-
parIamcnIo,ռunaռprospcraռvìIaռIamìIìarcռcռ pìaccvoIìռrapporIìռscssuaIì .ռ
Cìòռ sìgnìIìcaռ chcռ cssìռ ìgnoranoռ chcռ ìnռ qualsìasìռ momcnIoռ possonoռ
vcdcrsìռprìvaIìռdcIIaռIoroռaIIuaIcռcondìzìoncռmaIcrìaIc.ռ AvvoIIìռdaII` ռ
ìgnoranza,ռ nonռ sannoռchcռ Iaռ vcraռ vìIaռ cռ cIcrna.ռ Loռ scopoռ dcII`csì-
sIcnzaռ nonռ cռ qucIIoռ dìռ cìrcondarcռ ìIռ corpoռ dìռcomodìIàռmaIcrìaIìռ chcռ
dopoIuIIoռ sonoռ Icmporancc;ռ soIoռ I` ìgnoranzaռ pìuռ ncraռ Iaռ chcռ unaռ
pcrsonaռ sìռ Iascìռ prcndcrcռ daIռ Iascìnoռ dìռ unռ progrcssoռ ìIIusorìo.ռ
Fcrռ qucsIoռ moIìvoռ
_
r΄aռ BhakIìvìnodaռ şhãkuraռ sosIcncvaռ chcռ Ioռ
svìIuppoռdcIIaռ conosccnzaռ maIcrìaIcռ nonռIaռchcռrcndcrcռI ` uomoռscmġ
prcռ pìuռ sIupìdoռ pcrchc,ռ coIռ suoռ Iuccìchio,ռ gIìռ Iaռ dìmcnIìcarcռ Iaռ suaռ
vcraռnaIura. ռ ldռ cռ qucsIaռunaռ vcraռ cռ proprìaռmaIcdìzìonc,ռ poìchcռIaռ
IormaռumanaռhaռìIռprccìsoռscopoռdìռIarռrìprcndcrcռcoscìcnzaռaII` csscrcռ
dcIIaռ suaռ vcraռ ìdcnIìIàռ aIIìnchcռ possaռ Iìbcrarsìռ daIռ suoռ condìzìona-
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
I 2 ¡ I Ncttarc dcIIa Dcvoz|ouc
mcnIoռ maIcrìalc.ռ Maռ pìčռ laռ conosccnzaռ maIcrìalcռ sìռ svìluppa,ռ pҝռ
sIrìngcռ l ' anìmaռcondìzìonaIaռ ncllcռ rcIìռ dcll 'csìsIcnzaռ maIcrìalcռ Iìnoռ aռ
Ioglìcrlcռ ognìռ possìbìlìIàռ dìռ lìbcrazìonc. ռ
MclŖ'ռ1cri-bhckli-sudhodc}c,Ʉ FrahlãdaռMahãrã¡a, ռgrandcռdcvoIoռ
dclռ Sìgnorc,ռ rìvolgcռ qucsIaռ prcghìcraռ aռ M(sìĠhadcva,ռ l'ռcvclcrc-
mczzo-uomoռ mczzoɳlconc.ռ
'ScnzaΥfinc,ΥoΥSignorc,ΥprcgoΥaiΥTuoiΥpicdiΥdi Υ|otoΥpcrΥacquisircΥ
maggiorcΥ fcrmczzaΥ nclΥ compimcntoΥdc|Υ scrvizioΥ di ΥdcvozioncĊΥ TiΥ
prcgoΥdiΥrafforzarcΥlaΥmiaΥcoscicnzaΥdi ΥKƪsʩa,Υ pcrchóΥlaΥfc|icitàΥchcΥ
ncΥdcrivaΥcΥcosiΥgrandcΥchcΥdàΥacccssoΥaΥtuttiΥiΥ bcncficiΥchcΥsiΥottcnĨ
gonoΥ dalΥ compimcntoΥ di ΥattivitàΥ pic,Υ da|l' accumu|oΥ di Υ ricchczzc,Υ
da|Υ piaccrcΥdciΥ scnsiΥ cΥ anchcΥdallaΥ libcrazioncΥ da|l'csistcnzaΥcondi-
zionataĊ ' ' Υ
