xsZN

è

°° Z Ý° Zv Z p

Àøn»ÇøÖ»] àøn»Ûô¿ôÓFÖ»] æø ðô•†$ –$ Ö]æø ðô•†$ Š$ Ö] oÊô áøç»ÏöËôß»mö àøm»„ôÖ$ø]
DEà
ø n» ßôŠôv»ÛöÖ»] g% vômö äö×#Ö]æø Œô^ß$ Ö] àôÂø àøn» Êô^ÃøÖ»]æø

( Vƒ æÅ )VÍßgzZ•áZz1zgÃ×gzZÔ•D™ ay

~( VpqVâzŠ ) 4ŠßgzZqZ•
Û vߎ
( y M ÅZ )'X ì @

™›ÐVß Zzä™yˆZ \¬vZgzZÔ•áZzä™g ¦

gŠÐ

x S

?v Z > Z +xs S Ðð{ ¦-

y # Z ¹ÒŠ ZP


k
g »Ð·ù

~ Ýy â ² ZQ·
å jZ
www.jamanshah.com

xsZN
è

û[^
Z ü
x *
Æ xs Z Nx Ó
•%Ñ»¸ â Æ xs Zg z Z© Â/z »g z Z V * !
Û ÅXž
Œ
ì y ˆ Z È N»XJ
 ` M c Y ’ K Z xs S g z Z

yâ ²Z Q ·
å ¦

www.jamanshah.com

xsZN
è

•™
1
12
21
61
79
87

û„
 zü

E$E
©
y*øL

Ûf Z [ »s§i Zp â Š ' w ì§ Ö Z

 ™i Ú ZÒV xWz6i Z' Wán²
r
Å
x?Zm ï
EÒŒ. Z†[ » ' >«
å § âq Í Z' >~uzŠ
·

g Ñ•
1
2
3

Åzh MzmvZ-

4

?vZ > Z+

5

xs Z Ðð' y •
á gŠ ' Ä
G5Ò${ ¦[ » ž' >~Š
?vZ > Z+[² Z îÂG

6

' ]g t
«' ] Ãz Å- Z z' ‚' ]Š Ñz

]g ˆ^' q
’Åug I- ' ]g t
~uzŠ

111

5Ò${ ¦[ » ' >¶a
[² Z îGÂG

?vZ> Z+

7

ðÍ7ÅÝ ¬ ~Š · 'æ M ~ ûÅu 0
gå —

125

142

5Ò${ ¦[ » ' >, v 0 8
[² Z îGÂG

?vZ> Z+

]g c
i ¿'`
ò •
[ » ' x •
á ž Z zg

5Ò${ ¦[ » ' >”
[² Z îGÂG

?vZ> Z+

9

' ~g é Zpg Ö Z'æ M Å { x[ » 'lgŠ 3 Z z
) Å ~Š •
á ' „ Ç M Ã …â0‘gz [ »

www.jamanshah.com

xsZN
è

E$E
©
y*øL

•™
178

g Ñ•

5Ò${ ¦[ » ' >, Â ‚
[² Z îGÂG

10

5Ò${ ¦[ » ' >, ^ M
[² Z îGÂG

11

5Ò${ ¦[ » ' >, â
[² Z îGÂG

12

?vZ > Z+

Š&-Ìg' ~g é ZpÌg' ~g é Zp Ògt

212

?vZ> Z+

æ M Å AzŠ ' ] Zg ˜æ M ' ] Zg !
æM

235

?vZ > Z+

b ïÐ[' ~È {˜

256

5Ò${ ¦[ » ' >, Ί
[² Z îGÂG

?vZ > Z+

13

,Å‹ ‚‹ Z ž'h
Š F
Å 4Ù§ ¦

291

5Ò${ ¦[ » ' >, ƒg Š
[² Z îGÂG
 14

?vZ > Z+

' bc'x?Zṁå { Š ZP]Š Ñz'Š Ñz Z u 0
x? Zm ̇
å { Š ZP] Ãz

308

329

5Ò${ ¦[ » ' >, ƒg ! 15
[² Z îGÂG

?vZ> Z+

Ö 9z Óx £
#

5Ò${ ¦[ » ' >, ƒ¾' 16
[² Z îGÂG

?vZ> Z+

w Žg Z z w ™z ‹ u Z z'x?Zm¨
 ¤! Z ™

343

Ûf Z [ »+

 »]oU Zg 2
' xs Z N

17

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

1

å ™Ñ ñ c
*
Ün» uô†$ Ö] àôÛF u»†$ Öø] Üm»†ôÓøÖ»] oôÖôçøÖ»] oôÊôçøÖ»] äô×# Ö] ÜôŠ»eô

û w ì§ Ö Z ü

„Z
 Z z *
™ ZŠ Z]» ÚC
Ù ~ kŠÓ Çg !
Å] ˆÒà «g z Z Çí

ì = g f + FW¸ » ÏÈ § Ö Zg z Z Ô ì и•
Û Ôì Z
 z ZÉ 7

Å% Z k Z ñ ƒ ï Š g Z Œ
Û ¿+ F
aZˆ Æ ¬ Š ÿk Z ~ *™È M Œ
Û

• D ™ Zƒ „ ¾ð • Zá Z z ä ™ ZŠ Z]žì ˆ ð â •
Û Ì„ Š y ¶

‰ ñâ•
Û ½j §zŠ Æ ä ™ ZŠ Z ]Ð s§ Åx?Z : h'
È c
Š;

Z z w i Z °ñ ƒ D ™ ZŠ Z p Ö Z Ð y !
$
iy¨
Zžì t i §ª Ô •

É ƒ: @ ã !
i sÜtžì ~g z¢Ìt ~ k Z g z Z } ™ Z Š Zt ]»

èYƒ i Z z M ðƒ hÐ VÇ Z• { å Z Å w Š

ìB
g WZ ì Ç
] !Ž Ð w Š

ì B
g 1 i Z z6‰
Ü ¤ Ô 7 6

ÚŽ ªì ÌW¸Ð ƒ
 ¸ g z Z Ô ì ii § ZuzŠ » ä ™ ZŠ Z ]
ñ Y Hw E Z(Ï Z sÜg z Z sÜÐ Qì ðƒ «cÑT

]Š „K ZÑ » ðÅ] » g z Z V â ¨
Z ä \ ¬v Z ~ œy M Œ
Û}
žì J
u k Z •~ <Ñ] i Y Z Å ~g ZŠ * Š Ãy ¨
Z Ô ì c
Šg Z Œ
ÛÃ

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

2

¶ : ú 1 6}uz Š Ëg z Z } ™ ½J
u Å] _ Ñ ] ¸pz y *
CZ

~ ~g Z Š * Š g z Z ì ê Š w Z e 1 : ÃðÑ L Z y ¨
Z ð ä
Z [ Z

] ZŠ „z ] ‚ Z z z øZ •
Û g z Z Ð Ç°L Zžì ©
{ Q g Š kS Ê p

 » ] ˆt] !
:
¸ g z Z ì ÚÈ Z ¬t Âì @Y ƒ …¸ Ç !
Ð

ì$
Ë 0Ì

pôå å Ð xñ š k Z Ãá Z z • eC
Ù L Zx?Zm] Ñ » ñ Ñ ñ
45ÅZ ñx ÓÆ * Š Š Ž z !
G
6èEG
Æ V ‘ @
Ãg z Z V!~g ø g z Z Og y ñ â z
, ™: xzøÐ ] ŸA L Zg z Z Og ~g ‚z ~g Yå Ã] ˆÐŸ

Ô‰
Ü ¤ z ] ¸ÔgÅz =Ð Zžì ~g z¢ 't ¬ Ð ƒ
 Ãy ¨
ZC
Ù
« n ¾] ˆxÜ>
Ø Y z z ] ³g z Z Ô ª
z Š z w â Ô b g ZŽ z Y ¡
Z

» w E Z 9Æ V z q y ZQ ÂÏ ñ Y M ~™] !
tZ
 Ô • ˆð â •
Û
X Ç ñ Yƒ¤
Y QŠ lŠ pÌgÅ

4G
5ÅZ ñz Ýñx Óžì t |} ™: c
~ * Š kS Ã èEG
} ™tð Ã

Ô Š æ Åx?Zz>Z ðÒ}ÅZm: â i x â Z w i Z °L Z ƒ
 { z • ðƒ « Ì] ˆÎ
~ ] +Z [g Ó Çg !
Z [ Z Ô • ˆ ð â •
¤
Û «„ c  ¬ Z g z Z ]¾
Ô , ™ w E Z 9» ] ˆy Zž ì xi Ñ Q Âì *
ƒ zy

u™ 0 g Z ¦
]
äƒ >%Æ ÚÈ Z ¬ c
~]*
Ð w E Z Y " Æ y Z v Š ‹g z

X c e ‰ â y â ZœC
Ù >
Þ C
Ù Ð Tì t ‚6gî ã Z z y k Z »
E

E
N â•
Û ± 5 + çŽ34) Z & §[  Ŧz x(› * Z c ,h
'
× ÅkZ

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

3

ìŠ
H ã Z z Ð UC
Ù Ã% Z k Z ~ T

»D ¬ ‹ ˆ[ ˆz u" Æ ÇíL Z y ¨
Zž á Ù Št Zg f [ Z

?7c
ì YÌ™ ZŠ Z]

Z Ð w i Z òŠ M q
$
Zž å ‹ y â •
Û u 0
t Ð ´ â z _gå Z z u 0
LZ
]Š „Å \ ¬v Z Ð +
 ·ï ã Z Ï0
i ~g ‚g z Z Ô ñ 0
Ï0
i Å J

~g ‚g z Z Ô ì g *'
y p ñ O Å V ƒ ² M Ð V \ M Å k Zžì g @

Z Ï Z sÜ{ z Âñ Y: +
q
 Y g z Z ËÌcœq
Z y ·Š » k Z Ï0
i

«›g z Z ÑÌ K Z f â %Ð Z ä ëž Y™7ZŠ Z] äüÏ$ uø ^ÛøÒø » ] !
ì hÐÌy â •
Û u 0
t 'ì ð â •
Û

«žì t { z g z Z ì Ç 3 Zg „ q
Z • k 0
Æ òŠ M ™} Š á [ Z Â

° ç.
Þ ‡ *
ê c
„ @
Ã~ k ZèY ì g @
™w E Z 9» ] ˆ{ Š ™

Âë L ž
L á Z ry Y ™Èt òŠ Mžì d
•
Û g z ZžðŠ » ÑÌt g z Z Ô ì

ó ó• M
 ™ ZŠ Z]» ´ â ù ëÔ • ¡§ 6

ž } ™" § Z Œ
Û Z ™ƒ Š @/ u ~ Ç°Ó Çg !
Ð wŠ F ˆ Æ k Z

¬ ¡É Ô Vƒ 7„ .
b
Þ ‡Æ ä ™ Z Š Z]» ÚËÅ\ M ~ ! ´ â

Ö Z0
#
z " § Z Œ
Û Z k Z } ÷ ¤
Z g z Z Ô Ç Vƒg „ b
¬å g z Z VƒÜ ‡z

ǃ „ y ˆ Z Z¾ Ìt Âá â •
Û w Jï

Z÷ { z ´Æ k Z Ô ì g Œ Z zt âu » q *
ÒÈ k Z „ #
Ö Z0
z " § Z Œ
Û S¸

B‚Æ Xž V ƒ Ñ Ð V ¹y !
i { z g z Z w Š { z ~ Ô ì à { Ç !
ðZ Š
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

4

Ú Z 6y Z æ ˆ g z Zt â " ‰í ä Ç´ â ž V j™ ZŠ Z h » ]~

ªr g Z 0
i •
Û u 0
Æ ´ â z _gå Z z u 0
L Z ~žì c
â•
Û x™ { Š c
i
~ ]gß! Â ÃV zk

’Å ~ Ýy â ² ZQ
å ·
å j Z g; Z ò Z ¤
› * Z L Z

í v !
v Z z Ô Vƒ ; g ƒ oÐ ]Š X Å ä ™ 7 t ‚Æ \ M

: â i x â Z u 0
L Z % Z X ì Yƒ 7ZŠ Z ¦

Ù ¦
C

Ù ]» aÚk Z Ð
C

Vƒ GÐ w Šµ~ kŠ Ó Çg !
ÅpÕZ îZ<E•Û vZ„y â ² Z z uZ r
 ™ Ññ

Ãx » k Z ~ž N â •
Û «g z¢úâZ Å Ï0
i = ] Z f u 0
{ zž

V- g6/& *
PJ
ÌZ Ž Ãx ¯x ÓÆ y Z g z Z V j àJ
Š› 0
} M X V ƒ 0
àJ
w2Å®
•
á Z Ô eƒ 7ù •
á Ðzz Å

‹ § K Z ä V rZ Žžì ·ù » ÖWy Z Åg Š ~ f › * Z [ ÂÃk
i
6g z Z ‰S76u 0
J
Ÿ
ÕÐ xøJ ~ ~{ 2002Í~©
i Z Á6Tžì x ¯ » çñs z c) Ú ZtžÐ N â •
Û ± 5 \ Mž
c
â•
Û 7w ì§ Ö Z ä d
 Š Z z ¿ÌËÆ¢ q§ zŠ Á

Å x?Zz > Z ðÒ}ÅZ :ª
 ‚g z © Â È Z0
{ Ñ Çc
wì ~œ

% » ÖW y Z

Æ y Z m { § •g z Z *
™ t Zg ~ y ; f Z { Š c
i Ð { Š c
i ÃÑz ] ³
g z Z Ô ì *
™ÔÅ "
 ¾~C
Ù ªÐ zz Å * Š ¿ Fc
~g ÇÌ6z q g z z @ -

Ôì Zƒ c
•Ð V - œŽžì *
™"Ð V ~ f Æ x Z úÃ"
 ¾§ ¦k Z

ì Y Y c
Šg Z Œ
Û „ Ãê c
| { @
Ãůz Ÿ
È x ™zz ÅT
ž å c
â•
Û ä \ M y Zg z ŠÆ u 0
>q
Z

www.jamanshah.com

5

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

ßä x?Zz>Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤1 Z [ » [² Z ¦žì –ä g ó ]§q
Z L L
5Ò$2Ã6Š Ž z !
µ z Z { g !
~ $ hÆ ?vZ >Z+[² Z îGÂG
Æ"
 ¾z 4Š

'
h
× w ¸Îg e Ô ( .
z Z ) ‘ *
äÅn[ c
*
ÔÆ ä Îg b Š Îg e Ô *
Î

ñâ•
Û ZŠ Z 7Æ ~0
e ëgŠ Î õ 0
Ô *
Î

[» Z
 t ‚ Æ x?Zz >Z ðÒ}ÅZm [² Z ¦Š Ž z !
Æ ó ó"
 ¾z 4Ù L L

g b Š g ZD
Ù g ež ¹ ñ ƒ D ™c _ »† Ÿ Z ~ $ hä …â0 ‘g z
Ô Vƒ { ( @ M Å X‘ *
+ Z Îq
Z g z Z *
Î! Âg ZD
Ù g e ªÆ ä Î

ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm [² Z¦ Â Ô ì *
™ Z Š Z Ì{ z ƒ C ù Ôƒ cu 8
g
GšÒ7EkŠ \ Mž Zƒc _Q X c
,Š „•
á ï
â•
Û w JÌt Æ 4ÙŠ Ž z !
 ¾z 4ÙŠ Ž z !
"
Ô ¶Cƒ g b Š Î õ 0
7 Åq
ZC
Ù Ð ~ XÐ

Ì, O

20 g z Z x Ý 20 ž åc _ Ìt Ô c
â•
Û w JÌt ä V rZÆ

X c
â•
Û w JÌt Æ 4Š ߊ Ž z !
ä x?Zz>Z ðÒ}ÅZm[² Z¦ÔÐ z Š

x Ó 0Æ g ZŠ *
gz Z „
 Š ßq
Z ä …â 0 ‘g z [ » ˆ Æ T
ì 7Âq ~ (ð Ãc \ M¼ ƒ
 tž Hg Z Œ
Û Zt t ‚Æ [²I Z

c
â•
Û Š Ž z !
Æ"
 ¾z 4Ùä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤ 1 Z [ » [² Z ¦g z Z
X ì gàqC
Ù t …ž

Å"
 ¾tž Vƒ L e Þ 7 s s ™ ¯ ëÃMg ‡z ¥‚ L Z ~
e™7L~t ?ì nÏy Ã

´™ ã Î 0
Å ` M 7 Å T åc _ » ä Î! Âg ZD
Ù 50 •z Át ª
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

6

Æ ´d L Z Ž vΊ p\ M [ Z Ô ì k
9 zg [g Z | le ã ½~
»D] !
gz Z • D â •
Û ZŠ Z 9 zg [g Z | le áz V ¸$ h » -

' Zg & y Š &} g7 Ã d
 ¾z ÷ Z C
Ù Æ l } g ‚É C Y ƒ 7
?ì "
 ¾g z Z 4ÙÅn¾t Ô • ï Š— z y • Z xˆ Æ ~Š •
á

g z Z ð Ã~ * Š d
 ¾ ( Z Ô • D ™ Ì~ ˆ a y
»9 zg V z h z ™ª
?• x?Zz> Z ðÒ}ÅZm[² Z¦sÜ c
ìÌ

K Zgz Z "
 ¾Åx?Zz >Z ðÒ}ÅZ:u 0
y Z0
{ äð Z µžì t | ! 2zŠ

K Z ~g ø Ì` M ‚i !
Å TÔ H *Ã õg @
g z Z H Z " z 6» ]g â Z

6gî ~ sg z Z ã Zg âÔ ã q zgžì t |: g z Ô ì C M Ã~ V 1 Â

t Ì6gî ~C
Ù ª1Ô „ å Ây Z ÌŠ g z Z÷ Z { Š c
i Ð ] Ñ » yu 0
t

å y Z0
{ g ‡z z ] z Wr
 ™ g z Z g Z Š ] ³Ô÷ Z { Š c
i Ð [²} g ‚
ó ó å yw ˜{ Š c
iÐ ƒ
 gz Z

zÂÅ x Z™ Mg ‡ L Z ~ c ä ™ ã Z z Ð U g z Z q
Z Ã|Ï Z

x Ó›)g z Z › Â] !
tž Vƒ L e *
Z™w z K s§Å`ë Z k Z
ñ * Š ?vZ > Z+ ! ! 6x s Z Ðð{ ¦[ » ž • D ™tðg ¸

Æ t Z²{ z ´Æl ñ Z% Q c y Z g z Z Ô ‰y  { + F
g Z - â Å [²
" Æ ^ Ô òŸ Æ y Z k
3G
Z Ô { g f o
c ~g é Z p„ Æ xzg g z Z y é›E
Ô å c
Š Z’Ð ]g › ñ 0
ä \ M ÃV ¤g x Óy Z g z Z ¸ ñ ƒ ¢ q
™w J¸g »Åzh MzmvZ -Æ%z Y m
Z • @
u Ô Ý ¬ z Š § zu Ô = ¬ Ó ÷g z Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

7

g z ZŠ c
ä â : Ã] !
kZ ¤
Z ÕäO$ sø Á ð Ã » g z Š Æ ` M ) ' å 1

($
Ë w$
7Â|Ð k Z Â} ™h
Š F
Å k ZÐzz Åaz •

È;•
á Š !
ž ?ì $
Ë ™ ( Zg ˜Ìð à Hžì t ] !
ÅKg z Z W Î

g ZŠ *
ð•Z q
Z ™ Z’ÃV ¤g Æ VÍß + F
÷ZÆ ‰
Ü z kZ gz Z ‰
Ü z
X ƒ: xÌ*
3 »‰
Ü z z Š ~ yTžá ™w J¸g » yd
 ¾g z Z

 Ô Z xÜ?vZ >Z+u 0
;
{ ¦ H ?ì 7øZŠ z =i Z ê ] !
tH

?ì 7‰
Ü × ´g µ ÂÅ] !
+ ZÐ g ˜u 0

{ gÃè 0Æx?Zz> Z ðÒ}ÅZ:sÈ Z0
{ u 0
kS Ž • ' !
Ϲ + Zg z Zt

ì òi Ñ *
ƒ Îu 0
cK1• ° » c ä ™h
Š F
Å"
 ¾§ ¦
å7Š Ž ñÌk 0
Æ œy %h
•
á Â ` ´ »¡g z Z •Ô Š% Z

ø ÚÏ Z ñ ƒ T gg z ™ Ð ƒÃ[  k Zžì t Ñ » ä ™n²
Ð N Y - D M t ‚Š lŠ p ë › ÂÐ , ™] z ˆ~

Æ k Z ì @M t ‚ }}Š §z s % Z Ž ~ ] c
Z zg ! Â V Z i Z ˆ

ž Vƒ &~g z¢ *
™7]g w › @ ] •
á g Z *P ~ } g !

µuÆ { g ëÜ æ ˆ Æ ä â •
Û { Š 6ÆÅzh MzmvZ-Y m
Z • @
uz { ÷
Å V 7Š ~$
Z z à i Z Æ x?Zz >Z ðÒ}ÅZ:·
å Á M z·
å ªë S È Z0
{ ~ { ° ‚

B‚B‚Æ ä g ¦
‰
Ü z { z ‰ˆ Åg Z 2 Q , Š ã
Ž Å ÕÐ s§
y Z0
{ u 0
kS y Š Ñ Z z ä M C
Ù g z Z Ô I¬ Cƒ Fo ¢Ð o ¢

:

Ѓ
 ä g Z M Z È x ™ Ô ; g m Z e { Š 6* q
Z 6Ñz ] ³Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

8

ë S È Z0
{ u 0
kZ n ƒ J
 V ˜ ž H su6] !
Ï Z g z i { Š c
i

:

~#
Ö Ó§ z Š ~ñ Q ˆ Æ k Z Ô ñ Y c
Š ä ƒ: C
Ù ªÃÑÅx?Zz> Z ðÒ}ÅZ
Uƒ ~ } g !
Æx?Zz> Z ðÒ}ÅZ:sÈ Z0
{Ÿ
çLa'Ð V â · g z Z V .Z

g z Z 7{ æ7 ÌÐ Ë{ z „g Cƒ ~ i ZgŠ y !
iŽ J
w ‚J ‚ éS)À7Ng z Z

Ï „Ÿt g z Z X ì r ZŠ ú$
ð • Z g z Z { ( q
Z 6¸ â Æ x s Z õg @

ì ~g ‚z ~g YB‚Æ ]” ~g7 K Z J
 ` M Zƒ @
ƒÐ g z Š
4E
O& » ] !
ËÐ ~ Ï Z I Z È =Š i Z âð Q \ M ž ì t ] o èEG
kZ
ƒ ã Z z 6\ M Â, ™· _g N » k Z ™ V Q [ Â Åg ó ]§ c
cg ¸

z ] ³Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZ:·Á M z·žì Cƒ ¸ ÒÃeC
Ù Å k Qž Ç ñ Y
ñ Y c
Š ä ƒ:C
Ù ªÐ U ÌËg z Z ñ Y c
ŠÖJ
uÂÃÑ

Å© žì ~Š ™ ~g7 ä š
 ; z Ÿ •„g ÅŸkS ~g z Š { ŠŽ ñ
] 1 ” ‹ Z z f u 0
éÐ ë S ‹ Ìä V Íß y S ™á h M

> Z ðÒ}ÅZ:

ä BÛ Â[ Zžì Ñ Z ež Z e ~ i Z0
Z kS ¼ 6y •
á g z Z ] ³Åx?Zz
vßá Z z ä½xŠ » ›Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZ:ª
 ‚g È Z0
{ u 0
kS g z Z á Z z

K Z Ž ž • B¡Æ g z Z y ¨
Z x ¬ 6 L Z ( v !
f Í ) 7Q Ì
EG
Ô ~ñ Q Ô ð G
é5©G3©^¸ g z Z X ¸ Þ S Ó Çg !
Á=J
u ËÐ zz Å V>
• g • u'
ÏL Z ës ÜÆ Tì u! ; zg z Z ~¦Ô Ï „
i z% S 
@ Ð wi Z ì ;g g » { U

-;X1Å § ZÑ Ð ~
öE
å Ö ¼ Zl

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

9

E4 ¹Å
•[ » g z Z Æ
ò •[ » Ô ò t z œ •[ » Ô ö-GÓ Z [
ò ©·
å •[ »
D ™¿ Â c
ä ðg ¸ z $öÛ)ëÆ y Z g z Z Ï
ò î Œ0 Z ·
å

ÄnÛ³r³i Å] c
Z zg ]g @
Ã7Æ V - g6Åg zŠ L Z L ZQ c
ñƒ

~ ˆ 1Ô å Hg ®Z 6Ã Å ®
 û Zz <
 I Z F{ Š c
i ~ ŸÆ
èÑ q 1™y
M ½wÊ Z ñ ]g @
x Ó k Z Æ ï% ä V ß Z z ä M

« w ß Z Ž Æ ] c
Z zg ïÐ s§ Å x?Zz > Z ðÒ}ÅZ : } 9[ M u 0
žì Ìt w ß Z q
Z Ð ~ y Q • ‰ ñ â •
Û

•ö^•ø†$ Ö] äônËôÊø èøÚ$ ^ÃøÖ] ÌøÖø^ìø ^Úø þ

ìe
 Z@ Å V Íß \ M ~ Ï Q ñ M ~ ¿ #Å îG% ¬ e
 Z zg Ž ~g ø
4hIÅZb‚zÔ °Ã Z!Zf)
( {)zug´Ôg ZâÑZg bÔ îœG

X ì xi Ñ6\ M q n Z Å Ï Zg z Z

¼Ž ñƒ D â •
Û y ˆ Z 6VÍß ë ä§z õg @
È x ™ sÑz ³~ f

ËÅ y Z ~ Ýzg Å w ß Z Ñ !
zgq ë ì c
â•
Û y Ò c
¦~ Ã K Z

à ] c
Z zg x Ó Å y Z Æ ™ È @ M g z Z • B7y
M ½wà ] !
• D ™7t„
 gŠ

Ôe
 Z @ z ”¥ œ

% L Z ÔÚ Zg ´ Š L Z Ô É Zg L Z w ß Z Ž …É

Ôk
¦ )Z z ï » g z Z iÅ x?Zz > Z ðÒ}ÅZ :} 9[ M ‹§ g z Z ~t ‹§
g z Z Ô ã !
xÆ uxÆ pÕZ îZ<E•Û vZ„: â i x â Z § O Z g z Z ` •
Û Vñ ¬Š

žì t { zì Zƒ «Ð s§ÅmvZ> Z+u 0
_gå Z z L Z WZ í} g ø

 Z zg k QC
e
Ù ñ ƒ D ™i Z0
Z ÃÃ] Ã % Z î Z zgg z Z ! Âg z Z ]g @L L

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

10

z ] ³Åx?Zz>Z ðÒ}ÅZ:ª
 ‚g z © ÂÈ Z0
{ u 0
Žž z ™ & ¤g z Z G @
Å

ƒ: V Y ®„ Xe
 Z zg { z ì e } ™¤
Y QÃy •
á gz Z Ñ

(Reject)• ~g Ð Q ªz ™h
Š F
g z Z ¿ #g7 ½Å e
 Z zg k QC
Ù gz Z

6] ³Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZ:] 1 ” ‹ Z z f u 0
Ð ä ™y Ò Æ Tž z Š ™

k Q ì e Ôƒ 6 0
Z c< •
á cy k Z ‚ à © » ä M sw 3 Z é Z}

t ~ g zŠ kS Æ O g @
èY X ƒ: V Yrg z Z x„ H ~ z Zg » e
 Z zg

ó óì = g f q
Z » e
 ×z ]¾Åx?Zz>Z ðÒ}ÅZ:·
å Á M z·
å Ì] !

ÌŠ p Çn ƒ J
V ˜ Ð ëž Vƒ ; g™g Z Œ
Û Z » ] !
kS 6gît õ~

Ï Z ÌÃVÍßg z Z Ð • g È g » 6ÏS å É Ð N C Z Ãw ß Z kS

L Z g z Z ñ ƒ D ™ÒÃeC
Ù nƒJ
V ˜ žÐ , ™SÅ ] !
Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZ:ª
 ‚g z © ÂÈ Z0
{ u 0
ñ ƒ D Ñg » ñ z'
Ãb‚z]

c DÆ k Q g z Z ä ™¤
Y Q Ã y •
á g z Z ÓÔ Ö Ô ÑÔ ] ³
, ™: Mõð ÃÐ ËÌL6w ß Z kS g z Z • g V •
á ÃÐ +
 ·ï
X ì= g f + 4 »x?Zz> Z ðÒ}ÅZ:·
å Á M z·
å ‹¾¸ ~g z Š kS èY

y Zôz Z
‡ { Š Ž ñÆ xÑÆ _gå Z z u 0
L Z~¬ Ð ƒ
 [Z

ñ ƒ D ™ Ï1 mÅ y Z ~ kŠ Z #
Ö }
Å ‰» @
å Y
å N ‚[ »

ì ] § › âu Z÷] Z Z z e
 Áz ¯Ó ó ÅXž Vƒ @
™Î§ Ö Z

ì Ð \ M Ô x £ ì c
Š ÌŽ ä Z}
' ì Ð \ M Ô x *
t Ô ] ³Ô VÒx» t

ì Ð \ M Ô x  Zg ‚ » ŠŽz }÷ '[ † T ~ Û}÷ • Ð xŠ }g v
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

11

 ¬ Z iÅXž Ç Vƒ e *
™ Z Š Zt ]» 2z çx Ó L Z { z ´Æ k Z

g Š ~ f ƒ x Z x Óy Z Ì{ Ò M g z Z Vƒ e ™ŠÅí§ » kS ~ Ð

Ð • g D ™Š æ ~÷ b §Ï Z { zž Vƒ ‚
g µ Â( ¸ Ð

i Ú Z ÒW z6[ » Ô c Z™ s M r
 ™ ~Îñ @
å 1¦ [ »

å xÝ ) ´ [ » Ô r

Y
 ™ y{ @
å g 3 Z z f W z6[ » Ô r
™

å w š [ » gz Z Ô r
@
 ™ 7Œ
Û Ÿg Z
å xz$ [ » Ô r
 ™ S•

žì w Š ñ ¬ Š % Z Ô ì ‚ N
g¹ ÂÂ »t ]c ] Z|x ÓÔ y {

Å y u 0L Z 7Z ] Ñ » ñ Ñ ñ~ !$
Æ q Ë~ í § » kS
Å ŠÅ xÑÆ _gå Z z u 0
L Z gz Z Ô N â •
Û ‚ 9 Š V âp

Nâ•
Ûq
Ñ7Z ~ V Âä~$
Z

Vƒ @
™k ù Z ÌÐ Mg ‡z Ýñx Óg z Z Vƒ Í ¬ Š ÌŠ p~ 6y
M

~¢ y u 0
» x?Zz > Z ðÒ}ÅZ:ª
 ‚g z © ÂÈ Z0
{ž , â â •
Û ¬Š Ì{ zž

g ` Z Ûå å g !
M Ò» Ñz ] ³Å y Z Ôƒ Š •
á z Š !M ¬ Ð
G
Ž 6ÑÅ y Z Ð zz Å gŽ z ÕÆ = ªg z Z Ô ì g é5½$Š g z Z - 6

N Yƒ u e Ð x?Zz> Z ðÒ}ÅZm: â i x â Z § â~ u Z z È M { z • ` 7} Š 6

Ù{ @ x » «g Z z dZ x £ ÇÆ y Z * Š I Z x Óž @
û = ° Z [g c
}Mü

†úʃ] h^j`Ú ''' ''' ''' 'M'Í ¬ ™
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

12

å ™Ññ c
*

û WḲ ü
~ { Çg !
u 0
Å Ç°k Z } >V ÅÑ Æ ä Z]Ð ~ b
¬ e
.

k Z „ Ð á ZjÆ mu 0
Å Xž 6u 0
] Z f k Z x s V ÅÑ g z Z
y R g z Z ~ i Z â x™ [ ˆ" Å y Z 6Hk Z Ô ì y T Å g Zl" Òg f

Å [ Â Ãk
i = ž ì V c
0" x™ » 4 Z t X • ] *
ˆZ l

X Zƒ «õz i Z ³ Z » ä ™À F

S

«ZuÅ \ ¬Øx ZŠ ~g ‡ Z ~ Ýy â ² ZQ
å ·
å j Z ð ‡ M z ~¦[ Ât

~ y !
i ~uz Š Ð y !
iq
Z ËX ì À F
z Šg Q » …õz ÖWÅ y !
i

À FÔ ì ‚
gzgŠ » lz » à ©) q
Z *
™À F» k

½c
} g 0
®Ë

ì è¾ » k,Š 6V â !
i V âz Š ´g ì ‡Ã•
 Z 4
z Ä ® ÅÝZ ~

˯ » «Zu ª y !
i ÝZžì Å ÒÃ 'ß Z ‚6gî L Z ä ~

Vƒ Z ƒ [ x » J
 V ¹ ~ ÒÃ k Z ~ Ô ñ 0
: ä Y Ð B; b §
•M
 ™„ Mg ‡• Âê 4 » k Z

7Z X ¸ gHz ' y !
i 8~g ‡ Z ~ Ýy â ² Z Q
å ·
å jZ [ »
1Ô „ ¶]g Š: ZŠ * Z g z Z : ZC
Ù â ð • Z Â6~ mô Z Ô ! ²Ô Ïg Ã Ô z Šg Z

W~ y !
i k Z Ô ¶~ &
ß Å yÉ y !
i ~gŠ â Å y Z Ây !
i «Zu

¸ D Y {g8
Š Ìy !
i I Zž¸ D hg ± Î, Z { z ñ ƒ D â •
Û
www.jamanshah.com

13

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

4$Ð ÌŠ Z ®C
2G
.H
@
™ ðg ‚ •
á , Z Ð (Material) s çG
Ù âq
Z b §T

k Z Ãp Ö Z Ð x ¬ Ì{ z b §Ï Z Ô • 0 Z ™ööá Z z Ú Šž ì

¸ D ™ c
Y 0 C ñw %Z { zž¸ D â •
Û w E Z b§

W Ì6DËÆ * Š Ô ¶·ùq
Z » xE Z] Ì•
Û Zz ‹ Z f Å y Z

žD â •
Û W~ i Z0
Z: ZC
Ù â ã Z6k Z Â C Y ~C
ð Ã} ™ ‹g z Z }{ z

B™] !
6c •
á ËÅb‚™á Ð uñÔ s§q
Z Â3 !
iZ

,Zq
Z X Ç ñ M : Ã3 Zg ð Ã% G tÏÅ y Z Ã\ M ~ k Z

*
™Wûx ¬ Ð V ñŠ M | 7y Z c
x¬cy¨
Z) ´g z Z g Çi zg ÐU *
Ù Âð ‡ M z ~¦1Ô ì C Y 0 ã UTÅ k Z ÏèYì @
C
ƒ ¹
™á á ¯ { zž¸ D ™] !
b§k Z . _Æ =Å k Z Ð ¿
žì y â •
Û C Z »y Z~

åù

1978 · , ó óx¤§ Ì Z L L[  «K Z

y !
i : Ó ¬ ~ c : Ó ¬ž ì Å ÒÃå Ð s§ K Z ä ~ L L

Ð x Z úg z Z V z™ w E Z y !
i yg e â 6i- z yg e â Ô V z ™ w E Z

ó óX V Åg w ì » y !
i Åy Z ~ ¥ •

7̼ g z Z Æ ëÐ òØñ Z Î *
Y ƒ xzøÐ •i *
› â + Z Zg ø
Ʋ •
á Ïg à q
Z w – X ì

•çe ØrÃjŠÚ äÿ×Õ 1Öæ ‚nŽì…• •çì

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

14

~ ] »'
!
‹ § Å y Z ë [ Â Ãk
iž ì £ð • Z » ] !
kZ =
ð Ég b §k Zg z Z D È] ï6 6 h
•
á ~ k Z { z: g z n ™: å

~ Š c
Å y Z [ Z n } g ø X D Y Á[ !
6 FÆ Ïž D â •
Û
]og z Z y …Æ y Z Ô X 7¼ Z ÎÆ ä½ • M g z Z ä · ² M

ž åi Z ¢ V Y g z Z 7
 e Z g Š k Z X Š q »v Z \ Z Á ™ z Æ y Z c V z q
‚f Æ y Z Ôì g | ‡" g z Z w J &
Ð §z ŠgŠ J
ž²s îq
Z { z

ž å Y7Ìa Î ð ÃÔ ¸ Ü ‡Ð ä ™“
 ZŠ '
Ã)œ} (ã Z

›; g Æ y Z ë Z
 Ì[ Z ÔÐ N Y } Š ‰
Ü g ¢ ¼ ZŠ …¢ Ú Z { z
¨ ÌZ w ©ø
 { zž ì ©
M k ˆ Z t  • í k 0Æ ûg â

ÃV â Z$
g · Ð ÏŠŽ ñÅ y Z wj â g z Z Ð Vƒ æ M '
ñ ƒ D Z—
ñ ƒ ñ Î Ð ug I„
 Š L Z Æ 4 Z ~ ‰ M Æ y Z Ô ÇÑ ä M

³Æ 3 Z z Å y Z Ì{ z‰• D ƒ kC\ e g
 } Š7 gz Z |
 gŠ

Ï ZŠ Q ð%)q
Z 6y Z 1• g z¢ T Ug6w Y ~ ‰ M u 0
Ô Vƒ

ƒ „g J
3g » Ë~ 'C
Ù Å y Zžì 4V - Ô ì Cƒ ~g ¤
n Z—: ™ ÁÌw Y % }¾
7~g · Æ [ Z ] !
ÏÅg · ð Ã

ž å „ { i @
ÌZ §» y Z g z Z ¸ ì g „ g ¦
× M × M x c
Z&#
Ö ªt

]§ ˜•
á wY g z Z q
Z » +k Z ä ê Ñ} (g z Z q
Z Æ V Z •
› !
å j Z ð ¸ } (Æ y Z ˆ y Š 142 ÇÆ w ™z Æ y Z Ô c
·
Š Z¤
Ð

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

15

c
ŠÈŠ !
íÃÉz [ M Ý ¬ k Z ä ~g ‡ Z ~ Ýy â i Œ
Û !
å
4F
7É{ M
ðƒ ã ZŠ *
Ð ¾t w i Z èE
LG
ðƒ ã Z k
z ~ ½+ž Z h  { z w Y

¾q
Zž ‰ð 0
: Ì’Ð )œ¬ ÌZ Ž ] Zg ˜Å u 0
y

c V zq]og z Z y …x ÓÔ ‰„g ™ o ‚ » #
Ö ª 5ˆ Æ M z

Ý Z z ŠgŠž åØ HÃËÔ Å 7'6Ï Z ä k
¼' ¶6 U
Ö ªt Ì
#
Z g z Z w ‚ q
q
Z Æ¢ ‚ i Z¢ V Y k Z Ô ì ; g ç Q Ì[ cg z Z q
Z »

u 0
Æ y ÇŠ ZPu 0
y Zg z Z ˆg ¦
6u 0
yk Z #
Ö ªg z Z q
Z ˆ w â

' ' ' ' ' Ì!
!

u 0
Æ xÑz ug z Z ¬ Š Å ` zy
u 0
Æ pÕZ îZ<E•Û vZ„: â i x â Z g »u

_gå Z z c
u 0
å â L L + m Î !
´
!
u 0
Æ V z Š ZPV âzŠ y Z ã !
ž c
â•
Û ä V rZ Ô • D ™Š c
™È ó óu 0

Ô Z yÆx?Z:Ï Z I Z u 0
gz Z J
 ` zy

Æ pÕZ îZ<E•Û vZ„ „Á M r L L

zg ² M Æ y ppÕZ îZ<E•Û vZ „: â i x â Z g »u J
Z
 c
 ä M V âp ~
J
ó óì b §Åg Ø ¬ x- y ŠC
Ù g z Zg Ø ¬ ‘
 ] ZgC
Ù n}g ø•ìg
gÅ Z ¦
\ M u 0
™f » T
 ri Z¢ w Š Æ y Z g z Z §»x?Zz> Z ðÒ}ÅZmY Z å<XI
å g »u

g z Z » \ M ¬ Š u 0
g z Z §t É å7Š zö„ J
 Z ³ÖWsÜV ; Æ

Tƒ ( Z h
•
á œ ð à » ] Zg g z Z y Š Ô ì *
– - h z Z »: { I Z Æ \ M

X ƒ @
ƒ: ~ yu 0
k Zx?Z:Ï Z I Z™ f ~
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

16

1¶ðƒ b„ ¬  ? â •~ y k Zž ì t Ñ » ä ™ n²
P& u 0
Ô7
 e Z } vŠ ˆ P Æ V z Š ZPw ‚ V ZŽ Æ y Z g z Z ÑÐ ã éE
Æ Ý Z z ôgg z Z ŠgŠÄŠ 6u 0
yk Z Ð v Z \ Z w ™z ã • *
gz Z ‰
Ü z"

ª ~g ZŠ Z ³g z Z ã Z p< âÔ ~g ZŠ ? â Ô ~g Z i zt ¤
‰
Ü zC
Ù Ô } 7^ I h N

D · ² M g ZŠ { Š 6u 0
~ Zu ÓÔ Š
0 { — ? â 6gîåu 0
yt
çz Ð „ V ƒ ² M @ M Å y ZQ • M Y Z
 g z Z • D Îñ ƒ
X • C™

+E
É V jÑ ~ k

’Ђ Ÿ T
 rÆ y Z g z Z õA ‚t ~ž w W H ~÷

È ¯T
 r} (ã ZÆ u 0
yÌ~g –ð Ã » * Šž Vƒ &t ~

Ãu 0
y™} Šô Z z Ô ™} Š! Zj » T
 rÆ y Z Ñ Z÷Ô Y™7
X ì *
™ ¬Š

å Îg Á M u 0
w
ž , ™ ¬ Š Ð VÇ Z• { å Z Å w Š ™ïƒ
NM

> ZhZ:

°vZ Á Ô #
Ö âZzª
 ‚g µ“g Z z Ô w i Z °} g ø Ôƒ Š •
á z Š !M x?Zz

» x?Z : „ Á
å M u 0
Ôƒ ` z y
í @š » pÕZ îZ<E•Û vZ „: â i x â Z g »u = ° Z

Ý Z z ôg Ô Vƒ w bB‚Ɔ Ÿ Z/ 5¿zg Å yu 0
k Z Ôƒ x Ù Z

Ô ñ M ÃV Z •
" § · å ~ ‰ M u 0
ÔN Y $
Ö r ZŠ } g ‚Æ
g z Zƒ x ª¢ » V ìp Å V z Š ZPu 0
~ 46u Å u 0
å g Zz } g ø
_
ƒ ‚¢]g c
i Å â i ˜ ¥Æ y Z …

Š !
} M V ˜] i Z z ði Z ¬Š , Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

17

u 0
™á ~ ¸x ³r
 ™ ‰» @
å Y
å j Z [ » [ ó$ ] ³‰

Ü z kZ

y Zg z ZÑÐ ã !
u 0
7Z Ô • V •
á Ãi zg z ‘
 c ä J (Ð M Ãu

{ z Ô ì Ýq ð Z ‚
Û Z ,jg z Z ð Ég m!
z ~C
Ù ª Å V zŠ ZPu 0Æ

uu 0
t g z Z ] ¾z ¬ Š Пu 0
( Zg ‚tž • ` â •
Û g Ö Z ; g !

x ? Zmå/Ãy Z u 0
Ñ ñX ì ; g ^ „ Ð e
 Z@ z ”g m!
Å4 Z
ë Z ~y
M Å { ÷w F
é5BÄEL Z ~žì ð Z ‚
Û Z,j Å 4 Zt Ô N â •
Û «

t g z Z Vƒ e™Ýq ]Š X Å ä ™À F
z Šg Z Ð «Zu » ÖW+ F
ì ÁV z ™ ZŠ Zt ]g ŠT » Ç´ â c k Z ~žì sÑ Z (Ú Z

9 z Ò Z ~ } g !
Æ y Ò Æ T • 6q çñ, Z q
Z ÖWt

Ì@M s§k Z ð ÃL¤
Z Ô • D ™ ·U Ìx Z™ ñ fÉ + gH

ì ê Š h ÂxŠ y Ò ÐŸˆ Æ 4P Âì
ðâ •
Û ã ] Z É6q çñÃk
i ä g ZŠu w F
é5BÄE} ÷Ð ð Z• Tp
Š Z ñÁ¹ Ì~ à x ¬ 6q çñk Z Ô ì z » 4 Z "Z ° { z ì

Hg ë Ì˜Í N
Š
gÐ L g » q çñk Z ~ ÖWy Z 1Ô ì M
X ì ~g ¸ 6V 1 Â ?F{ zg z Zì

5Ò$ { ¦[ » fg l²Ó Çg !
u 0
[² Z îGÂG
lz » ÏHt ~÷žì ¬ Š

Æ u 0
_gå Z z } g ø g z Z ñ 0
w J • z Z ~ { Çg !
u 0
Å ?vZ> Z+) z$

Xƒ¯
 !
» Š¢Åu

} ÷ c b ]Æ y Z ì Å Š æ ~÷ ä ] Z|X~ x » ë Z k Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

18

W z6„
 zŠ y !
$z g » = g L Z Ô ì @M ÃÁ¹ {í f » p Ö Z k 0

Ôì „g Ýq z çz ð Ég 6xŠC
Ù = År
 ™y { @
å g 3Zz f

D ™Š æ ~÷ ~ x » k Z ™Èh
æ M lp= Ð ã %
 {ç e
. { z
År
 ™ Ÿg Z
å gz Z •
Ûf Z [ » y Z m³ L Z ~ Ÿ k Z X • ì g

g ÃÒÃÅ y Zžì ¬ Š ¸ Ìc y Z Ô Y™7lñ Z •
8
Û ÌÃ] â }

ƒ¯
 !
» V~ ` zy
u 0
g z Zƒ « w J

u 0
{ Š ZPð ‡ M z ~¦[ Â Ãk
iž Vƒ [ ™n²Ì¬ ~ž 6
} g 0
®g Š V Z¤
F{ z ̬ Ð k Zž • … Y [ x Z Ô ì ðÅ

X ì ì ‡Ð ~{ 1978 Ÿt » ®
•
á Zg z Z • ` â •
Ûð

T]¾x ? Z õg @
] ¬ çñ´ Š vŠ u 0
¬ Š h+ Š Ô š ™‹ u Z z

Ì~ ~² •
á èÔ Š
0g ‚ •
á ï q » wŠ»q
Z { z c
V Z ¯Ì6q çñ

ã Z p< â ÌŠ p Ô ‘ ] Y< â V zg ZD
Ù Ô ðâ •
Û ð â i M T6] ¬ çñy Z

§6h+ Š Ì~ ] hÆ VE˜g z Z Ô ÖWÔ k

g »Ô ¸ D ™ c
â•
Û
6] ¬ çñ 4 Z … ^ â g z Z V c
]Z e C Z f Å y Z Ô D â •
Û c Ýq
} g 0
[ Š Z ?¹ Ð µ Zž Ž • ~ 7~½~ ]gßÅ Ž c
gÃZ


< âÔ V z k

’] Å y Zžì t { z Vƒ L e *
™n²~ ] !
ë ZŽ V Œ
X ì Ýqà ó ó ` •
Û Vñ ¬Š L Lw ~ œ

%~ x ¯zk

g »Ô ] Y

I Z Ô ‰•z V Š
0
i Å !
!
u 0
g z Z ð ¸ } (Æ y Z Ô Å y Z c T

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

19

Å h+ Š g z Z Å ¬ Š k Z Ã+ m z pÕZ îZ<E•Û vZ„: â i x â Z + ³ îS * Š

D Y Á[ !
6 6 Æ Äcz e
 Z@ z ”gž¸ ï Š ½b§k Z

¦ Ã ~g Z i z t ¤
Ô ñ 1[ ZŠ M ] Æ q J Å u 0¬ Š k Z Ô ¸

w ‚ } g7 Ô c
Š kgŠ » ` â ¬ Š Ð ‰
Ü g ð • Z ñ ƒ … ZŠ¤
[ ZŠ ÆH Z

:9z »½œ~ TÔ @Y 3g§ { º ÅÃ] Ïg z Z ] ‡z ZÆ ¬Š q J~

Ð b z Z iC
Ù ™} Š ô Z z » T
 rÆ x ? Z :Ï Z I Z u 0
Ô @
ƒ
w Îg Á M g z Z Åzh MzmvZ -w =Á Îg u 0
Ô 3g Ãu 0
¬ Š Ï Z` ~ œ

%

:

Æ {%i zg Æ y Z Ô ž â ¬ Š ™ ¯ az Õl ‹ Z z f ] Å x?Zz > Z ðÒ}ÅZ

ñƒ n
 g { i zg Ô ¬ Š ~ ˆ g z Z ¬ Ð ä 3 ( *
3 ) 5~ ] Ñ ©
6^ Ô ¬ Š ~ i úg z Z çz Ô ¬ Š ñ ƒ D ™ ~g ž Z Ô ¬ Š ‰
Ü z Æ ~H

{ z ´ Æ k Z Ô ¬Š ñ ƒ D ™ ]g c
i Å•l ‹ â £ Ô ¬ Š ñ ƒ D Y

Å ¬Š Å y Z Ô ñ â •
Û mºx c
Z Ð ¹ ~ ½ w ‚ c u 0¬Š k Z
ì ]g z¢Å[  ?q
Z c ™ ÃTžì { Š c
ig Š k Z ,

q Jg z Z ñ ƒ D â •
Û } M ëÐ V .PŠ Å V ߊ Ãu 0
¬Š k ZCZ
t Nzž ð â •
Û ¬ Š âZ ñ ƒ D Z z ™ ` Z cÃ[ ZŠ M z V ç »] Æ ¬ Š

σ Å: ¬ Šg Šk Z ä g z Z ËJ
 ` M ~ ÕÐ: â ižì Y Y ¹Ð
C™ÅZ Ñå ñ c
L Lg z Z
X ‰ ƒ y !
Û 6u 0
Œ
Ñk Z ñ ƒ ï Š Zœ„ Å ó óÿE

œÅ y Z Â[ Zž ì ¬ Š Ð ~ b
¬ e
 .~ { Çg !
u 0
Å Ç´ â
_gå Z z } g ø g z Z N Y ƒ A Ã Ô Vƒ [ |N ¬ Š t Ô ñ Ñ 8
g

www.jamanshah.com

20

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

ƒ Zg7 í @
š xÑ » u 0
û = ° Z [g c
}Mü
i Ú Z ÒMW z 6

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

21

Üm†ÓÖ] á^ÃjŠÛÖ] ä×Ö] çâ
æ Ôe^v‘]æ Õ@•Ÿæ] æ Ô@Ö• æ Ô@ñ^e• oF× æ Ôn× ä×Ö] l]çב æ Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m
oFÖ^Ãi ä×Ö] Ý]• ^Ú ÔÚ]‚ì

Å
.
Œ
Ò
û ïE Z†[»ü
x?Zz> Z ðÒ}ÅZm

! 2z Š

÷ ‚ ~ g zŠ sø Ák Z Vƒ L e *
™g ZŠ¸g z Z { Ç M ~ ¬ Ð ƒ

45ÅZ ñg z Z Ýñx Óá Z z h
G
Û c
à Z ñÊ p ~ g z Š ui *
k Zž Ã èEG

g z Z ì ; g Y c
;C
Ù i u *
ç » #Š Äc~ ] Z|á Z z ä B

» ¿ #Åx?Zz>Z ðÒ}ÅZ:u 0
y Z0
{ i zgC
Ù 5#Æ x?Zz> Z ðÒ}ÅZ:u 0
y Z0
{
• D ÎÃZ
•Æ ÝñbZ

y ç1 Z ÔŠ à i ZÆÅzh MzmvZ-v Z w Îg s§q
Z y ›Š .x *
Æ` M
Ym
Z Ó ÷s§ ~uz Š • s z^~ ÒÃÅ ä ™"
 U
y ›Ã

-

xñè Å ì ›) ( v !
f Í ) Ãx?Zz >Z ðÒ}ÅZ : + C
Ù ¤ › Z]
Z Æ Åzh MzmvZ
• ì g™]g •

Zžì q { z Ô ì Zg ¦
¤
Ð Ã~÷ w ¸q
Z » ð | ¹æq
ZèÑ q

Z
J
 Âñ Y à ™tg ZD
Ù äa g z ZÄ Ñ q
Z Š Z® Åx ? Z :Y m
Z x Ó
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

22

x *
Æx?Zz>Z ðÒ}ÅZ:+ C
Ù ¤› Z ]
ZÆÅzh MzmvZ-Y m
Z • @
u~ „
 zÅ Y m
Z
ì$
Ë 7„ƒ ~g7 Š Z®t N Y G : ï •
á

› Z]
Z] Æ Åzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷>ð |žì t ] !
Å W Î[ Z

? ? ?' V Yy
M X • B^
Ã6]t£Ã+ C
Ù ¤
• ] ; Ž z FÅ k Z

û zz « ü

Z ª Zƒ „~ V ”z Š y Z0
q
{ » y Z ˆ Æ x ? Z m • Z'
Z ]|

Tž Š Ñ z Z Åx ? Z m ³• Z [ » ~uz Š g z Z Š Ñ z Z Åx ? Z m t G Z [ »
• Åzh MzmvZ-Y m
Z§ Z]
@
z { ÷Ð

ì Ä » Xž x ? Z m [ © [ » • 0
i •
Û Æ x?Z m t GZ [ »
~ y Z0
{ Ï Z [ Z ' ð BL Zu Z µ Š Ñ z Z Å X ( v Z† ) L Zu Z

Ôx ? Zm y zg ; [ » Ôx ? Zm ¼ [ » Ôx ? Zm .ñ[ » Ôx ? Zm Š- [ »
Ù ª Ôx ? Zm }[ » • 6y
C
M g z Z Ôx ? Zm c
™i [ » Ôx ? Zm m³[ »
ì ; gŠ Ž ñW Z zÆ e
 Z@ Ñ ð Ã: ð Ã~ L Zu Z µ ~: â i

Åzh MzmvZ-Y m
J
Z Ó ÷™á Ð y Z ~ Š Ñ z Z Åx ? Zm ³• Z [ » 1

? V Yy
M ' Zƒ 7ª
 ‚g/ _ ¬Ñ Ìð ÃJ
w ‚ V zg ZD
Ù

ì ë!
n k Zì s ÜÆ Þ S Á°t Ãtèa

Æ [ |ñ ¬ Š k Z Åx ? Zm • Z'Z ]|ž åt £ » » Þ S Á°²

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

23

ž å Hn²g z Z ¶ž â ˆ Æh
‰zyÅx(~ ä V rZŽž •
ojm…ƒ àÚ æ Ù^Î/

Åg ÇŠg z6g z Z ´g ~g Y ~ Š Ñ z Z ~÷Ã]t M k Z = ¬ Û {ž

žì Š
c
â•
Û y Ò ~ 124 t M Å { • Òg Î& å Zƒ «[ ZŽ Ð s§
ànÛÖ^¿Ö] p‚`Â Ù^ßm Ÿ Ù^Îþ

ÇA Ã
 £t %Æ y ZÐ Vƒ = ªŽ Ð ~Š Ñ z Z ~g vž

åc e *
ƒ ~Š Ñ z Z Åy Z0
i •
Û V âz ŠÆ y Z ]tM

žì Š •
á g Z » Û { ~ } g !
ÆÅzh MzmvZ-x *
Z9Š Z]
Zg z Z
( 219t M Y ZÈZ {gÎ)

ý àm‚q^ŠÖ] oÊ Ôf×Ïiæ þ

„ 3g 6gîÆ  â Z k 0
Æ x9) Ë ` Z'
× ] uz § â » \ M ª
ÌÐ b §k Z Z®Ô ¸ x9 c
͸ v Z% Z d+ ]
‚ ƒ
 'Š
7
ì @
7*
™t{ Ç » ]t~ y Z

û zz ~uz Š ü

ð Ñ p=] †g ñ *
Ž ~ {C
Ù ¤ › Ñ z Z Åx ? Z m ³ • Z [ » ž ì t

Ÿ Z (Ú Z » ] â Z™z ] Z 7  ñ Y ¬ Š é ‹ § Å y Z ¤
Z Ô •

@M 7ÃÌ~ Ñ ËvŠžì Š Ž ñV Œ

i Z0
Z T©‹ § Åx ? Z :] Z z f u 0
y Zžì Y Y ¹t ~ p Ö Z o Z
å7ÁЩ] § Å Ñ Ëi Z0
Z { z ì ~g ¦
Ð
www.jamanshah.com

24

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

ʼn
Ü z 1 @
™ q zÑÐ x?Zz>Z ðÒ}ÅZmy *
° [ » Ÿt ~ž åt Âc e

Æ u 0] Z f + Z q
Z ª ~ š
ë Z q
Z ÅŸ k Z Ã7 Æ º
G
E

§
¹ 6gî C Z f ~ Ð Ñz ,Å XVƒ ; g ™ öW Z 6„ ] Ñ q

ˆ g z Z Ç V ƒ 3Š 3 Zg q
Z Ã a ÎÅ >~ž Vƒ &t g z Z Vƒ WO
z g Zu Z ¼ ¹ 6b z Z i k Z ÂÐ , ™ ï6k Z á Z z ä ™ ï~
Ç ñ M xÄŠy Z 3 Zg V ìgŠ q
Z » Äcg z ZÐ N 0
Ãi ñg

¸ D ™ HŠ c
Ã\ M vßÐ Xž¸ , Z x *
kŠÆ ] Z f klk Z
3ÅZ¦' 1 •
å ° Z' 2 •
%
åéCŠE
xå ñ² Z¢ q' 4 •
IG3šEÅ Z ¹ ‚' 6 •
åï
4]I' 8 •
0G
å:Z îGE

åïEÒŒ.Å Z†[ » X 10 •

s@rvöÖ]¹ ‚' 3 •
I
{å çlšÅZ > Š — Z1 Z ' 5 •
IG3“E' 7 •
CÄ Z x ° Z ° ògß Z ï
å åE
[
E
( R )_
å g Ò Z1 Z ' 9 •

‡ M ž H n²~ kŠ Ó Çg !
Åx?Zz > Z ðÒ}ÅZmŒ
Û !
å ·x â Z g »u ä ¿Ë
I
È » k Z ó ó{ çlšÅZ > Š — Z1 Z L Lì Ä q
Z »x?Zz>Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ »
?ì H

x?Zz > Z ðÒ}ÅZm

ïEÒŒ.Å Z†[ » dZ ]
} g øž c
â•
Û ™ Z—ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZmg »u

» y Z0
i •
Û ¦ kŠ 7Z n k Z ¸ ¦ƒ
 ƃ
 Ž¸0
i •
Û kŠ Æ
å @Y ¹- Z z

•t ò Z ¤
ñ • ZÆ y Z0
i •
Û u 0
Æy Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

25

ïEÒŒ.Å Z†0 _g q [ » ' 1 •
Å
x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ï
EÒŒ. Z†0Û i [ » ' 2 •
Å
x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ï
EÒŒ. Z†0 y Z5[ » ' 3 •
Å
x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ï
EÒŒ. Z†0 xk[ » ' 4 •
9
Å Z†0 ÿE
C
.
Œ
Ò
x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ï
[ »'5•
E
Å
x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ï
EÒŒ. Z†0 ò+Z†[ » ' 6 •
Å
x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ï
EÒŒ. Z†0g Z¢[ » ' 7 •
Å
x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ï
EÒŒ. Z†0x?Zz>Z ðÒ}ÅZm{ Ú[ » ' 8 •
Å
x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ï
EÒŒ. Z†0 y Z /[ » ' 9 •
Å
x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ï
EÒŒ. Z†0x?Zz>Z ðÒ}ÅZmv Z†[ » ' 10 •
x?Zz> Z ðÒ}ÅZm

( xzŠ¢[¹Z] §!Zf)

y Z x *
» x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†0 k „ ä \ M g —ž H n²ä b‚

» k Z Â @
ƒ0
i •
Û » y Z { z¤
Zž c
â•
Û ä \ M Â H7g Ñ~ y Z0
i •
ÛÆ

Dâ•
Û ï•
á g z¢ë Ìx *

] Z f Tž å ò Zg g 2Š t „ Ð w i Z ~ x?Zz > Z ðÒ}ÅZ :y Z0
{ u 0
kZ

z ]Š ( µ „ ] Z f „ z å @
ƒ¤
{ žª
 ‚g § â ~ Ž>Å u 0
g ëÅx?Zz> Z ðÒ}ÅZmÖ; [ » ª
 ‚g § âèa ' ¶Cƒ Y Zg M { ž6]Š ª

u 0
k Z 6Ô ZuÆ 4 Z Ð ~ VÇ ¸ ] n k Z å H
 Ð ã%

¶ˆÅV z i ñg *Š Å ~g ZŠuÅx?Zz> Z ðÒ}ÅZ:y Z0
{

www.jamanshah.com

26

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

Ô Ïg )
Ô sÑÔ y •
á Ô>
Ø Y z Ô ] ³~ [²ñ Zõx Óèa u 0
yt

Ü z T n k Z å y + Fi Ÿ~ Ä ZÑg z Z ‰

Ü Zœ Ô  c
Š Ôâ Z

gz Z >
Ø Y z Å y Z Â ZgÃV zuu Å ã ZŽ UC
Ù ª ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm Ö; [ »

s Ô xzg„ ~ X ) •È ; Z'
ux ÓÆ ‰
Ü z k Z ñ ƒ Ù Š ÃŒ

k Z ä [ ²ñ ‚ ƒ g Ò Z g z Z ( ¸ ï •
á òŸ ã Zk
Z Ô Ù• »S Ô ^
N â•
Û «sÑ » ~O K Z à ºŠ Åy Z u 0
] Z ftž Hg Ö Z » é Z p

ÃV ç »Æ  â Z n k Z ¸ Þ S § â} Zèa x?Zz> Z ðÒ}ÅZmÖ; [ » 1

k Zžì g lñ {g z Zì g³Æ ¬Æ Ý ¬ § ÇŠg z6{ z ñ ƒ n
 gÃåL$
å7ƒ
 o *
™Š4Æ Ë%Æ Ÿg Å k Z  â Z Å] Z f Ç(

zŠ L Z ä V rZ Â J (g ZÜ Z ~ Ÿ Æ - » VÇ ¸ ‰
Ü zT

g Z 4
[ » g z Zx?Zz> Z ðÒ}ÅZmÈ[ » ª c
š ~ ÏeÃVÇ ¸

x?Zz > Z ðÒ}ÅZm

¬Š ~ ÏŠŽ ñÅ Vƒ ZÍ z Š g z Z ñ M á p=~ ~ xwt ™á Ã

ðâ •
Û

³• Z z • Z'Z [g} Z Ô x'
× i z Ì´ â } Z Ô x H~[g} Z

x?Zz> Z ðÒ}ÅZ@

] Z f u 0
~¾ Vƒ Š
c
ZI} Z ~ » Tž [g Æ g â u 0
kZ } Z

„ . _Æ Ÿg ~¾ž Vƒ ; g³ » ¬}¾J
[ Z ~žì Ó
z *

n²6g ZÜ ZÆ VÇ ¸ y Z [ Z 1V j™ç» ] Z fz Z Åg âu 0
kZ

Å g â kl k Z }¾ž } ™ { Ç M „ Š p ] Z f u 0
~¾ž Vƒ g Z ¦

V Ðt ˆ Æ ä ™n²t ' ñ Y H[ NZ » Tì Ïy Ã] Z fz Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

27

‰ ƒ mg { >~ { Çg !
Å] +Z [gt ‚Æ~ ð ¸

H { Ç M Ð= g f Æ [ Z pÃ\ Mžt q
Š
Z Ô • ] c
Z zg z Š 6V Œ [ Z


 q Å { >ð ¸ t Z
‰
Ü z Ï Z О ì t e
 Z zg ~uz Š g z Z å

Åg •µ ] Z fz Z Åg â u 0
k Z } ÷ž ð M i Z z M Ð ~ È zg0
Z ¸

 â Z k Z ~ yÆ ~g jZ z /[ » WZ Kg Æ y Z0
{ k Z ~ Â
• ³Å w ”Æ

V kz y ÃÛ { ¬žì „
 gŠ „ z ñ Y Åtw q ]gßÌŽ w q¾

„ V
Š

Ü z ðZ Š g z Z • s î ° » ] u Z z -Æ -Æ x?Zz> Z ðÒ}ÅZmÖ; [ »

L Z t b §¾ž Vƒ &ƒ
 o *
™ u F:
 Æ ä ƒ : ö R~

Æ y Z Ô ¸ Š !M g • µ ‰
Ü z k Z V ˜ ã { g ëÜ æ B‚ Æ VÇ ¸

+ Z w M g z Z + Z b §¾Ô Å ~g é Z p b§¾™ Y V ; z ä VÇ ¸
ñ ƒ úzg ] Z 7H HÔ ñ “ Z } h zg ~Ñk Z ä

ñ ƒð _ ZÑŽ  Zƒ-Z
 ž Vƒ @
™n² Ú Z sÜB‚Æ g " Z



% » ] ˆ] Å \ ¬v Zž H n²ä g •µž ¸ b§k Z¼ { z

ˆ Æ - Z®ì ; g M ` „x?Zz> Z ðÒ}ÅZ:y Z0
{ u 0
» \ M Ð å g]
Ï• g â •
Û p=„ ~Ü æÉ ÏN Y 7l ?vZ> Z+2Ã6t

}Z Ȼ
 ‚g § â Ì{ Š ZPŽ Ð ~ Š Ñ z Z Å y Zž ˆ¿gt oÑ ~uz Š

g z ZÐ , g Z ¦
~ „ { g ëÜ æ : â i » J
[ ³ È Z :Ì{ z Ç ñ 0
gZŒ
Û
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

28

Ï• e u 0
{ - Z z Åy Z Z
 Ð N Y á p=l ‰
Ü z kZ
ˆƒ Z Š Z óz H
Ìgg z Z Š
Hgà7Z¸ ‰ Ç g _ ZÑŽ

§ ñZ gz Z ‰ ƒ k
5
x ª ~ { g ëÜ æ x?Zz > Z ðÒ}ÅZm Ö; [ » ˆ Æ b ï

~"
* K Z Y m
Z ‹ »rg z Z ` se
 b Ô Þ S DÔ~ãÔv Z š
 qÂ
ñâ•
Û Š4Æx?Zz> Z ðÒ}ÅZmg Z 4
[ » ð ¸ L Z ä V rZ

6Þ S § ↠Z @
Ô¸ D M á p=)(l » ¯ »z Š p y Zg z Š k Z
ƒ v~ Ž>Å ?vZ>Z+2Ã
Š

t ž å 7Ìk ˆ Z »% Z k Z …ž ì e
 Z zg Ð ?vZ > Z+ 2Ã6

ñ Ñ p=~ öi zg q
Z ëì [ ƒ v~ Ž>~g ø g â u 0

ŠŽ ñÌèg z ZßP ~ öÔ ¸ |
 gŠ Æ V zgLP ‰
Ü z kZ V ˜

Ð g Z- Š z gŠ 7
 e Z Â cM ~ öC
Ù !
Ð } vxŠ Zg ø ‰
Ü z T' ¸
ð M i Zz M
Ôøn»×øÂø äö×# Ö] o×ø‘ø †»ŽøføÖ»] †øn» ìø ^mø Ôøn»×øÂø Ýö¡øŠ$ Öø]/

s§ ~g ø |
 gŠ Æ V zgLž ¬ Š Â ð Z h zŠ { ó ~ s Z§ Z ä ë

¸ ì g™n²x sñ ƒ D ™¥ #…g z Z¸ ì g Ì
5Ò‘ ë ëLG
5Ò‘x ? Z ÂD ™x s…t ¤
ë: ëMG
Zž Nƒ y Zªë

Hn²§ Z zt ~ { Çg !
Åx?Zz>Z ðÒ}ÅZmÖ; [ » ` @
uu 0
L Z Ug ¯ä ë

[ ƒ¤
{ ž~ >Å\ M Ø {§ â » \ ¬v Zž c
â•
Û ™ Z—ä V rZ Â

¸ Ù Š ë Ò Z Q ˆ Ƨ Z z k Zž • C â •
Û ?vZ > Z+2Ã6' ì

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

29

{ >… {)z èg z Z |
 gŠ Š Ž ñV ; z ¸ D g ¦
ÌÐ V ˜ ëž

¸ D ™x s…~ ! ² ¹~ i Z0
Z Ï Zg z Z D ™
Ôøn»×øÂø äö×# Ö] o×ø‘ø †»ŽøføÖ»] †øn» ìø ^mø Ôøn»×øÂø Ýö¡øŠ$ Öø]/

Þ S ‹Š „ ë ˆ i zg ¼ ž • C â •
Û e
 Z zg Š p ?vZ >Z+6 u 0t

Y û Zí } Z ž ~Š ð ‹ … i Z z M q
Z Ð (7
 e Z ž ‰s z^

} i ñ zg k Z éÅ Tƒ ug Iz ]g t
Å®¤q
Z Ã\ M = ° Z

ÒÇ Ì! ! u 0
t ž ì @
ƒ"
 U
Ð ]g t
k Z ' ì 7ð Ã~
]g t
Åx ? Zm }]|Ã*%[ » b §Tª‰^
Ã6Þ S Ó

ˆ ~Š ] g t
Å7Zg â L Z ÌÃy Z b §Ï Z ¶ˆ~Š
:y Z 0
{ u 0
k Z x Ó{ z ‰‘Ó c
bDæÆ [²] é¨GBÑ$g z Z [²

p=Å y Z g z Z ‰Šõn L Z b Š ] úŠ c
*
š yÊ Z •
Û ZÆx?Zz> Z ðÒ}ÅZ
G
3
¸
G
çL ¢‰
Ü z k ZŽ ) x •
á Á q y Zg z Š Ï Z ' å @Y *
Y•
'
¯
 !
Ã~g z M

~Š ] úŠ Å ä M x •
á Ãx?Zz> Z ðÒ}ÅZm Ö; [ » ä ( å @
ƒ Á q • â » xzg
‰ á p=x •
á B‚Æ •
 Øz y •
á g z Z çz x}
xð • Z \ M

ä \ M Â cM ‰
Ü z ~y
M » \ M Z
 Ô à x • » Þ S Á ™z „ ~ x •
á

~ T c
â•
Ûk

’â q
Z z'zg Æ y Z g z Z c
â•
Û Š c
ÃmZ pg z Z x Z}
L Z
Þ S ñ ; { Çg z Z ] »r] g z Z N â •
Ûk

’‘z P c VÇ ¸ L Z

È[ » g z Z ñ â •
Û vs§Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZmÈ[ » Ð g Z 4

ž ðâ •
Û ¤z àSÃx?Zz>Z ðÒ}ÅZm
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

30

ÆyZ Ô•  â Z k 0
Æ \ M Þ S š og z Z ] »r] ! ð ¸ } ÷
g ¼~ { g ëÜ æ { zžƒg { Ç M Ô ñ Ñ 7p=~ * Š ÌZ _g Z z Ç

Æ xwz iÔ • „ z _g Z z Æ x ? Zm • Z'Z ]|§ *Š 'Ð N â •
Û
3ÅZ¦ Ô • „ z ´ â
y} g ø Ž ž • g â ( Z » \ ¬v Z { z Ô • „ z éCŠE
y Z g z Z , ™: lñ Z •
Û Ãy Z ÌL\ M Ô • g Œ Z z ] ³¯
 !
cÔZ

, Š ™á ZjÆ y Z qC
Ù t 6îJ
[ ³ÇÆ

Ã} Š ZPu 0
k Z Ð s§ ~÷ ÂN Ñ p=~ * Š k Z { z Z
 gz Z

Vƒ x sV ÅÑ} ÷6C
Ù ¤z q±Å k Zg z Z Ix s

§ â » \ M èY *
™ª
 ñ Å { - Z z Å y Z ªz Z Åg â u 0
k Z ] § @

Ì0Æ g ñ Z ~ z * Š { z ´Æ k Z Ô ì  â Z k 0
Æ y Zg ŒZ z ] ³
‰ï •
á ~) *
¤z k Z ' !
Ϲ

ñƒ â •
Û x Zg M k

Š ¼ ˆ Æ ä ™á ZjÆ + à L Z ) *
¤z t

w ™z s§Å EZ Š z ¹ !
o™ â •
Û ]óÐ ã Ã ñ * Š \ M y Zg z Š Ï Z
‰ á p=~v Z \ Z

@D
Å y Z ~ x •
á Ò z ³ c
x•
á Ò z² ä x •
á Á qž ì t e
 Z zg q
Z

m Z pz x Z }
Æ y Zžì t e
 Z zg ~uz Š ' ÅB‚Æ w ÃIz6„ •
á

ä VÇ ¸ Æ y Zg z Z ñ M ™á )(l ~ ] 1 @
Z ÃÔ Z òÆ y Z
q

c
¯ Š% » y Zg z Z H®Š Ãy Z ~ v¼

ŠŽ ñ, g Z'
× [ ™Ð u 0
x *
Æ y Z 6] â £ V âz Š y Z À ` M , z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

31

( [ Zh !
DZv Z z ) ' •

Æ y Z vŠ e
Z z'
c
à)(l ] 1 @» x?Zz > Z ðÒ}ÅZm Ö; [ » ‰
Ü zT

g z Z ¶g ZÍÎ~ §Æ y Z q C
Ù Š
0 { — ? â l Zg7 Ââq : Z Å w ™z
c
Š
ovÎ » y Z ~ s Z§ ZÆ k Zg z Zlž² ° »

] ³„ e
 .ä ?vZ > Z+2Ã6 Ââ{ g ëÜ æ q : Z ¸ ‰
Ü zT
äƒ w E Z c ~g Z ÎÅ ` @
u L Z Ô X ZŠ Z ›g Å Ïç Ð g ‡zg z Z
> Z ðÒ}ÅZm

[² Z ¦6~g Z ÎTž ñ Š Z z ™9 } h˜g z Z .
z Z x Óá Z z

Ôn ™: ]g • Å ä ƒ g Z Î ZuzŠ ð Ãg z Z 6k Z ¸ D ™ Zƒ g Z Îx?Zz
ñŠ â •
Û „~ Y !
¾™ Z z ™ % f g â Y w 'x ÓV Z i Zˆ

] ïä \ M Ï0
i ¹ !
ž H WZ { Š c
i Ú Z6w ŠÆ \ M ä x¢ ‚ k Z

¸Dâ•
Û 7I S N { Š c
i Ð Ëg z Z ~Š g Z ¦
~ ~•˜Íg z Z ò
Þ S § â ~ w qC
Ù 1Ô D ƒ¬ ñ ƒ D zg ~ { — ] ï Ï Z ] Zg y Š

u 0
k Z† Z @; g ê Š Zg –™0 g } §z ÷ñz y z ç » ] Z f u 0
kZ
à M‰
Ü z » w ° Z§ ¼Æg â

¸â•
Û p=~ { — ] ï L Z ëžì e
 Z zg Ð ?vZ > Z+] Ñ »6
1 Ö …6gîåä T Zƒ w i *
{ Š 6ã Zg âq
Z Ð y • M 7
 e Zž

äƒ 4Z Š Ìà •z ng Z ‹”~ g â ÒŠ 6k Z Š p ñ O Âv âz ] »

¶7] i Y Z Å
] !
t Ð k Z ì Hk

’{ Lt »6~ g b ä mv Z îG*9g E) ´
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

32

ng Z ‹”Ì~ Ï0
i ‹ Ñ ©?vZ> Z+6u 0
{ zžì CƒC
Ù ªs ™
‰C â •
Û { @ x » •z

åŠ
c
Z™ { @ x » • z ng Z ]”û% q
Z • Ãx ? Zm • Z'
Z [ » ²

q { z å Hû%q
Z sÜ~ Ï0
i K Z { @ x » q T ä Y m
Ñ Z •ª
¶ï •
á ~ ] Ñ ©Æ©‹ § Åy Z

]Š „½ z^~ ]uz § â ÒŠ 6k Z ëž • C â •
Û ?vZ >Z+] Ñ »6

ð M i Z z M Ð U N ZŠ } g ø 7
 e Zž¸

Ô×ÛÖ] oÊ Ôm†• äÖ àÓm ÜÖæ ]‚Öæ „íjm ÜÖ p„Ö] ä×Ö] ‚ÛvÖ]/

ÃV \ Mž å é ‚g â ( Z q
Z ~ } # Â ¬ Š ™ V QuÐ { >ä ë

~g ø ™ V QuÐ { >‰
Ü z Ï Z Ð{ Š ZPx9ÍÁq
Z g z Z å ; g ™ {í

Ãë} g ø Â'ä ƒ { Š i ]ª { Š c
i ™N Š Ð Z ë Ô å ; gN Š +
Y

™N Š ëÃx9q
Z ~ h zŠ Ø q
Z Å +6V Šƒ x9Æ y Z ™N Š

c
â•
Û ™|— ¯ Z z M/ ä x9ÍÁk Z Âðƒ { Š c
ig z Z¼ ]ª ~g ø
oÚ] ^m Ôôn× ݡŠÖ]/

Nâ•
Û w Jx s Zg ø g; Z ò Z¤
Ò- Z z u 0
}Z

x s~ i Z0
Z } ½g \ ã Z ä x9k Zž • C â •
Û ?vZ > Z+ ! ! 6
Æ g \ ~ »} g ø g z Z 1á ~ Š Í K Z ™ V Q 7Z Ug ¯ä ëž H

c
â•
Û œ•1 6g ë ã %
Åy Z Ug ¯ä ë ‰ ƒ y b
ñg«V ÅÑ

Hw Z ÎÐ g \ Ug ¯ä ë Âñ M Ãw !
C¼ …t ‚Æ ã %

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

33

‚ÛvÖ] èfn• kÞ] ðø /

?• „ \ M ®¤} g ø á Z z ä ™£g z Zá Z zuC H

x *
t » \ M Ð „ ]Š Ñ z ¯ zg ªì „ ‚ÛvÖ] èfn• x *
Zg ø V ; Y c
â•
Û
ÝZ » x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.ÅZ†[ »ž ǃ 4 { Š c
i It c
å Zƒ gHu 0

ì ¸ u 0
x *

{ ž~ { — ] ï Ï ZB‚Æ Ã§ â L Z ?vZ > Z+ 2Ã6J
·q
Z
ƒk
5
g ¼~ * Š [²Ó ÷ž ¶7̸y » V â »ÃËg z Zì g Y Zg M
G
" i ôL Z ! ! 6t ˆ { â q
3G
- Z z L Z ™ ¯ l¨ M ï
LE
Z ' • `
c W• ‚" Â~ 7{ ó Å y Z ‰
Ü z TÔ Nƒ¢ q ~ #
Ö }
Å]
â
Hg \ ™½Y g z Z 1~ Š ÍÃÐ Z â L Z Ô ñ ƒ} 9J Q

c
Š
Z™ y ´ Z » Ùp~ s ) Z z s Z§ Z Æ k Z g z Z { g ëÜ æ V Z i Z ˆ

~ Y !
¾g z Z ì g D M c ~Š !
ug I z àvß ÚJ
 { â Fg z Z
ì g D ƒ„ä 3

L Z ä ëž • C â •
Û x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ » { - Z z ?vZ > Z+2Ã6

@Š @'
Æ * Š ‹ Ñ ©g z Z òg z â Ð ã ¨
Z ‹¡qC
Ù Å®¤
I
4)g8F§ â L Z ä ë Â} g ¦
~ Ô Z öÃ èEG
{ â zŠ Ãæ M ~ * Š Å y Z Z

´» { â z Šž ñ ƒ y Zªá Z z yx Ó ¬ Š ñ ƒ D h z Š g z Z D Q º
Å] ZgŽ å L g é ‚g âq
Zå Ð Ô Z Ð ã %
' — *
Q »gz Z —

å L g V ìgŠ # â Å ðÒg *Ì~ O g @
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

34

Å y ZŽ « ~ ¸q
Z Æ [²{ Š ZPu 0
t ~ / ~C
Ù ª Å k'
] ‚

¸ ï Š ð 3› b §

( V =Š ‚ ) Ãy Z ?ž c
‚ Z ú Ñ d
 L Z ä ~Š · q
Z ò *

å » [ ¡ Z o ¢ ° »g z Z åy ZŽ Љ
Ü z k Zº Ñ Ô ƒ ày v

\ M Â c
J (
B; » ]g • s§Å\ M 6ìÆ \ !
ä y ²k Z Z

( ZÐ ~ Çq
Z6uÆ k ZQg z Z c
Šï
6} i™ V Q6z ZÐuÐ Z ä
ƒ y s~ y py ²{ zg z Z Š
Š
Ou » k Zž Hg Z zg7 ½

Æ ] ñ ~g v[ Z î *
Æ t Š · È i } Zž c
â•
Û Æ ™¥ #Ð Z

•` M d
Œ
Û yŠ
¶à ‚ È~ { g ëÜ æžì § Z z » ‚Æ x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†g »u
Ð ]” Å k \ g â Y g z Z y ¨
Z Ô ¶„g ƒ 7lg !
Ð ž² ° »

¸ ì g y â ª~ (. _Æ { oL Z L Z vß Ô ¸ vÔ Z d
Œ
Û

z x *
» lg !
ÌQ 1¸ ì g ™, Š c
Û g z Z N ¬Š ™ Z ¥

¥
~ Þ S Ó Çg !
¸ìg8
 â ¬Š ™zg zg ™ M C
Ù !
ÐàÜ æ I Z y Š q
Z å7J
y ¶

• ì g zg V Y \ Mž Y 7 Ð V Íßy Zg z Z ñ Ñ p=V ; z \ Mž

ƒ !
•
h
á ¬Š ð Ã1• ì g 8
 â N ¬ Š Å lg !
ëž H n²ä V rZ

lg !
ë 6( ~g v ` M ž c
â•
Û ä \ M ' „g 7„ VJ
"
Y Z
p Ö Z Æ ¬ Š ÌZ Ô ð â •
Û { ó s§ Å y • M ñ ƒ D â •
Û ¸ Ô• _â

Å { g ëÜ æž ðƒ q zÑlg !
!g Šk Z 7
 e Zž¸ ñ M 76V Šƒ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

35

0
7X Ð lg !
[ ò Z z w â C Z vßg z Z ¶„g™7 { g  » c
gŠ V *

È Lì g Š Ž ñ~ { g ëÜ æ \ M J
Z
 ˆ Ƨ Z z k Z Ô¸ ì g

Å ä g å ™á x *
Ã] Z f u 0
k ZÜ æ I Z Ð y Š Ï Z ' ð M 7à ‚
IG3“EL Lñ O
CÄ Z x ¬ ° ògß Z ï
Ð lg !
• Z " ~ V ß ‚Æ µ ) ó ó[ åE
E
¸ D ™ Zg å Ð x *
Æ ( { ÷á Z z ä â •
Û [ Z§

y Z n k Z å @Y Œ= g f + F
x »` â lg !
ô Z z »g â Z ˜ ¥Æ y Z
• pÆ T å Ì L Ly éhI‹šÅ Z ¹ ‚ L L Ä q
Z Ð ~ [ Ø Z Æ
] Z f u 0
à Zz ä â •
Û [ Z§ÃV Î \

Ì&ž åg 2Št »Ü æ I Z ì g k
5
x ª ~ { g ëÜ æ \ M J
Z

ž @
™ ¬ Š b §k Z ~ ] + Z [g { Çg !
{ z Cƒ 7gŠ Âð Ã
~÷ô Z z » ã Zg â Òn Æ x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ » N !~ [g } Z

â•
Û y‚ MÂ

G
ŠŽ ñ~§ à ] Z 7g z Z ] u Z z w ð©šÅ ZIŠ Z® ÑÆ©] § Å y Z

7 Ï0
i ‹ Ñ q sÜñ ƒ D ™u F
Ãy Z Ã7Æ g " Z ~ Ô •
Vƒ L e *

§ Zz »‰
Ü z k Z Ô Zƒ » w ‚ ] ‚ñ h ‚ ug IÍ~C
Ù ª»yZ‰
Ü zT
Æ ã ic®B‚Æ V ñ/ë L Z ~ { g ëÜ æ y Š q
Z g —žì

Zg ¦
Ð V ; z ¿q
Z » _g q µFÆlž¸ s z^~ ö
yZJ
k

Š ° » { z ¬ Â~ 76x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.ÅZ†[ » ÃÅ k Z Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

36

Q ; g @
™] z ˆÅÔ Z { n Æ y Z ™ƒ ] kg z Z ™ƒ§ Z »HÆ ŒÆ
y xgŠÆ Xž vßÆ { g ëÜ æ • ‚lpÄž V QÈ• ‚"
oÐ ]g c
i ÅyZ‘
 z i zg { z g z Z ì Š Ž ñ§% ( Z » Þ S èE
L j8

w ) g$
{ Š ZP} Zž H w Z Îg z Z cM d
Œ
Û Æ \ M ¿{ z Q Ô • D ƒ
ž c
â•
Û ä \ M ' ?• y Ã\ M

݆ÓÛÖ] Ü•^`Ö] ‚n‰ àe]æ ݆vÖ]æ ð^Ë’Ö] àe ^Þ]þ

\ MQ Š
{ g y Zª { zž ð â •
Û ð ¤¨
Ð º
 šzs
 b+ Z ä \ M

Ðl ~ž Hn²ä k Z ?ƒ ñ M Ð V ¹ ?bZ } Zž Hw Z Îä

 à x • Z÷Ãy Z ? H • T g R } g ø Â~lž c
M
â•
Û Ô Vƒ cM

lp K Z Ð Z ~ ÂV j M x » ËÆ \ M ¤
Zž H n²ä ¿k Z ?ƒ
ž Ig z Z *
™n²x sÐ s§ ~÷Ãy Zž c
â•
Û ' Ç V z ™g ¦ó

= Âì C M Ü æ Zƒ Ð +
 Y Ål ÌZ
 ž å ; gÈ • d » \ M
\ M 6¤z Åx?Zz>Z ðÒ}ÅZm!
!
u 0
} ÷X ì î Š ™g Z Œ
Û " ÒpÅ \ M
¸g L Z Â~ ? Ç V j™]g c
i Å© Âxw~ “
 ÔÐ , ™¿“

Š4Æ \ M = w å
} g ø 1Ô Vƒ g Z Œ
Û " ¹ c Y Ð V zg Z Š
= g z Z N Ñ p= Ug ¯\ Mžì L e w Š Z÷Ô • 7g » c ä ™

N Yá )(l

Ü æž å w ì » Vß Z z w å
Æ x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ » |gŠ )

Zg z Zì Ð :
¤
 Æ ] Z f u 0
Ï Z w z 4» Þ S ‹ ˆz ] »'
~ { g ë
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

37

( Ð N Yƒ xz øÐë S ‹ ŸA y Z ë ‰ - g z Z }Ð V Œ t

Åx?Zz > Z ðÒ}ÅZm È [ » t ¬ Ð ƒ
 Â à)(l : Z z ¿t Z

{ gÃè g z Z w Zj Z Zg ‚ ~ ÏŠ Ó Çg !
Å y Z g z Z Zƒ ¢ q ~ kŠ Z #
Ö }

\ M • ‚" ”] !
t‰
Ü z T ä x?Zz>Z ðÒ}ÅZmÈ[ » Ô c
àx •

k Z Ð t $Z ð • Z ñ ƒ D zg g z Z ñ ƒ V Z zg ² M Ð V \ M Å

z Œ » y Zž ì g D â •
Û Ä c
gŠ J
] × b
w Zj Z » \ M Ð ¿

g Š ¾~ Vƒ ó Å y Z ?¸ D ™ ~ i Z0
Z ¾x ¯ { z ? å ÷ w )
{)z {)z ¶æ

ǃ ‚ » y Z ÌZž åt Âw ì Zg øž c
â•
Û ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm È[ »
Ð N YÜ æ Ug ¯ë[ Z

[ » ž ~Š à¸t ä V ñ/ë Æ y Z Ãg •µ ~ { g ëÜ æ OŠ Z

x • s§Å V ƒ R L ZB; Æ òŠ M q
ZÆl ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ‚ÛvÖ] èfn•
 7Z Ð )(l ¿ð Ãd
h
 kX N Y á 7Z ™ M { zž ì 5
Ç ñ M g z¢

H { °zt ÂB‚ } g øž Zƒ ¦~ Ý ¬ Æ ã . 6Fx Ó „ F
 ¸t

Ð N Y á p=k 0
ÆR L Z A
 ÂÐ Vƒ y ZŽt Z
 ž åŠ

ë G ‰ - Ð Ü æ t Ð ÌZ ¤
Z g z Z ì ÏŠ ZPÍ » y Z ÌZ²

… ~ b Z âÆÜ æž ì g ã Z z 'Ð N Y ƒ xzøÐ Þ S ‹ »'

y Z0
{ u 0
k Z Ð å ¸ ~Š · ž Ž bDÆ y † µ á Z z

> Z ðÒ}ÅZ:

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

38

Ñ Y Z Ú Z Ð Z g z Z ~Š Zƒ „ { Š c
i¼ Ãn ç k Z ä V rZ ¸ ÔŠ Æx?Zz

Ì] !
Å ä Y á Ð V Œ Ãx?Zz>Z ðÒ}ÅZm‚³³Û³³v³³³Ö]èfn• [ » ð ä
Zž

Z Ð )(lž ~Š m?t g z Z Ð , ™k
¤
 B‚Æ k Z ë Â Ç} ™

 t Ô ñ Y c
ƒ
Š ™ O~ „ 5 Zg Ð Z Â ñ M c h
 7Z ¿ð Ã

[ » Å y Z zz Å y Z ¸ ì g ™ vß Æ y † µ F Ž ' !
#Š Åx?Zz>Z ðÒ}ÅZ:u 0
y Z0
{t É ¶: ›B‚Æx?Zz> Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†
‰Ðzz Å

¸ 7…¸Ð Ð5 y Z { z n k Z åÌÃg •µ D» V  !
x Óy Z

L Z 6A ü Ðà Âã Ü æ Ðl x?Zz>Z ðÒ}ÅZmÈ[ » ‰
Ü zT

é ‚Ð Š &>Å y Z c
0
³ C Z Ãx?Zz>Z ðÒ}ÅZm ‚Û³v³Ö] èfn•[ » ®¤
» y Y R Ñz ] ³ ~ f L Z ™| (Ð M ä V â™ Åg âá Z z ä ƒ
Hw L Z
î¤ L Z ™ M Ô } FZ Ð + i Å} h˜ Ug ¯x?Zz > Z ðÒ}ÅZm È[ »

D zg g z Z ì g D ™g \ •
á Ž" J
k

Š ° » ™ Î Ð B L Z Ô c
VQ

ìg

Æ \ M …á Z z w å
} g øž H n²ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ »
6] !
k Z Ì?vZ > Z+ u 0
{ - Z z ~g ø h
•
á g z Z Ð , Š ä Y 7B‚

ál Ug ¯Ð „ V Œ …% ñ C Ãy Z \ M n k Z ÏVƒ 7{ Š â M

á
www.jamanshah.com

39

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

g •µ ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm !
!
u 0
Æ \ M ž c
â•
Û ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm È [ »

% ñ Ñ ~ DÆ y Zž B7ƒ
 ot ÌLë n k Z Ô å HÇÐ
ä Y B‚ } g ø Ã\ M [ Z Åg -pN Y á Ð V Œ Ã\ M ë

~Š ·O Z Šž ¶~g Y W¸ ÌZ ' $
Ë 7uzg ‰
Ü ¤ ð ÃÅ * Š Ð

ä ™ú6x?Zz > Z ðÒ}ÅZm È [ » ™ 5B‚ ÃV E † 70 , g
» y ²
à MV;z
ž Hn²Ð y Y R L Z ™N Š D M 7Z ä x?Zz>Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ »
m

È[ » Ã: y Ttž @
, Š w Z e 6ã %
 ~÷ Ug ¯ „K Z \ M

Å y Z ÌQ 1à Z e 6ã %
 Å \ M g z Z G µg e Æ ZŠg K Z ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZ

B; , g Z ŒkÐ5 ã † { z ~ ã Z ' ; g é ‚ „, zg â » Ž>
} i • z ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ » 7
 e Z Ô ‰ M Fd
Œ
Û ™á ~

Ð5 x Óá Z z ä ƒ g z Múž å c
V Q 7uÐ { >ÌZ g z Z H { >6

ä ]” c
Í} 7¤
¤
ƒ f" Ð V z h˜{ z g z Z ‰ ƒ ¾Y ¡
 ZÆ
 ' c
Z
Š ™7~ #
Ö }
Åx?Zz>Z ðÒ}ÅZmÈ[ » Æ ™îi/ 0
7Z

V Œ c Ѿ ?ž c
â•
Û ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZmÈ[ » Âñ ƒ k1 } it
m ‚Û³v³Ö] èfn•

[ » Âëg —ž Hn²ñ ƒ D 1
 ä V rZ¸ ñ M

Zg ø Ô • ñ ƒ¢ q§ { Å ä Y á k 0
Æ u 0
{ - Z z Å y Z Ãx?Zz> Z ðÒ}ÅZ
å7{ Š Zg Z ß ð Ã

c
Š ™Š Z i M 7ZÉ Š
c
Š ™s çÃy Z sÜ:§ { Åu x Ó Z
www.jamanshah.com

40

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

k Zž ì „ D Ât »ž ¹™ Y g z Š äº Ñ d
 y ²Æ y ²O Z Š

iÆ z Š Y ëg z Z • ¤
k
zŠ Y } (¹ ( v !
fÍ )Š Z•
Û Z x ÓÆ y Z0
{

ä V rZ Z
 Ôc e *
™g z Z ÒÃq
Z …[ Z Ô • ñ ƒ f" WZ

° % ñ Š ú7Z ä ~ z • ‹” ÂÅ ÒÃ Å ä ƒ g z M ú{ g !

u 0
V ˜ Ál' c
Š ™g Ü Z

ÐÜ æ Ð } Š Zg Z ß y ZŽ â ã † Å âq : Zt Z
J
g •µOŠ Z

Îg e Æ g • µ Â • ñ ƒ : Z zg
ñ ƒ: Z zgÐ ®
u ð • Z c « ™Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†
x ÓkZ Z
 Ã ?vZ > Z+ 2Ã6{ ]
â { - Z z Åx?Zz >Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ »
[ » Ug ¯ y Z Ž â g Z Î } h ˜

400

ñ Y Hg » •n } g øž c
Š ¬ Ug ¯ä \ M  Zƒ D» w q ]gß
Ãx Ýg Z Î Z h˜zg !q
Z Ug ¯g z Z • S e *
Y k 0
Æ®¤L ZŠ pë

îV ; z } g øž¼™ Y Ð s§~g ø Ãg •µž H: Z zg ™ â •
Û ¬t
åk ˆ Zt •Æ ~gŠ â .Ãy Z ÝZ gŠ Ô ñ Y Å: ð Z zg » ð ÃJ

ã : y vð Ã3 Z éZ}
Ã0§ â} g ø }~ k
 k Zž

Îg e Æ g •µ ž å ~g Y y pÐ V ⊠¤
ðƒ Ï Å Ð5 ã † ÌZ
y xgŠ Æ VÍßÆ g •µ g z Z È [ » Ô ‰ VV ; z g Z Î} h˜

¬t ™ M ä x ÝÆ ?vZ >Z+2Ã6ž¸ ì g „ ƒ [ ZŽ z w Z ÎÌZ

ñ Y Å: ð Z zg » ð ÃJ
 ~g z M p=~g øž c
à

ä \ M ÂN M á p=~ •{ Š 6!
?vZ > Z+ 2Ã6ˆ k

Š ~ hð

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

41

ž c
â•
Û ™ƒ ¥ #Ð x?Zz> Z ðÒ}ÅZmÈ[ » g z Z c
â•
Û x ¯Ð „ •

g z Z • y Ã\ MžÐ , ™I *
C t \ M Hƒ Øg Å~ [g 6\ M

?ì mHÐ ®¤} g ø » \ M

C Z g z Z H x sà ` z ¸ x HK Z ™| (Ð M ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm È [ »

§ âk Zg z Z ð ¸ Æ ` @
uÆ \ M Ô • ñ M Ð )(l ëž c
Z™sg ¬
k Z ñ M g z Z • x ÝÆ k Z ~ |1• R ÂÐ p ÒƸgÆ 0
m

• Z'
Z #
Ö â ZµÔ ì ; g kF
Ã]g c
i Å_g Z z L Z~xwž • n

[» Ÿ
»x?Zz > Z ðÒ}ÅZm s ‚ Z†[ » Ô ì g Z Œ
Û " c eµ L Z x ? Z
3ÅZ ¦x(~ãg z Z ì g ZÍÎc _g Z zÆ g *Š Åx?Zz>Z ðÒ}ÅZmy *
Å éCŠE
°
ì ³Åæ M
I
4)g8F§ â L Z ë6Š ã
T e *
Y á )(lB‚ L Z Ã èEG
Å ] ; Ž z y Z

¸ ì g M s§Å „ \ M c h
 ] i Y Z Ð \ M . _ÆÇ' •

Ã\ M n k Z Ô ñ ƒ bq ~ { Zg 6¯ Å #ŠÜ k

Š vßÆ y † µž

• { Z p]gmë c T ~ 7*
™Øi J
V Œ

~ Å ®¤ k Z L Zž ì t | ð ¸ c
â•
Û ä ?vZ > Z+ 2Ã6

, ™Š pt ê Ž Z®• ´ â Æ ] Ñ » ~g7 Š pt èY Vƒ 7´ â

9 Š w ¥p ~ w qC
Ù ÃV Y s
 Zg L Z ë Ô Çƒ gà0z¬ …Ð
ò Z¤
{ - Z z g z Z ñ ƒ ~g Y ² M Ð V \ M Å } Š ZPu 0
Ô• T e

y Y R L Z …w Ò Z ° Â-ƒ
 o\ M ¤
Zž H n²~ #
Ö }
Å

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

42

ì ¸ Ô¬‰
Ü z k ZèY N â •
Û Ø%] i Y Z Å ä YlB‚Æ
} ™7~ { Çg !
Å k Z ã !
Û Åg \ L Z { - Z z u 0
Œ
Zž
q

V ƒ ² M • ‚" Ð V \ M Å { - Z z u 0
„ Bà ¬ æ Æ Ã§ â L Z
¸ g !
g !
g z Z Hg \ û% F™ Î ÐBî¤ L Z Ô Ðä ƒ lg !
Å

X ™ MÜ æ … » ¯ »z g z Z *
Y : w ÈÃ{ - Z z ™ Y V ; zž • g C â •
Û
Æ y Y R L Z™á ] i Y Z Ð { - Z z K Z { Š ZPt » w ‚ ] ‚' x g

Zƒ: Z zg +
 Y Ål Ð { g ëÜ æB‚
B‚Æ y Y R L Zžx?Zz> Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ » • ‚lpg Š¾

• ì gƒ: Z zgÐ y™á { Zg› Z i » V ƒ ¬ Š Å u 0
{- Zz

ž6è¤ÅpÕZ îZ<E•Û vZ„: â i x â Z V Zg z Š x¤V ƒ Y y !
Û Ð y YÄ Ñ
Œ

ÌZ 6Ô Z gŠ { i » » !
!
u 0Ô å w ‚ õ 0sÜÔ Z Í ~C
Ù ª »X

Y Ãu 0
nÍÁÔ Z 7*
ƒ q ZŠ z ¢¹ Ð V â { ç Ã\ M g z Z Ô åŠŽ ñ
c
â•
Û g ( Z^s§Åw2 ã • Z™hgÃÔ Z yg z Zn ™: g \ ƽ

¸ Š !M bD ~Š · g z Z 㠆Р¹ y xgŠ Æl g z ZÜ æ ~ g z Š k Z
¡ n k Z ¸ T gg Z i M [ gŠÆx?Zz>Z ðÒ}ÅZ:y Z0
{ u 0
kZ ‰
Ü zC
Ù Ž

k Z Ð x?Zz>Z ðÒ}ÅZmÈ[ » Ì¿Ž y Zg z ŠÆ^k Z 6gîÆ x¼ â

x Ý} g øtž ï Š [ ZŽ ¸ \ M Â @
™w Z Î~ } g !
Æ } Š ZP
ì HÝqÐ { g ëÜ æ ä ë Ε

g •x?Zz>Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†u 0
x *
»x?Zz>Z ðÒ}ÅZm ‚³Û³³v³³Ö] èfn•[ » n k Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

43

x ÝÆx?Zz>Z ðÒ}ÅZmÈ[ » y Y R u 0
L Z ª' Zƒ

»x •
á Âñ ƒ 4ZŠ ~ )(l x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ] Z z f u 0
V âzŠ t ‰
Ü zT
ä ` Z'
× ]uz § âÆ Ž> Å x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ » Ô å ‰
Ü z

V zg Z- Š Å~g z Z c
Z”Ð V zg Z- Š Å~™®  c
0
t ‚Ã y L Z

ä M ò ` g Ξ Š
ƒ ×zgg Š k Z yC
Ù »lž Zƒ é ‚g â ( Z q
Z Ð
> Z ðÒ}ÅZm

È[ »ž ¬ Š †C
Ù !
™ h g yZ
 vß Ô Î äƒ y á »

Å ~ g z Z • ì g } Š •1 Ã Š Î Z v { Š ZPx9q
Z B‚ Æ x?Zz
• „g ® b §Åg ` Z ÛÒÐ ] ä¹ •
Û , g Z- Š

 i ä _g Z z ÇÆ x ? Zm • Z'Z § *Š Ã ½ Z'

Z µ ‰
Ü z TCZ

\ M g z Z Ô Zƒ-Ô ñ ƒ y ZŽ Ô Š
c
Š ™Š4Æ y Z x  »~ q  Œ

Ð zz Å T ðƒ æ M ~ * Š k Z Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZm _g q [ » 0
i •
Û ¬Æ
• ë ÌÃè@ _g Ò Z 1 Z ~ ! ²ì ó ó_g Ò Z 1 Z L LR Å\ M

û x'
× i|§ Z z ü

ì à b Åx'
× i Ó e§ Z z ë Z q
Z »©] § Åy Z

 ™ïB‚Æ x ? Zm ³• Z [ » 0
Z
i •
Û L Z ä x ? Zm • Z '
Z [ »
g0
ZÆ~å Ž G g 2
Å~ yC
Ù z Š Æ ä Î Âð â •
Û âyÅx(~
13

{¾ Ð y • M ä V ˜ z Š Û { ˆ Æ k Z ' ¸ T g ŠŽ ñ

x *
Æ ] Z z f u 0
{¾ Åx?Zz >Z ðÒ}ÅZ:sy Z0
{ Ž N â •
Û w i *
, g ZŒ

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

44

7éð Ã7Z . _Æ ¤z Åx ? Zm • Z'Z [ » g z Z ‰[ ™Ð
¶Å] »rwÅX‰ˆ~Š ZÅgg0
ZÆ~ Ì{ z Ô å Y™

ì g ŠŽ ñg0
Z Æ~ ] »rt J
ë`
µ › Ñ z Z Ð x ? Zm ³• Z [ »
; g ~g Y Ìx'
× i Ó eg z Z

µž cM ̉
Ü z (Zq
Z ¶Š4Æ ë`
µ › Ñ z Z q ÂÅ x(~ Z

c
¯ x Z¤
z6» ä ™Ýq Uƒ Ð ë`
µ Ãx(~ ä· Z •

: ‹] ‚lt }y Zg z Š ÆúÂÆ y Zž H kCä ë`
µ

Ó e , g Z Œg z Z yC
Ù { gÃè Æ ä Îä V rZ Ã7Æ { çÏ Z Ô N Y
V z) ] »rt ž @c
Š ½Ð V zßÃx'
× i Ó e g z Z , Š ™Š4Æ x'
× i

• g p ôÐB; Æ

; g —x'
× iÓ eJ
: â iÆx?Zz> Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ » Ð ‰
Ü z kZ
ž ¸ ]Š „ ½ z^g0
Z Æ ~ x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z† [ » y Š q
Z

ä V rZ ó óz ™ lˆ { 'L Lž âJ
®
 • Å y Z ‰ñ Z0
q
Z 7
e Z
E
ì g „ a ÎÌZt ó óz Š ņ ð{! L ž
L ð M i Z z M { g !
z Š ?ì H { zž Hn²
E
ä V rZ ó óz Š Å© L Lž ~Š i Z z M ä (I
ß ; Qž ì H† ð{!ž ¸
ž 5 ¬t ‰
Ü z k Z ÂÙ¿ëž @
ñ Y c
Š ¬ã Z zž Hw Z Î

w ”Æ ã 0
ÃV æ qž @
Nâ•
Û æ M 'Ð ug I„
 Š L Z Ãx'
× iÓe

x £ ¾{ zž H n²ä V rZ ' Ãg z Š { z • 7gŠ ] )Ž ~

ZÃ C q
Z V ; z N Y á p=C
Ù !\ M ž Š
c
â•
Û { Ç M Âì 6
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

45

Ã(Ï Z \ M • ðƒ ÂÐ Z V D
wg z Z ì ´6z ZÆ .
Þ Æ V4w
, ŠÅ

ZÃCq
Z V ˜ ¬ Š Ãx £ k Zg z Z ñ Ñ p=C
Ù !
Ð x(~ Ug ¯\ M

Æàg z Z ñ Ñ p=Ô Z y L Z Ð V ; zt Q å ´6.
Þ Æ V4w
žì à¬Ð s§ÅÝ ¬ § ÇŠg z6…ž c
â•
Û Š•
á g Z g z Z H ¦ÃV Íß

vߎ ‰
Ü z k Z Ô ì *
™ ÌZ x »t ä ëg z Z , ™æ M '
™Š ÅÃx'
× iÓe

~ ! Å x'
× i Ó e vß { z ÀÐ Vƒ q
Ñ~í§ » k ZB‚} g ø

?} ŠB‚ Zg ø ~ x » k Z ‰
Ü z Ï ZŽ ì ð Ã'Ð Fg ZŠzÌ

´ â z _g Z z „ Š p \ M Æ x'
× i Ó ež H n²ä bD] Æ ÷ Œ
Û

ì gà…êt » \ Mž c
â•
Û X ì » „ \ M Ìx »t g z Z •

\ M Ô¸ x?Zz> Z ðÒ}ÅZm_g q [ » 0
i •
Û „q
Z sÜÆ \ M J
‰
Ü z kZ

c
Š ™ q zÑ *
Š ÅÃx'
× i x £g z Z 1B‚ 7Z ä

> Z ðÒ}ÅZm

3ÅZ ¦‰
éCŠE
Ü z Tž å c
â•
Û Ð [ ô Z ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ò» .ñx â Z

¸ s z^~ x » k ZB‚Æx?Zz> Z ðÒ}ÅZm_g q [ » 0
i •
Ûq
Z L Zx?Zz
Ã] Ñ » ¾ Üg z Z ã â 5 Ug ¯ä V rZ Ô Zƒ k ˆ Z » ºÅŠ Ñ z Z 7Z

ž Hn²ñ ƒ D ™¥ #

>~÷Ž Û {Æ g â k Z } Z Ô ³• Z z • Z'Z [g } Z Ô~ [g } Z

@
™ { °z ~ Â ñ â •
Û «0
i •
Û kŠ = ] Z f ~¾¤
Z ì ú { ž~ •
Ç V z™7 ã !
Û Å0
Œ
i •
Ûq
Z~§ Z - Šk
i •Æ ½ Z'
Z <
 ž Vƒ

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

46

; g ~g Y J
y Š FŽ c
â•
Û q zÑx » » ð Z5Q

 ð Z• ° » ë [ Zž c
J
â•
Û Ð x?Zz>Z ðÒ}ÅZm_g q [ » ä \ M y Š q
Z

ߙx Zg M c k

Š¼ Ì?Ô • T e *
â•
Û x Zg M Ìë[ Z • ` V
3ÅZ ¦Ô Z ]
Ó e Ãx?Zz> Z ðÒ}ÅZm éCŠE
} g øž • D â •
Û x?Zz> Z ðÒ}ÅZmò» .ñx â Z

åÅTÔ ¶B]g t
Åg ¼ÆpÕZ îZ<E•Û vZ„r} g ø ~ ð Z• Åx'
× i

q zÑ ð Z5™ V QuÐ { >Ô c
â•
Û ZŠ Z ]Ò>ä V rZ „ F
]¬
Ã( k Z Z
 ä \ M Ô ð M Ãq ðƒ Lq
Z 7Z Ð s§q
Z ÂÅ
Ug ¯ ä V rZ Ô Nƒ æ M ', g Z Œ{¾ Ð V ; z  H s ™ Ð w Z—

ó óº Zv Z L L c
â•
Û — ¯ Z z óE
&

Ž ì žg I<
 Åx?Zz>Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ » rÒÈ~ x s Z ' ( 1 )
ì ¹ !
` M
J

V zg Z Œx Óä V rZ ‰
Ü z Tž • D â •
Û x?Zz> Z ðÒ}ÅZmò» .ñx â Zg »u
åk

’~ i Z0
Z k Z©Ý6g Z ŒC
Ù Â ¬ Šg NÃ

þ ä×Ö] èËn×ì 7¡Êy ä×Ö] oÖæ o@× ä×Ö] Ù牅 ‚@ÛvÚ ä×Ö] Ÿ] äÖ] Ÿ/

 ÝZgŠ ž • D â •
Ûk

’¶gm E) ´ ~ xz Š ¢ [¹Z ] §

åk

’u 0
x *
{ z »pÕZ îZ<E•Û vZ„% Ñ Z r
 ™ ‡ M : â i x â Z } g ø(Å V #
Å u 0
x *
~ ]g „ n k Z ì ˆ ð â •
Û Æ ˜Å ] z ˆ Å Tž

ìŠ
c
Š ÉV #Â ñ O

6ã %
 Å yC
Ù C
Ù ä ¦Ó ÷ñ ƒ æ M 'yC
Ù Æ ä Έ Æ k Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

47

P Â c
â•
Û q zÑx » » ð Z5V Z i Zˆ Ô 1 w ïC
Ù !
7Z g z Z c
â•
Û œ•1
I
— rÒÈQ ä \ M Ô Zƒæ M '™.
Þ Z x'
× i î0*g8Fž ¶Å ð Z5Å ª !
ˆ Æ ä ƒæ M '
Æ x'
× i ƒ M g z Z ŠÅ ð Z5 Å x'
× i Ó e ' c
â•
Û
6V zg Z- Š Å~ , g Z Œg z Z ñ ŠÄg g0
ZÆ~ yC
Ù Æ ä Îä \ M

Ñ ä M Ã]g c
i Å] ‚ly Z t Ž gŠ t Ž + ]Z i Ô N â •
Û 3 Zg M
Å
> Z ðÒ}ÅZm ï
ÅpÕZ îZ<E•Û vZ„r~ c
zg Ý ¬ Ã] Zg
EÒŒ. Z†[ » ä ] Z f u 0

ì *
™7„» ] !
k Z σ T
 ¸g Z Œq
Z Ð x(~Àž c
â•
Û Ð x?Zz

ì´ V Z i Zˆ Ïì g (Ìg Z Œ~g øÐ • g (Š pëJ
Z
 èY

` zy

™â•
Û x * " Ãg Z$
M § Z ŒÏ Z ëˆ Æ ì´ y Zž ñ â •
Û y Ò ` zy

, g Z Œ{ g !
g z Z ¶T
 ¸ g Z Œq
Z ªZ z  ¬ Š ™ Y ð'Ð N â •
Û

g z Z Åzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷, g Z Œ{ g !
tž c
â•
Û ¬ä \ M ' ‰ŠŽ ñ
ñ Î:B; x9) ð ÃL7Z • Å] Z f § Z â Z { g Š
Æ y Z
g »gŠ } ‚F= c ] u Z zÆ©‹ § Åx?Zz>Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ »

Vƒ @
™ r Z6ä ™y Ò§ Z zg z Z q
Z Ã7Æg " Z Ô •

û ã !
Û ü
Œ

t õÅzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷Ô Æ% • @
u Ô ] žð ¸ A Ô ] ZŠ Ž ñõ

u 0
z Š à Z z ä ƒ y !
Û ëžànjve„³Ö] à³e^³³Þ]ž¸ D ™ c
Œ
â•
Û ~ i Z0
Z
• _g Z zÆ ] Z z f
www.jamanshah.com

48

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

\ M Ô¸ ñ â •
Û -b ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ » ~© ‹ § K Z

Å z /[ » g ZŠuÆFòz &g z Z Š Ñ z Z Å xz &[ » Ô Z xw~y
M Æ

‰x ² Å ?vZ>Z+2Ã6ÔZ x Z [ » Ž ‰ºŠ u 0
[ » ª ñƒ 0
i •
Û z Š Æ x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ » Ð Ô Z xw k Z
v Z†[ » xw b Ig z Zx?Zz>Z ðÒ}ÅZmy Z /¨
 ¤1 Z

x?Zz> Z ðÒ}ÅZm

[ » Â Zƒ » w ‚ { g Š
Z
 ~C
Ù ªÍ » !
!
u 0
ÆÅzh MzmvZ-Y m
Z Ó ÷
Å x'
× i Ó e \ Mž ì Š
M ‰
Ü z [ Zž à Þ S ¬Ãx?Zz> Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†
Nâ•
Û Zg7 Ãlj G ‰
Ü zÆ ð Z 5

Ô c
â•
Û ¬» äƒ ¦Ãx?Zz > Z ðÒ}ÅZ:y Zr g Z y Z0
i •
Û kŠ 6ä 3Æ ] Zg
L Z ˆ Æ k Z Ô c
â•
Û w z ÚB‚Æ V œ kŠ L Z ä \ M *
3 » ] Zg

ž H q zÑx ¯ M ñ ƒ D â •
Û ¥ #Ãy Z0
i •
Û q] Š X
E
G
V \ M ~÷Ô ® ï
L BÄÔ 0§ â} ÷ƒ
 \ M ! œ q ]Š X} ÷} Z

c
FÁ~ { ó ~g ø Ìð ÃÐ ~ \ M Ô • z i !
‹ ¸} ÷g z Z uQÅ
k Z Ô Vƒ L e *
™ ZŠ Z ~ Ž ì Þ S h~ y Š ¤
~÷1ì 7Zg \ Á

èY ì ]g z¢Å ~q Ÿg g z Z e
 × Å \ M = ~ 5 ZŠ Z Åxh

Û { hxlg z Z dZ Ô \ z Z Ð t £Æ V zg ZŠ ¸g g z Z Š Ñ z Z g z Z + - Z z
 » ã ä c
ã . 6Ô ?
Ø HÅ nË~ 5 Z Š Z Å Tì @
ƒ » ] Ñ»

ì { °z q
Z ì Çq
Z Ð ÇÛ { L Z Zg ø ' @
ƒ 7Za „ w Z Î
~ Ãq
Z Ð ~ y Z Â Ç ñ â •
Û «0
i •
Û kŠ = ] Z f u 0
{z Z
ž

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

49

Ç V z ™y !
Û ~ Z}
Œ
Ó Zg •Æ ½ Z'
Z <

ÅÇ k Z \ M Hg z Z ì { Š Zg Z H » \ M ~n ç k Zž N C \ M [ Z

?Ð , ŠB‚ Z÷~ Š

Æ Åzh MzmvZ -;
%Z[ » 1„ e IŽ ä y Z0
i •
Û X~ [ ZŽ

äƒ N
gÐ VÇ ¸ ¹ !
ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZmv Z†[ » xw — I- Z z u 0

T ! y Y !
!
ž H n²g z Z c
â•
Û i ¸ M » x ¯ ñ ƒ D ™'ŠŽ z !
Æ
\ M Ô ì xÐ ƒ
 h » ] Ñ » Û { — " ì c
â•
Û ä \ M b§
„®
 ¤ Z Å \ M • Ìy Y ´ â g z Z Á qÉ • - Z z sÜ: } g ø

• ³Æ ¬Æ \ M ëg z Zì ®
 ¤ Z Åv Z n } g ø

! y Y !
!
ž H n²ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm _g q [ » g z Z x?Zz > Z ðÒ}ÅZm y Z /[ »

b 7 •Æ ~g3. ä \ M ¤
Z Ô ¶7„ ]g z¢Å{ 7 t ¬
y !
Û ÌÃV z0
Œ
i •
Û kŠ ë\ M ¤
ZžÐ , ™n²„ Ú Z • ë Âì 1 „

Ð N 0
7ï O\ M ÌÃq
Z Ë~ zv Z Y ¶
Z Â, Š ¬» äƒ
Hg \ c
â•
Û œ•1 6ã %
 Å0
i •
ÛC
Ù L Z ä x?Zz>Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ »
dž ~· Œ
Û x *
» TÐ N â •
Û ~ i Z0
Z· Œ
Û ë~~xwÀž c
â•
Û gz Z

, ™Ýq ]Š X Å ä ™7~ kŠÓ Çg !
Å Û { ëÂlpk Z

q]Š X X' ¢
™ q ZŠ z Ð { ]
â { - Z z K Z K Z Ã] Zg ƒ
 ?ÔÐ

x£t Àž ¸ øg z Z Í ¬Š ( K Z K Z g z Z ¸ lp ¹ y Z0
i •
Û
ƒ ‚…

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

50

k ˆ { Š c
i ¹ c Š Ñ z Z K Z w Š » { - Z z ÚÅ- Z zžì ã ¨
Z ‹¡

b§¾B‚Æ V z0
i •
Û L Z ] Zgt ä { - Z z u 0
Ù n k Z ì @
C
ƒ

¢ » ] !
kZ Z
 ÃV â C
Ù Ô ì 7„ e*
™ ã Z z ~ p Ö Zt ~g Z ¦

Å®¤L Z ä V rZ Âì ] Zg ~y
M Å Ï0
i Řͮ} ÷tžƒ

ì w õÌg ¦Ãk Z ? ǃ Hg \ HÃy Z ñ ƒ B] Zg ~y
M Å Ï0
i
åt ‚© »g Ø ¬ ‘
 Å š ™ c
Í

L Z ä {]
â { - Z z Å x?Zz >Z ðÒ}ÅZm v Z†[ » g z Z x?Zz > Z ðÒ}ÅZm y Z /[ »

ž• C â •
Û ™ƒ ¥ #Ð V œ V âz Š L Z Ô ð â •
Û ÃÐÃy Z0
i •
Û

?y Zg z Š Æ ~ i Z 0
Z · Œ
Û Àž ì ê Š „ ZÍ w Š Z÷ Vƒ V â ~ ! œ

´g ` Ñ Å| Š z Š } ÷Ô Ç† g z¢· Œ
Û x *
Æq
Z Ë„ Ð ~ V âz Š

Ð à Š lpg Š k Z Ô *
™: g Ö Z » ?
Ø H c
Ø Z<
?
Í Å nË~ ã !
Û
Œ

Æ \ M ` Ñg z Z ] ³~÷[ Z Ô žQ™ööá Z z Ú Šž *
ƒ y !
Û
Œ
g z¢v Z Y ¶
Z Àž ì Š O Z å6V œ V âz Š L Z = g z Z ì ~B;
Ð , ™z y

uÃV â \ M
ñâ•
Û @d
iY m
Z ‹ »rx Óä x?Zz>Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ » Ô ðƒ ð

[ » g z Zx ? Zm b â[ » Ô mÅx ? Zm 6
 [ » Ô „Åx ? Zm xŠ M [ »

ì5 z x3
Z ' c
q
â•
Û +'
× Ãx™ ñ ; „
 Š Ð V ÖùZ Åx ? Zm y Ñ
Ôƒ : 1 ð ÃÃv Z ×
fž @H ! { g !
z Š Ð Z Ô c
V Q áq
Z g z Z Ïg Ï
ðâ •
Û — Z œÅº Zv Zg z Z ñ Ñ p=C
Ù !
Ð ug I { vL Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

51

p=C
Ù !
Ð V z y L Z „ Ug ¯0
i •
Û J MÆ\ M „ F
 Ãi Z z M k Z

ñ M 7C
Ù !
 zŠ 1ñ Ñ
d

V œ V âz Š L Zx?Zz> Z ðÒ}ÅZmy Z /x Z [ » 2Ã6  ¬ Š ™ Y ä \ M

\ M ˆ Æ ä ™@d
i k ]{ y
Ã Ô ‰s z^~ ä g Z ’ä =Ã

̲ M Ð V \ MB‚B‚Æ k Z 1‰„g™ É~ V |i Å V œ
ì ]‹Å w Š 1• „g ™g \ • „g =ÃV œ ~g !
~g !
Ô ¸ ~g Y

º Z Û {žì ¢=ž • C â •
Û ™zg zg Ô g 7„ x *
» ä ƒ x Óž

g ëÅ y Z ~ ÌZ
 èY σ iÃ% „ 6û Z " } ÷[ NZ Ó ó Å

ì Â PŠ Ð g z i { Š c
i w Š Z÷ ÂVƒ C™œ•1 6ã %

Zƒ @
ƒ v±gŠ ±Ž§ â »Åzh MzmvZ -Æ%z Y m
Z Ó ÷žì g ã Z z

[ VJ
g ë ã %
Åx?Zz>Z ðÒ}ÅZmv Z†[ » © Âxw — IJ
‰
Ü z kZ

ž å×zg g z Z g ë{ Š c
i g Š k Z { n » y Z ÚÅ VÇ ¸ ¹ !
n kZ å

u 0¸ ž ¸ { Ç M vß ƒ
 Æ x?Zz > Z ðÒ}ÅZ : y Z0
{ u 0Ð ] !
kZ

ì } Z Åw i Z§ âƺ Z Û { „ ] Z f
K Z ä VÇ ¸ V âz Š ™Í?
Ø M Å V ñŠÆx?Zz> Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ »

p=C
Ù !
Ð } # L Z Ug ¯g z Z B ï• !
Ð Œ Æ ò Z¤
{ - Z z u 0
sÜ=ž H n²Ð ` @
uL Z ä {]
â { - Z z Å y Z ‰
Ü z kZ Ô ñ Ñ

6Y ] i Y Z Ô N â •
Û Ø% ] i Y Z Å ä ™g \ ÃV œ L Zû%q
Z

u 0V âz Š y Z ž ì C C õg @
Ô c
â•
Û g \ ™½ Y à V œ L Z { g !

