Unidad 5 No molestes a Amy. Ella solo se acaba de ir a dormir, (no ... solo se acaba de ir a dormir.

) Has visto ltimamente a Robert} (No lo has visto ...) Marie muri, a la edad de 86, en 1964. (Marie no ha muerto ...) ... con presente perfecto Nada como esto ha sucedido antes. Hemos tenido el lavavajillas durante tres aos. (= todava lo tenemos) Una nueva escuela ha abierto recientemente en New Road. ... con pasado simple Por qu no me preguntaste antes} Tuvimos el coche durante seis aos. (= Ya no lo tienen) Yo vi a Dave recientemente. No me he afeitado hoy (= la hora habitual ha pasado, se sugiere que no me afeitan hoy) y No me he afeitado hoy. (= Hoy no ha terminado, me puedo afeitarse mas tarde o no) Me escribi tres cartas esta maana. (= La maana ha terminado) y He escrito tres cartas esta maana. (= Todava es de maana) Desde 1990 he vivido en una pequea casa cerca de la costa. Tom ha estado enfermo desde la Navidad. Desde que el Sr. Hassan le convirti en presidente, tanto los impuestos y el desempleo han aumentado. No he sido capaz de jugar al tenis desde que me romp el brazo. Desde que he vivido aqu, no he visto a mis vecinos. Se trata de una de las vistas ms impresionantes que he visto. (= En toda mi vida) Nunca he tenido ningn problema con mi coche. (= En cualquier momento desde que lo compr) Cuando era joven, nunca se molest demasiado acerca de su apariencia. Unidad 6 En el momento del robo, se estaba quedando con mis padres. Mi cabeza me estaba doliendo otra vez, as que me fui a casa. Ella estaba temblando de ira mientras sala del hotel. Cuando se dio cuenta de que lo estaba mirando, l se dio la vuelta. Erika dejo caer su bolso mientras se estaba subiendo a su automvil. Esta casa perteneci al rey de Suecia, (no... no perteneci a ... ) Sally les estaba leyendo a los nios mientras Kevin estaba lavando. Mario estaba trabajando en un restaurante cuando yo estaba viviendo en Londres. Mario trabaj en un restaurante mientras vivi en Londres, (o... estaba viviendo en Londres.) Se levant cuando el despertador son. Salt de la cama y se fue corriendo a ver que la parcela estuviera. Cuando era un nio, yo tocaba el violn, (no... Yo estaba jugando...) Yo estaba trabajando en una fbrica de coches durante el verano de 1976. (o trabaje...) y l trabaj duro toda su vida, (no estaba trabajando...) Visitamos Espaa tres veces el ao pasado, (no fuimos a visitar...) pas por su casa todos los das. (No me iba...) Durmi muy mal cada vez que ella se qued con sus abuelos, ... (no estaba durmiendo ...) Cuando Carlo se encontraba en el hospital, fuimos a visitarlo dos veces al da. (o ... lo visitamos ...) Para ponerse en forma para la carrera, Iba al centro de deportes todos los das. (o ... fui ...) Durante el tiempo empec a tener dolores en el pecho, estaba jugando tenis mucho. Unidad 7 He tenido la intencin de llamar a Jack desde que me enter de que estaba de vuelta en el pas. La competencia ha estado funcionando cada ao desde el ao 1980. Ella ha estado viviendo en Nueva Zelanda durante ms de un ao. La gente ha estado diciendo por aos que el edificio deberia ser derribado. Mira! Ha estado nevando. "Te ves bien". "He estado jugando un montn de calabazas para bajar de peso. "No he visto nada de Rod durante un tiempo." "No, l ha estado trabajando en Alemania. Hemos estado discutiendo las propuestas de un nmero de aos. (= Todava en curso) y Sus ojos son de color rojo - has estado llorando? (= Recientemente detenido) Cunto tiempo has estado esperando por m? Cunto tiempo han estado viviendo al lado de usted? Durante ms de dos aos he estado tratando de obtener permiso para ampliar mi casa El desempleo ha aumentado de forma constante desde el enorme aumento de los precios del petrleo. Veo a Tom la mayora de los fines de semana , y He estado viendo mucho a Tom desde que se mud al piso de arriba, (no lo veo ...) Est lloviendo, y