l nռrcalIà,ռ ì l ռpuroռ dcvoIoռ nonռ ccrcaռ ncssunaռ dìռ qucsIcռ pcrIczì onì,ռ
poìchcռlaռ IclìcìIàռ naIaռ ìnռ luìռ conռ laռ praIìcaռdclռ scrvìzìoռ dìռ dcvozìoncռ
ncllaռ coscìcnzaռ dìռ K(¸paռ cռ cosiռ grandcռ cռ sublìmcռ chcռ nonռ puòռ csscrcռ
paragonaIaռ aռ ncssun' alIraռ Iormaռ dìռ IclìcìIà.ռ Sìռ dìccռ chcռ ncppurcռ unռ
occanoռdìռ IclìcìIàռchcռprovcngaռdaռalIrcռaIIìvìIàռpuòռcsscrcռparagona-
Ioռ aռ unaռ goccìaռ dcllaռ Icl ìcìIàռ chcռ sìռ provaռ ncllaռ coscìcnzaռ dìռ KǪ¸pa. ռ
Coluìռ chcռ haռ svìluppaIoռ anchcռ soloռ unaռpìccolaռ parIcռ dclռ scrvìzìoռ dìռ
dcvozìoncռpuroռnonռhaռdì IIìcolIàռaռ rìIìuIarcռIuIIcռ lcռalIrcռIormcռdìռ Icɠ
lìcìIàռ chcռ sìռ basanoռ sulռ compìmcnIoռ dìռ aIIìvìIàռ pìc,ռ sull ' accumuloռ dìռ
rìcchczzc,ռ sulռ pìaccrcռ dcìռ scnsìռ cռ sullaռlìbcrazìonc.ռ
C' craռ unռ grandcռ dcvoIoռ dì ռ
_
rIռ CaìIanyaռ Mahãprabhu, ռ dìռ nomcռ
Kholãvccãռ
_
rIdhara,ռchcռvìvcvaռìnռgrandcռpovcrIà.ռ ŋabbrìcavaռcռvcn-
dcvaռ pìccolcռ scodcllcռ IaIIcռ dìռ Ioglìcռdìռ banano, ռ cռ ì l ռsuoռ guadagnoռ craռ
bcnռ mìscro.ռ JuIIavìaռ ncռ usavaռ laռ mcIàռ pcrռ ìlռ culIoռ dclռ Gangcռ cռ conռ
l ' alIraռmcIàռsìռ manIcncvaռ allaռ mcnoռpcggìo. ռ Lnռgìorno,ռ
_
rîռCaìIanyaռ
Sìռ manìIcsIòռ davanIìռ aռ Khol ãvccãռ
_
rIdhara,ռ ìlռ Suoռ ìnIìmoռ dcvoIo, ռ
cռ glìռ oIIriռ IuIԖcռl cռrìcchczzcռ chcռavrcbbcռ poIuIoռ dcsìdcrarc.ռ
_
rIdharaռ
rìsposcռ alռ Sìgnorcռ chcռnonռ dcsìdcravaռalcunռbcncռmaIcrìalc.ռ lraռsod-
dìsIaIIoռ dcllaռ suaռcondìzìoncռcռ dcsìdcravaռsoloռ aumcnIarcռ scmprcռpìčռ
laռsuaռIcdcռcռlaռsuaռdcvozìoncռpcrռìռpìcdìռdìռloIoռdìռ
_
rIռCaìIanya.ռ QucsIaռ
cռ laռ posìzìoncռ dclռ puroռ dcvoIo.ռ Scռ glìռ vìcncռ accordaIoռ d' ìmpcgnarsìռ
ìnìnIcrroIIamcnIc,ռ gìornoռ dopoռ gìorno,ռ nclռ scrvìzìoռ dì ռ dcvozìonc, ռ cռ
pìcnamcnIcռsoddìsIaIIoռ cռnonռ dcsìdcraռnìcnI 'alIro,ռ ncppurcռlaռ IclìcìIàռ
chcռ pӤocuraռlaռlìbcrazìonc,ռ cìocռlaռ ДclìcìIàռdìռIarcռLnoռconռl ' AssoluIo.ռ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Carattcristichc dcI scrvizio di dcvoziouc puro 1J
