You are on page 1of 80

,

1819
.




.

...
N

,
.

...
,
2011

, .
,
, .
, ,

.
.
, ,
.
,
,
.
,
,
. ,
,
, .

,
,
.
.
, , .

,
. [,
, , : . , , , 1986 &
, , : . , , , 1953 ].

.
,
. .
,
. , ,
,
. , :
, .
, , , .

, .
, ,
, ,
/
` . ` ,

, ,
.
, `
: ,
,
, ,
, ,
. `
,
. ` ,
:
.

,
kostas@riseup.net

ii



[Thomas Paine] 29 1737
, ,
. ,
. ,
, , ,
, .
,
. 2.000 , 31
.
,
,
.
1749 ,
.
, ,
1 .2
1759 .
, Pain Paine.

.
.
.
, , .
1

, ,
. ,
,
. ,
.
[Terrible]
[Captain Death],
.
, .

iii

1761
,
50 . 1765
,
.
.
, , .
,
.
. .

,
. ,
, .

. 1769 , ,
(Society of Twelve) ,
. ,
.
,
. `
, 26 1771
, .
34 11 .
1772 ,
, [The Case of the Officers of Excise], 21

. 1772,
, .
1773
, .
iv


, .
1774, ,
.
,
45 . 30
-, , ,
. , ,
37 , ,
30 1774.

. ,
.
, ,

.


. 1775,

Pennsylvania Magazine. ,

. 8 ,
, [African Slavery in America],

.
, ,

. , ,
,
:
. ` ,
v

.
[Common Sense] ,
,
. 10 1776, 96 ,
. ,
,
.
1776, 4
. , .
,

, [aide-de-camp].
.
, -
-
, , .

, 50
. [The American Crisis],
,
.
,
,
.
.
1777
. , , .
,
1779,
.
vi

,
. 1780
,
.
, 1781,
.
,
2.5 , .
, .
,
,
.

,
.
.


,
. 1787
,
. ,
, , .
,
90 ,
.
, [Prospects of the Rubicon],
. ,
, .

vii

,
- - .
` ,
.
, ,
.
,
.
1790,
.
, ,

.
1790, ,
[Reflections on the Revolution in France],
.
,
,
.
,
50
.
,
, [Rights
of Man].

. `
, ,
.
22 1791 ,

` .
,
viii

:
, .
13
. . .
... .
, ,
,
.
.
21 1791,
,
,
. 25

.

,
. , ,
:
, ,
.
,
,
.
[La Socit des Republicains]
1
,
,
.
.
, ,
, ,
[Rights of Man, Part the Second, Combining Principle and Practice],
.
.
ix

-

- . , , ,
.
17 1792.
, 14 , [seditious libel],
:
... 50.000 (
30.000)

. . ,
, , .
21 ,
8 .
, .
...,
,
200.000 . ,
,3
, ,
,
.
12
,
. , .
:
,
3


1792, 1200
.

,
. 13
,
, .
,
. ,
18 1792, .
,
: .



, .
, 16, : ,
4
,
. , ,
.5

- -
. 1793

.
, ,
4

,
, ,
, .
,
,
. , ,
, , : , ,
!

xi

, , .
,
. , 31 21 .
,
, ,
[The Age of Reason].
, 27 ,
,
.
, 1794.
, ,

( 1
1793). ,
, .

,
.
,
.
, 6 .
24
,7 ,
` .
, 1794,
(
), .
, .
6

1803:
...
.
,
. , ,
.
,
.

xii

1795,
. `
, 8 .
,

, . ,
, ---
, ,

, ,
.
, 1835
26 ,
. , ,
,
, .
1795, ,
. `
,
, ,
,
,
1793.9
8

- ,

. , , ,
, , .
(, , , ),
17 18
.
, - ,
, , , , , ..
:
, ,
,

,
, .

xiii


1795 [Agrarian Justice],
. ` ,

.
,

, .

(SSA) , . 1797.
1796 [Letter to
Washington],

, .
, ,
, , .
,
,
.
,
, -
-
1797
, .
,
,
Le Bien nform
. 1797,

,
.
Bien Inform,

.
xiv

1797,
, .

,
.

.
1797,
Bien Inform:
,
.

, , , ,
, .
,
.
, ,
,
.
( ,
),
, .
Antoine
Barruel-Beauvert, .
,
,
. 1800
.
1797
.
, ,
,
xv

.
1801, ` ,

, . 1802,

, - , 65 .


,
, , ,
.
.

,
,
--- ,
. ,


, 10 .
,
.
, ,
. ,
, ,
.
. , 1806,
,
,
.
10 ,
18 19 ,
.

xvi

, . 25
1802
[Proposal that Louisiana be
purchased]. ,
. 2 1803,

,
. 11 ,
,
.12
,
,
.