 Ha estado lloviendo mucho durante toda la noche, (no est lloviendo ...) Estuve leyendo hasta la medianoche de ayer ,(no he estado leyendo ...) Ella haba estado viviendo en Espaa antes de que su familia se trasladara a Brasil, (no Ella ha estado viviendo ...) Se puso frente a la decisin por el mayor tiempo posible, pero finalmente se decidi y compr el coche. (no ha estado posponiendo ...) Unidad 8 Los huspedes han estado llegando desde aproximadamente 6 o'clock. Desde la operacin hace dos meses, Joe ha estado aprendiendo a caminar de nuevo. Ya puede tomar dos o tres pasos sin ayuda. Ha estado conduciendo durante 3 aos. He aprendido mucho acerca de la pintura de Paul. Hemos conducido todo el camino hasta aqu sin romper. He estado siguiendo sus discusiones con gran inters, (destaca la actividad, es decir, mi despus de sus conversaciones He seguido sus discusiones con gran inters, (enfatiza el resultado, ahora puede reaccionar a lo que se dijo o decidido) Jos ha estado pateando una pelota de ftbol contra la pared durante toda la tarde, (o ... ha pateado ...) La prensa ha estado pidiendo su renuncia durante varias semanas, (o ... ha llamado ...) Me he encontrado con Susan 3 veces esta semana. l ha jugado para el equipo nacional en 65 partidos hasta el momento. Siempre he admirado el trabajo de Chester. Son las naranjas ms deliciosas que he comido. Dnde est la oficina del Dr. Owen? "Lo siento, no lo s. Slo he trabajado / Yo slo he estado trabajando aqu un par de dias. El problema de la contaminacin ha empeorado en el ltimo decenio. Las ventas han aumentado durante algn tiempo. Los precios han disminuido en un 7 %. {= En un periodo de hasta ahora) La poblacin ha aumentado de 35 millones en 1950 a 42 millones en la actualidad. Unidad 9 Jo descubri que Leslie le haba mentido a ella. Como Mara sacudi su manoSr. Morgan , ella se dio cuenta de que lo haba visto antes. le entregu la carta a l. Sientimos llegar tarde, tomamos el camino equivocado. Cuando dej de rer, todos se fueron. (= Se fueron despus de que dejo de rer) Cuando dej de rer, todo el mundo se haba ido. (= Se fueron antes de que l dejara de rer) Me levant cuando son el telfono. (= El telfono son y entonces me levant) Yo haba ido a la cama cuando son el telfono. (= Me fui a la cama y luego son el telfono) Yo haba querido visitar la galera antes de salir de Florencia, pero est cerrado los domingos. Bill habia tendo la esperanza de jubilarse a los 60 aos, pero lo convencieron de que se quedara por algunos aos ms. Despus de que Ivn (habia terminado de leer, se puso a la luz. Cuando Carol se (habia) cepillado los dientes, ella se iba a la cama. Se hizo famosa despus de que ella apareci en el programa de televisin. Cuando el profesor entr, todos los nios se puso de pie. La pelcula ya haba comenzado en el momento en que llegamos al cine. Apenas haba entrado en su oficina cuando son el telfono. Unidad 10 Ellos haban estado esperando la noticia durante algn tiempo. Ella llevaba zapatos de tacn alto, y le dolan los pies. Mason fue arrestado, aunque l no haba hecho nada ilegal. Ella haba estado sufriendo de gripe cuando fue entrevistado. Yo haba estado terminando algunos trabajos en la jardn y no haba visto a Sue a casa. Bill haba estado ahorrando desde Navidad a comprar una bicicleta nueva. La paciente haba sufrido de asma cuando era muy joven. Yo haba terminado todo mi trabajo, as que tena muy poco que hacer. Bill haba ahorrado dinero suficiente para comprar el bicicleta que quera. Yo haba estado trabajando duro, as que me sent que me mereca unas vacaciones, (enfatiza la actividad) He trabajado duro, y el informe se termin ahora, (enfatiza el resultado) Haban estado viajando durante cerca de 36 horas, (en lugar de haber viajado ...) Habamos estado buscando en la pintura durante unos diez minutos antes de que nos dieramos cuenta de que era el artista. (en lugar de lo que habamos observadov Yo haba escuchado la sinfona muchas veces antes, (no haba estado oendo ...) El profesor haba permitido que ellos se salieran con su mal comportamiento con demasiada frecuencia, no (... los haba estado dejando Yo siempre haba credo que sera fcil conseguir un trabajo. (no lo haba estado creyendo siempre ...) Nos habamos adueado del coche du rante 6 meses antes de descubrir que era robado, (no habamos estado adueandonos ...)

