Bhaktivedanta Book Trust International - Tutti i diritti riservati per tutti i Paesi

www.bbti.org - www.krishna.com


INFORMAZIONE DI COPYRIGHT (DIRITTO D´AUTORE INTERNAZIONALE)

Questa e´ una copia elettronica (file) di valutazione della versione stampata (cartacea) del libro
corrispondente (con lo stesso titolo), e NON E´ VENDIBILE. Questa copia e´ intesa solo per scopi
personali, non commerciali, in accordo ad un "uso ragionevole¨, secondo le linee guida stabilite
dalle Leggi Internazionali sul copyright.

Potete distribuire questa copia di valutazione a chiunque attraverso internet, SOLTANTO
GRATUITAMENTE e mantenendo intatta la presente informazione di copyright, SENZA aggiungere
ne´ sottrarre alcunche´ al file o al suo contenuto, e comunque SENZA modificarlo in alcun modo.

Potete usare il presente file per valutare la versione stampata (cartacea) del libro per vostro uso
privato o per brevi estratti in lavori accademici, ricerche, appunti scolastici, presentazioni ed altri
simili usi.

Non potete riprodurre piu´ del dieci per cento (10%) di questo file con qualsiasi mezzo senza un
espresso permesso scritto dai detentori del copyright.

In qualunque riproduzione dovete inserire dove sia chiaramente visibile, la seguente frase di
riferimento:

"Estratto da "[Titolo del Libro]" di S.D.G. Bhaktivedanta Svami Prabhupada, per gentile
concessione della Bhaktivedanta Book Trust International, www.krishna.com
Fonte: www.radiokrishna.com¨

Per qualsiasi informazione o commento, per corrispondenza o per consultare on line altri libri
dello stesso autore, visitate il sito www.radiokrishna.com

Potete richiedere la versione stampata (cartacea) di questo e degli altri libri di S.D.G.
Bhaktivedanta Svami Prabhupada, in Italiano, a Radio Krishna Centrale - Terni, i cui recapiti sono
riportati in fondo al presente file e alla pagina web: www.radiokrishna.com/terni

E´ anche possibile consultare on line il catalogo dei libri disponibili alla pagina
www.radiokrishna.com/libri_2 o richiederli alla pagina www.radiokrishna.com/carrello


Bhaktivedanta Book Trust International - Tutti i diritti riservati per tutti i Paesi
www.bbti.org - www.krishna.com
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
ÍÞc0Þlr0 c0Þ ÍÍ
m008lr0 8µÍrÍl00Í0
bua Oìvìaa Lrazìa
A.L. Bbaklìvcdaala bwamì ¡rabbupãda
ÆC8I§8-ÎOR08¡OIE
0EÎÎ`Æ55OCÍ8ZÍORE ÎRtEtR8ZÍOR8ÎE QEI Î8 ÍO5CÍERZ8 0Í &(¶Ç8
'+
Î0ÍZÍORÍ ÛR8K¡ÍVE08R¡8
tÍI£RZ£
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
h0HHßIÌ0
ŗ
K¡¶na, I'infinitamcntc affascinantc 1
2Tˤ fcbbraioˤ ! ºT2ˤ
La cuItura vcdica: u P0rµu5r0m0-uh0rm0 1å
2ėˤ fcbbraioˤ ! ºT2ˤ
lI vcro scopo dcIIa vita ZI
2ėˤfcbbraioˤ ! ºT2ˤ (continuazionc)ˤ
l trc infIussi dcIIa natura ð1
2ėˤ fcbbraioˤ ! ºT2ˤ (continuazionc)ˤ
Divcntarc puro ð1
2ºˤ fcbbraioˤ ! ºT2ˤ
lI dcvoto pcrfctto 4Y
2ºˤ fcbbraioˤ ! ºT2,ˤ scraˤ
Agirc in conosccnza 01
2ºˤ fcbbraioˤ l ºTlj,ˤ scraˤ (continuazionc)ˤ
Avanzarc ncIIa coscicnza di K¡¶na ð1
(unoˤ scambioˤ diˤ lcttcrc)ˤ
Dccidcrc pcr iI futuro ðå
Mcwˤ ȃorkˤ -Ėˤ luglioˤ ! ºT2ˤ


RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Ä(þÇß¡ Î ´Ì0ÍÌ0ÌÍßHc0Íc ßÍÍßSCÌ0ß0Íc
27 fcbbraioˤ l972
ÜDD' Qualˤ cˤ laˤ dcfinizioncˤ diˤ scicnziato!ˤ
hOÎB ÏIB0RHµR0B' Lnoˤ scicnziatoˤ cˤcoluiˤchcˤconosccˤlaˤ
ƇɯƝȹ¡tàˤ dcllcˤ cosc.ˤ
ÜDD: 'Fcnsa'ˤ Ȥiˤ sapcrcˤ comcˤ stannoˤ lcˤ coscˤ inˤ rcaltà.ˤ
¬OÎB ÏIB0RHµR0B' Comc !ˤ
ÜDD' 'Spcra'ˤ diˤsapcrcˤcomcˤstannoˤ vcramcntcˤlcˤ cosc.ˤ
¬OÎB ÏIBDRHµR0B' MoƤˤ dcvcˤsapcrlo.ˤ Moiˤciˤrivolgiamoˤ
.\ ˈĉo˚ˤscicnziatoˤ pcrchcˤ supponiamoˤchcˤ abbiaˤ unaˤ co-
ʂųŽccnzaˤ csatta.ˤ Esscrcˤ scicnziatoˤ significaˤ conosccrcˤ
Lųɸcˤstannoˤ lcˤcoscˤinˤrcaltà.ˤ llˤpiúˤgrandcˤscicnziaʹoˤC
h ʚyʻa.ˤ laˤ parolaˤ 'K¡yʼa'ˤ significaˤ 'infinitamcntcˤ
.1ʛʜascinantc' ' . ˤ
ÜDD: lnfinitamcntcˤ affascinantc !ˤ
Ý
¬OÌB ÏIB0RHµR0B' Sì . ˤ Scˤ Oioˤ nonˤ fosscˤ infiniƅamcʃtcˤ
ƥƦˤȷȸascinantc,ˤ comcˤ potrcbbcˤ csscrcˤ Oio !ˤ Lnˤ uoɹoˤ cˤ
ÌÎportantcˤ quandoˤcˤ attracntc,ˤ nonˤ cˤ così !ˤ
ÜDD'´|.
hIÎÎB ÏIB0RHµR0B' Oioˤ dcv'csscrcˤ attracntc,ˤ cˤ loˤ dcvcˤ
ȰŽżcrcˤpcrˤ tutti.ˤ Fcrciò,ˤ scˤOioˤhaˤunˤnomc,ˤ oˤscˤtuˤvuoiˤ
ȥarGliˤunˤ nomc,ˤ qucstoˤnomcˤpuòˤcsscrcˤsoloˤ'K¡ypa'.ˤ
Ü00' Fcrchcˤsoloˤ ilˤ nomcˤ Krsna !ˤ
hIIÎB ÏIB0RHµR0B' Fcrchcˤ cˤ infinitamcntcˤ affasci-
ʄantc,ˤ cˤ K¡ypaˤ significaˤ 'Ɯinfɞnitamcntcˤ affascinantc' Ŀ ƿˤ
ÜD0' Hoˤ capito.ˤ
¬I¡ÎB ÏIB0RHµR0B' Oioˤnonˤhaˤnomc,ˤmaˤpossiaɺoˤdar-
ílI unˤnomcˤinˤaccordoˤallcˤSucˤqualità.ˤ Scˤunaˤpcrsonaˤ
ťȑˤ unˤ bcll' aspcttoˤ laˤ chiamiamoˤ 'bclla',ˤ scˤ cˤ moltoˤ
ʺĉƅclligcntcˤ laˤ chiamiamoˤ 'saggia' . ˤ llˤ nomcˤ lcˤ vicncˤ
ȦȒƂoˤsccondoˤlcˤqualitàˤšhcˤpossicdc.ˤ FoichcˤOioˤcˤinfiƮ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Z lncontro con iI macstro spirituaIc
nìtamcntcˤ aIIascìnantc,ˤ soloˤ aˤ luìˤ puòˤ csscrcˤ datoˤ ìlˤ
nomcˤ K¡ypa.ˤ K¡ypaˤ sìgnìIìcaˤ 'ìnIìnìtamcntcˤ aIIascì-
nantc'.ˤ lncludcˤ tutto.ˤ
ßob: MonˤpotrcmmoˤattrìbuìrGlìˤunˤnomcˤchcˤsìgnìIìcaˤ
'onnìpoIcntc' ! ˤ
SriIa Frabhupãda: Sìˤ. . . ˤccrtamcntc.ˤ Scˤ nonˤ avcsscˤ Iaˤ
potcnza,ˤ comcˤ potrcbbcˤ csscrcˤ complctamcntcˤ aIIascì-
nantc !ˤ
Syãmasundara: [unŗ devoloŗ umericuno
·ŗ
seçreturioŗ diŗ
¿
rĨuŗ Prubhu¡ddu]ŗ lIˤ nomcˤ ľKħypa'ˤ ìncIudcˤ tutto.ˤ
SriIa Frabhupãda: Tutto.ˤ Oìoˤ dcv' csscrcˤ moltoˤ bcIlo,ˤ
moltoˤ saggìo,ˤ moItoˤpotcntc,ˤ moltoˤ Iamosoˤ. . . ˤ
ßob: K¡ypaˤattracˤ anchcˤ ìˤ IurIantì !ˤ
SriIa Frabhupãda: Òh,ˤ sì !ˤ Eraˤ ìIˤ pìúˤ grandcˤ dìˤ tuttìˤ ìˤ
IurIanIì . ˤ
ßob: Com'cˤpossìbìIc !ˤ
SriIa Frabhupãda: [ridendo]ŗ Fcrchcˤ Iaccvaˤ scmprcˤ dì-
spctžìˤ allcˤ ço¡i.ŗ
Syãmasundara: laccvaˤ dìspcttì !ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì.ˤ Qualchcˤ volta,ˤ quandoˤ Rãdhãķ
rãɰǡˤ uscìvaˤdì ˤcasa,ˤ K¡ypaˤ l' assaIìva,ˤ cˤ quandoˤ lcìˤ ca-
dcvaˤaˤtcrraˤcˤGIìˤdìccva:ˤ 'K¡ypa,ˤnonˤtorturarˤMìˤcosì', ˤ
anchcˤ K¡ypaˤ cadcvaˤ conˤ lcìˤ cˤ ncˤ approIìttavaˤ pcrˤ ba-
cìarĂa.ˤ [ride]ŗ RãdhãrãpI,ˤnaIuraImcntc,ˤ craˤŮoItoˤcon-
tcnta,ˤmaˤìnˤapparcnzaˤK¡ypaˤpotcvaˤscmbrarcˤunˤgran-
dcˤ IurIanIc. ˤ Oclˤ rcsto,ˤ scˤ qucstaˤ condottaˤ nonˤ Iosscˤ
ìnˤ ĝ¡ypa,ˤ comcˤ potrcbbcˤ csìstcrcˤ ncIˤ mondo!ˤ K¡ypaˤcˤ
Iaˤsoʔgcntcˤdìˤ ognìˤcosa.ˤqucsIaˤcˤlaˤnostraˤdcIìnìzìoncˤdìˤ
Oìo.ˤ Scˤ laˤ IurIantcrìaˤ nonˤ źìˤ Irovasscˤ ìnˤ Kʕypa,ˤ chcˤ cˤ
l' orìgìncˤ dɗˤ ʱutto,ˤ comcˤ potrcbȓcˤ manìIcstarʥìˤ ìnˤ noì !ˤ
Maˤ quandoˤ K¡ypaˤ mostraˤ ìIˤ Suoˤ aspcʴʵoˤ dìˤ IurIanƃcˤ cˤ
cosŦˤ aItascìŲantcˤ chcˤ tutʲìˤ DZoˤ adorano.ˤ
ßob: AIloraˤ cˤ gìustoˤ agìrcˤdaˤ IurIantìǓˤ
g
riIa Prabhupãda: Ǵo,ˤagŨrcˤdaˤȶˆrfantìˤ noʀˤcˤȔcʁcƣˤ ɶaˤ
K¡ypaˤ cˤ assoɪuto.ˤ Ǚgįɘˤ 3 Oìo,ˤ cˤ ìnIìnəʶamcnʳŤˤ bˇono,ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
K¡¶pa, I'infinitamcntc affascinantc ð
pcrcìòˤ anchcˤIaˤSuaˤ IurIantcrìaˤcˤunaˤbuonaˤqualìtà.ˤ Scìˤ
d' accordo!ˤ
ßob: Sì. ˤ
SriIa Frabhupãda: QuaIunqucˤ azìoncˤ K¡;ſaˤ compìaˤ cˤ
sulˤpìanoˤassoluto.ˤ Qucstaˤcˤunaˤqualìtàˤdìˤ K¡yŌa.ˤ K¡ypaˤ
cˤ ìnIìnìtamcntcˤ buonoˤ cˤ nonˤ puòˤ Iarcˤ nìcntcˤ dìˤ maIva-
gìo,ˤ anchcˤ quandoˤ scmbraˤ Sìˤ comportìˤ daˤ IurIantc,ˤ
dobbìamoˤ capìrcˤchcˤqucstoˤcomportamcntoˤcˤdclˤtuttoˤ
trasccndcntalc,ˤ scnzaˤ traccìaˤdìˤ malvagìtà.ˤ
ßob: Esìstonoˤ pcrsoncˤ chcˤnonˤ sonoˤ attrattcˤ daˤK¡yōa!ˤ
SriIa Frabhupãda: Mo.ˤ 1uttìˤ sonoˤ attratƄìˤ daˤK¡;pa.ˤ
Chìˤ nonˤMcˤcˤ attratto !ˤ lammìˤunˤcscmpìoˤdìˤunˤ uomoˤ
oˤ dìˤ quaIunqucˤaItroˤ csscrcˤvìvcntcˤchcˤnonˤ sìaˤ attrattoˤ
daˤ K¡ypa.ˤ
ßob: QuaIcuno,ˤ pcrˤ cscmpìo,ˤ chcˤ purˤ sapcndoˤ dìˤ sba-
gIìarc,ˤ dcsìdcraˤ comportarsìˤ ìnˤ unˤ modoˤ nonˤ corrcttoˤ
pcrˤ guadagnaʖcˤ potcrc,ˤ prcstìgìoˤ oˤ dcnaro,ˤ potrcbbcˤ
nonˤ csscrcˤattrattoˤdaˤ Oìo.ˤ Fotrcbbcˤtrovarcˤ Oìoˤpocoˤ
attracntcˤpcrchcˤ Oìoˤ loˤ Iarcbbcˤ scntìrcˤcoIpcvolc.ˤ
SriIa Frabhupãda: Monˤ cˤ attrattoˤ daˤ Oìoˤ maˤcˤ attrattoˤ
daIˤ potcrc.ˤ 1uttìˤ voglìonoˤ dìvcntarcˤ potcntìˤ cˤ rìcchì,ˤ
maˤncssunoˤcˤ pìúˤpotcntcˤcˤ pìúˤrìccoˤdìˤK¡ypa.ˤ Fcrcìò,ˤ
ìnˤ ultìmaˤanalìsì,ˤ qucst'uomoˤ cˤ attrattoˤ daˤK¡ypa.ˤ
ßob: Scˤ unaˤ pcrsonaˤ prcgaˤ K¡yŌaˤ pcrˤ dìvcntarcˤ rìcca,ˤ
loˤ dìvcntcrà!ˤ
SriIa Frabhupãda: Òh,ˤ sì !ˤ
ßob: Sìˤ puòˤ dìvcntarcˤ rìcchìˤ ìnˤ qucstoˤ modo!ˤ
SriIa Frabhupãda: Ccrtamcntc.ˤ FoìchcˤK¡ypaˤcˤonnìpo-
tcntc,ˤ scˤ tuˤ loˤ prcghìˤ pcrchcˤ tìˤ Iaccìaˤ dìvcntarcˤ rìcco,ˤ
K¡yōaˤƄìˤ rcndcràˤ rìcco.ˤ
ßob: Anchcˤ scˤ qualcunoˤ nonˤ vìvcˤ oncstamcntc,ˤ maˤ
prcgaˤpcrˤdìvcntarcˤrìcco,ˤhaˤlaˤpossìbìlìtàˤdìˤarrìcchìrsì !ˤ
SriIa Frabhupãda: Frcgarcˤ K¡ypaˤ nonˤ cˤ unˤ attoˤ dìso-
ncsto.ˤ
ßob: Qucstoˤ cˤ vcro.ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
4 lncontro con iI macstro spirituaIc
SriIa Frabhupãda: [sorridendo]ŗ l nˤunˤmodoˤoˤncII' aItroˤ
scˤ prcgaˤ K¡ypa,ˤ vuo!ˤ dìrcˤchcˤ nonˤ cˤ poìˤ cosìˤ dìsoncsto.ˤ
Kĕypaˤ dìccˤ ncIIaˤ Bhuçuvud-çltã:ŗ u¡iŗ cetŗ sudurãcãroŗ
bhu]uteŗ mãmŗ unun)u-bhãk.ŗ Conoscìˤ qucstoˤ vcrso!ˤ
ßob: SĆ. ˤ MonˤIoˤconoscoˤìnˤsanscrìto,ˤ maˤncˤconoscoˤIaˤ
traduzìonc.ˤ 'Anchcˤ scˤ chìˤMìˤprcgaˤcˤI ' uomoˤ pìúˤmaI-
vagìo,ˤ saràˤ sìcuramcntcˤ cIcvato. 'ˤ
SriIa Frabhupãda: Frcgarcˤ K¡ċypaˤ nonˤ cˤ maìˤ unˤ attoˤ
sbagIìato.ˤ K¡ypaˤ cˤ ìnIìnìtamcntcˤ aIIascìnantc,ˤ comcˤ
conIcrmanoˤ anchcˤ ìˤ Iedu:ŗ rusoŗ vuiŗ suh,ŗ Iaˤ Vcrìtàˤ As-
soIuta,ˤ Oìo,ˤ Iaˤ Suprcmaˤ Fcrsona,ˤ cˤ Iaˤ Iontcˤ dìˤ tuttaˤ
Iaˤ IcIìcìtà.ˤ Ògnunoˤ ccrcaˤ dìˤ avcrcˤ unaˤ rcIazìoncˤ conˤ
quaIcunˤ aItroˤ pcrchcˤ saˤ chcˤ ncˤ trarràˤ pìaccrc.ˤ Suppo-
nìamoˤ chcˤ unˤ uomoˤ stìaˤ bcvcndo.ˤ Fcrchcˤbcvc !ˤ Fcr-
chcˤ ncˤ tracˤ pìaccrc.ˤ Lnˤuomoˤ dcsìdcraˤ dcIˤdcnaroˤ pcr-
chcˤ ncˤ trarràˤ pìaccrc.ˤ lˤ Ieduŗ dìcono:ˤ rusoŗ vīŗ suþ.ŗ
l'csattoˤ cquìvaIcntcˤ sanscrìtoˤ dcIIaˤ paroIaˤ pìaccrcˤ cˤ
rusu.ŗ [Aãluti
·ŗ
luŗmoçlieŗdiŗ
¿
)ãmusunduru
·ŗ
entruŗconŗunŗ
vussoioŗ diŗ cibo]ŗ
SriIa Frabhupãda: Chcˤ cos' c !ˤ
MãIati: McIanzancˤ Irìttc.ˤ
SriIa Frabhupãda: Òh !ˤ Attracntc !ˤ lnIìnìtamcntcˤ at-
tracntc !ˤ [tuttiŗ ridono]ŗ
Syãmasundara: FcrchcˤK¡ypaˤcˤìIˤpìúˤgrandcˤscìcnzìato!ˤ
SriIa Frabhupãda: Fcrchcˤ conosccˤtutto.ˤ Lnoˤ scìcnzìa-
toˤ cˤ coIuìˤ chcˤ haˤunaˤcompIctaˤ conosccnzaˤ ìnˤ unˤdctcr-
mìnatoˤ campo.ˤ K¡ċypaˤ conosccˤ ognìˤ cosa.ˤ
ßob: AttuaImcntcˤ ìnscgnoˤ scìcnzc.ˤ
SriIa Frabhupãda: lnscgnarcˤ vaˤ bcnc,ˤ maˤ scnzaˤ avcrcˤ
unaˤconosccnzaˤpcrIctta,ˤcomcˤpuoìˤìnscgnarc !ˤ Qucstaˤ
cˤ Iaˤ nostraˤdomanda.ˤ
ßob: Sìˤpuòˤìnscgnarcˤanchcˤscnzaˤavcrcˤunaˤconosccn-
zaˤ pcrIctta.ˤ
SriIa Frabhupãda: Qucstoˤnonˤcˤìnscgnarc,ˤcˤìngannarc.ˤ
GIìˤ scìcnzìatìˤdìcono:ˤ 'AII' ìnìzìoˤc'craˤunˤbrodoˤcosmìƬ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
K¡¶ça, I'infinitamcntc affascinantc å
coˤ. . . ˤpoíˤcbbcˤluogoˤlaˤcrcazíonc.ˤ lorscˤ. . . ˤpuòˤdarsiˤ. . . ˤ 'ˤ
Qucstoˤ siˤ cɃíamaˤ ingannarc,ˤ nonˤinscgnarcˤ!ˤ
ßob: Vorrciˤ capircˤ bcncˤ cíòˤ chcˤhaíˤ dcttoˤ qucstaˤ mattí-
na,ˤ craˤ unaˤ cosaˤ intcrcssantc.ˤ Hoˤ Iattoˤ unaˤ domandaˤ
suiˤ miracoliˤ cˤ tuˤ haiˤ rispostoˤ chcˤ soloˤ unoˤ scioccoˤ po-
trcbbcˤ crcdcrcˤ nciˤ miracolí.ˤ Supponíamoˤ chcˤtuˤ siaˤunˤ
bambínoˤ cˤvcdiˤunˤ adultoˤchcˤsollcvaˤ qucstoˤtavolo,ˤpcrˤ
tcˤcˤ unˤmíracolo.ˤ Così,ˤ scˤunˤ chimíco,ˤ combinandoˤunˤ
acidoˤ cˤ unaˤ bascˤ provocaˤ dclˤ Iumo,ˤ un' csplosíoncˤ oˤ
qualcosaˤ díˤ símílc,ˤ pcrˤ laˤ pcrsonaˤ ignorantcˤƼcˤ unˤ mira-
colo.ˤ Maˤínˤrcaltàˤ dictroˤ ogniˤ cosaˤc' cˤunˤproccdímcn-
to,ˤ cdˤ cˤ soloˤ l ' ígnoranzaˤ díˤ qucstoˤ proccdimcntoˤ chcˤciˤ
laˤ crcdcrcˤchcˤ avvcngaˤunˤ míracolo.ˤ Soloˤunoˤ scíocco,ˤ
dunquc,ˤ puòˤ crcdcrcˤ nciˤ míracoli,ˤ cˤ -corrcggimíˤ scˤ
sbaglíoƭ tuˤ haiˤ dcttoˤ chcˤ quandoˤ Gcsúˤ vcnnc,ˤ aˤ quclˤ
tcmpoˤlaˤgcntcˤcraˤpíúˤígnorantcˤcˤ avcvaˤbísognoˤdíˤvc-
dcrcˤ dciˤ míracoliˤ pcrˤ potcrˤ comprcndcrc.ˤ Hoˤ capítoˤ
bcnc !ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì,ˤiˤ miracolíˤ sonoˤ pcrˤlaˤgcntcˤígno-
rantc.ˤ
ßob: Hoˤ Iattoˤ qucstaˤ domandaˤpcrchcˤ síˤscntcˤ dírcˤ chcˤ
inˤ lʘɚdíaˤ cíˤ sonoˤ pcrsoncˤ chcˤ compíonoˤ míracoli .ˤ
SriIa Frabhupãda: lˤ miracolíˤ píúˤ grandíˤ líˤ Iaˤ ĝ¡ypa.ˤ
ǔnchcˤ laˤ rcgínaˤ ĝuntIˤ loˤ aIIcrmaˤ. . . ˤ
ßob: Anchcˤ scˤ nonˤ hoˤ unaˤ conosccnzaˤ pcrIctta,ˤ nonˤ
potrcíˤ inscgnarcˤ qualcosa!ˤ Fotrcí,ˤ pcrˤ cscmpioˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: Tuˤ puoiˤ inscgnarcˤ soloˤ cíòˤ chcˤ co-
nosc¡ .ˤ
ßob: Cíoc,ˤ nonˤ dovrciˤ prctcndcrcˤ d'inscgnarcˤ píúˤ díˤ
quclloˤ chcˤ so.ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì,ˤ altrímcntíˤ cˤ unaˤ truIIa.ˤ
Syãmasundara: lnˤ altrcˤ parolc,ˤ nonˤ síˤ puòˤ ínscgnarcˤ laˤ
vcritàˤ conˤ unaˤ conosccnzaˤ parzialc. ˤ
SriIa Frabhupãda: Maˤunˤcsscrcˤ umanoˤ nonˤ puòˤ avcʗcˤ
unaˤconosccnzaˤpcrIcttaˤ pcrchcˤ iˤ suoiˤ scnsiˤ sonoˤ impcr-
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
0 lncontro con iI macstro spirituaIc
Icttì .ˤ Comcˤ sìˤ puòˤ dunqucˤ ìnscgnarcˤ unaˤ conosccnzaˤ
pcrIctta !ˤ Fcrˤcscmpìo,ˤ quandoˤ guardìˤ ìIˤ soIc,ˤ tìˤapparcˤ
comcˤ unˤ dìsco.ˤ Monˤ haìˤ modoˤ dìˤ avvìcìnartìˤ aIˤ soIc,ˤ cˤ
anchcˤ scˤdìcìˤ chcˤ possìamoˤvcdcrIoˤ coIˤ tcIcscopìoˤ oˤ conˤ
quaIchcˤ aItroˤstrumcnto,ˤdcvìˤammcttcrcˤchcˤqucstìˤstru-
mcntìˤ sonoˤ ìmpcrIcttìˤ pcrchcˤ sonoˤ Iattìˤ daˤ tc,ˤ chcˤ scìˤ
ìmpcrIctto.ˤ Quìndìˤ Iaˤ tuaˤconosccnzaˤ dcIˤ soIcˤ cˤ ìmpcr-
Ictta.ˤ Oìˤ conscgucnzaˤ nonˤ dovrcstìˤ ìnscgnarcˤ cìòˤ chcˤ
rìguardaˤ Iaˤ naturaˤ dcIˤ soIcˤ scˤ nonˤ haìˤ acquìsìtoˤ unaˤ
conosccnzaˤpcrIctta.ˤ Aɫtrìmcntìˤ nonˤ Iarcstìˤchcˤìngan-
narcˤ gIìˤ aItrì.ˤ
ßob: EˤscˤìoˤìnscgnassìˤchcˤìIˤsoIcˤdìsta,ˤcomcˤsìˤsupponc,ˤ
9J mìIìonìˤ dìˤ mìgIìa!ˤ
SriIa Frabhupãda: Oìrcˤ 'sìˤ supponc'ˤ nonˤ cˤ pìúˤ scìcn-
tìIìco.ˤ
ßob: AIIoraˤncssunaˤ scìcnzaˤsarcbbcˤscìcntìIìca.ˤ
SriIa Frabhupãda: Qucstoˤ cˤ ìIˤ punto !ˤ
ßob: Maˤ tuttcˤ Icˤ scìcnzc,ˤ comcˤ tuˤ saì,ˤ sonoˤ basatcˤ suˤ
ìpotcsì.ˤ
SriIa Frabhupãda: Fcrcìòˤ ìIˤIoroˤìnscgnamcntoˤ cˤ ìmpcr-
Ictto.ˤ Fcrˤ cscmpìo,ˤ oraˤ sìˤ parIaˤ moItoˤ dcIIaˤ Iuna,ˤ maˤ
pcnsìˤchcˤIaˤconosccnzaˤdcgIìˤ scìcnzìatìˤìnˤqucstoˤcampoˤ
sìaˤ pcrlctta!ˤ
ßob: Mo. ˤ
SriIa Frabhupãda: Eˤ aIIora!ˤ
ßob: QuaIˤcˤìIˤvcroˤdovcrcˤdìˤunˤìnscgnantcˤncIIaˤsocìctà!ˤ
Fcrˤ cscmpìo,ˤ unˤ ìnscgnantcˤ dìˤ scìcnzc,ˤ comcˤ mc,ˤ comcˤ
dovrcbbcˤcomportarsìˤìnˤ cIassc !ˤ
SriIa Frabhupãda: lnˤ cIassc!ˤ OovrcbbcˤscmpIìccmcntcˤ
ìnscgnarcˤ Iaˤ scìcnzaˤ dìˤ K¡ypa.ˤ
ßob: Monˤ dovrcbbcˤìnscgnarcˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: Mo,ˤ Iaˤ scìcnzaˤdìˤK¡ypaˤìncIudcˤtuttcˤ
Icˤ aItrcˤ scìcnzc.ˤ loˤ scopoˤ dìˤ unˤ ìnscgnantcˤ dovrcbbcˤ
csscrcˤ qucIIoˤ dìˤ Iarˤ conosccrcˤ K¡ypa.ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
K¡¶pa, I'infinitamcntc affascinantc 1
ßob: Fotrcbbcˤ unoˤ scícnzíatoˤ ínscgnarcˤ laˤ scícnzaˤ díˤ
comcˤ combínarcˤ acídíˤ cˤ alcalíní,ˤ cˤ mcttcrcˤ K¡;ūaˤ comcˤ
oggcttoˤ díˤ qucstaˤscícnza!ˤ
SriIa Frabhupãda: Com'cˤpossíbílc !ˤ
ßob: Studíandoˤ lcˤscícnzcˤ síˤ osscrvanoˤ lcˤlcggíˤ dcllaˤ na-
tura,ˤ chcˤ índícanoˤ l'csístcnzaˤ díˤ unaˤ Iorzaˤ chcˤ lcˤ con-
trollaˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: Stavoˤspícgandoˤqucstoˤpropríoˤl ' al-
troˤ gíorno.ˤ Oomandaíˤ aˤ unˤ chímícoˤ scˤ l 'uníoncˤ dcll'ˤ
ídrogcnoˤ cˤ dcll'ossígcno,ˤ sccondoˤ lcˤ Iormulcˤ chímíchc,ˤ
avrcbbcˤdatoˤ orígíncˤ all'acqua.ˤ Monˤ cˤ così !ˤ
ßob: Sì. ˤ
SriIa Frabhupãda: Allora,ˤ pcrˤ Iʊrmarcˤ tuttaˤ l' acquaˤ
contcnutaˤ ncll' Òccanoˤ Atlantícoˤ cˤ ncll'Òccanoˤ Fací-
Iíco,ˤ qualˤ cˤstataˤlaˤquantítàˤdíˤ clȯmcntíˤ ncccssaría!ˤ
ßob: Quantítà!ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì . ˤ Quantcˤtonncllatc!ˤ
ßob: Moltc Ľˤ
SriIa Frabhupãda: Eˤ chíˤ lcˤ haˤ Iornítc!ˤ Qualcunoˤdcvcˤ
avcrlcˤ Iornítcƽˤ
ßob: Oío.ˤ
SriIa Frabhupãda: Qucstaˤcˤscícnza.ˤ Tuˤpuoíˤínscgnarcˤ
ínˤ qucstoˤ modoƾˤ
ßob: Monˤdovrcíˤínscgnarcˤanchc,ˤ pcrˤcscmpío,ˤ chcˤací-
díˤ cˤ alcalíníˤ ínsícmcˤ Iormanoˤ unˤ ncutro!ˤ
SriIa Frabhupãda: Cíˤsonoˤ tantcˤsoluzíoníˤchímíchc,ˤmaˤ
chíˤ Iornísccˤ glíˤ acídíˤ cˤ glíˤ alcalíní !ˤ [5eçueŗ unuŗ lunçuŗ
¡uusu.]ŗ
ßob: lndubbíaɷcntcˤdcvonoˤvcnírcˤdallaˤstcssaˤsorgcntcˤ
daˤ cuíˤ vícncˤ l ' acqua.ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì.ˤ MonˤpuoíˤIormarcˤl' acquaˤscˤnonˤ
haíˤl 'ídrogcnoˤ cˤ l'ossígcno.ˤ Esístonoˤvastcˤríscrvcˤd'ac-
qua,ˤ nonˤ soloˤ qucstoˤ Òccanoˤ Atlantícoˤ cˤ FacíIíco,ˤ cíˤ
sonoˤ mílíoníˤ díˤ píanctíˤ cˤ mílíoníˤ díˤ Òccaníˤ Atlantícoˤ cˤ
FacíIíco.ˤ Chíˤ haˤ crcatoˤ tuttaˤ qucst'acquaˤcombínandoˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
ð lncontro con iI macstro spirituaIc
l' ìdrogcnoˤcˤl' ossìgcno,ˤcˤchìˤhaˤIornìtoˤqucstìˤclcmcntì !ˤ
Qucstaˤ cˤ laˤ nostraˤ domanda.ˤ Qualcunoˤ dcvcˤ avcrlìˤ
Iornìtì,ˤ altrìmcntìˤ daˤ dovcˤ avrcbbcroˤtrattoˤ laˤ loroˤ csì-
stcnza!ˤ
ßob: Maˤ nonˤ sìˤ dcvcˤ ìnscgnarcˤ comcˤ Iarcˤ l ' acquaˤ com-
bìnandoˤ l ' ìdrogcnoˤ cˤ l ' ossìgcno!ˤ laˤ proccduraˤdìˤ bru-
cìarlìˤ ìnsìcmcˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: Qucstoˤ cˤ sccondarìo,ˤ nonˤ cˤ dìIIìcìlcˤ
daˤ ìmpararc.ˤ Fcrˤcscmpìo,ˤ MãlatIˤhaˤIattoˤqucstoˤ¡uriŗ
(unˤ tìpoˤ dìˤ pancďˤ conˤ laˤ Iarìnaˤ cˤ ìlˤ çhiŗ (burroˤ chìarìIì-
catoď.ˤ Maˤscˤnonˤ c' cˤìlˤçhiŗcˤlaˤIarìna,ˤcomcˤsìˤpuòˤIarcˤ
unˤ ¡uri?ŗ Mcllaˤ Bhuçuvud-çltdŗ trovìamoˤ qucstaˤ aIIcr-
mazìonc:ˤ ' 'Tcrra,ˤ acqua,ˤ Iuocoˤ cˤarìaˤ sonoˤ lcˤ Mìcˤ cncr˗
gìc. 'ˤ Chcˤ cos'cˤìlˤ tuoˤcorpo!ˤ llˤ tuoˤ corpoˤcˤ Iattoˤdcllaˤ
tuaˤ cncrgìa.ˤ Fcrˤ cscmpìo,ˤ quandoˤ mangìoˤ crcoˤ dcll'ˤ
cncrgìa,ˤ cˤ qucstaˤcncrgìaˤ sostìcncˤìlˤmìoˤcorpo.ˤ
ßob: Maˤ ìlˤ cìboˤ contìcncˤ l 'cncrgìaˤ chcˤ haˤ rìccvutoˤ dalˤ
solc.ˤ
SriIa Frabhupãda: Stoˤ soloˤ Iaccndoˤ unˤcscmpìo.ˤ Conˤ
laˤ dìgcstìoncˤ dclˤ cìboˤ tuˤ crcìˤ l 'cncrgìaˤ chcˤ mantìcncˤ ìl˙ˤ
tuoˤ corpo.ˤ Scˤ laˤ tuaˤ dìctaˤ nonˤ cˤ cquìlìbrata,ˤ ìlˤ corpoˤ
s' ìndcbolìsccˤ cˤ sìˤ ammala.ˤ Sìmìlmcntc,ˤ ìlˤ gìgantcscoˤ
corpoˤ cosmìco,ˤ cìocˤ l ' unìvcrso,ˤ cˤ Iattoˤ dcll'cncrgìaˤ dìˤ
K¡yǩaĒˤ Monˤ sìˤ puòˤ ncgarc.ˤ Comcˤ ìlˤtuoˤ corpoˤ cˤ Iattoˤ
dcllaˤ tuaˤ cncrgìa,ˤ cosìˤ ìlˤ corpoˤ unìvcrsalcˤ dcv' csscrcˤ
Iattoˤ dcll'cncrgìaˤ dìˤ qualcuno.ˤ Qucstoˤ qualcunoˤ cˤ
K¡yǪa.ˤ [C
·
èŗ unuŗ lunçuŗ¡uusu. ]ŗ
ßob: Fcrˤ capìrcˤ bcncˤ dcvoˤ rìIIcttcrĥìˤ unˤ po' . ˤ
SriIa Frabhupãda: Chcˤcosaˤc' cˤdaˤcapìrc !ˤ È scmplìcc.ˤ
[Ride. ]ŗÒgnìˤgìornoˤìˤ tuoìˤcapcllìˤcrcsconoˤpcrchcˤtuˤhaìˤ
cncrg¡a.ˤ
ßob: l' cncrgìaˤ laˤ ottcngoˤ dalˤ cìbo.ˤ
SriIa Frabhupãda: lnˤ qualchcˤ modoˤ l 'haìˤ ottcnuƁaˤ cˤ
gŸazìcˤ aˤ qucstaˤ cncʙgìaˤ ìˤ tuıìˤ capcįlìˤ crcscono.ˤ Eˤ scˤ ìǦˤ
tuoˤ coŸpoˤ C Iattoˤ dcǧlȐˤ tuaˤcncrgìa,ˤ laˤgìgantcscaˤ manì-
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
K¡¶pa, I'infinitamcntc affascinantc Y
Icstazìoncˤ cosmìcaˤ cˤ Iattaˤ dcll' cncrgìaˤ dìˤ Oìo.ˤ È cvì-
dcntc.ˤ l' unìvcrsoˤnonˤ cˤ statoˤ crcatoˤdallaˤtuuŗcncrgìa.ˤ
ßob: Hoˤ capìto.ˤ
Ln dcvoto: Anchcˤ ìˤ pìanctìˤ dìˤ qucstoˤ unìvcrsoˤ. . . ˤnonˤ
sonoˤunˤprodottoˤ dcll'cncrgìaˤdclˤ solc !ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì,ˤ maˤ chìˤ haˤ prodottoˤ ìlˤ solc!ˤ l'c-
ncrgìaˤ dìˤ K¡ypa.ˤ llˤ solcˤ sprìgìonaˤ calorc,ˤ cˤ K¡ypaˤ dìcc,ˤ
bhumirŗd¡oŗ 'nuloŗvd)uµ:ŗ 'llˤcalorcˤcˤunaˤdcllcˤMìcˤcncr-
gìc. 'ˤ llˤ solcˤcˤlaˤrapprcscntazìoncˤdcll'cncrgìaˤdìˤcalorcˤ
dìˤ K¡ypa.ˤ Monˤ cˤ laˤtuaˤcncrgìa.ˤ Monˤpuoìˤdìrcˤ Ď ' ìlˤsolcˤ
cˤunaˤmìaˤcrcazìonc' ' , ˤmaˤnonˤpuoìˤncanchcˤncgarcˤ chcˤ
qualcunoˤ loˤ haˤcrcato.ˤ K¡ypaˤ dìccˤ chcˤl ' haˤcrcatoˤ luì .ˤ
Ŝoìˤ crcdìamoˤ ìnˤ K¡ypa,ˤ pcrcìòˤ sìamoˤ 'K¡ypaìtì '. ˤ
ßob: K¡ypaìtì !ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì. ˤ laˤnostraˤconosccnzaˤcˤ pcrIctta.ˤ
Scˤ dìcoˤ chcˤìlˤcalorcˤ cˤ un'cncrgìaˤ dìˤ K¡ypa,ˤ tuˤ nonˤ puoìˤ
ncgarloˤpoìchcˤnonˤcˤunaˤtuaˤcncrgìa.ˤ Mclˤtuoˤcorpoˤc' cˤ
unaˤ ccrtaˤ quantìtàˤ dìˤ calorc,ˤ cˤ ìlˤ calorcˤ cˤ l' cncrgìaˤ dìˤ
Ǯ¡ypa,ˤ comcˤ luìˤ stcssoˤ conIcrmaˤ ncllaˤBhuçuvud-çltd.ŗ
śaˤ mìaˤconosccnza,ˤ dunquc,ˤ cˤpcrIctta.ˤ Foìchcˤacccttoˤ
Iaˤ vcrsìoncˤ dclˤ pìúˤ grandcˤ scìcnzìatoˤ dìvcntoˤ anch'ìoˤ ìlˤ
pìúˤ grandcˤ scìcnzìato.ˤ Fotrcìˤ csscrcˤ unoˤ scìocco,ˤ maˤ
poìchcˤ attìngoˤ laˤconosccnzaˤdalˤ pìúˤgrandcˤ dcglìˤ scìcn-
ĵìatìˤlaˤmìaˤconosccnzaˤcˤpcrIctta.ˤ QualˤcˤlaˤdìIIìcoltà !ˤ
ßob: Comc !ˤ
SriIa Frabhupãda: MonˤcˤdìIIìcìlcˤdìvcntarcˤìlˤpìúˤgrandcˤ
scìcnzìatoˤ scˤsìˤ attìngcˤlaˤ conosccnzaˤdalˤ pìúˤgrandcˤdc-
glìˤ scìcnzìatì.ˤ K¡yɲaˤ aIIcrma:ˤ ' ' Tcrra,ˤ acqua,ˤ Iuoco,ˤ
arìa,ˤ ctcrc,ˤ mcntc,ˤ ìntcllìgcnzaˤ cdˤ cgoˤ sonoˤ lcˤ Mìcˤ ottoˤ
cncrgìcˤ scparatc. ' ' ˤ
ßob: Encrgìcˤ scparatc!ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì, ˤ csattamcntcˤ comcˤ ìlˤ lattc.ˤ Chcˤ
cos'cˤìlˤ lattc!ˤ l' cncrgìaˤ scparataˤ dcllaˤmucca.ˤ [
¿
)dmu-
sunduruŗeŗBobŗ ridonoŗstu¡iti.]ŗ Monˤcˤcosì !ˤ È laˤmanì-
Icstazìoncˤ dcll' cncrgìaˤ scparataˤ dcllaˤmucca.ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
IÜ lncontro con iI macstro spirituaIc
Syãmasundara: Comcˤ unˤ sottoprodotto!ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì . ˤ
ßob: Chcˤ cosaˤ sìgnìlìcaˤ cncrgìaˤ scparata!ˤ
SriIa Frabhupãda: 'Scparata'ˤ sìgnìlìcaˤ chcˤ cˤ prodottaˤ
dalˤ corpoˤ dclIaˤ muccaˤ maˤ nonˤ cˤ Iaˤ mucca.ˤ
ßob: Scˤ hoˤcapìtoˤ bcnc,ˤ qucstoˤ pìanctaˤ cˤ tuttoˤ cìòˤ chcˤ
csìstcˤ cˤ prodottoˤ daˤ K¡;paˤ maˤ nonˤ cˤ K¡;pa.ˤ
SriIa Frabhupãda: Esatto.ˤ Òppurcˤ sìˤ puòˤ dìrcˤ chcˤ cˤ
K¡;paˤ cˤ nonˤ cˤ K¡;paˤ aIIoˤ stcssoˤ tcmpo.ˤ Qucstaˤ cˤ Iaˤ
nostraˤ lìIosolìa.ˤ unìtàˤ cˤ dìllcrcnzaˤ sìmuItancc.ˤ Monˤ sìˤ
puòˤ dìrcˤ chcˤ lcˤ coscˤ sìanoˤ dìllcrcntìˤ daˤ K¡;paˤ pcrchcˤ
scnzaˤ dìˤ luìˤ nìcntcˤ puòˤ csìstcrc,ˤ maˤ alIoˤ stcssoˤ tcmpoˤ
nonˤ sìˤpuòˤ adorarcˤquaIsìasìˤcosaˤpcnsandoˤcosìˤ dìˤado-
rarcˤ K¡;pa.ˤ lˤ pantcìstìˤ dìconoˤ chcˤ tuttoˤ cˤ Oìo,ˤ pcrcìòˤ
qualsìasìˤcosaˤlaccìamoˤcˤun'adorazìoncˤdìˤOìo.ˤ Qucstaˤ
cˤ Iaˤ lìIosolìaˤ mã)ãvãdu,ŗ chcˤ sostìcncˤ chcˤ tuttoˤ cˤ Oìoˤ
pcrchcˤ tuttoˤ cˤ prodottoˤ daˤ Oìo.ˤ laˤ nostraˤ lìlosolìa,ˤ
ìnvccc,ˤ allcrmaˤ chcˤ tuttoˤ cˤ Oìoˤ maˤsìmuItancamcntcˤ cˤ
dì llcrcntcˤ daˤ luì. ˤ
ßob: AlIoraˤchcˤcos'cˤOìo!ˤ C' cˤqualcosaˤsuˤqucstaˤtcrraˤ
chcˤ cˤ Oìo!ˤ
SriIa Frabhupãda: TuttoˤcˤprodottoˤdalI'cncrgìaˤdìˤ Oìo,ˤ
maˤ cìòˤ nonˤ sìgnìlìcaˤ chcˤ adorandoˤ qualsìasìˤ cosaˤ sìˤ
adorìˤ Oío.ˤ
ßob: AIIoraˤ chcˤ cosaˤ c'cˤ suIIaˤ tcrraˤ chcˤ nonˤ cˤ mã)ãŗ
(ìIIusìoncď !ˤ
SriIa Frabhupãda: Aã)ãŗ sìgnìlìcaˤ 'cncrgìa'ˤ oltrcˤ chcˤ
'ìllusìonc'. ˤ lcˤ pcrsoncˤ scìocchcˤ scambìanoˤ I' cncrgìaˤ
conˤ laˤ suaˤ sorgcntc.ˤ Qucstoˤ cˤ mã)ã.ŗ Fcrˤ cscmpìo,ˤ ìˤ
raggìˤ dcIˤ soIc,ˤ chcˤ sonoˤ l 'cncrgìaˤ dclˤ solc,ˤ cntranoˤ nclIaˤ
tuaˤstanza,ˤ maˤnonˤpcrˤqucstoˤpuoìˤdìrcˤchcˤnclIaˤstanzaˤ
cˤ cntratoˤ ìIˤ solc.ˤ Scˤ ìIˤ soIcˤ cntrasscˤ nclIaˤ tuaˤ stanza,ˤ tuˤ
cˤ Iaˤ tuaˤ stanzaˤ sarcstcˤ dìstruttìˤ ìnˤ unˤ momcnto,ˤ nonˤ
larcstìˤ ncppurcˤ ìnˤ tcmpoˤ adˤ accorgcrtìˤ chcˤ ìlˤ solcˤ cˤ cn-
trato.ˤ Monˤ cˤ così !ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
ßob: Sì. ˤ
K¡¶pa, I'infinitamcntc affascinantc I I
SriIa Frabhupãda: Alloˤ stcssoˤ tcmpo,ˤ pcrò,ˤ nonˤs ì ˤpuòˤ
dìrcˤ chcˤ ìˤ raggìˤ dclˤ solcˤ nonˤ sìanoˤ ìlˤ solc,ˤ poìchcˤ scnzaˤ
ìlˤ solcˤ ìˤ raggìˤ nonˤ potrcbbcroˤ csìstcrc.ˤ Monˤ sìˤpuòˤdìrĦˤ
dunqucˤ chcˤ ìˤ raggìˤ dclˤ solcˤ nonˤ sìanoˤ ìlˤ solc,ˤ maˤ alloˤ
stcssoˤ tcmpoˤ sonoˤ dìllcrcntìˤ dalˤ solc.ˤ Sonoˤ ìlˤ solcˤ cˤ
nonˤ loˤ sono.ˤ Qucstaˤ cˤ laˤ nostraˤ lìlosolìa.ˤ ¬cinl}u-
bheddbhedu:ŗ ìnconccpìbìlc.ˤ Oaˤunˤpuntoˤdìˤvìstaˤmatc-
rìalcˤnonˤsìˤpuòˤconccpìrcˤcomcˤunaˤcosaˤpossaˤcsscrcˤsì-
multancamcntcˤposìtìvaˤcˤ ncgatìva,ˤ cˤìmpcnsabìlc.ˤ Foì-
chcˤ tuttoˤ cˤ cncrgìaˤ dìˤ K¡ċypa,ˤ Eglìˤ puòˤ manìlcstarSìˤ ìnˤ
unaˤqualunqucˤ dcllcˤSucˤcncrgìc.ˤ Fcrcìò,ˤ quandoˤ ado-
rìamoˤ KŎypaˤ ìnˤ unaˤ lormaˤ lattaˤ dìˤ clcmcntìˤ matcrìalì, ˤ
Ĥomcˤ laˤ tcrraˤ cˤ l' acqua,ˤ qucllaˤ lormaˤ cˤ KŎypaˤ stcsso.ˤ
Ŝonˤ sìˤ puòˤ allcrmarcˤ ìlˤ contrarìo.ˤ Quandoˤ adorìamoˤ
K¡˟ypaˤ ìnˤ unaˤ lormaˤ lattaˤ dìˤ mctalloˤ (laˤ lormaˤ dìvìnaˤ
nclˤ tcmpìo),ˤ cˤ Kĕypaˤ chcˤ noìˤ adorìamo,ˤ poìchcˤ ìlˤ mc-
talloˤ cˤ unƛcncrgìaˤ dìˤ Kĕypaˤ cˤ nonˤ cˤ dìllcrcntcˤ daˤ Ăuìđ ˤ
Ǣnoltrcˤ KDŽypaˤ cˤ onnìpoʷcntcˤ pcrcìòˤ puòˤ manìlcstarSìˤ
pìĦnamcntcˤncllaˤSuaˤ cncrgìa,ˤ l' adorazìoncˤ dcllaˤlormaˤ
dìˤ Oìoˤ nclˤ tcmpìoˤ nonˤ cˤ dunqucˤ ìdolatrìa,ˤ maˤ cˤ autcn-
|ìcaˤadorazìoncˤdìˤOìo,ˤammcssoˤchcˤsìˤconoscaˤìlˤmctodoˤ
pcrˤ cscguìrla.ˤ
ßob: Scˤsìˤconosccˤìlˤmctodo,ˤ laˤdìvìnìtàˤdìvcntaˤKrsna!ˤ
SriIa Frabhupãda: Monˤ dìvcnta,ˤ èŗ gìàˤ ĞĊypa.ˤ
đˤ.ˤ g
ßob: ĞĊypaˤ Sìˤ manìlcstaˤìnˤ unaˤ lormaˤ lattaˤ dìˤ clcmcntìˤ
matcrìalìˤ soloˤ scˤ sìˤ conosccˤ ìlˤ mctodoˤ pcrˤ adorarla!ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì, ˤprcndìamoˤl 'cscmpìoˤdclˤ lìloˤclct-
trìco.ˤ Scˤ saìˤ comcˤ collcgarloˤ allaˤ prcsaˤ dìˤ corrcntcˤ ncˤ
puoìˤ rìcavarcˤ cncrgìaˤ clcttrìca,ˤ altrìmcntìˤ rɛmancˤ soloˤ
unˤ lìlo. ˤ
ßob: FĦrcìò,ˤ scˤ costruìscoˤ unaˤ statuaˤ dìˤ KDžyɬ)a,ˤ nonˤ c
KĊ;ɱaˤ aˤmcnoˤ chcˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: E KŹypa.ˤ MaˤdcvìˤìmparaŶcˤ ìlˤmcʸı-
dıˤ pcrˤ capìrcˤ chcˤ cˤ K¡ċypa.ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
IZ lncontro con iI macstro spirituaIc
ßob: Monˤ cˤ soloˤ tcrraˤ cˤ Iango.ˤ
SriIa Frabhupãda: Mo. ˤ laˤtcrraˤnonˤhaˤun' csìstcnzaˤsc-
parataˤdaˤ K¡ypa.ˤ K¡ypaˤaIIcrmaˤchcˤ cˤunaˤ Suaˤcncrgìa.ˤ
Monˤ sìˤpuòˤ scpararcˤ l' cncrgìaˤdallaˤsuaˤsorgcntc,ˤnonˤsìˤ
può,ˤ pcrˤcscmpìo,ˤ scpararcˤ ìlˤcalorcˤdalˤIuoco,ˤ anchcˤscˤ
ìlˤ calorcˤ cˤ dìIIcrcntcˤ dalˤ Iuoco.ˤ Quandoˤ tìˤ rìscaldìˤ
nonˤ vuolˤ dìrcˤchcˤ staìˤ toccandoˤ ìlˤ Iuoco,ˤ ìlˤ Iuocoˤ sprì-
gìonaˤ calorcˤ maˤ contìnuaˤ aˤ mantcncrcˤ laˤ suaˤ ìdcntìtà.ˤ
Così,ˤ scbbcncˤ K¡ypaˤ crcìˤ ognìˤ cosaˤ attravcrsoˤ lcˤ Sucˤ
cncrgìc,ˤ Eglìˤ rìmancˤ scmprcˤ unaˤ pcrsona.ˤ lˤ IìlosoIìˤ
md}ěvddlŗpcnsanoˤ chcˤ scˤ K¡ypaˤcˤtuttoˤ Eglìˤ abbìaˤpcrsoˤ
laˤ Suaˤ ìdcntìtàˤ pcrsonalc. ˤ Qucstoˤcˤ unˤ modoˤ matcrìalcˤ
dìˤ pcnsarc.ˤ Fcrˤ cscmpìo,ˤ scˤ bcvoˤ qucstoˤ lattc,ˤ quandoˤ
loˤ Iìnìròˤ nonˤ avròˤ pìúˤ lattcǒˤ sìˤ saràˤ trasIcrìtoˤ nclˤ mìoˤ
stomaco.ˤ Maˤ K¡ypaˤ nonˤ cˤ così.ˤ Eglìˤ cˤ onnìpotcntc.ˤ
ǵoìˤ stìamoˤ contìnuamcntcˤ usandoˤ laˤ Suaˤ cncrgìa,ˤ maˤ
Egɭìˤ csìstcˤ ancora.ˤ Lnˤ uomoˤ puòˤ avcrcˤunˤ grandcˤ nu-
mcroˤdìˤ Iìglì ,ˤmaˤluìˤrìmancņˤnonˤsìˤcsaurìsccˤsoloˤpcrchcˤ
haˤprodottoˤccntìnaìaˤdìˤIìglì . ˤ Sìmìlmcntc,ˤ OìoˤoˤK¡yˣaņˤ
nonostantcˤ abbìaˤ crcatoˤ unˤ numcroˤ ìllìmìtatoˤ dìˤ Iìglì ,ˤ
csìsƃcˤ ancoraˤ ìndìvìdualmcntc.ˤ
¡urµus}uŗ¡urµumŗ ddd}uŗ
¡urµumŗ evdvusi;}uleŗ
'Foìchcˤ Oìoˤcˤìɮˤtuttoˤcomplcto,ˤ anchcˤ scˤ ìnIìnìtcˤunìtàˤ
complctcˤ ìnˤ scˤ stcsscˤ cmananoˤ daˤ luì,ˤ Eglìˤ rìmancˤ ìlˤ
tuttoˤcomplcto'. ˤ QucstaˤcˤlaˤcoscìcnzaˤdìˤK¡ypa.ˤ K¡ypaˤ
nonˤ Iìnìsccˤ maì,ˤ cˤ onnìpotcntc,ˤ pcrcìòˤ cˤ ìnIìnìtamcntcˤ
aIIascìnantc.ˤ Qucstoˤ cˤ soloˤ unˤ aspcttoˤ dcllaˤ manìIc-
stazìoncˤdˤclɝ'ˤcncrgìaˤdìˤ K¡ypa,ˤ maˤK¡ypaˤhaˤ unˤnumcroˤ
ìnIìnìtoˤ dìˤ cncrgìc.ˤ loˤ studìoˤ dcllcˤ cncrgìcˤ dìˤ K¡ypaˤ cˤ
soloˤ unaˤ partcˤ dcllaˤconosccnzaˤ dìˤ K¡ypa,ˤ scˤ contìnuìˤ aˤ
studìarcˤ qucstaˤ IìlosoIìa,ˤ laˤ tuaˤ conosccnzaˤ dìˤ K¡ypaˤ
aumcntcrà.ˤ Moìˤ nonˤdìcìamoˤ 'Iorscˤcˤcosì,ˤ Iorscˤnonˤcˤ
ĤosɜƑ,ˤ Ųoìˤ dìcìamoˤ chcˤ 'cˤ così'ˤ ìnˤ modoˤ assoluto.ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
K¡¶na, I'infinitamcntc affascinantc Ið
Syãmasundara: Monˤ sìˤIìnìsccˤ maìˤ dìˤ studìarcˤ Krsna.ˤ
SriIa Frabhupãda: Comcˤsìˤpotrcbbcˤ Iìnìrc !ˤ KŹypaˤ haˤ
unˤ numcroˤ ìllìmìtatoˤ dìˤ cncrgìc.ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Íß C0ÎÍ0Iß Vc0ÌCß. ÌÎ P0IH05I0m0-dÑ0N0
Æ
2& Icbbraìoˤ l972
ßob: Hoˤ chìcstoˤ aìˤ dcvotìˤ chcˤ cosaˤ pcnsanoˤ dclˤ scsso,ˤ
cˤscˤdcvoˤ dìrcˤ laˤvcrìtà,ˤ nonˤcrcdoˤ dìˤpotcrˤrìnuncìarcˤaˤ
qucstoˤ aspcttoˤ dclIaˤ vìta.ˤ Saì,ˤ mìˤ sposcròˤ allaˤ Iìncˤ dìˤ
qucst' cstatc,ˤ vcrsoˤ agostoˤ oˤ scttcmbrc,ˤ quandoˤtorncròˤ
ìnˤ Amcrìca.ˤ lˤdcvotìˤdìconoˤ chcˤmoglìcˤcˤmarìtoˤdovrcb-
bcroˤ avcrcˤ rapportìˤ scssualìˤ soloˤ pcrˤ procrcarc,ˤ maˤ ìoˤ
nonˤ rìcscoˤ proprìoˤ aˤ ìmmagìnarmìˤ ìnˤ unaˤ posìzìoncˤ
sìmìlc.ˤ Fotrcstìˤ spìcgarmìˤ chcˤ tìpoˤ dìˤ vìtaˤ scssualcˤ sìˤ
puòˤ condurrcˤ ìnˤ qucstoˤ mondoˤmatcrìaIc!ˤ
SriIa Prabhupãda: llˤ prìncìpìoˤ vcdìcoˤ vuolcˤ chcˤ sìˤ abo-
lìscaˤ complctamcntcˤ laˤ vìtaˤ scssuaIc,ˤ pcrchcˤ loˤ scopoˤ
dclIaˤ culturaˤ vcdìcaˤ cˤ quclIoˤ dìˤ lìbcrarsìˤ dallaˤ prìgìonìaˤ
dclIaˤ matcrìa.ˤ Cìˤ sonoˤ moltìˤ pìaccrìˤ matcrìalìˤ chcˤ cìˤ
|cngonoˤ lcgatìˤaˤqucstoˤmondo,ˤcˤIraˤtuttìˤìˤpìaccrìˤqucl-
loˤscssuaIcˤcˤìlˤ pìúˤIortc.ˤ loˤ
¿
rlmud-Bhdçułulumŗ aIIcr-
maˤ chcˤ ìnˤ qucstoˤ mondoˤ matcrìalcˤ l ' uomoˤ cˤ attaccatoˤ
allaˤ donnaˤ cˤ laˤ donnaˤ cˤ attaccataˤ allˤ'uomo.ˤ ¡uthsu{|ŗ
slri}dŗmilhunl-bhdvumŗelum.ŗ Qucstoˤattaccamcntoˤnonˤ
sìˤrìscontraˤsoIoˤ ncllaˤsocìctàˤumana,ˤmaˤanchcˤ ìnˤ qucllaˤ
anìmalc,ˤ ìnIattìˤcˤìlˤprìncìpìoˤ basìlarcˤdcllaˤvìtaˤmatcrìa-
lc,ˤ laˤ donnaˤ ccrcaˤ laˤ compagnìaˤ dìˤ unˤ uomoˤ cˤ l ' uomoˤ
ccrcaˤ laˤ compagnìaˤ dìˤ unaˤ donna.ˤ Tuttìˤ ìˤ romanzì ,ˤ ìˤ
Iìlm,ˤ lcˤ rapprcscntazìonìˤtcatralìˤ cˤ pcrIìnoˤ laˤ pubblìcìtàˤ
nonˤIannoˤaltroˤchcˤmcttcrcˤìnˤrìlìcvoˤl ' attaccamcntoˤtraˤ
l' uomoˤcˤlaˤdonna.ˤ Anchcˤncìˤncgozìˤvcdìamoˤcspostìˤìnˤ
vctrìnaˤ laˤ Iormaˤ dìˤ unˤ uomoˤ cˤ qucllaˤ dìˤ unaˤ donna.ˤ
Iruvjllirŗ e;dŗ bhēldndthŗ nivjllisŗ luŗ muhd¡huldm.ŗ Quc-
stoˤ cˤ dunqucˤ l' attaccamcntoˤ chcˤ tìcncˤ maggìormcntcˤ
lcgatoˤ l ' uomoˤ alˤ mondoˤ matcrìalc.ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
I0 lncontro con iI macstro spirituaIc
ßob: l' attaccamcntoˤ traˤ l 'uomoˤ cˤ laˤ donna!ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì,ˤ pcrciòˤ scˤ vuoiˤ otIȩncrcˤ laˤ libcra-
zioncˤ daˤ qucstoˤ mondoˤ matcrialcˤ dcviˤ ridurrcˤ aˤ zcroˤ
qucstoˤ attaccamcnto.ˤ Altrimcntiˤ qucstoˤ lcgamcˤ divcn-
tcràˤ scmprcˤ piúˤ Iortcˤ cˤ saraiˤ costrcttoˤ aˤ prcndcrcˤ un' ˤ
altraˤnascita,ˤoˤcomcˤcsscrcˤumanoˤoˤcomcˤcsscrcˤcclcstcˤ
oˤ comcˤ animalc,ˤ pcrˤ cscmpioˤ comcˤ unˤ scrpcntcˤ oˤ comcˤ
unˤ ucccllo.ˤ Saraiˤ costrcttoˤ aˤ rivcstirtiˤ ancoraˤ diˤ corpiˤ
matcriali.ˤ Fcrciòˤ nonˤ siamoˤ intcrcssatiˤ adˤ aumcntarcˤ
gliˤattaccamcnti,ˤscbbcncˤqucstoˤsiaˤloˤscopoˤdcllaˤsocic-
tàˤ attualc.ˤ laˤ cosaˤ migliorcˤ cˤ ridurliˤ Iinoˤ aˤ libcrarscncˤ
complctamcntc.ˤ llˤsistcmaˤvcdicoˤsiˤchiamaˤvur{ĠãsrumuŐ
dhurmuŗ cˤ miraˤ aˤ ridurrcˤgliˤ attaccamcnti,ˤ pcrciòˤ primaˤ
diˤ tuttoˤcducaˤiˤ ragazziˤ aˤdivcntarcˤ bruhmucãrl,ŗ ciocˤadˤ
astcncrsiˤdallaˤvitaˤscssualc.ˤ Mcllaˤsocictàˤvcdicaˤciˤsonoˤ
quattroˤordiniˤ socialiˤ (vurµu)ŗ cˤ quattroˤ ordiniˤspiritualiˤ
(ãsrumu).ŗ llˤ bruhmucur}uŗ (vitaˤ diˤ studcntcˤ cclibc),ˤ ilˤ
çjhuslhuŗ(vitaˤconiugalc),ˤ ilˤ vdnu¡ruslhuŗ (vitaˤritirata)ˤcˤ
ilˤ sunn}dsuŗ (vitaˤ diˤ rinuncia)ˤ sonoˤ gliˤ ordiniˤ spirituali,ˤ
mcntrcˤ gliˤ ordiniˤ socialiˤ sonoˤ quclloˤ dciˤ brãhmuµuŗ (gliˤ
intcllcttuali),ˤ dcgliˤ k;ulri}uŗ (gliˤ amministratori),ˤ dciˤ
vuis}uŗ(iˤ mcrcantiˤcˤiˤ Iattori)ˤcˤdciˤŌudruŗ (iˤcomuniˤlavo-
ratori).ˤ Qucstoˤ sistcmaˤ cˤ cosìˤ pcrIcttoˤ chcˤ anchcˤ coluiˤ
chcˤhaˤilˤdcsidcrioˤ diˤgodcrcˤ dcllaˤ naturaˤ matcrialcˤ puòˤ
gradualmcntcˤclcvarsiˤIinoˤaˤraggiungcrcˤlaˤlibcrazioncˤcˤ
tornarcˤ aˤ Oio.ˤ laˤ vitaˤ scssualcˤnonˤcˤ ncccssaria,ˤ dun-
quc,ˤ maˤ poichcˤ tuttiˤ ncˤ sonoˤ attrattiˤ occorrcˤ scguircˤ
alcuniˤ princìpiˤ rcgolatoriˤ pcrˤ impararcˤ gradualmcntcˤ aˤ
distaccarscnc.ˤ
[Lulŗ]ondoŗsiŗsenleŗcunlure,ŗ ilŗbulliloŗdiŗ lumburiŗesolici
·ŗ
iŗ mjduħçu
·ŗ
unŗ]orleŗ suonoŗ diŗcorni.ŗ _uulcunoŗride. ]ŗ
SriIa Frabhupãda: Mclloˤ
¿
rlmud-Bhãçuvulumŗ (J.J.&) cˤ
dctto.ˤ
¡umsu{|ŗ slri}ãŗ milhunl-bhãvumŗ elumŗ
milhoŗ hjdu}u-çrunlhimŗ ãhuþŗ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
La cuItura vcdica
utoŗçjhu-k;etru-sutd¡tu-vittuirŗ
]unus}uŗ mohoŗ ¸umŗ uhuthŗ mumetiŗ
I1
laˤv¡taˤscssuaIc,ˤ c¡ocˤI'attaccamcntoˤtraˤunˤuomoˤcˤunaˤ
donna,ˤ cˤ¡Iˤpr¡nc¡ʋ¡oˤd¡ˤbascˤdcIIaˤv¡taˤmatcr¡aIc.ˤ Quan-
doˤunˤuomoˤcˤunaˤdonnaˤv¡vonoˤ¡ns¡cmc,ˤI'attaccamcntoˤ
aumcntaˤcˤI¡ˤ sp¡ngcˤaˤvoIcrcˤunaˤcasaˤ(çjhu),ŗ unˤpczzoˤd¡ˤ
tcrraˤ (k;etru),ŗ dc¡ˤ I¡gI¡ˤ (sutu),ŗ rcIaz¡on¡ˤ am¡chcvoI¡ˤ cˤ
soc¡aI¡ˤ(d¡tu)ŗcˤ¡Iˤdcnaroˤ(vittu).ŗ lnˤqucstoˤmodoˤ¬çjhu,ŗ
kyeĄru,ŗ sutd¡tu,ŗ vittuić- css¡ˤr¡mangonoˤ¡mpr¡g¡onat¡ˤ cˤ
cadonoˤ prcdaˤ dcII'¡IIus¡onc.ˤ ]unus}uŗ mohoŗ ¸um.ŗ Eˤ
qucstaˤ ¡IIus¡oncˤ Iaˤ Ioroˤ pcnsarc.ˤ uhumŗ mumeti,ŗ 'loˤ
sonoˤ qucstoˤ corpoˤ cˤ quaIs¡as¡ˤ cosaˤ rcIat¡vaˤ aˤ qucstoˤ
corpoˤ cˤ m¡a. 'ˤ
ÜDD. Ǹoʧrcstŧˤ r¡pcIcrcˤ qucst' uIt¡moˤ concctto,ˤ pcrˤ Ia-
vorc !ˤ
htIÎR ÏIRDRHµR0R. Quandoˤ I ' attaccamcntoˤ crcscc,ˤ
ũ ' uomoˤcˤportatoˤaˤpcnsarc.ˤ 'Sonoˤqucstoˤcorpo,ˤcˤpo¡-
chcˤ sonoˤ natoˤ ¡nˤ unˤ part¡coIarcˤ Iuogo,ˤ qucIˤ Iuogoˤ cˤ ¡Iˤ
m¡oˤ Facsc.ˤ Sonoˤ amcr¡cano,ˤ sonoˤ ¡nd¡ano,ˤ sonoˤ quc-
sIo,ˤ sonoˤ qucIIo.ˤ QucstaˤcˤIaˤm¡aˤpatr¡aˤcˤ¡oˤ dcvoˤsacr¡-
ȼcarcˤtuttoˤ pcrˤ cssaˤ cˤ pcrˤIaˤ soc¡ctà. 'ˤ lnˤqucstoˤ modoˤ
l'¡IIus¡oncˤ aumcntaˤ cˤ aIˤ momcntoˤ dcIIaˤ mortcˤ I'uomoˤ
dcvcˤ prcndcrcˤ unˤ aItroˤ corpo,ˤ chcˤ puòˤ csscrcˤ d¡ˤ unaˤ
spcc¡cˤ supcr¡orcˤoˤ ¡nIcr¡orcˤ sccondoˤ¡Iˤsuoˤ kurmu.ŗ Maˤ
anchcˤscˤottcncsscˤunaˤIormaˤd¡ˤv¡taˤsupcr¡orc,ˤcomcˤpcrˤ
cscmp¡oˤqucIIaˤd¡ˤ unˤdevuŗ ŁcsscrcˤccIcstc),ˤ s¡ˤtrattcrcbbcˤ
scmprcˤ d¡ˤ pr¡g¡onia.ˤ Maˤ scˤ I'csscrcˤ comp¡cˤ ncIIaˤ suaˤ
Iormaˤ umanaˤ att¡v¡tàˤ cosìˤ pcccam¡noscˤ daˤ trovars¡ˤ
dcgradatoˤ ¡nˤ Iormcˤ¡nIcr¡or¡,ˤ comcˤ qucIIaˤd¡ˤ unˤ gatʨoˤ oˤ
d¡ˤ unˤ canc,ˤ oˤ qucIIaˤd¡ˤ unˤ aIbcroˤ Łprcndcrcˤ s¡m¡I¡ˤ corp¡ˤ
nonˤcˤ¡mprobab¡Ic),ˤ aIIoraˤvcramcntcˤs¡ˤ puòˤ d¡rcˤ chcˤ Iaˤ
suaˤ v¡taˤ umanaˤ cˤ stataˤ sprccata.ˤ Furtroppoˤ Iaˤ gcntcˤ
¡gnoraˤIaˤ sc¡cnzaˤ dcIIaˤ trasm¡graz¡oncˤdˤcI! 'ˤan¡maˤ daˤunˤ
corpoˤ aIl'ˤaItroˤ cˤ nonˤ saˤ comcˤ I'an¡maˤ s¡aˤ¡ntrappoIataˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Ið lncontro con iI macstro spirituaIc
¡nˤ d¡IIcrcnt¡ˤ t¡p¡ˤ d¡ˤ corp¡ .ˤ Fcrc¡ò,ˤ nclIaˤBhuçuvud-çlld,ŗ
quandoˤAr¡unaˤd¡cc.ˤ''Monˤpossoˤucc¡dcrcˤ¡ˤ m¡c¡ˤparcn-
t¡,ˤ¡ˤm¡c¡ˤam¡c¡,ˤanchcˤ scˤsonoˤsch¡crat¡ˤ dalIaˤpartcˤncm¡-
caˤ. . . ˤ ''ˤ¡Iˤ suoˤrag¡onamcntoˤcˤdcttatoˤdaˤunaˤconccz¡oncˤ
basataˤsuIˤcorpo.ˤ Tuttav¡a,ˤ quandoˤcap¡sccˤchcˤdaˤ soloˤ
nonˤ sarcbbcˤ r¡usc¡toˤ aˤ r¡solvcrcˤ ¡Iˤ suoˤ probIcma,ˤ s¡ˤ
abbandonaˤ aˤ K¡)paˤ cˤ ğoˤ acccttaˤ comcˤ ¡Iˤ suoˤ macstroˤ
sp¡r¡tuaIc.ˤ Comcˤ macstroˤ sp¡r¡tualcˤ K¡)paˤ r¡mprovcraˤ
Ar¡ unaˤconˤ qucstcˤ paroIc.ˤ
usoc}dnŗ unvusocusŗ lvumŗ
¡ru]ñd-vddãmsŗcuŗ bhã;useŗ
çulds0nŗ uçulę0msŗcuŗ
ndnusocunliŗ¡uµqilãŋŗ
'Tuˤ parI¡ˤ comcˤunˤsagg¡o,ˤ maˤ¡nˤrcaItàˤ sc¡ˤ unoˤsc¡occoˤ
pcrchcˤ Icˤ tucˤ paroIcˤ d¡mostranoˤ Iaˤ tuaˤ ¡dcnt¡I¡caz¡oncˤ
colˤ corpo. 'ˤ ğaˤ v¡taˤ scssuaIcˤ aumcntaˤ I'¡dcnt¡I¡caz¡oncˤ
colˤ propr¡oˤ corpo,ˤ pcrc¡òˤ cˤ moItoˤ ¡mportantcˤ r¡durIaˤ
I¡noˤ aˤ cI¡m¡narlaˤdcIˤ tutto.ˤ
ßob: R¡durrcˤI' attaccamcntoˤattravcrsoˤlcˤvar¡cˤ Ias¡ˤdcI-
Iaˤ v¡ta!ˤ
SriIa Frabhupãda: bÍ. Oappr¡maˤ¡ˤ ragazz¡ˤ sonoˤ cducat¡ˤ
aˤ csscrcˤ bhuhmucdri,ŗ c¡ocˤ stud¡anoˤ I¡noˤ aˤ vcnt¡c¡nqucˤ
ann¡ˤcˤs¡ˤastcngonoˤdaIlaˤv¡taˤscssualc.ˤ lnˤscgu¡toˤalcun¡ˤ
d¡ˤ loroˤ scclgonoˤ d¡ˤ r¡mancrcˤ ccl¡b¡ˤ pcrˤ tuttaˤ Iaˤ v¡taˤ
(nui;fhiku-bruhmucdri),ŗ pcrchcˤ avcndoˤ r¡ccvutoˤ unaˤ
conosccnzaˤ sp¡r¡tuaIcˤ nonˤ sonoˤ attratt¡ˤ da¡ˤ p¡accr¡ˤ d¡ˤ
unaˤ v¡taˤ Iam¡I¡arc.ˤ lnvccc,ˤ ch¡ˤ vuolcˤ avcrcˤ unaˤ v¡taˤ
scssuaIcˤ puòˤ sposars¡,ˤ pcrchcˤ soloˤ ¡nˤ qucstoˤ casoˤ cˤ
pcrmcssaˤ laˤ v¡taˤ scssualc.ˤ lIˤ matr¡mon¡oˤ cˤ dunqucˤ
unˤ'¡st¡tuz¡oncˤ g¡usta,ˤ propr¡aˤ dclIaˤ soc¡ctàˤ umana,ˤ gl¡ˤ
an¡mal¡,ˤ ¡nIatt¡,ˤ nonˤ s¡ˤ sposano.ˤ Furtroppoˤ Iaˤ soc¡ctàˤ
umanaˤs¡ˤstaˤdcgradandoˤaI I¡vclloˤdcIIaˤ soc¡ctàˤan¡malc,ˤ
pcrc¡òˤ staˤtrascurandoˤI'¡st¡tuz¡oncˤ dclˤ matr¡ɳon¡o. ˤ AnŇ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
La cuItura vcdica IY
chcˤqucstoˤcˤprcdcttoˤncllcˤScritturc.ˤdãm¡ul}eŗ 'bhirucirŗ
heluþ,ŗ nclˤkuli-}uçuŗ (laˤ prcscntcˤctàˤdiˤ discordia)ˤnonˤciˤ
sarannoˤpiúˤmatrimoni,ˤunˤuomoˤcˤunaˤdonnaˤvivrannoˤ
insicmcˤdiˤcomuncˤaccordoˤcˤlaˤloroˤrclazioncˤsaràˤbasa-
taˤ sulˤ scsso.ˤ Scˤ l' uomoˤ oˤ laˤ donnaˤ divcntanoˤ scssual-
mcntcˤdcboli,ˤ ciˤ saràˤilˤ divorzio.ˤ Suˤ qucstoˤargomcntoˤ
csistcˤinˤÒccidcntcˤun'intcraˤlcttcraturaˤscrittaˤdaˤ IilosoIiˤ
diˤ varicˤ tcndcnzc,ˤ comcˤ lrcudˤ cˤ altri.ˤ Maˤ inˤ accordoˤ
alIaˤ culturaˤvcdiˤcaˤnoiˤ siamoˤ intcrcssatiˤ all'ˤattoˤscssualcˤ
ʞoloˤ pcrˤavcrcˤ Iigli. ˤ Monˤ siamoˤintcrcssatiˤ aˤstudiarcˤ laˤ
Ŵsicologiaˤ dcll'attoˤ scssualc,ˤ nonˤ cˤ ncccssario,ˤ laˤ psicoƊ
Iogiaˤ naturalcˤcˤ giàˤ prcdispostaˤ aˤqucstoˤ scopo.ˤ Anchcˤ
ĤhĪˤ nonˤhaˤlcttoˤncssunˤlibroˤcˤattrattoˤinˤ modoˤnaturalcˤ
daIIaˤ vɉtaˤscssualc,ˤ nonˤhaˤbisognoˤdiˤstudiarcˤinˤ ncssunaˤ
scuoũa.ˤ 1utt¡ˤ sannoˤ giàˤ comcˤ Iarc.ˤ [Ride. ]ŗ È unaˤ tcn-
dȪnzaˤ naIuralc.ˤ Ă' cducazioncˤ dovrcbbcˤmirarcˤ aˤ rcgo-
Iarcˤ qucstaˤ tcndcnzaˤ pcrˤ poiˤ climinarla.ˤ Qucstaˤ cˤ vcraˤ
ȫducazionc.ˤ
jC'èŗ unuŗ lunçuŗ ¡uusu
·ŗ
riem¡iluŗ dulŗ suonoŗ deiŗ cum¡u-
nelliŗ delleŗ biciclelle,ŗ dulŗrumoreŗdiŗbumbiniŗcheŗçiocunoŗ
t dulleŗ çriduŗ diŗ ¡ersoneŗ cheŗ siŗ chiumunoŗ l'unŗ l'ullru. ]ŗ
IIob: lnˤ Amcricaˤ oggiˤ qucst'idcaˤ sarcbbcˤ considcrataˤ
radicalc.ˤ
SriIa Frabhupãda: lnˤAmcricaˤciˤsonoˤmoltiˤaspcttiˤdcllaˤ
vitaˤ chcˤ richicdonoˤ unaˤ riIormaˤ cˤ qucstoˤ Movimcntoˤ
pcrˤlaˤCoscicnzaˤ diˤ K¡;paˤ portcràˤ unaˤtrasIormazionc.ˤ
Quandoˤ andaiˤ ncgliˤ Statiˤ Lnitiˤ vidiˤ chcˤ iˤ ragazziˤ cˤ lcˤ
ragazzcˤ vivcvanoˤ insicmcˤ comcˤ amici,ˤ alloraˤ dissiˤ aiˤ
miciˤ studcnti.ˤ ' ' Voiˤ nonˤ potctcˤ vivcrcˤ insicmcˤ scnzaˤ
csscrcˤ sposati. ' ' ˤ
ßob: Òggiˤ i l ˤmatrimonioˤ haˤ pcrsoˤ ilˤ suoˤ valorcˤ sacro,ˤ
pcrciòˤ laˤ gcntcˤ nonˤ vcdcˤ piúˤ laˤ ncccssitàˤ diˤ sposarsi.ˤ
Scˤ dopoˤcsscrsiˤ sposataˤincontraˤdcllcˤdiIIicoltà,ˤ chicdcˤ
ilˤ divorzioˤ cˤ loˤ otticncˤ Iacilmcntc.ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì. ˤ Anchcˤ qucstoˤ cˤ vcro.ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
ZÜ lncontro con iI macstro spirituaIc
ßob: Òggiˤ Iaˤ gcntcˤ pcnsaˤ chcˤ sposarsiˤ nonˤ abbiaˤ aIcunˤ
signiIicato. ˤ
SriIa Frabhupãda: laˤ Ioroˤ idcaˤ cˤ chcˤ iIˤ matrimonioˤ
scrvaˤpcrˤIcgaIizzarcˤIaˤprostituzionc.ˤ Fcnsanoˤcosì,ˤ maˤ
qucstoˤnonˤcˤmatrimonio. ˤ AnchcˤqucIˤgiornaIcˤcristianoˤ