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

52

Æ V âz Š y Z Ž ‰ŠŽ ñ6§ñ k Z Ìn u 0
•q
Z Å VÇ ¸
q ZŠ ß Z ÃVÇ ¸ Ð • z g z Z N M J
 { i Z zgŠ Æ Ô Z y ðƒ ¹B‚

]Š Þw2g z Z Hg \ • ‚" ™ Î Œ ÃÇx9K Z ä V âzŠ Ô ¹

¼ Æ vš ™6V Œ žì @
ƒ kC ( Z = ' ñ ƒ: Z zg s§Å

¸ ì g Y ñ 3Š ÃV Í߉
Ü z i Z Iø o

R» { â b • V ; z å » w ‚ { g Š
Ô Z Í » ] Z f à Z z ä ƒ y !
Û VŒ
Œ

§ Š ä ™Á¥ Ç ÍÁÅ w ‚g e K Z & Ô å Ì• \ » i zg &Ž å
„ x *
Æq
Z Ë· Œ
Û ž å¢ Ã+ - Z z V Œ Ô ‰ð Ñ p=J
x ì

: Zz ¦

Ù ä ´} ÷ž å¢t 6V ; z 1ñ Y $ g
C
t Z÷h
•
á dž
…™ƒ y !
Û 6uu 0
Œ
Æ !
!
L Z ™ Y ~ y Zy g z Z ì *M 7

ì *
™zy

u
D zg vß Æ l Ô ñ ƒ æ M 'Ð Ô Z y x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z† [ »

 B‚Æ V œ kŠ Ô ñ ƒ 4ZŠ ~~ xwÔ ñ ƒ : Z zgB‚ ñ ƒ
ƒ
Hs Zîû%] ‚Š ¤
Æv Z š
 ¬Ð

Š Z® Å V z 6 Æ s ZîŠ ¤
Æ v Z š
 Ð y Š ÏS ~ x s Z ' ( 2 )

¶7³Š Z®t ¬ Ð k Z² Ïì g ¹ !
å Ž ¶ðƒgH] ‚

kŠ Ó Çg !¢ q É y Z0
i •
Û kŠ t ‚ Æ Š Î Z v6ŠÅ s Zî
G
c
â•
Û ™ V Q ¬Š ï
L ^Šg z Z ñ ƒ

~ ! 5Z z x â Z zÀ5 [g } Z Ô x'
× i z Ÿ´ â } Z Ô xwz ~ [g } Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

53

~ kŠ { Çg !
~¾ Ì0
i •
Û kŠ } ÷ Ô Vƒ ¢ q c ŠÅ Ç L Z

ì À´ â » ƒ
 ë Âñ â •
Û I c ã !
Û ÃT Â[ Z Ô • ¢ q
Œ

Z q
q
Z 6uâ žC
Ù Ôñâ•
Û æ M '¾ kŠ Ð ¿FL Z ˆ Æ k Z

Ô c
ŠÄg ™ Y g0
Z Æ v Z š
 ÃV z¾ y Z ™ Y Š pQ Ô –u 0
x *
»0
i •
Û

á V Q 6V ð; L Z Ð Z ì ZŠg ~g øtž c
Š ¬Ãx Ý q
Z ˆ Æ k Z

} ÷6¾ k ZžN Š ™ M C
Ù !
Ô V Q¾ q
Z Æ ™È @ M ™ Y g0
Z g z Z

Û {žÐ N Y™ë b Š z ~ Œ Æ k Z ZŠgt ƒ k

’x *
»d
T

ã !
Û b §T ªì c
Œ
â•
Û I c ã !
Û Ãd
Œ
 k Z } ÷ ä V ˜ zŠ

σ „~÷(Å Ïg V Œ ì C Y ð z Ïg ~ Œ Æg â YÆ

Æ g â Y Æ ã !
Û Ð ˆ Æ 5 Z Š Z Å Ìg k Z ªÐ y Š k Z ' ( 3 )
Œ

ä xs Z & å Š
c
ŠgZŒ
ÛZ
 Z z x Z • Z » Ïg à Z z ä Y à Z e ~ Œ

ì 3g ¹ !
 ` M \z Z & ~
J

MC
Ù !
Ô cM : Z z ™ V Q¾q
Zg z Z Š
g0
ZÆ~x Ý Ñ Z z ä ™ ~ i Z0
Z· Œ
Û

[ » ä x Ý Ô åk

’ò Z¤
ÌZ »x?Zz > Z ðÒ}ÅZmv Z†[ » 6k Z Â ¬ Š ™

à Z Š g ä \ M Ô Å7 Z Š g ~ i Z0
Z: !
Š ¸™ Y d
Œ
Û Æx?Zz> Z ðÒ}ÅZmv Z†
» \ M Ð ] äo •
Û g z Z c
Î Ð V \ M Ð Z ™ xa Ô 1 6Vð; V âz Š

~ ΠL Z Zu q
Z » Z Šg Ô ˆ’?
Ø Z—6V Šƒ g z Z Š
ƒ g & { n

™ Z—Ô c
Š ~ B; Æ !
!u 0L Z ™ ñ Zu Zuz Š g z Z c
â•
Û V z iñ
Vƒ ‚lp { Š c
ig Š¾~ Ð VÇ ¸ x Ó L Z y Y !
!
•Dâ•
Û

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

54

¸ øXëÆ w ”Æ Tž Vƒ [ ™ÝqÃdZ £k Zž

L Z ™zgg z Z 1 ñB; » ð ¸ L g L Z ™h z Š ä x?Zz>Z ðÒ}ÅZmy Z /[ »

?Vƒ Y0t Æ » y Z ~ Hž Hn²~ { Çg !
Å !
!
u 0

 âJ
 y Z ¸t Z
 Ô ‰Š Ž ñÓ‹ Zg$6{ i Z zgŠ Æ Ô Z y

x Óg z Z ì e ž ¶é Z pt Å : { I Z x Ó Ô Š
ƒ 0
x Z º q
'
Z V ; z

Ö sz { 0
#
i å x?Zz >Z ðÒ}ÅZm v Z†[ » 1ñ Y c
Š ™ y !
Û Ãy Z0
Œ
i •
Û
• } ZÆ Þ S § âtèY • g

ë 1ì ð â •
Û É Â ã !
Û K Z ä º Z Û { g —ž H n²ä V Íß
Œ

N â•
Û ~ i Z0
Z· Œ
Û g z Zû%q
Z \ Mž • D ™ i ZÐ \ M
ðâ •
Û ~ i Z0
Z· Œ
Û û%&6g ZÜ ZÆ V Íß ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ »
Û û%C
Ù gz Z
Zƒ æ M '
„ u 0
x *
»x?Zz>Z ðÒ}ÅZmv Z†[ » xw b I~· Œ

ðƒgHû%&g ZlÅ { g 7 Z ~ x s ZÐ y Š Ï Z ' ( 4 )
§ Z - Š Ãx?Zz > Z ðÒ}ÅZmv Z†[ » ®¤ L Z ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ »
Œ
d
Û Æ y Z™ â •
Û æ M 'አpg z Z c
Š ¬» ä ƒ mg { >q
Š 4
Æ~

6V ñŠÆ !
¤
!
u 0
L Z ™ M ð ¸ 9 â ¹ !
Ü z k Z Ô ñ Ñ p=

\ M 1• ¢ q Ãä ƒ y !
Û 6ð ¸ k Z L Z ƒ
Œ
 ëž H n²g z Z } 7

ñáä ËÔ ¸ V )t ¤
y ÇŠŽ ñX‰
Ü z k Z ' , ™: y !
Û Ãy Z
Œ

Å lg Z ¦
h „
 Š ä¼ g z Z } 7¤
6V ñŠ¼ Ô 1

n²ñ ƒ D zg g z Z J (Ð M% ¬ 0)MÐ ~l ñ ‚ ƒ g ‰
Ü z kZ

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

55

bq y xgŠÆ Û {Æ \ M g z ZÆ \ M ëž -:t \ M g —ž H

kZ Ð ƒ
 ë 1ì hÑ » \ M ž • D ™ & ¤ë Ô • ì g ƒ

ì x¥ÌÃ\ M zz ÅT @
ƒ 7“
 ZŠ '© » ã !
Û Å®¤
Œ

ì Yƒ‘œzt Æ » y ¨
Z Ìw âžì Yƒ ÂÌt i §q
Z » ã !
Û
Œ
• „ D ™ ZŠ Z [²I Z x Ó~ ^ÅV Šz Z e
Š Åy Y ã ¨
Zg z Z

~g ø [ Z Ô ì ð â •
Û ~ i Z0
Z · Œ
Û y xgŠ Æ VÇ ¸ x Ó y Z ä \ M
~ i Z0
Z · Œ
Û y xgŠ Æ V Šz Z g z Z x?Zz > Z ðÒ}ÅZm v Z† [ » 6lg Z *

¾ Ü 6gîÆ e
Š Å ®¤ k Z L Z ž • T e t ë g z Z N â •
Û
, ™7 ã !
Û ÅV Šz Z \ M ~ { Çg !
Œ
ÅV ˜ zŠ

ì [â •
Û I Ãd
 + F
[ 8} ÷V kz y ÃÛ {žì ¢= c
â•
Û

Å \ M w q ¾ Ç ƒ „ [ NZ » Ï Z V z™ ~ i Z0
Z · Œ
Û û% g ZD
Ù ìe
Îc ã !
Û ¬ 1• f
Œ
 N Š Æ ™ Ìt ë ñ ƒ D ™x Z • Z » ñ Zg

·Œ
ÛJ
‰
Ü z k Z Vƒ : Š Ž ñ .
z Z J
Z
 èY N Y G ½ .
z Z

~ i Z0
Z· Œ
Û { g !
z Š Àë B ™x O Zt J
Àg z Z ì 7ƒ
 o ~ i Z0
Z
ÐN â •
Û

1• D Y ñ Š ™y Ò Â] u Z z ~ õg @
Þì t˜ Z q
Z » õg @

… õg @ð Ã[ Z ' ì @Y c
Š ÃÐ ~ŠgŠ " Ã] ‚ ˆ Z z ] !

_
vZ > Z+

{ - Z z u 0
Åy ZB‚Æx?Zz>Z ðÒ}ÅZmv Z†[ » ] Zgtž C C 7t

¸ H] ‚ ˆ ZÆ y Z ‰
Ü z k Z c
~g Z ¦
~ w q ¾ä ?
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

56

s Zî nŽ Š¤
Æ v Z š
 Ã y Z ‰ ñ Z j.
z Z kŠ ¬ y Š }uz Š

c
Š
Š ™ Z 9ÃV Šz Z s§q
ZÆ x(~ˆ Æ k Z Š
c
ZQû%] ‚

g z Z ðƒ ~ i Z 0
Z· Œ
Û ñ M á p=x?Zz >Z ðÒ}ÅZmv Z†[ » +
 Y ~uzŠ
Òn Æ x?Zz>Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ » Ô •x *
Æ x?Zz> Z ðÒ}ÅZmv Z†[ » · Œ
Û

} ÷ä Û {ž c
â•
Û ZŠ Z]Ò>ä \ M g z Z ~ h z Š Øq
Z Å Ùp6Ô Z

ì c
â•
Û I Ãw Š ¤

Š Z® Å V Šz Zû%C
Ù g z Z ðƒ ~ i Z 0
Z· Œ
Û û% âžì ~ ] c
Z zg ‰
¬ Ê Z® Å V Šz Zû%C
Ù žì t e
 Z zg ~uzŠ Ô Š
H† Ÿ Z » kŠ ~
~ ~ i Z0
Z· Œ
ÛJ
V Šz Z 80 ƒ ]gßÌŽ w q¾ Ô Š
H k
Š ÚÅ

Zƒ [ NZ » u 0
x *
Æx?Zz> Z ðÒ}ÅZmv Z†[ »
Ãx?Zz > Z ðÒ}ÅZ:y Z0
{ I Z L Z g z Z Š Ñ z Z K Z ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ »

] Ñ » Û {žì [ ƒ ¢ Ã
 \ M Â[ Zž c
â•
Û ñ ƒ D ™¥ #
[ Z ~ w ì } ÷ì gà ã !
Û Å0
Œ
i •
Û Ï Z } ÷ sÜg z Z sÜÃ
ì „g 7¹ !
ö Rð Ã

g z Z ó a g Ä¥ Ô c
Š•1 6ã %
 Ô c
ÎÐ J
 î¤ L Z ˆ Æ k Z

?ì ; gƒ kC÷ *
ƒ y !
Û ~ { Zg Åv Z d
Œ
ž Y 7

ì ; gƒ kCÛ { Š c
iÐ ßB Z f » ]Š Þž ØŠÃÖ] àÚ o×u] ke] ^m/

{ Š ZPd
 Š- õL Z ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZmš ™Ó ÷w Z θ ~ š ™È Zy
å c
Š [ ZŽ ~ p Ö Z 4 Z Ç !
ä V rZg z Z å HÐ x?Zz> Z ðÒ}ÅZṁå ÷ Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

57

*
™ ¤z ð ä
Z ž c
â•
Û Ð0
i •
Û L Z ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ »
Å] Ñ » Û {ì £Ä Ñž c
Š [ ZŽ ä u 0
} Š ZP' B™ • e

k Z 6xÈ ˆ Z k Z ~ g z Z ì c
â•
Û É= c ã !
Û K Z ä Tž
Œ

ž Vƒ L e *
™n²t ~ { Çg !
Å \ M ' V ƒg Z ¦
]» ] Z f (

ä ƒ y !
Û ž @b Š | 0
Œ
!
B‚Æ ï¢V ƒ 0
B; } ÷ \ M ' 1
ƒ: y •
á È c
á Æ ã !

Û Ž ƒ: Š iu] !
Œ
+ Z ð ÃÐí y Zg z ŠÆ

Å \ Mž @b Š ,
 J e Ð } ÀÃ} n } ÷‰
Ü z D ™y !
Û '2
Œ
ñ 0
ä M: ¨
 ¸ ~g3.6] Z f

Š ß M y pèY b Š ä ƒ : { Š ß M ÃÔ Z k ] L Z Ð y p} ÷' 3

 ZŠ '

] Zg ˜h
•
á ÂN Y á p=~ Ô Z y\ M B‚Æ k ]
Ù:

k ˆ { Š c
i ¹ { - Z z ~ hÆ Š Ñ z Zž ì t ¤z ~y
M ~g ø ' 4
» {]
â { - Z z ~÷ n k Z Ãî>X\ : )œt h
•
á { - Z z ~g ø ì Cƒ
xg D â •
Û N @
Å,jg z ZñÃy Zg z Z ´g w ì m {

x¤L Z ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZmº Z Z
å { Š ZP~ š ™ È Zyy
M ‰
Ü 1 ¤z ¸
m

š z [ ™Ó ÷ Â ´g w ì » { - Z z u 0
~÷ˆ } ÷ž ¶ÅÐ !
!

ä Tž ¶c e *
™Ð Q Ã\ M ¤z t d
ž å c
â•
Û ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZ

Ìëˆ k

Š ~gðÔ • x° o Ð „ Zg ÂXë Ôƒ x g { 0
i ~ * Š k Z
• ì g Y \ M V ˜ • á Z z î6w2Ï Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

58

I
g8F
4
)
E
ZŠ Z { >Ô c
â•
Û ¬ » { >à èG § â L Z ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ »

§ Z - ŠQ Ô c
â•
Û 3 Zg M Ð ï¢B‚Æ Ïg ì5 z x3
Z ˆ Æ ä ™
q

ñ ƒ ‚B‚Æ o ô Z ~ (Ã Dg z Z „K Z Ô c
Š tÃ\ M d
Œ
Û Æ~

ðâ •
Û q zÑ] z ˆÅ ã !
Û ñ ¬Šg z Z ñ â •
Œ
Û — ¬Š „
 Š ä\ M

nu 0
•Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZmv Z†[ » ÂâJ
V zg ZŠ { Š 6q : Zt Z

n²Ð { - Z z u 0
K Z ä V rZ ì ?vZ> Z+( { u] Z q ) u 0
x *
»X

*
Y Y g !
~y
M Ð ð ¸ L Z ë N â •
Û « ] i Y Z …V â Zž H

Ôì x JŠ j Z » VÍß ~ öÆ Ô Z xwe ž c
â•
Û ä V rZ Ô • S e
ž H n² ? Ï N Y ù • g ZŠ { Š6\ M g z Z ì 7( Å äOŠ L
Þ

] i Y Z 'Ð , Š } Š 3 Zg= vßžì y Zg z Z ÏN Y ™X§'

Ð ðƒ C ¯ 3 Zg Ð ~ lgÆ t ‘g z Z Nƒ: Z zg Çx9t 6Y
ŠÅ ã !
Û ñ ¬Šx?Zz>Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ » Z
Œ
 ž qV ; z ‰
Ü z kZ

¸ á Z z „ ä ` á6Œ Æ®¤L Z™ â •
Û

g z Z 1 Z¤
Ê p6z ZÆ ð ¸ L Zg z Z m: “
 Z Š '©0Z ŠgŠt Çx9

1 ñB; » !
!
u 0
L ZÐ V ð; V âz Š
Ug ¯Ô ñ ƒ ~g Y ² M Ð V \ M Åx?Zz >Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ » û% «
ž c
â•
Û ~ Ÿ Á Š g z Z à Z e 6z Z Ƨ'Æ u 0
ºŠ K Z ™g @Z „K Z

Ç { z Ô 5 { z ™ƒ g ZŠ '„
 Š Ð Ñ L Z ëž • S e H \ M e

¦
Ù ~ y Y !
C
!
H n²Ô • ` ™Ð g ÇŠg z6L Z 랎 Ù: Zg7

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

59

ž Vƒ C™ n² Ú Z sÜÔ Vƒ $
Ë uzg Ã\ M „ : Ô S e 7t ¦

Ù
C

û% q
Z sÜì ð â •
Û ~ i Z0
Z · Œ
Û û% â ä \ M 6ì Æ V Íß

û% k Z g z Z Ç ƒ y ˆ Z » \ M t ÂB â •
Û ~ i Z0
Z· Œ
Û Ì6ì } ÷
ǃgà= ZƒgŠ ™ ÌêŽ Ð s§Å] Ñ » Û {
ë Ô N Y á p=y \ M e ž c
â•
Û ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ »

• K Z ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm y Z /[ » ' • D ™ „ ( Z 6ì Æ \ M
ëž c
â•
Û ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z† [ » Ô c
àJ
 Ô Z y Ã Ç u 0

 q Ï Z 6x £ Ï Z Š p ë 1• D Z™ Â ~ i Z0
Z · Œ
Û û% ~y
M

6BÆ k Z â Z i Zg ø Ô Ç` Q 7Ð } i ®¤ Z÷ÔÐ • g ŠŽ ñ
Ìû% k Z ¤
Z g z Z Çì g „ 6Œ Æ y Z b §Ï Z áZg ø g z Z Çì g „

Ð , ™7í @
ÌÅ>
Þ q
Z ëQ •x *
Æ 0§ â} g ø· Œ
Û

~¾ c· Œ
Û ÔŠ
c
Z™ s Zî » v Z š
 Ãy Z Ô ‰ ñ Z j.
z Z Î Ug ¯
[ NZ » V Šz Z ~ k Z Â Š
Hæ M '· Œ
ÛZ
 Ô ‰ ñ ZÅg g0
ZÆ x(
Å

 Ô cM t ‚
EÒŒ. Z†[ » 1Ô ~ h z Š ØÅ y j6V zn Æ VÍ߃

·Œ
Û û% kŠ èY ì ê Ð s » Z z hê t ž c
â•
Û ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZ

» V Šz Zû%q
Z sÜg z Z cM x *
Æd
 } ÷· Œ
Û û% ⠈Š~ i Z0
Z
w Š ¤} ÷~· Œ
Û û% ÎÔì 7y EZ ¯
 !
n } ÷ *
ă
[g dž 7· Œ
Û x *
Æ V Šz Zû% „ âZ J
Z
 ì Zƒ æ M '
x *
»

• g ì ‡6] !
K Z g z Z Ð Ž7ú Ð } Š Zg Z L Z ë nÅ~

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

60

~ i Z0
Z· Œ
Û 6¬Æ \ M ' ñ Y Å ~ i Z0
Z· Œ
Û g z Zû% â n k Z ÔÐ
 Ô ; g @M t ‚ [ NZ » V Šz Z ~ ~ i Z0
Z
Z· Œ
Û û%C
Ù g z Z ðƒ q zÑ

Zƒ 4ZŠ c ä V Q· Œ
Û g0
ZÆ~û% ¶a x Ý Ñ Z z ä ™ ~ i Z0
Z· Œ
Û

Ã\ M —"ž ð M i Z z M Ð g0
Z g z Z Zƒ Za { i°~ V zg Z- Š Å~ Â
ì ðâ •
Û gàz w Jä Û { ã !
Û Å\ M g z Zì c
Œ
0
x Š"
 U
äë

!
!
L Z ™ hzŠ Ð ®
u ÏÅ ðä x?Zz > Z ðÒ}ÅZmy Z /[ » ¬ Ð ƒ

~~ ]Ò>ð ¸ x ÓÔ c
V Q Ã ð ¸ u 0
L Z Ð n Æ â Z iÆ y Y

D zg ä VÇ ¸ ˆ Æ ä Ñ O ]Ò>Ô ‰ ƒ Š @/ut ‚Æ x(

u { Ð k ]g z Z Ð ŸÔ Ð V zg Ä¥Æ x?Zz>Z ðÒ}ÅZmv Z†[ » ñ ƒ
Ås ™

6{ g zy
x £ y xgŠ Æ { z% z Ìž c
â•
Û ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ »
ë N Y Ø Š ™: % f .
z Z x Ót J
Z
 g z Z ñ Y H % f ÃV Šz Z y Z
„~ Y !
¾“
 Í » y Zg z Z ‰ Ø Š ™ % f Ug ¯.
z Z ÔÐ N Y 7y

‰ á p=~Ô Z y L ZB‚Æ®¤L Zg —Q  Š
c
Š™

` M Ž ðƒ g H .
z Z 100 Îg Zl Å e
Š ã ¨
Z Ð y Š k Z ' ( 5 )
ì„.
z Z 100 Îe
Š Åy Y ã ¨
Zžìz » x s Z J

ûü

Ìm†ŽÖ] äüqø†øÊø äö×#Ö] ØørøÂø Ü@ãôÛôñ^ôÏøeô Üãöqø†øÊø ØrôùÂøæø ‚@Û$ vøÚö Ùô• æ$ ‚@õ Û$ vøÚö oF×Âø Øôù‘ø Ü$ ãö×#Ö]ø
ànÃôÛøq]ø ä´Ö•ô o×FÂø æø äôn×øÂø äö×#Ö] l
ö ]çø×ø‘ø æø

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

61

Üm†ÓÖ] á^ÃjŠÛÖ] ä×Ö] çâ
æ Ôe^v‘]æ Õ@•Ÿæ] æ Ô@Ö• æ Ô@ñ^e• oF× æ Ôn× ä×Ö] l]çב æ Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m
oFÖ^Ãi ä×Ö] Ý]• ^Ú ÔÚ]‚ì

û·
å § âq Í Z ü
Åzh MzmvZ-

>~uzŠ

! 2z Š

WZ l²´ â Ô =r Zõg Ô : ÆH Z ÃÔg ë§ âï q Ôº Z [g Ô

-

~‰
Ü z ¾Æ ÖWÃ] u Z z z ] Ñ q ´Æ©] § ~C
Ù ªÅÅzh MzmvZ
ì @
ƒ ` Z'
× mºq
Z » g ZŠ Z ³~ ÖWèY ì Âð • Z *
™y Ò

o‚ »‰
Ü z ºÔ ì @
ƒ ( pattern) y d mºq
Z » ®
 • Å ¥‚

{¼ Æ©]§ž Vƒt L e ~ ÖWM k Z L Z X ì @
ƒÌ
V ß™ï •
á x *
C Z ~ Š „zg » ZÆ y ZÆ™Ýq ]Š X Å ä ™7

i ¸ M » ™©]§ ÅÅzh MzmvZ -2Ãg zug ó ]§ ð Ã ÌZ
 2zŠ
k Z ì @
™i ¸ M Ð w z Z § ¼Æ kŠ Z § âÆ y Z ¬ Ð ƒ
 Âì @

ä ™n²¼ Ð s§K Z ~ 1Vƒ ; g™i ¸ M Ð x £ Ï Z Ì~ n

Ð ug I y !
i Åx?Zz >Z ðÒ}ÅZm ] Ñ »÷ Z ¦{ ÷] u Z z { z ñ O Å

Vƒ L e *
™ ã ) F
Åy ZÆ™7
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

62

Ð×ì ^Ú Ùæ^Ê äÃÚ ðo• Ÿæ ä×Ö] á^Ò Ù^Î x?Zz>Z ðÒ}ÅZm ànßÚçÛÖ] †nÚ] à pæ…þ
Åzh MzmvZ- ‚ÛvÚ äfnfu …çÞ

] Z f Å! ° Vv Z sÜZ
 å‰
Ü zq
Z c
â•
Û ä Åzh MzmvZ -¦{ ÷

vZ ‰
Ü z k Z ¶: Š Ž ñq Ìð ÃB‚Æ k Z g z Z ¶Š Ž ñŠ Ž ß Z Z
 Zz

0z klÆÅzh MzmvZ-2Ãg zu¦{ ÷Ôu 0
L Z ä ! °V
c
â•
Û »Ãg â

çâ æ äÖ¡q æ ä´ jÛ¿Â àÚ ä†jì] …çÞ àÚ Åzh MzmvZ- ‚ÛvÚ …çÞ Ð×ì ä×Ö] á]þ
äjmçâ …çÞ

g â L Z à kŠ Z g âÆ Åzh MzmvZ -Ô u 0
L Z ä ! ° Vv Z c
â•
Û
' åg â » ] Z f e
 ƒ Å k ZŽ c
â•
Û q Z º ZÐ ~ w °z Ñ

äßrÖ]æ Ü×ÏÖ]æ |ç×Ö]æ š…Ÿ]æ l]æ^ÛŠÖ] æ o‰†ÓÖ]æ •†ÃÖ]æ ð^ÛÖ] Ð×ì ØfÎþ
Ý^ ÌÖ] èñ^Ú Äe…] æ àm†ŽÂæ èÃe…^e ð]çuæ Ý••æ èÓñ¡ÛÖ]æ …^ßÖ]æ

Æ Åzh MzmvZ-Ôu 0
L Z Ð ~ ] Z f § â L Z ä ! °Vv Z c
â•
Û

xŠ M [ » ÔÀ5 Ô 3Ô ¼
 Ô ¯Ô b ß Ô y • M Ô } i Ô Ï™Ô l²Ô Ó Z Ãg â

i w ‚t X c
ˆ
â•
Û q Z º Z ¬ w ‚ g ZD
Ù äa Ä Ñ g e Ð Zjg z Z x?Zm
Ð V ß ‚ V 1 7 V 1 g Z } g ø ²q
Z » X• w ‚ Þ S É 7w ‚

ì @
ƒ s î{ Š c

ä×Ö] p‚m àne Ý^ ÌÖ] oÏe Åzh MzmvZ- ‚@ÛvÚ ^ßnfÞ …çÞ oÖ^Ãi ä×Ö] Ð×ì ^Û×Ê þ
p‚f ^m ÙçÏmæ änÖ] †¿ßm oÖ^Ãiæ Õ…^fi ÐvÖ]æ å‚Ûvmæ ävfŠm ^ËÎ]æ ØqæˆÂ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

63

kÏ×ì ^ÛÖ ÕŸçÖ oÖ¡qæ oiˆÂæ oÏ×ì àÚ oi†nì kÞ]æ ‚m†ÛÖ] æ •]†ÛÖ] kÞ]
( 15¢g b) ýäj–Çe] Ô–Çe] àÚæ äjffu] Ôfu] àÚ Õ¡ÊŸ]

Ð g âÆ ] Z f e
ƒ Z
 g âu 0
»Åzh MzmvZ-x™ Z [g Ô¦{ ÷

Æ ŠŽ ß Z Z
 Z z ~ë S ] ïJ
w ‚g ZD
Ù q
Z Â Zƒk
5
g ¼™ƒ Z]

w ) Æ y ZÆ™]g c
i ÅÅzh MzmvZ-Ôu 0
L Z Û { c
ÍX ; g z'
zg

Å ] Z f Å k Z Åzh MzmvZ-2ç zåug z Z ; g @
™g z ˆ ] Z +6w V]uz
å k 7] Z +6y Z { z Ô¸ D ™£Å k Zt Ôì g s z^~ Äz £

u 0
L Z ä ! °Vv Z ˆ Æ k Z ; g ì ‡J
Þ S w ‚g ZD
Ù q
ZŸt
Ôu 0
L Zg z Z ð â •
Û+
 Zuz Ã6g â Z c ¥ÆÅzh MzmvZ-Ô

mvZ -

g z Z • Š Z% ~÷„ \ M Åzh MzmvZ-[ 8u 0
} ÷} Z c
â•
Û [ æÃÅzh Mz

ì ës Zí „ ] Z f Å \ M g z Z • á Z z ä â •
Û { Š Zg Z } ÷ „ \ M

z ] Ñ » Â @â •
Û :C
Ù ªÃ ] Z f Å \ M ~ ¤
Z nÅ w °z ] ³K Z =

Æ ] Z f Å \ M Žžì êt » ] Z f ~÷[ Z @
™: »Ìà •z ng Z

Æ ] Z f Å \ M Ž g z Z Ç V z ™ ›B‚ Æ k Z ~ Ç } ™ ›B‚

~÷›Å \ M Ð ` M Ç V Åg •B‚Æ k Z ~ ÇÇ g •B‚

ǃt zgB‚Æ \ M Ž ª Ô ì ] z Z° ~÷] z Z° Å \ M Ô ì ›
ǃB‚} ÷{ z

h^ru ^`Öæ] ^e^ru †ŽÂ oß$] äßÚ ä×Ö] Ð×íÊ äÂ^Õ ÄËi…] æ å…çÞ ¢£jÊ þ
Ü$ læ†frÖ] h^ru Ü$ èfn`Ö] h^ru Ü$ éˆÃÖ] h^ru Ü$ èÛ¿ÃÖ] h^ru Ü$ é…‚ÏÖ]
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

64

h^ru Ü$ èÖˆßÛÖ] h^ru Ü$ ð^m†fÓÖ] h^ru Ü$ éçfßÖ] h^ru Ü$ èÛu†Ö] h^ru
èÂ^ËŽÖ] h^ru Ü$ é•^ÊÖ] h^ru Ü$ èÃʆÖ]

vZ ‰
Ü z k Z ì ›~÷›Å\ Mž c
â•
Û t ä ! °Vv Z ‰
Ü zT

VŽ ñ ðƒ ÀQ y Z Ô Zƒ y b
ñg â » Åzh MzmvZ -Ô u 0
Æ! °V
ªñ â •
Û »] !
s ã Zg â{ g !
} vŠ ˆ P ä! °Vv ZÐ ~

[ s ( ) ‡ [ s ( ) ] ³[ s ( ) Ñ[ s ( ) ]g Š [ s ( )
() ª
2 [ s ( ) c
º [ s ( ) ]t [ s ( ) Øg [ s ( ) ] zƒ
 Ë [ s ( ) ]Š X[ s ( ) fg [ s
®

é…‚ÏÖ] h^ru oÊ Øì‚m á] Åzh MzmvZ- ä×Ö] Ù牅 …çÞ †Ú] oÖ^Ãi ä×Ö] á] Ü$ þ
Ý^ ÌÖ] †ŽÂ oß$] ÔÖƒ o× oÏeæ oן] o×ÃÖ] á^vf‰ ÙçÏm çaæ Øì‚Ê

Ôu 0
L Z ä ! °Vv Z ‰ ƒ å] !
s} g ‚‰
Ü zT

mvZ-

2Ãg zuN Yƒ 4ZŠ ~ ]g Š[ s¬ Ð ƒ
 \ M c
â•
Û Ð Åzh Mz

-

VΠJ
 w ‚ g ZD
Ù { g !
} g7 g z Z ñ ƒ 4ZŠ ~ ]g Š [ sÅzh MzmvZ
ì ðâ •
Û ÄÅ oן] o×ÃÖ] á^vf‰ä V rZ

†ŠÖ] ÜÖ^ á^vf‰ ÙçÏm çaæ Øì‚Ê èÛ¿ÃÖ] h^ru oÊ Øì‚m á] å†Ú] Ü$ þ
Ý^ ÌÖ] †ŽÂ ‚u] oËì]æ

g z Z ñ ƒ 4ZŠ g0
Z Æ Ñ[ s Åzh MzmvZ - 2Ãg zu ¦{ ÷Q

ì ðâ •
Û ÄÅ †ŠÖ] ÜÖ^ á^vf‰ä V rZ V Œ J
w ‚g ZD
Ù {g Š
} g7
Ý^ ͟• 醎 á^ßÛÖ] Ô×ÛÖ] á^vf‰ ÙçÏm çaæ éˆÃÖ] h^ru oÊ Øì• Ü$ þ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

65

kŠ } g7 g z Z ñ ƒ 4ZŠ ~ ] ³[ sÅzh MzmvZ-2Ãg zu¦{ ÷Q
$
oG
-E
/ì ð â •
Û ÷ Å á^ßÛÖ] Ô×ÛÖ] á^vf‰ä V rZ V Œ J
w ‚g ZD
Ù
Ý^ ͟• èÊi †ÏjËm Ÿ oßÆ ça àÚ á^vf‰ ÙçÏm çaæ èn`ÖF] h^ru oÊ Øì• Ü$

â} g7 g z Z ñ ƒ 4Z Š ~ ë S [ sÅzh MzmvZ -2Ãg zu ¦{ ÷Q

/ì ð â •
Û ÄÅ †ÏjËm Ÿ oßÆ ça àÚ á^vf‰ä V rZ V Œ J
w ‚g ZD
Ù
Ý^ ͟• ènÞ^Û$ ݆ҟ] Üm†ÓÖ] á^vf‰ ÙçÏm çaæ læ†frÖ] h^ru oÊ Øì• Ü$

} g7 g z Z ñ ƒ 4ZŠ ~ ] zƒ [ sÅzh MzmvZ -2Ãg zu¦{ ÷Q
ì ðâ •
Û ÄŠ݆ҟ] Üm†ÓÖ] á^vf‰ä V rZ V Œ J
w ‚g ZD
Ù JM

Ý^ ͟• èÃf‰ Ün¿ÃÖ] •†ÃÖ] h… á^vf‰ ÙçÏm çaæ èÛu†Ö] h^ru oÊ Øì• Ü$þ

} g7 g z Z ñ ƒ 4ZŠ ~ Øg [ sÅzh MzmvZ -2Ãg zu ¦{ ÷Q
ðâ •
Û ÄÅ Ün¿ÃÖ] •†ÃÖ] h… á^vf‰ä V rZ V Œ J
w ‚g ZD
Ù ]‚

áçË’m ^Û éˆÃÖ] h… Ôe… á^vf‰ ÙçÏm çaæ éçfßÖ] h^ru oÊ Øì• Ü$ þ
Ý^Â ÍŸ• èj‰

b } g7 g z Z ñ ƒ 4ZŠ ~ ]t[ sÅzh MzmvZ-2Ãg zu¦{ ÷Q

ðâ •
Û ÄÅ áçË’m ^Û åˆÃÖ] h… Ôe… á^vf‰ä V rZ V Œ J
w ‚g ZD
Ù
Ý^ ͟• èŠÛì ܿŸ] Ün¿ÃÖ] á^vf‰ ÙçÏm çaæ ð ^m†fÓÖ] h^ru oÊ Øì• Ü$

õ 0
g7 g z Z ñ ƒ 4ZŠ ~ c
«Z [ sÅzh MzmvZ -2Ãg zu¦{ ÷Q

ì ðâ •
Û ÄŠܿŸ] Ün¿ÃÖ] á^vf‰ä V rZ V Œ J
w ‚g ZD
Ù

Ý^ ͟• èÃe…] Üm†ÓÖ] Ün×ÃÖ] á^vf‰ ÙçÏm çaæ èÖˆßÛÖ] h^ru oÊ Øì• Ü$ þ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

66

g ZD
Ù g e g z Z ñ ƒ 4Z Š ~ ª
2[ sÅzh MzmvZ-2Ãg zu¦{ ÷Q
ì ðâ •
Û ÄÅ Üm†ÓÖ] Ün×ÃÖ] á^vf‰ä V rZ V Œ J
w ‚

è$¡$ lçÓ×ÛÖ] æ Ô×ÛÖ] pƒ á^vf‰ ÙçÏm çaæ èÃʆÖ] h^ru oÊ Øì• Ü$ þ
Ý^Â ÍŸ•

g ZD
Ù &g z Z ñ ƒ 4ZŠ ~ fg [ sÅzh MzmvZ -2Ãg zu¦{ ÷Q
ì ðâ •
Û ÄÅ lçÓ×ÛÖ] æ Ô×ÛÖ] pƒ á^vf‰ä V rZ V Œ J
w ‚

Ùæˆm Ÿæ ð^n•Ÿ] Ømˆm àÚ á^vf‰ ÙçÏm çaæ é•^ÊÖ] h^ru oÊ Øì• Ü$þ
Ý^ ±ËÖ]

g ZD
Ù z Š g z Z ñ ƒ 4ZŠ ~ ]Š X [ sÅzh MzmvZ-2Ãg zu¦{ ÷Q

ì ðâ •
Û ÄÅ Ùæˆm Ÿæ ð^n•Ÿ] Ømˆm àÚ á^vf‰ä V rZ V Œ J
w ‚
ä×Ö] á^vf‰ å‚Ûve æ ä×Ö] á^vf‰ ÙçÏm ça æ èÂ^ËŽÖ] h^ru oÊ Øì• Ü$ þ
Ý^Â ÌÖ] Ün¿ÃÖ]

Z g z Z ñ ƒ 4ZŠ ~ ®
q
 Ë [ sÅzh MzmvZ -2Ãg zu ¦{ ÷Q

ÄÅ Ün¿ÃÖ] ä×Ö] á^vf‰ å‚Ûve æ ä×Ö] á^³v³f‰ä V rZ V Œ J
w ‚g ZD
Ù

ì ðâ •
Û

-‚
@ ÛvÚ …çÞ àÚ Ð×ì oÖ^Ãi ä×Ö] á] Ü$ x?Zz>Z ðÒ}ÅZm gÖ^› oe] àe o@× Ý^ÚŸ] Ù^Îþ

Ù^Î Ü$ oÖ^Ãi ä×Ö] Ÿ] ^`Û×Ãm Ÿ Ýç× †ve ØÒ oÊ …çÞ àÚ ]†ve àm†ŽÂ Åzh MzmvZ
Ü×ÃÖ] …çÞ †ve oÊ ÙˆÞ] Åzh MzmvZ- ‚ÛvÚ …çßÖ

! °Vv Zˆ Æ iZ%y Zž • D â •
Û x?Zz> Z ðÒ}ÅZm] Ñ »÷ Z ¦{ ÷
g«C
Ù ñâ•
Û Û {g«äÐ ~ g âÆÅzh MzmvZ-Ôu 0
LZä

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

67

ÃËÆ Š Ž ß Z Z
 Z z ] Z f ñ Z ÎD» X å¢z g ©Ð Ý ¬ g Z â Z , Z

Æ D[ Z \ Mž c
â•
Û Ð kŠ Z g â ä ! °Vv Z ˆ Æ k Z ' 7
N Y FZ ~ V zg«{ Š a

†ve oÊ Ü$ Ä•]çjÖ] †ve oÊ Ü$ ÅçŽíÖ] †ve oÊ Ü$ †f’Ö] †ve oÊ Ü$ ÙˆßÊ þ
Ü$ ènŽíÖ] †ve oÊ Ü$ oÏjÖ] †ve oÊ Ü$ Ü×vÖ] †ve oÊ Ü$ ð^ÊçÖ] †ve oÊ Ü$ ^•†Ö]
†ve oÊ Ü$ p‚`Ö] †ve oÊ Ü$ ‚mˆÛÖ] †ve oÊ Ü$ ØÛÃÖ] †ve oÊ Ü$ èe^ÞŸ] †ve oÊ
ð^nvÖ] †ve oÊ Ü$ èÞ^n’Ö]

d Ôñd ª Zƒ 4ZŠ ~ V zg«Æg â { Ša y ZÅzh MzmvZ-2ç zåug â
E
d Ô ¿d Ô "
 *
Zd Ô îG
0kI8d Ô id Ô éd Ô Ã zd Ô Ÿgd Ô äZ Âd Ô q Ë

/ §dg z Z Ô  :d Ô ~ å˜d Ô h
'
×

ofnfu ^m oÖ^Ãi ä×Ö] Ù^Î †veŸ] †ì• àÚ t†ì ^Û×Ê ]†ve àm†ŽÂ oÊ g×Ïi oju
†ŽvÛÖ] Ýçm ÄnËŽÖ] kÞ] o׉… †ì• ^mæ oi^Îç×íÚ Ùæ] ^mæ o׉… ‚n‰ ^mæ

G!
Ü z T ; g ïEÒ¨3E

g0
Z Æ V zg« { Ša y Z Åzh MzmvZ -2ç zåu g â

Ôu 0
L Z ä x Z ™ Ñ Z z w r Z z f [g A
 c
â•
Û g ˆÃg«~y
M

vZ-

ÄÑq
Z } ZÅzh MzmvZ-Ôu 0
} ÷} Zž c
â•
Û ™ƒ ¥ #Ð Åzh Mzm

} ÷} Z w z Z g â} ÷} Z { ÷z ` @
uzg ZŠuÆ V z9g ZD
Ù äa
»®
 Ë Å V zg Õ6u u 0
Æ ] Z f Å \ M Åzh MzmvZ -w Îg ~y
M

Çì g V z i ñ ` @

èÃe…]æ ÌÖ] èñ^Ú ^a•‚ á^Ò l]†_Î äßÚ l†_ÏÊ Ý^Î Ü$ ]‚q^‰ …çß% Ö] †ùíÊþ
^Û×Ê ð^nfÞŸ] àÚ ^nfÞ å…çÞ àÚ é†_Î ØÒ àÚ oÖ^Ãi ä×Ö] Ð×íÊ é†_Î ÌÖ] àm†ŽÂæ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

68

t^rvÖ] Íç_i ^ÛÒ Åzh MzmvZ- ‚ÛvÚ …çÞ Ùçu Íç_i l…^‘ …]çÞŸ] k×Ú^Ói
Ý]†vÖ] ä×Ö] kne Ùçu

Ôu 0
Æ k Z Â c
â•
Û [ æt ä x Z™ Ñ Z z w r Z z f [g ‰
Ü zT

-

Æ } >k Z c
â•
Û Z Š Z { >s î q
Z g z Z c
Š qu ~ { >ä Åzh MzmvZ
Xѽ
 ] Z¢ÆÕ Ð kŠ Z ŸÆ y Z y Zg z Š

] ïk Z • ] Z ¢g ZD
Ù äa Ä Ñ q
Z Æ Õ Ð Þ S § â‹ i ÓOŠ Z

b zg Å Ñ q
Z Ð { ¢C
Ù Æ Õ ä ! °Vv Z c ä ™ì ‡g ÇŠ c
Å

Ð Ë Ô ðƒ » b zg Å x?Zm xŠ M [ » Ð } ¢ ËX ð â •
Û ð

Åx?Zm • Z'
Z [ » Ð } ¢ ËÔ ð M ~ Š Ž z b zg Åx?Zm b â[ »

b zg Åx?Zm}[ » zx?Zm.ñ[ » Ð V z ¢ FÔ ˆ ð â •
Û »b zg

ï » ²zg Å x?Z :Ëg z Y m
Z g ZD
Ù äa Ä Ñ q
Z ‰
Ü z T Ô ðƒ »

Š¤
Æ Åzh MzmvZ -Ô u 0
} ÷ ?ž c
â•
Û ¬ä ! ° Vv Z ÂIƒ
} g ‚ ¶k

Š ÅY ¬• D ™s Zî »v Z š
 Y q‰ z™s Zî, Z

‰ ƒ s Zî½ z^ñ ƒ D ™#z ö¼z Ëz Äx?Z:Y m
Z
ý[ ^Þ] àÚ áçʆÃi oÖ^Ãi ä×Ö] Üa]•^ßÊ þ

~žì x¥Ã ? HËg z Y m
Z { z¤
} Z ~Š Z0
ä ! °Vv Z ‰
Ü z kZ
, Š [ ZŽ Hëž ñ ƒžx?Z:Ëg z Y m
Z } g ‚ ?Vƒ y Ã

kÞ] Ÿ] äÖ] Ÿ p„Ö] ä×Ö] kÞ] p•^Þ æ …]çÞŸ] ØfÎ Åzh MzmvZ- ‚ÛvÚ …çÞ ÐfŠÊþ
Õç×ÛÖ] Ô×Úæ h^e…Ÿ] h… ÔÖ Ôm†• Ÿ Õ‚uæ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

69

kgŠ Ãx?Z :Ëg z Y m
Z ä Åzh MzmvZ -w i Z g âÆ ! ° Vv Z ‰
Ü z kZ

Z ÎÆ T • v Z { z \ Mž H n²~ [ ZŽ g z Z ð â •
Û 'c ¶ Š
g z Z [ !
g Ñ Z [g \ M Ô • q
ÑÑ z u Z z \ M Ô 7„ ì v Z ð Ã

v Z Â c
â•
Û t ä Åzh MzmvZ -2ç zåu ‰
Ü z T X • { ÷Æ Vƒ ÷
ä \ M ` M ¶u 0
z { 2Ð • Z z ] Ì] Z f ~÷ž c
â•
Û ä ! °V

ì ] Z f ÌZ Z÷t ˆ Æ ` M Â 3gv Z x *

ÜŠÏÖ] oÖ] †¿ßÊ ànÛŠÎ ^`ÛŠÎæ é†açq Åzh MzmvZ- ‚ÛvÚ …çÞ àÚ Ð×ì Ü$ þ
èÏËŽÖ] ànÃe oÞ^%Ö] ÜŠÏÖ] oÖ] †¿Þæ ^e„ ð^ÛÖ] ^`ßÚ Ð×íÊ èn`ÖŸ] ànÃe ÙæŸ]
ð^ÛÖ] äqæ o× pçj‰^Ê •†ÃÖ] ^`ßÚ Ð×íÊ

Ù Žq
C
Z Ð g â Z g âÆ Åzh MzmvZ -2Ãg zu ä ! ° Vv Z ˆ Æ k Z

¬ Æ k Z Ô c
â•
Û „~ V ”z Š ä ! ° Vv Z ÃC
Ù Ž k Z Ô c
â•
Û»
g ⃠MB Z f lpq
ZB‚Æ T ð â •
Û w °z ‡ { ó ä Û {6z

t ·|~ ] * q zg Ãk Z g z Z • ï Š x *
» Y Ó Z òÃk Z Ô Zƒ »

~ u ZgŠ Z Æ Ëw z Z g ât ~ A
 Z%Œ Z Ð k Z g z Z X ì @Y ¹ Ì
Å Þ S ¯ Zg { z É Cƒ 7y T ð à Šk Z t ‚ Æ t ‘ª @M 7
Y™7Ìð ÃÆ! °Vv Z ñ Z ÎÃTì ‚
g ]gß

ðâ •
Û .{ ós§Å{ }uz Š ä! °Vv Zˆ Æ k Z

o‰†ÓÖ] …çÞ àÚ Ð×ìæ •†ÃÖ] …çÞ àÚ o‰†ÓÖ] Ð×íÊ å…çÞ àÚ •†ÃÖ] Ð×íÊþ
Ý^ ÌÖ] Ü×ÏÖ] oÏfÊ p‚nuçi gjÒ] äÖ Ù^Îæ Ü×ÏÖ] |ç×Ö] …çÞ àÚ Ð×ìæ |ç×Ö]
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

70

oÖ^Ãi ä×Ö] Ý¡Ò àÚ á]†Ó‰

Þ S l²ä ! ° Vv Z Ð { }uz Š k Z Æ Åzh MzmvZ -2Ãg zug â

gz Z ð â •
Û + @z ðÅg âÆ < g ϙРl²§ âg z Z ì ð â •
Û + @Å

) Y ï§ âÐ pô— ߧ âg z Z c
â•
Û Š X Z Ãp ôb ßÐ < g Ï™§ âQ

6¯Ð G
 Þ S x ¯X É© Â~÷ ž c
â•
Û ¬Ã¯ˆ Æ k Z X õŠ Ž z

gz Z Š
ƒ g û¯Ð¹Æ Þ S x ¯ ‹ ¯ Ô ˆƒ ~g ¤ ªÅ y òz]
z
; g ~g ¤¹t 6¯J
w ‚g ZD
Ù q
Z

Ù牅 ‚ÛvÚ ä×Ö] Ÿ] äÖ] Ÿ gjÒ] Ù^Î gjÒ] ^Ú h…^m Ù^Î gjÒ] Ù^Î Ñ^Ê] ^Û×Ê þ
á^vf‰ Ù^Îæ ]‚q^‰ †ùì Åzh MzmvZ-‚ÛvÚ Ü‰] Ü×ÏÖ] ÄÛ‰ ^Û×Ê Åzh MzmvZ- ä×Ö]
ܿŸ] Ün¿ÃÖ] á^vf‰ …^`ÏÖ] ‚u]çÖ]

H n²ä ¯É¯} Z ð M i Z z M Q  Z FZ g ð » Þ S x ¯Ð ¯‰
Ü zT

¯‰
Ü z TÅzh MzmvZ-ä×Ö] Ù牅 ‚@ÛvÚ ä×Ö] Ÿ] äÖ] Ÿ•ZƒŠ •
á g Z V•H~

™™]Š „ ÒŠ =Ãpô— ß êZg ¯  ‹ ug IÌZ »Åzh MzmvZ-2Ãg zuä

Å! °Vv Z c WÅ x *
klk Z g z Z Š
ƒ mg { >Ð [ Š Z Æ x *

™ƒ Š @/ ug z Z c
â•
Û « i Z ³ Z » ™ x *
t = ä ?ž Å q zÑ *
™£

Hn²

àÚ ä‰]… ÄÊ… Ü$ ýܿŸ] Ün¿ÃÖ] á^vf‰ …^`ÏÖ] ‚u]çÖ] á^vf‰ Ù^Îþ
Åzh MzmvZ- ä×Ö] Ù牅 ‚ÛvÚ ä×Ö] Ÿ] äÖ] Ÿ gjÒæ •çrŠÖ]

w Z Έ Æ k Zg z Z –©Ýˆ Æ k Z  c
V QuÐ } >ä ¯Z

www.jamanshah.com

71

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

Õ†Ò„e å†Òƒæ ÔÛ‰^e äÛ‰] kކΠp„Ö] Åzh MzmvZ- ‚ÛvÚ àÚæ h…^m Ù^Î þH

•g z Z Zƒ Z a
Ð u 0
x *
Æ \ M u 0
x *
» X• ] Z f y Ãt Û { Z÷
ìÝq
Ñ » q
ÑÑ
†nŽe ç`Ê ä×qŸ Ÿ] oÏ×ì kÏ×ì Ÿæ ÔjÏ×ì ^Ú åŸç×Ê Ü×Î ^m äÖ oÖ^Ãi ä×Ö] Ù^Îþ
-‚
@ ÛvÚ †Òƒ éæ¡u àÚ Ü×ÏÖ] ÐŽÞ] ÔÖƒ ‚ßÃÊ gnfuæ ÄnË•æ †nßÚ t]†‰æ†m„Þæ
Åzh MzmvZ

@Y H : »» Â Cƒ : ] Z f t ¤
Z Í ¯z Z c
â•
Û ä ! ° VvZ

ð§ { ÅÅzh MzmvZ -Ô u 0
kZ L Z q C
Ù ä ] Z f u 0
~÷g z Z

•¡
` ZuÔ • k
2
zaÅzh MzmvZ-Ôu 0
} ÷t Ô ì ð â •
Û + @z

kCÃk ÛÆ ™ f ÆÅzh MzmvZ-c
º ÔY m
Z { ÷Ô • = ° Z Ã
Hx ¯q
Z ä ¯‰
Ü z k Z X Zƒ ԯƙ

oÖ^Ãi ä×Ö] Ù^ÏÊ

Åz ´ Mz h vZ - ä×Ö] Ù牅 ^m Ôn× ݡŠÖ] Ü×ÏÖ] Ù^Î Ü$ þ

äi^Ò†eæ ä×Ö] èÛu…æ oßÚ Ý¡ŠÖ] Ôn×Âæ

Hx sB‚Æ p Ö Z y ZÃÅzh MzmvZ- c
™ÔY m
Z Ó ÷Zêg ¯ä g â¯

Åz ´ Mz h vZ - ä×Ö] Ù牅 ^m Ôn× ݡŠÖ]þ

2Ãg zu ä g ⯉
Ü z TÔ Hx sÃÀL Z ä z b
q
Z ª

Åzh MzmvZ -

! °Vv Z êZg ¯É c
Š 7[ ZŽ ä Åzh MzmvZ-2Ãg zu  Hn²x sÃ

»•
 'g z Zƒ ‚ÌØg ~÷g z Zƒ x sN Z÷ž c
Š [ ZŽ ïä

k Z ì @
™x sÃÅzh MzmvZ-Y m
Z Ó ÷ÌŽž , ™g ¨V Œ X ƒ Ìw z 4

Ð x sz ] Z +X ì &Z
 Z z 6] Z f K Z ! ° Vv Z b Š [ ZŽ »

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

72

ì t „Ðœt c V ß Z z1 zg
ä–m†Ê •†Ö]æ è߉ Ý¡ŠÖ] …^‘ ]„a Øq¡Êþ

 *
<
™ x sÐ y Š k Z ž • D â •
Û x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ] Ñ » ÷ Z ¦{ ÷

ƒ Z
Š
 Z z b Š [ ZŽ g z Z Š
ƒ

Ýçm ]ç×Ö] gu^‘ åçì] Ü$ h^jÓÖ] Ý] oÊ ÁçËvÛÖ] |ç×Ö] oÊ Ü×ÏÖ] p†qæ/
ý^Ú^Ú] †ŽÂ ]‚u] Ü$ý äjÚ] oÊ äjËn×ì æ å†m‡æ æ än‘æ †fÒŸ] †ŽvÛÖ]

Ym
Z Ó ÷ž –t g z Z Š
ƒ V Z zg z ~g Y6p ôb ß ¯™ 0
Þ S [ ZŽ

vZ-

Sx?Zz>Z ðÒ}ÅZmÝ> Z÷ Z'Z'y Og ZŠ 'Æ y Zg z Z • w ÎgÆv ZÅzh Mzm
g z Z Ìg ñ Zk
i zg z Z • ÌàzÆ y ZŽ Ð Vƒ:Z Y Z ßï q i zgƺ Z
X • ÌÇÐÑÆ y Z ~0#
Ö Z

Zƒ k

’Ì™ f »x?Zz> Z ðÒ}ÅZ:} 9[ M { g Š
ˆ Æ k Z

äÚ^nÏÖ] Ýçm oÖ] äÏÖ^ì ^Þ] ^Úæ p…‚Îæ oñ^–Î gjÒ] oÖ^Ãi ä×Ö] Ù^Î Ü$þ

Ž gz Z â •
Ûk

’Ãg Šz , ~÷[ Z ¯} Z c
â•
Û ä ! ° Vv Z ˆ Æ k Z
} Š ɼ ƒ
 { z ÇV î â •
Û + @z ðJ
#
Ö ª~¼

áæ†ËÇjŠmæ x?Zz> Z ðÒ}ÅZ: ‚@ÛvÚ Ù•æ ‚@ÛvÚ o× áç×’m èÓñ¡Ú ä×Ö] Ð×ì Ü$þ
èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖ] äjÚŸ

} ÷ ä ?ž c
â•
Û ¬ÃX c
â•
Û »Ã]”ä ! ° Vv Z ˆ Æ k Z

Æ y Z g z Z ì - 7] Z +J
#
Ö ª6w M u 0
ÅÅzh MzmvZ -Ôu 0
ì *
™Ô]nÅV ß Z z • e

www.jamanshah.com

73

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

ð^n•] èÃe…^e ^`ßm‡æ èßrÖ] Åzh MzmvZ- ‚@ÛvÚ …çÞ àÚ oÖ^Ãi ä×Ö] Ð×ì Ü$ þ
äjÂ^› Øa] æ äñ^nÖæ Ÿ ^`×Ãqæ èÞ^ÚŸ]æ ð^íŠÖ]æ èÖ¡rÖ] æ Ün¿ÃjÖ]

 Ð ~ kŠ Z § âÆ Åzh MzmvZ-2Ãg zu ä ! °Vv Z ˆ Æ k Z
¼
Ôª
 ° Ô Wª Œ“
 i B‚ Æ V z q g e à k Z g z Z c
â•
Û »Ã

‹ Z z f u 0Ã k Z g z Z c
â•
Û 3 Zg M Ã ¼
 B‚ Æ â Z gz Z ]z I

c
Š ™•z x *
Æ V ß Z z ä ™®
 ¤ Z g z Z V ß Z z • eÆ ] 1 ”

æ ‹ÛŽÖ] Ð×ì Ü$ Åzh MzmvZ- ‚@ÛvÚ èÚ] àÚ ànßÚ©ÛÖ] |]æ…] Üa‚Ãe àÚ Ð×ì Ü$þ
- ‚ÛvÚ …çÞ àÚ èÓñ¡ÛÖ] †ñ^‰æ Ý¡¿Ö]æ ð^n–Ö]æ …^`ßÖ]æ Øn×Ö]æ ÝçrßÖ]æ †ÛÏÖ]
Åzh MzmvZ

yZÔŠ
c
â•
Û ðÃVjzg ÅÝñˆ Æ k Z Ô Zƒ ð¼ ¹ ˆ Æ k Z
GšÒ7Eà Fñ ; x Âz y Çg ( x  ªg ã Z z kˈ Æ
ˆ ŒŠ Ž z ï
ÃÀ5 } g ‚g z Z Ô Zƒ Š X Z +
 Zg âz Ìx Â Ô Zƒ ~g Y g .z ? M

Ãt ‘~g â ~g7 ª Š
c
â•
Û »Ð ~ kŠ Zg âÆÅzh MzmvZ-2Ãg zu
h MzmvZ-

‚@ÛvÚ …çÞ àÓ‰ …]çÞŸ] k×Ú^Ói ^Û×Ê/ Š
c
â•
Û q Z º ZÐ g âÆ y Z

Ý^ ÌÖ] ànÃf‰ æ è$¡$ •†ÃÖ] kvi Åz

Ôu 0
L Z ä ! °Vv Z Â Zƒ åðMt ‰
Ü zT

Åzh MzmvZ -

ä g âu 0
kZ V Œ Ô ð â •
Û «j~ ñ ‚Æ l²L Z Ã] Z f Å

c
â•
Û x ªJ
w ‚ Þ S g ZD
Ù 73

o`jßÛÖ] é…‚‰ oÖ] ØÏjÞ] Ü$ Ý^ ÌÖ] ànÃf‰ oÏfÊ èßrÖ] oÖ] å…çÞ ØÏjÞ] Ü$þ
Ý^Â ÌÖ] ànÃf‰ oÏfÊ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

74

VŒŠ
c
â•
Û v~ ¼
 Ã] Z f u 0
ÅÅzh MzmvZ-2Ãg zuˆ Æ k Z

Æ k Z Ô} g Z ¦
w ‚ Þ S g ZD
Ù , ä kŠ Z g âÆ Åzh MzmvZ -2Ãg zu

X ˆð â •
Û «j6zZ >g‡g z Z Š
c
â•
Ûk
5
o ÖÃy Zˆ
/ ¿g ö ; g w ‚g ZD
Ù ,ä V rZ V Œ

èŠÚ^íÖ] ð^ÛŠÖ] oÖ] Ü$ 艕^ŠÖ] ð^ÛŠÖ] oÖ] Ü$ èÃe^ŠÖ] ð^ÛŠÖ] oÖ] å…çÞ ØÏjÞ] Ü$
ð^ÛŠÖ] oÖ] Ü$ ènÞ^%Ö] ð^ÛŠÖ] oÖ] Ü$ è%Ö^%Ö] ð^ÛŠÖ] oÖ] Ü$ èÃe]†Ö] ð^ÛŠÖ] oÖ] Ü$
x?Zm Ý•• Ð×ím á] oÖ^Ãi ä×Ö] •]…] á] oÖ] ^nÞ‚Ö] ð^ÛŠÖ] oÊ å…çÞ oÏfÊ ^nÞ‚Ö]

y • M ,  ‚¬ Ð ƒ
 Ô „g k
5
o Ö ÚkŠ Z ] Z ft ˆ Æ k Z

} ŠQ Ô 6y • M ¸ a Q Ô6y • M , v 0
Q Ô6y • M z Q Ô 6
w z 4» y Z 6y • M ¬ ª * Š ñ •Q Ô 6y • M }uz Š Q Ô 6y • M
x?Zm

xŠ M [ » ˆ Æ k Z X ; g x ª J
w ‚ V 1 7 V 1 g Z V Œ g z Z Ô Zƒ

™ïB‚Æx?Zz>Z ðÒ}ÅZm] Ñ »÷ Z ¦{ ÷g z Z ˆ ð Z jÐ } i èÅ

X c
Z z™g » Å {ò »x?ZmxŠ M ä V rZ

} >Æ k Z ä ž å c
â•
Û Ãy ²+ Z ä ! ° Vv Zž ¶zz ¸

xŠ M ªX ì c
¯ Ð Vð; V âz Š L Z ä ~ ÃTžì c
Š ™g ï Z Ð

}uz Š g z Z Åzh MzmvZ -2Ãg zu q
Z Ô • v Z h
z Š á Z z ä ™g » Ãx?Zm
] Ñ »÷ Zg »u

x?Zz> Z ðÒ}ÅZm

àn› àÚ ]†Že ÐÖ^ì oÞ]E èÓñ¡ÛÖ] oÖ] ouæ] x?Zm Ý•• oÖ^Ãi ä×Ö] Ð×ì ^Û×Êþ
‚Šq èÓñ¡ÛÖ] k×ÛvÊ Dàm‚q^‰ äÖ ]çÃÏÊ ouæ… àÚ änÊ kíËÞ æ äjmç‰ ]ƒ^Ê
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

75

á憿jßm èÓñ¡ÛÖ] æ änÊ |æ… Ÿ ‚Šq çaæ èßrÖ] h^e o× åçÕææ x?Zm Ý••
•çrŠÖ^e áæ†Ú©m ojÚ

]” Â c
â•
Û { Š Zg Z » ä â •
Û »Ãx?ZmxŠ M [ » ä ! °Vv Z ‰
Ü zT
c
â•
Û { Ç MÃ

ŸÆ k Z g z Z B™åÃk Z ë ‰
Ü z Tž å Š
c
â•
Û ¬Ô ì r ã M Œ
Û

[»‰
Ü z T' *

~ } > êZg ¯ ? Â, Š 7
Y b zg K Zg0
ZÆ

6{ i Z zgŠ Æ ¼
 ™ V Q Ãk Z ä ] ” Â Š
ƒ g » ò Å { »x?Zm xŠ M

» b zg g0
Z Æ k Z ‰
Ü z ¾ž ‰ ƒ } 9 ~ g O Z ]”g z Z 3g M

Ú•
ÛJ
w ‚g ZD
Ù q
Z ' ' ì @
ƒ ¬» } >…g z Z ì @
ƒc ÎZ

- ˆ Æ kZ Â Š
g ¦
w ‚ g ZD
Ù q
Z ‰
Ü z T X ì g } 9~ g O Z

à ,b zg K Z ä ! ° Vv Z ‰
Ü z k Z Â Zƒ ‰
Ü z » ×i úZ
 i zg Æ
x Ó •Æ g ÇŠg z6¬Ô c
â•
Û ¬ » ä ƒ 4ZŠ g0
Z Æ x?Zm xŠ M ò

h Z y ²+ Z1 c
Š
Š q ~ } >ÃV ⊠¤
K Z ä V ¤•
Û
; g ~g Y J
)™á Ð ×{ >t

žì e
 Z zg Ð x?Zz >Z ðÒ}ÅZm t Š ¬ Z Qx â Z ë ‡Š z ë {Z Ds ¤

¬Ð ƒ
 ä k Z Âðƒ 4ZŠ b zg ‰
Ü z T~ ŸÆx?ZmxŠ M [ »
c
â•
Û x ª~uÆ y Z™ M

èñ^Ú å†`¾ oÊ æ Ý^ èñ^Ú å…‚‘ oÊæ Ý^ èñ^Úx?Zm Ý•• Œ]… oÊ |æ†Ö] kÞ^Òþ
x?Zm Ý•• pçj‰] ^Û×Ê Ý^ èñ^Ú änÚ‚Îæ änÎ^‰ oÊ æ Ý^ èñ^Ú äm„íÊ oÊ æ Ý^Â

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

76

oÊ Ùˆi Ü×Ê èÃÛrÖ] Ýçm †`¿Ö] ‚Ãe ÔÖƒ á^Òæ •çrŠÖ^e èÓñ¡ÛÖ] ä×Ö] †Ú] ^Ûñ^Î
†’ÃÖ] oÖ] ^a•çr‰

ˆ Æ k Z Ô Hx ª J
w ‚ Î~uÆ \ M ä b zg Åx?Zm xŠ M [ »
w ‚Î~ 1 Å y Z ˆ Æ k Z Ô Hx ª J
w ‚Ι V~BÆ y Z

Å y Z ˆ Æ k Z Ô H x ª w ‚Î ~ V â Zg Å y Z ˆ Æ k Z Ô H x ª

} 9 êZg ¯x?Zm xŠ M [ » ˆ Æ k Z Ô H x ª J
 w ‚Î ~ V C H
×y Š Æ- t g z Z Ô Zƒ ¬» } >Ã]”Ý ¬ } g7 ‰
Ü z kZ Ô ‰ ƒ

§ â ªg Z â ZÆ = ¬ ˆ Æ k Z ' ' å { >s î » J
)™á Ð
~ u 1 Å x?Zm xŠ M [ » i Z ³ Z z  â Z g • ÃÅzh MzmvZ -2Ãg zåu
3g  â Z ~u1 Å y ZÅzh MzmvZ-kŠ Zg ât ‰
Ü z TÔ Š
c
â•
Û < zŠ

~ x sz Š zgŠ ™ M s§à Z z 1 Åx?Zm xŠ M [ » ]”} g ‚  Š

c
â•
Û i ¸ M » Ëz Ää Åzh MzmvZ-2Ãg zug â‰
Ü z k Z Ô ‰ ƒ s z^

Ý•• Ù^ÏÊ ^Šm‚Ïiæ ^vnfŠiæ †n_Ö] •nŽßÒ ^ŽnŽÞ å†`¾ àÚ x?Zm Ý•• ÄÛŠÊþ
æ ànÖæŸ] ‚n‰ oe†ÃÖ] ‚@ÛvÚ xnfŠi ]„a x?Zh Ý•• ^m Ù^Î ]„a ^Úæ h…^m x?Zm
Åzh MzmvZ- àm†ìŸ]

lp]¤ ð É ”i Z z M + Z ú Æ 1 ä x?Zm xŠ M [ » ‰
Ü z kZ

i Z z Mt Û { } ÷} Zž Hw Z Îg —Æ Û { ä V rZ Ôƒ ZuÏy Ò Z
?ì t

} g ‚ Ž ì i Z z M ÅÅzh MzmvZ -Ô u 0
} ÷ c
â•
Û ä ! ° Vv Z
www.jamanshah.com

77

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

xŠ M [ » ‰
Ü z k Z X • g Uz ´ â Æ ] Ñ » Ô • g ZŠuz ¦Æ = ¬

ÅTì Š
3g s§Åu1 } ÷g ât ! Û {} Zž Hn²ä x?Zm

„ : g z Z Y™ 7]g c
i Å Åzh MzmvZ -Ô u 0Æ \ M ~ Ð zz
s§ T • } 9 s§ k Z ]”} g ‚èY Vƒ YN Š Ã ]”

v~ ã %
 ~÷Ãg â k Z [ Z Ô ì g â » Åzh MzmvZ -Ô u 0

} ÷ Ì … » ]”g z Z V j™ Ì]g c
i Å k Z ~ ž @ñ Y c
â•
Û
Ôu 0
L Z ä ! ° V] Ñ » Û { ‰
Ü z k Z X ì gt ‚

Åzh MzmvZ-

X c
â•
Û ¬» äƒ Zg M { ž~ ã %
Åx?ZmxŠ M [ » Ãg âÆ

V ~ ÅŠ Ñ z Z Åx?ZmxŠ M [ » Åzh MzmvZ -] Z f e
 Ì ƒ § ât ˆ Æ k Z

ˆ Æ x?Zz> Z ðÒ}ÅZm y *
° [ » g z Z ; g @
ƒ w i *
Ð i Z0
Z Ú)g0
Z Æ
Æ+
 Zuz ï » K Z g ât pX ; g ¿ “
 i ÃŽ>Å ] Z f klC
Ù
Å

A
¯“
 i ÅŽ>Åx?Zz>Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ » [² Z z êEZ¦B‚
A™Å
x?Zz> Z ðÒ}ÅZm[² Z z êEZ ¦Þ S § ât ‰
Ü z Tžì Š
c
â•
Û ~ u 0
u
g
 Zƒ ¿{ ž~ Ž>Å

Ì’Þ æ x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ä×Ö]‚f oÊ Ì’Þ ØÃrÊ ànË’Þ äÏŽÊ …çßÖ] ÔÖƒ t†ì]þ
x?Zz> Z ðÒ}ÅZm gÖ^› oe] oÊ

» kŠ Z g â k Z Š
c
â•
Û „~ V ”z Š Åzh MzmvZ -kŠ Z g ât ™ M V Œ

¿{ ž~ Ž>Åx?Zz > Z ðÒ}ÅZmv Z†[ » © Âxw — I Û q
Z

>Å x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [ » Þ S xw • Zu Û ZuzŠ » k Z g z Z Zƒ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

78

Øg z 2Ãg zåu à w z Z z b
Æ g â k Z Zƒ Zg M { žg0
Z Æ + •
Û M kŠ
A z Ñ Z ÷ Z Ã ã Uz b
Æ kŠ Z g â k Z g z Z • ë Åzh MzmvZ -=r Z

X • ëx?Zz> Z ðÒ}ÅZmÝ> Z÷ Z + y
M z

ž å c
â•
Û ä Åzh MzmvZ-2ç zåun k Z

‚vq Ôjn‘æ ‚vq àÛÊ ÔÖ Ÿù] èn‘çÖ] x×’i Ÿæ oÖ Ÿù] éçfßÖ] x×’i Ÿþ
…^ßÖ] oÊ äm †íßÚ o× ä×Ö] äfÒ] oiçfÞ ‚vq àÚæ oiçfÞ

Šg z Z ì w õ% } g ø ]tŠz x ª ! 'Z'b z'
gŠ Z'
} ÷} Z

c
Í Hg ï Z Ð e
 ™z Å \ M ä ¿T Ô ì w õ%Æ \ M e
 ™z

Vv Z Hg ï Z Ð ]t ~g ø ä Tg z Z Hg ï Z Ð ]t ~g ø ä k Z

Ç} ™ÝZ z 3™ñÐ } y

3
Ãk Z! °

à ) Zg z Z + F
¿ä ~ » X • g
 Š q Z Î FF
6g â q Í Z ! 2z Š

{ Š c
i~ ‰
Ü z ðZ Š èa Ô Æ ô=z bÑ Ë% Ì{ z ì H 7ž Ü
Vƒ @
™ »Dßk Z n k Zì 7ö R

Åx?Zz > Z ðÒ}ÅZm ª
 ‚g z © ÂÈ Z0
{ u 0
 ñ M ¢‰
Z
Ü z { zž , ™ ¬Š

ƒC
Ù ªt ‚Æ * Š I Zë S Ñz y •
á Ç
ûü

û = ° Z [ g c
}Mü
ûü

Ìm†ŽÖ] äüqø†øÊø äö×#Ö] ØørøÂø Ü@ãôÛôñ^ôÏøeô Üãöqø†øÊø ØrôùÂøæø ‚@Û$ vøÚö Ùô• æ$ ‚@õ Û$ vøÚö oF×Âø Øôù‘ø Ü$ ãö×#Ö]ø
ànÃôÛøq]ø ä´Ö•ô o×FÂø æø äôn×øÂø äö×#Ö] l
ö ]çø×ø‘ø æø
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

79

ÝçnÏÖ] ovÖ] çâ
Ôn× ä×Ö] l]çב æ Ìm†ŽÖ] äq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m

—™

û xsS Ðð ü
-Í‘vZ]Z+
é£G

I!
 +Š Ðð {z/
]uz ÿL ›i Z}
‚g ¼ !VZŽ Ð Vzg · Å X å
ª
]t z ©  • Æ X x™ ȃ%
]Š „ Å ª
‚g Ì › Å X ¶
• V¹ ~ Zj z *% sÑ z y•
á t
• Vâ Ì Å ^ãøneôø] Ýôùö] t?ì y•
á H
Ñe Ã Ñ ðƒ C¤
 Å xsZ
Ñï Ð T
r Ã Ï Å +Š kZ
\I
.
0
ÑYQ » ]uz ü kZ ? l² å
Ñ0 Ã g Z™ gå © Šp ~ l¨ M
¶Ô Å Øg Ð ]Z f ÏS Ã Û{
5Ò$ g• t ~ ݬ
¶ [²Z îGÂG
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

v
v

Ð
Ð

Ð
Ð

80

ä 4S Â ]t Å gå zu Å Ž "
U
ä 4S  ]uz î0*Ю H Ž òZg
ä 4S Â e
Z@ yf S c
Š à VMŒ
Û
ä 4S Â e
Á Ã ƒ
 H xsZ
7S Zg ) » Ï Å xsZ
7S Zg – » º
å Z þLÅ{ Šp
~Š t ~ ª
‚g V Â ¶ ª
zŠ
~Š ¯ ]!C
Ù Å xsZ ðƒ ~™
7L Ã ª
~Š ÕäE
‚g Å ·
å ‹Z f Šp
~Š Z½ Å e
Z@ à V M Œ
Û Ì~ V¸Ã
ò@ z ”¥ Óg gzŠ H †» C
Ù
ZŠ§ 0

k „ LZ – à V M Œ
Û
à à z Æ Û{ c
Š Zg – ~ § C
Ù
à ài Z §â Ð g \ 1 ŠÍ gzZ
à Z
å Ñ0b§ Å Vœ ~ l¨ M
à Ñ
å ÄÑ ZÎ ? kZ H yN
« d kZ Ì ) ñƒ [Z§
I z ŠŽ H nzH Ì Ã Û{
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

81

v 7S ª
‚g z © Â Èn uZ
v 7S ]t » Ô Ñ • gå zu
v 7S #
Ö â Z §Zâ Z ÒJ gzZ
v 7S ]Š ( ÿLuZ c •
• Vâ Å 2à Ðiœ  • t
• V˜ VâzŠ t Æ ]Z f ÏZ ëÓ$L V: â i ÈÎ
å ,Z / ™ á Ð ;
å
: â i ÈZô Â ¸ '
æ Æ 4
Ì
: â i È ´ Z t ~ äâ i Æ ƒ
 å
: â i È;•
á } Z g¨ ,™ ? — kZ
Æ 1 Ó÷
å ƒ Cñ Ì æ ?
Æ sœ ~gâ ÏS  C
Ù Í ƒ ÝZ gŠ
VZi *• ? Ñ Å ã*
å T Ì;
å
VZi *
• ? fg Å ! ! T Ì{Šå a Šp
VZi *• ? ]Š ( Å yS V˜ ‹ZŠ ‚
VZi *
• ? ÓÅ „ yZ ÀÓŠp
c
¯ k

¦ „ KZ Šp à e Z

c
¯ s Е 7Z ä Û{
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

82

• ´ x9 t Ô • Ó Ð! î t
• - ~ Vƒ Y Å ö¼ Òo Šp
• £ §Zâ Z Æ 4S VÈ ~ *Š
•Z
å ñ¯Z Ž • ¨ Æ 4S ƒ

Æ yZ ¸ ` @
u å Ž ]t ` @
u
Æ yZ ¸ ` Zc {z ` Zc ‰Å yZ t
G
Z Ž yMŒ
Û
6 Ñ ïE
L Ò¡ L å Z F
O
6ë i Zg kZ : Ì ðà üÒŒ!N å

6 Ë : å î ~ *Š Â i Zg t

64S Â å Zƒ Ž wzZ ¢ V;
c
2 ̤
C
Ù » & ¸ à y‡•
Û
c
¯ yMŒ
Û Â Å ] PŒ
Û Å y‡•
Û
Ð yZ Â ì . Å vZ ? 2Ã
Ð yZ Â ì ]uz Ý ¤
Z ~ *Š
Ð yZ Â ì ]Š ( Ž ¿z•
Û ? COŠ
Ð yZ Âì Øg Ž ~ ‰ M Æ s
• ¸ 0

zZ}
 [8 Ð/8
• ¸ 0

k » g Zâ Z Ð g Zâ Z
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

83

~g · ` uZ Å s Ìñ t
~g ó y* Å ö¼ t ~ Ó
G
GL.g9 Ì ? 2Ã ï
L .g9 t
~g ! ï

~g Zzi Æ M }™ Å T Z}
¶² Šp
ݬ Е xw äLOš {z ì ÝZgŠ
¦ ÈÎ V˜ N Y : yf Z "
¶ Ù c•
á u Å ¤ ~ g ëg
¶ ® Å Vƒž Æ ©  ? g Äg
¶í Í " Å ?Zz ~ ³i C
Ù
¶%
 Å Vè •‚ " ~ y‘
¶ ß Å kzŠ•
Û ~ kÛ Æ g %
I4E
7C
¶ x™ x • » kz ¨
 øL E
Ù
¶ c m
z M wŠ Å k¼ ? }n
¶ § Å *% ðƒ ê Ð V\ M

¶ ZŠg Å Ó Â ? Ô Z u Vziñ
GL.g9 {z
¶ ] Å Øg Å 2Ã ï
IG
$E
©
» 0– øL ¸ D™ [Š Z ]”
» Z}
 ‹Z f X i Z0
Z » }Š6 å
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

84

Vƒ C H ݬ ~ » ݬ ~gŠ*
V ƒ ‹ Ã äâ i ~ T
r Æ y S H
Vƒ 3Š k

¦ Å wq ¿Š Æ yS H
Vƒ Ñ {z ~ Ð V¹ p ÖZ Vƒ Ž Vziñ
ì y ‚ {¦1 z ¨
å ¤ ! Z ïE

L š^I{z
ì u ? ` @
u ñâ Zi Šp » ! ! kZ
~ ¯ i !ÄŠ Ð gå zu t n² Å
~ ~i ~ a
Q kZ ~÷ ã¶
q
Z ì
~ ? {+gŠ Å T Z÷ @ ì
~ e {Š6kZ • i Z0
Z X}÷
ì ¸ tâ À ~÷ œ7 X ~÷
ì ´ t uZz Å gZi m Æ Ÿ
ì VŒ Šg^ : ð¸ ðà : » kZ
ì V˜ Zg ‚ z° Ì » kZ Â \!ì
ì V¹~ ë~÷VdŠ ~ Æ kZõ
ì VZzg — zg ~÷ Â ~÷ à e Ñ t
_g Zz Å g Zâ Z §Š e ~÷ ì t uZ
_g Zz Å g *Š Å \ M ì ? e ì
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

85

ì ^ ` M Z÷ Ð ãà ñ*Š kZ
ì Ã? nC
Ù Æ ]Ñq ~÷ p
ì ® ¤ ~÷ ~ *Š ÌZ •
ì g¦
» kZ Z‡ Ð T
r § éh;X²
\ M g3\ M Vâ ÂÆ kZ \ M Ì𸠕
\ M ¸ Å e Ð Og Z‡ ~ õ ÄŠ
¤z ~÷ [ t y
M ÄŠ ‡å M
 Å s ™zZ }÷ ì ~÷ e t
¼
]gz¢ƒ ¼ ¤
ì CâÑ ÌÐ Vâ t
â : ‰
"
Ü z Ë ñ M Å `â ¼
ì ZÎ Ì Ð ® Æ Vâ ´ t ui *
ì ¬Š Å Ÿ t gzŠ •g Ð kS ÄŠ
ñ‚ Æ \!M AŠ õ Æ Š ÑzZ
ñ M ? x9 ~÷ ðà : ŠgŠ ÄŠ
ñZ6: Vƒ õ Â Ô Æ kZ L: Vƒ ÄŠ
ñÇ Q ` Ùp Å ]ä ~ ‰ M
à xŠ Ë c
s ? J
 Ã e Q
à xgZ z kzŠ•
Û ˆ ™ ^ bzg Q
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

86

N ¬Š • ÀZ Ð t à M wŠ Q
å
N Zœ • C M Ð u#Z ¨
 xŠC
Ù
N M : Ìñ‚ ÂÆ T
r~ y kZ
N = wY XÆ ]ä Ã y kZ
Üæ ÈΠЕ V- ƒ Š !
M
‰ » ]ä • zZ ìg ? i‚
ûü
û =°Z[g c
}Mü
ûü
û Ôn× ä×Ö] l]çב æ Ìm†ŽÖ] äq†Ê ä×Ö] Ør á^ÚˆÖ] gu^’Ö ]†Ó• æ ä×Ö ‚ÛvÖ]ü
÷

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

87

Üm†ÓÖ] á^ÃjŠÛÖ] ä×Ö] çâ
æ Ôe^v‘]æ Õ@•Ÿæ] æ Ô@Ö• æ Ô@ñ^e• oF× æ Ôn× ä×Ö] l]çב æ Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m
oFÖ^Ãi ä×Ö] Ý]• ^Ú ÔÚ]‚ì

>~Š

5Ò$ { ¦[ » ü
û [² Z îGÂG
?v Z > Z +

! 2z Š

È Â { Ôg ì Z Ð ~Š ZPÔg ˆ î0LÂÓ$ Ô Z}
+ Š î0E
0kB& Ô x s Z Е Ô x *
Z Ð6
›Å Z Ô { C
Ô w Îg î0LE
! 8Ô gz [ õ ø0L„ Ô Zg åE
Ù ® Z Ô ] Zj Z > ¦ Ô ] Ñ »
5Ò $
q zÑŸ * q
Z » WÐ ` M ~ } g !
Æ ?vZ > Z+6[² Z G
îÂG
«Æ pÕZ îZ<E•Û vZ „w i Z °z ´ â L Z ¬ Ð ƒ
 g z Z Ô Vƒ L e *

X Vƒ L e *
Z z ™sg ¬ » y Z . _ÆgÅz D{ Š ™

Ѓ
 Âì @Y c
Z™sg ¬ » ,ËZ
 žì s g ¬ Á ß Z q
Zt

n k Z ì C Y ð C ,} g !
Æ ©g z Z + - Z z Æ ,k Z ¬
; g™ q zÑx ¯^™ ¯ Ãz Z7 Ï Z i ¸ M Ð` » y Ò ÐŸ L Z Ì~
5Ò$ { ¦[ » ' Vƒ
0‡ Z 0u p[ » ]
â - Z zÆ ?vZ> Z+[² Z îGÂG
3ÅZ¦0 ~+Z†
X • x?Zz> Z ðÒ}ÅZmH[ » ÷ Å Z ì Y éCŠE
¦ªì »Ô Z]
ÆÅzh MzmvZ-2ç zåuu 0
x *
~y
Mt » ©Æ y Z

www.jamanshah.com

88

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

3ÅZ
5Ò$ { ¦ [ » ž ì @
îGÂG
ƒ"
 U
t Ð T X x?Zz > Z ðÒ}ÅZm H[ » éCŠE

B‚Æ Åzh MzmvZ -2ç zåu ~ 1 ¶a ug I © » ?vZ >Z+ [² Z

ì M™ Y

m

H[ » á Z z ä ¯ x ¸q
Z Ã÷ Œ
Û žì ~g z¢ *
™s
 Ÿzt V Œ

،
Û Z L LÃbD Zñ ƒ } )~ [²ñ Zõä V rZ X ¸ x?Zz> Z ðÒ}ÅZ
X ¶~Š i Z z M Å î Yƒ ¦ î Yƒ ¦ª ó ó' ØŒ
Û Z ' ØŒ
Û Z'

åŠ
c
Š Ä Ã y Z ñ ƒ ¦ 6y â •
Û Æ y Z \ ¿Ž Ð ~ y Z

+ »†÷ Œ
Û èY { z¤
N
gÑ Z z ä ƒ ¦ì È » T ó ó÷ Œ
Û LL

¸ } hðbDá Z z ä ƒ ¦žì @
ƒ"
 U
Ð Tì
5Ò$ { ¦[ »
{Z
Z i ›
 ?vZ > Z+Ò Ã [ » { ]
â { - Z z Å ?vZ > Z+[² Z G
îÂG
š!
‰¨
 ¸ 0 ð ß0% ¬ 0 úG3 0†0v0u Z zg 0 ÞÑ Z 0

( Ä0 Z ] 4Ô x ÷ 0 Z >§ )

& ]g ˆ} g ‚ ¹ Æ [²  ðƒ VÅ á |‰
Ü z T ~ [²

) f » ]g ˆK Z ä V rZg z Z Åg ( Z +
 G gg z Z H * Š u Fä V Íß

¹ Æ á |t èY c
ŠgZŒ
Û Ã ~+ Z†0 ‡ Z 0 u p [ » g Z Š
GG3E
4J& ™ á | e
Å<
Ø Zè ¹ !g z Z ï
 Š · t g z Z ¸ +g z Z Ý ¬ } (
Æ y Z Ô¸ ŠÝ ¬ Æ Ã * Š Å <
Ø Zè ] g z Z Ã ã • M z ò A Z

k Z Å y Z Ô åŠŽ ñ{í f Z (¹ q
Z » ` ôz à * Š ~ : { Ã

z Š K Z Ã y Z { z å @
ª
™g ( Z +
 G g ÌŽ ñ ƒ Ù Š Ã ¤S
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

89

y Z Âσ sÜ6í§ » ˪
zŠtž å »Š } Š {)z Š ZG Yg z Z ]g ˆ

úz œ š ª
z Š ~ (¹ Å [²Ð zz Ï Z X σ Ð Vð; Æ

D ™ ÌsÜ6V ñ » „ Ãg ê
z Š k Z t g z Z ¶ˆƒ ¦ k 0
ÆyZ

¶C Y Å] ³¹ Åy Z ~ [²} g ‚Ðzz ÅT¸

0 ‡ Z Ð M Ô ò + Z †0 ‡ Z [ » ¸ 0
i •
Ûq
Z Æ ò+Z†[ »
¸0
i •
Û &Æ ò+Z†

‡ Z 0 z / ( 3 ) ‡ Z 0u p[ » ( 2 ) ‡ Z 0 …â[ » ( 1 )

t g z Z Ô å…â0 ‘g z [ » x *
» X¸ 0
i •
Ûq
ZÆ ‡ Z 0 …â[ »

Æ DÆ y Z ˆ Æ u p [ » g z Z ¸ ã !
g Ý¬Æ Ã ò AZ xÓ
Š Z i R »u p[ » Ã…â0 ‘g z [ » ~ Ã ‰X ñ 0
gZŒ
Û _g Z z

¶7Ü 3
Š Ñ z Z Ň Z 0 u p[ » X ì 7„
 gŠ Ž ì Š
– ð ¸
G
E45!
g z Z ã !
gÝ ¬q
Ztž ¶t zz Å k Z Ô ‰V Ã
Ó gz Z d
 öW -E
FÆ y Z V ;

d Ϲ t Ð zz Å T åg \ Ð +
¨
Z Ãy Z g z Z ¸ ,Iè

 Z zg * Š Å [²g z Z X ¸ D ™ c
e
â•
Ûª
 ñ ÚÅ V”g z Z V ¸
G
E45!
™ ¯ e c
öW -E
g
Ãy Z ªÔ ¶~Š y T K Z ÃV”ª
 ñk
i y Z . _Æ
á » ¿Ë ÌŽ ~ [²èY å c
Z•x *
CZ ~ ä {Æ e
 -z

å @Y ŒŠ Ñ z Z ÇÅá Z z% 0
k Z Ãk Z å @
ƒ ´ 0

0 _g q 0 h
i [ » Š Z i R L Z ä Åz h MzmvZ - 2Ãg zuž 6
7I™ Ÿe
 M ä Û{J
Z
 ¶Šlg z 6Åx?Zz>Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

90

, Z X ¸ D ™[ æ™ÈÅzh MzmvZ-v Z w Îg 0 c
Ãy Z vß} g ‚ H

0 …âq
Z Ð ~ X¸ ñ ƒ á 0
a d FÌä u p [ » „
å Zƒg Ü Z °g z Z cM ™ƒ ï •
á Ð s§Åg ñ~g$
k
 Ž åÌu p

ÅÛ ig z Z³~g zŠ k Q Ô å\ !
»Û iŽ åu p0 x Z úg
´ 0
á ZuzŠ
» x Z ú0Û iŽ ~ k Z Ô ¶ðƒg •¹ Ð zz Å V ñ *
g » L Z ~ hŽ

t ~ ÝZ 1Ô å @Z z @
7 »u p[ » Ã\ M L Z x Z ú0Û it ì x *
d (Z q
Z Š4Æ y Z ¸ ‰ ^Z
 u p[ » g z Z å¿~^q
Z

å c
¯g
C Z Ãa dk Z ä V rZ Ô å7_g Z z ðà » Tž å Š
H^

Á M ä"
 U
0 y ˆÆ² •
á Ð zz Ï Z Ô å ó ó ? ? ? L L0 x Z ú¸ { zg z Z
G
E
4!
0 x Z% g
´ 0
á cöW -E5 ZŠ »u p[ » ' ¶èÌ'WÅx Z ú
Ìtž å Š
Hg •~ } g !
Æ x Z%0œd
 Æ T åu p[ »
( Â , Z Õ bÑ )

' å Zƒ Z a g 0
ZÆ~: {

Zƒ Z a g 0
ZÆ~xw{ zž ¶âZ sÜ] !
Ô ¶7„
 gŠ e
 Z zgt 1

kZ ä r
 ™ ~ Š Š _ö m+Z† { •
á g z Z X g0
Z Æ v Z š
 ž: å
¶~Š ZƒÃe
 Z zg

á FÅ y Z „ , Z ¸ d
 ´ 0
á FÆ u p[ » b §T ! 2z Š

ÓÆ y Zg z Z å Zƒ c
¯VÃ
Ó K Z ä V rZ ÃXÔ ‰ÌV ( d´ 0

Åu p [ » Ìt 'u p [ » ›
 ! ; ! ! ¶q
Z Ð ~ y Z Ô ¸
5ŸÅZ1 Z Ô å ZƒB‚ Æ Ñ åE
5ŸÅZ 1 Z - » T ¶e ðƒ à 0
Æ k Z » åE
www.jamanshah.com

91

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

5ŸÅZ 1 ZèY å Zƒ ã U
] ¯™ hgV Ã
Ó &K Z ~ç «Å Ñ åE
-B‚

ˆ Æ -k Z pX ¶ð M 6u p[ » ›
 ! ; ~g ZŠ) f Å T ¶ðƒ
5Ò$ [ » ] ñÅ k Zg z Z Š
5Ÿ Å Z 1 Z
§ zåu[ » Æ ?vZ >Z+[² Z îGÂG
ƒ ] ¯åE

g ZŠ *
Z Ñ{ z g z Z ¶ðƒˆž² Z hðÆ -B‚ÆÅzh MzmvZ-2Ã
q
5Ò$ { ¦[ » ™ƒ { ç! ; ! ! n k Z å¿Íg z Z
Æ ?vZ> Z+[² Z îGÂG
5Ò$)
( 179m[²ZåîGÂG

X ‰B‚Æ k Z ÌV ( { zg z Z ¶ˆ M y

} Šg Z Œ
Û y Z ºŠ Å ?vZ > Z+! ! u 0
x s Zðv !
f Í7Z ä V ß Z z ˆ

X n ò7ÐX k Z ðg ¸J
 ` M g z Z c
Š

{ z ÂNƒB‚ Æ V œ Æ †1 Z Z
 V c
Š•
á Å V ¸ y Z ' 2z Š

]Š Ñ z Å 5
 i‰
Ü z Tžì –t ä ] c
Z zg jZ z ‰1‰y ZŽ

Æ öZa ŵ g g z Z » w ‚ Mug I Í » Åzh MzmvZ -2ç zåu  ðƒ
Ð k Z g z Z c
â•
Û ~ ÍÆ w ‚ : e ]ty ´ Z g z Z å » w ‚ 33 ‰
Ü z

/Åq
Z ª‰ˆƒB‚Æ {)zE d
 Æ †1 Z V c
Š•
á Åy Z¬
g z Z ‰_ƒ V c
Š•
á Åy Z ‰
Ü z k Z Âw ‚b Å ~uzŠ g z Z ¶w ‚ â ÌZ

¶ˆïÌt :Ãy Zˆ Ug ¯Æ ]ty ´ Z

àe ‚ÛvÚ àe ä×Ö] ‚f kÃÛ‰ Ù^Î t]†ŠÖ] Ñ^v‰] àe ‚ÛvÚ ”^ÃÖ] çe] †Òƒþ
ä×Ö] Ù牅æ ä×Ö] Ù牅 kße gßm‡ l‚Öæ Ù^Î oÛ•^`Ö] á^Ûn׉ àe †ËÃq àe á^Ûn׉
è߉ àn$¡$ '¡$ àe] ä×Ö] Ù牅æ ä×Ö] Ù牅 kße ènÎ… l‚Öæ è߉ àn$¡$ àe]
èfj ^`qæˆi á^Òæ è߉ áç$¡$æ '¡$ ä×Ö] Ùç‰ †Öæ l‚ÖçÊ äjß³e ènÎ… ^³Ú]æþ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

92

è߉ áç$¡$æ '¡$ ä×Ö] Ùç‰ †Öæ ènÎ… l‚Öæþ ýg`Ö oe] àe

.nÅZÔÔÁõg @
4]ÑZÔº Z}bÑ )
( gwÑZgâÔ6 åÓÉZ<
Ø ZñÔ çG
Ô[ G
é5šG

B‚ Æ y A 0 y ¢g z Z ßg 0 m ° Z 1 Z V c
Š•
á Å y Z ˆ Æ kZ

w Îg ñ O Å ä ™g z Š ÃTì$ è Z (¹ q
Z » õg @
t ' Nƒ
Å! ; ! ! V ( { z²X ì ˆ ~Š Zƒ Ê Z ñF
6• ÂÅÅzh MzmvZ -*™

g z Z ‰_ƒ Za ¬ Ð -Æ Åzh MzmvZ -2Ãg zug z Z ‰V Ã
Ó $Î

Æ w z 4
Æ ó ó g`Ö oe]]‚m k³fiL L Òg Îg z Z ‰y ZŽ { z ¬ Ð ]ty ´ Z
4G
5“zEˆ
0G
w ì Ìt » >‰g z Z ¶ð Zߊ t : 7Z ä †1 Z Ð îE
‰ð ¯ Š pä V z i ‚ õg @
Ž ¶V H±£z Gtžì

m ° Z 1 Zt ¶V â Å ßg 0 m ° Z 1 Z e ´ 0
á ~uz Š Åu p[ »

f ÍÃk Z ä V Íßg z Z ¶ðƒB‚Æ 5
 i e Å! ; ~Š •
á Å Tì { z

g z Z ì x » » { ø oD*
™c 6] ¯ X' å c
Š ™g •9Š â Z Š v !