 Cuando conocimos a Simon y Pat, ellos haban estado viajando. (= Nos reunimos despus de que ellos habian terminado) Cuando conocimos a Simon y Pat, ellos viajaron. (= Nos conocimos cuando estaban viajando) Cuando llegu a casa, el agua haba detectado fugas a travs de la azotea.(= Ya no era una fuga cuando llegu all) Cuando llegu a casa, el agua se filtro a travs del techo. (= tena una fuga cuando llegu all)

Unidad 11 John va a reunirse con nosotros en el restaurante a las 8 o'clock/John se reunir con nosotros en el restaurante a las 8 o'clock. volveras esta noche? / Va a volver esta tarde? "Qu es eso pasa con ella? "Ella cree que va a desmayarse. Sabas que Bob y Kath se va a casar? Por qu no venir el fin de semana? Los nios disfrutarn volver a verte. Me imagino que el estadio estar lleno para el partido del sbado. Quin est organizando la fiesta? 'Jo lo va a hacer ". (- Esto ha sido planeado) Toni me dijo que ella va a regresar a Espaa. (= Informa una intencin) La reunin comenzar a las 10,00 horas. Caf estar disponible a partir de las 9.30 en adelante. "Es ese el telfono?" No te preocupes. Voy a conseguirlo ". Es tarde. Creo que me voy a ir a la cama ahora. Si seguimos as, perderemos todo nuestro dinero. / Vamos a perder todo nuestro dinero. Te golpearas el vaso sobre / Vas a golpear el vaso ms (si no tienes ms cuidado). Si me miras con atencin, (o puede) encontraras escrito en el cristal rayado. Si te mueves a su izquierda, (o puede) seras capaz de ver la iglesia. Cuando me jubile, tendr ms tiempo para mi pintura / tendre ms tiempo para mi pintura. Cuanto ms fuerte seamos, ms podremos ayudar a otros./ ser capaz de ayudar a otros. Unidad 12 Ella hara un discurso en la conferencia de la prxima semana. Veras a Tony en esta semana? (= Tienes un acuerdo para verlo?) Yo estoy cansado. Yo no voy a trabajar nunca ms esta noche . Vamos a hacer un poco de escalada en los Pirineos. Al parecer, el consejero estn cerrando / va a cerrar la antigua biblioteca. (= Informa un acuerdo) (... no el consejo cerrar ...) Antes de que yo vaya a China prximo ao, voy a aprender algunos cantones, (en lugar de ... yo estoy aprendiendo algunos cantones.) An no me estoy sintiendo muy bien, as que creo que voy a ver al mdico en esta semana , (en lugar de... creo que vere el doctor...) Qu vas a hacer a continuacin, ahora que ya ha terminado tu curso? (En lugar de lo que haras a continuacin...) Saldran desde el aeropuerto de Frankfurt a las 6.30 pm. (En lugar de que van a salir ...) Vamos tenemos una fiesta el domingo, 12 de Noviembre. Puedes venir? (en lugar de Vamos a tener ...) La orquesta se lleva a cabo la 5 de Mahler Sinfona en el concierto de la prxima semana, (en lugar que ... se va a realizar ...) Yo creo que va a llover / va a llover pronto, (no creo llueva pronto.) Los cientficos dicen que el satlite va a caer / caern a la Tierra algn tiempo esta tarde. (no ... el satlite est cayendo ...) Las personas que van a vivir / vivir ms tiempo en el futuro, (no... estamos viviendo...) Los hermanos van a aduearse / poseer la mayor parte de los edificios de la calle en poco tiempo. (no ..poseer ) Su nueva casa va a tener / tendr tres pisos, ... (no..tendr) John va a ser un pastor en la obra de la escuela la prxima semana, (ser Juan ...) Yo voy a estar en Tokio en mayo. (no.estare en Tokio ...) Voy a la ciudad, el Sbado (en lugar de que voy a ir a la ciudad...) Alicia va a la universidad el prximo ao, (en lugar de... va a ir a la universidad...) Unidad 13 El avin llega a las 2 de la maana. La prxima reunin de la comisin es el 5 noviembre. Nos bajamos del tren en Bristol y continuamos por bus. Estor de vacaciones prxima semana. Podemos vernos la semana siguiente? Estoy muy agotado. solo nos quedamos a ver la televisin esta noche, (no... solo nos quedamos ... ) Aunque es un problema slo del Reino Unido en este momento, creo que van a afectar al resto de Europa pronto, (no... yo creo que afecte al resto...) There is a full moon tonight. The sun rises at 5.16 tomorrow. Despus de que vayas otros de 50 metros, vers un camino a la izquierda. Cuando veas a Dennis, dile que todava me debe dinero. Espera aqu hasta que te llame. Djame saber si dice algo interesante. Siempre y cuando el software adecuado est disponible, debera ser capaz de resolver el problema. Voy a traer una brjula en caso de que se pierdan.

Me voy a asegurar Le har saber (that) se le invita prxima vez, (no ... sers invitado ...) cuando llega, aqu (no ... cuando ella llegara aqu.) Te garantizo que vas a disfrutar de la obra, (no ... te gustara...) Es una suerte que lleguen a la misma hora de maana, (... no ..Llegaran ...)