l l ռ ^crcdcĎ¡cûccrclrcɄ aIIcrmaռ ìnolIrcռ chcռ chìunqucռ s' ìmpcgnìռ
anchcռ soloռ parzìalmcnIcռ nclռ scrvìzìoռ dìռ dcvozìoncռ alռ Sìgnorcռ pcrdcռ
ognìռ aIIrazìoncռ pcrռ ìռ pìaccrìռ chcռ dcrìvanoռdalռ compìmcnIoռdìռ aIIìvìIàռ
pìc,ռ dall ' accumuloռ dìռ rìcchczzc,ռ dallaռ graIìIìcazìoncռ dcìռ scnsìռ oռ dallcռ
cìnqucռ Iormcռ dì ռ lìĨcrazì onc. ռ lnռ rcalIà,ռ ìlռ dcsìdcrìoռ sIcssoռ dìռ qucsIcռ
gìoìcռmaIcrìalìռ nonռ osaռcnIrarcռnclռcuorcռdclռ puroռ dcvoIo.ռ lcrռqualcռ
moIìvoռìlռdcvoIoռdovrcĨĨcռdcsìdcrarcռ qucsIcռgìoìc,ռ quandoռlcռpossìcdcռ
gìàռ poìchcռ accompagnanoռ ìlռ scrvìzìoռdìռ dcvozìoncռ comcռ scrvìIrìcìռ Ic-
dclìռ accompagnanoռ Iaռ rcgìna ăռ lnռ alIrcռ parolc,ռ ncssunaռ IclìcìIà,ռ dìռ
qualunqucռnaIuraռcssaռ sìa,ռ mancaռalռ puroռ dcvoIo.ռ lgIìռ dcsìdcraռ soloռ
scrvìrcռK¡¸pa. ռ MaռanchcռscռavcsscռalIrìռdcsìdcrì,ռ ì l ռSìgnorcռSìռaIIrcI-
IcrcĨĨcռ aռ soddìsIarlì,ռ scnzaռ chcռ ìIռ dcvoIoռ aĨĨìaռ aռ IormuIarlì .ռ
Il scrvtzto dt dcvoztonc ¡uro
st rcggtungc rcrcmcntc
lռ prìmìռpassìռncҀlaռvìIaռ spìrìIualcռsonoռaccompagnaIìռdaռausIcrìIà,ռ
daռ dìvcrsìռ sacrìIìcìռ cռ daռ alIrcռ praIìchcռ chcռ mìranoռ aռ Iavorìrcռ laռ rcaŔ
lìzzazìoncռ spìrìIualc.ռ JuIIavìaռ nonռ cռ suIIìcìcnIcռ compìcrcռ qucsIcռ
aIIìvìIà,ռ purռ lìĨcrandosìռ daռ ognìռ dcsìdcrìoռ maIcrìalc,ռ pcrռacccdcrcռalռ
scrvìzìoռdìռ dcvozìonc.ռ lnuIìIcռsaràռanchcռccrcarcռdìռgìungcrvìռdaռsoIì,ռ
scnzaռalcunռaìuIo;ռ ìnIaIIìռK(¸paռnonռaccordaռIacìl mcnIcռ laռpossìĨìIìIàռ
dìռ scrvìrLoɵ ռ AppaghcràռIacìImcnIcռ coluìռ chcռ dcsìdcraռĨcncIìcìռ maIc-
rìalìռ oռ laռlìĨcrazìonc,ռ maռ nonռ accordaռ alIrcIIanIoռIacìImcnIcռlaռ possì-
ĨìlìIàռdì ռscrvìrռLoռconռdcvozìonc.ռ lnռrcaIIà,ռ ìIռscrvìzìoռdìռ dcvozìoncռsìռ
oIIìcncռsoloռaIIravcrsoռlaռmìscrìcordìaռdì ռunռpuroռdcvoIoռdclռSìgnorc͎ ռ
lIռ Ccilcn}c-ccrilcmjlcɄ(Ncdh}c,Ʉ I º. I 5 I )ɄìnscgnaռaռqucsIoռproposìIo.ռ
'PcrΥ |aΥ miscricordiaΥ dclΥ macstroΥ spiritua|c,Υ puroΥ dcvotoΥ dc|Υ