 ™~
M
Z ë ›Ð Ã y Z |È ÇÒŽ • ŠŽ ñà Ϲ 6k Z

D ™ u F
Ð Z n kZ ì C
Ù !
Ð x ¯ » çñ} ÷ ct èa X •
Y™7c h
'
× g z Z Vƒ @M : Z z? q çñL Z ~ ñ ƒ

û ]Š X !
]Š Ñ z ü

5Ò$ž • … Y b § hZ ]§z õg @>Ò Z Ã ] !
îGÂG
k Z ! 2z Š

º g Ž Ž É Ç pð Ã: g z Z å ð ¸ ð Ã: » ?vZ > Z+ ! ! 6[² Z
œ{ Š c
i Ð k Z Å ] !
k Z ' • Æ ´ 0
áƒ
 { z • ‰ } hŽ

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

93

„š ª
z Š ~g7 Å ~g7 Ň Z 0 u p [ » ž ì $
Ë ƒ Hg z Z ?Š

~ k Z Š Ñ z Z ´ 0
á ð Ãg z Z BÃ ?vZ > Z+ ! ! 6x s Zðñ ƒ G

* Š { z  Cƒ Š Ñ z Z Çð ä
Z X Š
c
Šz ð ÃÃË: g z Z mƒ 7q
Ñ

k Z g z Z C™g z¢c _ » hL Z L Z . _Æ V
 Zg z È â ‡Æ [²
Q~ ]gßk Z sÜp¶7„ QV
 Z g z g z Z Š Z G Y Ãe ~ g z Š

~ Š ZG Y Ãe  @
ƒ ŠŽ ñ g
» ËZ
 X ƒ:Ü 3
› Ñ z Z ð ÃÅ ° áž
~g ‚ Å- Z z L Z » ?vZ > Z+6x s Z î0E
0kB&X å @Y : „ c
Šz ð ÃÐ

» ] !
k Z *
ƒ _ g Z z) •
Ñ š » Š ZG Y ! ®)z ! ®]g ˆ K6Z6
X Ç ð Ã: åŠ Ž ñð ¸ ð à » y Zžì ] o~ ¸
5Ò$ { ¦[ »žì @
 æ M ~ * Š Å ?vZ > Z+[² Z îGÂG

ƒ Za t w Z Î[ Z

5Ò$ { ¦žì t [ ZŽ » k Z ? ¶ðƒ
Ü zÆ G-Æ ?vZ > Z+[² Z îGÂG

• Š Ž ñ] c
Z zg F~ } g !
Æ k Z åug IÍŽ » y Z

w ‚ : e ug I/ ( 2 ) ¶w ‚ 45 kl/Å y Z G-‰
Ü 1 ( 1)

/ ( 5 ) ¶w ‚ K V Z ug I/ ( 4 ) ¶w ‚ Mug I / ( 3 ) ¶

K !
ug I/ ( 7 ) ¶w ‚ äa ug I / ( 6 ) ¶w ‚ æ ug I
¶w ‚

x ´ Z ñ f} g ø g z Z • { Š ™ äz Å 5# Â] c
Z zg «Ð ~ y Z

Ð ~ ] c
Z zg zŠ ~y
M y Z [ Z X • g •{ Š c
i ] c
Z zg z Š ~y
M ~
?ì Ïy Ãe
 Z zg „
 gŠžì t 9 Š

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

94

ÝZ ~ Tì ŠŽ ñk 0
}g øe
 Z zg q
Z Åg Z â Ñ Zg b r
 ™V Œ
k Z • ‰ G y Ò Æ™g ÑJ
y Š Æ ug I/g z Z v Z \ Z w ™z Ô Í

ug I /‰
Ü z k Z g z Z ðƒ à ƒ â y pg kŠ ] à z Å y Z ž ì ~
( 19g ZâÑZg b)

' ¶x- äa { â J M w ‚: à

: à ug I/Å y Z w ™z ‰
Ü 1 Ð [ ˆÆ w ‚ F— ‚ ë ¤
Z
x- 15 w ‚ 48 ž²t ~ [ ˆ ~‡ ÂB™tx- äa { â J M w ‚

k Z Â Zƒ v Z \ Z w ™z » y Z Z
 žì ŠŽ ñÌt e
 Z zg q
Z g z Z ì á

Fg z Z å ~‡¹ 7 g z Z w ‚ 49 ug I Í » Åzh MzmvZ -2Ãg zu ‰
Ü z
åx- 20 g z Z ¹ 2 w ‚ 48 ã ½ug IÍ » y ZÐ [ ˆ

ì ~{ 571 Ís 6Z 22 ]Š X !
]Š Ñ z ÅÅzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷

Íð ÑŽ ã ½t Â, ™ï •
á x- 20 g z Z ¹ 2 w ‚ 48 ë¤
Z ~ k Zg z Z

ñƒ … â „
 gŠ Ãe
 Z zg Åg Z â Ñ Zg b ë¤
Z [ Z X ì á
~{ 619

» ?vZ > Z+ 2Ã6~ ~{ 619 ð ÑŽ ž ì @
ƒ x¥ Â • Ù Š

g z Z ¹ 8 w ‚ 46 ¶©] § ~C
Ù ªÅ y Z ‰
Ü z k Z g z Z Zƒ v Z \ Z w ™z
~{ 572 '
á
Æ Z ã ½]Š Ñ z Í » y Z Ð [ ˆ k Z Â' x- 24
G5Ò$ { ¦[ »žì @
mvZ -2ç zå u ?vZ > Z+[² Z îÂG
ƒ"
 U
Ð Tì

{â b w‚q
Z ª w ‚| le 㠽Р[ ˆÆ V ß ‚ ~{Ð Åzh Mz
Ü Ãg w ‚ 22 B‚ Æ Åzh MzmvZ -2ç zåu ä V rZ g z Z • Kg

w ‚ 24 ug I/-‰
Ü 1 Å y Zž Zƒ x¥ Â' ì Zg Z ¦

ž² » ] §
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

95

¶¹ ¼ g z Z

Æ [Ø M à 0Z ˆ
Ü ‚Z Ô Y m
Ñ Z ˆ~ ¢ , ÛÎ Å g Z â Ñ Z g b
ì ˆèw ‚ 25 ug I/Å u 0
g —-‰
Ü 1 Ð á Zj

ÅÅzh MzmvZ -2ç zåu‰
Ü z Æ ug I-Ìä k „0 Z g z Z ¹_ Z 0 Z
( g Z â Ñ Zg b )

' ì èw ‚ 25 ug I/

Íë c
/ëÆÅzh MzmvZ-2ç zåu Âñ Y Ht„
 gŠ Ãe
 Z z g k Z¤
Z

»Åzh MzmvZ-2ç zåu‰
Ü z k Zžì t e
Z zg „
 gŠ 1X • D ƒ "
 U

©] § ~C
Ù ª »Åzh MzmvZ-2ç zåuèY åw ‚ 24 ug IÍ~C
Ù ª
ä V rZ g z Z å Š
c
¯ ¬Ãy Z ~ Tì w ‚ »~yw ‚ V Z Ò »

X å c
â•
Û ê»k
 Å : M Å bDÆ ÷ Œ
Û ™w Z e Ê Î Z v~gŠ e

ÅÑL Z ~ ˆ Æ ä ™76gîà ) Z Ãá £ óÆ ug IÍ

Vƒ @M s§

k Z Ô å ã Z zèâ Í 42 . ì = ~{ 570 . ì = 7Z Ý ¬ J

ðƒ ~ ã Z zèâÍ 44 ]Š X !
]Š Ñ z Åy Z . _Æ w ‚ ã Z zèâ

û ‚ü

5Ò$ { ¦ [ » ! 2z Š
{ Š c
i ð Ã ~ } g !
Æ ‚Æ ?vZ >Z+ [² Z G
îÂG

y L Z ä V rZ J
 w ‚b ž ì x¥ Ú Z 17Ýq …] â ¥

Í»yZ‰
Ü z T' } g Z ¦
B‚Æ ] ˆz i *
g z Zõ} g7 ~ u 0
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

96

ª»V Z •
› !
Ãw Y ui *
z %Æ Ï0
i Åy Z Â Zƒ » w ‚ ] ‚ ug I

] ; Ž z Å ] Ã z Å y Z Zƒ w Ù Z Ð * Š » { ]
â { - Z z Å y Z ª Î ïÑ

ì lñ { õg @
~ } g !
Æ

} g !
Æ Š Ñz Z K Z V â C
Ù Âñ Y ¬ Š ¤
Z Ã] c
Z zg Å V î â Å * Š 1

ì C M à C™¤z ~y
M ~ } g !
Æ V@ K Z 6gîm { g z Z ~

 ǃ cM ‰
Ü z ~y
M » { ]
â { - Z z Å y Z Z
 ž• M
 Èë n kZ

d•k Z ~÷ž ǃ ¹™zg ǃ c
šd
Œ
Û L Z Ãu p[ » ä V rZ

Z ()œ » V â c V@ž ì |q
Z Ìt ' ´g w ì ¹ » e

ã . 6ð ÃÔ • g w eÃV@ N â ÂN M õÄŠèY ì @
ƒÂ

n k Z Ô • g ™ - ú 1 » §™ zg ÄŠ t ‚ Æ V î â ™ M V Ã
Ó Âƒ
e dk Z ~÷ž ǃ ¹g z¢ » ~g ZŠ) f z w ìÆ ºŠ K Z Ìä V rZ

Æ |g z Z ]¡1• ~g ± Z p ¤
Z ' !
t ' ´g w ì m { »

• . _ÐÆ V ç »

û m¤
ü

Z]
{ ]
â { - Z z u 0
Ð X~ ÍÆ w ‚ ] ‚ž •t ?vZ> Z+6q
Z

ì ðƒ Ð6x £g z Z q
Z { ó ~÷Ð á Zjk Z Ô Nƒ

Ž ?vZ > Z+ ! ! Ü æ g F [ » • { z g z Z • e •q
Z Å y u 0
kZ

• g ~ l¨ M Å ?vZ> Z+{ - Z z u 0
K Z w ‚q
Z sÜ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

97

q zѪ
 ´ g z Š » ?vZ > Z+6{ - Z z u 0
ÅyZ~y
M Æ ~ó 54 Í

Ô H q zÑ Ü e ä h Æ ?vZ > Z+ ! ! g F OŠ Z Ô ÐÂ e ] Zg Ô Zƒ
?vZ > Z+

! ! 6ÔÆ M ä ; uÆ ?vZ> Z+! ! u 0
x?Zz > Z ðÒ}ÅZmš ™g Z ]
@

x â Z ÔÆ M k 0
Æ { - Z z u 0
x?Zz > Z ðÒ}ÅZmº Z Z
å { Š ZPÔ ‰È @ M Å

! V â Z u 0
Å ?vZ >Z+ó• } Z Ô ~Š i Z z M Ð × M ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm x¤

Z ` Mž c
¤
â•
Û ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZmš ™ *™Ô BÅ@ M ä ?vZ> Z+6u 0
, ™g z¢ • e *
™¤z ð Ã

² M zŠ Ô ¬ Š s§Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZmº Z Z
¤
å { Š ZPä ?vZ >Z+ ! ! 6u 0

[ » Ô î M á ™ V Q ÃÇ u 0
K Z ´º
å Z c
â•
Û Ô ñƒ [ _
~¤ ™

u 0
™ ÎÐ J
 Ã Ç u 0
Ôñ M d
Œ
Û Æ Ç ™ h z Š x?Zz > Z ðÒ}ÅZmº
å Z

ã%
Ô c
V Q Ãe ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZmš ™§ Z]
@
Ô ñ ƒ¢ q ~ #
Ö }
Å { - Z z

Ô Ç ñ Y ïÌQ ‰
Ü z » ä Î Ô e d ~÷ v Y c
â•
Û ™} Š •1 6
ß Z z ™ Âg \ ~y
M Ð { - Z z u 0
KZ ` M

Å { - Z z u 0
Ô BÅ@ M ä ?vZ > Z+! ! x9•6i Z z M Å !
!
u 0
?vZ > Z+

! ! x9Ô Å æä ›Å { - Z z u 0
Ô Ž@ M Ð V \ M

Æ V zg Ä¥ Æ { - Z z u 0r r Ô H q zÑ D 6{ - Z z u 0ä
Ð ã%
 Å e × M × M ä ?vZ > Z+ ! ! 6Ô ñ ƒ ég Ä¥B‚
*™Ñ ññ ƒ D zgg z Z Ô c
â•
Û œ•1 6ã %
Å ºŠ u 0
Ô N U 6i
m { » e dk Z ~÷ ‡ Mž H n²~ kŠ Z #
Ö }
Åx?Zz >Z ðÒ}ÅZm š ™

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

98

{ Š c
i Ð Vœ VÃ
Ó Ã V¶Ñ g z Z Ô ì e „ q
Z t ~÷ Ô ´g w ì
Ô *
™: Z]
LÐ L Z Ð S Ô ´g w ì m { » e ~÷ Ô • Cƒ ~g \

X ñ 0
ä ™: kCÌL¶~÷tž *
™ÒÃg z Z

V â ž c
â•
Û ™xa ã %
 Å e u 0
K Z { g !
z Š ä ?vZ > Z+6ˆ Æ k Z

'° »Ãg \ Ð } hðk ZÆ

¤@Æ ‡ M } ÷} Zž c
â•
Û ™ƒ ¥ #Ð u 0
{ Š ZPˆ Æ k Z
X *
h Â: Lw Š » k Zg z Z ´g w ì¹ » Çdk Z ! ®

! 2z Š

5Ò$ { ¦[ »ž å ; g ™ n²~
» ?vZ > Z+ { ]
â { - Z z Å ?vZ > Z+[² Z G
îÂG

w ‚ &ˆ Æ k Z å w ‚ ] ‚ ug I Í » y Z ‰
Ü z k Z Â Zƒ w Ù Z

é‹ § Å y Z ~ /Å w ‚ kŠ Ô } g Z ¦
~ ñ ‚Æ - Z z ä V rZ

H WOä ê Ñ}uz ŠÆ xÈ› !

û ] Ã z Å- Z z ü

ú6~Ʀ '
Z ª7Z x ¬ Ž ì g •¹ k
q
Z ~ [² õg @
÷Œ
Ûk
 t Ô ì @Y ¹g H k
 & ¶ðƒˆ w ‚ { g Š
kŠÆ ä ™

0 ‡ Z 0 up[ » ~ k
 Ï Z Ô ¶ðƒ y xgŠ Æ ®µ g z Z l

g z Z ñ ƒ Âi h
” { z ~ k
 k Z vŠ e
 Z z'Ô ðƒ ]Š ÞÅ ~+Z†
X ðƒ ] à z Å y Z ˆ y Š P V ˜ Š
c
Ñ y7Z ~ ª
 q Âi Ï Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

99

5Ò$ { ¦[ » ‰
åw ‚ kŠ ug IÍ » ?vZ> Z+[² Z G
îÂG
Ü z kZ

Œ
d
Û L Z Ãe x9K Z ä V rZ Â cM d
Œ
Û‰
Ü z » ] Ãz Å y Z Z

0 Z z /ð ¸ ~g3L Z g z Z …â0 ‘g z [ » ã !
g Ý ¬ ¯L Z g z Z c
š
X { ÎØ õÅe K ZB‚ÆN @
7Zg z Z c
š k 0
L Z Ç Z

V rZ ¸ Ý ¬Æ à 㠕 M g z Z ¸ ã !
g Ý ¬ ÌŠ pŽ ‡ Z 0u p[ »
5Ò$ { ¦[ » ä
…â0 ‘g z [ » š
 Fã q zg z dÅ ?vZ >Z+[² Z îGÂG

ž ì *
â•
Ûš
 Fã q zg z d+ Z Å y Z ä \ M c
â•
Û gz Z ð Î) f Æ
6y !
i Å a a Æ [²} g ‚ 0Æ ?vZ> Z+~Š ZPx9k Z ~g ø
Æ k Z X • ~Š ZPz Z g z Z•lÔ ‘Š ™ Ô Zg ± Ô {C
Ù ¤ ~Š ZPt ªZ zžƒ

]g ˆÌ\ Mž c
â•
Û Ð ‡ Z 0 z /[ » ð ¸ ~g3L Z ä V rZ ˆ
5Ò$ { ¦[ » Ð s§ K Z ë • Ù M Ð ]g ˆg ñ Z g z Z • D ™
îGÂG

D ™ Š4Æ \ M ~g ZŠ ) f Å g ñ Z ~Š OZ z ]g ˆ Å ?vZ > Z+ [² Z

X c e ) 7y vð Ã6gîà â Ãy Z Ô •

k Zž c
â•
Û g z Z c
š Ã { x[ » x Ýàq
Z L Z ä V rZ ˆ Æ k Z

t } ÷ y Zô ~C
Ù ªÆ y} g ‚ } g ø g z Z y â ‚ g z Z ]g ˆ ~g ‚

[ » ~Š ZP~÷ ä \ M Ô Ïƒ Å \ M ~g Z Š ) f ÝZ 1Ð Vƒ ð ¸
5Ò $ { ¦
*
ƒ ä ?} Z »qC
Ù Åy Zg z Zì ´g w ìå » ?vZ> Z+[² Z G
îÂG
¹Ž ÃV Z ¦ ZŠ ä u p[ » ˆ Æ ä â •
Û ‘zt ' ì
5Ò$ { ¦[ » ä { x[ »
´ â L Z Ã]g ˆw â Æ ?vZ > Z+[² Z îGÂG

www.jamanshah.com

100

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

Ü z T p ~Š ¹ F¹ ™ á ~ V ð; L Z . _ Æ ¤z Å

5Ò$ { ¦[ »
k Z Â 3g xŠ~uu Åg ÅÍ~C
Ù ª ä ?vZ > Z+[² Z îGÂG

Šã
ʼnz ( Share ) ¥[²I Z Ô ~Š Ýz h
'
× Ã]g ˆK Zˆ Æ

¸ ¶÷ Z vß { z Ð w â Æ y Zg z Z¸ D ™]g ˆ™á w â 6
5Ò$ { ¦[ »
ŠŽ z !
Æ k Z ‰È 0
Ð ñ~ (Å { Š 6?vZ > Z+[² Z îGÂG

\ M ~ [²} g7 ž c
â•
Û ±( Z Ã]g ˆK Z ™ { g { Š 6: ä V rZ

Ì Z ~ (Ã]g ˆ~ [²~ g z Š k Z ' ‰g •Ð x *
Æ g ˆ î0LÂÓ$
T å ` z²~ [²Ì» V â{ Zg g z Z V î à Z e Ô V ¸Z •
Û pÔ ¶Ýq
Z (*
™g ˆÃ V î ZõÆ [ ²™á ]g ˆÈ â ‚ » òŠ M x ¬ Ð zz Å

l n kZ å ©
^ ßÃV j ‡ Cg ˆ å M µñV ˜ ÃTèY åÂ

Æ ]g ˆy â ‚ Æ x?Zz >Z ðÒ}ÅZm Ö; µ ]g ˆy â ‚ C Z vß Æ )(

X ¸ à áÆ~xwtèY¸ D ™: Z zg s§ÅV ¸´ ZB‚

™ M [² Zg ‚ ~ ¶ Z z f g z Z w Z Ø ª ¸ D ƒ g Ñ Ìñz Š Æ e x c
Z
u 0
Å y Z ~ i Z ây ¶Å y Zg z Z å @
ƒ y ¶ »x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ »
Æ y Z ÌyD
Ù Zg g z Z t Z •
Û c
à Z e Æ [²} g ‚ n k Z Ô ¶C™Š Ñ z Z

È â ‚ C Z C Z g ˆV} g ‚Ð zz k Z ¸ D à 7y v ð ÃÃy â ‚
G5Ò$ { ¦[ » g z Z ' ¸ ¬B‚Æš ‡Æ 4 Z ]g ˆ
vZ > Z+[² Z îÂG

g z Z å @
™ c
YB‚Æ y â ‚Æ x?Zz >Z ðÒ}ÅZ:Ö; µ Ì]g ˆy â ‚ » ?
Ö; µ X ¸ D YB‚ { x[ » Ð w Å y ZôÆ k Z

x?Zz > Z ðÒ}ÅZ:

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

101

[ » Ò Z g z Z å @Y B‚ Æ ¶ ‡ Cg ˆå ð Ã: ð à ÌÐ ~
¸ ¬B‚Ãx?Zz> Z ðÒ}ÅZm{ Ú[ » c
¸ D YB‚x?Zz>Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤1 Z

^Æ x •
á iŠ q
Z ÌÃÅzh MzmvZ-2ç zåu[ » ~ ÍÆ w ‚ { g Š

å cM 7§ Z z Ñ Z z <
Ø Zg { ì~ 5 Zgg z Z¸ ‰ áB‚~

L Z ~ [ Z σ ˆ M t ‚Æ \ M Âk
¦Ï à ) Z q
Z Å ë › y Z
Vƒ ¸ n Ð M ] Zg !
Åp Ö Z

û ]g t
« ü

û%z Š ~ w ‚ . _Æ ` Z zg z Ìg L Z [²* Šx s Z i Z I! 2zŠ

~uz Š g z Z _ 7Ã õg @
« Å w ZØ{ â { z e « ª Ô¸ D ™ H e

sÜg z Z ‰¿g ¹ !
Ìä x s Z Ž ¸ _ 7Ã õg @
kŠ Ŷ Z z fû%

åŠ
c
Š ™ ` g {Ã46"

5Ò$ { ¦[ »
»yZ‰
Ü z k Z ªì § Z z » ã ZŽ bZ z Z Å ?vZ >Z+[² Z îGÂG
k Z Ô ¸ ` ™ ZŠ Z e ‹ o L Zl WæÔ å w ‚ 14/13 ug I Í
5Ò$ { ¦[ » 6§ñÆ w Z Øω
Ål ñ ÃÑ ä ?vZ > Z+ [² Z îGÂG
Ü z

Æ x?Zm • Z'
Z [ » ZZ ]
L Z Ìë ì ƒ
 ož c
â•
Û Ð VY ±
x Z¤
z6» ä Y Ã] Zg ä V rZ Ô , ™]g c
i Å yÆ v Z ñ ƒ ñ ¯

] Zg ˜g z Z c
Š ™È¼ ZŠ » V z Š%~~xwäl ñ ÃÑn k Z Ô c
¯
pÑ Å [²} g ‚ ‰
Ü z k Z èa Ô ˆ ~Š } Š ] i Y Z Å ]g c

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

102

c
Z™ x O Z àS » } Š 6n k Z ‰Cƒ È 0
¹ Å } Š 6V c
Š Zi

~ }%i Æ V - Š Z i pÑ Ï¹ ~ } Š 6Æ ] Zg ‰
Ü z kZ Ô Š

5Ò$ { ¦[ »
V rZ ™ M V Œ Ô N M Ã]g c
i Å~ xw?vZ > Z+[² Z îGÂG
} g ‚ Ô c
Š •1 Ê Î Z v Ô H s Zî™ ïB‚ Æ ] Zg ˜ ~g ‚ ä

V Œ ž @
IÖ ƒ
 t s§q
Z Æ x H~ˆ Æ ä ™ ZŠ Z ‹ o

x Ó Ô Zƒ 4ZŠ ~ ~ xw ¿q
Z q
 k Ô ñ Y Å ]Š „k

Š ¼ ™Ö

~~ xwŠ Ž z !
Æ x O Z ã Z g z Z ì y Ãt ž Iƒ y Zª ] Zg ˜
ñ Y » zg Ð Z ™ ŸÃO Ëž¸ ì g „ a Ît ÌZ ?ì Zƒù 4Z Š

! ÷Œ
Û z ] ZŠ ‚ ‹ ¯ } Z ! [² Z ‹ ¯ } Z ' ~Š i Z z M ä ¿k Zž

È ´ Z { z g z Z ì Ñ Z z äƒ g ¼ »Åzh MzmvZ -Ñ ~y
M ~ ~ôk Z ~g v

\ M Ô ì Åzh MzmvZ-£
å Z ~ Ã * Šu 0
x *
» X• á Z z ä â •
Û ]t
Øg ] Ñ » { ÷ { z } ™ ~g z cë Å g ˜ kl T Ð ~
} ™Ýq i Z ³ Z » ] § ‰
Ü Ãg ÅÅzh MzmvZ-=r Z

?ì ; gÈ Hg z Zì y Ã: Z- Štž c
Îðä V Y ±F™Í] !
t

¼ Ô } g â ÌèÐ Z Ð zz Å ä M ] i Y Z š Æ k Z ä V Y ± F
5Ò$ { ¦[ » 1' ¹ Ì> Z'
k Z ä ?vZ> Z+[² Z îGÂG
Ð Z ä V Y ±
‰~Š ZPÅ ydg z Z ã q zg q
Z { zèY ‹Ð ϤÃ] !
Å

ðƒ Za ›ÅÅzh MzmvZ-2ç zåu~ w ŠÆ y ZÐ y Š k Z
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

103

û ]g t
~uz Š ü

5Ò$ { ¦[ » ' ! 2zŠ
¶Bg0
ZÆ~xw]g t
«Ã?vZ> Z+[² Z G
îÂG

Ü z k Z Â Zƒ » w ‚ 16/15 ug IÍ » y Z Z

 p¶7ã Z z { z 1

¬ Š ä ëž • C™ e
 Z zg ?vZ >Z+6Ô ¬ Š [ Z p q
Z ä V rZ
— s§ Å y • M ` g Î { z g z Z Ô Zƒ q ƒ ` gÎq
Z Ð s§ Å tæ

`gÎ { z ‰
Ü z T Ô Zƒ : Z z g s§ Å å Z q } g ø ñ O Å ä ƒ

` g Î { z ˆ Æ k Z Ô ñ ƒ y Zª ë Â Zƒ 4Z Š g0
Z Æ Zu û} g ø

k Zˆ Æ T Ñ Z e ~ ðZ ŠÆgŠ e K Z Ãk Z ä ëg z Z cM d
Œ
Û }gø
Æ k Z ‰ ƒ ×zg g Z- Š zgŠ Æl Ð Tž •g âg z Z Ýzg âZ Ð ~

ˆƒ ×zg ] Ñ » ~g7 Ð Ýzg Å ` g Îk Zˆ
- {Å
ã !
g Ý ¬ ð ¸ Š Z i R L Z ä V rZ ÷ EZ ZÔ ¬ Š [ Z pä V rZ Ã] Zg
 h7 ¨Å [ Z p k Z g z Z c
‹ [ Z p C Z g z Z c
š Ã …â 0 ‘g z [ »
Ñ ~y
M »! °Vv Z ~ ~ôk Z d
 kž Hn²~ [ ZŽ ä V rZ

ÅÅzh MzmvZ-¦{ ÷k Z ä \ M g z Z Ç ñ â •
Û ]ty ´ Zg z Z ǃ _ q
X ƒ ug I]g t
t Ã\ M Ô ì à
] § Ð/ g
G5Ò$ { ¦[ » ˆ Æ [ Z p k Z
Åzh MzmvZ -2Ãg zuå ?vZ > Z+ [² Z îÂG

Ô Y ‚z ƒ g V zg ZD
Ù t ‚Æ y Zž ¶zz ¸g z Z ‰Sg ûÎ} g !
Æ

Ô ñ M º g Æ ~Ÿz „ Ô ñ M º g Æ bD È Zg ZŠu Ô [²½ ZÑ Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

104

Å Åzh MzmvZ -Ô u 0
L Z ä V rZ 1Ô ñ M º g Æ t Z² Òg f o
w J] § ‰
Ü Ãg Å Ëg z Z ~g â ™^Å]g ›ñ 0
ÃV ¤g } g ‚§ {

ðâ •
Û7

ûq
’Å ug I- ü

ÅÅzh MzmvZ -2Ãg zuž Vƒ &~g z¢ *
™n²t ~ V Œ ' ! 2z Š

x *
» Xn u 0
~ (Å x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ] Ñ » ÷ Z 1¶7{ n pð Ã

ðƒ µ Ç pÅÅzh MzmvZ-x(g zåu¦{ ÷{ z å ?vZ >Z+( { o ~g ) u 0
x?Zz > Z ðÒ}ÅZm

F[ » g z Z KgÐ x?Zz > Z ðÒ}ÅZm g pQ[ » 6t Ô ‰

¸ /ëÆÅzh MzmvZ-2ç zåux?Zz>Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤ [ »èY Ô ‰~ (Ð
[ » Ð y Z g z Z ¸ L gw ‚ kŠ Ð y Z x?Zz >Z ðÒ}ÅZmg pQ[ » g z Z

'
h
× x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ] Ñ »÷ Z Ð y Z g z Z ¸ L g kŠ h
'
× x?Zz > Z ðÒ}ÅZm F
F[ »  Zƒ- »Åzh MzmvZ-2Ãg zu‰
Ü z Tª¸ L gw ‚ kŠ

Í » y Z ‰Ç ~ (Ž Ð y Z g z Z å w ‚ õ 0ug I Í » x?Zz > Z ðÒ}ÅZm
Ô ¶›{ C " Ð Åzh MzmvZ-Y m
Z { ÷Ãy Z Ô åw ‚J M c
] ‚ ug I
2Ãg zu‰
Ü z k Z g z Z ‰Šð ¸ o C Z 7Z ?vZ > Z+6t g z Z

h MzmvZ -

] Ñ »÷ Z Åzh MzmvZ -ª
 ‚g Ó ÷X ¶yÆ „ y Z Ìö ; g xÅÅz

Å y Z ä V rZ g z Z ¸ B{ - Z z pK Z Ã ?vZ > Z+ u 0
{ - Z z Åx?Zz > Z ðÒ}ÅZm
åg \ ¹ ~ : M » VÇ ¸ Çy Z n k Z ¶ð 0
 F
š
~à Ñ

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

105

~Š •
á Å ð ¸ L Zžì Cƒ é Z p A z Z Å ÇC
Ù žì } Y ð ÃC
Ù Ât
Y
u 0
k Z ~ yu 0
n k Z Ô } ™ Z Š Z Ð V ð; L Z ›g ª èE½]Æ

ð ¸ u 0
} g øž ¶î Š ð ‹ êy ¯ êyz i Z z M t Ð s§Å ?vZ >Z+ {n
_Q 7q
’Å k Z6gî‚ Ÿ !
ÌZ p ? σ “
 ~Š •
á Å

û ]g ˆ^ ü

{ - Z z Åx?Zz >Z ðÒ}ÅZm ] Ñ »÷ Z y Š q
Zž ì § Z z » 7Z x ¬ 24 t 2z Š
" ` @
> Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤1 Z [ » [² Z ¦j Z îG~E
uu 0
L Z ä ?vZ> Z+{ ]
â
G3E
{ ó Ìs§ Å ã ZŽ Å ´L Z Lä \ M ž H n²~ { Çg !
Åx?Zz

ã ZŽ Å y Z ÂN Yƒ y ZŽ d
Z
 žì Db §hZ Ã\ M Ô ì ð â •
Û

} g !
Æ ´L Z Ì\ M Ô ~Š •
á ªì @
ƒc _q
Z sÜÐ V â »

å4  ! μ ~
" Þ S ! ¯ Z_
k
¨
i x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [ » [² Z ¦ j Z îG~E
G3E

1c e *
Y ƒ ~Š •
á ÅV œ J
/Å w ‚ 24 c
â•
Û Æ Z—g z Z ñ Z—
k Z Ôì Š
M h
•
á Ž å~ lˆ Å ‰
Ü z V z iñc ŠK Z Þ S ÒŠ Zg Z

Vƒ : V Y Kg z ÷ Z „ Ä ì e + - Z z g ZŠ ™ž c
â•
Û ™ Z—ˆ Æ
ñ Yƒ : Z 9Š p6V î 0
LZJ
Z
g
y ZŽžì Cƒ é Z p Å y Z

x » ËÆ * Š J
ÌZ ä d
 á e ÑÆ \ M g z Z ñ Y Å: ~Š •
á ÅkZ

yÃy Z ÂÌä \ Mž c
â•
Û ~ [ ZŽ ä ?vZ> Z+6' c
Î 7B; Ã

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

106

B; Ãè~ ] Ñ »žì ëÑ Ú Z ´Z÷: ¤
z ì Zƒ 3g ™ ¯ { Š ZP~

BŠ ÂÆ™x » ð Ê4Æ y Z \ M } Š ™ *
Î Â} Š Î

4ZŠ ~ y ñ ƒ D Z—Åzh MzmvZ -2Ãg zuž ¶~g Y Wt ÌZ

´k Z à ¬v Z c
â•
Û ™ Z—ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤1 Z [ » [² Z¦Ô ñ ƒ
‰ Ì M { zž¸ ì g „ â •
Û ™f » y Z ë ÌZ Ô ñ â •
Û i ZgŠ /Å

n²g z Z ‰ Ö ~ U Æ ?vZ >Z+u 0
{ - Z z ™ M Åzh MzmvZ-] Ñ » { ÷
¸ ì g™] !
H ~g ø \ M ! y Y V â Z H

ð Ã » V î â Ì{ z ´Æ ~Š •
á Å V œ y ZŽ ´Z÷ c
â•
Û ä ?vZ > Z+6

} ÷ c
â•
Û ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [ » [² Z¦ ?ì @
ƒ W q çñ
1ñ Yƒ ~Š •
á [ Z Å\ Mžì é Z pÅ ?vZ> Z+{ - Z z u 0
Å\ M ´
Zg ø J
g
Z
 žì Cƒ é Z p Å y Z Vƒ : V YL÷ Z æ + - Z z

Å: ~Š •
á Å k Z ñ Yƒ: g Ç i zgu'ª ñ Yƒ: Z 9Š p6V î 0
LZ

ˆ Æ k Z Vƒ } 9Š p6V î 0
L Z \ Mž • T e ë n k Z ñ Y
ñ Y Å ~Š •
á Å\ M

m

u 0
!
!
Â, Š ] i Y Z \ M ¤
Zž Hn²™ Z—ä Åzh MzmvZ-¦{ ÷

X • T e *
JB; ~g ñ Z Cg ˆÌëB‚Æx?Zz> Z ðÒ}ÅZ

x » ð ÃÐ \ M ë ´} ÷ c
â•
Û ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤1 Z [ » [ ² Z ¦

Z Ô ì Ì~g z¢ *
¤
™x » ð Ã: ð Ã » \ M [ Z 1T e 7Ì *
Z™

Tì Ñ Z z ä Y s§Å x •
á š ‡ Cg ˆq
Z Zg ø Â-ƒ
 o\ M
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

107

~g Z Š ) f Å k Z Ç ñ Y Ì]g ˆÈ â ‚ » V zg ZŠu [²Ð ¹ ~
Ì, z ëì f~g ø [ Zžì Ìt zz q
Z Å k Z Ô B w e\ M

k Zg z Z ì ä „ \ M Â *
V Q [ Zú 1 » V ð0
»} g ø Ô M
 Y 7B‚
Ð , Š Ã\ M ë { z å M …66 Cg ˆC
Ù « oŽ núÆ ~g ZŠ ) f

~Š •
á Å \ M ëQ ÂÐ ›ß™0 y ZŽ âg Ç i zgu'
q
Z \ M 63 Z z

Å 1 ™Í¸t Å Ùp ä ?vZ >Z+ { n u 0
X Ð , ™Ð x JŠ xðŠ

B Z e 7!
~ Œ Æ ð ¸ u 0
™ MÐ +
Y

b Z âz Š ¤
g z Zl ˆ Æ k Z Ô Å w J ~g ZŠ ) f t ä Åzh MzmvZ -2ç zåu

g z Z ÅÔ) ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤1 Z [ » [² Z¦Åg ˆ} g ‚Æ
É Ð N Y 7B‚ ëû% k Zž c
â•
Û { Ç M Ð ñ Zg L Z Ã
 yZ

Cg ˆk Z ™ 0 y ZôÆ w â Æ \ M Åzh MzmvZ -·
å u 0
®¤} g ø

]`
Q Ž g z Z ñ ƒ 56Ÿ k Z `
@
} g ‚ X Ð N YB‚Æ š ‡
X ˆƒð • z { z ¶NÃÅzh MzmvZ-2ç zåu

[² Z ¦`
@
x Óá Z z ä Y B‚ Æ š ‡ž åg 2Š t ~ g z Š k Q

Ð x Z¤
z6L Z L Z 7Z ™ƒ¢ q ~ ûÆ x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [ »
5Ò$ { ¦[ » ñ Z ÎÔ ¸ D ™ H { Ç M
K Z { zèY ÔÆ ?vZ > Z+[² Z G
îÂG

ë Z ð ä
Z Ð y Z n k Z ‰C Ñ 7p=V Œ Ð zz Å ò{ Š 6
D ™ c
Y á p=V ; Æ y Z Š px?Zz> Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [ » Â @
ƒn ç

KZ ª ‰Câ •
Û ( Manage) Š p à ]g ˆ x  } g7 L Z { z X ¸

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

108

" . _Æg 2Š k Z å Zƒ Ñ eŠ pä V rZ x O Z » ]g ˆ
¦j Z îG~E
G3E
5Ò$ { ¦[ » ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ¨
ûÆ ?vZ > Z+[² Z îGÂG
 ¤ 1 Z [ » [² Z

y¬ Ð ä Y á p=OŠ Qg z Z c
¯ x Z¤
z 6» ä Y á p=~ Zu
( Y u 0
> Z+ V G
é5ŸF
ÅÅzh MzmvZ-2ç zåu[ » Âñ M á p=~ u 0
x Ó ª ?vZ >Z+n u 0
Å \ M g z Z ?vZ > Z+ u 0
{ - Z z à Z z % 0
g z Z èE;XG-Í‘vZ

Ï ZèY ?ì @
ƒê H [ Z BŠž ‰~ g O Z k Z ] Zg ˜u 0

Ùp Å ~Š •
á ÅÅzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷œ

%Æ V zy Z Å y ZB‚Æ Ÿ

~ y : Z z x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [ » [² Z ¦ ‰
Ü z T X ¶h Z z

H w Z Î êZg ¯ä ?vZ > Z+ª
 ‚g z © Ây Zg ZŠ { Š 6ƒ
 Âñ M á p=
?7c
ìŠ
ƒ x È Z » ~Š •
á Å´} g øž

‰ ƒ g » c ä Y ~ ]Š ª Å y Z vß ƒ
 ž c
â•
Û ™ Z—ä V r Q

XìŠ
 M Ìñ » ~Š •
á Å´Æ \ Mž -, Z [ Z •

û m¤
ü

ä Tžì „gƒ kCÃ?vZ>Z+{nx9k Z Ùp { Š c
iÐ ƒ
 VŒ
• Ç g w 0
y â g ZÆ V ìpÅ ð ¸ ~ à ÑÅ‚L Z

7Ân pÌ{ z b §Ån k Z Ô ‰Ìng z Z q
Z Å y u 0
ÏZ

n k Z Ô ‰C™›Ð ð ¸ u 0
L Z { Š c
i ÌÐ V“ p1‰

Æ V “ V âz Šžì t t · Z ÐÔ å » w ‚ ] ‚ Ìug IÍ » u 0
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

109

I6X
u 0
~uz ŠtžÐ Vƒ ‰ ™\ M Ô ¸ Ìÿ¹i. g z Z Ô ¸ Ìy ZŽ ð ¸
I6X
g F Ç u 0
Åx?Zz > Z ðÒ}ÅZ:º Z Z
å { Š ZP9 ÿ¹i. t ?• y à ?vZ >Z+n
V ìpÅ ð ¸ ~ l¨ M Å‚L Z Ìä V rZ Ô • ?vZ >Z+! ! Ü æ
‰¿g w 0
, y Q ÅV Ug z Z

ä Tžì ‚lp¹ nq
Zžì Ú Z t •
Û ~ V “ V âz Š y Z

ÍÆ ð ¸ Ð V ð; L Z Ô BŠ Ð V \ M K Z V âp Å ð ¸ L Z

Á¹ ?vZ > Z+n ~uz Š 1' Å ŠÅ V ‹K Z ƽY g z Z ñ o
z ó1• g 4Fc V ìp Å ð ¸ u 0
L Z Ï0
i x ÓŽžì ‚

¯ gl » y Q „ t Z •
Û

y ZŽ } ÷ Â[ Z = ! Û { Z÷ž • Òâ N ¬Š g z Z 4FJ
 ` M {z

¼ J
k
 ` M ?vZ > Z+t Z •
Û z ó Е6u 0
t Ô } Š 3Š V âp Å ð ¸

} h˜c ä oÍÆ ~Š •
á ä ð ¸ T} ÷ž • C™w Z Ît Ð

? Zg @Q V YÐ } h˜B‚Æ 0z Õä = ªÐ Z Ô å *
ƒg Z Î6

kl÷g Å k Z Ô ¶*
Î ~mÅ V U6V ð; ui *
z x3L Z ä T

H3g V YÐ ®È pÃ

Ìw Y Ç ‚ Át 6lÑ Å k Z ¸ *
=}˜6Ô Zu L Z ä T

Æ k Z y â g Z g z Z , y Z x Ó Å Ç u 0
kS ž Zƒ Ú Z % Z Ô m=7

‰ { g™ƒ ®Š ~ VÇ Z• Å š ™} i „B‚Æ lÑ Å ð ¸

Å y Z ˆ ž²} hðÆ æ M ~ * Š Å X • { z ?vZ >Z+ Ç ~uz Š t

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

110

Üæg F J
 ~ó 56 ÍÐ ~ó 54 ÍÔ Š
ƒ w ™z » ?vZ> Z+u 0
{- Zz
y Š Zg ‚ Ô • g ¤~ Š Í Åx?Zz > Z ðÒ}ÅZmº Z Z
å { Š ZPð ¸ L Z ?vZ > Z+ ! !

Z
J
 Ô ‰C Y ΙÄgu 6BÆ ð ¸ Ô ‰Cƒ : Z]
Ð ð ¸
n Æ V zg Ä¥ Ô •g ùt ‚Æ ð ¸ T g Š Ž ñt ‚ u 0
{ Š ZP
kZ ‰
Ü z T Ô •g C™] z ˆ Å } n Æ ð ¸ Ú™ÄgB; V âz Š

Ô ' Y w È ?vZ > Z+ u 0
{ - Z z p C 76ð ¸ u 0
ÃÅ ?vZ > Z+)9

{ Š c
i ! uQÅ V \ M ~÷} Z ' â •
Û ™zg g z Z IŒ Ã ð ¸ ™ h z Š

= %Æ \ M Ô ì @
™7“
 ZŠ 'w Š Z÷Ô z™ ; g:C
Ù !
Ð yJ
k

Š
z ™ cM : Z z ~¢ Zg f Ô ì 4 *
Î *
Î yt

> Z ðÒ}ÅZm

ð ¸ u 0
L Z ÇŽž N Î { i Z0
Z „ Š p\ M Ð V Â !
4Z[Z

Üt Z •
Û z óÐ Z Z
 ¶$
Ë ™ 7“
 ZŠ 'Ìð Z]
Å V wP Åx?Zz
? σ ~g ¦
H6w ŠÆ k Z  ǃ Z 7*

Ð V Gù

n» g O Z Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZmê ^ë Ì…ä ?vZ > Z+ ! ! 6u 0
ÏZ
Æ ?vZ> Z+6ðk Z K Z ‰
Ü zC
Ù ëžì n•
Û Zg ø n k Z Ô ì c
Š kgŠ

Ô Vƒ ‚V âp Å ð ¸ u 0
Ã?vZ > Z+Ü æ g F k Zž , ™ ¬ Š ~ h

Ô N z }˜Æ V ìpÃx?Zz> Z ðÒ}ÅZ:ð ¸ u 0
L Z ?vZ >Z+6u 0
t
6
IX
L Z Ã?vZ >Z+ÚŠ u 0
Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZm9 ÿ¹i. ð ¸ @{ Š c
iÐ ] Ñ »

û = ° Z [ g c
} M ü ' ' ' ' ' N =Ð V ð; u 0

Ìm†ŽÖ] äüqø†øÊø äö×#Ö] ØørøÂø Ü@ãôÛôñ^ôÏøeô Üãöqø†øÊø ØrôùÂøæø ‚@Û$ vøÚö Ùô• æ$ ‚@õ Û$ vøÚö oF×Âø Øôù‘ø Ü$ ãö×#Ö]ø
ànÃôÛøq]ø ä´Ö•ô o×FÂø æø äôn×øÂø äö×#Ö] l
ö ]çø×ø‘ø æø

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

111

Üm†ÓÖ] á^ÃjŠÛÖ] ä×Ö] çâ
æ Ôe^v‘]æ Õ@•Ÿæ] æ Ô@Ö• æ Ô@ñ^e• oF× æ Ôn× ä×Ö] l]çב æ Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m
oFÖ^Ãi ä×Ö] Ý]• ^Ú ÔÚ]‚ì

û >¶a ü

! 2z Š

q& Ô ì û„ •
á g Ç i zg § Š *
» i§„ •
áq
Z ~ TÔìà »)(l

Å V ½gŠ ñ ƒ Ñ ~ öÆ å Z q Ô ì ‰
Ü z » ðÔ • ë å Z

3 Zg M , µ§g 6V l ‡y Z Ô • ñ ƒ K A ‡~ V î Y ~Q

Î f ÅV }i Z¢z x3
V H±y ZŽ âÅ[²ñ ‚ î g6V zµy Z Ô •

Úc ä ™ 7 lâ z Šgp È â ‚ , O Ϲ t ‚ Ô • ù™

, gL Å { Û ~ V à'ð : t ‚ Æ V - Š Z i pÑ y Z Ô • ~9

„g • w Š V c
Š Z i pÑ { z Ð X• ñ ƒ Ç g VvŠ Æ Ìñg z Z

â•
Û p=~Š ZPq
Z 6TÔ ì 3 Zg M µ ~¯q
Z t ‚Æ y Z Ô •

ðƒ C h z Š O q
Z Ð s§Å} i Z zgŠ ~ œ

%Æ å Z q7
e Z Ô •
Æ q} g ø ž ~Š q : Z B‚ Æ ÷ ‚ ðƒ à Y ä k Z g z Z ð M

Ìwg z Z ‚ »g •» ‰
Ü z L Z Ž ì ; gg ¦
<
Ø Z g ð |q
Z Ð t ‚
X ì ÷ zgŠ ï » Z (g z Z Ô ì @C „
 gŠ ‚ Î] u Z zá Z z ä M Ô ì

@
ƒ t ع » { 7 ] Ñ q Æ wL Z Ãy Zž ì ] ¡ Å V Âg ú
L Z Ð k Z ëž @
ñ Y c
š  » k Zž ¹ êZg ¯ä V Y ±~g ‚ Ô ì

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

112

? Ï} g ¦
ù Ï0
i à Z z ä M ~g øžâ7 Â~ } g !
Æw

Ð ~ i * " ~ (ä V rZ • â •
Û p=6µu 0
~¯~Š ZPŽ 1

ì @
ƒ „ z ì L e Û {Ž Ô ì 7¢ ð Ã6DÆ y Z …ž c
â•
Û

6] úŠ Å \ M ë ~Š ZP} Zž H n²g z Z Hg ZÜ Z ä V î Z²z Š ƒ

ž c
â•
Û ä V rZ X , Š Z • Ã<
Ø Zgg z Z B y â ] !
t ~g ø \ M • ð M

Æ ~Š ZPu 0
k Z X ì xø) { z g z Z • È 0
JÆ { Š 6ëƒ „Y ?

 y ä õg @

y x ™ x *
» T ¶ðƒ ù~Š Z i Kg q
Z ~ U
4$ ›
4$
g z Z -¤z m³ ð • Z Å ?vZ > Z+ ~Š ZPu 0
k Z îG
0E
 t Ô ì –îG
0E
C Z Â…1 ¢
™ { Š6\ M ! ! ž H n²ä k Z Ô ¶„
 zŠ Ø"
, Š ä ™x¥w

{ z X î Ñ š Ã<
Ø Zg ‚ » k Z ™ Y ~¢ž c
Š ¬ÃO q
Z Ug ¯ ä V r Q
ð M á g0
Z Æ ûÃ<
Ø Zg z ¥ kl ÷g Cq
Z ˆ k

Š ¼ g z Z ˆO

Z Æ V Y ±y Z g z Z H „
q
 gŠ [ Õ 6kŠ Z ˜ ¥ L Z ä ~Š ZPk Z

Ø Zgˆ k
<

Š¼ Ô Hy . 6[ pÃ<
Ø Zg ä V Y ±~g ‚ Ô IÖ s§

Ä c
gŠ ¼ ~ } g !
L Z Ì\ M ! ~Š ZPd{ Š 6} Zž H n²ä

k Z Ô ì 7¢ 6V Â !
y Z Zg ø ž c
â•
Û 6 Z Ž ä V rZ ' N â •
Û
´g ¢ 6~z •Ã H~ • Z'Z + Š ! ! ž H n²ä <
Ø Zg ®

ì zb
» y Z Z ´g ¢ 6Ã ò A S z ã • M y Z V ; c
â•
Û ?ì 7^
Y

 kž Vƒ } Y ~ g z Z Vƒ Ý ¬ » ~ z •Ã Ì~ž Hn²ä k Z
d

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

113

g ZD
Ù : Za Ä Ñ q
Z Ž Ð N â •
Û g ¼{ ÷kl q
Z 6} iu k Z

ÄÑ q
Z Š Z® Å Y m
Z . _Æ { o ð | ) Ð Vƒ g ZŠuÆ Y m
Z
( ì g ZD
Ù : Za Ä Ñ q
ZÉ 7g ZD
Ù äa

Ð, Š “
 iÃy¾{ z 7x¥ž c
â•
Û ä ~Š ZPu 0
kZ

Z Ð ~ \ Mž Vƒ } Y Ìt ~ H n²™ Z —ä ‚ » ÷g C
q

] § Ð / g Å { ÷kl k Zž σ ‚]Š X • Z ct à ~Š ZP
c
â•
Û g z Z I7
a ~Š ZPu 0
™Í] !
t Ô Ï} ™Ýq sÑ » ä ƒ
?• … Yù \ M

{ z ¸ ñ 7ì´Ž ~ V 1  ò A Z K Z ä ëž H n²ä ‚ » k Z

à ~Š ZPT { zžì J 7ä ë ~ } g !
Æ y Z g z Z • ` ƒ } g7

] Z f Å \ M `Z Ã} g ‚ { z Ð , ™ « i Z ³ Z » ä ƒ ] § Ð/ g

Ó ÷á Z z ä M \ Mž Vƒ YÈÐ t Nz } (~ g z Z • ŠŽ ñ~
X • w z Z È Â { Å kŠ Z xwÆ ¦

Å §6kŠ Z c ¥Æ ?vZ > Z+2Ã6g z Z c
Îðä V Y ± ¹ !
™Ít

, ™ 7Æ ‚ »ž , Š V 5Ñ Z ÃO q
Z êZg ¯ ä V rZ Ô ˆh z Š qu

u 0ä T Š
™ ] !
+Z { z 1 Š
` ‚ » Ô , ™ Á¥ 7Zg z Z

FÃy Z g z Z ˆ™ Za ] Ñ Z Î Fg z Z ~Š î É~ w Š Æ ?vZ > Z+ ~Š ZP
w Š Æ y Z Ð zz Å T ˆ M Š c
¨Å k Z g z Z [ Z p Zƒ ¬ Š » ¬ w ‚

” Å [Å ä ™ x¥] ¬~ } g !
h
Æ { ÷á Z z ä M ~
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

114

½ã Z‡Ð …â 0 ‘g z [ » ð ¸ Š Z i R L Z t X ðƒ Za é Z p

ž @
N â•
Û Ôà FÅ ã Z‡ êZg ¯ä V rZ n k Z ‰_ ™Ýq

Vƒ H] :SÅ y Zž ñ Y J 7Š Z ñå} g !
Æ { ÷á Z z ä M
H H Æ y Z g z Z Ï Vƒ ] â ´ H H ÔÐ Vƒ H bc Æ y Z Ô Ï

ä M g z Z BŠ Á  Ϲ 6q çñk Z ä V rZ ?Ð Vƒ ] Z 7

w ŠÆ y Z pˆ Cƒh
”›Å y ZB‚ÆÅzh MzmvZ-¦{ ÷á Z z
~ y¾g z Z y Š ¾{ zžn ƒ x¥t … b §Ëž ¶é Z pt ~

?Ð Vƒ y Ã{ zg z Z Ô Ïƒ t]gßz ^Åy Z ÔÐ N â •
Û g¼

F
”Ð h
h
” é Z p Å ä 0
ÃÅzh MzmvZ - { ÷ ~y
M ~ w Š Æ y Z

@
Š
ƒ† Ÿ Z V z ‚
Û Z i zg Ì~ ›: ¿ ¸B‚Æ y Zg z Z ˆ Cƒ

û æ M ~ ûü

"ž å Hn²t ä ~ ~ >— ‚' ! 2z Š
 ¤1 Z [ » j Z îG~E
¨
G3E
5Ò$ { ¦[ » ä V rZ ' ¶ðƒ ) Ål § ˆyÆx?Zz> Z ðÒ}ÅZ
[² Z îGÂG

m

Ì{ zž @å *
C x Z¤
z6C Z g z Z *
™ { Ç M Ãy Z ™ M ~ å Z qÆ ?vZ >Z+

X , Š ŸB‚ • e 'w â C Z¤
Z

Æx?Zz>Z ðÒ}ÅZ:y Z0
{ u 0
¬ ] &z Š Ð ä ƒ [ z¾ ` g Îx •
á kZ
5Ò $ { ¦ [ » Š Z •
V ñÝ Ô ã 6{ i Z zgŠ Æ Zu ûÆ ?vZ > Z+ [² Z îGÂG
ÛZ

ú Æ k Z ˆ ð Z ϵy xgŠ Æ { # w ; Æ ûêZg ¯Ô ~Š q : Z ä
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

115

5Ò$ { ¦[ » ú Æ } Š 6k Z g z Z Š
[² Z îGÂG
HV Z mz M { Š 6§g

> Z+

Ê Z •
Û Z u 0
Æx?Zz> Z ðÒ}ÅZ:u 0
y Z0
{ˆ Æ k Z Ô ˆÅ3 Zg M µÅ ?vZ
A™Å
â•
Û p=6µx?Zz >Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [ » [² Z z êEZ ¦ Ô Š
c
š g0
Z
~g ø iŠ k Zž • T e t ë Ô c
â•
Û q zÑx ¯ M ä V rZ Ô ñ ƒ

» ]g ˆ È â ‚ } g ø g z Z Æ \ M g
d » ð ¸ u 0} g ø ñ O
» ~Š •
á Å y Z ˆ Æ 3 Z z Ð^k Zž • T e Ìt ëg z Z ¶ y Zô

~Š •
á Å y Zž @
Ð , Š Ãy Z ë ] `
Q ~g ‚ ÅiŠ k Z g z Z , ™x È Z

X ƒÐ x JŠ xðŠ
5Ò$ { ¦[ »
Ð y ÃÐ ~ \ M { zž c
â•
Û Ä c
gŠ ä ?vZ> Z+[² Z G
îÂG

{ z 1ñ M 7B‚ } g ø { zž c
â•
Û ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [ » ?•

7] !
ð ÃÅ„ì H} Z g z Z t Š ™ [² Zg ‚Ãy Z Ô • } Z z t Š ™
\ M {Ò M gz Z • f
 š Ãy Z ë • e *
™]g c
i ÅyZ \ M ¤
Z Ô ì

X Ïì g Å7Q ( deal ) s eåB‚Æ

N M á ô} g ø ™ Y \ Mž c
â•
Û Ð k „[ » ˆ Æ k Z

ä ëž c
C ä ¿Ë~ 3 Zg Ãy Z Ô ñ ƒ: Z zg Ð V Œ k „[ »

~ Zwg ¸ É ‰ 7yt Ô ì ¬ Š ñ ƒ D Y s§ Å Zw§ ¸ Ã y Z

™Þ S l²Ã} i c ¬Åg ¸ à i Z Øg Åv Zž ¬ Š ™ M V Œ Ô ñ M
ñ ;W C Z ; Š j Z » 8
g Cq
Z ä ; uÆ y Z g z Z ì â •
Û x Zg M ™
ÃÅzh MzmvZ -¦{ ÷} g ø ; Š j Z t h
•
á ž cM w ì Ã y Z X ì Z 9

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

116

H { Š Zg Z » ä ™ú6; Š j Zg z Z Åæ M 'g Z ŒêZg ¯ä V rZ Ô ñ ày v

ƒ ¢ Ãy Zž Hú ( Z g z Z c
Š
Š ™ú6y Z Š p ä ; Š j Z k Z q
 kž
X 7y Z ð ÃÅ v } g ø [ Zž

Zêg ¯ä Åzh MzmvZ-2ç zåuoì] àe ^m oß³Ò…•]' ~Š i Z z M Zêg ¯ä V rZ
ì ðƒ Å æ M '
g Z Œä k „[ »ž ¬ Š g z Z ð â •
Û { ó BÅ@ M

ì g™ H\ Mt y Y Rž Hw Z Îä V rZ Ô 7Š Ž ñq ð Ãt ‚1

´{ ÷} Z Hn²ä V rZ ?ì ðƒ Åæ M '
V Yg Z Œt g z Z •

mvZ-

6k Z ä ë Ô å Z 9ä ; uÆ \ M ; Š j Z q
Zžì ¬ Š ä ë ÌZÅzh Mz
ƒ T
Š
 ¸ Zêg ¯{ z  Zg å Ã\ M ä ëÔ Hú6ë ä k Z !
ê ZŽ Ô Hú

àÚ Ô×Ú äßÓÖæ á^fÃ%e ]„a ‹nÖ ÜÂ ^m Ù^Îæ Åz h Mz m vZ -ofßÖ] ÜŠfjÊþ
( g Z âÑ Zg b ) '

èÓñ¡ÛÖ]

c « ™ ~g ø å Ž 帕
Ûq
Zt É å 7; Š j Z ð Ãy Y R c
â•
Û
• xŠ {Æ V ñÝÆgŠ } g ø g z Z } g øÀ5 Ô ì L gB‚} g ø

B‚ L Z ÃÅzh MzmvZ-¦{ ÷k „[ »ž å Zƒ 7[ z¾ÌZ ` g Î
5Ò$ { ¦[ » ™á
~ } i Z zgŠ gœÆ ûy Á ¬ Æ ?vZ > Z+[² Z G
îÂG
¬ƒ
 ~ { # w ; Tg z Z ås§! f{ i Z zgŠ gœ » y Z Ô ñ ƒ 4Z Š

v Zg z Z ] Ñ » ‰
Ü z TÔ ¶t+
 Y ! fÅ9q
Z Å k Z ¸ Š Ž ñÐ
g âÐ ã %
Å y Z Â 3g xŠg0
ZÆ •} ä Åzh MzmvZ-à i Z Øg Å

ñ ƒ D ™g ˆÃÅ9Q g z Z Hg ë{ Š 6» Å9 ä T hy™q
Z Å
www.jamanshah.com

117

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

X 1 Y•1 » ã %
u 0
Åx?Zz>Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤1 Z [ » [ ² Z ¦
5Ò $ { ¦ [ »
?žƒ …¸ t ?ž c
â•
Û ÃO q
Z K Z ä ?vZ >Z+[² Z G
îÂG

„g M g0
Z Ýzg Å ` g Îg z Z Z hŽ 7Ð j § 9Ì{ Š6» Å9 ä
{ Š 6ÂÅ { ó ä k Z Ô ð M ä ™„
 gŠ { Š 6» Å9Ð ~¢O { z Ô ì

 ¬ Š ™ V Q { Š 6êZg ¯ä O k Z Ô å ; g M g0
Z g âÐ ~ k Z 1 å„
 gŠ

à i Z Æ 2ÃÉ 7Å ` g Î { z ¶„g M g0
Z Ýzg Ž ž Zƒ x¥Ð Z
Hn² Zêg ¯ä k Z Ô ¶„gƒ é ‚Ð Ž>ÅÅzh MzmvZ-´ â

Åz h Mz m vZ - ‚ÛvÚ …]çÞ] àÚ äjmœ… p„Ö] ]„a oiŸçÚ ^m^`Ö kÖ^Îþ

{ Š 67ê ð Ã ~g ø ?vZ > Z+ ´ â ~÷ H n²™ qu ä O k Z

Æ™g ˆÃV z Š 6Ž ì » ×Z ÒÉ 7» • Òg ât g z Z ì „
 gŠ

{ ¦[ » ™Í] !
t X ì ; g á Ð 1 Æ Ž>Å R u 0
LZ
G5Ò$
h MzmvZ -] Z Š Ž ñ´ â ] Ñ »g zuX Nƒ y Z ª ¹ ?vZ > Z+[² Z îÂG

5Ò$ { ¦[ » û% «V Œ X ñ M á p=~ { # Æ ûÅz
[² Z îGÂG
¦{ ÷X Å]g c
i ÅÅzh MzmvZ-] ZŠ Ž ñ´ â ] Ñ » Ó ÷ä ?vZ>Z+

6q çñÆ ]g ˆg z Z Zƒ ~g Y WM { g !
zŠ ˆ Æ æ M ÅÅzh MzmvZ5Ò$ { ¦[ »  ðƒ q zÑ] !
.‚ø
 ž H n²ä ?vZ > Z+[² Z îGÂG
~0
eµ z Z Îg z Z *
Î ( x Z¤
³& )µ z Z Î]`
Q Å]g ˆÈ â ‚ L Z ë
Ð , ™7~ ^Å

( g Z â Ñ Zg b )

' ì gà…ž c
â•
Û ä Åzh MzmvZ-2ç zåu
www.jamanshah.com

118

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

« ™Æ w â Æ XvΊ p\ Mž Vƒ L e *
™n²t ~ V Œ [ Z
5c ]g ˆŽ w â { z » y Zƒ ~0
e ³&g z Z *
γ& 㠽]`
Q Å

ÂtÉ å ; g Y H: Z zgŽ å: Âw â Zg ‚tž vÎÌt ? ǃ H å ; g Y

g z Z ǃ Hw â ¹ !
» y Z Â åw â Ñ Z z ä Y 5~ ~ r Åx •
áq
Z sÜ

ÄÑq
Z c ~g ZŠ '
g !
Å ]g ˆÈ â ‚Æ X ? σ Xª
z Š ÀÅ y Z

» k Z ? ǃ H w â Ñ Z z ä Y? V Šz Z y Z Ô Vƒ ñ ƒÇ g .
z Z g ZD
Ù ÏZ

 ™7ëh
M
•
á { i Z0
Z

.; c
û çE
Ý ¬ ~Š · ü

! 2z Š

Æ y Z Â ñ M á p= y L Z : Z z Åzh MzmvZ -2Ãg zu ‰
Ü zT
5Ò$ { ¦[ » ˆ Æ ä Y
Æ! °Vv Zž Š
ƒ ¢Ã?vZ > Z+[² Z îGÂG
¦{ ÷¸ { z ì *M ~ ^Å ] Z f T ä w i Z z w z Z g â

Åzh MzmvZ -

Ð ~ g x Z ~Š · ä V rZ n k Z ‰S e ¢ h
'
× { z ÌQ 1•
.;Šq
Ü z k Z Â cM { z ‰

Ü z T Ô c
â•
Û Š c
~ Zu ûL Z y Š Œ Z ÃçE
Z
5Ò$ { ¦[ »
ð M V H±Ï¹ Å[²ñ ÃÑ~ yÆ ?vZ> Z+[² Z îGÂG

} g !
ÆÅzh MzmvZ-¦{ ÷á Z z ä M Ìëž ‰S et Ž ‰ðƒ

{ ¦[ » Â cM g0
Z Æ ûÝ ¬ ~Š · { z ‰
Ü z T Ô , ™Ýq ] â ¥
5Ò $
¬ Š ~ à ã Z‡ä ëž H™ f t ‚Æ k Z ä ?vZ > Z+[² Z G
îÂG
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

119

^Å Ñ ~y
M ä Øg ÀÅ ÀÅ! °Vv Z Ã} iu Å)(lžì

ÂVƒC
Ù ª{ z¤
Zž @î C V * ¶
g z Z ] â ´ Å y Z …Ô ì b Š “
 i~
y Ò ] â ´ g z Z BÅ Á  K Z ä ~Š · k Z X Ãy T êZg ¯Ãy Z ë
X q zÑ *

_g Z z ´k Z Æ ] Ñ » Z
 ž ì Zƒ –~ à ~g ø H n²ä k Z

»x?Zz> Z ðÒ}ÅZm u 0
!
!
Æ y Z ˆ { â P  ǃ g ¼~ * Š »Åzh MzmvZ -´ â z

Ô Ï , ™ª
 ñÅ y Z ?vZ > Z+u 0
{ - Z z Å y Z g z Z Ç ñ Yƒ v Z \ Z w ™ z

y Z g z Z Ç ñ Yƒ v Z \ Z w ™z Ì» ?vZ > Z+u 0
{ - Z z Å y Z ˆ w ‚¼

u 0
Æ y Z ˆž²¼ Q ÔÐ , ™ª
 ñÅ y Z x?Zz> Z ðÒ}ÅZm u 0
ZŠ ZŠ Æ

 ñÅ y Z R q Æ y Z ÂÐ }Ž ÃV Z Ð ¦ ZŠ Ì»x?Zz> Z ðÒ}ÅZmZŠ ZŠ
ª

Ð , ™« ™z

xÝ q
Z Ð { i Z zgŠ 7
 e Zž å ; g „ ™y Ò ] â ´ Ý ¬ ~Š · { z ÌZ

»x•
á ^ C Z Åzh MzmvZ -V ˜ z Š g zu à i Z Øg Å v Zž H n²™ M ä
5Ò$ { ¦[ » ' • ñ M á p=c ä ™ FÃ x Z¤
z 6
[² Z îGÂG
D Yg z Z Iá p={ Š 6: Š pg z Z c
Z • g0
Z Ã y Z êZg ¯ ä ?vZ >Z+
} g !
ÆÅzh MzmvZ-] Z f à Z z ä M k Z \ Mž c
â•
Û Ð Ý ¬ ~Š · ñ ƒ
~y
M Ž Vƒ ŠŽ ñ] â ´ { z ~ y Z ì e9 Š g z Z ¢
a Î Zg f Ì~

• ðƒ èÅ { ÷

~ 7ÃÅ Ý ¬ ~Š · 6y Z ‰
Ü z T ñ M á p=Åzh MzmvZ-¦{ ÷

www.jamanshah.com

120

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

ž H n²ˆ Æ k Z Ô c
Š•1 6ã %
 u 0
™| (Ô V Q c WêZg ¯ { z

ÌQ 1ì „
 gŠ { z ì Œä ë¼ Žžì C
Ù ªs ™ ÂÐ Ž>

Æ™]g c
i ÅÔ Z _g z Z ug I: •
á Æ \ M ë Â, Š ] i Y Z \ M ¤
Z
ì ; g™¼ ƒ
 t n ¾{ zž c
C 7t UC
Ù ªä k Z1Ô B™-h
'
×

Ì\ Mž c
â•
Û ™ Z—g z Z Å ~g7 ö â •
ÛC
Ù Å y Z ä Åzh MzmvZ-¦{ ÷
B™-

: Z z Åzh MzmvZ -¦Ó ÷Z
 ˆ Æ äâ •
Û W6g ñ Z Cg ˆ Z
5Ò$ { ¦[ » Âñ Ñ p=
Ä c
gŠ Ð Ý ¬ ~Š · ä ?vZ > Z+[² Z îGÂG

X , Š ^g7 g K Z \ Mž c
â•
Û

v Z Ž Ô ì ] Z f ¸ G Ô ì ] Z f ¸ nÅv Z Ñ1 Ý ¬ ~Š · ‰
Ü z kZ

å *M ™0 Ñ ~y
M ä V M• [ » ¸ Ô ì )Z z ?Z1Å! °V
5Ò $ { ¦ [ » ‰
Æ y Z ™ƒ ~Š · \ M c
â•
Û ä ?vZ >Z+ [² Z îGÂG
Ü z kZ

T g ` {å Ð g x Z ~Š · Â R Æ y Z² • ì g™ y Ò bc

Y7„ à y v ð ÃÃy Z nÅv Zž H n²™ qu ä k Z X •
ì *
ƒ å~ w qC
Ù ä k Zg z Z ìêÐ w i Z »v ZtèY

5ÅZdZ1Z!Zf)
( gZâÑZg bÔg ZâÑZ[ÂÔ~ æ¾E

Hn²ä Ý ¬ ~Š · ˆ Æ k Z

¡÷Ãe äÖ áçÓm àÛÖ oeç_Ê á^ÚˆÖ] †ì• oÊ Ün¿ÃÖ] Ô×ÛÖ] Ù牅 Ün×ÓÖ] Ðuæþ
¡aœæ èqæ‡ äÖ áçÓiæ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

121

U â iÆ w r Z z f [g ¦Ó ÷t nÅ ÑÅx?Zm .ñ[ » =ž
5Ò$ { ¦[ » <
Å ?vZ >Z+[² Z îGÂG
Ø Zg ˆ Æ k Z Ô • *™w ÎgÆ y
M

Vƒ ` @
ut Æ Xì c y Z x½Ñž Î ì g z Z c
Z—™N Š s§

Vƒ š
 I Z Æ y Z Ž ì c y Z g z Z Ï Vƒ { C
Ù ¤ î0<Ez i Å y Z Ž g z Z Ð
5Ò$ { ¦[ » { g •
Å ?vZ > Z+[² Z îGÂG
á Z » iZ ä <
Ø Zg ‰
Ü z k Zg z Z X Ð

5Ò$ { ¦[ » Â H s§
 ™' 1 quÐ xÑ ä ?vZ >Z+[² Z G
r
îÂG
ž • ˜ g Z â Ñ Zg b

^a†Ú] kÛjÒæ o@fßÖ^e ^`f×Î Ð×Ãi †fvÖ] äe Ð_Þ^Ú ?vZ> Z+ kÃÛ‰ ^Û×Ê/

5Ò $ { ¦ [ » ‰
y Z ”] !
t Å<
Ø Zg k Z ä ?vZ > Z+[² Z îGÂG
Ü zT

Ù ªÃk Z ä V rZ 1ˆ™e
C
 Zu›ÅÅzh MzmvZ -¦{ ÷~ w Š Æ
c
â•
Û7

y: Z z Æ™ð x Z¤
z6~y
M » x •
á ^™ â •
Û WÅzh MzmvZ-2ç zåu

™g » y â ‚ »^ ‹ c
g z¢ Å y Z : { I Z ƒ
 V Œ Ô ñ M á p=
( Y u 0
å~ w Š Ô ‰ðƒ ð M ~ u 0
y ÌèE;XG-Í‘vZ > Z+ V G
é5ŸF
Ô¸ ì g
Ãy Z ëì ; g Y 6^™0 y Zô » ¶ ‡ Cg ˆ´Zg øû% « ` Mž

: Z z ~¢ Ð e
í } ™ Z}
ÔÐ , ™: Z zg ™ } Š N ¬Š V ÅÑ
?vZ > Z+

u 0
{ - Z z à Z z % 0
' BŠ Zƒ ={˜6ã %
Å k Z g z Z N M

s§q
Z ?vZ > Z+Ç Åz' • s z^~ ä ™g » y â ‚ » ´Ì
Y
( èE½] ) ›g x ÓÅ ~Š •
á Å ð ¸ ~ ˆ Æ 3 Z z Ð^ž • lp¹
www.jamanshah.com

122

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

w Š s§ ~uz Š Ô Ï V î Î Ì~mÃ ð ¸ Ô Ï V z ™ ZŠ Z Ð Vð; L Z

ì Ìk ˆ Z » ð Z]
Å ð ¸ ~

‰ ƒg » å™ â •
Û @d
 i^k ]Åzh MzmvZ-2ç zåu[ » ‰
Ü zT

´} ÷ ~Š i Z z M ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm { Ú [ » R w ΰ Z ‡ Z 6} i Z zgŠ

I Md
Œ
Û Æd
 y ZŽ èE;XG-Í‘vZ >Z+ ] Zg ˜x Ó ‰
Ü z k Z Ô N M ~¢

à Z z % 0
Åzh MzmvZ -2ç zå uX ñ Y H Á¥™} Š N ¬ Š Ãy Zž @

ÒŠ â M Å ´Æ™w zN6V \ M ä V rZ Âv t ‚Æ ?vZ > Z+ { - Z z
Åd
 y ZŽ ä ÕY q
Z q
Z Q Ô c
â•
Û œ•1 6kl ÷g g Ö Z

2ç zåu‰
Ü z TÔ , Š N ¬ Š VÅÑ g z ZØ Š Ð 1 6ã %

Åzh MzmvZ -

Å ð ¸ Ç Ô '1 ¥ ÛÅ ] Ñ » Â c
Î Œ ÃÇ Åz L Z ä

‚~ V î ² M ñ ƒ Ô g z Z Ô ZCÃV 1 _
"Æ = ¬ ä ¯›
HÁ¥Ã ð ¸ ä Ç•B‚Æ V ƒ ¬ Š ðƒ

û m¤
ü

[ ó$ ª
 ‚g { ÷~àÆ { g ëÜ æ Ô ] Zg Å Z
 g 28 Zg f N M

vZ -

BŠ @
ƒ Z]
Ð ?vZ>Z+Ç Åz L Z Ãk
¦)Z z ï » ÅÅzh Mzm

V ßŠÆ V“ V âzŠ ‰
Ü zÆ ð Z ]
Ô ¸ ^ë ð ¸ Æ V“ V âz Š y Z

V âzŠ Ô ¶J
u Å ~g Z _ y Q z k M Å ~Š •
á Å ð¸ LZ LZ ~

g z Z glÆ V“ V âz Š y Z pÔ ¸ ì gƒ Z]
û% « ð ¸ Ð V “
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

123

Ìï ð ¸ ÃÇ ÅÅzh MzmvZ -2Ãg zu Ô ì t •
Š
Û { Š c
i ¹ ~ x •Z

™} g7 Ìy â g ZÆ ä ™ ZŠ Z ›g Å ~Š •
á Å ð ¸ L Z ä V rZ g z Z

y Zž ëK Z Å ?vZ >Z+ {n u 0
Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZmº Z Z
å { Š ZP*™1Ô n

„g „ ~gðŠ Z ÕÅ ~Š •
á Å ð ¸ u 0
~ w ŠÆ

ñ Y { g ~ w Š Å w Š Ž ì Õ{ z Õ

• ë y â g Z Ð Qƒ Zg7 : Ì™%Ž

ð ÃÅy Z ~©‹ § ÅXžì @M t Š ™6?vZ>Z+t Z •
Û zóЕÄt

x â Z ] ¾Ô • D ƒ Ð ÌŸÆ ëÔ mƒ: ~g7 Ì]‹q
Z
1 c
Š ™ Â: Z zg Ã ð ¸ L ZB‚Æ V ‹V Åѧ { Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZm: â i

g z Z Ç ñ M : Z z ð ¸ Z÷ Ç} ™v Zž „g ¹ !
y Zq
Z k M q
Z ~ w Š

ÏV z ™ŠÅV ‹K Z ~

C zg™ xa xa xŠ îÆ ð ¸ L Z ½ Ï0
i t ž • … Y ƒ
\M

tŠ i Z z M Ã ð ¸ ™xa y ¶
Æ V ñŠ Ô cM 7: Z z ð ¸ u 0
1• g

' N M : Z z Â[ Z ð ¸ y ZŽ Z÷} Zž ' â •
Û Æ™Îg z Z 'g å

ÍÆ w ‚ ] ‚t ž H WZ V- 6?vZ > Z+ Ç u 0
k Z ä óÆ ð ¸
¸ ‰ ƒCÌw !
Æ kŠ ZuÆ y Zg z Z Iƒ ®~ kŠ Z

] ‚'
Å V î ² M ñ ƒ Ô y S Ýñ} g ‚žì t £ » » ‰
Ü z[Z

V âp Å ð ¸ u 0
L Z ?vZ >Z+ ! ! u 0
t Â[ Zž , ™ ¬ Š ™ï~
I.6X
Ô Ž™ M ñ ƒ D Z—Ã ?vZ > Z+ {n u 0
K Z 9 ÿ¹i Â[ Z Ô BŠ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

124

Æ t Z•
Û z óž Vƒ ‚ V âp âZ 7S Ôƒ »t Z •
Û » V- œ » y Z

ŠÅ ]‹C
Ù K Z ?vZ > Z+6u 0t Ô N Y w È Ã y Z ÄŠ } g ‚
³0
!
}˜Æ V ìpÃ ð ¸ L ZÐ V ð; L Zg z Z Ô , ™
ûü

û = ° Z [ g c
}Mü
ûü

Ìm†ŽÖ] äüqø†øÊø äö×#Ö] ØørøÂø Ü@ãôÛôñ^ôÏøeô Üãöqø†øÊø ØrôùÂøæø ‚@Û$ vøÚö Ùô• æ$ ‚@õ Û$ vøÚö oF×Âø Øôù‘ø Ü$ ãö×#Ö]ø
ànÃôÛøq]ø ä´Ö•ô o×FÂø æø äôn×øÂø äö×#Ö] l
ö ]çø×ø‘ø æø

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

125

Üm†ÓÖ] á^ÃjŠÛÖ] ä×Ö] çâ
æ Ôe^v‘]æ Õ@•Ÿæ] æ Ô@Ö• æ Ô@ñ^e• oF× æ Ôn× ä×Ö] l]çב æ Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m
oFÖ^Ãi ä×Ö] Ý]• ^Ú ÔÚ]‚ì

û >, v 0
ü

! 2z Š

5Ò $ { ¦ [ » ž ì | q
Å [²å yÆ ?vZ >Z+ [² Z G
îÂG
Z t

ä Y Æ V - Š Z i pÑ yÆ Y ÃÑèY å L g q ½ Z » V - Š Z i pÑ
5Ò$ { ¦ [ » g z Z D Î 7~È 0
Ì, z  ?vZ > Z+ [² Z îGÂG
+ - Z z 6
n k Z Ô ‰~Š ZPg Ç i zg ñ « ~g ‡z z Ñg z Z ]g Óz k¼ L Z

e ~g øž¸ D ™kCõ™ ŸyÆ y Z ÃV@ K Z Y ‚ îgÆ [²

ì ï•
á ~ V 6í q Å ?vZ> Z+= ¬ ~Š ZP

B‚Æš ‡ Cg ˆL Z Ð y L ZÅzh MzmvZ-2ç zåu[ » ‰
Ü zT
5Ò$ Âñ ƒ: Z zg
6V Šz Z ]g ˆy â ‚ Zg7 š ‡ Cg ˆ » ?vZ > Z+[² Z îGÂG

á p=Åzh MzmvZ -2Ãg zuž @å Z 9g » t ‚Æ ûÆ \ M ™Š Ñ

ñ Y H q zÑ^g z Z N M
"
 ¤1 Z [ » [ Š Ñ Z z [² Z ¦ j Z îG~E
w ΰ Z‡ Z ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ¨
G3E
Ð b§C
Ù Å ´} g ø ä \ M ž H g » B‚ Ãx?Zz > Z ðÒ}ÅZm { Ú [ »
Ï0
i 6´} g ø ( ˤ
Zž ð â •
Û N @
Ãk „[ » Ô ì *
™« ™

*
™: $gŠ Â} 7*
™g z ˆ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

126

i Z0
Z z i *
«Ô • g Z Î6} h˜g ‡z6L Z Åzh MzmvZ -2ç zåu [ »
[ » [² Z ¦ +
 Y N ZŠ Æ \ M Ôì ; g ^ V â Zy
V â Zy
Ð

à ´L Z Ž Ô ì x Zy
"~ i Z0
Z : ; •
á ~g Z Î Å x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z

[ » w ΰ Z ‡ Z +
 Y N !
Ô • ì g Ñ p=B‚ c ä ™Á¥

Æ ug I# ÅX• Š Ž ñB‚Æ w °z ‡ ï » L Zx?Zz>Z ðÒ}ÅZm{ Ú
9 t'
5;XE
)q »8
g { (6Tì Š p ~¯6uÔ ì V Z mz M g Z Œ{ åE
B‚

~ e !
Æ Åzh MzmvZ -Ô u 0
Æ v Z c
Í V âzŠ t Ô ì Zƒ c
â•
Û V z iñ
• ì g M ™0 (Body Guard)eg Ç

• g Z Î6} h˜äL Z k „[ » 1 :Æ y Z
5Ò$ { ¦[ »
ÅÅzh MzmvZ -\ M Ð ¿Å ûL Z ä ?vZ >Z+ [² Z îGÂG

k
Š ° » ™ƒ V Z0
Š/ ¶Z Â ¬ Š©: –g z Z g ‡z 6t » ~g z M p=
Ô • g Cƒ i z0
Z ¯Ð w V" ŒÆ \ M ~ Ý ¬Æ e
 "åJ

¿Å ûêZg ¯\ M Âã t ‚Æ å Z qÅzh MzmvZ -2ç zåu‰
Ü zT

X N M á p=6{ i Z zgŠ c ä ™ q ZŠ zg z Z , FZn Ð

[ » g z Z x?Zz > Z ðÒ}ÅZm { Ú[ » w ΰ Z‡ Z Åzh MzmvZ -2ç zåu ä V rZ

6g ñ Z Cg ˆÐ y Z ñ ƒ T g { Š 6: g z Z c
â•
Û Š c
6} i Z zgŠ Ãk „
ž c
â•
Û Ð { x[ » x Ý L Z ä V rZ ˆ Æ k Z Ô Å W ~y
M

á p=û% «™0 ƒ õÆ ]g ˆy â ‚ } g ø g ZŠu 6 } g ø

ËÐ ƒ
 C Z c ~g Z ÎÃ y Z ëž ì t ƒ
 o n kZ • ì g Y

www.jamanshah.com

127

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

X , ™76gîÆj( 4‘ *
).
z Z

V Šz Z á Z z ~g Z Îg z Z ~g ZŠ 'g !
~ y !
i ! ²ž V g @
™s
 Ÿz t

Æ ~g Z ÎsÜ ó ó‘ *
L LÂÐ ~ y Z Ô • D ƒ w E Z p Ö Z Î Fc

3c
ƒ { Š â · { zì e Ô ì @
ƒw EZ c .
z Z
5Ò$ { ¦[ » Ã { x[ »
z Z Ð ~¢ž c
.
â•
Û ¬ä ?vZ > Z+[² Z îGÂG

Ö; µ u 0
Ô‰ -C
Ù !
c äÑ.
z Z { x[ » Ô N M á
5Ò$ { ¦[ » g z Z ñ ƒ } 9 M t ‚Æ û
ëP K Z ?vZ >Z+[² Z îGÂG
x?Zz> Z ðÒ}ÅZm

6.
z Z Åzh MzmvZ -2ç zåu BŠž N M 6¿Å ûB‚Æ V C Ž
g Z ÎÃ Ë61 K Z Ž å .
z Z ^$
q
Zt èY Ô • D ƒ g Z Îù

å ê Š äƒ 7

{ ¦ [ » ž ¶t zz Å ä ™ 7 ~ #
Ö }
Å Åzh MzmvZ -\ M .
z Z t
5Ò $
*M ™0 Ñ ~l ä u 0
] Z f Tž cM w ìt Ã?vZ > Z+ [² Z G
îÂG
4E
54XZg w – g z Z ì
» y Z • Åzh MzmvZ -¦{ ÷„ zt ªZ z ¤
Z g x Z z èEG
Q • ñ M ™ 0 Ñ ªZ z t ¤
Z èY Ô ñ Yƒ -ž @
B á y JZ

Ð , ™7Éug z ZÐ Vƒg ZŠ 'V â •
Û z .Æ y Zg z¢g â Y

y Zª™N Št vß ƒ
 Š Ž ñV ; z Âñ M á .
z Z ‰
Ü z T { x[ »

w ï , i Z z M u *
‡ ~ ™Ý ¬ Ž Ô å.
z Z u *
ç ð • Ztž ‰ ƒ
G
i©^Ig !
Å ™g z Z Ô å ; g ‚'
v ÄÐ ì ™ w ïC
Ù !
( ß @) îªGI
g !
Ôå ;g
‰cu@ M Å k ZÐzz

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

128

ì Le¢
y JZ » { ÷} g ø  H ! { x ¹ä k „[ » ™N Št

à ‘ *k Z { x} Z c
â•
Û ä Åzh MzmvZ - ] ZŠ Ž ñ ´ â ] Ñ » { ÷

{ z c
Š hgÃ.
z Z ä { x[ » ' z Š hgÐ Z g z Z z Š ä M k 0
}gø

Zƒ: Z zg s§ÅÅzh MzmvZ-2Ãg zu Zêg ¯™hgÃ{ x[ » .
z Z ^$

5Ò$ { ¦[ » ¸ ì gN Š vß ƒ
Ð = Å ûL Z ?vZ > Z+[² Z îGÂG

\ M ™ M g z Z cM d
Œ
Û Æ Åzh MzmvZ -2Ãg zu Zƒ ¸ .
z Z Ô ‰„gN Š

c
ŠÄgu C Z6V ñŠÆ

àÚ Ù^Îæ xn’Ê Ý¡ÓÖ^³e г_³Þæ Åzh MzmvZ- ofßÖ] oÚ‚Î ä`qæ Ɇ۳m سóq æþ
Åzh MzmvZ-àn׉†ÛÖ] ‚n‰ p†`¾ ‹ÛÖ ‚Îæ o×%Ú

ž å ; g™n²~ ! ² ¹g z Z å ; g ™éÐ mÅ y Zì C Z .
z Z { z
g ZŠu » Y m
Z g ZD
Ù äa Ä Ñ q
Z à 1 ~ ÷ž Vƒ ‚ lp H~

å H7„ w J61 K Z ÃËJ
 ` M ä ~ Ân Ï Z Ô Ç} Š “
i
5Ò$ { ¦[ » Ô ñ 7g à Z¾ Fä ‘ *
Ž ?vZ >Z+ [² Z G
ˆ Æ kZ
îÂG
¢ ~ V \ M Å y Z ‰s z^~ Ú Š©t B‚Æ V C Ž ë K Z
ì z Š Y î Ât ªZ zž ¹ä ]g úq
Z Ô ðƒ Za ® Å
5Ò$ { ¦[ » ‰
z ™lƒ Zg fž c
â•
Û ä ?vZ> Z+[² Z G
îÂG
Ü z kZ

( g ZâÑZgb) ý l]†a^¾ l^Ú]†Òæ l^ßne l^m• ça ^ÛÞ]æ ]†v‰ ]„a ‹nÖþ

Z Ð ~ V E ¶
q
×zg ÅÅzh MzmvZ-´ â à i ZÆ ] Ñ »É 7z Š Yt

ìã¶

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

129

ûx•
á ž Z zg ü

! 2z Š

g ( Z^ » x •
á û%z Š ~©] § ~C
Ù ª K Z ä Åzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷

w ‚{g Š
ug IÍ~C
Ù ª»yZZ
 H^ » x •
á‰
Ü z k Zû%«Ô c
â•
Û
A™Å
á B‚ L Z Ãy Zx?Zz> Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤1 Z [ » [² Z z êEZ ¦‰
Ü z kZ Ô å
ì tž Ü » TÔ å cM 7§ Z z » <
Ø Zg ò *
{ ì~ 5 Zgg z Z Ô¸ ‰

t Ô ¸ ì g g ¦
Ð d
Œ
Û Æ y Y¤
q
Z t y Zg zŠ Æ x •
á ^ž

Ø Zg q
<
Z 6¿Å Y¤
Ô å µ Z z } g )Æ 3 ZgÆ x •
á ~x •
á ‘´

Ã~ h N q
Z ä V rZ ‰
Ü z T Ô å ; gN Š Zƒ @M Ú ‡k Z Ž å Z 9

ì + Z ] Z f ð Ã~š ‡k Zž ¬ Š Ð 6¿Å Y¤
ä k Z Â Hg ˆ

• ì g™{ >g ¼ Zg z Z߃
 Æ~ h N &

ÅÅzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷™ M g z Z Z FZ Ð ¿Å Y¤
L Z { z ™N Š©t

t Æ \ Mž Hn²Ãx?Zz> Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤1 Z [ » [² Z¦g z Z Ô Å Ï1 xŠ
\ M n kZ Ô • Y m
Ñ Z ? {t g z Z • ÑÆ ‰
Ü z L ZÅzh MzmvZ-®¤

{ z å Zƒ§ Z zt V ˜ • ÔŠÆ y Z ~Š · ã †èY *
ƒ: …¸Ð y Z
( g ZâÑZg b)

' ì Š Ž ñÌ` M x £

5Ò$ { ¦ [ » ~^ k Z å ]g ˆ^t û% ~uzŠ
Æ ?vZ > Z+ [² Z G
îÂG

g ” ë Å y Ò Š ZGzg s îÅ^k Z ä V rZ Ô ¸B‚ { x[ » x Ý
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

130

• ì g™7ž Ü » k Z ]g z¢

g 2Š— ‚ Âñ ƒ: Z zg™á š ‡ Cg ˆë‰
Ü z Tž • D ™y Ò { z

g !
6V Šz Z ]g ˆy â ‚ C Z C Z ÌvßÆ V zàvŠ g z Zl . _Æ
g »B‚ ™á ]g ˆy â ‚ C Z Ì61 Z ~ ¶ ‡ k Z Ô ‰ VÆ™

[² Z ¦[ Zž Y 7 ä š ‡I Z Â Î ä ƒ : Z zg š ‡‰
Ü z TÔ Š
ƒ
{ Ú[ » w ΰ Z ‡ Z Ô ì g Y 7B‚} g ø Âx?Zz> Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤1 Z [ »

[ » ?ì y Ã÷ Z »š ‡} g ø 1Ô • y Zôk „[ » g z Z x?Zz >Z ðÒ}ÅZm

ÃX ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [² Z ¦÷ Z » š ‡} g øž ¹ ä k „

k „[ » ?ì y à { z Y 7 ä ƒ
 Ô ì y Ãg z Z • „ z ì c
â•
Û gH
å ¯L Z÷ Z Zg ø ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZm¨
·
 ¤1 Z [ » [² Z ¦ž c

vZ -

÷ Z Ã d Ëž 7y Î Y Z ð Ãt ž Ñ1 61 Z Ô ì c
ŠgZŒ
Û ÃÅzh Mzm
ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm { Ú[ » w ΰ Z‡ Zž ¶k

Š ÅG
 t Ô ñ Y c
¯ V Z zg »

} i y ²{ zž Zg â ( Z 6uÆ k Zï »g Z Œ~ w °z …z tÝ ¬

Æ g ZŠu g z Z ´ â Æ y } g ‚ } g ø ž c
â•
Û ˆ Æ k Z Ô Z¤
Y 6

‰ ivß ƒ
 ™N Št ?ì Åù ] P`
Å ä ™q ø ä ?} g !
Å7] !
ð Ãä ËQg z Z

} g ‚ ~ ~Š Z z!u6x £ q
Z ~ 5 Zg  å^ s z^š ‡t Z

k Z ëž ì t ƒ
 o c
â•
Û ä Åzh MzmvZ -2ç zåu Ô H x ª ä ¶ ‡

Zg ‚  ˆƒ lg !
Z ì ~Š Z z C ‚'q
¤
Z t èY , ™: x ª ~ ~Š Z z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

131

x ª6(— ~ ðZŠ Æ h N ëžì t ƒ
 oÔ Ç ñ Yƒ Š !
y â ‚
'
` M g z Z ì *
™ x ª ] Zg q
Z sÜä ëž ¹ ä VÍß¼ ' , ™

\ M Ð , ™x ª ~ ~Š Z z Ï Z Âë n k Z ì 7Ì{)z w Š !
ðÃ

c
â•
Û ÃV ñÝ L Z ä Åzh MzmvZ -2ç zåu Ô , ™, z -ƒ
 o‰

ËÃ]g ˆÈ â ‚g z Z N Y ñ Î x ì6x £— ~ ðZŠÆ ~ h N ž

ä 61 Z ' σ g z¢lg !
` M èY , Š ™pôb §hZ 6x £—

~g7 Z
 Ô c
Š • g ~ ~Š Z z y â ‚¼ 1 3g6x £— y â ‚¼ C Z Ì
Ô c
Š 7’Ã Ëä T Zƒ g ZŠ %w Š !
Z 7
q
 e Z  ˆƒ ] Zg b §

~ Òà Å% ey â ‚t Ô ˆƒ q zÑ lg !
”B‚Æ ® ` ¤
h

~ ~Š Z z g z Z Z FZ ™0 „ Ê zg ã Ãî ã 0
» lg !
Ð h N ž¸ s z^

m M : q ð ÃB; Æ Ëg z Z Š
á · ƒ
 åy â ‚ ÌA ŠŽ ñ

Ð ~ Š · § x Z y Zg z Š Æ^ k Zž ì e
 Z zg Ìt Ð { x[ »
G
¢
Š
E
.;q
.

k Z Ô å Zƒ ¯ z ¤
ª ?Z6» î•G
Û µt Ô åg ð 0Gx *
» T 5 çE
Z

w Š Æ k Z Ô 1 y T g z Z ¬ Š ÃÅzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷Ð 66 L Z ä

 ä k Z •Æ TÔ ð ¯ Y~g ¯q
ƒ
Z ä k Z g z Z _ZØ Å #Š ~
K Z ä k Z s§ ~uz Š Ô ~Š ] úŠ Å ä M g0
Z Æ 6 L Z Ú ‡ I Z

‚ Â'ä ™g ˆ{ i Z zgŠÅzh MzmvZ-Y m
Z Ó ÷‰
Ü z Tž ¹Ð ~ç
b Š Z¤
^ 0
» _6y Z V =Š

. _Æ li ‚ ªc Î ÂÑ äƒ 4ZŠ g0
Z á Z z š ‡t ‰
Ü zT
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

132

G
¢
Š
.
e: i^ 0
{ z Ð k Z ÂÒÃÅ ä Z¤
^ 0
» _ ä ~ç Åg ð 0 Z

( Ï Z Ð+
 Y ~uz Š Ð t · Z ŒÔ Z¤
Y 6à ‚ ~uz Š Åg Z- Š g z Z

%• z { zg z Z Z¤
Š
Y ^ 0
t 6uÆ T å Z 9n g
C Z » k Z

]gß ~g ‚Ã
 y Z g z Z H ¦Ãî•E
Û µ êZg ¯ä ~Š · k Z ˆ Æ k Z
G

~ T Ô ˆrk
 Ô c
Š ™ú6V ß Z z ¶ ‡™ïä ƒ
 yZ Ô ðC w q
x?Zz > Z ðÒ}ÅZm

{ Ú[ » w ΰ Z ‡ Z ‰
Ü z TÔ Å•
Ñ ä V ß Z z ¶ ‡ƒ

t g z Z ‰ ƒg Z •
Û ~Š · } g ‚ Â c
Š y ÑŽ Ã} h˜Æ™x * " g Z Œä

‰ M : Z z6î Z 7L Z « ™/ vß

Ž å:ÌZ ð Ãk 0
Æ y Z ñ M g ZŠug z Z ‚ î g FÆ î•E
Û µˆk

Š¼
G

• ñ M ™á u» *{ zž å#
Ö ´ Å] !
kZ

ð Ãt ZŠ I Ô c
Š uzg g z Š¼ Ð ¶ ‡Ãy Z ä V ‰ õÆ š ‡Æ g »u

ž ¹g z Z H™ f »ó *
y â Z t ‚Æ V ‰ õä V rZ Ô Ãà y v
N 5Ð V zg ZŠu L Z …

Ð M y ² 61 Z g z Z k „ [ » x?Zz >Z ðÒ}ÅZm { Ú[ » w ΰ Z ‡ Z V Œ
• ì g™k
 § { ÅT\ Mž ¹Ð ƒ
 ä ‚ î g ~Š · y Z Ô ñ ƒ

V Mž ì ] Z f { zt Ô Ì~g ø g z Z ì ÔŠ ÌÅ \ M ÝZgŠ ] Z f t
~g ø g z Z Å \ M ä T Ô ì *
™Ø { » + Š } g ø g z Z Æ \ M ä

TÔ ì *
™dÃV”} g ø g z Z Æ \ M ä T Ô ì *
™ { ç ÃV Âg ú
} (} (Æ \ M Ô ì *
™ Š 1 *
z – Ã V î Z}
Æ ß Æ \ M ä

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

133

¹ !
g z Z Ô ì *
™O…g z Z Ã\ Mž B™V- c
ì *
™ $M ÃV zg ZŠu
] Z f t n k Z Ô ì *
q ~ V ñŠ L Z à V zg ZŠu } g ‚ Æ bD

X Ìn } g ø g z Zì u *
çÌc \ M
.6X» y Z y ²61 Z ™Í' !
w ΰ Z ‡ Z 6‰
Ü z Ð1 Š
ƒ Z ð3E
t Åy S

à ?î•E
Û µz ÷Œ
Û x ¸z Z c
â•
Û ™ƒ ¥ #Ð ƒ
 ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZm{ Ú[ »
G

Ôì g â » V \ M ~g øÉ Ô ì 7^ dx ¬ ð Ãtžc e *
ƒ x¥t
Å « ™ Å y Z g z Z Ô • ˆ Å Za „ c « ™ Å Ï Z 3 Y ~g ø g z Z

Ѓ
 Å ] Ñ » n } g øt ÂN Yƒ sÜV Š
0
i ~g ø ¤
Z § {

Z " z6Á { Ze ð Ã [ Z Âì m³y Y K Z Ã ?¤
Z Ô Ïƒ ]Š X ~ (
( g ZâÑZg b)

' *
™: ÒÃÅ ä M k 0
} g øQg z Z z™”g z Z z™#
Ö

û `•
ƒ » ü

{ - Z z K Z ÃÅzh MzmvZ -2ç zåužì ~g z¢ *
™n²t V Œ ' ! 2zŠ

6Ãy Z Ô å` •
[ » x *
» T å 5 x Ýq
Z Ð s§Å ?vZ> Z+u 0
Ï Z Ô ¶ÅN @
¹ Å « ™ ÅÅzh MzmvZ -´{ ÷L Z ä ?vZ > Z+ ! !

^k Z Ô¸ D ƒ: Z]
LÐ Åzh MzmvZ-Y m
Z Ó ÷̉
Ü z Ët Ð zz
X ¸B‚ÆÅzh MzmvZ-Y m
Z Ó ÷Ì` •
[ » ~ x •
á

uÆ Åzh MzmvZ -Y m
Z { ÷~ â ¤
Ìñ^ y Zg z Šž ì e
 Z zg Ð y Z

 Z zg ÌÐ { x[ » Ô å L g …t ‚ w Š !
e
Z å 6z Z Æ kŠ Z
q

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

134

ZQq
Z 6u u 0
Æ y Z ~ ò¤

ž ì g Ù Š ~^} g ‚ ëž ì

oC
Ù Æ ~Š Z z } g ¦
ÌÐ ~Š Z z Të~^k Z Ô å L g …t ‚ w Š !
¶C M i Z z M Ð vz

ý Ü׉æ ÔÖ•æ Ôn× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 ^m Ôn× ݡŠÖ] þ

VŽ ¤

èY Hx ªt ‚Æ Y¤
q
Z ä ëžì e
 Z zg Ð { x[ »

Æ V - Š !M g z Z VŽ ¤
¶ ‡ êâ Àn k Z å @
ƒ x O Z » ã 0
 Š 4
q
Æ

VÍ߃
 Âñ ƒ y iÐC
Ù !
Æ Y¤
ë ‰
Ü z TÔ¸ D ™x ª q
Š 4
x ªn Æ ~ h ÄÈq
Z ä Åzh MzmvZ-2ç zåu™?
Ø s§q
Z Ð

u êZg ¯¶È¬ Ž ~ h Ä { z  c
â•
Û x ª V ; z ä V rZ ‰
Ü z TÔ c
â•
Û
» Y¤
‰
Ü z k Z Ô ˆƒ g ZŠ t ‚ ~ (g z Z ð M á Vg z Z w Y Ô ˆƒ !