hƎˤ
²

²
-comcˤ s¡ˤ cˤ džama .ˤ aˤ orreŗ. . . . ŗ
Syãmasundara: laˤ 7orreŗ diŗ Guurdiu?ŗ
SriIa Frabhupãda: laˤ 7orreŗdiŗGuurdiu.ŗ Qucstoˤgiorna-
Icˤcriticavaˤ unˤ prctcˤ chcˤ haˤ pcrmcssoˤ iIˤ matrimonioˤ traˤ
ducˤ omoscssuaIi .ˤ Eccoˤ ciòˤ chcˤ succcdcˤ oggi.ˤ Considc-
randoˤ iIˤ matrimonioˤ comcˤ unaˤ Iormaˤdiˤ prostituzionc,ˤ
Iaˤ gcntcˤ pcnsa.ˤ 'Fcrchcˤ dovrciˤ tcncrcˤ aˤ casa,ˤ aˤ caroˤ
prczzo,ˤ unaˤ rcgoIarcˤ prostituta! ' ˤ
Syãmasundara: Spcssoˤ tuˤ Iaiˤ I' cscmpioˤ dcIIaˤ muccaˤ cˤ
dcIˤ mcrcato. ˤ
SriIa Frabhupãda: Si.ˤ Quandoˤ iIˤIattcˤsiˤpuòˤtrovarcˤaIˤ
mcrcato,ˤ pcrchcˤ tcncrcˤ unaˤ mucca!ˤ [ 7uttiŗ ridono. ] ŗ
laˤsituazioncˤ dciˤ Facsiˤ occidcntaIiˤ cˤ abomincvoIc,ˤ I'hoˤ
potutoˤ vcdcrcˤ pcrsonaImcntc.ˤ Eˤ qucstaˤ dcgradazioncˤ
staˤinIiItrandosiˤ anchcˤ inˤ lndia.ˤ Moiˤ abbiamoˤ Iondatoˤ
iIˤ Movimcntoˤ pcrˤ Iaˤ Coscicnzaˤ diˤ K¡)ǁaˤ aIIoˤ scopoˤ diˤ
cducarcˤ Iaˤ gcntcˤ suiˤ princìpiˤ IondamcntaIiˤ dcIIaˤ vitaˤ
spirituaIc.ˤ Monˤ cˤ unˤ movimcntoˤ rcIigiosoˤ scttario. ˤ E
unˤ movimcntoˤ cuIturaIcˤpcrˤ iIˤ bcncIicioˤ diˤtutti.ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
ÎÎ VcI0 SC0Q0 0cÎÎß VÌÍß
28 Icbbraioˤ l972 (continuazionc)ˤ
SriIa Frabhupãda: llˤ primoˤ obicttivoˤ diˤ qucstoˤ Movi-
mcntoˤ cˤ quclloˤ diˤ pcrmcttcrcˤ all' csscrcˤ umanoˤ diˤ rag-
giungcrcˤ ilˤ vcroˤ scopoˤ dcllaˤ vita.ˤ
ßob: llˤ vcroˤscopoˤ. 9 .ˤ!ˤ
SriIa Frabhupãda: llˤ vcroˤ scopoˤ dcllaˤ vita.ˤ
ßob: llˤ vcroˤscopoˤdcllaˤvitaˤcˤ conosccrcˤ Oio!ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì,ˤcˤ tornarcˤ aˤOio,ˤncllaˤnostraˤvcraˤ
dimora.ˤ Qucstoˤcˤilˤvcroˤźcopoˤdcllaˤvita.ˤ l' acquaˤchcˤ
cvaporaˤ dalˤ marcˤ Iormaˤ lcˤ nuvolc,ˤ chcˤ poiˤ siˤ trasIor-
manoˤ inˤ pioggia.ˤ laˤ pioggiaˤ siˤ raccoglicˤ nciˤ Iiumiˤ cˤ
ritornaˤ alˤ marc.ˤ Similmcntc,ˤ noiˤvcniamoˤdaˤOioˤcˤ oraˤ
siamoˤ prigionicriˤ dcll' csistcnzaˤ matcrialc,ˤ pcrciòˤ ilˤ no-
stroˤ scopoˤdovrcbbcˤcsscrcˤquclloˤ diˤ libcrarciˤ daˤqucstaˤ
dolorosaˤ situazioncˤ cˤ tornarcˤ aˤ Oio,ˤ ncllaˤ nostraˤ vcraˤ
dimora.ˤ Qucstoˤ cˤ ilˤ vcroˤ Iincˤdcllaˤ vita.ˤ
mdmŗ u¡el}uŗ¡unurŗ]unmuŗ
duĢ|khdlu}umŗ usdsvulumŗ
nd¡nuvunliŗmuhdlmdnuhŗ
suthsiddhithŗ¡urumdmŗ çuld(ŗ
'lcˤgrandiˤ animc,ˤ}oçlŗcolmiˤ diˤ dcvozionc,ˤ dopoˤavcr-
Miˤ raggiuntoˤ cdˤ csscrsiˤ cosìˤ clcvatcˤ allaˤ piúˤ altaˤ pcr-
Iczionc,ˤ maiˤ piúˤ torncrannoˤ inˤ qucʟtoˤ mondoˤ tcmpo-
rancoˤ dovcˤ rcgnaˤ laˤ soIIcrcnza. 'ˤ ǻucstoˤ cˤ l' inscgna-
mcntoˤ dcllaˤ ßhuĎuvud-çlld.ŗ KĊ;paˤ dicc.ˤ scˤ qualcunoˤ
MŨˤ raggiungcˤ -mdmŗ u¡el}u- ɼonˤ Ƞovràˤ piúˤ tornarcˤ
inˤ qucstoˤ luogoˤ ŭiscrabilcˤ -ĀľçkhJġuŇumŗ usdsvulum.ŗ
TuttɊˤ sannoˤ Ȗhcˤ laˤ ˉitaˤ matcrialcˤcˤ Ůiscrabɢc,ˤ maˤ sonoˤ
¡IAl\! ÍD ingannoˤ daˤ cɂiˤ liˤ gʆˊȗƨɽaˤ Ɵpolitici,ˤ sȘɋcnziati,ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
ZZ lncontro con iI macstro spirituaIc
ccc. ). ˤ K¡)ǫa,ˤ Oio,ˤ diccˤ chcˤ qucstoˤ luogoˤ cˤ du{|khãlu-
}um,ŗ picnoˤ diˤ miscric,ˤ cˤ usãsvulum,ŗ tcmporanco.ˤ Monˤ
siˤ possonoˤ Iarcˤ compromcssi.ˤ 'Ammcttiamoˤ purcˤ chcˤ
siaˤ miscrabilc,ˤ laˤ cosaˤ importantcˤ cˤ chcˤ ioˤ possaˤ rima-
ncrcˤpcrˤscmprcˤdovcˤsono. 'ˤ Mo,ˤ nonˤcˤ possibilc.ˤ Monˤ
puoiˤrimancrcˤpcrˤscmprcˤnclloˤ stcssoˤcorpo.ˤ Fuoiˤ pcn-
sarcˤdiˤcsscrcˤmoltoˤIortunatoˤpcrchcˤsciˤ natoˤinˤAmcri-
ca,ˤ maˤnonˤpuoiˤrimancrcˤaˤlungoˤ unˤamcricano.ˤ Saraiˤ
costrcttoˤ primaˤ oˤ poiˤ aˤ lasciarcˤ ilˤ corpo,ˤ scnzaˤ sapcrcˤ
chcˤ cosaˤ tiˤ aspcttaˤ ncllaˤ prossimaˤ vita.ˤ Fcrciòˤ qucstoˤ
mondoˤmatcrialcˤcˤduhkãlu}umŗ usdsvulum,ŗmiscrabilcˤcˤ
tcmporanco.ˤ Qucstaˤ cˤ laˤ nostraˤ IilosoIia.ˤ
ßob: Maˤ scˤ siˤ haˤ unˤ po'ˤ diˤ conosccnzaˤ diˤ Oio,ˤ laˤ vitaˤ
nonˤ cˤ piúˤ cosiˤ miscrabilc !ˤ
SriIa Frabhupãda: Mo,ˤ nonˤ unˤ po'ˤ diˤ conosccnza,ˤ oc-
corrcˤ unaˤ pcrIcttaˤ conosccnza.ˤ
]unmuŗ kurmuŗ cuŗ meŗdiv}umŗ
evuthŗ}oŗ velliŗlullvuluþŗ
7ullvuluþŗsigniIicaˤ''pcrIctta' ' . ˤ Qucstaˤconosccnzaˤpcr-
Icttaˤcˤ contcnutaˤncllaˤBhuçuvud-çllã,ŗ pcrciòˤnoiˤdiamoˤ
aˤciascunoˤ laˤpossibilitàˤdiˤlcggcrcˤlaˤBhuçuvud-çllãŗ cosĔŗ
comŗ'èŗ cˤ rcndcrcˤ pcrIcttaˤ laˤ propriaˤ vita.ˤ Qucstoˤ cˤ loˤ
scopoˤ dclˤ Movimcntoˤ pcrˤ laˤ Coscicnzaˤ diˤ K¡;Ĝa.ˤ Chcˤ
cosaˤdiccˤ laˤ scicnzaˤ modcrnaˤ sullaˤ trasmigrazioncˤ dcll'ˤ
anima!ˤ
ßob: Fcnsoˤ. . .ˤ chcˤlaˤscicnzaˤ. . . ˤnonˤpossaˤncgarlaˤcˤncp-
purcˤaIIcrmarla.ˤ laˤscicnzaˤnonˤsaˤnicntcˤinˤproposito.ˤ
SriIa Frabhupãda: Fcrˤ qucstoˤ motivoˤ sostcngoˤ chcˤ laˤ
scicnzaˤcˤ impcrIctta.ˤ
ßob: laˤ scicnza,ˤ pcrò,ˤ qualcosaˤ sa.ˤ AIIcrma,ˤ inIattiˤ
chcˤ l' cncrgiaˤ nonˤ siˤ distruggcˤ maˤ siˤ trasIorma.ˤ
SriIa Frabhupãda: O' accordo,ˤ pcròˤ laˤ scicnzaˤ nonˤ co˔
nosccˤ ilˤ risultatoˤ diˤ qucstaˤ trasIormazionc.ˤ Eˤ inˤ chcˤ
modoˤsiˤtrasIorma!ˤ Comcˤsiˤcomportaˤquandoˤvarianoˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
lI vcro scopo dcIIa vita Zð
lcˤ condizioniˤ inˤ cuiˤ siˤ trova!ˤ Fcrˤ cscmpio,ˤ l ' cncrgiaˤ
clcttricaˤpuòˤriscaldarcˤunˤambicntcˤoˤpuòˤraIIrcddarlo,ˤ
aˤ sccondaˤ dcllcˤ applicazioniˤ adattatc.ˤ lˤ risultatiˤ sonoˤ
opposti,ˤ maˤ l 'cncrgiaˤ cˤ laˤ stcssa.ˤ Chcˤcosaˤ siˤ puòˤ dircˤ
dcll' cncrgiaˤ viƀalc !ˤ Qualiˤ sonoˤ lcˤ lcggiˤ chcˤ laˤ govcr-
nano!ˤ Oovcˤ siˤ trasIcrisccˤ dopoˤ laˤ mortcˤ dclˤ corpo!ˤ
Qucstcˤrispostcˤgliˤscicnziatiˤnonˤlcˤsannoˤdarc.ˤ Maˤncl-
laˤ Bhuçuvud-çlldŗ laˤ rispostaˤcˤ chiara.ˤ
vãsdthsiŗ]lrµãniŗ}ulhdŗ vihd}uŗ
Tuˤ oraˤ sciˤ copcrtoˤdaˤ unˤ vcstito,ˤ daˤ unaˤ camicia.ˤ Quan-
doˤ qucstoˤ vcstitoˤ saràˤ divcntatoˤ inutilizzabilcˤ loˤ cam-
bicraiˤ cˤ ncˤ indosscraiˤ unˤ altro.ˤ Qucstoˤ corpoˤ cˤ similcˤ
aˤ unˤ vcstito.ˤ Quandoˤ saràˤ divcntatoˤ inutilizzabilcˤ loˤ
cambicrai .ˤ
ßob: Chiˤ cˤ qucllƏ'io'ˤ chcˤ dcvcˤ cambiarcˤ vcstito !ˤ lnˤ
altrcˤ parolc,ˤ qualˤ cˤ ilˤIattorcˤ costantc !ˤ
SriIa Frabhupãda: E l' anima.ˤ
ßob: Oaˤ unaˤvitaˤall' altra!ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì,ˤ cˤ l' anima,ˤ ciocˤ io. ˤ Chiˤ cˤ quclˤ
'tu'ˤ chcˤ staˤ parlando!ˤ Chiˤ cˤ qucll'ˤ'io'ˤ chcˤ staˤ par-
lando!ˤ E l ' ˤ dlmã,ŗ ciocˤ l' animaˤ spiritualc.ˤ
ßob: laˤ miaˤ animaˤ cˤ diIIcrcntc˘ˤdallaˤ tua!ˤ
Srüa Frabhupãda: Sì. ˤ Tuˤsciˤun' animaˤindividualcˤcˤ ioˤ
sonoˤ un'altraˤanimaˤ individualc.ˤ
ßob: Scˤ anch'io,ˤ comcˤtc,ˤ riuscissiˤ aˤ libcrarmiˤ dall'in-
Ilussoˤ dcllcˤ lcggiˤ dclˤ kurmu,ŗ lcˤ nostrcˤanimcˤ rimarrcb-
bcroˤ individualiˤ oˤ divcntcrcbbcroˤ unˤ tutt'uno!ˤ
SriIa Frabhupãda: lnˤ tuttiˤ gliˤ csscriˤ l ' animaˤ cˤ laˤ stcssaˤ
inˤ qualità.ˤ Òraˤ tuˤ haiˤ unaˤccrtaˤ concczioncˤ dcllaˤ vita,ˤ
comcˤl 'avcvanoˤ anchcˤ qucstiˤtuoiˤconnazionaliˤ [indicuŗ iŗ
devoli] ,ŗ maˤ ora,ˤ attravcrsoˤ un' appropriataˤcducazionc,ˤ
laˤ loroˤ concczioncˤ cˤ cambiata.ˤ l'cducazioncˤ ultimaˤ cˤ
comcˤ divcnIarcˤ coscicntiˤ diˤ K¡;ēa,ˤ qucstaˤ cˤ laˤ pcrIc-
Ȅǝonc.ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Z4 Incontro con iI macstro spirituaIc
ßob: Eˤ scˤ ducˤ pcrsoncˤ sonoˤ coscicntiˤ diˤ K¡;pa,ˤ laˤ loroˤ
animaˤ cˤ ugualc !ˤ
SriIa Frabhupãda: l' animaˤcˤ ugualcˤ pcrˤ tutti.ˤ
ßob: lnˤogniˤpcrsona!ˤ E ugualcˤ inˤ ognuno !ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì . ˤ
ßob: [indicundoŗ dueŗ devoli]ŗ Scˤqucstiˤ ducˤ dcvotiˤ sonoˤ
coscicntiˤdiˤ K¡;paˤ lcˤ loroˤanimcˤ sonoˤ uguali !ˤ
SriIa Frabhupãda: l' animaˤ cˤ scmprcˤ laˤ stcssa,ˤ maˤ cˤ
scmprcˤindividualc,ˤanchcˤ scˤnonˤsiˤcˤcoscicntiˤdiˤK¡)pa.ˤ
Fcrˤ cscmpio,ˤ tuˤ cdˤ ioˤ siamoˤ cntrambiˤ csscriˤ umani,ˤ
anchcˤscˤ ioˤ nonˤ sonoˤ unˤcristianoˤcˤ tuˤ nonˤ sciˤ unˤ indú.ˤ
Similmcntc,ˤ l ' animaˤ puòˤ csscrcˤ coscicntcˤ diˤ K¡;paˤ
oppurcˤ no,ˤ maˤrimancˤ scmprcˤ laˤ stcssa.ˤ
ßob: Fuoiˤ ampliarcˤqucstoˤ argomcnƀo !ˤ
SriIa Frabhupãda: l' animaˤ haˤ unaˤ naturaˤ spiritualcˤ cˤ
puraˤ cdˤ cˤ ugualcˤ inˤ tuttiˤ gliˤ csscri,ˤ anchcˤ ncgliˤ animali. ˤ
Fcrciòˤ ncllcˤ Scritturcˤ cˤ dctto.ˤ ¡uµqilãþŗ sumudursinuh,ŗ
coloroˤ chcˤ hannoˤ laˤ vcraˤ conosccnzaˤ nonˤ considcranoˤ
iˤ diIIcrcntiˤ involucriˤ cstcrni,ˤ poichcˤ siaˤ inˤ unˤ animalcˤ
siaˤ inˤ unˤ csscrcˤ umanoˤ l'animaˤ cˤ laˤ stcssa.ˤ
ßob: FossoˤIartiˤun'altraˤ domandaˤsuˤ qucstoˤ argomcn-
to!ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì. ˤ
ßob: Fcnsoˤ chcˤ l ' animaˤ siaˤ unaˤ partcˤ diˤOioˤ cˤ qualchcˤ
voltaˤ crcdoˤ diˤ scntirloˤdcntroˤdiˤ mc.ˤ ĭ oˤsonoˤqui,ˤ cˤtuˤ
puoiˤ dircˤ chcˤ anchcˤ Oioˤ cˤ qui.ˤ Scˤ l ' animaˤ cˤ dcntroˤ diˤ
mc,ˤ alloraˤpcrchcˤ nonˤdovrciˤ scntircˤ Oioˤ dcntroˤ diˤ mc !ˤ
Cioc,ˤ nonˤ Oioˤ complctamcntc,ˤ maˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: Lnaˤ partcˤ diˤ Oio.ˤ
ßob: lorscˤ nonˤ scntoˤ Oioˤ dcntroˤ diˤ mc,ˤ maˤ Oioˤ puòˤ
csscrcˤ quiˤ vicino,ˤ anchcˤ scˤ scparatoˤ daˤmc.ˤ Maˤ poi˞hcˤ
laˤŭiaˤanimaˤcˤpartcˤdiˤOio,ˤnonˤpcnsiˤchcˤdovrciˤscntircˤ
Oioˤ dcntroˤ diˤ mc!ˤ
SriIa ?rabhupãda: Si. ˤ ǘioˤcˤ anchcˤ dcntroˤ diˤtc. ˤ Oioˤ cˤ
ovunquc,ˤ all'intcrnoˤ cˤ all'cstcrno.ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
lI vcro scopo dcIIa vita Zå
ßob: Comcˤ s¡ˤ puòˤ scnt¡rcˤ O¡oˤ dcntroˤ d¡ˤ no¡ !ˤ
SriIa Frabhupãda: AII'¡n¡z¡oˤ nonˤcˤposs¡b¡Ic,ˤdcv¡ˤpr¡maˤ
r¡ccvcrcˤ Iaˤ conosccnzaˤdagI¡ˤ sdslru,ŗ c¡ocˤ daIIcˤ Scr¡tturcˤ
vcd¡chc.ˤ Fcrˤ cscmp¡o,ˤ ncIIaˤ Bhuçuvud-çlldŗ cˤ dctto,ˤ
lsvuruĻŗ survu-bhüldndmŗ hjd-deseŗ
·
r]unuŗ li;]huli:ŗ O¡oˤ cˤ
ncIˤ cuorcˤd¡ˤ ognuno.ˤ Iurumdµu-cu}dnluru-slhum:ŗ O¡oˤ
cˤanchcˤaII'¡ntcrnoˤd¡ˤ ogn¡ˤatomo.ˤ Qucstcˤsonoˤ Icˤpr¡mcˤ
¡nIormaz¡on¡,ˤ po¡,ˤ attravcrsoˤ Ioˤ }oçu,ŗ dcv¡ˤ rcaI¡zzarcˤ
qucstaˤ conosccnza.ˤ
ßob: Yoçu?ŗ
SriIa Frabhupãda: Sì.ˤ
ßob: Cantarcˤ Harcˤ K¡ǚɤaˤ cˤ}oçu?ŗ
SriIa Frabhupãda: Sì,ˤ cˤ}oçu.ŗ
ßob: Chcˤ t¡poˤ d¡ˤ }oçuŗ dcvoˤ prat¡carcˤ pcrˤ rcaI¡zzarcˤ
qucstaˤ conosccnza,ˤ c¡ocˤ pcrˤ scnt¡rcˤ I' an¡maˤ dcntroˤ d¡ˤ
mc!ˤ
SriIa Frabhupãda: C¡ˤ sonoˤ moIt¡ˤ mctod¡ ,ˤ maˤpcrˤqucstaˤ
cpocaˤ cˤ part¡coIarmcntcˤ ¡nd¡catoˤ ¡Iˤ cantoˤ dcIˤ munlruŗ
Hˤarcˤ K¡;Ǭa.ˤ
ßob: Cantarc!ˤ
SriIa Frabhupãda: Si. ˤ
ßob: Conˤ qucstoˤ cantoˤ possoˤ scnt¡rcˤ O¡oˤnonˤsoIoˤ aII'ˤ
cstcrnoˤ d¡ˤ mcˤ maˤanchcˤ aII'¡ntcrno! ˤ
SriIa Frabhupãda: Fotra¡ˤcap¡rcˤtuttoˤd¡ˤO¡o,ˤcomcˤ O¡oˤ
cˤ aII'¡ntcrnoˤ cˤ aII'cstcrnoˤ cˤ comcˤ ag¡scc.ˤ Tuttoˤ t¡ˤ
LJ
saràˤ
r¡vcIato.ˤ Quandoˤ O¡oˤ saràˤ contcntoˤ dcIˤ tuoˤ attcgg¡a-
mcntoˤ dcvoz¡onaIcˤ S¡ˤ r¡vcIcràˤ aˤ tc.ˤ Monˤ puo¡ˤ cap¡r-
loˤ conˤ ¡ˤ tuo¡ˤ sIorz¡ ,ˤ potra¡ˤ cap¡rloˤ soIoˤ scˤ EgI¡ˤ S¡ˤ r¡-
vcIaˤ aˤ tc.ˤ Fcrˤ cscmp¡o,ˤ quandoˤ ¡Iˤ soIcˤ cˤ tramontatoˤ
nonˤ puo¡ˤ vcdcrIo,ˤ pcrˤ quant¡ˤ sIorz¡ˤ tuˤ Iacc¡a,ˤ maˤ aIˤ
matt¡no,ˤ quandoˤ sorgc,ˤ puo¡ˤ vcdcrIoˤ scnzaˤ d¡II¡coItà.ˤ
S¡m¡Imcntc,ˤ dcv¡ˤ crcarcˤ unaˤ s¡tuaz¡oncˤ ¡nˤ cu¡ˤ O¡oˤ S¡ˤ
r¡vcIcràˤaˤ tc.ˤ Monˤpuo¡ˤ vcdcrcˤO¡oˤ scmpI¡ccmcntcˤch¡c-
dcndoGI¡ˤ d¡ˤ appar¡rcˤ d¡ˤ Irontcˤ aˤ tc.ˤ O¡oˤ nonˤ cˤ aIˤ tuoˤ
scrşŖȅŖoˤ.ˤ
W
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Z0 lncontro con iI macstro spirituaIc
ßob: Scˤ hoˤ bcnˤ capito,ˤ bisognaˤ soddisIarcˤ Oioˤ scˤ siˤ
vuoIcˤ chcˤ Egliˤ Siˤ rivcli.ˤ Giusto!ˤ
SriIa Frabhupãda: Si. ˤ
Syãmasundara: Comcˤ Iacciamoˤ aˤsapcrcˤ scˤstiamoˤ sod-
disIaccndoˤ Oio!ˤ
SriIa Frabhupãda: Quandoˤ vcdiamoˤ Oio.ˤ lnˤ quclˤ mo-
mcntoˤ capirai .ˤ Esattamcntcˤ comcˤ quȊndoˤ mangi :ˤ nonˤ
haiˤ bisognoˤ diˤ chicdcrcˤ aˤ ncssunoˤ scˤ haiˤ soddisIattoˤ ilˤ
tuoˤappctito.ˤ Quandoˤtiˤscntiˤpicnoˤdiˤcncrgicˤcapisciˤdiˤ
avcrˤ mangiatoˤ abbastanza.ˤ Così,ˤ scˤ scrviˤOioˤ capirai :ˤ
'Oioˤ miˤ staˤguidando.ˤ Oioˤ cˤ là,ˤ loˤ vcdo. Đˤ
Ln dcvoto: Oioˤ oˤ i l ˤrapprcscntantcˤdi ˤOio.ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì. ˤ FcrˤarrivarcˤaˤOioˤsiˤdcvcˤpassarcˤ
pcrˤ ilˤ Suoˤ rapprcscntantc.ˤ
}us}uŗ ¡rusddddŗ bhuçuvul-¡rusdduģŗ
'Fcrˤ laˤ miscricordiaˤdclˤ macstroˤ spiritualcˤ siˤ otticncˤ laˤ
miscricordiaˤdiˤK¡;pa.
, , ˤ
ScˤtuˤsoddisIiˤilˤrapprcscntantcˤ
diˤ Oio,ˤ automaticamcntcˤ Oioˤ divcntaˤ soddisIatto,ˤ cˤ tuˤ
potraiˤ vcdcrˤloˤ aˤ tuˤ pcrˤ tu. ˤ
Ln ospitc indiano: ComcˤsiˤpuòˤsoddisIarcˤiIˤrapprcscn-
tantcˤ diˤ Oio!ˤ
SriIa Frabhupãda: Òbbcdcndoˤaiˤsuoiˤ ordini.ˤ llˤrapprc-
scntantcˤdiˤ Oioˤ cˤ iIˤçuruŗcˤ tuˤ Ioˤ soddisIiˤ Iaccndoˤ quclloˤ
chcˤ tiˤ chicdcˤ diˤ Iarc.ˤ
}us}d¡rusdddnŗ nuŗçuli{|ŗ kuloŗ Įiŗ
' ' ScnzaˤlaˤmiscricordiaˤdclˤmacstroˤspirituaIcˤnonˤ siˤpuòˤ
Iarcˤalcunˤ progrcsso. Đˤ ScˤtuˤrcndiˤinsoddisIattoˤ iIˤçuruŗ
nonˤ Iaiˤ alcunˤ avanzamcnto,ˤ pcrˤ qucstoˤ motivoˤ noiˤ gliˤ
oIIriamoˤ iˤ nostriˤ omaggi.ˤ
sdk;dd-dhurilvenuŗsumuslu-sdslruirŗ
uklusŗ lulhdŗ bhdv}uluŗ evuŗ sudbhiĉŗ
kinluŗ¡rubhorŗ}u{|ŗ¡ri}uŗ evuŗ lus}uŗ
vundeŗ çuro{|ŗ srl-curundruvindumŗ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Ü vcro scopo dcIIa vita Z1
' ' lIˤmacstroˤspirituaIcˤdcv'csscrcˤonoratoˤtantoˤquantoˤiIˤ
Signorcˤ Suprcmoˤ pcrchcˤ Mcˤcˤ iIˤ scrvitorcˤpiúˤ conIidcn-
ziaIc.ˤ Qucstoˤ cˤconIcrmatoˤ inˤtuttcˤIcˤScritturcˤrivcIatcˤ
cdˤ cˤ acccttatoˤ daˤ tuttcˤ Icˤ autoritàˤ inˤ campoˤ spirituaIc.ˤ
ÒIIroˤdunqucˤiˤmiciˤrispcttosiˤomaggiˤaiˤpicdiˤdiˤIotoˤdcIˤ
macstroˤ spirituaIc,ˤ chcˤ cˤ iIˤ rapprcscntantcˤ autcnticoˤ diˤ
_
rIˤ K¡;pa. 'ˤ lIˤ çuruŗ dcv'csscrcˤ rispcttatoˤ aIIoˤ stcssoˤ
IivcIIoˤ diˤ Oio,ˤ cosìˤ ingiungonoˤ tuttiˤ gIiˤsãslru.ŗ
ßob: lIˤ çuruŗ dcv'csscrcˤ acccttatoˤ comcˤ unˤ rapprcscn-
tantcˤ diˤ Oio!ˤ
SrîIa Frabhupãda: Sì,ˤiIˤçuruŗcˤiIˤrapprcscntantcˤdiˤOio.ˤ
E Iaˤ maniIcstazioncˤ cstcrnaˤ diˤ K¡;pa.ˤ
ßob: Maˤcˤ diIIcrcntcˤdaIIcˤmaniIcstazioniˤ diˤ K¡;paˤchcˤ
sccndonoˤ ncIˤ mondoˤmatcriaIc !ˤ
SrîIa Frabhupãda: bI.
ßob: lnˤ chcˤ modoˤ iIˤ çuruŗ cˤ diIIcrcntcˤ daIIcˤ maniIcsta-
zioniˤ diˤ
_
rIˤ K¡;paˤ cˤ diˤ Caitanya,ˤ pcrˤ cscmpio,ˤ quandoˤ
sccndonoˤ suIIaˤ Tcrra!ˤ
SrîIa Frabhupãda: lIˤçuruŗrapprcscntaˤK¡;pa.ˤ lˤ sintomiˤ
diˤ unˤçuruŗ autcnticoˤ sonoˤ dcscrittiˤ nciˤ Iedu:ŗ
lud-v(jĘãnãrlhuthŗ suŗ çurumŗ evãbhiçucchelŗ
sumil-¡ãµiþŗ srolri}umŗ bruhmu-ni;]humŗ
ěIˤ çuruŗ dcvcˤ appartcncrcˤ aˤ unaˤ succcssioncˤ diˤ macstriˤ
spirituaIiˤ cˤ dcvcˤ avcrcˤ acquisitoˤ Iaˤ conosccnzaˤ vcdicaˤ
daIˤ proprioˤ macstro.ˤ GcncraImcntcˤ cgIiˤ siˤ riconosccˤ
pcrchcˤcˤ unˤdcvotoˤpcrIcttoˤ cˤscrvcˤ K¡;paˤprcdicandoˤiIˤ
Suoˤ mcssaggio.ˤ
ßob:
_
rIˤ Caitanyaˤ craˤ unˤ diIIcrcntcˤ tipoˤ dì ˤçuru?ŗ
Srüa Frabhupãda: Monˤ csistonoˤ diIIcrcntiˤ tipiˤ diˤ çuru.ŗ
Tuttiˤ iˤ çuruŗ sonoˤ dcIIoˤ stcssoˤ tipo.ˤ
ßob: Maˤ Caitanyaˤ craˤ anchcˤ unˤ uvulãru?ŗ
SrîIa Frabhupãda: Sì,ˤ Caitanyaˤ cˤ K¡;Āaˤ stcsso,ˤ maˤ in-
tcrprctavaˤ Iaˤ partcˤ dclˤ çuru.ŗ
ßob: Capiscoˤ. . . ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Zð lncontro con iI macstro spirituaIc
SriIa Frabbupãda: Foichcˤ K¡)paˤ cˤ Oio,ˤ quandoˤ sccscˤ
suIIaˤ Tcrraˤ J 000 anniˤ Iaˤdissc.ˤ
survu-dhurmdnŗ¡urtl}u]}uŗ
mdmŗ ekumŗ suruĸiumŗ vru]uŗ
'lasciaˤ ogniˤ tipoˤ diˤ rcIigioncˤ cˤ sottomcttitiˤ aˤ Mc. 'ˤ
Maˤ Iaˤ gcntcˤ nonˤ capi,ˤ pcrciòˤ K¡)paˤ disccscˤ ancora,ˤ
qucstaˤ voItaˤ ncIˤ ruoIoˤ dcIˤ çuru,ŗ cˤ inscgnòˤƴ aIIaˤ gcntcˤ
comcˤsottomcttcrsiˤaˤ K¡)pa.ˤ
Syãmasundara: K¡)paˤ nonˤ aIIcrmaˤ anchcˤ ncIIaˤ Bhu-
çuvud-çlldŗ diˤ csscrcˤ iIˤ macstroˤ spirituaIcˤ originaIc !ˤ
SriIa Frabbupãda: Si,ˤ EgIiˤ cˤ iIˤ macstroˤ spirituaIcˤ origi-
naIcˤcˤIuˤacccttatoˤcomcˤtaIcˤdaˤAr¡ una.ˤ MonˤcˤdiIIiciIcˤ
capircˤ qucstoˤ punto.ˤ
¿
ty}usŗ leŗ 'humŗ sddhtŗ mdmŗ lvdmŗ
¡ru¡unnum.ŗ Ar|unaˤdisscˤaIˤSignorc.ˤ 'SonoˤTuoˤdiscc-
poIoˤcˤun' animaˤsottomcssaˤaˤTc.ˤ Tiˤprcgo,ˤistruiscimi. 'ˤ
Scˤ K¡)paˤ nonˤ Iosscˤ statoˤ unˤmacstroˤ spirituaIc,ˤ comcˤ
Ar|unaˤavrcbbcˤpotutoˤdivcntarcˤSuoˤdisccpoIo!ˤ K¡)paˤ
cˤ iIˤ çuruŗ originaIc.ˤ 7eneŗ bruhmuŗ hjddŗ}uŗ ddt-kuvu}e:ŗ
' ' luˤ luiˤ chcˤ inscgnòˤ iIˤ sapcrcˤ vcdicoˤ aIˤ priȽoˤ csscrcˤ
crcato,ˤ ßrahmã,ˤ ncIˤ suoˤ cuorc. 'ˤ
ßob: ˢ()Ǩa.ˤ
SriIa Frabbupãda: Si.ˤ K¡)paˤcˤ iIˤ çuruŗ originaIcŊˤ Foiˤ iIˤ
Suoˤ disccpoIoˤ ßrahmãˤ divcntòˤ unˤ çuru,ŗ quindiˤ iIˤ suoˤ
disccpoIoˤ Mãrada,ˤ quindiˤ Ȃˎãsa,ˤ cbbcˤ inizioˤ cosiˤ unaˤ
succcssioncˤ diˤ çuruŗ (çuru-¡urum¡urd).ŗ Lvumŗ ¡urum-
¡urdŗ¡rd¡lum:ŗ Iaˤ conosccnzaˤtrasccndcntaIcˤ cˤ riccvutaˤ
attravcrsoˤIaˤ succcssioncˤ dciˤ macstriˤ spirituaIi.ˤ
ßob: Cosi,ˤ unˤçuruŗ riccvcˤ Iaˤ conosccnzaˤ attravcrsoˤ Iaˤ
succcssioncˤ dciˤ macstri,ˤ nonˤ dircttamcntcˤ daˤ K¡)pa!ˤ
Tuˤ riccviˤ Iaˤ conosccnzaˤdircttamcntcˤ daˤ K¡)pa!ˤ
SriIa Frabbupãda: Si .ˤ l' inscgnamcntoˤdircttoˤdiˤ K¡)paˤ
cˤ contcnutoˤ ncIIaˤ Bhuçuvud-çlld.ŗ
ßob: Capisco,ˤ maˤ. . . ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
lI vcro scopo dcIIa vita ZY
SriIa Frabhupãda: Maˤ tuˤ dcviˤ riccvcrloˤ attravcrsoˤ laˤ
succcssioncˤ dciˤmacstriˤ spirituaIi,ˤ altrimcntiˤ nonˤpotraiˤ
capirloˤ corrcttamcntc.ˤ
ßob: Maˤattualmcntcˤnonˤ riccviˤ istruzioniˤ dircttamcntcˤ
daˤ K¡;pa!ˤ lcˤ riccviˤ soltantoˤdaiˤIibriˤattravcrsoˤlaˤsuc-
ccssioncˤ dciˤ macstri !ˤ
SriIa Frabhupãda: Monˤ c'cˤ diIIcrcnza.ˤ Supponiamoˤ
chcˤ ioˤ dicaˤ chcˤ qucstaˤ cˤ unaˤ matita.ˤ Scˤ tuˤ diciˤ aˤ un'ˤ
altraˤ pcrsona.ˤ 'Qucstaˤcˤunaˤmatita'ˤ cˤscˤqucst' ultimaˤ
diccˤaˤun'aItraˤpcrsonaˤancora.ˤ 'Qucstaˤcˤ unaˤmatita',ˤ
quaIˤ cˤ Iaˤ diIIcrcnzaˤ traˤ Iaˤ suaˤ aIIcrmazioncˤ cˤ laˤ mia!ˤ
ßob: E laˤmiscricordiaˤdiˤ K¡;paˤchcˤtiˤ pcrmcttcˤ diˤavcrcˤ
qucstaˤ conosccnza!ˤ
SriIa Frabhupãda: Anchcˤ tuˤ puoiˤ riccvcrcˤ laˤ miscricor-
diaˤ diˤ Kħ;Śaˤ purchcˤ qucstaˤ conosccnzaˤ tiˤ vcngaˤ dataˤ
cosìˤ com' c. ˤ Fcrˤ cscmpio,ˤ noiˤ stiamoˤ inscgnandoˤ laˤ
ßhuçuvud-çltd,ŗ ncllaˤ qualcˤ K¡;paˤdicc.ˤ
survu-dhurmdnŗ¡urit}u]}uŗ
mdmŗ ekuthŗ surunuthŗ vru]uŗ
'Abbandonaˤ ogniˤ Iormaˤ diˤ rcligioncˤ cˤ sottomcttitiˤ aˤ
Mc. 'ˤ Moiˤ diciamoˤ chcˤ tuˤ dovrcstiˤ abbandonarcˤ ogniˤ
cosaˤ cˤ sottomcttcrtiˤ aˤ K¡;pa,ˤ pcrciòˤ nonˤ c' cˤdiIIcrcnzaˤ
traˤ I ' inscgnamcntoˤ diˤ K¡;paˤ cˤ ilˤ nostro.ˤ Monˤ ciˤ sonoˤ
modiIichc.ˤ Scˤtuˤriccviˤlaˤconosccnzaˤinˤ qucstoˤ modo,ˤ
chcˤ cˤ pcrIctto,ˤ cˤ comcˤ scˤ laˤ riccvcssiˤ dircttamcntcˤ daˤ
K¡;pa.ˤ l' csscnzialcˤ cˤ chcˤ nonˤ ciˤ sianoˤ modiIichc.ˤ
ßob: Quandoˤ prcgoˤ conˤ rispcttoˤ cˤ conˤ Icdc,ˤ K¡;paˤ miˤ
scntc !ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì.ˤ
ßob: Oircttamcntc !ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì.ˤ Foichcˤ K¡;paˤ cˤ ncIˤ tuoˤ cuorcˤ tiˤ
ascoltaˤ scmprc,ˤ chcˤtuˤ stiaˤ prcgandoˤ oˤ no. ˤ Tiˤ ascoltaˤ
anchcˤ quandoˤ Iaiˤ quaIchcˤ sciocchczza.ˤ K¡;Śaˤ acccttaˤ
volcnticriˤ lcˤ tucˤ prcghicrc.ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
ðÜ lncontro con iI macstro spirituaIc
ßob: AIl'orccchioˤdiˤK¡)paˤgiungonoˤdiˤpiúˤIcˤprcghicrcˤ
oˤ lcˤ sciocchczzc !ˤ
SriIa Frabhupãda: K¡)paˤcˤpcrIctto,ˤ puòˤascoltarcˤtutto.ˤ
Anchcˤscˤ nonˤparli,ˤ maˤpcnsiˤsoltantoˤ diˤ IarcˤquaIcosa,ˤ
K¡)paˤloˤ sa.ˤ 5urvus}uŗ cuhuthŗ hjdiŗsunniviŔlu(.ŗ K¡)paˤcˤ
situatoˤ ncIˤ cuorcˤ diˤ ogniˤ csscrc.ˤ
ßob: Maturalmcntcˤ laˤ cosaˤ migliorcˤ cˤ prcgarc.ˤ
SriIa Frabhupãda: Qucstoˤ cˤ iIˤdovcrcˤdiˤ ogniˤ csscrcˤ vi-
vcntc.ˤ E I'unicaˤ cosaˤ chcˤ siˤ dcvcˤ Iarc.ˤ Lkoŗ buhundthŗ
}oŗvidudhdliŗkdmdn.ŗ QucstoˤcˤI'inscgnamcntoˤdciˤ Iedu.ŗ
ßob: Chcˤ cosaˤ signiIica!ˤ
SriIa Frabhupãda: SigniIicaˤ chcˤ K¡)paˤ provvcdcˤ alIcˤ
ncccssitàˤdiˤ tutti.ˤ lornisccˤ ilˤciboˤaˤogniˤcsscrc,ˤ pcrchcˤ
cˤ ilˤ Fadrcˤ diˤ tuttcˤ lcˤ crcaturc.ˤ Fcrchcˤ quindiˤ nonˤ do-
vrcmmoˤ prcgarˤlo !ˤ Anchcˤ ncllaˤ ßibbiaˤ c'cˤ scritto.ˤ
'Fadrc,ˤ dacciˤ ilˤ nostroˤ pancˤ quotidiano'. ˤ E giustoˤ
acccttarcˤ ilˤ Fadrcˤ Suprcmo,ˤ maˤ iˤ Iigliˤ maturiˤ nonˤ do-
vrcbbcroˤchicdcrcˤnicntcˤalˤpadrc,ˤdovrcbbcroˤpiuttostoˤ
csscrcˤprontiˤaˤscrvirˤlo. ˤ Qucstaˤcˤlaˤbhukliŗ(Iaˤdcvozio-
nc).ˤ
ßob: lcˤ tucˤ rispostcˤ sonoˤ cosìˤ csauricnti.ˤ. . ˤ [ 7ulliŗ ri-
donoŗ u]]elluosumenle. ] ŗ FossoˤIartiˤun'aItraˤdomanda !ˤ
SriIa Frabhupãda: Òh,ˤ ccrtamcntc !ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Î ÍIc Ì0ÍÎ0SSÌ 0cÎÎß 0ßÍ0Iß
2& Icbbraioˤ I972 (continuazionc)ˤ
ßob: Hoˤ apprcsoˤ daiˤ vostriˤ libriˤ chcˤ ciˤ sonoˤ trcˤ çuĤuŗ
-virtú,ˤ passioncˤ cˤ ignoranza- chcˤ rcgolanoˤ laˤ nostraˤ
vitaˤcoiˤ IoroˤinIIussi.ˤ Vorrciˤ alcuniˤchiarimcntiˤ suˤ quc-
stoˤ argomcnto,ˤ spccialmcntcˤ sulˤ signiIicatoˤ diˤ inIIussoˤ
dcIl' ignoranzaˤ cˤ inIlussoˤ dcIlaˤ virtú.ˤ
SriIa Frabhupãda: MclIaˤvirtúˤpuoiˤcapircˤlaˤrcaltàˤdcIlcˤ
cosc,ˤ ciocˤ haiˤ conosccnza.ˤ Fuoiˤ capircˤ chcˤ Oioˤ csistc,ˤ
chcˤ qucstoˤ mondoˤ cˤ statoˤcrcatoˤ daˤ luiˤ cˤ puoiˤ vcdcrcˤ
ogniˤ cosaˤ ncIlaˤ giustaˤ dimcnsionc,ˤ qucstaˤ cˤ conosccnzaˤ
pcrIctta.ˤ Virtúˤ signiIicaˤ anchcˤ avcrcˤ unˤ po'ˤ diˤ cono-
sccnza,ˤanchcˤscˤnonˤpcrIctta.ˤ MclIaˤpassionc,ˤinvccc,ˤciˤ
s'idcntiIicaˤ colˤ corpoˤ matcrialcˤ cˤ siˤ ccrcaˤ diˤ godcrcˤ dciˤ
scnsiŊˤ lgnoranza,ˤ inIinc,ˤ signiIicaˤ vitaˤ animalc,ˤ nonˤ siˤ
saˤ chiˤ cˤ Oio,ˤ comcˤ divcntarcˤ IcIici,ˤ nonˤ siˤ conosccˤ iIˤ