Signorc,Υ cΥ pcrΥ|aΥ miscricordiaΥdiΥ K(;ɺaΥstcsso,Υ siΥ raggiungcΥilΥ scrvił
zioΥ diΥ dcvozionc.Υ ĈonΥ c'cΥ a|troΥ modo. 'Υ
Anchcռì l ռ7cnlrc-scslrcɄ conIcrmaռI aռrarìIàռdclռ scrvìzìoռdì ռdcvozìo-
ncռ aIIravcrsoռ qucsIaռ aIIcrmazìoncռ dìռ
_
ìvaͫռ
'CaraΥ Sa̶,Υ unΥ grandcΥ Ii|osofoΥ chcΥ analizziΥ iΥ divcrsiΥ ramiΥ dc|Υ
sapcrcΥ potràΥ |ibcrarsiΥ da||cΥ rctiΥ dcl|aΥ matcria.Υ Co|Υ compimcntoΥ diΥ
ritiΥ cΥ sacriIiciΥ raccomandatiΥ daiΥ lcdc,Ņ ună a|traΥ pcrsonaΥ potràΥ c|c-
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
l 4 ¡I Ncttarc dcIIa Dcvoziouc
varsiΥalΥpianoΥdcllaΥvirtŘΥ cΥgodcrcΥalΥmassimoΥ dciΥpiaccriΥmatcriali.Υ
MaΥncssunoΥ diΥ loro,Υ anchcΥscΥrinasccsscΥcΥcontinuasscΥqucstiΥ sforziΥ
pcrΥ mig|iaiaΥdiΥvitc,ΥottcrrcbbcΥ|aΥpossibi|itàΥdiΥscrvircΥilΥSignorcΥconΥ
dcvozionc. ' ' Υ
Anchcռ FrahlãdaռMahãrã¡aռconIcrma,ռ nclloռ$rimcd-Bhuçcvclcm,Ʉ
chcռ ncssunoռ puòռ acccdcrcռ alռ scrvìzìoռdìռ dcvozìoncռ puroռ daռsoloռ oռconռ
l 'aìuIoռdcglìռìnscgnamcntìռdìռ autorìtàռ supcrìorì.ռ ėìռgìungcràռsoloռ coluìռ
chcռ saràռ sIatoռ bcncdcttoռ dallaռ polvcrcռ dcìռ pìcdìռ dìռ loIoռ dìռunռ puroռdc-
voIo,ռchcռcռscmprcռlìbcroռ dallaռ conIamìnazìoncռdcìռdcsìdcrìռmaIcrìal ì . ռ
Loռ $rimcdđBhcçcvclcmɄ (5ռ. 6. I ͠)ռ conIìcncռ l cռ scgucnIìռ parolcռ dìռ
_
ukadcvaռ GosvãmIռ alռ rcռ Yudhì¸ɦhìra. ռ
'Sappi,Υ oΥ rc,Υ chcΥMu˾undaΥę
¿
r˳Υ KrĸŻɶaē ,Υ Di o, Υ|aΥ PcrsonaΥSuprc-
ma,Υ protcggcΥ cŗcrnamcntcΥ iΥ componcntiΥ dc||aΥ dinastiaΥ Pa͔ȡavaΥ cΥ
ǫadu. Υ EgliΥ rapprcscntaΥ anchc,Υ cΥ sottoΥtuttiΥ gliΥ aspctti,Υ i|Υ tuoΥ mac-
stroΥ spiritua|cΥ cΥ i|Υ tuoΥ prcccttorc,Υ l ' unicoΥ oggcttoΥ dcllaΥ tuaΥadoraĜ
zionc,Υ ilΥ tuoΥamicoΥ affcttuosoΥ cΥ |aΥ tuaΥ guidaΥ inΥ tuttcΥ |cΥ tucΥ azioni,Υ
sulΥpianoΥindividualcΥcomcΥsuΥ quclloΥfamiliarc.Υ Ta|vo|taΥEgliΥ ubbi-
disccΥpcrfinoΥaiΥtuoiΥordiniΥcomcΥunΥscmp|iccΥmcssaggcroΥ!Υ GrandcΥ
cΥ|aΥ tuaΥfortuna,Υ oΥ rc,Υ poichóΥtuttiΥqucstiΥprivi|cgiΥ diΥ cuiΥ tiΥ faΥgraziaΥ