å ; gN Š©t <
Ø Zg

ý ]…ç_ŠÞ äÖ Ù^Ïm ga]… å•†Ê é†r• kvi Åz h Mz m vZ - ofßÖ] ÙˆÞ/

E
" g z Z Èq
5H
Æ|
 gŠ r åE
Zž ¬ Š ä k Z Ô åg ð‹i$x *
»<
Ø Zg k Z

t ä kZ ‰
Ü zTŠ
ƒ!u { z g z Z c
Î {k
e ä Åzh MzmvZ-Y m
Z Ó ÷n
¦{ ÷™| 0
!
B; g z Z cM n Ð ¿ÅZ ¤
L Z êZg ¯ Â ¬ Š©

Å V ñŠÆ \ M ä k Z  cM d
Œ
Û t‰
Ü z T Ô ` s§ÅÅzh MzmvZ -

n k Z ì ; g™žðŠ ð Ãt ž Œt ä ` •
[ » Ô c
J (B; s§

ú Ð V Œ ž ¹g z Z ~ŠÄg g Z Œ6V ð; Æ <
Ø Zg k Z êZg ¯ä V rZ
X î Y?
Ø

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

135

ž Îì Ð i Z z M — ™| m
6¿Å Y¤
g z Z cM ~ Z ¤
: Z z <
Ø Zg

~ : â i ~y
M ä Ñ u 0
TÉ Ô ì 7] Z f x ¬t z ™¢ Íß} Z

g z Z ¸ ñ M á p=6x £ Ï Z Ì}[ » èY Ô • „ z t å *M

~ h Äk Zž å c
â•
Û ä V rZ Ô å c
â•
Û x ªn Æ ~ h ÄÏ Z ä V rZ

Ym
Z Ó ÷Z
 g z Z Ô ÇÆ 7™ M Ìð Ã Z ÎÆ g ZŠu} g ø n Æ

-

t ßN Š ™ M Ï ñ Yƒ!ut ÂÐ Og p=nÆ ~ h Äk ZÅzh MzmvZ
ì 1 y TÃy Z ä ~g z Zì Zƒ –~ Ã * Š ~g ø

ýpçÆ å^’ àÚ æ ^rÞ äÂ^›œ àÛÊ ànnfßÖ] Üi^ì çâæ þ

» zg Ð Ï1 xŠ Å y Z = ä \ Mž Î ì ™ƒ ¥ #Ð ` •
[ »

] • Ç } ™®
 ¤ Z Å y ZŽ Ô • ï »1Æ v Zt Vƒ } Y ~ 1ì

ì 5{ z Ç} ™#Š Ž g z Z Ç ñ 0

Z FZÐ ¿Å Y¤
{ g !
zŠ <
Ø Zg { z ˆ Æ k Z
÷]‚ÛvÚ á] ‚ã•] æ ä×Ö] Ÿ] äÖ] Ÿ á] ‚ã•] Ù^Î æ än×q… æ äm‚m ØfÎ æ ä×fÏj‰^Ê/

( g ZâÑZg b)ý Åz h Mz m vZ - ä×Ö] Ù牅

J 7Ýg z Z n Ð 1 Æ V ð; c
Îì6V ñŠ™ M ä <
Ø Zg k Z

Æ Åzh MzmvZ -2ç zåu ]g ˆg ñ Z]  à x •
á š ‡ Cg ˆt ‰
Ü zT

Ù Ð zz Å TÔ c
C
Šg Z Œ
Û ´ â Ãy Z ä VÍß ƒ
 ñ Z6L Z Ô ì g Š4

ª å c
¾7Ú Z Ì~ w ‚: e— ‚ ä V rZž Zƒ « o Ú Z Ã`
@
( ž Ü ) å { Š c
i « o » w ‚q
Zt ÚÅ k Z å « oÀŽ » w ‚: e

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

136

û ]g c
i ¿ü

! 2z Š

j §z ŠÆ ]g c
i Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZm= ° Z °v Z u Å: â i L Z ~g z ŠC
Ù
m!
( 2 ) ' ~C
Ù ª( 1)•ìg

ì @
ƒ >Z ; » ]g c
i m!
g z Z Ô ì @
ƒ o zæ; » ]g c
i ~C
Ù ª

*
C g z¢t % Z ( Vƒ @
™ u Fà k Z n k Z ì X ã ò q
Z t )

k Z Âì e *
™]g c
i Åw i Z ´ â Æ ä â i L Z y ¨
Z Žž Vƒ L e

~g z M OB‚Æ _ ZÑz [ ZŠ M ÅX• e
 zg Á q Z ~ ä â iC
Ù c

Z » & ¤èY ' ì Cƒ D ã ½]g c
q
i Å y kz y â i ´ â Ð

Ñ Z z ä ™ë Z •
Û ¢ ‚ Îg z Z= g f u 0
Ð V UÑ M ~ z * Š Ô= g f Z (

t g z Z ì @Y ¹]g c
i z o ng Z w q Z ÃX• D ƒ w q Z { z sÜ= g f

ä â i L Z ð ÃÌ` M ª Ô • ŠŽ ñJ
 ` M ™á Ð w z Z i zg w q Z

Æ X• Š Ž ñw q Z, Z Âì e *
™]g c
i ÅpÕZ îZ<E•Û vZ„¦{ ÷Æ

k Q‚ X ì Yƒ ‚]g c
i ½Ñ » pÕZ îZ<E•Û vZ„w i Z °L Z ) g f

y Z Ô§ Z h
Š È ‡ ”z y Qg z Z ¸ Š Ž ñ]g c
i Á q Z Ì~ : â i

¸ D ™ c
u k \ ã q zg K Z™ƒ oÐ
4E
54XZg Z
5Ò $ { ¦ [ »
V *¶
ä Š · § x Z g z Z èEG
 Ã?vZ >Z+ [² Z îGÂG

…â 0 ‘g z [ » ð ¸ Š Z i R L Z c m!
& ¤ ä \ M ÂN C
www.jamanshah.com

137

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

Æ Y :z Z z Y m
Z ’Ô • Ý ¬Æ à ò A Z] \ Mž ¹g z Z c
â•
Û Š c
Ã

YY m
Ñ Z ` @
uá Z z ä M ~: â i ~y
M Ìä \ M Ô • ƒ q

Åzh MzmvZ-

S7Ì] â ´ Å y T Å y Z ä \ M Ô Çƒ J 7~ V 1  } g !
Æ
X N ‹Ð ,{ z …\ M Ô ÏVƒ

c
â•
Û Ân Í] â ´ } g ‚ ‰
Ü z T Ô Xy Ò ] â ´ ~g ‚ ä V rZ

ì e, ™lˆÃ] Z f k Z \ Mž • M
 ™ ã !
$t \ M Hy Y ð ¸
( g Z â Ñ Zg b )

' VƒŠŽ ñ ` M { zž

ä ë 1ÔÐ , ™ ÒÃ Ìë V ; ž ¹™ | ä …â 0 ‘g z [ »

¿[êq
Z ~ y Z Ô • ñ 7] g c
i Á q Z ~ x?Z:Ëg z Y m
Z Ã

ÌZ
 ž @
B™]g c
i Š p Å y Z Æ™¿{ z \ Mžì t ƒ
 oÔ ì
X B y T Ãy Z \ M ÂN M t ‚Æ \ M Åzh MzmvZ-kŠ Z ‹ Z f { z

¿{ z \ M Ô 7„ ] !
ð Ã Â~ (Ð k Zž c
â•
Û ä ?vZ >Z+ { ¦[ »

g z Z H ½o ng Z z ]g c
i ¿Ãy Z ä …â0 ‘g z [ » Ô , ™ « …

™¬ …â0 ‘g z [ » ]g c
i ¿tž V g @
™n²Ìt X ‰ M : Z z

¶ðƒ ð Ö ~ w Š ] !
t ä V rZ1¸ `
5Ò $ [ » Â ð ƒ ] Z g Z
Å ûg z Z c
w ]Š „ ÒŠ =ä ?vZ > Z+[² Z îGÂG

g0
Z Æ û: Z z Â(
 ™å]g c
i ¿‰
Ü z TÔ H]g c
i ¿6¿
X HîªE^Ikq
Z ä V rZž ¶ð M 7’ b §~g7 ÌZ Ô IΙ M
ž ¬ Š ä V rZ

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

138

t‡œ ànßnÃÖ] s•œ у¡Ö] †n’ÏÖ^e Ÿæ Ða^ŽÖ] Ømç_Ö^e Ÿ Øq… ^`nÖ] ð^q ‚Î þ
áçÓÖ] xn×Ú áç×Ö] †a‡œ àm‚íÖ] •…çÚ ànjËŽÖ] ±ÏnÏ ànj×ÏÛÖ] …çuœ ànfq^vÖ]
ÜÚˆÚ…çÞ àÚ Œ†Ê o× gÒ]… èÚ¡Â änËjÒ àne èÚ^ÛÇÖ] ä׿i èÚ^ÏÖ] Ù‚jÃÚ
äqæ äÖ †açrÖ] æ …‚Ö^e Ä‘†Ú á^nÏÃÖ] àÚ t†‰ å†`¾ o× gaƒ àÚ è׊׊e
ØΆm ça †’fÖ] ‚Ú äiç_ì †ÏfÖ ^Ò Øq…œ äÖ gÞ„Ö] ÐŽßÚ ànnÚ •¤] äqçÒ
( 16¢g b) ý gÒ]†Ö^e

Â: Ô ñ M á p=y ZŽ âq
Z Ð ~ k Z g z Z Zƒ é ‚g âq
Z ~ c
Æ } iž - Ú Z: g z Z Ôƒ kCV z i ñ)ÃV \ Mž å— Ú Z Š » y Z

Ô ¶B
g æc w Š Ž ¶V z iñâZ #
Ö ‡ ª Ô ñ M Ä
 k B‚
5ÅÐ „ ( Å ug I ñ ; 0mz M w Šž ¬ Š ÂÅÃ6g â Z ˜ ¥
g; Z îGÏG
±Y
g
㠁 ΋ 0
e Ð ~ C Å V \ M ö 3Ô ð M à C™Ýq •
'

ñƒ } a
~ : M z'Z ñ ; [ Zø6z Z Æ à Z ç ñ ; 0Ô ð M ÃÒâ

Ãf
 kgŠ » Ï+gŠ [ M y° ñ ; `Ð g z6y M Œ
Û ñ; ¨
 Ô¸
Òpz 8
g z „
 Îz •
 Z 4¼
 ñ ; ÉÐ V zg Ä¥ ! † Ô¸ D M

96® Å } g * {C
Ù i ög Å V zg Ä¥ u 0Ô ¸ D Z—Æ Zl

V z iñ#
Ö ‡Ô ¶„g w$
B Z f » Vƒ ós
 5 Å ŒØg z Z ¶„g™

Å ]t$Ð Ô Z U •
á g z Z Ô å Zƒ Ht ‚ ä w Š !
~g â6kŠ Zu Ô ¶
g Z Î6g g Zƒ Zg ~g â q
Z \ M Ô ‰„gƒ• •Ð l²3™ Å Ýzg

Ø { + i Å k Z Ô ‰` ™Ð V zg @
Å ÙZ e
º • !
Å T Ô¸
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

139

k Z Ô¸ ñ ƒ} a
] ZC
Ù ZŽ g z Z C ñÆ ¼
 6T ¶ðƒ µ Å ä Î
xŠ Å T Ô å# â Å } h˜PŠ g z Z Ô å# â Å y ¨
Zu » t Z'
c
g Zƒ Z g
Ð y xgŠ b §Å âug IxŠÆ k Z Ô ¶i ZgŠ J
V Èg z Z g Z Š Òp

ì$
Ë ™x » ÃÅ y ¨
Z J
 V ˜ ž åg ëg ! Ú Z { zg z Z ¸ ñ ƒ Ð

åxŠq
Z » k Z J
V ; z

oÖ] äjÛ• ?vZ>Z+ äiœ… ^Û×Ê x?Zz> Z ðÒ}ÅZm gÖ^› oe] …]• àÚ äqæ†ì á^Òæ þ
( 16¢g ZâÑZg bEý^`j×nÖ oÎ^e Üßi ÜÖæ ^a†ru oÊ äjŠ×qœæ ^a…‚‘

5Ò$ { ¦[ »
ð M ÃÐ] !
t …ž • C â •
Ûe
 Z zg ?vZ >Z+[² Z îGÂG
Æ x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [ » [² Z ¦g Zƒg » Åzh MzmvZ -¦{ ÷ž

Ð Z ä ë Â cM d
Œ
Û } g ø wi Zgâ{ z ‰
Ü z T Ô Zƒ C
Ù ªÐ y u 0
5Ò $ { ¦ [ » Q Â ¬ Š [ Z p t ‰
îGÂG
Ü z T Ô c
¯“
 i Å l¨ M K Z

` Z cz ` @
u L Z ] Zg ~g ‚ ¹ !
É Ã7Î] Zg ¹ !
?vZ > Z+[² Z

ð ¸ Š Z i R L Z êZg ¯ä V rZ  ðƒ ðZ
 Ô ~g Z ¦
™v Y ~ Š c
Å
G5Ò$ { ¦[ » Âã { z ‰
?vZ > Z+[² Z îÂG
Ü z T c
Z • Ã…â0 ‘g z [ »
‰„g ;
g à Z¼

/
°†u ˜Ãe oË_m h^fuŸ] àÚ
°†ÛÃe çÖæ äm†j•œ ^÷Ú¡‰

Ü× ØÃÖ hçßrÖ] xm… ^mœ

p†Še Ü`Ö |çeœ Ÿ oÞ] æ

ÝçjÒ oÞ] Üa•]•æ Ðu æ

Ü`ßÚ ±Ö] Õç×Ûu Ÿ ÜÖ æ

www.jamanshah.com

140

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

( 16¢g ZâÑZg bE

†ŠÂ ‚Ãe àÚ oiœ†Šm ÜÒæ

^fm†Î Ü`בæ ä×Ö] oÞ]…œ

†â‚Ò ÜÓÖ^‘ æ àÚ †ã• æ

†`ŽÒ ÜÓÎ]†Ê àÚ ÝçnÊ

û m¤
ü

Z q
q
Z » X‰~g O ZÆÅzh MzmvZ-2ç zåu ?vZ >Z+6q
Z V Œ

2ç zåu ?vZ >Z+6q
Z ~Ü æ „ , Z Ô å ; gg ¦
# â Å V- œœ

-

Cƒ ðZ
 ' ‰~g O ZÆx?Zz> Z ðÒ}ÅZmº Z Z{ Š ZPï »CÅÅzh MzmvZ

[ z¾ ` g Î ~ g O Z Æ ð ¸ u 0Ô ‰ C Y Ö 6{ i Z zgŠ Æ y

` g Î Â[ Z e g F ~g øž‰C â •
Û ™ M ~Š ZŠ g z Z ã *
u 0
Ô å @Yƒ

"ž ' â •
Û ™zg Ô $ M g0
Z Æ y: Z z \ M Â[ Z Ô ì Š
ƒ [ z¾
~9 „ , z P z Š Å VÅŠ Â6u} ÷pì ; gƒ [ z¾ ` g Η
ì

\ M ! y Y *
*
'™n²™ Y 6g Z'
× ÆÅzh MzmvZ-*
*
u 0
LZ‰
Ü zË

q : Z™ M g ˜ð ÃÅÜ æ … c
$ÍÌZ ëž N â •
Û x™ b §k Z
™| 0
!
Z˜ ð ¸ Zg ø Ô • ‰ M : Z z x?Zz > Z ðÒ}ÅZm y Y !
!
} g øž } Š
ì „g M ] Zg !
Åy Z™á ÃÚŠ Å ð ¸ & â} g ø Ô ì ; g M

@
ƒ† Ÿ Z ~ §i zgC
Ù ÔŠ
ƒ k ZŠ Q { Š c
i w Š Â cM Ã0
e » xø‰
Ü zT

` g Î » xøkŠ Ô c
Š hg Á
*
3ä ?vZ > Z+6Ü æ § F Ãxø] ‚ Ô Š

X ‰$
Ë 7Ö6x £q
Z \ Mž ¶ªt Å\ M  Zƒ q ƒ

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

141

w Š Zg ø ` Mž‰Òâ N ¬ Š ™zg zg ~Åzh MzmvZ-w Îg Rzg ‰
Ü zË

Ô 'Ñ p=~ yQ Ô N Z ’¸Åí ð Ã…Ô ì k ZŠ Q { Š c

®B; [ Z 1N M 6g Z'
× Æ u 0
*
*
{ g !
z Š ðƒ C z g  ðƒ P z Š Z

k ZŠ Z ¹ w Š Zg ø *
*
H n²ä V rZ ™ M 6Åzh MzmvZ -w Îg g Z'
× Ô å6
Ù ª Åzh MzmvZ -x™ Z g —Ð kŠ Z § Z'
C
× Ô N ‹ ¸ Åí ð Ã … Ô ì

Æ y Zg z Z Ô z ™: g O Z » ð ¸ u 0
[ Z e ëÑ ~÷ c
â•
Û ™zgg z Z Ô ñ ƒ
ì g M ™N Š @
FZ Ð } h˜Ã ð ¸ Æ \ M ë Ô ´g: y Q Å ä M : Z z

Ã\ M Ô å ~g Y ÐBy p »®Ô å6BB; q
Z » ´k Z } g ø Ô •
å Hx s¹ ¹ ð ¸ » \ M

ð ¸ y ZŽ L Z Ã?vZ> Z+! ! 6u 0
kS Â[ Zž , ™ ¬ Š ™ï} g ‚
ŠêZg ¯Å ]‹C
Ù Ås»Æn u 0
k Z Ô Vƒ ‚V âp Å

»t Z •
Û » V - œ » y Z g z Z Ž M ñ ƒ D Z—ð ¸ z'
p L Z Ãy Z Ôƒ
Ð w Š Æ y Z ] â œx ÓÆ t Z •
Û z óž ŽV âp { Š c
i âZ Ãy Z Ôƒ
ûü

N Yƒ"cå å

û = ° Z [ g c
}Mü
ûü

Ìm†ŽÖ] äüqø†øÊø äö×#Ö] ØørøÂø Ü@ãôÛôñ^ôÏøeô Üãöqø†øÊø ØrôùÂøæø ‚@Û$ vøÚö Ùô• æ$ ‚@õ Û$ vøÚö oF×Âø Øôù‘ø Ü$ ãö×#Ö]ø
ànÃôÛøq]ø ä´Ö•ô o×FÂø æø äôn×øÂø äö×#Ö] l
ö ]çø×ø‘ø æø

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

142

Üm†ÓÖ] á^ÃjŠÛÖ] ä×Ö] çâ
æ Ôe^v‘]æ Õ@•Ÿæ] æ Ô@Ö• æ Ô@ñ^e• oF× æ Ôn× ä×Ö] l]çב æ Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m
oFÖ^Ãi ä×Ö] Ý]• ^Ú ÔÚ]‚ì

û >” ü

! 2z Š

Ål š ‡ Cg ˆy • Z xq
Z 63 ZgÆ y é¨Ei“Ð g$
Ô ì ‘ ´ » i s

ÅŒ Æ V Šz Z Ô ì Zƒ Z- ]g ˆÈ â ‚6V Šz Z Š Z®Ñ Ô ì ; g M s§
ì g™gŠÃ Zõ ~ h N } g7 V: Z •
Û ) ñ ƒ s B‚ g z Z V ^


k
Š ~ hðž @Š
u¥ c k

Š ~ hð  à6x £ÆLš ‡t Z
 Ô•
g z Z ì ~ îœG3Ÿ&~Š Z z x £ »Lt Ô ñ Y 3g ~g Y^ »Ð M ˆ Æ1 g

ª ] ¿ ä ^z x •
á I Z ~ x c
Z Æ e Ãx £ k Z ˆ Æ x s Z g ¼
s§! † ª s§Ål Ð x £ k Z Ô å c
ŠgZŒ
Û x £ » "0
!
x Zw Z

X • ëk

¼n& ì x £g •{ z6, ÃÆ é! ²&

~Š z u Å/ ßÆl ‘ ´tèa 1ì 6, ÃÆ w i o Fl Ð V Œ

Ü zÆ ðš ‡V Œ Ô å @Y Œd

Œ
Û Z (~: â i k Q n k Zì ï •
á
5Ò$ { ¦[ » ‰
ä ™]g c
i ~ ûL Z ?vZ > Z+[² Z G
Ü z k Z ÐÔ à
îÂG

‰„g ;
g à Z F~ Š c
Å Ç[ 8L Zˆ Æ
/

°†u ˜Ãe oË_m h^fuŸ] àÚ

Ü× ØÃÖ hçßrÖ] xm… ^mœ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

( gZâÑZg bE

143

°†ÛÃe çÖæ äm†j•œ ^÷Ú¡‰

Ü`ßÚ ±Ö] Õç×Ûu Ÿ ÜÖ æ

p†Še Ü`Ö |çeœ Ÿ oÞ] æ

ÝçjÒ oÞ] Üa•]•æ Ðu æ

†ŠÂ ‚Ãe àÚ oiœ†Šm ÜÒæ

^fm†Î Ü`בæ ä×Ö] oÞ]…]

†â‚Ò ÜÓÖ^‘æ àÚ †ã• æ

†`ŽÒ ÜÓÎ]†Ê àÚ ÝçnÊ

ä Åzh MzmvZ -2Ãg zuˆ Æ ä â •
Û x ªk

Š ~ hð6x £ÆLV Œ

p=V ¹[ Z \ Mž Hw Z Îä { x[ » Ô H { g •
á Z »à Q Ñ *
KZ

c
â•
Û Ð { x[ » ä Åzh MzmvZ-+ g ZŠ Øg 2ç zåu ?• ì g Y á

í y â ‚ » ~Š ZPÅ \ M c
e
Í Ôì^ » yŠ| Š M q
ZÐ Ml [ Zž

T e *
Y ~¢™ ` !Ã 4‘ *
K Z ë Ô ] i Y Z …[ Z Ô ì Š
VÐ

g z Z b Š Š ·g I Å îe
í/ y â ‚ Ã ~Š ZPK Z Ð s§ ~g ø Ô •
t Ô á ZjÆ \ M y â ‚g z Z .
z Zt [ Z Ô *
™7 Ìx sÐ s§~g ø

‰ ƒ Íz ZÐ V z Ã6l { Zgg z Z ð Î ~ lZ Ã 4‘ *
K Z™ â •
Û

ä \ MžÑ ì ™ Z—• g à Zt ä …â0 ‘g z [ » ‰
Ü zT
5Ò$ { ¦[ » Ô ì à ™] g c
i ÅÅzh MzmvZ -¦{ ÷L Z ˜ i Ñ
[² Z îGÂG

k Z Ìë1¶ðƒ ð Ö ] !
Ð ë Âä \ Mž c
â•
Û ™ Z—ä ?vZ>Z+
Å ¾ä ëž , ™ { Ç M Ð y !
i K Z \ M Ô • ‰ ƒ • Z z Ð i Zg

Hn²™ Z—ä V rZ ?ì Å]g c
i

h†ÃÖ]‚n‰ èÚ^nÏÖ] Ýçm é^’ÃÖ] oÊ ÄnËŽÖ] èÚ]†ÓÖ] t^je tçjÚ äjmœ… p„Ö] á^Ê þ
( gZâÑZg bEý Åz h Mz m vZ - ä×Ö]‚f àe ‚ÛvÚ ÜrÃÖ] æ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

144

4E
7ì V Ÿ V Ã ` @
5G
ì#
Ö Z ™ • @
Du} åE
uV z Z V ™

4´ V : ¬ Ž
ì Øg à i Z ~Š Û { a Ì S õG/G

ì ´ â Z Š Y [² À Z Š V m
 g ZŠu ì Ž
4E
7
5G
ì Ò H ì Á$
y â e V ¯ ] Z + V *Z åE

ûü

c
â•
Û Ð ‘ *
ä Åzh MzmvZ-] Ñ » { ÷ Âã d
Œ
Û Æl w ‚ ‰
Ü zT

1Æ Ý绳ÞøŸæø XZèßø³‰ô Ÿ ™ c
â•
Û t Ô • T e *
â•
Û x Zg M ë x g º ?ž

ð M ’Ãy Z ‰
Ü z TÔ ˆ M ’C
Ù „ 6‘ *
¹Ãï »

ojÖ] èfÏÖ] ^`ßÚ t†ìœæ á‚ l^ßq oÖ] ¼fa] ᜠØm†fq oÖ] ä×Ö] ouæ^Ê/
æ Ý^ ±ËÖªe x?Zm Ý•• Ð×ìœáœ ØfÎ Åz h Mz m vZ - ‚@ÛvÚ oiçË’Ö ^`jÏ×ì
˜neŸ] ©Ö©×Ö] àÚ Ðñ¡Ãe èÏ×ÃÚ †ÛuŸ] lçÎ^nÖ] àÚ kÞ^Òæ 䉜… o× ^a†ŽÞ]
h]çe] èÃe…œæ á^Ò…Ÿœ èÃe…œ ^`Ö ^`ß›^e àÚ ^a†a^¾æ ^a†a^¾ àÚ ^`ß›^e p†m
]„Òæ ©Ö ©×Ö] àÚ àÒ…æ á^nÏÃÖ] àÚ àÒ…æ lçÎ^nÖ] àÚ àÒ…æ ‚q†eˆÖ] àÚ àÒ…
^`q†íj‰]æ Øm†fq ÙˆßÊ h]çeŸ]

y° ¼
 êZg ¯ž c
â•
Û ¬ÃL Zƒ [ » m { } Z L Z ä ! ° Vv Z

L Z ä ë& , ™Ýq ( Ð Ñ Z z ð ÑÍ )K { z Ð V ; zg z Z N Y ~

g ZD
Ù q
Z ÌÐ ä ™ Za Ãx?ZmxŠ M [ » § { ÅÅzh MzmvZ -Ô
å u 0

6kŠ ZuÆÅzh MzmvZ-Ôu 0
} ÷™ Y áKt Ô å HðIw ‚
, ™g Z 2 Q

GG3J4X3 ÅÐ ã Zg â úK k Z V Œ
cu‹ ¸ c
Ðtž V g @
™y Ò 0
Ì Fï
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

145

{ z g z Z Ô ‰3 Zg M Ð V ZñÆ 8
g C Á j Å k Z Ô å Zƒ ¯ »
c ÷ ZRc
.
s Ë Ú Z C ñC
Ù » k Z Ô å Zƒ =B‚ Æ y YÔ Z z ð0Å ð0Å

Ð ã Zg â k Z Ô ¶C M ÃÐ C
Ù !
 ‚ ã z g0
|
Zž å (Transparent)

g e Æ k Z ª Ô å { i Z zgŠ q
Z B‚ Æ Ág C
Ù Ô ¸ y »g Z g e Æ
Ô å »!]
'
i Ì{ i Z zgŠ » k Z g z Z å »!]
'i Ág q
Z Ô ¸ } i Z zgŠ

Ô å » ] ¸ c
Æ8
g ! † Ì{ i Z zgŠ » k Z g z Z å » ] ¸ c
! † Ág Zuz Š

åa g z Z Ô å » Ù Z e
º Ì{ i Z zgŠ » k Z g z Z å » ä ÎØ { Ág Z Š
å » V Zñg Z$
M CÌ{ i Z zgŠ » k Z å » VZñg Z$
M CÁg

êZg ¯Ð ã Zg ât g z Z c
SÐ ~Ú~ (Ã#
Ö }
Ç L Z ä } Ñ Z b zg
Š¤
Æ k Z Ô ì „g M ¹‘ *
žì b §kS ¼ ©‰
Ü z k Z Ô H3 Z g M

‘ *
~ V zg ·™ =V c
Šg z Å ¼
 y …Ô • 3 Zg M .Å ¼
 È Z gj

Šg z » ] Z +ä —C
Ù Â5 ¬» Ëz ÄÃ
 y Z Ô • ì g ^B‚Æ
H q zÑ *

…^r•Ÿ] kÏË‘æ èÛu†Ö] xm… kfaæ/

Æ V ½gŠ ™á {'
× » 5ÅT¬ ²› !
ðƒ -Åë S Øg ‰
Ü z kZ

ã Zg â k Z Þ S È â •
Û / ä L Zƒ [ » Ô X q zÑ *
O V 1 @
ä Vê

©ÝÃV z Š 7 g z Z V ½gŠ Æ ] Ñ » ~g7 Ô G — D&t ‚ÆÐ

ã Ò Z lp »Åzh MzmvZ -v Z w Îg ·v Z Ñ Z ! Z Ñ ä V z0
6Ô Zƒ ¬» " 7

T Ô ` Q xÑl ƒ Ãz w ‚ 6V î ZŠ Z i Z ‡Š Å ÌñÔ H q zÑŠg z Ð

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

146

{ ¦ [ »  ðƒ 4ZŠ ~l ™g ¦
Ð l w ‚ Zƒ 0ZHi Z ‡Š t ‰
Ü z
5Ò $
Ãy Z Ô ‰ðƒ ð M V H±Å [²ñ ‚ îg k 0
Æ ?vZ >Z+ [² Z G
îÂG
5Ò$ { ¦[ »
Ö g0
Z Æ ûž ì H Ìñ ` M c
â•
Û ä ?vZ >Z+[² Z îGÂG

Åv Zg z Z ]¡ø o™Ö6¿Æ ûgV H±ƒ
 n k Zì Õ*
Y
Vƒ i z 0
Z ¯Ð V zg ÂÆ Øg

5Ò$ { ¦ [ » { Z _ Æ V Y ±ƒ
Å ûL Z ?vZ >Z+ [² Z îGÂG
‰
Ü z kZ
, O Ô ‰¿g w , µ ä V zO Ð „ ¬ V Œ Ô N M 6=

] Y { ñ ð ÃÔ ‰s z^~ ä à6¿lâz ŠgpÈ â ‚ ~¢ ~¢

Ô ¶„g h z Š ™ V Q V c
™ I Å V ] ð Ãg z Z Ô ¶„g Ñ ™ V Q w å Æ
5Ò$ { ¦[ » Ô ‰s z^~ ä à6¿y â ‚ ~¢ ~¢, O
îGÂG
B‚g z Z ‰s z^~ ä 3q C
Ù Ð }'
× V 1Ž ë Å ?vZ > Z+[² Z
5Ò $ { ¦ [ » ‰
Ü z k Z Ð Ô ‰„gƒ i z0
Z ¯ ÌÐ ÌñB‚
îGÂG
ðâ •
Û { ós§Ål ƒ Ãä ?vZ> Z+[² Z

ð^n•æ ^Û ^‰ ]…çÞ l†¿Þ ‚Î ^a†nÆ áæ• ^a†’e à oÖ^Ãi ä×Ö] ÌŽÒ ƒ] /
o×ÃÛÖ] h^e è`q àÚ ^ÃÚŸ

g z Z Ë{ z ´Æ y Z pÔ ñ U ] !
sÐ V \ M Å y Z ä ! ° Vv Z
V z h N y Z Ô Å { ós§Ål ƒ Ãä V rZ Ô ñ U 7Ð V \ M Å

Ð ÷Œ
Û È *
i ä Vr Q ‰
Ü z k Z Ô cM Ã é ‚ g â q
Z Ã y Z ú Æ
c
â•
Û ™ƒ ¥ #

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

147

èÞ^¿Ïm kÞ] Øe ä×Ö^e Õ„nÃÞ à×ÏÊ èÞ^¿Ïm Ý]èÛñ^Þ ^Þ] h†ÃÖ] l^ße ^m kÖ^Îþ

• ì g v Y ë H ? ˆ M 7Â’ …Ô •ÂdŠ Zg f ! - Š Z i [²} Z

?ªZ z c
â•
Û Ô • g ZË \ M Hn²ä ƒ
 ' ?• ì g Î c

û} g ø Zg f Ì?Q c
â•
Û ' • g ZË \ M nÅv Z H n²ä V rZ

¬Ãy Z Z
 ' ì @M ü Ì»z ™ { ó s§Å} i Z zgŠ gœÆ

V Q ] !
s ÌÐ V \ M Æ y Z ä ! ° V v Z ÂdŠ Ì ?ž c
â•
Û

Æ k Z 1 å ; g™ ' !
Ð y • M Ž cM Ãé ‚g âq
Z ÌÃy Z Ô • Š
5Ò$ { ¦[ » Ô cM 7ü { z ´
Ð V C Ž ë K Z ä ?vZ > Z+[² Z îGÂG

[ » t ‚} g ø Ô • ì gN Š ëŽ ƒ ; g M : ü { z h
•
á Ã ?ž c
â•
Û
Z 6Ô ZuÆ y Z Ô • g Z Î64‘ *
q
~g ø Ž Ô • Åzh MzmvZ-2Ãg zu

h z Š b §Å V zO ¼
 È Zgjs Z§ Z V zg e Æ TÔ ì K ã Zg âx
ÅÀ5 c g Ö Z Æ „ •
á Á ° Ô • ì g M ™0 „ 3 y …g z Z Ô • „g

Ôì „g| 7] Z +6xŠxŠÆ ‘ *
—C
Ù Å ] Ñ » Ô • 3 Zg M .
ǃ ; g M : Ãw °z { Y „ •
á t »

2Ãg zuž N C Ât …p ; g M 7Ãt Ãë H n²ä V rZ
" Ô • y Zk
3G
Ë c
• t Z²§ s Ô • ^ îœE
Z òŸ c
Ô • xzg „ HÅzh Mz

mvZ -

?• { •
á Š !
Æ og z Z

t É ì 7Ìð ÃÐ ~ y Z • u ä ?x *
æ t ž c
â•
Û ™ Z—
v Z Ô • ´ â Æ ] Ñ » Â{ z Ô • 7Ì.
Þ ‡Æ ò Ý Å y Z Â} g ‚

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

148

s§Æ û} g ø { z dŠ ?[ Z Ô • { •
á Š !
Æ xo Æ ! ° V
• ì g Ñ p=

@Š ¡ Å w z Z w ) Æ Õv Z ä V z ÃÅl È *
i yZ ‰
Ü z kZ

X ; g: lƒ » q ËÌÃy Z b §Å^È *
i

5Ò$ { ¦[ » ä Åzh MzmvZ-w i Z ÔÆ! °Vv Z
Æ ?vZ> Z+[² Z îGÂG

„ lƒ Ã Ë Â ¹ !
Ô H [ ] Z t Š g z Z Åzg ‘ *
™ M 6{ i Z zgŠ Æ Zu û

g0
ZÆ ûg z Z , FZ Ð ¿ÅûÐ ~¢?vZ> Z+= ¬ ~Š ZPcM 7
Ȋ\
{ Š 6t ‚ƵK Z ˆ Æ k Z g z Z Å3 Zg M µÅ { ÷™ M

N š g0
Z ÃÅzh MzmvZ-¦{ ÷[ Zž c
â•
Û ÃOq
ZQ Ô c
Š¬

t Âñ M á p=t ‚Æ kŠ[ sÅzh MzmvZ-] Ñ » Ó ÷‰
Ü zT
 I Z u 0
š
} Z ' Ï Z RZ c
ix ? Z ' c
â•
Û x sÆ ™ Z Š Z p Ö Z

[ ZŽ » x sä ?vZ >Z+= ¬ ~Š ZPX ƒ x s6\ M Zg ø ª
 ‚g z ]t
 íÆ w â Æ \ M Ã\ M ë c
e
â•
Û ä Åzh MzmvZ-] Ñ » { ÷Ô Hn²
XìŠ
VÐ e
íw â » \ Mž • ñ M c ¶ Š ~ŸpÅî

} g7 g z Z w â } g ‚ n } g ø „ ] Z f Å \ M ž H n²ä V rZ

~ (Ð ƒ
 ¸ • ‰ VÐ e
í \ M Ô ì m³{ Š c
i Ð y Z0
{

Ãk Z ëž c
â•
Û ?ì V ¹š ‡ ¹ !
ž HÄ c
gŠ ˆ Æ k Z Ô ì ~Ÿp
5Ò$ { ¦[ » Ô • ñ M hgL
¸ Ìëž H n²ä ?vZ >Z+[² Z îGÂG
t ä ] Z f Å \ M Î N Z™ ]g c
i¬ Ð ƒ
 …\ Mž ¸ T e

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

149

x ª V ; z 4P ä Åzh MzmvZ-2Ãg zu¦{ ÷Ô ì c
Šâ•
Û Ìy ˆ Z

™â•
Û t ' • D Y s§Åš ‡: Z z ë [ Zž c
â•
Û ˆ Æ k Z Ô c
â•
Û
‰ á p=: Z z \ M

5Ò$ { ¦[ » Âñ ƒ: Z zg \
Å ûL Z êZg ¯?vZ >Z+[² Z îGÂG
å M‰
Ü zT

ä YÐ V Œ { z H å ¬ Š ¬ „ •
á Á °z { Y Ž BŠž N M 6¿

ËJ
 ÌZ Â ¬ Š ™ Y 6¿ä V rZ ?7c
ì ¹ !
Ì[ Z ˆ Æ
å{ Š c
i ÌÐ ¬ „ •
á w °z { Y »¦{ ÷g z Z å cM 7lƒÃ]g ú

k 0
Æš ‡ Zêg ¯g z Z Hi Z z6ä 4‘ *
Âñ ƒ: Z zgÐ V ; z ‰
Ü zT

‰ á p=O— \ M ‡ M H w Z Îä { x[ » ™N Š Ãy Z Ô ‰ V

‰ á p=l c ‰
Ü z ¼ ëž c
â•
Û ä Åzh MzmvZ -¦Ó ÷ ?¸

ù \ M Ô ì g z Š ° » Ð V Œ Â{ zž ¹™ƒ y Z ª ä { x[ » Ô ¸

V ; c
â•
Û Ô ì e*
t ~ ] Ñ q x ¬ Ô ‰ M Ì: Z z g z Z ‰ VV ; z

ä { x[ » Ô @
ƒ 7e*
̼ n } g ø 1ì e*
n}gv
EE
:Ö; µ c
{C
Ù iµ} Z÷Œ
Û } Z ç¸$ µ } Zž ~Š i Z z M ÃV ß Z zš ‡ƒ

x?Zz> Z ðÒ}ÅZ

ÜÃÞ ]çÖ^ÏÊ ÔÖ]ƒ àÚ ØÎ]æ] ànjÂ^‰ †nÆ ÜÓß Åz h M z m vZ - ‚@ÛvÚ h^Æ Øaþ

Âk

Š { Š c
i Ð ~ { z Š Ð ë Åzh MzmvZ -¦Ó ÷ H N C ƒ
 \M

„c‰
Ü z¼ Ô ¸B‚} g ø ÂÌZ V ; ¹ ä ƒ
 ? ñ ƒ 7T
¸

Æ y Z • ñ M ƒ Ðl ëž • ì g â •
Û t ¹ä kZ Ô • ñƒ T
¸

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

150

t ¬ b Š ~ ˆ [ ZŽ \ M c
â•
Û ä Åzh MzmvZ-¦{ ÷¬ Ð [ ZŽ

ßN Š V * ¶

ÝçÏÖ] grÃjÊ ÝˆÚ‡ ð^Ú ]„aæ ?vZ>Z+ oiŸçÚ ˆfì ]„a/

ä V rZ Ž ì k 0
} ÷ K zg Å ~Š ZPÅ \ M t 3 T Zg f { x} Z

š ‡} g ‚ Ô • ñ M á Ìx'
× i [ M c \ M ëg z Z Ô ¶Å 7 …
5Ò$ { ¦[ » g z Z x'
[² Z G
îÂG
× i [ M ªZ z { zž‰ { g y Z ª™N Št á Z z

¶K zg Å u 0
yÆ ?vZ>Z+

û l gŠ 3 Z z ü

Æ y Z Ô ñ ƒ : Z zg : Z z ™ â •
Û { Ç M Ð æ M K Z Åzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷
5Ò$ { ¦[ » ˆ Æ ä Y á p=
V ñÝ L Z ä ?vZ > Z+ [² Z G
îÂG
( Zg z Z ñ Y Å ~g » Å w L ZÆ ¶ ‡á Z z ä Mž c
Š ¬ÃV zOg z Z
X ì gŠ c
#
J
Ö ªÃ * Š ~g7 ž ñ Y Hw L Zg Z0
•
á

u 0
} g ø [ ë M » ƒi Z ˆ ` M Ô î Y 6l ƒ ÃÆ ™ ~g » ƒ
?

ì *
™w L Z ä ?ǃ 4ZŠ ~ V - Š Z z Ålš ‡ »Åzh MzmvZ-Ô

 Zƒ 4Z Š ~ V - Š Z z ™ FQ Ð h N Æl ªl ƒ Ú ‡‰
Ü zT

~ Vð; Æ ¼ Ð ~ X Ô ¶g · q
Z Å V zO g z Z V ñÝ t ‚
4¢E
Vð; Ƽ Ô ¸ i ‚á Z z V zg @
g z Z *'~ V ð; Ƽ Ô ‰èG
Š
lÅ NðŠ á Z z Òp Å Š úg z Z w1~ X¸ y ZŠg l ~¯~

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

151

¸ V~ V ð; Ƽ g z Z Ô ‰„gJ Q

] Ñ » { ÷6á Å V z i ‚ ä V rZ Â cM d
Œ
Û š ‡t ‰
Ü zT

mvZ -

k Z Ìh N —uÆl ‰
Ü z k Z Ô G q zÑ" 7g à ZD L Z c Åzh Mz
{ ÷Ð t ‚Æ x Ý c
O T Ô ¸ D ƒ kCs Z e w }Š 6ïŠ
¶C™n²™ÌO { z Cg ¦
‘ *
ÅÅzh MzmvZ-] Ñ »

äÚæ‚Ïe ^u†Ê èÎ^Þ †ÏÃm Ÿ]/

ì 9 Ð wŠ Æ ò ì Ú = Ì Õ

V âp B xa à xŠ 0 Q C
Ù Æ ‘ *~¾
6V î ZŠ Z é !~¾ ^ Æ Ù 4 ~g Z

V âpB xÑ ~ ZŠ Z 7 zgŠ B‚ } g ø

™ V Qy
Iz s i ç ` ñ; ` ¯ Å V zOg z Z V ñÝ } g ‚ ‰
Ü zT
¸ ì g Z—à i Z Øg Åv Z ¶s z^~ ð ZuÏ~ i Z0
Z mz M w Š

6gîàSg z Z ì ; gƒ w L Z »š ‡ Cg ˆž ¸ ì g™t [²I Z
ì ; g Y c
Z z ™w L Z »Åzh MzmvZ-2Ãg zuƒ õÆ w â L Z

4ZŠ g0
Z Æ )(l ‰
Ü z T Ô ; g ~g Y w L Z t Ì~ V- Ål
5Ò$ { ¦[ » g z Z å¬ u 0
[² Z îGÂG
y » Åzh MzmvZ -2ç zåu Âñ ƒ

Æ Zu ûL Z Åzh MzmvZ -2Ãg zu ‰
Ü z T Ô åÐ M å Zq » ?vZ >Z+

É y â ‚ L Z \ M ž c
â•
Û Ã { x[ » ä V rZ Âã 6{ i Z zgŠ
5Ò$ { ¦ [ »
y u 0L Z ë î Y s§ Å Zu ûÆ ?vZ >Z+ [² Z îGÂG

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

152

{ i Z zgŠ c w L Z } g ø Ç Åz ~g ø V ; z Ô • D Y á p=

ÏVƒ ~96

y•
á ~ (Âð ¸ Æ \ Mž ~Š q : Z äOq
Z Ã?vZ>Z+{nu 0
OŠ Z

V- Ål ‘ *
Ô • g Z Î64‘ *
{ z Ô • ì g M : Z zB‚Æ •
 Øz
c w L ZÆ y Z x Ýg z Z , OÔ ì „g M ¹Ð •
 Øz y •
á ~ (~
Ô • : Z zg s§ Å yÆ \ M { z Ô • ZuÏñ ƒ D O i ‚ g z Z sŠ

u 0~g ‚ X ì „g M ] Zg !Å Åz h MzmvZ - Y m
Z Ó ÷ì @
ƒ x¥
(Y
ÂÅ { ó ä V rZ Nƒ ~ 9 M 6{ i Z zgŠ c w L Z èE;XG-Í‘vZ > Z+ V G
é5ŸF

, ðŠa ‰ ¸ D M Ã, Z y xgŠ Æ V î R Åzh MzmvZ - 2Ãg zu
Ô ~g @Z Ãä ?vZ > Z+ ò Z¤
§ Š â à Z z % 0
Ôƒ y xgŠ Æ V zg *0
e »

, Š N ¬ Š ä èE;XG-Ív‘ Z> Z+] Zg ˜ƒ

û m¤
ü

ì Ç ëlp ~ (t Ô Ç ñ M ð ¸ Z÷žì ³Ç u 0
Z V Œ
q

ì ; gƒ w L Z y •
á È c
á » k Zžì 5 ~ i Z0

Z: ; •
á k Z ð ¸ ÃT
‰‚ÁX{ z ‰³Å ð ¸ L ZŽ Ç ~uz Š Å yu 0
Ï Z1

t » ?vZ > Z+! ! t Z •
Û Ð• å Z hgÜ æ Ð Z
 ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZmš ™Ó ÷
åw ©
^â‚@Ö]æ Ù^ve Å¡›] äÖ á^Ò àÚ ‚ri ^ã×ÃÖ h^fÖ] Ì×ì orÿm Ýçm ØÒ kÞ^Ò/
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

153

x?Zz> Z ðÒ}ÅZm †@fÒŸ] o× ^ãnì]æ

!
!
u 0
™ M ð ÃÌZ h
•
á ž ‰ß M ú Æ { i Z zgŠ Æ y  Cƒ ð
I6X
å 9 ÿ¹i. ð ¸ Æz} ÷g z Zx?Zz> Z ðÒ}ÅZm
Ô ñ ‹ w q »x?Zz> Z ðÒ}ÅZm º Z Z

6{ i Z zgŠ J
 [ ë M ƒ z¾Ð ð{ z Ô ñ Y M ¸Å e
í zí ð Ãh
•
á

ì ™zgÃ?vZ> Z+ã *
u 0
 @Yƒ [ z¾ ` g ÎZ
 Ô ‰Sg â •
Û p=

Ô ð M 7q : Z ð Ã Ì ` M 1 Š
g ¦
Ìy Š » ` M ! u 0
ã *
ž|

ð M 7¸Åí ð Ã0Æ !
!
u 0

û æ M Å { x[ » ~ å Z q ü

! 2z Š

k Z Ô ì å Z qx *
» TÔ ì qy • Z xq
Z ~ U q
ZÆ)(l

{ x[ » 6‘ *
Ð M Ð M Æ T Ô ì ; g M V Z zg » xq
Z s§ Å

« o Zg7 g z Z ]g ˆÈ â ‚ C Z ™ à yÃÅzh MzmvZ-2Ãg zut Ô • g Z Î
~w‚„q
Z …ž • ì g M ¶ Š ug IÃ?vZ > Z+ ~Š ZPK Z ™á

6{ i Z zgŠ Æ ûÔ } FZ Ð ‘ *
t Ôì Š
ï « o » w ‚ : e } g7
5g z Z « o » ]g ˆ y â ‚ t Ô H w L Z » y Z ä V zOg z Z V ñÝ
5Ò$ { ¦[ » Ô ñ ƒ 4ZŠ g0
[² Z îGÂG
Z Æ û™á „
 z Å ~g Zh
y

¹h
æ M lp6{ i Z zgŠÆ û„ •
á L Z Ãy Z ä ?vZ>Z+

» [ Â [ ˆg z Z „
 z t ‚ Æ ?vZ > Z+ ~Š ZPu 0g z Z ñ M g0
Z t

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

154

5Ò$ { ¦ [ » Ô H 7 çHl8Eg
ž Nƒ lp ¹ ™N Š t ?vZ >Z+ [² Z îGÂG

Å^ ä V rZ ˆ Æ k Z Ô ì Š
ï~^ „ q
Z « o » w ‚ : e
c
â•
Û ¬» ä ™y Ò ,

» VÍß¼ Ô *M » lg !
6h N Ô ñ ‹ ] Ñ q} g ‚Æ^ä { x[ »
E
4E
54XZg } g ‚ Ô *
¤z Åg ð‹i$Ô ñ ‹ ] u Z z Æ g x Zg z Z èEG
YË y â ‚

5Ò$ { ¦[ » Ô ì n•
îGÂG
Û *
™®
 ¤ Z Å y Z g z Z • Ñ ~y
Mtž ð ‹ Ì

¢ » y Z • ] Ñ q } g ‚Ð { x[ » ‰
Ü z T ä ?vZ > Z+[² Z

k Z Ô • Åzh MzmvZ -¦{ ÷¸ { z ¸ ~ lˆ ÅXëž Zƒ ï » h
'
×
c
â•
Û ˆ Æ WÅ { x[ » ä V rZ n

kÞªÊ gaƒ] Åz h Mz m vZ -‚@ÛvÚ oFÖ] ^Îç• oßi•‡ ‚ÏÖ é†ŠnÚ ^m ÔfŠu kÖ^ÏÊ/
än× kÃ×ìæ á^j×u]…æ Üa…• ^jñ^Ú p‚ß ÔÖæ Õ•Ÿæ]æ Ôjqæ‡æ ä×Ö] äqçÖ†u
5Ò$Ô ãág ZâÑZg b) ýý^u†Êæ ]…憉 ¡jÚ] ‚Îæ èn߉ èÃ×ì
( [²Z G
îÂG

g z Z ì c
Š J (h
'
× Ã Ïh
z¤
z ]g c
i t Ø} g ø ä \ M ! { x} Z

Ð ò Ý Ã\ M ë n k Z ì c
Š ™g ©Ð g zuz ] äà w Š } g ø

É 7x Ý } g ø ˆ Æ ` M a g z Z ~ç Å \ M Ô • D ™ Š Z i M

nÛÆ ~Ÿp k Z ëÉ 7¸ • ÔÐ • g ™ 0 : { Š Z •
Û Z}gø

Z g z Z Ô .
q
z Z z Š Æ I Å \ M Ð ~ V Šz Z Ô ~0
e ëgŠ Îz Š Ã\ M
GšÒ7E„ •
•D â •
Û «Ìï
á ·•
5Ò $ { ¦ [ » ™ M ä O q
Æ ?vZ >Z+[² Z îGÂG
Zž ¶~g Y Wt ÌZ

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

155

5Ò$ { ¦[ » Ô ~Š q : Z Åæ M Ň Z 0 z / R
žQ Zêg ¯?vZ> Z+[² Z îGÂG
[ » Ô å Zƒ 3g ]g ˆÈ â ‚ V ˜ N M V ; z ™á B‚à R L Z g z Z

‰ { g y Zª™N Š h
y

† g z Z « o Ú Z‡ Z 0 z /
5Ò $ { ¦ [ »
ä V rZ Ô c
è 6µB‚ L Z Ãy Z ä ?vZ > Z+ [² Z îGÂG

¸M
 7Ì a Î ë  « o Ú Zž ¹™N Š à « og z Z ]g ˆÈ â ‚
5Ò$ { ¦[ »
/ c
â•
Û ™ Z—ä ?vZ>Z+[² Z îGÂG
éˆÃÖ] áçÛnÚ èÃ×_Ö] Õ…^fÚ äÞ] å^Û ^m ä×Ö]æ Åz h Mz m vZ - ‚ÛvÚ èÒ†fe ä×Ò ]„a

{ ž » y ZèY ì •
 'Å V ñŠÆ Åzh MzmvZ-Ôu 0
}gøƒ
t

ì —uÐ å h N »g ‡z z ] ³Åy Zg z Zì ug I

] u Z z g z Z ] Z 7} g ‚Æ y Z \ M ž c
â•
Û Ã { x[ » ˆ Æ k Z

y
J
M Ð w z Z y * ZŠ ~g ‚ ä { x[ » Ô N ‹ Ã y Y R } g ø

,~g ‚ ä ‡ Z 0 Z z /‰
Ü z TÔ ‰ ™T
 ¸ ] !
à Z z K z g 1ð ‹

Å y Z Â[ Z Ô ì c
Š J (]g c
i ¾ Ø Zg ø ä \ M { x} Z ¹ Â ”

]g c
i Å y Z …ž B ï ]gß ð Ã Ô ì ˆƒ Z
 Z z 6ë ]g c
i
GšÒ7Eq
g • ™ Zj„ •
á ï
Z Ð s§ K Z ˆ Æ ä â •
Û t ' ñ Yƒ
] Ñ » { ÷…ì x Å Z Zg vt c
â•
Û g z Z ~Š Ã{ x[ » x Å Z !

vZ-

N Z™]g c
i ÅÅzh Mzm

ñ Y H n² » ä M V Œ ÃÅzh MzmvZ -¦{ ÷ž ¯ » y Š Œ Z x Z¤
z 6
{ ÷g z Z ñ ƒ : Z zg Ð å Z q { x[ »  ðƒ ð‹ Z ‰
Ü z TÔ Ç

www.jamanshah.com

156

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

¦{ ÷‰
Ü z k Z Ô ñ ƒ ¢ q ~ { Çg !
ÅÅzh MzmvZ -] Ñ »

Åzh MzmvZ -

{ x[ » Ô ñ M á p=C
Ù !
™â•
Û V z i ñk ] * ˆ Æ ä â •
Û<

ž H n²ˆ Æ k Z g z Z H x s™| (Ð M ä V rZ Ô ¸ ~ g O Z

¦{ ÷Ô • „g ™g O Z Ð ]” » \ M ?vZ> Z+~Š ZPu 0
~g ø

vZ -

Å Zu û{ Z _ Æ { x[ » g z Z c
â•
Û V z i ñ) q6kŠ Zu ä Åzh Mzm
5Ò$ { ¦[ » ̇ Z 0 Z z /V ; z Ô ñ ƒ: Z zg s§
Æ ?vZ> Z+[² Z îGÂG
Hw L Z™J Q ä ƒ
 Ô¸ ³B‚

Ôßneæ oßne ÝçnÖ] h^ru ¡Ê oßÚ á•] kÖ^Îæ Åz h Mz m vZ - ofßÖ] oÖ] kjËjÖ]/
äŠ×q]æ ŒçßeŸ]æ t^ÃÖ] àÚ o‰†Ò äÖ g’ßm á] l†Ú]æ h^rvÖ] ^`ß kÃÊ… Ü$
än×Â

5Ò$ { ¦[ » Âñ ƒ 4Z Š g0
îGÂG
ZÆ ZuûÅzh MzmvZ-¦{ ÷‰
Ü zT

Å \ M [ Z Ô Og p=d
Œ
Û } g ø \ M [ Zž c
â•
Û ä ?vZ >Z+[² Z

ˆ Æ k Z Ô • ] § Á ó$ } g ø \ M Ô ; g 7{ Š 6ð Ã Zg ø Ð ] Z f
gz Z  Z Š ¶; Ž Ï™{ z Å k´ M g z Z , Š U { Š 6ã xgŠž c
â•
Û ÃV zO

¦{ ÷ˆ ð Ñ Ï™Ô Og d
Œ
Û Æ µ ~g ø ì + '
× Ð VZñ

vZ -


k
Š¼ Ô Š
H x O Z » lâzgpÆ y Z V Œ Ô Œ“
 i à ϙ ä Åzh Mzm
G5Ò$ { ¦[ » Âñ ƒ: Z zg ˆ Æ ä ƒ â •
?vZ > Z+[² Z îÂG
Û p=V Œ
ìŠ
ƒ Z
 Z z 6ë]g c
i h» \ M Â[ Zž Hn²ä

{ z ¬ Â @M : Z z Ð^g ZŠu] ³~ f ð ÃÌZ
 ž åg 2Št » [²
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

157

¸ D M c YÐ Qƒ
 ˆ Æ k Zg z Z å @Y ÃY Ð ƒ

Ù ¬ Ñ Z z ä Mž c
C
Š ¯ y â ‡q
Z » pÑ qÑ Ìä x s Z Ã] !
kZ

N M ä ™]g c
i ÅkZƒ
 Qg z Z ñ Y Ã]g c
i Åq
Z
™AÅ
[² Z z êEZ ¦ R L Z Åzh MzmvZ -¦{ ÷ˆ Æ ä M : Z z Ð V ; z
V rZ Ô ‰ á p=yÆ y Z ä ™]g c
i Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤1 Z [ »

´} ÷ c
â•
Û ™ Z —ñ M Ãg UM Æ ] ä ÂÅ] z ˆÅ c ¥Üä
?ì ñ Zg HÅy Z Ô • ðƒ lpÐ ]g ˆ^Æ \ M [²)Š ZPH

yÆ \ M ë[ Zžì ¹ä V rZ Ô c
â•
Û ™ Z—ä Åzh MzmvZ-¦Ó ÷

Æ x?Zz >Z ðÒ}ÅZm [² Z ¦™ Ít X • T e *M c ]g c
¨
i Å\ M

Æ ŠÅŸÆ! °Vv Zh
•
á ž ~ h zŠ ?
Ø Z—& p6ug Iñ ;
?ì ¹Ãä M y Š ¾ä V rZž c
â•
Û Ä c
gŠ Ô • ‰ M d
Œ
Û yŠ

ð C 7] !
t ä V rZž c
â•
Û ä Åzh MzmvZ-2ç zåu

û ~g éZp§ÖZ ü

~ ÏŠŽ ñx° Å y Z ¸ ‰ á p=6^Åzh MzmvZ -2ç zåu Z

ž å H n²~ { Çg !
Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤1 Z [ » ä Kg q
ZÆ [²

N ¯“
 i ÅxwÆÅzh MzmvZ-0
i •
Û L ZÐ Z \ M ¤
Z ì ºŠ q
Z ~÷
7~ #
Ö }
Å \ M ñ ƒ } - Æ V AÑ Z Å ä Î .
z Z z Š ë Â
Ð, ™

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

158

y Zž • 7i WÆ ] !
k Z ëž c
â•
Û ê!
ZŽ ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤1 Z [ »
y Z ÂÐ N M : Z z { z Z
 V ; Ô Ã™ê ð à » y Z ~ ÏŠŽ ñ) Å

Ð , Š [ ZŽ Ã\ M Æ™x¥ñ Zg Åy Zg z ZÆ™{ gtÐ
G5Ò$ { ¦[ » ä Oq
> Z+[² Z îÂG
Z y Š q
Z Ô ì g D g ¦
y Š b §Ï Z

2Ãg zu[ » ~ Ö; µ È Z0
{ž H n²™ M ~ #
Ö }
Å ?vZ

mvZ -

» y Š Œ Z Ô ì _ M Ì•
Û Mq
Z , Zg z Z ì „g ^ ] !
Å-Æ Åzh Mz
5Ò$ { ¦[ » Â Zƒ q ƒ ` g Î
" K Z™ ŸÃOq
Z ä ?vZ> Z+[² Z îGÂG
4$ ›
k Z ?vZ >Z+ ò«Z i œ Ô ˆ M Ug ¯ { z Ô c
Z • ÃîG
0E
 yà Ž ë Ø
: W ð ÃB‚Æ k Z Ô Š
ƒ ú â §z xÑ1‰S e *
™ { gtB‚Æ
Cƒ W6] ¬ çñx ¬ . _Æ w ©— ‚g z Z 1 Ö Ã] !
É ðâ •
Û
„g

4$ ›
0E
Œ
d
Û Æ w ‚ 24 ug IÍ » \ M [ Zž Hn²ä îG
 Wy Zg zŠ

Ô ð C 7] !
ð Ã …~ } g !
Æ Ï0
i Y Z z Š i Z K Z ä \ M Ô ì
5Ò$ { ¦ [ » ' ?ì Zƒ e Î H ä \ M y
ð Ã ä ?vZ > Z+ [² Z îGÂG
M

g z Z Y Z% Z Y ÃÑ æ ~ [²ž H n²ä k Z ˆ Æ k Z Ô Å 7] !

Kg z÷ ZC
Ù ä \ M • ` ; à ÑÐ M Æ \ M ƒ
 • } Š Z i Kg
Þ ‡Æ \ M òŠ M ð à » * Š k Z H' ì ~g â ™^Å ]g › ñ 0
.
Ã

Æ [² ? Ç ñ M ¸g ð ÃÐ l²c \ Mžì w ìt » \ M HÔ 7
5Ò$ { ¦ [ » Ô • ` Y ñ Z’Ž • ¸ Â Y Z% Z g z Z Y ÃÑ } g ‚
îGÂG
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

159

¢É 7w ì •ž c
â•
Û Ô ˆ M quÅxÑ6g â Z c ¥Æ ?vZ> Z+[² Z
Ç ñ M „ Ð l²¸g Zg øžì
4$ ›
~Š •
á Å\ M _ƒQž Hn²g z Z c
Îðä îG
0E
y

1ì Š Ž ñ¸g q
Z » l²žì c
š c { gtÏ Z »ä ë ` M c
â•
Û
KZ VÃ
Ó Ô ì ð ¸ Š Z i R c
•R„
 6u} g ø Ô M
 ™7g Ö Z ë

7] !t ‚ Æ V zŠ% Æ y 1• $
Ë ™ g Ö Z Ât ‚ Æ V î â
4$ ›
Hž Ðì ~ i Z0
Zð Z Z ™ƒ y Z ªg z Z éa îG
0E
 ™Ít Ô ‰™

K Z ë ] !
Ž ž å n k Z „ c
š ä ë ` M Ã \ M Ô V ; c
â•
Û ? ªZ z

ž ì Hêt ä ëg z Z , ™Ð y !
i Å ¾{ z M
 È 7Ð y !
i
4$ ›
ä k Z Â?] !
~g ‚6îG
0E
 yZ
 Ô Ï , ™ „ \ M x »t Z g ø
Ã
 ot c
â•
Û B™] !
Ð ´ â L Z ~ ð Ë™ š Š p\ M H n²

}Ô • „g M Ì (Offers) i •
Û M Å V ¤g 7Z s§ ~uz Š @M 7
X z Š { gt ?Ô , ™ H[ Z Ô ñ Yƒ: k

Š…

Ô B Z • V Œ ÃÅzh MzmvZ -¦{ ÷\ M Âì ] !

Z H n²ä k Z
ÏV z ™~ ã ) F
Å\ M

~#
Ö }
Å Åzh MzmvZ -2Ãg zu ™ Yž c
â•
Û Ð { x[ » ä \ M

N M á p=y} g ø ` M Â-ƒ
 ož , ™n²

c
â•
Û I k ]: ; •
á ä Åzh MzmvZ-¦{ ÷ Â c
àx • t ä { x[ »

ÆÅzh MzmvZ-¦{ ÷Ž` •
[ » Ô ñ ƒ: Z zgÐ w °z { Y: ; •
á gz Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

160

ñ ƒ: Z zgB‚ Ì{ z ¸ x Ý

5Ò $ { ¦ [ » Â ñ M g 0
{ ÷ä ?vZ >Z+ [² Z îGÂG
Z Æ Zu û‰
Ü zT
4$ ›
îG
0E
 Ô Iá p={ Š 6: Š pg z Z c
è ~ ] ïÃÅzh MzmvZ -¦

• S e *
™w Z ÎÆ nC Z f¼ ë ` Mž H n²g z Z Hi ¸ M » Wä
?ì ] i Y Z H

\ Mž Hn²ä V rZ Ô z™w Z ÎG V ; c
â•
Û ä Åzh MzmvZ-2ç zåu

c
Î 7V Y y C Z J
ÌZ ä

Ô ð M 7„x] § Ð / g ƒ
 o ð Þ c
â•
Û ä Åzh MzmvZ -2ç zåu
4$ ›
g z Z w â z g i s§ q
Z t ‚ Æ \ M ¤
Z ž H n² ä îG
0E
y

ë c
â•
Û ÐN â •
Û I q Ïy Ã\ M Âñ Y 3g w ) z Œs§~uz Š

• i * " Ð V z q V âz Š y Z
4$ ›
lˆ¸g ƒ
 o ð Ãc \ M ë¤
Z H n²ä îG
0E
 yˆ Æ k Z

,Š  J Å ] !
k Z ë V ; Ô Çƒ 7ÂnZ ‹ Z ð ÃÃ\ M H Â, ™

Å\ M c Xž ÏN Z z ™ðB‚Æg ˜+ Z Ë- » \ M ëžÐ
~g7 { zÉ Å y Y : g z Zƒ { Z z6Å w â : Ãy Zg z Z σ¼ ƒ
 „ ]Zf
sÜg z Z sÜŠ Z%Ñ » X Ô Vƒ ŠÃ ] Z f Å \ M sÜ] Ñ »

?Ð N â •
Û gà *
™-B‚Æ y Z \ M HÔƒ ] Z f Å „ \ M

~g ø Ã \ M Â ì ( Z ¤
Z V ; c
â•
Û ä Åz h Mz m vZ - 2Ãg zu [ »

Ð g ˜+ Z q
Z ë ‡ M ž H n²ä k Z Ô ì Ýq h » ~g é Z p

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

161

Š @/u ÌÓÅ ?vZ> Z+*%[ » g —Æn » ÓÅX• • Z z

@M —g ÌÃòŸz„6•
 Øz y •
á gz Zª
zŠ z w â Æ y Z Ô ì C Yƒ
] ³~ f k Z H ÂVƒ ì g™õ™ÉZ
Ÿ ÏŠ6]§ u 0
Å XÔ ì

?Ð N â •
Û I b Š i Z ³Z »] §‰
Ü Ãg K Z \ M Ãg ˜

• gà…{ z ' ?• y Ã{ zž B Âx *
» y Z \ M c
â•
Û
5Ò$ { ¦[ » { Š6: ‰
ž ð M i Z z M Ð o M Å ?vZ > Z+[² Z îGÂG
Ü z kZ

sÜ] Ñ » ~g7 Å ~g7 Ð w i Z i zg Å T Ô ì Ot Å \ M { z ‡ M
G5Ò$ { ¦[ » Æ™n²t Ô ì ] Z f u 0
vZ > Z+[² Z îÂG
Å \ M sÜg z Z

Å xÑ6g â Z ˜ ¥ g z Z Ñ ½
 } ¢Ü MÆ § z xÑÐ Ž>Å ?
ƒö M yy k Z Ý ¬ Zg7 Â~ h zŠ qu
Š

{ z ´Æn » ®
 ¤ Z z Óz ]§ …ž c
â•
Û ä Åzh MzmvZ-2ç zåu

t ~ k Z ì ê Ž » w i Zž ì t ] !
ÝZ Ô 7] g z¢ Å q Ë

` @»u L Z ÃØg ÀÅ ÀÅ! ° Vv Z ä g ˜Tžì ð ] !

Ô Çƒ [ NZ C Z »g ˜klk Zt É *
™7ä ë [ NZ » k Z ì *
¯
ÏÇ g Š p6u L Z ` @»ë S Øg g ˜u 0
{ z  ǃ Þ S ¬Z
 gz Z

Ïì gg ZŠ 'V â •
Û g z Z .ÅÅzh MzmvZ-` @
u L Zå g z Z
5Ò$ { ¦[ »
Hn²™ quä ?vZ>Z+[² Z îGÂG
]÷†Ú] ÔÖ ÌÖ^ì] Ÿ oÞ]/

ž c
â•
Û ä ¦{ ÷ÔÐ , ™ 7! @
uÐ ¬~% Z ËÆ \ M ë

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

162

• ~Š ZPà Z z • g ~ û„ •
á g ‡z6\ M Ô ì 7 zgŠ Ô ì L Âõ Zg ø

z Š ~g ‚ ~g ø \ M ‡ M Hn²Ô Ï} 7*
ª
™Ìòc
g1 B‚} g ø

ǃ ` Z c Zg øt Â, ™: Z]
Ð V ñŠ L Z1, Š ¯ M…™ t

Hn²™zg ‰ ƒ ~g Y ² M Ð V \ M Q • g lñ {k

Š¼ ˆ Æ k Z
Å w Š } g ø ! nÅ Z z%z Ìz~[g Ô • ì g á y JZ Zg ø \ M ‡ M

~g ‚ Ô • T e x g ~ ~ O Å \ M ~ w q C
Ù ëž ì t ª
T e *
ƒ 7Z]
Ð V ñŠÆ ´ â Æ ] Ñ »1• M
 h g] Ñ »

N â•
Û «sÑ » q J~ w qC
Ù …Ì\ M n k Z

w qC
Ù …\ Mž c
â•
Û ä Åzh MzmvZ-Ôu 0
Æ! °Vv Z ‰
Ü z kZ
4$ ›
u 0
L Z \ M ‡ M ž H n²ä îG
0E
 yˆ Æ k Z Ô • w J~

~g7 Ìgtž @
, Š Ÿc ~g é Z pk 0
Æ ‡ Z 0 Z z /[ » ÃV î R

{ Š c
i ¹ $ hh
•
á R Æ ?vZ > Z+ ~Š ZPu 0
žì g Š c
t pñ Yƒ
Å \ M ~Š ZPu 0
$ h{ z Ô ¢
™ w J] !
Ù Å y Z \ M Â, ™Ô
C

Æp
 g p=k

Š¼ V ; z ' Ï N â •
Û ZŠ Z Ð w â L Z Š pÐ s§

ñ ƒ: Z zg s§Å yu 0
: Z zÅzh MzmvZ-2Ãg zuˆ

û „ Ç M Ã…â0‘g z [ » ü

{ ¦[ » ‰ á p=: Z z Ð Zu ûÅzh MzmvZ -2Ãg zu‰
Ü zT
5Ò $
\ M ž ì c
Š ™ Ân²Ã¦{ ÷ä ëž e Î ä ?vZ > Z+ [² Z G
îÂG
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

163

Ð ~ V 26u ~C
Ù ª L Z ä ë1, Š Ÿy} g ø ÃV Íg )
L Z
„ % G { gtB‚} g ø { zžì eÔ H 7{ Ç M Ð Ÿg K Z ÃË

Ô ñ Y c
¯ g Z Š i Zg C Z Ä
 6u Ëž ì ~g z¢ n k Z Ô , Š ™g ï Z
ÅÅzh MzmvZ -¦{ ÷…â0 ‘g z [ »ž e Î~ w Š L Z ä V rZ
i Z g Ã4 Q n k Z • n
 g ÌÄcÅ y Z g z Z • Ù M Ð Ñz y •
á

{ ¦[ » ™ a Ît ÔÐ Vƒ ÌlpÐ ] !
k Z { z g z Z Ôc e *
¯ g ZŠ
5Ò $
ð ¸ Š Z i R } g ø ™ Y ?ž c
â•
Û Ð Oq
Z K Z ä ?vZ > Z+[² Z G
îÂG
î Ñ š k 0
} g ø Ã…â0‘g z [ »

èÓn×Ú å‚n‰ ÙˆßÚ Øì‚Ê ØÊçÞ àe èÎ…æ ^`ÃÚ æ l•^ Ü$èm…^rÖ] kq†íÊ/
¡÷`‰æ ¡÷a]æ Ü àe^m Ôe ^÷fu†Ú kÖ^ÏÊèÖˆßÚ kÃÊ…æ änÖ] k–`ßÊ ?vZ> Z+h†ÃÖ]
Ôjmæ… kÚ‚Â Ÿæ ÔjÃ×› oß ke^Æ Ÿ kÖ^Î Ü$

ð M á yÃ…â0 ‘g z [ » ð ¸ Š Z i R Æ y Z ~¢ ~¢g z Z ˆO

y Z c
â•
Û ™ Z—g z Z ¹h
æ M lp7Z žQ ÃWÅ y Z ?vZ > Z+! ! 6

g z Zƒ: Íz Z LÐ V \ M ~g ø ]gß×zg Å \ M ! ø0 Z } Z -z
ƒ: Z]
LÐ ë] Z f Å\ M

å‚nŠÖ^e äÛ àe] Ù^ÏÊ ^`fq^u kf_Î ‚Îæ š…Ÿ] oÖ] ^`‰œ… kΆ›] Ü$/
Ù^u ^Ú Ü àe ^m kÖ^Î àm‚m†i p„Ö] ^Ú æ ©ŠÖ] àÚ Õ^•^u ?vZ> Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú
Ù^u àŠu] oÊ Ù^ÏÊ ÙçòŠÛÖ] á^• ^Úæ Øñ^ŠÖ]

}i0
k Ð § @ M ™ qu » § z xÑ ä V rZ ˆ Æ ä â •
Ût

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

164

Š Z i R Æ y Z ' ñƒC
Ù ªg UM Æ Ï- â g z Z Ï ZŠ Z 6} n Ô , Š ™

?ì ~g ¦
g ZÍ *
] !
ð Ã~g ø Hì Âe
í Y 7 ä ð ¸

g z Z á Z z ä ™ w Z Ξ N C t …¬ H w Z Î ä ?vZ > Z+) z $u 0
?ì Hwg z Z ci7 ÅV âz Š y Zì ; g Y Hw Z Ît ‚Æ T

5Ò$ { ¦[ » Ô 7ci7 ð Ã Z ÎÆíg z Z ð Y Z c
îGÂG
Š [ ZŽ ä V rZ

] § {]
â { - Z z ~g ø ¤
Z ! ø0 Z } Z c
â•
Û ™ qu ä ?vZ >Z+ [² Z

] !
Ù …[ Zžì t ~g61' â •
C
Û Z Š Z Š p { z øZ •
Û } g ‚t Â'ƒ

ÃËÌëžì é Z p ~g øž • T et Ië [ Z Ô ì C 7*
™Š p

?ì { gt H » \ M Ô N ¯ ` @
uCZ

Hê » ä â •
Û : - Âä \ M 1ì ] !
hZ ¹ Ât Hn²ä V rZ

„ê » ä ™: ~Š •
á J
 ` M V ; c
â•
Û ä ?vZ >Z+ ~Š ZPu 0
Ô å Zƒ

{ ¦[ » ä …â0 ‘g z [ » ã !
gÝ ¬' å Š
Hp ôc y Š k Z
5Ò $
» y Z ž G ] Ñ Z Î P c i Y Ã Äc w ¾ Å ?vZ > Z+ [² Z G
îÂG
x » Ð : Ãg ¬ I ˆn k Z 7c
ì ï » ¢ 6Åzh MzmvZ -2Ãg zu

Hn²ñ ƒ f

‚Îæ Ü`ßÚ ‚u^e o•†i Ü×Ê •m†Î ‚m•^ß‘æ Ý^ŽÖ] Õç×Ú Ôf_ì ‚Î Ù^ÏÊ /
h^n‰ oe] àe] k×’Ö]æ Ý^Ža àe Ø`q çe]æ ¼nÃÚ oe] àe]æ èÃne…æèfn• Ôf_ì
Ü`ßÚ ‚u^e oqæˆi á] kône^Ê

Y Z% Z } (} (Æ ÷ Œ
Û gz Z { •
á Š !
Æx•
á Â c \ M ! ~Š ZP} Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

165

¶zz HÅ k Zì ~g â ™^øgC
Ù ä \ M 1ñ M º gÆ V zg ZŠuz

º g Æ X N C Âx *
Æ y Z Zg fž c
Š [ ZŽ ä ?vZ >Z+ ~Š ZPu 0
ä ÷Œ
Û ‚ îg •g g z Z Ž c \ M ž H n² ä V rZ ' ñ M
Æ [ ( ! Z 0 )g z Z x ÷ 0 61 Zg z Z ûG3š! ! Z 0 Z Ô ¶Å ~g é Z p

c
Š Z’ÃV ¤g ƒ
 y ZŠ pä \ M 1Ô¸ ñ M ̺ g

èfn• ^Ú] ?vZ>Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰ ^m Ù^Î Ü`eçn oÖ Ì‘ Ü àe ^m kÖ^Î /
‹ËßÖ] äm†Ò †fÓjÚ ØnífÊ Ø`qçe] ^Ú]æ àŠÖ] †nfÓÊ èfÏ ^Ú]æ à¿Ö] ðç‰ änËÊ
ð^Šß×Ö Ñ¡_Ú Øq†Ê k×’Ö] ^Ú]æ

 *
ƒ i dg z Z x *
Æ y Z ä \ M ø0 Z } Z c
â•
Û ä ?vZ >Z+ ! ! u 0
Ž ¹™ Z —ä …â0 ‘g z N â •
Û y Ò Zg f ÂÍÆ y Z 1ì Hy Ò

Ô å†
 Å J h1 y ² ßg 0E Ô å¿Î$
g z Z y á$
ð • Z ßg 0

[ ( 0 Z ) Ô å ´ â » ^{ z(g z Z lZ s ™ ka ík<61 Z

~Š ¬ » ¶ Š t :ˆ Æ x c
Z P g z Z :Ø » ä eg V c
Š•
á Ð V Âg ú
5Ò$ { ¦[ » ' åxê
{ z ´Æ y Z y Y ð ¸ c
â•
Û ä ?vZ >Z+[² Z G
îÂG

n²ä V rZ å *
™ { gtÐ \ M c k Z ä ëì Ñ Z z ä M ¸g q
Z
\ Md
 kÌR ÆÅzh MzmvZ-2Ãg zu Hn² ?ì ¸g ‚ y Ã{ z H

W Αg z [ » Ô B a Î ~ } g !
Æ y Z Ô • á Z z ä M 6gŠ Æ
5Ò $ { ¦ [ » ‰
™ h Âg @
Æ a Î Å y Z ä ?vZ > Z+ [ ² Z îGÂG
Ü z k Z ÔÑ

}uz Š ä \ M Ô , Š ñ Zg ð Ã Ì~ } g !
Æ y Z ! y Y ð ¸ c
â•
Û

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

166

ì ~Š ñ Zg ÂÌ~ } g !
Æ V Íß
ÔÖ Ì‘] Ù^Îæý ä‰]… ð^›^› ^`Ú¡Ò ÄÛ‰ ^Û×Êý äfn oÖ Ì‘ kÖ^ÏÊ /
ÜÃÞ kÖ^Î äfnÂ

5Ò $ { ¦ [ »
VÍß ¹ !
ä \ M ‰ y Y ð ¸ c
â•
Û ä ?vZ >Z+ [ ² Z îGÂG

» y Z v !
f ÍN Z r ÂÍÆ Åzh MzmvZ -2ç zåu Zg f • u ÍÆ
N C Â{ z ǃ Íð à ÂÌ

y Z \ M Hž Hn²ˆ Æ k Zg z Z c
qu ä …â0 ‘g z [ » ™Ít

, ™y Ò • D M ÃŽ V ; c
â•
Û ä ~Š ZPu 0
Ï ÃÍÍÆ

ÜnÛ ä×–Êæ ØnÛq äÏ×ìæ ØnvÒ äʆ›æ Ømç› ä†Êæ Øn‘] Ø‘] Ù^Î/
k×Î ^ÛnÊ ke„Ò ^Ú ä×Ö]æ ëLG5Ò‘vZ>Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰ ^m ä×Ö]æ Ün¿Â å•çqæ

Ù Å y Z0
C
{ Æ XÔ ì w V" z é" +
 Z0
{ Å y Z c
â•
Û ™ Z—

Ôì Õz × Z x»» XÔ ì Ùz çuç M C
Ù ÅXÔì s î c •
á
Ž Ô • Iz xg éh;X²Æ Iz Š Ž Æ X Ô • qz Š zöÑ wÅ X
• *™0 Z *™Š pg z Z • °g [g w )

å†nì kË‘æ ^ÛÒ äfn oÖ Ì‘ Ü ^m kÖ^Î /

5Ò $ { ¦ [ »
Ð \ M ä ë y Y ð ¸ c
â•
Û ™ Z —ä ?vZ > Z+[ ² Z îGÂG

*
™y Ò bcä \ M Ô , ™y Ò { z Âì Íð Ã » y Z \ Mžì c
â•
Û
[QÐ ëtž c
â•
Û ™ Z—ä V rZ Ô • Ø Š ™ q zÑ

æ …çuœ äʆ› æ†a‡] äßnfqæ †ÛÎœ ä`qæ ?vZ> Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰ ^m Ù^Î/
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

167

äÞªÒ oŽÚ ]ƒ]æ †fßÃÖ]æ ÔŠÛÖ] àÚ oÒ‡] ävm… æ†ÓŠÖ ]æ ØŠÂ àÚ o×u] ä¿ËÖ
…çÞ] ä×Ö]æ ça Øe †_Úœ ]ƒ] ØeçÖ]æ …‚e ]ƒ] …‚fÖ]

, ðŠa V ÅÑ g â Z c ¥ »Åzh MzmvZ-Ôu 0
Æ v Z ! [²~Š ZP} Z

{ Š c
i Ð ~ œz {C
Ù i Ž>Å y Z Ô ì ×zg { Š c
i Ð V z0
e Æ
N Yƒ ZÆ ¼
 y ZgjVÅÑ 6Rq
Z Å 0´ÍÆ y Z Ô ì V ìgŠ

Òp ÅŸÆ y Z Ô • C™Ýq k ‹]g z Z ßÐ ´ è ÅWÅ y Z

L Z0
e » ß7 Ð g ëg Å y Z Ô • D ™Ýq kgŠ »Æµg z Z vÐ
ñ Z}
Æ +
 Zg â { z Ââ7 s Ô ì F{ » ä ™^ s§ Å w ¾

• u Zz
?vZ > Z+ å‚n‰ ^m Ù^Î å†nì oÖ kË‘æ ^ÛÒ äfn oÖ Ì‘ Ü àe^m kÖ^Î /

é†n‰ ÜÖ^ÃÖ] àŠuœ çaæ ïƒ^fÖ] gŠßÖ]æ îÚ^ŽÖ] àŠvÖ] àÚ Ñç×íÚ

5Ò$ { ¦[ »
ä \ M ‰ž å ¹ Âä ë ð ¸ c
â•
Û ä ?vZ > Z+[ ² Z îGÂG
v !
f ÍÆ y Z b §Ï Z • G y Ò bcÆ y Z‰ì Å p°Å y Z
Ô • ì g Y D ™ y Ò „ bcÆ y Z \ M 1, ™ y Ò Ìͼ

@
ƒ kC( Z Â= ! y° ~Š ZP} ZžÑ ä ™n²…â0 ‘g z [ »
» y Z Ô ì ðƒB‚ Æ ð Z (g z Z y â Æ w i Z ŒÌðÅ y Zž ì

c ] Ñ » ~g ‚õ ‹§ Å y Z Ô ì h N — u » V Ó©z ø

ì 9Å]§Œ
†a‡] å‚ìæ g`nÇÖ^Ò å†Ã• gf‘ àÚ …‚vßm äÖ^íi oŽÚ]ƒ] é†m†‰ Üa^Ë‘œæ/
www.jamanshah.com

168

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

‚`ŽÖ] àÚ h„Âœ ä¿ËÖ æ †Ê ƒ¢] ÔŠÛÖ] àÚ oÒ‡œ ävm…æ †Ûu¢] •…çÖ] àÚ
Ôôn× kÛjÒæ äfu] oÞ] ?vZ> Z+ å‚n‰ ^m Õ‚`•]†nìœæ

k Z Âñ Y W { ó ð ÃZ
 žì i Z ‡› ( Z l² » Ä Âg z Z Ï À 0
Åy Z

õ™xa Ãm{ g fC
٠• n
 g xŠ63 Zg ËZ
 Ô ì C Yƒ ·~
Ð } h˜Æ 8
g { ( ~ ] Zg { ( „ ( Å V |i Å y Z Ô ì @
™kC

Æ y Z Ô ì C™96~ œz {C
Ù i ® Å V zg Ä¥Æ y Z Ô ì { ( { Š c
i

y$
ñ Òp Å y Z Ô • D â •
Û «„ Å quÃV ì$
´.
ƒ C ¸ c
½ z^Z
 Ô ì Cg ¦
™ Ö ìÐ xÑ•
Û f Z v Â} ™lŠ¤
~ VŠ c
êÅ ´ è™ w ˜]zß~ V â »  q
Z q
Z • D ƒ x ¯
[ Z g z Z • D ™GÐ w i ZB‚Æ y Z ë Ââ7 s Ô ì @Z z™
J

¶Å7C
Ù ªt ‚Æ \ M ä ë] !
t

äߊu oÖ kË‘ æ äfn oÖ Ì‘ ÔÖ k×Î ^Û×Ò Õ]…œ Ü àe^m kÖ^Î/
ÙçÏm ð^ŽÞ] Ü$ å†nì Ì‘æ o× …‚Îœ ^Þ] Øaæ oi‚n‰ ^m Ù^Î

5Ò$ { ¦[ »
y Z \ Mž å ¹ Âä ë y Y ð ¸ c
â•
Û ä ?vZ> Z+[² Z îGÂG

n²ä V rZì ~Š ™ q zÑ zz b æ Åy Z ä \ M , ™y Ò ÷ ÕÆ
~g z Z • g y 7 ÷ Õ Æ y Z , Z \ M ?vZ > Z+ [² ~Š ZP} Z H

ñ 7g à Z™Èt Ô Ç Vƒg y u Z ¥g ~ ð Zu b æ Å y Z „, Z

^f×Î Üa†`›œ ä×Ö] gnfu áªe
^e†Î Ü`×Ò ä×Ö] Ð×ì Ø–Ê]æ

¡ÛÖ]æ Øñ^fÏÖ] ØÒ kÛ× ‚ÏÖ /
]‚ÂçÚæ Ÿ÷çÎ š…Ÿ] oÊ àÚ Ñ‚‘]æ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

169

û À F
«Zu ü

4E
7 D V Zg ZŠu À} Š 2Ã
5G
ì ×Z å y •
á ~ åE
4E
7 Æ | Š z V . l² } Š v Z
5G
ì Ô Z kl » Z åE

ì g« ` Z ñ H Ž Z Š ‰
Ü Zœ z Ç ñ d Z

ì g ë g â ZŠ Û { V . 2Ã À aZ ì

ìC
Ù !V Â y Ò y •
á ~0
z Z V Ñ1 H ~ V 3 M H ~
ìC
Ù ª Ž ñ Z ‡ Ÿ [g ~ z z Z V ùZ z Z }
(ì ÝZ Z 0
z Z

^÷Ûm†Ò l†jì] Åz h Mz m vZ - ‚@ÛvÚ l†jì] á] Õ†fì] ëLG5Ò‘vZ> Z+å‚n‰ ^m Ù^Î/
^÷Ûn×u

2Ãg zu ä \ M ¤
Z ! y° ~Š ZP} Zž Hn²ä ð ¸ Š Z i R Æ y Z

ä \ M Ô ì c
â•
Û I Ã*™0 Z *™ä \ M Âì c
â•
Û g ( Z ÃÅzh MzmvZ-

Á ) z ŒÆ v Z ä \ M Ô ì c
â•
Û I ÃJi Z ‡Š Ð ƒ
 Æ ] Ñ»

ì c
â•
Û I ðg z y ×g [g ä \ M c
Íì c
â•
Û I Ãx

†nÏÊ äÞ] áçÖçÏmæ äÞçf×%m Œ^ßÖ] †%Ò] á] ?vZ> Z+ kÖ^Î äÚ¡Ò kÃÛ‰ ^Û×Ê/
Ÿæ ÜnÞ‡ Ÿ] å‚Ãfm Ÿæ ÜnòÖ Ÿ] äf×%m Ÿ ä×Ö]æ ý^ÞˆÖ] •Ÿæ] äf×%m ^ÛÞ] Ù^ÏÊ
Ünq… Ÿ] ä–Çfm

tZ
 y Y ð ¸ Hw Z Î êZg ¯ Â ‹ x ¯t ‰
Ü z T ä ?vZ >Z+ ~Š ZPu 0
• Mv !
f Ítžì Š
c
Î V Y x Z ² Z6y Z • ] Z f xâZ

*
² Z-z { z Âì @Î x Z ² Z ð ÃÌZ
 6y Zž ¹ ä …â0 ‘g z [ »
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

170

ÂÃ} Š Z i w ' Ô • M
 N Š Í ð Ã~ y Z „ } Š Z i *
i g z Z ì @
ƒ

ÍÆ © L Z ÝZgŠ ÃV z Š Z i *
i Ô • D M Ä bcÆ y Z å
ž c
â•
Û ä ~Š ZPu 0
X D ƒ 7ÍÆ y Z Ž • D M Ã~ y Z

¸T eú
Ð \ M •t g z Z • … Y Ð w i Z ë¼ ƒ
 tyYð¸
Ù^u ØÒ o× äÖ èfvÚ Ü àe^m oÞ ] æ †n%Ò oÖ ^ÛÊ ¡÷n×Î äÖ^Ú á^Ò ƒ] Ü àe^m /
Ôn× ÜjÒ] Ÿæ

5Ò$ { ¦ [ »
k 0
Æ y Z , ™ n•
Û y Y ð ¸ c
â•
Û ä ?vZ >Z+ [² Z îGÂG
» ¾{ z ì w â Ž k 0
} g ø ƒ ¶ð Ã~¨ £} g øC
Ù „ Å *Š Á â

• D ™›Ð w i ZB‚Æ *™k Z ëžì t ] !
E Ôì { Š™ «
Ð \ M ›K Z Ìä ë b §Ï Z ¿g —Ð ë ›K Z ä \ M ‰
¶ðƒ ¿g { æ7

Ù牅æ Üm†Ò ofße àn–viæ àm‚•†i æ àm‚Êi ä×Ö]æ áƒ] oi‚n‰ ^m Ù^ÏÊ/
èÚŸ] å„a ofÞ ?vZ> Z+ å‚n‰ ^m äÞ]æ Ù^Î Ü$ Ün¿Â

Æ#
Ö Z k Zt nÅv Z [²~Š ZP} Z H n²ä …â0 ‘g z [ »

~$
Z g z Z t Z @ 'Š X à ] Ñ » ~ º œÆ mÅ y Z g z Z • Ñ
ÏVƒ ‚V * Z% »
oÛÂ àÚ oßf_ím á] äi†Ú] p„Ö] ^Þ]æ äfu] oÞ] ä×#Ö]æ ÜÂ àe^m kÖ^Î/

= ¬ { ÷Š p ä ëž ¶Âzz ¸ y Y ð ¸ c
â•
Û ä ~Š ZPu 0

mvZ -

Ô , ™ ~g é Z p ~g ø Ð ‡ Z 0 Z z / R } g ø \ Mž H n²Ð Åzh Mz

www.jamanshah.com

171

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

à y Z % i 7 Ð ë R } g ø ì ež ì ; gƒ kC{ çt …

ì ]g z¢ÅŠ æ Å\ M …n k Z , Š N
ß: : Z z

oÖ Øaæ Ü àe ^m kÖ^Îý äßÚ Ôqæ‡] oju oßn_Ãi p„Ö] ^ÚæèÎ…æ ^ãÖ Ù^ÏÊ/
^Þ] æ ÔÖ oÖˆßÚ æ Ôm‚m àne p†m^ìƒæ oÖ]çÚ] å„aæ Ôn× oËím Ýœ ÔÞæ• ðo•

Â, Š z ) Y iß klk ZÆ w i Z ë¤
Z H n²ä …â0 ‘g z

y Y ð ¸ c
â•
Û ä ?vZ > Z+ [² ~Š ZPu 0' ? ǃ H x Å Z Zg ø Q

y Ãä ëÐ ~t âuz w â L Z g z Z ì { æ7 Ð \ M q Ïy à ~g ø
ñ 7g à Z z Š ˆ Æ k Z Ôì ðƒ Å ~g \ Ð \ M q Ï
/
änËÓm…„ÃÖ] Õ]„Ê Ý]†ÇÖ] àÚ

ÜÓfu^‘ ‚ß ^Ú ÜjÏÏvi ]ƒ]

änÊ p„Ö^e p…•] knfÖ] gu^‘æ ÜÓÖˆßÚ ç`Ê of×Ïe ÜjßÓ‰ ÜjÞ]

ûü

ZŠQ 7 Ž } zƒ ¸ ~Š ¯ nz H V Z ^

ì H ‚ e Z@ M 7} Z ð Ã D g ± ~z } V @

ƒ •Zz V Â Ú C
Ù V™
ì Z e ä y w Š Z e ‚

ì H \ a Ì g0
Z } Š y ì ZŠ w Y Ïz y
ᜠ‚m…œ ^ÛÞ]æ ^nÞ‚Ö] Ý^_u àÚ ^÷òn• ‚m…œ kŠÖ

?vZ> Z+ å‚n‰ ^m Ù^Î Ü$/

èÚ^nÏÖ] Ýçm Åz h Mz m vZ - ä×Ö]‚f àe ‚@ÛvÚ ‚ß oÖ oÃËŽi
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

172

~ * Š w â ~ ?vZ > Z+ = ¬ ~Š ZP} Z H n²ä …â 0 ‘g z [ »

2ç zåu …\ Mž Vƒ L et sÜ~É 7g ¤ Ì» q ËÐ

Ö ª { zž , Š #
 J Å lg \g z Z ®
 Ë ÅyŠÆ #
Ö ª ÅÅzh MzmvZÐ Vƒ ðŸ} g ø y ŠÆ

ÙçÏi ^ÛÚ ^òn• Ü×Â] Ÿ oÞ] Ü àe^m kÖ^Î/

\ M y Y ð ¸ c
â•
Û ñƒ f
 x »Ð : Ãg ¬ I ˆä ?vZ >Z+~Š ZPu 0
ì H] !
N C \ M 7Ø Ì¼ } g !
k Z …• ì gȼ Ž

h]„ æ h^Ï æ h^jÒæ h^Šu ^ßm‚m] àne ᜠoÛ×Â] ?vZ>Z+ å‚n‰ ^m Ù^Î/
àÚ Ømæ ^nÊ äjÖ^‰†e Ñ‚‘ æ Åzh MzmvZ- ÷]‚@ÛvÚ Äfi àÚ Ÿ] çrßm Ÿæ èŽÎ^ßÚæ
…^ßÖ] Øì•œ æ èßrÖ] à |ˆu‡

hZ \ M ?vZ > Z+ w z Z y  { Å ] Ñ » } Z H n²~ [ ZŽ ä V rZ

• • iZ% Ô ì [ ˆ i zg q
Z t ‚ Æ y ¨
Z C
Ù ž • „Y b §

ËÐ y Z g z Z Ô ì 7gŠ Ì3ƒ Z ± Ô • ] Ñ Z ÎÆGÔì ) *
w qZ
µ » ]tÅ w Îg u 0
Æ ä â i L Z ð ÃJ
Z
$
Ë 7„ ï] •Ã

} ™: ~È 0
Åx © ZÆ y Zg z Zñ 7:Ý » y Z Ô } ™: g Z Œ
Û ZÐ wŠ

» > M Å 3g z Z òzøÐ ¼
 & ì gl » ¿k Z ó$
~$
Z g z Z
oßÚ ÔÖ]ƒ ÔÖ kÖ^Î äÚ¡Ò kÃÛ‰ ^Û×Ê/ ' ' ' } 7
à
ïg Z

: \ M y Y ð ¸ c
â•
Û Â ”] !t ä ?vZ >Z+ ~Š ZPu 0‰
Ü zT
• ðŸëÆ y Š k Z N Z<
Í

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

173

û ) Å ~Š •
á ü

! 2z Š

5Ò $ { ¦ [ » ~ å Z q
„g ™ { gtB‚Æ R L Z ?vZ >Z+ [² Z îGÂG

2ç zåuV Œ Ô ¶„gƒ ) q
Z Ì~ : ß Z z ]tqOŠ Z ‰
" Ô å ¦y Z0
} g7 x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [ » j Z îG~E
{ Zg ‚ »Åzh MzmvZ G3E

t ‚Æ ƒ
 Ô ¸ s z^~ ä ™ { gtB‚Æ 0'
» Z Æ y Z0
{
"
c
â•
Û ñ ƒ D ™7Ñ » ) ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [ » j Z îG~E
G3E

d ~ ‚Ž ì ®¤ q
Z » ð ¸ g ZŠu } g ø • … Y \ M ž

Ð Š Ñ z Z ~g ‚ K Z …t g z Z ì Ñ 0
™ ¯g
C Z ôdk Z ä ë Ô Š
ƒ

Z k 0} g ø Ô • T e *
q
™ ~Š •
á Å y Z ë [ Z Ô • } g \ { Š c
i

k Z L Z ë¤
Zžì ~Š •
Û M …ä KgÆFq
Z g z Z ì ÌcM ¸g

Æ ~0
e g z Z ä Î…{ z ÂB™w J¸g » ºŠ Å y Z c ~O Å ´

ì g Š c
t 1 ?ì H { gt » \ M [ Z Ð , ™7 .
z Z z Š ñ ƒ } -

ª ð ¸ xj% Zg ø ž ì *
™ b § k Z ~Š •
á Å ´d L Z ä ëž

ëž BŠ ™ M Ì?vZ > Z+u 0
V â Zg z Z u 0
!
!
Æ Åzh MzmvZ -¦{ ÷
ì Å ~Š •
á B‚Æ x JŠ xðŠù Å´Æ y Z ä

G g z Z •B‚Æ \ M ë N â •
Û I \ M Ž Hn²ä y Z0
{} g ‚

} Š: L£ » A7Z ð Þc e *
™~ 8
g k Z ~Š •
á Åy Z …
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

174

û m¤
ü

Y Hx È Z w V" » ~Š •
á Å d UC
Ù ª1´ â Æ ] Ñ » ~ { g ëÜ æ
Æx?Zz>Z ðÒ}ÅZmŒ
å x â Z Ñ ñŠ •
Û }uz Š q
Z Æ y Z0
{ u 0
Ï Zg z Z ì ; g

ž ¶ðƒ ~ i Z0
Z Ðg z Z ZÄ ~ vš ™ ~Š •
á Å´d

mËŠ
H pô~ È z i !
L Z ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ̇å ÷ Z { Š ZP‰
Ü zT

ì ) *
¤z » u 0
!
!
} ÷tž H n² Â H7 ~ ‰
Ü z x â Z Ó Çg !
ôz '
p L Z ™zg ä x?Zz>Z ðÒ}ÅZmx¤x â Z ‰
Ü z kZ Ô N â •
Û ± 5 Ãk Z

c
â•
Û g z Z Hg \ ™ ÎÐB

oÖ Ône] àÚ pF†ì] èn‘æ p‚ß æ Ône] àÚ ÔÖ èn‘çÖ] å„â oì] àe^m Ù^Î/
^âƒ^ËÞ] àÚ ‚eŸæ

ä V rZ ¤z q
Z 1¶ð â •
Û «Ã\ M ä V rZ Ž ì t ¤z q
Z

• T e *
™g z¢ëŠz zÅT¶ð â •
Û Ì…

™ Yg 0
ZÆ xwx ìg z Z ñ M á p=C
Ù !
ÐÐ L Z ™ â •
Ût
x?Zz> Z ðÒ}ÅZ: äjne Øa] ÄnÛq æ^÷‰@^f æ ^÷Þç
@ Â g×›þ

c
â•
Û Š c
Ã?vZ > Z+Çg ZŠz ÅÑ L Z „B‚ Ô c
â•
Û Š c
ÃVÇ ¸ u 0
c
¯ x Z¤
z6ä ë c
â•
Û ÂŠ
ƒ ¦x?Zz >Z ðÒ}ÅZ:u 0
y Z0
{ Zg ‚ ‰
Ü zT
w ŠÆ V â { ç Å ´k Z Ô , ™x È Z » ~Š •
á Å ã¶
Å ð ¸ u 0
žì

V ìp6uÆ d
 V ZŽ â& âû%q
Z { z g z Z ñ Y { g: ¹ !
]‹~
BN Š Z˜ »

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

175

~ÐC
Ù g z Z î Y ~¢ž c
â•
Û ¬Ã ð ZŠ u 0
ä ?vZ >Z+! ! 2ÃÐ6
Æ x?Zz > Z ðÒ}ÅZm Œx â Z Ñ ñ~ÐÆ x?Zz >Z ðÒ}ÅZm @
å x â Z Ñ ñž zŠ q : Z

ƒg »n ƒ e~¢ A ?vZ > Z+! ! 6C
Ù Ô ì „gƒ ~Š •
á Å®¤

t Ô • *
™ ZŠ Z ›g Ϲ ä ëg z Z ì ¿‰
Ü z ` M èY ã V Œ ™

x â Z g z Z Nƒ : Z zg ðƒ C zg Ð V¤ L Z L Z ] Zg ˜ƒ
 ™Í
X Nƒ ¦~ÐÆx?Zz> Z ðÒ}ÅZmx¤

ä ¯ ÚŠ Ãg ˜Ëž H q zÑ{ gt~ : M ä èE;XG-Í‘vZ> Z+] Zg ˜u 0
Ô 7Š Ž ñ „ w Y c V z˜ V Œ Ô • Cƒ g »gŠ , q ° »  c

„‰
Ü z c ä ™ ZŠ Z ›g Ô 7ŠŽ ñ ã 0
c ä =Ð Z 1ì Â~m

? ñ Y H H[ Z Âì 7

ñ ƒ D zgg z Z HŠ c
~Ð L Z Ã ` z ¸ { ç K Z ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZmx¤x â Z

• T e *
¯ Az ™ ôdÆ \ M ë ! V â Z ð Y½ž c
â•
Û

Ÿ kÖ^ÏÊ ‚m‚q h^n$ x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ܉@^Ï×Ö ‹nÖ]?vZ> Z+ ܉@^ÏÖ] ÝŸ Ù^Îþ

~g z¢g z Z } ÀÐ ¬ c ~Š •
á Åd
LZVâC
Ù žì g 2Š »: â i

Å y Z c
c x?Zz>Z ðÒ}ÅZṁå ÷ Z ´L Z ä \ M HÔ ì Sg C™g » Y â Z
ðƒ Åg » , q Å ]g z¢~uz Š c
] Zg- i Ô } hŽ Ïz²ð Ãc ÚŠ

5 ð Ã ä \ M c ~Š •
á Å y Z ñ ƒ D ƒ : Z zg Ð íz g z Z Ô •
? ¶¿gB‚ {)z u •
á7

ž c
Š 7„ ‰
Ü z Ú Z ä V ÅŠ = H n²™ qu ä ?vZ > Z+! ! 6

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

176

ð Ã + Z Å k Z Â k 0} ÷ Ô C ¯ u •
á 7 5 c ~Š •
á Å ´k Z ~
x?Zz > Z ðÒ}ÅZm

x¤x â Z Ôƒ : { ” w E Z Ð ¬ Å y Z Ž ì 7Ìu •
á7

Ô @
ƒ 7ƒ
 o *
zg 6µñk Z N â •
Û s ™ @ M [ Z Y Z c
â•
Ûä
ž c
â•
Û g z Z ¬ Š s§Å ?vZ> Z+Çg ZŠzÅÑu 0
ˆÆkZ

ävjËÊ äm‚m àne Ä•æ æ äe äji^Ê Ñæ‚ß’Ö^e oßnjm] äjìŸ x?Zz>Z ðÒ}ÅZm Ù^ÏÊþ
> Z ðÒ}ÅZm àŠvÖ] ð^fÎ x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ܉@^ÏÖ] äŠfÖ ]æ x?Zz> Z ðÒ}ÅZm àŠvÖ] ð^fÎ äßÚ t†ì]æ

䉜… o× äjÚ^Û ÌÖæ x?Zz

ä ?vZ >Z+) z $u 0
™Ít Ô N Z j~Ð k Z Ât z1 Ñ Z z ] »r
X î M á Zêg ¯t z1{ zž c
â•
Û ¬ÃV zO

k Z ä V rZ Â cM t ‚ Æ x?Zz >Z ðÒ}ÅZm x¤ x â Z t z1 { z ‰
Ü zT

u•
á 7 ã Z6q
Z Åx?Zz > Z ðÒ}ÅZm ð ¸ u 0
L Z Ð ~ k Z Ô ÑÅÃt z1

Œ
d
Û Ãd
 Az ™ ˆ Æ k Z Ô ð Î Ð V \ M ™ V Q 6V ð; Ô ð â •
Û æ M'

t z1) q u 0
» ð ¸ ˆ Æ k Z Ô ð z à Az ™ u •
á 7 Å ð ¸ Ô c
š
X c
â•
Û V z iñ6uÆ Az ™g z Z c
V QÐ ~

ˉ ð z u •
á 7 t ~ i Z0
Z k Z î¤ ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm x¤x â Z

Æ ä z k ]Ô ð â •
Û 3 Zg M g Z ŒB‚Æ # Ô ì @Y c
z óÃy ZŽ â

Ã) qÐ }u q
Z Q Ô ~Š ™ Z]
~g ) ðƒ ÐB‚Æ ) qu 0
ˆ
5BÄ Z •B‚Æzq
Ô ðâ •
Û V z i ñ ëE
Z Æ k Z Ô c
â•
Û „~ V ”z Š
G!
E
ì @Y J0
!
ü3© ‰ c
, Z6ã %
\
Ãz}uzŠg z Z
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

177

ð Zð$
Ú {•
á V Z^
 à ̇å ~Š Œ
å g *Š
5B Ä Z • Š p Y z ã Z 0
ð Ñ z ëE
zg N @V É „ g

ð Y½ ~¢ M R c
â•
Û ™ zg ä k „
å
"Y
5G
ð= 8
 Z z V c
š ñ Z 9 V à ̇å ` } åH
å

G

ûü

ûü

» Ùpí [ Z ~ Ô Z y k Zž } ™ Z}
ž , ™ ¬Š ™ïÝñx Ó[ Z

ôL Z Ô N â •
Û ŠÅ ]‹C
Ù Å w Š u 0
L Z V â { çt Ô ñ M ‰
Ü z

B‚Æ ÚŠ u 0
K Z Az ™ u 0
tJ
Š !ÆH Z$
Z g z Z Ô N ¯ Az ™ Ð Q
• g p ôcå å Ð §z ŠgŠg z Z Ô • g xy
z lp
ûü

û = ° Z [ g c
}Mü
ûü

Ìm†ŽÖ] äüqø†øÊø äö×#Ö] ØørøÂø Ü@ãôÛôñ^ôÏøeô Üãöqø†øÊø ØrôùÂøæø ‚@Û$ vøÚö Ùô• æ$ ‚@õ Û$ vøÚö oF×Âø Øôù‘ø Ü$ ãö×#Ö]ø
ànÃôÛøq]ø ä´Ö•ô o×FÂø æø äôn×øÂø äö×#Ö] l
ö ]çø×ø‘ø æø

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

178

Üm†ÓÖ] á^ÃjŠÛÖ] ä×Ö] çâ
æ Ôe^v‘]æ Õ@•Ÿæ] æ Ô@Ö• æ Ô@ñ^e• oF× æ Ôn× ä×Ö] l]çב æ Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m
oFÖ^Ãi ä×Ö] Ý]• ^Ú ÔÚ]‚ì

û >, Â ‚ ü

~g é Z p Ògt
! ¥‚i d

5Ò$ { ¦[ » ~ å Z qž å H6x £ k Z ä ~ x ! Z » >Å À
îGÂG

„g™ { gtB‚Æ …â 0 ‘g z [ » ð ¸ Š Z i R L Z ?vZ > Z+ [² Z

V ˜ Ô ¶„gƒ ) q
Z ~ : ß Q z ]t q s§ ~uz Š Ô ‰
" g z Z å ¦ y Z0

 ¤1 Z [ » j Z îG~E
{ Zg ‚ » Åzh MzmvZ -2Ãg zu
G3E

¸ s z^~ ä ™{ gtB‚Æ + '» ZÆ y Z0
{} g ‚x?Zz> Z ðÒ}ÅZ

D ™ 7 Ñ » ) K Z ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [ » t ‚ Æ y Z

Æ x?Zz > Z ðÒ}ÅZm v Z†[ » ð ¸ g ZŠu L Zž • … Y \ M c
â•
Û ñƒ

~g ‚ K Z …t Ô ì Œ™| (Ð V œ L Z å ä ë Ã0
i •
Û u 0
, Z g z Z Ô • T e *
™ ~Š •
á Å y Z ë [ Z Ô • } g \ { Š c
i Ð Š Ñz Z

Š c
sÜ: Ã ~Š •
á k Zå [²I Z x Óž • T e *
™~ i Z0
Z : ; •
á

, Q D ÇÌÆ k Z ] § @
É Og

4ZŠ ~ u 0yÅzh MzmvZ -2Ãg zu [ » 7
 e Z ž ¶~g Y Wt
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

179

c ¥Æ Åzh MzmvZ -2ç zåu [ » • ‚ " • ó Å V î R ƒ
 Ô ñƒ

[² Z ¦ Ô ñ M Ãg UM Æ ] ä6ug I Òn Ô žQ s§ Å g â Z

™N Š g UM Æ ] ä„ p
Ð Ñ 6{ n Æ ´ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [ »
5Ò$ { ¦ [ » h
ûÆ ?vZ >Z+ [² Z îGÂG
•
á ‰
Ü z kS \ M ž c
â•
Û ™ Z—
B‚Æ \ M ä ë ! y Y R c
â•
Û ä \ M Ô V ; Y c
â•
Û Ô• ìg M Ð
Ô , ™g z¢ì Å q ¾^ z »g Q g
c
â•
Û ä V rZ Ô ì *
™ ] !
Z
q
Md
Œ
Û Æ x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [ » - Z z ! %á Z z % 0
LZ ä \
å M

§ ZŠu\ M Ô ì d
Œ
Û‰
Ü z »g Ö ZÆ ŸÆ! °Vv Z [ Zž c
â•
Û™

N Y G } g 7 øZ •
Û C â Îgž @
N Yá p=yÆu p[²


 o c
â•
Û g z Z ñ Z—x?Zz>Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤1 Z [ » [² Z ¦™Í] !
t

} g ‚ÆlèY Ô ñ Y ~Š ™V È] !
t ™ š Ãy Z 0
{ } g ‚žì

ð ~ /Å w ‚ 15 @12 V c
Š•
á Å V Y ±~ [²ž • y Zª vß
5Ò$ { ¦[ » g z Z • C Y 0
/ ~C
Ù ª Å w ‚ 25/24 ä ?vZ > Z+ [² Z îGÂG
V ß Z z y Z0
{Æ y Z ÌZ
 g z Z Ô H 7„ê ð Ã~ } g !
LZJ

Ü zZ

 ž c
Š [ ZŽ ¸ ä V rZ ÂÅ] !
ð ÃÅ ~Š •
á B‚Æ y Z ä
Ð , ™{ Ç M Ã\ M Š pë Ç ñ M

\I
g z Z V ðG3. ; ƒ
 ÂÐ N ` Ð s§ K Z sÜ ] !t ë ¤
Z [ Z

H 7ï •
Š
á V Y …~ê } (ã Zž ǃ nZ ‹ Zt ÃV w Œ
Û

x Ói Zgt ë™} Š ] úŠ ~ y L Z ÃVÍß ë Z } g ‚Æl n k Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

180

• T e b Š ™¢6l I Z

Ô åï •
á ̆1 Z ~ X Š
c
š ÃV zg ZŠ mƒ
 . _Æ x Z¤
z6k Z

ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤1 Z [ » [² Z ¦ˆ Æ k Z Ô Š
c
î *
3Ã
 yZ
Ô• n
 g { Š Zg Z » -Æ Ãg â L Z ëž c
C t g z Z c
â•
Û i ¸ M » WK Z
Å
> Z ðÒ}ÅZm ï
!
!
} g øž ¹ ä V î R } g ‚ ‰
Ü z kZ
EÒŒ. Z†[ » u 0

• g ZŠuÆ y Zt Z
 Ô¸ D g å ™Èg ZŠu C Z 7Z t ‚} g ø x?Zz
~ V z y} g ø n k Z Ô • ¸ Ìg ZŠuÆF} g ‚ } g ø Q Â
σ ólpÅ yk Zt , ™I *
™-t yÆ TÐ

…Ð ] !
k Z Å \ Mž c
â•
Û ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [ » [ ² Z ¦
Ž ä~ [g c ~Š !M : { ~Š •
á Å y Zžì t ] !
1Ô ì ðƒ Ùp
[ »ž H n²ä †1 Z ™Ít X ì »u p[ » { z ì c
â•
Û Iy

ž ì Å ÒÃ ä V z (g z Z V zg ZŠuÆ [²} g ‚èY ì e*
t
5Ò $ { ¦ [ »
s ™ ä V rZ 1, Š “
 i à yÆ y Z ?vZ > Z+[² Z îGÂG
? Ï, ™g Ö Z » ÏŠ â M ù c d
 dk Z } g ø { z [ Z Ô ì Hg ï Z

{ ¦ [ » ž ÑÅ i Zg ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [ » [² Z ¦ ‰
Ü z kZ
5Ò $
7e*
t n k Z ì c
â•
Û {g •
á Z Š p » ] !
k Z ä ?vZ > Z+[² Z G
îÂG
5Ò$ { ¦[ »ž Hn²ä †1 Z ‰
•
h
á ä ?vZ >Z+[² Z îGÂG
Ü z k Z Ôì

ì e*
t : g z σ Å Ðw ŠB‚ÆÅzh MzmvZ-2Ãg zu
Hn²™ƒ ¥ #Ð Øg à i Z Å] Ñ »ˆ Æ k Z
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

181

å‚n‰ x×’i Ÿ kÞ^Ê h†ÃÖ] å]çÊ] oÊ ^ß×Ãri Ÿ oì] àe]^m g`Ö çe] Ù^ Ï Ê /
]‚e] ^`e tæˆi á^e ?vZ> Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú

5Ò$ { ¦[ » \ M ! Ãg âÆ ð ¸ g ZŠu} g ø } Z
Å ?vZ > Z+[² Z îGÂG

Ô ‰™ 7Ìg ¦ ð à » -B‚ Æ \ M { z Ô -: |à Рw Š
, Š hgw ìt \ M

‹nŠíÖ] kÞ] æ Ù^ÃÊ¢] p•… Ù^q†Ö] Ùƒ…] ÔÞ] ä×Ö]æ Ù^Îæ x?Zz>Z ðÒ}Åm
Z åˆÛu å†`jÞ]æ/
†fÓji ]ƒ ^Ûeæ ÷Ÿ^ÛÒ ‚m‡œæ Ÿ÷^Ûq Ü`ßÚ †%Òœ äÞ] ä×Ö]æ oì] àe] oÊ ]çÖçÏm ᜠoŠÂ ^Úæ
äfÃÓÖ] h†e ÜŠÎªÊ ^`Ö^q… é†%Ò æ] ^ãÖ^Ûq æ ^ãÖ^ÛÒ é•^mˆÖ Ýœ ^`Ö ^ÛÖ ?vZ>Z+ å‚n‰ än×Â
ÄÛq]æ Õç×ÛÖ] o× à×ì•¢æ l]ç×ËÖ] oÊ Í盜 æ p•]çq àfÒ…¢ Ÿ^Ú än× kf×› á¢
^â†nÆæ Ù^ÛÖ] àÚ ?vZ>Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰ än× g×_i ^Ú äÖ

? c
â•
Û ™N Š s§Å †1 Z ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZm{ Ú[ » w ΰ Z ‡ Z ‰
Ü z kZ

} g !
Æ Ãg â} g ø ä ¼ Ž g z Z ƒ sø Á{ Š c
i Ð VÍß ƒ
Â
ì °øÁ~¾t ì e Î

5Ò$ { ¦ [ » Ãg â Zg ø nÅ v Z c
Z gŠ g ZD
Ù Ð ?vZ > Z+ [² Z îGÂG
â•
Û

Ð ] Ñ » ~g ‚ Ô ì g Z- â { Š c
i Ð y Z Ô ì y ZŽ Õz @{ Š c
i

F » ´} g ø • D ™i *
6Š Z •
Û Z ‹ ÒbDÔ ì w ¾r
 ™ { Š c
i

?ì ¶ H~ Ãg â} g ø ƒ C [ Z ' ì 7ÁÐ ËÌ
5Ò $ { ¦ [ » ¤
Ãc _ k Z Â Ï , ™c _ ð Ã ?vZ > Z+ [² Z îGÂG
Z V ;
GI
k Z ™Äg + i 6g Zƒ Zg ç«^ Z L Z ë Ô ì 5 X„ k

Š …c ä ™ Z g 7

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

182

» y Zk
Z Ô„ » xzg ÔÐ N Y - k 0Æ Vƒ ÷} g ‚ Æ ‰
Ü z

} g ø g0
ZÆ y Š g e ƒ
 s » ^g z Zg s » t Z²Ô Ù• »SÔ òŸ

{ Ú[ » w ΰ Z‡ Zž Ç ñ Y ^Ø Ã * Šg z Z ÔÐ VƒÆ6{ i Z zgŠ
(
G
4£E
-G
A
Hg z Z u py Z0
{ ™| (Ð k Z Ô ì - ` M » õ E dC
Ù „ Æ x?Zz> Z ðÒ}ÅZ

m

Ç} ™Ô
änÊ é‚ñ^Ê Ÿ ^ÛnÊ Ý¡ÓÖ] Üj×›] ‚Î Ý^ÛŸ] †•^ÃÚ ^m Åz h Mz m vZ - ofßÖ] Ù^ÏÊ/
Ü×ÃÖ] àÚ ÜÒ‚ß ^ÛÊ ^ãÛ ‚ß àÚ ?vZ> Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰ oÖ ]çf_ì] æ ]çÚçÎ
p‚ß ^Ú Ø%Ú

Å ò ¯ Šy xgŠÆ V î R L Z ä Åzh MzmvZ-2Ãg zu[ » ‰
Ü zT

Åk
 Z ~ c {Z
Ã " Å : M \ M • vg )
\ Mž c
â•
Û Â@Š c

Æ™ ~g é Z piŠ q
Z ™ Y k 0
Æ ‡ Z 0 Z z /[ » R Æ y Z ñ O
{ g !
z Š ä †1 Z X ì x¥…Ž 7x¥] !
{ z Ã\ M èY BŠ
5Ò$ { ¦ [ » t Â= ž ¹ ¸
k Z Ô ì @„ Ð w Š Å ?vZ > Z+ [² Z îGÂG

k Z ÂÅ ] !
t { g !
zŠ ä †1 Z Z
 1‰lñ { ] Zg ˜J
‰
Ü z

s§Å VÇ ¸ ƒ
 ä ?vZ >Z+ u 0
ÕY ÅÅzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷‰
Ü z
c
â•
Û ™N Š

æ är`×Ö] x•]æ èrvÖ] Ñ•^‘ Åzh MzmvZ- ‚@ÛvÚ á] Ü×Â] oÞ] oÞ]çì] ^m kÖ^ÏÊ /
å†a^¾ àÚ &m‚vÖ] à›^e ÜÓÖ àne] oÞ]æ äq]ˆÚ é]†Ú] ?vZ> Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰

Ôì : â i ug z Z ì t Š ™Ãg â Zg øžì DÃ\ M ! Ç ¸ } ÷} Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

183

5Ò$ { ¦[ »ž ì @
îGÂG
ƒ kCÃ\ M ¤
Z Ô ì s „ z • D â •
Û ¼ Žt

Æ™ Ä c
gŠ |t ë Âì Å Ð w Š B‚Æ y Z ä ?vZ > Z+ [² Z
• D C ™ M Ã\ M

èÓn×Ú å‚n‰ ÙˆßÚ oÖ] çvÞ ^`jÂ^‰æ ^`jÎæ àÚ l…^‰æ ^`e^n$ †íÊ ] kŠfÖ Ü$/
kÛ×Âœ æ knfÖ] oÖ] ^`jÏfŠÊ Ðm†_Ö] oÊ ^ãm…]çq ˜Ãe ^`jnÏ×Ê ?vZ>Z+ h†ÃÖ]
^ãÚæ‚Ïe ?vZ> Z+ å‚n‰

*
™ ~g » êZg ¯ ä ?vZ > Z+ u 0
ÕY Å Åzh MzmvZ -¦{ ÷ˆ Æ k Z

Æ V zOP g z Z 1§'6u ä V rZ  ðƒ ] Zg ‰
Ü z T Ô Å q zÑ
5Ò$ { ¦[ » ~ }%i
Ãy Z Ô Nƒ: Z zg s§Å yÆ ?vZ>Z+[² Z îGÂG

5Ò$ { ¦[ » ä O q
§ zåuž ~Š q : Z Ã ?vZ > Z+[² Z îGÂG
Z ™N Š @M
• „g Ñ p=yÆ \ M ?vZ>Z+u 0
ÕY ÅÅzh MzmvZ-2Ã

æ á^ÓÛÖ] ^ãÖ k×ìªÊ ÝçßÖ] o× kڈ ‚Î ?vZ> Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰ kÞ^Òæ/
äjÛ kÃÛŠÊ Åz h Mz m vZ - ‚@ÛvÚ ^m Õ]•^ àÚ x×Ê] Ÿ kÖ^ÏÊ ^ã×m„e l†% ‚Î
å‚n‰ oÖ] l ð^q æ xjËÊ h^fÖ] kΆ› Ü$ ØnÖ‚Ö] •^qœ ^ãŠËÞ oÊ kÖ^ÏÊ ?vZ>Z+
Ý^ÃÞŸ]æ ènvjÖ]æ Ý]†Ò Ÿ]æ gu†Ö^e ^ãjnÏ×Ê

?vZ> Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú

5Ò$ { ¦[ » ‰
k Z ˆ~Š q : Z Å ä M Æ y Z Ã?vZ >Z+[² Z îGÂG
Ü zT

s§Å [ ZŠu c ä â •
Û x Zg M ™ â •
Û @d
 i k ] » ! Z p‘
 {z‰
Ü z
G5Ò$ { ¦[ » ÂB q : Z Å ä M Æ y Z ‰
> Z+[² Z îÂG
Ü z TÔ ‰„g Y

t ó óVƒŠ !
ÔŠÆ \ M à i Z Øg Åv Z } Z L L• { LÐ y !
'
i Å ?vZ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

184

y !
i Å y Z Ô ‹ „C
Ù !
Æ { i Z zgŠ ä ?vZ> Z+u 0
ÕY Ŧ{ ÷{ L
[ ] Z t Š 6{ i Z zgŠ ä V rZ ˆ Æ k Z Ô ì Š
ï Â] oª ž •Ð
5Ò$ { ¦[ » Ô H
u 0
g z Z ÑÅ{ i Z zgŠ Š p ~¢ ~¢ä ?vZ> Z+[² Z G
îÂG

¢ÃV zOg z Z Å Wz ] ³¹ ¹ x%™ÄgB; 6V ñŠÆ ÕY
c
â•
Û ¬» ä ™7 *
3

à ÔÖª‰œ kòq ÜÃÖ] èße] ^m Øe Ý^Û ØÒ¢ kòq ^Ú ?vZ> Z+ å‚n‰ ^m kÖ^ÏÊ /
Ÿ Ýœ xnv‘ ç✠ݡÒ

g z Z ä 3\ M ž c
â•
Û ä ?vZ > Z+ u 0
ÕY ÅÅzh MzmvZ -g —™N Š t

] !
Z J
q
 ëž • ñ M Ð n¾k Z Âë Ô , ™: Ø » ] !