pcrchcˤdclIaˤnostraˤcsistcnza.ˤ VogIioˤ Iartiˤ unˤ cscmpio.ˤ
scˤ portiˤ unˤ animaIcˤ aIˤ mattatoioˤ tiˤ scguiràˤ scnzaˤ pro-
tcstarc,ˤ qucstaˤ cˤ ignoranza.ˤ Lnˤ uomo,ˤ invccc,ˤ riIiutc-
rcbbcˤdiˤscguirti.ˤ Haiˤmaiˤvistoˤcomcˤsiˤcomportanoˤgliˤ
animaIiˤcondottiˤ aIˤmattatoio!ˤ laˤIoroˤvitaˤstaˤpcrˤIini-
rc,ˤ maˤ bastaˤ chcˤ tuˤ diaˤ Ioroˤ quaIcosaˤ daˤ mangiarcˤ cˤ
sonoˤ Iclici. ˤ Comcˤiˤbambini.ˤ anchcˤscˤstaiˤpcʏˤuccidcrˤIi,ˤ
loroˤ ridonoˤ cˤ giocanoˤ pcrchcˤsonoˤinnoccnti.ˤ lnˤ rcaItàˤ
qucstaˤ cˤ ignoranza.ˤ
ßob: lIˤ kurmuŗ chcˤ dobbiamoˤ subircˤ dipcndcˤ dalˤ çuĥuŗ
chcˤciˤ inȾucnza!ˤ
SriIa Frabhupãda: bI. lcˤnostrcˤ attivitàˤ sonoˤ contami-
natcˤ daIˤ contattoˤ conˤ qucstiˤ trcˤ inIIussiˤ dcIlaˤ naturaˤ
matcrialc.ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
ðZ lncontro con iI macstro spirituaIc
kdru(iumŗ çu(iu-sunçoŗ 's}uŗ
sud-usud-}oni-]unmusuŗ
Lnˤ uomoˤ otticncˤ unaˤ nascitaˤ clcvataˤ oˤ dcgradataˤ sc-
condoˤ gliˤ inIlussiˤ chcˤ iˤ çu(iuŗcscrcitanoˤ suˤ diˤ lui .ˤ
ßob: Sottoˤ qualcˤçuµuŗ sonoˤ l'ingannoˤ cˤ lcˤ altrcˤ attivitàˤ
immorali !ˤ
SriIa Frabhupãda: l' ingannoˤ cˤ unˤ mistoˤ diˤ passioncˤ cˤ
ignoranza.ˤ Supponiamoˤchcˤunˤuomoˤ inganniˤunˤaltro.ˤ
signiIicaˤchcˤvuolcˤottcncrcˤqualcosaˤcˤqucstoˤcˤsintomoˤ
diˤ passionc.ˤ Maˤscˤ pcrˤqucstoˤcgliˤcommcttcˤunˤ omici-
dioˤvuo!ˤdircˤchcˤnonˤsaˤchcˤdovràˤsubirncˤlcˤconscgucn-
zc,ˤ cˤqucstaˤcˤignoranza.ˤ Qucst'uomo,ˤdunquc,ˤcˤdomiƉ
natoˤ daˤpassioncˤ mistaˤaˤ ignoranza.ˤ
ßob: Eˤ quandoˤ unaˤ pcrsonaˤncˤaiutaˤun'altra!ˤ
SriIa Frabhupãda: Qucstaˤ cˤ virtú.ˤ
ßob: Fcrchcˤ virtú!ˤ Chcˤ tipoˤ diˤ conosccnzaˤ cˤ qucsta!ˤ
Tuˤ haiˤ dcttoˤ chcˤ siˤ agisccˤ inˤ virtúˤ quandoˤ siˤ haˤ cono-
sccnza.ˤ
SriIa Frabhupãda: Aiutarcˤ un'altraˤ pcrsonaˤ signiIicaˤ
dargliˤ conosccnza.ˤ Qucstaˤcˤ virtú.ˤ
ßob: Eˤ darcˤassistcnza!ˤ
SriIa Frabhupãda: Anchcˤ qucstaˤcˤ virtú.ˤ
ßob: ScˤpcrˤcscmpioˤincontroˤunˤmcndicantcˤcˤgliˤIaccioˤ
l ' clcmosinaˤƵ . . ˤ
SriIa Frabhupãda: Anchcˤ qucstaˤ puòˤ csscrcˤ virtú,ˤ maˤ
nonˤ scmprc.ˤ Mcllaˤ ßowcryˤ Strcct,ˤ aˤ Mcwˤ York,ˤ scˤ Iaiˤ
l 'clcmosinaˤ aˤ unˤ mcndicantcˤ qucstiˤcorrcˤ subitoˤaˤcom-
prarsiˤ unaˤ bottigliaˤ diˤ vinoˤ pcrˤ ubriacarsiˤ cˤ poiˤ loˤ vcdiˤ
sdraiatoˤpcrˤtcrra.ˤ [ 7ulliŗridono. ]ŗ Qucstoˤtipoˤdiˤclcmo-
sinaˤ nonˤ cˤ inˤ virtú,ˤ bcnsìˤ inˤ ignoranza.ˤ
ßob: laˤcaritàˤ puòˤ csscrcˤ ignoranza!ˤ
SriIa Frabhupãda: Ciˤ sonoˤtrcˤ tipiˤ diˤ caritàˤ -inˤ virtú,ˤ
inˤpassioncˤcˤinˤignoranza.ˤ Virtúˤcˤdarcˤlaˤcaritàˤaˤchiˤncˤ
cˤ dcgno.ˤ Fcrˤ cscmpio,ˤ chiˤ Iaˤ laˤ caritàˤ alˤ Movimcntoˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
l trc infIussi dcIIa natura ðð
pcrˤ laˤCoŻcicnzaˤdiˤ K¡)ēaˤ agisccˤ inˤ virtĺˤpcrchcˤ aiutaˤ aˤ
diIIondcrcˤ laˤ coscicnzaˤ diˤ Oio.ˤ Chiˤinvcccˤ Iaˤ laˤcaritàˤ
pcrˤottcncrcˤqualcosaˤinˤcambio,ˤagisccˤinˤ passionc.ˤ Maˤ
larcˤ laˤ caritàˤ inˤ unˤ luogoˤ cˤ inˤ unˤ momcntoˤ inadatto,ˤ
scnzaˤrispcttoˤ cˤ aˤunaˤpcrsonaˤindcgna,ˤ comcˤalˤ mcndi-
cantcˤ dcllaˤ ßowcryˤ pcrˤ cscmpio,ˤ cˤ ignoranza.ˤ K¡)ŋŝaˤ
dicc.ˤ
}ulŗ kuro¶iŗ usnãsiŗ
}u]ŗ]uho¶iŗduddsiŗ}ulŗ
Ɨ ƘTuttoˤ ciòˤ chcˤ lai,ˤ tuttoˤ ciòˤ chcˤ mangi,ˤ Ɓuttoˤ ciòˤ chcˤ
olIriˤ inˤ carità,ˤ comcˤ tuttcˤ lcˤ austcritàˤ chcˤ compi,ˤ dcviˤ
olIrirlcˤ aˤ Mc. 'ˤ Scˤ K¡)ŋŝaˤ acccttaˤ l'olIcrta,ˤ cˤ laˤ pcrIc-
zioncˤ dcllaˤ carità.ˤ Qucstoˤ principioˤ valcˤ anchcˤ pcrˤ ilˤ
ŵapprcscntantcˤdiˤK¡)ēa.ˤ scˤ ìlˤmacstroˤ spirituaɥcˤacccttaˤ
lcˤ tucˤ oIIcrtc,ˤ qucstaˤcˤ laˤ pcrlczionc.ˤ
ßob: Chcˤtipoˤdiˤcaritàˤc darˤdaˤmangiarcˤaˤchiˤhaˤIamc!ˤ
SriIa Frabhupãda: Oipcndcˤdallcˤcircostanzc.ˤ Fcrˤcscm-
pio,ˤ scˤ unˤ dottorcˤ proibisccˤ alˤ suoˤ pazicntcˤ diˤ prcndcrcˤ
ciboˤ solidoˤ cˤ ilˤ pazicntcˤ viţncˤ daˤ tcˤ cˤ tiˤ chicdc.ˤ 'Miˤ
darcstiˤdclˤciboˤ solido ! ' ' , ˤscˤtuˤglicloˤdaiˤcˤignoranzaˤdaˤ
partcˤ tua.ˤ
ßob: lˤ dcvotiˤ diˤ K¡)Ĝaˤ gcncranoˤ kurmu,ŗ ciocˤ lcˤ loroˤ
azioniˤ produconoˤ kurmu?ŗ Agisconoˤ sottoˤ gliˤ inIIussiˤ
dcllaˤ naturaˤ matcrialc!ˤ Sonoˤ sottoˤ l'inIIussoˤ dcllaˤ
virtĺ!ˤ
SriIa Frabhupãda: lˤ dcvotiˤ trasccndonoˤ laˤvirtĺ.ˤ Sonoˤ
sulˤ pianoˤ suddhu-sullvu,ŗ ciocˤ nonˤ sonoˤ situatiˤ suˤ unˤ
pianoˤmatcrialc,ˤbcnsìˤsonoˤcomplctamcntcˤassortiˤinˤunaˤ
coscicnzaˤspiritualc.ˤ Qucstoˤ cˤspicgatoˤ ncllaˤBhuçuvud-
çlld:ŗ
mdmŗ cuŗ}oŗ
·
v}ubhicdre(tuŗ
bhuklĕŗ}oçenuŗ sevuleŗ
suŗ çundnŗ sumulll}uildnŗ
bruhmu-bhuňd}uŗ kul¡uleŗ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
ð4 lncontro con iI macstro spirituaIc
'Coluiˤ chcˤ s'impcgnaˤ picnamcntcˤ nclˤ scrvizioˤ diˤ dcvo-
zionc,ˤscnzaˤmaiˤdcviarc,ˤ trasccndcˤsubitoˤgliˤinIlussiˤdcl-
laˤ naturaˤmatcrialcˤcˤraggiungcˤ ilˤ livclloˤdclˤ bruhmun. 'ŗ
lˤ dcvotiˤnonˤsonoˤncˤsottoˤ l'inIlussoˤdcllaˤvirtúˤncˤdcllaˤ
passioncˤncˤdcll' ignoranza,ˤmaˤliˤtrasccndonoˤtuttiˤcˤtrc.ˤ
ßob: llˤ dcvotoˤ chcˤ s' impcgnaˤ conˤ Icdcˤ arrivaˤ aˤ qucstoˤ
stadio!ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì,ˤ ilˤ dcvotoˤ. . . ˤanchcˤ tuˤ puoiˤdivcn-
tarcˤunˤdcvotoˤcomcˤloˤ sonoˤ divcntatiˤloro,ˤ nonˤcˤdiIIi-
cilc.ˤ Ocviˤ soloˤ impcgnartiˤ nclˤ trasccndcntalcˤ scrvizioˤ
d' amorcˤ alˤ Signorc.ˤ
ßob: Vorrciˤ avcrcˤ unaˤ maggiorcˤ conosccnzaˤ diˤ Oioˤ cˤ
potcrˤ scntircˤdiˤpiúˤlaˤSuaˤprcscnza.ˤ laˤragioncˤ diˤqucķ
stoˤdcsidcrioˤcˤchcˤioˤscntoˤchcˤlaˤvitaˤhaˤbcnˤpocoˤsigni-
Iicatoˤ scnzaˤ Oio.ˤ
SriIa Frabhupãda: E unaˤgrandcˤpcrditaˤsprccarcˤlaˤvitaˤ
umana,ˤ cssaˤ cˤ unaˤ prcziosaˤ opportunitàˤ diˤ libcrarsiˤ
dallcˤ catcncˤ dcll'csistcnzaˤ matcrialc.ˤ
ßob: Tiˤ sonoˤ moltoˤ gratoˤ dcllaˤ possibilitàˤ chcˤ miˤ haiˤ
oIIcrtoˤ diˤ rivolgcrtiˤ qucsʩcˤ domandcˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: Fuoiˤimpararcˤmoltoˤdiˤpiú,ˤ scˤvuoi.ˤ
ßob: Sì,ˤ maˤhoˤancoraˤ. . . ˤlcˤmicˤrclazioniˤaˤcasa.ˤ llˤma˕
trimonioˤ. . . ˤhoˤ moltiˤ impcgni ƶˤ. . ˤ
SriIa Frabhupãda: Monˤc' cˤproblcma.ˤ Mclˤnostroˤmovi-
mcntoˤ ciˤ sonoˤ moltcˤ pcrsoncˤ sposatc.ˤ [Indicuŗ
¿
}dmu-
sunduru. ]ŗ luiˤ cˤ sposato.ˤ llˤ matrimonioˤnonˤ cˤ unˤosta-
colo.ˤ Tiˤ hoˤ spicgatoˤ chcˤciˤ sonoˤquattroˤ ordiniˤ diˤ vitaˤ
spiritualcˤ ¬bruhmucur}u,ŗ çjhuslhu,ŗ vdnu¡ruslhuŗ cˤ
sunn}dsu.ŗ Oopoˤ laˤvitaˤdiˤ bruhmucdrl,ŗ sposarsiˤcˤpossi-
bilc.ˤ Monˤ cˤ obbligatorio.ˤ Siˤ puòˤ rimancrcˤ nut;fiku-
bruhmucdrl,ŗ ciocˤcclibiˤpcrˤ tuttaˤlaˤ vita.ˤ Maˤ chiˤloˤ dcsi-
dcraˤpuòˤsposarsi,ˤcˤdopoˤlaˤvitaˤtamiliarcˤc'cˤlaˤvitaˤdclˤ
vdnu¡ruslhu.ŗ Aˤ qucstoˤ puntoˤ vɌcncˤ richicstoˤ ilˤ primoˤ
attoˤ diˤrinuncia:ˤ l ' uomoˤ cˤ laˤ donnaˤvìvonoˤ ʠŤparatiˤ dalˤ
rcstoˤ dcllaˤ Iamigliaˤ cˤ nonˤ hannoˤ piúˤ rapportiˤ scssuali.ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
l trc infIussi dcIIa natura ðå
Foi,ˤ quandoˤ l ' uomoˤ siˤ cˤ complctamcntcˤ distaccatoˤ
dallaˤ vitaˤ Iamiliarc,ˤ abbracciaˤ l 'ordincˤ dclˤ sunn}dsu.ŗ
ßob: Alloraˤ bisognaˤ complctamcntcˤ dimcnticarcˤ laˤ
moglicˤ cˤ iˤ Iigli !ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì.ˤ OimcnticarcˤnonˤcˤmoltoˤdiIIicilc,ˤ
scˤ siˤ vuolcˤ dimcnticarc.ˤ lontanoˤ dagliˤ occhi,ˤ lontanoˤ
dalˤ cuorc.ˤ [ 7ulliŗ ridono.]ŗ Anch'ioˤ avcvoˤ unaˤ moglic,ˤ
dciˤ Iigli,ˤ dciˤnipoti,ˤ maˤlontanoˤdagliˤocchi,ˤ lontanoˤdalˤ
cuorc,ˤ nonˤcˤcosì !ˤ llˤsistcmaˤvcdicoˤconsigliaˤdunqucˤdiˤ
acccttarcˤilˤvdnu¡ruslhuŗcˤpoiˤilˤsunn}dsuŗpcrˤdistaccarsiˤ
gradualmcntcˤ dallaˤ vitaˤ matcrialc.ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
ÎÌVc0ÍßIc Q0IÌ
29 Icbbraioˤ I972
ßob: Grazicˤ pcrˤ avcrmiˤ pcrmcssoˤ diˤ Iarcˤ tuttcˤ qucstcˤ
domandc.ˤ
SriIa Frabhupãda: Qucstaˤ cˤ laˤ miaˤ missionc,ˤ Iarˤ com-
prcndcrcˤlaˤscicnzaˤdiˤOioˤallaˤgcntc.ˤ Scˤ nonˤagiamoˤ inˤ
armoniaˤ colˤ Signorcˤ Suprcmoˤ laˤnostraˤvitaˤcˤ sprccata.ˤ
ŔoˤIattoˤ moltcˤvoltcˤl 'cscmpioˤdiˤunˤbulloncˤchc,ˤquan-
doˤ cadcˤ dallaˤ macchinaˤ aƩ cuiˤ appartcncva,ˤ nonˤ haˤ piúˤ
ȋlcunˤ valorc,ˤ maˤ loˤ stcssoˤ bulloncˤ quandoˤ tornaˤaˤ Iarˤ
partcˤ dcllaˤ macchina,ˤ riacquistaˤ ilˤ suoˤ valorc.ˤ Similĸ
mcntc,ˤ noiˤ siamoˤ partiˤ diˤ Oio,ˤ pcrciòˤ scnzaˤdiˤ luiˤ chcˤ
valorcˤ abbiamo!ˤ Mcssunˤ valorc !ˤ Soloˤ scˤ torniamoˤ
ncllaˤ nostraˤ posizioncˤ accantoˤ aˤ Oioˤ riacquistcrcmoˤ
valorc.ˤ
ßob: Òggiˤpomcriggioˤcˤvcnutoˤunˤtipoˤchcˤavcvoˤincon-
|ratoˤ icri.ˤ Fotràˤscmbrarcˤ comico,ˤ maˤcˤvcnutoˤpcrchcˤ
gliˤ avcvanoˤ dcttoˤ chcˤ aˤ Mãyãpurˤ c'cranoˤ gliˤ hippics.ˤ
SriIa Frabhupãda: Comc!ˤ
ßob: Avcvaˤ scntitoˤ chcˤ aˤMãyãpurˤ c' cranoˤ gliˤ hippics.ˤ
dzcntrcˤparlavamoˤ haˤIattoˤdcllcˤosscrvazioniˤallcˤqualiˤ
nonˤ hoˤsaputoˤrispondcrc.ˤ Miˤhaˤdcttoˤaɾchcˤchcˤsarcb-
bcˤ vcnutoˤ l' indomaniˤ pcrˤ parlarcˤ conˤ iˤ dcvoti.ˤ Vorrciˤ
raccontartiˤciòˤ chcˤmiˤ haˤ dctto,ˤ cˤ unaˤstoriaˤintcrcssan-
Ƃc. ˤ Quandoˤ craˤ giovancˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: È unˤ indiano !ˤ
ßob: Sì,ˤ indiano.ˤ Abitaˤ quiˤ vicinoˤ cˤ parlaˤ abbastanzaˤ
bcncˤ l 'inglcsc.ˤ Oaˤ ragazzoˤ adoravaˤ ogniˤ giornoˤ laˤ dcaˤ
KãlIˤ (qucstoˤ tipoˤ diˤ adorazioncˤ cˤ moltoˤ popolarcˤ inˤ
ěndia)ˤ cˤ loˤ Iaccvaˤ conˤ grandcˤ impcgno,ˤ poiˤ vcnncroˤ lcˤ
alluvioniˤ cˤ laˤgcntcˤpassòˤmomcntiˤ diIIiciliˤ C luiˤ abban-
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
ðð Incontro con iI macstro spirituaIc
donòˤ IaˤsuaˤrcIigionc.ˤ Òraˤdiccˤdiˤnonˤavcrcˤpiúˤncssunaˤ
rcIigioncˤ cˤ diˤ trovarcˤ Iaˤ IcIicitàˤ ncIˤ ccrcarcˤ diˤ Iarcˤ dcIˤ
bcncˤaIIaˤgcntc.ˤ loˤnonˤsapcvoˤcosaˤdirgIiˤpcrˤavvicinarĸ
IoˤaˤOioˤcˤaIIaˤrcIigionc.ˤ OiccvaˤanchcˤchcˤaIIaˤsuaˤmor-
tcˤ Iorscˤ sarcbbcˤ divcntatoˤ unaˤ partcˤ diˤ Oioˤ oˤ Iorscˤ no,ˤ
maˤpcrˤiIˤ momcntoˤ qucstoˤnonˤIoˤprcoccupava.ˤ Avcvaˤ
giàˤIattoˤmoItcˤcspcricnzcˤrcIigiosc,ˤ maˤtuttcˤIoˤavcvanoˤ
dcIuso.ˤ Tiˤ stoˤ narrandoˤ qucstaˤ storiaˤ pcrchcˤ quandoˤ
torncròˤ inˤAmcricaˤincontrcròˤmoItcˤpcrsoncˤncIIaˤstcsĸ
saˤ situazionc.ˤ Tuttcˤ Icˤ Iormcˤ diˤ rcIigioncˤ chcˤ hannoˤ
spcrimcntatoˤ Icˤ hannoˤ Iasciatcˤ insoddisIattc.ˤ Comcˤ
possoˤ convinccrIcˤ chcˤvaIcˤ Iaˤpcnaˤ provarcˤ ancora!ˤ
SriIa Frabhupãda: Fcrˤ oraˤ nonˤ ccrcarcˤ diˤ convinccrcˤ
gIiˤ aItri,ˤ primaˤccrcaˤ diˤ convinccrcˤ tcˤ stcsso.ˤ
ßob: bÍ, inIattiˤ gIiˤ hoˤ dcttoˤ diˤ andarcˤ aˤ parIarcˤ conˤ
quaIchcˤdcvoto,ˤ maˤIuiˤhaˤrispostoˤ chcˤsarcbbcˤtornatoˤ
inˤ scguitoˤ pcrchcˤ dovcvaˤ partircˤ d' urgcnza.ˤ
SriIa Frabhupãda: Frimaˤ diˤ tuttoˤ dcviˤ csscrcˤ convintoˤ
tuˤpcrˤpotcrˤconvinccrcˤgIiˤaItri .ˤ CaitanyaˤMahãprabhuˤ
disscˤchcˤsiˤpossonoˤaiutarcˤgIiˤaItriˤsoIoˤscˤsiˤcˤraggiuntoˤ
iIˤ succcssoˤ ncIIaˤ propriaˤ vitaʼnˤ
bhãrulu-bhumileŗ huiluŗ munu;}u-]unmuŗ}ãruŗ
]unmuŗsãrlhukuŗ kuri
·ŗ
kuruŗ¡uru-u¡ukãruŗ
Frimaˤ diˤ tuttoˤ rcndiˤ pcrIcttaˤ Iaˤ tuaˤ vita,ˤ poiˤ inscgnaˤ
agIiˤ aItriˤ comcˤ Iarc.ˤ
ßob: lˤ dcvotiˤ miˤ hannoˤdcttoˤchcˤscnzaˤcsscrcˤcostantc-
mcntcˤcoscicntiˤ diˤǀ;āaˤnonˤsiˤ puòˤcsscrcˤIcIici .ˤ Anch'ˤ
io,ˤ pcrò,ˤ quaIchcˤ voItaˤ sonoˤ IcIicc.ˤ
SriIa Frabhupãda: QuaIchcˤvoIta,ˤ nonˤ scmprc.ˤ Maˤ scˤ
divcntiˤ coscicntcˤ diˤ K¡;Řaˤ saraiˤ scmprcˤ IcIicc.ˤ
ßob: Oaˤ qucIIoˤ chcˤ diccvanoˤ iˤ dcvotiˤ miˤ scmbravaˤ diˤ
avcrˤ capitoˤ chcˤ scnzaˤ csscrcˤ coscicntiˤ diˤ K¡;Ĝaˤ nonˤ siˤ
puòˤ csscrcˤ IcIiciˤ aIIatto. ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Divcntarc puri ðY
SriIa Frabhupãda: E vcro.ˤ Fcrˤ cscmpio,ˤ scˤunˤanimalcˤ
chcˤ vivcˤ sullaˤ tcrraˤ vicncˤ gcttatoˤ inˤ acqua,ˤ nonˤ potràˤ
maiˤ csscrcˤ Iclicc,ˤ maˤ scˤ vicncˤ portatoˤ diˤ nuovoˤ sullaˤ
tcrraIcrmaˤtorncràˤaˤcsscrcˤIclicc.ˤ Similmcntc,ˤ noiˤ sia-
moˤ partiˤ diˤ K¡)paˤ cˤ nonˤ possiamoˤ csscrcˤ Icliciˤ scˤ nonˤ
agiamoˤcomcˤtali.ˤ Valcˤl' cscmpioˤ diˤprima.ˤ ilˤ pczzoˤ diˤ
unaˤ macchina,ˤ scnzaˤ laˤ macchina,ˤ nonˤ haˤ valorc,ˤ maˤ
quandoˤ tornaˤ aˤ Iarˤ partcˤ dcllaˤ macchinaˤ riacquistaˤ ilˤ
suoˤ valorc.ˤ Moiˤ siamoˤ partiˤdiˤKĶ)pa,ˤ pcrciòˤdobbiamoˤ
riunirĥiˤ aˤ lui. ˤ Eˤ unirsiˤ aˤ K¡)paˤ cˤ Iacilc,ˤ siˤ puòˤ Iarloˤ
attravcrsoˤ laˤ coscicnzaˤ pcnsando.ˤ 'ĭoˤ appa
˛
tcngoˤ aˤ
K¡)pa,ˤ Ğ¡)paˤ cˤ mio. 'ˤ
ßob: Comcˤ haiˤ dctto!ˤ K¡)paˤcˤ= 4 .ˤ
SriIa Frabhupãda: K¡)paˤcˤ mio.ˤ
ßob: Mio!ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì,ˤmio.ˤ ll ˤmioˤ K¡)pa.ˤ K¡)paˤcˤmio.ˤ
Eˤioˤappartcngoˤ aˤ K¡)pa.ˤ Qucstaˤcˤ laˤnostraˤvcraˤposi-
zƈnc.ˤ
ßob: Moiˤ siamoˤ partiˤ diˤ K¡)pa.ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì,ˤtuttoˤcˤpartcˤdiˤK¡)paˤpcrchcˤtuttoˤ
nasccˤ dall'ˤcncrgiaˤ diˤ K¡)paˤ cˤ tuttoˤ cˤ cncrgiaˤ diˤ K¡)pa.ˤ
Ln ospitc indiano:
_
rɦlaˤFrabhupãda,ˤavrciˤunaˤdoman-
da.ˤ Cos'cˤilˤ scrvizioˤ scnzaˤlaˤ dcvozionc!ˤ
SriIa Frabhupãda: Monˤ cˤ scrvizio,ˤ cˤ commcrcio. ˤ [ 7uttiŗ
ridono. ]ŗ Fcrˤ cscmpio,ˤ quiˤ aˤ Mãyãpurˤ abbiamoˤ assuntoˤ
unˤ imprcnditorcˤcdilcˤchcˤlavoraˤpcrˤ noi,ˤ maˤilˤsuoˤnonˤ
cˤ unˤ scrvizio,ˤ cˤ unˤ commcrcio.ˤ Monˤ cˤ così !ˤ Talvoltaˤ
nciˤ ncgoziˤ siˤ vcdcˤ unˤ cartclloˤ chcˤ dicc.ˤ 'l ˤ clicntiˤ sonoˤ
iˤnostriˤ padroni. ' ' ˤ Maˤnonostantcˤqucstcˤbcllcˤparolc,ˤ siˤ
trattaˤ purˤ scmprcˤ diˤ commcrcio,ˤ pcrchcˤ iˤ clicntiˤ sonoˤ
soloˤquclliˤchcˤpagano.ˤ lnvccc,ˤilˤscrvizioˤcˤbcnˤdivcrso.ˤ
Caitanyaˤ Mahãprabhuˤ prcgaˤ K¡)paˤcˤ dicc.ˤ
}ulhdŗ tulhdŗ vdŗ vidudhdluŗ lum¡u]oŗ
mul-¡rdnu-ndlhusŗ luŗ suŗ evuŗ nd¡uruŕŗ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
4Ü lncontro con iI macstro spirituaIc
' ' Tuˤ puoiˤ Iarcˤdiˤmcˤciòˤ chcˤvuoi,ˤ maˤrimarraiˤ pcrˤscm-
prcˤl ' oggcttoˤ dcIlaˤmiaˤadorazī onc. 'ˤ Qucstoˤcˤ scrvizio,ˤ
nonˤchicdcrcˤnicntcˤi nˤcambio,ˤ altrimcntiˤ divcntaˤcom-
mcrc¡o. ˤ
ßob: Vorrciˤ chcˤtuˤ miˤ dcssiˤ quaIchcˤ consiglioˤ suˤ comcˤ
scntirmiˤ piúˤ vicinoˤ aˤ Oio.ˤ Frcstoˤ dovròˤ partircˤ cˤ ioˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: Ocviˤ puriIicarcˤ laˤ tuaˤ csistcnza.ˤ
ßob: AˤvoItcˤvadoˤaˤIarcˤunaˤvisitaˤalˤtcmpio,ˤ poiˤtornoˤ
aˤ casa,ˤ nonˤ soˤ quantoˤ progrcssoˤ Iaccio.ˤ
SriIa Frabhupãda: Monˤ occorrcˤ moltoˤ tcmpo,ˤ inˤ sciˤ
mcsiˤpotraiˤgiàˤvcdcrcˤilˤtuoˤprogrcsso.ˤ Maˤdcviˤscguircˤ
iˤprīncìpiˤrcgoIatori.ˤ'
¹I
Scˤt'impcgniˤaˤIarlo,ˤtuttoˤandràˤ
bcnc.ˤ MonˤcˤdiIIicilc,ˤ qucstiˤragazziˤcˤragazzcˤloˤstannoˤ
Iaccndo.ˤ Monˤ sonoˤ piúˤintcrcssatiˤ adˤandarcˤalˤ cincmaˤ
oˤ aˤballarc.ˤ Mo.ˤ HannoˤabbandonatoˤtuttiˤgIiˤunurlhu,ŗ
tuttcˤ lcˤcoscˤ supcrIluc.ˤ
ßob: ScntoˤchcˤquandoˤtorncròˤinˤAmcricaˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: laˤvitaˤumanaˤcˤIattaˤpcrˤlaˤpuriIica-
zƈnc.ˤ
ßob: Sonoˤd' accordo.ˤ
SriIa Frabhupãda:
lu¡oŗ div}uthŗ¡ulrukãŗ}enuŗsullvuthŗ
suddh}edŗ}usmãdŗ bruhmu-suukh}uthŗ lvŗ ununlumŗ
5ullvuŗ signiIicaˤ csistcnza.ˤ Scˤ nonˤ puriIichiˤ laˤ tuaˤ csī-
stcnza,ˤ dovraiˤprcndcrcˤunˤaltroˤcorpoˤalˤmomcntoˤdcllaˤ
(
¹ I
Lc bUIIIIuIc IûUUODûDUûDO û UOÌOIO Uhc UcSIUcIûDO ScguIIc IÌ ScDIIcIO UcÌÌû
IcûÌIZZûZIODc SµIIIIuûlc UI OSScIVûIc ûÌUuDI µIIDUεI, IIû UuI quûIIIO SODO
U´IDµOIIûDZû ÍODUûDcDIûÌc.
Ì | DOD DûDgIûIc Dc UûIDc Dc uOVû Dc µcSUc,
2) DOD ÍûIc uSO UI ûÌUuD µIOUOIIO IDIOSSIUûDIc (IDUÌuSI UIOgû, ûÌUOÌ, Ic, UûÍÍc
c SIgûIc¡Ic|,
ð) DOD ûVc!c ûÌUuD IûµµOIIO ScSSuûÌc IÌÌcUIIO (ÍuOII UcÌ DûIIIDODIO O µcI
8cmµÌICc IIUcIUû UcÌ µIûUcIc 8cDZû Dc88uD Uc8IUcIIO UI ûVcIc ÍIgÌI|,
+) DDD ûDDûDUODûI8I ûI gIDUDI U´ûZZûIUO c ûÌÌû 8µcUuÌûZIODc IDIcÌÌcIIuûÌc
O DODcIûIIû.
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Divcntarc puri 4I
mortc,ˤ dovraiˤ trasmigrarcˤ daˤqucstoˤ corpoˤ aˤ unˤ altro,ˤ
chcˤpotrcbbcˤ csscrcˤ unˤ corpoˤ piúˤcvoIuto,ˤ maˤpotrcbbcˤ
anchcˤ csscrcˤ mcnoˤ cvoIuto.ˤ Fcrˤ cscmpio,ˤ scˤ nonˤ curiˤ
unaˤ malattiaˤ puoiˤ avcrcˤ conscgucnzcˤ gravi.ˤ Così,ˤ scˤ
ĉonˤ puriIichiˤ Iaˤ tuaˤ csistcnzaˤ dovraiˤ trasmigrarcˤ daˤ unˤ
corpoˤ all' altroˤ sccondoˤ lcˤ compIcsscˤ Icggiˤ dclIaˤ naturaˤ
matcrialc.ˤ Eˤ nonˤ c'cˤgaranziaˤchcˤiIˤtuoˤprossimoˤcorpoˤ
żaràˤ similcˤ aˤ quclloˤ chcˤhaiˤ adcsso.ˤ Fcrciòˤ cˤ csscnzialcˤ
chcˤ l'csscrcˤ umanoˤ puriIichiˤ laˤ propriaˤ csistcnza,ˤ altri-
mcntiˤnonˤscmprcˤriusciràˤaˤcsscrcˤIcIiccˤcomcˤvorrcbbc.ˤ
ßob: Quandoˤtorncròˤ alˤ mioˤ lavoro,ˤaˤMcwˤYork,ˤspcroˤ
ąiˤ divcntarcˤ puro,ˤ maˤ sonoˤ sicuroˤ chcˤ nonˤ divcntcròˤ
puroˤ comcˤ iˤ dcvotiˤ chcˤ sonoˤ qui .ˤ loˤ. . . ˤnonˤ miˤ ciˤvcdoˤ
ĉcllcˤ vcstiˤ diˤ unˤ dcvoto.ˤ
SriIa Frabhupãda: Anchcˤ tuˤ puoiˤ Iarcˤ ciòˤ chcˤ Iannoˤ
Ūoro.ˤ All'inizioˤ nonˤ cranoˤ puriˤ ncanchcˤ loro,ˤ maˤ oraˤ
Ūoˤ sonoˤ divcntati .ˤ Fuoiˤ divcntarloˤ anchcˤ tu.ˤ Mcllaˤ
|uaˤinIanzia,ˤpcrˤcscmpio,ˤ nonˤcriˤistruito,ˤmaˤoraˤloˤsci.ˤ
ßob: Allora,ˤ quaIiˤ sonoˤ lcˤ coscˤ chcˤ dovrciˤ Iarcˤ dopoˤ
chcˤ saròˤ partito !ˤ
SriIa Frabhupãda: Quandoˤ partirai !ˤ
ßob: Ocvoˤ tornarcˤ aˤ Chaibasaˤ pcrˤ tcrminarcˤ ilˤ m¡oˤ
lavoro,ˤ cˤ poi.ˤ. . ˤ
SriIa Frabhupãda: Chcˤ cosaˤ Iaiˤ aˤ Chaibasa!ˤ
ßob: lnscgno.ˤ Abitoˤ Iì. ˤ
SriIa Frabhupãda: E mcgIioˤchcˤnonˤinscgniˤpcrchcˤnonˤ
.ˤ .ˤ
sa¡ˤ cosaˤ ůsȬgnarc.ˤ
ßob: [Ride. ]ŗ Furtroppoˤ dcvoˤ andarc.ˤ Monˤ miˤ piaccˤ
moItoˤ inscgnarc.ˤ Aˤ maggioˤ torncròˤ inˤ Amcricaˤ maˤ
ȲinchcˤstoˤinˤlndiaˤdcvoˤIarIo.ˤ qucstoˤcˤl ' impcgnoˤchcˤhoˤ
acccttatoˤ pcrˤ rimancrcˤ qui .ˤ
SriIa Frabhupãda: Scˤ sciˤ scrioˤ puoiˤ mantcncrtiˤ puroˤ
ovunqucˤtiˤtrovi.ˤ MonˤimportaˤscˤsciˤinˤlndiaˤoˤinˤAmc-
rica,ˤ maˤ dcviˤ impararcˤ comcˤ mantcncrtiˤ puro.ˤ
ßob: Vuoiˤ dircˤ chcˤbisognaˤscguircˤquciˤ princìpi !ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
4Z lncontro con iI macstro spirituaIc
SriIa Frabhupãda: Sì.ˤ
ɍ
o,ˤ pcrˤ cscmp¡o, ˤ hoˤ lasc¡atoˤ
l ' lnd¡aˤcˤ sonoˤ andatoˤ ¡nˤ Amcr¡ca,ˤ maˤ anchcˤ lìˤ sonoˤ r¡-
mastoˤ loˤ stcssoˤ uomo,ˤ nonˤ sonoˤ vcnutoˤ mcnoˤ a¡ˤ m¡c¡ˤ
pr¡ncìp¡ .ˤ
ßob: Oaˤ quandoˤ t¡ˤ hoˤ ¡ncontratoˤ pcrˤ laˤ pr¡maˤ voItaˤ
(unˤ brcvcˤ¡ncontroˤ aˤ CaIcuttaˤ nclˤ novcmbrcˤ dclˤ ! ºTŐ ),ˤ
hoˤ ccrcatoˤ ¡nˤ qualchcˤ modoˤ d¡ˤ scgu¡rcˤ qucst¡ˤ pr¡ncìp¡ .ˤ
SriIa Frabhupãda: Monˤ bastaˤ scgu¡rc,ˤ dcv¡ˤ scgu¡rcˤ r¡g¡-
damcntcˤ qucst¡ˤ pr¡ncìp¡,ˤ cˤ conˤ scr¡ctà.ˤ
ßob: Vaˤbcnc,ˤ provcròˤ. . . ˤccrchcròˤd¡ˤ IarIo.ˤ QuclIoˤchcˤ
vogI¡oˤ d¡rcˤ. . . ˤbch,ˤ Iorscˤ cˤ laˤ cosaˤ p¡úˤ sc¡occaˤ chcˤ hoˤ
dcttoˤ I¡nora,ˤ vorrc¡ˤ sp¡cgart¡ˤ cosaˤ scntoˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: Mo,ˤno,ˤnonˤha¡ˤdcttoˤn¡cntcˤd¡ˤsc¡oc-
coˤ. . . ˤscmma¡ˤ ¡mpcrIctto.ˤ
ßob: Vaˤbcnc.ˤ [Ride. ] ŗlmpcrIctto. ˤ Vorrc¡ˤ d¡rt¡ˤ chcˤam-
m¡roˤ cˤr¡spcttoˤ¡ˤ dcvot¡ ,ˤ maˤnonˤ m¡ˤ scntoˤ unoˤ d¡ˤ loroˤ cˤ
ncppurcˤ scntoˤ unˤ grandcˤ dcs¡dcr¡oˤ d¡ˤ d¡vcntarcˤ unoˤ d¡ˤ
Ioro.ˤ Scntoˤ chcˤ vogI¡oˤ soIoˤ. . . ˤ Iarcˤ c¡òˤ chcˤ cˤ g¡usto,ˤ
avv¡c¡narm¡ˤ aˤ O¡o,ˤ cˤ m¡ˤ r¡tcrròˤ sodd¡sIattoˤ scˤ Iaˤ pros-
s¡maˤvoltaˤ avròˤ unaˤv¡taˤ m¡gl¡orc.ˤ
SriIa Frabhupãda: Vaˤbcnc.ˤ
ßob: Fcnsoˤchcˤqucstoˤs¡aˤancoraˤ˃nˤattaccamcntoˤma-
tcr¡alc,ˤ pcròˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: Ccrcaˤd¡ˤ scgu¡rcˤl 'cscmp¡oˤdc¡ˤ dcvot¡ˤ
cˤ¡lˤtuoˤdcs¡dcr¡oˤsaràˤsodd¡sIatto.ˤ Mo¡ˤst¡amoˤcducandoˤ
¡ˤ dcvot¡ˤ aˤ d¡vcntarcˤ pur¡ˤ cˤ Icl¡c¡,ˤ qucstaˤ cˤ Iaˤ nostraˤ
m¡ss¡onc.ˤ VogI¡amoˤ vcdcrcˤtutt¡ˤ Icl¡c¡.ˤ 5urveŗ sukhinoŗ
bhuvuntu.ŗ laˤgcntcˤ nonˤsaˤcomcˤ d¡vcntarcˤ Icl¡cc,ˤ nonˤ
staˤ andandoˤ nclIaˤ d¡rcz¡oncˤ g¡usta,ˤ staˤ ¡nvcntandoˤ ¡lˤ
propr¡oˤ modoˤ d¡ˤ csscrcˤ Icl¡cc.ˤ Qucstoˤ cˤ ¡Iˤ probIcma.ˤ
Ļ)abhadcvaˤ d¡sscˤ a¡ˤ suo¡ˤ I¡gl¡.ˤ 'M¡c¡ˤ car¡ˤ ragazz¡ ,ˤ do-
vrcstcˤ comp¡crcˤ austcr¡tàˤ pcrˤ ragg¡ungcrcˤ laˤ rcaI¡zza-
z¡oncˤ sp¡r¡tualc. ' ' ˤ OcIˤ rcstoˤ tutt¡ˤ comp¡onoˤ qualchcˤ
t¡poˤd¡ˤaustcr¡tà.ˤ Lnˤragazzoˤchcˤconosco,ˤ pcrˤcscmp¡o, ˤ
cˤ dovutoˤ andarcˤal! 'ˤcstcroˤpcrˤ¡mpararcˤlcˤsc¡cnzcˤ com-
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Divcntarc puri 4ð
mcrciali,ˤ cˤ oraˤ haˤ unaˤ buonaˤ posizioncˤ ncllaˤ socictà.ˤ
1uttiˤ dcvonoˤ Iarcˤ qualchcˤ tipoˤ diˤ austcritàˤ pcrˤ miglio-
ŵarcˤilˤloroˤ Iuturo.ˤ Fcrchcˤalloraˤnonˤacccttarcˤqualchcˤ
austcritàˤ pcrˤ avcrcˤ unaˤ Iclicitàˤ pcrmancntc !ˤ Òccorrcˤ
puriIicarcˤ laˤ tuaˤ csistcnzaˤ cˤ ilˤ tuoˤ corpo.ˤ linchcˤ avraiˤ
unˤ corpoˤ matcrialcˤ saraiˤ costrcttoˤ aˤ ļasciarloˤ pcrˤ prcn-
dcrncˤ unˤ altro,ˤ maˤ scˤ otticniˤ unˤ corpoˤ spiritualcˤnonˤ ciˤ
sonoˤ piúˤ cambiamcnti .ˤ Ògnunoˤ diˤ noiˤ haˤ giàˤ unˤ corpoˤ
spiritualc,ˤ maˤ aˤ causaˤ dcllaˤ contaminazioncˤ matcrialcˤ
siamoˤ costrcttiˤ adˤ assumcrcˤ diIIcrcntiˤ corpiˤ matcriali.ˤ
Scˤ invcccˤ ristabiliamoˤ ilˤ contattoˤ conˤ l ' atmosIcraˤspiri-
ʪ ualc,ˤ ritrovcrcmoˤ ilˤ nostroˤ corpoˤ spiritualcˤ originalcƷˤ
Spcssoˤ hoˤ Iattoˤ l ' cscmpioˤ diˤ unaˤ sbarraˤ diˤ Icrroˤ mcssaˤ
nclˤ Iuoco.ˤ Časciandolaˤ aˤ contattoˤ colˤ Iuocoˤ divcntcràˤ
ȳuoco.ˤ Monˤ cˤ così !ˤ
ßob: laˤ sbarraˤ diˤ Icrroˤ nclˤ Iuoco !ˤ
SriIa Frabbupãda: Si.ˤ lasciandolaˤ nclˤ Iuocoˤdivcntcràˤ
comcˤ Iuoco,ˤ scbbcncˤ siaˤ Icrro.ˤ
ßob: Si.ˤ
SriIa Frabhupãda: Similmcntc,ˤ scˤ tuˤ sciˤ scmprcˤ impc-