i|Υ Signorc,Υ chiΥ oscrcbbcΥ anchcΥ soloΥ sognarΥli 7'Υ
lnռconclusìonc,ռ ì l ռSìgnorcռaccordaռ IacìlmcnIcռlaռlìbcrazìonc,ռ maռmol-
toռ raramcntcռ oIIrcռ ìlռ scrvìzìoռ dìռ dcvozìonc,ռ poìchcռlglìռ rìmancռ con-
quìstatoռ dallaռ dcvozìoncռ dclռ Suoռ dcvoto. ռ
Lc ]eltct/c dt ]cre Uno con l'¬ssolu/o
_
rIlaռ Rüpaռ GosvãmIռ spìcgaռ chc,ռ anchcռ scռ molIìplìcaIoռ mìlìonìռ dìռ
volIc,ռ ì l ռ brchmcncndcɄ -laռ Iclìcìtàռ chcռ sìռ provaռ aռ Iarcռ Lnoռ conռ
l ` AssoluIo- nonռ puòռ ncppurcռ csscrcռ paragonaIoռ aռ unaռ goccìaռ dcllaռ
Iclìcìtàռ chcռ dcrìvaռ dal l ` occanoռ dclռ scrvìzìoռ dì ռ dcvozìonc.ռ
Mcll `ռ1cri-bhckli-sudhodc}cɄ Frahlãdaռ Mahãrã¡aռ pronuncìaռ quc-
stcռ parolȭռ mcntrȭռ soddìsIaռ
_
rIռ MչsìĠhadcvaռ conռ lcռ sԨcռ prcghìcrcȔռ
'CosiΥ intcnsaΥ cΥ laΥ gioiaΥ chcΥprovoΥ inΥ TuaΥprcscnza,Υ oΥ SignorcΥ
dc| l' univcrso,Υ chcΥunΥ occanoΥdiΥfclicitàΥmiΥ sommcrgc.Υ ParagonatoΥ
aΥ qucst ' occano,Υ i|Υ brchmdncndcŅ apparcΥ comcΥ |ŠacquaΥ contcnutaΥ
ncl|'ormaΥ dcl|oΥzoccoloΥ di ΥunaΥ ̧ucca. 'Υ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Carattcristichc dcI scrvizio di dcvoziouc puro I 5
SìmìlmcnIc,ռ
_
rIdharaռ SvãmIռ prccìsaռ nclռ Bhcvcrlhc-di¡ikc,Ʉ ì l ռsuoռ
commcnIoռ sulloռ $rimcd-Bhcçcvclcm.Ʉ
'OΥSignorc,Υ l'animaΥfortunataΥ chcΥnuotaΥnc|lŠoccanoΥ dc|ΥncttaƱ
rcΥ dcllaΥ dcvozioncΥ chcΥ TiΥ offrc,Υ cΥ gustaΥilΥ ncttarcΥ dclΥ raccontoΥ dciΥ
TuoiΥ divcrtimcnti,Υ conosccΥccrtamcntcΥun' cstasiΥchcΥoffuscaΥ|aΥfc|iƳ
citàΥ gcncrataΥ dallcΥ attivitàΥ pic,Υ da|lŠaccumuloΥ diΥ ricchczzc,Υ da||aΥ
gratificazioncΥ dciΥ żcnsiΥ cΥ da|laΥ |ibcrazionc.Υ PcrΥqucstoΥ dcvoto,Υ si-
tuatoΥ a|Υ livc|loΥ spiritua|c,Υ ogniΥ formaΥ diΥ fclicitàΥ chcΥ nonΥ siaΥ nataΥ
da|Υ scrvizioΥdiΥ dcvozioncΥnonΥ cΥpiŘΥ importantcΥ diΥ unΥ fi|oΥ diΥ pag|iaΥ
ncllaΥ strada. 'Υ
5olo tl scrvtzto dt dcvoztonc
¡crmcttc dt cttrcrrc Kj5µu
_
rIlaռ Rüpaռ GosvãmIռ aIIcrmaռ chcռ ìlռ scrvìzìoռ dìռ dcvozìoncռ aIIaĢ