ß c
ì„
 gŠ { z Hž • ñ M ä ™ & ¤Å] !
k Z ë Ôì â
xnv‘ ça Øe ?vZ> Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰ kÖ^ÏÊ/

5Ò $ { ¦ [ »
ˆ Æ Ùñ { k

Š ¼ c
q uÐ xÑ ä ?vZ >Z+ [² Z îGÂG
ì„
 gŠ ] !
{ zž c
â•
Û Ðo M

oŠËßÖ Åz h Mz m vZ - ]‚@ÛvÚ kf_ì ‚Î ^Þœ æ äm‚fi kò• æœ änËíi kò• á]/
äÞœ kÛ× ‚Î oÞ] æ ð±Že ÜÓÖ †Òƒ ‚Î á^Ò á] åçe„Ói ¡Ê p†ãÚ äß k×Ûvi æ
ð^ÛŠÖ] h… àÚ …ç’ßÚ äÞ] kÛ× ‚Î oÞ^Ê ^÷%m‚u ÔnÖ] ØÏÞ ð^ÛŠÖ] h… àÚ ‚m©Ú
äßÚ oÖ‚e Ÿæ oßÚ äÖ‚e Ÿæ ð^ÛÖ] o× š…Ÿ] x_‰ p„Ö]

5Ò $ { ¦ [ »
Ã] !
k Z ~÷ \ M y Y ÕY c
â•
Û ä ?vZ >Z+ [² Z îGÂG

• ì g C s ™ ë1, ™ { z ì e w Š » \ M Ž N Ö c
N â•
ÛC
Ù ª
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

185

K Z … { zž ì Å lg Z ¦
~ #
Ö }
ÅÅzh MzmvZ -2ç zåu ä ëž

 gŠ { z ì ð à J

\ M ] !
Ž ä V rZ g z Z , Š g Z Œ
Û ] § Ð/ g
u 0
] Z ftžì D…žì ~Š n k Z sÜ„
 Z pgŠt ä ë Ô ì
ì c
â•
Û ì ‡6ã 0
Ã} i ä Tì C c
]¾Å[gÆ V â • M

§ zåu „ : g z Z ì k 0
} g ø w Š • ð à »Åzh MzmvZ-2ç zåu: nÅv Z
ì w Š • ð Ã Zg ø k 0
ÆÅzh MzmvZ-2Ã

ÔÞ] ?vZ> Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰ ^m ä×Ö]æ kÖ^Îæ ?vZ> Z+ äjÛ kÛŠfjÊ /
Ø%Ú oßn l‚a^•^Ú ?vZ> Z+ å‚n‰ ^m ä×Ö]æ ýèÚ¡Ú †nÆ kfu] àÛnÊ é…æ„ÃÛÖ
ÙçÏi kñ^ŽÞ] äjÛ Ü$ýå…çÞ Ø%Ú km]…Ÿæ ä¿ËÖ àÚ o×u] Ÿæ äߊu

Vv Z c
â•
Û ™ Z — Â ‹ x ¯t ‰
Ü z T ä ?vZ > Z+ u 0
ÕY Ågå —
Š•
Û ï q »© Â • Z'
× ð ä
Zƒ ð Zæ » w ) z ŒÆ TÐ w i Z! °
Yƒ 7#
Ö 5.
Þ ‡ Âñ YƒŠ p" ~ GÆ k Z

~g ø ™| (Ð w i Z ŒÆ \ M Â: ! nÅ x Z™Ñ Z z w r Z z f [g
6Ÿ ö M gîÆ \ M : Ô ì ¬ Š { ž Ñ Z z ä ™ ZQw Š ä V \ M
6+
 Zg â Å Ž>Å \ M „ : g z Z Ô ì cM ~ ®
 • ~g øL ð Ã

s f ` gŠ ä ?vZ > Z+ ! ! 6ˆ Æ k Z Ô ì H { @ x Lä ë g â

/ñâ•
Û ] z ˆg à Z

gr àÚ …‚fÖ] ]„a é†Æ kvi ÜÒ ý h†ÃÖ] o³Ê ೊv³Ö] Ø³Ò †³fÒ] ä³×³Ö]
h•Ÿ] à ä³nßÇi oaæ ä³Ë×ì o³Ê ý ä³³fñ]æƒ k³Ö^³Ú á] ܳ$ ä³³Ú]ç³Î
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

186

h…] àÚ ¼Î åç‰ oÊ oÖ ‹n×Ê ý 傉^³uæ ä³nÊ o³Û³ñ¡³Ö]‚³m k³fi
'''''
?vZ> Z+ å‚n‰ ^ãÖ kÖ^ÏÊ ^ãjne àÚ tæ†íÖ] o× kڈ ?vZ> Z+ èÛ á] Ü$

Ù^Îþ

oÖ] ^`jÛ•æ ?vZ>Z+ èÛ o× ^ãjÃ×ì æ èn߉ èÃ×ì kq†ì] Ü$ ¡n×Î o×`Úœ
Åzh MzmvZ- ‚
@ ÛvÚ Ù^‘æ oF× oßnjßÂ] ^Ú Ÿ] Ôn× ä×Ö^e kÖ^Îæ ^a…‚‘

y: Z z ‰
Ü z Tä ?vZ> Z+u 0
ÕY ÅÅzh MzmvZ-2ç zåu¦{ ÷
5Ò$ { ¦[ » Â c
Z \ Mž Hn²ä ?vZ> Z+[² Z G
q
îÂG
â•
Û { Š Zg Z » ä M
GšÒ7Eq
g z Z ð Z j{ y
Ã ï
Z c u 0
ÕY ä V rZ ' N â •
Û g O Z9
c
ÎB‚ÆB L Z ä ?vZ > Z+6u 0
Ãy Z ˆ Æ k Z Ô Å 7 Ãy Z
c
â•
Û œ•1 y xgŠÆ V \ M Å y Zg z Z

æ ànfn_Ö] èße] ^m Õ ð]…æ ^Ú ^ãÖ ]çÖ^ÏÊ ^ãiçìŸ èfÖ^› kq†ì ^`Þ] Ü$/
ÜÓnì] àe] oÊ ^ãÖ á] ä×Ö]çÊ ànÛñ^Î ÜjßÒ á] ]çÚçÎ oiçì] ^m kÖ^Î ànΕ^’Ö]
Õ…‚i ‹nÖ èfÆ… Åz h Mz m vZ - ‚@ÛvÚ

  ñ Ñ p=y : Z z ?vZ > Z+ u 0ÕY Å ¦{ ÷‰
ƒ
Ü zT

ž N C ~¢… ! ºŠ u 0
Å= ¬ :Š ™} Zž Hw Z Îä VÇ ¸
G-4E
G-4E
6îE
@ G& k Z ëž c
â•
Û ™ Z— 6 ZŽ ä V rZ ?ì •îE
@ G& H » ä YÆ \ M
5Ò $ { ¦ [ » ž • ã
B‚Æ Åzh MzmvZ -´} g ø Ã ?vZ > Z+ [² Z îGÂG
u } g ø ¼ Ž nÅ v Z Ô M
 ™ 7y Ò ëž ì ] oz ›âZ

{ ¦[ » 5š [ Z \ M Ô ì hÇ !
{ z å c
â•
Û ä Åzh MzmvZ-´= ¬
5Ò $
•M
 Y c ~g é Z p yÆ ?vZ> Z+[² Z G
îÂG
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

187

ÔÖ]ƒ æ ÷]‚Šu æ ^÷¿nÆ å•]‡ ^`Ú¡Ò äÞ^Ê gãÖ oe] †nÆ Üã×Ò ÔÖ]ƒ ]çu†ËÊ /
èÏe^ŠÖ] éæ^Ï• gfŠe

 ¤1 Z [ » [² Z¦Ô ˆh z Š ØÅ Ùp6V zn Æ V î R ƒ
¨
 ™Ít

g ZŠ %qu Å Ùp6{ n Æx?Zz> Z ðÒ}ÅZm{ Ú[ » Ô ðƒ Ùp¹ Ãx?Zz> Z ðÒ}ÅZm

~ w Š Æ k Zt g z Z Š
ƒ { ( Ð zz ÅŠg z Z× { n » †1 Z 1Ô ðƒ

ù Zƒ¸gtž Š
VÐ ] !
k Z { z Ô åÐ zz Å ] z °— ‚ { æ7
L Z g z Z žQ ?• n ¾Æ [ Z ¹™|Ã
 ä k „[ » Ô ì

, ™ ~g » c w ”ÆÑ

Ù Ô ì *
C
YÐ y •
á ¾Ô ì *
Yù Àžì g D ƒ ] â O Z ] Zg ~g ‚
t ‘Å } iž N Y ä ™ ~g é Z p b §k Z ëž ¶é Z pt Å Ë
0š±ÔA Š
l²Ô BŠ ¼
 y ZgjÔ BŠ Z z%z ÌÔAŠ x'
× i ÔA Šv Z îGE

Š ZŠ Š p! ° Vv Z g z Z Ô BŠ ™ƒ ž • z ng Z ÐÀ5 Ô BŠ éÆ
ì „gƒÐ •
 Øz y •
á ¾«ÅÅzh MzmvZ-Ôu 0
Æ k Zž} Š

û ~g é Z pÌg ü

] !
B‚Æ …â0 ‘g z [ » ã !
g Ý ¬ ~ yÆ ?vZ >Z+2ÃÐ6

Å ( « ) ~g é Z p~ x?Zz > Z ðÒ}ÅZm Ö; µ D‰
Ü z k Z Ð' ¶„gƒ

L Z ëž ¶é Z pt Å V î R } g ‚ g z Z ‰„gƒ V c
g » Å ] Zg !
Å ] Ñ »ž N Y ™á ] Zg !
+ Z Ìc «Å Åzh MzmvZ -´{ ÷

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

188


~ V - g » ] Zg ~g ‚ Ôƒ @Š : L] Zg !
g Z0
•
á + Z ä V\ M
k Z ¶s z^~ ä › ÃV ßY ™g â :
 Æ MH²‰
Ü z TÔ ˆ

» ƒi Z ˆ Ô ñ ƒ q zÑ *M ™ƒg » g Z Š ¸g } g ‚ c ~g é Z p ‰
Ü z
Zƒ: Z zg ] äÈ Z zg »t y xgŠÆ V zg · ÅV ñÝ[ ë M

vZ -ofßÖ] oÖ] x?Zz> Z ðÒ}ÅZm gÖ^›çe] ‚Û ‚Î æ ‚×mçì …]• oFÖ] ^÷ÃnÛq ]ç–`ßÊ /

äÖçu …]•æ å•]çq o× äfÒ…]æ ^Ën‰ å‚×Îæ h^n%Ö] àŠu] äŠfÖ]æ Åz h Mz m
äe áç΂vÚ Ü`×Ò æ äjÚçÛÂ

Å yÆ u p[ »ž @
ˆƒ ¦Š Ñ z Z ~g ‚ Åx?Zz>Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ »
A™Å
x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [ » [² Z z êEZ ¦‰
Ü z k Z Ô ñ Y Zƒ : Z zg s§

#Ô ðzu •
á 7 {y
Ã 7Z g z Z c
šd
Œ
Û L Z ÃÅzh MzmvZ-Y m
Z { ÷ä

} h˜ñ ƒ B q
Z ˆ Æ k Z Ô Å V Z mz M g Z Œy •
á È c
á B‚ÆÈ

, Z Ô ‰ ƒ } 9Š ¤
Æ y Z R } g ‚ ‰
Ü z k Z Ô Hg Z Î b §Å Az ™ 6

3g ¯ Iä V zg *s§V zg eÆ 0
eÆ , ðŠ a ‰ å @
ƒ kC

2ç zåu~ ^ïä V ìp Å ] Ñ »É ¶7] Zg !
¡t X ƒ

-

2ç zåu~ y xgŠ Ô å Zƒ c
¯ IŠ¤
Æ w •g Zƒ Zg u 0
Æ Åzh MzmvZ

, g Z ŒB‚Æ È #™ƒ 3 Zg M R s§V zg e Ô ¶~g Z ÎÅÅzh MzmvZvß Æ l ž ¸ ì g ^ b § k Z ™ƒ g Z Î6V z h˜ f g q
™ =
¸ ì g™]g c
i™òòÐ V z y

oÊ †`¾ ‚Î ^÷ÛrÞ á^Ò oÚ^ßÚ oÊ km]… Ù^Î äÊ^vÎ oe] àe] †Óe çe] Üa^Ï×Ê /
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

189

oÖ] ÐÊŸ] oÊ …^ßj‰]æ …^Þœ æ ð^ÛŠÖ] ÐÊ] oÖ] ÄËi…] æ x?Zz>Z ðÒ}ÅZm gÖ^› oe] ÙˆßÚ
kne oÊ Øì• ‚Î çâ ]ƒ^Ê äjÃfjÊ á]…‚rÖ] àne ÙˆÞ Ü$ †â]ˆÖ] †ÛÏÖ^Ò …^‘ á]
m gÖ^›çe] äÖ Ù^Î ä×mæ^i ^ÛÊ h^n%Ö] kvi ^ãÃÚ Øì•æ?vZ > Z+h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰

áçÖçÃÚ ^`jf_ì oF×Âæ áæ‚‘^Î ^`Ö àvÞ ^a x?Zz> Z ðÒ}ÅZ

Z t ‚ ‰
q
Ü z k Z Â å ; g ™g ˆV *Ål g ‡z z  g y Z zg » ‰
Ü zT

Z ä ~ Ã] Zgž H n²™ M ä k Z Ô åw z ZÑy ZŽ t Ô cM y ZŽ
q

ã Zg âq
ZÐ yÆx?Zz> Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤1 Z [ » [² Z¦žì ¬ Š [ Z p

g z Z _Q Ý] Ñ » ~g7 Ð k Z Ô Zƒ— s§Å y • M Ž Zƒ q ƒ{ g *
Æ V z g Z - Š Ål { z Ô å ; g ® b § Å { C
Ù i Ü×zg ð • Z { g * { z
ìO— @Y { g *{ zž Š
Ð M c Ú Št ~ Ô Zƒ w i *
y xgŠ
5Ò$ { ¦[ » { g * { zž ¬ Š ä ~ Q
~ Ô Z yÆ ?vZ > Z+[² Z îGÂG
?ì H¨Å[ Z pk Z } ÷Ô Š
ƒ T
 ¸ ~ V z Àg z Z Zƒ 4Z Š

~ [ Z p¬ ä ?¼ Žž c
â•
Û ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [ » [² Z¦
= ¬ ®¤ Zg ø { g *~g â { zžßN Š ÌÐ V \ M L Y [ Z ì ¬ Š
5Ò$ { ¦[ » 7Z ë g z Z • Åzh MzmvZ -Øg Å
yÆ ?vZ > Z+ [² Z îGÂG
x ÓJ
 dl²Ð ò çI.ËZ •Ð Ýzg Å { g * k Z Ô • ì g Y ™á

ä ™x È Z » ~Š !M : { ~Š •
á Å 4Z ë‰
Ü z kS ÔÐ žQ Ý= ¬
ì ¨Å[ Z pk Z ¸ Ô • ì g Y

änÖ] p…]çrÖ] Ü`jÏfŠÊ ‚×mçì ÙˆßÚ ]çבæ oju ]æ…^‰ Ü$ /
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

190

q : Z ) g f ÆOq
Z ä V rZž åg z Š¼ ÌZÐ å Z qV Z zg »t

: { I Z ~¢ ~¢‰
Ü z k Z Ô H { Ç M Ð ÑÆ ä M L Z g z Z ð Z{
0 Z z /Ô Hx O Z » lâz Šgpz x Í c V â ¶Ô Å ~g » Å w L Z ä

l ¸t „ ‰ Ô ñ ƒ } 9 M 6{ i Z zgŠ c w L Z [ x Z vŠ g z Z ‡ Z

[ » [² Z ¦ž ñ M - } h z Š c Ú Št v߃
 Ââ~)(

YB‚Æ y •
á ¾ä ™ «ÅÅzh MzmvZ -´d L Z x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z
ž ‰~ g O Z k Z ™| m
6V W'g úÔ Š
½ Ã ¿ûZg7 Ô • ì g
qg •
á , ÃÅ V Í߃
 Ô • ì g M b §¾Åzh MzmvZ-2ç zåu BŠ

Æ8
g c
i Z0
Z ¾g z Z ù ] Zg !
BŠ ëž ‰ðƒ ¨s§Å x Z ú
X ì „g MB‚

ðƒ ¨• ó Å ] Ñ » ~g ‚ Ô N
» h ñ » ‹q
Z ä ] Zg !
Ð g z ŠOŠ S

äƒ
 Ô ì Zƒ c
=ù ôL Z ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm [² Z ¦ BŠž •

6} h˜¶ò *
w • L Z ñ ƒ ¶ Az ™ Åzh MzmvZ -2ç zåuž ¬ Š
) q{ ( »x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ïEÒŒ.Å Z†[ » = ° Z ¦[ » ä V rZ ¸ g Z Î

6Ô Z lz Š Ô ¶@d
 i 1Å x?Zm • Z'Z [ » Ô å Zƒ c
â•
Û V z iñ
3ÅZ •Ô ¶ðƒ à Z e ZŠ § ª ã Z › '
ïEÒŒ.Å Z†[ » éCŠE
Åx?Zmk 1 Z [ »

Ô å~B; ¡ »x?Zm-[ » Ô ¶„g Ý~ V ñŠmÅx?Zz> Z ðÒ}ÅZm
z [ M " Æl N Ã Å T ¶_ùZ Å `Æ 8
g!~B; N Z Š

÷Œ
Û y Çg )
s§ V zg e Æ y Z Ô ‰„g ¯ g Z i { !à V z h N { Š

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

191

D, g Z Œ^ '
Ö; µ V *
ZŽ g z Z bD ñ ‚ î g Ôà+ '
» Z Ôl y ZÔZ Š

B B‚B‚Æ ~g Z Î „ •
á ñ ƒ D ™ Z Š Z9 •
Û » „•
á x Z}
Æ™

¸ ì g MB‚Æ w °z { Y „ •
á g z Z j §g ‡z 6g Z Î6V z h˜ñ =

Ðm
Z — Z zg Z Ô ¶…t ‚ 6] Zg !
~g ‚ Þ S Øgžt ™| (Ð ƒ

¢•z ng Z ‹”Ô ‰„g M C™Ýq •
 'Ð mÅ Az ™x?Z:x â
¸ ] Z +s z^B‚Æ ~Š î Z Š

: Z zg Ð ûÆ x?Zz > Z ðÒ}ÅZm [² Z ¦¬ Ð [ ë M ƒ z¾š ‡g ‡z 6t

Zƒ0
Z ° » Â à ~ å Z q ‰
Ü z T ŠŽ z !
Æ ä ƒ Á, Ã 1 Zƒ

X , 7*
¯ .g ZŠ 'ÄÃV zOz V ñÝg z Z å [ ƒ
A™Å
" êE
[ » x s Z ã !
z x s Z íj Z îG~E
Z z [² Z ¦ ] Zg !
tū
G3E
G5Ò$ { ¦[ » g z Z ðƒ: Z zgÐ ZuûÆx?Zz> Z ðÒ}ÅZm¨
vZ > Z+[² Z îÂG
 ¤1 Z

~9g » c ä ™w L Z » y Z t ‘~g ‚ Ô âd
Œ
Û Æ å Z qÆ ?
à6{ i Z zgŠÆ å Z q] äy Z zg »tž ¶

^÷fu†Ú oùÖ] Ð×íÖ]ˆÂ]æ oÚ^ÛÂ] ð^÷ße^e ^÷fu†Ú Ù^Îæ Ü`Ö Ÿ÷¡q] Ý^Î ]ç×ì• ^Û×Êþ
Ü`fi]†Ú o×Â]æ Ü`jÖˆßÚ ÄÊ… Ü$ ¡÷`‰æ ¡÷a]æ ÜÓe

6} i Z zgŠ gœ} Æ yÆ u p[ » g ã Z z xæ È Z zg »t ‰
Ü zT

ž ¹g z Z Hw L Z » y Z ä : { I Z x Ó Â à
\
Ð = ¬ } Z Ô x% ÕäS£ z ÕäS˜ Z Ô V â V × M Y ! Ç ¸ Š Z i R } g ø } Z

à y} g ø Ð V ñŠ L Z ä \ M Š Z •
Û Z u 0
Æ yá Z z ] ³{ Š c
i
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

192

ì õsÑz i Z ³ Z Ã: { d
 ¾} g ø g z Zì Œ] ³

g 2ŠÆ [²* Š Zêg ¯ä ‡ Z 0 Z z /[ » Ô ‰ Ö™ M C Zg !
}g‚

gÖ^›çe] h†ÃÖ]‚n‰ äÖ Ù^ÏÊ /' c
Š ¬» x O ZÆ Å
 ä 3. _Æ
h]†ŽÖ Ÿæ Ý^Ã_ù×Ö ^ßni] ^Ú ‚‰] àe] æ†ÛÂ^m x?Zz>Z ðÒ}ÅZm

x Í \ M c
â•
Û ™ ͬ» x Í ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [ » [ ² Z ¦
™AÅ
êEZ¦™ â •
Û t Ô B Í] !
~g ø ¬ , ™: Ø » ä ™x O Z » {)z

~g Y x ¯ M . _Æ [²Ìg ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [ » [ ² Z z

c
â•
Û

^ßʆŽÒ ͆• ‚uŸ ‹nÖæ ÜÂçße ^ßÖ ÜjÞ]æ èe]†Î ÔÖ ^ßÖ áù] Ü×Ãi kÞ] Ù^Îæ/
^Þ‚n‰ àÚ Ôjße] h†Ïiæ ^ßËÖ^íi Ÿ á] çq†Þ àvÞæ pç‰ Ù^vÖ] oÊ ÜjÞ]æ àvÞæ
ànfÆ]… Ôjße] oÊæ ànf›^ì Õ^ßòq ‚Îæ ^`ßnùŽm Ÿæ ^`ßmùˆm äÞ^Ê

• RŒ
Û } g ø \ Mž • … Y b §hZ \ M ! ‡ Z 0 Z z /} Z c
â•
Û
ì y Z Ô • \Æ 'Z'\ M g z Z ë Ô • Š Z i R } g ø n } g ø g z Z
Å ?vZ > Z+ ~Š ZP Å \ M ë ÔÐ , ™ w J g z¢ Ã ] !~g ø \ M

g ZŠut Zg ø Ô • ñ M ä ™ c Åzh MzmvZ -d
g
 g ZŠu L Z ~g é Z p
L Z ëÔ Ç ¶: ¯
 !
» ¶Ëc y Z g z Z Ç ¶ “
 i Å ~Š ZPÅ \ M

• ñ M ä ™Ô¸g » ~Š ZPÅ\ M cÅzh MzmvZ-d
 g ZŠu
oßÚ èeç_íÛÖ] àÚ æ ÜÓßÚ g›^íÖ] àÚ ‚‰] àe] æ†Û Ù^ÏÊ/

Ô¸g » ¾c ¾\ M N â •
Û Ât [ » H n²ä ‡ Z 0 Z z /

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

193

Hw Z Ît ä V rZ n k Z ‰Ìy Z ºŠ K Z Åy Z ?• ñ M ä ™
èeç_íÛÖ] ^Ú]æ oì] àe] ^ßÚ g›^íÖ] x?Zz> Z ðÒ}ÅZm gÖ^›çe] h†ÃÖ]‚n‰ Ù^ÏÊ/
oe] àÚ ‚‰] àe] æ†Û ÔÖ]ƒ ÄÛ‰ ^Û×Ê?vZ>Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰ Ôjße] o`Ê
ä`qæ …æ‡]æ äÞçÖ †nÇi x?Zz> Z ðÒ}ÅZm gÖ^›

2ç zåu¯L Z ë c
â•
Û ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [ » [ ² Z ¦
5Ò$ { ¦[ » ~Š ZPÅ\ M cÅzh Mz
• ñ M ` â ¸g » ?vZ>Z+[² Z îGÂG

mvZ -

Æ ã . 66c ¥Æ y Z Ô Zƒo8
g » { n Æ ‡ Z 0 Z z /[ » ™Ít

\ M =ž H n²ä V rZ ˆ Æ ä quk

Š ~ hðÔ ñ ƒC
Ù ªg UM

Ð ] Ñ » ~g ‚ \ M Ô @M 7„ Ãg z Z ð Ãg ZŠ ] ³ { Š c
i Ð yÆ

ž • … Y \ M èY Ô Ç Vƒ e ]gmÐ \ M ~ 1• i d{ Š c
i
25/24 /Å y Z Ô H 7„ I *
™-J
 ÌZ ä ?vZ > Z+ ~Š ZP~g ø

c y Z ä Ý ¬ ñ ‚ î g g z Z Vƒ •
á Š !Æ [²² Ô ì _ ƒ w ‚
Ó ÷~ ¨ £ Æ y Z Ô H 7w JÃ Ë ä V rZ 1ì Å ~g é Z p

„ et …n k Z Ô • 7Âqª
zŠ z÷ Z { Š c
i ð ÃÅzh MzmvZ -Y m
Z
5Ò$ { ¦[ »ž @M 7Ã
Y ‚ î g Ô Vƒ •
á Š !
} (ã Z ?vZ >Z+[² Z îGÂG

žì { @ çB‚Æ y Z Zg ø g z Z Ô B™w JÃy Z ˆ Æ ä Z’ÃY Z% Q z
Ð , ™7g6Ãy Z ë
á] kÛ× ^Ú]ý ‹ÛŽÖ^e †ÛÏÖ] ØÒ^ŽiŸæ Ù^Îæ x?Zz> Z ðÒ}ÅZm éˆÛu änÖ] Ý^ÏÊ /

äm‚m àne ØÓÖ] ^ßÚ ‚Î ^ßu]æ…]æ ^ßÖ]çÚ] oÖ] t^ju] ]ƒ] Åz h Mz m vZ - ÷]‚ÛvÚ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

194

äÃÚ äiçì] ]ç–`Þæ ˜`Þæ Ý^Îæ ÔÖçÎ gn ÔÖ àne] àÓÖæ änÖ] ØÓÖ] ^Þ†–u]æ

~Š ñ Zg K Z ~ } g !
ÆÅzh MzmvZ-Y m
Z Ó ÷ä ‡ Z 0 Z z /‰
Ü zT

} 9J Q Ug ¯ { z ~g ¦
g ZÍ *
Ãx?Zz > Z ðÒ}ÅZm { Ú[ » w ΰ Z ‡ Z ] !

~'
Z'
Å [ @
Ý ¬ [ ë M } ™ ÒÃÄ Ñ 0
e ž Ñ ä â •
Û gz Z ñƒ

z ÓÌ´Zg ø Âì ‡ » Ó¤
Z ~Š ZPÅ \ M ª Ô Y™ 7Â
M ™^k 0
Æ \ M ëžì y ˆ Z Zg øt Ô ì [ @
Ý ¬[ ë M »"
•

Å t~ (¹ ~Kô} g ø ä \ Mž Og Š c
Ìt g z Z Ô • ‰

²zg ~g ø g z Z y Y z w â Zg ø Ð ë w r Z z f ´t ¤
Z Ì` M èY ì

Ô Vƒ g » c ä w ~ V ñŠ Æ y Z g0
Z Æ >
Þ q
Z Â} ™ Ô

• ñ M c ä ™g z Š .ß ¸ Å\ M ëg z Zì y !
Û 6y Z qC
Œ
Ù ~g ø

~ y xgŠ ä …â0 ‘g z [ » Ug ¯  ¬ Š ñ ƒ D ƒgeà cV Œ
] !
ð ÃB‚Æ VÍß y Z \ Mž ¹Ð ‡ Z 0 z /ñ ƒ D ™ì Z æ
X B Í] !
~÷~ Ïe Zg f ¬ Ð ä ™

È Z0
{ u 0
ž ¹ä …â0 ‘g z [ » Âñ ƒ { eV âz Št ‰
Ü zT

Š pi Zt ž å *
C t Ã\ M ä ~ Ô ì Š
V¬ Ð î} ÷Ö; µ

{ ¦[ » g z Z ì ¸ Ì A Å! ° Vv ZÉ • ñ M á 7p=
5Ò $
, ™ ~g é Z p™ M \ Mžì Hn²Ãy ZŠ pä ?vZ> Z+[² Z G
îÂG
t Ð \ M IÐ ~g z M p=Å y Z ~ž å c
Š ¬¸ Ì= ä V rZ

: g ï Z \ M [ Z Ô e™7] !
t ~ g z Z 5 7„ µñ= 1V ß™] !
www.jamanshah.com

195

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

,™

Hn²~ i Z0
Z: ; Z p]gmg z Z ñ M : Z z Zêg ¯‡ Z 0 Z z /[ »
> Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰ á] áçÛ×Ãi ÜjÞ]æ p…^njì^e Ÿæ oßÚ ØÒ á^Ò ^Ú Ù^ÏÊ/

oju Ý¡ÓÖ] ÔÖ„e kÛ×Ói ‚Îæ ^`ŠËÞ èÓÖ^Ú àa„Ö] é‚nq ØÏÃÖ] é†Ê]æ é]†Ú]?vZ
èfÆ]… ÜÓnÊæ èfÖ^› ÜÓnÖ] é]†ÚŸ] l‚qæ‚Î á¤]æ äe Ü×Óji ^Ú ÄÛ‰]

» [ ZŽ k Z Ô ¶ª*
g z Z dÑ ~÷ { z ì c
Š [ ZŽ ¬ Ž ä ~ [ »

vß ƒ
 \ M Ô å~ g ( Z } ÷ { z „ : g z Z Vƒ ~ 6gî´: g ZŠ ) f
5Ò$ { ¦[ » ~Š ZP~g øž • … Yt b §hZ
/™ ?vZ> Z+[² Z îGÂG

Æ ñ Zg "
 : 6gî6f Ô • )Z z ï » ~ Š y
z =Ô • „
 Z•
Û zû
Ìg6Ãy Z ë Ô • ´ â 6gî´{ z Å ] Z f K Zg z Z Ô • ^
Ã6D ¬ x £

žì Zƒ x¥…[ Z Ô ¸ ` {Ð g ï ZÆ y Z ëèY¸ M
 ™7
• ñ M á p=ˆ Æ ä ™Ýq Ÿg Åy Z \ M

Ð w i Z ¸gtžì Zƒ x¥[ Z …Ô 7g ï Z ð ÃÐ ] !
Ë…

Ôu 0
L Z sÜ º gÆ Y ‚ î g ƒ
 ä V rZg z Z åð

Åzh MzmvZ-

æ p…„Â ]ç×fÏjÖ oÚ^ÛÂ] oße ^m ÜÓjòq ‚Îæ/ ' • ñ Z ’§ { Å
†Â^ŽÖ] Ù^Î ^ÛÒ ÜÓÏuæ ^Þ]æ ofÞƒ à ]çvË’i
^fm^rÃÖ] -‚fi Ý^m¢] kÖ]‡ ^Úæ
^÷fñ^i Ôjniœ gÞƒ oÖ á^Ò á^Ê

p†q^a ÔÞ] Ý^m¢] gr àÚæ
^ËrÖ] äe Ðvj‰] gÞƒ oÖ^Úæ

n k Z sÜë [ Z ! Ç ¸ Š Z i R } g ø } Z H n²ä ‡ Z 0 Z z /
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

196

Å k Z g z Z Vƒ @
™ s Z ‹ Z » .ß g z Z tK Z ~ ž • ñ ƒ ¢ q

° ç Ð wŠ = g z Z N â •
Û w J]gm ~÷ \ M Ô Vƒ L e ]gm
ì Å ã ) F
[ pÅ k Z ä ² •
á Ëž 6Ô , Š

; { Š 6D ~ z =V Z ^
V d e H V Ã ‰
Ü z }g¦
V z Z

ûü

V; Š
 Z6 ñ cM lƒ V Z ^
 Z Š t ~Š g z Š V z Z K Z

ZŠ N Zw ƒ e V ; g Z, ~ V @x`
} z d e Z

V; Š
 M T
 @/ Â ¶ ~ V @z™ w J g ± Z z

•†_i á] ^ÞçFq… ^Úæ Üm†Ò ˆmˆÂ ^Þ‚ß ÔÞ] ‚‰] àe] æ†Û ^m ä×#Ö]æ éˆÛu Ù^ÏÊ /
Ù^Î ^ÛÒ Ÿ] ÔÖ ÙçÎ] ^Ú ä×#Ö]æ Ôñ†a^’Úæ Õ…]çq àÚ^Þ‚Ãfiæ Ôje]†Î àÂ^Þ
†Â^ŽÖ]

{ ó ~g ø \ M ‡ Z 0 Z z /} Z c
â•
Û ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm { Ú[ » w ΰ Z ‡ Z

¼ Ž Ô • s 2ë ÌÆ ] ³z Ä ZÑ ã Z0
{ Å \ M g z Z • x H~
Ð y L Z …\ M èY åt zg C Z » \ M zz Å k Z å c
â•
Û ¬äë

ì ¹[ pä ² •
á Ëv Z z Ô ¸ T e *
N
ßy Z *

kÚ‚`i …çí‘ àÚ ^÷Þç’u km]…ýýoßÞ^Ê Ù^q… àÚ àõ’ve Ôn×Â/

xâ³ Æ } g Çzß² åì ‡°o ¢z pô» V â ZŽ 6z Z } g v

Yƒ 7xâ°t 1• A Š D ƒ

†nÆ ÜÓm]†Öæ áçfvÚ Åz h Mz m vZ - ‚@ÛvÛÖ ^Þù] ÜÃÖ] •Ÿæ] ^m ä×#Ö]æ Ù^ÏÊ/
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

197

Œ¨… o×Â?vZ>Z+ å‚n‰ ÙˆßÚ oÊ ‚õÆ é]‚Æ oÊ èf_íÖ] å„a ‚m†m ^ÛÞ]æ ànËÖ^íÚ
ÜÓËÖ^íÞ ^Ú àvÞ x?Zz> Z ðÒ}ÅZm éˆÛu Ù^ÏÊ p•^fÖ]æ †•^vÖ] ^`ÃÛŠm é•^`Že •^`•Ÿ]
†Ú] oÊ

2Ãg zu Ìë ! Ç ¸ Š Z i R } g ø } Z H n²ä ‡ Z 0 z /[ »

-

: g z Z ¶7³ #Æ y Z ñ Zg ~÷g z Z • D ™›B‚Æ Åzh MzmvZ
ñ ‚ î g } g ‚Q À\ Mž • T et ë Ô ˆg ¦
Î ~g ¦
Ž Ô ì [ Z

p=c b ïÉ 7~g é Z p { g !
zŠ t ‚ Æ [²x Z úg z Z [²
V ƒ z $
J
I Y ™á Ð bD È Zg ZŠuz Y ‚ î g Æ [²ž @
N Má

» V¶Ñ pÑg z Z • D M ù pÑ6gŠ Æ V¶Ñž BN Š ƒ

• D ™ù w L Z

ì ð M I ] !
t Å\ M …ž c
â•
Û ä x?Zz>Z ðÒ}ÅZm{ Ú[ » w ΰ Z‡ Z
á] ‚m…ö] æ h†ÃÖ] ‚ß äe “×íjm Ÿ ᪎øÖ äÖ oì] á] Ý¡Ò ^ßa ^ÛÞ] äÎ…æ Ù^Î/
Ü×ÓjÛÖ]æ Ôß hæ^rÛÖ] ^Þ] kßÒ oßj×Òæ ]ƒ^Ê ?vZ> Z+ å‚n‰ Ôjße]†Ú] oÊ oß×Òçi
á^m•Ÿ] †m^‰ kÛ`Êæ gjÓÖ] oÊ lœ†Î ‚Î oÞ] áçÛ×Ãi ÜjÞ]æ Ü`m‚m] àne

{ z g z Z ì { gtq
Z ÌZg ø V Œ ž ¹ ä …â0 ‘g z [ » ‰
Ü z kZ

y c
á Æ \ M t • òŠ M s z^q

Z ‡ Z 0 Z z / R } g ø ž ì t
) f ÅGd
 ½k Zž • T e ë n k Z Ù: h
•
á x OZ y •
á

…Ð s§ Å [² ~Š ZPg z Z Ô ñ Y ~Š ,
Î …6gî ´ ~g Z Š

Å y Z ët ‚Æ ƒ
 ž @ñ Y c
Š¯ „
 6uz Vz » g ñ Z } g ‚
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

198

ë • + Š J ‚ Ž ~ [²ž • … Y \ M Ât Ô Ã™x ¯ Ð s§

ëž , Š i Z ³ Zt …\ M n k Z • Ý ¬ Æ V 1 Â Å y c
ŠZƒ
 yZ

FVz Ð s§Å ?vZ>Z+[²~Š ZP

àe] æ†Û Ù^Î äÚ¡Ò ]çÃÛ‰] äÎ…æ Ù^ÏÊ Ô×Òù çm ça x?Zz>Z ðÒ}ÅZm éˆÛu Ù^ÏÊ/
†Ú] oÊ äÎ…æ oì] àe] k×Òæ oÞ] ]æ‚`• ]æ ]çÃÛ‰] x?Zz>Z ðÒ}ÅZh Ü•^a oße ^m ‚‰]
Ù]çΟ] †m^‰ äßÚ k×fÎ ‚ÏÊ?vZ> Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰ ojße

w ΰ Z ‡ Z ¬ Ð ƒ
 Â Å ] !
t ä …â 0 ‘g z [ » ‰
Ü zT

• g UÀ\ M Ð s§~g øž c
â•
Û ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZm{ Ú[ »

g z Z B ÍŠ Z •
Û Z } g ‚Æ y Z0
{ u 0
ž H n²ä ‡ Z 0 Z z /™Ít
(
G4£E
GLZ „
õA-E
 6uz Vz g z Z à z » g ñ Z ] L Z Ìä ëž • g { ZÍ

g z Z Ð Vƒ g ZŠ) f Æ g ñ Z } g ‚} g øt [ Z Ô ì c
¯ Ã…â0 ‘g z
5Ò$ { ¦[ »
ÏVƒÈ 0
Å ä ™w J] !
Ù Åy Z ?vZ>Z+[² Z îGÂG
C
Ü`Þù] Ü$ èfÃÓÖ] ‚ß áçÓm á] ÔÖ]ƒ ‚m…ö] x?Zz>Z ðÒ}ÅZm gÖ^›çe] h†ÃÖ]‚n‰ Ù^Î/

än× Üna]†e] Ý^ÏÚæ ݈ڇ àne ànÃÛjrÚ ^a‚ß h†ÃÖ] ]æ‚qçÊ èfÃÓÖ] oÖ] ]æ…^‰

àe] k×’Ö]æ p‚ àe] ÜÃ_Úæ '…^vÖ] àe†–ßÖ] Ø%Ú áç$‚vjm Œç×q Üaæ Ý¡ŠÖ]
Ý^Ža àe Ø`q oe]æ å†nÇÚ àe Ý^Žaæ t^rvÖ] àe äÛnjÖ]æ oÚæˆíÛÖ] h^`m oe]
änÚ]æ ¼nÃÚ oe] àe] èfÏÂæ oÚ…]‚Ö] g×mçÆ àe ‚‰]æ p†nÛÃÖ] ÔÖ^Ú àe á^Û%Âæ
l]•^‰æ änÚ] àe á]çË‘æ h†u àe á^nˉ oe]æ Ì×ì àe änÚ]æ Ì×ì oe] àe
èÓÚ

~g ‚tž • T e Ìt ë c
â•
Û ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤1 Z [ » [² Z ¦

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

199

Ôu 0
Æ Tž @
ñ Yƒð ™ ¯ { ZÍÃ~ƒg ~~xw] !

vZ-

ñ Y Hï •
á ~ ] äk Z ÌÃk Zì ÙpÅÅzh Mzm

ñ M g0
ZÆ~xw™J Qt g z Z Hg Ö Z » ~q Ÿg6] !
kZ ä ƒ

{ z g z Z ¶Cƒ ÜÅl ñ ‚ î g ƒ
 ~ ~ xw6gîx ¬ ‰
Ü z kZ

D ™‘
Ÿ
 ~ : M ™Ö y xgŠÆx?Zm• Z'Z x £z x'
× i x £ƒ

ꆸ Š Ž ñƒ
 { z  Zƒ 4ZŠ ~~xw] äÈ Z zg »t ‰
Ü z TÔ¸
# Ô ~ z &[ Œ ! Z 0 ) Ô ~°0 Z ꙋ!Ô _g q 0 ç¸E$E
-G
x ÷ Ô ` s0 î*G
µÔ òg ZŠ ïG
EÒ& ¨0 ‡ Z Ô ~@´ â 0 y ¢Ô x ÷ 0 6! Z Ô {40
l vŠ g z Zð Z 0 y Z $Ô [w0 y ç! Z Ô î ! Z 0ð Z Ô ûG3š! ! Z 0 Z

¸ ¦V ; z ~OŠa ƒ
Æ

^m ð]‚Ÿ] Ñ…]ç› ÜjnËÒæ ^÷u^f‘ ÜjÛÃÞ Ù^Îæ èÎ…æ |^‘ Ü`n× ]çʆ•] ^Û×Ê/
…^’ÚŸ] ÄnÛq oÊ Ù^%ÚŸ] h†–i Ü`e àÚæ p†uæ ‹nÎçe] æ ^Ë’Ö]æ ݈ڇ •Ÿæ]
á^nfÖ] ^e]^m Ôe ^÷fu†Úæ ¡÷`‰æ ¡÷a] ]çÖ^Îæ Ü`ne] é†Óe o× ÝçÏÖ] ÐÂˆÊ Ù^Î

ñ ‚ îg ƒ
 ™N Š @M Ãy Z Â à d
Œ
Û Æ y Z ] äy Z zg »t ‰
Ü zT
¹— i Z z M/ Ã
 ä …â0 ‘g z [ » g z Z ` Q c Wl

lg !
Å ] ˆ ðC
Ù 6\ M ! 31 Z y Z0
i •
Û } Z ! Ìz x'
× i Š Ñz Z } Z

C c
Z zg g z Z , Z ) Ç g pôÐ V 7Š ã • *
~ [g à \ M g z Z ì g

 y Z ( ¸ D Y á 1 ] ‡5 ‰
ƒ
Ü 1 6gîx ¬ Ž G w E Z Ìp Ö Z
¹ x% ê z ÕäS˜ Z 6 ZŽ Ìä
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

200

oße ^m '…^vÖ] oße ^m †–ßÖ] oße ^m é†a‡ oße ^m •m†Î †•^ÃÚ ^m èÎ…æ Ù^Î/
ÜÓ×ñ^ŠÚ oÞù] †–u àÚ ÄnÛq ^m …]‚Ö]‚f oße ^m gÖ^Æ oße ^m pçÖ oße ^m p‚Â
îe ]çÖ^ÏÊ Ü`ne] é†Óe o× ÝçÏÖ] Ð_ßÊ ‚×mçì kße?vZ> Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰ oÊ
‚qçm Ÿ àÚæ oFÒ‡Ÿ] pœ†Ö]æ o߉FŸ]ˆÃÖ]æ oFÊæŸ] oן] ͆ŽÖ] l†Òƒ ‚ÏÖ îe
ànÛÖ^ÃÖ] ð^ŠßÖ] oÊ †n¿Þ ^`Ö

! >C
Ù i µ } Z ! ÷Œ
Û Ñ ç } Zž ¹™ƒ ¥ #Ð ƒ
 ä ‘g z [ »
EE
}Z!¨
 ¸ µ } Z ! ~ß µ } Z ! ~° µ } Z ! _g q µ } Z ! ç¸$ µ } Z

5Ò $ { ¦ [ » Ð ƒ
îGÂG
 \ M • Š Ž ñV Œ ÌŽ ¹ !
g z Z g Z - Z† µ
Vƒ L e ¢
ñ Zg} g !
Æ ?vZ> Z+[² Z

ì c
â•
Û ™ f » ~Š ZPk Z ä \ M v Z y 4ž H n²y !
ià äƒ

( Z g ‡z z ] ³ð ÃÔƒ: ] §§ - i » y Z Ž 7+ Z ¤z sÑ ð Þ

~ ] Zg ˜Å= ¬g z Z • { À 0
{ z Ôƒ @
™: õ6Ï1 xŠ Åy ZŽ 7
X • w V" z é"

]‚â^• ‚ÏÖæ gq]çe ]„a ‹nÖæ Ÿ ]çÖ^Î ØÃe ¡e áçÓm á] grmœ èÎ…æ Ù^Î/
oì] á] h†ÃÖ] l]•^‰ ^m èÎ…æ Ù^ÏÊ Ü`ßÚ ‚õu^e tæˆji á] ke^Ê é†n%Ò ^`Ö h^_íÖ
Øq†e ^`qæ‡] á] oÞ†Ú] ‚Îæ?vZ> Z+ å‚n‰ èße] †Ú] oÊ oß×Òùæ ‚Î

tž å: Â~g z¢ ð Ãc [²)Š ZPu 0
ž ¹ä …â0 ‘g z [ »
Æ ` @
u » y Z g z Z ì O Ç !
¹ä ƒ
 X , ™: É ` @
u C Z ÃË

ì Ì~g z¢[ NZ » ` @
uÆ y Z ‰
Ü z k Zg z Z 7ƒ
 o x g%

ž ì @•
á » ] !k Z *M c ~g é Z p 6gŠ Æ y Z » [² ñ ‚ îg

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

201

•n
 g ]‹Å ä 0
Ãy Z ÷ Œ
Û È Zg ZŠu} g ‚

» y Z … ä ‡ Z 0 Z z / R } g ø ` M ž ¹ ä …â 0 ‘g z [ »
G5Ò$ { ¦[ » ž ì ~Š ] i Y Zt …g z Z ì c
?vZ > Z+ [² Z îÂG
Š ¯gU
ƒ i WÆ-Ð s§Å y Z ?-ƒ
 oB‚Æ T

èÓn×Ú å‚n‰ ÙˆßÚ oÊ áçÃÛjri ‚õÆ é]‚Æ oÊ èÖ^ÒçÖ] ]çÃÛŠi á] o`j•]æ /
èÓn×Ú å‚n‰ †¿ßi Üi†–u ]ƒ^Ê ^a…]• †nÆ ÜÓÊi ^ÛÊ ‚×mçì kße?vZ>Z+ h†ÃÖ]
änÖ] †nŽi å…^jíi ‚n‰ p]

?vZ > Z+ h†ÃÖ]

ž V z Š C Ìt [ Z Ã\ M Ô ì 1Í Â~ } g !
ƪ
 »z [ Z ä \ M
~Š ZPä \ M Ô ì ] úŠ Å •
Ñ ~ G d
 ½k Z Ã
 \MÀ

~Š ZPž BŠ Ð V \ M K Z ™ M ƒ
 \ M Ôì *M yÆ ?vZ > Z+[²
ì b Šg Z Œ
Û ` @
u C Z ÃÅzh MzmvZ-= ¬ ÒŠ ZPÐ y Ãä ?vZ> Z+[²

^m kÞ] Ü`ÃÛq^e ]çÖ^Î Ü$ hç×_ÛÖ] ^Þ] Ù^Οù] ÷]‚n‰ Ðfm ÜÖ äüÚ¡Ò ]çÃÛ‰ ^Û×Ê /
h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰ Ü×Ói ‚‰] àe] æ†ÛÃÖ èÎ…æ Ù^ÏÊ ØnËÓÖ] ÜÃÞæ ØnÒçÖ] ÜÃÞ èÎ…æ
àm†•^u l]•^ŠÖ] Ý]•^Ú ?vZ>Z+

?vZ > Z+

! ! x s Z î0E
0kB&Yz [²~Š ZPÀž ”] !
täƒ
‰
Ü zT

x { k Z ~ V ߊ Æ bD ñ ‚ î g ƒ
 Âì *
™ÉŠ p ` @
u CZ ä

 Æ™w ìt Ôƒ ~ ‚Æ k Z i Z ³ Zt h
ƒ
•
á ž à ^ z™ ä w ì
+ 4\ M …â0 Z ‘g z } Z ¹y !
i à ~ i Z0
ZÆ ä ™Ïø e ä

ë Àž b Š ™n²Ã?vZ> Z+Yz [²~Š ZP\ M Ô • „
 6uZZ z Vz
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

202

Ð Vƒ¢ qƒ

oÞ]æ èÎ…æ oì] àe] k×Òæ ‚Î oÞ] ÜÒ‚`•] h†ÃÖ] é•^‰ ^m ‚‰] àe] æ†Û Ù^Î/
oì] àe] k×Ãqæ ?vZ> Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰ ojße ]†Ú] àÚ oŠËÞ kÂˆÞ ‚Î
ämœ… ÑçÊ pœ… Ÿæ å†Ú] ÑçÊ †Ú] Ÿ ^`nÊ o×nËÒæ o×nÒæ

ëž B ̓
 \ M Ç ¸ ¹ c -Ål ñ ‚ î g ƒ
 ä ‡ Z 0Zz/
(
G
4£E
-G
t ˆ Æ ` M ì c
¯ Ã õAE
+ Œ L Z Vz » ºŠ u 0
K Z gz Z C Z ä

: ¬» ËÑ !
Ð ¬Æ y Z Ô ÌÓg z Z • ÌVz Æ Yz [²~Š ZP

t ê Ž ÏÇ g 7E ¯ñ Zg Å Ë~ ¨ £Æ ñ Zg Å y Z g z Z ǃ
ǃ w JzgàÃy} g ‚} g øÐ , ™
àe] æ†Û Ù^Î …çÛíÚ Ÿæ …çfrÚ Ÿæ …ç`ÏÚ †nÆ äÞ] äÚ¡Ò ]çÃÛ‰] èÎ…æ Ù^Î/

]…]çre ^Þ ‚`•]æ^ßÃÛ‰ h†ÃÖ] Ù^ÏÊ kò• àÛ ^`ßÚœæ kò• àÛe ^`qæôù‡ ‚‰]
Ý]†vÖ] knfÖ]

E’ tž BN Š \ M [ Z ¹™ƒ ¥ #Ð ƒ
 ä …â0 ‘g z [ »

Ð • e V ˜ ëg z Z • ì g ¯ g U…Æ { Z™ S zƒ Ë% k Zjz lƒ

÷Œ
Û y Zg ZŠuƒ
 ÔÐ Vƒ i WÆ ä ™- » ?vZ> Z+~Š ZPu 0
Åy Z

• Ì{ ZÍÆ k Z ë™Ög0
ZÆ~xwg z Zì 1 ÌÍt ä ë ¹ä

èÎ…æ …^ŠÊ ?vZ>Z+ å‚n‰ äjße] †Ú] àÚ äüÛÓu gaƒ ‚Îæ ‚‰] àe] æ†Û t†ìæ/
^m Ôe ¡÷a] æ ^÷fu†Ú kÖ^Î änÖ] l†¿Þ ^Û×Ê …憊Úæ |†Ê çaæ †–ìŸ] †’Î oÖ]
Ÿ Ý] èq^vÖ] kn–Î Ô×ÃÖ Ü àe]

™ƒ ¿„
 Š Ð % Z Æ ?vZ > Z+ ~Š ZPK Z ‡ Z 0 Z z /  ˆƒ »Wt

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

203

s§ Å y L Z ™ƒ lp ð • Z Æ™Š4Æ ¬L Z ] Zg ( Z L Z

~Š ZPg z Z ã ~ å Z q…â 0 ‘g z [ » ‰
Ü z T' ñ ƒ : Z zg

g UM 6{ n Æ y S ä V rZ Â~ 76‘g z [ » { ó Å ?vZ > Z+Yz [²
Zg ø H y Y 𠸞 H w Z Î Ug ¯g z Z Ô ¹ x% 7Z ™N Š ã â Š •
á z ]ä

7c
ì Zƒ Z g 7 Ñ

‚õÆ éô]‚Æ oÊæ Ôô×nËÒæ Ôô×nÒæ ^ÞªÊ oùÖ] Äq… ‚Î Õô†Úø] á$ ø] Ôßÿ`Þ èÎ…æ Ù^ÏÊ/
kÃ×ì æ ku†Ê äüÚ¡Ò kÃÛ‰ ^Û×Ê Åz h Mz m vZ - ‚@ÛvÛe oFÖ^Ãi ä×Ö] ð^ŽÞ] Ôôqæù‡]
…õ^ßm• éªÚ ‹Ûíe Ý^ŽÖ] àÚ é†ŠnÚ ^a‚f ^a]†j•] è÷n߉ è÷Ã×ì än×Â

»! ° Vv Z Ž ) Ñ » \ Mžƒ ug I H n²ä …â0 ‘g z [ »

ìŠ
c
Š¯„
 6ug z Z Vz » \ M …ì Š
ƒ Zg7 ( å w z Z ÑÌ
•$
Ë Z ë• e Ž • e Z
 \ M[Z

GšÒ7Eq
ð Z j„ •
á ï
Z Ug ¯ ”Wt ä ?vZ > Z+ = ¬ ~Š ZP‰
Ü zT
GšÒ7Et Ô Å7 núÆ ~Š !
> Z+= ¬ ~Š Z Pc y Š k Z ï
ug IÃy Zg z Z

Æ V AÑ Z Å ä ÎÎ õ 0
Ðx•
á o= g f Æ { xx Ý L Z ä ?vZ
¶~h
y
nÛ

^Þœ ^ÛÊ ^nÞ‚Ö] Ý^_u àÚ ðo• oÊ oßnfƆi Ÿ ?vZ> Z+ oi‚n‰ ^m èÎ…æ Ù^ÏÊ /
Ü àe] ^m ÔÖ]ƒ ÔÖ kÖ^Î Ôôßneæ oßne p„Ö] ½†ŽÖ] àÓÖæ äÖ ÄÚ^›æ änÊ gÆ]…

ËÐ ~ * Š w â …[²Ð ~Š ZP} Z H n²ä …â0 ‘g z [ »

ž • _ Í\ M ¬ Ž ì oÑ „ z Â~g øÉ 7Ñg z Z ] g z¢Åq
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

204

• g ðŸÆ Gg z Z * Š z•zG} g ø Åz h Mz m vZ -2Ãg zu
ì w =zgà„ Ð ¬ Â{ z c
â•
Û ä ?vZ> Z+Yz [²•

Õô…øçj‰ oÏ×ùÂæ Õô†øñ^ìƒ oq†ìœæ ÔôøÖˆßÚ o×Ûùqæ Õô†Ú] pˆ`ùq Ù^Î Ü$/
Ÿ] Ù^ÛÖ] †ìù‚m ^ÛÊ Õô‚‰^uæ Õôæ‚ p‚ÛÒ]æ ÝçjÓÛÖ] áˆíÚæ Ôô×ø×øuö p†ŽÞ]æ
oÊ ÔnÖ] áæ†nŠm hø†ÃÖ] á^Ê ð±• ^`nÊ Õ‡çÃmŸ èÛnÖæ oÃß‘] æ ÝçnÖ] ]„a Ø%ÛÖ
Õô…]• oÖ] Üã×Ò áçiªm ‚õÆ éô]‚Æ

y â ‚ » - L Z \ M [ Zž H n²ä …â 0 ‘g z [ » ˆ Æ k Z

VâZ•
L Z Ô , Š ¬» ä ™3 Zc 3 Zg M à y L Z Ô N Z z™g » ~¢
L Z Ô , Š ¬» ä ™V Z mz M ÃV z Š6mz ÆH ŠÆ ûL Z Ô , Š w Åì »

Ô , Š ™Ò™ °®Æ + ‡ q g z Z V 7Š L Z ™ â •
ÛC
Ù ªÃí Z •
{ æ7

V Œ Àg ZŠuÆ [²} g ‚ Ô • D ƒ c y Š ¾g z Z í Z •
w â t
~Š •
á t g z Z , hg: ö RÅq Ë~— z Æ G-\ M ÔÐ N M

ƒ \ M w VK Z ~Š !M : {

‚Þ^ŠÛÖ]æ …çjŠÖ] ]çq†ìœæ ^`m…]çqæ ^a‚nf oÊ l•^Þ ÔÖ]ƒ äßÚ kÃÛ‰ ^Û×Ê /
•çÏÃÖ]æ l^nÖ^ÇÖ] æ á^Û$¢] l]ƒ Ø×vÖ]æ á]çÖ¢] èË×jíÛÖ] ¼ŠfÖ]æ ‚ñ^‰çÖ]æ
é†ì^ËÖ] h^n%Ö]æ é†a^fÖ] Å^’ÛÖ]æ ‚ñ¡ÏÖ]æ

5Ò $ { ¦ [ » ‰
V ñÝ L Z  ”] !t ä ?vZ >Z+ [² Z îGÂG
Ü zT
Æ û} g øž c
Š ¬Ãy Z g z Z c
â•
Û ÔÃV - ä g z Z } i 5 Ô V zO

ä Ñ p=Ô N Y ð Î , µg z Z A ‡ ~^Ô , ™V Z mz M ¢} Š 6
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

205

Æ V z Àg ZÄg §g Ãû} g ‚ Ô N Y ñ Î ¤ î Ç §g c V ß Z z
, Š = b§Å b •
Û µ ¸B‚

g z Z k ] Ës d g ~ µz v g ZŠ Òp , Og z Z x Ý x Ó } g ø

N Ñ â Å ä Î~ Œ L Z L Z , Ox ÓÔ , ™@d
 i ] Zg- i ð :

g z Z ä Î V c
Š Z i Kg Å [²} g ‚ V Œ ÀèY Ô (} Š ! g z Z

OC
Ù ~g øž • T et ëg z Z ÏN M ðƒ ~-Ð ] Zg- iÆ ~0
e
Vƒ: xÌÃ~Š Z i Kg ËÅ[²Ž Vƒê g- i, Z

]çÞ^Ò àm„Ö] ð^ÚŸ] æ ‚nfÃÖ] Ô×i ᜠè×n×Ö] Ô×i ]æ‚a^• àm„Ö] é]æ†Ö] læ… ‚Îæ/
l‚ÏÂæ †ñ^ÏÃÖ] l†ÏÂæ xñ^e„Ö] kveƒæ ]‚f áçÞ^Û$ ènÞ¤] ØÛvÖ èÚ‚íÖ] ܉†e
Ìñ]†› àÚ èãÒ^Ê ØÒ àÚ äÒ]çËÖ] kÃÛqæ áçÖ ØÒ àÚ †ÛjÖ]æ ‚ßÏÖ] àÚ l]æ¡vÖ]
( g ZâÑZg b) ý ÔÖ]ƒ g‰^ßm ^Úæ Ý^ŽÖ]

5Ò$ { ¦[ » ] Zg k Zž • D ™e
îGÂG
 Z zg { z ¸ Š Ž ñ] Zg k Z vߎ

¼ ¹ ÃV z g Ç #
Ö }
Ô c
â•
Û t ¤ *
Î~ g Zl ~ (ä ?vZ >Z+[² Z

Ë 7„ƒ • ÂÅT c
$
Š t~ ÔÓ ZgM Á â g z Z c
â•
Û«

%f .
z Z g z Z } – Æ Š Š Z®Ñ Ô ; g @
ƒ x È Z » ] úŠ ] Zg ~g ‚

g » ( Z Ð gLÅ nZZ g z Z ]ÃX ñ Z z™g » } Ö j
¯g z Z ñ Z z™

x•
á oÐ ¬ ¼ ƒ
 t Ô ñ Y {g Ò e V Ä
Z Ñ Z z ä 3ž å Š
H

åŠ
3g™ Z jÐ

www.jamanshah.com

206

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

û Š &-Ìg ü

Æ k Z Ô ‰ M : Z z Æ™ n² » V - g » Å { Ò z -…â0 ‘g z [ »

~ V z Š% Ô Iƒ q zÑÐ g Øg z i V c
g » Å ä ™ ZŠ Z Ìg Å -ˆ
Nƒ q zÑV c
g »B‚Æ i Z0
Z L Z ~ ] Zg ˜g z ZÐ i Z0
Z L Z
(
´k Z Ð å ÅèE;XG-Í‘vZ > Z+V ðG3ŸFY u 0
ÅÅzh MzmvZ-x(w Îg ¦{ ÷
> Z ðÒ}ÅZm

] Ñ »÷ Z ª V â à Z z % 0
Å y Z Ô ¶é Z p Å Ú Š V âp Å

Ð y Š k Z å 1 ~ Š Í K Z ôk Z Ð Z
 ä ?vZ > Z+u 0
{ - Z z Åx?Zz

V c
g »h
'
× ÌZ g z Z ‰ˆƒ s z^~ ä ™g » y â ‚ » ~Š •
á ÅyZ

g e ã ½ êZ C
Ù ª ug I Í » x?Zz >Z ðÒ}ÅZm g pQ[ » ‰
Ü z k Z Ô ‰*

ä V rZ Ô å Zƒ 7Ìg ¼~C
Ù ªÌZ »x?Zz>Z ðÒ}ÅZm] Ñ »÷ Zg z Z åw ‚
Ym
Z Ó ÷Ô å õsÑ UC
Ù ªÃ~: {ˆ w ‚b Æ ~Š •
á kZ

Åzh MzmvZ-

g z Zx?Zz> Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤ [ » n k Z ¶n ð Ä: g z Z å ð ¸ ð à UC
Ù ª»

Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZm] Ñ »÷ Z ‰
Ü z k Z Ô¸ Bð ¸ q t Ãx?Zz> Z ðÒ}ÅZmQ[ »

npK Z Ã4 Z \
å M å?vZ> Z+( { o ~g { ¦ ) x *
» X‰nu 0
Z
q

 y Z ‰Šð ¸ C Z ÃÅzh MzmvZ-¦{ ÷?vZ >Z+ ~Š ZP{ z Ô ¸ B
ƒ
Ô ‰*
™ ZŠ Z ›g Ϲ ä V rZ Ô ¶~Š •
á ug I¸ • Z Å V ìpÅ

ðƒˆ { â z Š Æ x •
á ^ ð Z zg » ~g ‚t ÅÌg Å-z ~Š •
á

Iƒ q zÑV c
g »ˆ Æ k Z ÂðƒgH õg @
Å-‰
Ü zT
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

207

å‚ß äiçì] æ èÛnÖçÖ] ØÛÃÖ Ý^Î æ x?Zz>Z ðÒ}ÅZm gÖ^›çe] h†ÃÖ]‚n‰ ˜`Þæ/
…^n›Ÿ] kvf‰æ ^÷u†ÊE èÓñ¡ÛÖ] ‚r‰ æ o‰†ÓÖ]æ •†ÃÖ] ˆja] ÔÖƒ ‚ßÃÊ
^`ßmˆm ᜠá^ßrÖ] á‡^ì á]ç•… oÖ] oÖ^Ãi ä×Ö] ouæœæ Dä×Ö]†Ó• èÓñ¡ÛÖ]æ
h]†i¢]æ gÂ]çÓÖ] àmˆmæ h]†ŽÖ] |]‚Î] ®nãmæ á]‚ÖçÖ]æ …çvÖ] Ì’mæ

" ] Z Š — Z¦
Ð s§ Å yÆ Az ™ x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [ » j Z îG~E
G3E

‰ ƒ s z^~ ] â O ZÆ-— z

Å ~Š •
á ÅÅzh MzmvZ-Ôu 0
Æ! °Vv Z 6Ï™z l²s§~uzŠ

Æ™ kCÍ » ] ÏÆ ] äk Z ä ] Ñ » Ô ¶ðƒ ð Y ] ä
ng Z ‹” Ô Å q zÑ ã Z p Æ ä V z0
66V ½gŠ Ô H q zÑ oÑ

! ° Vv Z ‰
Ü z k Z Ô G q zÑ *
Ç ] \Æ ]Æ ! ° Vv Z ä •z
à y …g z Z V z gj Å ¼
 ?ž c
â•
Û ¬Ã V » z ¼
 y i { z y Z çg ä
: { ~Š •
á Åu Z z zu Z [ 8} ÷t èY Ô z Š ¬» ä ƒ 3 Zc z 3 Zg M

ü
 y Z çg ?ž Zƒ y â •
Û Ãx?Zms ƒ [ » Ô ì y Š » d
 ½Å ~Š !M

x Y V § ZÜg óg i ð : Å ¼
 { zž , Š ¬Ã+ dy Z-z { zžz Š y â •
Û

v Z C Zg !
É ä Y 76} i Ð } i C Zg !
` Mž , ™g » Ð » g z Z

»Â ð M ö~ q Ë ~g vÔÐ N M ™0 y ¶yÆ ! ° V
Ç ñ Y c
Š\
t Q ~ , .ËÆ .
Þ !
ng Z™ U Ð { ÇÆ ¼
 yi {

Ù^frÖ] kÖæ^_i æ èfÃÓÖ] o× ‚ÛvÖ] ð]çÖ†Žßm á] Ønñ†fq ànÚ¢] oÖ] ouæ]æ/
š…Ÿ] ku†Êæ äÖ牅æ änfÞ äe “ì^Ú o× Ù^ÃjÛÖ] Ô×ÛÖ] ‚Ûve kvf‰æ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

208

÷]…憉æ ^÷u†Ê á]çÖŸ]æ …çaˆÖ] kq†ì]æ …æ†ŠÖ] l†`¾]æ

kz Ãx?Zm Lƒ Ç} Z L Z êZg ¯ ä ! ° V x™ Ñ Z z w r Z z f [g

Ôu 0
} ÷ ` M Ô 7c
ì ‹ Ìä ?ì ; gƒ¼ Ž ` Mž ð â •
Û

-

~g7 ™ V Q :Z Y Z ß êZg ¯ä ?Ô ì x Z¤
z 6» ~Š !M : { ~Š •
á ÅÅzh MzmvZ
zŠ ¬ÃV ka Å V z h N ã Zg âÆ ¼
 ng Z Ô ì *
Z Ø6¿Å~] Zg
, Š ŒÃ} i N ;
~ zz £Å w ”[g y Š Zg ‚g z Z ] Zg ~g ‚ž

{ z ì ] Zg Å-Æ 7Z ` M å Š
c
â•
Û »§ { Å ] Z f T »ž

} Š1~ ] Ñ » 8
g V ÅÑÆ V ÂäK Z } Š ™Ñ !
z Š ÃV Ýzg K Z

ù ÙpÅ íL Zž- Ø Ã= ¬ž @
} ™] äg Ö Zn ƒ A g z Z

ì CYðo

…^ßÖ] o× Øq†ÛÖ] o×Çm ^ÛÒ ^`×aªe o×Çi èÓÚ ki^eæ/

‰ ~g Z ¦
ñ ƒ D 3[ @
z`
, Z ä V7ŠÆ y Z0
{ u 0
] Zg { z

w !
Q ~ ® Š Ëñ m
6v M ‰ c
ƒ 6V zg ó Z ^ z ™ ^ z™ Å y Z
7» y Zn çt ž å Š
ƒ DÐ ] Ñ q Æ ] Ñ » Ãy Z èY ñ Y M

ì Ñ Z z ä ƒ ¢Ž ì i Zg C Z ð à » ´ â Æ ] Ñ »tÉ

¶Ð ~ (] Zgt Ô å *
Y å Z qä ] Zg !
Å ~Š •
á ðT

% 0
ÃÅzh MzmvZ -2ç zåu [ » ž ¬ Š ©Ðq
Z ä ] Ñ » 0

» ~Š •
á Å \ M À´Z÷ c
â•
Û g z Z c
š ~ { # L Z ä ?vZ >Z+ V â Z à Z z

 å 1 ~ Ó ¬ ¶¨ M K Z ™ ¯ g
o C Z Ã \ M ä ë Z
 Ôì yŠ

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

209

y ZŽ g7 ½Æ w ‚ æäa \ M [ Z Ô å » w ‚J M ug IÍ » \ M

yŠ q
Zž • } g Z ¦
~ g O Z Æ y Š Ï Z sÜw ‚!Ît ä ë •
L Z Ô Ð N e g ~Š •
á Å k Z Ð x JŠ xðŠ ë Ô Çƒ y ZŽ ´Z÷ Ç ñ M

Ð N ¯ Az ™™ =Ð Z ëÐ Vð;

~g ø ~ i Z0
Z Æ ‚\ Mž • S et ë [ Z Ô ì ˆ M ] Zg { z ` M

É~ V |i t Z] Å ? Z z Å \ M ë Ô N Y ΙÄgu ~ l¨ M
2ç zåuˆ Æ k Z Ô N =)u~ V \ M èu Å \ M Ô , ™

mvZ -

~g ø ~ ä ¯ Az ™ Ã ð ¸ L Z \ Mž c
â•
Û Ð ?vZ > Z+Ç u 0
ÅÅzh Mz
X , ™Š æ

‰ ΙÄgu~ à ÑÅ ?vZ > Z+V â à Z z % 0
Åzh MzmvZ -2ç zå u [ »

T Ô • g C™7t ‚Æ { ]
â { - Z z u 0
qq
Z q
Z ™ƒ lp Ç
k 0
Æ ð ¸ ™ V Q Ó~g ¯ » ÌŠ p ÂOg ™ M k 0
,q ƒ
‰
Ü z
Ô Å q zÑ *
™ É~ V |i Å ´L Z ä ?vZ > Z+ ! ! 6Ô $ M

*
™ ] z ˆ Å } n Æ ð ¸ y ZŽ ~ Ýzg Å Óä ?vZ > Z+{n u 0
O â K Z g z Z • g s z^~ ä ¯ Az ™ ô?vZ >Z+ ! ! u 0
Ô Å q zÑ
@ M K Z ™N Š Cƒ ŠÅ V ‹ K Z ng z Z • g C u k \ Å

¶i z IÌÐ V ƒ • Z ÙpÅ V âzŠ y Z ‰
Ü z k Z Ô • g C™ ~Q

û m¤
ü

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

210

! ' 2z Š

„ (Zq
Z »g Ø ¬ ‘
 Â, ™Ãs§Å š ™Ð zÂ~g7 Zg fû%q
Z

Ôì ] Zg Å xø, Ί Ô ì y Zy » š ™ Ô Ç ñ Y M t ‚Æ \ M ©

~ à ÑÅ ?vZ >Z+ { - Z z ® g
y ZŽ q
Z ~ T Ô ì Ð q
Z V Œ
Ç ÅzÆ Åzh MzmvZ -2Ãg zu~lžì Ú Z sÜt •
Û Ô ì Zƒ c
Î
6i ?vZ>Z+{ - Z z u 0
g z Z ‰ùB‚Æ ð ¸ ™ V Q Ó~g ¯ » ~B;

7Š Ž ñÇ Åx?Zz > Z ðÒ}ÅZm9C~ š ™1Ô ‰s z^~ ä g Z ’
~B; N !
Ô • s z^~ ä ¯ Az ™ ô?vZ > Z+ { - Z z u 0
n kZ
ä ™ É~ V |i Ð B; N Z Š Ô ì ðƒ ð V Q Ó~g ¯ » ä V rZ
g z Z ä ™ g \ Ã ´ c
Í Ô • ~g Y ² M Ð V \ M Ô • s z^ ~

~ ÒÃ Å ä S ~ ] Zg q
Z k Z ] ‹ Å Ï0
i ~g7 Å ä g Z ’
D ™ É~ V |i Å ´9C ä ?vZ >Z+ ! ! 6Ô • s z^

Å \ M …½Ï0
iQžì ‹ ä ë Ô B1 ¼ \ M ´Z÷ c
â•
Û ñƒ
b§ Å ‚Ô N š ™È y Y ò Z …\ M [ Z Ô Ïƒ : ‚ ú
i Z z M

Hn²ä u 0
{ Š ZPÔ , Š i Z z M ™ÈV â …Ô N Z™g \ Ð V â K Z
ûü

V Z â Ñ É ~g Z z É ~ z ˆ é V Ë ~g Z z H V ™

V Z â AO‡ ~y
M ~ ì ~Š d
 ¾ ] Z g ~y
M Œ Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

211

V Z â ZC
Ù ™ VÃ ‚ ~ z™ g \ Æ ™ • V ™

V Z â Z ˆ é V Â â ~ a z à Ñ Äg u ]‹ ò ;

ûü

Ã\ M ë N š ™È g
…\ M ! y Y V â Z Ñ ä ™n²ñ ƒ D zg

ƒ ŠÅ V ‹x Ó *
¼ Å Ï0
i b §k Zž h
•
á Ð N š ™È V â

Vð; Æ ?vZ> Z+{ ]
â { - Z z K Z ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZmu 0
{ Š ZPˆ Æ k Z Ôn
Ð , ™zë N â •
Û ¬Ž ` M y Y V â Zž Hn²g z Z 1•1 »

Ü z k Z  H [ æ ™È y Y V â Z ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm u 0

{ Š ZP‰
Ü zT

™zg Š
Q s§ÅÐÆx?Zz> Z ðÒ}ÅZmš ™ *™ c ¥ » ?vZ>Z+! ! 6u 0
™ M Š p { z } ™ n²™ Y Ãx?Zz >Z ðÒ}ÅZm !
!
u 0
Æ x?Zz >Z ðÒ}ÅZmº Z ð Ã c
â•
Û

y Š { z » V î â Ô ì 4 Zg \ H ó óV â Z L LÂ6V ŠƒÆ ´} ÷ž BŠ

V â ÃV â û%«ñ ƒ H Ü1 a Z
 ì @
ƒ ] ä6{ Š c
iÐ ƒ

` M ä ´! ‚ { g V Z } ÷ž ì ; gƒ kCt …Ô • D g å ™È

ì ¥ #™ÈV â Z …û%« ` M g z Zì 5 Ü1

N M'
, y Z Å ?vZ > Z+ { - Z z u 0
k Z Â[ Zž , ™ ¬ Š ™ï2ñx Ó

Å V ìp ~$
Z Å y Z g z Z Ô N ¯ Az ™ { g !
z Š Ã ´L Z ?vZ >Z+6t

Nâ•
Û ZŠ ZÐ V ð; L Z ] â ½

û = ° Z [ g c
}Mü

Ìm†ŽÖ] äüqø†øÊø äö×#Ö] ØørøÂø Ü@ãôÛôñ^ôÏøeô Üãöqø†øÊø ØrôùÂøæø ‚@Û$ vøÚö Ùô• æ$ ‚@õ Û$ vøÚö oF×Âø Øôù‘ø Ü$ ãö×#Ö]ø
ànÃôÛøq]ø ä´Ö•ô o×FÂø æø äôn×øÂø äö×#Ö] l
ö ]çø×ø‘ø æø
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

212

Üm†ÓÖ] á^ÃjŠÛÖ] ä×Ö] çâ
æ Ôe^v‘]æ Õ@•Ÿæ] æ Ô@Ö• æ Ô@ñ^e• oF× æ Ôn× ä×Ö] l]çב æ Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m
oFÖ^Ãi ä×Ö] Ý]• ^Ú ÔÚ]‚ì

û >, ^ M ü

! 2z Š

Z ~ ¬ Ð ä ` Ð M Ð V ; z å » ¥ y Ò •V ˜ ~ >Å À
q
5Ò$ { ¦[ » ‰
[² Z îGÂG
Ü z Tžì t { z Ô Vƒ &~g z¢ *
™s
 Ÿz
4E
54XZg à ?vZ >Z+
» \ M ž Ž Ì'g t
~ V 1 Z p g z Z c
C ä g x Z z èEG
ÂÐ Vƒg Z Šuz ¦Æ Y m
ZÆ = ¬ x ÓŽ ì à
ä ] Z f k Z ` @
u
5Ò $ { ¦ [ » Ð ‰
q zÑV c
g » Å- L Z ä ?vZ > Z+[² Z îGÂG
Ü z kZ

g z Z Ñ { â z Š @
| le ã ½~ x •
á ^ÃÅzh MzmvZ -2Ãg zu Ô ‰~Š â •
Û
1 ðƒ k
5
q ¸z d
 ½Å ~Š !M : { ~Š •
á ˆ { â zŠ Æ 3 Z z Ð x •
á
5Ò$ { ¦[ » Ð ¬ { â &z Š Ð ~Š •
] â O Z ä ?vZ>Z+[² Z îGÂG
á kZ
\
( ôG-. ®Í ) g ‹Æ ` ¤ ~ ~¤
g i ~ : â i k Z Ô ¸ • Š Z z™ q zÑ

» nZg z Z @'
Ô ] Zg- i Æ ~0
e *
ÎŽ Ô ¸ n
 g ]à { Š c

¸C
Ù â } (Æ ä ¯ öZg M È â ‚

^ãÖˆßÚ oÖ] Å^ß’Ö] Ø✠k•æ å†nÆæ Ìñ^_Ö] oÖ] ?vZ>Z+ å‚n‰ l„ËÞœæ/
o× †fßÃÖ^e ÄÛŽÖ] k×ÛÂæ h^n%Ö] k×’Ê æ Ø×vÖ]æ o×vÖ] æ É^’ÛÖ] kÆ^‘æ
ÜÖæ †fßÃÖ] æ ÔŠÛÖ] àÚ Øn$^ÛjÖ] änÊ k×ÛÂæ ga„Ö] än× l†qœæ …^r•¢] ènÿa
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

213

änÖ] t^jvi ^Ú ÄnÛq àÚ kÆ†Ê oju †`•œ èj‰ Œ†ÃÖ] ØÇ• oÊ ØÛÃi Ùˆi

5Ò$ { ¦[ » ¬ Ð -g z Z «k Z
ug I- L Z ä ?vZ > Z+[² Z G
îÂG

c
Z • 6kŠ ZgŠ L Z ÃV z¤
g ig z Z V ¯ ZÜÔ V zvg » ƒ
 Æ `¤ c

¬»% J e , q Å ä ÎϹ 6g eg M ™} Š *
Î ‚ ¹ Ãy Z g z Z å

ÄÐ ¹ Æ ä ÎÔ ] Zg- iÆ nh
]
Š Z®Ñ Æ y Z ê†Ô å c
â•
Û

» ä ¯ y ZŠ Ó ( Z q
Z » ä Î ä V rZ V M 'h
'
× Ô y ZŠ Óg z Z y Z Š
µ6V p •
á Å Tƒ # â Å |
 gŠ y R} (¹ Ž å c
Š Ìg eg M

~ kZ ‰
Ü z T Ô Vƒ ðƒ AV c
c
m
}0
6ñ ƒ ¶ Æ ~gÅz

;Òp~ wj â } g7 } 0
6{ z Ð ]g ZwÅ y Z ÂVƒ ×zg ×

ä Îg z Z ] Zg- iÆ y Z { â b } g7 Ô • g o ôÐ ×
 ÌŠ pg z Z , Š

ûJ
ÌZ y â ‚t Ô Zƒ åg eg M ™ Y A
 ; g @
ƒ g » y â ‚ v Š » ~0
e

å Zƒ 3g c y ŠÆ -¥tÉ å Š
7c
=~

žŠ
Z
 M ÌGi zg { z y
M Ô • g Cƒ ZŠ Z ›g ň Æ Ìg Å «
Dg z Z ¶*
ƒ: Z zg ] Zg !
Ð x?Zz>Z ðÒ}ÅZ:Ö; µ DÃ] Zg Ô ¶*
ƒ -¥

{ Š c
i¼ , à ~ y xgŠ² Ô å *
Y ä ] Zg !
~ ò+Z†0 ‡ Z µ
¸ s z^~ ä ™ V c
g » Å ] Zg !
x?Zz > Z ðÒ}ÅZm Ö; µ V Œ Ô å 7
5Ò$ { ¦[ » V ; z
ä ™V c
g » Å w L ZÆ ] Zg !
ä ?vZ> Z+[² Z îGÂG
c
â•
Û ¬»

k•†Êæ †ÛÏÖ]æ ‹ÛŽÖ] é…ç‘ ^`nÊ kŽÏÞæ ‡†_ÛÖ] t^fm‚Ö] …çjŠÖ] kÏ×Âæ/
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

214

- ä×Ö] Ùç‰†Ö k•†Ê æˆíÖ]æ t^fm‚Ö] àÚ ‚ñ^‰çÖ]æ ‚Þ^ŠÛÖ] kÕææ ‹Ö^rÛÖ]

t^ÃÖ] àÚ†m†ŠÖ] æ o•çÖ]æ ÜŠm†eŸ] kvi †m†‰ o× ^÷Š×rÚ Åz h Mz m vZ
( 16¢g ZâÑZg b) ýga„Ö] xñ^Ë’e xË’Ú Œçße¤]æ

6X‰ G V Z mz M } Š 6Ü Š §g6V z i Z zgŠÆ ûg z Z Zuû} g7

B‚Æ k Z g z Z ` g Î} (¹ 6ƒ
 y Z Ô å Zƒ H x » » V zg @ð :

C ÃV ß Z z ä M ~ y !
i ä´Ž ‰ðƒ µ , k
¦Å0
eÆ , ðŠ a

|
ògß Z‡= ¬ ~Š ZP • öA Z ÒÅzh MzmvZ -2ç zåu¤
Zž ¸ ì g

Æ y Zk
Z g z Z ^Ô Ýñ~ T Š
c
¯ w Z H ~Š •
á ~ öÆ å Z q
&Ô ‰ˆ ð Î , µ§g 6y Z Ô ¸ ‰ ñ w A ‡Ü Š Ë ð • Z

g z Z 1g ~ Zuû} g ‚ Ô ¸ ‰ ñ Τ!z cug ZÄg §g s Z§ Z
2ç zåuy xgŠ Æ y Z Ô ‰ˆÅg Z 2 Q ' ¤Åk

Ù z ` âŠ
C
E
GI
i$ Å
6ªk Z Ô ¶ˆ Å ~g » ù Ð ä Î6z Z Æ T ˆ ð ¯ { Ç ï
Åzh MzmvZ -

¶ˆÅ ð J š
Ð V zg @
Å ä Î6T ˆ ð wgŠ eg óg i Å 1'
Z
¶Ïz²µÅ u 0
Az ™t

kÛ¿Þæ á]çÖ¢] l^Ë×jíÛÖ] t^fm‚Ö]æ †m†vÖ] h^n$ ^`Ú‚ìæ ^ãm…]çq kŠfÖœæ/
oÊ æ ga„Ö] ‚ñ¡Î à`Î^ßÂ] oÊ kÕæ æ à`i…ç‰æ á^q†ÛÖ]æ ©Ö©×Ö^e àa… çÕ
ga„Ö] Øì¡ì àã×q…]

5Ò$ { ¦[ » c w L Z Æ ] Zg !
g z Z V ñÝ L Z ä ?vZ > Z+[² Z îGÂG
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

215

ÃV zOg z Z V ñÝ ƒ
 Ô c
â•
Û ¬» ä ƒ 3 Zg M 6gîàSÃV zO

g z Z C ñ ~ V |i Å V zO Ô I ð z X •
á 7 §g Å V ùg Z
Æ yZ ÔŠ
c
Š Š Ñ c
Í Ð ] Zg- i à y Z g z Z Ô ‰ ñ z6g Záñ ; g ™

Æ ä Î~ Œ Æ y Z Ô Ið z d
 i 0
g z Z w ÚÆ ä Î~ V zc
‰ ñ z} Š !

…çífÖ] æ †fßÃÖ] æ gn_Ö] ^`nÊ æ ga„Ö] àÚ †Ú^rÛÖ] à`m‚mªe Ý‚íÖ] kËÎæœ æþ
ga„Ö^e è•çÏßÚ |æ]†Ú Ý‚íÖ] àÚ é‚u]æ ØÒ ‚m oÊ k×Ãq æ‚ßÖ] æ •çÃÖ] àÚ
oÖ] kÃÊ•æ Åz h Mz m vZ - ä×Ö] Ù牅 ‹×rÚ ‚ß à`jËÎæœ æ è–ËÖ^e èf’ÏÚ
o× ]†n%Ò ^÷ÃÛ• …]‚Ö] ¼‰æ oÊ kf’Þæ ÅçÛŽÖ]æ †nÚ]ˆÛÖ]æ ÍçÊ‚Ö] à`–Ãe
ØníßÖ] Ù^%Úœ

y !
ßzµz v ñ ƒ ¶ Æ ä Î~ V ð; Ƽ Ð ~ V zO y Z

µÅ Az ™ Ãy Z Ô ¶ˆÅ ~g » ù Å ~0
e 6X‰ Ø Š y ZŠ g lÆ
~ Vð; Æ V zO ‰Ô Š
c
Š ™ Z 9~ g ·t zg z Š t ‚Æ Ïz²

Æ V zO¼ Ô ¸ uñ‹ Ñ M z i ‚ i Z ‡Š á Z z ä Og z Z , • ÄÔ sŠ

~ öÆ Zu ûÔ ‰×zg ×~ X¸ y ZŠ ÓÆ ä Î~ Vð;

¶ÏÅ |
 gŠÆgL^ÅX¸ ·y Z Š Ä} (} (Æ ä Î

Az ™ ÂIƒ åV c
g » Å ] Zg !
 ‰×zg ×6V p •
Z
á ÅyZ

N M á p=G \ M [ Zž ¶*
Z{q : Z yÆ V ß Z z

kÃÊ… æ ^`nÖ] à×fÎªÊ à`ÃnÛq èÓÚ Øaœ á]çŠÞ k• ÔÖƒ àÚ kÆ†Ê ^Û×Ê/
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

216

†–vnÖ x?Zz> Z ðÒ}ÅZm gÖ^› oe] oÖ] k׉…œ Ü$ Åz h Mz m vZ - ofßÖ] l^Û ‹×rÚ
Í^ʈÖ] kÎæ

5Ò$ { ¦[ » Z
Iƒ åV c
g » Å w L Z ~ yÆ ?vZ >Z+[² Z îGÂG

(
3ŸF
vZ > Z+ V ðG
Y u 0
ÅÅzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷™ ŸÃV zO¼ ‰
Ü z kZ Â

\ M [ Z • _ƒ åV c
g » V Œ ž ˆ ð Z{q : Z ~ #
Ö }
Å èE;XG-Í‘
i d Å l „ B‚ Æ k Z Ô • M
 M ™ á ] Zg !• e ‰
Ü zT

N Y VÌ\ M ¬ Ð ä M Æ ] Zg !
ž ˆ ð Z{q : ZÃ] Zg ˜

s Z§ ZÆ k Zg z Zlà} g7 ž Š
c
Š ¬7Z ™ š ~Š oP ˆ Æ k Z

x Óž z ™x ¬ È ´ Z ~ V 6t Š !
ð Zõg z Z V ¸ Ô ] …Æ +
 ZŽ z
G5Ò$ { ¦[ » t èY Ô Vƒ q
?vZ > Z+[² Z îÂG
Ñ~ ~Š •
á k Z [²I Z
ì ] Zg à Z z w D Z z h g z Z ug IÅ -¥ Å

Ñ~ ~Š •

á klk Z { z âi Z z Mt J
¿TTÔ ¶k

Š ÅY ¬

+ i dg z Z bDs ZÑ Z X cM ` Ug ¯ñ ƒ Bi Z ³ Z Z (¹ n L Z Ã

Æ ·g z Z û%Æ y Z Ã
 Ô Zƒ w L Z y •
á È c
á » y Z Ôã Ì

] Y { ñ ~ V v Z p t ‚ Æ y Zg z Z Š
c
è 6V zµ ~¯ . _
• g D • w Š Ð y Z ¬ Ð ] úŠž @
‰ • ŠÇ g

„ ¬ ~ V â ZyC
Ù !
vß ñ ƒ ñ *Æ uÈÆ [²{ z ´Æ y Z

ä · Ï Z g z Z Ð , Š ~¢ q ~ ~Š •
á k Z Ì랸 ~ g O Z k Z Ð

0g z Z ðƒ ð š ªÔÐ B 3ä 3 j
¯g z Z i Z Âg !
Z ~ Ï0
q
i g
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

217

Ô y ZŽ Æl ] à pz b Z âg z Zl } g ‚ Ô ˆƒ q zÑ *
ƒ ¦ t ‘ð š

g z Z g ZŠu Ô , O Ô x Ý Ô d
 ¾ Ô÷ Z Ô 'g ú Ô Š% Ô V ( Ô a Ô ®
ñ ƒ D ƒ % f } –g z Z Æ Š z$
ÆÈÆ [²Ô ‰ Vƒ
 s ZÑ Z
‰ VZêg ¯Ì{ z Ô¸ Æ ñ ƒ y !
Û º œ„ ¬ ™N Š
Œ

Ôì C M Ð •
 Øz y •
á ¾ ] Zg ![ Z BŠ ž ¸ ³ vß Xt

~ kZ å Š
c
¯ w Z H Ž ~ ö!²z Wz Æ ûc Y »ÑÆ ] Zg !

fg Z 6x £ Š» q
Z ÃFC
Ù ž ¶ð ¯ K
 F+ Z ä { x [ »

ú Æ V zµÅ V zg ZŠu L Z L Z bDx Óž @å Š
H ( Arrange)
Vƒ ¿z •
Û ™0 r6V zµdZg ZŠuÐ M Æ y Zg z Z $

~Š •
á { Z _Æ V ñÝ L Z { x[ » Âñ ƒ q zÑ *M y ¶‰
Ü zT

µÅ k Z { z Ãg ZŠuá Z z ä M C
J
Ù Ô ¸ } 96{ i Z zgŠÆ w Z H Æ
Æ k Z Ãk Z  @Y M òŠ M x ¬ ð à »Fˤ
Z g z Z Ô ¸ D Y ™ hgŠ p

¸ ï Š ŸB‚Ãx Ý}uz Š Ëc ä àJ
x £ÆF

k Z X å ; g ïw ÃIz 6. _Æ x £g z Z û%Æ k Z Ã òŠ M C
Ù „,Z

x £Æ k Z Ãk Z { x[ » Ô cM ~ w Z H g Z Šu »Fq
J
Z y Zg z Š

s î ~OŠa q
Z » ÷ Œ
Û ~ w Z H Æ ~Š •
á ‰
Ü z k Z ÐÔ ‰ ä hg

Zƒ 4ZŠ 61 Z ª ` Z'
× 9 ZÔ#
Ö ØZ

äfñ]æƒ oì…œ ‚Î æ äjßm‡ æ äjnŽÚ oÊ Ù^jím ça æ ä×Ö] äßÃÖ Ø`qçe] Øì•^Ê/
ÝæˆíÚ çße äe k΂u] ‚Îæ äfÓßÚ o× äËn‰ Øñ^Ûu æ äñ]…æ àÚ
www.jamanshah.com

218

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

Å „ Å k Z ž Zƒ 4Z Š ~ w Z H ~ i Z0
Z k Z s ¸ç K { z 7
e Z
Y
²
4hŸL 6} i ðZ Š Æ „ Ô ‰~ (~ (¨ M
6ñ 0
» Ô ¸ ì g M õG/H

t ) xz &µ s§V âz Š Æ k Z X ¶ðƒ •
g Z ŒB‚Æ Û Å} l
¸ ì g M ºB‚Æ } ¥} (+ i dÆ ( åF C Z » k Z

†ŽÂ ‚u] äjvi æ Ün¿Â o‰†Ò änÊ g’Þ ‚Î ‹×rÛÖ] …‚‘ oÖ] Ø`qçe] †¿ßÊ/
^`ßÚ àŠuœ†m ÜÖ ^÷ÊçË’Ú á^ÓÚ oF×Âœ oÊ ^÷n‰†Ò

Å { ó6w Z H } g ‚™ƒ 4ZŠ g0
Z Æ { i Z zgŠ Æ w Z H ä g z fk Z

g z Z å Zƒ ¯ 3 Zg ~ y xgŠÆ T cM Ãy Zy3 Zg M Wz q
Z t ‚

X‰ðƒ Ð, µs§V âz ŠÆ A ‡k Z ¸ ñ ƒK A ‡6k Z

Zƒ Î ª— q
Z 6x £Æ >gœÔ ¸ ñ ƒÑ ¤ î Çg ZÄg §g 6

ϙxq
Z ~ y xgŠ Æ y Z Ô ‰ðƒ ÐV (™ ~¯{ g Š
6T å

I Y k Z Ï™ + Zž ¶Ëg z Z ]g zp âZ { zg z Z ¶ðƒ Ð6x £—

~uz Š g z Z õ 0
s§q
Z Æ Ï™ k Z Ô ¶@Š 7LÌä \ !
Æ
2ç zåu[ » Ï™: xgŠt Ô ‰ðƒ ÐV (™ õ 0
Ìs§

h MzmvZ -

y Z Ô ‰Å V î R kŠÆ y Z V (™ à Z z N !
N ZŠ g z Z ¶ˆ ð Î c Åz
Az ™ c ¥ » y Zž ‰ðƒ AÐ i Z0
Z k Z V (™z Š C
Ù !
Æ V ±™ kŠ

[ » g z Z …â 0 ‘g z [ » V (™t å s§Å Ï™ ÅÅzh MzmvZ -u 0
‰ˆð Î c ‡ Z 0 Z z /

ÂN Š ð Ã[ Zž e Î Â@Š Ï™ ðƒ A: xgŠ ä y ²61 Z ‰
Ü zT
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

219

ñ V Q y Ã= Q Vƒ @YÖ 6Ï™k Z ™ Y Ð ~¢~ Ô ì ; g 7
ˆ 7ÃÅ { x[ »ž ` s§Å Ï™™ V Q xŠ!!y ²t ' ? Ç

Ø r à i Ÿ æ ¡÷n×Î Ø`Ûi ØãÛi äÖ Ù^ÏÊ é†ŠnÚ äe |^’Ê/

N Š @
ƒ 4ZŠ ~ KÃ È ‰ ¹g z Š «Š g z Z zIzIÐ • z ä V rZ
s§¾ ?ž ¹g z Z ñ M d
Œ
Û Æ k Z ™ h zŠ Ug ¯Ô ì ê Š i Z z M ~ i ú™

ÐOŠ Z ÌÏ™ ~g vg z Z ì y xgŠ Æ xz &µ ( ~g v ?ƒ ì g Y
™Ít Ô 7„ƒ ëÑÆ Ï™ ~¯k Z ?ž ¹~ i Z0
Zt 9Q Ô ì ðƒ

´ M k 0
Æ xz &µ : Z z ™ƒg Z pg z Z Zƒ { qÑÖt

ûo]
Zœ‹ Zg !
æMü

Ï ñ M ] Zg !
Ü z ¾ž¸ } 9³~ w Z H ~Š •

á Æ û„ •
á vß
~ ] â O Z Æ ž Z zg K Z x?Zz >Z ðÒ}ÅZ:ª
 ‚g z © Ây Z0
{ s§ ~uzŠ

™Ö6V z+Æ l²ïî » y •
á z ÑÅ y Z0
{ u 0
k Z Ô ås z ^
[ z¾] Zg !
ÅÅzh MzmvZ -²Ô 2ç zåu [ » Ô å m1 Ð y •
á

ˆ Æ [ ë M ƒ z¾g z Z ðƒ : Z zg Ð Ö; µ D¬ k

Š¼ Ð [ ë M

Ð V- Ål 7
 e Z Ô ¸ ~ g O Z vß Ð M Ô ât ‚ Æ å Z q

Ÿ~ c Ô ðƒ lg !
Åg âÐ y • M Ô òÍ , i Z z M Å V EÆ ~Š •
á

Ô ~Š i Z z M : úÅg ⃱ 5 !
[ Š Z !
ä ÒpklÅÅzh MzmvZ-ª
 ‚g

Å [² ñ ‚ î g ƒ
 Ô Nƒ — , i Z z M Å V ñÝ Ô V Q { Š 6» w Z H
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

220

Ð y • M Ô ¬ Š ä t ‘~g ‚ Ô žQ s§Å { i Z zgŠÆ w Z H @ M

Ð 6V zg Z- Š Å V= jÔ ¬ Š ä V » È ZgjÐ ¼
 Ô ¬ Š ä ]”
Æ i Z0
Z: ; •
á Š Z•
Û ZÆx?Zz> Z ðÒ}ÅZ:Ö; µ È Z0
{ž ¬ Š ä V Âg úÅl

s§ N !
õ 0g z Z s§ N Z Š R õ 0
Ô ¸ ì g M ™á ] Zg !
B‚
å ; g M @
™{C
Ù b » w ) à i ZÆ k Z w ¾§ â » w r Z z f ƒg ~ y xgŠ

¬ Š Â Å { ó ä V rZ Ô žQ s§ Å x Z ú q g •
á • ó Å t ‘ƒ

Æ™@d
i {y
Ã µ ][ »z [ ë M ƒ
 Æx?Zz> Z ðÒ}ÅZ:Ö; µ y Z0
{

B‚Æ # Å q
ZC
Ù Ô • ì g Ñ p=g Z Î6V z h˜3 Zg M L Z L Z
Ãy • M ó qñ ƒ ¾6V zu klÔ ì V Z mz M g Z Œà Z z x * g óg i

~¯Å Š pÐ ~ V ñ qy Z Ô • ì g M D ™ w ßz x sz W™ q
• „g M C™96l²V ‘

îÖ]ý xne^’ÛÖ]æ ÅçÛŽÖ] Ü`m‚m^e Ü•^a oße ‚nfÂæ/

„g M wa t ‘s Z§ Z V zg e Æ Š Z •
Û Z klÆx?Zz> Z ðÒ}ÅZ:y Z0
{ u 0
i Z ³ Z z ] ³z y •
á s§V âz Š Æ V z h˜8
g q
 ñƒ B y Z Ô ¶

V Q ~ V ð; , g Z Œ^ '™ ¯ , g ·x ÝŠ Z®Ñ c ä ™ ÏÒúÅ

~ V ð; Æ Xž ‰+ Z , g · Å V ñݼ Ô ¸ ì g ^wa ™

¸ ×zg r Zl
g z Z ÍÅ] ä¡

àÚ h^n$ än× æ…^ÛΟ] àne ‹ÛŽÖ^Ò äÚ^ÛÂ] àne Åz h Mz m vZ - ofßÖ] ØfÎ]æ/
ð]†–ì èÚ^Û 憖ì ]†m†uæ †’Ú o›^fÎ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

221

Æ w •} h˜ ñ ƒ } - Ð ] Zg- i Æ Åzh MzmvZ -2ç zåu [ »

, Z ¸ g Z Î6V z h˜3 Zg M R õ 0
s§N !
g z Z R õ 0
s§N Z Š
ƒ x Zy

"` g Îy xgŠÆg ã Z kŠ‰ å @
ƒ kC

Æ V î R kŠ Ô ¸ k• ~ k ]Æ Az ™ Åzh MzmvZ -2ç zåu [ »

Å V47 Å V zc L Z Ô å ; g M @
™³g Ð i *
w • Z h˜ » y Z y xgŠ

ä Åzh MzmvZ -2ç zåu Ô å ; g 5B‚Æ á Å V EÆ ~Š •
á Ãg °

kŠ Zug z Z ¶ðƒ ð â •
Û @d
i u •
á 7 Å ` âŠzk

w~^Å i§s

å) q » 1g!6

|ç_ŠÖ] o×Â]çËÎæ Ü`ßÚ Œ^ßÊ Åz h Mz m vZ - ofßÖ] oÖ] á憿ßm Œ^ßÖ]/
kvi àÚæ änßn àne àÚæ änÊ àÚæ å^m^ß$ àne àÚ t†ím …çßÖ]æ l^Ε]†ŠÖ]æ
äe^n$

g à c
8
Ù Æ Åzh MzmvZ -g —ž I{ g ?Å ?™N Št @ M Å V Íß
C

‰„g Z ØÐ Cg zp™ 3n6ig Z Š `
{ (Ò ó qÆ

™Ù ~ w @
u6\ å Å sŠ x Ýá Z z ä Ç ŒÆ ~Š •
á ‰
Ü zT
4ӛŨ
6èG
klÆÅzh MzmvZ-2ç zåu[ » ÂD ™åq ^~ ïŠ

y Z Â D ƒC
Ù ª ug I y Z0
Š § ™ Ð zz Å T Ô @É ?
Ø Z—• Ø

( Z Ð Ž>Åy Z Ô å @M Ãg ëÝ ¬ Zg7 Ð T @
ƒ é ‚g â ( Z Ð

Æ y Z Ô ¸ D M Ã×zg ] *

 g z Z V *Ål Ð T å ; g òg â

31 Z { Ùá Ð ~ =Ð T ¶„g ^ Y Ýzg + Z Ð k ]
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

222

L Z V c
Š Z i pÑ Ål Ô ¶$
Ë Y @Š Ìð Î ðƒ ~ 76} i J

G
N Š © w ð©šÅ ZIt ó å w Š ™ƒ g Z Î6V W Å ] *
kg z Z V ²L Z
Ô ¶ðƒ ~½Ð V - Š Z i Y ÃÑ c
[²] ¯ Ì¿Åå Z qÔ ‰„g

] Zg !
k Z Ô ‰„gN Š©tB‚Æ V ß› È PŠ 'g úV zg ZD
Ù Ål

x * " g Z Œx?Zz > Z ðÒ}ÅZm { Ú [ » Åzh MzmvZ - w ΰ Z ‡ Z Ð M Æ o ]
Z
¸ ì g U Ãt ‘à Z z ä M c Ï1 xŠÆ™

Åz h Mz m vZ - ofßÖ] Øì• ?vZ > Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰ …]• oÖ] ]çבæ ^Û×Ê/

h^fÖ] çÏ×Æ]æ äÚ^ÛÂ]æ

5Ò$ { ¦] Zg !
 Ââ6{ i Z zgŠ Æ ?vZ >Z+ ! ! [² Z îGÂG
ƒ
t‰
Ü zT

g z Z Åzh MzmvZ -2Ãg zu ‰
Ü z T Ô H w L Z » y Z ä V zOg z Z V ñÝ
c VÍß ¹ !
Âñ ƒ 4ZŠ g0
Z Æ { i Z zgŠ Æ Zuxw R } g ‚Æ y Z
} i Z z g Š Æ w Z H Æ ~Š •
á pÔ ‰ • Š ™È c ‰
Ü z¼ } i Z zg Š
X ì gA

} g ø ‰ Ô å *
Y c
¯ Az ™ ÃÅzh MzmvZ-2Ãg zu[ » ˆ Æ îV Œ

k ] Ïz²Ô ì @Y c
Z z™<Ã Az ™ ™ Y ~ w ZOžì ` Z zg » ‘ ´

¬Ðƒ
 c <Az ™ž Ô • C M ™ V Q à z { äÔ ì @Y c
z
• C™Ôx Å Z Ð ð ¸ äV Œ Ô ì @
™w E Z ã 0
Zƒ c
Š » V“
Æ ä ÃÆÛ z Š L Z Ç Å k Z Âì ©
X k ]Ïz² Az ™ ‰
Ü zT
X ì f0
!
ø » ð ¸B‚

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

223

[²Ô ‰Cƒ ZŠ Z Ð ]gßZÏ~ hð›gt ~ [²Æ g zŠ k Q

c
Z z™ <Ãk Z V ; z  @Y VyÆ w ZO Az ™ Z
 ž åg 2Š t ~

ZŠ Z ] â Îg¼ g ZŠ¸g RŒ
Û 6§ñk Z Ô å @Y c
z Z hŽ Ïz²g z Z å @Y
Zƒ ‰
Ü z » ä ™ ZŠ Z ] â Îg ¸ ' ¸ D ™

ä×Ö] äŠfÖ] ‚Îæ ð^ߊùÖ] ð]•†e p•†i ‚Îæ ^`Ö èfÎ oÊ Åz h Mz m vZ - ofßÖ] ‹×qæ/
ð^nÖæŸ] èn×u oÖ^Ãi

Æ ?vZ > Z+! ! 6ä ! °Vv Z c 5 Z Š Z Å ] â Îg Å ä ¯ Az ™

2Ãg zu™ M ä V î R Ô å Zƒ c
¯ Kq
Z »g âgŠ eg0
ZÆ Zuû

mvZ-

w i Z Ô L Z ä! °Vv Z V Œ Ô c
èg0
ZÆ ð c
ºKk Z ÃÅzh Mz

vZ-

bÑ Ô H 3 Zg M B‚Æ ]tz e
 Ñ z ‹ Zg- i g z Z c
¯ Az ™ Š pÃÅzh Mzm
G
GG3.' { § *Š Ô Zg Z ’B‚Æë S báz
Ô ðâ •
Û V z iñ6kŠ Zu Y m
Z ï

ÔÅ„
 gŠ 6V z iñ #
Ö ‡ w ) z w ° ñ ZŠ § Åõ ‹ Ì] L Z
IYE
Å ì Y ] Ì L Z Ô ð z ë S ] Ã¥ Ð ~ çl½& Z Ô ð z ®
 Ë ñD

{˜ » ~«Z ë S e
 Ñ z 6ug I ã %
 Ô ð ZÅg 6kŠ Z U •
á u`
Z
Ô ð Î 6V ð; ~mg ZŠ Òp à Z z lö M Å w ) z Œ C Z f L Z Ô c

! °Vv Z c
Í Ô c
3Š { n » y Z Ãw i Z ƒ8~ ] Z f z ] Ì c M L Z
?ì ù /g z Z F [ 8u 0
Z÷~ \ zg} ÷ž å L et 9 Š

]‹Å ä ¯ Az ™ ÃÅzh MzmvZ-w i Z Ôu 0
ä ! °Vv Z ‰
Ü zT

,Š “
 i õ k Z ™ 0 Az ™ \ M [ Zž ~Š ] i Y Z Q Â à ™ ~g7
www.jamanshah.com

224

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

6Ïz²µž VdŠ Ì~ž @
ì ˆÅg » Ð ¬ ~ ûc \ M Ž

û

?ì ù /Ô Z÷

Ö; µ ‹ Zg ˜æ M ü

x?Zz> Z ðÒ}ÅZ:

! 2z Š

~ ä =ÃÅzh MzmvZ -Ô
å u 0
L Z! ° Vv Z ~ ã Zg âK s§q
Z

u 0Å Åz h MzmvZ - ¦
å { ÷Ð Ö;å µ D s§ ~uz Š å s z^
(Y
g z Z V zO V zg ZD
Ù èE;XG-Í‘vZ > Z+ ª
 ‚g z © Ây Zg Z Š { Š 6vŠ g z Z V
å G
é5ŸF
Ål Ô Nƒ: Z zg s§Åå Z qy xgŠÆ & Z pi dÅ ÷ Œ
Û +'
» Z
ž *
ä V ñÝ Å V-à Z z äƒ µB‚Æ 5 Zg Nƒ ØV *

% 0
ÅÅzh MzmvZ -¦{ ÷Ô Š
ƒ È ¼ ZŠ »à c V z Š% Ô ~Š ™ ~È

å Z qg z Z ð V Q ~'
Å ´~ ô Í Å V EÆ ~Š •
á ä u 0
{- Zz à Zz

×~g ¯ »g z Z Í~ Vð; ä V zOŠ Z®Ñ Ô Nƒ: Z zg s§Å
E
+E
E
B
4
5
*'z g]g z Z èG ÄÔ sŠ ~ V ð; Æ V zO Ϲ Ô ‰ðƒ ð V Q

.6XÆ i Z z M Å VÇ } ä ô Í Å V E¾Ô ¸ Š zu z
Å~: { ™ƒ Z ð3E
~Š Š ·g IÅ ÙpÅÅzh MzmvZ-Ô
å Æv Z™ƒ• •Ð V zg Z - Š

k Z Â Zƒ 4ZŠ g0
Z Æ { i Z zgŠ Æ : { y *
iÆ å Z q] äÈ Z zg »t
5Ò$ { ¦[ » ‰
÷Œ
Û ] Zg ˜ƒ
 ~ Ïz²ÐGÆ ?vZ > Z+[² Z îGÂG
Ü z

ñ ZŠ § ™ƒ 3 Zg M åÐ ] Zg Z- i ™0 ÚŠ = ¬ ~Š ZPÔ å q ½ Z »

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

225

ä Ç Œ¾™Ö k 0
, O Ô ‰ùñ qu™ Z¤
µ˜ » Ïz²

 ¸ 6i Z z M à Z z g0
Z i Z z M à Z z V EÆC
Ù !
 e Zž ‰s z^~
7
ì ˆ M ] Zg !
Ô ì ˆ M ] Zg !
ž ð M ðƒ C h z ŠOq
Z ‰
Ü z kZ Ô ˆ

bD½ ZÑ ZB‚Æ ~+Z†0‡ Z µ y *
i c ä ƒ Z 9~D L Z
! ; ! ! e ´ 0
á Åu p[ » Ð M Æ y Z Ô Nƒ g » ] Zg ˜Å

i dƒ
 ‰Ì, O Ϲ B‚Æ y Z Ô ‰~ç Å { x[ » g z Z
N M 6{ i Z zgŠ c w L Z & Z p

†–ìŸ]†’Î oÊ Ü•^a oßeæ g×_ÛÖ]‚f oßeæ •m†Î á]çŠÞ kÃÛjq^Ê/ å
ÍçÊ ‚Ö]æ l]…^_Ö] àe†–m á^njËÖ]æ

Ð M Ð M Â Nƒ ¦ ~ å Z q ] Zg ˜ Å u 0y Z0
{ ‰
Ü zT
y Z g z Z Ô ‰„g O g]g z Z ] Zg ¤ Ô sŠ FÔ ‰„g O V × }, O

FÐ Ïz²ÐGÆ ÚŠ u 0
OŠ Z Ô ‰„g Ç Œ , O FB‚ Æ
y Z pÆV âz Št Æ V zO ‰
Ü z T Ô NƒC
Ù ª ðƒ C Ç Œ , O

ˆW Ï{ ² xÀq
Z ÅV E Âñ M t ‚t M \ z¤

Å u 0
ÚŠ Ô ¸ ì g ™y Ò bc™| (Ð }uz Š q
Z \ z¤
V âz Š
J
g z Z Ô ‰„g | 7g à Z îG
0Ò& cÆ ÚŠ u 0
, O à Z z ä M Ð s§

„g Ç ŒÆ y •
á Å u 0
Az ™ , O à Z z ä M Ð s§Å u 0
Az ™

Ð s§V âz Š Ô ¶„g xÑ] Ñ » ~g7 ™N Š cŨ £Æ y Z Ô ‰
y • M Û { Ô ¶„gƒ lg !
Å ~0
e ä Î~ ^Å V w zg z Z VÇ J Š z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

226

{ ² xgœ6V â @
~ ug z Z V EÆ }˜ÆÅzh MzmvZ-Ô
å u 0
Ð
Ì'g úÅ ÷ Œ
Û + '» Z Ô å ; g } Š Š ZŠ ™ xÑxÑ• Ø
 b§ Å
‰„g} Š ] â Å Z zg •Ô ] ‡œÔ s z ÃV zO

w L Z ] Zg ˜ƒ
 vŠ Ð Ïz²ÐG  ðƒ æ M Å ] Zg !
Ü zT

µK Z ™ Z¤
µ˜ »k
Šs= ¬ ~Š ZP~ Ïz²ÐGÔ I¬ c

y à §Ø" g z Z ¤ q
Z Å y Z k 0
Æ y Z Ô ‰¿{ ž6Ïz²
4$ ›
z Æx )
z { ² x ÀÎ â Æ V zOC
Ù !
Ü z T Ô ¶Š Ž ñîG

0E

b zg G C g à Z u% Ð ù Z$
ù 0 g z Z w ì ‹]
g z Z ðƒ ì ‡ Ì
4$ ›
quÐ o M ~ i Z0
Z Æ Ðw Š ä îG
0E
 ÂÑ äƒ w i *
k; Z
å u 0
Ô
L Z Ì\ M Hž Hn²™7
 Äg0
ZÆ µ˜™

h MzmvZ -

?• „g ÍêÅÅz

ÂBŠ Zg f ? • „g á 7x »Ð w =¾ I¼ ~ ~² •
á ,O H

• „g 5" !Æ y • M z } i ~ y •
á ÅÔÆ \ M , Ot

æ Ün¿Â Åz h Mz m vZ - ‚@ÛvÚ á^• á] kÖ^Î ?vZ> Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰ á] Ü$/
†jeŸø] Ÿù] å†Óßm Ÿ äÞª•æ ÜnŠq å•çqæ ÜnÛ ä×–Ê

5Ò$ { ¦i Z z M Å V E¾‰
} g ø c
â•
Û Â”ä ?vZ > Z+[² Z îGÂG
Ü zT

Å y Z Ô ì xy •
á Å y Z Ô ì — ¹ Ð V E y Z ÑÅ ` @
u
ðà » y •
á Å y Z g z Z Ô ì ¬6l²V» ] z IÅ y Z Ô • Š Z®Ñ `

ƒ ÝZ " Ž Æ k Z ñ Z Î Y7„ƒ”

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

227

•$
Ë ™y Ò y •
á „J
u Å =K Z ~g œ t c
â•
Û ä = ¬ ~Š Z P
ì —¹Ð y ÒÆy Z y •
á ÅÔ
å u 0
} g øžì t |

; g ~g Y J
k

Š ° » ã Z pÆz ~g ó ƨ £É Æx )
t Å V zO


k
Š ° » Ô ; g^s z^s§Å Ïz²ÐG] äy Z zg »t × M × M g z Z
( Y u 0
Nƒ 4ZŠ ~ Ïz²ÐG V
å G
é5ŸF
ÅÅzh MzmvZ -2ç zåuˆ Æ
ðƒ q zÑ5 ZŠ Z Å] â Îg Å ~Š •
á V Œgz Z
V g @
™n²^g7 g Ï~ hðÌÅC
Ù !
[Z