-
.
.
1802-1803

[Thomas Paine to the Citizens of the United States].
(
, ) ,

.
1804 ,
11 ,
, ,
.
, . ,
,
, ,
. ,
.
12 ( ), -
. 1823 ,
,
.

xvii

[To the People of England on the Invasion of England] .



,
.
[On the Origin of
Free-Masonry]. ` , 14
, , - - ,
,
,
,
. ,
.
,
,
, ,
. . , ,
. 1807
` ,
,
` .
` ,
. ,
. .
, , ,
. `
, New York Public Advertiser,
. 1808
.
1808, ,
,
. ,
xviii

.
, 1809 ,
.
, ,
.
, -
, , , -
. ,
.

8 1809, 72 ,
. ,
,
. , ,
,
, .
,
, .
, : ,
. New York Citizen
, : ,
. , .


, , 1774
1804 . : , ,
, ,
, ,

, , ,
, , , ,
xix

,
.
,
. 1790 ,
` .
, ,
, . 1796
,
, 1787, . ,
.

1792: , 1796,
,
,
.
, ,
,
[The Life of Thomas Pain, Author of The Rights of Man`, with a
Defence of his Writings].
1797 Bien Inform, ,
,
. ,

,
.

,
1785 ,
1783,
.
,
,
. .
xx


,
,
. 1814

. ,
.
, ,

. ,
.
, , ` .
1819, ,

,
. ,

. 20 , .
, .
.

xxi

1793:
.

xxii


1775.
[Plain Truth],
.
, ,
.
, :
, ,
, .
, ,
, ,
.
, , .

10 1776. ,
120.000 ,
500.000
, 25 .
,

,
.

.
,
, . ,
,
, & ,
. ,
,
14 1776.
,
, . , .
xxiii

,
[Appendix] ,
[Epistle to Quakers].
,
. , ,
.
,

, , ,
.
,
.
.
, , .
- -
. ,
.
,
,
,

. ,
,
. , .

- ,
-

,
,
.
xxiv

,
, .
: (1765),
(1770) (1775),
.
,
.

, .

, ,
.
On Thoughts of Government,
, , ,
,
( ),
.
,
:
,
.
, .

, ,
. ,
,
, . O republic ,
.
( 8:22-23 8:5-20, 12:17-19),
, .

, , ,
xxv

, .
,
, ,
, , () .
, , .
,

Aldridge, A. Owen, Man of Reason: The Life of Thomas Paine, Lippincott,


Philadelphia & New York, 1959.
Keane, John, Tom Paine: A Political Life, London, 1995.
Van der Weyde, William M., The Life and Works of Thomas Paine, Thomas
Paine National Historical Society, New York, 1925.
Thomas Clio Rickman, Life of Thomas Paine, Rickman, London, 1819.
Conway, Moncure Daniel, The Life of Thomas Paine, 2 vols, G.P. Putnam's
Sons, New York, 1892.
Foner, Philip S. (ed.), The Complete Writings of Thomas Paine, 2 vols. Citadel
Press, New York, 1944.
Clayes, Gregory, Thomas Paine Social and Political Thought, Unwin Hyman
Inc, Winchester, 1989.
Russell, Bertrand, The Fate of Thomas Paine, 1934. (
, : , , , : .
, : . , , , 1963)
Hitchens, Christopher, , :
, , , 2009.


,
.

II. .
III.
.
IV. ,
.

MDCCLXXVI


,

,
,
.
.
.

, ( ,
)
, ,
` ,
, .
,
.
.

, ,
.
, , . , ,
, ,
,
, .
,
,
,
,
,

, 14 1776
1



,
.

, , ,
,
. ,

, .
, .
, .
,

,
, ,
,
! , ,

. , ,
,

. ,
,
,
, .

,
2

,
, `
, . `
, ` .
` ,
, ,

, .

,
,
,
. ,
, ,
` ,

.
, ,
,
, ,
`
, ,
` ,
, ` `

, ,
.
-,
,
.
` ,
. `
,
` .
3

, `
, ,
, ,
.
`
`
, `

. ,
,
,
,

`
, `

,
.

,
, (
) , .
,


, , .
` ,
,
,
, .

, ` , ,
, , `
4

,
.
, .
`
. ,
, .
(
) , ,
, .
,

, ,
.
, ,
, .

.
.
.
.
. , ,
.
, ,
`
.
, ,
, .
, .
5

.
, ,
.
. , ,
` .

,
, ` .
!
,
.
,
` , ,
.
`
, , ,


, , ,
,
` ,
, ,
, , ,
,
;
, , , ,
, .


, felo de se.13
,
,
,
, ,
, , ,
, ` ,
` ` ,
.

,
, ,
,
.
, ,
,
. ` ,

, ,
,
. , 14
, .
, , ,
,

.

13 .
14 (1600-1649) ` 30 1649,
,
, ` .