gnatoˤ inˤ qualchcˤ attivitàˤ spiŶitualcˤ ilˤ tuoˤ corpoˤ agiràˤ
¡nˤ modoˤ spiritualc,ˤ scbbcncˤ siaˤ matcrialc.ˤ Quandoˤ laˤ
sbarraˤ diˤ Icrroˤ cˤ rovcntc,ˤ toccalaˤcˤ tiˤbruccràˤpcrchcˤ haˤ
prcsoˤlcˤstcsscˤqualitàˤdclˤ Iuoco.ˤ Così,ˤscˤrimaniˤscmprcˤ
ncllaˤ coscicnzaˤ diˤ K¡;pa,ˤ divcntcraiˤ spiritualizzato,ˤ
agiraiˤ scmprcˤ inˤ modoˤ spiritualc,ˤ scnzaˤ piúˤ avcrcˤ dcsi-
dcriˤ matcriali. ˤ
ßob: Comcˤ Iaccioˤ pcrˤ arrivarcˤ aˤ qucstoˤ livcll o!ˤ
SriIa Frabhupãda: ßastaˤ scguircˤ qucstoˤ mctodo.ˤ lorʇˤ
loˤ stannoˤ scgucndo.ˤ haiˤ vistoˤ quciˤ sciˤragazziˤ chcˤ sonoˤ
Żtatiˤ iniziatiˤ oggi !ˤ È moltoˤ scmplicc,ˤ bastaˤ scguircˤ iˤ
ʍuattroˤ principiˤ rșgolaʫoriˤ cˤ cantarcˤ ilˤ munlruŗ Harcˤ
K¡Ĩpa.ˤ Moltoˤ scmplicc.ˤ
ßob. Maˤ . . . ˤìlˤpunʬoˤ cˤȚhcˤ. . . ˤquandoˤ tʈrncròˤ nclˤ ßiharˤ
C rɎprcndcròˤ įaˤ vitaˤ diˤ prima,ˤ là.ˤ.ˤ.ˤ scˤ scguissiˤ qucƪ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
44 lncontro con iI macstro spirituaIc
stiˤ princìpiˤ rcgolatori.ˤ.ˤ.ˤ oraˤ aIcuniˤ Iiˤ scguo,ˤ maˤ nonˤ
tuttiˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: Cosaˤ signiIicaˤ 'alcuni'! ˤ Ciˤ sonoˤ
soIoˤ quattroˤ princìpiˤ rcgolatori.ˤ 'AIcuni'ˤ signiIicaˤtrcˤ
oˤ duc!ˤ
ßob: Oucˤ oˤ trc.ˤ
SriIa Frabhupãda: Fcrchcˤ nonˤ scguiˤ anchcˤ l ' altro !ˤ
ßob: Mo,ˤ no.ˤ Volcvoˤ dircˤ chcˤ ncˤ scguoˤ unoˤ oˤ duc.ˤ
SriIa Fra`bhupãda: [Ride. ]ŗ Fcrchcˤgliˤaltriˤtrcˤno!ˤ Qualˤ
cˤ laˤ diIIicoltà!ˤ Qualˤ cˤ iIˤ principioˤ chcˤ staiˤ scgucndo!ˤ
ßob: Qualcˤ scguo!ˤ ßch,ˤ sonoˤ quasiˤ vcgctariano,ˤ maˤ
mangioˤ Icˤ uova.ˤ
SriIa Frabhupãda: Alloraˤ nonˤ cˤ ncppurcˤ compIcto.ˤ
ßob: Mo,ˤ nonˤ cˤ complcto.ˤ E daˤ novcmbrcˤ chcˤ sonoˤ
divcntatoˤ vcgctariano,ˤ pcròˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: Esscrcˤ vcgctarianiˤ nonˤ cˤunaˤgrandcˤ
quaIiIicazionc.ˤ
ßob: Mo,ˤ nonˤ molto.ˤ
SriIa Frabhupãda: AnchcˤiIˤpiccìoncˤcˤvcgctariano.ˤ An-
chcˤ laˤscimmia,ˤ unoˤdcgliˤ animaliˤ piúˤ sporchi,ˤ cˤvcgcta-
riana.ˤ Comcˤ vcdiˤ nonˤ cˤ unaˤ grandcˤ quaIiIicazioncˤ. . . ˤ
ßob: lˤ'hoˤ prcsoˤ comcˤ unˤ scgnoˤ diˤ progrcsso,ˤ pcrchcˤ
all'inizioˤ cˤ statoˤ diIIicilc,ˤ soIoˤ dopoˤ unˤ po'ˤ cˤ divcntatoˤ
IaciIcˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: FuoiˤscguircˤtuttiˤiˤprincĆpiˤrcgoIatoriˤ
soIoˤ scˤ tiˤ unisciˤ allaˤ cosțicnzaˤ diˤ Krsna,ˤ aɧtrimcntiˤ tiˤ
saràˤ impossibiIc.ˤ
ßob: bI, qucstoˤ cˤ vcro.ˤ Quandoˤ torncròˤ ncIˤ ßihar,ˤ iˤ
miciˤ amiciˤ potrcbbcroˤ dirmi . . . ˤ AIlaˤ scraˤ ciˤ mcttiamoˤ
aˤscdcrcˤ cˤ nonˤ abbiamoˤ altroˤ daˤIarcˤchcˤ scacciarcˤ zan-
zarc,ˤ cˤ miˤ ȡicono.ˤ 'Chcˤ ncˤ dircstiˤ diˤ Iumarcˤ unˤ po'ˤ diˤ
murĚuunu? 'ŗ Eˤ ioˤ dico.ˤ 'ßch,ˤ vistoˤ chcˤ nonˤ c' cˤaItroˤ
daˤ Iarcˤ. . . ˤ 'ˤ Eˤ cosìˤ miˤ godoˤ laˤ scrata.ˤ È cominciatoˤ
così,ˤ poiˤ ciˤ siamoˤ Iasciatiˤ trasportarcˤ unˤ po'ˤ cˤ andòˤ aˤ
Iinircˤ chcˤ laˤ prcndcvamoˤ tuttiˤ iˤ giorni.ˤ Foiˤ ciˤ siamoˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Divcntarc puri 4å
Ȍccortiˤ chcˤ ciˤ Iaccvamoˤ dclˤ malcˤ cˤ abbiamoˤ smcsso.ˤ
ǹcròˤ qualchcˤvoltaˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: Ocviˤ rcstarcˤconˤnoi,ˤ cosìˤncssunoˤtiˤ
ɴvitcràˤaˤIumarcˤunˤpo'ˤ diˤmur(juunu.ŗ [Bobŗride. ]ŗ Con-
| ɏnuaˤ aˤ starcˤ conˤ iˤ dcvoti.ˤ Moiˤ apriamoˤccntriˤ inˤ tuttoˤ
| Ì mondoˤ pcrˤ darcˤ allaˤ gcntcˤ laˤ possibilitàˤ diˤ starcˤ conˤ
űoi.ˤ Fcrchcˤpcnsiˤchcˤabbiamoˤacquistatoˤtantoˤtcrrcnoˤ
U Mãyãpur !ˤ Coloroˤ chcˤ hannoˤ unˤ sinccroˤ dcsidcrioˤ
Ƈcrrannoˤ aˤvivcrcˤconˤnoi.ˤ laˤ cosaˤchcˤinIlucnzaˤdiˤpiúˤ
˄naˤpcrsonaˤcˤ laˤcompagniaˤchcˤIrcqucnta.ˤ Scˤstaiˤconˤ
Ȣcgliˤ ubriaconiˤ divcntcraiˤ unˤ ubriaconc,ˤ maˤscˤstaiˤconˤ
| sddhuŗ divcntcraiˤ unˤsddhu. ŗ
Syãmasundara: [ilŗ seçrelurioŗ diŗ
¿
rlluŗ Irubhu¡ddu]ŗ
Ǻotrcbbcˤ vcnircˤ aˤ starcˤ conˤ noiˤ aˤ ßombay.ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì,ˤ puòˤ vcnircˤ aˤ starcˤ conˤ noiˤ aˤ
Ǖombay.ˤ Maˤ ilˤ problcmaˤ cˤ chcˤ vuolcˤ gliˤ amiciˤ conˤ laˤ
tĬurĿuunu.ŗ
ßob: Vorrciˤ Iartiˤ primaˤ un' altraˤ domanda,ˤ poiˤ magariˤ
ƍ ʉrncrcmoˤ suˤ qucstoˤ argomcnto.ˤ Miˤ sonoˤ accortoˤ chcˤ
ʌcnsoˤ troppoˤ aˤ mcˤ stcssoˤ cˤ nonˤ abbastanzaˤ aˤ Oio.ˤ
ǖomcˤ possoˤ dimcnticarmiˤ diˤ mcˤ stcssoˤpcrˤconccntrar-
ɵiˤ suˤ coscˤ piúˤ importanti !ˤ
SriIa Frabhupãda: laiˤ comcˤ hannoˤ Iattoˤ loroˤ [iŗ de-
ŃolĖ¦ .ŗ
ßob: [Ride. ]ŗ Vorrcstiˤ dircˤ chcˤ. . _ = pcnsiˤ davvcroˤ chcˤ ɨaˤ
ɀŧustaˤ stradaˤ pcrˤ puriIicarmiˤ siaˤ qucllaˤ diˤ divcntarcˤ unˤ
ącvoto!ˤ
SriIa Frabhupãda: Fcrchc!ˤ Mcˤ dubiti !ˤ
IIob: ßch,ˤ ioˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: Ê diIIicilcˤ divcntarcˤ unˤ dcvoto!ˤ
ßob: Fcrˤ mcˤ loˤ c. ˤ Monˤ ncˤscntoˤ unˤgrandcˤ dcsidcrio.ˤ
Ì dcvotiˤ miˤ hannoˤdcttoˤ chcˤhannoˤ abbandonatoˤ laˤvitaˤ
matcrialc.ˤ Scguircˤ iˤ quattroˤ princìpiˤ rcgolatoriˤ -miˤ
ťannoˤ spicgato- signiIicaˤ abbandonarcˤ laˤ vitaˤ matc-
r¡alc.ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
40 Incontro con iI macstro spirituaIc
SriIa Frabhupãda: Chcˤcosaˤintcndiˤ pcrˤ vitaˤ matcriaIc !ˤ
[Bobŗ nonŗ ris¡onde. ]ŗ loˤ sonoˤ scdutoˤ suˤ qucstoˤ Ictto,ˤ
sccondoˤ tcˤ cˤmatcriaIcˤoˤ spirituaIc!ˤ
ßob: MatcriaIc.ˤ
SriIa Frabhupãda: AIIoraˤ noiˤ nonˤ abbiamoˤ abbando-
natoˤ Iaˤ vitaˤ matcriaIc.ˤ
ßob: Fcnsoˤchcˤvitaˤ matcriaIcˤsigniIichiˤ 'iIˤ dcsidcrioˤdiˤ
guadagnoˤ pcrsonaIcˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: Chcˤ cosaˤ intcndiˤ pcrˤ matcriaIc !ˤ
ßob: lavorarcˤ pcrˤ avcrcˤ unˤ guadagnoˤ matcriaIcˤ cˤ nonˤ
abbandonarcˤciòˤ chcˤcˤ matcriaIc.ˤ
SriIa Frabhupãda: VitaˤmatcriaIcˤcˤiIˤ dcsidcrioˤdiˤ soddi-
sIarcˤiˤpropriˤscnsi,ˤcˤvitaˤspirituaIc,ˤinvccc,ˤcˤiIˤdcsidcrioˤ
diˤ scrvircˤ Oio.ˤ Qucstaˤcˤ Iaˤ diIIcrcnzaˤ traˤ Iaˤ vitaˤ matc-
riaIcˤ cˤ Iaˤ vitaˤ spirituaIc.ˤ Scˤ invcccˤ diˤ scrvircˤ iˤ nostriˤ
scnsiˤ scrviȍmoˤ Oio,ˤ aIIoraˤ Iaˤ nostraˤ vitaˤ cˤ spirituaIc.ˤ
QuaIˤcˤ Iaˤ diIIcrcnzaˤtraˤIcˤ nostrcˤattivitàˤcˤ qucIIcˤdiˤchiˤ
nonˤ cˤ dcvoto !ˤ Moiˤ usiamoˤ tuttoˤ -tavoIi,ˤ scdic,ˤ Ictti,ˤ
rcgistratori,ˤ macchincˤpcrˤ scrivcrc- maˤIaˤdiIIcrcnzaˤ cˤ
chcˤ noiˤ usiamoˤ tuttoˤ aIˤ scrvizioˤ diˤ K¡)pa.ˤ
ßob: lˤ dcvotiˤ diconoˤ chcˤ iIˤ piaccrcˤ dciˤ scnsiˤ chcˤ hannoˤ
abbandonatoˤ cˤ statoˤsostituitoˤdaˤunˤpiaccrcˤ spirituaIc,ˤ
maˤ ioˤ nonˤ hoˤ ancoraˤprovatoˤqucstoˤ piaccrc.ˤ
SriIa Frabhupãda: lIˤpiaccrcˤspirituaIcˤvicncˤquandoˤdc-
sidcriˤ Iarˤ piaccrcˤaˤ K¡)pa,ˤ qucstoˤcˤ iIˤpiaccrcˤspirituaIc.ˤ
Lnaˤ madrc,ˤ pcrˤ cscmpio,ˤ cˤ contcntaˤ quandoˤ vcdcˤ suoˤ
IigIioˤ chcˤ mangia,ˤ Iciˤ nonˤ staˤ mangiando,ˤ maˤ quandoˤ
vcdcˤsuoˤ IigIioˤ chcˤmangiaˤaˤ suIIicicnzaˤ cˤ contcnta.ˤ
ßob: lIˤpiaccrcˤspirituaIc,ˤ dunquc,ˤ cˤ Iarˤpiaccrcˤ aˤ Oio.ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì.ˤ Fiaccrcˤ spirituaIcˤ signiIicaˤ Iarˤ
piaccrcˤaˤK¡)pa.ˤ Fiaccrcˤ matcriaIc,ˤ invccc,ˤsigniIicaˤIarˤ
piaccrcˤaiˤ scnsi.ˤ QucstaˤcˤIaˤdiIIcrcnza.ˤ lIˤpiaccrcˤspiriƫ
tuaIcˤ vicncˤ quandoˤ proviˤ aˤ soddisIarcˤ K¡)pa.ˤ
ßob: Fcnsavoˤ chc.ˤ.ˤ.ˤ cioc,ˤ Iaˤ miaˤ idcaˤ diˤ soddisIaʐcˤ
OĪoˤ craˤ chcˤ. . . ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Divcntarc puri 41
SriIa Frabhupãda: Monˤ invcntartiˤ unˤ modoˤ pcrˤ soddi-
slarcˤ Oio.ˤ Monˤ invcntarc !ˤ Scˤ ioˤ voglioˤ soddisIarcˤ tcˤ
űonˤ ccrchcròˤ diˤ indovinarcˤ ciòˤ chcˤ tiˤ puòˤ Iarˤ piaccrc,ˤ
Űaˤvcrròˤdaˤtcˤcˤtiˤchicdcrò.ˤ 'CosaˤpossoˤIarcˤpcrˤtc ! ' ˤ
ǽupponiamoˤ chcˤioˤ vogliaˤ unˤ bicchicrcˤdĿ acqua.ˤ Scˤtuˤ
Ŵcnsi.ˤ 'Svãmć¡ćˤsaràˤpiúˤ contcntoˤscˤgIiˤdòˤunˤbicchicrcˤ
ȣiˤ lattcˤ caldo', ˤqucstoˤ nonˤ miˤ Iaràˤ contcnto.ˤ Scˤ vuoiˤ
ˋcramcntcˤ Iarmiˤpiaccrcˤvcrraiˤaˤchicdcrmi .ˤ 'Cosaˤpos-
soˤ larcˤ pcrˤ tc! ' ˤ Eˤ scˤ Iaiˤ ciòˤ chcˤ tiˤ chicdo,ˤ miˤ avraiˤ
soddisIatto.ˤ
IIob: larˤ piaccrcˤ aˤ Knjʑ)pa,ˤ dunquc,ˤ signiIicaˤ divcntarcˤ
Ǿuoiˤ dcvoti !ˤ
SriIa Frabhupãda: Ocvotoˤ cˤ coluiˤ chcˤ ccrcaˤ scmprcˤ diˤ
ƞoddisIarcˤ KǏ)Ĉa.ˤ Monˤgliˤintcrcssaˤnicnt'altro.ˤ Qucstaˤ
c laˤ dcIinizioncˤ diˤ dcvoto.ˤ
IIob: FotrcstiˤdirmiˤquaIcosaˤdiˤ piúˤsulˤcantoˤdclˤmunlruŗ
Ŕarcˤ Kǐ)pa!ˤ loˤ cantoˤ daˤ unˤ po'ˤ diˤ tcmpo,ˤ maˤ nonˤ
lŀhoˤ maiˤ Iattoˤ rcgoIarmcntc,ˤ soloˤ ogniˤtanto.ˤ Giorniˤ Iaˤ
Űiˤ hannoˤ datoˤ unˤ]u¡u-muluŗ (coronaˤ suˤ cuiˤ siˤ rccitaˤ ilˤ
ĩunlru)ŗ cˤ aˤ voltcˤ miˤ scntoˤ diˤ cantarIo,ˤ cˤ aˤvoltcˤnonˤ miˤ
scntoˤ aIIatto.ˤ lorscˤ nonˤ cantoˤ nclˤ modoˤ giusto,ˤ nonˤ
saprc¡ .ˤ
SriIa Frabhupãda: Ògniˤ cosaˤ haˤ ilˤ suoˤ mctodoˤ cˤ tuˤ loˤ
Ţcviˤ scguirc.ˤ
ßob: lˤ dcvotiˤmiˤparlanoˤdcIlaˤgioiaˤchcˤprovanoˤquan-
Ţoˤ cantanoˤ Harcˤ KǑ)Ĉa.ˤ
SriIa Frabhupãda: Sɐ,ˤpiúˤtiˤpuriIichiˤ cˤpiúˤtiˤscntiˤIclicc.ˤ
Í qucstoˤcantoˤ cˤ ciòˤ chcˤ tiˤ puriIica.ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
ÎÎ 0PV0Í0 QPIÍPÍÍ0
2ºˤ Icbbraioˤ Ő ºT2,ˤ scraˤ
Syãmasundara:
_
rˠIaˤ Frabhupãda,ˤ qucstoˤ pomcriggioˤ
ʡ|avamoˤ parIandoˤ dcII'austcrità.ˤ Oiccvamoˤ chcˤ Icˤ au-
ʢ|critàˤ sonoˤ incvitabiIiˤ inˤ qucstoˤ mondoˤ matcriaIc,ˤ cˤ scˤ
ȎnchcˤquaIcunoˤ voIcsscˤcvitarIcˤnonˤciˤriuscircbbcˤpcrchcˤ
Iƙcsistcnzaˤ matcriaIcˤ stcssaˤ gIicIcˤ imponc.ˤ
SriIa Frabhupãda: GcncraImcntcˤ aˤ ncssunoˤ piaccˤ Iarcˤ
ącIIcˤ austcrità, ˤ maˤ quandoˤ siˤ acccttaˤ unˤ macstroˤ spiri-
ʭ uaIcˤ siˤdcvcˤobbcdircˤaiˤ suoiˤ ordini. ˤ Qucstoˤ siˤchiamaˤ
ȏ˅stcrità.ˤ
Syãmasundara: AnchcˤscˤnonˤsiˤvogIionoˤIarcˤaustcrità,ˤ
0 ncccssarioˤ IarIc.ˤ
SriIa Frabhupãda: Scˤacccttiˤ unˤmacstroˤ spirituaIcˤdcviˤ
ȭscguircˤiˤ suoiˤordini.ˤ Anchcˤscˤnonˤvuoi,ˤ dcviˤIarIoˤ Ioˤ
stcssoˤ pcrˤ IargIiˤ piaccrc.ˤ
Syãmasundara: Ah.ˤ
SriIa Frabhupãda: Maˤnonˤtiˤ piaccˤ. . . ˤ[Ride.]ŗ Fcrˤcscm-
pioˤ aˤncssunoˤpiaccˤdigiunarc,ˤ maˤscˤiIˤmacstroˤspirituaIcˤ
ąicc.ˤ 'Òggiˤ siˤ digiuna',ˤ chcˤ Iarc !ˤ Ocviˤ digiunarc.ˤ
[
¿
}ãmmunduruŗ ride.]ŗ lIˤdisccpoIoˤ cˤ coIuiˤchcˤvoIontaria-
mcntcˤacccttaˤdiˤ IarsiˤdiscipIinarcˤdaIˤmacstroˤspirituaIc.ˤ
Qucstaˤcˤ austcrità.ˤ
Syãmasundara: lˤnostriˤgcnitori,ˤadˤcscmpio,ˤcomcˤmoI-
tcˤaItrcˤpcrsoncˤncIˤmondoˤmatcriaIc,ˤsonoˤcosiˤattaccatiˤ
aIIaˤ vitaˤ matcriaIcˤ chcˤ nonˤ sonoˤ dispostiˤ aˤ Iarcˤ ncssunˤ
tipoˤ diˤ austcrit˝,ˤ maˤ Iaˤ naturaˤ matcriaIcˤ Iiˤ costringcˤ
uguaImcntcˤ aˤ subircˤ moItiˤdisagi.ˤ
SriIa Frabhupãda: QucstaˤcˤaustcritàˤIorzata,ˤ nonˤportaˤ
aIcunˤvantaggio. ˤ SoIoˤI' austcritàˤvoIontariaˤpuòˤportarcˤ
bcncIicio. ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
åÜ lncontro con iI macstro spirituaIc
Syãmasundara: lcˤlcggiˤdcllaˤnaturaˤmatcrialcˤsonoˤcosìˤ
scvcrcˤ chcˤimpongonoˤ disagiˤ aˤ chiunquc,ˤ anchcˤ scˤ ncs-
sunoˤliˤdcsidcra.ˤ Chiˤ nonˤ cˤdispostoˤ aˤ sottostarcˤ aˤ un'ˤ
austcritàˤ volontariaˤ saràˤ costrcttoˤ aˤ un' austcritàˤ Ior-
zata.ˤ
SriIa Frabhupãda: Qucstaˤ cˤ laˤ diIIcrcnzaˤ traˤ lˤ'uomoˤ cˤ
l ' animalc.ˤ l' animalcˤ nonˤ puòˤ sottoporsiˤ adˤ austcrità,ˤ
maˤ l ' uomoˤ può.ˤ Fcrˤ cscmpio,ˤ scˤ unˤ uomoˤ cˤ attrattoˤ
daiˤ dolciˤ cspostiˤ inˤ unaˤ pasticccria,ˤ sapcndoˤ diˤ nonˤ
avcrcˤabbastanzaˤdcnaroˤpcrˤacquistarli , ˤsiˤcontrollaˤcˤsiˤ
allontana.ˤ Maˤ scˤ vicncˤ unˤ muccaˤ cˤ vcdcˤ quciˤ dolci,ˤ
mcttcràˤ ilˤmusoˤnclˤncgozioˤ pcrˤmangiarscli ,ˤ cˤanchcˤscˤ
laˤ picchiˤ conˤ unˤ bastoncˤ cˤ capaccˤ diˤ tollcrarcˤ purˤ diˤ
mangiarsiˤ iˤ dolci.ˤ l' animalc,ˤ dunquc,ˤ nonˤ saˤ control-
larcˤiˤ scnsi.ˤ laˤnostraˤaustcrɑtàˤcˤ moltoˤ piaccvolc.ˤ can-
tiamoˤ Harcˤǯ)pa,ˤ danziamoˤ cˤmangiamoˤilˤ buonˤ ciboˤ
chcˤ K¡)ʽaˤ ciˤ manda.ˤ Tuttoˤ qui .ˤ Fcrchcˤ laˤ gcntcˤ nonˤ
dovrcbbcˤacccttarcˤ qucstaˤaustcrità!ˤ Cantarc,ˤ danzarcˤ
cˤ mangiarcˤbcnc!ˤ
ßob: Comc!ˤ
SriIa Frabhupãda: Foichcˤ Iacciamoˤ alcuncˤ austcritàˤ
K¡)ʾaˤ ciˤ mandaˤ moltcˤ Iacilitazioni .ˤ Monˤ ciˤ pcrdia-
moˤ nicntc.ˤ Quandoˤ divcntiˤ coscicntcˤ diˤ K¡)ʿaˤ otticniˤ
piúˤ Iacilitazioniˤ dcgliˤ altri.ˤ E vcro.ˤ Fcrˤcscmpio,ˤ ioˤhoˤ
vissutoˤ daˤ soloˤ ncgliˤ ultimiˤ vcntiˤ anni,ˤ maˤ nonˤ hoˤ maiˤ
avutoˤdiIIicoltà.ˤ Frimaˤdiˤprcndcrcˤilˤsunn}usuŗvivcvoˤaˤ
Oclhiˤ c,ˤ scbbcncˤ vivcssiˤ solo,ˤ nonˤ cbbiˤ maiˤ alcunaˤ diI-
Iicoltà.ˤ
Syãmasundara: laˤnaturaˤmatcrialcˤinIliggcˤmoltiˤdisa-
giˤ aˤ coloroˤ chcˤ nonˤ acccttanoˤ unaˤ disciplinaˤ spiritualc.ˤ
SriIa Frabhupãda: Òhˤsì. ˤ Kʒ)ˀaˤaIIcrmaˤncllaˤBhuçuvud-
çllu:ŗ
duiviŗh}ŗ e;uŗ çŅµumu}lŗ
mumuŗ md}dŗ durul}u}dŗ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
lI dcvoto pcrfctto
mdmŗ evuŗ}eŗ¡ru¡ud}unleŗ
md}dmŗ eldmŗ lurunliŗleŗ
åI
'l' cncrgiaˤ costitu¡taˤ dallcˤ trcˤ inIlucnzcˤ dcllaˤ naturaˤ
matcrialc,ˤ qucstaˤMiaˤcncrgiaˤdivina,ˤcˤdiII¡cilcˤdaˤsupc-
rarc.ˤ Maˤ ch¡ˤ siˤ abbandonaˤ aˤ Mcˤ ncˤ varcaˤ Iacilmcntcˤ iˤ
limiti . ' ' ˤ Ad}dŗ imponcˤscmprcˤ moltcˤ d¡II¡coltà,ˤ maˤ nonˤ
appcnaˤ ciˤ siˤ sottomcttcˤ aˤ K¡;paˤ ogniˤ imposizioncˤ diˤ
md}dŗ IinisccĒˤ
Syãmasundara: Siamoˤstatiˤcosìˤsciocchiˤdaˤcrcdcrcˤchcˤ
nclˤ Iuturoˤ avrcmmoˤ potutoˤ csscrcˤ Iclici.ˤ
SriIa Frabhupãda: Qucstaˤcˤ md}d,ŗ illusionc.ˤ E laˤstcssaˤ
mcntaliʮàˤ dcll'asino.ˤ tuˤ gliˤ montiˤ inˤ groppaˤ cˤ gliˤ Iaiˤ
sporgcrcˤdavantiˤ alˤ musoˤ unaˤ manciataˤdiˤIicno.ˤ l' asi-
noˤ pcnscrà.ˤ 'Lnˤ altroˤ passoˤ ancoraˤ cˤ avròˤ ilˤ Iicno. 'ˤ
[Bobŗ ride. ]ŗ lnvcccˤ nonˤ l oˤ raggiungcràˤ mai.ˤ Qucstaˤ cˤ
as¡ncria.ˤ [ 7ulliŗridono. ]ŗTutt¡ˤ pcnsano. ˤ 'lammiˤandarcˤ
unˤpo'ˤpiúˤavantiˤcˤavròˤquclloˤchcˤvoglio.ˤ Saròˤ Iclicc. 'ˤ
ßob: loˤ. . . ˤt¡ˤ ringraz¡oˤ moltoˤ. . . ˤmaˤ domaniˤdcvoˤ partirc,ˤ
dovròˤ Časciarti.ˤ
SriIa Frabhupãda: Monˤparlarcˤdiˤpartirc,ˤ parlaˤdiˤr¡ma-
ncrc.ˤ
ßob: Monˤ posso.ˤ Fcnsavoˤd¡ˤ tornarcˤdomaniˤ ncllaˤ miaˤ
città,ˤ maˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: Monˤ tornarc.ˤ
ßob: Vuoiˤ chcˤ r¡mangaˤquiˤ domani !ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì,ˤ rimaniˤ qui .ˤ
ßob: Scˤ mcˤ loˤ chicd¡ˤ rcsto.ˤ
SriIa Frabhupãda: Sc¡ˤ unˤbravoˤragazzo.ˤ [C'èŗunuŗlunçuŗ
¡uusu.ŗ ^onŗ siŗ senleŗ įuusiŗ ¡iŀŗ ulcunŗ rumore. ]ŗ Monˤ cˤ
diII¡c¡lcˤcap¡rcˤ chcˤquandoˤgliˤ csscriˤvivcntiˤdimcnticanoˤ
K¡;ŗaˤcadonoˤnclˤmondoˤmatcrialc.ˤ Quandoˤ parliamoˤ
diˤ K¡;paˤ s'intcndcˤ ilˤ Suoˤ nomc,ˤ laˤ Suaˤ Iorma,ˤ laˤ Suaˤ
dimora,ˤ iˤ Suoiˤ divcrtimcnti. ˤ. . ˤtutto.ˤ
ßob: Qualˤ craˤ l ' ultimaˤ cosa!ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
åZ lncontro con iI macstro spirituaIc
SriIa Frabhupãda: lˤdivcrtimcnti.ˤ Quandoˤsiˤparlaˤdiˤunˤ
rcˤs' intcndcˤanchcˤiIˤsuoˤrcgno, ˤiIˤsuoˤpaIazzo,ˤ laˤsuaˤrc-
gina,ˤ iˤ suoiˤligIi ,ˤ iˤ suoiˤscgrctari,ˤilˤsuoˤcscrcitoˤ . . . ˤtutto.ˤ
Monˤcˤ cosi !ˤ
ßob: Si. ˤ
SriIa Frabhupãda: Cosi,ˤquandoˤpcnsiamoˤaˤK¡)pa,ˤchcˤcˤ
Oio,ˤ Iaˤ Fcrsonaˤ Suprcma,ˤ dobbiamoˤ pcnsarcˤ aˤ tuttcˤ lcˤ
Sucˤcncrgic.ˤ Fcnsandoˤaˤ'RãdhãŇK¡)pa'ˤlaˤmcditazioncˤ
cˤcompIcta.ˤ RãdhãˤrapprcscntaˤtuttcˤlcˤcncrgicˤdiˤK¡)pa,ˤ
cˤK¡)paˤcˤiIˤSignorcˤSuprcmo.ˤ Fcrciò,ˤ quandoˤparliamoˤ
diˤK¡)pa,ˤanchcˤgliˤcsscriˤvivcntiˤsonoˤinclusiˤpcrchcˤlan-
noˤ partcˤ diˤ unaˤ dclIcˤ Sucˤ cncrgic,ˤ l'cncrgiaˤ supcriorc.ˤ
Quandoˤ qucstaˤ cncrgiaˤ riliutaˤ diˤ scrvircˤ laˤ suaˤ lontc,ˤ
cadcˤ ncIl'csistcnzaˤmatcriaIc.ˤ MclIaˤ socictàˤ attualcˤncs-
sunoˤ scrvcˤ K()pa,ˤ scbbcncˤ tuttiˤ loˤ stianoˤ scrvcndoˤ inˤ
modoˤ indirctto,ˤ comcˤquciˤcittadiniˤchcˤdisobbcdisconoˤ
alIcˤIcggiˤscrvonoˤindircttamcntcˤIoˤStato.ˤ Chiˤdisobbc-
disccˤaIlcˤlcggiˤdclloˤStatoˤvicncˤchiusoˤinˤprigionc,ˤdovcˤ
cˤcostrcttoˤaˤobbcdircˤalIcˤIcggi,ˤscˤpurcˤinˤmodoˤindirct-
to. ˤ SimiImcntc,ˤinˤqucstoˤmondo,ˤoˤpcrˤignoranzaˤoˤpcrˤ
Iibcraˤ scclta,ˤ tuttiˤ gliˤ uominiˤ sonoˤ atciˤ cˤ nonˤ vogIionoˤ
acccttarcˤ laˤ suprcmaziaˤ diˤ Oio.ˤ Mcntalitàˤ dcmoniaca.ˤ
Moiˤ stiamoˤ ccrcando,ˤ dunquc,ˤ diˤ ricondurrcˤ Iaˤ socictàˤ
umanaˤ aIIaˤ suaˤ condizioncˤ originaIc.ˤ qucstoˤcˤ Ioˤscopoˤ
dclˤ Movimcntoˤ pcrˤ Iaˤ Coscicnzaˤdiˤ K¡)pa.ˤ
ßob: Farlavoˤ conˤ alcuniˤ dcvotiˤ diˤ unˤ argomcntoˤ chcˤ
m'intcrcssa,ˤ Iaˤ mcdicina,ˤ cˤ vorrciˤ chcˤ tuˤ miˤ chiarissiˤ
aIcuniˤpuntiƸˤ Òggiˤsonoˤandatoˤalˤ liumc.ˤ Eroˤrallrcd-
dato,ˤpcrciòˤ dissiˤ chcˤnonˤavrciˤlattoˤiIˤbagno.ˤ Maˤalcu-
niˤdcvotiˤmiˤlcccroˤnotarcˤchcˤiIˤGangcˤcˤunˤliumcˤsacro,ˤ
pcrciòˤ avrciˤ dovutoˤ uguaImcntcˤ larcˤ ilˤ bagno,ˤ mcntrcˤ
aItriˤ diccvanoˤchcˤcraˤ mcglioˤchcˤnonˤloˤ laccssiˤaˤcausaˤ
dcIˤ rallrcddorc.ˤ Abbiamoˤ parIatoˤ unˤ po' ,ˤ maˤ nonˤ hǷˤ
capitoˤ scˤ Icˤ malatticˤ colpisconoˤ aˤ causaˤ dcIIcˤ attivitàˤ
ncgativcˤchcˤabbiamoˤ compiutoˤ ncIˤ passatoˤ. . . ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
lI dcvoto pcrfctto åð
SriIa Frabhupãda: bÍ. Ògniˤ tipoˤdiˤsoIIcrcnzaˤcˤdovutoˤ
allcˤ attivitàˤ cmpicˤ chcˤ abbiamoˤ compiutoˤ nclˤ passato.ˤ
ßob: Maˤ quandoˤ siamoˤ lĪbcriˤ dallcˤ rcazioniˤ dclˤ kurmuŗ
ciˤ ammaliamoˤ ancora!ˤ
SriIa Frabhupãda: Mo,ˤ cˤ anchcˤ scˤ tiˤ ammali,ˤ cˤ unaˤ si-
tuazioncˤmoltoˤtcmporanca.ˤ Fcrˤcscmpio,ˤqucstoˤvcnti-
latorcˤgira,ˤ scˤ tuˤ stacchiˤ laˤspinaˤdallaˤprcsaˤdiˤ corrcntcˤ
gircràˤ ancoraˤ pcrˤ unˤ po' , ˤ maˤ quclˤ movimcntoˤ nonˤ cˤ
dovutoˤ all'clcttricità.ˤ Qucstaˤ Iorzaˤ. . ƹ ˤcom'cˤ chiamataˤ
inˤ Iisica !ˤ
Syãmasundara: lorzaˤ d'incrzia.ˤ
SriIa Frabhupãda: lorzaˤdˤ'incrzia.ˤ Maˤ appcnaˤqucstaˤ
Iorzaˤ siˤ csaurisccˤ nonˤ ciˤ saràˤ piúˤ movimcnto.ˤ Anchcˤ
scˤ unˤ dcvotoˤ chcˤ siˤ cˤ sottomcssoˤ aˤ Kŷ;paˤsoIIrcˤ ancoraˤ
pcrˤ qualchcˤ conscgucnzaˤmatcrialc,ˤ cˤcosaˤtcmporanca.ˤ
ělˤdcvotoˤ nonˤ cˤturbatoˤdallaˤsoIIcrcnzaˤpcrchcˤlaˤconsi-
dcraˤ unaˤ miscricordiaˤ diˤ Oio,ˤ diˤ Krsna.ˤ
ßob: Maˤl ' csscrcˤ pcrIcttoˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: l' csscrcˤ pcrIcttoˤ cˤ coluiˤ chcˤ s' im-
pcgnaˤ vcntiquattroˤ orcˤ alˤ giornoˤ ncllaˤ coscicnzaˤ diˤ
Kŷ;pa.ˤ Qucstaˤ cˤ laˤ pcrIczionc.ˤ FcrIczioncˤ signiIicaˤ
situarsiˤncllaˤpropriaˤcoscicnzaˤoriginalc.ˤ laˤBhuguvudő
giluŗ dichiara:ˤ
sveŗsveŗkurmuĹŊ}ŗ ubhiruluþŗ
suihsiddhimŗ lubhuleŗ nuruµŗ
'Ògniˤ uomoˤ puòˤ divcntarcˤ pcrIcttoˤ scˤ agisccˤ sccondoˤ
lcˤ sucˤ tcndcnzcˤ naturali . 'ˤ 5umsiddhiŗ cˤ laˤ pcrIczioncˤ
complcta. ˤ 5iddhiŗ signiIicaˤ pcrIczioncŅˤ ciocˤ laˤ rcaliz-
zazioncˤ dclˤ bruhmun,ŗ laˤ rcalizzazioncˤ spiritualc.ˤ Eˤ
sumsiddhiŗsigniIicaˤdcvozionȮ,ˤ chcˤvicncˤ dopoˤ laˤ rcaliz-
zazioncˤ dclˤ bruhmun.ŗ
ßob: Fotrcstiˤ ripctcrcˤ l ' ultimoˤ concctto,ˤ pcrˤ ȴavorc!ˤ
SriIa Frabhupãda: 5umsiddhi.ŗ
ßob: bÍ.
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
å4 lncontro con iI macstro spirituaIc
SriIa Frabbupãda: 5umŗ signilicaˤ complcta,ˤ cˤ siddhiŗ si-
gnilicaˤ pcrlczionc.ˤ MclIaˤ Bhuçuvud-çlldŗ cˤ dcttoˤ chcˤ
coIuiˤ chcˤtornaˤaˤ Oioˤ haˤraggiuntoˤ laˤpiúˤaItaˤpcrlczio-
nc.ˤ laˤ pcrlczioncˤ siˤ raggiungcˤ quandoˤ siˤ rcalizzaˤ chcˤ
nonˤ siamoˤ unˤ corpo,ˤ bcnsìˤ animcˤ spirituaIi. ˤ Qucstoˤ
stadioˤ diˤ pcrlczioncˤ siˤ chiamaˤ bruhmu-bhulu,ŗ ciocˤ rca-
Iizzazioncˤ dclˤ bruhmun.ŗ 5uthsiddhiŗ vicncˤ dopoˤ laˤ rca-
Iizzazioncˤ dcIˤ bruhmun,ŗ quandoˤ ciˤ s' impcgnaˤ nclˤ scrvi-
zioˤ diˤ dcvozioncˤaˤ Oio.ˤ Fcrciòˤchiˤ s'impcgnaˤ nclˤ scrvi-
zioˤ diˤ dcvozioncˤ haˤ giàˤ rcaIizzatoˤ ilˤ bruhmun.ŗ Qucstoˤ
stadioˤdiˤ pcrlczioncˤ cˤ chiamatoˤ sumsiddhi.ŗ
ßob: Vorrciˤlartiˤun'aItraˤdomanda,ˤmaˤnonˤvorrciˤcssc-
rcˤ indiscrcto.ˤ qualchcˤvoltaˤsollriˤ anchcˤtuˤ pcrˤ quaIchcˤ
maIattia!ˤ
SriIa Frabbupãda: Sì. ˤ
ßob: E iIˤrisuItatoˤ dclˤ tuoˤ kurmuŗ passato!ˤ
SriIa Frabbupãda: Sì.ˤ
ßob: Alloraˤ linchcˤ siamoˤ nclˤ mondoˤ matcriaIcˤ nonˤ
potrcmoˤ maiˤ sluggircˤ complctamcntcˤ aIlcˤ Icggiˤ dclˤ
kurmu.ŗ
SriIa Frabbupãda: Sì,ˤ possiamo.ˤ llˤ dcvotoˤ nonˤ cˤ piúˤ
soggcttoˤ alIcˤ Icggiˤ dclˤ kurmu,ŗ nonˤ haˤ piúˤ rcazioniˤ daˤ
scontarc.ˤ
ßob: Maˤ tuˤ sciˤ ilˤmigIiorcˤ diˤ tuttiˤ iˤ dcvoti.ˤ
SriIa Frabbupãda: Mo,ˤ nonˤ miˤ considcroˤ iIˤ dcvotoˤ mi-
gIiorc.ˤ Sonoˤ ilˤpcggiorc.ˤ
ßob: Mo !ˤ
SriIa Frabbupãda: Sciˤ tuˤ ilˤ dcvotoˤ migIiorc.ˤ
ßob: [Ride. ]ŗ Òh,ˤ no,ˤ no !ˤ Eppurc,ˤ qualunqucˤ cosaˤ
tuˤ dicaˤ. . . ˤscmbraˤ scmprcˤ giusta.ˤ
SriIa Frabbupãda: Sì .ˤ
ßob: Fcrciòˤ scnz'altroˤ dcviˤ csscrcˤ ilˤ dcvotoˤ migIiorc.ˤ
SriIa Frabbupãda: Anchcˤilˤmigliorcˤdciˤdcvoti,ˤquandoˤ
prcdica,ˤ sccndcˤaI livcIloˤdiˤunˤdcvotoˤdiˤsccondaˤclassc.ˤ
ßob: Qualˤ cˤ l' attivitàˤ diˤ unˤ dcvotoˤ diˤ primaˤcIassc !ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Ü dcvoto pcrfctto åå
SriIa Frabhupãda: Monˤ prcd¡ca.ˤ Monˤ vcdcˤ Iaˤ ncccss¡tàˤ
d¡ˤ prcd¡carcˤ pcrchcˤ vcdcˤ tutt¡ˤ comcˤ dcvot¡ˤ d¡ˤ K¡)Řa.ˤ
[Bobŗ rideŗ diŗ cuore. ]ŗ Si,ˤ nonˤ vcdcˤ p¡úˤ pcrsoncˤ chcˤ nonˤ
sonoˤ dcvotc,ˤ vcdcˤ tutt¡ˤ dcvot¡ .ˤ È ch¡amatoˤ uttumu-
udhikdrl.ŗ Maˤ¡oˤ stoˤprcd¡cando,ˤ pcrc¡òˤ comcˤ possoˤd¡rcˤ
d¡ˤ csscrcˤ ¡Iˤ dcvotoˤ m¡gI¡orc !ˤ RãdhãrãɠǞ,ˤ pcrˤ cscmp¡o,ˤ
vcdcˤtutt¡ˤ comcˤdcvot¡ .ˤ Fcrc¡òˤno¡ˤccrch¡amoˤd¡ˤ avv¡c¡-
narcˤ RãdhãrãpI.ˤ
ßob: Ch¡ˤ cˤ RãdhãrãnI !ˤ
SriIa Frabhupãda: È