û æ M Å Az ™ ~ w Z H ü

~g ‚ Å ä ¯ Az ™ ÃÅzh MzmvZ -Ôu 0
L Z ä ! ° Vv Z ‰
Ü zT

~Š •
á ÃÅzh MzmvZ -Ô
å u 0
} ÷ [ Zž c
â•
Û ¬ ÂB ™ ~g7 '‹

t Ô ñ MC
Ù !
k „[ » Ð ã Zg âK¬ Ð ƒ
 Ô gá ~ w Z H Æ

¬ Š ™ M V Œ Ô ñ ƒ } 9 M 6{ i Z zgŠ Æ w Z H Æ ~Š •
á ñƒ º
Ô ‰~g Y V - lp Ô ¸ s z^~ ä ™ ' !
~ : M vß ƒ

c
â•
Û ™ƒ ¥ #Ð ƒ
 — i Z z óE
& ™ƒ} 9Ð • z ä V rZ

h•Ÿ]]çÚˆÖ] …^fjÂ]æ gi]†ÛÖ] Øâ]æ…]‚Ο] h^e…]æ†ñ^ŽÃÖ]æƒ ^mæ gÖ^Æ Ù• ^m/
t^je tçjÛÖ] á^ÚˆÖ] gu^‘ ÜÓñ^q ‚ÏÊ Ý]‚Ο] o×Â]ç–`Þ]æ Ý¡ÓÖ]]ç×Îôù] æ
…^ÎçÖ]æ èßnÓŠÖ] gu^‘…]çÞŸ]

! Y !
Û Z z y Z m³} Z ' ! g Z Š Z zg Z M Z È x ™} Z ' ! ¨
Œ
¸w M} Z

\ M ' g ⃠Ա 5 !
Ô [ Š Z !
' !g ± Z z A
 Z% z ] ³È x ™ } Z
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

228

{ ÷èY N Y ƒ } 9™ƒ [ Š Z !
 g z Z , Š ™È Ÿ » WK Z
ƒ

Å X• ì g Ñ p=x Z™Ñ Z z w r Z z f y â ² Z r
 ™ Ô w ° Z V ZŠ m
• g ‡z zPr
 ™Ž g z Z ì g óg i ` @» Þ S § Z â Z6?kl


k
Š ÅG
 t Ô N Yƒ } 9B‚Æ Ùñ {™ƒ [ Š Z !
 6æ M Å y Z
ƒ

ÜãÚ]‚Î] o× ^÷Ú^nÎ Üã×Ò Ý^Îæ/ Š
Y N
‹~ w Z H } g7 ž ¶

ÔŠ Z i M Ô xÝÔ ÷ Œ
Û + '» Z Ô Y Z% Q Ô Y ÃÑÔ ‚ ƒ g x Ó„B‚ÆG
y´Z
w Z H Æ ~Š •
á • ó Ń
 g z Z ‰ ƒ } 9 ˆ Ug ¯ƒ
d
 ¾Ô÷ Z

Vv Z Ã
  V Q { Š 6» w Z H Ô Nƒ 6% s§Å { i Z zgŠ ã zg0
Z Æ
ñ M Ãñ ƒ D M Ð g z Š w i Z [ 8Æ! °

ð]•ç‰ èÚ^ÛÃe ÜÛÃjÚ çaæ Øì• ‚Î Åz h Mz m vZ - ofßÖ^e ÷]ƒ]æ ÝçÏÖ] ]憿ßÊ/
Üi^íe ÜjíjÚx?Zm Øn×íÖ] Üna]†e] “nÛÎ än×Âæ ^`jvi àÚ ànfrÖ] …çÞ |ç×m
]ç’í• ‚Îæ äe áç΂vÚ Œ^ßÖ]æ ä´ i•†e ͆› †Ûù• ‚Îæ ˜neŸ] …ç×fÖ] àÚ
k’í• ‚Îæ äöfrvnÖ x?Zz> Z ðÒ}ÅZ: éˆÛuæ ä´ i†nŽÂ äe k›^u] ‚Îæ änÖ] †¿ßÖ^e
l^Îç×íÛÖ] ÄnÛq àÚ Ñ]‚u Ÿ] änÖ]

ž Å ] z ˆÅ Ž>Å = ¬ Øg ä = ¬ 0B‚Æ i Z0
h
Z k Z

u ä Åzh MzmvZ -2ç zåuž ¬ Š ä ¼
 È Zgj Ô cM ÃY M gŠ ¡
ã # ã Zg ân Æ ~å Z ) qk Z Ô å Zƒ c
â•
Û V z iñ) q!6kŠ Z

L Z Ì] Zg q
g @
g z Zƒ ; gƒ q ƒÌ` g Ή ¶„g™ ã ]g â+ Z

Å ã Zg âŸL Z Ãv Z 2• Z'Z 1Y[g æä \ M Ôƒ ì ‡6x £
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

229

/ ò¶Z Å “ë!
 Š Æ Åzh MzmvZ -2ç zåu Ô å Zƒ c

¯ s¥
B; q
Z Ô ¶~ Wq
Z Å y » Å ¼
 g • Ž Ô ¶~ œé~®Z ~

Æ i Z0
Z i Z ‡Š } (g z Z å Zƒ Úà ZŠ Z c
º ñ ZŠg K Z ä V rZB‚Æ
R õ 0
Ìs§N !
g z Z R õ 0
s§N ZŠ Æ y Z Ô¸ i *
x Zy
"B‚
¦B‚Æ ñ 0
» N ZŠ Ô ¸ x Zy
"Åzh MzmvZ-2ç zåu~ y xgŠ g z Z
A™Å
E
Å
Ò
}
‡ Z B‚ Æ ñ 0
» N !g z Z x?Zz >Z ð Zm ¨
 ¤ 1 Z [ » ê Z z [² Z
¸ ì g M G b×, g Z Œx?Zz> Z ðÒ}ÅZm{ Ú[ » w
å ΰ Z

V rZ g z Z ñ ƒ 4ZŠ ~ w Z H ™0 Az ™ Åzh MzmvZ -2Ãg zåu‰
Ü zT

ä ! ° Vv Z  3g ug IxŠ63 Zg ã xgŠ Æ V zµ ðƒ Aä
§ zåu Ô c
â•
Û q zÑ - 7] Z +6xŠ xŠÆ Åzh MzmvZ -Ô
å u 0
LZ
Æ 5 Zg Ô ñ ƒ : Z zg s§ Å Ïz² ª ñ ƒ B Åzh MzmvZ - 2Ã

V âzŠ 7Z \
å M Ô ¸ ñ ƒ } 9 Y Z% Q z Y ‚ ƒ g z + '
» Z s§V âz Š

"s§ Å ª× M × M ñ ƒ D ™x sÐ j §g ‡z 6Ð Vð;

¸ x Zy

Ü×Ójm àÚ Ü`nÊ ^Úæ àŠÖŸ] k‰†ì‚Îæ Ý‚Î o× Üñ^Î ØÒ Ý^Îæ ÜÚŸ] äÖ k×aƒæ/
äjfn`Öô ]ç–`ßÊ Ý¡ÓÖ^e Ü`Ïf‰ oFju

t ‘Âñ M á p=B‚Æ •
 Øz y •
á kZ \ M ~ w Z H ‰
Ü zT

c
â•
Û x sÃ
 Ð {g •
á ZÆB; ä Åzh MzmvZ-2ç zåuÔ ‰ h Q lƒÆ

ƒ } 9 c Wƒ
 ‡ q Ô BÔ ñ Z6Ô L Z Ô ÔŠ Ô „
 zŠ ‰
Ü z kZ

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

230

%zz Ň z  g 3 !
i Å VÍ߃
 gz Z Š
ƒ ~g ¤  g6ƒ
‰

] Z f ÅÅzh MzmvZ-2ç zåuJ
Z
 e 7w 1 ð ÃJ
‰
Ü z k Z Ô Iƒ
] Ñ » Ó ÷‰
Ü z TÔ c
â•
Û 7q zÑx ¯ MÐ s§K Z ä kŠ Z

Æ t ‘g z Z ðƒ bZ i ‡ Å ƒ
 Â c
â•
Û q zÑx ¯Ÿ ä Åzh MzmvZ ñ ƒ w b lƒ

Æ X‰~9 , g · Å V zOg z Z V ñÝ s§V âz Š Ð M Æ ª
4¢E
Š ~ Vð;
‚g · q
Z Å V ñÝ Ô ¸ y ZŠ g lg z Z V × } Ôg] èG
Az ™ u 0
Ü z T ¶~9 ñ V Q y ZŠ ÄÆ ä Îg z Z y ZŠ Óg óg i

g z Z V ñÝ Â H q zÑ » 6A ‡ cu ñ ƒK 65 Zg ~ w Z H ä
6sŠ g z Z ´ð e Ô H q zÑ Œ¾~ ôÍ Å ð }™ ïä V zO

4] ] » Ô HgŠÃV ±Š~ Ñ !
~ îœE
Ý ¬ ä ôÍ Å ð ÷Ô ~ 7\ å
2ç zåu[ » Ô Ðt Ñ] Ñ » ~g7 Ô Zƒ ~g ¤]
z 6kz Š •
Û È Z gj

-

Ô¸ ì g ^ y xgŠ Æ V zg ·t zg z Š Å V zO ™ 0 Az ™ Åzh MzmvZ
u 0
» v Z Ô ‰„g™g z ˆ V i
Å V ßYB‚B‚Æ V z˜, O

! °Vv Z ¸ ì g ^Ð i *
x Zy
y xgŠÆ V ƒ R Åzh MzmvZ-Ô
å

¸ ì g™g z ˆ } >] ”g z Z å ; g| 7] Z +

4 » X‰+ Z V (™z Š k 0
Æ y Z ‰ðƒ ÐÐ M Ž V (™ { g Š

‡ Z 0 Z z /[ » 6V ±™y Z Ô ås§Å x Z ú4g z Z s§Å ª c ¥

V ƒ R Åzh MzmvZ -Ô
å u 0
Æ v Z Ô å Î ä …â 0 ‘g z [ » g z Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

231

\I
 ™ VV Œ Ô ã d
Œ
Û Æ Ï™ K Z ñ ƒ º y xgŠ Æ
ä V ðG3. ; ƒ

w Z H ™hñ c ¥ ä V rZ ™ Y k 0
Æ V ±™Ô B eV (™K Z K Z

u 0
ž¸ } 9~ g O Z k Z Y ÃÑz Y ‚ ƒ g ƒ
 V ˜ å 9 Š s§Å

Ö Ìë Â, Š { g •
á Z »á
 6µK Z K Z …g z Z , Š “
 iê Az ™

ðâ •
Û { ó: Z ]¤ 6…} g ‚ ä Åzh MzmvZ -2ç zåu™ VV Œ Ô N Y
x?Zz> Z ðÒ}ÅZm

{ Ú[ » w ΰ Z‡ Zž å c
â•
Û 7ÌZ { g •
á Z » ä YÖ Ãƒ

ðâ •
Û { ó6…} g ‚ ä

‚ÛÓÖ]æ ‚ŠvÖ] äe ÙˆßÊ Ø`q çe] Ÿù] ÜãßÚ Ðfm Ü×Ê ÜãÚ]‚Î] o× ^÷Ú^nÎ Üã×Ò Ý^Îæ þ

+'
» Z z Y ÃÑz Y ‚ ƒ g ƒ
 ž ¬ Š ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm { Ú[ » w
å ΰ Z ‡ Z

å Zƒ ´ ™ J m
8
 N
68
 N
y ²61 Z1¸ ñ ƒ} 9 ˆ÷ Œ
Û
å ; g V ´ ~ > M Å] z Z°g z Z

äß_e Ñ]†Ú o× ˜fΠ悉Ÿ^Ò x?Zz> Z ðÒ}ÅZm åˆÛvÖ] Ý‚ÏjÊ þ

 ZŠ '

t Ð y Z Â ¬ Št ‰
Ü z T ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZm{ Ú[ » w
å ΰ Z ‡ Z

ì @
™ú6g D L Zè@ ‰ ñ M , Z s§Å 61 Z { z Ô eƒ 7
Æ 61 Z ™ YB; V c
!
g z Z å Zƒ 3g 6ïÆ g Z ŒB; q
Z ä V rZ
V rZ ¸ ` ƒ } 9w !
Æ ŸÆ y Z ~ w ° Ý ¬ Ô Ñ Z e ~ È #

gñ]çßÖ] àÚ kÛ׉] ÜÎ Ù^ÏÊ/ c
â•
Û Ð y ²k Z™ Y ä
™AÅ
 ¤1 Z [ » êEZ [² Z ¦OŠ Z ƒ Yƒ } 9 Ug ¯ Âì ~g \ Ï0
¨
i ¤
Z

ð ¸ y ZŽ g Z Š Ã zè@ L Z ä V rZ g z Z } h z ŠB‚Æ ~¢x?Zz> Z ðÒ}ÅZm

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

232

z lŽ Ú Z 6x?Zz>Z ðÒ}ÅZm{ Ú[ » Ô ì 7ƒ
 o *
` g Z ŒV Œ ž » zg Ã

ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm [² Z ¦‰
Ü z T Ô ¶~g ¤ ß
~ Ÿž å ~g ¤ …
ä ™‚Ãw ° L Z ä V rZ Â » zg Ð ä V Q g Z Œc
ä ™k
 Ãy Z
c
Š !
Š Ð ] ¸~g7 ÃïÆg Z Œg z Z ÅÒà b §~g7 Å

äÃe^‘] àÚ Ý‚Ö] ÄfÞ oju åˆÛu än× ‹fÓÊ äËn‰ Üñ^Î o× å‚m Ä•çÊþ

zz Å w ° ‚ ÂÅ { ó ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤ 1 Z [² Z ¦ [ » ‰
Ü z kZ
m

[² Z ¦ å ~g Y y pÐ V zuÆ Vè Z Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZm{ Ú[ » Ð

Ô å ; g zg ~ Ý ¬ Æ w ° ð ¸ y ZŽ » w ‚ 40 c
35 ž ¬ Š ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZ

ì § ñ » ~Š •
á tž c
â•
Û g z Z ~Š -™ Î ÐBÃ ð ¸ y ZŽ ä V rZ

Z÷ å ; g ™ n²™zg zg ð ¸ w ° r
 ™1σ ã Î$
/ Zy
y p V Œ

t Cƒ 7“
 ZŠ '
] !
ð ÃÐ ë s ÜÆ y •
á Å ´{ ÷L Z ‡ M

÷g Å ð ¸ w ° r
 ™ L Z ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm [² Z ¦Ô ì ~g6 ~g ø

c
è M 6Ï™K Zg z Z Hg \ Ô c
Š• ÑŠ Ãy Z c
Š•1 6
! 2z Š

g ZŠ '
V â •
Û Æ ð ¸ } (L Z Ž ¸ ð ¸ w ° r
 ™Æ [² Z ¦t
gÅ Z ¦ ~ š ™ }uzŠ Ô ¸ g Z Š Ã z g z Z
w° r
 ™ Æ x?Zz >Z ðÒ}ÅZm Y Z å<XI

¸ D Z zx Ý » ð ¸ Ž ¸ ð ¸ g ZŠ Ã zg z Zg Z ŠÎ â •
Û

³ #{ Š c
i Ú Z wj â ~l Ô ì t •
Û ¹ ~ wj â Æ V »V âz Š 1
> Z ðÒ}ÅZm

{ Ú[ » w
å ΰ Z ‡ Z ÂÅ 7Wä ¿q
Z sÜV ; z Ô å7
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

233

V ì ø vß V ÅÑ ~ š ™1Ô å c
Š zgg z Z å c
â•
Û {C
Ù b » w ° ä x?Zz
¸B‚ Ìg ZŠ { Š 6~ š ™Ô å » V z Š%sÜn ç~l Ô ¸ ì g ™

§ ÇŠ ™1Ô å » ] ÏP § Z zt g z Z ¶Å 7Wä y ²q
Z sÜV ; z

Å y ²#
Ö Z 6xŠC
Ù Ô w2C
Ù X Z 7*
™ñ¹b } g7 Ãx?Zz > Z ðÒ}ÅZm à z
Å ä ™ IÃ y ² Ë ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm xå â Z % Z 1 Ôì g Ù Š V ì ø

ì w õ *
™{ i Z 0
Z » ‚zñÆ y Z Ô ~Š 7J
] i Y Z

‡ Mž H n²~x?Zz>Z ðÒ}ÅZmš ™ *™Ó Çg !
ä w i Z Ð5 ‰
Ü z Tž ©

Þ S Á °r
 ™ q øt ÂN Î ™ Y g z Š м1x ì L Z \ M [ Z

g Z]
¤
g z Z ñ M t ‚Æ Y M Z x ¸™ Z h z Š Z h˜g z Z mƒ : “
 ZŠ '
Ð
¾]g • ~ (âZ t ‚Æ ‡ M z Ñ ñ} g øž c
â•
Û Ä c
gŠ ~ i Z z M

™ Z]
Ð @u » k Z ÌZg z Z(Ï Z ë ƒ C x *
» k Z …Ô ì Å ä y ²
žßÍÐ g ¨Zg f ! gŽ I Z } Zg z Z ÔÐ , Š

Ç ñ Y : Zg \ » w
å Îg } Ð V c
Ç ñ Y : Zg Z z à y Y ž 7 { z ë
Ç ñ Y : Z g ø Ð ( k Z g Zƒ Z g

Ç ñ Y : Zg ) t Ð B; • @

6B; Ã u c ~ i k Z • n
g

6 ] Z •
Û Zg ø • / @ ì ï

™ƒ { Š i s pÐ 5 ƒ
 ñ ƒ Ù Š Ãw °z ‡ Æx?Zz>Z ðÒ}ÅZmà z Ó ÷
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG
x?Zz > Z ðÒ}ÅZm

234

4E

/F
å x â Z Ñ ñ¦Ó ÷ *™ 0 Z *™ ~ Y z Z Ï Z ÔÑ õE
@

ñƒ n
 g ]g Š„
 Š 6ñ 0
»Æ ~0
z Z}
Á °1g z Z ñ Ñ p=
žÑ ä â •
Û ™ƒ ¥ #Ð .g z Zg \

Þ ì V Y ? z 'Z Ð tƒ ]
.
 » VY

¿ ì ? c
gŠ „ Zg v ? ƒ ´ â

ñ¼ ~ ®
 ¼ : ì t•
Û ~ È

û » k
 7 t ß xå Ã ×

Vƒ x â Z Zg v ~ ¹ Z÷ â â

Vƒ x Ý ~ ¹ Æ q u ä ~ iå ¸

ûü

ñ ÕÃx?Zz> Z ðÒ}ÅZmgå ZŠbu 0
k Z } ™v Z Â[ Zž N â •
Û ¬Š Ýñƒ

Ù Æy
C
å Z0
{ u 0
t g z Z A µñ » ä ™x * " à $ à Z z p
g x Ù Z
ƒ ~g7 ]‹C
Ù Å w ŠÆ y Zg z Z , ™ ZQw Š C Z™á !$
Ð ÔŠ
ûü

û = ° Z [ g c
}Mü

Ìm†ŽÖ] äüqø†øÊø äö×#Ö] ØørøÂø Ü@ãôÛôñ^ôÏøeô Üãöqø†øÊø ØrôùÂøæø ‚@Û$ vøÚö Ùô• æ$ ‚@õ Û$ vøÚö oF×Âø Øôù‘ø Ü$ ãö×#Ö]ø
ànÃôÛøq]ø ä´Ö•ô o×FÂø æø äôn×øÂø äö×#Ö] l
ö ]çø×ø‘ø æø

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

235

Üm†ÓÖ] á^ÃjŠÛÖ] ä×Ö] çâ
æ Ôe^v‘]æ Õ@•Ÿæ] æ Ô@Ö• æ Ô@ñ^e• oF× æ Ôn× ä×Ö] l]çב æ Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m
oFÖ^Ãi ä×Ö] Ý]• ^Ú ÔÚ]‚ì

û >, â ü

! 2z Š

~Š •
á ™0 Az ™ Åzh MzmvZ -2ç zåu [ »ž ¶ðƒ »V Œ WÅ À

65 Zgg0
ZÆ w Z H ä Az ™ u 0
Ü z TÔ ñ ƒ 4ZŠ ~ w Z H Æ

Å ð }™ïä V zOg z Z V ñÝ Â H q zÑ » 6A ‡ cu ñ ƒK

å u 0
Ô
Æv Z Ô Ð\ å6V ¯Š Ô G q zÑ *
ÇŒ¾~ ôÍ
\I
V (™ K Z K Z ä V ðG3. ; ƒ
 Ôã d
Œ
Û Æ Ï™ K Z ñ ƒ ºÅzh Mz

mvZ-

Æ kZ Ô ð â •
Û { ó: Z ]¤ 6…} g ‚ ä Åzh MzmvZ -2ç zåu Ô B e

6x £ L Z Zƒ ¡
» y ²61 Z ˆ Æ T cM 7§ Z z Ñ Z z 61 Z ˆ
Zƒ Z 9J Q

à + i dz + '
» Z ƒ
 ä Åzh MzmvZ -2ç zåu  ðƒ ïg *
c ~g ‚

Œ“
 iêL Z ÌŠ pg z Z c
â•
Û ¬» ä YÖÐ } g •
á ZÆB;

?vZ > Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰ kne oÊ ^Ú o×Â¡Æ ‚Î å…çÞæ †m†ŠÖ] o× ‹×qþ

xne^’ÛÖ]æ ÅçÛŽÖ] àÚ

gz Z ñ M á C
Ù !
Ð ð c
º ÐK™ ¯ Az ™ ÃÅzh MzmvZ -2ç zåu R ƒ

êä V rZ Z
 Ô åg » Ð ¬ c y Z Ž c
è™ M 6Ïz²ªk Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

236

Ô ÍÅ û„ •
á ä T Zƒ é ‚g â ( Z Ð Ô Z ŸÆ y Z Â~Š “
i

c
Š ™0
â ÃÝzg ÅV ¨Zl
g z Z kâ Ã Ô ×

g z Z V W Å V â k ƒ µñ ( Z ð à Z
 ž ì Cƒ ]Š ¬ Å V Âg ú
Æ V z Š% Ã y Z èY • ÷
 Š ø ot ™ 7
 Ä7
 ÄÐ 6V zg Z - Š

 Å [² n k Z Ô Cƒ 7] i Y Z Å ä M ~ (Function) :
ƒ

~ Ú Š ‚ ]ä d
 ½t ™ ƒ g Z Î 6¿ Å ûV c
Š Z i g ZŠu

y ) Z'6Ïz²ª™0 Az ™ Åzh MzmvZ -2ç zåu ‰
Ü z T ¶s z^

~ 7ÃÅV Âg úy Z Âñ ƒ

l‚Šu à`ßÚ é‚u]æ ØÒ á] oFju äÖ^Ûqæ äߊu àÚ àmœ… ^ÛÚ ð^ŠßÖ] à×a„Ê/
vZ - ofßÖ] àmœ… ^ÛÖ à`jÖçÃe á†Ïu]æ èqæ‡ äÖ áçÓi á] kßÛiæ ?vZ> Z+ å‚n‰
Åz h Mz m

y *
i  ¬ Š w °z { Y » Œw ¾Æ ïw ) Æv Z Z
 ä V Âg úy Z

Å y Z ‰] Zg ˜K Z Ž Ô ; g 7lƒ Ì» ] Z f K Z Ãy Z b §Å^
Å Š ÅJ
 Æ y Z ‰ðƒ ð M 'g ú³ #Ž g z Z Nƒ ~Q@ M

c
Š ™Ä Zg™ °g z Z c
Š ™†
 zg ~œq
Z ÃV ßŠÆ y Z ä v M

û ~È {˜ ü

§ zåu 6Ï™g óg i q
Z 3 Zg M Ð ] ZC
Ù ZŽ Â cM ‰
Ü z » ~È {˜ Z

y Z0
{ } g ‚6V ±™ ~¯ ¹ !
ÔŠ
c
è™ ¯ Az ™ ÃÅzh MzmvZ -2Ã

gz Z¸ q
Ñ~ d
 ½k Z Ìvß V zg ZD
Ù Æ [²ÔÆŠ Z •
Û ZÆ u 0
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

237

Az ™ ~ öC
Ù !
Ô¸ q
Ñ~ k Z Ì[²s ZÑ Z z bD ñ ‚ ƒ g ƒ

Ð ÚŠ u 0
g0
Z Æ yg z Z ‰„g ƒ ZŠ Z ›g à Z z p
 g mB‚Æ
‰„gƒ ZŠ Z ] â Îg à Z zp
g m

6V â • M ÂNƒ q zÑ] â Îg Å ÙpÅÅzh MzmvZ-Y m
Z Ó ÷‰
Ü zT

¾ñ ƒ D ™³g ä V » y Zgj~ ¼
 Ô ñ Ç Œ¾ä ]”

i Z0
Z L Z L Z ä ] Ñ » ~g7 Ô Zƒ ~g ¤ ]
z 6y … Ô , C V c

¶„gƒ ~È {˜Å] Z f ðZ
 ñÅ] Ñ »èY Å ð ZuÆ~
5Ò$ ä Öz Ó‹ Zg$] Zg ˜u 0
îGÂG
ÅÖ; µ y Z 0
{ ~ Zuxw

(Z q
Z Ð ~ y â ‚ Æ ~'g z Z ð â •
Û Ù‡ @Å ?vZ > Z+) z$[² Z

VÅÑ Ô ¶ðƒ ~g » ù Å ^ ñ ; g ™ 6T c
â•
Û æ M'
` @ã Zg â

! ! ) z$u 0
` @ã Zg â { zˆ Æ ä â •
Û «] â Å Zg z Z ] ‡œ
G5Ò$ { ¦[ » c µñk Z Ô c
?vZ > Z+ [² Z îÂG
â•
Û V z i ñ6Ô ZuÆ ?

vZ> Z+

6T å c
Z´ Ð ¤S` @( Z q
Z » ä Îc ` @
uu 0
LZä

0 ‘g z [ » Ð s§Å y Z [ Z Ô¸ ñ ƒ } a
C ñg z Z }‹ C

7B‚Æ i Z0
Z : !
Š ¸} (~ kŠ Z #
Ö }
Åg — ` @
{ z ä …â

Ð V ð; L Z ™á Ð y Z ` @
{ z ä x?Zz>Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤1 Z [ » g z Z H
4‘
4E
5G
c
â•
Û V z iñ6Ô ZuÆ èEG
g âL Z
5Ò$Ôg ZâÑZg b)
( [²Z îGÂG

J 7{˜ä k „[ » Âðƒ ~È {˜‰
Ü zT
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

238

ûü

g³Ö^³Ææ †³`Ê Ù• g³a]çÛÖ ^³³e ]憳³Že]
gñ^ƆÖ]æ ^ß%Ö^e ^ßÚç³Î Ù• ^³m ]憳í³Ê]
gi]†ÛÖ] oÊ o×Âæ ÜÓ×–Ê Œ^ßÖ] oÊ Å^³•
gm^›Ÿ] ØÒ àm‡ ‚@Û³u^³e ܳi†³í³Ê ‚³Î
gñ^Æ †nÆ Ñ†³ŽÚ å…ç³Þ …‚³fÖ^³Ò ç³`Ê
ga]çÛÖ] Øn׳r³e è@Ó³n×³Ú o³i†³Ë³¾ ‚³Î
g‰^³ßÚ àÚ ä³Ö^³Ú p„³Ö] ܳ•^³³a o³j˳e
gÖ^³_ÛÖ] h… ç`Ê Üӳ׳۳• 䳳׳Ö] ij۳q
gÒ]…æ •^Ú †nì pF…ç³Ö] ‚³n‰ ‚@³Û³u]
gÒ]†e ‹n …^‰ ^Ú é¡’Ö] ä³n׳óÊ
—™

! îo™N Š ¯ Az ™ ÃÅzh MzmvZ -Ô
å u 0
L Z ä ! °Vv Z ‰
Ü z kZ

ð JŠ z Ô fz Ôg •Ô º œ™g Z z Ð 6Ô} ÷ ð ÃC
Ù ` Mž c
â•
ÛÐ
7›t Q ƒ: ̼ Ð s§~g ø g z Zì ; g™7] â Å Z

} Š ™ q zÑ *
™g •n ƒ¼ Ž ~¢ ~¢ÌÂ

…^%ßÖ] à_Ïj×m à×ÃrÊ ànÃÖ]…çvÖ] o× èßrÖ] oʆ%ßi oeç›æ/

Æ nn6¼
 y Zgjƒ
 ~¼
 ~g7 ä ? îož ¶k

Š ÅG
 ¬t

™ hzŠ hzŠ ¼
 y Zgj Ô G q zÑ *
‚'C
Ù ZŽ z ´g z Z Ô `Z§z ` Ž
¸ ì g |™ îÁ[ p+ dy Z-z z y …g z Z ¶„g `

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

239

û b ïÐ[ ü

ì g ~g Y Œ¾k

Š ° » ˆW b § ~g7 ] äÀ~g ‚ ‰
Ü zT
A™Å
x?Zm êEZ z [² Z ¦ ä ‡ Z 0 Z z /[ » ~ i Z z M Å V Eˆ k

Š °»

ð Z zg »g z Z ð Ã c
Ð • g Œ¸ ] Zg ~g ‚ Hž Hn²™ƒ ¥ #Ð

N â•
Û q zÑÌð Z zg » Å b ïÌg [ Z ? σ Ì

Vƒ ó ä V rZ Ô ¬ Š s§Å k „[ » ä x?Zz>Z ðÒ}ÅZm[² Z¦[ »
Hi ¸ M ñ ƒ By !

à ‹ÛŽÖ] áç×jvi ÜÖ h†ÃÖ] †•^ÃÚ ^m p•^ßÊ änÚ‚Î o× ^Ûñ^Î Œ^fÃÖ] Ý^ÏÊ/
ÜÓn× ‚m] àÚ äÖ ÜÒæ Åz h Mz m vZ - ‚ÛvÛeŸ] &nÇÖ] Üjnω Øa ^`ÕçÚ
èÞ^n‘ oÊ ä`e^Žm Ÿæ ä×Ò^Žm Ÿæ äÖ•^Ãm àÚ ÜÓnÊ ^Ú ÜŠÎ] ä×Ö^eæ ^açÛjÃn•
èËÂæ èÞ^Ú]æ

D ™i ¸ M » Wä V rZ g z Z ñ ƒ } 9J Q Ð Ï™ K Z k „[ »

Æ { +gŠ [ ë M ž ì | q
Z t ! [² ZÑ ç } Z c
â•
Û ñƒ

[ ë M » © ÂÓ´Zg ø Ô @
ƒ 7x £ » ËË xÆ D ¬ ] â £

I Z g z Z ðƒ à ‚ È ÌZ
 ž • { ZÍÆ ] !
k Z \ M Ô ì [ @
ݬ
ô Z z » g â Z c ¥Æ ´} g ø ä V rZ  ðƒ ]g z¢Å lg !
Ã[²
v Z Ð \ M ë ?7st HX ñ ƒ [ Z§å g z Z Å Ôlg !
™} Š
Å V ì$
´} g ø ~ ] Ñ » ~½k Z N Cž • y 7 ™} Š nÅ

Ô Ä ZÑÔ ‰
Ü ZœÔ  c
Š Ô ÖÔ ~g ZŠ ™Ô ]gßz ^Ô ÓÔ ª
 Z°
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

240

?ì ŠŽ ñnÅy Z ð Ã~ w ) z Œg z Z â Z

c
â•
Û ˆ Æ k Zì 7Š Ž ñÌð ÃéÅ y Z c
6y Zž ¹ä ƒ

^`Ö ^ÛÖ ?vZ> Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰ tæˆjm ÜÖ Åz h Mz m vZ - ‚@ÛvÚ á] ]çÛ×Â]æþ
†ÓËÖ] ]ç×n_i Ÿæ †fŽÖ] ]æ†`¿i ¡Ê Ùæˆm Ÿ †íËÖ]æ Ùæˆm Ù^ÛÖ] á] ]çÛ×Â]æ

{ ¦[ » Åzh MzmvZ-2ç zåužc e *
ƒ Dt Ã\ M ! [² ZÑ ç} Z
5Ò$2
â•
Û 7-Ð zz Ū
z Š z w â Æ y ZB‚Æ ?vZ> Z+[² Z îGÂG
å Ã

Ž pì Cƒ q k
5
w Z z ig z Z ì @
ƒ éÅ Vð; Âg i z w â èYì g

4X3 z õg z Zë S ‹ ³
ð Ã~ w Š Æ Ë¤
Z Ô ì L g ì ‡å å { z ì îG
0E

…Ô ñ Î 65 Zg „
 gŠ ÄK Z g z Z } Š w ïC
Ù !
Ð Z Âì a Îß

] ³q
Z t ‚Æ VÍ߃
 \ M ` MÉ ì 7]g z¢Å ~ z * Š w â
ì ; g™g Z 2 Q¸gB‚Æ y] ³~ f }uz Š yg Z Š

Ý¡ÓÖ] à Ü`jÓ‰æ Ý^r×e ]çÛrÖ Ü`Þ^Ò ]çjÓŠÊ/

¶ðƒ SŠ ‚ g
 b§k Z ä ƒ
 ÂÅ] !
t ä k „[ » ‰
Ü zT

g z Z ‡ Z 0 Z z /[ » ‰
Ü z k Z Ôƒ ~Š } Š x Î ä Ë~ìÆ y Z ‰
> Z ðÒ}ÅZm

[² Z¦g z Z ñ M d
Œ
Û ÆÅzh MzmvZ-2ç zåu…â0 ‘g z [ »

Hn²~ #
Ö }
Åx?Zz

ÜjÞœ ^ÛÂæ ÜÓÞª• |¡‘] à ÜÒ†ì©m p„Ö] ^Ú

x?Zz> Z ðÒ}ÅZm gÖ^› ^e] ^m Ù^Î/

ÜjÞ]æ än×Â^•†Ö] ÜÓnì] àeŸ ÜÓvÖ]æ †ÚŸ] ÜÓ×Ê †`ÛÖ] ]ç×’Ê áçfÖ^› änÖ]
ÜÓÖæ ^ßÖ ‚ÏÃÖ] áçÓmæ ÜÓfn_ì g_ín×Ê ð^f_íÖ] ÜjÞ]æ ð^‰¨†Ö] ÜjÞ]æ ð^fuŸ]
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

241

ÜÓßneæ ^ßßneæ

N â•
Û q zÑx ¯ M C Z • ì g™í @
V Y [ Z \ M ! [² Z¦} Z
2ç zåu „ \ M èY N â •
Û y ´ Z » k Z ì b Š á$Ž ä \ M

vZ -

[ Z • g ZŠu z Kg Æ Ö;å µ \ M g z Z • à z g z Z „
 6uÆ Åzh Mzm
ä \ M • _ ZÑz ÇŽ Î â } g ø g z Z ì - 7b ï
[ä „ \ M

ì *
™ Zg7 7Z „

m

[² Z ¦n k Z ì @
ƒ xi Ñ *
™x¥ Ÿg Å ÚŠ ¬ Ð b ï
[

ž N C M ™b 7 …\ M [ Zž c
â•
Û Ð …â0 ‘g z [ » ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZ

: Z z ˆ Æ k Z ‰ á p=y…â0 ‘g z [ » Ô ³7[ë H

g z Z ß Í[²I Z } Zž c
â•
Û — ¯ Z z M / ™ƒ ¥ #Ð …} g ‚ ™ M

Å y Zž • ‰ k 0
Æ~
å Š ZPu 0
KZ ë‰
Ü z Tž ’Ð z ~g7
ì c
â•
Û …ä V rZ Â, ™Ä c
gŠ Ÿg

oŠËÞ àÚ oe oÖæ] kŠ×Ê •ç`ŽÖ] oÊ oßÚ oŠËße oÖæ] kßÒ kÞ] ÔÞ] Ü àe^m/

g ( Z !
{ Š c
i ÌÐ ëÆ ] Z f ~g ø Ô • g Uz à z 6gî´} g ø \ M

~ { Çg !
Åx?Zz > Z ðÒ}ÅZm [² Z ¦ ñ ƒ ï Š ] i Y Z ë [ Z Ô • _g Z z
> Z ðÒ}ÅZm

[² Z ¦‰
Ü z kZ N â •
Û ~g Y b ï
[[ Z { zž • D ™n²
g_íÊ ]çjÓ‰] á] Œ^ßÖ] oÖ] …^•]æ/` QÐ Ï™K Zx?Zz

c
â•
Û i ¸ M »[g z Z c
â•
Û {g •
á Z » ä ƒ lñ {ÃV Í߃

Øn×íÖ] Üna]†e] wØŠÞyÅ…‡ àÚ ^ß×Ãq p„Ö] ä×#Ö ‚ÛvÖ] Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe/

www.jamanshah.com

242

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

èÞˆì ^ß×Ãq æ †–Ú †’ßÂ æ ‚ÃÚ ®–ò• æ x?Zm ØnÂ^Û‰] oË’Ö] èm…ƒæ x?Zm
Ý^ÓvÖ] ^ß×Ãqæ ^ßÚ•^Ú†u æ ^÷qçrvÚ ^÷jne ^ßßÓŠÚ ØÃq æ äÚ†u Œ]çù‰ö æ äjne
äßÚ ^fm†Î oÎ^fÖ] Ñ^‰ æ Œ^ßÖ] o×Â
Øn×íÖ] Üna]†e] wØŠÞyÅ…‡ àÚ ^ß×Ãq p„Ö] ä×#Ö ‚ÛvÖ] Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe/
änÖ] ofrm ^ßÚ• ^÷Ú†u æ ^÷qçrvÚ ^jne ^ßÖ ØÃq æ x?Zm ØnÂ^Û‰] èm…ƒæ x?Zm
änÊ àvÞ p„Ö] ^Þ‚×e oÊ ^ßÖ Õ…^eæ Œ^ßÖ] o× Ý^ÓvÖ] ^ß×Ãq æ ðo• ØÒ l]†Û$

( tzœ•ÔÆ•Ô[Ø Mà0Z!Zfb‚ß Zug´)

Hi ¸ M » ä â •
Û Š•
á g Z b ïÐ[äx?Zm[² Z¦[ »

g ¼Zg ø ä T Å Þ S y !
$ ‹ Z f k Q ì £' °° Z Ý° Z v Z p

z y Zô » y kl L Z …g z Z ì c
â•
Û ~ x?Z @ ³• Z z • Z'
Z Ÿ

» Tì y C Z » k Z Ž ì c
¯ Ã yklk Z #Zg ø g z Z ì c
¯ ƒõ

Æ qC
Ù V ˜ g z Z ì ( Å ðZ c = ¬ Ž g z Z • D ™ e ™ M = ¬

X • D ƒ ¦] Zx

g z Z • D Y ñ Ñ VÆ V Èñƒ
 V Œ ž ì t Âq
Z Š Z%Ð k Z
• D ƒ ¦V Œ ò }z ] ZxÆ ] Ñ » ~g ‚ž • Ìt pq
Z
änÊ àvÞ p„Ö] ^Þ‚×e oÊ ^ßÖ Õ…^e Œ^ßÖ] o× Ý^ÓvÖ] ^ß×Ãqæ/

gZŒ
Û Á q 6t ‘~g7 …ä T ÅŠ Ž ß Z Z
 Z z ] Z f k Z ì £ c
â•
Û

•k
5
ö ; g ë~ Tì Œ•
 'Ãàk Z } g ø g z Zì c
Š

äÚ†u oÊ ^ßÖˆÞ]æ ÜÏßÖ]æ l^ÊŸ]†• ^Þ^Îææ ÜÚŸ] ÄnÛq o× ^ß×–ùÊæ ^ßʆù•æ/
( ~ÈgŠ)´) ý †ËÏÖ] ‚×fÖ] oÊ ^ß×Ãqæ èÛÏÞ †• ^Þ^Îææ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

243

à ˎ ì c
â•
Û « x £ dZ { z » s ZÑ Z z ¤6V á Z] …g z Z

ì c
â•
Û w i *
~ xwu 0
L Z ä Y] Z f k Z …g z Z Zƒ 7‚
GE
c
â•
Û Š !M ~àk Z …g z Z ì 3g pôÐ ÑÆ ] é)§$ b§ ~g7 g z Z
å à {Ð y ¨
Z q âµ Ž ì

EG
ÐVâ¨
ZàŽ • t p~C
Ù ªÆ ç«©Å Z £ž V g @
™n²Ìt V Œ
èYì ™ f »l „: g z Z 7™ f »ày ªËV Œ 1ƒ y Zk
z c
Ĉ{

Vƒ Š !M vß ~ Š Z®M V ˜ • Ã( k Z „ ëàg z Z åàq
Z Âl
EG
{ u 0
~ Tì } Ñ Z £ z DàŠ Z%Ð ç«©Å Z £ V Œ
Æ x?Z:y Z0
Zƒ 7„ Š !M ð Ã Z ÎÆŠ Z •
Û Z ã Zg â

æ ÐnÛ sÊ ØÒ àÚ Ñ‡†Ö] ^ßnÖ] Ñ^‰æ ^Þ^fu]æ ^ß×–Êæ äÛÃÞ àÚ ^ßn× Èf‰]æ/
( ~ÈgŠ)´) ý Ðnv‰ •]æ

lg !
Å ] ˆK Z 6ë ä T Åx Z™Ñ Z z w r Z z f [g k Z ì £Ô c
â•
Û

ì c
Š ] o » ›B‚} g ø g z Z ì Œ¤6= ¬ …Ô ì ð â •
Û

c
â•
Û gŠ ™ Ð V ƒ c
gŠ ~ h N } • g z Z V - Š Z z + F
g z Š t ig Z g ø g z Z

~C
Ù ªÔ Š Z%Ð ] ˆx Ó Zž Vƒ &~g z¢Ì*
™{ g •
á Zt V Œ X ì

£ Z ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ò» .ñx â Zž 6ì Úm!
Œ
d
Û { Š c
iÐ Ú

å c
â•
Û ~‚Åe
 M k ZÃ~Š i Z·0
èß›^eæ é†a^¾ äÛÃÞ ÜÓn× Èf‰]æþ

ì c
Šâ•
Û x Ó Z » m!
z ~C
Ù ªÚ6\ M ä ~ž c
â•
Û ä ! °Vv Z

www.jamanshah.com

244

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

?ì Š Z% HÐ k Z Â
gñ^ÇÖ] Ý^ÚŸ] èß›^fÖ] æ †a^¿Ö] Ý^ÚŸ] é†a^¿Ö] èÛÃßÖ] x?Zm Ù^ÏÊ þ

x?Zm

 ¸ x â Z Š Z%Ð m!
T
Úg z Z C
Ù ª x â Z Š Z%Ð ~C
Ù ª Ú c
â•
Û
!ñ' W
( {)z y #Z é‡'g Z âÑZÉ' + - Z w ¾' W
ÑZ îG
Ñ ZÉ ) '
G

•Dƒ

» ] ˆ7Z ~ b ï
[-i zgx?Zz>Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤ 1 Z [ » [² Z ¦ª

â•
Û i Z•
Û uÐ m!
z ~C
Ù ª#
Ö â Z ä ! °Vv Z …ž¸ ì g â •
Û ™f
7„ ÝqÃË~ ] Ñ »Ž ì õi Z ³ Z { z™

o× ^ß×–Êæ ^Þ^fu äe ^Ú æ ^Þ^_Âœ ^Ú o× †ÓŽÖ] äÖ æ ^ÞŸæœ ^Ú o× ä×Ö‚ÛvÖ]æ/
ØŠßÖ] ^ßÚ†%ÓnÖ ÔÖƒæ Ø‘çÖ]æ èe…^ÏÛÖ^e ^Þ†Úœæ Ý]†vÖ] à ^ßÛ’Âæ Ý^Þ¢]

( gZâÑZ'g ZâÑZg b)

ì ~Š ™ »6y} g ø u Å «x ÓK Z ä T Å w i Z Ýg k Z ì £

ì c
â•
Û % Z » w £ Z z Ýz …g z Z ì c
ŠgZŒ
Û x9Ð x Zw§C
Ù …

ñ Yƒ ~g Y ] Ò]g z ±kl ~g øž @

Äq… Ÿ] •m†ÏÖ] àÚ ojÊ äe á‡]çmŸ àÚ Åz h Mz m vZ - ‚@ÛvÚ oì] àe] á] Ü$/
äÖ Ù‚Â Ÿæ äßÚ Ü¿ÂŸ] ÜãßÚ ‚uªe Œ^ÏmŸæ¡ÏÂæ ¡–Êæ ¡fÞæ ^ʆ• æ ]†e än×Â
ÜnŠq†Ú]æ Øn×q †_ìæ Ün¿Â ð^fÞ äÖ ]„a ‚Ãe ä×Ö]ææ Ð×íÖ] oÊ

E
E
4Ó7]§Ô “ZîG
( îG
0E
0rzgÔ[xÑZîG
0rzg )

z =Ãˤ
ZB‚ÆÅz h Mz m vZ -v
å Z w Îg ª { Š Z igŠ Z'
} g ø X c
â•
Û
ÒÃÅ% Â~ Öz Óz â Zz ; f z "
 •z sÑz y •
á za
Y *
^
™k ª6y Z Ì» q
Z ËèY ǃ ~g ¸ Z ÷ » ´} g ø ˆÅ

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

245

y Z g z Z Ç ñ Y ƒH.
Þ £ { z Ç ñ Y H: i Z ñ » y ZB‚Æ T 7„
ð Ã » ~'
Z'
Å y Z ~ ] Ñ » ~g7 èY Ï ñ Y ƒ Ñ !
z Š ÑÅ

7„ ŠŽ ñ

¸~ (¹ ªxñ m q
Z Ž ì |q
Z Ì{ z ´Æ k Z ! nÅv Z
g; Z Y´Zg øž ì @
ƒ"
 U
РTX σC
Ù ª6‰
Ü z LZ {zì

Iw ‚!ÎÐ ª
å ‚g § ¼x?Zm [² Z¦ c

Í Ô ì w Îg y • Z xg z Z

ì DÐ å …ž¸ ì g C Ìt g z Z ¸ ì g } Š¸Å Lƒ w z 4
c
â•
Û ˆ Æ k Z ?ì Hg z Zì y ôZg øž

Øñ]‡ ؾ æ Øñ^‰ ч… Ù^ÛÖ] á^Ê Ù^ÛÖ] oÊ ¡÷ÏÚ á^Ò á]æþ

ð Ãt Âì ÁÐ ËC
Ù „¤
Z w â » Åzh M zmvZ -v
å Z w Îg ¦{ ÷} g ø
C Y C M g z Z t ä Ã z " g z Z ì q à Z z ä Y ä M w â èY 7Í

ìVƒ Y

g›^ì Åz h Mz m vZ - ‚ÛvÚ ^ßnì] àe] ᜠ†–u àÚ †•^ÃÚ ^m ]çÛ×Â^Ê ‚Ãeæ /
îÚ^ŽÖ] ^`×–Ê …çÒ„ÛÖ] èÊæ†ÃÛÖ] ÜÓi^jÊ oâ æ èËÃÖ]æ ð^íŠÖ^e èÊç‘çÛÖ] ÜÓjÛm†Ò
oÊ äÖæ ýÙ^ÛÖ] àÚ gvm ^Ú o× ‚‰] àe] æ†Û ^ãÛ àÚ ^`f_ì ‚Î ça æ ^`f_ì
±× †`ÛÖ]æ ^a†Úœæ ^a^•†e ÔnÖ] ^`f_íßÖ Õ^ßòq ‚Îæ èfÆ… änÊ ^`Öæ èfÆ… èÓn×Ú
Äñ^• àm•æ Ün¿Â ¼ì knfÖ] ]„a h…æ äÖæ ä×q•æ ä×q^ åçÛjÖª‰ p„Ö] oÖ^Ú oÊ
kÓ‰ Ü$ ØÚ^Ò pœ…æ

5Ò$ ~Š ZP)(z 6Å \ M c ´{ ÷L Z ëµµ z ÷ Œ
îGÂG
Û }Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

246

ñ M k 0
Ƈ Z 0 Z z / R Æ y Z c ä ™ ~g é Z pÅ ?vZ> Z+[² Z

K Z ̦
å { ÷} g øèYÐ , ™ Zg7 ëÐ , ™c _ ÌŽ { z •
5Ò$ { ¦ [ » c ] § ‰
gz Z • ` â •
Û ÉÃ ?vZ >Z+ [² Z îGÂG
Ü Ãg

5Ò $ { ¦ [ »
Ši Z ³ Z Ãä ¯ ] § q
Ñ C Z Ãy Z Ì?vZ >Z+[² Z îGÂG

$ hŽ Ð ë • ñ M ä ™. _Æ Ÿg Å y Z ~g é Z pt ëg z Z Ô •
ì z { Š ™gH »~ [gt èY • g » c ¶ Š ë Ç ñ Y H Ô
ì q 5 ZŠ Z .
Þ ‡g z Z

A™Å
k Z ä ë c
â•
Û ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤ 1 Z [ » êEZ z [² Z ¦ˆ Æ k Z

g z Z 0{ (Ž .
z Z cuäg z Z *
ε z Z { g !
{ z ì *
™ Z Š Z $ ~g ¯Ž »-

Ð , ™ Z Š ZÐ Vƒá Z z_C

( ~¥ª{ •
á0

z{Ô~i Zè_ö+-Zw )Ô ã ‡gi)´Ô *)´'yc
zZg )

ëgŠ Î õ 0
g z Z g b Š Îg e 1772g*
Îw ¸Îg e . _Æ ðg ¸ ‰
E
 t ì –ä [ x Ñ Z îG
ƒ
0r zg r
 ™ Ô ‰ Ø Š ™ ZŠ Z Ug ¯$ hg • ×
™AÅ
[ » êEZ z [² Z ¦ ˆ Æ k Z Ô I ~Š ™ ZŠ Z _ q
 Ug ¯ , q
5Ò$ { ¦[ » ÂN M ÃÁ Ìt ¤
Z c
â•
Û ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ¨
[² Z G
îÂG
 ¤1 Z

Ð , ™ Zg7 { z ë ǃc _Ž Ð s§Å ?vZ>Z+

Øq©ÛÖ] áæ• ØrÃÛÖ] ^a†`Ú ‚m†Þ Ù^Îæ äÛ gÞ^q oÖ] á^Òæ èÎ…æ ˜`Þ Ü $ þ
ènÞ^Û$æ Ø×u †ŽÂæ†eçÖ] †Ûu Ñ‚vÖ] •ç‰ èÎ^Þ èñ^Úæ ^faƒ …^ßm• ÌÖœ èñ^Ú Äe…]
ÜÓn× †n%Óe ÔÖƒ ‹nÖæ èÚœæ ÷]‚f àm†ŽÂæ
www.jamanshah.com

247

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

c
â•
Û y ´ Zt ä V rZ g z Z ñ ƒ } 9J Q …â0 ‘g z [ » ‰
Ü z kZ

g z Z g ZD
Ù g ež • T e ë • T e *
™† Ÿ Z ¼ ~ V ¸ $ k Z ë

Æ yC
Ù ªƒC_g z Z cu8
g Vƒ { ( @ M ÅX‘ *
+ Z Îq
Z
G©EE
$ g i Š° kŠ { z ´ Æ k Z Vƒ Å 8
xÝ ä Ô X •
á 7 „•
á ¶Å ï
g
yÆ \ Mt g z ZÐ Vƒ ï •
á ~ $á Z z ä ƒ ZŠ Z ~ˆ , Oäg z Z
ì ] !
à ©c \ M ŠÅ] ] _} g ø ª7q ~ (ð Ãc

^ßf×› ^Ú oÖ] ^Þçfnri Ø`Ê ÔÖ„e ^ßn•… x?Zz> Z ðÒ}ÅZm gÖ^› çe] Ù^ÏÊ/

Ã\ M H Ô ì g༠ƒ
 t …ý c
â•
Û ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm[² Z ¦‰
Ü z kZ
5Ò$ { ¦ªc _ Zg ø Ì
?ì gà~g é Z pÅ ?vZ> Z+[² Z îGÂG
o× Åz h Mz m vZ - ‚@ÛvÛe ?vZ>Z+ å‚n‰ kqæ‡æ kn•… ‚‰] àeæ†Û Ù^Î/
Üm†ÒçËÒ ^`Ö çaæ ÔÖƒ

2ç zåuèY Å w J óz H
t ä ëž Hn²ä ‡ Z 0 z /

Åzh MzmvZ-

N â•
Û ~g Y \\ M [ Z Ô • r Zl
z 0Æ y Z0
{ dZ Ô • *™ƒ

] Ñ » ¾ Üg z Z ð â •
Û { ó s§ Å y • M ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm [² Z ¦ [ »
Â\Æ -Æ Åzh MzmvZ -Ô
å u 0
L Z [ Zž c
â•
Û ™ƒ ¥ #Ð
ì ¹ !
x » » ] Z f ~¾[ Z ì Š
ƒ »x » Zg ø Ô N â •
Û ZŠ Z \ M

é†a^_Ö] †a^_Ö^e tæ‡ ‚Î oÖ^Ãi ä×Ö] á] ð^ÛŠÖ] àÚ p•^ßm ^÷m•^ßÚ Œ^ßÖ] ÄÛ‰ Ü$þ
èΕ^’Ö] Ñ•^’Ö^eæ

L Z ä ! ° Vv Zž ”i Z z M i Z ‡Š q
Z Ð y • M ä VÍß ‰
Ü z kZ

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

248

ä v Z ì c
Š â•
Û B‚ Æ ~Š ZP{0z {C
Ù ¤ K Z - » [ 8Ô Z C
Ù ¤

c
Šâ•
Û B‚Æ w i Zi œz ‘Š ™ Ô- » Ô1ÆD i Z E Z ig L Z
u 0
y Z0
{ } g ‚ Âñ â •
Û ZŠ Z ä ! ° Vv Z \Æ - c
Í Ôì

:

ˆh z Š ØÅ] ä~x?Zz> Z ðÒ}ÅZ

á^Ò àÚ ØÒ Œ]… o× ^a†%ßÊ Üa]…• äÃÚ á^Òæ x?Zz> Z ðÒ}ÅZmåˆÛvÖ] ˜`ßÊ /
( g ZâÑZ )' äiçì] oÎ^e ÔÖ„Ò æ ÷]†•^u

2ç zåuä V rZg z Z ` Qx?Zz> Z ðÒ}ÅZm{ Ú[ » w ΰ Z‡ Z ™Íi Z z Mt

-

Z’ Z ä V rZ Ô ~Š ™lg !
Å V û g Š Æ ~0
e ™g Z z Ð 6uÆÅzh MzmvZ

§ zåu‰
Ü z k Z Ô ì g D ™lg !
Å V zg b Š ~g !
~g !
R } g ‚Q ÂÅ
E
E
-“
- 7Z˜ ä ê 0 v Z†™ƒ } 9 k 0
Æ ªÆ Åzh MzmvZ -2Ã

à \ M Yz [² î0ÂÓ$ } Zž Ô ¸ p Ö Z Æ ~ Š ·g I ~ T H q zÑ

~ ~ z • Ã ä ëg z Z ì 5 i Z ³ Z » ‰
Ü Ãg Åt _ ZíÃ\ M ƒ ug I
5Ÿ&~Š ; c = ¬ ` @
• åG
uu 0
Æ \ Mžì ¬ Š
†Úœ æ Œ^ßÖ] o× á†%ßm …^%Þ à`m‚mªe …]çq äßÚ kq†ìæ h^rvÖ] ÄÊ… Ü$/
á^ÓÊ †q^ËÖ] æ †fÖ] o× gn_Ö] Œ^ßÖ] o× ؉†m ᜠØnñ†fq ØqæˆÂ ä×Ö]
m vZ - ‚
@ ÛvÚ gn› àÚ ]„a ÙçÏnÊ gn_Ö] ]„a ÔÖ àmœ àÚ äfu^’Ö ÙçÏm Øq†Ö]
?vZ> Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰æ Åz h Mz

E
-“E
Ü zT
å Z q‰
Ü z k Z  ås z^~ " 7Z˜ ( ß ¸ ) ê 0v Z†‰

~g ’AÐ { i Z zgŠ k Z g z Z ` Q } Š 6Æ { i Z zgŠ gœÆ: { y *

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

249

y Z g z Z ¸ ÒÆ ~0
e ~ V ð; Æ X hg · q
Z Å V zO ðƒ
2ç zåu™ M ä V zO y Z Ô ¸. *
Š g z Z ë ZgŠ g z Z ~gÅzµv~

~ VÍßg z Z Ô G t ¤Òt ÆC
Ù ZŽ z g i Ðu u 0
Æ Åzh MzmvZ -

Å, '
0ž c
Š ¬ÃLƒ ä \ ¬v Z ˆ Æ k Z Ô G „‘œg •

Ôd
 ¾ c
ì ÷ Z Ô$
c
ì ( ð Ãì e ~ x )
k Z ™á Òp { À 0

ttž Y 7 ™ƒ y Zª ä VÍ߃
 Ô zŠ ™lg !
Å k Z 6V zuÆ ƒ

» ÚŠ g z Z Az ™ t ž c
Š [ ZŽ ¸ ä ËC
Ù Âì „g Y Å g z ˆ Òp

ì s z c
g •Ô ‘œ

g z Z b Š V Q ] !
sÐ V \ M Å ] ‡‘~g ‚ ‰
Ü z k Z ä ! ° Vv Z

XNƒ w i *
™0 , OÔ ¼
 y ZgjÐ y • Mž ¬ Š ä $
z (C
Ù

z vż
 Ž åt ¤ªg •~ y Z g z Z ¸ Ò ~¯~ V ð; Æ

í] Ñ » ~g ‚Ð T Åg z ˆ 6V Íß ƒ
 ™ M ä V rZ g z Z ¶µ

¡q
Z g z Z ¸ ì g # ä c
Š•
á ~ w Z H Æ ~Š •
á ‰
Ü z T' _Q

™â•
Û { ós§Å y • M g !
g !
x?Zz> Z ðÒ}ÅZm[² Z ¦‰
Ü z kZ Â å B ]ä
¸ ì g ZC
Ù Š { Lq
Z

> Z ðÒ}ÅZm gÖ^› çe] |†Êæý ÝçÛ`Ö] ^ß ÄÊ…æ hæ†ÓÖ] ^ß gaƒ] p„Ö] ä×# Ö ‚ÛvÖ]/

5Ò$'336m~ŠŠvZq·i Z°gzszƒg'265m 1¢Áõg @
( 208m[²Z îGÂG
)ý]‚m‚•^u†Ê x?Zz

~g ø g z Z • Ø Š ™ »ÄŠ } g ‚} g ø ä T Å w i Z ík Z ì £

g z ä{ Š c
i ¹ x?Zz > Z ðÒ}ÅZm [² Z ¦‰
Ü z k Z X ì c
â•
Û g zŠ ÃV E . 6
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

250

‘g z [ » Â à d
Œ
Û Æ x ! Z L Z ] ä¡t ‰
Ü z TÔ ¸ lpg z Z

c
â•
Û y ´ Z ˆ Æ k Zg z Z H lñ {ÃVÍß™J QÐ Ï™K Z ä …â0
~g ø ì Zƒ gHáz Vñ$ hŽ ß Íƒ
 ? ! ÷ Å ZÑ ç } Zž

å Š ZPu 0
~
~g ø É , ™: ZŠ Z x?Zz >Z ðÒ}ÅZm [² Z ¦ { z ì ¬» ~
å Š ZP

Ç ñ Y H ZŠ ZÐ ~ w â Æ

ð^ŠßÖ] Ýœ ð^ŠßÖ] áæ†`Ûm Ù^q†Ö] ^ßmœ… ÝçÎ ^m Dän× ä×Ö] äßÃÖE Ø`qçe] Ù^ÏÊ/
Ù^q†Ö] áæ†`Ûm

Âä ëž ¹ÃòŠ M á Z zB‚ L Z Ug ¯  ‹ y ´ Zt ‰
Ü z Tä 61 Z

ž ‹ 7t ä ë1• ï Š $ hÃV - ç K ZC
Ù Øžì ¬ Št J
ÌZ
ƒ H ZŠ Z $ hà ` @
u L Z ä ~ç Ë

Ø%Ú Ù]ƒ…¢] ‹nñ… ^m æ Ù^q†Ö] ÄÓÖ ^m ÔÖ^Ú Ù^Îæ x?Zz>Z ðÒ}ÅZm gÖ^›çe] ˜`ßÊþ
äßÚ ØfÏm Ÿæ p‚`m àÚ Ô×%Úæ o_Ãm æ änÖ] ØÛvm Åz h Mz m vZ - ‚@ÛvÚ

™J Q Ug ¯ ”] !
t ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤ 1 Z [ » [² Z ¦‰
Ü zT

K Z ÃV œ ‰ ´} g ø ! t ‘+ F
z Z c
$
â•
Û ™ƒ ¥ #Ð y ² k Z

Ãh Á‰ ?g z Z • C ¯ ` @»u L Z V c
Š ZPÆ ™ ZŠ Z $ hÐ s§
• C™w Jg e *
zg eÆ™w ßzg b Š V ÅÑ ÌV c
ßx ¬
&

Jy ² { z g z Z c
Îðö M 9q
Z ä V ß Z z w Z H ƒ
 ™Í[ ZŽ t
Zƒ { qÑ

vZ - ofßÖ] o–Úæ Ü`Ö‡^ßÚ oÖ] Œ^ßÖ] ͆’Þ]æ Ü`Þ^ò• |¡‘] oÊ]ç–`Þ Ü$þ

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

251

†–ìŸ] †’Î oÖ] Åz h Mz m

¬» ä Y ~ V z # ™J Q Ð w Z H Æ ~Š •
á ÃV â ¶ƒ
 ˆ Æ kZ

åŠ °*
™7Y â Z ÅÅ
 ä 3Ãy Z V ; z Ô 5

: Z zg s§Å: { y *
iÆ å Z q™0 Az ™ Åzh MzmvZ -2Ãg zu [ »

F Å ~Š •
á Ìg0
Z Æ å Z q V Œ Ô¸ B‚ R ƒ
 Æ y Z Ô ñƒ

 Â Zƒ 4ZŠ ~ Zu xw Az ™ u 0‰
ƒ
Ü z T Ô ‰*
ƒ Z Š Z ] â Îg
(
» ã%
 ™| (ä ?vZ >Z+ u 0
{ - Z z k Z îSÔ H w L Z ä V ðG3ŸFY

Ñ 0
™} Š g \ { Š c
iÐ V œ q ~ à ÑK Z w ‚!Îä V M 1•1

¶Ç pÅ\
å M Ž ' Hw L Z änu 0
k Zg z Z å
(
» y Z y xgŠ Æ V óZ R 10 kŠ Ô Å { ó ä èE;XG-Í‘vZ >Z+ V ðG3ŸFY u 0ƒ

ñ ƒ D Z—~ y™0 Az ™ ™ = Z˜6u • d » w ‚ 24 äa
(
{ - Z z ÅÅzh MzmvZ -Y m
Z { ÷‰
Ü z k Z ÃèE;XG-Í‘vZ > Z+V ðG3ŸFY ƒ
 Ô Zƒ 4ZŠ

g \ e Ñ ~ à ÑÆ ½Y ôL Z ä V MN M Š c
¹ ?vZ > Z+ u 0

½Y Ã_g Z z Æ g *Š K Z ä T ǃ cM Š c
Ìð ¸ { z Ô å H 7Ì
(
g z Z !
å !
u 0
» y Z¤
Zž ǃ e Îä V
å ðG3ŸFY ƒ
 Ô å H 7Ìg \ Æ

X D ƒ lpÄ { z ÂD ƒ ` M ò Z¤
Ò- Z z u 0

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

252

û m¤
ü

( Y u 0
ùV G
é5ŸF
~ g O Z Æ ¯d { i @
~ T Ô ì ûg âg z Z q
Z
(
y Zžì t · Z ÐÔ ì ûg â » x •
á Ô 7å Z qt Ô •
V ðG3ŸFY u 0
Å x?Zz > Z ðÒ}ÅZm u 0!
!
L Z • dt Ô ì » w ‚ 25/24 Ì • d »

OŠ Z Ô ì c
š ~ g !
gŠ L Z Ã y Z ä x •
á È ² Ô ì _g Z z » g *Š
(Y
VY ‰
Ü z k Z ä à i Z Ý ªy
Mž • y . 6g z Z ,{ Š c
i¹ V G
é5ŸF

? ǃ c
š

Å dk ZèY • „g™g O Z Ð ]” » 3 Z z Å dkS ] Zg ˜x Ó
Ãx?Zz > Z ðÒ}ÅZm !
!
u 0
L Z ~ [ Z p ÌZ ÌZ ä V MÔ ì Ç •q
Z
• 9™ Y k 0
Æ u 0
ÕY q
Z q
Z Ô • „g â •
Û t¤
g z Z ì ¬ Š

6[ » Ô , Š 5x?Zz> Z ðÒ}ÅZm !
!
u 0
…Ô , Š 5x?Zz> Z ðÒ}ÅZm !
!
u 0

Ô c
V Q ~ à ÑÃ •™ M Â ”i Z z M Å e x9ä ?vZ > Z+ ! ! D ¬
? • V ¹ !
!
} ÷ ! V â Z ÕYž Y 7 ™ zg ä ?vZ >Z+ ! ! )9

Ôì _ Re ] Zg Ô ƒ Y Î[ Z e x9~÷ž c
â•
Û ä ?vZ> Z+6u 0
… ! V â Z ÕY Hn²™hŽB; L g L gä ?vZ >Z+! ! )9

, Š 5Ð x?Zz> Z ðÒ}ÅZm!
!
u 0
L Z … C M 7’

Âx?Zz> Z ðÒ}ÅZm!
!
u 0
} g ve ~g \ ~÷ c
â•
Û ä ?vZ > Z+! ! D ¬å 6
™zg ä ?vZ > Z+ ! ! ) 9
å Ôì x •
á Ý ªt Â[ Z Ô • ‰ { g ~ š ™

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

253

~ ûg âk Zx?Zz>Z ðÒ}ÅZm!
!
u 0
} ÷ ÂÌZ ÌZ ì ¬ Š ä ~ Hn²
> Z+

å ! 6u 0
!
ì c
s Ì6J
 L Z = g z Z ì Hg \ = • ñ M

Æ \ M !
å !
u 0
Æ \ Mž ¸ ñ M 7N Š \ M e ~÷ c
â•
Û ä ?vZ
¸ ñ ƒ ñ Î6} i x¤
Å š ™B‚Æ ð ¸

y xgŠ Æ ûg â ðƒ C zg ÂNƒ k- â ?vZ > Z+ ! ! ) 9
å ‰
Ü zT

Ô N Y á ™ M = ì C š e )9 ` M !
å !
c
â•
Û ™zg Nƒ ~ 9 M

ä!
å ! 6Ô ~½ Q k
¦Å u 0
!
!
~ ‚ f x9Ô $
Ë { g 7V Œ ~
V rZ 1 ? • C zg V Y \ M ! ! Y 7 ä ] Zg ˜Ô H q zÑ *
™ ?â

• g C™Î Ú™ƒ ¥ #Ð !
!
u 0
L Z g z Z c
Š 7[ ZŽ ð Ãä
~ Ô • ‰ ƒ y Š { Š c
i [ Z Ô¸ D ƒ: Z]
½œq
Z Ð í Â\ Mž

g ZD
Ù ä èE;XG-Í‘vZ > Z+ V à6u 0
Ô ï Š 7V Y [ ZŽ \ M Vƒ Cg å
~÷ž 'ä â •
Û gz Z Š
@
ƒ† Ÿ Z ~ ~g Z i z t ¤
Å y Z 1, Š V ’
Z ?vZ > Z+ ! ! )9
q
å ˆ Æ k Z ?ƒ ‰ - O— !
å !
uQÅ V \ M

oßn é†Î æ p‚Ö]çe oÞçjm] kÖ^Î þc
â•
Û ™zgg z Z Ik 0
Æg ˜q
Z

ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZmŠ =[ » ' , Š !
!
uQÅ V \ M , Š u 0
!
!
Z÷=

• 9™zg ?vZ>Z+! ! ) 9
å ~ à ÑÅ ð ¸ Ô c
V Q™ M Ã{å nu 0
} e Z ˆ u 0!
!V Ë Ñ 5 Œ Z yk
z ` Z z

} e à N @
" !V Ëì ÂV Z óg { 0
i Z z
} e éF
C+NFx • } Z } h  Z z N @~
å i ¸ d e c
www.jamanshah.com

254

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

} e u k \ V @
ó ~ z V ; Ï \ ~Š h
Š ~Š " !

Hzz Å ä zg { Š c
i ` M N C Ât \ M c
â•
Û ™zg ä x?Zz>Z ðÒ}ÅZmŠ =
å [»
Hn²™zg ä !
å ! ?ì

cM ì D !
!V Ë a Ì } Š y Z0
i ñ V Ÿ ` Z ~

c
Æ \ M V Ë ì a Ì à Ñ V ùZ z ¬ V . Z

c
â•
Û VÉ g \ V Ë V . Z ì Æ Æ D J

c
‚z x™ Ú Z • ‰ M Š cÞ z Z‡z V Ë

å c
â•
Û Hg z Z ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZm !
!
u 0
Ã\ M • D â •
Û x?Zz> Z ðÒ}ÅZmŠ =
å [»
• C™n²™zg ?vZ> Z+! ! )9
å

V Â Z<
Í V  V Z ŠgŠ : SŠ ëÑ ~ z ‚ } Œ•
Û
Y

VÂ „Á
å M Á¥ ¶V ‚ M Š p V à ä ~ èE4£ À
V  â K Z Æ ¶¿e ñ 7z M ÏôÅà } z À

V Â Ñ ~g Z z ~y
M ÉV Ã V
å ¬ Vý
Z V Â SŠ ~ z
ä V M?vZ >Z+ !
å ! 6u 0
t ž , ™ ¬ Š ™ ïÝñ} g ‚ [ Z

‚õg z Z V âp ~$
Z 7Z [ Z } ™v Z ÔA ŠÄŠ „ÄŠ Ï0
i ~g ‚

]g zp L Z Ô • g lp c å ~ ñ ‚ Æ !
!
u 0
L Z t Ô Vƒ
x?Zz> Z ðÒ}ÅZm

] Ñ » ñ Ñ ñÔ B ~ l¨ M K Z Ãx?Zz>Z ðÒ}ÅZmû
å Z Z{ Š ZPð ¸
N â•
Û ~g7 ÌZ ÌZ ]‹C
Ù Å w ŠÆ y Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

255

ZŠ â k õ V @ó A D * Š V Ã ¯
å ,Z Q
å

ZŠ Ÿ ~ a
Q w Š } Y } Š û
å Z Z w *} z7 kz

ZŠ Z½ Š =
å V @ó { n lp A e !
å ! }Z
ZŠ Z ³g z Š V @
ó U ZŠ V y e _
å g Zz D d
à }z M
ûü

û = ° Z [ g c
}Mü
ûü

Ìm†ŽÖ] äüqø†øÊø äö×#Ö] ØørøÂø Ü@ãôÛôñ^ôÏøeô Üãöqø†øÊø ØrôùÂøæø ‚@Û$ vøÚö Ùô• æ$ ‚@õ Û$ vøÚö oF×Âø Øôù‘ø Ü$ ãö×#Ö]ø
ànÃôÛøq]ø ä´Ö•ô o×FÂø æø äôn×øÂø äö×#Ö] l
ö ]çø×ø‘ø æø

www.jamanshah.com

256

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

Üm†ÓÖ] á^ÃjŠÛÖ] ä×Ö] çâ
æ Ôe^v‘]æ Õ@•Ÿæ] æ Ô@Ö• æ Ô@ñ^e• oF× æ Ôn× ä×Ö] l]çב æ Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m
oFÖ^Ãi ä×Ö] Ý]• ^Ú ÔÚ]‚ì

û >, Ί ü

! 2z Š

ì å Z qx *
» Tì qxq
Z µB‚ÆàÔ ì à »)(l

L g6V z k
r Å qÔ ì Zƒ = b § Å ÚŠ qt Ô ì ‰
Ü z » ] Zg

Æ qÔ ì Zƒ c
¯ V • » à Z- Š ™ƒ ×zg ä VZÆ V ¨Zl
L g
Å|
 gŠÆgL^ÅX• ·y Z¬} (} (Æ ä Î~ ö

g z Z µz v 6V p •
á Ô • ðƒ Ð V Ï
xñ6gîÆ V Šy Z Ô ì
ò¤
ÅV o xñg z Z V’y ZŽ • ñ ƒ ñ è™ ¯ } 0
6Æ ~gÅ

Æ Zu ûk Z Ô • s z^~ ä ™uà c ™ £ × M × M Ð

Æ [²} g7 6y Z Ô • 3 Zg M , µŠ Z®Ñ ~ öÆ : { y ZŠ%

ÐK
 FÅ V XL Z L Z ~g@ a Š . x *
g z Z Ô Y ÃÑ Ô Y ‚ ƒ g Ô Y Z% Q

{¾ 6T Ôì Zƒ ¯ nZ (¹ q
Z t ‚ Æ ƒ
 y Z Ô • ñƒ Æ
2ç zåu6Ï™ à Z z y xgŠ Å y Z Ô • ðƒ ÐV (™ ~¯

Åzh MzmvZ -

g z Z Ô ì [ Y c
â•
Û ZŠ Z b ï
[Ô • â •
Û p=™g ’ r g z Z ™0 Az ™

™V c
g » Å ä Y s§Å Vƒ Çx Zg M K Zˆ Æ ä ™7Š ·g Ivß
á p=~ Zu xw Az ™ u 0
ž • ~ g O Z k Z vß XÔ • ì g

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

257

— z ] úŠ Â Ï Vƒ Z Š Z t Ô • *
ƒ ZŠ Z ›g Å : { y *
i V˜ N Y
ä ™ y Ò ] Ñ q Æ Ð M Ð k Z [ Z Ô Ç ñ Y H x Zg M ˆ Æ ä Z h Z

Å Tž Vƒ L e *
™ ¢|+ Z q
Z t ‚Æ \ M ~ IÐ

ì ~ŠzÂä VÍß „ Ás§

û 4Ù§ ¦ ü

! 2z Š

*
Z™w z KzÂÅ \ M s§Å V Ó c
V zL¼ Æ ðg ¸ ‰~ [ Z

 ¤1 Z [ » [² Z¦žì –ä g ó]§q
¨
Z Ô Vƒ L e
5Ò$ 2Ã6Š Ž z !
» $ hÆ ?vZ > Z+ [² Z îGÂG
Æ"
 ¾z 4Š ß ä
x?Zz> Z ðÒ}ÅZm

Å n[ c
*
ÔÆ ä Îg b Š Îg e Ô *
ε z Z { g !
~ k Z Ô å c
â•
Û y´Z

ZŠ Z 7Æ ~0
e ëgŠ Î õ 0
Ô *
Îh
'
× w ¸Îg e Ô ( .
z Z ) ‘ *
ä

ñâ•
Û

[» Z
 t ‚ Æ x?Zz >Z ðÒ}ÅZm [² Z ¦Š Ž z !
Æ ó ó"
 ¾z 4Ù L L

c
â•
Û w JÌt ä \ M  Hc _ »† Ÿ Z ~ $ hä …â0‘g z

ªÆ ä Îg b Š g ZD
Ù g e ~ $ k Zž H n²ä …â 0 ‘g z [ »
Ôƒ cu8
g Ô Vƒ { ( @ M ÅX‘ *
+ Z œq
Z g z Z *
Î! Âg ZD
Ù ge

t Æ 4ÙŠŽ z !
ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZm[² Z¦ ÂÔ ì *
™ ZŠ Z Ì{ zƒCù
GšÒ7EkŠ \ Mž Zƒc _Q X c
Ù Ð ~ XÐ , Š „ •
C
á ï
â•
Û w JÌ
www.jamanshah.com

258

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

Ìt ä V rZÆ "
 ¾z 4ÙŠ Ž z !
Ô ¶Cƒg b Š Î õ 0
7 Åq
Z
[² Z ¦ÔÐ z Š Ì, O

20 g z Z x Ý 20 ž åc _ Ìt Ô c
â•
Û wJ

ä …â0 ‘g z [ » g z Z c
â•
Û w JÌt Æ 4Š ߊ Ž z !
ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZm
ž ¹Ìt Ãg ZŠ *
gz Z„
 Š ßq
Zˆ Æ ] ] _} g ‚ ã Z

ÜÓn× †n%Óe ÔÖƒ ‹nÖæþ

> Z ðÒ}ÅZm

 ¤ 1 Z [ » [² Z ¦g z Z 7Âq ~ (ð Ã c \ M ¼ ƒ
¨
t

c
â•
Û Š Ž z !
Æ"
 ¾z 4Ùäx?Zz

^ßf×› ^Ú oÖ] ^Þçfnri ØãÊ ÔÖ]„e ^ßn•… x?Zz> Z ðÒ}ÅZm gÖ^› çe] Ù^ÏÊ þ

5Ò$ 2Ã { ¦[ » ªc _ Zg ø ÌÃ\ M H Ô ì gàq C
îGÂG
Ù t…
?ì gà~g é Z pÅx?Zz> Z ðÒ}ÅZm[² Z

t ž Vƒ L e Þ 7 s s ™ ¯ ëÃMg ‡z ¥‚ L Z ~ ! 2zŠ

e™7L~t ?ì nÏy ÃÅ "
¾

´™ ã Î 0
Å ` M 7 Å T åc _ » ä Î! Âg ZD
Ù 50 •z Át ª
Æ ´d L Z Ž vΊ p\ M [ Z Ô ì k
9 zg [g Z | le ã ½~
»D ] !
gz Z • D â •
Û ZŠ Z 9 zg [g Z | le áz Vñ$ h » -

' Zg & y Š &} g7 Ã d
 ¾z ÷ Z C
Ù Æ l } g ‚É C Y ƒ 7
?ì "
 ¾g z Z 4ÙÅn¾t Ô • ï Š— z y • Z xˆ Æ ~Š •
á

g z Z ð Ã~ * Š d
 ¾ ( Z Ô • D ™ Ì~ ˆ a y
»9 zg V z h z ™ª

B‚Æ i \ sÜÃà} g7 ? • x?Zz > Z ðÒ}ÅZm [² Z ¦sÜ c
ìÌ

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

259

sÜ:B‚Æ i Z0
Z : ; •
á t g z Z @
ƒ 7ec { •
á Š !
ËÌ b Š K zg

Ø6y Š &} g7 ÃJ
 V 6t Š !
x ÓÆ l — Z âÉ Ãà} g ‚
¸ Š Ž ñä 3Æ n] ‚~ T• ï Š— z ] úŠ

» ]g â Z K Z g z Z "
 ¾Å u 0
y Z0
{ ä ð Z µž ì t | ! 2z Š

Ã~ V 1 Â ~g ø Ì` M ‚i !
ÅTÔ H *Ã õg @
g z Z H Z " z 6
y u 0t 6gî ~ sg z Z ã Zg â Ô ã q zg ž ì t |: g z ì C M
} g ‚t Ì6gî ~C
Ù ª1Ô „ å Ây Z ÌŠ g z Z ÷ Z { Š c
i Ð ] Ñ»

 g z Z åy Z0
ƒ
{ g ‡z z ] z Wr
 ™g z Z g ZŠ ] ³Ô÷ Z { Š c
i Ð [²
å yw˜{ Š c

Èu'xæ M

Æ k Z g z Z ‰*
ƒ ZŠ Z ] â Îg ~y
M Å u 0
~Š •
á ~T Š
M ‰
Ü z{z

g z Z à Z z ä ™ öZg M g z& Ô© xg •F~ g z Š k Z Ô ¶*
ƒ -¥ˆ
[ » Ô ‰C =Ã ~Š Z i KgC
Ù Ž ‰Cƒ 'g úV ß Z z ä =ÃV bŠ
5Ò$ { ¦
ÉÅ [²} g7 c öZg M g z Z ä ¯ ÚŠ Ã ?vZ >Z+ [² Z îGÂG

V rZ ÂNƒ¢ q { z ‰
Ü z TÔ å Š
c
š ~ ûñ ƒ B ÃV Âg ú© x
x » C Z . _Æ k Z ëž @?ì V ¹öZg M y â ‚ » \ Mž Hn²ä
, ™ q zÑ

è–ËÖ] æ ga„Ö] oÊ]ç‘ l‚jÂ^Ê ‡^`q oÊ ?vZ>Z+h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰ l„ì^Êþ
†fßÃÖ] æ ÔŠÛÖ] àÚ gn_ôùÖ] ^`nÊæ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

260

5Ò $ { ¦ [ »
öZg M y â ‚ž c
â•
Û ¬Ã V zO K Z ä ?vZ > Z+ [² Z îGÂG
Y
Å y Z g z Z Nƒ y Zª 'g úà Z z ä ™ öÀƒ x™N Š Ãy â ‚ Ô N M á
å: „ ¬ Š Lä V rZ y â ‚ ( Z I{ g ?Å ?@ M

Å µz v Ô ¸ ] Zg- i Æ b § b §Æ ä Î u% Ð ] ZC
Ù ZŽ


u 0g z Z Å q zÑ ö ƒ x ä V zO à Z z ä ™ ö ƒ x Ô ‰NÒp

X•
á 7 §g ðƒ r c g ~µz v Ô H q zÑ *
™ 3 Z g M Ã ~Š Z P

u 0Ô ñ z ] Zg- i 3 Zg M Ð ] ZC
Ù ZŽ Æ ~0
e ä Î Ô N z
c
¯ ÚŠ Ã~Š ZP

 ½Å b ï-C
d
Ù !
Ô V g ê ŠB‚B‚ ^g7 g ÅC
Ù !
g0
Z ~ ! 2z Š

ñ M á p=~ { # k ZÆ: { y Z Š%Åzh MzmvZ-2ç zåuÔ ðƒ å

åx O Z àS» ä èÊ Z •
Û Z]Æ y Z0
{ u 0

Ü`Ö‡^ßÚ àŠvÚ oÖ] Œ^ßÖ] ͆’Þ]æþ

V ˜ ‰ - ~ V z # L Z L Z ˆ Æ ä Y Æ y Z vß ƒ
 ¹ !
gz Z
åx O Z » Å
 ä 3Æ y Z

‰s z^~ ä ™ ZŠ Z ] â Îg ]
å Zg ˜Å u 0
y Z0
{g0
ZÆ Zuxw

N Yƒ Z Š Z ] â Îg à Z z p
 g mB‚Æ u 0
ÚŠ Z
 ž åt x Z¤
z 6
yà Az ™ u 0
g z Z Ï N Y Å ZŠ Z ] â Îgž œÅ ÚŠ g z Z Az ™Q ÂÏ

ƒ ZŠ Z ] â Îg à Z z p
g mÐ u 0
ÚŠ ‰
Ü z T Ô Ç ñ Y c
š g0
Z Æ

{ Çg !
Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZm[² Z¦™ Yž Š
H: Z zg ÃV zOz Š ‰
Ü z k Z Â(

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

261

Ó ÷[ » Ô N M á ~ : { y *
i à Az ™ u 0
ž , ™n²~ kŠ Z

ª VÇ ¸ Š Z i R g z Z V ƒ R kŠ L Z ™ = Z˜™0 Az ™ Åzh MzmvZ -Y m
Z

VÇ ¸ Š Z i R vŠ z x?Zz> Z ðÒ}ÅZmg pQ
å [ » g z Z x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [ »
m

[² Z¦s§N ZŠÆ y Z Ô ñ M á p=~ Zuû~ } %iÆ

" g Z Œ U i Z ³ Zx?Zz> Z ðÒ}ÅZm{ Ú[ » w ΰ Z ‡ Z s§N !
g z Z ¸ x?Zz> Z ðÒ}ÅZ
¸ ì g™ Z Š Z „ •
á øZ •
Û Æ™x *

u 0
~g ‚ ÅÅzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷g0
Z Æ • } Æ Zu û‰
Ü z kZ
(Y
§ zåug z Z u 0
{ - Z z Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZm] Ñ »÷ Z ª V â Z à Z z % 0
ÔV G
é5ŸF

Ѓ
 Åx?Zz > Z ðÒ}ÅZm ] Ñ » ÷ Z Ž n u 0
ÅzÆ Åzh MzmvZ -2Ã

Æ Az ™B‚Æ V - Š Z i Y ‚ ƒ gg z Z V zO] Zg ˜ƒ
 t ‰{n ~ (

~9, O { z y xgŠ Æ y Z g z Z ‰~9™ ¯ g ·t zg z Š c w L Z

¶*
™ ð ZuÏ6g zuz Š zu] Ñ M vŠ zÝ ÄÔ sŠ ä V M‰

sŠ Âñ ƒ 4ZŠ g0
ZÆ Zuxw™0 Az ™Åzh MzmvZ-2ç zåu‰
Ü zT

à Az ™ u 0
'g úŠ Ž ñ~ û} g ‚ Ô ˜Í i Z z M Å ð } Ô Ð\ å6

w L Z » Az ™ u 0
ä ] Zg$] Zg ˜ƒ
 Ô Iƒ ¦xÜ c Ú Š
™ Y ?ž c
Š ¬ÃV zO K Z . _Æ x Z¤
z6ä ~ç Å { x[ » Ô H

c w L Z 'g úŽ g z Z Ô z™ g z ˆ ] ‡œ 6y Z Ô z ™ w L Z » y Z
z™lg !
ÅÒpÌ6y Z • ~9t ‚Æ { i Z zgŠ

àm†¾^ßÖ] ÙçÏ Øa„m ^Ú gn_ôùÖ] æ ÔŠÛÖ] àÚ à`n× l†%Þ Ü$þ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

262

Òp+ Z ‰
Ü z k Z c
â•
Û ¬» ä ™g •µz v6] Zg ˜ƒ
 ˆÆ kZ

q™0 Az ™ Åzh MzmvZ -2ç zåu Ô ‰ h Z lƒÆ V Âg úÅ [²ž #
(
 Ô ñ ƒ 4ZŠg0
ƒ
ZÆ å Z
Hw L Z » y Z ä V ðG3ŸFY u 0

Ïù c
â•
Û x ¯ H HÔ H w L Zù ä V rZžì lñ { õg @

ä!
å ! 6u 0
Ïy ÃÃ] äk Z g z Z Ô ðƒ ZŠ Z Ìg H H Ô ðƒ ð Zu
g 2Š ~ [²žì Zƒ – Ú Z V ; Ô H (Celebrate)f
'
' b §¾

Zû% ] ‚ Ã Az ™ g z Z å @Y c
è 6x £ q
Z ÃÚŠ g z Z Az ™ž å

• Š Ž ñ] ¬Å 5 Z Š Z ÅÌg k Z å @Y c
3Š { ž » ÚŠ ~ i Z0
Z

û ‹ ‚‹ Z ž ü

i z g Æ ~Š •
á ž åg 2Š t » [²ì H n²¬ ä ~ž 6 ! 2z Š

¶C Y ð 3Šû%] ‚Ã{ •
á â L Z ÚŠt ‚Æ y Z0
{g z Z ~gŠ Z'

~ k Z Ì: { I Zg z Z ~gŠ Z'p¸ D ƒ „ c Az ™ ] Z žt ÝZgŠ

¶C Y Å ~ p~g 4 ƒ ¯ Æ ÚŠû%C
Ù g z Z¸ D ƒ q
Ñ
5Ò $ { ¦ Z
Å -¥ Å ?vZ >Z+ ! ! 6) z$x s Z Y ð[² Z îGÂG
‚

á Z z ä M g z Z y Z0
{ I Z . _Æ g 2Š Â ðƒ ‚ ] äd
½
~[ZÔŠ
c
3Š { ž » ÚŠ u 0
û%] ‚Ã] Zg ˜Å [²ñ ‚ ƒ g

Vƒ @
™7¡ Ïà ) Z Å‹ ‚‹ Z žy Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

263

û { žª ü

=g z Z ]g zp „ ¹ q
Z t ‚Æ Ïz²ÐG‰ ñ =~ å Z q

÷Œ
Û s ZÑ Zg z Z [²ñ ‚ ƒ g À~ öt ‚Æ TÔ ì ªÏz² Zƒ

6V zµ3 Zc z 3 Zg M K Z K Z V c
Š Z i pÑ À Ål g z Z 'g úÅ

~ X • V (™ ðƒ Az Š 6ªk Z Ô • ùðƒ ~- Ð ] Zg- i

2ç zåu6~uz Š g z Z Ô ì > “
 i ™ M ä ÚŠ u 0
Ãq
Z Ð

mvZ -

Å V z Š%Æ x?Zz > Z ðÒ}ÅZ:Ö; µ vŠ d
Œ
Û Æ ªk Z Ô • i z •
Û Z { žÅzh Mz
• V (™

Æ ~Š •
á n L Z { z ƒ ~Š •
á Å ËZ
 žì Cƒ ]¡t Å V Âg ú

z Š z ]g â Z Ô •
ª
 Øz y •
á K Z g z Z • Š½Ã (Function):k Z
E
H
¢
4
h
3
g7 ½¹ FÔ • Š (Festival)w ðG q
Z » ö úz Š %Å] Zg- ig z Z

ðJ š
ð s Ô } À Ôg- i g z Z • C™ V c
g » Å ä ™¨ £ Ð i §
•îŠ7
Ѫ
z Š K Z6{)z \ Z åg z Z

~Š •
á Å ~Š ZPxÐ ƒ
 Å [²èY ¶c „ + Z¼ ÌV Œ '

ðƒ ð M ™g ’ r b § ~g7 ™ Î g z i » Ka ~ lZ ]g úC
Ù n kZ ¶

. _Æg 2ŠÆ [²X N M : Ã3 Zg M ÁÐ öZg M ÅÚŠ ëž ¶
( Y u 0
% 0
gz Z V G
é5ŸF
ÅÅzh MzmvZ -2ç zåuÃÚŠ u 0
~ Ïz²ÐG
u 0
û%] ‚ž åt *
ƒ V Œ Ô ‰s z^~ ä =Ç
å gz Z {- Zz à Zz

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

264

Z ~g ZŠ ) f Å ä =û%C
q
Ù g z Z å *
Y c
=B‚Æ i Z0
Z ZÃÚŠ

c
u 0
ÕY q
Z Ë]‹Å ä =ÃÚŠû%«Ô ¶) f Æg ˜Š»

ä ÕY u 0
~uz Š ~ 6 U
{ žÆ y Z Ô ¶*
™ ~g7 ä {n u 0
‰*
™ ~g7 '‹K Z K Z ä V zg \ ƒ
 b §Ï Z Ô å *
=

Ãk ZÆ ™Ð V ð; L Z Š px »Æ Š Ñ z Z K Zžì Cƒ ]¡t Å V â

Z V â ªÔ Q7™ Z z ™x »Ð Vð; Æ }uz Š Ë{ z ì QúŽ
¤

{ z ì Q‰
Ü z k Z Ð Z úŽ ƒ „g î *
3Ð V ð; L Z Ãd
LZ
( Y u 0
VG
é5ŸF
Xn k Z Ô Q7Ð ¶ Š *
3V ð; Æ ã Z™â Ë
] Z žÃ V Âg ú© x ðƒ ð š g z Z ‰S e *
=Ð V ð; L Z ÃÚŠ

‰S e *
™7q
Ñ~

¯ Az ™ ÃÅzh MzmvZ-2ç zåu‰
Ü z k Z Â å ; g Y c
=ÃÚŠ u 0
Ü zT

{•
á â6Ïz²ªg z Z ðƒ ð Zu {˜V Œ Ô ñ M á ~ u 0
y R kŠ ™

V (™ ~¯z Š 6ªÔ ‰ ƒ } 9 R } g ‚ ú Æ ªÔ Š
c
èÃ

ä ÚŠ u 0
6Ï™ ~uz Š g z Z Š
c
èÃ{ •
á â6Ï™q
Z Ô ‰ðƒ ¿g

g z Z y ZŠ Ó~g ¯ » , OŠ Z®Ñ s§V zg e Ô ¶*
â•
Û ð ú{ žK Z™Ö
i! ‚
C M ÃV ìgŠ b §Å×zg i zg ] Zg { z Ô ‰~9™ V Q y Z åÓ›I
Ô ðƒ — ô Í Å ð } Ô Š
c
V Q× M × M { Š 6» Ïz²ÐG7
e Z Ô ¶
ðƒ— i Z z M Å V EÔ ðƒ !\ åÅsŠ

†ÛuŸ] ga„Ö^e é‚ÛÃÚ †–ìŸ] h^n$ ^`n× oÖæŸ] éç×rÖ] oÊ kq†íÊ/
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

265

Nƒ C
Ù ª ~ \ zg Æ ÚŠ ?vZ >Z+ = ¬ 
~Š ZPc ä 3Š { ž ª
u•
á 7 Ïz²+ Z Å8
g!Å 1g ä V rZž ¬ Š ä V Z²x )
~g ‚
g z Z ~g » : Å V zg @
Å ä ÎÅ 8
g cu6T ¶Cƒ ð â •
Û @d
i
Ð V ð; L Z ÃÚŠ u 0
äÕ
å Y u 0
~ (X ¶ðƒ Å ~g » { >

V rZ Ô å Zƒ c
ÎB‚Æ : •
á L Z ÃÚŠ u 0
ä V rZ n k Z å c
=
6Ï™ 3 Zg M B‚ Æ ` @
u u 0
6Ïz²ªÃ = ¬ ~Š ZP™ M ä

» É K Z ë ³7] Z + ] Zg ˜ ƒ
 ž c
â•
Û ¬™ M V Œ Ô c
è

0@! , gj Ô Å g z ˆ ] Z + ä ƒ
 Ô • S e *
V Q µ˜

y *

 Ô ˆ ð V Q ZŠ § Å µ˜Ô Å ] ‚'Å ] Z +ä Û { Ô Nƒ

cM ä { žÞ S Á ) ~ µ˜ž ¬ Š ä [²

àÚ ‚ñ¡Î ^`n×Âæ å‡æ†nËÖ^e •çÏßÚ t^açÖ] ga„Ö] àÚ t^i ^`‰]… o×Âæþ
lçÎ^nÖ]æ •†ÚˆÖ]

¸ D âÑà ` gÎ} g {Æ T å ` ; z ` @
~¯ ( Z q
Z 6u u 0
ug I ñ ‰Ô ¸ ñ ƒ } a
} i z9 ~ V w Y ~¯Å ` @
kZ

] Z +ä ]”Ý ¬ Ô ¸ Æ ] ¸ c
! † g z Z Š%i Æ 8
g pîZ
!Æ

‰V Z0
$
¶Z™N Š {C
Ù b»ÞS ] Z f Á ) ¼
 È ZgjÔ S7

†Ò„iæ …^ÕŸ^e ˆri ?vZ> Z+^ŽÞ]æ l^ßnÏÖ] æ ÍçÊ‚Ö] àe†• l‡†e ^Û×Ê þ
?vZ > Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚nŠe Åz h Mz m vZ - ofßÖ] Ù^’i]

{ ÷Ô ˜Í i Z z M Å ð }Ô ð Î \ å6´ð e sŠ ä V zO ‰
Ü z kZ

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

266

/ G q zÑw 1 Æ }˜¾ä Ç
å u 0
ÅÅzh MzmvZ-¦
á^Þ‚ÃÖ] oße ^m ^Þ†í³Ê ‚³Ï³Öæ ý ᪳• ˆ³Â æ ^³ß³Ö …^³í³Ë³Ö] o³v³•]
á¡Ï%Ö] è×Ûq ä³nÊ l†³³í³Ê æ ý p…ç³Ö] à³ne ¡³Ã³Ö] k³³×³Þ å@‚³n‰ œ
á^³Úˆ³Ö] †³ñ^³‰ o³Ê ð^³ŠßÖ] ‚Öæ ý 䳳׳%Ú Ÿ p„³Ö] @]‚³Û³v³Ú o³³ß³Âœ
á^’Æ¢] oÊ …^n›¢] ku^Þ ^Ú ý ð^nvÖ]æ oÖ^ó۳Ö]æ Ý…^³Ó³Û³Ö] ä³nÊ
á^Þ‚Â oße à³Ú س–³Ë³Û³Ö] ç³`Ê ý ]çÛu†i æ ]çÛ׉æ än× ]çב
àÛu†Ö] éçË’e k’’ì ‚Î áœ ýoÛ׳Â]æ èÓ³n×³Ú ä³nÊ o³Öæ^³_³jÊ

û u 0
{˜À Fü

D V ZP z e Ð ñ G
é5½)9Fó ` g Î ZŠ ] ³ D õ } e ‚

a z } Š y *
å° Á M À ñ Z y Zg — † Z Š y •
á ~e‚

ì ð ‚'
 lg !ô S [g ~Š Øg D x s ] Z +

a z } Š y Z p S Ð ~Š Z z À ~y Zg g @c ~Š ] ³ 
E
5;X— e 8 Š p ‚ Æ N e Ñ ~Š k
} Š V éG
z } z
5.Š“} åE
a z } Š y Zy } Š Ñ ~g Z ñ Zg z - ¶Š ZŠ 2Ã

} Z ‚ é " 7 é ð Ã a z Ý ¬ ~Š g ZŠu } e ‚
a z } Š y k z y à ñ ZŠ w Y [g c
0` ( Z 7 â }
E
‚ }0
Ç Î V éG
5š$ V c
Š sÑ z y •
á › z »}gZ

a z } Š y k Z } Š ÏŠ } 7 ã â M Ñ ~Š k
z } z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

267

ì Z hð z Z õ A z ™ D gl u 0̸ } Z

a z } Š y • Z } Š ]uz Š p C Z y ñ õ Û { V Ã ä
ûü

µ˜Ô Å ð úzg ÅÚŠ u 0
ä u 0
ÕY ~ (~ i Z z M Å}˜k Z

0ž ǃ c
$
â•
Û Ìä Û { Ô ðƒ — ô Í Å ] Z +~ = ¬  c
VQ

g • Ô ~Š s z Ô } g @Z º œ ä V ƒ R ƒ
 Ô ( Ñ : ÃÃ ~ hŽ ) g z ™

~ { Ç öZg M K Z ÚŠ u 0
Ü z ¾ž å: lƒ Ã[²È *

i Ô G gz ˆ
Å Ïz²ÐGÆ y Z Ãu 0
ÚŠ  Zƒ åŒ Z
 Ô Iá p=: Z z

n Y Å ~g » Å ð ú{ ž~uz Šž @Š
c
Yá s§

û 6 UÒ ž ü

! 2z Š

ñ ƒ B Æ ÚŠ u 0
V Œ Iá p=~ Ïz²ÐGL Z ÚŠ u 0
ð ε ðƒ A~uz Š ~¢ ~¢ä V zO ˆÅs p̵Šª

•ç‰Ÿ] ÜŠm†eŸ]æ †a]çrÖ] æ……‚Ö^e Ä‘†Ú •ç‰] ½¡Ï‰^`n× kq†ìþ
†–ìŸ]æ †Ë‘Ÿ]æ †ÛuŸ]æ

Ü z à Ž ˆ ð w µ Å 1'Z + Z 6Ïz²ªÆ + y

M z A z Z•

ì g 1 V 0zg 8
g!g z Z Š g i Ô cu Ô { ( ~ k Z ª ¶Å V ùg g e

g z Z V ZñCµ { z Ô ¶ðƒ Å ~g » { >g z Z ~g » :6µ k Z Ô ¸
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

268

¶u%B‚Æ V ì$
´Æ 8
g ! †

Å [²Ô ‰s z^~ ä â •
Û 3 Zg M u 0
ÕY ~uzŠ Ã ~
å Š ZPu 0
~ i Z0
Z ¾BŠ [ Zž ‰~ g O Z V c
Š Z i Kg g z Z V c
Š Z i pÑ

 ÔŠ
ƒ
c
U { Š 6» Ïz²ÐG { g !
zŠ 7
 e Z ž • C M á p=C
Ù !
ÕY KgÃy Z ÂNƒC
Ù ªÚŠ u 0
Ž [ Z Ô ¶ðƒ ¨6{ i Z zgŠ • ó

/ å Zƒ c
ÎÐ ñ 0
» L Z 7Z ä u 0

ÍçÊ‚Ö] àe†• Ü$ Åz h Mz m vZ - ä×Ö] Ù牅 p‚m àne kËøÎæ oju ^`Ö à×fÎ] Ü$

Ô c
è ~ U Æ Åzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷ÃÚŠ u 0
™ M ä u 0
ÕY

ð úzg { g !
z Š V Œ Ô ˜Í i Z z M Å ð }Ð\ å6´ð e g z Z V ¯Š { g !