,
,
` .
, ,
,

.



.

,
, ,
,
, . ,
, .
, ,
. ,

, , , .
, ,

.
.

,
.

,
.
.
,
9

.

, !

,

,
, .

,
.
, ,

.

,
. (
, )

. ,
` `
.

, , ,
.

,
. .
,
, ,
, .
,
,
, , .
10

,
, ,
, ` .


,
, .
` ,
.
, ,
,
, , , , ,
, ,
, .
, ,
, , ,
` . ,

, , ,
, , `
` .
,
, ,
. , , ,
` , ` ,
, ,
, ,
.
,
.
, ` :
,
, , ,
11

, (
)
,
, ,

. , , ,
(
) ,
, , ,
,
, ,
( ,
)
, , ,
,
,
,
,
.
,
,
,
. `
, , ,

, ,
.
, ,
,
, , (
, )
,
, , .
,

. :
,
, ,
12

.
. .

,
.
,
.
.

, , ,
.
,
`
,
,
.

, , ,
.
,
,

, , , ,
, ,
.
, , ()
.
, , `
,
, ,
.

13

, ,
, `
,

, .

,

.
, ,
, ,
, ,
, , , 15
.
, ,
(
)

, , , .
, 16, ,
,

.
,
,
.
. ,
,
, 15 , (1742).
16
, 1066.

14

, . ` , .
,
; , , ,
, . , ,
. ,
`
. ,
,
, ,
,
, ,
,

, ,
.
,
,
,
, `
.
! !
.
,

. ,
.
.
,
,
, .
15

,
, ,
,
,

.
, `


, .
,
,
.
,
.
, ,
, ,
.
.
`
, ( )
. ,
, .
,
, `
. ,
, .
,
.
,

16

,
, ,
,
,
. .
,
, . 67 , ,
1422 1489. ,
( )
.
, .
, (
)
, ,
.
, ,
, ,
.
, , .
,
.
.
,
, ,
,
, (
)
.
.

, ,

17

,
. ,
,
;

, .
! ,
, ` .

18



.

, ,
, `
,
, , .

. , ,
, .
, ,
, .
. 17 (
)
, ` , ,
, .
,
.
.
, , , ,
.
, , ,
, ,
. ,
. `
17 Pelham, Henry (1764-1754): ,
.

19


,
.
,
.
, , . ,18 ,
,
, ,
.
`
, , ,
,
, .
, ,
, ,
, ,
, ,
18 , M .
19 1775,
,
. 50 ,
.
700 ,
. , , .
400
, , 100
.
2.000. , 1.000 .
, .
49 39 ,
73 174 . 5.000
, ,
.
.

20

, , . ,
, ,
, , .
,
,
,
` . ` . , ,

. `
` , ,
` , ,
.
, `
.
, . `
, `
, `
` , , .
,
.
, ,
, `
,
, ` .
,
,
.
,
.
,
, ,
, ,
21


,
, .
, ` ,
.
, .
` .
, ,
, ` ,
` ,
`
. , ,
.

. ,
,
,
` , .
` , ( )

, .

,
. `
,
( )

, ,
[townsman] ,
,
, [countryman]
, [countyman]

22

,
[Englishmen]. ,
,
, , ,
, , ,
, ,
. ,
, . `

, , , .
, ,
; . , ,
:
, . ,
( ) ,

,
.

, .
,


, , .
, ;
, ,

. `
,
.
, ,
,
. ,
.
,
23

` .
`
,
, ,
: , ,
,
,
, ,
.
, .
,
, ,
.

, , ,
. , ,
, , ` , `
. . , ,
.

, ,
, , .
,
,
. ,
`
,
.
` ,
, :
24

, ,
.
, ,

:
,
, ` ,
. ,
,
,

.
` ,
,
, :
,

,
`
, `
` ` .



. `
, ,
.
,
, `
, .
, .
,
,
.
25


, , ,
, , , , .
.
, ,
,
;
` , , .
,
, ` ,
,
. ,
, , ;
;
, 19
; ,
; ,
. , ,
, , , ,
, ,
.
,
,
,
, .
,
, ` .
,
.
, ,

19 :
, , ,

[Quartering Act].

26

` , ,
, , , `
.
, , , ,
. . ,
,
.
.
, . ,
, `
,
.20
.
, ,
`
: .
, ,
, ,
.
, , ,21 `
20 , [Paradise Lost]
(1674). ,
98-99. [ : , , , . . ,
, , 2012. ,

1933: , , , , 1990].
.
21 (1763),
,
.

27

, ,
.
,
` : `
, , ` , , ,
,
.
,
,
, , .
,
,
.
,
, ,
,
: , .
, ,

,
`
,
,
, , ,
, .

,
` ,

.
.
.