Iaˤ consortcˤ d¡ˤ K¡)pa.ˤ Quandoˤ t¡ˤ
avv¡c¡n¡ˤ aˤRãdhãrãpIˤlc¡ˤ t¡ˤ raccomandaˤaˤK¡)pa.ˤ 'Quc˖
stoˤ dcvotoˤ cˤ ¡Iˤ m¡gI¡orc,ˤ cˤ m¡gI¡orcˤ d¡ˤ Mc. 'ˤ Eˤ K¡)paˤ
nonˤ puòˤ r¡ l¡utarIo.ˤ Cosiˤpcnsaˤunˤ uttumu-udhikdrl,ŗ maˤ
nonˤ dcv' csscrcˤ¡m¡tato.ˤ loˤ
¿
rimud-Bhdçuvutumŗ ( ! ! . 2. ˤ
Ėő)ˤ allcrma.ˤ
uvureŗ tud-udhlnăuŗ
bdlise;uŗ dvi;utsuŗ cuŗ
¡remu-muitri-kj¡o¡ek;dŗ
}uþŗ kurotiŗsuŗ mudh}umuþŗ
lIˤdcvotoˤd¡ˤ sccondaˤcIasscˤvcdcˤ chcˤcs¡stcˤgcntcˤ¡nv¡d¡o-
saˤd¡ˤ O¡o,ˤ maˤ¡Iˤdcvotoˤd¡ˤpr¡maˤcIasscˤnonˤvcdcˤncssunoˤ
¡nv¡d¡osoˤ d¡ˤ O¡o,ˤ anz¡ ,ˤ vcdcˤ tutt¡ˤ m¡gI¡or¡ˤ d¡ˤ scˤ stcsso.ˤ
Fcrˤ cscmp¡o, ˤ K¡)padãsˤ Kav¡rã¡aˤ GosvãmI,ˤ d¡ssc:ˤ 'ɩoˤ
sonoˤ p¡úˤ bassoˤ d¡ˤunˤvcrmcˤ ncgI¡ˤ cscrcmcnt¡.''ˤ
ßob: Ch¡ˤ haˤdcttoˤ qucsto!ˤ
SriIa Frabhupãda: K¡)padãsˤ Kav¡rã|aˤ GosvãmI,ˤ I'auto-
rcˤ dcIˤ Cuitun}u-curitdmjtu,ŗ d¡ssc:ˤ ¡url;eruŗ kl]uŗ huiteŗ
muñiŗseŗ luçhėfŗ u. ŗ Monˤ l¡ngc,ˤ maˤ s¡ˤ scntcˤ vcramcntcˤ ¡Iˤ
p¡úˤbassoˤd¡ˤtutt¡ˤgI¡ˤcsscr¡ .ˤ Fcnsaˤchcˤtutt¡ˤ s¡anoˤm¡gI¡o-
r¡ˤ d¡ˤ Iu¡ˤ pcrchcˤ vcdcˤ tutt¡ˤ¡mpcgnat¡ˤaIˤscrv¡z¡oˤ d¡ˤ K¡)paˤ
ccccttoˤ scˤ stcsso.ˤ Ca¡tanyaˤ Mahãprabhuˤ d¡ssc.ˤ 'Monˤ
hoˤ ncppurcˤ unˤ p¡zz¡coˤ d¡ˤ dcvoz¡oncˤ pcrˤ K¡)pa,ˤ Iaˤ m¡aˤ
cstas¡ˤcˤ soIoˤ l¡nz¡onc.ˤ Scˤloss¡ˤunˤdcvotoˤd¡ˤ K¡)paˤsarc¡ˤ
mortoˤ moItoˤ tcmpoˤ la,ˤ scˤv¡voˤancoraˤ¡nˤ qucstoˤmondoˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
å0 lncontro con iI macstro spirituaIc
vuolˤ d¡rcˤ chcˤ nonˤ hoˤ amorcˤ pcrˤ K¡;pa. 'ˤ Qucstaˤ cˤ laˤ
v¡s¡oncˤ dclˤ dcvotoˤ pcrIctto,ˤ cˤ cosìˤ assortoˤ ncll'amorcˤ
pcrˤ K(;paˤ chcˤ pcnsa.ˤ ' 'Tutt¡ˤ sonoˤ m¡gl¡or¡ˤ d¡ˤ mc,ˤ ¡oˤ
sonoˤ¡lˤ p¡úˤ caduto.ˤ Fcrc¡òˤ nonˤ possoˤ vcdcrcˤ O¡o. 'ˤ
ßob: l l ˤ dcvotoˤ nonˤ dcvcˤ ag¡rcˤ pcrˤ laˤ l¡bcraz¡oncˤ dcgl¡ˤ
altr¡ !ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì.ˤ Lnˤ dcvotoˤ dcvcˤ ag¡rcˤ sottoˤ laˤ
gu¡daˤd¡ˤ unˤmacstroˤ sp¡r¡tualcˤ autcnt¡co,ˤ nonˤdcvcˤ ccr-
carcˤ d'¡m¡tarcˤ¡lˤ dcvotoˤ pcrIctto.ˤ
Syãmasundara: Lnaˤ voltaˤ d¡ccst¡ˤ chcˤ lcˤ tucˤ malatt¡cˤ
cranoˤ causatcˤ dallcˤ att¡v¡tàˤ pcccam¡noscˤ dc¡ˤ tuo¡ˤ d¡scc-
pol¡ .ˤ Monˤcˤ così !ˤ
SriIa Frabhupãda: K¡;paˤ d¡cc.ˤ
uhuthŗ tvdthŗ survu-¡d¡ebh}oŗ
mok;u}i;}dmiŗ mdŗsucuþŗ
'loˤt¡ˤ l¡bcrcròˤ daˤ tuttcˤ lcˤ rcaz¡on¡ˤ dclˤ pcccato,ˤ nonˤ tc-
mcrc. ' ' ˤ K¡;paˤcˤcosìˤpotcntcˤchcˤpuòˤl¡bcrarc¡ˤ sub¡toˤdaˤ
tutt¡ˤ¡ˤpcccat¡ˤcˤcamb¡arcˤlaˤnostraˤcosc¡cnza,ˤmaˤquandoˤ
unˤ csscrcˤ v¡vcntcˤ s¡ˤ prcndcˤ laˤ rcsponsab¡l¡tàˤ d¡ˤ rap-
prcscntarcˤ K¡;pa,ˤ s¡ˤ prcndcˤ anchcˤ laˤ rcsponsab¡l¡tàˤ
dcllcˤ att¡v¡tàˤ pcccam¡noscˤ dc¡ˤ suo¡ˤ d¡sccpol¡ .ˤ Esscrcˤ
unˤ çuru,ŗ dunquc,ˤ nonˤ cˤ un'¡mprcsaˤ Iac¡lc,ˤ cap¡sc¡ !ˤ llˤ
çuruŗ dcvcˤ prcndcrcˤtuttoˤ¡lˤvclcnoˤ cˤ assorb¡rlo.ˤ Eˤ po¡-
chcˤ¡lˤ macstroˤsp¡r¡tualcˤ nonˤ cˤ K¡;pa,ˤ talvoltaˤpuòˤ tro-
vars¡ˤ ¡nˤ d¡II¡coltà.ˤ Fcrc¡òˤ Ca¡tanyaˤ Mahãprabhuˤ haˤ
pro¡b¡toˤ d¡ˤ acccttarcˤ molt¡ˤ d¡sccpol¡ .ˤ Maˤ pcrˤ cspan-
dcrcˤ ¡lˤ Mov¡mcntoˤ pcrˤ laˤ Cosc¡cnzaˤ d¡ˤ K(;paˤ cˤ ncccs-
sar¡oˤ acccttarcˤ molt¡ˤ d¡sccpol¡,ˤ anchcˤ scˤ po¡ˤ dobb¡amoˤ
sub¡rncˤlcˤconscgucnzc.ˤ llˤmacstroˤsp¡r¡tualcˤdcvcˤprcn-
dcrs¡ˤlaˤrcsponsab¡l¡tàˤd¡ˤtuttcˤlcˤatt¡v¡tàˤpcccam¡noscˤdc¡ˤ
suo¡ˤ d¡sccpol¡,ˤ pcrc¡òˤ acccttarcˤmolt¡ˤd¡sccpol¡ˤcˤr¡sch¡o-
soˤ scˤ ¡lˤ macstroˤ nonˤ cˤ capaccˤ d¡ˤ assorb¡rcˤ tutt¡ˤ ¡ˤ loroˤ
pcccat¡ .ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
ÎÎ dcvoto pcrfctto
vdĊchd-kul¡u-lurubh}usŗcuŗ
kj¡d-sindhubh}uŗ evuŗ cuŗ
¡ulildndmŗ¡dvunebh}oŗ
vui;nuvebh}oŗ numoŗ numuČŗ
å1
' 'ÒIIroˤ iˤ miciˤ rispcttosiˤ omaggiˤ aˤ tuttiˤ iˤ vuĜuvuŗ (iˤ dc-
votiˤ dcIˤ Signorc),ˤ chcˤ sonoˤ comcˤ gIiˤ aIbcriˤ dciˤ dcsidcriˤ
pcrchcˤpossonoˤ soddisIarcˤiˤdcsidcriˤdiˤtutti,ˤcˤsonoˤpic-
niˤdiˤcompassioncˤpcrˤIcˤanimcˤcadutc. ' ' ˤ l I ˤmacstroˤspi-
rituaIcˤprcndcˤsuˤdiˤscˤIaˤrcsponsabiIitàˤdiˤ tuttcˤIcˤanimcˤ
cadutc.ˤ Qucstoˤconccttoˤcˤ csprcssoˤanchcˤncIIaˤßibbia.ˤ
GcsúˤCristoˤacccttòˤ Icˤrcazioniˤ pcccaminoscˤ dcIIaˤgcntcˤ
cˤsacriIicòˤIaˤpropriaˤvita.ˤ QucstaˤcˤIaˤrcsponsabiIitàˤdcIˤ
macstroˤ spirituaIc.ˤ Foichcˤ K¡;paˤ cˤ Oio,ˤ EgIiˤ cˤ u¡d¡u-
viddhum,ŗ ciocˤ nonˤ puòˤ csscrcˤcontaminatoˤdaIIcˤrcazio-
niˤ pcccaminosc.ˤ Maˤ unˤcsscrcˤ individuaIcˤ puòˤ quaIchcˤ
voItaˤ csscrcˤ soggcttoˤ aII'inIIucnzaˤ diˤ qucstcˤ rcazioniˤ
pcrchcˤ Iaˤ suaˤ naturaˤ rimancˤ scmprcˤ inIinitcsimaIc.ˤ
Frcndiamoˤ pcrˤ cscmpioˤ ducˤ Iuochi,ˤ unoˤ grandcˤ cˤ unoˤ
piccoIo.ˤ Scˤmcttiˤ unˤgrossoˤ oggcttoˤ ncIˤ Iuocoˤ piccoIoˤ
puòˤsucccdcrcˤchcˤiIˤIuocoˤsiˤ spcnga,ˤmaˤncIˤIuocoˤgran-
dcˤ puoiˤ mcttcrcˤ quaIsiasiˤ cosa,ˤ cˤ iIˤ Iuocoˤ Iaˤ consu-
mcrà.ˤ
Bob: laˤsoIIcrcnzaˤ diˤCristoˤcraˤdiˤ qucstaˤ natura!ˤ
SriIa Frabhupãda: Comcˤtiˤhoˤgiàˤspicgato,ˤcgIiˤhaˤprcsoˤ
Icˤ rcazioniˤ pcccaminoscˤ dcIIaˤ gcntcˤ cˤ haˤ soIIcrtoˤ pcrˤ
qucstoˤ motivo.ˤ
Bob: Hoˤcapitoƺˤ
SriIa Frabhupãda: McIIaˤßibbiaˤcˤdcttoˤchcˤCristoˤprcscˤ
suˤ diˤ scˤ Icˤ rcazioniˤ pcccaminoscˤ dcIIaˤ gcntcˤ cˤ sacriIicòˤ
Iaˤ suaˤ vita.ˤ Maˤ iˤ cristianiˤ hannoˤ stabiIitoˤ chcˤ Cristoˤ
dcvcˤ continuarcˤ aˤ soIIrircˤ mcntrcˤ Ioroˤ Iannoˤ ogniˤ tipoˤ
diˤ sciocchczzc.ˤ [Bobŗ rideŗ brevemenle. ] ŗ Chcˤ ignoranti Ľˤ
Hannoˤ Iattoˤ Iirmarcˤ aˤ Gcsúˤ Cristoˤ unˤ contrattoˤ dovcˤ
cgIiˤ s'impcgnaˤ aˤ prcndcrcˤ IcˤIoroˤrcazioniˤpcccaminoscˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
åð lncontro con iI macstro spirituaIc
inˤ modoˤ chcˤ cssiˤ possanoˤcontinuarcˤ aˤIarcˤ tuttoˤ quclloˤ
chcˤvogliono.ˤ Qucstaˤcˤlaˤloroˤ rcligionc.ˤ Cristoˤ Iuˤ cosìˤ
miscricordiosoˤ chcˤ prcscˤ suˤ diˤ scˤ tuttiˤ iˤ loroˤ pcccatiˤ cˤ
soIlrìˤpcrˤloro,ˤ maˤqucstoˤnonˤliˤ induccˤaˤnonˤ commct-
tcrcˤpiúˤpcccati .ˤ Monˤ sonoˤ ancoraˤarrivatiˤaˤcapirc,ˤcˤscˤ
laˤ prcndonoˤ comoda,ˤ pcnsando.ˤ 'Fossiamoˤ Iarcˤ c¡òˤ
chcˤvogliamo,ˤtantoˤc'cˤCristoˤchcˤsoIIrcˤpcrˤnoi ! 'ˤ Monˤ
cˤ cosi !ˤ
ßob: Sì,ˤ cˤ così.ˤ
SriIa Frabhupãda: Qucstaˤ gcntcˤ dovrcbbcˤ vcrgognarsi .ˤ
Gcsúˤ Cristoˤ haˤ soIIcrtoˤ pcrˤ noi,ˤ cˤ noiˤ continuiamoˤ aˤ
pcccarc.ˤ Gcsúˤ haˤ dctto.ˤ 'Monˤ uccidcrc', ˤ maˤ iˤ cr¡stia-
niˤcontinuanoˤ aˤuccidcrc,ˤ pcnsando.ˤ 'Gcsúˤciˤpcrdonc-
ràˤcˤprcndcràˤsuˤdiˤscˤ tuttiˤ¡ˤ nostriˤpcccati. 'ˤ Oobbiamoˤ
starcˤattcntiˤaˤc¡òˤchcˤIacciamo,ˤnonˤdobbiamoˤpiúˤcom-
p¡crcˤ att¡vitàˤ pcccaminosc,ˤ altrimcntiˤ¡lˤ nostroˤ macstroˤ
sp¡ritualcˤdovràˤsoIIrirnc.ˤ CosiˤpcnsaˤiIˤdisccpoIoˤs¡ncc-
ro.ˤ Oopoˤ l' iniziaz¡oncˤ tuttcˤ Icˤ rcazion¡ˤ pcccaminoscˤ
ccssano,ˤ daˤ qucIˤ momcntoˤ cˤ ilˤ macstroˤ spir¡tuaIcˤ chcˤ
sollriràˤ pcrˤ iˤ nostr¡ˤ pcccati.ˤ Qu¡ndiˤ iIˤ d¡sccpoIoˤ dcv'ˤ
csscrcˤ scnsibiIcˤ cˤ riIIcttcrc.ˤ 'lIˤ m¡oˤ macstroˤ spirituaIcˤ
nonˤdcvcˤsoIIrircˤpcrˤcoIpaˤmiaˤ!ˤ' ' ˤ ScˤiIˤçuruŗs¡ˤammala,ˤ
c¡òˤ nonˤ cˤ dovutoˤ allcˤ sucˤ att¡v¡tàˤ pcccaminosc,ˤ maˤ aˤ
qucIIcˤ dcgIiˤ aItri.ˤ Fcrc¡òˤ Caitanyaˤ Mahãprabhuˤ d¡ssc.ˤ
'Monˤ acccttatcˤ molt¡ˤ disccpol¡ . 'ˤ Maˤ pcrˤ Iavorircˤ
l'opcraˤ d¡ˤ prcd¡caz¡oncˤ I¡ˤ accctt¡amoˤ loˤ stcsso,ˤ cˤ anchcˤ
scˤdobb¡amoˤsoIIr¡rc,ˤ nonˤ¡mporta.ˤ Tuˤm¡ˤch¡cdcviˤscˤlcˤ
micˤ malatticˤ Iosscroˤ dovutcˤ aˤ crror¡ˤ compiut¡ˤ ncIˤ pas-
sato.ˤ Si,ˤ ¡lˤ mioˤ crrorcˤcˤ statoˤ qucIloˤ diˤ avcrcˤacccttatoˤ
disccpoIiˤ chcˤnonˤ cranoˤ dcgn¡ˤ d¡ˤ csscrcˤiniz¡ati.ˤ Qucstoˤ
cˤ statoˤiIˤ m¡oˤ crrorc.ˤ
ßob: Accadcˤ spcssoˤ d¡ˤ acccttarcˤ qualcunoˤ chcˤ nonˤ cˤ
prontoˤ pcrˤ csscrcˤ in¡z¡ato!ˤ
SriIa Frabbupãda: Fr¡maˤ oˤ poiˤ accadc,ˤ pcrchcˤ noiˤ ac-
cctt¡amoˤ moltiˤ disccpoIi .ˤ Maˤ cˤ dovcrcˤ dcIˤ disccpoloˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Ü dcvoto pcrfctto åY
starcˤ attcntoˤ aˤ ciòˤ chcˤ la.ˤ Ocvcˤ scmprcˤ pcnsarc.ˤ ' ƚ lIˤ
mioˤ macstroˤ spirituaIcˤmiˤhaˤsaIvato,ˤ maˤnonˤdcvoˤlarIoˤ
sollrirc. 'ˤ Quandoˤ iIˤ macstroˤ spirituaIcˤ sollrc,ˤ K¡)paˤ
Ioˤ aiuta.ˤ K¡)paˤ pcnsa.ˤ 'Haˤprcsoˤ tantaˤrcsponsabiIitàˤ
pcrˤ ccrcarcˤ diˤ libcrarcˤ Icˤ animcˤ cadutc !ˤ''ˤ K¡)paˤ gIiˤ cˤ
şǟǗ¡no.ˤ
kuunle)uŗ¡rulgünlhiŗ
nuŗ meŗ bhukluþŗ¡rupus)ultŗ
' 'OichiaraIoˤ apcrtamcntc,ˤ oˤ ligIioˤ diˤ Kuntɒ.ˤ iIˤ Mioˤ dc-
votoˤ nonˤ pcriràˤ mai . ' ' ˤ Foichcˤ iIˤ macstroˤ spirituaIcˤ siˤ
assumcˤ dciˤ rischiˤ pcrˤ K¡)pa,ˤ K¡)paˤ Ioˤ protcggc.ˤ
ßob: AIIoraˤIaˤ tuaˤsollcrcnzaˤnonˤcˤcomcˤqucIIaˤdiˤunaˤ
pcrsonaˤ quaIsiasi.ˤ. . ˤ
SriIa Frabhupãda: Mo,ˤ nonˤcˤdovutaˤaIˤkurmu.ŗ AˤvoItcˤ
puòˤ manilcstarsiˤ quaIchcˤ maIattiaˤ allinchcˤ iˤ discc-
poIiˤ possanoˤaccorgcrsiˤchcˤiIˤIoroˤmacstroˤspiritualcˤstaˤ
sollrcndoˤ aˤ causaˤ dcIIcˤ loroˤ attivitàˤ pcccaminosc.ˤ
ßob: Scmbraˤcomunqucˤchcˤoraˤtuˤsiaˤinˤbuonaˤsalutc.ˤ
SriIa Frabhupãda: Stoˤscmprcˤbcncˤ. . . ˤncIˤscnsoˤchcˤan-
chcˤscˤsollroˤ soˤdiˤcsscrcˤ protcttoˤdaˤK¡)pa.ˤ Maˤqucstaˤ
sollcrcnzaˤ nonˤ cˤ dovutaˤ aIIcˤ micˤ attivitàˤ pcccaminosc.ˤ
ßob: Fcròˤ. . . ˤ pcrˤ cscmpio,ˤ ncIˤ pacscˤ dovcˤ vivoˤ bcvoˤ
acquaˤboIIitaˤpcrchcˤc' cˤiIˤrischioˤchcˤsiaˤinlctta.ˤ Fcrchcˤ
dovrciˤ prcndcrcˤ tuttcˤ qucstcˤ prccauzioniˤ scˤ pcrˤ iIˤ mioˤ
buonˤkurmuŗnonˤsonoˤ dcstinatoˤ adˤammaIarmi !ˤ Fotrciˤ
bcrcˤ quaIsiasiˤ tipoˤ diˤ acqua.ˤ Scˤ invcccˤ hoˤ unˤ cattivoˤ
kurmuŗ miˤ ammaIcròˤ comunquc,ˤ nonˤ importaˤ quaIiˤ
prccauzioniˤ prcnda.ˤ
SriIa Frabhupãda: linchcˤsciˤ ncIˤ mondoˤ matcriaIcˤ nonˤ
puoiˤtrascurarncˤIcˤIcggi.ˤ SupponiamoˤchcˤtuˤvadaˤncIIaˤ
giungIa,ˤ dovcˤ ciˤ sonoˤ Icˤ tigri.ˤ Tuˤ saiˤ chcˤ andandoˤ Iàˤ
Icˤ tigriˤ tiˤ attacchcranno,ˤ pcrchcˤ dovrcstiˤ andarciˤ cdˤ
csscrcˤ ucciso!ˤ lIˤ dcvotoˤ nonˤ vuoIcˤ corrcrcˤqucstiˤrischiˤ
lintantoˤ chcˤ cˤ inˤ unˤ corpoˤmatcriaIc.ˤ lIˤ dcvotoˤ nonˤ cˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
0Ü lncontro con iI macstro spirituaIc
intcrcssatoˤ aˤ sIidarcˤ lcˤ Icggiˤ Iisichc,ˤ nonˤ pcnsa.ˤ 'Òraˤ
chcˤsonoˤunˤdcvotoˤpossoˤIarcˤciòˤchcˤvogIio. 'ˤ Sarcbbcˤ
assurdo.ˤ
unãsuklus)uŗ vi;u)dnŗ
)ulhãrhumŗ u¡u)uñ]uluþŗ
nirbundhuþŗ kj;pu-sumbundheŗ
)ukluthŗ vuirdç)umŗ uc)uleŗ
lIˤ dcvotoˤ dcvcˤ provvcdcrcˤ aIIcˤ propricˤ ncccssitàˤ scnzaˤ
attaccamcnto.ˤ Scˤ cˤ ncccssarioˤ bcrràˤ acquaˤ bollita,ˤ maˤ
scˤ nonˤ cˤ possibiIcˤ avcrnc,ˤ bcrràˤ acquaˤ corrcntc.ˤ Moiˤ
mangiamoˤ soIoˤ K¡;paˤ¡rusãdu,ŗ maˤ scˤsiamoˤ inˤ viaggioˤ
quaIchcˤ voItaˤ dobbiamoˤ mangiarcˤ nciˤ ristoranti,ˤ unˤ
dcvotoˤ nonˤ prcIcrisccˤ soIIrircˤ laˤ Iamcˤ piuttostoˤ Ȝhcˤ
mangiarcˤ inˤ unˤ ristorantc.ˤ Scˤ nonˤ mangiaˤ abbaʣtanzaˤ
divcntaˤ dcbolcˤ cˤ nonˤ puòˤ piúˤ prcdicarc.ˤ
ßob: Abbandonandosiˤ aˤ K¡)pa,ˤ ilˤ dcvotoˤ pcrdcˤ laˤ suaˤ
individuaIità,ˤ oppurcˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: Mo,ˤmanticncˤIaˤsuaˤpicnaˤindividua-
Iitàˤ pcrˤ soddisIarcˤ K¡)pa.ˤ K¡)paˤ diccĘˤ 'Abbandonatiˤ
aˤ Mc',ˤ cˤ iIˤdcvotoˤ libcramcntcˤsccglicˤdiˤ IarIo,ˤ maˤnonˤ
pcrdcˤIaˤsuaˤindividuaIità.ˤ Considcriamo,ˤpcrˤcscmpio,ˤ
iIˤcomportamcntoˤdiˤAr|unaǍˤalI'inizioˤriIiutavaˤdiˤcom-
battcrcˤpcrchcˤavcvaˤIaˤ suaˤ individualità,ˤ maˤ unaˤ voItaˤ
acccttatoˤ K¡)paˤ comcˤ macstroˤ spiritualc,ˤ divcnncˤ unˤ
IJi;)uŗ (unˤ disccpolo)ˤ cˤ qualsiasiˤ cosaˤ K¡)paˤ ordinassc,ˤ
cgliˤ obbcdiva.ˤ CiòˤnonˤsigniIicaˤchcˤavcvaˤpcrsoˤIaˤsuaˤ
individuaIità,ˤ maˤchcˤvoIontariamcntcˤacccttavaˤdiˤ Iarcˤ
ciòˤchcˤilˤ SignorcˤSuprcmoˤgIiˤ chicdcva.ˤ lˤmiciˤdisccpo-
li,ˤ adˤcscmpio,ˤnonˤhannoˤpcrsoˤIaˤloroˤindividualitàˤmaˤ
I 'hannoˤ oIIcrtaˤ aˤ K¡)pa.ˤ qucstoˤ cˤ unˤ passoˤ ncccssarioˤ
ncllaˤ vitaˤ spiritualc.ˤ Frcndiamoˤ unˤ altroˤ cscmpio.ˤ unˤ
uomoˤ chcˤ nonˤ haˤ rapportiˤ scssualiˤ nonˤ signiIicaˤ chcˤ cˤ
divcntatoˤimpotcntc,ˤ scˤvuoIcˤpuòˤavcrcˤmigIiaiaˤdiˤrap-
portiˤ scssuaIi,ˤ maˤ volontariamcntcˤ ciˤ rinunciaˤ pcrchcˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
lI dcvoto pcrfctto 0I
haˤconosciutoˤ unˤgustoˤ supcriorc,ˤ¡urumŗ d¡œ]vdŗ nivur-
lule.ŗ TaIvoltaˤnoiˤdigiuniamo,ˤ maˤciòˤ nonˤ signiIicaˤchcˤ
siamoˤ maIati,ˤ nonˤ signiȵicaˤ ncanchcˤ chcˤ nonˤ abbiamoˤ
IamcˤoˤchcˤnonˤabbiamoˤnuIlaˤdaˤmangiarc.ˤ È unˤdigiu-
noˤ voIontario. ˤ
ßob: lI ˤdcvotoˤchcˤsiˤabbandonaˤaˤKĶ)paˤmanticncˤiˤsuoiˤ
gustiˤ individuaIi !ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì,ˤ complctamcntc.ˤ
ßob: Continuanoˤ aˤcsscrciˤcoscˤchcˤgliˤpiaccionoˤ cˤcoscˤ
chcˤnonˤgliˤ piacciono!ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì,ˤ manʯicncˤ iˤ suoiˤ gustiˤ maˤ dàˤ Iaˤ
prcIcrcnzaˤ aiˤ gustiˤ diˤ K¡)pa.ˤ Supponiamoˤ chcˤ aˤ mcˤ
piacciaˤ unaˤ ccrtaˤ cosa,ˤ maˤ chcˤ K¡)paˤ dica.ˤ 'Mo,ˤ nonˤ
dcviˤ prcndcrˤla. ' ' ˤ lnˤquclˤcaso,ˤ pcrˤ IarˤpiaccrcˤaˤK¡)pa,ˤ
nonˤ Iaˤprcndo.ˤ
nirbundhuþŗ kj;µu-sumbundheŗ
)ukluthŗ vuirdç)umŗ uc)uleŗ
K¡)paˤ diccˤ chiaramcntcˤ ciòˤ chcˤ vuoIcˤ cˤ ciòˤ chcˤ nonˤ
vuolc,ˤ pcrciòˤ quandoˤ oIIriamoˤ dcIˤ ciboˤ aˤ K¡)paˤ dob-
biamoˤ oIIrirGliˤ quclloˤ chcˤ aˤ luiˤ piaccˤ cˤ poiˤ potrcmoˤ
prcndcrncˤiˤrcsti,ˤciocˤďĞ ¡rusdduŗ(miscricordiaˤdiˤK¡)pa).ˤ
Aˤ K¡)paˤ piaccˤ RãdhãrãɟǠ,ˤ quindiˤtuttcˤ Icˤço¡ʼnŗ ccrcanoˤ
diˤIarlaˤincontrarcˤconˤK¡)pa.ˤ Esscˤpcnsano.ˤ 'AˤK¡)paˤ
piaccˤ qucstaˤ ço¡i.ŗ Ccrchiamoˤ diˤ Iarlaˤ incontrarcˤ conˤ
K¡)pa.ˤ' ' ˤ Qucstaˤ cˤ laˤ coscicnzaˤ diˤ K¡)pa.ˤ soddisIarcˤ iˤ
scnsiˤ diˤ K¡)pa,ˤ nonˤ iˤ nostri.ˤ Qucstaˤcˤ bhukli,ŗ qucstoˤ cˤ
¡remu,ŗ amorcˤ pcrˤ K¡)řa.ˤ ' ' AˤK¡)paˤ piaccˤqucsto,ˤ dcvoˤ
assolutamcntcˤ darGIiclo. č ' ˤ
ßob: Oopoˤ chcˤ ilˤ ciboˤ cˤ statoˤ oIIcrto,ˤ vicncˤ scrvitoˤ
ilˤ ¡rusdduŗ (ciboˤ oIIcrtoˤ aˤ K¡)pa),ˤ pcròˤ alcuniˤ tipiˤ diˤ
¡rusdduŗ miˤ piaccionoˤ cˤ altriˤ no.ˤ
SriIa Frabhupãda: Monˤdovrcstiˤ Iarcˤqucstcˤdistinzioni.ˤ
laˤpcrIczioncˤcˤacccttarcˤqualsiasiˤcosaˤsiaˤstataˤ oIIcrtaˤ
aˤ K¡)pa.ˤ Monˤ puoiˤ dirc.ˤ 'Aˤ mcˤ piaccˤ qucstoˤ cˤ qucst'ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
0Z lncontro con iI macstro spirituaIc
aItroˤ no. ' 'ˤ linchcˤ Iaiˤ qucstcˤ discriminazioniˤ vuo!ˤ dircˤ
chcˤnonˤhaiˤcapitoˤ chcˤ cos'cˤ iIˤ¡rusãdu.ŗ
Ln dcvoto: Succcdcˤ chcˤ aˤ quaIcunoˤ possanoˤ piaccrcˤ
aIcuncˤ coscˤ cˤ aItrcˤ no.ˤ
SriIa Frabhupãda: Monˤ ciˤ sonoˤ coscˤ chcˤ piaccionoˤ oˤ
nonˤ piacciono.ˤ Tuttoˤciòˤ chcˤpiaccˤaˤK¡)paˤnoiˤI ' accct-
tiamo.ˤ
Ln dcvoto: Si,ˤ maˤ supponiamoˤ chcˤ qualcunoˤ prcpa-
riˤ dclˤ ¡rusãduŗ pcrˤ K¡)paˤ cˤ chcˤ ilˤ risultatoˤ siaˤ scadcn-
tcˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: Scˤ cˤ cucinatoˤ conˤ sinccritàˤ cˤ dcvo-
zionc,ˤ K¡)paˤ Ioˤ gradirà.ˤ Vidu,ˤ pcrˤ cscmpio,ˤ unˤ giornoˤ
stavaˤ oIIrcndoˤ aˤ Krsnaˤ aIcuncˤ bananc,ˤ maˤ craˤ cosìˤ as-
sortoˤ inˤ mcditazioncˤchcˤgcttavaˤ viaˤIcˤbanancˤcˤ GliˤoI-
Irivaˤlcˤbuccc,ˤ cˤKĶ)i)aˤmangiavaˤlcˤbuccc.ˤ [ 7ulliŗridono. ] ŗ
K¡)paˤsapcvaˤchcˤiIˤSuoˤdcvotoˤ Gliclcˤ oIIrivaˤconˤdcvo-
zionc,ˤ cˤ quandoˤ c' cˤ dcvozioncˤ K¡)i)aˤ acccttaˤ qualsiasiˤ
cosa.ˤ Monˤ importaˤ scˤ daIˤ puntoˤ diˤ vistaˤ matcriaIcˤ cˤ
buonoˤ oˤ no. ˤ Anchcˤ ilˤ dcvotoˤ mangiaˤ qualsiasiˤ tipoˤ diˤ
¡rusãdu,ŗ chcˤ siaˤ matcriaImcntcˤ buonoˤ oˤ no,ˤ scnzaˤ di-
scɿmůarc.ˤ
ln dcvoto: Maˤ scˤ nonˤ c' cˤdcvozionc,ˤ comcˤinˤ lndiaˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: Scˤ nonˤ c' cˤ dcvozioncˤ K¡)paˤ nonˤ
acccttaˤ nicntc.ˤ Chcˤ siaˤ buonoˤoˤ no,ˤ nonˤ l'accctta.ˤ
ln dcvoto: lnˤ lndiaˤ. . . ˤqualcunoˤ. . .ˤ
SriIa Frabhupãda: Òh,ˤ lndia,ˤ lndia.ˤ Monˤ parIarcˤ dcIl 'ˤ
lndia !ˤ Farlaˤ diˤ IiIosoIia.ˤ Scˤnonˤc' cˤdcvozionc,ˤ K¡)i)aˤ
nonˤ acccttaˤ nicntc,ˤ ncˤ inˤ lndiaˤncˤ inˤ Òccidcntc.ˤ K¡)paˤ
nonˤ cˤ obbligatoˤ adˤ acccttarcˤ ilˤ ciboˤ chcˤ Gliˤ oIIriamoˤ
soIoˤ pcrchcˤ cˤ gustoso.ˤ Aˤ Vaikupʰhaˤ iˤ Suoiˤ dcvotiˤ Gliˤ
oIIronoˤun' inIinitaˤvarictàˤdiˤpiattiˤsquisiti,ˤchcˤbisognoˤ
haˤdcIˤtuoˤcibo !ˤ Egliˤ acccttaˤlaˤtuaˤdcvozionc,ˤ Iaˤbhukli.ŗ
laˤ cosaˤ piúˤ importantcˤ cˤ Iaˤ dcvozionc,ˤ nonˤ iIˤ cibo.ˤ
K¡)paˤ nonˤ acccttaˤ ncssunˤ ciboˤ diˤ qucstoˤ mondoˤ matc-
rialc,ˤ acccttaˤ soIoˤ laˤ dcvozionc.ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
II dcvoto pcrfctto
¡ulruthŗ ¡u;¡uıŗ¡huluthŗ lo}uthŗ
}oŗ meŗ bhukl}dŗ¡ru}acchuliŗ
ludŗuhuthŗ bhukl}-u¡uhjlumŗ
usndmiŗ¡ru}uldlmunuhŗ

ľChiunqucˤMiˤ oIIraˤ conˤ amorcˤ cˤdcvozioncˤunaˤ Ioglia,ˤ
unˤ Iiorc,ˤ unˤ lruIIoˤ cˤ dcll'acqua,ˤ acccIIcròˤ laˤ suaˤ ot-
IcrIaƻ 'ˤ laˤ cosaˤ ncccssariaˤ cˤ lŀ amorcˤ cˤ laˤ dcvozionc.ˤ
FcrˤqucsIoˤmoIivo,ˤ scˤ unaˤpcrsonaˤnonˤcˤdcvota,ˤ noiˤ nonˤ
lcˤ pcrmctIiamoˤdiˤȝucinarcˤpcrˤK¡;Ąa,ˤ K¡ĨŏaˤnonˤaccctIaˤ
nicnIcˤ dalĮcˤ maniˤ diˤ coloroˤ chcˤ nonˤ sonoˤ Suoiˤ dcvoIi. ˤ
FcrchcˤdovrcbbcˤacccItarc !ˤ K¡;ǼaˤnonˤcˤaIlamaIo,ˤ nonˤ
haˤ bisognoˤ diˤ cibo,ˤ acccIIaˤ soloˤ Įaˤ dcvozionc,ˤ l' unicaˤ
cosaˤchcˤabbiaˤimportanza.ˤ FcrciòˤdobbiamoˤdivcnIarţˤ
braviˤ dcvoIi,ˤ nonˤ braviˤ cuochi,ˤ cˤ dopoˤ csscrcˤ divcn-
IaIiˤ braviˤ dcvoIiˤ divcnIcrcmoˤ anchcˤ braviˤ cuochi.ˤ laˤ
cosaˤprincipalcˤcˤlaˤdcvozionc,ˤIuIIcˤlcˤalIrcˤbuoncˤqua-
IiIàˤscguiranno.ˤ Maˤscˤ unaˤpcrsonaˤnonˤcˤdcvoIa,ˤ quaƊ
Iunqucˤ qualiIàˤ abbiaˤ nonˤ haˤ vaIorcˤ pcrchcˤ agisccˤ soloˤ
sulˤ pianoˤ mcnIalc.ˤ
[C
·
èŗ unuŗ lunçuŗ¡uusuŗ nelluŗ conversuzione.]ŗ
SriIa Frabhupãda: Chcˤorcˤsono !ˤ
Syãmasundara: lcˤ sci .ˤ
SriIa Frabhupãda: E molIoˤ imporIanIcˤIarcˤ domandcˤcˤ
ascoIIarcˤ lcˤ risposIc.ˤ E diˤ bcncIicioˤ pcrˤ IuIIi. ˤ
ßob: Avrciˤ un'alIraˤ domandaˤ sulˤ ¡rusddu.ŗ
SriIa Frabhupãda: SɡIaˤ Gosvãmćˤ dicc.ˤ
munu}uhŗ sddhuŗ¡¡Ŗąoŗ
·
hu
Īŗ
bhuvudbhirŗ loku-mučçulumŗ
}ulŗ kjluþŗ kj;nu-sum¡rusnoŗ
}endlmdŗsu¡ruslāuliŗ
ƐÒˤ saggi ,ˤ miˤ avcIcˤ rivolIoˤdomandcˤpcrIincnti,ˤcˤqucsIcˤ
domandcˤ hannoˤ valorcˤ pcrchcˤ sɓˤ riIcrisconoˤ aˤ K¡;Şaˤ cˤ
vannoˤ cosìˤ aˤ bcncIicioˤ diˤ IuIIi. ˤ Soloˤ qucsIcˤ domandcˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
04 lncontro con iI macstro spirituaIc
poIrannoˤ soddisIarcˤ complcIamcnIcˤ l' anima. 'ˤ ǭʓƒLjǶ-
sum¡ruijnuþŗ signiIicaˤ molIoˤ inIcrcssanIc.ˤ Quandoˤ Iaiˤ
domandcˤ cˤ ascolIiˤ lcˤ risposIc,ˤ qucsI'aIIiviIàˤ cˤ lokuō
munçulum,ŗ ciocˤ diˤ buonˤ auspicioˤ pcrˤ IuIIi.ˤ
ßob: Ancoraˤ nonˤ sonoˤ riusciIoˤ aˤ capircˤ bcncˤ cos' cˤ ilˤ
¡rusddu,ŗ maˤciˤ pcnscròˤsuˤcˤ scˤvuoiˤIorniamoˤ sull' argoƌ
mcnIo.ˤ
SriIa Frabhupãda: Prusdduŗ cˤ scmprcˤ¡rusddu,ŗ maˤ poi-
chcˤnonˤsiamoˤabbasIanzaˤclcvaIi,ˤ Iacciamoˤ disIinzioncˤ
Iraˤ ilˤ ¡rusdduŗ chcˤ ciˤ piaccˤ cˤ quclloˤ chcˤ nonˤ ciˤ piacc.ˤ
ßob: Hoˤ IrovaIoˤ chcˤ qualchcˤ volIaˤ ilˤ¡rusdduŗ conIicncˤ
Iroppcˤ spczicˤ cˤ ilˤmioˤ sIomacoˤncˤ riscnIc.ˤ
SriIa Frabhupãda: Anchcˤ qucsIoˤ cˤ dovuIoˤ allaˤ nosIraˤ
mancanzaˤ diˤ comprcnsionc,ˤ IuIIaviaˤ ilˤcuocoˤ dovrcbbcˤ
sIarcˤ aIIcnIo.ˤ Aˤ K(;paˤ siˤ dcvcˤ oIIrircˤ ciboˤ diˤ primaˤ
classc,ˤ cˤ scˤ ilˤcuocoˤ oIIrcˤqualcosaˤdiˤ qualiIàˤ scadcnIc,ˤ
nonˤ sIaˤ Iaccndoˤ bcncˤ ilˤ suoˤdovcrc.ˤ.ˤ.ˤ K¡;paˤ puòˤacccI-
IarcˤqualsiasiˤcosaˤscˤcˤoIIcrIaˤdalˤ SuoˤdcvoIo,ˤcˤilˤdcvo-
Ioˤ puòˤ mangiarcˤ qualsiasiˤ ¡ruĴddu,ŗ anchcˤ scˤ conIicncˤ
Iroppcˤspczic.ˤ HirapyakaʤipuˤdicdcˤdaˤbcrcˤaˤsuoˤIiglioˤ
dclˤ vclcno,ˤ ilˤ Iiglioˤ l ' oIIrìˤ aˤ K¡;paˤcˤ poiˤ loˤ bcvvcˤ comcˤ
scˤIosscˤncIIarc.ˤ MonˤsiˤIraIIavaˤdiˤ spczic,ˤmaˤdiˤvclcno,ˤ
vcroˤ cˤ proprioˤ vclcno.ˤ Eˤ FȁIanãˤ Rãk;asćˤ oIIrìˤ anchcˤ
lciˤdclˤvclcnoˤaˤK¡;pa,ˤmaˤK¡;paˤcˤcosɔˤgcnIilcˤchcˤpcnsòǎˤ
'Miˤ haˤ prcsoˤ sullcˤ ginocchiaˤ comcˤ scˤ Iosscˤ Miaˤ ma-
drc. ' ' ˤ Cosìˤ bcvvcˤ ilˤ vclcnoˤ cˤ lcˤ dcIIcˤ laˤ libcrazionc.ˤ
K¡;paˤnonˤvcdcˤlaˤparIcˤcaIIiva,ˤvcdcˤsoloˤqucllaˤbuona.ˤ
Fcrˤcscmpio,ˤunoˤdciˤmiciˤconIraIclliˤ volcvaˤ Iarcˤunˤ aIƋ
Iarcˤ colˤ mioˤ macsIroˤ spiriIualc,ˤ ilˤ mioˤ macsIro,ˤ pcrò,ˤ
nonˤconsidcròˤ l' inIcnzioncˤcaIIiva,ˤ maˤsoloˤqucllaˤbuoƋ
na,ˤ cˤpcnsò.ˤ 'llˤ mioˤdisccpoloˤvuolcˤrcndcrmiˤ unˤscrviƌ
zio. 'ˤ
ßob: Vorrciˤ IarIiˤ un' alIraˤ domandaˤ sulˤ ¡rusddu,ŗ scˤ
posso.ˤ Supponiamoˤ chcˤ unˤ dcvoIoˤ siaˤ malaIoˤ cˤ nonˤ
possaˤ mangiarcˤ ccrIiˤ cibi,ˤ pcrˤ cscmpio,ˤ qualcunoˤ nonˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Ü dcvoto pcrfctto 0å
puòˤ mangiarcˤ ilˤ çhiŗaˤ causaˤ diˤ unaˤ malattiaˤ dclˤ Icgato. ˤ
Qucstoˤ dcvotoˤ dcvcˤ mangiarcˤ ugualmcntcˤ ogniˤ tipoˤ diˤ
¡ŗ rusdŗdu?ŗ
SriIa Frabhupãda: Mo,ˤ no. ˤ Coloroˤ chcˤ nonˤ sonoˤ pcr-
Icttiˤncllaˤ loroˤ dcvozioncˤ possonoˤ Ȟiscriminarc,ˤ soloˤ unˤ
dcvotoˤ pcrIcttoˤ nonˤ Iaˤ discriminazionc.ˤ linchcˤ Iaiˤ
discriminazioniˤ signiIicaˤ chcˤ nonˤ sciˤ pcrIctto,ˤ quindiˤ
pcrchcˤ dovrcstiˤ imitarcˤ unˤ dcvotoˤ pcrIcttoˤ cˤ mangiarcˤ
ogniˤ cosa !ˤ
ßob: Òh.ˤ
SriIa Frabhupãda. llˤ puntoˤ cˤchcˤilˤ dcvotoˤpcrIcttoˤ nonˤ
Iaˤ ncssunaˤ distinzionc,ˤ pcrˤ luiˤ qualsiasiˤ cosaˤ oIIcrtaˤ aˤ
K¡;Ąaˤ cˤ ncttarc.ˤ K¡;Ąaˤ acccttaˤ tuttoˤ dalˤ Suoˤ dcvoʦo,ˤ
cˤilˤdcvotoˤ acccttaˤtuttoˤdaˤK¡;Ąa.ˤ Capisci !ˤ Lnˤdcvotoˤ
pcrIcttoˤ nonˤ discrimina,ˤ maˤ scˤ nonˤ siˤ cˤancoraˤpcrIctti ,ˤ
pcrchcˤ imitarcˤchiˤ loˤc ! ˤ Fuòˤdarsiˤchcˤioˤnonˤ digcriscaˤ
ccrtiˤ cibiˤpcrchcˤnonˤsonoˤancoraˤpcrIctto, ˤnonˤbisognaˤ
supcrarcˤiˤ limitiˤ dclˤ buonˤ scnso.ˤ Mcllcˤ Scritturcˤcˤdctto.ˤ
kj;nuŗ}eŗ bhu]eŗ seŗbuŒuŗ cuğuruŗ
llˤdcvotoˤ saˤqualˤcˤlaˤpropriaˤposizioncˤpcrciòˤ saˤscmprcˤ
comcˤ comportarsi . ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
ÆgÌIc Ì0 C000SCc0Zß
2ºˤ lcbbraíoˤ ! ºT2ˤ (scra,ˤ contínuazíonc)ˤ
Ln ospitc indiano: Comcˤ síˤ dcvcˤ agírcˤ pcrˤ ottcncrcˤ unˤ
buonˤ kurmu?ŗ
SriIa Frabhupãda: llˤ buonˤ kurmuŗ síˤ ottícncˤcompícndoˤ
azíoníˤ prcscríttcˤ ncíˤ Icdu,ŗ ínˤ partícolarcˤ compícndoˤ íˤ
}u]ñu,ŗ cíocˤ qucIIcˤ azíoníˤ dcstínatcˤ aˤ soddíslarcˤ VíɁ,ˤ
Oío,ˤ Iaˤ Fcrsonaˤ Suprcma.ˤ ßuonˤ kurmuŗ sígnílícaˤcom-
pícrcˤ}u]ñuŗ sccondoˤíˤdcttamíˤdcllcˤScrítturcˤvcdíchcˤconˤ
loˤ scopoˤ díˤ soddíslarcˤ ílˤ Sígnorcˤ Suprcmo.ˤ Lnˤ buonˤ
cíttadínoˤ cˤ coluíˤ chcˤ obbcdísccˤ aIlcˤ Icggíˤ dclIoˤ Statoˤ
cˤ soddíslaˤ íIˤ govcrno,ˤ cosìˤ haˤ buonˤ kurmuŗ chíˤ rícsccˤ aˤ
soddíslarcˤ Víypu.ˤ Furtroppoˤ gIíˤ uomíníˤ modcrníˤ nonˤ
sannoˤchíˤcˤ Oío,ˤ cˤtantomcnoˤsannoˤcomcˤsoddíslarˤlo !ˤ
Monˤ hannoˤconosccnza,ˤ sonoˤ soIoˤímpcgnatíˤ ínˤattívítàˤ
matcríalístíchc,ˤ díˤ conscgucnzaˤgcncranoˤ cattívoˤ kurmuŗ
cˤ sollrono.ˤ Sonoˤ comcˤ tantíˤ cícchíˤguídatíˤdaˤaltríˤ cíc-
chí,ˤsíaˤglíˤuníˤchcˤgIíˤaItríˤsollronoˤpcrˤílˤcattívoˤ kurmuŗ
chcˤsíˤcrcano.ˤ MonˤcˤdíllícíIcˤdaˤcapírc.ˤ Scˤtuˤ agíscíˤdaˤ
crímínaIcˤsaraíˤpuníto,ˤ maˤscˤ laíˤ quaIcosaˤdíˤ buonoˤpcrˤ
loˤ Statoˤ oˤ pcrˤ laˤ gcntc,ˤ saraíˤ rícompcnsato,ˤ taIvoItaˤ
anchcˤ conˤ unˤ títoIoˤ onorílíco.ˤ Qucstíˤ sonoˤ cscmpíˤ díˤ
kurmuŗ buonoˤ oˤ cattívo.ˤ ßuonˤ kurmuŗ sígnílícaˤ godcrcˤ
dcIIaˤ lcIícítàˤ matcríalc,ˤ cattívoˤ kurmu,ŗ ínvccc,ˤ sígnílícaˤ
subírcˤ IcˤsollcrcnzcˤmatcríaIí. ˤ Grazícˤaˤunˤ buonˤ kurmuŗ
síˤ puòˤ nasccrcˤ ínˤunaˤ buonaˤ lamígIía,ˤ dívcntarcˤ rícchí,ˤ
ístruítíˤcˤ lísícamcntcˤattracntí.ˤ [Pussuŗ ļnŗ¡o'ŗdiŗtcm¡o. ] ŗ
ßob: Chcˤ dírcˤ díˤ unaˤ pcrsonaˤ chcˤ nonˤ conosccˤ Oío,ˤ
maˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: lnˤqucstoˤcasoˤ cˤ unˤ anímalc.ˤ l' aní-
malcˤ nonˤ saˤ dístíngucrcˤ cíòˤ chcˤ cˤ buonoˤ daˤ cíòˤ chcˤ cˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
0ð lncontro con iI macstro spirituaIc
cattívo.ˤ Lnaˤpcrsonaˤ chcˤnonˤsaˤ chíˤ cˤ Oíoˤcˤ nonˤccrcaˤ
ncppurcˤ díˤ sapcrloˤ cˤ unˤ anímalc,ˤ anchcˤ scˤ ínvcccˤ díˤ
cammínarcˤ conˤ quattroˤ zampcˤ cammínaˤ conˤ duc.ˤ Oclˤ
rcstoˤ anchcˤ Oarwínˤ díccvaˤ chcˤ l 'uomoˤ cˤ unaˤ scímmía.ˤ
Così,ˤ chíˤ nonˤ conosccˤ Oíoˤ cˤ nonˤ ccrcaˤ díˤ conosccrˤ loˤ
nonˤ cˤ altroˤchcˤunˤ anímalc.ˤ
ßob: Eˤ lcˤ pcrsoncˤ ínnoccntí !ˤ
SriIa Frabhupãda: Anchcˤ l ' anímalcˤ cˤ ínnoccntc,ˤ nonˤ
protcstaˤ ncanchcˤ scˤ glíˤ taglíˤ laˤ gola.ˤ l' ínnoccnzaˤ nonˤ
cˤ unaˤ qualíIícazíonc.ˤ Glíˤanímalíˤsonoˤ tuttíˤ ínnoccntí,ˤ
cccoˤ pcrchcˤ nonˤ cˤ díIIícílcˤ uccídcrlí.ˤ Esscrcˤ ínnoccntíˤ
nonˤ cˤunaˤqualíIícazíonc.ˤ Moíˤvoglíamoˤ dívcntarcˤmoltoˤ
íntcllígcntíˤpcrˤpotcrˤcapírcˤ K¡;Ĉa.ˤ Esscrcˤ scmplícíottí,ˤ
íngcnuíˤcˤ ígnorantíˤ nonˤcˤ unaˤgrandcˤ qualítàňˤ Vaˤbcncˤ
csscrcˤ scmplící,ˤ maˤ nonˤ scíocchí .ˤ
ßob: Fotrcstíˤ spícgarmíˤ ancoraˤ chcˤ cos'cˤ l 'íntcllígcn-
za!ˤ
SriIa Frabhupãda: E íntcllígcntcˤ unaˤ pcrsonaˤ chcˤ saˤ
qualˤcˤlaˤpropríaˤídcntítà,ˤ chcˤcos'cˤqucstoˤ mondo,ˤchíˤcˤ
Oíoˤ cˤ qualˤ cˤ ílˤ rapportoˤ chcˤlíˤ uníscc.ˤ Lnˤ anímalcˤ nonˤ
conosccˤ laˤ propríaˤ ídcntítà,ˤ pcnsaˤ díˤ csscrcˤ ílˤ corpo.ˤ
Símílmcntc,ˤ chíˤ nonˤ conosccˤ laˤ propríaˤ vcraˤ ídcntítàˤ
nonˤ cˤ íntcllígcntc.ˤ
ßob: Supponíamoˤ chcˤ unaˤ pcrsonaˤ Iaccía,ˤ oˤ ccrchíˤ díˤ
Iarc,ˤ cíòˤchcˤcˤ gíustoˤcˤ síaˤcoscícntcˤdíˤcíòˤchcˤIa,ˤcomcˤ
ílˤscrvítorcˤchcˤcˤoncstoˤvcrsoˤílˤsuoˤpadronc,ˤcˤcontínuaˤ
aˤrímancrcˤoncstoˤpurˤ sapcndoˤchcˤscˤ nonˤloˤ Iosscˤnonˤ
pcrdcrcbbcˤílˤpostoˤ. . . ˤunaˤpcrsonaˤcosiˤsíˤcrcaˤunˤbuonˤ
kurmu?ŗ
SriIa Frabhupãda: Sì,ˤcsscrcˤoncstíˤproduccˤbuonˤkurmu.ŗ
ğaˤ Bhuçuvud-çlĶdŗ dcscrívcˤ moltoˤ bcncˤ comcˤ compor-
tarsíˤ ínˤ modoˤ oncsto.ˤ
duivlŗsum¡udŗ vimok;d)uŗ
nibundhd)dsurlŗ mulĺŗ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Agirc in conosccnza 0Y
Scˤ sviIuppiˤ duiviŗsum¡ud,ŗ ciocˤ quaIitàˤ trasccndcntaIi,ˤ
aIIoraˤ vimok;d)u,ŗ saraiˤIibcrato,ˤ maˤscˤ sviIuppiˤ quaIitàˤ
dcmoniachcˤ -nibundhd)dsuri¬ divcntiˤ scmprcˤ piúˤ
schiavo.ˤ FurtroppoˤoggiˤIaˤgcntcˤnonˤsaˤcos' cˤIaˤIibcra-
zioncˤcˤcos'cˤIaˤschiavitú.ˤ E cosìˤimmcrsaˤncII'ignoranzaˤ
chcˤ ignoraˤ anchcˤ Icˤ coscˤ piúˤ basiIari.ˤ Fcrˤ cscmpio,ˤ scˤ
chicdcssiˤ aˤtcˤcos'cˤIaˤIibcrazionc,ˤ saprcstiˤrispondcrmi !ˤ
[Bobŗ nonŗ ris¡onde.]ŗ Œˤ scˤ tiˤ chicdcssiˤ cos' cˤIaˤ schiavitú,ˤ
saprcstiˤrispondcrmi !ˤ [^essunuŗris¡oslu. ] ŗQucstcˤparoIcˤ
-Iibcrazioncˤ cˤ schiavitú- ricorronoˤ Ircqucntcmcntcˤ
ncIIaˤ Icttcraturaˤ vcdica,ˤ maˤ oggiˤ Iaˤ gcntcˤ ignoraˤ iIˤ Iorʅˤ
signiIicato.ˤ Cosiˤignorantcˤcˤ sciocca,ˤ cppurcˤcosiˤorgo-
gIiosaˤdcIˤsuoˤprogrcsso !ˤ FcrchcˤnonˤmiˤspicghiˤiIˤsigni-
Iicatoˤ diˤ Iibcrazionc!ˤ Tuˤ sciˤ unˤ proIcssorc,ˤ unˤ insc-
gnantc,ˤ scˤ tiˤ chicdoˤ cosaˤ s'intcndcˤ pcrˤ Iibcrazionc,ˤ nonˤ
saiˤ spicgarmcIo!ˤ
ßob: MonˤdcIˤ tutto.ˤ ScˤIoˤ sapcssiˤ pcrIcttamcntcˤ potrciˤ
ottcncrcˤ Iaˤ Iibcrazioncˤ moItoˤ vcIoccmcntc.ˤ
SriIa Frabhupãda: Maˤ scˤ nonˤ saiˤ cos'cˤ Iaˤ Iibcrazionc,ˤ
nonˤpotraiˤmaiˤȉttcncrIa,ˤncˤIcntamcntcˤncˤvcIoccmcntc.ˤ
[ 7ulliŗridono. ]ŗFrimaˤdiˤtuttoˤdcviˤsapcrcˤcos'cˤIaˤIibcra-
zioncʼnˤ Scˤnonˤ saiˤinˤ quaIcˤdirczioncˤstaˤandandoˤ iIˤtrc-
no,ˤ aˤ chcˤ scrvcˤ sapcrcˤ oˤ capircˤ scˤ iIˤ trcnoˤ cˤ vcIoccˤ oˤ
Icntoˤ!ˤ Ocviˤ sapcrȧˤ Iaˤtuaˤdcstinazionc,ˤ primaˤdiˤtutto.ˤ
Chcˤ cos'cˤIaˤIibcrazionc! ˤ
ßob: Lmmˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: Ògniˤgiornoˤ sciˤtuˤaˤ Iarcˤdomandcˤaˤ
mc,ˤ oraˤ ioˤ ncˤ Iaccioˤ unaˤ aˤ tc.ˤ
ßob: [Ride.]ŗ Vaˤbcncˤ. . . ˤIammiˤ pcnsarcˤ unˤ po' .ˤ
SriIa Frabhupãda: l I ˤconccttoˤ diˤ Iibcrazioncˤ cˤ spicgatoˤ
ncIIoˤ
¿
rimud-Bhdçuvulum.ŗ l' csattaˤ paroIaˤ sanscritaˤ cˤ
mukli.ŗ
muklirŗhilvdn)ulhdŗ ru¡umŗ
svuru¡epuŗ v)uvuslhiliĆŗ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
1Ü lncontro con iI macstro spirituaIc
E ncccssarìoˤ porrcˤ Iìncˤ aˤ ognìˤ attìvìtàˤ ìnscnsataˤ cˤ sì-
tuarsìˤ ncllaˤ proprìaˤ posìzìoncˤ orìgìnalc,ˤ maˤ cˤ dìIIìcì-
lcˤ quandoˤ ncssunoˤ saˤ qualˤ cˤ laˤ proprìaˤ posìzìoncˤ orì-
gìnalc,ˤ ncˤ comcˤ agìrcˤ nclˤ modoˤ gìusto.ˤ laˤ sìtuazìoncˤ
cˤ crìtìca,ˤ ognunoˤ agìsccˤ dìˤ tcstaˤ suaˤ pcrchcˤ nonˤ saˤ cìòˤ
chcˤ cˤ gìustoˤ Iarc.ˤ Òggìˤ tuttìˤ ìgnoranoˤ loˤ scopoˤ dcllaˤ
vìta.ˤ
ßob: Fcnsìˤ chcˤ csìstanoˤ pcrsoncˤ oncstc !ˤ
SriIa Frabhupãda: Scˤunaˤpcrsonaˤnonˤsaˤcos'cˤl' oncstà,ˤ
comcˤpuòˤcsscrcˤoncsta!ˤ Soloˤscˤsaìˤcos'cˤl' oncstà,ˤpuoìˤ
csscrcˤoncsto.ˤ Tuˤ saìˤ cos'cˤ l' oncstà!ˤ
ßob: ßch,ˤ oncstàˤ cˤ Iarcˤ cìòˤ chcˤ vcramcntcˤ scntìˤ chcˤ cˤ
gìustoˤ Iarc. ˤ
SriIa Frabhupãda: llˤ ladroˤ pcnsa.ˤ 'Ocvoˤ rubarcˤ pcrˤ
mantcncrcˤ ìˤ mìcìˤ Iìglì ,ˤ rubarcˤ cˤ gìusto. 'ˤ SìgnìIìcaˤchcˤ
luìˤcˤoncsto !ˤ llˤmaccllaìoˤpcnsa.ˤ 'E mìoˤdovcrcˤsgozza-
rcˤquotìdìanamcntcˤ glìˤ anìmalì.ˤ E laˤ mìaˤvìta. 'ˤ Comcˤ
quclˤ caccìatorcˤ. . . ˤchcˤ poìˤìncontròˤMãrada.ˤ
Syãmasundara: M¡gãrì. ˤ
SriIa Frabhupãda: Si, ˤ M¡gãrì.ˤ Mãradaˤ glìˤ domandò.ˤ
'Fcrchcˤ uccìdìˤ glìˤ anìmalì ! ' ˤ Eˤ luìˤ rìsposc.ˤ 'E ìlˤ mìoˤ
lavoro.ˤ Mìoˤ padrcˤ mcˤ loˤ haˤ ìnscgnato. 'ˤ Lccìdcvaˤ
'oncstamcntc'. ˤ Comcˤ vcdì,ˤ ìlˤ conccttoˤ dìˤ oncstàˤ dì-
pcndcˤ dallaˤ cultura.ˤ laˤculturaˤ dìˤunˤ ladro,ˤ pcrˤcscm-
pìo,ˤ loˤ portaˤ aˤ pcnsarcˤ chcˤrubarcˤ sìaˤoncsto.ˤ
ßob: Alloraˤchcˤ cos'cˤl 'oncstà!ˤ
SriIa Frabhupãda: Qucstaˤ craˤ laˤ mìaˤ domanda.ˤ [ 7ulltŗ
rtdono.]ŗ Vcraˤoncstàˤ sìgnìIìcaˤnonˤcalpcstarcˤìˤ dìrìttìˤdìˤ
unˤaltro.ˤ Qucstaˤ cˤ oncstà.ˤ Fcrˤcscmpìo,ˤ qucstoˤ tavoloˤ
cˤ mìo,ˤ scˤ alˤ momcntoˤ dìˤ andartcncˤ loˤ prcndìˤ cˤ tcˤ loˤ
portìˤ vìa,ˤ pcnsìˤ dìˤ csscrcˤ oncsto !ˤ laˤ dcIìnìzìoncˤ dìˤ
oncstàˤ cˤ scmplìcc.ˤ nonˤ arrogarsìˤ ìˤ dìrìttìˤ dìˤ unˤ altro.ˤ
Qucstaˤcˤ oncstà.ˤ
ßob: Alloraˤ cˤ corrcttoˤ dìrcˤ chcˤ unaˤ pcrsonaˤoncstaˤ cˤ
sìtuataˤ ìnˤ vìrtú!ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Agirc in conosccnza 1I
SriIa Frabhupãda: Ccrtamcntc,ˤ poichcˤ virtúˤ signilicaˤ
conosccnza.ˤ Scˤ tuˤ saiˤ chcˤ qucstoˤ tavoloˤ nonˤ tiˤ appar-
ticnc,ˤ maˤ chcˤ cˤ diˤ miaˤ proprictà,ˤ aIloraˤ nonˤ ccrchcraiˤ
diˤ portartcloˤ via.ˤ ġcrciò,ˤ primaˤ diˤ tuttoˤ siˤ dcvcˤavcrcˤ
picnaˤ conosccnza,ˤ poiˤ siˤ puòˤ csscrcˤ oncsti.ˤ
ßob: 1uˤ haiˤ dcttoˤ chcˤ csscrcˤ inˤ virtúˤ signilicaˤ avcrcˤ
conosccnzaˤ di ˤ Oio,ˤ maˤ unaˤ pcrsonaˤ puòˤ csscrcˤ oncstaˤ
scnzaˤ avcrcˤ moltaˤ conosccnzaˤ diˤ Oio!ˤ
SriIa Frabhupãda: Comc!ˤ
ßob: Ciˤ sonoˤ pcrsoncˤ chcˤ sonoˤ oncstcˤ nonˤ pcrchcˤ pcn-
sanoˤcosìˤdiˤlarˤpiaccrcˤaˤOio,ˤ maˤscmpliccmcntcˤpcrchcˤ
scntonoˤ chcˤ cˤ giustoˤ csscrcˤ oncsti.ˤ
SriIa Frabhupãda: Oioˤvuolcˤchcˤtuttiˤsianoˤoncsti,ˤpcr-
chcˤ dovrcbbcˤvolcrcˤ divcrsamcntc!ˤ
ßob: VogIioˤ dircˤ chcˤ siˤ puòˤ scguircˤ Iaˤ volontàˤ diˤ Oioˤ
scnzaˤncanchcˤsapcrIo.ˤ ComcˤquaIcunoˤchcˤcˤsottoˤ I' in-
llussoˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: Mo,ˤ cˤ assurdoˤ scguircˤ scnzaˤ sapcrcƯˤ
Ocviˤ conosccrcˤ ciòˤ chcˤ Oioˤ vuoIc,ˤ cˤ scˤ Ěliˤ obbcdisciˤ
qucstaˤ cˤ oncstà.ˤ
ßob: Monˤ cˤ possibilcˤ chcˤ quaIcunoˤ siaˤ oncstoˤ scnzaˤ
conosccrcˤ Oio!ˤ
SriIa Frabhupãda: Mo, ˤ pcrchcˤ Oioˤ cˤ ilˤ proprictarioˤ su-
prcmo,ˤ ilˤ bcncliciarioˤ suprcmoˤ cˤ l ' amicoˤ suprcmo.ˤ
QucstoˤcˤciòˤchcˤallcrmaˤlaˤBhuçuvud-çild.ŗ Chiˤsaˤquc-
stoˤ possicdcˤ unaˤ conosccnzaˤ complcta.ˤ E sullicicntcˤ
sapcrcˤ chcˤ Oioˤ cˤ ilˤ proprictarioˤ diˤ tutto,ˤ chcˤ cˤ l' amicoˤ
diˤ tuttiˤ cˤ ilˤ bcncliciarioˤ diˤ tutto.ˤ ġcrˤ cscmpio,ˤ ognu-
noˤ saˤ chcˤ nclˤ corpoˤ loˤ stomacoˤ cˤ ilˤ bcncliciario. ˤ ǰcˤ
mani,ˤ laˤgambc,ˤ gliˤocchiˤcˤgliˤorccchiˤhannoˤsoloˤlaˤlun-
zioncˤdiˤaiutarcˤloˤstomaco.ˤ ġcrˤcscmpio,ˤ l ' avvoltoioˤsiˤ
alzaˤ scttcˤ migliaˤ nclˤ cicloˤ soloˤ pcrˤ vcdcrcˤ dov'cˤ ilˤ ciboˤ
pcrˤloˤstomaco,ˤquindiˤlcˤaIiˤloˤaiutanoˤ aˤvolarcˤlinˤdovcˤ
siˤ trovaˤ ilˤ ciboˤ cˤ iIˤ bcccoˤ l ' allcrra.ˤ Similmcntc,ˤ comcˤ
nclˤ corpoˤ cˤ loˤ stomacoˤ ilˤ bcncliciario,ˤ cosiˤ ncllaˤmaniƧ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
1Z lncontro con iI macstro spirituaIc
Icstazioncˤ cosmicaˤ matcrialcˤ cˤ spiritualcˤ cˤ K¡ypa,ˤ Oio,ˤ
laˤ Iiguraˤ ccntralc.ˤ E luiˤ ilˤ bcncIiciario.ˤ Fcrˤ capirlo,ˤ
bastaˤ osscrvarcˤ iˤ nostriˤ stcssiˤ corpi.ˤ Anchcˤ ilˤ corpoˤ cˤ
unaˤ crcazioncˤ cˤ haˤ laˤ stcssaˤ strutturaˤ mcccanicaˤ dcll'ˤ
univcrsoˤ intcro,ˤ cˤ laˤ stcssaˤ strutturaˤ cˤ riscontrabilcˤ
ovunquc,ˤ pcrIinoˤncgliˤanimali.ˤ Mclˤcorpoˤumanoˤcˤncl-
laˤmaniIcstazioncˤcosmicaˤilˤmcccanismoˤcˤquasiˤugualc.ˤ
Fuoiˤ Iacilmcntcˤ capircˤ chcˤ nclˤ corpoˤ cˤ loˤ stomacoˤ chcˤ
godc,ˤcˤluiˤdunqucˤilˤbcncIiciarioˤccntralc.ˤ Eˤloˤstomacoˤ
cˤ anchcˤl ' amico,ˤ pcrchcˤscˤtuˤnonˤdigcrisci,ˤ tuttcˤlcˤ altrcˤ
partiˤdclˤcorpoˤs' indcboliscono.ˤ loˤstomaco,ˤdunquc,ˤcˤ
unˤamicoˤpcrchcˤdigcrisccˤcˤdistribuisccˤcncrgiaˤaˤtuttcˤlcˤ
altrcˤ partiˤ dclˤ corpo.ˤ Monˤ cˤ vcro!ˤ
ßob: Sì.ˤ
SriIa Frabhupãda: loˤ stomacoˤ ccntralcˤ dcll' intcraˤ
crcazioncˤcˤOio,ˤ K¡ypa.ˤ EgliˤcˤilˤbcncIiciario,ˤcˤl' amico,ˤ
cˤ comcˤ proprictarioˤ suprcmoˤ manticncˤ tuttiˤ gliˤ csscri.ˤ
E proprioˤ comcˤ unˤ rcˤ chc,ˤ csscndoˤ ilˤ proprictarioˤ dclˤ
rcgno,ˤ manticncˤ tuttiˤ iˤ cittadini.ˤ Scˤ nonˤ Iosscˤ ilˤ pro-
prictarioˤ suprcmoˤcomcˤpotrcbbcˤcsscrcˤl' amicoˤdiˤtutti !ˤ
Capircˤ qucstcˤ coscˤ cˤ csscnzialc.ˤ K¡ypaˤcˤilˤbcncIiciario,ˤ
K¡ypaˤ cˤ ilˤ proprictario,ˤ cˤ K¡ypaˤ cˤ l ' amico.ˤ Scˤ com-
prcndiˤ qucstcˤ trȱ vcritàˤ laˤ tuaˤ conosccnzaˤ cˤ complcta,ˤ
nonˤhaiˤbisognoˤdiˤcapircˤaltro.ˤ Yusminŗ v(ĝĈdleŗsurvumŗ
evumŗ v(jñdluthŗ bhuvuli.ŗ Scˤ comprcndiˤK¡ypaˤattravcrsoˤ
qucstcˤ trcˤ Iormulc,ˤ chcˤ racchiudonoˤ laˤ conosccnzaˤ
complcta,ˤ nonˤhaiˤbisognoˤ diˤsapcrcˤaltro.ˤ Maˤnonˤtuttiˤ
sarannoˤ d' accordo.ˤ 'Fcrchcˤ K¡ypaˤ dovrcbbcˤ csscrcˤ ilˤ
proprictario!ˤ Fcrchcˤnonˤ Hitlcr !ˤ ÒˤMiˍon!ˤ. . . ˤ ' ' ˤ Quc-
stoˤcˤilˤproblcma.ˤ Scˤlaˤgcntcˤriuscisscˤaˤcapircˤqucstiˤtrcˤ
princìpiˤ basilari ,ˤ avrcbbcˤ unaˤ conosccnzaˤ complctaˤ cˤ
nonˤ viˤ sarcbbcroˤ piúˤ conIlitti .ˤ Furtroppoˤ nonˤ liˤ accct-
tcràˤ cˤ porràˤ tantiˤ ostacoliˤ soloˤ pcrˤ cvitarcˤ diˤ acccttarli,ˤ
qucstaˤcˤlaˤcausaˤdiˤtuttiˤiˤguai .ˤ MaˤncllaˤBhuçuvud-çlldŗ
K¡ypaˤ diccˤ chiaramcntc:ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Agirc in conosccnza
bhokldruthŗ )u]ñu-lu¡usdmŗ
survu-loku-muhesvurumŗ
suhjduthŗ survu-bhüldndmŗ
]ñdlvdŗ mdmŗ sdnlimŗ jcchuliŗ

' ' Foíchcˤ ílˤ saggíoˤ Míˤ conosccˤ comcˤ ílˤ Iíncˤ ultímoˤ díˤ
tuttíˤíˤ sacríIícíˤcˤ díˤ tuttcˤ lcˤ austcrítà,ˤ comcˤílˤ sovranoˤdíˤ
tuttíˤ íˤ píanctíˤ cˤ díˤ tuttíˤ íˤ devu,ŗ amícoˤ cˤ bcncIattorcˤ díˤ
tuttíˤ glíˤ csscrí,ˤ cglíˤ trovaˤílˤ tcrmíncˤ dcllcˤ soIIcrcnzcˤma-
tcríalí. ' ' ˤ Maˤ lcˤ pcrsoncˤ nonˤ sonoˤ díspostcˤ adˤ acccttarcˤ
qucstíˤ Iattí,ˤ prcIcrísconoˤ ínvcntarcˤ Ialsíˤ propríctarí,ˤ
IalsíˤamícíˤcˤIalsíˤbcncIícíarí,ˤ cˤ lítígarcˤtraˤloro.ˤ Qucstaˤ
cˤ laˤ sítuazíoncˤ attualcˤ nclˤ mondo.ˤ Scˤ laˤ gcntcˤ Iosscˤ
corrcttamcntcˤ cducataˤ acccttcrcbbcˤ qucstaˤ conosccnza,ˤ
cˤ cíˤ sarcbbcˤ ímmcdíatamcntcˤ laˤ paccˤ (sdnlimŗ jcchuli).ŗ
Qucstaˤcˤconosccnza,ˤ cˤchíunqucˤ scguaˤqucstíˤpríncipíˤcˤ
unˤuomoˤ oncsto.ˤ Monˤprctcndcˤdíˤ csscrcˤ propríctaríoˤdíˤ
qualcosa,ˤ saˤ chcˤ tuttoˤ appartícncˤ aˤ K¡;İaˤ cˤ chcˤ quíndíˤ
tuttoˤ dovrcbbcˤ csscrcˤ usatoˤ alˤ Suoˤ scrvízío.ˤ Qucstaˤ cˤ
oncstà.ˤ Scˤqucstaˤmatítaˤappartícncˤaˤmc,ˤ cˤbuonaˤcdu-
cazíoncˤ chícdcrmclaˤ scˤ síˤ vuolcˤ usarla,ˤ comcˤ Iannoˤ
qualchcˤvoltaˤíˤmícíˤstudcntí. ˤ 'Fossoˤusarcˤqucstaˤmatí-
ta! ' ˤ 'Sì, ˤ puoíˤ usarˤla. 'ˤ Alloˤ stcssoˤ modo,ˤ scˤ soˤ chcˤ
tuttoˤ appartícncˤ aˤ K¡;İa,ˤ nonˤ usoˤ nícntcˤ scnzaˤ ílˤ Suoˤ
pcrmcsso.ˤ Qucstaˤ cˤ oncstà,ˤ qucstaˤ cˤ conosccnza.ˤ Chíˤ
nonˤ saˤ cˤ ígnorantc,ˤ cˤ unoˤ scíocco,ˤ cˤ quíndíˤ commcttcˤ
crrorí,ˤ oˤ addírítturaˤ crímíní.ˤ Tuttíˤ íˤ crímínalíˤ sonoˤ
scíocchí,ˤ pcrˤ ígnoranzaˤ trasgrcdísconoˤ lcˤ lcggíˤ dclloˤ
Stato.ˤ l' ígnoranzaˤ nonˤ cˤ Iclícítà,ˤ maˤ cˤ pazziaˤ csscrcˤ
saggíˤdovcˤl ' ígnoranzaˤcˤconsídcrataˤ Iclícítà.ˤ Òggíˤtuttíˤ
godonoˤ dcllaˤ propríaˤ ígnoranzaˤ cˤ quandoˤ tuˤ ccrchíˤ díˤ
spícgarcˤlaˤ IílosoIíaˤdcllaˤcoscícnzaˤdíˤK¡;İa,ˤ ncssunoˤtíˤ
ascolta.ˤ Scˤtíˤdíco.ˤ 'K¡;paˤ cˤ ílˤ propríctarío,ˤ nonˤ scíˤ tuˤ
ílˤpropríctarío', ˤtuˤ nonˤ saraíˤ moltoˤ soddísIatto.ˤ [ 7ulliŗ
ridono. ] ŗ Comcˤ vcdí,ˤ l čígnoranzaˤcˤ Iclícítà.ˤ Moíˤstíamoˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
14 ¡ncontro con iI macstro spirituaIc
corrcndoˤíIˤ ríschíoˤ díˤ ollcndcrcˤ Iaˤ¿cntc,ˤcˤIaˤ¿cntcˤpcn-
scràˤchcˤsíamoˤdc¿Iíˤ scíocchí .ˤ Scˤdícoˤaˤunˤuomoˤ rícco.ˤ
' ' MonˤscíˤtuˤíIˤ propríctaríoˤ dcIIcˤ tucˤrícchczzc.ˤ E K¡ypaˤ
íIˤpropríctarío,ˤ pcrcíòˤtuttoˤqucIIoˤchcˤhaíˤdcvíˤspcndcr-
Ioˤ pcrˤ K¡ypa',ˤ sícuramcntcˤ c¿Iíˤ síˤ írrítcràˤ moItíssímo.ˤ
u¡udesoŗ htŗ murkhdndthŗ
¡ruko¡d}uŗ nuŗsdntu}uŗ
'Scˤ tcntíˤ díˤ darcˤconsí¿Iíˤaˤ unˤ lurlantc,ˤ costuíˤsíˤarrab-
bícrà. ' ' ˤ Fcrcíòˤ cíˤ prcscntíamoˤ comcˤ mcndícantíˤ cˤ ¿Iíˤ
dícíamo.ˤ 'Caroˤ sí¿norc,ˤ Icíˤ cˤ unˤ ¿cntíIuomo !ˤ ĭoˤ sonoˤ
unˤ mcndícantcˤ sunn}dslŗ cˤ vorrcíˤ costruírcˤ unˤ tcmpío.ˤ
Fotrcbbcˤ contríbuírcˤ anchcˤ Icíˤ conˤ unaˤ donazíonc ! ' ' ˤ
Cosìˤ c¿Iíˤ pcnscrà.ˤ 'Eccoˤ quíˤ unˤ povcroˤ mcndícantc.ˤ
laccíamo¿Iíˤ Iaˤcarítà. 'ˤ Maˤscˤ¿Iíˤdíccssí.ˤ 'Caroˤsí¿no-
rc,ˤ IcíˤpossícdcˤmíIíoní,ˤ maˤqucstoˤ dcnaroˤcˤdíˤK¡ypa,ˤ Ioˤ
díaˤ aˤ mc,ˤ íoˤ sonoˤ íIˤ scrvítorcˤ díˤ K¡ypa.ˤ' ' ˤ Òhˤ4 . . ˤ[ 1utttŗ
rtdono. ] ŗ Monˤ sarcbbcˤ moItoˤ contcnto.ˤ Scˤ míˤ prcscntoˤ
comcˤ mcndícantcơˤ míˤ daràˤ quaIcosa,ˤ maˤ scˤ ¿Iíˤ dícoˤ Iaˤ
vcrítàˤ nonˤ míˤ daràˤ ncanchcˤ unˤ ccntcsímo.ˤ [ 1utttŗrtdo-
no. ]ŗ loˤconvíncíamoˤchcˤsíamoˤmcndícantí,ˤ maˤínˤrcaItàˤ
nonˤ síamoˤ mcndícantí,ˤ síamoˤ scrvítoríˤ díˤ K¡ypaˤ cˤ nonˤ
vo¿IíamoˤnícntcˤdaˤncssunoˤpcrchcˤsappíamoˤchcˤK¡ypaˤ
cíˤ dàˤtuttoˤcíòˤ díˤ cuíˤabbíamoˤbíso¿no.ˤ laˤra¿íoncˤdcIˤ
nostroˤcomportamcntoˤ puòˤcsscrcˤchíarítaˤconˤunˤcscm-
pío.ˤ Scˤunˤ bambínoˤ prcndcˤínˤmanoˤquaIcosaˤdíˤmoItoˤ
prczíosoˤcˤ noíˤvo¿IíamoˤchcˤccˤIoˤ rcstítuísca,ˤ dobbíamoˤ
aduIarIoˤdíccndo¿Ií.ˤ 'Òh,ˤtuˤscíˤunˤ bambínoˤcosiˤbravo !ˤ
Frcndíˤ qucstcˤcaramcIIcˤ cˤ dammíˤ qucIIoˤ chcˤ haíˤ ínˤ ma-
no.ˤ Monˤ vaIcˤ nícntc,ˤ laccíamoˤ cambío ! ' ˤ Eˤ Iuíˤ dírà.ˤ
'Òh,ˤ si,ˤ si,ˤ laccíamoˤ cambío ! ' ˤ Anchcˤ noíˤ dobbíamoˤ
larcˤcosi.ˤ Fcrchc!ˤ FcrchcˤscˤunaˤpcrsonaˤtícncˤpcrˤscˤíIˤ
dcnaroˤdíˤ K¡ypaˤvaˤaII'ínlcrno.ˤ Fcrcíò,ˤínˤunˤmodoˤoˤínˤ
unˤaItroˤ noíˤ Icˤchícdíamoˤunaˤdonazíoncˤ cˤ ímpc¿níamoˤ
qucstaˤ pcrsonaˤ ncIIaˤ coscícnzaˤ díˤ K¡ypa.ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Agirc in conosccnza 1å
ßob: Alloraˤ nonˤ andràˤ piúˤ all'inIcrno !ˤ
SriIa Frabhupãda: Mo, ˤ cˤ salvaˤ pcrchcˤ ogniˤ ccntcsimoˤ
spcsoˤ pcrˤ K¡ypaˤ torncràˤaˤsuoˤ mcrito. ˤ 'Òh,ˤqucstaˤpcr-
sonaˤ haˤ datoˤ unˤ ccntcsimo. 'ˤ Qucst' attoˤ cˤ chiamatoˤ
u]ñãlu-sukjltŗ (attoˤ spiritualcˤ compiutoˤ inconsapcvol-
mcntc).ˤ Gliˤ uomini ,ˤ diˤ solito,ˤ nonˤ hannoˤ pcnsicriˤ clc-
vati,ˤ pcrciòˤlcˤpcrsoncˤsantcˤccrcanoˤdiˤilluminarliˤdandoˤ
aˤtuttiˤ laˤpossibilitàˤdiˤ scrvircˤK¡ypa.ˤ Qucstoˤcˤ ilˤdovcrcˤ
dcllaˤ pcrsonaˤ santa.ˤ
ßob: Comc !ˤ
SriIa Frabhupãda: Qucstoˤ cˤ ilˤ dovcrcˤ dcllaˤ pcrsonaˤ
santa.ˤ Maˤ scˤ qucstaˤ pcrsonaˤ prcndcˤ ilˤ dcnaroˤ dcllaˤ
gcntcˤ cˤ loˤ spcndcˤ pcrˤ ilˤ proprioˤ piaccrc,ˤ alloraˤ cˤ lciˤ adˤ
andarcˤ all'inIcrno.ˤ ŕnˤ talˤ casoˤ nonˤ sarcbbcˤ unˤ santo,ˤ
maˤunˤimbroglionc,ˤ unˤ criminalc.ˤ Monˤ puoiˤprcndcrcˤilˤ
dcnaroˤ dcllaˤ gcntc,ˤ ncanchcˤ unˤ ccntcsimo,ˤ cˤ spcndcrloˤ
pcrˤ ilˤtuoˤ piaccrc.ˤ
ßob: Conoscoˤpcrsoncˤ oncstcˤ chcˤ nonˤ sonoˤ coscicntiˤdiˤ
K¡yȺaˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: K¡yȻaˤsigniIicaˤ Oio.ˤ
ßob: Ciˤsonoˤ pcrsoncˤ chcˤ nonˤ sonoˤdclˤ tuttoˤ coscicntiˤ
diˤ Oio,ˤ maˤ sonoˤ oncstcˤ nclˤ scnsoˤ chcˤ nonˤ prcndonoˤ
nicntcˤdiˤciòˤchcˤapparticncˤagliˤ altri.ˤ Ccrcanoˤdiˤcsscrcˤ
buoncˤ colˤ prossimo.ˤ Qucstcˤpcrsoncˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: lorscˤ nonˤ prcndonoˤ nicntcˤ dagliˤ
altri ,ˤ maˤ prcndonoˤ ȟaˤOio.ˤ
ßob: Alloraˤ qucstcˤpcrsoncˤ sonoˤ oncstcˤ soloˤ aˤ mctà!ˤ
SriIa Frabhupãda: Monˤ sonoˤ oncstcˤ aIIatto.ˤ ßisognaˤ
impararcˤ qucstoˤ principioˤ -chcˤOioˤcˤilˤproprictarioˤ. . . ˤ
Esscrcˤbuoniˤcolˤprossimo !ˤ Cosaˤ intcndiˤdircˤconˤ 'cs-
scrcˤ buoniˤ colˤ prossimo! ' ' ˤ
ßob: Fcnsavoˤ aˤ qucllaˤgcntcˤ chcˤs' impcgnaˤ. . . ˤcioc,ˤ c' cˤ
gcntcˤ chcˤ haˤbisognoˤ diˤ ciboˤ cˤdiˤ dcnaro,ˤ maˤ . . ˤ .ˤ
SriIa Frabhupãda: Tuttiˤhannoˤbisognoˤdiˤdcnaro.ˤ Tut-
tiˤncˤhannoˤbisogno.ˤ Chiˤnonˤcˤpovcro!ˤ Ciˤsonoˤmoltiˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
10 lncontro con iI macstro spirituaIc
distintiˤ signoriˤ scdutiˤ inˤ qucstaˤ stanza,ˤ maˤ chiˤ diˤ loroˤ
nonˤhaˤbisognoˤ diˤciboˤcˤdiˤdcnaro !ˤ Anchcˤtuˤhaiˤbiso-
gnoˤdiˤdcnaro.ˤ ComcˤIaiˤ aˤdistingucrcˤilˤ riccoˤdalˤpovc-
ro !ˤ Tuttiˤhannoˤbisognoˤdiˤ dcnaro.ˤ ScˤlaˤtuaˤdcIinizioncˤ
diˤ povcrtàˤ cˤ qucsta,ˤ alloraˤ tuttìˤ sonoˤ povcri.ˤ
ßob: Sì,ˤ ma,ˤ ciocˤ. . . ˤpcnsavoˤ allaˤ gcntcˤ chcˤ cˤ rclativa-
mcntcˤ piúˤ povcra.ˤ
SriIa Frabhupãda: Rclativamcntc,ˤ rclativamcntc,ˤ Iorsc.ˤ
Tuˤ potraiˤ csscrcˤ piúˤ aIIamatoˤ dɄˤ mc,ˤ maˤ ciòˤ nonˤ si-
gniIicaˤ chcˤ ioˤ nonˤ sìaˤ aIIamato.ˤ lorscˤ nonˤ scntoˤ Iamcˤ
adcsso,ˤ maˤ primaˤ oˤ poiˤ laˤ scntirò.ˤ lorscˤnonˤ haiˤ Iamcˤ
oggi,ˤ maˤ domaniˤ avraiˤ Iamc. ˤ
ßob: Quclloˤchcˤpcnsoˤcˤchcˤ. . . ˤscbbcncˤtantaˤgcntcˤrubɅˤ
c' cˤancoraˤ qualcunoˤ chcˤ rcsistcˤ allaˤtcntazioncˤcˤ nonˤloˤ
Ia.ˤ Qucstcˤ pcrsoncˤ mcritanoˤ sicuramcntcˤ unˤ prcmio.ˤ
SriIa Frabhupãda: Maˤchiˤ pcnsaˤdiˤnonˤrubarcˤcˤ anchcˤ
luiˤunˤladroˤpcrchcˤnonˤsaˤchcˤtuttoˤapparticncˤaˤK¡yūa.ˤ
Fcrciòˤqualsiasiˤ cosaˤpossicdaˤl ' haˤ rubata.ˤ
ßob: Maˤcˤmcnoˤcolpcvolcˤdiˤ unˤ ladroˤchcˤrubaˤconsa-
pcvolmcntc.ˤ
SriIa Frabhupãda: Tuˤpuoiˤanchcˤnonˤsapcrcˤchcˤqucstoˤ
sciallcˤ cˤ mio,ˤmaˤscˤ loˤ prcndiˤ cˤ loˤ portiˤ via,ˤ cˤ unˤ Iurto.ˤ
Monˤ crcdi !ˤ
ßob: Maˤ scˤ loˤ prcndoˤ purˤ sapcndoˤ chcˤ cˤ tuoˤ sarciˤ piúˤ
colpcvolcˤchcˤscˤnonˤsapcssiˤchiˤcˤilˤproprictario. ˤ Fotrciˤ
pcnsarcˤ chcˤ nonˤ apparticncˤ aˤ ncssuno.ˤ
SriIa Frabhupãda: Anchcˤ qucstoˤ cˤ unˤ Iurto,ˤ poichcˤ
qucstoˤsciallcˤapparticncˤsicuramcntcˤaˤqualcuno,ˤcˤtuˤloˤ
prcndiˤscnzaˤilˤsuoˤpcrmcsso.ˤ lorscˤnonˤsaiˤcsattamcntcˤ
chiˤcˤilˤproprictario,ˤmaˤsaiˤchcˤdcvcˤappartcncrcˤaˤqual-Ȉư ȇˤ
cuno.ˤ Qucstaˤ cˤ conosccnza.ˤ Qualchcˤ voltaˤ capitaˤ diˤ
vcdcrcˤ sullcˤ stradcˤ oggcttiˤ diˤ valorcˤ -proprictàˤ dclloˤ
Statoˤusatcˤpcrˤ ripararcˤ lcˤstradcˤ oˤ pcrˤ Iarcˤ qualchcˤla-
voroˤ all'impiantoˤ clcttrico.ˤ Qualcunoˤ puòˤ pcnsarc.ˤ
' ' Òh,ˤ chcˤ Iortuna,ˤ tuttcˤqucstcˤcoscˤ abbandonatcˤ ncllaˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Agirc in conosccnza 11
strada !ˤ Òraˤ lcˤ prcndoˤcˤ lcˤ portoˤ vìa. ' ' ˤ Monˤcˤ unˤ Iurtoˤ
qucsto !ˤ
ßob: Sì,ˤ cˤ unˤ Iurto.ˤ
SriIa Frabhupãda: Monˤ saˤ chcˤ sonoˤ coscˤ dìˤ proprìctàˤ
dclloˤ Stato,ˤcˤlcˤportaˤvìa.ˤ CommcttcˤunˤIurtoˤcˤquandoˤ
laˤ polìzìaˤ loˤ scoprc,ˤ loˤarrcstaˤcˤ loˤpunìscc.ˤ Alloˤ stcssoˤ
modo,ˤ qualsìasìˤcosaˤtuˤabbìaˤ. . . ˤsupponìamoˤ chcˤtuˤstìaˤ
bcvcndoˤ unˤ bìcchìcrcˤ d' acquaˤ prcsoˤ daˤ unˤ Iìumc.ˤ llˤ
Iìumcˤ cˤ Iorscˤ dìˤtuaˤ proprìctà!ˤ
ßob: Mo.ˤ
SriIa Frabhupãda: Alloraˤanchcˤ quclloˤ cˤ unˤ Iurto.ˤ Tuˤ
nonˤ haìˤ crcatoˤìlˤIìumc,ˤnonˤsaìˤ aˤchìˤappartìcnc,ˤ maˤsaìˤ
chcˤ nonˤ appartìcncˤ aˤ tc.ˤ Fcrcìòˤ anchcˤ scˤ bcvìˤ soloˤ unˤ
bìcchìcrcˤ d' acquaˤ scnzaˤ sapcrcˤ aˤ chìˤ appartìcncˤ qucll'ˤ
acquaˤ commcttìˤ unˤ Iurto.ˤ Tuˤ puoìˤ pcnsarcˤ dìˤ csscrcˤ
unaˤ pcrsonaˤ oncsta,ˤ maˤ ìnˤ rcaltàˤ scìˤ unˤ ladro.ˤ Ocvìˤ
scmprcˤrìcordartìˤdìˤK¡ypa.ˤ Ď ' Òh,ˤK¡ypa,ˤqucstaˤcˤlaˤTuaˤ
crcazìonc,ˤ pcrˤ Iavorc,ˤ pcrmcttìmìˤ dìˤ bcrc. 'ˤ Qucstaˤ cˤ
oncstà.ˤ Fcrcìòˤ unˤ dcvotoˤ pcnsaˤ scmprcˤaˤ Kħypa,ˤ qual-
sìasìˤ cosaˤstìaˤ Iaccndo.ˤ Qucstaˤcˤ laˤ proprìctàˤ dìˤK¡ypa.ˤ
Qucstaˤ cˤ oncstà.ˤ Scnzaˤ coscìcnzaˤ dìˤ K¡ypaˤ tuttìˤ sonoˤ
ladrì,ˤ prcdonì , ˤIurIantìˤcˤbrìgantì.ˤ Fcrcìòˤlaˤnostraˤcon-
clusìoncˤ cˤ chcˤchìunqucˤ nonˤ comprcndaˤ K¡ypaˤ nonˤ haˤ
buoncˤqualìtà,ˤnonˤcˤunaˤ pcrsonaˤoncstaˤcˤnonˤhaˤcono-
sccnzaĘˤ cˤ unˤ uomoˤ dìˤ tcrzaˤ classc.ˤ Ěìusto!ˤ Cosaˤ ncˤ
pcnsì,ˤ Ěìrìrã|a !ˤ
Girirãja [unŗ disce¡olo] :ŗ E gìusto.ˤ
SriIa Frabhupãda: Qucstoˤ nonˤ cˤ unˤdogma,ˤ cˤ unˤ Iatto.ˤ
[Pussuŗ delŗtem¡o. ]ŗ Allora,ˤ haìˤ capìtoˤ chcˤ cosaˤ sonoˤ laˤ
conosccnzaˤ cˤ l'oncstà!ˤ
ßob: loˤ. . . ˤ sì,ˤ ìnˤ unˤ ccrtoˤ modo.ˤ
SriIa Frabhupãda: C'cˤIorscˤunˤaltroˤmodo!ˤ [Bobŗride. ]ŗ
C'cˤunˤaltroˤ modo!ˤ Tìˤ sIìdoˤ aˤtrovarncˤunˤ altroˤ!ˤ [Bobŗ
rideŗ uncoru.ŗ ¬ncheŗ
¿
rĐluŗ Prubhu¡dduŗ ride. ] ŗ C' cˤ unˤ
altroˤ modoƱ!ˤ Gìrìrã¡ a!ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
1ð Incontro con iI macstro spirituaIc
Girirãja: Mo.ˤ
SriIa Prabhupãda: C' cˤ un' aItcrnatìva!ˤ Mcssunoˤ puòˤ
conIutarcˤ cìòˤ chcˤ dìcìamo,ˤ loˤ sappìamoˤ pcrˤ cspcrìcnza.ˤ
Anĵì,ˤ noìˤ sIìdìamoˤ chìunqucˤ chìcdcndo.ˤ 'Cìˤ sonoˤ do-
mandc ! Đ ˤ EˤIìnoraˤK¡;iƠaˤ cìˤhaˤprotcttì .ˤ ŕnˤgrandìˤ con-
Icrcnzc,ˤ ìnˤ grandìˤ nazìonì,ˤ dopoˤ avcrˤ parlatoˤ chìcdoˤ
scmprcˤ scˤ qualcunoˤ haˤ dcllcˤ domandc.ˤ
ßob: Òraˤ nonˤ hoˤ ncssunaˤ domanda.ˤ
SriIa Prabhuµãda: Aˤ śondraˤ abbìamoˤ avutoˤ. . . ˤquantìˤ
gìornìˤ dìˤ conIcrcnzcˤ allaˤ Conwayˤ Hall !ˤ
ln dcvoto: Oodìcìˤ gìornì.ˤ
SriIa Prabhupãda: Oopoˤ ognìˤ conIcrcnzaˤ chìcdcvoˤ scˤ
qualcunoˤ avcsscˤ dcllcˤ domandc.ˤ
ßob: Tìˤ hannoˤ rìvoltoˤ moltcˤ domandc !ˤ
SriIa Prabhupãda: Òh,ˤ sɆ.ˤ Moltcˤ domandcˤ scìocchc.ˤ
[ 7uttiŗridono. ]ŗ
ßob: Avrcìˤ un' ultìmaˤdomanda.ˤ ChcˤcosaˤsìgnìIìcaˤcs-
scrcˤ scìocchìˤ!ˤ
SriIa Prabhupãda: Chìˤ nonˤhaˤconosccnzaˤcˤconsìdcratoˤ
scìocco.ˤ
Ln ospitc indiano: Frabhupãda,ˤ vorrcìˤ Iartìˤ unaˤ do-
mandaˤpcrsonalc.ˤ Fosso !ˤ
SriIa Prabhupãda: bI.
ln osµitc indiano: QuaIchcˤmcscˤ Iaˤ aˤCalcuttaˤIuˤ ìndct-
taˤ laˤ 'scttìmanaˤ controˤ Iaˤcrudcltàˤ vcrsoˤ gIìˤ anìmalì '. ˤ
SriIa Prabhupãda: [Ridcŗ brcvcmcntc. ] ŗ Qucstaˤ cˤ un'ˤ
altraˤ scìocchczza.ˤ œannoˤ pubblìcìtàˤ pcrˤ prcvcnìrcˤ Iaˤ
crudcltàˤ suglìˤ anìmalìˤ cˤ poìˤ mantcngonoˤ mìglìaìaˤ dìˤ
mattatoì. ˤ Capìscì !ˤ Qucstaˤ cˤ un'altraˤ scìocchczza.ˤ
ln ospitc indiano: Volcvoˤ domandarcˤ. . . ˤ
SriIa Prabhupãda: Tìˤ rìspondoˤ prìmaˤ chcˤ tuˤ mìˤ Iaccìaˤ
laˤ domanda.ˤ [ 7uttiŗ ridono. ] ŗ E un' altraˤ scìocchczzađˤ
Lsanoˤ unaˤvìolcnzaˤ sìstcmatìcaˤcontroˤglìˤanìmalìˤcˤ poìˤ
Iondanoˤ un' assocìazìoncˤ. . . ˤ
ßob: œorscˤ qucstoˤ cˤ. . . ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Agirc in conosccnza 1Y
SriIa Frabhupãda: Supponiamoˤchcˤunaˤbandaˤdiˤ ladriˤ
abbiaˤ un' inscgnaˤchcˤdicc.ˤ 'ßuonuomoˤ cˤ soci'. ˤ Qual-
chcˤ voltaˤ capitaˤ diˤvcdcrcˤ qucstcˤinscȿnc.ˤ
Syãmasundara: llˤproprictarioˤdclˤnostroˤtcmpioˤinˤSanˤ
lranciscoˤ siˤ chiamaˤ Goodmanˤ (ßuonuomo).ˤ
SriIa Frabhupãda: laˤ loroˤ filosofiaˤ diccˤ chcˤ cˤ crudclcˤ
nonˤnutrircˤsufficicntcmcntcˤunˤanimalc. ˤ Fcrciò,ˤinvcccˤ
diˤ fargliˤ patircˤ laˤ famc,ˤ pcnsanoˤ siaˤ mcglioˤ uccidcrlo.ˤ
Monˤ cˤ qucstaˤ laˤ loroˤ tcoria!ˤ
ßob: Sì. ˤ
SriIa Frabhupãda: ' Ď Fiuttostoˤ chcˤ farloˤ soffrircˤ cˤ mc-
glioˤ uccidcrˤ lo' ' , ˤ dicono.ˤ Qucstaˤ tcoriaˤ vicncˤ daiˤ pacsiˤ
comunisti.ˤ là, ˤ scˤ unˤ vccchioˤ soffrc,ˤ loˤ uccidonoˤ pcrˤ
IJisparmiaIJgliˤaltrcˤsoffcrcnzc.ˤ lnˤAfricaˤc' cˤunaˤpopola-
zioncˤ chcˤ taˤfcstaˤ uccidcndoˤ iˤ vccchi.ˤ Froprioˤ così.ˤ
Syãmasundara: Foiˤ liˤ mangiano!ˤ
SriIa Frabhupãda: SĆ . ˤ [
¿
}dmusunduruŗ ridc. ]ŗ
Ln dcvoto: Avcvoˤ dcgliˤ ziiˤ chcˤ dovcttcroˤ andarcˤ oltrcˤ
occanoˤcˤnonˤpotcvanoˤportarcˤconˤscˤilˤloroˤcanc.ˤ Cosìˤ
pcnsarono. ˤ 'Fovcroˤ canc,ˤ gliˤsiˤ spczzcràˤ ilˤcuorcˤquan-
doˤ siˤ accorgcràˤ chcˤ nonˤ ciˤ siamoˤ piú. 'ˤ Cosìˤ loˤ ucci-
scro.ˤ
SriIa Frabhupãda: Anchcˤ Gandhiˤ unaˤ voltaˤ ucciscˤ unˤ
vitclloˤoˤ unaˤmucca.ˤ Soffrivaˤmolto,ˤalloraˤcgliˤordinò.ˤ
'lnvcccˤ diˤ farlaˤ soffrirc,ˤ uccidctcla. 'ˤ
Girirãja: lcriˤ haiˤ dcttoˤ chcˤ ilˤ macstroˤ spiritualcˤ puòˤ
soffrircˤaˤcausaˤdcgliˤattiˤ pcccaminosiˤdciˤsuoiˤdisccpoli .ˤ
Chcˤ cosaˤ intcndiˤ pcrˤ attoˤ pcccaminoso! ˤ
SriIa Frabhupãda: Tuˤ haiˤ promcssoˤ alˤ macsžroˤ spiri-
tualcˤ diˤ scguircˤ iˤ princìpiˤ rcgolatori ,ˤ scˤ nonˤ liˤ scguiˤ faiˤ
unˤ attoˤpcccaminoso.ˤ E scmplicc:ˤhaiˤfattoˤ unaˤpromcs-
sa,ˤ scˤ laˤ rompiˤ agisciˤ inˤ modoˤ pcccaminoso.ˤ Sciˤ d' ˤ ac-
cordo!ˤ
Girirãja: Sì .ˤ [Puusu. ] ŗ Maˤ oltrcˤ iˤ princìpiˤ rcgolatoriˤ ciˤ
sonoˤ altrcˤ istruzioniˤ chcˤ riccviamoˤ cˤ chcˤ ccrchiamoˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
ðÜ lncontro con iI macstro spirituaIc
diˤ cscguirc,ˤ maˤ nonˤ ciˤ riusciamoˤ ancoraˤ inˤ modoˤƲ pcr-
Ictto.ˤ
SriIa Frabhupãda: Ġonˤ ciˤriuscitc!ˤ Com'cˤpossibilc!ˤ
Girirãja: Cantarcˤ Harcˤ K¡yǂaˤ scnzaˤdistrarsi,ˤ pcrˤcscm-
pio.ˤ Ġoiˤciˤ proviamo,ˤ maˤqualchcˤ voltaˤ. . . ˤ
SriIa Frabhupãda: Qucstaˤ nonˤ cˤ unaˤ colpa.ˤ Suppo-
niamoˤ chcˤtuˤ stiaˤccrcandoˤ diˤ Iarcˤqualcosa,ˤ maˤaˤcau-
saˤ dcllaˤ tuaˤ incspcricnzaˤ Iallisci.ˤ Qucstaˤ nonˤ cˤ unaˤ
colpa,ˤ tuˤ ciˤstaiˤprovando.ˤ C' cˤunˤ vcrsoˤnclloˤ
¿
rlmud-
Bhdçuvulumŗ chcˤ siˤ riIcrisccˤ proprioˤ aˤ qucsto,ˤ diccˤ chcˤ
scˤ unˤ dcvotoˤ siˤ sIorzaˤ conˤ sinccrità,ˤ anchcˤ scˤ talvoltaˤ
sbagliaˤ aˤ causaˤdcllaˤ suaˤ incspcricnza,ˤ K¡yĔaˤ loˤ pcrdo-
na.ˤ Eˤ ncllaˤ Bhuçuvud-çuãŗ cˤ dctto:ˤ
u¡iŗcetŗsudurdcdroŗ
bhu]uleŗ mdmŗ unun)u-bhãkŗ
Qualchcˤ voltaˤ puòˤ capitarcˤ chcˤ unˤ dcvotoˤ agiscaˤ inˤ
modoˤ sconsidcrato,ˤ nonˤ volontariamcntcˤ maˤ aˤ causaˤ
dcllcˤsucˤcattivcˤabitudiniˤpassatcˤ(l'abitudincˤcˤlaˤnostraˤ
sccondaˤ natura).ˤ Qucstoˤ nonˤ signiIicaˤ chcˤ siaˤ colpc-
volc.ˤ Ocvcˤ pcntirscncˤ cˤ dcvcˤ Iarcˤ ilˤ possibilcˤ pcrˤ nonˤ
commcttcrcˤ diˤnuovoˤloˤstcssoˤcrrorc.ˤ Maˤl' abitudincˤcˤ
laˤsccondaˤnatura,ˤpcrciò,ˤnonostantcˤs'impcgniˤconˤdc-
tcrminazionc,ˤmd)dŗcˤcosìˤIortcˤchcˤtalvoltaˤilˤdcvotoˤriķ
cadcˤncll'crrorc.ˤ lnˤqucstoˤcasoˤK¡yĔaˤloˤ pcrdona.ˤ Maˤ
coloroˤ chcˤ volontariamcntcˤ agisconoˤ malcˤ nonˤ sonoˤ
scusati.ˤ llˤ dcvotoˤ nonˤ dcvcˤ pcnsarc:ˤ 'loˤ cantoˤ Harcˤ
K¡yĔaˤ pcrciòˤ possoˤ Iarcˤ tuttcˤ lcˤ sciocchczzcˤ chcˤ voglioˤ
cˤsaròˤpcrdonato.
, , ˤ
Ġonˤc' cˤoIIcsaˤpiúˤgravcˤdiˤqucsta.ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
ÆVß0ZßIc 0cÎÎß C0SCÌcRZß 0Ì WISRß
W W W
(unoˤ scambioˤ diˤ lcttcrc)ˤ
Caroˤ Frabhupãda,ˤ
SpringIicld,ˤ Mcwˤ Jcrscyˤ
! 2ˤgiugnoˤ ! ºT2ˤ
Acccttaˤ iˤ miciˤ umiliˤ omaggi.ˤ Hoˤ Ircqucntatoˤ rcgolar-
mcntcˤ ilˤ tcmpioˤ diˤ Mcwˤ York, ˤ cˤ aˤ contattoˤ conˤ dcvotiˤ
cosiˤ braviˤ cˤ avanzatiˤ spcroˤ diˤ riuscircˤ anch'ioˤaˤprogrc-
dircˤ ncllaˤ coscicnzaˤ diˤ K¡yāa.ˤ laˤmiaˤ Iidanzataˤ haˤ co-
minciatoˤaˤIrcqucntarcˤilˤtcmpioˤcˤaˤcantarcˤHarcˤK¡yāa.ˤ
Monˤ conosccvaˤ ncanchcˤ l 'csistcnzaˤ dclˤ ăovimcntoˤpcrˤ
laˤ Coscicnzaˤ diˤ K¡ypaˤ Iinchcˤ nonˤ lcˤ scrissiˤ dall' lndia.ˤ
Atrcyaˤ Ļsiˤ cˤ statoˤ moltoˤ gcntilcˤ aˤ invitarciˤ aˤ casaˤ suaˤ
dandociˤ cosiˤ laˤ possibilitàˤ diˤ vcdcrcˤ comcˤ siˤ puòˤ vivcrcˤ
unaˤvitaˤIamiliarcˤncllaˤcoscicnzaˤdiˤK¡yāa.ˤ AllaˤIincˤdiˤ
aprilcˤ sonoˤ andatoˤ aˤ ßombayˤ pcrˤ scioglicrcˤ ilˤmioˤcon-
trattoˤ colˤ Corpoˤ dcllaˤ Facc.ˤ Sonoˤ dovutoˤ rcstarcˤ aˤ
ßombayˤ pcrˤ altrcˤ ducˤ scttimancˤ aˤ causaˤ diˤ unˤ piccoloˤ
malcsscrc,ˤ cˤ hoˤ trascorsoˤ qucstoˤ tcmpoˤ conˤ iˤ dcvotiˤ aˤ
Juhu. ˤ SIortunatamcntcˤ tuˤ criˤ partitoˤ appcnaˤ cinqucˤ
giorniˤ prima.ˤ
Monˤ ricscoˤancoraˤaˤ capircˤ molto,ˤ maˤhoˤ Icdcˤ ncllaˤ
coscicnzaˤ diˤ K¡ypaˤ cˤ spcroˤ diˤ potcrmiˤ dcdicarcˤ conˤ unˤ
.ˤ .ˤ
ǜmpcgnoˤ scmprcˤmaggɇorc.ˤ
Aspcttoˤ daˤAtrcyaˤ Ļsiˤ unaˤ lcttcraˤ conˤlaˤdcscrizioncˤ
dclˤ tcmpioˤ diˤ losˤ Angclcsˤ cˤ spcroˤ diˤpotcrtiˤ incontrarcˤ
pcrsonalmcntcˤ aˤMcwˤYork.ˤ 1iˤringrazioˤ pcrˤlaˤgcntilcz-
zaˤ chcˤ miˤ haiˤ mostratoˤ cˤchcˤ ccrtamcntcˤ nonˤ mcritavo. ˤ
Sinccramcntcˤ tuoˤ
ßobˤ Cohcnˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
ðZ lncontro con iI macstro spirituaIc
ßobˤ Cohcnˤ
Sprìnglìcld,ˤ Mcwˤ Jcrscyˤ
Caroˤ ßob,ˤ
A. C. ˤ ßhaktìvcdantaˤSˌamìˤ
lskconˤ losˤ Angclcsˤ
l őˤgìugnoˤ l ºT2ˤ
Accctta,ˤ tìˤ prcgo,ˤ lcˤ mìcˤ bcncdìzìonì.ˤ 1ìˤ rìngrazìoˤ
pcrˤlaˤlcttcraˤdcl l 2ˤgìugnoˤ l ºT2.ˤ Hoˤnotatoˤconˤgrandcˤ
pìaccrcˤ ìˤ scntìmcntìˤ csprcssìˤcˤ sonoˤ contcntoˤchcˤtuˤ stìaˤ
lrcqucntandoˤìlˤ tcmpìoˤ aˤMcwˤYork.ˤ Soˤchcˤscìˤ˂nˤbra-
voˤ ragazzo,ˤ moltoˤ ìntcllìgcntcˤ cˤ gcntìlc,ˤ pcrcìòˤ sonoˤ
sìcuroˤ chcˤprcstoˤK¡ypaˤ tìˤaccordcràˤognìˤbcncdìzìoncˤcˤ
tuˤ tìˤ scntìraìˤ pcrlcttamcntcˤ lclìccˤ ncllaˤ coscìcnzaˤ dìˤ
K¡ypa.ˤ Fcrˤ avanzarcˤ ncllaˤ coscìcnzaˤ dìˤ K¡yŗaˤ occorrcˤ
volontarìamcntcˤ abbandonarcˤ l ' attaccamcntoˤ chcˤ cìˤ
lcgaˤ allaˤ naturaˤ matcrìalc,ˤ oˤ md)d.ŗ Qucstaˤ rìnuncìaˤ cˤ
chìamataˤ lu¡us)u.ŗ Maˤ ncssunoˤ cˤ prontoˤ aˤ larcˤ dcllcˤ
austcrìtàˤ scnzaˤ unaˤ ragìoncˤ valìda,ˤ pcrcìòˤ ognìˤ uomoˤ
conˤ unaˤmcntcˤlìlosolìcaˤcˤscìcntìlìca,ˤcomcˤlaˤtua,ˤ dcvcˤ
ìnnanzìˤtuttoˤ capìrcˤchcˤcosƓ cˤlaˤconosccnzaˤtrasccndcn-
talc.ˤ Scˤtuˤ acquìsìscìˤconosccnza,ˤ lu¡us)uŗ scguìràˤauto-
matìcamcntc,ˤ cˤ ìlˤ rìsultatoˤ saràˤ chcˤ tuˤ avanzcraìˤ ncllˡˤ
vìtaˤspìrìtualc.ˤ Coltìvarcˤlaˤconosccnzaˤcˤlaˤprìmaˤncccs-
sìtàˤ pcrˤ chìunqucˤ voglìaˤ rcndcrcˤ pcrlcttaˤ laˤ proprìaˤ
vìta.ˤ 1ìˤ consìglìoˤ dunqucˤ dìˤ lcggcrcˤ ìˤ nostrìˤ lìbrìˤ ognìˤ
gìornoˤ cˤ ccrcarcˤ dìˤ capìrcˤ glìˤ argomcntìˤ trattatìˤanalìz-
zandolìˤdaˤdìllcrcntìˤ prospcttìvcˤìnˤcompagnìaˤdcìˤdcvotìˤ
dclˤ tcmpìoˤ dìˤ Mcwˤ York.ˤ lnˤ qucstoˤ modoˤ dìvcntcraìˤ
gradualmcntcˤ convìnto,ˤ cˤ grazìcˤ allaˤ tuaˤ sìnccrìtàˤ cˤ alˤ
tuoˤ scrvìzìoˤ dìˤ dcvozìoncˤ laraìˤ progrcssìˤ ncllaˤ vìtaˤ spì-
rìtualc.ˤ
Si,ˤ ìlˤ prìmoˤ cˤ unìcoˤ rcquìsìtoˤ pcrˤ ottcncrcˤ laˤ vcraˤ
saggczzaˤcˤavcrcˤunˤpo'ˤ dìˤlcdcˤìnˤmcˤcˤnclˤmctodoˤdcllaˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Avaozarc ocIIa coscicoza di K¡¶na ðð
coscicnzaˤ diˤ K¡;pa.ˤ ScˤcƔ cˤtcdc,ˤ laˤcomprcnsioncˤscgui-
rĹ. ˤ Manˤ manoˤ chcˤ laˤ tuaˤcomprcnsioncˤ crcsccŃˤ crcsccˤ
anchcˤ ilˤ disgustoˤ pcrˤ l ' cncrgiaˤ matcrialcˤ illusoriaƳˤ Eˤ
quandoˤ volontariamcntcˤ abbandoniˤ iˤ tuoiˤ lcgamiˤ colˤ
mondoˤ matcrialc,ˤ ilˤ tuoˤ progrcssoˤ cˤ assicurato.ˤ
Crcdoˤchcˤinˤqucstiˤgiorniˤ stianoˤ battcndoˤaˤmacchiˏ
naˤ iˤ nastriˤ conˤ lcˤ convcrsaĵioniˤ chcˤ abbiamoˤ avutoˤ aˤ
MŠyŠpur,ˤ sarannoˤ pubblicatcˤ inˤ unˤ libroˤ intitolatoˤ
Inconlroŗ conŗ ilŗ mueslroŗ s¡iriluulĂ.ŗ 1cˤ ncˤ spcdiròˤ unaˤ
copiaˤ appcnaˤ sarĹˤ stampatoˤ cˤ prontoˤ pcrˤ csscrcˤ distri-
buito.ˤ Mclˤ Irattcmpoˤ miˤ IcrmcròˤaˤMcijˤYorĬˤducˤoˤtrcˤ
giorni,ˤpoiˤproscguiròˤ pcrˤ Ăondraˤdovcˤsiˤ tcrrĹˤunˤgran-
dcˤ Icstivalˤchiamatoˤrulhu-}dlrd.ŗ Monˤ soˤcsattamcntcˤilˤ
giornoˤ dclˤ mioˤ arrivoˤ aˤ Mcijˤ YorĬ, ˤ maˤ puoiˤ tcncrtiˤ inˤ
contattoˤ conˤ ßaliˤ Mardan.ˤ Saròˤ moltoˤ contcntoˤ d' in-
contrartiˤ diˤnuovo,ˤpotrcmoˤ parlarcˤancoraˤscˤavraiˤ dcllcˤ
domandcˤ daˤ Iarc.ˤ Spcroˤ chcˤ qucstaˤ lcttcraˤ tiˤ troviˤ inˤ
buonaˤ salutcˤ cˤ inˤ unˤ Icliccˤstatoˤ d' animo.ˤ
llˤ tuoˤ ctcrnoˤ bcncIattorcˤ
A.ˤC.ˤ ßhaĬtivcdantaˤ Sijamiˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
ÎcCÌ0cIc QcI ÌÎ Í0Í0I0
McwˤYorkˤ -Ėˤluglíoˤ ! ºT2ˤ
ßob: Hoˤ riccvutoˤ laˤ tuaˤlcttcraˤ unaˤ scttímanaˤ Iaˤcírca.ˤ
SriIa Frabhupãda: 1uˤsciˤunˤragazzoˤmoltoˤintcllígcntc,ˤ
ccrcaˤ díˤ capírcˤ qucstaˤ IilosoIia,ˤ cˤ moltoˤ importantc.ˤ
laˤ gcntcˤ sprccaˤ tantcˤ cncrgícˤ pcrˤ ílˤ piaccrcˤ dcíˤ scnsiŃˤ
scnzaˤ sapcrcˤ cosaˤ l ' attcndcˤ ncllaˤprossimaˤ vita.ˤ Esístcˤ
unaˤ vitaˤ dopoˤ qucsta,ˤ maˤ laˤ gcntcˤ nonˤ loˤ sa.ˤ Monˤ saˤ
chcˤqucstaˤvítaˤcˤ soloˤunaˤprcparazioncˤpcrˤ laˤprossimaˤ
vita.ˤ l' cducazioncˤ modcrnaˤ conˤ lcˤ sucˤ univcrsitàˤ nonˤ
Iaˤluccˤsuˤqucstaˤscmpliccˤvcrítà.ˤ Moiˤcambiamoˤcorpoˤ
adˤ ogníˤ momcnto.ˤ cˤ unˤ Iattoˤprovatoˤ dallaˤ scicnza.ˤ Eˤ
dopoˤ avcrˤ lasciatoˤ qucstoˤ corpoˤ dovrcmoˤ acccttarncˤunˤ
altro.ˤ lnˤ chcˤ modoˤ cˤ qualcˤ típoˤ diˤcorpo!ˤ Anchcˤ quc-
stoˤ síˤ puòˤ conosccrc.ˤ Fcrˤ cscmpio,ˤ chiˤ haˤ studíatoˤconˤ
ímpcgnoˤ saˤ chcˤ dopoˤ csscrcˤ statoˤ promossoˤ agliˤ csamíˤ
divcntcràˤ íngcgncrcˤ oˤ mcdico,ˤ così,ˤ inˤ qucstaˤvíta,ˤ cíˤ síˤ
puòˤ prcpararcˤ aˤ csscrcˤ unaˤ pcrsonaˤ dívcrsaˤ ncllaˤ prosː
símaˤ vita.ˤ
ßarbara. [luŗmoçĦeŗdiŗBob]ŗ Fossíamoˤdccídcrcˤlaˤnostraˤ
prossímaˤ víta!ˤ
SriIa Frabhupãda: SĆ , ˤpuoiˤ dccídcrc.ˤ Moiˤ abbíamoˤ dc-
císoˤ diˤ tornarcˤ aˤ K¡;paˤ ncllaˤ prossímaˤ víta.ˤ Qucstaˤ cˤ
laˤ nostraˤdccisíonc.ˤ tornarcˤaˤ Oío,ˤ ncllaˤnostraˤvcraˤ di-
mora.ˤ Supponíamoˤ chcˤtuˤvoglíaˤdívcntarcˤ unˤmcdicoˤ
oˤ unˤ íngcgncrc,ˤ conˤ qucstoˤ obicttívoˤ ínˤ mcntcˤ tiˤ prc-
pariˤ cˤ studí.ˤ Cosìˤ puoíˤ anchcˤ dccidcrcˤ cosaˤ Iarcˤ ncllaˤ
prossimaˤvita,ˤ maˤscˤ nonˤdccídí,ˤ dccídcràˤlaˤnaturaˤma-
tcríalc.ˤ
ßarbara: E possibilcˤ chcˤ ncllaˤ vitaˤ prcccdcntcˤ Iossiˤ
coscicntcˤ díˤ K¡ypa!ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
ð0 lncontro con iI macstro spirituaIc
SriIa Frabhupãda: Monˤimportaˤchiˤ criˤ inˤ passato.ˤ Ciòˤ
chcˤimportaˤcˤchcˤpuoiˤdivcntarcˤcoscicntcˤdiˤK¡;paˤora,ˤ
grazicˤaˤqucstoˤ Movimcnto.ˤ
Ln dcvoto: ßarbaraˤ domandavaˤ scˤcˤpossibiIcˤchcˤncIIaˤ
suaˤvitaˤprcccdcntcˤ losscˤunˤdcvotoˤdiˤ K¡;paˤ cˤ chcˤ oraˤ
siaˤ nataˤ inˤ unˤ aItroˤ corpoˤ matcriaIc.ˤ
SrîIa Frabhupãda: Quandoˤ siˤ cˤ puriˤ dcvotiˤ diˤ K¡ypaˤ
nonˤ siˤ rinascc.ˤ Maˤ scˤ c'cˤ unaˤ piccoIaˤ mancanzaˤ ncIˤ
scrvizioˤ diˤ dcvozioncˤ c' cˤ Iaˤ possibiIitàˤ diˤ tornarcˤ inˤ
qucstoˤ mondo.ˤ lnˤ qucstoˤ caso,ˤ pcrò,ˤ siˤ nasccˤ inˤ unaˤ
lamigIiaˤ cIcvata.ˤ
ĵ
uclndmŗsİlmuldmŗçeheŗ)oçu-bhru;]oŗ
·
bhgü)ule:ŗ 'loˤ )oçlŗ chcˤ laIIisccˤ prcndcˤ nascitaˤ inˤunaˤ
lamigIiaˤrcIigiosaˤoˤ nobiIc. 'ˤ l'intcIIigcnzaˤumanaˤpuòˤ
dccidcrcˤiIˤproprioˤluturo,ˤ qucstoˤcˤ iIˤ priviIcgioˤ dcII' in-
tcIIigcnzaˤ umana.ˤ l' animaIcˤnonˤpuòˤ dccidcrcńˤ mcntrcˤ
noiˤ possiamoˤ vaIutarcˤ scˤ ciòˤ chcˤ lacciamoˤ ciˤ portcràˤ
bcnclicioˤ oppurcˤ no. ˤ Qucstaˤ cˤ Iaˤ grandcˤ opportunitàˤ
chcˤIaˤ lormaˤumanaˤollrc,ˤ pcrciòˤ dcviˤimpararcˤaˤusarcˤ
bcncˤqucstaˤlormaˤumana.ˤ OcviˤconosccrcˤiIˤlincˤ dcIIaˤ
vitaˤcˤindirizzarcˤiˤtuoiˤslorziˤvcrsoˤ qucstoˤ linc.ˤ Qucstaˤ
cˤ civiItàˤumanaˤ. . . ˤ
ßarbara: Haiˤ maiˤ vistoˤ Kɻpa!ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì. ˤ
ßarbara: Oavvcro!ˤ
SriIa Frabhupãda: loˤ vcdoˤ ogniˤ giorno.ˤ Ògniˤ istantc.ˤ
ßarbara: loˤvcdiˤ ncIˤ Suoˤ corpoˤ matcriaIc!ˤ
SriIa Frabhupãda: K¡ypaˤ nonˤ haˤ unˤ corpoˤ matcriaIc.ˤ
ßarbara: MaˤncIˤtcmpioˤciˤsonoˤdcIIcˤimmaginiˤdiˤK¡ypa.ˤ
SriIa Frabhupãda: QucIIoˤ nonˤcˤ unˤcorpoˤmatcriaIc,ˤ Ioˤ
vcdiˤ matcriaIcˤ pcrchcˤ haiˤ occhiˤ matcriaIi. ˤ Monˤ puoiˤ
vcdcrcˤ Iaˤ lormaˤ spirituaIcˤ linchcˤ haiˤ occhiˤ matcriaIińˤ
pcʎciòˤ K¡ypaˤapparcˤi nˤunaˤlormaˤchcˤscmbraˤmatcriaIcˤ
inˤ modoˤ chcˤtuˤ possaˤvcdcrIa.ˤ MaˤiIˤlattoˤchcˤ K¡ypaˤ Siˤ
prcscntiˤ inˤ unaˤ lormaˤadattaˤaIIaˤtuaˤvisioncˤnonˤ signi-
licaˤchcˤEgIiˤhaˤprcsoˤunˤcorpoˤmatcriaIc.ˤ Supponiamoˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Dccidcrc pcr iI futuro ð1
chcˤilˤprcsìdcntcˤdcgliˤStatìˤLnìtìˤvcngaˤaˤtrovartiˤaˤcasaˤ
tua,ˤ qucstoˤ nonˤ sìgnìIìcaˤ chcˤ laˤ suaˤ posizioncˤ cˤ laˤ tuaˤ
sìanoˤuguali. ˤ SpìntoˤdaˤunˤscntìmcntoˤdiˤaIIctto,ˤcglìˤpuòˤ
vcnircˤaˤcasaˤtua,ˤmaˤcìòˤnonˤsignìIicaˤchcˤcˤalˤtuoˤstcssoˤ
livcllo.ˤ Sìmìlmcntc,ˤ poìchcˤnonˤpossìamoˤvcdcrcˤK¡ĩpaˤ
conˤqucstìˤ occhi,ˤ EglìˤapparcˤdìˤIrontcˤaˤnoìˤncllaˤIormaˤ
dìˤ unˤ dipintoˤoˤ dìˤ unaˤ sculturaˤdiˤ pìctraˤ oˤ dìˤ lcgno,ˤ maˤ
K¡ĩſaˤ nonˤcˤdì IIcrcntcˤdaˤqucstiˤdipìntìˤcˤdaˤqucstcˤscul-
turc,ˤ poichcˤ tuttoˤ cˤ cncrgiaˤdiˤ K¡yŞa.ˤ
ßarbara: Chcˤ cosaˤ accadcˤ alˤ nostroˤ spìritoˤ dopoˤ laˤ
mortc!ˤ
SriIa Frabhupãda: Frcndcˤ unˤ altroˤ corpo.ˤ
ßarbara: lmmcdìatamcntc!ˤ
SriIa Frabhupãda: Si. ˤ Froprìoˤ comcˤ quandoˤ cambiˤ
appartamcnto.ˤ prìmaˤ ncˤ troviˤ unoˤ nuovoˤ cˤ poiˤ lasciˤ
quclloˤ vccchio.ˤ
ßarbara: Monˤ possiamoˤ sapcrcˤ chcˤ tipoˤ dìˤ corpoˤ prcn-
dcrcmo !ˤ
SriIa Frabhupãda: Si,ˤ purchcˤtuˤ abbi˜ˤ lcˤ qualìIicazìonìˤ
ncccssarìc,ˤ altrìmcntìˤ laˤ naturaˤ matcrialcˤ agìràˤ aˤ tuaˤ
ìnsaputa.ˤ Chìˤ haˤ conosccnzaˤ saˤ cìòˤ chcˤ accadràˤdopoˤ
laˤmortc,ˤ maˤchiˤnonˤhaˤconosccnzaˤdovràˤacccttarcˤcìòˤ
chcˤ ìmponcˤ laˤ naturaˤ matcrialc.ˤ Scˤ ignoriˤ cìòˤ chcˤ tìˤ
accadràˤdopoˤlaˤmortcˤvuolˤdircˤchcˤnonˤtiˤsciˤprcparataˤ
durantcˤ laˤ vita,ˤ cosi,ˤ ìnaspcttatamcntc,ˤ alˤ momcntoˤ
dcllaˤ mortc,ˤ laˤ tuaˤ mcntcˤ crccràˤ unˤ altroˤ corpo,ˤ cˤ laˤ
naturaˤ provvcdcràˤ aˤ dartclo.ˤ
ßarbara: Eˤ ìlˤ cantoˤ dclˤ munlruŗ. . . ˤqualˤcˤ ilˤ bcncIìcìo! ˤ
SriIa Frabhupãda: Fuoiˤ chìcdcrloˤ aˤ qucstìˤ ragazzi.ˤ
[Indicuŗ iŗdevoli. ] ŗ Fossonoˤ spicgartclo.ˤ
ßob: Scˤ KȆĩpaˤ controllaˤ tutto,ˤ controllaˤ anchcˤ coloroˤ
chcˤ nonˤ sonoˤ dcvotì !ˤ
SriIa Frabhupãda: Si,ˤ attravcrsoˤ md)d.ŗ Comcˤ unˤ rcˤ
controllaˤì l ˤsuoˤ rcgnoˤ attravcrsoˤ iˤ suoiˤ rapprcscntantì ňˤ
ßob: Eˤ ìnˤ chcˤ modoˤ K¡ypaˤcontrollaˤ iˤ Suoiˤ dcvotì !ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
ðð lncontro con iI macstro spirituaIc
SriIa Frabhupãda: Esattamcntcˤ comcˤ tuˤ controlliˤ unaˤ
pcrsonaˤ chcˤ tiˤ cˤ cara.ˤ Fcrˤ cscmpio,ˤ scˤ haiˤ unˤ Iiglioˤ loˤ
controlliˤ pcrˤ ilˤ suoˤ bcnc.ˤ Scˤ staˤ pcrˤ toccarcˤ ilˤ Iuoco,ˤ
immcdiatamcntcˤ glicloˤ impcdisci.ˤ 'Mo,ˤ no,ˤ Iiglioˤ mio,ˤ
nonˤ toccarcˤ!ˤ' CosŦ,ˤ unaˤ pcrsonaˤ coscicntcˤ diˤ K¡;pa,ˤ
unˤ dcvoto,ˤ nonˤ dcvìaˤ maiˤ pcrchcˤ K¡;paˤ laˤ guidaˤ scm-
prc,ˤ mcntrcˤ coloroˤ chcˤ nonˤ sonoˤ coscicntiˤ diˤ K¡;paˤ
sonoˤ aIIidatiˤ allcˤcurcˤdiˤ md)d,ŗ cˤ md)dŗ Iaràˤ ilˤ suoˤ do-
vcrc.ˤ
ßob: Mclˤ momcntoˤ inˤ cuiˤ nasciamoˤ cˤ giàˤ prcdcstinatoˤ
ilˤ momcntoˤ inˤ cuiˤ dovrcmoˤ morirc !ˤ
SriIa Frabhupãda: Comc !ˤ
ßob. E giàˤ prcdcstinatoˤ ilˤ momcntoˤ inˤ cuiˤ dovrcmoˤ
morirc !ˤ lnˤ altrcˤ parolc,ˤ laˤ durataˤ dcllaˤ miaˤ vitaˤ cˤ giàˤ
stataˤ stabilita!ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì. ˤ
Ln dcvoto: Siˤ puòˤ cambiarc !ˤ
SriIa Frabhupãda: Mo,ˤ nonˤ siˤ può.ˤ Soloˤ K¡;paˤ può.ˤ
Ln dcvoto: Eˤ scˤ unaˤpcrsonaˤ siˤ uccidc!ˤ Anchcˤ quclloˤ
craˤ prcdcstinatoˤ!ˤ
SriIa Frabhupãda: Mo,ˤ quclloˤ no,ˤ pcrchcˤ tuˤ haiˤ unaˤ
piccolaˤ partcˤ d'indipcndcnza.ˤ Monˤ cˤ naturalcˤ toglicrsiˤ
laˤ vita,ˤ maˤ poichcˤ haiˤ ilˤ libcroˤ arbitrioˤ puoiˤ sccglicrcˤ
traˤ ciòˤ chcˤ cˤ naturalcˤ cˤ ciòˤ chcˤ nonˤ loˤ c. ˤ Fcrˤ cscmpio,ˤ
unˤ dctcnutoˤ nonˤ puòˤ uscircˤ dallaˤ prigionc,ˤ maˤ scˤ inˤ
qualchcˤ modoˤ organizzaˤ laˤ Iugaˤ cˤ ricsccˤ aˤ scapparcˤ di-
vcntaˤpassibilcˤ diˤ unaˤpunizioncˤpiúˤgravc.ˤ llˤdctcnutoˤ
nonˤ potrcbbcˤ uscircˤ dallaˤ prigionc,ˤ maˤ scˤ inˤ qualchcˤ
modoˤ ricsccˤ aˤscapparc,ˤ pcggioraˤlaˤsuaˤsituazioncˤpcr-
chcˤ saràˤ arrcstatoˤ ancoraˤ cˤ dovràˤ scontarcˤ unaˤ pcnaˤ
maggiorc.ˤ Così,ˤ noiˤ nonˤ possiamoˤ andarcˤ controˤ ilˤ
nostroˤ dcstino,ˤ cˤ scˤ loˤ Iacciamoˤ soIIrircmo.ˤ Maˤ ilˤ no-
stroˤ dcstinoˤ puòˤ csscrcˤ cambiatoˤ daˤ K¡;paˤ quandoˤ di-
vcntiamoˤ coscicntiˤ diˤ K¡;pa.ˤ Mcllaˤ Bhuçuvud-çđlãŗ
K¡;paˤ dicc,ˤ uhumŗ lvdthŗ survu-¡d¡ebh)oŗ mok;u)i-
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Dccidcrc pcr iI futuro ðY
;ņumi.ŗ ' ' 1ìˤdaròˤ ognìˤ protczìonc. ' ' ˤ K¡ypaˤcambìaˤìIˤ no-
stroˤ dcstìnoˤ pcrchcˤ vuoIcˤprotcggcrĥì. ˤ
Cìˤsonoˤducˤtìpìˤdìˤpcrsonc,ˤ ìˤ dcvotìˤcˤ ìˤ non-dcvotì.ˤ
lˤ non-dcvotìˤ sonoˤ sottoˤ ìIˤ controIIoˤ dcIIaˤ naturaˤ matc-
rìaIc,ˤ cˤ ìˤ dcvotìˤ sonoˤ sottoˤ ìIˤ controIIoˤ dìˤ K¡ypa.ˤ McIIƕˤ
uIIìcìoˤ dìˤ unˤuomoˤìmportantc,ˤ ìIˤdìrcttorcˤdìˤunaˤgran-
dcˤ ìndustrìa,ˤ cìˤ sonoˤ moItìˤ ìmpìcgatìˤ cˤ ognunoˤ dìˤ Ioroˤ
cˤ controIIatoˤ daˤ dìvcrsìˤ sovrìntcndcntì .ˤ Quandoˤ cˤ aIˤ
Iavoroˤ ìIˤ dìrcttorcˤcontroIIaˤgIìˤìmpìcgatìˤìndìrcttamcntcˤ
cˤ quandoˤ vaˤ aˤ casaˤ controIIaˤ ìˤ IìgIìˤ dìrcttamcntc,ˤ maˤìnˤ
cntrambìˤ ìˤcasìˤcontroIIa.ˤ ęnchcˤOìoˤcontroIIaˤscmprc.ˤ
Lnˤdcvotoˤcˤ sottoˤ ì I ˤdìrcttoˤcontroIIoˤdìˤOìo,ˤ mcntrcˤ unˤ
non-dcvotoˤ cˤ sottoˤ ìIˤ controIIoˤ dcIˤ Suoˤ agcntc,ˤ md)d.ŗ
1uttìˤ sonoˤ controIIatìˤ daˤ quaIcuno.ˤ Fcrˤ cscmpìo,ˤ ognìˤ
cìttadìnoˤcˤcontroIIatoˤdaIˤgovcrno.ˤ Quandoˤsìˤcompor-
taˤ bcncˤ cˤ sottoˤ ìIˤ controIIoˤ dcIˤ dìpartìmcntoˤ cìvìIc,ˤ cˤ
quandoˤ sìˤcomportaˤmaIcˤ cˤ sottoˤ ìIˤ controIIoˤ dcIˤ dìpar-
tìmcntoˤ pcnaIc,ˤ maˤ ncssunoˤ puòˤ dìrc.ˤ ' ' ɣoˤ nonˤ sonoˤ
controIIato. 'ˤ Ê ìmpossìbìIc.ˤ ScˤquaIcunoˤdìcc.ˤ 'loˤnonˤ
sonoˤsottoˤ ìIˤcontroIIoˤdìˤncssuno' ' , ˤsìgnìIìcaˤchcˤnonˤcˤ
sanoˤ dìˤ mcntc,ˤ cˤ unˤ pazzo.ˤ L
ʝ
cìˤ sottoˤ ì I ˤdìrcttoˤ con-
troIIoˤdìˤOìo,ˤoppurcˤscìˤsottoˤìIˤcontroIIoˤdcIˤSuoˤagcn-
tc,ˤ md)d.ŗ Scˤ rìmanìˤ sottoˤ ìIˤ controIIoˤ dìˤ md)d,ŗ Iaˤtuaˤ
vìtaˤ cˤ sprccataˤ pcrchcˤ contìnuìˤ I 'csìstcnzaˤ matcrìaIcˤ
nascìtaˤdopoˤ nascìta,ˤ corpoˤdopoˤ corpo.ˤ ăaˤ scˤ tìˤ ponìˤ
sottoˤ ìIˤ controIIoˤ dìˤ Oìo,ˤ dopoˤ avcrˤ Iascìatoˤ ìIˤ corpoˤ
tornìˤ aˤ Oìo,ˤ ncIIaˤ tuaˤ vcraˤ dìmora,ˤ cˤ raggìungìˤ cosiˤ ìIˤ
succcssoˤ dcIIaˤ tuaˤcsìstcnza.ˤ Monˤ c'cˤ ncssunoˤ chcˤ nonˤ
sìaˤ controIIato,ˤ cˤ chìˤ capìsccˤ qucstoˤ Iattoˤ cˤ unˤ uomoˤ
ìntcIIìgcntc.ˤ McIIaˤ Bhuçuvud-çlldŗ K¡ypaˤ dìchìara,ˤ
buhĽndthŗ ]unmundmŗ unleŗ]ċdnuvdnŗ mdthŗ ¡ru¡ud)ule.ŗ
'OopoˤmoItcˤ vìtcˤ dìˤ rìccrcaˤ suIIaˤVcrìtàˤęssoIuta,ˤ I ' uo-
moˤsìˤsottomcttcˤaˤăc. ' ' ˤ IdsudevuķtŗsutŁumŗiŗ li:ŗ ' ' K¡ypa,ˤ
1uˤ scìˤ tutto,ˤ pcrcìòˤ sonoˤ vcnutoˤ aˤ 1c.ˤ ęcccttamì,ˤ 1ìˤ
prcgo.ˤ ăìˤ abbandonoˤaˤ1c,ˤ prcndìmìˤsottoˤìIˤ1uoˤcon-
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
YÜ lncontro con iI macstro spirituaIc
trollo.ˤ Fcrˤ moltoˤ tcmpoˤ sonoˤstatoˤ sottoˤ ílˤcontrolloˤdcìˤ
scnsíˤcˤnonˤhoˤrìccvutoˤaIcunˤbcncIícío.ˤ SottoˤíIˤcontrolloˤ
dcíˤ scnsíˤ hoˤ scrvítoˤ laˤ míaˤ cosíddcttaˤ IamígIía,ˤ socíctà,ˤ
nazíonc,ˤ cˤ pcIJIínoˤ ìlˤ míoˤ canc,ˤ maˤ nìcntcˤ míˤ haˤ datoˤ
soddísIazíonc.ˤ Òra,ˤ pcrò,ˤ sonoˤtornatoˤ ínˤmcˤcˤmíˤpon-
goˤsottoˤ ílˤTuoˤcontrollo,ˤ nonˤvoglíoˤpíúˤcsscrcˤcontroIˑ
Iatoˤ dalˤ míoˤ canc,ˤ dcsídcroˤ csscrcˤ controllatoˤ daˤ Tc. ' ' ˤ
Qucstaˤcˤcoscícnzaˤdí ˤK¡Ĩŏa.ˤ Haíˤmaíˤvístoˤpcrˤlaˤstradaˤ
unˤ uomoˤcontrollatoˤ dalˤ suoˤcanc !ˤ McĮlaˤstradaˤíIˤcancˤ
síˤIcrma,ˤIaˤíˤsuoíˤbísogníˤcˤílˤpadroncˤstaˤlìˤadˤaspcttarc. ˤ
Monˤ cˤ così !ˤ llˤ cancˤ Iaˤ íˤ suoíˤ bísogníˤ cˤ I ' uomoˤ pcnsaNJˤ
' ' Sonoˤ ílˤ padronc. ' ' ˤ Maˤ ínˤ rcaItàˤ ílˤ padroncˤ cˤ ílˤ canc.ˤ
DzdĴdˤ agísccˤ così.ˤ l' uomoˤ cˤ dívcntatoˤ schíavoˤ díˤ unˤ
canc,ˤ maˤpcnsaˤdíˤcsscrcˤílˤpadronc.ˤ Maˤscˤnonˤsíˤcˤco˒
scícntíˤ díˤ K¡;paˤcˤ ímpossíbíIcˤ capírc.ˤ Moíˤpossíamoˤca-
pírcˤ chcˤqucstoˤscíoccoˤchcˤpcnsaˤ díˤ csscrcˤ íIˤ padroncˤ cˤ
sottoˤ ílˤcontrolloˤdclˤpropríoˤcanc.ˤ MoíˤpossíamoˤcapírƉ
lo.ˤ Scíˤ d'accordo !ˤ
ßob: Sì. ˤ
SriIa Frabhupãda: Lnˤ capoIamíglíaˤ cˤ controIlatoˤ daIIaˤ
mogIíc,ˤ daíˤ IígIí,ˤ daíˤ scrví,ˤ daˤ tuttí,ˤ maˤ luíˤ contínuaˤ aˤ
pcnsarc.ˤ 'SonoˤíIˤpadronc. 'ˤ lIˤ prcsídcntcˤdíˤunoˤStatoˤ
pcnsaˤ díˤ csscrcˤ íIˤpadroncˤ dcIIaˤ suaˤnazíonc,ˤ maˤ anchcˤ
luíˤcˤcontroIIato.ˤ FuòˤcsscrcˤdímcssoˤalIƖímprovvísoˤdaíˤ
suoíˤ cíttadíní,ˤ qucIlíˤ chcˤ Iuíˤ consídcravaˤ suoíˤ scrvítorí !ˤ
Eˤ pcrˤ saIírcˤ alIaˤ carícaˤ díˤ prcsídcntcˤ haˤ dovutoˤ Iarcˤ
moItcˤ promcsscNjˤ 'loˤ sapròˤ rcndcrvíˤ unˤ buonˤ scrvízío,ˤ
saròˤ íIˤvostroˤscrvítorc,ˤ unˤscrvítorcˤdíˤprímaˤcIassc. ' ' ˤ Eˤ
laˤ gcntcˤ Ioˤ clcggcˤ alIaˤ carícaˤ díˤ prcsídcntc.ˤ Foí,ˤ pcrˤ
mantcncrcˤíIˤ suoˤ posto,ˤ dcvcˤcontínuarcˤaˤ IarsíˤpubbIí-
cítà.ˤ 'RícIcggctcˤ mc !ˤ Ríclcggctcˤ mc ! ' ˤ Qucstoˤ sígní-
Iícaˤ chcˤ cˤ unˤ scrvítorc,ˤ maˤ pcnsaˤ díˤ csscrcˤ íIˤ padronc.ˤ
Qucstaˤ cˤ ŬdĴd.ˤ Chíˤ cˤ controllatoˤ daˤ ŬdĴdˤ pcnsaˤ díˤ
csscrcˤílˤpadronc,ˤmcntrcˤnonˤcˤaltroˤchcˤunˤscrvítorc.ˤ llˤ
dcvotoˤnonˤpcnsaˤmaíˤdíˤcsscrcˤ ílˤpadroncˤpcrchcˤsaˤchcˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Dccidcrc pcr iI futuro YI
Iaˤ suaˤ vcraˤ posízíoncˤ cˤ quclIaˤdíˤ scrvítorc. ˤ Qucstaˤ cˤ laˤ
díIIcrcnzaˤ traˤ md)ãŗ cˤ rcaItà.ˤ llˤdcvotoˤ saˤchcˤnonˤ saràˤ
maíˤunˤpadronc,ˤ maˤctcrnamcntcˤunˤscrvítorc.ˤ lIIusíoncˤ
cˤ quandoˤ unˤ scrvítorcˤ pcnsaˤ díˤ csscrcˤ ílˤ padronc,ˤ maˤ
quandoˤ ílˤ scrvítorcˤ pcnsaˤ ' ' sonoˤ unˤ scrvítorc' ' , ˤ nonˤ cˤ
píúˤ íIIusíonc,ˤ cˤ mukli,ŗ líbcrazíonc,ˤ pcrchcˤ nonˤ cíˤ sonoˤ
píúˤ Ialscˤconcczíoní.ˤ lIˤdcvotoˤcˤIíbcroˤdalIcˤIaIscˤconcc-
zíoníˤ pcrchcˤconosccˤ Iaˤ suaˤvcraˤposízíonc.ˤ 5vurĭ¡epuŗ
v)uvuslhĒliþ.ŗ Aukli,ŗlíbcrazíonc,ˤsígníIícaˤcsscrcˤsítuatíˤ
ncllaˤ propríaˤ posízíoncˤ orígínalc.ˤ Sonoˤ unˤ scrvítorc,ˤ cˤ
scˤríconoscoˤIaˤmíaˤposízíonc,ˤ sonoˤ Iíbcro,ˤ maˤscˤ pcnsoˤ
díˤ csscrcˤ íIˤ padronc,ˤ sonoˤ schíavo.ˤ Eccoˤ laˤ díIIcrcnzaˤ
traˤ laˤ vítaˤ Iíbcrataˤ cˤ laˤ vítaˤcondízíonata.ˤ
lˤ dcvotíˤ sannoˤ scmprcˤdíˤcsscrcˤíˤ scrvítoríˤ díˤ K¡yĢaƢˤ
pcrcíòˤsonoˤgíàˤIíbcratí,ˤscnzaˤbísognoˤdíˤIarcˤaItríˤtcnta-
tívíˤ pcrˤottcncrcˤlaˤlíbcrazíonc.ˤ Sonoˤgíàˤlíbcratíˤpcrchcˤ
sonoˤsítuatíˤnclIaˤloroˤposízíoncˤorígínaIc.ˤ Monˤs' ílludo-
no,ˤ comcˤ gIíˤ aItrí,ˤ díˤ potcrˤcsscrcˤpadroníˤ díˤ quaIcosa.ˤ
Monˤpotraíˤmaíˤ csscrcˤunˤpadronc,ˤaˤncssunoˤstadíoˤdclIaˤ
víta,ˤ rímarraíˤscmprcˤunˤscrvítorc,ˤpcrchcˤqucstaˤcˤlaˤtuaˤ
posízíonc.ˤ lnˤ conclusíonc,ˤ pcnsarcˤdíˤcsscrcˤpadroníˤ sí-
gníIícaˤcsscrcˤcondízíonatí,ˤcˤabbandonarsíˤaˤK¡yĢa,ˤchcˤ
cˤíIˤpadroncˤsuprcmo,ˤ sígníIícaˤcsscrcˤlíbcratí .ˤ Ȁnˤdcvotoˤ
nonˤ ccrcaˤlaˤlíbcrazíoncˤaItrovc,ˤ appcnaˤ síˤ sottomcttcˤ aˤ
K¡yĢaˤ oˤ alˤ Suoˤ rapprcscntantcˤ cˤ gíàˤ Iíbcrato.ˤ
ßob: Frabhupãda,ˤ cíˤ sonoˤ pcrsoncˤ chcˤ scguonoˤ varícˤ
rclígíoní,ˤ comcˤ pcrˤ cscmpíoˤ íˤ 'Jcsusˤ Ircaks'ˤ oˤ altrí,ˤ cˤ
díconoˤ chcˤ Gcsúˤ líˤ staˤguídando.ˤ È vcro!ˤ
SriIa Frabhupãda: Sì,ˤ Gcsúˤ Iíˤ guída,ˤ maˤ loroˤ nonˤ accct-
tanoˤlaˤsuaˤguída.ˤ Frcndíˤ íˤcrístíaní,ˤpcrˤcscmpío.ˤ Gcsúˤ
líˤstaˤguídando,ˤ cˤ dícc.ˤ 'Monˤ uccídcrc', ˤmaˤIoroˤcontí-
nuanoˤaˤuccídcrc.ˤ OovčcˤIaˤguídaˤdíˤ Gcsú !ˤ Aˤchcˤcosaˤ
scrvcˤdírc.ˤ 'Sonoˤguídatoˤ daˤGcsú', ˤscˤpoíˤnonˤ prcndoˤ
ínˤ consídcrazíoncˤ lcˤ sucˤ paroIc !ˤ Chcˤ guídaˤ cˤ qucsta!ˤ
Mcssunoˤ oggíˤ cˤguídatoˤ daˤGcsúˤ Crísto,ˤcˤsoIoˤ unaˤ Ialsaˤ

RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
YZ lncontro con iI macstro spirituaIc
prctcsa.ˤ E moltoˤraroˤtrovarcˤqualcunoˤchcˤ vcramcntcˤ
acccttíˤ díˤ csscrcˤ guídatoˤ daˤ Gcsù.ˤ Glíˤ ínscgnamcntíˤ díˤ
Gcsùˤsonoˤallaˤportataˤdíˤtuttí,ˤ maˤncssunoˤlíˤconsídcraˤ
scríamcntc.ˤ Vorrcbbcroˤ chcˤ Gcsùˤ Crístoˤ s'ímpcgnasscˤ
aˤprcndcrcˤsuˤdíˤscˤtuttíˤíˤ loroˤpcccatí. ˤ Qucstaˤcˤ laˤ loroˤ
IílosoIía.ˤ Commcttonoˤ ogníˤ sortaˤ díˤ attívítàˤ pcccamí-
noscˤ cˤ vorrcbbcroˤ chcˤ ílˤ povcroˤ Gcsùˤ síˤ assumcsscˤ laˤ
rcsponsabílítàˤ dcíˤ loroˤ pcccatí.ˤ Qucstaˤ cˤ laˤ loroˤ rclí-
gíonc.ˤ Fcršíòˤ dícono.ˤ 'Chcˤ bcllaˤ rclígíoncˤ abbíamo !ˤ
Gcsùˤ Crístoˤ moríràˤpcrˤtuttíˤ íˤ nostríˤ pcccatí. ' ' ˤ Maˤchcˤ
rclígíoncˤcˤqucsta!ˤ Monˤhannoˤncanchcˤunˤpo'ˤdíˤcom-
passíoncˤ pcrˤ Gcsùˤ Crísto.ˤ 'Gcsùˤ cˤmortoˤ pcrˤ íˤ nostríˤ
pcccatí,ˤ pcrchcˤ dovrcmmoˤ contínuarcˤ aˤ Iarnc !ˤ Lnaˤ
vítaˤ cosiˤ grandcˤ cˤ stataˤ sacríIícataˤpcrˤ íˤ nostríˤ pcccatí,ˤ
dovrcmmoˤ Čascíarcíˤ guídarcˤ daíˤ suoíˤ ínscgnamcntí . 'ˤ
Maˤ íˤ crístíaníˤ pcnsanoˤ bcnˤ dívcrsamcntc.ˤ 'Contínuía-
moˤ purcˤ aˤ pcccarcˤ cˤ Gcsùˤ paghcràˤpcrˤ íˤ nostríˤ pcccatí,ˤ
bastaˤandarcˤqualchcˤ voltaˤ ínˤ chícsaˤaˤconIcssarsíˤcˤ sa-
rcmoˤ díˤ nuovoˤ líbcríˤ díˤ Iarcˤ cíòˤ chcˤvoglíamo. 'ˤ Fcnsíˤ
chcˤ agírcˤ cosiˤ síaˤíntcllígcntc!ˤ
ßob: Mo.ˤ
SriIa Frabhupãda: lnˤ rcaltà,ˤ chíˤ acccttaˤ díˤ csscrcˤ guí-
datoˤ daˤGcsùˤCrístoˤottcrràˤsícuramcntcˤ laˤlíbcrazíonc,ˤ
maˤ dov'cˤ qucll'uomoˤ chcˤ síˤ lascíaˤ guídarcˤ daˤ Gcsùˤ
Crísto!ˤ
ßob: Cosaˤncˤpcnsíˤdcí 'ˤJcsusˤIrcaks', ˤqucíˤgíovaníˤ chcˤ
síˤ sonoˤ unítíˤ alˤ movímcntoˤ díˤ Gcsù!ˤ lcggonoˤ moltoˤ
spcssoˤ laˤ ßíbbíaˤ cˤ ccrcanoˤ dí.ˤ. . ˤ
SriIa Frabhupãda: Maˤ laˤ víolcnzaˤcˤ controˤ glíˤ ínscgna-
mcntíˤdcllcˤßíbbía.ˤ Comcˤpossonoˤuccídcrcˤcˤalloˤstcssoˤ
tcmpoˤscguírcˤ laˤ ßíbbía!ˤ
ßob: Hoˤ Iattoˤqucstaˤdomandaˤaˤunoˤ díˤloroˤcˤmíˤhaˤrí-
spostoˤ chcˤ ncllaˤ ßíbbíaˤ cˤ dcttoˤ chcˤ Gcsùˤ mangíavaˤ laˤ
carnc.ˤ
SriIa Frabhupãda: Ammcttíamoˤ purcˤ chcˤ Crístoˤ man-
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Dccidcrc pcr iI futuro Yð
gíasscˤlaˤcarnc.ˤ Fotcvaˤ mangíarcˤcíòˤ chcˤvolcvaˤpcrchcˤ
craˤmoltoˤ potcntc.ˤ Maˤílˤsuoˤcomandamcntoˤcraˤquclloˤ
díˤ nonˤ uccídcrc.ˤ Gcsúˤcraˤmoltoˤ potcntc,ˤ avrcbbcˤpotu-
toˤ mangíarcˤ ílˤ mondoˤ íntcroˤ scˤ avcsscˤ voluto.ˤ Maˤ tuˤ
nonˤ puoíˤparagonartíˤaˤGcsúˤ Crísto,ˤ nonˤpuoíˤímítarlo,ˤ
dcvíˤ ļímítartíˤ aˤ scguírcˤíˤ suoíˤ ordíní,ˤ alloraˤpuoíˤ dírcˤdíˤ
csscrcˤ guídatoˤ daˤGcsúˤ Crísto.ˤ Qucstaˤ cˤ laˤ vcraˤ obbc-
dícnza.ˤ loˤ
¿
rlmud-Bhdçuvutumŗspícgaˤchcˤquandoˤunaˤ
pcrsonaˤcˤ ínvcstítaˤdíˤ potcrcˤ (lsvuru),ŗ puòˤ Iarcˤqualsíasíˤ
cosa,ˤ maˤglíˤaltríˤnonˤ possonoˤímítarla,ˤ dcvonoˤ scmplí-
ccmcntcˤ scguírcˤ íˤ suoíˤ ínscgnamcntí .ˤ Oíconoˤ chcˤ Gcsˁˤ
Crístoˤ mangíavaˤ laˤ carnc,ˤ maˤanchcˤ scˤ Iosscˤ vcroˤ nonˤ
sannoˤínˤqualíˤcírcostanzcˤl 'haˤmangíata. ˤ Eglíˤhaˤconsí-
glíatoˤ pcròˤ díˤ nonˤ mangíarla.ˤ Fcnsíˤ chcˤ Gcsúˤ síˤ con-
traddíccssc !ˤ
ßob: Mo.ˤ
SriIa Frabhupãda: Crcdcrcˤ chcˤ Gcsúˤ potcsscˤ contrad-
dírsíˤ sígníIícaˤ nonˤ avcrcˤ Icdcˤ ínˤ luí .ˤ Alloraˤ pcrchcˤ
mangíòˤ laˤ carnc!ˤ luíˤ sapcvaˤ ílˤ pcrchc,ˤ maˤ ordínòˤ aglíˤ
altríˤdíˤnonˤ mangíarla.ˤ Eˤ noíˤdobbíamoˤobbcdírglí.ˤ Tuˤ
nonˤ scíˤ Gcsúˤ Crísto,ˤ nonˤ puoíˤ ímítarlo.ˤ GcsƆˤ haˤsacrí-
IícatoˤlaˤvítaˤpcrˤOío.ˤ Fuoíˤ Iarcˤlaˤstcssaˤcosaˤanchcˤtu !ˤ
Alloraˤ pcrchcˤdovrcstíˤ ccrcarcˤdíˤ ímítarcˤCrísto !ˤ Tuˤ loˤ
ímítíˤ soloˤ mangíandoˤlaˤcarnc,ˤpcrchcˤnonˤ loˤ ímítíˤ sacrí˓
Iícandoˤ laˤ tuaˤ vítaˤ pcrˤ díIIondcrcˤ laˤ coscícnzaˤ díˤ Oío !ˤ
Cosaˤncˤpcnsí !ˤ Quandoˤsíˤprcdícaˤ síˤdcvcˤdírcˤcíòˤ chcˤsíˤ
pcnsa.ˤ Qucstíˤcosíddcttíˤcrístíaníˤ. . . ˤcosaˤstannoˤ Iaccn-
doˤ pcrˤOío !ˤ Frcndíˤílˤ solc,ˤpcrˤcscmpío.ˤ llˤsolcˤassorbcˤ
anchcˤ l' urína,ˤ maˤ scˤ tuˤ vuoíˤ ímítarcˤ ílˤ solcˤ cˤ pcnsíˤ díˤ
bcrcˤl' urína,ˤcrcdíˤdíˤpotcrloˤIarc!ˤ GcsƆˤCrístoˤcraˤmoltoˤ
potcntcˤcˤpotcvaˤIarcˤqualsíasíˤcosa,ˤ maˤnoíˤnonˤ possía-
moˤ ímítarlo,ˤ dobbíamoˤ scmplíccmcntcˤ scguírcˤ íˤ suoíˤ
ínscgnamcntí .ˤ Qucstoˤcˤílˤvcroˤȕrístíancsímo.ˤ Mcllaˤlct-
tcraturaˤvcdícaˤcˤnarrataˤlaˤstoríaˤdíˤunˤoccanoˤdíˤvclcnoˤ
chcˤ laˤ gcntcˤ nonˤ sapcvaˤ comcˤ clímínarc.ˤ Alloraˤ
_
ívaˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Y4 lncontro con iI macstro spirituaIc
dissc.ˤ 'loˤ bcrròˤ io. 'ˤ Cosìˤ bcvvcˤ tuttoˤ l 'occanoˤ cˤ loˤ
trattcnncˤ ncllaˤgola.ˤ Fuoíˤ Iarcˤlaˤ stcssaˤ cosaˤ anchcˤtu!ˤ
Fotrcstíˤ bcrcˤanchcˤsoloˤunˤbicchicrcˤdiˤvclcno !ˤ Fcrcíòˤ
comcˤpuoíˤpcnsarcˤdíˤpotcrˤimitarcˤ
_
iˤva!ˤ
_
iˤvaˤnonˤcon-
sigliòˤ maiˤaˤncssunoˤ diˤbcrcˤdclˤvclcno,ˤ cˤnoíˤdobbiamoˤ
scguircˤilˤsuoˤconsíglioˤ invcccˤdiˤ ccrcarcˤdiˤimitarlo.ˤ laˤ
gcntcˤ chcˤ prcndcˤ l ' lSOˤ cˤ laˤ mur(juunuŗ siˤ giustíIicaˤ di-
ccndoˤ chcˤ anchcˤ
_
ivaˤ Iumaˤ ilˤ çuñ]u.ŗ Maˤ
_
ivaˤ bcvvcˤ
anchcˤunˤoccanoˤdiˤvclcno,ˤpuoiˤIarcˤlaˤstcssaˤcosaˤanchcˤ
tu!ˤ Sonoˤ piuttostoˤ iˤ suoiˤ inscgnamcntiˤchcˤdovrcbbcroˤ
csscrcˤ scguiti .ˤ
_
ivaˤ inscgnòˤ chcˤ l ' adorazioncˤ piúˤ altaˤ cˤ
qucllaˤ oIIcrtaˤ aˤ Vi;pģ.ˤ Ii;norŗ urudhunuihŗ ¡urum.ŗ
Quandoˤ laˤ suaˤ sposa,ˤ FãrvatɈ,ˤ gliˤ chicscˤ qualcˤ Iosscˤ ilˤ
mȨtodoˤ piúˤ altoˤ diˤ adorazionc,ˤ cgliˤ risposcĘˤ 'l' adora-
zioncˤpíúˤaltaˤcˤlˤ' adorazioncˤdíˤ Vi;pģˤ (K¡;Āa). 'ˤ Œsísto-
noˤ moltiˤcsscriˤcclcstiˤaˤcuiˤsiˤpuòˤrcndcrcˤculto,ˤ maˤ
_
ivaˤ
raccomandaˤ l' adorazioncˤ diˤ Vi;Ĉuˤ comcˤ laˤ migliorc.ˤ
Maˤpiúˤclcvataˤancoraˤdcll' adorazioncˤdiˤVi;iłuˤcˤl ' ado-
razioncˤ dciˤ vui;quvu.ŗ 7udi}unum,ŗ ciocˤ iˤ SuoiˤscrvitoriŅˤ
coloroˤ chcˤ sonoˤ inˤ rclazioncˤ conˤ Vi;ǣģ.ˤ Fcrˤ cscmpio, ˤ
noiˤ adoriamoˤ unaˤ pianta,ˤ lulusl,ŗ nonˤ adoriamoˤ unaˤ
piantaˤ qualsiasi,ˤ adoriamoˤ lulusiŗpcrchcˤ qucstaˤ piantaˤ
haˤun'intímaˤrclazioncˤconˤK¡;Ǥa,ˤ Vi;iłu. ˤ Fcrciòˤl ' ado-
razioncˤdiˤ ciòˤchcˤcˤintimamcntcˤlcgatoˤaˤKǃ;ǥaˤcˤpcrIinoˤ
supcriorcˤ all ' adorazioncˤ diˤ K¡;Āaˤ stcsso.ˤ
ßob: Fcrchc !ˤ
SriIa Frabhupãda: Fcrchcˤ K¡;Āaˤ saràˤ contcnto. ˤ Sup-
poniamoˤ chcˤ tuˤ abbiaˤ unˤ cancˤ cˤ unˤ amicoˤ vicncˤ cˤ loˤ
accarczzaĒˤ [
¿
riluŗ Prubhu¡uduŗ mimuŗ ilŗ movimenlo. ] ŗ
1uˤsciˤ contcnto.ˤ 'E proprioˤunˤcaroˤ amíco ! ' ˤ Succcdcˤ
così.ˤ Lnˤamicoˤvicncˤcˤtiˤdicc.ˤ 'Òh,ˤchcˤbclˤcancˤhai ! ' ˤ
[ 7ulliŗ ridono.]ŗ
[¬lcuniŗ os¡iliŗ indiuniŗenlrunoŗ nelluŗ slunzu. ] ŗ
SriIa Frabhupãda: Accomodatcviˤ cˤ prcndctcˤ unˤpo'ˤ diˤ
¡rusudu.ŗ [
¿
riluŗ Prubhu¡uduŗ conlinuuŗ uŗ¡urlureŗ conŗ çliŗ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Dccidcrc pcr iI futuro Yå
os¡ili
·ŗ
uŗvollcŗinŗhindi
·ŗ
uŗvollcŗinŗinglcsc.ŗ L ilŗsuoŗullimoŗ
giornoŗ uŗ^cńŗ Yorkŗ cŗilŗsuoŗ ucrcoŗ¡crŗLondruŗ ¡urlcŗ lruŗ
¡ochcŗ orc.ŗ ßobŗ huŗ ¡orluloŗ un 'uulomobilcŗ¡crŗ uccomŎ
¡ugnurcŗ
¿
riluŗ Irubhu¡uduŗull 'ucro¡orlo.ŗ Iŗdcvoliŗsonoŗ
molloŗ indu]]uruli,ŗ ¡orlunoŗ iŗ bugugliŗ inŗ mucchinu
·ŗ
mclŏ
lonoŗ inŗ ordincŗ gliŗ ullimiŗ munoscrilliŗ diŗ
¿
riluŗ Irubhu-
¡uduŗ conŗ lcŗ sucŗ lruduzioniŗ cŗ]unnoŗgliŗ ullimiŗ¡rc¡uru-
livi. ]ŗ
Syãmasundara: 1uttoˤ C pronto,ˤ ǿrɖlaˤ Frabhupãda.ˤ
Aspcttanoˤ soloˤ noɕ .ˤ
SriIa Frabhupãda: Fossiamoˤ andarcˤ allora!ˤ Andiamo.ˤ
Ǜaˤ rcˤ K¡;řaˤ!ˤ
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com




Per qualsiasi informazione potete contattare RKC - Radio Krishna Centrale ai seguenti recapiti:

Ufficio Operativo (Radio Krishna Centrale On-Web)
presso ISKCON Mayapur
741313 Distretto di Nadia
Bengala Occidentale - India

Telefoni:
0091 915 864 9962 (India)
006 014 6220751 (Malesia)
0039 06 62207099 interno 572 (Italia)

INDIRIZZO E-MAIL: rkcfi@radiokrishna.com
E-MAIL ALTERNATIVO: walbert108@yahoo.it
SITO WEB: www.radiokrishna.com

MSN (LIVE) MESSENGER: rkcitaly@hotmail.com
SKYPE ID: radio-krishna

FACEBOOK: www.facebook.com/pages/Radio-Krishna-Centrale/237369940273
YOUTUBE: www.youtube.com/user/radiokrishna


RKC TERNI (Radio Krishna Centrale 89.500 MHz F.M. e On-Line):
Strada del Gioglio 47 - 05100 Terni
Tel. 0744 1926033
Fax 0744 1926032
INDIRIZZO E-MAIL: segreteria@associazionevedica.it
E-MAIL ALTERNATIVO: lilavilasini108@gmail.com
SITO WEB: www.radiokrishna.com/terni


TELE RADIO KRISHNA NETWORK
Worldwide Broadcasting Radio-TV

STAZIONI RADIO-TV: www.radiokrishna.com/stations
ARCHIVIO DOWNLOAD: www.radiokrishna.com/download
RKC FORUM: www.radiokrishna.com/forum
LIBRI ON-LINE: www.radiokrishna.com/books
YOGA: www.radiokrishna.com/bhaktiyoga

RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com