Ó ÷Ð c ¥Æ ?vZ > Z+2
å Õ Ô ˜Í i Z z M Å ] Z +~ •z ng Z Ô ðƒ


~Š ZPg z Z H { Š Zg Z » ä V Q µ˜ ä u 0
ÕY Å Åzh MzmvZ -Y m
Z
c
â•
Û Ð ?vZ>Z+2Ã

àÚ ‚u] ä´ e “
$ ìö ^Ú ðoŽe ôk’»’øìø ‚ÏÖ ?vZ> Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰ ^m à×Îæ/
ØÚ^ÓÖ] ͆ŽÖ]æ ØÚ^ŽÖ] ˆÃÖ] àÚ äô×Ö] Ôô’$ ìø ^Ûe ÔÖ ^÷nßaæ •m†Î Øñ^fÎ oÊ ðô^ŠßÖ]
Åz h Mz m vZ - ‚
@ ÛvÚ àÚ Ôøe†Ïe

g ˜klËÅ ] Ñ »Ž ì ðƒ ‚]Š X { z Ã\ M ! ~Š ZPu 0
¯ ÚŠ Å ´} g ø ä ! °Vv Zžƒ ug IÃ\ M Ô ðƒ 7‚Ã
Zj[ » z² M [ » z *%[ » Ž ì c
â•
Û «sÑz ] ³{ z Ã\ M ™

\ M c
â•
Û Ð ] Zg ˜ƒ
 ˆ Æ k Z Ô Zƒ 7‚ ÌÃ Zg ‚ [ » z
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

269

qC
Ù Å •z ng Z g z Z ] Zg ˜~g ‚ Ô ñ Y Å ð úzgž @
³7] Z +

B; ~ gŠ e Å µ˜Æ É u 0
ä!
å ! 6u 0
Ô S7] Z +ä
¸ ¿{ ž6Ïz²ª™ 0 Az ™ Åzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷‰
Ü z kZ Ô Ñ Z e
c
Š
Š V Q µ˜

xne^’ÛÖ] ÄnÛq o× å…çÞ Ñ†•] ‚Îæ Åz h Mz m vZ - ä×Ö] Ù牅 …çÞ¡Â ‚Îþ
?vZ > Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰ …çÞ o× æ ÅçÛŽÖ]æ

2ç zåu { z ðƒ é ‚® Åg âÐ •>ÅÚŠ u 0
Ü z kZ

mvZ-

] Z f § âÆÅzh MzmvZ-2ç zåuÐ TÔ ð Z”Y Ð g âÆ ã %
ÅÅzh Mz
Ýzg Å V ¨Zl
c
V’Ô V w ¥ x Ó „ B‚Æ k Z Ô ~g â iä Þ S

2ç zåug z Z Ž>ÅÚŠ u 0
~ Vzq ƒ
 g z Z ˆƒ xzn

h MzmvZ-

pÑ Ål ÷ Œ
Û g z Z V zO Ô Ðä ÝÝzg Åg âÆ ug I ã %
 ÅÅz
u 0
Å Åzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷Ô ð Î \ å6´ð e g z Z sŠ ä V - Š Z i

/ J 7Z˜6á ÅsŠ ñ ƒ D V Q µ˜ä Õ
å Y

|†³jÖ] Ä³Ú Œç³v³ß³Ö] o³–³Úæ ý|†³Ë³Ö] Ä³Ú …憳³ŠÖ] ð^³³q
x³r³Þ ‚³Î ^³³³`nÊ Ù^³³³v³³Ö]æ ýk³³³×³³fÎœ ‚³³Î ^³³³³Þ…]ç³³Þ œ
x³_³fÖ]æ ‡æ^³³Ë³Û³Ö] Ø³Ò ýo³³³Ê …ç³³Ò„³³Û³³Ö] ‚@³³Û³³v³³Û³³e
x³³q… ܳ³`׳³Ò г³×³³í³³Ö^³³³e ý‚³³³Û³³³uœ á‡]ç³³³m ᜠ糳³Ö
x³•æ ‚³Î †³Úœ •³³³m†³Ï³Ö ý ä³³³×³³–³³Ê à³³Ú ]‚³³e ‚³³Ï³³Ö æ
|†³³e ^³³³Ú ä³³³³ß³³Â ‚³³Ã³³ŠÖ] æ ý ‚³³Û³³u¢ •ç³³Ã³³ŠÖ] ܳ³³$
x³Ë³› ^³³`׳³ñ^³³³Þ †³³³v³³e æ ý Ù^³³³Û³³Ó³³Ö] k³³³fÞ å@‚³³nŠe
www.jamanshah.com

270

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

|†³e ^³³Ú ^³³`ß³Ú Ü³×³v³³Ö]æ ý^³³³`n׳³u o³³Ê ^³³³`ß³³Šu ^³³³m
x×Ò ä³v³ñ]‚³Ú o³³Ê ^³³Ú

ý

‚@ÛvÚ ofßÖ] ]„a

x³Ë³‘ ‚³Î ܳӳ߳ 䳳׳Ö]æ ý]悳³Ã³³ŠjÖ ä³³³n׳³Â ]糳׳³‘

û u 0
Z˜À Fü

ì ð M ] ä Æ — õ ‰ Re „
 è KZ Ä e

ì ðY à $
~Š g Z â Z ‰ ï V ` Z Z Š V Zñ } e ‚
 y Y * Š ~g ‚ ð Ã Z Š }` 7V ù ´} e ‚
u

ì ÞS § â ìY } Z az }Š ] Z f D ] Ì t ÜZ
4E
4E
7 [² Zg ‚ ; y N a Ì Ý ¬ ð Ã „ *é ~ åE
7
5G
5G
Z åE

ì ð Z › u 0ÚŠ e Æ ` Š p ~Š ZP z Z [g
4E
4E
7 ì Þ S w ) z Œ Z åE
7
5G
5G
ì Þ S w ¾ z é Z åE
ì ð M f ¸ } Š ´} e ‚ Ùp ~$
Z ïÆ › Ž

~ 嘊 z ì g Ùp} Z >
Þ C
Ù yƒ Z g V âp} ZQ
å
4´ ¬Š u 0, Z 2Ã
ì ð ; à Ñ K Z õG/G
ûü

û k UÒ ž ü

: Z z Ã?vZ > Z+!
å ! 6Yz [²•ˆ Æ ð ú{ žÅiŠ ~uz Š ! 2zŠ

ñ ‚ ƒ g zl ÷ Œ
Û Ô ðƒ öZg M { g !
zŠ V Œ Ô Š
c
Y á ~ Ïz²ÐG
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

271

Ð y ÃÚŠ u 0
[ Z ä Y [gž ‰~ g O Z ] Zg ˜] Å bD

Å V Âg úƒ
 Ô î { i Z zgŠ » Ïz²ÐG7
 e Zž • C ƒ C
Ù ª ~ \ zg

Ù ª u 0
C
ÕY ~Šg z Z U { Š 6Ô IW 6{ i Z zgŠ Æ Ïz²ÐG• ó

V â Zy
Ô å Zƒ c
Î B‚ Æ ñ 0
» L Z Ã ÚŠ u 0ä V rZ Ô Nƒ

c
èÃÚŠ u 0
™ M V Œ gz Z N M d
Œ
Û Æ Ï™V â Zy

hç$ oÊ Åz h Mz m vZ - ä×Ö] Ù牅 o× è%Ö^%Ö] éç×rÖ] oÊ ?vZ> Z+ kq†ìæþ
oÊ p„Ö] †açrÖ] ÔÖƒ á^ÃÛÖ àÚ Ä•çÛÖ] ð^•œ ‚Î æ †açqæ o×ùu ^`n×Âæ †Ë‘œ
ÔÖƒ àÚ …]‚Ö] kΆ•œ ‚Î æ ðo–i ð]†Ûu èiçÎ^m Øn×ÒŸ] †ì• oÊ æ Øn×ÒŸ] ¼‰æ
^`ߊu æ ^a…çÞ àÚ æ †açrÖ]

! 2z Š

5Ò $ ‰
ÂNƒC
Ù ª c ð ú { žû% ~Š?vZ > Z+) z $= ° Z îGÂG
Ü zT
k ] » 1g Ü Š » 8
g Šg i Zƒ =B‚Æ VZñg z Z ] ZC
Ù ZŽ ä V rZ
ê ] Zg Z - i ð :Æ i Z0
Z ZÐ V z žV âz Š ¬ Ô å Zƒ H@d
i

åƒ Z a
»]
'ig z Z ] ¸ c
6X¸ ñ ƒ

( *
Î cu ) Ù Z [ f ™Ž å Zƒ = ` @
~¯q
Z 6u 0
uÆ u 0
ÚŠ
Z (™ { » 8
g cuq
Z 6z Z ÐÆ ã %
 ã Zg ân Æ ôÅ ` @
Ôå»

! †Ãw j â } g ‚™òN Ã! †Ð ~ T åV z iñ] ¸ c
~D
‰„g™
Ÿ÷^Ûqæ ÷]…çÞ Ñ†Ži oâæ x?Zz> Z ðÒ}ÅZm g×_ÛÖ]‚f kße ?vZ> Z+ wé… hy k×fÎœæþ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

272

Ìg Å ð úzg™ M ä u 0
ÕY ~uz Š ÅÅzh MzmvZ-Y m
Z Ó ÷‰
Ü z kZ

c
V Q µ˜ñ ƒ _ 7Z˜ä !
å ! 6Ô Ð\ å6sŠQ Ô ð Z z ™ ZŠ Z
/ •t p Ö ZÆ }˜k Z
•^³Î†Ö] ‚Ãe •^³`ŠÖ] k³Ï³Öœæ ý •]©³Ë³Ö] l^³³Ï³$ç³Ú Ñ糎Ö] „³ìœ
•^ÃfÖ] Ùç› Í¡ì l^ΆŽÚ ýoÞ]‚³jÖ] …ç³ß³e ð^³Ï³×³Ö] o³Ö^³n׳Ê
•]•çÖ] Ün¿Â o@Ë_’ÛÖ] àÚýk×³Þ ƒ] è@Ó³n×³Ú ^³m †³í³Ë³Ö^³e lˆ³Ê
p•^e Ü$ †•^u ØÒ ¡Ú^•ý^•†³Ê Œ^³ß³Ö] o³×³Â 决ӳ• ]‚³Ç³Ê
p•^³ßm ð^³ÛŠÖ] p‚Ö Ønñ†fq ý^÷³³Ã³Û³q Ôñ¡³Û³Ö]æ Œ^³³ß³Ö]†³fÒ
•^ßÃÖ] Øaœ Ôß ä³×Ö] ov³ß³Ê ý o³Þ^³ÚŸ] سӳe ‚@³Û³uœ ^³m lˆ³Ê
•¡fÖ] oÊ ^`×Ï%Ö k_uæ ý‹³nóÖ] l†³‰ ^³Ú 鳡³’³Ö] Ôn׳óÊ
—™

*
™7 Z˜~ p Ö Z L Z ñ O Å ä ™À FŠ» }˜u 0
kZ ~
Vƒ L e

~t µ˜V ; © ~ V  c ¥} Š É ð7] Z +
~ø ë ì + Z V 3 M Ì ~ v Z p „

} w â } Š Ï0
i õÆ Ë , â Y ~Š v – v ¸
~m V Ã µ i zg } z Ñ qu ~Š ¬ Z y

Øg  }½ 8
 â A e } g ‚ } Š Š Ñz Z õ
&
~g 6 ´ } ƒ Zg èE½<X V É a Ì } Š à Ñ
À&
4˜$
5G
V y Z V c
å»] èEŸGe } åE
à  } Š V Zé

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

273

~© } ƒ Zg a S Ç } Š ~ ea ` } F
7 }Š é

}hX s
 yƒ Zg } Š V Ñ ! a S ö} g Z
4»<X& y Òp ì g ~Š V c
5G
~ åE
g - V c
Š V Ñ !

y â = ` @} Z Š p D u } Š _gå Z z } Š Q
å

~g ðŠ c } ƒ Zg ~š ~Š V âp N @$
Z
ûü

ªÅ ]
z q
Z ~ å Z q} g7 Â J 7Z˜ ä !
å ! 6‰
Ü zT
5Ò$ { ¦[ » ä Åzh MzmvZ-2ç zåuy Zg zŠ Æ }˜k Z Ô ˆƒ ~g ¤
îGÂG
Vƒ ó Å ` @
u L Z ä ÚŠ u 0
ðâ •
Û { ó6g â Z c ¥Æ ?vZ >Z+[² Z
/ Å ~g Z i y6Ž>ä quÅxÑ HkC6g â Z c ¥ L Z Í»

Ÿ÷^ÛÒ å…çÞ ÄŽÃŽiæ ÷]…憉æ ^÷u†Ê •]•‡] ÔÖƒ oÖ] Åz h Mz m vZ -ofßÖ] †¿Þ ^Û×Ê

Æ y Z  ¬ Š lÃ Þ S w ) ä Åzh MzmvZ -2ç zåu [ » ‰
Ü zT

5
k
g Ö Z ?
Ø Z—6ú© Â ˜ ¥ Ô _Q ` ñ? ` ñ~ c
gŠ Æ ] ä
i Z0
Z ZÚŬ Ð ~ Xñ ƒC
Ù ªy Z 0
Š § ™ ~ ?
Ø Z—Ô ðƒ
Iƒ {í @ M Å ¼
 È Zgj sÜ: Ð ® Å TÔ Z ƒC
Ù ªg â »

} 7´gB; 6V \ M K Z K Z ÃVÍßx ÓŠŽ ñV ; zÉ

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

274

û ‹ Zg Ò ž ü

! 2z Š

 ¾C
d
Ù Ô ì Zƒ Z½Ð V Âg úÅ s ZÑ Z z ‚ ƒ g Æ [²ö» û„ •
á

™ su V × *
Z Â ~g7 6öZg M z ö úg z Z ä =Ã\ M L Z ]g ú÷ Z

X•
á 7 ž'
8
g g z Z ] ‚• { y
Ã Ô ] Zg- i ]g úC
Ù Ô ì ðƒ ð M Æ
5Ò$ { ¦[ » ä V rZž ì k ˆ Z 7Z Ô ì ðƒ ð M ™ X
[² Z G
îÂG

6 ä ÚŠ u 0
û%C
Ù V ; z g z Z ì *
Y~d
 ½Å ] Z žÆ ?vZ >Z+

] Z ž L Z Ð ] Zg- i ð Øz ð : 6 6 g z Z } hŽ Ïz²Æ i Z0
Z
Æ Ïz²ÐG• ó Å V- Š Z i÷ Z ƒ
 y Z Ô ì *
â•
Û i Z•
Û uÃ+ ¢ qÐ
g ¼~ \ zg Ð y ÃÚŠ u 0
û% ¶a [ Zž • ðƒ ¨6{ i Z zgŠ

÷ ‚ Ô Nƒ îæ ÛÅ V Âg úÔ V Q { Š 6» Ïz²ÐGOŠ Z ? • C â •
Û
Iw È O
 @ M Ô ñ ƒ æ Y ~J

àÚ ^`n×Âæ Åz h Mz m vZ - ä×Ö] Ù牅 o× èÃe]†Ö] éç×rÖ] oÊ ?vZ> Z+ kq†ìæþ
àm†¾^ßÖ] hç×Î †nvm ^Ú ga„Ö]æ †a]çrÖ]æ Ø×vÖ]æ Ñ…‡Ÿ] h^n%Ö]

5Ò$ { ¦[ » Â V Q { Š 6‰
à ` Z cz ` @
u L Z ?vZ > Z+[² Z îGÂG
Ü zT

Å8
g Y ä V rZ û% k Z Ô Nƒ æ M 'û% ¶a c ä Z™g Zh
Š
~¯Ô ¶Å 8
g Y ÌZŠ g Å µ˜g z Z ¶ðƒ ð â •
Û @d
i u •
á7
V ß Z z Ú Šž¸ ì g Á, Z ¸ ñ ƒ} a
] ZC
Ù ZŽ ~ X] Zg- i

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

275

‰ { gAÆAìg z Z @ M Ð ]ªÆ
‚Žßi oâæ ýx?Zz> Z ðÒ}ÅZm g×_ÛÖ]‚f kße ?vZ> Z+ é… h å‚n‰ ^`m‚m àneæþ
Åz h Mz m vZ - ‚
@ ÛvÛe ?vZ> Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú å‚n‰ Ù^’i] †Ò„iæ

Z˜Š pg z Z å Zƒ c
ÎB‚Æ: •
á ä ?vZ> Z+u 0
ÕY Ŧ
å { ÷Ãy Z

/ •t p Ö ZÆ T‰„g| 7

Ù^³fÎ] æ ˆ³Â o³Ê k³Ú• æ ý o³Ö^³Ã³³Ö] ͆³³ŽÖ] ]„³³a ÔfŠu
oÖ^ ͆ŽÚ …‚Î ØnÞ æ ý ð^Šß³Ö] …^³nì à³Ú ^³Þç³ß³Ê lˆ³u

—™

B Z e w ï Å w Š k Z ¿ V c
6y ZŽ Å V Âä

BZ e wYQ BZ e 8
g Ã Ý ¬ } g ‚ g Z â Z Æ Z}

ñ C t à V 1 ð à } Š È Æ Y Ð V z g jt ð Ã

B Z e w }Š ™ M } g ‚ { z Å á e Ñ } ÷ ì ð o

û îp! { Ò ž ü

! 2z Š

5Ò$ { ¦[ » ˆ Æ ä 3Š { ž åa
~ { Ç öZg M K Z ?vZ >Z+[² Z îGÂG
k Z 'g úƒ
 Ô „g Cƒ ž] Ñ » 6{ ž q
Z q
Z Ô Iá p=
û%, v 0
Qžì @Y c
3Š ~ i Z0
Z ¾{ žV Zv 0
ž ‰~ g O Z

V Q { Š 6» Ïz²ÐG

á^f–ÏÖ^e |çŠÛÛÖ] o•çÖ] àÚ †–ì] h^n$ oÊ èŠÚ^íÖ] éç×rÖ] oÊ k×fÎœ Ü$þ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

276

o× ]çב ÙçÏi oa æ ?vZ>Z+ Dé á Ý •E ^`m‚m àne æ †a]çrÖ] àÚ áçßËe Ä‘†Ú
pF…çÖ] †nì

5Ò$ { ¦[ » V Q { Š 6û% , v 0
, v 0
à ` @
u L Z ?vZ >Z+[² Z îGÂG

§g ~g ¸ Å 8
g !û% k Z Ô Nƒ C
Ù ª c ä 3Š { ž ~ i Z0
Z
cu6k Z Ô ¶ðƒ µ B‚ Æ 1g g z Z V zg @
Æ ä ÎŽ Ô ¶u •
á7

` @
Æã%
ż
 È ZgjÐ 0
a [ Å X¸ ñ ƒ } a
] ZC
Ù ZŽ

¸ ì g âÑ
5Ò $ { ¦ [ »
gz Z q
Z Å Åzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷Ð M Æ ?vZ > Z+ [² Z îGÂG

/ •t p Ö ZÆ TX ¶„g â •
Û ð Zu Z˜Ž ‰u 0
ÕY

†–íÖ] ä³e]ç$œ oÊ †_³í³m …‚³fÖ^³Ò ý †³Že 䳳׳%Ú ^³Ú p†³Žeœ 儳a ^³m
…çì ^a•ç oÊ ^ÛÊ Œæ†Â ^`nÊ ý änÎ… †n‘^ÏÚ o³Ê oF³v³–³Ö] ‹³Û³•
†$¢] æ †_ÃÖ] ^`nÊ æ •^fÃÖ] ØÒ ý ^`jÃ×_³e l•^³‰ o³jÖ] Œæ†³Ã³Ö] o³`Ê
†–vÖ] æ æ‚fÖ^e ^`ߊu oÊ ÑçËi ý †¿Þ ©³Ö ©³Ö à³Ú ^³`ϳÖ^³ì á^³v³f‰
…‚jÏÚ ä³×Ö] æ ä³×–Ê à³Ú •]•ˆ³i ý ]‚³eœ ^³³Û³ñ]• ]†³Ó³• ä³³×³Ö †³Ó³ŽÖ^³³e
…†ŠÖ] ^`Ê ^ßÒ] o× o×vÖ] Ÿ]ý^³`Ö ‹³nÖ šæ†³Ö] o³Ê ^³`i†³–³v³e k³uŸ
†ÛÎ Ÿæ ‹³Û• ^``fŽm ‹³n×Ê ý^`jó׳_³e l•^³‰ o³jÖ] Œæ†³Ã³Ö] o³a

— (gZâÑZ) ™

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

277

û u 0
{˜ ü

g- i • ‰ á J e Æ y Z Ð y+ cu Æ Vìp x Ó

g- i • ‰ á Y Q X Ð h § â Æ Û { Ô

Ù Í V ìgŠ Æ V . Cñ " Æ V Š X
C

g- i • ‰ á e ƒ
 Æ ÚŠ Ð w i Z • g ™ Æ Z}

DC ë • Ã ƒ
 i Zg t É • 7 g- i x ¬ t

g- i • ‰ á ï t Ð ]uz ‹ Ì ñ ; : Z •

ûü

û •Š ‚ Ò ž ü

! 2z Š

ç M ð ÃÉ Ô åg7 ½g z Z HŠ { Š c
i Ô Š»{ Š c
i ¹ Ð } ž¬ { žC
Ù

ì AŠ g z Z HŠ { Š c
i { ž ‚ y Þ ¶„g 0
™7êt

{ Ç öZg M K Z u 0
ÚŠ ˆ Æ k Z ðƒ ð Zg M { žû% , v 0
Ü zT

gz Z à $
gŠ e Å ªÔ à $
µ ~¢ ~¢ ä V zO Ô Iá p=~
 ˆ r Ð i Z0
Z 6 q
Z { g !
zŠ q C
Ù ‰
Ü z T Ô Å s pöZg M ~g ‚

•ó Å ƒ
 Ô V Q { Š 6» { i Z zgŠ ñ ƒ B Æ Ïz²ÐGÆ å Z q
Å Åzh MzmvZ -2ç zåu [ » ž ¬ Š ä V rZ Ô ‰ðƒ ¨6{ i Z zgŠ

å Zƒ c
ÎB‚Æ: •
á L Z ÃÚŠ u 0
ä ?vZ> Z+u 0
ÕY ~uz Š q
Z
www.jamanshah.com

278

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

àÚ h^n$ oÊ Åz h Mz m vZ - ä×Ö] Ù牅 o× 艕^ŠÖ] éç×rÖ] oÊ kq†ì/
^`m‚m àne æ áç×ÛÖ] lçÎ^nÖ^e Ýç¿ßÚ ga„Ö^e Ä‘†Ú †ÛuŸ] †m†vÖ]
( g ZâÑZ )ýýx?Zm g×_ÛÖ]‚f kße ?vZ > Z+ Dð] š p h E

Å V zg @
Å ä Î6T å Zƒ z Z hŽ Ïz² » 1g cu ä ÚŠ u 0
Æ8
g Z~ VÍ'Æ V ßY Æ ~g » { > k Z g z Z Ô ¶ð J š

‹ ¸ c
Ô t ig Z ‹ ¸ c
Ô Ù Z ‹ ¸ c
ªÔ ¸ ñ ƒ } a
] ZC
Ù ZŽ g z Z ] ¸ c
¶u •
á 7 u%Ð å Z ‹ ¸ c
g z Z Ô Þ Z ‹ ¸ c
Ôû Z

( Z n~ [ ) { ¦u 0
x *
» X‰ÕY u 0
Ð M Ð M Æ ÚŠ u 0
V zO Ô H q zÑ Z˜¾ ñ ƒ ä
 Ð Ïz²ÐG ä V rZ Ô å ?vZ >Z+

g @
Æ Vjzg Å]”Ð g ° Å V zg @
Å V z i ‚ Ô ð Î \ å6sŠ ä
9
5ŸE
X ðƒ ^~g zu cÅ l²Ð ô Í Å ð }g z Z Ô ` Q ëE
¸t p Ö ZÆ }˜

Ù^³mƒ¢] س•]ç³Ê ä³³nÊ l…†³³qæ

Ù^Ú¢] èn_Ú ÔnÖ] kvßq

Ù^fq¢] æ l^f–³`Ö] o³×³Â l•]‡

^`Â†Ê Ùæ^_i èÚ†ÓÚ kÇ×eæ

Ù^³%Ú¢] ÌÖ^³‰ àÚ o–³Ú ^³³Û³nÊ

ä×%Ú ^Ú ‚nŠe knnu ‚ÏÖæ

û u 0
Z˜ ü

• ðM '
 , y Z ~g ‚ Å w Š } g ø ` M

• ð M y } ÷ ` M ™ r ' Zg !Å V ìp

• D ™ V c
mg { > ¥ ¥ } g ‚ Æ sÑ z y •
á
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

279

• ð M 1 à i Z Å À Øg ÚŠ ™ 0

ì ; g xÑ Û { ? l² , gj Å ¼
 •~]
z
• ð M ™ 0 r Ð V[ Æ w i Z ‹ Ì Æ kZ

à i Z Øg ñ Y ~g Z z Ý ¬ z Š — zg } g @Q Ã

• ð M g ë ñ z g Ú Š õ Å [g Q
å
ûü

ä V zg \ Ô Š
c
Š è B‚ Æ ` @
u L Z 6ª™ M à ڊ u 0
, Š fz ä V ±Š Ô } g @Z º œ™ M ä V zgj Ô , Š V × J Š z
c
Ñ ~ Ïz²
G: Z z ÃÚŠ u 0
ˆk

Š ~ hðÔ Åg z ˆ ] Z +ä Û {

ˆð =Ð i Z0
Z 6 qC
Ù { g !
z Š Ô ˆà $
µQ V ˜ Ô Š

û ‹ ‚ Òž ü

, Â ‚ å ð ú { žë Z Ð ƒ
 Å ÚŠž åg 2Št » V - Š •
á Å [²
å³ » Ï ZŠ •
ÛC
Ù Š Ž ñ~ å Zqn k Z Ô ¶Cƒ à Z zû%

g z Z [t ~ w Š Æ ËC
Ù 1¶Š»{ Š c
i ¹ Ð « ð ú{ žC
Ù Â, z
E
5k b
? σ tð ú{ žà Z zû%,  ‚7Ø ž å (Suspence) ø4F
Ïz²ÐGÆ å Z q L Z ˆ Æ ð ú { žû% ”ÚŠ u 0
Ü zT

~¢ ~¢ ?ž c
Š ¬ÃV zO äzz i Å { x[ » ÂIá p=~

É ¶7µ ˆ
i ð à { z ˆ ð Î µŽ 6Ïz²ªû% k Z Ô ß$
µ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

280

1Ô ¸ C Ì] ZC
Ù ZŽ ƒ
 6k Z g z Z åC8
g » T Ô ¶µ ã Zg â
‰„g ò3™ ~g âÅV ùg ] ‚Ð ~ y Z

p: x *
»±
Q ‰[6VZñƵ• ó Å ËT

ÐG• ó Å V - Š Z i Kg g z Z V - Š Z i ÃÑ Ô V- Š Z i÷ Z Å [²} g ‚

Ü z ¾ž ‰ðƒ Ð6} Š6mz M w Š ñ ƒ ñ \

6{ i Z zgŠÆ Ïz²

Æ V Âg úƒ
 ˆ Cƒ k

Š ‰‰ Ô • CƒC
Ù ª ÚŠ u 0
gz Z ì ¡
t
E
5kbªI Cƒ !ºPŠ ÅV ߊ
Ïz²ÐGˆ k

Š ° »' Š
k(ø4F
à Z z % 0
ÅÅzh MzmvZ - Az ™ u 0
¬Ðƒ
 g z Z U × M × M { Š 6»

èY NƒC
Ù ª ?vZ > Z+ { ]
â { - Z z Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZm ] Ñ »÷ Z ª u 0
{- Zz
¶*
â•
Û ~g7 ]‹Å ä =ÃÉ u 0
K Z ä V rZû% ~y
M

÷ ‚ ä V Z² …} g ‚ ÂNƒ C
Ù ª ?vZ > Z+ V Zg zŠ Ð6‰
Ü zT
ÚŠ u 0
B‚ Æ y Zž ¬ Š ä V rZ Ô ð ) Ã6} i Z zgŠ ™ uzg

NƒC
Ù ª

Ø%Ú ˜neŸ] †m†vÖ] àÚ h^n$ oÊ èÃe^ŠÖ] éç×rÖ] oÊ ?vZ>Z+k×fÎœ Ü$þ
Ýœ ‚‰] kße D å Ý ½ ] ÍE å‚n‰ ^`m‚m àne æ †a]çrÖ]æ……‚Ö^e Ä‘†Ú ga„Ö^e
äÖ• æ Ù牆Ö] oF× o×’m àÚ x×Êœ ÙçÏi oa æ x?Z@ gÖ^› oe] àe] o@× Ý^ÚŸ]

c äâ•
Û ð Zg M { žt ‚ÆÅzh MzmvZ-` Z cz ` @
u L Zû%, Â ‚

 i k ]Ïz² ã g Zg â§gCä V rZ ÂNƒC
d
Ù ª ?vZ> Z+ÚŠ u 0
Ïz²{ z X åÜ Š g z Z ~g ¸ ° » Ð zz Å ð J š
g @
g i Ž å Zƒ c
â•
Û@

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

281

È ZŠ%i g z Z hÈ ‚ Ó Z Ô xg Z ‹ ¸ c
Ô kz Š •
Û ‹ ZC
Ù Z Ž Ô y ° ñ ; g ™ Z hŽ

N à Åg âÐ C ñq
Z q
ZÆ } hŽ Ïz²k Z Ô å u%B‚Æ º
¶Z ¼
 y ZgjÔ ‰„g ™s Zî » ×zg ˜ ¥Æ Az ™ u 0
™òò

L Z Û { Ô ¸ Š @/ u º •
Û Ô ¸ ] kx?Z :Ëg z Y m
Z Ô ‰V Z0
$

å ; g™g z ˆ f z Å] Z +6xŠxŠÆ ÚŠ ÅÅzh MzmvZ-Ôu 0

ÃÉ u 0
K Z ä ?vZ > Z+ { ]
â { - Z z Åx?Zz > Z ðÒ}ÅZm ] Ñ » ÷ Z ¦{ ÷

ž ì Cƒ ]‹t Ð w z Z i zg Å V â C
Ù Ô å Zƒ c
ÎÐ ñ0
» L Z

V Zg z Š Ð6Ô N M á t ‚Æ ƒ
 ™ ÎÐ ñ 0
»ÃÚŠ Å ´L Z

Å ª™á B‚ à ڊ ?vZ > Z+ u 0{ - Z z Å x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ] Ñ » ÷ Z ª

Å k´ M z ` ¬ 3 Zg M ÃÚŠ u 0
ä V rZ ™ M V Œ Ô Nƒ: Z zg s§
ä ?vZ >Z+u 0
{ - Z z à Z z % 0
ÅÅzh MzmvZ-Y m
Z Ó ÷Ô c
è6Ï™ ~¯
ñ Y Å ð úz ¥ž @
³7] Z +ƒ
 ž c
â•
Û ¬Ãy ÇŠ Ž ñƒ

]”Ý ¬ z ] *
Z ³z ] @m z ] ZŠ ) Ô ðƒ Za ôÍ Å > Z +~ ] Ñ »
> Z ðÒ}ÅZm

Ý> Z÷ Z x Q { ¦Ô Åg z ˆ ] Z +É! °Vv Z ä V Ò z ™z

g â Z ñ zg Æ ÚŠ u 0
Ô c
U µ˜Ð c ¥Æ ?vZ > Z+É u 0
ä x?Zz
G
A-!
)
E
Ž>ÅÅzh MzmvZ-2ç zåuÆ ™×zg ÃÞ S l²™ Y ä ÿ g âÆ

Å V Šƒ Æ Åzh MzmvZ - 2à § zåu ‰
Ü z k Z Ô H x s à ú © § â Æ
g ë = ¬ Ð Ýzg Å X ñ ƒ C
Ù ª ug I È Z0
Š § ™ Ð ?
Ø Z—
X ñƒ

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

282

Ð Þ S § Z â Z 6T å3 Zg M ` @» i Z0
Z á Z3
Z 6ã %
q
ÅÚŠ u 0
{ î ÅŠ%i z ] ¸ c
Z q
q
Z Æ T Ô ¸ ñ ƒ } a
] ZC
Ù ZŽ g ë

ug Im™á Ð u 0
u ?vZ> Z+ÚŠ u 0
Ô ¶„g } Š Ë úŠ Ãgî
Ç ÅÅzh MzmvZ-Y m
Z Ó ÷ú ÐÆ Ï™Ô ‰3 Zg M Ð ] Zg- i J

g cuq
8
Z 6T åÒ ~¯q
Z ~ V ð; Æ y Z Ô Nƒ ~9 M
X åw â zg »

c
â•
Û Ð ?vZ > Z+ÚŠ u 0
ä ?vZ > Z+Ý> Z÷ Z x Q { ¦ˆ ä ™ ð úzg

Ð Ï™ K Z ?vZ > Z+ÚŠ u 0
Ô ì *
™ ZŠ Z Š p ä \ M Ìg ~y
M [ Zž

Az ™ Åzh MzmvZ -¦{ ÷Ô Nƒ ~ 9 M t ‚Æ ` @
u L Z g z Z žQ

ä ?vZ > Z+ÚŠ u 0
Ü z k Z Ô å ¡ » k´ M ~B; Ô ¸ dÏ™™0

ä u 0
ÚŠ Ô c
J (Ð M Ò ä Ç Å Az ™ u 0
Ô c
â•
Û i Z g Š B; C Z

Z ~ Òk Zž ¬ Š ä t ‘~g ‚ Ô c
q
U Ð Òw â zg §g cu

? H Hä ÚŠ u 0
Ô å ` @
3 Zg M ~¯

ÍçÊ‚Ö^e ]çi• Ü$ Åzh MzmvZ- o@fßÖ] Œ]… o× kÕæ æ ga„Ö] t^jÖ] l„ìœþ
àe†–m àâæ

L Zg z Z c
V Q ` @
~¯Ð ~ ÒÐ Vð; L Z ä ?vZ > Z+ÚŠ u 0

6Ù‡ @
k Z X c
â•
Û V z i ñÐ V ð; L Z6kŠ ZuÆÅzh MzmvZ-` @
u
k Z Ô Ðt ~uá Z z 6z Z ð }g z Z ð Î \ å6V ¯Š Ug ¯ä V zO

ð M i Zz MÐ y • M ‰
Ü z
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

283

éæ]†ãôÖ] æ t^jÖ] gu^‘ ^m Ôn× ݡŠÖ]/

ƒg #
Ö så å Ô
å u 0
Z÷Ñ Z z ¡g z Z ` @
]g zp} Z

` @
Ðu u 0
L Z ä ?vZ > Z+ÚŠ u 0
žì ~ e
 Z z g Åg Z â Ñ Z g b

Æ k Z Ô c
â•
Û V z iñÐ V ð; L Z 6u u 0
Æ ` @
u L Z g z Z c
VQ
5Ò$Ôg ZâÑZg b)
( [²Z îGÂG

' Ð\ å6V ¯Šˆ

V zO Ô _Q ôÍ Å ð } ðƒ Ù‡ @
ÅÅzh MzmvZ -2ç zåu ‰
Ü zT

H q zÑ Z˜ ä ?vZ > Z+ u 0
{ - Z z à Z z % 0
g z Z ð Î \ å6V ¯Š ä
Z˜ » ?vZ > Z+ u 0
{ - Z z K Z Åzh MzmvZ - Zuz Š [g ÔÔ _Q xÑ] Ñ »

/¸t p Ö ZÆ }˜k Z Ô ¸ ì g Z—™Í

^`nÎ]†Ú ^n×ÃÖ] àÚ knÏi…] oju ý͆ŽÖ] pæƒ oÊ å@‚n‰ lç× ‚ÏÖ
^`nfßi ð^fÞ¢] æ Ô• Ÿ á^fa†Ö] ýÌv‘ oÊ 'çÃfÛÖ] †a^_Ö] ‚nŠÖ^e

V z ™n²ñ ƒ D ™ ð ) FÅ y Z ñ O Å ä ™À F» }˜k Z ~
¶„g â •
Û ?vZ> Z+! ! 6u 0
žÇ

û u 0
{˜ ü

BŠ Ã É ~÷ ™ › ]Ž Å ] Z + ƒ

BŠ Ã É ~÷ ™ ° x
Š Æ ö¼ ƒ

, gj Å ¼
 g z Z Zj Zg ‚ *% ² M
BŠ Ã É ~÷ ™ Î Ã V z > ~ V \ M

Z˜ Æ | 0
!6 u ´ Ñ 0» Š Í ~÷
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

284

BŠ Ã É ~÷ ™ M z Š È Ð V ìp À
ƃ
 Ð , h Q lƒ { ž » gî ì ~ µ˜

BŠ Ã É ~÷ ™ ) B; 6 V ߊ L Z

%Ñ » ¸ â ì i g7 ½ Å Û {
YE
BŠ Ã É ~÷ ™ V Q éH
5ŸÀ&˜ Ô - B ™

Ñ â ~ Œ ì Å òº e
 Ñ z ´ { g !
BŠ Ã É ~÷ ™ M ? l•
Û , Š È Ð [g

V âp ~$
Z Vƒ Å y Z N ¬ Š t , Š } g ‚ Q
å
BŠ Ã É ~÷ ™ = ~ w Š N ¬ Š } g ‚
ûü

û m¤
ü

Æ g 2Š Æ [²Ô ì ~Š •
á Å ~Š ZPu 0
Y Z% Ñ Z÷ Z q
Z Å)(lt

Z Å š ™t ‚} g ø 1Ô Å ð Zg M { Z žû%] ‚ ä ÚŠ u 0
q
._
{ žB‚Æ i Z0
Z Zû%] ‚ ä ÚŠ Å VwP ÌV Œ Ô ì ~Š •
á
ì t•
Û ¹ ~ ð Zg M { žÅV - Š ZPV âz Š y Z1Ô ð â •
Û Âð Z g M

Æ y Zg ZŠ { Š6u 0Â cM ~ Ïz²
Ð L Z Az ™ u 0Z
 û% «

[ » ä x?Zz>Z ðÒ}ÅZmu 0
~ iå ¸ [ »ž ðƒ ZŠ Z ~ 8
g k Z Ìgt t ‚
c
â•
Û Ä c
gŠ ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZm x¤x â Z Ô c
è6µ™ M Ãx?Zz >Z ðÒ}ÅZṁå ÷ Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

285

ä ?vZ > Z+u 0
D ¬6[ » ?7c
ì [ Y c
¯ ÚŠ Ãe ~÷ Hž

c ÚŠ u 0x?Zz > Z ðÒ}ÅZm x¤x â Z „ F
 t Ô ì g O Z » \ M H n²
-8E‰ ñ =
Ô c
â•
Û Š c
• z à ºŠ u 0
K Z g z Z ‰ á p=~ Ïz² î0*G
ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm x¤x â Z Ô N M á p=~ \ zg Æ ÚŠ { z ‰
Ü zT

•1 6ã %
 Ô ñ ƒ ~g Y ² M Ð V \ M  ¬ Š Zƒ ¯ ~š à ºŠ u 0

~ V ÅŠ y Z : g z • V c
g6Å !
!
} g v ! e ëÑ ~÷ c
â•
Û ™} Š
‰ Ô Z ñB; » ~
å Š ZPu 0
™ â•
Û t Ô @¯ : LÚŠ ~ i Z0
Z k Z Ã\ M

 Ô ñ M áC
ƒ
Ù !
Ð x ì™} Š Zg – b §Ï Z ì @Y c
Š Zg –ÃÚŠ

[ » Ã ÚŠ u 0
ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm x¤x â Z Ô žQ c w L Z ] Zg ˜
c
èB‚ƵÅx?Zz> Z ðÒ}ÅZṁå ÷ Z

]¾ z Š ˜ Az ™ u 0
Ü z T ðƒ ‰

Ü z k Z ð Zg M { žt û% ~uz Š

p=~ Ô Z
ÐÆ ~
å š u 0
c q ZŠ z ~y
M ™ƒ g » c : â i x â Z

y Zª Â c
0
ŠŽ ñt ‚ L Z Ã ` @
uLZ ä ~
å š u 0
4Ž Ô ñ M á

Æ u 0
~š Ô • ñ M Y Ð \ M ë c
â•
Û Ug ¯ä } š u 0
Ô Iƒ
= ¬ Ð ]Š Þžì ]Ä ÑÄ Ñ » Û { L Lž • { Lt • Ø
Ð ì

Æ ä ™ Z Š Z { Lt å Ð H Ìq ZŠ z t ó óì ðƒ Â]g c
i Å ` @
u
1¸ T e ¼ ¹ Â I¸ lñ { V âz Š Zåš u 0
gz Z ~
å š u 0
ˆ
ž ¶t ] Ñ q

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

286

C& ŠgŠ Ÿ Ÿ [ V – y â g Z w Š ui *ì
y åÓF
y åÓ¹$E. V S
Z [ V  V †ƒ } åÓ¹$E 7
y£ ?¸ } Š ŠgŠ [ a Ì w Š 1 lñ { ¨
‚

y åÓ˜ e ² M } Š ó ` Z a z ðZŠ [ w *Ùñ {
ûü

å ~ B; Æ } š u 0
B; » u 0
~š Ô å Ð H q ZŠ z ~y
M t
~š Ô ¸ ì g ™² M á Z z Õ Ð V \ M ' !
x ÓÔ ¸ lñ { V âz Š

å c
â•
Û 7x ¯ ð ÃÌZ ä V rZ Ô ¸ V Z zg² M Ð V \ M Å u 0

m

š ™ { ÷} Z Ô ð M i Z z M Å V 7Š Ð C
Ù !
Æ { i Z zgŠ ÆÐ 7
e Z

t ä } Š ZPu 0
Ü z TÔ CÂì ¹ !

y ZŽ ð Ã » \ M ¤
Zx?Zz> Z ðÒ}ÅZ
å š u 0
~
Ô H { Š Zg Z » ä YC
Ù !
ÐЙ hgB; » u 0
~š ”i Z z M

O— [ Z ! ` @
u} ÷} Z H n²g z Z 1 ñ ÃðZŠ Æ } š u 0
ä

ñ C ¼ …\ M H n²™ñ Y M Å y Z ä ~Š ZPu 0
?• D Y

~Š •
á [ Z , Š hgðZŠ Z÷ c
â•
Û ä } š u 0
?• T e *
YO—%
z m³x ÓÔÐ N M á p=pÕZ îZ<E•Û vZ„´» Œ
å Z
 Ï Vƒ y Š k Z
² M Ð V \ M Å y Z Ô H q zÑ *
™t ¤
ä u 0
ÚŠ ÔÐ N M [g ‡ Z

Vƒ ~: â i ~y
M V âp ~g ø • D â •
Û \ M Hn²™zg Ô ¸ V Z zg
á p=pÕZ îZ<E•Û vZ„ ru 0
Æ u 0
yk Z Z
 Ï Vƒ y Š k Zt Ô Ï

á Z z ä M t ä ëž N Y D C Ât ¬ Ð ä Y \ M 1ÔÐ N M
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

287

?• *
g Z *ù y Š

á e z y ZyR
æz V 3 M ó ~ w *
} Šì ñ Q

á ZÇ ¸ ZŠ Ï0
i ~ z ô z — " Æ hg â V Ë
EHµ
å èE45 , Y } Š Ï0
õћŠZŠ Œ
iÜ e •V @
ke V Ë
á *} Š â { ç ~ e ä V •z x •
á cV ; g .
Þ ™~
ûü

c
â•
Û ~ Ÿö M -ä } Š Pu 0
 Hw Z Ît ä ÚŠ u 0
Ü zT

ì Z}
 ] Z f ƒ q Š p ~Š V c
Š 6ì Z™ „ :

ûü

ì Zg ¦
} Š Ï0
iÜ e À e w *
} Š u 0
{- Zz ~ e ‚
ì e 6w Š ]gßC
Ù 3z Z V É ñ Z0

ƒ ŠgŠ ZŠ é 3â
ì 3g w ì \ M V ™
a Ì V ; Zg V c
Š x•
á Ì‡å ›
ûü

xŠ » u 0
{ - Z z ® ~g øž ð â •
Û ¤z à u 0
~š ä AzŠ u 0
äƒ : ¿Š { Š c
i { zž *
™ ÒÃg z Z b Š -œC
Ù 7Z Ô ´g w ì 6xŠ

{ z g z Z ‰ ^ I ïÈ x Ó Æ ‚ Æ ÚŠ u 0‰
Ü z k Z ' N 0
Æ w Š Ç Š ¹  Zƒ Á¼ t ¤
‰
Ü z T Ô 'ä zg ™g â g â , h J Š

HÎ q
Z ä ~
å š u 0
B‚

}g \ ƒ
 ÂÐ N Y íz : Z z ë Z
 ` @
u u 0
• C™ n²™zg

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

288

Nƒ Z Š Z ›g Å V ìp ? ¶ðƒ ~Š •
á Å \ M HžÐ â7 Ð ë

Hë ‰
Ü z k Z ?7ð Ã c
ì Ìã ¶
ð ÃÅ v – k 0
} g v ?‰
?Ð N 3Š ã ¶
HÅv – L Z Ãy Z ë ?Ð , Š [ ZŽ

ŽNâ•
Û «#
Ö ´ ðà 㠶
ð ÃÅ v – L Z … Â-ƒ
 o¤
Z
Åx?Zz > Z ðÒ}ÅZmº Z Z
å { Š ZPÔ Ã3Š Ã u 0
V â Z Åx?Zz > Z ðÒ}ÅZm à z g ÇŠ ™ ë

K Z Ug ¯ ”] !
Å ~š u 0
ä } Š ZPu 0
 Ô Ã3Š ÃÇ u 0
Z
Å v – L Zž c
â•
Û ™} Š Ã ~š u 0
Z •{ z » Y M Ô H u e ÃY M

Zg \ »x?Zz> Z ðÒ}ÅZm Œ
å Ñ ñ} Zž H n²ä ~
å š u 0
Ô ´g pôã ¶
¸

á ™ ^ ß 4 Zg ‚ Z÷ G vß s f g Æ x •
á žNâ•
Û ¬ Š ! { Š ZP
ìã¶
q
Z ¸ Åv –} ÷èYì g p ôZ •t » Y M 1N Y

Ü z Tž ð â •

Û ð Zg M { ž ‰
Ü z k Z ä ?vZ >Z+ ~š u 0
û% ~Š

Ð {n u 0
ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm x¤x â Z Ô ð M ~ x ì lÑ Å } š u 0
lÑ k Z ì x O_g Z z Ž 1• ð M 6lÑ Å} š ] Zg ˜ƒ
 ž c
â•
Û
å š u 0
~
™ Y ] Zg ˜¼ ? ð M 7V Y J
ÌZ { z ì _g Z z ÝZ Å
ì » Ï Z hª » ä zg6lÑ Å} š èY N M á 6lÑ Å} š Ã

x Zº q
Z ~ ]
å Zg ˜ Â c
â•
Û Š•
á g Zt ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm x¤x â Z ‰
Ü zT

Æ Ïç ÃÚŠ Å VwPž ¶7] !
y ‚ M t Ìc ËèY Zƒ 0

'
N M á 6lÑ Å} š ~ Ý ¬

: Z zg s§ ÅÐ Æ ~
å š u 0äu 0Åx?Zz > Z ðÒ}ÅZm ̇å ÷ Z [ »

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

289

qu~Ð ~
å š u 0
Ô ¬ Š ™ M ~ÐÆ ~š u 0
ä V rZ Ô Nƒ
u 0
~š ™ M ä V “ V âz Š Å u 0
} š Ô ‰„g zg× M × M ™

Q ˆ Æ k Z Ô ì y ¶ » 9q
Z ` @
u » \ M H n²g z Z c
ÎŒ Ã

» ` @
u™ Mžì ‰
Ü z [ Z Ô Ïj™: ]g c
i Å ` @
uLZJ
#
Ö ª
Å y Zg ZŠ { Š 6ƒ
 OŠ Z Ô žQ ~
å š u 0™ Ít X B ™ g Zh
Š ~y
M

¬ Š ñ ƒ D M ÃÚŠ u 0
Ô ‰ðƒ Ðs§ÅÐÆ ~
å š u 0
•ó

x Or
 ™žì g 2Š Ô žQ c ¶ Š•6Ãu 0
~š ] Zg ˜x Ó Â

Æ g 2Š k Z Ô • D ™ Î ™ w Z e 7!
~ Œ á Z z ¶ Š •6Ã

u 0
Ü z T Ô c

Î Œ Ãu 0
~š ~g !
~g !
ä ] Zg ˜u 0
._
HΙzg  c
Î Œ à ` z ¸ { ç ™ M ä V“ Å} š
( H
E
E
4
£
4
5
G
" ë { Zz ì
5G
V × * ŠgŠ V c
zg ‚ ~Š èG V c
0
åG
( H
4£E
4E
5G
" V Ã ~š Æ — èG
"
5GG
5G
V × M ‚ D Q lÑ ~ åH
V c
åG
(
4£E
4E
5G
V × A w *V ZQ ‚ } Š åèG
t ‚ V c

å
A+F6ñ 7z —V ‚ Z Ð 0
V × Y ~&
× Z V c
å£F
XVB Z
ûü

Æ x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ̇å ÷ Z { Š ZP Az ™ L Z ~
å š u 0
û%&̈ Æ k Z

š ‡‰
Ü z TÃ] Zg ×e Å xø{ g !
û% «Ô N M á p=t ‚
: ZzÐ x •
á u 0
š ‡t ‰
Ü z Tû% ~y
M g z Z Zƒ: Z zg†ÃÐ š ™
àš ™
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

290

: Ž ì ÄŠ Ú Z ~ ,Åy Zž Ç V z ™]gmÐ ¥‚ L Z ~ p

âZ ~ ‰
Ü z ðZŠ „ : g z Z Vƒ Y™y Ò ~ „ : g z Z • M
 Í\ M Â
ì öR

Ã~
å š u 0
k Z } ™v Zž , ™ ¬ Š ™ïg ZŠ ? â x Óg z Z Ýñx Ó[ Z

®¤ »x?Zz> Z ðÒ}ÅZmŒ
å u 0
Ôƒ ‚v –z h ~$
Zg z Z V âp ~$
Z

• Z " g z Z V ìp r ZŠ } g ‚ Æ V äÐ w Š u 0Æ y Z pÕZ îZ<E•Û vZ
, Š S cå åB‚Æ V Âä

4E
7 Zåš z Z } z 0}˜ ó
5G
ð ; F] Zg !„g ~ åE
4E
7
5G
ð Z › w *V ZQ Í Æ zg zg V ¬ ~m ~ åE

ûü

ð J z ù „ *>
Þ ã } w â Z ‡ ù ~Š õ z Z
4E
7
5G
ð M D ¶ lÑ V Z ^
a Ì V Z â Ñ V Y Z Í ~
å š ~ åE
ûü

û = ° Z [ g c
}Mü
ûü

Ìm†ŽÖ] äüqø†øÊø äö×#Ö] ØørøÂø Ü@ãôÛôñ^ôÏøeô Üãöqø†øÊø ØrôùÂøæø ‚@Û$ vøÚö Ùô• æ$ ‚@õ Û$ vøÚö oF×Âø Øôù‘ø Ü$ ãö×#Ö]ø
ànÃôÛøq]ø ä´Ö•ô o×FÂø æø äôn×øÂø äö×#Ö] l
ö ]çø×ø‘ø æø

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

291

Üm†ÓÖ] á^ÃjŠÛÖ] ä×Ö] çâ
æ Ôe^v‘]æ Õ@•Ÿæ] æ Ô@Ö• æ Ô@ñ^e• oF× æ Ôn× ä×Ö] l]çב æ Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m
oFÖ^Ãi ä×Ö] Ý]• ^Ú ÔÚ]‚ì

û >, ƒg Š
ü

Š Ñ z Z u 0
! 2z Š

5Ò$ { ¦[ »
§ zåuˆ Æ -¥ Ô ˆƒ ~Š !M : { ~Š •
á Å ?vZ >Z+[² Z îGÂG
m

[² Z ¦ˆ Æ ä M V Œ Ô Œ“
 i é Âxwä Åzh MzmvZ -2Ã

» Ùp Å ~Š !M : { ~Š •
á Å Åzh MzmvZ -xå ™ Z w Îg ¦Ó ÷ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZ

] úŠ q
Z i zgC
Ù g z Z 3g x ª Ú» V ÂúŠ Å ~Š •
á É c
â•
Û 7x ! Z
5Ò$ [ Â Ô ¶Cƒ— z
6Å ~Š •
á ž • ˜ 'Æ ?vZ >Z+ [² Z îGÂG
xq
Z ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm [² Z ¦ˆ Æ ä ƒ r g à Рd
 ½] ä
~Š ] úŠ Ø6~ (Ãl È Zg ZŠuƒ
 g z Z c
â•
Û x È Z »— z ] úŠ

ì g ™ w L Z 6{ i Z zgŠ » V ß Z z ä M ƒ
 R Æ Åzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷
2ç zåu™0 Az ™ y xgŠÆ y Z Ô ¸ ì gÈh
æ M lpg z Z¸

h MzmvZ-

5Ò$)
( [²Z G
îÂG

''¸ ì g â •
Û xlí%Ñ/ » y ¶C
Ù á Z z ä M ÌÅz

[²Ô ; g ~g Y J
y Š &g z Z ] Zg &ŸŠ &z ug It »— z ] úŠ
> Z ðÒ}ÅZm

[² Z ¦Š ã
Å ä ™ ì ‡— z » ~Š •
á Ð y•
á k Z ~ õg @
Å

xg z Zg Z0
•
á g Š k Z— z ¬ Ð k Z Ô ¿g ä Åzh MzmvZ-x™ Z w Îgøx?Zz
www.jamanshah.com

292

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

¸

x?Zz> Z ðÒ}ÅZm

A™Å
E
ê Z z [² Z¦]
ñÆ— z Ìg c
ÍÔ å @Y 3g 76ä e

( Áõg @
Ôg ZâÑZg b)

5Ò$ { ¦ [ » 6§ñÆ ~Š •
Ž ~ å Z q L Z ä ?vZ > Z+ [² Z îGÂG
á

Å— z Ô ; g ~g YŸt ÌÐ s§Å y Z ˆ Æ k Z ¶~Š— z ] úŠ

{ z ´ Æ V ÂúŠ y Z Ô ¸ ‡ Z 0 Z z / R Æ y Z dZ =Æ V ÂúŠ y Z

à * Š ~g ‚ Ô Š
c
â•
Û ¬» ä ™ ì ‡ ä { 56: e } (ˆ Æ ~Š •
á

Y ZLz ¤
Z¢ c
¸ vßg ZŠ *
z ¨d
 ¾Ž ÆC
Ù !
Ðl Ô Š
c
Š 5x ¬

« uI uzg š Y â Z Å Å
 ä 3Ã
 ÔŠ
Z i Z âÐ g i z w â Ãy Z ¸

q~
 q ð ÃÌÐ ~ V Íß dt Š !
ÆC
Ù !
Ðlž ©Ô • g Cƒ

à Z z äƒ Å x s Z X ƒ Zƒ : [ c
;Ð ;Æ y Z Ž Š
{ g : ¹ !
(Z

] c
g z¢Ã V z yÆ V' ¾V B Ô V Âg ú{ ç ™ w Å w Š ä ~Š ZP
5Ò$)
( [²Z G
îÂG

' c
Š½Ð V z q Å Ï0
i

Ž ¶: ¶ Å VÍß g ZŠ Š pg z Z pÑ, Z ~ }Ñ ç g Z Š Š pÆ [²

B• ÂK Z *
™w JÃ] Zíz ‘œÔ ¸ BF
Ð ] ñÃä ™w Z Î
$
Ò¨E!
4
h
E
z «6x *
Æ ` Ž • s§ Å V zq ~
 q g z Z èG g 2 y Z Ô ¸

Ð ;Æ y Zq~
 q » nËž @Š
c
â•
Û ~g YŸq
Z » ] •
á iZâ

Ô÷ Z Ôg ˆÔ ‚ ƒ g ƒ
J
Ü æ ™á Ð l b Z âg z Zl Ôn { g : xz ø
jg z Z : { 5t ž • ˜ ðg ¸ Ô Š
Z i Z â y Zg z Š k Z Ã ƒ
 Ôd
¾

[ Z ~ Ýzg Å ë ›y Z Ô ; g ~g Y J
 { â b FZ ០» „Å ` Ž

www.jamanshah.com

293

&
4E
5kB
x s Z èE
LG
5Ò$Ô ãág ZâÑZg b)
( [²Z G
îÂG

û

' åKg z÷ Z H ytž , ™{ i Z0
Z Š p\ M

̇å { Š ZP[ » ]Š Ñ z ü

x?Zz> Z ðÒ}ÅZm

! 2z Š

{ â ¼ g z Z w ‚ { Ša Ð x s Z § ¼~Š !M : { ~Š •
á Å ?vZ > Z+2
å Ã6
5Ò$ { ¦[ » ˆ w ‚ &Æ ~Š •
Å ?vZ> Z+[² Z îGÂG
á klk Z Ô ðƒ¬

{ Š ZP[ » _g Z z Æ g *Š Å Åzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷g z Z B “
 i Ê Í

ðƒæ M ~ * Š k Z Åx?Zz>Z ðÒ}ÅZmu 0
̇å

Š Ñ z Z «Ð ƒ
 Å Åzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷ž • 56] !
kZ >

ì HÜw ¸t » k „0 Z ä g b r
 ™X • x?Zz> Z ðÒ}ÅZmu 0
̇å [ »
x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ܉^ÏÖ] éçfßÖ] ØfÎ èÓÛe Åz h Mz m vZ - ä×Ö] Ùç‰†Ö ‚Öæ àÚ Ùæ] þ

( 22¢g ZâÑZg b)

p=~ l ¬ Ð ]t§ ¼Ž Š Ñ z Z « Å Åzh MzmvZ -2ç zåu ª

V rZ H 7g ¦ » ] ¯ ä VÍß XÔ • x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ̇å [ » { z ñ Ñ

ë Z•
Û Ìª
œq
Z n } g ø ä V rZ p• èÌ] à Zy
° » ä
5Ò$ { ¦[ » ž ì –g z Z ì Å
~ V ¸´ 0
á Å ?vZ > Z+[² Z îGÂG

] § ~C
Ù ª ÅÅzh MzmvZ-2ç zåu { z Ô ¶( [ y ~ i ) e ~ (Ð ƒ

㠽Рx?Zz >Z ðÒ}ÅZm ̇å [ » e { z ª Ô ðƒ Za w ‚ , z 30 Æ©
¶Kgw ‚z Š

2ç zåuž Vƒ L e *
C Ú Z sÜV Œ Vƒ [ ™c ¬ ~ 6k Z

vZ-

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG
x?Zz > Z ðÒ}ÅZm

294

̇å [ » Ô • x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ̇å [ » Š Ñ z Z «Ð ƒ
 ÅÅzh Mzm

] Ñ »÷ Z ¦{ ÷Iw ‚ kŠ Ð ]tg ¼g z Z ˆ w ‚z Š Ð g ¼Æ

c
¯: {"
 @ ¬ äl § ñ‰
Ü z k Z & ) © ÂÐ : { ~l ä x?Zz>Z ðÒ}ÅZm
2ç zåu~ X c
â•
Û w ° Z w z 4
~~ ‰z Ðg z Z c
¯ ~z‚Ã ( å Zƒ

Ó ÷‰
Ü z Tž Vƒ [ ™n²¬ ~ KÆ w ° Z g ¼Æ Åzh MzmvZ -

ä u 0
{ - Z z Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZm] Ñ »÷ Z  ðƒ æ M ~ * Š ÅÅzh MzmvZ -Y m
Z
™AÅ
 ¤ 1 Z [ » êEZ z [² Z ¦ ` @
¨
u u 0
L Z g z Z Å ]g c
i Å ´™ M

Ü z k Z Ô ì @g z Z Š»Ð ] Ñ » ~g ‚ ´tž H n²Ãx?Zz> Z ðÒ}ÅZm

\ M Ô , ™g O Z w ‚ M 30 sÜ\ Mž å c
â•
Û ~ [ ZŽ ä V rZ
ǃ ã U
zb
» w z Z§ âk ZŽ Ç ñ M ´q
Z „ ( Z Ì~ l¨ M Å

> Z ðÒ}ÅZm

] ZŠ Ž ñõ] Ñ »÷ Z ˆ w ‚ MÇ. _Æ ðÍ - Å y Z

 ðƒ æ M ~ * Š Å x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ] Ñ » ÷ Z Ô c
â•
Û « sÑ Ã~ ä x?Zz

u 0
k Zž Vƒ [ ™n²Ìt ~ Ô åV • » ¡q
Z ~ ] Ñ » ~g ‚

y Z ÂV Œ Ô • C Y ð o6V â • M ªíz -ZÆ y Z V âpÅ y Z0
{
™AÅ
[ » êEZ z [² Z ¦ Ô C Y Å 7Ùp Ìz V Z z h z ™ V ZÅÑ »
¶Ùp ~ (~Št ~ V ß ‚ kŠ y Z ~ yÆx?Zz>Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤1 Z

æ M ~ * Š Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZṁå [ » { Š ZPª
 ‚gÇà zž å ; g™n²~

åx ª » ] ä¡q
Z s§C
Ù g z Z V • »g · ~ y} g ‚ Âðƒ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

295

û bc ü

! 2z Š

ì 7• Z ð à ŠbcÆ x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ̇å { Š ZP[ » ª
 ‚g Ç à z

ä ¿Ëž Vƒ @
™ y Ò ¤q
Z Ð ~ bcÆ y Z ~ V Œ

 HÄ c
gŠ ~ } g !
Æ u 0
{ Š ZPÐ x?Zz> Z ðÒ}ÅZm] Ñ »÷ Z ¦{ ÷
ÂD Y { g { 0
i UC
Ù ª~ * Š k Zx?Zz> Z ðÒ}ÅZṁå { Š ZP¤
Z L ž
L c
â•
Û ä\ M

ó ó @
ƒ ÑŠ •
ÛC
Ù »q±Åy Zg z Z @
ƒ: „ y ´ Z » ]t »

Vƒ L e *
™n²Ä«Zuq
Z ~ y •
á Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZṁå { Š ZPV Œ ~
ûü

ãZŽ ~Š V éG
5 .| “ =
 ~Š ª
‚g Ó — zg Ë
å g »0

i•
Û }Z
ãZzg à i Z ~Š ÞS §â } Z `gÎ ZŠ Ñ D g« ZŠ x™

ãY ZŠ gzåu u 0ú º
å Z } Z yk

z yâ À ZŠ À Ð)zå $ } Z

ãZx Z‡ D x™ }Š [g ì ~ e ä â â u 0ZŠ ;
å
}Z
4É1 Ë Z‡ D Â Ù² ì Î ZŠ Ñ D k¼ } e ä
5G
Z åE

Zg™ ×zg D Z£ ì Z- Ÿ ZŠ N « Vc
e ä D áø }Š sÑ
'''''

G
.c ,g çHE
.c bc } e ä ~z V!
~廣( 7,g çHE
i ´ â ~Š ã|
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

296

E
G
4E
4E
C\ , åE
C\ PŠ ZPŠ ¿ }Š Z
5G
5G
~廣( 7, åE
Ÿ }Š V éG
5.Š“Vc

G
~廣( 7,g™ ,g™ Šp VÒ ® }Š f§ k1 Z}
~ e ä
(
G
~廣(7,g™ ,g™Šp V. V†ƒ u 0ÿ£NF}Š A
Z%} e ä
4´ å VÃ V˜ ,Z Z c
â•
Û } Z ; V .Q
}ge d
i V™
e õG/G
4˜$
} å5E
V™
~Š " !u 0=
 VY Z0

ƒ ZŠ ]t » y´Z :
G
'''''

~p 7 e V!
i ðà yiz ZŠ z ƒ VÒ ,Y y•
á z ~eä
E HG
5" ~g ¸ } Z ~z # ~Š ~6ui *
~p 7e V éG
5.Š“Vc
åG
,Z ~Š z

~p 7 e V˜ Í1 } Z ZŠ z ~ e ä ui *˜ •
á VZŽ ~Š Šy

" *Š } Z ~Š Vj™ Vc
5G
~p 7 e V• M ZŠ y•
á ~ åH
Š p ÖZ D
G
+
4F
C FH †
 ~Š ÞS §â } Z ui *Ì V Vœ
 6}Š Ã
èEjG
D%6ðÃ: D VÍ Z Æ z9 VùZz sƒ D {g‡ }Š Ñ} Z
'''''

"
5G
yk w1 ™ ZŠ N ¬Š Ë% ~z ã0u 0ZŠ m î } åH
G
"
5G
yk w˜ aÌ }Š ~^ ~Š ]Š „ º•
Û ÀðŠ ZŠ Vâ Š u 0} åH
G
"
5G
yk w  Æ M w*}Š ]Š „ ÏŠ Æ M ^ ›¤
~Š { Zg } åH
G
" VZgj Í " Vc
5G
yk wÑ VÃ mu 0~ åH
Š Ó ~Š Vm

G
E HG
5"
~p 7~z ÑR ÑÌ~Š }g0
Z }Š ~> ~Š V éG
5.Š“Vc
åG
-8E
4´}Š yâÑR Šp ñY V@
~p 7~z h ~çH¡E~Š }Š Zg S õG/G
yâÑR

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

297

ì H y•
á û% ZŠ Š•
Û HC
Ù }Š y ,Z } e ä V; ZŠwY } Z ~

ì H yMŒ
Û u 0ZŠ s ™zZ D — H C
Ù ZŠ ÷á } e ä

ì H y×g ì @•
á v Ž ZŠ ð» S à i Z D ]uz ,Z ~ e ä
Y
²
E
Ÿ
5
ì H yZ]
z Z0

zQ D gâ H ì aÌ y} e ä 7} å ºg À
_gZz }Š =
 ƒ D _g Zz u 0}Š g*Š ~Š Vm
Ó÷
å 1

_gZz}Š d
à À\ M V™
ƒwz V@
` Z w*
}Šá Zj,Z ðÃA eZ
'''''

58E
ì y u 0ZŠ n zZ ~ e ä : â i ñZf ZŠ Ñ
å y V ð½G
ì y u 0ZŠ s} Z Z e ä V@wz V@
ƒ V™
_g Zz }Š =
 VZ^

ì y u 0ZŠ k

z }Š ¯
å y } Z } Š Zi n } Z } e ä ‚ P

ì y u0ZŠ Y
å cZŠ Œ

å ZŠ V.Q y H C
Ù CZ ì Z e ä

VÃ @#
Ö Z µñ ñŠ
ï VðS m !
Q ¶V. y ƒ [ RV™

A² H ì } e ä ˆ V . Q
4´ e ôE
VÃ Ñ
å ›
 ì c
Zz¥ H D éG
5G
'''''

}g™]P`
: } Z @h
•
á V@
D u u 0
}Š ¯
å Z }0

ƒ V™

4ÉR ݪ ¬ Ë D Ÿ
5G
} åE
 : ZŠ Vc
Š Zi Ñ
å Z0

ƒ † h:

}ìz : V@ÕgŠ kS @}0

z9 w¦ Z w*}Š k

z V™

E
54£²• •0: Ô }g™ Âi : }Š Zi n } Z } e ä ôS @
} åG

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

298

.;Ed e V@zŠ y LZ Ã H V™
ì @
Ÿ ™ @#
Ö Z wq JçHG

YE_
ì â u 0
Vsì SŠ u 0
VsV G
é5½5 : wg aÌ }Š : M ~z VZg Z'
×
'''''

à ZÎ Æ › c
M ZŠ s »Z V; wŠ ¬ D ë ~ Æ ™VÃ ä
58E; VZG Vâp Vc
à { ä VM c
Ñz V ð½G
Š n ,Z ~ e ä
à » ]Zg H D ñ l
z ,Z ˆWì ñc
Ñ e {k

ŠÆ M V3 • aÌ y,Z

à Zz }Š äâ i À‚ Ž } h Â} Z ~Š C
Ù yZg¦
VùZz VU
g Zz " ì

~g Y Õì ZŠ äâ i ` Z D Q V·Š u 0Vc
Š n ,Z ~ e ä

~g ‚Ì ]³ e ~z Vý
Z ì D ~g Y ì ` Z ~z kZ‡ ~Š ³ #
'''''

Zp 7î>X\ Z½ ðà ZŠ "Ä • D ‡ M ƒ ´ â }Š y}Š "V™

(
4£E
4E
5G
Zp 7î>X\ ZŠ k

z } wŠ wz V@‡ M D èG
Õ @ ðà }™
(
4£E
4E
5G
Zp 7î>X\ § } Z sÑ ~f ðà D Vȸ D Z èG
Õ} zƒ
Zp 7î>X\ Zg f V@} Z k

z ðà ƒ ZŠ " y yZk

z VÂ Vc
œD

c
‚z ôS ÕÆ 9 VY ä #
Ö Z ì ‡ M w° z™ VZG s »Z ~
.;E
c
3 • • 0e #
Ö Z Í ZŠ V.Q ~&
× Z ~Š ñ l
z }g ‚ ‚ ¯
å SçHG
'''''

www.jamanshah.com

299

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

ƒ ‚z J l
z u 0ZŠ n ó ‡ M } Z lg Z* âZ ~Š Q
å ì

ƒ 3Ÿ Vâp e ~$
Z D à i Z VÃ ~g ‚ w
å M ~Š n KZ V™

ƒ 0e ÿ$N Šp ZŠ T
r }g‚ D ZŠ y ,Z ó r
å V™
Ù e

ƒ Z› “
 i ~Š ñl
z VÃ ]ä VÂ V˜ ,Z Ø{ ™ ZŠ T
r
C+NFÑ ZŠ _gå Zz u 0} e ‚
} Š Zi n D d
à Íz } e ä ƒ éE

}Š „ Á
å M ` Zg ,ó y⃠D àå Zz ZŠ äâ i D u ` @} z0

û

'''''
x?Zz> Z ðÒ}ÅZm

̇å { Š ZP[ » ] à z ü

! 2z Š

ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ̇å { Š ZP[ » _g Z z Æ g *Š Å Åzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷
5Ò$ { ¦[ » { - Z z u 0
l¨ M u 0
Å ?vZ > Z+[² Z îGÂG
K Z w ‚zŠ ã ½
LZ J
 w ‚ z Šž ì c
â•
Û ¬Ã { - Z z C
Ù ä ! ° Vv Z Ô Œ“
 iÃ

Cƒ¼ ƒ
 „ l¨ M Å { - Z z c a w ‚ z Št g z Z ƒ ö | Š z Š C Z ÃV”
ì

Ãl¨ M Å { ]
â { - Z z K Z w ‚ z Št Ìä x?Zz>Z ðÒ}ÅZṁå { Š ZPb §Ï Z
Œ“
i

w ‚ z Šžì – Ú Z 1K7] ; Ž z ð Ãä + C
Ù â Æ ]§z õg @

ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ̇å { Š ZP[ » ˆ Æ ¶ Š “
 i à l¨ M Å {å - Z z u 0
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

300

ä Åzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷ž ~g * 7] !
t Ð Ã~÷ Ô ð â •
Û Ôg

y ´ Z UC
Ù ª‰
Ü z k Z ? J 7ù { i » ? Åù \z ½Å ´u 0
LZ

ì @
ƒÈ g »6<ÑK Z ̬ Ð ]tÈ ´ Z ÂÑ 1 å Zƒ 7]t

+Z ? Š
J 7{ i » ù ðƒg »•ù Ô Š
c
Š óz <ùž 7x¥t

Ž Å ä ƒ Z]
Æ ´x9Ð V â 1Ô ~g ¦
7Ð Ã~÷ ] !
ðÃ

{ ¦[ » ~ø ÚÏ Z Ô ì Y Î y ¨
ZC
Ù Â{ i Z0
Z » y Z • Cƒ ] Ý
5Ò $
ì Y Y HkCg z¢ÃŠgŠg z Z ªÅw Š u 0
Æ ?vZ> Z+[² Z G
îÂG
* Š »x?Zz> Z ðÒ}ÅZṁå [ » { Š ZP‰
Ü z Tž Vƒ @M 6] !
K Z : Zz ~
5Ò$ { ¦[ » Â Zƒ w ™z Ð
V â TÔ •g C zg ‰
Ü zC
Ù ?vZ > Z+[² Z îGÂG
g z¢‰
Ü z }uz Š Âñ Y Ìw È´¤
Z ‰
Ü zq
Z ñ Yƒ à { à ÑÅ

M Š c
g z¢´ÏA Š à ÑK Z Ô Ç ñ Y M Š c
´ÏA Š Ñ ÑÔ Ç ñ Y M Š c

Ä Ñ Å ä > V â Ô Ç ñ Y M Š c
g z¢´Çƒ ‰
Ü z » ä ö | Š zŠ Ô Ç ñ Y

ì 7„ ec V â ÌËh
•
á *
>ÃV”x91} ™ÒÃ
5Ò$ { ¦[ » ª¸
Ð V \ M ] Zg y Š Ô ¶ÌÅ ?vZ > Z+ [² Z îGÂG

u 0
{ - Z z Åx?Zz > Z ðÒ}ÅZm ] Ñ »÷ Z [ » ˆ y Š zŠ Ô ¸ T g ~g Y ² M

V rZ Ô ¸ x?Zz> Z ðÒ}ÅZm] Ñ »÷ Z ~ à ÑÅ y Z Ô N M yÆ É u 0
KZ
5Ò$ { ¦[ »ž ¬ Š ™ M ä

™ â •
Û Š c
î¤L Z ?vZ> Z+[² Z îGÂG

x9 C Z ™ M ä ?vZ >Z+ u 0
{ - Z z Åx?Zz > Z ðÒ}ÅZm ] Ñ »÷ Z Ô ‰„g â •
Û

Ô BŠ ôk Z Zg f \ M É u 0
~÷ž c
â•
Û g z Z H7 ~ à ÑÅ y Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

301

Æ` M0
et Z÷Ô å“
 i Å à ÑÅ \ M ¬ Žžì 7g â „ zt H

ƒ Zg – » ` @
uÆ \ M Ô Çƒ uQÅ V \ M Å \ M Ô Çƒ g
» \ M ˆ
» yu 0
Æ \ M ì 1ì ~ y} g ø  cM ´t Ô ÇƒÜ *
»yZÔÇ

B w e â Z K Zt Ô _g Z z
5Ò$ { ¦[ »
Ãx?Zz> Z ðÒ}ÅZm] Ñ »÷ Z Ô ‰„g â •
Û t¤
‰ ?vZ> Z+[² Z îGÂG

C Z Ã!
å ! 6u 0
 ¬ Š Zƒ @Z—ô~ à Ñg z Z 1 ~ l¨ M K Z

Ãk Z c
â•
Û ™xa ìg z Z c
ÎÐBÃx?Zz> Z ðÒ}ÅZm] Ñ »÷ Z Ug ¯Ô Š
w È´

N » w ^ Z Ì• ë
™AÅ

 ¤1 Z [ » êEZ z [² Z¦v !
f Ížì –t ä Ã È x ™ ‰

kZ ¸ M
 ™: lg z6Åx?Zz >Z ðÒ}ÅZm ] Ñ »÷ Z { z g z Z ¶"
 ¾6x?Zz > Z ðÒ}ÅZ

y Z z 6…´tž å c
â•
Û «ÃÅzh MzmvZ -2ç zåu ´t ä V rZ n

y ay
» % 0Æ k Z H ƒ Ñ Z z % 0Ã ] Ñ » Ž ! 2z Š X , Š J m

•D â •
Û ] Z f Ž ? å7k 0
Æ Vß Z z

w ÜnŠÎ y ܉^Î ^Þ] æ o_ÃÚ ä×Ö] á]þ

c
â•
Û Ð ÔŠ Ât Ô • D ™ë„1ì @â •
Û « t ig Ã] Ñ » v Z ª

x »} g ‚J
t ig ñ «™á Ð t ig ðžì t Â{ oÛ å Š

Ü z x â Z g z Z Ô • xŠ { { zèY ì x » » V ¤•

Û *
™„Ô • D ™Š pt
E
E
4¨3{!y Z ë Ôì @
¦žì –t ä V M• M
È HÃ èEG
ƒ ] Ñ » ò*
A™Å
M gz Z ¸ d
 ¾ ð • Z v !f Íx?Zz > Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z [ » êEZ z [² Z
www.jamanshah.com

302

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

{ Š ¬ Z V Œ Vƒ [ ™~ >«K Z ~ ™ f » "
 ¾Å y Z Ô ¸ Ìw o Z

~ ‚Ãx?Zz > Z ðÒ}ÅZm ] Ñ »÷ Zž Vƒ L e *
C Ú Z sÜÔ L e *
™7
5Ò$ { ¦[ »
{ zž å Š
x În k Z sÜ~ l¨ M Å ?vZ > Z+[² Z îGÂG
C M ~ ‚ f } ÷Ž ì + Zzz q
Z Ô ‰Sg â~ ð Z]
Å ´L Z
ÅÐ á ZjÆ ä ƒ ² •
á –7ä á Z z [ Â ËÐ Z g z Z ì
Vƒ ; g™n²~ i Z0
ZÆ ó ó&Œ L L

7 { ZÍ ~ ª
 Z° g z Z ƒ ) l ð ÃZ
 ì 9<Ñž ì t zz ÝZ

V c
g ZŠ) f] Å lâz ŠgpÆ { ZÍg z Z a y
» Äzgæ M Å { ZÍ ÂVƒ *
ƒ
ÅÅzh MzmvZ-2ç zåux?Zz>Z ðÒ}ÅZm] Ñ »÷ Z ¦{ ÷Ô • CƒZ
¬ 6¦æ

2ç zåu Ìi ß Z a y
Zg ‚ » y Z Ô ¸ ñ M ™0 { ZÍÆ ]t

Åzh MzmvZ-

Û !
å·
å x â Z [ » é{ x â Z ¦Ó ÷Ô åc e *
™Ã
Dï q x?Zz >Z ðÒ}ÅZm Œ

å c
â•
Û Ð'
Y [ » ä Þ S

l^Ú &nu ?vZ> Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú o× Åz h Mz m vZ - ä×Ö] Ù牅 Øì• Ù^Îþ
ÔônÓfm ^Ú ^`Ö Ù^ÏÊ oÓfi oaæ ^`ße] x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ܉^ÏÖ]

yu 0
Åzh MzmvZ -2ç zå u  Zƒ w ™z » x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ̇
å { Š ZP‰
Ü zT
G5Ò$ { ¦[ » Â ð â •
?vZ > Z+ [² Z îÂG
Û { ó™ M V Œ Ô ñ M á p=~

• „g â •
Û t¤
V Y \ M c
â•
Û Ä c
gŠ ä ¦Ó ÷Ô ‰„g â •
Û t¤

4hIÅZb‚zÔ °Ã Z ) ýknÓfÊ ( u ~y
( g bÔ îœG
M ÅŠgŠ ) é†m…• l…• kÖ^ÏÊ/

@
ƒ » zgŠ ð • Z c V â Š gŠ » V” x9Ô H n²~ [ ZŽ ä V rZ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

303

?, ™ Hg z Z Â, ™:t ¤
n k Zì Š
ƒ Z]
Ð ë ´Zg ø ì
èßrÖ] h^e oÖ] ðori á] èÚ^nÏÖ] Ýçm á^Ò ]ƒ] àn•†i ^Úœ ?vZ> Z+ å‚n‰ ^m Ù^ÏÊþ
^`×–Êœ ÔÖ ˆßmæ èßrÖ] Ô×ì‚nÊ Õ‚ne „ìªnÊ Üñ^Î çaæ

lp6] !
k Z \ M H c
â•
Û ñ ƒ ï Š• ÑŠ ä Åzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷
» \ M ÂN Y á p=6{ i Z zgŠÆ ¼
 \ MZ
 ž • 7èZgg z Z

B; » \ M g z Z } ™w L Z » \ M g z Z ƒ³ » \ M 6¼

{ i Z zgŠ ´t
´t g z Z Vƒ ~Q@ M Å\ M Ô ñ Y á J
x £ dZÆ ¼
 ™ñ

X ƒ: Z]
Ð \ M LQ
Ü$ å•]©Ê é†Û$ àÚ©ÛÖ] g׊m á] ݆Ҝæ ÜÓuœ ØqæˆÂ ä×Ö] á] àÚçÚ ØÓÖ ÔÖƒæþ
( 16¢g ZâÑZg b) ý]‚e] ^a‚Ãe äe„Ãm

7y •
á y c
á L Z! °Vv Zžì y â ‡c ðñC

Ù c
â•
Û ˆ Æ kZ

ˆ Æ kZ gz Z á â •
Û w J´» k Z ª Z •» ®Æ ðñË{ zž &
Ð * Š x9Žžì c
¯ ä v Z y â ‡t X } ™ 2~ [ Z ±Ð Z L

6¼
 
{ i Z zgŠ c w L Z Æ V ƒ â K Z #
Ö ª i zg { z • D Y -

Ð Vƒ } 9 M
5Ò$ { ¦[ » V ˜
u 0
K Z6{ i Z zgŠÆ ¼
 ´x9» ?vZ>Z+[² Z îGÂG

ÃÌx9g z Z F=B‚Æ y Z V ; z ǃ Zƒ cM c w L Z Æ { - Z z
Ð Vƒ ~ g O Z Æ V ƒ â K Z K Z Ž • ì g M

´Æ ?vZ >Z+ !
å ! 6´ â Å uÆB‚Æ x?Zz>Z ðÒ}ÅZṁå { Š ZP[ »
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

304

u 0
K Z ™ƒ } 9B‚Æ : •
á Æ V ñ â L Z Ìx?Zz >Z ðÒ}ÅZm í[ »

 Ìx?Zz > Z ðÒ}ÅZmû Z Z
¼
å { Š ZPÔÐ Vƒ ~ g O Z Æ ?vZ > Z+ { ]
â { - Z z

 žì } â w Š Z÷ÔÐ Vƒ ~ g O Z Æ V â u 0
Z
K Z 6{ i Z zgŠ Æ

V @É ƒ
 K ZB‚Æ ?vZ>Z+V â u 0
K Z ?vZ> Z+)
å z $´ â Å uÆ

¹ Ìg z Z ‰
Ü z k Z Â Ï N Ñ p=6{ i Z zgŠ Æ ¼
 ™á B‚ Ã

»¼
‰
Ü z k Z ÔÐ VƒŠ Ž ñV ; z ~ g O ZÆ V ƒ â K Z K Z x9Ð

Ðð™ V Q ôL Z L Z !
å ! 6C
Ù Ô Ç ñ Y 0 Z ³x £ q
Z { i Z zgŠ

ñ 3Š Ì®¤ C Z ™ M Ãy Z Ô Ï ñ Y M k 0
Æ ?vZ>Z+! ! 6x s Z

™ V Q Ãx?Zz> Z ðÒ}ÅZm´í! ! 6´ â Å uÆ Ô Ï ñ ‹ ÌŠgŠ g z Z Ï

ÏN â •
Û Ð V â u 0
™ ÎÐB L Z

c
S‰
Ü z ; w ‚ z e ̇å ` } e äp z à Ñ ~ e ä
c
ö :
Í Šp ; V ™
 ë lp Z e ä ̇å ;

c
âu Z 7z z Z ì ZŠ V Z ŠgŠ V @´ í
å Zz
58E
c
Z™ L #
Ö Z ; p z Í } Š ¹ g e V ð½G
ûü

ÂÏ N ‹ŠgŠÄŠ L Z Ã{ - Z z u 0
å ! 6‰
!
Ü z Tžì } â w Š Z÷
V Q ô•L Z ?vZ> Z+ò Z¤
§ Š â u 0
Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZmû Z Z{ Š ZP‰
Ü z kZ
y Z Ãd
 L Z ™zgg z Z ÏN Y M t ‚Æ ?vZ> Z+ !
å ! 6x s Z
ð™

à à ÑÅ V â ä Tì x9{ z t ž Ï , ™ n²™ w Z e ~ à ÑÅ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

305

Ä%è x9k Z ä xÈ› !
Å y ZyÆ š ™1~Š “
 i { â b sÜ

B; » V â u 0
Åx?Zz >Z ðÒ}ÅZmû Z Z{ Š ZP‰
Ü z Tž ì H w Š Z÷ Ô c
Š
M Š c
g z¢y Zy » š ™Ã ?vZ >Z+ !
å ! 6u 0
Â Ç } ñ™ M ´x9

Æ ™Š c
k \ Å x9L™ Î Ð B™ V Q Ã ´Ð ~¢ Ô Ç ñ Y
Ï , Š Ð 1 6Œ Æ x9Æ™Š c
ni » Œ LÔ Ï , Š Ð 1 ÃV Šƒ
N â•
Û ™zg Ð ?vZ > Z+! ! 6x s Z ÐðÉ u 0
Å ?vZ >Z+! ! 6
å: • \ » y Š & Â ` Ð * Š Z
 ìg #
Ö så ´t » \ M Ï

Ã\ M Lä V rZ Ô å: Âi  † » y Z  å ` Ð * Š Z
 ´» \ M

= L´Z÷ž ˆ{ g Ì]‹t Â~ w Š } ÷Ô Çƒ  Zg å ™ÈV â

Ð í ´Z÷ ä #
Ö Z ¬ Ð äƒ ~g7 ]‹t Ô Ç ñ š ™È V â

Å x9k Z Ô ¶] Zg Å xø, Ί ž mÈ 7‰
Ü z { z = Ô c
Š ™ Z]

t Z÷t ‚Æn u 0
Ô å• \ ¹ x9 Z÷Ô ¶à ÑÅ Ç)9

¶C™n²™zg)9
å Ô å @
™g Ö Z » k \ Ð i Z0
Z 6 ®¤
Zìa w *]‹ , ƒ V c
Š " íZ a z ì 0
E
54£²Ÿ k
Z åG
z V Ã " • K Z y !
i È VÂ h
•
á
4E
5Òƒ ã 0` Z , ƒ û
5G
Z åE
å Z.
ƒ Æ w Å h
•
á VÂ

ûü

ZŒi Z ® Z Š " • û
å Z ` Z z Æ z g zg V Y
ûü

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

306

y ²#
Ö Z ~ š ™ È Zy Z
 mÈ 7̉
Ü z { z …!
å ! 6~÷
å© H‰
Ü z k Zž , ™n²ù ëÔ 1^ ßt âuÀ » Ÿ~g ø ä
} ‚ ~Š "
 ¾ › ZŠ ë ~Š â Zg @‹ F

ûü

} • cu D É} 0
z Z _e V Y } Š xå ¤òæ


 g$
ZŠ ¯
å Ve Š
 cu c ¥ Z Š Ýzg ¶

}k
¦ ~Š "
 ¾ c
› © D `}Š ¯
å qu g z Z
ûü

A { g !
z Š ´C Z Ã?vZ> Z+! ! 6k Z Â[ Zž , ™ ¬ Š ™ïÝñx Ó
¢Ìñ » V ìp Å y Z Ô } ™} g7 y â g Z ƒ
 L Z ?vZ > Z+!
å ! 6t
x Óy b
ñ~ w Š g z Z ǃ y ZŽ ´Z÷ž ¶ÕÅ V â u 0
kZ Ô ñ M

à ´L Z Ô Ï V z ™ V âp Å k Z Ô Ï V z™ ŠÆ ½ Y Å V ‹

: ä y ²#
Ö Z 1Ô Ï V z ™ ZŠ Z ›g Å Ùp Å k Z Ô Ï V ƒ z }˜

x9ÌÃV â â g Z ƒ
 Æ ?vZ > Z+ !
å ! 6É HLÃx9k Z sÜ

» y Zž , ™ ¬Š ™ïƒ
 \ M Vƒ ; g ™n²n k Z Ô c
Š ™LB‚Æ

, ™ ¬ Š ™ï} g ‚Ôƒ¢x Ù Z » y Z Ô ñ M ¢pÕZ îZ<E•Û vZ„ru 0

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

307

E
È ZŽ R
å u 0} ¹ ZŠ V G
é5.’ Ìñ V @ó U
58E
È ZŽ k
¼ ~Š [g @
e .D d
à y ¹ V ð½G

ûü

È ZŽ k
¦ à i Z ~Š ä *Æ ¶ }˜ } z 0
È ZŽ ¨, óÎ ~Š V !
Z p V c
ŠâDd
à } zƒ
ûü

û = ° Z [ g c
}Mü
ûü

Ìm†ŽÖ] äüqø†øÊø äö×#Ö] ØørøÂø Ü@ãôÛôñ^ôÏøeô Üãöqø†øÊø ØrôùÂøæø ‚@Û$ vøÚö Ùô• æ$ ‚@õ Û$ vøÚö oF×Âø Øôù‘ø Ü$ ãö×#Ö]ø
ànÃôÛøq]ø ä´Ö•ô o×FÂø æø äôn×øÂø äö×#Ö] l
ö ]çø×ø‘ø æø

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

308

Üm†ÓÖ] á^ÃjŠÛÖ] ä×Ö] çâ
æ Ôe^v‘]æ Õ@•Ÿæ] æ Ô@Ö• æ Ô@ñ^e• oF× æ Ôn× ä×Ö] l]çב æ Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m
oFÖ^Ãi ä×Ö] Ý]• ^Ú ÔÚ]‚ì

û >, ƒg !
ü

! 2z Š

k Zžì Wz Ú Z q çñt èY Y™7y Ò ] u Z zÆ x s Z § ¼~

ïРU Ë: Ë q çñt Ì` M 1• _ Y èÁ  V ÅÑ 6
÷ Z Ð w z Z ¯ zg Ô Š
ƒ ]t y ´ Zž Vƒ L e *
C Ú Z • ~ Ô ì @M
5Ò$ [ » g z Z x?Zz> Z ðÒ}ÅZm] Ñ »
vZ -2ç zå u6
gî ~C
Ù ª ?vZ > Z+[² Z G
îÂG
vZ -2ç zå u‰
Ü z TÔ „ ¸ Ð w i Z Â éSE
5… !
Ô ì gB‚B‚ÆÅzh Mzm

ä Åzh MzmvZ -2ç zåu™ M V Œ  Zƒ ¬» " 7i ú~~xwÃÅzh Mzm
G5Ò$ { ¦[ » g z Zx?Zz> Z ðÒ}ÅZm] Ñ »÷ Z Ô N â •
?vZ > Z+[² Z îÂG
Û ZŠ Z , i ú
å @
ƒ 7q
Ñ~ ®
 ) !
¯ úÅy Z Ìð Ãgî~C
Ù ª{ z ´Æ

ëžì e
 Z zgÐ k „[ » • ˜ ò† Z x ´ Z ° ògß Z x ´ Z r
™
¬ Š ä VÍß Ô ¸ Æ òŠ M FB‚} ÷Ô ¸ ñ ƒÆ d
Œ
Û Æ~

ˆ Æ k Z Ô ‰ ƒ } 9t ‚Æ~ { z Ô ñ M á p=y ZŽ q
Zž

U Æ Åzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷™ M { z Ô N M á p=! ! l7 { Š 6q
Z

™ M Ì{ z Ô ñ M á p={ Š ZPq
Z ˆ Æ y Z Ô Iƒ ~ 9B‚Æ

Z Ô Å q zÑ *
q
™ ZŠ Z i ú™ ïä ƒ
 y Z Ô ‰ ƒ } 9 s§ ~uz Š

www.jamanshah.com

309

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

• ì g™ Hg z Z • y Ãtž Hw Z Îä k Z Ô ÐÐ ~ (] !
t ÿ

2ç zåutž c
C ä k „[ » ‰
Ü z k Z ?ì + Š H » y Z
G5Ò$ { ¦[ » t g z Z •
> Z ðÒ}ÅZm ] Ñ »÷ Z x9t g z Z • ?vZ > Z+ [² Z îÂG
Åzh MzmvZ -

ȁzh MzmvZ-Y m
Z Ó ÷Ô • ð ¸ Š Z i R Æ Åzh MzmvZ-2ç zåuŽ • x?Zz
Ð Vƒ ~ s¥Æ y Z í Z •

Æ òŸz„y Š q
Zžì w ì

5Ò$)
( ~ŠZz] 4Ô[²Z G
îÂG

×i ú{ z ˆS7i úC
Ù „C
Ù ª¬ Ð ƒ
 Ž g0
Z Æ~xw' ! 2z Š

p=V ; z x?Zz > Z ðÒ}ÅZm [² Z ¦ Â ˆ S7)¯ úZ
 ˆ Æ kZ Ô ¶
x?Zz > Z ðÒ}ÅZm

[² Z ¦Ô¸ B‚Æ y Z x?Zz >Z ðÒ}ÅZmg pQ[ » Ô ñ M á

c
â•
Û ™ M V rZ Ô ¶„g Y S7i úg z Z ¸ ì gN Š vß ° » ¬ Š ä
?ì ; gƒ HV Œ Ôƒ ¦v߃

:t
: •
á x?Zz> Z ðÒ}ÅZm] Ñ »÷ Z g z ZÅzh MzmvZ-2ç zåuž ¬ Š Âð â •
Û {ó
5Ò$ { ¦[ » g z Z ¸ } 9
1 ÅÅzh MzmvZ-Y m
Z Ó ÷?vZ >Z+[² Z îGÂG

ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm [² Z ¦ ‰
Ü z T Ô å x ª » «g «t Ô ‰~ 9ú

§ zåu y Y !
!
H n²ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZmg pQ[ » Âì ; gƒ Hž H w Z Î
p6V ŠƒÆx?Zz>Z ðÒ}ÅZm[² Z ¦Ô • ì g â •
Û Z Š Z i úÅzh MzmvZ -2Ã

• } 9V Y \ M c
â•
Û Ðx?Zz> Z ðÒ}ÅZmg pQ[ » g z Z ð M ?
Ø Z—&
ø Û$ Âø àôe] |ø^ßøqø Ø$ ‘ø o$ ßøeö ^mø Ùø^ÏøÊø/
( g ZâÑZg bÔug´)' Ô

ZŠ Z i úg z Z Vƒ } 9 Y B‚Æ : •
á }uzŠ Æ Š Z i R L Z Ì\ M

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

310

5Ò$)
( [²Z G
îÂG

X ì à { Â: •
áq
Z » y Z , ™

V Y å ‚ y Âw z Z i zgÆ i úž Y™7n²t ~ V Œ ' ! 2z Š
s§Å~ , i ú ð Z’ Z ä Åzh MzmvZ -2ç zåužì ñ Zg Å ‰ž

Å~Q Ô Zƒ ¬» ä ™ c ¥ s§ Å kY Z š
 Q ³7Æ ™ c ¥

 Ì, i ú «ž ì w ì t » ‰Ô ˆ S7i úÆ ™ c ¥ s§
š
s§Å~  Zƒ ¬»~ s AQ Ô IS7Æ ™ c ¥ s§Å kY Z
G
G
©Å
5
Ò
E
4
5
E
¤
š
Zž • ë vß¼ Ôì @Y ¹ èG Z z f Ãi úk Z g z Z Š
H c ¥

H ä M ~ ~ xw ‰*
™ ZŠ Z , i ú A z Z Æ ™ì s§ Å kY Z

 , i úK Z { z ¸ T g ~l ~Š · Ž ~g z Š k ZèY ? ¶]g z¢
š

Ô¸ 7„ D M ~~xw{ z n k Z ¸ _ 7Æ™ì s§Å kY Z

Å~ Ì, i ú Â ñ M á p=~ ~ xwÅzh MzmvZ -2Ãg zåu ¤
Z
³7Æ™ c ¥s§

ˆÅ n k Z ] !
t Ô Vƒ @
™u F
Ãk Z n k Z Ô 7„ ì Zg øXt
ãJ
³îg z Z } ™ ïï »6k Z [ð ÃÑ Z z ä M h
•
á žì

û è9z Óx £ ü

c
â•
Û Ð Åzh MzmvZ-Ô
å u 0
L Z ~ [ Â klK Z ä! °Vv Z
|EÅ
÷ ñô^Âø Õø‚øqøæøæøþ
( 8t M öA Z >gÎ) ýoFßÆ^* Êø ¡

i * " Ð * Š Á â Ã\ M ‰
Ü zq
Z ä ëÅzh MzmvZ-Ô
å u 0
} ÷} Z
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

311

K Z ä + ¬”Û] Ô c
Š ™ "Ì6gî ~C
Ù ªÃ\ M ä ëQ c
0
?vZ > Z+h†ÃÖ] èÓn×Ú Ù^Ûe å^ßÆ]þ

žì –t ~§ ·

2ç zåuy Š q
Zž • ˜ ~ i Zg + - Zõ[ » L‚r
™
5Ò$ { ¦[ » Âñ ƒ 4ZŠ ~ y L Z Åz
c ¥Æ y Z ä ?vZ >Z+[² Z îGÂG

h MzmvZ -

: { Š ` LÃ \ M Û { H n²™ M d
Œ
Û ÔA Š g UM Æ Ï ZŠ Q 6g â Z
å u 0
Ô
Æv Z ?• D M Ãk ZŠ Q \ M ì Âe
í ` M Ô } ™

mvZ-

Øg Å v Z ƒ ¨
/ V Y Z}
¾ ‘Ô ì Š
7µ~lž c
â•
Û ä Åzh Mz
ñ Y HsÜw â 6y Zž • T e ë Ô } ™: kCŠgŠt b §¾à i Z

» k Z Ôì  â Z Å \ M { z ì w â A k 0
} g ø 1ñ Y c
X Ãy Z g z Z
5Ò$ { ¦ [ » ™ Ít Ô ì 7ƒ
Ug ¯ ä ?vZ > Z+ [² Z îGÂG
 o *
™ ay

t ‚ Æ y Z Ô å Š Ž ñ Ìw z Z Ñ ~ y Z Ô c
â•
Û ¦ Ã VÍß Ð ¹

Ô ì Š Ž ñw â Ì A ~ ä Z •
} g øž c
â•
Û ¬Ã V zOg z Z V ñÝ
V 5Ñ Z g z Z g b Š Æ ä Î, Og z Z x Ý J
k

Š ° » Ô ƒ M á t ‚ Ug ¯
ì g D Ñ™ V Q

o× p†’e Ä_Ïm ÜÖ ^Ç×fÚ kÇ×e oFju^ãjf‘æ †nÞ^Þ• kq†ì]æ Ðm‚’Ö] Ù^Î þ
èÎ†Ê ðª• á] äÖ^Ú Ù^ÛÖ]]„â á] ]æ‚ã•] kÖ^Î Ü$ Ù^ÛÖ] é†%ÓÖ oÚ]‚Î ^ŠÖ^q á^Ò àÚ
( ^·,L‚)' äÓŠÚ] ª• á] æ

5Ò$ { ¦[ »
Zƒ q zÑ 5ƒ e » ~0
e g z Z ä Î6¬Æ ?vZ >Z+[² Z îGÂG

vß ñ ƒÆ s§~uz Š Æ ƒ eÆ ä Ξ Š
µ ƒ e Z (Ú Z† Z @
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

312

» ` @
u u 0
} g ø w â Zg ‚t ž c
â•
Û ˆ Æ k Z Ô ¸ D M : Ã…
B X • e , Š ™ a y

Ð Z • e ì

\ M ä ëž å c
â•
Û Ž ä ! °Vv Zžì t Ñ » ä ™n²} ÷

~C
Ù ªÃ\ M ä ë  ¬ Š ðZŠ ·z i * " Ð ª
z Š z w â ~C
Ù ªÃ

"Ã\
å M ä ! ° Vv Z Ð w â Æ Tg z Z ì c
Š ™ "ÌÐ * Š Á â
5Ò$ { ¦[ » { z c
åw â » ?vZ> Z+! ! 6[² Z îGÂG
â•
Û

C Z Ã÷Æ •x9) + Z Ëv Zž Vƒ L e *
™n²çq
Z ~ V Œ
Þ S ] Z ¯ !
•~ è9z ÓÁ ¾ { z J
Z
 ê Š 7g Z Œ
Û ÷C Z f
 Zuz Åu Z ‹ Z f Ã] Z f K Z x?Zz> Z ðÒ}ÅZ:] 1 ”‹ Z z f Ž V ; Ôƒ:
+

Vv Z Ã] 0z ] Ì] Æ y Z g z Z ÷z w ¸Æ y Z • ï Š ™ +~
ì ê ŠÈ¿z w ¸z ÷C ZB‚Æ Œ" ~ (! °
5Ò$ { ¦[ » ž , ™ { i Z0
z ÑÅ ?vZ > Z+[² Z îGÂG
Z Ð ] !
ÏZ [ Z
i Zg k ZÆ™[ ™s§K Z ö Š w â Æ y Z! °Vv Z ?ì Hy •
á
5Ò$ { ¦[ » ž ì @V Q { Š6Ð
K Z { z • C™¼ Ž ?vZ > Z+ [² Z G
îÂG

ì @
ƒ Ð s§ ~÷ ª Vƒ @
™v Z ~ x » { zÉ '™7Ð s§
ì @
ƒŠ iuÐ s§Åy Zg ¼» k Zg z Zì @
ƒ Z÷x »
5Ò$ { ¦[ »
[²} g7 É 7ðÅ x s Z Ý ¬ sÜ?vZ > Z+[² Z îGÂG
Å ] *
ˆ ZÆ y Z Ž å: ( Z ÌŠ •
Ûq
Z ð Ã~ [²} g7 Ô ‰ðÅ
m

 ¤1 Z [ » [² Z ¦V ˜ ˆ Æ x s Z § ¼Ôƒ: Zƒ !
¨
ŠÒ y "
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

313

V ; z å ; g™« ™ÅÅzh MzmvZ-2ç zåug ‡z z ] ³z w ° { Y »x?Zz> Z ðÒ}ÅZ
5Ò$ { ¦[ »
DÆ ª
 ‚g z ]t ÌkÅ ÑÅ ?vZ > Z+[² Z îGÂG
v Z 6gî à â ä V rZž 7„ Ú Z sÜÔ ¶ðƒ ~9™ y @
Bc

Å ] P6gî ~C
Ù ªÉ ð â •
Û « ™ÅÅzh MzmvZ-Ôu 0
Æ! ° V

ä V rZ Š Ž z !Æ ä ƒ ~Š ZP à Z z " m
y Z z 6~ c ö ‚ M 6
X“
 ZŠ '
Ì] !
ù ã Kg z Z ~C
Ù ª§ { Å« ™ÅY m
Z Ó ÷

7¬» VJ
w ‚ õ 0
} g7 ˆ Æ ~tƒžì { ZÍ x s Z õg @

i ú™ Y ~~ xw: { I Z Æ y Z g z Z Åzh MzmvZ -Ôu 0
»v ZÉ Ô Zƒ
G5Ò$ { ¦[ »B‚Æ y ZÅzh MzmvZ-2ç zåuq
> Z+[² Z îÂG
Z Ô ¸ _ 7
¸ D ƒx?Zz>Z ðÒ}ÅZmg pQ[ » c
¸ D ƒx?Zz> Z ðÒ}ÅZm] Ñ »÷ Z g z Z ?vZ

¸ ` ƒ y ›{ Š 6gŠ vߎ V ; Ô å @
ƒ 7Ìð Ãg z Z { z ´Æ y Z
~ga É Ô¸ D Z z7y ›Ã\ M L Z { z Ô å Zƒ H¿ä V rZ

yMŒ
Û w z 4ªˆ Æ ƒ 5 Ô ¸ D ™ ] z ˆ] cM Å *™ y M Œ
Û|
ðƒ w i *
 Mt ~ e x c
e
Z w ‚ , v 0
Æ

( 94t MÆZ {gÎ) ýà
ø nÒô†ôŽ»ÛöÖ»] àôÂø š
» †ô»ø]æø †öÚø©iö ^Ûøeô Å»‚ø‘»^Êø/

á p=C
Ù !
Ð yÅzh MzmvZ-2ç zåuˆ Æ ä ƒ w i *
Æe
 M kZ
]ó} i zg 6V â ›x ¬² Ô å Zƒ 3g { i zg ä \ M y Š k Z Ô ñ M

å{ i zg y Š k Z ÃÅzh MzmvZ-2ç zåu1ñ ƒ n•
Û ˆ w ‚z Š •z ÁÆ

¬ Åzh MzmvZ-2ç zåuÔ ¸ ¦6{ z%z Ìx £ c " 7e g ñy Š k Z

www.jamanshah.com

314

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

~Š oû% &— i Z z M / ä V rZ V Œ g z Z ‰ á p=6Ì x £
( g ZâÑZg bE ý

ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×Ö] Ù牅 oÞ] Œ^ßÖ] ^`m]/ž ð â •
Û

û%&ä V rZ Ì™ Y V ; z g z Z ‰ á p=6{ z%x £ˆ Æ k Z

ä ™ 46"
 V ; z Ž ¸ ¦ vß ~ Š Z® Å V zg ZD
Ù Ô ðâ •
Û ~Š o ¸

 } g ‚ Â~Š i Z z M ä Åzh MzmvZ -2ç zåu‰
"
Ü z T Ô¸ s z^~
y ²k Z Ô åŠ Ž ñÌy ²x ÷ 0 61 Z ~ …k Z Ô ‰ ¤
~ } >

Æ v Z g z Z c
V Qjy •
á ½ Üq
Z Ð } i Ô Å ]g • ¬ Ð ƒ
ä

Ôu 0
Æ v Z & Ô c
¯:¶
Ã ã %
 ÅÅzh MzmvZ-Ô
å u 0

Åzh MzmvZ-

Ž>„ B‚Æ T Ô H w J6ã %
 ™™j» Ç[ 8L Z ä
J0
!
6niÆ ™ u e ) q Ug ¯ä à i Z Øg Åv Z Ô Zƒ ~g Y y pÐ

µñ[ Zž ¹Ãg ñƒ
 ä y ²61 ZOŠ Z Ô ‰ ƒ â •
Û p=6} ig z Z

~ V ð; xW »l = ª Ô , Š ™LÃÅzh MzmvZ -Ô u 0
ÆvZì

*
™ ¬Š ä Åzh MzmvZ -Ô u 0
Æ v Z Ô Zƒ g z Mú™ V Qßg z Z V áÑ
ä Åzh MzmvZ-2ç zåuž ¬ Š ™ M ä Lƒ [ » ‰
Ü z k Z Ô Å q zÑ
¶Cƒ Œ“
 iÃ} i

ØfrÖ] o× å‚ÃÎªÊ å‚m „ìªÊ Õ‚m oßÖæ^Þ p‚n‰ ^m Ù^ÏÊ/

™ ñ ug I „
 Š » y Z Q Ô N J (B; ‡ M H n² ä Lƒ [ »
ñ M sw6© Š Ž zž N â •
Û : ÌØg âZ Hn²g z Z c
VQ

Z Å h N R Œ
q
Û g z Z c
V Q ÃÅzh MzmvZ -Ô
å u 0
Æ v Z ä Lƒ [ »
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

315

‰ á ~g ¸
lçÎ^nÖ] æ …‚Ö^e ^÷qçŠßÚ èßrÖ] ÔnÞ]…• àÚ ^ÒçÞ…• äu^ßq kvi àÚ t†ìœ Ü$þ
( 18g ZâÑZg bEýäÚ^`i Ù^fq äe Øq oju ä_Še æ

Ƽ
 Ž Hæ M '
> ¸ q
Z Ð n Æ V zc L Z ä Lƒ [ »
» TÔ c
w 6} i Ãk Z Ô å3 Zg M Ð ] ¸ c
g z Z V ZñÔ kl ñ ; gŠ

» T¸•
Û y Zôzƒ õ » y • M ¬ ‰
Ü z kZ Ô Š
Y 6V z h N ÷w °

âZ ä #
Ö Z ‡ M ž H n²™ M g z Z Zƒ ¢ q ~ { Çg !
{ z ì ³• Z x *
] i Y Z …\ M Ô ì “
 Z Š '.
Þ ‡ *
n } g ø Ž ì Å q ø ~ (
x *
» y Zž , ™ lg !
+ Z ň
Ü U
[ Þz xæ6t ‘+ F
k Z ë , Š
$

ñY$
Ö Ð •™

ˆ Æ k Z Ô ì 7]g z¢ ð Ã Å k Z c
â•
Û ä Åzh MzmvZ -=
å ° Z Øg
+ F
k Z , Š ] i Y Z = ‡å M ž H n²g z Z Zƒ { Çg !
$
¢ q ÛZ o

ñ M : Ã6•
™ÌÄ Zg Å y Zž V z ™ ~g !
> M + Z 6t ‘: â i
7]g z¢ð ÃÅ k Z w Ò Z °ž c
â•
Û ä´
å â Æ$
Z z w i Z Øg

~N â•
Û «] i Y Z = Hn²ä k Z Zƒ¢ q ng Ñ Z o ˆ Æ k Z
:y¶
z x *
»yZJ
 ò çI.ËZ •ž V ƒ ‚'( Z ÃV z h N 6ëÜg ZÑ Z y Z
7]g z¢ð Ãw Ò Z ° c
â•
Û ä Åzh MzmvZ-] Ñ » Øg Ô A

ÔÃn›œ ᜠoe… oÞ†Úœ ‚Î ä×Ö] Ù牅 ^m Ôn× ݡŠÖ] Ù^ÏÊ …^vfÖ] Ô×Ú ØfÎœæþ
Ü`ΆÇjÊ …^vfÖ] †Ú• ᜠoÞ†ÚªjÊ œ
www.jamanshah.com

316

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

g z Z H n²x s™ M ä k Z Zƒ¢ q¸•
Û y Zôz À ¸ » V ƒ c
gŠ ˆ k Z
V z ™t¾ ( Z Ãx ¸s f g z ? f k Z ~ , Š y f Z =ž Å Ô] i Y Z
ñ Y w Èà * Š ! ‡¾Åy ú•
Ûž

ànÛÖ^Ã×Ö èÛu… k%Ãe ^ÛÞ] ^÷e]„ &Ãeœ ÜÖ oÞœ p•^Þæ ð^ÛŠÖ] oÖ] 䉜… Äʆ Ê /
( g ZâÑZg bE ýáçÛ×Ãm Ÿ Ü`Þ^Ê oÚçÎæ oÞç•

Ãs§ Å y • M ä Åzh MzmvZ -Ø
å g ÀÅ ÀÅ ! ° Vv Z ‰
Ü z kZ

™ ¯ Øg ÀÅÀ~ ~Æ î0% Y …ä ?w z Z B Z÷ Hn²g z Z ð â •
Û
Ð x ¸k Z Â[ Z Ô ì 5™ ¯ 1 » e
 g ¤z [ Z ±ž: ì c
â•
Û _¬
Æv Z y ²#
Ö Z‰
Ü z TÔ 7„ D» |~g ø Ãy ZèY â •
Û g¦
gŠ

¿q
Z ‰
Ü z k Z жs z^~ ä ™Õ6Åzh MzmvZ-w i Z Ôu 0
Z h z Š { z Ô @Š ª
 qt ä

Åz h Mz m vZ -‚
@ ÛvÚ ØjÎ ‚Î Ù^Îæ x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ànßÚç@ÛÖ]†nÚ] oÖ] Øq… ð^qæþ

¤Â» ] Ñ »ž Hn²™ M ~ { Çg !
Åx?Zz>Z ðÒ}ÅZm] Ñ »÷ Z ä k Z

Ã} i ä Åzh MzmvZ -Ô
å u 0
Æ v Z Vƒ cM N Š Ð V \ M y Z ~

Æ ™ u e ) q C Z Ô å ~g Y y pÐ ã %
 Å y Z Ô ¶ðƒ Œ“
i

LJ
[ Z Ãy Z äl g ñžì ¢ = Ô ¸ ì g| 0
!