28

, ,
. ,
, `
. , ,
`
, `
,
,
. , ,
, `
,
, . 22
, ,
,
,
. , ,
` ,
, , , , .
,
1775,
, ,
,
, ,
,
.23
22 (17 1775),
. ` ,
,
, .
3000 , 226 828 ,
2400 , 115 305 .
,
, `
.
23 , , :
,
.

29

,
; , .
.

: ,
` `
.
,
, ,
;
, ,
,
;
, , (
) ,
;

,
. ( )
`
,
; ,
;
` `
; .
, ; `
, ,
, ,
, ,
,
.

.
, ,
( )
, , . `
,
30

, ` ,
, , .

` ,
` `
,
` .

. ,
. , ,
.
,
!
:
, ,
,

, , ,
.
.

: , ` , , , `
,
, , ` .

,
,
.
, ,
, ,

31

. , , `
,
` .
(
).
.
,
, ,
. , ,
, ` ,
` . , ,
, ` ,
. , , , . ,


. , , ,
, , ,
, , .

,
.
,
, , ,
.
,
.
( ) .
, :
32

, ,


, , , , , .
,
.
` ,
,
, ` ,
.
,
, .
, .
.
.
, , ,

, .
` 390.
.
,
, ` , (
) . ,
,
,
.
,
` .
,
, `
.
, ,
, , 33

` `
, ,
, ,
.
, ,
. ,
,
, , ,
` ` ,
,
. ` , , ` ,
. , ,
, ,
, , `
.
,
,
(
)
, ,

: ( , ,
:)
, ` ,
,
.
` , ,
,
:
, , .

` , .24
24 Dragonetti, Giacinto (1738-1818):
. , [Treatise

34

,
. `
,
,
. .
; , 25
,
. ,
,
,
` ,
,
, .
,

.
,
.
:

, , ,
,
,
. ,
26 , ,
of Virtues & Rewards], , .
25 ,
(
).
: , ,
, ,
, ,
, .
26 , 7 1647. (Tommaso Aniello, 1620-1647),
16 , (
) .
.

35

, ,
.
,
, ` ,
; ,

.
,
,
. , ,
` ,
,
,
.
, , (
) ,
.
,
, , ,
,
` ;
` , ;
;
. ,
.
.
,
.

.
. .
,
.
36

, , ,
.
, ! , , , !
.
. , . ,
. !
, .

37

IV
,

,
, , , :
, , `
, ,
.
,
, , `
, , , , .
, , ,
. , .
, :

.
`
: ` ,
,
, , ,
, ` , .
, ,
, ` , . , ` `
` , `
, , ,
` ,
.
38

,
. ,
.
, . ,
.
`
.

, ,
. , , ,

,
.
,
.

.
.
, .
,
.
, ,

, .

.
,
. ,
, .
. ,
, 39

. ,
. . `
. ,
.
, ` ` ` .27
,

. , ,
` ,
, .

. ,

, ,
, . ,
, ;
,
.

.

, , . ,
.
, , ,
.
, ` ;
,
27 , ,
,
. .

40

,

.
, . , ,

,
. , ,
,
.

.
, , ,
, .
, `
; ,
, ` ,
. ,
, .
, , ;

, , . ,
,
; ;
, ,
,

, : ,
, .
, ,
, .
,
,
, ` ,
41

, `
` . ` `

, , ,
, , , ,
`
, , .
, ,
,
, ,
.

,
. ,
, , , , , (
)
` , ,
,

, ,
.
,
,
.
.
, .
` .
. . .
. , . ,
; ; `
` .
42

` ,
` .
;

; , , , ,

.
`
, , ,
,
, ,
, .
.
, ,
, .
, ,
. , , . , :
, ,
.
, . ,
. , .
, ,
.
, ` .
,
.
,
. , , .
43

,
, .
. ,

, ,
. ,
.
, , , `
, .
:


.
, , ,
,
. ,

, . , ,
, ,
, : ,
,
.
,
,
,
,
, , ;
;
,
, .
,
,
.
44

. , , :
.
, `

,
` .
63,28 , ( , ) `
, , ,
, , , ,
, .
.


. ,
, .
,
. ,

,
, , ,
,
. H
,
, , ,
.
,
` ,
, ,
,
, 28 65.

45

, `
.
,
.
.
, ,
,
`
.
,
, ,
, .
` , ,
; ,
, .
, . . 29 (
)
, , ,
, , , . .

, ,
, ,
, ,

.
,
,
, , ,
,
:
29 Cornwall, Charles Wolfran (1735-1789): ,
1774 1780.
, ,
.

46

, ,
, . ,
.

, ,
, ,
,
.

, , , . ,
,
, :
,
.
, ,

,
, , ,
, ` , `
:

, `
.
,
:
, , ,
, .

, ,
, ,
` ,

47

, ,
,
.

48

1000 2012.

#i
http://avocado.squat.gr