scìnaռ pcrIìnoռ Kć¸pa.ռ Kć¸ˊŇaռaIIascìnaռIuIIì ,ռ maռ cռaIIascìnaIoռ dalռ scrĢ
vìzìoռ dìռ dcvozìonc.ռ Kć¸ˊŇaռ cռ chìamaIoռ MadanaƦMohanaռ aռ ìndìcarcռ
chcռ laռ SuaռgrazìaռìncIIabìlcռ haռ pìuռ Iascìnoռ dìռ mìllcռCupidìռ rìunìIì,ռ maռ
Kć¸ǨaռsIcssoռcռaIIascìnaIoռ dalռ scrvìzìoռdìռ dcvozìonc.ռ L' ìmmagìncռdclĢ
laռpcrIczìoncռdcvozìonalcռ sìռ Irovaռncllaռpcrsonaռdìռ
_
rImaIIռ RãdhãrãщŰ,ռ
chcռ cռ ancoraռ pìuռ aIIascìnanIcռdcllɪlnIìnìIamcnIcռ AIIascìnanIc.ռ Fcr-
cìòռ ìռ dcvoIìռ Laռchìamanoռ Madana-mohana-mohanIռ-colcìռ chcռ aIIaĢ
scìnaռ Coluìռ chcռ aIIascìnaռ Cupido.ռ
FraIìcarcռì l ռscrvìzìoռdì ռdcvozìoncռsìgnìIìcaռdunqucռscguìrcռlcռormcռ
dìռ
_
rImaIIռ RãdhãrãƺŇưռ FcrcìòռIuIIìռìռ dcvoIìռdìռė¡ndãvanaռsìռ mcIIonoռ
soIIoռ laռ Suaռ proIczìoncռ pcrռ raggìungcrcռ laռ pcrIczìoncռ dclռ loroռ scrvì-
zìoռdcvozìonalc.ռ lsscndoռsoIIoռìlռdìrcIIoռconIrolloռdìռ
_
rImaIIռRãdhãՒ
rãʼŰ,ռ ì l ռscrvìzìoռdìռ dcvozìoncռnonռhaռnulIaռ ìnռ comuncռconռIcռaIIìvìIàռdìռ
qucsIoռ mondo.ռ Laռ Bhcçcvcd-çilcɄ(º. ͘ Ǚ)ռ spìcgaռchcռ laռpoIcnzaռìnIcrĢ
naռ dìռ Kć¸pa,ռ laռ dcivi-¡rckjli,Ʉ oռ
_
rImaIIռ RãdhãrãʼŰ,ռ assìcuraռ proIc-
zìoncռallcռgrandìռ anìmc,ռ ìռ mchclmc.Ʉ FosIoռsoIIoռlaռproIczìoncռdìrcIIaռ
dcllaռ Suaռ poIcnzaռ ìnIcrna,ռ ìlռ scrvìzìoռ dìռ dcvozìoncռ haռìlռ poIcrcռ dìռ aI-
Irarrcռ anchcռ Kć¸pa. ռ
Kć¸paռ sIcssoռ loռ conIcrmaռ ncIloռ $rimcd-BhcçcvclcmɄ ( I I . I 4. 20)ռ
conռ qucsIoռ ìnscgnamcnIo.ռ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
I 0 ¡I Ncttarc dcIIa Dcvoziouc
'Mi oΥcaroΥLddhava,Υ sappiΥdaΥMcΥchcΥ |aΥpraticaΥdc||oΥ}ogc,Ņ |aΥ
spccu|azioncΥ fİ|osofica,Υ i | ΥcompimcntoΥ diΥritiΥ sacrifİca|iΥoΥ di ΥrigidcΥ
austcrità,Υ |oΥstudioΥ dc|Υ IcdcnlcŅ oΥ g|iΥ attiΥ di ΥcaritàΥ nonΥ ricsconoΥ aΥ
suscİtarcΥ inΥ McΥ ĤaΥ stcssaΥ attrazioncΥ chcΥ cscrcitaΥ i|Υ scrvizioΥ dİΥdcvo-
zioncΥoffcrtoΥ daiΥ MiciΥ puriΥ dcvoti.Υ TuttcΥqucstcΥ attivitàΥ sonoΥccrŝ
tamcntcΥ propizic,Υ maΥ nonΥ MiΥ attiranoΥ tantoΥ quantoΥ i|Υ scrvizioΥ
d' amorcΥtrasccndcnta|cΥ chcΥ MiΥ offronoΥ iΥ MiciΥ dcvot i . 'Υ
llռ Iascìnoռ chcռ cscrcìIaռ suռ K(¸paռ ìlռ scrvìzìoռ dì ռ dcvozìoncռ chcռ Glìռ
oIIronoռìռ SuoìռdcvoIìռcռspìcgaIoռdaռMãradaռnclloռ$rimcd-BhcçcvclcmɄ
(Tռ. | Υ 0. 48-4º).ռ Mãradaռsìռrìvolgcռaռšudhì¸ƞhìraռMahãrã¡aռchcռcsprìmc-
vaռ Iaռ suaռ ammìrazìoncռ pcrռ lcռglorìcռ cռ ìlռ nobìlcռcaraIIcrcռ dìռ Frahlãdaռ
Mahãrã¡a. ռ QucsIaռgrandcռammìrazìoncռdìռšudhìʂhìraռMahãrã¡aռpcrռ
lcռ qualìIàռdìռ Frahlãdaռ sìռ spìcgaռcolռIaIIoռchcռ unռdcvoIo,ռ cռ aռ maggìorռ
ragìoncռ unռ puroռ dcvoIo,ռ apprczzaռ scmprcռ lcռ caraIIcrìsIìchcռ sublìmìռ
manìIcsIaIcռdaglìռalIrìռdcvoIìռdclռSìgnorc.ռ LnռpuroռdcvoIoռnonռpcnsaռ
maìռ dìռcsscrcռclcvaIo,ռ Ҟaռ pcnsaռscmprcռ chcռglìռ alIrìռ dcvoIìռsìanoռ pìuռ
clcvaIìռdìռluì .ռ šudhì¸ƞhìra,ռdunquc,ռpcnsava.ռ 'FrahlãdaռMahãrã¡aռcռ
vcramcnIcռunռ dcvoIoռ dclռ Sìgnorc,ռ ìo, ռìnvccc,ռ nonռsonoռnulla. ' ռ Mcn-
Ircռ craռ assorIoռ ìnռqucsIìռ pcnsìcrìռ Mãradaռglìռ dìssc.ռ
'CaroΥ rcΥ Yudhİɼhİra,Υ voiΥ -1 ĘaŕȠava sictcΥ scnzaΥ dubbioΥ
|cΥpcrsoncΥpiúΥfortunatcΥdc||'univcrso,ΥpoichóΥi|ΥSignorcΥhaΥscc|toΥdiΥ
apparircΥsuΥqucstoΥpianctaΥcΥdiΥvivcrcΥinΥmczzoΥaΥvoiΥcomcΥunΥuomoΥ
comuncΥinΥogniΥcircostanza.Υ Lui,ΥchcΥcomcΥSignorcΥSuprcmoΥrima-
ncΥnascostoΥag|iΥocchiΥdiΥtutti , ΥdividcΥconΥvoiΥ|aΥvitaΥdiΥogniΥgiorno,Υ
SiΥcomportaΥconΥvoiΥcomcΥcugino,ΥcomcΥamico,ΥoΥ addiritturaΥcomcΥ
scmp|iccΥ mcssaggcro.Υ ChiΥ dunquc,Υ inΥqucstoΥ mondo,Υ cΥ piúΥ fortu-
natoΥ diΥvoi 7 ' ' Υ
McllaռBhcçcvcd-çhcɄ( I I . 4I Ʀ42)ռ Ar¡unaռs ì ռrìvolgcռcosíռaռ K(¸paռnclռ
momcnIoռ ìnռ cuìռ ìlǗ ռSìgnorcռglìռ rìvclaռIaռ Suaռ Iormaռunìvcrsalc.ռ
'IgnorandoΥ |cΥ TucΥg|oric,Υ inΥ passatoΥ TiΥ hoΥ chiamatoΥ Ƽ K(;͑a' , Υ
ņ Yadava' , Υ ņamicoΥmio'Υ. . . ΥquantcΥvo|tcΥTi ΥhoΥmancatoΥdiΥrispctto !Υ
MaΥ TuΥ sciΥ cos|Υ grandc,Υ nonΥ potcvoΥ capirc. 'Υ
QucsIaռcռdunqucռl aռcondìzìoncռdcìռ Fãp͡ava.ռ ScbbcncռK(¸paռsìaռOìo,ռ
laռ Fcrsonaռ Suprcma,ռ sovranoռ Iraռ IuIIìռ ìռ sovranì,ռ vìsscռ ìnsìcmcռ conռ
qucsIìռ IraIcllìռ dìռ sangucռ rcalc,ռ aIIìraIoռ dalIaռ loroռ dcvozìonc,ռ dalIaռ
loroռ amìcìzìaռcռdalռ loroռ amorcռpcrռLuì .ռ Cìòռ dìmosIraռ mcgIìoռdìռqual-
sìasìռaldžɅaռcosaռlaռpoIcnzaռdclռscrvìzìoռdìռdcvozìonc̮ռchcռaIЕascìnaռpcr-
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Carattcristichc dcI scrvizio di dcvoz|ouc puro I 7
IIJnoռ K¡¸ʋa.ռ Oìoռcռ ccrtamcntcռgrandc,ռ maռ pìuռgrandcռancoraռcռ ìlռ scr-
vIJzìoռ dìռ dcvozìonc,ռ pcrchcռ haռ ìlռ potcrcռ dIJ ռ conquIJ starcռ ìlռ SIJgnorc.ռ I l ռ
non-dcvotoռnonռpoIràռmaìռcapIJrcռl ' IJ mportanzaռdclռ scrvìzìoռoIIcrtoռalռ
SIJgnorc.ռ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com




Per qualsiasi informazione potete contattare RKC - Radio Krishna Centrale ai seguenti recapiti:

Ufficio Operativo (Radio Krishna Centrale On-Web)
presso ISKCON Mayapur
741313 Distretto di Nadia
Bengala Occidentale - India

Telefoni:
0091 915 864 9962 (India)
006 014 6220751 (Malesia)
0039 06 62207099 interno 572 (Italia)

INDIRIZZO E-MAIL: rkcfi@radiokrishna.com
E-MAIL ALTERNATIVO: walbert108@yahoo.it
SITO WEB: www.radiokrishna.com

MSN (LIVE) MESSENGER: rkcitaly@hotmail.com
SKYPE ID: radio-krishna

FACEBOOK: www.facebook.com/pages/Radio-Krishna-Centrale/237369940273
YOUTUBE: www.youtube.com/user/radiokrishna


RKC TERNI (Radio Krishna Centrale 89.500 MHz F.M. e On-Line):
Strada del Gioglio 47 - 05100 Terni
Tel. 0744 1926033
Fax 0744 1926032
INDIRIZZO E-MAIL: segreteria@associazionevedica.it
E-MAIL ALTERNATIVO: lilavilasini108@gmail.com
SITO WEB: www.radiokrishna.com/terni


TELE RADIO KRISHNA NETWORK
Worldwide Broadcasting Radio-TV

STAZIONI RADIO-TV: www.radiokrishna.com/stations
ARCHIVIO DOWNLOAD: www.radiokrishna.com/download
RKC FORUM: www.radiokrishna.com/forum
LIBRI ON-LINE: www.radiokrishna.com/books
YOGA: www.radiokrishna.com/bhaktiyoga

RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com