6ã %

5Ò$ Ug ¯x?Zz>Z ðÒ}ÅZm] Ñ »÷ Z Ô Çƒ c
ã 6{ i Z zgŠÆ ?vZ>Z+[² Z îGÂG
Š™
m vZ -p‚n‰ ØÃÊ ^Ú kÖ^Î x?Zz> Z ðÒ}ÅZm o
@ × ^Þ] Ù^Î ]„a àÚ kÖ^ÏÊ h^fÖ] Ñ‚Êþ

( 18g ZâÑZg b)ý

é…^rvÖ^e åçÚ… ‚Î ànÒ†ŽÛÖ] ᜠŸ] p…•]Ÿ Ù^Î Åz h Mz
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

317

5Ò$ { ¦ [ » Ô H [ ] Z t Š 6{ i Z zgŠ ™ Y ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ] Ñ » ÷ Z
îGÂG

™ M g z Z N M á p=6{ i Z zgŠ Ug ¯ Â ã T i Z z M ä ?vZ > Z+ [² Z

Hw Z Î Ug ¯ä V rZ Ô c
â•
Û { Ç M ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZm] Ñ »÷ Z ?• y à Y 7

ce
Z@ Å #
Ö Z g z Z ¸ Ð { i zg  { z ?¸ ð à Š` @
u} g øž

ž c
â•
Û ä x?Zz>Z ðÒ}ÅZm] Ñ »÷ Z ?• ÂÐ e
í { z Ô ¸ ‰ á p=

ñ ƒ } y ~ V7Š V zg ZD
Ù {z¬ ‰
Ü z ¼ ž ì D Ú Z sÜ…

) qÔ ¶Âi ã %
 Å y Z Ô ¸ ß g z Z V áÑ ~ V ð; Æ VÍß Ô ¸
X ¶ðƒ S0
!
÷ 6ã %
ä V rZÆ™u e
5Ò$ { ¦[ » ™Ít
Xg 4q
Z \ M c
â•
Û n 7I?vZ > Z+[² Z G
îÂG
{ z ˆ Æ k Z Ô B V Q ÌÉ Y Å ã 0
Ô B V Q y â ‚ »g ž Z Æ y Z ë

Ð N Y k 0
Æ y Z ë• ÌV ˜

? Ï N Y ùC
Ù !
Ð y• g ZŠ { Š6\ M c
â•
Û ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZm] Ñ »÷ Z
G5Ò$ { ¦[ » 1Ð N M á V Œ Ãy Z • D Y Š pë
?vZ > Z+[² Z îÂG

` @
u L Z ë ?• $
Ë { g ù ~ yˆ Æ G
 ¸~ (âZ ë c
â•
Ûä

: ¼ Ãv – } g øž Ð , ™ 5 Å #
Ö Z ÔÐ N Y g z¢ k 0
Æ

Ë™ X v – C Z ™} Š Ãy Z q C
Ù t ÔÐ N Y hgíz t ë Ô }

ǃ w q H » y ZÐzz Å k \ ä Yv Z ÔÐ N Y - 6o ä [
5Ò$ { ¦[ »
÷ Z g z Z c
V Q y â ‚ » ~g ž Z Ð ~¢ ä ?vZ > Z+[² Z îGÂG
k Z ä Y v Z , ™ lˆÃ y Zž Nƒ : Z zg { Z _ Æ x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ] Ñ »

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

318

: Z zg s§Å { z%z ̉
Ü z T ?Ð Vƒ ~ w q ¾Ð Vƒ V ¹‰
Ü z

ÅÅzh MzmvZ-2ç zåužì ¬ Š ä ~ž c
C ™ M ä ÔŠ q
Z ÂNƒ

á p=s§ Å g ¸ q
Z Ål w ‚ { z g z Z å ~g Y y p Ð ã %

5Ò $ { ¦ [ » ‰
p=~ ~Š Z z k Z ?vZ >Z+ [² Z îGÂG
Ü z T¸ ì g Y
/ , Š , i Z z M g e ä V rZ™ƒ} 9~ ~Š Z z k Z Ô N M á

o–Fi†ÛÖ] Äøne†Ö] oÖ ‹uœ àÚ ý oFË_’ÛÖ]øofßÖ] oÖ ‹uœ àÚ
( g ZâÑZg bEýÜ@‰^ÏÖ] ^eœ oÖ ‹uœ àÚý ä×Ö] oÊ •æ†_ÛÖ] oÖ ‹uœ àÚ

5Ò$ { ¦[ »
~Š i Z z M ñ ƒ D zg ~ ~Š Z z ™ M ä ?vZ>Z+[² Z îGÂG

i Z z M Q Ô 5 7[ ZŽ ð Ã ? • V ¹\ M g · u 0
ʼn M } g ø } Z

k Z Ô 5 7[ ZŽ ð ÃÌQ ? • V ¹\ M Ñ
å Éz u 0
Æ v Z } Z ~Š

} ÷ ñ ƒ † Ð y§ { Åv Z } Z ~Š i Z z M Q ñ ƒ D zg ˆ Æ

Ü z k Z Ô 5 7[ ZŽ ð ÃÌQ Ô , Š [ ZŽ … ?• V ¹\ M ` @

u
5Ò$ { ¦[ »
Æ ´Ì‡å ~Š i Z z M ñ ƒ D â •
Û t¤
ä ?vZ >Z+[² Z îGÂG

, Š i Z z M …• ÌV ˜ \ M !
!
u 0

p•]çÖ] oÊ Ùçri ?vZ>Z+ h†ÃÖ] èÓn×Ú oÖ] Øm†fq †¿Þþ

5Ò$ { ¦ [ » ž ¬ Š ä Lƒ [ » ‰
Å h N ?vZ > Z+ [² Z îGÂG
Ü z kZ

, i Z z M 0Z ŠgŠ „B‚ ¶„g â •
Û Ìt ¤
g z Z ‰„g Ìh z Š ~ ~Š Z z
‰„g} Š

^`ñ^ÓfÖ kÓeœ ‚Î ?vZ> Z+ èÓn×Ú oÖ] p†iŸ] Åz h Mz m vZ - ä×Ö] Ù牅 ^m Ù^ÏÊ/
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

319

( gZâÑZg bE ý ÔnÖ] ^`•] š…Ÿ]æ ð^ÛŠÖ] èÓñ¡Ú

Zg f ‡ M H n²~ kŠ { Çg !
ñ ƒ D zg ä Lƒ [ » ‰
Ü z kZ

„g â •
Û t¤
Ð i Z0
Z k Z6t Ô N â •
Û { ó Â6g Z i ª
q Å!
å !6

• ì g zg ™g â , h JŠ Ì•z ng Z ] ”6i Z z M Å ä zgÆ y Zž •

{z‰
Ü z T Ô , Š [ ZŽ » g å Å y Z Ãy Z B š k 0
L Z Ãy Z \ M [ Z

• { Š `¹ { zèY b Š -Ãy Z ÂN M á p=V Œ

èßrÖ] oÊ ^`Ö áœ ^a†Žeæ Ý¡ŠÖ] Ôñ†Ïm ä×Ö] á] ^`Ö ØÎæ Ý¡ŠÖ] oßÚ ^`ñ†ÎªÊ/
( g ZâÑZg bE ga„Ö^e ¡×ÓÚ ]©Ö ©Ö gí‘Ÿæ änÊ g’ÞŸ g’Î àÚ ^jne

t g z Z *
™ 7 x s Ð s§ Å ] Ñ » Û { g z Z Ð s§ ~g ø Ã y Z

c
â•
Û mºyq
Z ~ dZ ¼
 c \ M ä ! ° Vv Zž b Š ]g t

}a
Š%i g ZÖ g z Z ] ¸ c
~ Tì Zƒ ¯ » V Zñg ZÖ CŽ ì

«g Z Ð ] Ñ »Ž Ô ì 3 Zg M  ú ` @» ä Î6k Z g z Z Ô • ñ ƒ
5Ò$ [ » ä Åzh MzmvZ-2ç zåu‰
K Z Ã?vZ> Z+[² Z îGÂG
Ü z k Z Ô ì dZ z

5Ò$ { ¦[ » g z Zx?Zz> Z ðÒ}ÅZm] Ñ »÷ Z Ô c
™ M ä ?vZ> Z+[² Z îGÂG
š s§
ìª
 q HÅÅzh MzmvZ-2ç zåuž ¬ Š

^a•†mæ ^`vŠÛm çaæ š…Ÿ] o× ä`qæ àÚ ØnŠi ªÚ‚Ö]æ/

y pÐ ã %
g z Z ì { Š ß M y pk ]Ô ì ga Ð V¿i à i Z Øg Åv Z

g !
g !
x?Zz > Z ðÒ}ÅZm] Ñ » { ÷Ô ì „ g Y Cƒ 3g } i Ð Tì ~g Y
™N Š© { ï Yt Ô ; g ug 7y p1• D ™s ™ y pÐ ã %
K Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

320

5Ò $ { ¦ [ »
L Z g z Z ñ ƒ ~g Y ² M Ð V \ M Å ?vZ >Z+ [² Z îGÂG

Hn²™zg ñ ƒ f
 ~ à ÑK ZÔ Zu » ` @
uu 0

( g ZâÑZg bEý š…Ÿ] o× ÄÏm ÄÚ‚Ö] Å• oÚœæ oeœ Õ]‚Ê kÖ^ÏÊþ

?ì H Ht ä V> ªy Z Vƒ y !
Û \ !
Œ
V â } g ø 6\ M
5Ò$ { ¦ [ »
Å y Zž ¶t ªÅ y Z 1¶„g â •
Û t ?vZ >Z+ [² Z îGÂG
[ » ˆ Æ k Z Ô ¸ ì g ™[ Z§Ã} i ™ k'k'
² M Ð V \ M
5Ò $ { ¦
` g Î Ô S0
!÷ 6ã %
 Å ` @
u L Z ä ?vZ > Z+ [² Z îGÂG

H 7 ã 0
¬Ðƒ
 Ô c
Z™g ž Z { i zg » ` @
u L Z Ô å [ ƒ [ z¾
N M á yà ` @
u L Zˆ Æ k Z Ô ì @{ Š c
i k \ ÃÂièY

û m¤
ü

» )g z Z ×Ô ì y Š » xø, Ίž , ™ { ó s§Å š ™ È Zy Zg f [ Z
Z}
Ó Zg [ x Z z g » Z z y Z úZ x Ó L Z Ž ì x¤q
Z Ô ì ‰
Ü z ã xgŠ

g z Z ™ ¯ vÃ} i x¤
r
Å š ™ ñ Zõ ËzM ˆ Æ ä ™y !
Û~
Œ

» T Ôì â •
Û p=~ t Z¢ Z Ý ¬ ™ƒ i * " Ç !
Ð J ° â z *Š

~g Y¼q
Z Å y pÐ y $
ñ ñC
Ù Ô ì ga ga Ð V¿i y $
ui *
 Zƒ i z IÐ • ZC
Ù KZ Z
 ÕÔì Â3» V7Š Ð s§V zg e Ô ì

ž Nƒ— , i Z z MtB‚Æ V z ÈÆ ÙpÐ s§C
Ù
x?Zz> Z ðÒ}ÅZm à
@ nŠvÖ] xeƒ ‚Î ýx?Zz> Z ðÒ}ÅZm à@nŠvÖ] ØjÎ ‚Î/

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

321

& Ñ [ » Çg Z Š z Å ð ¸ ‰
t ä ?vZ >Z+! ! 6Ÿ
å Z îG
0½G
Ü zT
1Ô ás§Å ] ¤ ~y
M Ð ~¢™hgÔ ZÐ u 0
Â[, i Z z M

^ã‰]… oF× ^â‚m èÕ]æ èvñ^Þ ènÊ^uþ ž ¶t ª

6Ô ZuB; V âzŠ L Z g z Z Ô ¸ Î 6V Šƒ Ô ¶7m~ V ñŠ

x â Z‰
Ü z k Z Âq6{ i Z zgŠÆ ] ¤~y
Mt ‰
Ü z TÔ ¸ ñ ƒ Ç g

~Š i Z z M #
Ö â Z ‹ß/ ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZmx¤
èÛníÖ] oÖ] oÃq…] of×Î lô†ŠÒ ‚ÏÖ ojì]þ

Ð : Z z \ M ì c
Š ™{ g 0
{ g 0
w Š Z÷ä ª
 q k Z Å\ M ! {nu 0
I M : Z z ?vZ> Z+!
å ! 6u 0
Ô N Yg 0
ZÆ

y ²} Zž c
â•
Û Ä c
gŠ Ð y ²¯ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm x¤x â Z ‰
Ü z kZ

x â Z Ôì ‰
Ü z » )¯ ú H n²ä y ²k Z ?ì ‰
Ü z Hž C t ! w i Z

 q Å i úÐ Ìx?Zz >Z ðÒ}ÅZm u 0
ª
!
!
} g øž c
â•
Û ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm xå ¤
z Š " 7i ú…ž• T e ëÔ ¸ ñ ƒL~

x?Zz > Z ðÒ}ÅZm

è¤Ó ÷ Â)¯ úèY ¶7)¯ útž Vƒ &t ~

¶ð â •
Û ZŠ Z ~ ]gßÅsp ¯ úñ ƒ T gŠ Ž ñ6b „ Z z f + i ä

‰ Ô ì @â •
Û ZŠ Z xå â ZC
Ù ¬ Ð ä ƒ 7~ kŠ§ —Žž ¶{ z i út
Ú Š 1Ô , ™ ZŠ Z i ú«g z Š ƒ *
ƒ 7~ x â Z { Çg !
žì xi Ñ 6ë

•ìg â •
Û ZŠ Z)i útž Œt ä V ß Z z

ä w i Z È ² Â c
â•
ÛC
Ù ª { Š Zg S » i ú ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm x¤x â Z ‰
Ü zT

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG
x?Zz > Z ðÒ}ÅZm

322

xå ¤x â Z Ô B| 7Âì î Š { Z
Ã ð Ãi úÃ\ M ¤
Zž H n²

åy p„ y ps§C
Ù 1} g â B; c ä ™ ³6} i c çzh
‰ä

çz » y Z Åzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷Š p c
Vƒ xå â Zž V g @
™n²Ìt V Œ

Ó ÷g Ö Z » T Ô ì Cƒ à i Z sÅ y Z Ô ì @
ƒ à i Z Ô ì @
ƒ EZ Š

š ä V rZˆ Æ ä ™’ Z
 å c
â•
Û‰
Ü z k Z ä Åzh MzmvZ -Y m
Z

ž å c
â•
Û ~ [ ZŽ Æ w Z ÎÆ V Íß Â Ô ¶ð â •
Û ZŠ Z i úçz h
‰
çz h
‰n k Z ì L g g ZË å » Zg ø Ô ì C M ’ÃV \ M ~g ø
ì 7„ ]g z¢Å

?ì Yƒ _Š qùçz » k Zƒg â »v Z Š p] Z f Žžì t |

x ¯u'xæ M

y ²Ä0 Z ‰
Ü z Ï Z ÐÔ Å q zÑi úä x?Zz> Z ðÒ}ÅZmx¤x â Z ‰
Ü zT

c
zg Ú Z y ²t ™N Š ªÅ i úÅx?Zz> Z ðÒ}ÅZmx¤x â Z g z Z cM ~ y Zy
ä´ jônøvÖôæø äôm‚$ ìø oF×Âø ØönŠôiø äüÂöçÚö•ö/ž

m

x¤x â Z ª¸ ì g -Ð Sh ZŠ ™Ë Ð } n ² M Æ y ²k Z

å c
Š Ñ ¥ ÌÃÔŠ ä ŠgŠ)
u g z Z è¤Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZ

V rZ Ô ½x ZwÑ Z >rÅ i ú ~y
M K Z ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZmx¤x â Z ‰
Ü zT

ôÍ Å k Z É ”7ä †Ãz x •
á HsÜi Z z M t óº Z v Z L c
â•
Ûä

Ô V Ò z™ z ] ” Ôx?Z :Ëg z Y m
Z b Z zg Z Ô ˜Í ~ y k Z Ý ¬ } g7
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

323

} g ‚ Ô ”i Z z M t ä ËC
Ù c
äq
Z C
Ù ª âJ
ƒ
 Ýñ — Z zg Z

u 0
i Z z M ¸OŠ Z Ô ‰ ƒ ¦ c Ú Š { >~y
M » x?Zz > Z ðÒ}ÅZm x¤x â Z
K Z ä V rZ Ô ‰³Å i Z z M Ï Z { z Ô ”~Ð L Z Ìä ?vZ >Z+n

k Z Ô ì Ñ Z z ¶ Š { >~y
M [ Z ð ¸ Z÷Ô , ™ ¬ Š c
â•
Û ÐV
å “ u 0

ËÔ ¸ Š Ž ñx?Zz>Z ðÒ}ÅZ:} 9s§V zg e Æ x?Zz> Z ðÒ}ÅZm x¤x â Z ‰
Ü z

Œ
d
Û !
å !
u 0Ð s§ ËÔ ‰ M d
Œ
Û Åzh MzmvZ - *
*
u 0Ð s§

¦} g \ XÔ I M c h
 ~ à Ñu » d
 ?vZ >Z+ V â Z u 0
Ô‰ M

‰ƒ

Ìë c
â•
Û än
å u 0
Ü z k Z Ô ‰iÃ%6© k Z , ÃÅ ] Ñ »

c } >~y
M ä xå ¤x â Z 1Ô • S e 9 Š { >~y
M » ð ¸ L Z
u 0
ä ?vZ > Z+ Ç u 0
Ü z k Z Ô ¶( ( ˜ ) K{ z ð â •

Û I (Ž

c
â•
Û ™ƒ ¥ #Ð ð ¸

V Â â ~Š y
å úN ZZ V Y V Â: w Í • Y V E ó
'
+E
:
X
V Â Z½u 0
Ï• ö ™: —V Â a z } Šñ} z

V  é¹ÅN 
kz V Â ": x } Š } > ~y
M , Z

V ¬™ k
z V Â "Í{ >} e } e ‚ t ‚ V Â
ûü

) ft Å ÇC
Ù ! 𠸞 c
â•
Û Ð ð ¸ L Z ™zg ä ?vZ >Z+!
å ! 6u 0
m³} g \ ƒ
 ƒ ; gƒ Á¥Ð * Š ð ¸ » k Z Z
 žì Cƒ ~g Z Š

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

324

x Ó™Ö ä ; u Ç1Ô • M
 ™ 1 ñ ƒ D ™: “
 ZŠ '
Y !
Û Zz
Œ
V ƒ M k 0
Æ \ Mž , Š ] i Y Z Ì= Ô ì ÷
 Š Ð V \ M K ZÄ ™
À&
"k
5G
z { > ~y
M ~
V Z â M èEŸGe V @¬} zƒ Z åH
G

ûü

VZâ Z› k
z Æ M V Y ~Š gŠ e ò¤
Se Z e ì
" ~ V × e ÏV •
5G
V Z â e V ÃlÑ ~ åH
á Ñ V c
Š }C
Ù
G
V Z â Y — a Ì + Vœ y k
z ` V Ã n ¬} e
ûü

ž c
â•
Û ™ƒ ¥ #Ð ð ¸ u 0
L Z ä Ç u 0
Ð, ÃÆ xŠ,

= ÔA Š : d
 ¾Ç q
Z BŠ i ú ~y
M Å \ M Y Z ³ Z ƒ
 H ! ð¸

1Ô V jN Š { > » \ M ™ƒ Fd
Œ
Û Ì~ž N â •
Û «]i YZ Ì
Ç Å \ M q ð ÃÅ ] Ñ »èY Ô Ïƒ 7ã . 6ð ÃÃ\ Mž â Y ¢

ì 7C
Ù !
Ð g ( Z z s¥Æ

" y f S Z V Â : „™ ZŠ } Š 6} z
5G
} z Y ï Z åH
G

} z M ~Š R} Š 0 a z y k
z ` ~ z ] ¤ w *
}z
" n M V sà } åH
"
5G
5G
} z S y ’ ~y
M À ~ åH
G
G
" òÆ y M }- e
5G
} zZ › y M ~z c ò D VyZ Vc
åH
G
ûü

Ôì 6, Ã ° » ?vZ > Z+D ¬ L
Þ Ð x ì u 0
ž • … Y + ]Z i ƒ

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

325

¤zžì ¬» <ÑèÑ q Ô ì 6, ÃÆ xŠ,x £t Ð { Ç •
m

Ü z x â Z< Yp Ô ì @

ƒZ
 Z z *
™ Zg7 Ð Qƒ: V Y „ Å ðñx ¬

Ô Å q zÑi ú~y
M ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZmx¤x â Z ‰
Ü z TX ƒ ¤z Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZ

*
™¿Ì6¤z Å ð ¸ ä ëž c
Š ¬Ã] ¤ä ?vZ>Z+! ! 6u 0
 Z z 6ët Ô ì *
Z
Y 7~ y Zy ñ ƒ D ™g ˆÃ { Š 6› zuž ì

Ì{ >~y
M » ð ¸ u 0
L Z g z Z Ô ì x â Z ¬èY ì Z
 z ZÉ 7
• º s§Å { Ç •ëž • ï Š ¬»ë n k Z Ô ì 9 Š g z¢

Ã] ¤ ä ëèY Ô ì x g ì ‡Ð M } g ø ä ?• g º ë J
Z

sÔ c
J (Ð M xŠ ä ?vZ >Z+) z $6u 0
™ â•
Û t Ô ì *
™7g ˆ
u 0
ñ ƒ T gg0
ZÆ ] ¤k Z b §k Z Ô ¬ s§ÅÐ M Ì] ¤Å

k Z Âã d
Œ
Û ] Zg ˜u 0
Ü z TÔ I Vd

Œ
Û Æ { Ç •Å ð ¸
X q zÑ *
Î Á¢ä Ý ªÔ c
Š { >~y
M ä x?Zz>Z ðÒ}ÅZmx¤x â Z ‰
Ü z

cM Î » ?vZ> Z+!
å ! 6u 0
Â

} zƒ : L } > a z ~ i ú u 0ì Z z k
z
} z 7 ðŸ ZŠ k
z } z ð Ã, h ÂV c
å˜ 7} Š i ú
} z z 9 hŽ { Š 6 ó ‚ ¯ } h  9 H

} zƒ : y â g Z } Z w z V …
hŽ } Š Z½ c ò
ûü

©u *
ŠgŠ g z Z Ð{ Š c
i ÌÐ k Z s§~uz Š Ô ‰Çt s§q
Z
www.jamanshah.com

326

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

Ô ‰~ 9?vZ> Z+) 9
å •Å š z [ ™x¤6, ÃÆ V ñŠg ež å

¼ Âg z Z ‰
Ü z k Q ?vZ > Z+ ! ! ) 9
å Ô å ; gƒ Õ6uÆ !
!
u 0
t‚

„g Ì Á¢ ~ 9 d
Œ
Û Æ !
!
u 0L Z Ð r" Ô ‰$
Ë ™7
~½ŠgŠ Å { - Z z u 0
Å ?vZ > Z+)9
å u 0
kZ Ð x ì ‰
Ü z kZ Ô ‰
ž ð M i Zz M

ûü

Zìz Õ Ú Z 7 } Š V ·Š V [
t ‚ ,-Z

Zg % w ñ V Ã k 7 SŠ • } zƒ t ‚ Z
(
E
4£E
4
5
G
G
ZŠ è À ì i *D R Z Š V ·Š Zu M u Z z ì } Z

4»$N i *, - Z 7 Z Š V Zg6 a Ì } Š öŠ 6
5G
Z åE
ûü

~§ z . •ì ~y z ]g Æ c Q V ÂÉì ©
~g ™ x9 Š p ì © } Š A y ’ L Z ` R
4É ` Z [ä cuì © aÌ VÖi ZŠ ypÆ ½,
5G

~åE

~g z %
ì Æ zg zg ì ~g e Ð 1 D É ù
ûü

™N Š Ãè¤Å y Zž ¶g z ‰
Ü ¤ XÌè¤Åx?Zz>Z ðÒ}ÅZmx¤x â Z

xâZ‰
Ü z k Z Ô c
Š ™ q zÑ *
zg Ìä ¿u \g z Z w p‰ y ²¯

c
â•
Û ä x?Zz> Z ðÒ}ÅZmx¤
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

327

N Z0

zg VY ‚e VÂL
Þ ‡ ` ZŠ ¯
å Ç M }Š áÒ

ûü

N Z0

zg VY Z½ ZŠ ~ a
Q ì Z3GD x¤
e
g Z

,Z0

zg VY o ¡ VÂ —VZ• Y Vc
Š }y ñg

N Z0

zg VY JŠz ÕVÂ} z7 M D }i l²} h Â
ûü

u 0
Ô Zƒ: Z zg™ V QÔ Zut g z Z HåÕC Z ä w i Z È ²kS ~ ã Z

k Zž c
â•
Û Ð ?vZxsb
å [ » ð Z Š u 0
ä ?vZ >Z+! ! D ¬6) z$

ž¼™ Y Ð s§~g ø Ãy ²ñ ƒ D Y

ZŠ Ñ
å ´Š
Rì + z • Y ï V @ó Vœ

ûü

ZŠ ~ a
Q ~ ì y â } Z e : u } Z w *! Š Z "

ZŠ q ø Z0
7 ï ZŠ yk
z V Ë Z y f S Z0

ƒ
ZŠ ¿ • " Zu M } Z Z0

ƒ L w *} Š Õ :
ûü

> Z ðÒ}ÅZm

] Ñ » xå ¤k Z Â[ Zž , ™ ¬ Š Ð V ƒ ² M Ô Ýñx Ó\ M

Š•
á z Š !M Q Ã y Z èE;XG-Í‘vZ >Z+ ä¿Š Å x¤ k Z Ôƒ Š !M ~¢ y » x?Zz

Ï ZQ yt Ô BŠ ñ ƒ D =}˜ÃV œ y ZŽ Æ ð ¸ u 0
Ô BŠ

Š•
á z Š !M { Š c
ik
V zg ZD
Ù ÌÐ k ZÉ åŠ •
á z Š !M ¬ ‰ƒŠ !M b §
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

328

~¢pÕZ îZ<E•Û vZ „ r » y Z Ô N Z—å ~ öÆ y Z V âp ~$
Z Ôƒ
, ™ ¬ Š ™ï} g ‚Ôƒ Zg7 ~¢Ñ » u 0
_g Z z } ÷Ô ñ M
}Š Vâp d
à y⃠ Z½ "D d
à yâ7 kz
À
&
 Z½ " •ze
}Š VZé VZŽ Š !
M èEŸGe à -

ûü

}Š V3e yÃî} Z dVâp —N
å ‚ ZŠ Q
å }z M

}:éÀ}Š ¯
å ~z VÂVZâ â V·h Z e yâ Zæ
ûü

û = ° Z [ g c
}Mü
ûü

Ìm†ŽÖ] äüqø†øÊø äö×#Ö] ØørøÂø Ü@ãôÛôñ^ôÏøeô Üãöqø†øÊø ØrôùÂøæø ‚@Û$ vøÚö Ùô• æ$ ‚@õ Û$ vøÚö oF×Âø Øôù‘ø Ü$ ãö×#Ö]ø
ànÃôÛøq]ø ä´Ö•ô o×FÂø æø äôn×øÂø äö×#Ö] l
ö ]çø×ø‘ø æø

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

329

Üm†ÓÖ] á^ÃjŠÛÖ] ä×Ö] ça
æ Ôe^v‘]æ Õ@•Ÿæ] æ Ô@Ö• æ Ô@ñ^e• oF× æ Ôn× ä×Ö] l]çב æ Ôq†Ê ä×Ö] Ør Üm†Ò ŸçÚ ^m
oFÖ^Ãi ä×Ö] Ý]• ^Ú ÔÚ]‚ì

û >, ƒ¾ ü

w Žg Z z w ™z

! 2z Š

w ‚!Î ã ½J
ƒ ™á Ð ug I-ÆÅzh MzmvZ-2ç zåu[ »
5Ò$ { ¦ [ » ~ Tì { zž² »
:;•
á ~ Ï0
i Å ?vZ >Z+ [² Z îGÂG

¶¨ M Ìä Š Ñ z Z u 0
y Zg z Š k Z Ô ; g ¹ !
w °z { Y g z Z •
 Øz y •
á

žì Ìt e
 Z zg q
Z Ô ðƒ æ M ~ * Š Å V œ u 0
ª Œ“
 iÃgŠ â

ƒ Ì~g z M p=~ * Š Å ?vZ > Z+)
å z$´ â Å uÆ ª2Ã Ò¦

 .~ ¢, ÛÎÅg Z âÑ Z g b ä E) ´ž 6X ì ¬ Ð ~t
e
žì –B‚Æ s
 ZÜ

ouçÖ] ÙæˆÞæ èÖ^‰†Ö] …ç`¾ ØfÎ àn߉ ‹Ûì l‚Öæ ^`Þœ pæ…/

Zƒ¬ w ‚ õ 0
Ð ]ty ´ Z w ° Z§ ¼~ * Š » ?vZ> Z+u 0
{ ¦ª

ì èe
 Z zg q
Z ÌÐ ! ZjÆ ±I[ Â ä g Z â Ñ Z g b r
™
¶ðƒ Iw ‚ õ 0
Ð ~tƒ ]Š Ñ z Å\ Mž

4G
5E
ƒ ]Š Ñ z Å \ Mž • ˜ ã š Z `Á Z 1 Z ~ èEG
®ZL
Þ £[ Â

ðƒ ¬ Ð
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

330

ì èæ M Å \ M ~ * Š w ‚ , Â ‚ c
, v 0
ƃä y x™ÒZ

w ‚z Æ ƒ ÃÅzh MzmvZ-Y m
Z Ó ÷ž • ˜ { z c ] oÆ k Zg z Z

~ * Š UC
Ù ª Å ?vZ > Z+ !
å ! 6ˆ w ‚ q
Z Æ ` Z cg z Z ðƒ ` Z c
Ž å Zƒ 7 , èx Y c
 ¥g c
¼
Â
¼
 6µñÆ ` Z cÔ ðƒæ M
5_ z q
˜ ±k „ •[ » y Z x
Ñ Z š
r
 ™1Ô å c
0
gZŒ
Û g ¼î0ÏG
Z

ì 7„
 gŠ w Ñ+ Z6ÍÆ u 0
]Š Ñ z Ð ÍÆ ` Z cž •

Ý^Ú] à pæ… Øe ÔÖ]ƒ ÐÊ]çmŸ oFjué‚u]æ é†Ú oÊ ]†’vßÚ äq]†ÃÚ àÓm ÜÖ/
‚Î æ Ÿ] é]†Ú àm†ŽÂ æ éªÚ Åz h Mz m vZ -ofßÖ^e t†Â Ù^Î äÞ] x?Zz>Z ðÒ}ÅZm Ñ•^’Ö]
x?Zz> Z ðÒ}ÅZ:èÛñŸ]æ o×ÃÖ] èmŸçÖ^e Åz h Mz m vZ - ofßÖ] ^ãnÊ ØqæˆÂ ä×Ö] o‘æ]

( 5 mÔ y Z x
Ñ Z š
 ) ' ˜ñ]†ËÖ^e å^‘æ] ^ÛÚ †%Ò]

Z ì 7»û%q
q
Z ð ç Z z » ä Y 6` Z cÆ Åzh MzmvZ-2ç zåu

x â Z ë ›z g Zu Z s ¤èY @
™7ð Ãk Z ñà Z z ä Y 6` Z cû%

6l²û% 120 ÃÅzh MzmvZ -2ç zåužì e
 Z zg Ð x?Zz >Z ðÒ}ÅZm t Š ™

] Ñ »÷ Z ÃÅzh MzmvZ-Ô
å u 0
L Z ä! °Vv Zû%C
Ù gz Z Š
c
š

m

Å x?Zz >Z ðÒ}ÅZ : } 9[ M ƒ
 „ B‚ Ô ð â •
Û N @Å e
 Ñ z Å x?Zz > Z ðÒ}ÅZ

] !
t ª X c
C ~ } g !
Æ øZ •
Û Ð ¹gz Z ð â •
Û N @Å e
Ñ z

* Š Å ?vZ > Z+ 2Ã6Q ì 7»û% q
Z sÜ ` Z cž ˆƒ "
 U
7"
 U
 gŠ w Ñ+ Z Ð ` Z c » Íg z Z õg @

Å ~g z M p=~

?ì ™ f » ` Z cÅw ‚Ð y Ã{ z 7Ø èY @
ƒ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

331

zŠ ã ½ÂB ï ‰z Z Å V Ž Z c. _Æ©] § ~C
Ù ª ë¤
Z ! 2z Š

7„
 gŠ *
™ç » w ‚Ð ` Z c n k Z Ô • ‘
 w ‚ ° ` Zc
Å ?vZ> Z+! ! 6ªì =+ Œ
Û { z ì èe
 Z zgŽ ä òE) ´ Ô ì
~Š •
á Å ?vZ > Z+ 2
å Ã6ë ¤
Z Ô ðƒ Iw ‚ õ 0
Ð ƒ æ M ~ *Š

tg ¼Ãƒ 7 ë ¤
Z Ô ì w ‚ » ]ó { z • Ù Š Í » ~Š !M : {

~ [²Ít Ô ì á
{ â 7 w ‚ 7 ug I Í~C
Ù ª‰
Ü z Æ - Â, ™
á Z z ä { õg @
•
h
á e
 Z zgt Ô ¶Cƒ 7g ¦/Å ~Š •
á ÌL

è§ { Å ä ™"
 U
~ w ‚ ] ‚ Ã ~Š •
á Å Å ±~uz Š Ëä V Íß

Æe
 Z zg Å E) ´É Ô ì 7„
 gŠ Ìt g z Z å ^ ÑÌ{ z 1ƒ

ã { Z ~Š ) 20 ¬ w ‚ 5 Ð ~t ƒ g ¼ » ?vZ > Z+ !
å ! 6. _

19 / Z ug I ͉
Ü z Æ ~Š •
á . _Æ õg @k Z Ô ì 9- i z '

Ü z k Z Ô ì @M Ä

 gŠ Ð p Ò V âz Š e
 ZgŠ g z Z e
 Z zg Ž Ô å w ‚

Ìt y k Z q
Z Ô å w ‚ äa ug I Í ~C
Ù ª » x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ] Ñ »÷ Z
ƒ g z Z ƒ ~g Y Ð ¬ ` Z c
Ÿ » Åzh MzmvZ -2ç zåu [ »ž ì

ë Ôƒ Š
–w ° Z g ¼ UC
Ù ªˆ w ‚ q
Z Ð ` Z cÆ Iw ‚ õ 0
Ð

… Y 4] Z f ´ â |ÝZ Ô ì @
ƒ » 6V S
Ø
Å] c
Z zg Âä

Y} Š 7ñ Zg îð Ã~ n k Z •

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

332

y Òu'xæ M

5Ò $ { ¦ [ » ~
™ n²~ } g !
Æ Ï0
i ] Ñ qÆ ?vZ > Z+[² Z G
îÂG
5Ò $ { ¦ [ » ¬ Ð ƒ ž å ; g
©] § ~C
Ù ª Å ?vZ > Z+[² Z G
îÂG

[² Zg ‚ g z Z c
3 ¶ xÜ ä ] Ñ q ˆ Æ ƒ Ô ¶„g : ; •
á ~ (
zT
 r w ‚b A z Z ˆ Æ ƒ Ô Š
ƒ ÔŠ » Åzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷
ÚÃÅzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷Ð s§ Ål § ñ Ô¸ w ‚ Æ ; ‚
Ym
Z Ó ÷™ Yž ¬™ 2ÃV” Wæz g ñLÔ ; g o ‚ » V ì f Z

-

 ™ Z hÃÐ 6z Z ‰

Ü z Dg ¦
Ð Va ËLÔ z™ ~g !
•6Åzh MzmvZ
c
â•
Û {C
Ù b »ñå ä Åzh MzmvZ-= ° Z Øg1Ô å @Y c
Š tZ

ž ðƒ ) Ål Wæz g ñ  Zƒ q zÑw ‚ V Z  ‚ » ƒ ‰
Ü zT

Ð ƒ 7 xø^ § !
t Ô ñ Y H^ § !
¯Î »x?Zz>Z ðÒ}ÅZ:Ö; µ u 0
} g ‚ y Zg z Š k Z g z Z Ô ; g ~g Y Úw ‚ &J
 ƒ 9 ¶ Z z f ™á

u *e
 f Z J~ x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤ ! Z ™Ãx?Zz >Z ðÒ}ÅZ :© Â È Z0
{

û

X ~ 7*
™¬ Ï0
i

x?Zz> Z ðÒ}ÅZm

 ¤! Z™ ü
¨

¼ Æ V wÌñ ƒ } g ¦
~ ™ V Œ ž Vƒ &ƒ
 o~
ZÆ l Wæz g ñˆ Æ ]t È ´ Z Ô V g @
™ n² Ì] u Z z
L Z \ Mžì g D M ~ { Çg !
Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤1 Z [ » [² Z¦Š ¯z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

333

{ zž N â •
Û Ð y Z c
N Yƒ ¿„
 Š Ð « ™ÅÅzh MzmvZ-´{ ÷
X , ™: VÅ + Š L Z

vß ?ž c
â•
Û ä x?Zz>Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤1 Z [ » [² Z ¦žì t e
 Z zg «

L Z ~ ÌA
zŠÄg 0
e 6B; }uz Š g z Z ` g Î6B; q
Z } ÷¤
Z
X Ç Vƒ 7¿„
 ŠÐ  ¬ Z z ] ¾Å¯dkS
[² Z¦žì t • Ð ~ îG% ¬ y c
z Zg F{ Š c
iÆ T e
 Z zg ~uz Š

t!g
ž c
â•
Û Ð Åzh MzmvZ-Y m
Ñ Z ? {g »u ä x?Zz>Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤1 Z [ »
2ç zåu[ » ÂN â •
Û : VÅh
]
+ Š kS \ Mž • ël § ñ

vZ-

6}uz Š g z Z ` g Î6B; q
Z } g ø vßtž c
â•
Û ~ [ ZŽ ä Åzh Mzm

¦ˆ Æ k Z Ô M
 ƒ 7g ZŠ '„
 Š Ð + Š L Z ÌQ ëÔ , ŠÄg0
e
A™Å
å c
â•
Û Ð Æz Æ Wæz g ñä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤ 1 Z [ » êEZ z [² Z

« ™z ] ¾ Å y Z ëg z Z Yƒ 7¿„
 Š Ð + Š L Z ´Zg øž

 ƒ 7g ZŠ '
M
„
 ŠÐ

{ @ ç » ^ § !
¯Îg z Z Zƒ ÷ Œ
Û q ½ Z ~ { zß Z g ZŠ ˆ Æ [ ZŽ k Z

k Z g z Z N Î , $ ä V zg ZŠuÆ bD: e Æ [²6T Š
–

ž –t ~ { @ ç

u 0
y Z0
{ Ô N Y Ø Š ™ »] © §C
Ù Ð x?Zz >Z ðÒ}ÅZ:u 0
y Z0
{

Ô Ç } ™ 7ð ÃJ
 x ¯ g z Z WÔ + Š A Ô |
 z•
Û zh
y
Ô { Ò ~Š •
á Ð
Ï ñ Y Å: *J
‰
Ü z k ZÐ u 0
y Z0
{

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

334

ØjÏ×Ö ä×Ö] Ù牅 ]çÛ×ùôŠm ojuþ

c ä ™ LÃÅzh MzmvZ -¦
å { ÷™ Z<
Í Ð ;Å ] Ñ q { z † Z @
, Š ™: á Zj} g ø

E
E
5Ò$!ZfÔ 285m 2¢ “ZîG
Ø ZñÔ137m 1`[ xÑZîG
0rzg )
( 245[²Z îGÂG
0rzgÔ67m 1¢6-<

B‚Æ~g Z- Š Ð Z g z Z H í ‚ { @ çt ä l Ð5 z g ñ‰
Ü zT
B q : Z Ãx?Zz> Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤1 Z [ » [² Z¦‰
Ü z k Z Â HV Z mz M

Å V z h N s§ Å w Ñ Ð l g z Z c
¯ x Z¤
z6» ]ó Ug ¯ ä V rZ
å @Y ¹x?Zz> Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤1 Z ™& ¶• Y q
Z Å y Z ~ ~Š Z z ã xgŠ

Y Å « ™g7 ½ÅÅzh MzmvZ -2ç zåuž @
‰ ƒk
5
ö ; g ™ M V Œ
2ç zåu ä x?Zz>Z ðÒ}ÅZm[² Z ¦~ž²Æ w ‚ &V Œ Ôn

h MzmvZ -

L Z 6_ Æ Åzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷Ã] Zg Ò Z g z Z Å « ™g7 ½ ÅÅz
C Z Zg ø Â, Š Ì™úl g ñ¤
g
Zž @
¸ ï Š sà ËÐ ~ V œ

÷ Z ]ó‘
 ž å³» š
 F
Ï Zt Ô ñ Yƒ ZÆ6Åzh MzmvZ-Y m
Z { ÷
Î6_ Æ Åzh MzmvZ -2ç zåu ~ V ƒ Y Å V zg Z Œx?Zz >Z ðÒ}ÅZm ] Ñ »

Š æ ÃË: g z Z Š
c
Š ä M ÃËÐ s§Ë: ~ V ß ‚ &y Z Ô ¸ ‰
¸ w ‚Æ V ¸ Ã UC
Ù ªg z ZÄŠ ð • Z w ‚&t Ô B] i Y Z Å ä ™

ä ™ ½ lâz Š gp y â ‚ y Zg z Š k Zž • ˜ à 3h
• Z ! Z 0 Z) ´
¸ D à™ÑÐC
Ù !
qC
Ù { zg z Z ¶Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZm] Ñ »÷ Z K- e Å

ð Ãy Zg z ŠÆ e x c
ZèY¸ ä
C
Ù !
\ M 6µñÆ e ªÌñz Š sÜ
www.jamanshah.com

335

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

Ð ™x?Zz> Z ðÒ}ÅZ:Ö; µ u 0
~ x c
Z y Z Ô å @à 7y vÃËÌ

zŠ ~ w ‚l g ñ~ g z Š k Z Ô ¸ D â •
Û|
 z•
Û zh
y
g z Z ¸ D M C
Ù !
@Y J 7~·Æ Z
 g Ž å @
B{ / e q
Z Ô¸ D ™ H Z Š Z eiŠ

@Y J 7Ìe òÀy Zg z Š k Z g z Z Ô å @
ƒ ~ ¹Æ¶ Z z f Zuz Š g z Z å

å @Y ¹ÏÉ 7e 6gîx ¬ Ãk Z å @
ƒÃ õg @
«Åw Z ØŽ å

~ g y k Z ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZ :Ö; ´ w ‚ &t ž • ˜ ã ˆ() ´

c
z— ª³Ð zz Å É‘ à ] ‡z Z ‰y Zg z Š k Z Ô } g Z ¦
Â} (
( # Z >§! Zj )

' X ‰ G w E Z ÌíÆ V ½gŠÆï

! 2z Š

[ » Ìä ËÐ ~ x Z™/ ô~ V ß ‚ &y Zžì ] !
ÐÌt
{ w{ ‚g z ZX •ñ #‰
Ü z k ZèÑ q Ô Å7Š æ ÅÅzh MzmvZ-2ç zåu

ä h Âä V rZ Ã{ @ çÆ g ñ1Ô ¸ ` | 7Ý[ ô Z } g ‚á Z z
Å V ¸ÃèÑ q Ô ð Z{7~ ™q ð ÃÌä Ëg z Z Å 7ÒÃÅ

C
J
Ù !
Ð ™ ¸ D zg a x9Æ x?Zz> Z ðÒ}ÅZ:Ö
å ; µZ
 Ð zz

g z Z ÅŠ æ ð Ãä V ß Z z " 7Ý: 1Ô ‰C Y , i Z z M Å ä zgÆ y Z

ž ¶h
” âZ ~È ž *
Ål Wæz g ñy Zg z Š k Z X ä V 7Š „ :
5Ò $ { ¦ [ »
xÝ L Z ä x Z x
0 œª¯q
Z Æ ?vZ >Z+ [² Z îGÂG

ä k Z Ô 1N Š ä y ²61 Z ~ 5 Zg 1ð Z{™ Ö xn¼B; Æ
ž ¶„g ƒ Ô
 Kt Ô Hg ï Z ä k Z 1zŠ } Š = xnt ž ¹Ãx Ý

www.jamanshah.com

336

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

GE-Ê
Å y Ò ™w Å] !
~g ‚ ä x Ý Ô h7 ,™ M ä ~ ç.>EZ 1 Z ‰
Ü z kZ
E-Ê
•q
Z ¤
Z Ô z hg ?Ã] !
k Zž ¹Ãy ²61 Z ä ~ çG.>EZ 1 Z ™Ít

~ } g !
Æ z /0 x ÷ ?ì `C
Ù H Âì &¼ c Õ
å Y u 0
KZ
( 214m+
¨
Zí)

X å ê Š Z{| ~ga á¼ LLÌ{ zžì e
 Z zg Ì

vñ ƒ D ™ kFÌä ÔŠ ‰ †1 Z .
z Z z Š Æ xn y Zg z Š k Z
( g ZâÑZg b)

¶ð Z{{)zgLxn Ìä m ° Z 1 Z Ô ¸ ñ Z{Ð j §

1ì Zƒ –~ V ß Z z ä ™Š æ Âx *
» V Íß ‰Ð ~ Wæz g ñ

} g ‚² Ô Zƒ –7Ì}~ V ß Z z ä ™Š æ y Z x *» x Z™/ ô

w ‚Æ ƒ 7 g z Z –1 Z ]|w z ZѬ Ð ƒ 7 ž • ˜ ðg ¸

ð Ã~ n ç Æ ™ » y Z 1Ô ¸ ` | 7Ý Ì/]| ã U
Ñ
ið Ã » ] ¾ z  ¬ Z c
~Šg^ § Ö Z ð Ã „ : g z Z @M 7Ãg ZŠ ™

X ì @M t ‚ {C
Ù b

å ¤1 Z [ » [² Z ¦Š Ž z !

¨
Æe
f Z “
 ZŠ '
.
Þ ‡ *
kZ
4E
& Z { ֊
Vg » ~ 46u Å y Z g z Z ¿g ~g Y 46u ÅÅzh MzmvZ -Y éE
5G
žì y Ò » x ÷ 0 Zg ó]§ * Šž 6Ô ; g ~g Y
x?Zz > Z ðÒ}ÅZm

ä×Ö]†Ú^e ^m•^ßÚ ]†`qæ ]†‰ ]…^`Þæ ¡nÖ äÚçÎ ]ç‚m Åz h Mz m vZ - ä×Ö] Ù牅/
Œ^ßÖ] àÚ ‚u] änÊ oÏjm Ÿ

µñ‰ ~ V zÈ A g z Z Ì6gî { æ7 ] Zg y Š Åzh MzmvZ -2ç zåu

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

337

Å ËL~Ÿ k Z g z Z T g ï Š h] úŠ . _Æ ¬Æ v Z å M

¸ D ™ H7{ Z z 6

 å Zg –6gî ~C
Ù ª¤
Z ÃÅzh MzmvZ -2
å Ãg zu ~ ‰
Ü zÆ ¤kZ
G5Ò$ { ¦ [ » g z Z x?Zz > Z ðÒ}ÅZm ¨
?vZ > Z+ [² Z îÂG
 ¤1 Z [ » [ ² Z ¦

5Ò$ { ¦[ » Ì~ ; ‚§C
2ç zåu Lä ?vZ > Z+[² Z îGÂG
Ù Ôå»

2ç zåuZ
 Ãx •
á É c
â•
Û 7g Ö Z » VÅŠ L Zt ‚ÆÅzh MzmvZ5Ò$ { ¦[ » ÂD ƒ 4ZŠ ~ yÅzh MzmvZ
² M ÔÆ 3§?vZ >Z+[² Z îGÂG
-

g z Z tŠ „z -g z Z ‰C™xlí »Åzh MzmvZ -2ç zåu™ Z—Ô ™8
G5Ò$ { ¦[ » X ‰C™ Ì÷ ë% Å y Z ]g z¢‰
?vZ > Z+[² Z îÂG
Ü 1

Å ]tÔ ‰Mq
Z Å ò s Z q
’{ zÉ ‰7[²
~Š ZP[ Zp ¤
Z

|Ô ‰g ÇŠ æ z ¥Å x s Z g z Z { C 1 Å ª
 ‚g Ô ‰g Z Áz ÷ñ

ˆ Æ î k 0
Æ X‰k
i z q
Z ÅÅzh MzmvZ -2ç zåu { zž ì t

g z Š §z ôg Ô ŠgŠ ÔÄŠ X ¸ D Y w È §ƒ
 Æ * Š Åzh MzmvZ -2ç zåu
X(bÑ )
5Ò$Ôògß Zx´ZÔî@E:E
( [²Z îGÂG

m

X å @
ƒ ‚y EZ z y j{ C " g z Z å @Yƒ

û w Žg Z z w ™z ü

 ¤ ! Z ™J
¨
ƒ 9 ™á Ð ƒ 7 xø 5 ž å ; g ™ n²~

6ä ™¬ Ï0
i Å J{ Ãx?Zz >Z ðÒ}ÅZm Ö; µ y Z0
{ } g7 ~ x?Zz > Z ðÒ}ÅZ
åŠ
Hg6

www.jamanshah.com

338

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

» ðZ Ð Z g z Z ¸ D ™ e g ñ~·k Z Ô å·»¶ Z z f ƒ 8 Í

·k Z Ô å @Y MC
Ù !
™ƒ s p" Ð V 7Š L Z q
ZC
Ù Ô å @Y ¹·
ä Åzh MzmvZ -2ç zåu6µñk Z Ô å @
ƒ q ½ Z Z (¹ ~~ xw~
WÐ l g ñ™ Y \ Mž c
â•
Û Ð x?Zz> Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤ 1 Z [ » [² Z ¦
k Z å HV Z mz M 6~™É{ @ çŽ ä VÍß ?ž N C Ãy Z g z Z , ™

2ç zåu ñ Z Îg z Z Ô ì c
Š c
â•
Û ™Ã] Š ä ! °Vv Z 6

Åzh MzmvZ-

~g øt g z Z ì _ 3] Š Ã{ @ ç} g ‚ ¹ !
Æ x *
Æ v Z g z Z x *
Æ
k Z Ô Ñ$
7t zg C Z äl g ñ1 Š
c
3Š¼ ƒ
 t X ì ]o» ‰
Ü Zœ
m

 ¤1 Z [ » [² Z ¦Ãƒ 9 w z Ñ Z ßg 26 ªˆ { â &Ƨ Z z
¨

Å R bL Z ÃÅzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷g z Z Ô Zƒ v Z \ Z w ™z » x?Zz > Z ðÒ}ÅZ
g z Z å u *
 f Z ð • Z)œt Ô Z 7*
e
ƒ xz ø UC
Ù ªÐ 46ug z Z .
åÌ“
 Z Š '.
Þ ‡ *
)œt Â~ ] Ñ q Ây Z

ž ˆƒ ] !
à Z z ó @ó Z p Z}
¤

í:
 Š Øz° L ˆ
L ÆkZ

 â~ àl ¸ Å w Žg Z z w ™z Æ x?Zz > Z ðÒ}ÅZm [² Z ¦ ‰
Ü zT
m

[² Z ¦l g ñ‰
Ü z k Z g z Z Ô ñ ƒg \
Z 6w ™zÆ y Z ÔŠ „
 zŠ

» { Ò M { z V ˜ ñ ƒ ¦ yÆ †1 Z c e
 ±Å ] à z Å x?Zz > Z ðÒ}ÅZ

¸ T e *
™ð Ìx Z¤
z 6

Ð l ÷Œ
Û } g ‚ ä †1 Z Â à ™ e
 ±ä V Íß ƒ
‰
Ü zT

ˆ Æ ` Mž V z Š C t ~ 1 ; g hg7+ Š C Z ~ L Lž ¹™ƒ ¥ #
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

339

Æ y Z¤
Z [ Z Ô Vƒ ; g V Q ~ ~g ZŠ) f Å« ™ÅÅzh MzmvZ-2ç zåu
ó óÇ} ™™g ¦
Ð lÑ ~÷ Â Ç} ™n°ð ÃB‚

10 ª ˆ { â b 㠽Рw Žg Z z w ™z Æ x?Zz > Z ðÒ}ÅZm [² Z¦ [ »

5Ò$ [ » ~ ƒ Í 9 y pg
ªw ‚ k Z X Zƒ w ™z » ?vZ > Z+[² Z G
îÂG

w ‚ » V ÅŠ ª y ãZ x ¬ ä Åzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷Ãw ‚ , âÆ ƒ

[² Z ¦Ãƒ Í 9 Z
 g 10 ž ì ~ ] c
Z zg ‰Ô c
ŠgZŒ
Û
5Ò$ { ¦ [ » ˆ { â &g z Z Ô Zƒ w Žg Z z w ™z » x?Zz
» ?vZ > Z+ [² Z îGÂG

> Z ðÒ}ÅZm

g ñ Z —Åzh MzmvZ -2ç zåu J
w ‚ q
Z ˆ Æ k Z Ô Zƒ v Z \ Z w ™z
• gŠ zöJ
 b Z âÆl V x¤

uÅy Zg z Zì g 7x¤

u { Š c
i~
5Ò$ { ¦[ »
! °Vv Z ˆ { â &Ð v Z à Z w ™z Æ ?vZ > Z+[² Z îGÂG
Zƒ: Z zgš ‡ª » V â ›s§ÅSg z Z c
â•
Û ¬» ]óÃV â ›ä

0h
i Ô c
â•
Û I^ » ` ¤ ä Åzh MzmvZ-u 0
g —~ w Z Ø{ â ƒ 10
ä \ M V ; z y Š Æ w Z Ø 10 Ô ¸ { Z _Æ Åzh MzmvZ -¦{ ÷_g q

ÃÅzh MzmvZ -Y m
Z Ó ÷~ T Zƒ§ Z z : â i x *
{ z V ; z g z Z ð â •
$
Û V
X à { C ™ Y ~ r !
Æ ~Š · q
Z ä \ M g z Z Š
c
Š ™Âih
”

åŠ
c
¯ x Z¤
z6» ä . ±y " q
Z Åß6\ M Ì~ ` ¤ V Œ
4¢Eq
X ì ì ‡Ì` M Ž ¶ˆƒ ì ‡6ß'Z'w éE
5H
Z6gî: Z 7{ zg z Z
5Ò$ { ¦[ »
ƒ i Z IB‚Æ Åzh MzmvZ-2ç zåu ä ?vZ > Z+[² Z îGÂG

ä V rZ w ‚ 22 ª Ô } g Z ¦
w ‚ 8 ƒ i Z ˆ g z Z } g Z ¦
w ‚ 14
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

340

v Z \ Z w ™z Z
 g z Z c
â•
Û ZŠ Z h» ] § ‰
Ü ÃgÆ Åzh MzmvZ -2ç zåu

¶w ‚ 46 •z Áug I/À6gî~C
Ù ª Â Zƒ

Èu'xæ M

5Ò $ { ¦ [ »
» y Z g z Z Zƒ Ãy pg 10 w Žg Z z w ™z » ?vZ > Z+ [² Z G
îÂG
Å
B9g Z'
×
]gßÅg Z'
× Nq
Z Ì` M Ž å Š
c
¯ 6x £Æ öÐW›. Z ¼
 y ðE

ì ŠŽ ñ~

û w Žg Z ‹ u Z z ü

~Š Z z q
Z y xgŠ Æ V z h N 6, Ã Æ éP s§ à ÑÆ )(l
> Z ðÒ}ÅZm

å ™Ð Z ` M g z Z åx?Zz > Z ðÒ}ÅZm ¨
Z
 ¤ 1 Z ™x *
*
Z6» Tì

y k k Z Ô ì y k) q
Z ~ ™k Z Ôì ‰
Ü z » ] Zg Ô • ë x?Zz

Z ~
q
å Š ZPðƒ - ~ c: ; •
á Å å Z q6Tì µq
Z g0
Z Æ
x Zg M : Ô ì û„ •
á : Ôì „ •
á : ` M 1Ô • â •
Û x Zg M ™| h z Z ZŠ § { ¦1
N
gq
Z Ô • y ZŠ ÓÆ ä Î c
~0
e „: g z Z Ô Ó~g ¯ »: Ô ì _ { Š

ì ×zg r Zl
» è‚
5Ò $ { ¦ [ »
6Ô • ŠŽ ñÀØg Åv Z ä ; uÆ ?vZ >Z+[² Z îGÂG
@ M ä ?vZ >Z+ 2Ã Ð6‰
Ü z ËÔì ‰
Ü z ~y
M » ?vZ > Z+ !
å !
vZ> Z+

å ! 6u 0
!
Ô c
0
Š Ž ñä ; u L Z Ã ` Z cz ` @
u L Z Ô BÅ

` M ž H n²™ á ~ V ð; L Z ug I „
Š» `
å @
u u 0ä ?
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

341

B‚Æ \ M w ‚ 22 ä ë Ô ì ] Zg ~y
M ~ ã Ã ñ * Š kS ~g ø

¶ ð Ã~ ~Og z Z #
Ö }
Å \ M Ð ë y Zg zŠ k Z ¤
Z Ô • } g Z ¦

*
â•
Û s ç… Âƒ ðƒ ž

ì Ï0
i ~ e ‚ y ¶ ~Š x P • } Š w Y V ‚ Z
.;EZŠ Û{ • }g™]V‚Z
ì ~g¦
Ì~Š wqñ çHG

ì SŠ H sܘ7 ~ z• } g ™n² Ú Z V ‚ Z

ì ~ye } Z 'O} Z ñ3g pôVÂÄ e C
Ù VBZ

?+Eà Z z V âÑ ~ z
~0
M ‡ M ì xÑ V É V Ã ~ çHF
YE!
~0
âÑ VÉ V èE½5 ì ÔV¹¼ } zƒ VÂ~ Z

ûü

~Š V •
á ²À´ â } Z } ™ w Z Î: a z Ï0
i ~ e ä
~0
Z<
Í V ; V Â Š g Š , Z } zƒ Š g ð Ã w Z Î Z g Z :

ûü

ž c
â•
Û ™} Š•1 6kŠ Z Ð ã %
Å e
å •K Z ~y
M

ì>yâ•
Û : V™
Z Š ~&
× Z , Z ˆ } Š yR} z
ì 3g w ì m { Zg Z ZŠ " !} e ä ÔŠ d
à ì

ì Z” ª
q C
Ù V™
D " !d e ¿z Z V Z ^

ì 3g ` Ñ ~Š :
Í } z ~Š " !
ì V *
› â V™

ûü

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

342

r9 ÌÐ Ug ¯[ Zž N â •
Û ¬Š ™ï+ ø *
z + ¢ q z Ýñƒ

å C
+
Ù ¤ › Z]
Z L Z g z Z Ô N M á p=~ * Š k Z pÕZ îZ<E•Û vZ „·
å ÁM

:

Š !M Ð i Z0
Z k Z } ™v Z yu 0
t Ô Bá $
Æ V ÅŠ ÀÆx?Zz> Z ðÒ}ÅZ
ñ M: V Z •
~ +u 0
Æ y Z LQžƒ
ûü

û = ° Z [ g c
}Mü
ûü

Ìm†ŽÖ] äüqø†øÊø äö×#Ö] ØørøÂø Ü@ãôÛôñ^ôÏøeô Üãöqø†øÊø ØrôùÂøæø ‚@Û$ vøÚö Ùô• æ$ ‚@õ Û$ vøÚö oF×Âø Øôù‘ø Ü$ ãö×#Ö]ø
ànÃôÛøq]ø ä´Ö•ô o×FÂø æø äôn×øÂø äö×#Ö] l
ö ]çø×ø‘ø æø

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

343

C™ÅZ *™Ññ
ÿE
å c

°° Z Ý° Zv Z p

û x s Z Nü
Ûf Z [ »''' ''' +

 »'' ''' ' ]oU Zg 2

z ¾C
Ù gz Zì Š Z i M c
z~ y Î 0
o} g øžì ]Ä ÑÄ Ñ » \ ¬v Z

ƒ !
g Z Æ y Î 0~ 6] !
k Z Ôì Ýq h » ì ] !
K Z Ã ¾*

~Š Z i M åÅ ñ Zg § Ö Z à ¿C
Ù ä VrZž Vƒ @
™ ZŠ Z t ] » g Z M Z

ì Åe
Á

gz Z sÜ { z Vƒ ; g ™ 7 Ãz gÅÐt @ ~ ] •
á g Z *Ž ~ k

’Ãk
i
kZ » ¿ÌËÆ Iz <
Ø è Ë}uzŠ gz Z ì ñ Zg C Z f ~÷sÜ
ì 7~g z¢ *
ƒ 5Ð

ì¢
 g Y dt èY Vƒ ; g { e *
™7Ì™6Ë„gz Z a ÎK Z ~
: c
ƒ 5Ð V Â !
y Z ~÷ ðÃn k Z Ô L e *
ƒ 7>% » kZ ~g z Z

: c
ä â Ãy Z Ô} ™h
Š Fc
} ™} ÂÅ y Z Ô} ™: c
} ™tÃy Z Ôƒ
ì Š Z i M 6gîå~ ñ Zg K Z K Z ¿C
Ù Ôäâ

]gm ÌÐ Vß Z z ä Î } :Æ uÑz ¬6ËC
Ù ™á h M Å© Â
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

344

s§Å Û { V Œ èY Og È V c
g î Å V ƒ : L Z Ì{ zž Ç Vƒ e

Ì~ ]y
M ~ KkZgz Z ì Š Z i M å~ ¿z { oL Z ¿C
Ù ÌÐ

Æ k Q Ð }uzŠ ËÔ Çƒ { › [ ZŽ „ Šp c Z
•z w q Z L Z ¿C
Ù

Ç ñ Y H7w ZÎ~} g !
ˆâ Z

t ‘{ Š™ Za K Z ä ŠŽ ß Z Z
 Z z ‹ Z f *™z °g k Q ~ ~{ 571 Í
" EÅ
4E
5E
^Å èEG
å) Z Ãgz Z =rØg …ñƒ D â •
Û • Z Å îœ^Z z Øg 6
• @
u Ô ÇÐ ~Š ; Ô ¦Ó ÷ª c
â•
Û «)Z z ï»1 » ] Z f K Z ~

Àz b{ Š c
i Ð + - Z z VÅÑ Ô à i Z Øg Å ] Ñ» Ô Æ% z Y m
Z
G
Ô Zƒ w ° Z § ¼~ *Š kS » Åzh MzmvZ - ½·
å u 0ëW Z R“g Z z Ô ] Z f
] Ìz ] Z f § âÆ \ ¬v Zž¸ D ™ c
â•
Û Ò Z g; Z ò Z¤
› * Q } ÷
u 0
y S Ž ž ì *
Ñ p=~ +
¨
Z Ð) Y e
f Z ~ (Ð ƒ
c

Å“
 ZŠ'
c e
Z@ gz Z ð >Åt ‘äx?Zz>Z ðÒ}ÅZ:] 1 ”‹ Z z f

u 0
g—gz ZˆÆ ä Yá p=6xg X †Æx?Zm}‹|

mvZ-

ë q Y § zŠ Ð Q ðg ¸›x Ó å: â iŽ » IÐ ~gz M p=ÅÅzh M z

§ zŠ { z ªZ z Hž Vƒ L e Þ 7 t Ð Mg ‡x HL Z ~ X • ñ M

Ô¸ É 0
c
s ¸z" vß { z HÔ¸ ÇI Y vßÆg zŠ k Q HÔ åq Y
?¶7„ŠŽ ñq ðÃÅx *
gÅz =~ y Q Hg z Z

Ð á Zj CÑ ç c
~z *Š ë¤
ZèY Ô Çƒ „ ~ Ô[ ZŽ »ƒ
\MG
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

345

ñ *
ZŠ Æ ‰
Ü z L Z ~ T ågzŠ C c
¹ F
ž{ YZ q
Z { z • Ù Š

Ym
Ñ Z ` @
ug ÇŠg z61]oZ (Ð ƒ
 » ] !
kZ¸ ŠŽ ñvß: â i

-

zŠ 랸 D ™ Hõ6] !
kS \ M ~ Tì y â •
Û u 0
{ z » Åzh M zmvZ

{•
á Š !
» y Zk
Z q
Z Ð ~ X • ñ Ñ p=y xgŠ Æ V ox
z é" ~ ] z IJ
g zŠ L Z Žžì ð ¤ ?q ZuzŠ gz Z wŠ ¬ y Z zèâ

ì s z czg•~ KkS J
 ` M gz Z Ô åw V

{ z ´ L Zž ¸ y # Z ¹gz Z åà z Ý ¬ { Š c
i ã Z [²I Z 6gî ã —
Å y Z 6}uzŠ ˪¸ ë gz Z B( óÍ ª ) YÃVÍßÆ *Š ~g7
~g7 { z ´ L Zž N Î { i Z0
ZÐ ] !
ÏZ [ Z Ô ¶7„ ÓÐ }u{ ó
?• M
ƒù ÇI Y vßy uZ • t á Z zKy !
i" Ã *Š

! ²~gzŠ k Qž• … Y ! l[ x Zá Z z ä ™ a^g6~² •
á *Š

ŠŽ ñY ZÄgñ *
} (} (¹ ~ [²ñ *Šgz Z ¶6` z²Ð~² •
á

t 0
— { Š c
iÐ ƒ
 Ð p ÒÆ º
 šzs
 bx ¯ » Y ZÄXgz Z Ô¸

Œ•Å ] !
k Z Ž ¸ D ™ c
Š ™V Z mz M 6g Z- Š Å~™ÉÐ Z { z @
ƒ
ì Y7„ÈðÃgz Z x ¯4Ð kZž å @Y

u 0
L Z ä ] Ñ» Û { Šp c ä ÑŠ Š c
] ‡z Z K Z ÃY ZÄy Zž ©
6~§ Z- Š ™É] c
M ãMŒ
Û V #V #\ Mž c
Š ¬ÃÅzh M zmvZ- ǃ8
D ƒ Æ \ M ž Y™ 7“
 ZŠ'] !


Ù ~ èY , ™ V Z mz M
C

[²ñ *Š  H ( Z ä VrZ Z
 gz Z Ô} Q @
™õ¿ZuzŠ ðÃñƒ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

346

Ô‰ {g 8
Š z %™| 7à ã M Œ
Û ‹ c
M Y ZÄxæ ZgŠ ‡g z Z • z ¹x ÓÆ
c
Î 6V zg Z- Š Å~¬ Ž x ¯ C Z C Zž ñƒ y . 6z y Zªg Š k Z g z Z

gzŠ k Qžì t È »ì '† v ¸ ™ !
Š x ™ g z Z ™g @Q Ug ¯Ô å Zƒ

Z 7*M Ã Z}
Šp~¨ £Æ Xž¸ ŠŽ ñ] * —C
Ù â } (ã Z ~

y Zž å6` z²g Š k Z D»¨Å V1 Zp ªY c
zg ¨gz Z  ¹Ô xæD
Cƒ "
U
 gŠœ ° Î õ 0

{ z¸ s ï] !
Ž Ð y !
i+ C
Ù â Æ xE

¶Cƒ 7„ öRðÃŵz —~ ] !
ËÅy Zg z Z ¶

V- Â= gz Z • ` ƒ yxEx Ót ~gzŠ ³‚C c
¹ F
kS Æ ` M²
ìŠ
1 V Q : Z zÃÕz DÐzz Å à q Z$
~g øžì @
ƒ kC

VÍßy Zg z Z • ë VY q Y§ zŠ ÃgzŠ k Q ëžìt ] !
ÅW Î[ Z
Þ ‡{ Š c
.
i ˜ g$
Ð gzŠ C c
¹ FkS Æ ` M { z²• BVY I Y Ã

žìt [ ZŽ ì Ygz Z¿» k Z ¸gÅ !
gz Z

ó ó¸ I Y n kZ Ô¸ • Z z *
Ð]ªÜZ ã¨
Zgz Z + Š Dvß { zèa L L

kS ä Åzh M zmvZ -] Ñ» íÉ =¬ íÔ ] žð ¸ AÔ V ˜ zŠ § zu

23 g z Z Ðõ§ ZŠ™ L Z J
w ‚ 40 : e gz Z õsÑÃÉz [ M È ˜

ªðâ •
Û VŪ
 ‚gÐ y Ò 7È —K Z w ‚

Þ S D§ ÅÃVÍßgÅ" Ô c
Z™k Ùzg Ð ~0
z Z}
+ Š ÃVÍß + Š "

 6"

 Ô c
Š ¯ œy M Œ
Û Ð ~g ‡ÃV ñŠ M ͽgz Z Í { Šƒ " Ô c
â•
Û «
0š±™ ¯ g ZŠ { 0
Š@/ut ‚Æ v Z îGE
i ‘
 @ Z igz Z $
¬ » Z}
q
Z ÃVÍß
www.jamanshah.com

347

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

D ƒ Za ÃV@ ñƒ D Z™sg ”Ãg Z Š Z ã ¨
Z dZ Ô c
Š™g66äƒ
gz Z ð C Ñz ] ³Å e g z Z Ç V â ÃVÍß á Z z ¶ Š ™®Š { 0
i „

#
J
Ö ªŽž ð â •
Û ì‡kœ+ Z Å Ï À 0
gz Z k¼Š¤
Æ ] Zg ˜

—Åy ¨
Z ¬ Ð ƒ
 ñƒ D ™ »Ãt •
Û Æ xÝgz Z ‡ M Ô Ïì g ¹ !
] ÌÞ S ‹ Z f u 0
k Q ~¤
Z [ Z ' c
â•
Û — _ 6» ~Š Z i M

Åzh M zmvZ -

: gz Zì $
Ë ™© q Z » y Z Â: =~÷ Ái Z Á ÂV Ïä ™g Ñ] *
ˆ ZÆ
ì vzg »'Æ y ¨
Z Ë *
™g Ñ7Z „

Ýzg + Z Å Þ S È Ã²z D™ â •
Û »ÃV zƒ0
ZÆ q Y ä \ Mžt ¿
« ` Z c+ F
xÃ+
¨
Z g z Z c
Š ™ÝZ z Ð ÇÛ { Ãt ‘ž ~1

ÌÆ ] Ì Ñ Z z ‹ Z f Å \ M ~g ù Æ +
¨
Z <
Ø èJ
 ` Mž c
â•
Û
• D M ÃD Ç

xs Z Ð ã !
Ã\ M n kZ ¿gŠ ã
Åh
]
+ Š q
Z ~ *Š k Z ä \ M c
Í

] !
ù c ~—u Å xs Z + Š ä \ M Ôì @
Y H Š c
Ð ÄÆ

ä Sy ¶
z x *
» xs Z ä V7ŠÆ + ŠÆ \ M Z
 pÔ G “
 ZŠ '

Å ’ Å xs Z gz Z ñ M ~ y Zy™Îg Z Œ\ M ÂÅ ]g • u 0
*
Å

Æ ð Z]
Å V zg \ Ð ¹ L Z gz Z ñ 3ni Ô , ±Ì(¦ Ê § {
Hx » c ð zy

ugz Z ~—uÅÞ S + Š J
xŠ ~y
M Ì™î>X\ ] â œ

í} (Ð ƒ
 ~gzŠ L ZÉ • xs Z Ð ã !
sÜ: \ M Ð p Ò k Z
• Ì© Âígz Z xs Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

348

zP L Z Ô w ° z  g L Z ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZm ¨
 ¤1 Z § »u [² Z ¦[ »
" % L Z Ôg ‡z
D Ñ g » ñ z'
Ãb‚z] ª c Îg z WZ ~z *Š gz Z xî0E
0G
 Hg6 { Š c
i ä l § ñZ
 gz Z H q Ê i» xs Z ¬ Ð ƒ
 ñƒ

}uzŠ gz Z 0
e 6B; q
Z }÷¤
Zž c
â•
Û y ´ Z IŠ 8
 !
/ä\ M

7i !
Ð ]¾ z  ¬ Z Å ¯kS L Z ~ ÌA
zŠ Äg `gÎ6B;
• y Z Z z xs Z í~ ‰
Ü z L Z Ìt . _Æ { o} g ø X ÇV ƒ M

V â !
i Ål § ñÐ w °z  g L Z ~ i Z0
Z Tä x?Zz> Z ðÒ}ÅZm{ Ú[ »
` ZÆ ô=Ë{ z ñ 3ŠC
Ù Ž Æ g Z Œ6ä 7]g z¢Q gz Z H wÃ

• xs Z íÌt n k Z Ô • 7
5Ò $ [ »
! ®)z! ®Š ZG Y] K Z ä ?vZ > Z+! ! 6u 0
[² Z îGÂG
ž âJ
V Œ "
âgz Z Ô 3g: ™ X ̼ k 0
L Zg z Z ~Š™ ay

6xs Z

ñ ZŠg Å\ M Âð â •
Û Ôg ä \ M ‰
Ü z T~x?Zz>Z ðÒ}ÅZm¨
 ¤! Z ™
¸ ñƒÑ 0

k Ð ¹ ÃÔ Z

6kS Ð y !
i ÅÅzh MzmvZ-wÎg u 0
L Z™ƒqy ˆ ZÃ\ ¬v Z Z®
xs Z ?vZ > Z+! ! u 0
tž Z 7*
™y ´ Zt gz Z Z 7*
ƒg Z ¦
]» ?vZ > Z+! !
Åy ZÐ Vƒ xs Z ¶$I™| 7Ývß æ J
#
Ö ªž •ð{ z Å

Çì g tî » òÝ Åy Zgz Z ] *
ˆ ZÆ6kS ~ yŠ¤

ã Ã ñ *Š k Z ä Åzh M zmvZ -\ M ~ x c
Z ~y
M Æ # { â ~ó { g Š
Í

 c
â•
Û { Š6Ð Vƒ ó Å *Š I Z gz Z c
â•
Û a Ãs§Å íz ÇL Z Ð
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

349

Ì6Vƒ ó Å xs Z I Z Ò Zž Zƒ úzgŽx( Z q
Z ~ xs Z ñ *Š

7{ Š6
Š

( {ÂZ )

lô^Û×ö¿% Ö] oøÖ]ô …ôçß% Ö] àøÚôù Ü`öÞøçqö†ôímö löçÆö^_$ Ö] Üö`öòönF Öôæø] ]æ†öËøÒø àøm„ôÖ$]æøþ

Æ V  ¸ C ¨¤ e
Ò Z Å V â ›ž Zƒ 6ä e Wz ã Z {C
Ù b i»

c
Š ¯ hÃë!
gz Z ë!
ÃhÔ ‰ w$
xŠ q
Zg £ ò s Z Ô ˆú~ Ð

Þ S DÈ U
Zgz Ô Î ä Y ¹Dê
˜ ÔŠ
c
Š} Šg Z Œ
Û yŠ Ã] Zg { ( Ô Š

LZÔ Š
c
Š™È Ãn~ V z y7ZÆ™Z
¬ V c
È 0
6y Ò z y !

{ Z ~ V l6x *
Æ xs Z £ ÎÃVÍß F{ Š c
i§ { Å Ù7 { Š6Åg ZŠ™

x â Z ÑñÞ S éïqgz Zx?Zz> Z ðÒ}ÅZmÝ> Z÷ Z Ññ¦Ó ÷³»TÔ Š
c
Š

g »u ¦Ó ÷gz Z c
M t ‚ ~ ]gß Å ]Š Þ Å x?Zz >Z ðÒ}ÅZm WŒ

C ¨¤ kS ˆ w ‚ 50 k • Æ ä â •
Û { Š6Æ Åzh M zmvZ -[ ó$ ª
 ‚g

mŽ x » x Ó{ z gz Z Ô ñƒ V È~ ]gßÅ e
h
h
m] ZxÆ xÐŽ
™: Ð g eÆ #
Ö 5 ÒÅV â ›1¸ T e *
™Š Z]
Z z Y !
MÆy²

¿C
Ù ã ½,Å TØŠ ™ q zÑ *
™6 ´ Z ä w i Z È ² kS Ôn

ì}Y

Ô¸ ì gƒ w â 0
g Z Š Z] Æ kZ ‰
Ü z Tž å‰
Ü zZš
¹ t 6xs Z
Ym
Zg ZD
Ù äa Ä Ñ q
Z Ô å ; g Y H *Æ™s pÃVßß Z ~Š ã
Æ k Z

à y ; f Z Æ V â ›gz Z ¶„g Y ð 5 ~ u { ‘ •
á œs î Åx?Z :
å ; g Y ˆŠ s§ÅÌÅq Y

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

350

Ð Åzh MzmvZ-x™ Z wÎg dYgz Z } ZÆë S § âÔ { Òú ÇÆ \ ¬v Z

x™ðZŠ L Z Ãxs Z ~ ‰
Ü z} š
k Q ? å Yƒ “
 ZŠ'
ù¼ ƒ
t

íÔ: â i x â Z Ô =° Z ° v Z Á c ’ EZŠ Å k Z gz Z c ¶ Š { C ~

Zg7 C Z ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZm @
å x â Z ÑñWZ íÆ xs Z gz Z ] Ñ» íÔ© Â

ðâ •
Û «h
z Y ‹ §q
ZÃxs Zg z Z c
Š Î6ƒ ZŠ: Z yu 0

š z [™ *™Ññ¤
Zž¸ D ™ c
â•
Û t Ò ZmvZ > Z+”%z ~Š ; u 0
}g ø

™} Š V * !
Û xt gz Z™ Î6ƒ ZŠ yu 0
Œ
CZ~ ‰
Ü z} š
kS x?Zz> Z ðÒ}ÅZm
ïg Z » 3™ƒ g D » e
h
m*Š I Z x Ó ÂD â •
Û : « â‹ § Ãxs Z

Y $: ÐŽk ZÆ e
h
mÌ¿q
Z ðÃgz Z ‘

á Z z ä ™]¾Å y ZÉ x?Zz>Z ðÒ}ÅZm@
å x â Z ÑñsÜ:ž Zƒ "
UZ®

• íÆ +
¨
Z x Óà Z z ä M J
#
Ö ªgz Z© Âgz Z xs ZŠ Z •
Û Zx Ó

~g7 ~g7 K Z ëž ñ M t ‚ ìZ ³u 0
*
t Æ Ð5 ~ñ Q y Zg zŠ ÏZ

L~ š ™gz ZÐ , Š Ö Ã§ Z z kS ð- P ~: Zk

zq
ZÆ™ÒÃ

Ã] !
kS Š lŠpv߈ž²¼QÐ , Š Sx *
Æ }¤á Z z äƒ

X åÌZƒ§ Z z ðÃ~: Zk

zÆ š ™žÐ N Y „ wÈ
4$Z Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZm@
0G
u 0
Ö â Ñ Z îGE
#
å x â Z Ññ¦Ó ÷„ D ƒx¥] !
t
ä 5~ èÃìZ ³‘Æ x •
á z†ÃI Z ä VrZgz Z žQ \ G
?vZ> Z+Ç

»x•
á gz Z t Z²ñƒ D C Z 8
g » è¤c ugz Z Ñ+ F

Uƒ 7Z Žž 7„ ¶+ Z ‰
Ü ¤ ðÃÅ *Š :gz c
â•
Û g ( Z^s îq
Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

351

Ë Yá }
$

å x â Z Ññg z Z xs Zž • t ‚} g ø ` M ] ZxÆ Tg z Z³» T
@

X Ð • g { Ò0
z {0
iåå gz Z • { Ò0
z {0
ix *
Æ V âzŠx?Zz>Z ðÒ}ÅZm

D ¬å u 0
] Ñ» Ð6)z$~÷ž 7„g » Òg e ðÃ% G tt Z®
Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZm @
å x â Z Ññš ™ *™ Ññð ¸ u 0
L Z sÜ: ?vZ > Z+ ! !

{ - Z z u 0
K Z Ô Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZm !
!
u 0
L Z Ô Å VÇ ¸ x Ó L ZÉ • ð
5Ò$ { ¦ ã *
[² Z îGÂG
u 0
K Z Ô ÅÅzh M zmvZ - *
*
u 0
L Z Ô Å ?vZ > Z+ { ]
â

xs Z z + Š Ô Åx?Z:Æ%z Y m
Zg ZD
Ù äa Ä Ñ q
Z Ô Å ?vZ> Z+xs Z Ðð
Xt !$
» ] *
ˆ Z + F
xÆ X•ð~ (Ð ƒ
 ÌÅ© ÂÉ Å

X •M
 ™7ZŠ Z Ì™ï

[ M u 0
} g ø ~ g Z zŠ Z : Ó ªÆ V áÓÏ „gz Z ~ñ Q ˆ Æ k Z

4E
5G
Ì~ 8
g T~ ‰
Ü z L Z L Z ä x?Zz >Z ðÒ}ÅZ:+ C
Ù ¤ z èEG
z }9

+C
Ù ¤› Z]
Z u 0
L Zgz Z xs Z Ì™î>X\ ] !
ùz ; ‚§C
Ù eƒ e

V QŸ ðÃc k Z ¶$
Ë ƒ eœÎc ’ Åúz œÅx?Zz>Z ðÒ}ÅZ:
¿g:

g Ó Z[ M x Ógz Z x?Zz > Z ðÒ}ÅZ:·
å Á M z·
å u 0
x Ó . _Æ { oÛ Z®

:

z © Âg z Z xs Z ~ ‰
Ü z L Z L Z g » Z z y Z úZ x ÓÆ y Z gz Z x?Zz > Z ðÒ}ÅZ
• íÆ ª
 ‚g

]t§ *Š gz Z [ @
Ý ¬ ƒ ë M , ƒg Š
Æ e
Ñz i~ ~ó 260 Í
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

352

: â i } g ø ˆ Æ ]Š Þ Åx?Zz >Z ðÒ}ÅZm ~jŒx â Z Ññ Ç“g Z z Æ

y â ² Z zuZ r
 ™ ÑñÔx?Zz>Z ðÒ}ÅZ:·
å Á M rÔ V ZgzŠ Ð ~Š ; Ô x â Z u 0
Æ

w q @
Ž ðâ •
Û g ( Z Õ gc äsgz Z ’ Å Z}
+ Š ä pÕZ îZ<E•Û vZ „
Dâ•
Û x™gz Z . àSä pÕZ îZ<E•Û vZ „ ] Z f u 0k Q 1Ôì ~g Y
Vߊ !
`gÎ b§Tgz Z c
Š äƒ 7s ¸ñÌLÃe
Z@ Пñƒ

ÒkS b§ÏZ‚ ì L g @
1 Ýzg K Z Ìñƒ T g ~ ^ z Z Å

Ð ] »'
z ] ŸA L Z LÃVß Z z • e L Z ÌäpÕZ îZ<E•Û vZ„#
Ö âZ

ì H7xzø

Ôv Z Y 1z Z ~g ZŠ ) f Å ’ gz Z óz Fz VÅ xs Z ~ Õ § zŠ s î k Z
"
45E
G
Çì g ~g Y ` zy
@
Ÿt gz Z ˆ~Š™Z
¬6Y ZLèEG
qzggz Z ã !
gñf
V * !
Û C ÷ Zpg z Z ã ^Ô ã Y Ô à â ~ Õ§ zŠ kS ž V¼t ~¤
Œ
Zg z Z

Y"t • íÆ xs Z Ìvßxt á Z z ä ™~g Ò M Åxs Z™} Š

ìuÆ VÍßx4S Z˜ »xs Z ñ ’ ~ Õ§ zŠèY ǃ 7

~ ¢•
Û gz Z s z czg •q
Z »Åzh MzmvZ-Y m
Z • @
ug »u¦Ó ÷u 0
žì HÜä g
Š q Z È c
z Zgx Ó ã ½ÃTì y â •
Û u 0
m.

ýØqæ ˆÂ ä×Ö] àÚ t†ËÖ] …^¿jÞ] ojÚ] Ù^ÛÂ] Ø–Ê] þ
ýt†ËÖ] …^¿jÞ] ^ßjÃn• Ù^ÛÂ] Ø–Ê] ýt†ËÖ] …^¿jÞ] é•^fÃÖ] Ø–Ê]
ýt†ËÖ] …^¿jÞ] ojÚ] •^`q Ø–Ê]ý t†ËÖ] …^¿jÞ] àÚ©ÛÖ] é•^f ؖÊ]
ýt†ËÖ] …^¿jÞ] àÚ©ÛÖ] •^`q Ø–Ê] ýt†ËÖ] …^¿jÞ] àÚ©ÛÖ] ØÛ ؖÊ]
www.jamanshah.com

353

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

æ †f’Ö] é•^fÃÖ] Ø–Ê] ýt†ËÖ] …^¿jÞ] Øq æ ˆÂ ä×Ö] oÖ] Ù^ÛŸ] gu]
ýt†ËÖ] …^¿jÞ] æ †f’Ö] á^òn• é•^fÃÖ] Ø–Ê]ý t†ËÖ] …^¿jÞ] æ kÛ’Ö]

•~gz¢*
™ `gŠ]Y!ZjÆu 0
ukS cVß Zzä™g ïS Ðh
g

©©EÅZ )
4hIÅZb‚zÔ4 îG
àâ ÑZÔtzòœàâ ÑZÔògß Zx´ZÔ 2[¹ZŠ •
á g ZÔ 1 Š •
á gÑZÔ 2`îÑZÔg ZâÑZg bÔ 19 îœG
0G
G G
E
4‘EÔÇZg¾Ô 2,1g ¶ZyÛÔ 1 G
îGE
0G
î”E, Z ÕbÑÔ ÌZwYgÔ]Zú-ZÔ 2w é}BÄZÔ 2ÙÈ‚Ôw ð©šÅZ ýB+ÔÏ
òî
G
E
4¨G3ÅZ Ù Ô 2 îG*™ÅZ Ù ÔŠ ‹ÑZ [Œ
ÔC
Ù ZœZ yn Ôg ¶ÑZ ãç Ô 2,1 +-Z w¾ Ô W
!ñÔ èEG
ÑZ îG
Û Ô Ï´Z
G
&
:
X
( ø ÜZ G
î5X4
Ô]Zú-Z ÷ EÔ 4ˆ
Ü ‚Z
x?Zz> Z ðÒ}ÅZm

4]IÆ Õ§ zŠ6gîm{ y â •
Ý> Z÷ Z È é›G
Û u 0
t |gŠ

z `•
Û Åx?Zz> Z ðÒ}ÅZ:·
å Á M z·
å u 0
~ Tì ïq » Ì Z m{ ð • Z c

+ FaZ Ð ~ w q Z x Ó c y â ² Z y
M #
Ö Z kS Ãg O Z Æ ö ¤

ìŠ
c
Šg Z Œ
Û Š ˜ + F
aZgz Z ]Š „+ F
aZ Ô ¿

ë S È Z0
{ kS žì 7Â]gz¢Å ä ™s
 Ÿz Å] !
kZ

x?Zz > Z ðÒ}ÅZ:

y â ² Z zuZ r
 ™ Ññ: â ix â Z u 0
¦Ó ÷ö ¤z ` •
ÛÅ

pÕZ îZ<E•
Û vZ„

] !
ûx ¬t èYì h Z z „ Ð ` zy
z g¼Æ y Qgz Z ~gz M p=Å

• Bgz Z … Y vßDI ZÆ„K
 kx ÓÆ xs Z&ì

û t „Ðœ ü

žvÎ6ÕkZ { z ÔÃV â ›ÍÝÆ *Š x ÓVƒ ê Š„‹úŠ ~ [ Z

õ M'
Z'
{ g f 6xs Z ÌV ˜ gz Z ÌZ
J
 ` M ™á Ð ]t È ´ Z

g7 ½ » kZ ä VØz •
Û uÆ xs Z gz Z VÍßg ZŠ + Š Æ ‰
Ü z k Q Âð M

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

354

X ÅÒÃeC
Ù c óz F
z Vgz Z ®
•
á Z z íÅxs Zgz Z H q Ê
4$Z6u 0
Å ~g ZŠ Z ³ä ?vZ > Z+ ! ! D ¬å #
Ö â Ñ Z îGE
0G
ˆ Æ š ™Ð§ Z z

gz Z ™} Š V * !
Û ã Y gz Z à â ä V zg ZŠ Z ³á Z z ä M ~ ˆ Ô ¿g Š ã
Œ

3g ìZŠ z ì‡ÃŸkS Æ ~g ZŠ Z ³ñƒ D ™“
 ZŠ'
0z ÕÆ =ª
• íÆ x ¸Ûvßx Ó{ z

Å kZ™} Š V * !
Û §C
Œ
Ù ä ÝñÆgzŠC
Ù c ’ Å ~g ZŠ Z ³V Z i Zˆ

V- h
mÌV ˜ ~Š Z ZÆ Z ³ÖWÔ ¿g: ¹ !
Ÿ ðÃ~ e
×zG @
4]IÂÅÒÃÅ% Z e ^ z » ¥ Ïà ©ä
gz Z à â äx?Zz> Z ðÒ}ÅZmg Z™§ © È é›G
$gŠ ÌÐ ä ™y !
Û kñ *
Œ
ž ©Ô Hx ª » ~gŠ Z ³™} Š V * !
Û ãY
Œ
Ï0
i ~$
Zgz Z EZŠÃ ’ Å ~g ZŠ Z ³Æ™ ay

™| (Ð b‚z L Zgz Z H:

Ny QÛÆgzŠÆ ~Š Z i M Iè k ZÆ ` Mžì t |gz Z X Å «

~g ZŠ Z ³n } g ø ª
z$
Å‘ •
á œÅXžì Á, ™ ZŠ Z]ÌA »
H «gÅt …ä VÍßXgz Z Zƒ ex ª »

ž k\Zœk\Zœk\Zp

Å¢ q § zŠ kS ™á Ð Åzh M zmvZ -Æ% z Y m
Z • @
u;
 Ô Z Zg »u
‹ Z z f u 0
x ÓJ
pÕZ îZ<E•Û vZ „: â i x â Z u 0
} g ø ª =° Z ° u

äx?Zz> Z ðÒ}ÅZ:}9[ M x ÓÔ ð â •
Û N @
Å¿Tä x?Zz> Z ðÒ}ÅZ:] 1 ”

Å k Q Ô c
C º Z › ˜ gz Z ]Š „ + FaZ & Ô c
Š gZŒ
Û ¿+ FaZ &

?VYy
M '' ˆ~Š Ì Z m{ ðÃÐ Z „:gz Z Å:zÂä Ës§
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

355

x â Z ZÎÆ VÍßg ZŠ + Š W u P Z
 ž c
M Ì( Z ‰
Ü zq
Z 6x ¸Û
{ Š c
i âZ /Z z *
~ V¤Ð pÕZ îZ<E•Û vZ „·
å Á M Ðt âugz Z y â ² Z z uZ

N @
ŠpÃmvZ Gî*9g t zœ •[ » Ý ¬ q
Z Æ ‰
Ü z k Q ä gå »už ˆ| (

vßÛž @
•Ì~ } g !
Æ Õ ~g ø Â[ Â q
Z Ái Z Áž ð â •
Û
Vñ ¬Šž c
â•
Û Ð ã šZ ~Îñ i·¦) ´gz Z Ô N Y: ÂwÈ…

´ ŠÛÆ Õ§ zŠž @
z™k

’[ Â6q çñÆ N @
gz Z Ì Z Å ` •
Û
Ã$Ð •
h

g¼Æ \ M Ô Õ ÅpÕZ îZ<E•Û vZ„: â i x â Z äð â Z ñ fZˆ Æ k Z

6q çñÆ ` •
Û Vñ ¬Š Å ~gz M p=Å \ M gz Z Ì Z Åg O ZÆ

• C Y ã Tgz Z ã YÐ x *
Æ ÕÃ~ ¿I ZŽ KÁ Â ° »
E ™3E
GE
34›ÅZ Ô G
G
Ô xg M Z w ’Ô ã ˆÕÔ ÏîÕÔ ï
î* ÅZ x Óz + - Z w ¾~ X
• ™f .
Þ ‡x ? Zg ZŠgz Z ˆ
Ü { ZâZ

Y™7Â] !
î~ n k Zì @
ƒ 7?Š ÅŠŽ z x°y Z]
z x°èa
ä VrZž ì eÔ } Y 7{ Š c
i Ì] Ñ q Æ x «
ñ f y Z ~ g z Z

& ¡Ã y Z g z Zƒ H Ìg e6» V Â !
y Z ~ VÍß { z ´ Æ ™ Á Â

z ] Ñ q …1ƒ ÅÒÃÏL Z ÌÅ ä ™bâ s§k Z Ãy Z c
ä ÑŠ

ì @M 7Ã…³{ Zp§ { ðÃ. _Æ k Z • D C¼Ž ] u Z z

gz Z I{ g™ƒ ®Š ~ V1  ' !
x ÓtB‚B‚Æ äg ¦
‰
Ü zQ g z Z

gz Zx?Zz> Z ðÒ}ÅZ:·
å Á M z·
å ••
Û § O Z ÔpÕZ îZ<E•Û vZ„: â i x â Z Äc~ x ¸Û
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

356

„gg Z Œ
Û'
J
 1950 ª¸gz Z Š
` @
ƒxzngÅ» ` •
Û Vñ ¬Š

I Z ~g zŠC
Ù žì @
ƒ x¥… • f
{^
Y gN ë¤
Z »ž²x Ók Z

UŠ •
Û gz Z¸ { Ç M Ð i Zg kZŽž• ì g, Z vß¼:¼ Ð ~ ¿z D

å Z† •) ´~ XÔ ¶~g Z ¦
ƒ
~g OZgz Z ¬Š Ï0
i K Z ä VrZ UŠ •
Û

~ Ý*
ò Š Z [ » Æ c Z™gz Z îZ%£v Z ZZ ~ÎuÏ·) ´ Ô ã Zé~zC
Ù

• ™f .
Þ ‡x *
Ær
™

` z²Ð~g ZŠ Z ³~y z u 0
R'‰
Ü z Tžì { zgzŠ » ~{ 1950

Ôì V Z zg — zg Å ~g ZŠ Z ³Ž ¶ŠŽ ñ ?Zzg$
+
 qzg ~ kS g z Z ¶6
ì y Zh{ Š c
i¹ » T· M g z Z

Ï·
å ) ´ V ; z gz Z Ô å œ

% Z (¹ » k Z ~~ y *zy ‰
Ü z kQ

» } g ) ¹æÆ | • ñ c
gŠ ª ) (~ y Î 0
Ô¸ ŠŽ ñ ~Îu

 ` M ™á Ð * Š U â i Ð á ZjÆ ~g ZŠ Z ³ ( ‘ ´ » [ º ! †
J
; gÐ „ (m»x «
+ ™ Z f gñ *
x ÓÆ y Î 0
g z Zì ; g M `g •
å g2
@
~ßñÔ r
 ™{•
á @
å x™¦Ô r
 ™{•
á Z
å x â Z ¦~ Xì

¸ M ¦Ô • Z z { •
á V %Ç ¦ Ô r
 ™{•
á Z
å ¦N ‚ Ô y ò âÔ uF

¦gz Z r
 ™zj£
å Z[ »Ôr
 ™{ •
á@
å a¦Ô r
 ™{ •
á@
å

Æ ~g ZŠ Z ³Ä ¸ M ~ ‘ ´Æ 9' • ™f .
Þ ‡r
 ™{•
á @
å ÷Z

™7lñ Z •
Û LÃ] â }
Å y Z x ¸Ûgz Z ¶C Y ã T ã Y Ð á Zj
Æ ~g ZŠ Z ³~! &
J e Â~ b Z âÆ9V Z i Zˆ gz Z ~¬ èY $
Ë

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

357

 ™{•
r
á @
å sÑ ¸ M 6V»V âzŠ y Z ¸ ñƒ ì‡ f õŽ c x ª
ì lñ Z •
Û.
Þ ‡ *
g ZŠ ™ » y Z0
i•
Û Æ y Zg z Z

dZ L Z Ž ¸ ŠŽ ñg Ç Ì6{ •
á @
å a¦[ » ~ ‘ ´Æ JŠÍu

VÍßÐ ViK Z ä V Mgz Z¸ \ M w VK Z ~ ]§Œgz Zg ZŠ™

ä VÍß V c
ga ˆÅ¬ w ‚ FFž c
Z ™ k Ùz g V - Ð x s Z + Š Ã

s§~g ø h»}uzŠ ËžI‹!
Ð V …!
¥i Ô ‰~Š ™: Z z
D ™7J
çz Ð +
 k Z vßÐ Vß *
gz Z V z1 ðƒ ˜Ô ñ Y { g:

{)z {)z Ôì 7Ýq s¥h…6ã 0
k Zž¸
À

Ð á ZjÆ ~g ZŠ Z ³g ZŠ™ » Ä öžGgz Z x «
‹ ZŠ ‚ ~ â • ~àD
ì ; g p°.
Þ ‡å

ÌðÃÐ ~ VÍßx Óy Zžì » ] !
kS k\Z { Š c
iÐ ƒ
 …p

„ : gz Z å 7• Z z ÌÐ x *
Æ pÕZ îZ<E•Û vZ „ x â Z Æ : â i L Z Û
H™f ðÃLÐ á ZjÆ y Z ä Š •
Û { Š™uËÐ ~ [ ZøzŸ
È x ™
ÛC
Ù žŽ )pÕZ îZ<E•Û vZ„‰
Ü z x â Z Äcž ǃ: Y" ÂV¼t ~¤
Zgz Z å
Ð á ZjÆ ( ì L gg D » q Y y ¨
Z%Æ Tgz Zì и•
Ûc

}÷ Ék

¦Å T Ô ågzŠ » q Y gz Z O g @
åt ~ ‹ñÛ ~g7
Xì ðâ •
Û ~ p Ö Z y Z äg; Z ò Z¤
› * Q

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

358

ûü
V˜ å ´ wÈ : â i ÈåÎ æL°f


 z x *å : » h Ð ~u
å ¾£ gzZ

qÃg " Æ å Ð M Æ "
 ~Š ¿Z

qŽg » V¨
Z : å +
Y Å Ç Ð~Š ;

Š@ }g ‚ Æ xsZ ¸ *g " û "
9
Š ðB E IZ X Æ 0 xsZ ЦZŠ

» 2Ã Ð àå Zz å [ ƒ {Š% ™f

» u ¢
 ÷‚ å X  q
Z

û ¬æ çLa'
xæ M ü

q Y § zŠ q
g @
kS žì ÁV z™i *
A V z™õÌA 6] !
kZ ~
gz ZÚ Zg} g ø Ô WZ í} g ø Ô ‡ M } g ø Ô”%z ´ â u 0
}g ø~

dZ Ñ » T c
â•
Û i ¸ M » uq
Z ämvZ >Z+ V ZgzŠ Ð ~Š ; u 0
}g ø

: â i x â Z L Z 7Z Ô *
™¤
Y QgÅ »pÕZ îZ<E•Û vZ„‰
Ü z x â Z Äc~ x ¸Û

å Á M ••
·
Û § O Z ~ y Z Ô *
™ { Ç M Ð øZ •
Û z t £Æ pÕZ îZ<E•Û vZ „

> Z ðÒ}ÅZ:

å *
™bâ s§Å ` •
Û Vñ ¬Š 7Qgz Z *
™g ZË/ _
»x?Zz

Ô ] Z f u 0
K ZÉ H7r Z6Vò ¯ ã !
i • b§ÅY fx ¬ ä \ M

gz Z c
â•
Û •z c Ñgz Z uÏZ Ãq C
Ù ÅÔ Z y L Z gz Z Š Ñz Z u 0
KZ
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

359

¸ T e *
â•
Û ¼ Ž \ M ªÔ c
â•
Û g ( Zi § » Vi{ Š c
iÐ Vã —

¸ D ™ c
3› Æ™¿6k QŠp¬

c
V z™y Ò ,Å©‹ § ~g7 ÅmvZ >Z+”%z ´ â L Z ~ ¤
Z [ Z

c q çñkS ÂV z™k

’] × b
J
 • ZÐ ] ¬ zÑÅ dZÑÆ y Q

âZ ~÷ž ì t ] !
~uzŠ g z Z Ï Vƒ "
U° » *ÌÁ Â V z %
Vj™¢huñ ; i Zgžì 7„ ‰
Ü 1z q Z

ìtž Ü » k Q HkC¼Ž gz Z ¬ Š¼Ž ä Vƒ óÎC
Ù ª ~÷% Z

› Ñz Z K Zž ©q C
Ù Å y L Z ämvZ > Z+”%z ´ â u 0
} g ø' 1

c
â•
Û [™Ð u 0
x *
Æ pÕZ îZ<E•Û vZ„: â i ´ â ~ i Z0
Z kS ÃJ
 {C
Ù ¤
c
Œ L:gz Z Œ: s¥hC Z6q Ì˽Ï0
iQž

~ i ¸ M Æ uu 0
kS L Z ä VrZŸŽ » ` •
Û Vñ ¬Š ' 2

z ~g Y • Â š J
 ` M ŠŽ z !
Æ äYg¦
w ‚ J ‚ { z å c
â•
Û q zÑ
6y * M u 0
Æ y Q ªÔì c
M 7LV»œq
Z ~ k Qgz Zì ~g ‚
ŠŽ ñ6õÑ}!Í ¬Š ~g !
~g !
cv Z w M • •
Û Vñ ¬Š ] äa Ì` M
Xì @Y HŠ Z Z » ] ¬ ½ Z× ¬Šû%zŠ ~ w ‚ , i Z { z ´ Ô • T g

{ izg : e ZuzŠg z Z J
¶ Z z f 18 ж Z z f 9 q ½ Z { izg kŠ ª Ð ~

õ 0
: Z izg~ XÔì @
ƒJ
x ½Z w ZØkŠÐ ug M Z y pgJ q ½ Z

•_â `•
Û Vñ ¬ŠÐ ~g Z izt ¤
™ïY »Ñx Ó6gî¦ ½ Zû%

] ‡z Z Ž Æ ¬Š q J~ x © Z z } Z •
Û L Z ä x?Zz > Z ðÒ}ÅZ :}9[ M

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

360

» `•
Û Vñ ¬Š Ì~ ] ‡z Z x Óy S Æ w ‚} g ‚ Ô • ñ â •
Û³

ì @Y Hx È Z àS

 ž HÇÐ pÕZ îZ<E•Û vZ„y â ² Z z uZ x â Z ] žz ] Ñ» ´ â ' 3
Z

ðÃ~ y L Z Ìë Ôì C M 7g · gz Z Ùp~ y u 0
Æ\ M J

Ü z x â Z L Z ÃVìp C Z f g z Z ~z *Š x ÓK Z ªÔÐ , ™7Ùp

vZ„

c
C ngz Z Å ì‡w Vq
Z t ‚Æ ä â iÆ ™y !
Û 6Vìp ÅpÕZ îZ<E•Û
Œ
4]Ix ÓÆ Õ§ zŠž
c e *
™„, ZÃx?Zz> Z ðÒ}ÅZmÝ> Z÷ Z È é›G
c e x g ¹ !
g z¢±~g øž• ï Š Ì Z { Š c
i ¹ Ã] !
kS *Š I Z
u 0
L Z gz Z c
Š ™ y !
Û ÌÃé Zp ~¡gz Z ~Š ã
Œ
kS K Z ä \ M 1

Å7 ã !
Û ÅJ
Œ
±K ZÆ™: V c
Š•
á ÅV–u 0
L Zgz Z y Z0
i•
Û

~g ¤6] Z f K Z J
u k Z ÃÄ ™Æ Õ ÅpÕZ îZ<E•Û vZ„·
å Á M “g Z z' 4

gZ¦
~ vΩ‹ § ~g ‚ K Zgz Z ˆƒxzn?
Ø Z—Ð V Šƒž c
â•
Û
! Z \ M ~ §kS Æ Õž c
ÑŠ ¢t ÃpÕZ îZ<E•Û vZ„‰
Ü z x â Z LZ™

»'Z'
» \ M ~ Ý Z z §kS B‚Æ \ M Ìy Zg ‚ Zg øg z Z ëÉ • 7
•g q
Ñ4- ~ ŠgŠÄ ™C
Ù Æ\ M J
 ` zy

Æ \ M ëgz Z Ôì q
Ñ

Ð

ž c
â•
Û g D M Ãi Zg hu kS gz Z c
â•
Û µ~ : M à ¬Š gz Z Y Z ³' 5

[ ZŠ ÆH Z¦t ¤
~ Tì „ ` •
Û Vñ ¬Š ÂdZÑ » ~g ZŠ Z ³ÝZgŠ

X • „pÕZ îZ<E•Û vZ„: â ix â Z} g ø _g Z z ÝZÆ ~g ZŠ Z ³gz Zì
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

361

\ M Ô ñ Yƒ ] ¯g ZŠ¸g c
m³RŒ
Û ðÞ ð â •
Û V- s
 Ÿz Å] !
kZ

Å _g Z z ÝZ Æ ¿á Z z äƒ ] ¯™ Y V ; z gz Z N Y c e
±

H¿{ z ÂN Y M : Z z™zgg z ZÆ™k\Z§ Ö ZÐ VÍß}uzŠ ñ O


Ù ? ÇŒ{ Zpí C ZÃ\ M { z Hgz Z ? Ç} ™kC
C

y Z ~ { Çg !
u 0
ÅpÕZ îZ<E•Û vZ„: â i x â Z L Z ëžc e …~ Z ³ÖW

, ™íñ ¬Š ~ hÆ 4 Zgz Z , ™7•6»x?Zz> Z ðÒ}ÅZ:+ C
Ù ¤› Z]
ZÆ
”%z ´ â u 0
} g øt ªÔì „ ` •
Û Vñ ¬Š ¸íñ ¬Š { zg z Z

c
â•
Û «gÅ»Vñ ¬Š ñ Z'~g ZŠ Z ³ÃV¤žì y ˆ Z „ »mvZ>Z+

 ‚g z© ÂÈ Zg ZŠ { Š6Ô »x?Zz> Z ðÒ}ÅZ:·
ª
å Á M z·
å ªë S È Z0
{ u 0
'6

» ] !
™]Æ y Zgz Z »Ô Z yÆ y Z Ô »žg I ñ • ZÆ y Q Ô » èE;XG-Í‘vZ >Z+
[Š Z ÌÃ ~g ZŠ Z ³2 X ì h » ä ™[Š Zž 6Ô c
3› Æ ™V- [Š Z

ÿC
Ù á Z z ä M k 0
L ZQ gz Z c
â•
Û « ` Z cÃ[Š Z ™ â •
Û +'
× Ð
c
â•
Û 3 Zg M Ðg- iÆ [Š Z

Åy -ÃVÍßÆ™7g¦ » ó ó ` •
Û Vñ ¬Š ñ Z'
w 'ÀZ L L' 7
žì ZƒŠ •
á g S ~ 168t M Å {• { gÎèY Ô ð â •
Û «] •Ð ~zc

äüÞ$ ô] áô^_ønŽ$ Ö] lô]çF_öìö ]çÃöfôj$ iø Ÿøæø ^÷fnôù›ø Ÿ÷¡øuø š
ô …»Ÿø] oÊô ^Û$ Úô ]ç×öÒö Œö^ß$ Ö] ^`øm% ^ømøþ

DEàönfôÚ% æ%ö ‚öÂø Ü»ÓöøÖ

{ À 0
gz Z wŠ { À 0
c ¬Š q Jž c
â•
Û Ð pÕZ îZ<E•Û vZ„: â i x â Z + ³

~gz¢e
. ~gpw ' c Ï À 0
m!
z ~C
Ù ªgz Z ì ~gz¢ *
ƒ y !
i
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

362

~g7 ÏL Z •„ cpÕZ îZ<E•Û vZ„Ññz ‡ M u 0
L Z •: f L Z Ôì

z™[ A ZÐ ~gpx ZwÆ™ÒÃ~g7

Á q Z x ÓŽž c
â•
Û «¿{ z à *Š I Z ä VrZžt ™| (Ð ƒ
 '8

Ôì ]Š „+ F
aZ Ôì ¿+ F
aZŽ Ôì ` @
ugz Zg ZŠuÔ¦ » Ô ™
xÚ Zt . _Æ hÁ ¸q
Z Æ x H› * Q }÷É ì Š ˜ + FaZ

X Vñ ¬Šgz Z ` •
Û § O Z ªÔì Z}
» w q Z (x Óžì ¿

ÑÑ z u Z z ] Z f u 0
q
Å\ M ~ Xž • V c
úñ ; g » { n { n { zt
gz Z ï ¬ ðÃÔ Ý ¬ ðÃÔ ðñðà » Õ§ zŠ x »Ž gz Z ì g Çizg ñ « g z Z
X ì e™7J
 ` M³ðÃ

, Z Ô „g 7à { Ð VÍßi Z ÌL *Štž Vƒ @
™t] !
t~

, Z ~ Õ§ zŠ ÔÐ Vƒ n
g ºÅÃ[Š Z ~ u 0
™f Ž Ð Vƒ Ýñ

1• ï ¬ Æ Vñ ¬Š g z Z g OZ Žž • ì g ŠŽ ñ~ gzŠC
Ù +³

ðƒ 7ÃËgz Z = ÂÅä ™¢Ãhuñ ; i Zg y S 6Rò Zú
C™ÅZ ~˜ÍC
gz Z • „gƒ — N Zœ Å ~¦ c
z ð Ññ c
ÿE
Ù Æ *Š ` M

u 0
ÏS t Âì „g Y ž â ((6gî¦ ½ Z gz Z ~Š ZÐZ ` •
Û Vñ ¬Š
X ì xÈ ˆ Z »] ÌÑ Z z ] »'
!
‹Zf

Å} Z •
Û z ] xÅy Z c
V zŠ™ q zÑ *
™g Ñ] *
ˆ ZÆ \
å M ~¤
Z [ Z

] !
~uzŠgz Z Ç ñ Yƒ s î { Š c
i ¹ y*t ÂV Ïä ™y Ò ,

Vƒ Y™ zz • Â HÅy ZgÅz =" gz Z q *
Òg f q
Z ~žìt
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

363

ª®¤L ZÆ y Q ~ y •
á Å\ Mž Vƒ &ƒ
 ot ~6x £ kS

Æ \ M „ z ~ ì c
â•
Û ¼ Ž ä ~ ÝQ
å ·j Z g; Z ò Z¤
› * Q } ÷
ì¼ ¹ c Vß Z zK~ T ǃ4{ Š c
i ÂV zŠ™7t ‚
å ™Ññc
*

&
B
û WZ èE
Lj ü

Ég Ç Ô _gå Zz Z% Ô í Z% } Z

c
º *w gzZ ì Äc ñZ}
 Â
ZŠ Z ‡ M } Z ì Y ™ yà Z¾ ]
« Vò çL8XÍ • ñƒ Ð gŠ „ }¾

É Šp ~ NÃ Æ ª
˜ ƒ
 ¸ ìg ™

Ï0

i Q ~Š ä Â V¨
Z — zg ¶ _ %
V!
i ~¾ ì c Å g Z™ g©
å
VxgŠ Æ h z ¬ Ð wi Z ì bq ž Ž

V˜ t ì s 2 » h §ÖZ }¾ gzZ

V• M @~i i Z ã ]ZŠñ•
Û }¾

» x *å Š
 {g ¹!~ *Š h +Š

» xsZ 9 ™zZ c
Š ™ Z} ä Â
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

364

c
Š }Š Zg – ä Â Ã xsZ ÐÏ

c
Š }Š Zg ) ~ ÒŽ Å Vâ Ãî Ð

c
Š }Š Zg  (Z » k M ~ 8
 c

c
Š }Š {g !
zŠ §Z ø0Lž Ã bzg {Š%

» 2Ã Ð àå Zz å [ ƒ {Š% ™f

» u ¢
 ÷‚ å X  q
Z
~ ¸ x ³ uZ ~ wŠ LZ Æ á Q VZ Â
_ Y ¶ ] Å Ì „ Ì s§ C
Ù
~¨ '
Z 6 xsZ üLÒŒ! ¸ ` Y

Ùp uZ C
Ù ™ hg ãV Å O ÄŠ ä Â

™ wZ e * ~ VŽñ ðƒ ~½ Å ¬

™ wJ e ~ h ij }Î Ã Vzg Zê ä Â
Š§ ~g ¤ uZ å ~ ~g Z Œ
Û " Å c gzZ

ŠŽz » h Šp å ž ~ ¬ -¾ gzZ

Š@ }g ‚ Æ xsZ ¸ *g " û "
9 IZ X Æ 0 xsZ ЦZŠ
Š ðAXE

å yZª Z}
 6 a
5 ›‰ LZ
.9Xg xŠ kS y¨
å y- çLE
Z t » À

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

365

™ ôÍ c
Î {È ~ gØ kZ Q ä Â
™ ôÍ c
C ä Â Ã 2Ã h +Š
™ ôÍ c
h Ð a
 Ã yZ-Z Æ ¬

™ ôÍ c
‹ Vâ •
Û » 2Ã Ðàå Zz


Å h ~ F¶ Ch à ÚÍ ÚÍ

`•
Û V Æ Í `Q 7
a "
Ƭ
[Š Z bŠ 2 Ã *Š yˆZ Z F ì

 ¸ D™ µ ” ñâ Zi Ð M }¾
ƒ

 » h Øg Z¾ u 0 ŠŽz å
:
EÒ‘E

Ñ
¢ VY A
 [Š Z å ~ õ kZ Æ ¬

Z
Š
 h ÒÈ Z¾ ~ Vâ » Æ ¬
E
 [Š Ì [Š Z " çL«± å (Z /$
Š
Š

Ð uZgŠ Z ´Í ~Š – Ì C
Ù ä Â

Ð u0§â Æ ]gŠ H ×zg à ‚f

Ð uÑß ÐI kZ Ã ¬ c
– VÐ u#Z Ð ä M x% ñZœ Šp

} FäZz6q
Z P ‰ ƒ Q ¦ gzZ

} F ä[ LZ ñ M ~ Øg ›‚

www.jamanshah.com

366

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

c
º ¯ ñg áZ e C à ݬ ä Â
· " äZ •
 6 äâ i áZ e t Q

c
Š j h +Š Ã +
¨
Z Q ä Â

Z}
!~¾ u0 ‹Z f ì Øg ÒJ

å gš Z¾ *
Œ » h x âå Z h

å gâ » ~i ƒg VÈ Ð c ¥ }¾ gzZ
Vùu ~¾ Ð Ñ Æ ` M { ÷ •
ÐG
$
V\ » ê › Y 7 ^ Ð M }¾

V1i Áq x Ð • Zƒ V¨
Z [c;
É ›Žz

VzgŠ Óz0
Z C
Ù » èŠ M c
ðŠ ä Â

ì

+gZŠ

Øg

 » a
:
5 ð ì Z¾ çz gzZ
gZŠ s M » ö¼ Äc µgŠ Z¾

gOZ z ¬Š xŠC
Ù ôÜ ¬ Z F gzZ

g\ ì ÚZ N Ð ·
å Á M ì‡å
gD M  }¾ Ð }n ì ì‡å Ñ

ì g ! C
Ù Z}
 §ZŠ' @ {n Z¾

ì g Zh
Š » „ [g ]g c
i Å gâ Z ñzg

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

367

]§ Èò Ì Ã èŠ M õ ä Â

]Ñ» ¯ Zg ? V¨
Z H ä Â ¢

]• ƒ!„ ä  áÅ È ¸ ` ƒ

]!]!~¾ ì îŠ ° à V¨
Z „

V˜ å ´ wÈ : â i ÈÎ
å
™f


 z x *å : » h Ð ~u
å ¾£ gzZ
qÃg " Æ å Ð M Æ "
 ~Š ¿Z

qŽg » V¨
Z : å +
Y Å Ç Ð~Š ;

qƒ ä Â Q ~ *Š H h Ò é
E
"
ÒE
5G
3
G
qzÑ ðà å : @
™ h üL b§ kZ

à y¨
Z C
Ù ä  ñC ã¨
Z ¸•
Û
à yˆZ }¾ ù Æ ì Y wÈ

`7 : "
 ~Š ¿Z t ¹ Ð V¨
Z ä Â

`z² ä ë!ì c
0™ X ‰ » h

`zy
x- » ]Z f kZ ™ [ Œ
Û Z Ð ]ñ
`z'z ܃
 • ~ s¥Æ ]gŠ Å T

qŽg Ð „ yZ ~ }g!
Æ x » uZ C
٠™

q Ë z " x 6gŠ ÏZ Â á q u
www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

368

Šy
 µgŠ Ã y¨
Z 5 Ð gŠ „ }¾

uZ k

¦ ~Š Äg ~ o
a C
Ù Æ ‚f

/ ñzg Â6 ÑZ e ~ N
 M Æ wŠ

Z !@„ Ð • Ï ìg {0
$

i Äc

c
Š }Š ò \ ¯ Z0
Z ä  à ¬Š gzZ

c
Š }Š ò¯ ë ½Ñ Ð Û{ à †
ú {ž Šp ì ]uz ~ g ZŠ™ } FgzZ

« È•
á ~ F{z ì V˜ {h
z¤
» T
Z‡ 6 N w n Æ m o gzZ

z z •z ~ y M Œ
Û ~ Fä Û{ ì Å

s ÏZ ì c
Š ™ » `•
Û Vä Â

s ™ s ™ c
C ä Â » ) x âå Z h

;g ˜
Z u }¾ » h §ÖZ ~ C
ÙŠ

Z‡ ì {gzŠ gzŠ » `•
Û V `M

¬Š ì @ ! Šp  [ Z y¨
Z ; !
c
º ì ³ ž c
Š ™ ãZz ä Â

c
Š ™ ì H Ð H t ~ ( §OZ
c
Š ™ ì d ƒg ñc
0ë Ã ÷Z

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

369

w$
ÑZ e cg Ì » Vzg JŠ Æ †f ä Â
û ' {> t à V~ ~¾ « ì
C™ZÅ ƒZÑ Ã VŠƒ È Œ ä Â
ÿE

w^Z Ì ì » W
à Ž u 0ñÑÌ gzZ

[ — zg c Vz; {Š% ì „ Â
9 Úg c „Zg X Ë Â ì gzZ

,Š ÈÎ
å } Z x *Z¾ ì ÔZ z C
Ù¤

7 ¦

Ù } F Å 
C
A Z% • zZ •Z
Å
4)r
èG
Z Øg } Z ¬Š xŠC
Ù ì ? ¨

~i õ ¸ ì Zg – » Vzg – "

{k
Z Ã ƒ
 ì 6Ô C
Ù ª ì Ð 3Â x *
{k
ì *
M á 6VŠƒ x *t çz "

ði Ó•
áå ïE
å
åL$q
L Ť } Z ,Š ÈÎ

Ñ ¦
y° ëL Ó$ ›âu Ô V¶

å
Œ
0Z T
* gzZ Z}
 +Š §zc
8 j8N
E
m èG
L 4h èE
L Ô À §»åu çLw
*

gOZ ê ì Ð „ u 0x *}¾
gZæ » ¿Q ~¾ ì Z
å 0Z @
å gzZ

www.jamanshah.com

&
4E
5kB
x s Z èE
LG

370

Ùp ñY Z‡ 6}n yzù } FkZ

Ùp ñZ) 8
g å ~ V\ M ~¾

Ùp ñY Y ? c ¥ N Z— }¾ 

Ùp ñY }Š Ã • ãZŽ Q âçLa i Z

Š ! {0

i #
Ö ª @ ·
å • Zg

ïE
L Ť
Š Z% Ã • A Ð Vìp Å Zå Ðà Zz
s Z ‹Z ì Ì Ã Ý¬ » ]*
ˆZ }¾
s ZžZ Ð h Á¸ }¾ ì Y ™ yÃ

s ÏZ » ë ¯ Zg Zƒ Ð • Ì ? í
s Zî " Æ m ~ F ì Q
å yY

¬Š xŠC
Ù ¸ ì !áZz ä1 ¬Š } Z

¾ C
Ù ƒ Zg7 ]ä ~$
Z Â ñ0
'''''''=°Z[g c
} M'''''''

www.jamanshah.com

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful