MiSSION PRESS 1840

23-12-2012

rka ts rKjha kWky

jf e-mail:missionpress@satyam.net.in Ph: 0413/

106 e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

,j 50

Ma: mUjij

mnjh Mdjuha mtf

(J)k brp - 2012

mghj rnfhju/ rnfhjfns/

Jk bgUHh thJfis cf
vnyhUF bjJ bfhnw.
xbthU ML org khj 25 M eh
Jk Hhit eh bgU knahL bfhlhL
nwh. Jk xU rhjhuz Hh my;
Jk xU rhjhuz bfhlhl my. Jk
m UHh; ,iwa bgUHh. Jk
th UHh; ,iwth bgUHh. kjfsha
eik thH itf/ KGikahf thHitf/ KG
kjfshf thH itf/ ,iwt Ukf ,naR
kjU vLj khbgU fjh Jk.
cyf gil/ kj gil vthW
fjJ vW Ua mUikahf vLJ
TWwJ. bjhlf/ fl yif/
kyf gilwh. "clhFf" vD
thij tahf fl midij gilwh.
jh gilj midij fl "eyJ" vW

flh. (bjh.. 1:25). "khliu e cUY

rhaY clhFnth" vW T/ fl j cU
khliu gilwh; M bgkhf
mtfis gilwh. khl gil "f
eyJ" vd fl flh (bjh..1:26-27/31) vW
Ua eh thnwh.
gilf midJ kjDfhf gilf
gld. kjndh ,iwtDfhf gilfglt.

tUl rjh

100

C.mnjh
mnjh nuh

ekJ Jit-fl ca kiwkhtl

nguha nkjF

ejd tUl khf 8

tHF

gilf kj
kLjh ,iwt
cUY
rhaY
gilfglt. ,iw
t cU gilf
gl kj/ ,iw
t rhaiy jh
F kj/ ,iw
tid nghW ,Uf
/
,iwtndhL
vbwW thH
gilfglt.
fl
ah?
fl jik vd?
fl cU vd?
fl rha vd? " mng fl
fl"" vW
fl jikia g j mUsg mUikahf
TWwh. mng cUthd fl cU
gilfgLs kjfsha eh/ m thfhf
gilfgoUnwh; m brpa/ m
brpagl eh gilfgoUnwh. fl m
gilny btgLjgLwJ; fl m kj
gilny wghf btgLjgLwJ; fl
m mtuJ xnu kf ,naR J tahf f
wghf btgLjgLwJ. fl e m jij.
kjfsha eh vyhU fl m isf.
"fl" el fhoa m vts vW ghUf.
eh fl kf vd miHf gLnwh; mtUila
kfshfnt ,Unwh" (1mU.3:1) vW j mUsg
TWwh.
" fl xahp ,Uwh
,Uwh"" (1mU.1:5). x
kakhd fl cU gilfgl kjfsha
eh/ x kfshf/ cik kfshf thH
gilfgoUnwh. vW thG ,iwt/
ththf ,Uwh; th Cwhf ,Uwh
(fh.k.22:33). th Cwha ,iwt cU
gilfgl kjfsha eh thH gilfgoU
nwh; KGikahf thH gilfgoUnwh.
fl eyt/ eik cU (fh.
khF.10:17). eik cUtha fl cU
gilfgl kjfsha eh/ eytfshf thH/
eik brpa gilfgoUnwh. eikna
kj th mogil cikahF.
mng cUthd/xkakhd/ th Cwha/
bjhl 2- gf..

cf midtUF J w ethJf/
- Ma.
jho iw M.

23 - 12 - 2012

hlh

Kj gf bjhl...
eikna cUthd flsh eh gilfgoU nwh;
flSfhf gilfgoUnwh; flis ngh
,Uf thH gilfgoUnwh. e xbthU
tUF fl l xW cL. eh jJ thH
my; khwhf xU FLgkhf/ xU r_fkhf thH
miHfgLnwh. eh midtU kj FLg
cWdf. ekJ kj kh fllUJ tUwJ.
fl isf vw Kiw eh midtU
rnfhju rnfhjfshf/ rnfhju thirl/ rkJt
czl kj neaKl/ kj khl/ mik
l/ xWikl thH miHfgLnwh. eh
midtU mUikahdtf/ mFatf/
kstf/ khftf.
fl kjDF Rju vD khbgU
bfhilia bfhLUwh. eikna cUthd
,iwt cU gilfgl kj/ jdF
mfgl Rjuij rahd Kiw gagL/
iw kia iwthit bgw ntLbkgJ
,iwt Us. ,iwtDF goJ elfnth/
myJ ,iwtDF goahk thHnth kjDF
Rju cL. xF gyhf ,Uis/ eikF
gyhf ikia/ cikF gyhf bghpikia/
thF gyhf rhit njJbfhs kjDF
Rju cL. rnfhju rnfhjfis m brptjF
gyhf/ mtfis btWf/ mtfSF eik
brptjF gyhf ik brpa/ mtfis thH
itgjF gyhf/ bfhiy brpa kjdh Ko.
kjf jf brafis fLgLj Ko; Mdh
braf isfis fLgLj KoahJ. xU
kj brp braf/ xU kj thG Kiw
mtid kL ghgiy; gyiu ghwJ.
,iwt cU gilfgl/ Kj M/
Kj bg/ jfSF bfhLfgl Rjuij
jtwhd Kiw gagLJwhf; fl
flisia / flSF vuhf ght brpwhf.
mj ghtdh vyh kjfS ghfgL
whf. ght isthf JgfS JaufS/
ntjidfS nrhjidfS/ kuzK ,y
EiHwd. kj fl m cU/ xkakhd
cU/ eik cU ijfgLwJ. kj j
khig ,Hwh. flSF kjDF ,ilna
,Uj m cw mWfgLwJ. kjf/ flsh
jfSF mUsgl Rjuij jtwhf ga
gLJnghJ ,y fj/ fw ffis
mitf isfis eh mnth: cyf
nghf/ cehL fytuf/ ,dgLbfhiyf/
tbfhLikf/ #h/ kj/ bkh ntWghLf/ mj
braf/ gafuthj/ uthj/ yr/ CH/
fik/ tWik/ ntiyik; bgUtU bfhiy/
bfhis/ gr/ g/ go. ,itfsh kj kh
kfgLtiy; kj cik wgLwJ; kjDF
ghJfh ,iy: thHt jwhf e
kf; tWik thLwhf e FHijf;
Mf tfjhY mj mikfshY moik
gLjgLwhf e rnfhju rnfhjf.
fl m iwjt
iwjt; ,uf cst j
isfsha eh gL Jgfis j ffsh
fhwh; eh vG mGFuiy mt nfwh;
e Jaufis mt mwh (.g.3:7). eh jtW
nghJ/ ik brp nghJ/ fl enkhL ,Uwh.
jta kjiu/ jik lfw kjiu jl
L bfhLtu fl j xnu kf ,naRit
cyF mDwh. fhy iwwnghJ/ fl

rtah

j xnu kf ,naRit/ (fyh.4:4) j f kahl

wjtuhf mDa fitjh Jk Hhthf
eh bfhlhLnwh. kjf thit bgWgo
tnj; mij Fahf bgW bghUnl tnj
(mU.10:10) vW ,naR j g nehfij g
TWwh. m/ mik/ / cik/ k/ j/
rkJt Ma kLfis bfhl ,iwauir
fobaGtij ,naR j th ,yfhf
bfhoUjh. vnahUF ebrp mf/
iwgnlhUF Ljiy mf/ ghitaw
tUF ghit ju/ xLfgnlhUF cik th
tHf (.4:18-19) kjUF khig mf
,naR jik KGikahf mgjh. kjij
kJ/ kj neaij ng/ kfis ikagL
m gf/ ,uf gf/ braf tahf a
r_fij cUthF ,iwah gia ,naR
wghf brpJ tjh.
,naR ,iwah g
g/ a r_fij
cUthF g vgjh/ btW r_f mikfis
khWtnjhL KoJliy. khwhf/ a ghitf/
a ghijf/ a csf/ a cwf vD
mogil cUthfgL a r_f mJ. flsh
bfhLfgl Rjuij/ rahd Kiw gagL/
eik brp e kfis bfhl r_f mJ.
kfSila csfis m kakh/ kj khig
kyu brpJ/ cwfis kj neajh u/ m
r_fij cUthFwh ,naR. kjf midtU
fl m isf vgjh/ jfSF vj
Vw jhf ,yhk/ rnfhju thirl/
rkaJt czl/ thH ntL vW ,naR
nghjh. mt kj ghtfis kJ/ nehp
fis Fzkh kjfis KGikahf thH itjh.
fl cU gilfgl kjfsha
eh/ ekJ khig KGikahf czu/ ekJ
cikahd jikia fL ma Jk Hh
eik miHwJ. eikna (GOODNESS) ekJ mogil
cikahF. ekF bfhLfgl Rjuij
rahd Kiw gagL/ eytfshf ,Uf/
eik brpa fW bfhnth; x kfshf/
cik kfshf thnth. e eho jij/
kfhkh fh mof thit nghjidia
g/ Vik vik/ pik ahfK
iwj thit thJ/ e rnfhju rnfhjf
ethfhf eik mgngh. kjij
jkhfnt ,iwkf ,naR kjU vLwh.
mtuJ w bgUHhit bfhlhL eh
kjij kf/ kjfis kjfshf kf fW
bfhnth. kj neaKl thnth; kj khig
kyu brpnth.
xkakhd ,iwt/ eik ,UUJ xF
miHJ brthuhf; cik cUtha
,iwt/ eik bghpikUJ cikF miHJ
th Cwha ,iwt/ eik
brthuhf;
rhUJ thF miHJ brthuhf. ghy
,naR cf midtiu iwthf Mtghuhf.

Merry Christmas and Happy New Year

+ nkjF mnjh Mdjuha

nguha/ Jit-fl ca kiwkhtl.

ekJ nguha mtf tHF k thJ
brpia/ Jit thbdh tU 24-12-12 f
khiy 7.00 kF midtU nfL ,iwah bgW.

kfdjh vyhU cik ngh fthfshf (gh.67:3)

rtah

hlh
3

,t... ,tnuhL... ,t...

"vyh fG ,iwtDnf!" vgJ rka r_f
ku. mtUFaJ mtUF/ ekFaJ ekF.
"mt-eh" vgJ g. "midJ xW" vgJ
Phd. mybkyh fhiy Kj khiytiu a
efUiz Ug bfhL Koahf: ",t
tahf/ ,tnuhL/ ,t vyh fG ,iwtDnf
vbwW" vW fgho Umit jid
mgwJ. jid/ brh/ bra ththf
tghL kj ,dF vW cjwJ.
gil xUiz nghJ ey neukhwJ. kw
neufS ey neu vD xUizit
czuhk ,UgJ cfj neuiy vW neuij
Fiw TwhJ. csij xGFgLJtJ cjk.
fhyij flj flis tgho fhyF
cgL czU nghJ U tUif fhy/ Uw
fhy vW tgho Ff gLtij rkajt
Na/ ru fz bfhlhL wd.
,Uik czit xUikahatjh ,naR
J. ,bthUik cwit xbthU ML
khf khj ",naR w" vW vyhU
,W bfhlhLnwh. gf ,u/ M bg/
,w c/ njh bt/ vkiw nekiw/ tl
JUt bj JUt vw ,Uik xUikahf
,iztJ bgUikFaJ. ,iwt/ ,naR/
M rfk MtJ rnjh\.
fHhik-f-id: vW ,UgJ
fHhik/ vW ,UgJ tuyh ,l bgWtJ
f/ fjij id TtJ tghL. Jtf
Kj vF vyhtY ,Uj ,iwt/ xU fhy
fl/ <uhu MLfF K bgynf kj
cUthf wjJ eh bgw ngW. ,ngid
bgUik Hhthf id TtJ k
bfhlhlkhF.
"fHhik - f - id" vw _iw
xwhf cztJ ciwtJ cik. _whf
czJ bfhlhLtJ cw btghL/ m
mDgt/ njhHik UHh/ rfk ngg.
xnu KGbkpik eif ,iwt. mt
,Ujh ,naR/ mt ,adh a M. a
M ,naR ,izJlh Mdj
Mdjnk! mJjh eh/ eh jh mJ.
MLF xUKiw k vgJ vJ/
mwhl k vwh mU thwJ. vnghJ
",naR f" ththfjh tghL gagLwJ.
bkpahd/ ujukhd tghL "MY cik
Y" vW rkha bgl bkah brhdJ
id ,Ugjhf! ,thW _W xwhf/ xW
_whf ,UgJ/ ,aFtJ j xUtY/ FGY
iwthf ,l bgo mJnt ,iw ththwJ.
Kj k
k:: gil Kj k/
,ulhtJ k/ j _whtJ
k. vjifa k Hhit eh
bfhlhLnwh. _iw kjf wj eh/
tsj eh/ iw eh vW bfhlhLwhf.

23 - 12 - 2012

Rth M.

gilY/ Y/ jY ygLtJ
xahF. w xial mf xjh cikahd
xahF. mf x , w x vtsjh
xoD ga ,iy. mf xjh k
HhF bghU bfhLgjhF. ehL L mf
x RllJ vwh w x njitiy.
,U ,UF ,ahF/ ,jaF ,naR
w vik xRtjhf!
j Nirag/ j f kah/ FHij
,naR bgybf ,UjJ nghy ,ah KGtJ
vik ,U/ g iw bgo ghuj
njrij ngh ntW ,iy vW KuR bfhL
ehis va jtf MufL. vikjh
F t. tsik mfw ghijahF. vik
ghijna ,naR ghij.
Kj jtf
jtf:: UJ g Kj
jtf thj thifia ,W thH
Toatfns jtf vwh/ jtf
,Uwhfsh vw gafukhd nf e
vyhiu Fghf FUf Jwfis bga y
eLfF Mshdtf nghy M Lnth.
brt Fjtfshp ,Ugtf ,naR
,iy. gJ thHhj th J th
,iy. rkaJt/ Rju/ rnfhjuJt
thtnj kj nea bfhl bjpf th.
a ebrp g
g:: eif Mo
Ujij Urigia Foiy neh gaf
mnghL miHwh. thUf mtiu MuhJ/
mtiu mutizJ bfhL mtiu nghy
thnth/ mjifa thit midtnuhL gJ
bfhnth. flJ brt ekJ ftdij uakh
fhk/ ujukhdt eh ,naRit ngh/
cj Mltuhp C W cy rhW
gfnth. eh ,naRthf ,Ugnj k.
FURFg gFjij
mUU.

E. jhk

mtf

FUJt
Uiygho
45 -M ML
iw eh
23-12-1967 D 23-12-2012
mtfis ,iwt
kaid tahf
MtJ
cl RfJl ghJfhf ntLbkW
brnwh.

FURFg gFkf.

flns vJ ,u vkF M tHFuhf! c UKf xia vJ Ruhf (.gh.67:2)

23 - 12 - 2012

hlh
4

UFLg Hh (30-12-2012)

thujid

I 1rhK.20:22-24 II .nahth 3:1-22/

FLg - UtUrhjd

19M who/ nfngh ffis

FskhaJ Home, sweet, home vD fbgw ghl.
#h nAhth vgt jh wj ,lij L
btFfhy btna thjh. eofuhf/ vGjhsuhf/
fjhauhf gy btfis gh k
FjhY mt kd jh wj ofhf VaJ.
mj Vf wj ghl jh Home, sweet, home
Home, sweet, home!
A man may travel the world over,
may live in palaces, make new friends,
find new pleasures
But there's no place like home

kj rKjha mogil FLg. mj

FLg riybawh rKjhank mJ L.
,jid will Durant vgt The family is the nucleus of
civilization vW TWth. nkY
A great civilization is not conguered from without until it
has destroyed itself from with in vdntjh 1921 M ML

Ujij 15 Mthjg mtf FLgf

mtaij czJ goahf/ UFLgij
cy vyh FLgfSF xU Kkhahf
mJ ,j UHhit VgLdh.
UFLg: Nir/ kah/ ,naR thj
FLg UFLg. V UFLg? ,iwt
mj FLg thjh. bgnwh ,iwt
jF jfis mgjtf. xUt
kwtUfhf thjhf. isia Rthr
tsf mf mfiw fhodhf. "V vid
njof? eh v jij mYtf
<LgoUf ntL vgJ cfSF bjahjh?
(.2:49) nkY ,naR j bgnwhF gJ
eljh vgJ KaJt mfgLwJ.
FLgf - ,iwa iy:
Rose Sands vgt tUkhW TWwh.
To prove his love for her
he swam the deepest river
crossed the widest desert
and climbed the highest mountain
She divorced him
He was never home.

xU kj j th ehis j FLg
dUfhf rghgY/ jdJ fiH iyehL
tY/ MlgufY jtwhd tfY
zowh. Richard E. Byrd vgt TWwh.
All the end only two things really matter to a man. The
affection and understanding of his family: vdnt xU

kj j kuzgLif jh vij
rhfiy vgjfhfnth/ myJ iwa gz
rghfiy vgjfhfnth tUjnghtiy.

rtah
.2:41-52

mUU. A. Mnuhauh/ Kjt/

j tsdh kHiya g/ fl-1.

khwhf j FLgdnuhL kH jta jUz

fSfhnt tUJth.
FLg vgJ: i) Kj UtUrhjd: fl
kjfis M/ bgkhf giljh.
UtUrhjdf mU thpfhf vwh
FLgjh ,iwt mUis ekF jU
UtUrhjd. mjdhjh Ujij ,ulh
#hgh "FLg vgJ Fo Urig" vwh.
xU FHij vgo fl bfhilnah mJnghy
FLg ,iwt ekfj khbgU bfhil.
ii) FLg vgJ ujukhd eTu. xU
kjDila th vjid ,Lff tjhY
eik ghJfhF eTu.
iii) FLg vgJ JiwKf. eh vF
gajhY mF tJ xpbtLfyh. mghY/
mutizghY jhyhl gLnth. FLg
kLjh m ekJ wik kw ,lf
vyh rkhd. vdnt eh rghf ntL.
iv) FLg vgJ ,jakw ,j cy nkhr.
xU rnfhju cw Mu ewit l bgJ.
eh brpa ntoaJ: 1) mHa il fl
bfhjdh nghJ. Mdh mHa FLg mikf
mghd bgnwh ntL. mdh brhij
isfSF mF bgnwh/ mig/
brhjhf mfntL. cyf mikfhf vd
brpayh vw nfF c FLgij m brp
vW mid bjurh gyjh. mng cf
Mntuhp ,UfL.
2) cwfis ngfhngh: xU Wt
Tdh. "vf FLgK ,g UFLgjh.
eh/ vfgh/ mkh _ ngUjh. kw vyhiu
Junlh." mghjtfns vif
UFLgij gW eh vz
UFLgij gWnth. UFLg
khkdh/ khah/ bfhGjdh/... vd cwf
,Ujhfnsh ,iynah bjaiy. Mdh
mtf wu braf wJ sdhf
vgJ kL 100 % cik.
3) fnjhf fyhrhu:
,J vd
fyhrhu vW vzhk ekJ Rthr
ghugaij isfSF Co tsngh.
xUt cyfbkyh jdjh bfhlhY/j
Mkhit ,Hghbd/ mtDF tU
gabdd? vdnt/ b#gkhiy a/ FLg
brg/ U ,Uja Mlt g Matiw R
jLnth. dr Ugia flhakhFnth.
jidF: " c flsha Mlt
cdfF eho c thehf oFgo/ c
jijia. c jhia kJ el." (g.20:12)

"Mltnu/ cik V fnt; Vbd vid ifO." (.gh.30:1m)

rtah

hlh
5

ah ,j ,naR?

27

Sr. k/ Jnr.

,naR tjh/ tUwh tUth vgJ ekJ

Rthr khbgU kiw cik.
,naR tjnghJ...
,naR wgjF 60 MfSF K cnuhik
,uht gydij MuUjJ. gghoyhj
Mzt ojtf cnuhika gyd
MSefshf aUjhf. mj gjF
iflhf mtf brpa ntoabjyh cnuhik
nguurUF mogUgJ. ,j mogiljh
,naR wgjF 40 MLfSF K bga VnuhJ
njah murdhf afglh. VnuhJ tKiw
ahsdhf bfhoatdhf ,Ujh. cnuhika
fnshL nrJbfhL j gjia jf itJ
bfhs vj ikia brpa jafiy.
cnuhikaf ,tid eF gagLbfhld.
j knj ebrp ,tDila bfh^uij
jwJ.
,uL taJ mjFglJkhd gsFHij
fis bfhW Ff flisLwh. ,thW
,naRit mik muriu/ ,uhna nkpgiu
mJlyh vW vdh. ,ijl bga
bfh^u kj tuyh ,Uf KoahJ.
,j bfhoat Mj kjh ,naR
tjh.
cnuhika jfis my cy mgfshf
vUjhf. mtf gilgy thpjtfshf
,Ujhf. m/ fyhrhu/ ehff/ bjh Eg/
ma/ brt midY tytfshf
,Ujjh jfis mtkjhf.
jf jfSila tghLKiwf/ fl
eif ,tWfhf cnuhikafsh mtkf
glhf. mtfis vf t mtfSF
mogjhf. y brtjfshd jfnsh
cnuhikaf jfSF mDkj W cikfis

,thu
,iwthij
"Mlt cdF
brhdit iwntW
vd
ea

ngWbgwt." (.1:45)

23 - 12 - 2012

gagLbfhL mik bfhlhf. ntW y

cnuhikafSF g tjh ilF Mjha
U miljd. ,tf MafhuU t
jLnthU iykhjU mlFt.
ntW y jf rka bgauhY fyhrhu
,d bgauhY bgUik bfhL mtiw fhgj
fhf u nghuhfshf khdhf. tKiw
<LgL cnuhik gilufis jhd. ,uha
Mia iyehl Ud.
,naR wgjF yfhyF Kdjhf jh
vgt vGJ fnyah u brpjh. cnuhik
mg th% jhit mtndhL nrj <uhu
ngiu Yit miwJ bfhwh. gy
MLfshf ,uhna gnyha/ ghuf/ nuf
M moikgL ljJ. gy ehL kf
fyhrhu fygh jf jfSila brhj
fyhrhu/ rl vyhtiw ,HF mgha
,Ujhf. ,t mfiw bfhl gnraU
uhfS rkhaU ,Ujd.
,tf kjh ,naR tjh. ,j gKf
uid cs kfSF guhf/ mtfSila
vghfis iw brpgtuhf ,naR tjh.
ViHf J mbfhL th tHF tsyhf
xU ahrkhd gzfhuuhf ,naR wUfyh.
cnuhik gilufis uo mof Fj cl gy
thpj ntW xU rhrdhf wUfyh. kiHia
bgha itf jLf tyNik thaeVj ntW
xU vahthf njhUfyh. Mdh KY
ahrkhd xUtuhf ,naR tjh. cikahfnt
,naRit mt bfhLtj ebrpia ma
ntLkhdh bjJbfhsgl ,dkhd ,uhna
kf tuyhiw mJbfhs ntL. mJ xbthU
kjDila Ra tuyhW. jtfshd e
xbthUtUF vrhah TW k thJ ,njh:
"vG! x R! c x njhsJ. Mlt
kh c nk cJsJ!"! (vrh.60)

k/ jhL ethJf!
midJ rjh
jhufSF/ U.
Hh bgHk Uk. rfhak Ma
ehf/
k
kW
jhL
ethJfis
bjJ bfhnwh. bjhlJ rtahrjh JJ gabgw nfL bfhnwh.
bjhlF: ngh:0160782855, Cell:0609092686

"Mltnu/ vdF brrh; vJ ,uF/ Mltnu vdF Jizahp ,U" (.gh.30:10)

23 - 12 - 2012

hlh
6

Jit xU j ky
16

X Mkh M
U. ,u. nyhnkuh/ Jit-3.

bjhl... tfhL iffho

tlehL tJ _whLf M jfS
bfW X ,l ,yhJ thG gjhg iyFa
rnfhjf Krhg rnfhjf. efSF
tisf cL. gwitfSF TLf cL.
kDkfDnfh jiy rhpf ,liy vwh e
,naRuh. mt gfS mtUnf ca
thifid bjJ bfhltfshp ,eh
tiu thlif oY/ LY j thJ
tUwd. ,thwhf thJ tU ,tf
FUf/ w faf el tU gf
isfSF gWJ mis filna
,iw mid F ,iwaF rhW
gfJ tUwd. g neu nghf kw
neuf Lfis rJ/ mtf ,g
Jgf gFbfhL MWjyJ/ behjt
fSF Cf_o/ gy _o/ kf csfis
ftJ mg M tUwd. ,thW
brpJ IuL khjf kf csf
FoFjtf xUt jh e m rnfhj
bknlhdh. mtsJ dif jt KfK/ FHij
sK ,Fs kfis vts khsd
vgjF ,Fs jt ,J kf midtU
rhW.
mLJtUnth bgFruhDF: vF nehD
nfhJik ff j jiy tz thbtd
miHwd. bgaUnfg mHF jh sF
R efu ,J kfsh NHglJ. mtfil
ehf kL jh Jt rKjhad. ,
kf m ghrkK iwjtf. Mdh/
mahik ah/ tWik cHYgtf. ,tfil
jh vfsJ nritia Munjh. vgo
gl nrit? mW ekjg ,naR vthW fh
eilahf C Cuhf/ L lhf brW kfis
rJ cwthodhnuh... mjifa nritjh.
mt jkJ vGguL lfis ,Ut
,Utuhf mDaJ ngh ehfS ,Ut
,Utuhf fhiy khiy neuf kfis
rJ/ cwtho tnjh. jt kf
thilna mahj mtfSF ehf xU uhf
,Unjh. mW ekJ Mlt ,naRit y
vah/ y ,iwthdf xUt/ Fofhu/
fhk bta/ bgabr jiyt vwJ ngh
vfis ,Fstf ntf/ jhf
vwd. ,D y fahz/ M Jiz
, vthW jJ thwd vw dh
vGd. ,jbfyh fyfhJ/ nrhJlhJ
Jl kfSl gH ciuahoa y J
bfhld. ehf Jwf vW. ,D
a Mjtfshp dh vGa tznk
csd.
,thW mtfnshL gH tUfh mtfsJ

rtah

mKa njit kUJt

kid
vgij
J
bfhnlh. Mdh/ ehf
gj kiwkhtl ma
ehL cjia neh ,U
gjh clnd kUJtkid
fl ,ayhj fhuzdh
nkuhrd UJ %.
4000 K bjhifahf bgW/
y Kakhd kUJfis th/ vkF
mUYs IJ uhkfis bghW vLJ/
mF brW kfis rJ kUJf tH
tu Munjh. e Mlt naR ,y
thj nghJ vthW ahjfis mo
brW mtfSl ml cwtho mtfis
bjhL Fzkhdhnuh mjifa mDgtid
ehfS kfis rJ cwtho kUJ
tHFt fnlh. xU eh XUtiu rj
nghJ vf cs xU U VglJ.
,nghJ kf v ,yij eho tUwd.
,thW vfis neh tj nghJ ehf
mtfis eho brtij Lliy. fhiy
neuf kf ahia nghFtY/
khiy neuf mtf ,y brW/ cwtho/
kJ/ wghf mtfsJ mahikia nghF
tif Rfhjhu rgjkhdtiw fJ
tUnwh. vnghJ Rfhjhu mGF Mil
nahL guil jiynahL ,UF ,tf xU
yuhtJ vf brhYF gJ Rfhjhu
Jl thH Katij fh nghJ vf cs
,iwtDF e g ,irf kwgiy.
cl nehia nghFt kL ftd
brYjhk Mk nehia nghFtY mfiw
fho tUnwh. xUt cyfbkF jdjh
bfhlhY j Mkhit ,Hgjh ga vd
vwh ,naR. ,jbfhg ,U rnfhjf fhiy
neuf Lfis rJ/ kfSl cwtho/
mtfSl ,g Jgf fyJ kd nehia
nghf KidJ tUwd. thp L
nghbjyh e Mlt ,naRit g
vLJiuJ tUwd. nkY/ khiy neuf
Wt Wfis To/ j tF el
tUwd.
jt kfilY vf nrit tsJ
tUwJ. bgfSbfW kf rfK/ ,s
thgfSbfW thg rfK el
tUnwh. nkY Wt Wa fSF kiw
f fJ tUnwh. ,thwhf vf
nrit tsiwbad ehS tsJ tUwJ.
brp nrit rhjhuzkhdJjh. Mdh/ vf
cs ,jifa nritdh mik
k clhwJ vg Iaiy.
vdnt/ rnfhjfns/ jaf ntlh. th
tlehL neh/ ,iwt Ma mU
gia/ bgW mik cs.

thdf/ g kiHbad btia mDgL. (.gh.85:8)

rnfh. mJth
bgFrhuhp

rtah

hlh
7

23 - 12 - 2012

FHij ,naR Mya bgUHh

xgjh ML Hh
rhjdh ef/ 11-tJ FWF bjU/
(thf) Uzh ef/ Jnr 8.
FHij ,naR Mya tUw 2013 ML #dt 5 M nj rHik
khiy 6.00 kF/ tlhu Kjik FU/ kW gFjij/ bepnt-1.
R. ,urf mofsh mtf bfhonawJl dK khiy 6.00 kF
Ug eteh/ kiwiu/ a njgt/ njtefUiz M eilbgW.
#dt 14/ 2013 fHik khiy 6.00 kF Jit-fl nguha nguU
bgUjif A. Mdjuha Mlif jiyik UHh TL
Ug/ Mlgu njgt eilbgW vW bjJ bfhSnwh.

khiy 6.00 k.

gFjij/ bungh ef/ Hh FGd/

kW ,iwkf/
Uzh ef.

"k "
cnuhik ef Ma g
.. 354 M MoUJjh
"org khj 25 " nj "k
Hh" bfhlhl ntL vW
midJyf kfSF ntLnfh
Ljh.
"k - Christ Mass "
mjhtJ J Ug vW
My tH miHfglJ
mUJ cUthdnj "Jk".
"k jhjh" xU
jokdhd fghd l mnahL/
btjhonahL/ brwFy
nthL cUtfgL 19-
who jhk _ vgt
mKfgLdh. ,t Wt
fSF gR bghUf mF
tsyhf jfglh.
,jy RitahdJ. Mah
cs ah eho gjhuh ef
wjt nfhyh. ,t uh ef
cs Jw ,y nrJ
Jwah/ d Mauhdh. ,t
ViHf J ,uf cst. Ukz
ta cs _W ,s bgf
tWikia khw v/ ,bg
f jij ,tfis grhu
LF mDg loUjij

nfw Ma nfhyh _W
bgf Ukz F mtUila
jijnf bjahk bghUSj brpJ
el itjh. ,tiu gR
bghUf tHF "rhjhsh"
vW miHjhf. ,tUF ..
350 Mo fhlhil ef
xU mHa Mya flglJ. gy
whLfshf ,tuJ mahj j
cl gh ef ghJfhfgL
tUwJ. ,j ,ua kf
ghJfhty vgJ TLj jft.
"k Fo" 1224 Mo
j uh mah m ef
Kj Kjyhf cUthfglJ.
"k thJ kl"
bAnfh vgt 1843 ML
Kj Kj k thJ
klfis mL egfSF
tHdh.
"k ku" uhl bl
rig jiytuhd kho j 16
who Ciy kuid
myfJ
k
ku
cUthdh.
jft uL: ,u. nyhnkuh/
Jit-3.

Kjyh ML id mr

,w: 20-12-2011

15-01-2013

mUU. k. njh buhrhnah

w: 19-04-1932

bfho ,wf:

Uk. A.

bynah

"c cU ehnd/ v
Rthr bfhgt ,wD thth"
- nahth.11:25
,uf
iwj
,naRnt!
ehf
idF
njhW
beRUF jkhp vfilna
vW kwf Koahjgo thJ
kiwj ckJ moahuha Uk.
A.bynah mtf Kjyh
ML mW iw bgW ehis
id TW ,W ,iwth!
mtf MkhF a
,isghia mjUS/
Mbk.
th JaUW

kUkf
kW nguisf.

eyijna Mlt mUth; eisit e ehL eF (.gh.85:12)

23 - 12 - 2012

hlh
8

Ua mUfhf
nguha r.rhKJ/ U.

32-M

gly

ahnfh fhdh eho mlf brpa bgwwF/

nahnr/ j rnfhjunuhL vJF U/ rnfhjuiu
mF j thH brpJ/ 110 M ta kuzkiljh.

53

nkhnr jiyik Ljiy gaz

njjFy mtfis ,iwt ghjh!
brpUj clgoif eho mdh
nrlnt mfnwf nkhnr jik
njiwt Ljiyfh gaz Vf
ghjtiu jKila ghJ fh
gukdt elJfh v UJ
MbjGj nkhnrjh nahnr gz
mahe vYfis vLJ brwh!
(Ljiy gaz 13:19)

54

nahnr vYfis brnf ijjd!

",Runa kf vUJ bfhL tj nahnr
vYfis brnf xUy gF ijjd.
,gF ahnfh brnf jijaha Mnkh
kflUJ W bt fhRF thaJ. nahnr
kfSF ,J cikahW". (nahRth.24:32)
Mahfk
fhaghl
fl
vid
Mbfhlh!
M ahfk brpf vyh
mfk th gho ljh
M gft moik fUs/
mog nj j njhpJ/
56
nkh nrhjid vyh/ tnyh
KJ njw/ ehD ,j
M ahf fha ghona
Mlt Uto bjhGjd Nona!
(moikfU-Mlt j Uto bghoaha
vdF mUa)

55

,iw btgho iw
,iwt giljh gilid vyh
iwj thij Mdt tna!
mt bfhnl jik ga
bra rhid kjD fjh!
zf tid wf
va ,iwt bjhlf Unj
jik jhnk Kjbg nwhF
brikahp fol btgL lh!
mtf ght brpjj d
jta mtnf thid
jjj _y el mtjh
Kna mny iyW lh!
mgo ngh igna eho
bra ebra jny iyJ
gt jkF/ Koyh th
bghw mgj fhfnt kf
Fykij jKil Mju tiz
eybg bwW ,Ul itjh!
mtjh Fj fhy jny
ctnj Mu fhik miHJ
fbgU ,dkhp Ml v
jfil jidJ jft _y
brpL l bfhsmt jhK
bkpah ,iwbe mjij Vnw

rtah

w Fye _Jt d/
enw nkhnr t _yK
,iwe thd th _yK
`iwaU bfhL thG eiw
cikna Mdt fhL jij
vz fa iwj
eLt` vdj kf jikna
jLkh whjt VW bfhs/
jhth fj gU fhf
Mv bwW fhnj ,Uf/
fl mtnf f jhnu!
fll gy whLf vyh
vgh Ujh ,iwt Ukf
fL Na dhf njhl
mtt ebkhL ng ,Uwh!
jtkf kf ,il thJ
,iwt j vLJiu lh!
iwkf ,naRit fhgJ vgJ
jijia ne fhgnj ahF!
tt ,naR jbrh brayh
mUF Jikf mUbgh ttwh
Ukf ,wgh mtj cgh
,W M ahdt tUifah
cWahp ,iwbt ghLf vyh
iwnt brpJ KGik gLdh!
bghiw toth ,iwkf eik
,U ,UJ L bjW
mUsh Koyh th eik
c ljh ,iwt eKl
gw girahp ,UwhvD
btgh Likia bjpt rhWl
mnj cW gLJ whnu!
(F: 2 M tfh bghJrf - ,iwbtghL ga
kiwbfhif uL- mfhu 1/ btghL - 3/4.)

gwwh gid gnd.

(gww ,iwt L beia gnd).
mGnj! mGnj! dU ntona/
bjhGnj bjhGnj ath Vna/
gGbjyh vj mbjh njhol
bghGbjyh ,iwna Rdo gna!
(,iwna Rdo - ,iwnaRnt cdo).

(KW)

zf th Kjyh ML id mr

04-1-2013
bt
Hik fhiy 6.00
kF benjh/
j
nz
mid Mya ,t
Mk ,isghfhf
Ug iwntwgL.
Ug
gF
bfhL b#FkhW
nfL bfhnwh.

k bjnu bjhiu

th JaUW
kff/ kUkff/
kzf: 12-06-1927
kff/
kUkff/
zf: 04-01-2012
nguisf/
"c cU ehnd/ v
Rthr bfhgt ,wD bfhSnguisf/
kW cwdf.
thth" - nahth.11:25

Mltiu eh vfhyK nghWnt mtuJ f vbghGJ v eh xF (.gh.34:1)

rtah

hlh
9

a ngJU a FWbfGJ ngho - 112

org khj btL

mUrnfhju m.nk. n#/ jhuhu.

thu jtwhk kyJ tU rtah ,j eWkzij

KGikahf KfJ mDgJ tU thrf bgUkfSF
b#g iwj thJf. ",njh f fUjh XU
kfid bgbwLgh. mFHijF mt vkhDnt
vD bga bgWth ,ir.7:14 vw ,iwtrd ,naR
wig kw kj wfW ntWgL fhoaJ. ,nf
fik gRj milahskhf fhlgLwJ. gRj
fl j kf wig clY csY gRjij
iyehoa fif mid kah tahf iwntdh.
,W eh J ,naR wig kahf bfhlhL
,ntis fl el cl f/ cs fik
ia vghwh. gRj ahuhY flis fhz
KoahJ vW vrwh. mtnu va kdnjh; ViHa
csnjh kLnk flis fhz Ko vW/ mtfns
ngW bgwtf vW/ flis fhz tia fhL
wh. vdnt fikia KWa fifia cW
ghngh. mt thijia fUjhdh. fUit cU
tsjh/ bgwh/ mDgjh. bt cyF mKf
brpjh; fil tiu ,naRit bjhljh; kh
gF bgwh ,jF khwhf eh bt ntlfnsh/ bt
milahsfnsh/ bfhlhlfnsh e J
wig bfhL tuhJ vgij kd ,U jkhf
thJ ViHfSF k thu cj brpJ vW
kl thH k khj b#gJl thJ
nw. rtah thrff xbthUtUF Fghf
a FWbfGJ ngho thrff xbthU
tUF vdJ k ethJfis kl
bjJ bfhnw. bfhr fns!
ghfyh.

F:

,lUJ ty:

2. Mlt.................bgJ.
17. ,ij nghW kyUf.

tyUJ ,l:

1. .....................Mlt ahnfhig ffhjh.

4. xU...................Tl mtUF kiwUgiy.
7. gWfglhj.KuLjd fhLwJ.
9. bghWiknsh jf.....................tiu mik fhg.
12. c............................tyifid khikgLJ
15. mtuJ nguhwiy....................msL Tw Ko.
19. Vw.....................jf neu mtnu vGwh.

nkUJ :

3. _l...............rhitl bfhoJ.
5. bra nth.................ghp ,U.
6. mtlUnj cl ey................... ywJ.
8. mia L.........................br.
10. mtUila clgoif.....................csJ.

UJ nk:
8. gifikia.............mit/ rhit idJgh.
11. .................iwth mtiu cLdh.
12. mtUila ......................fut Wliyah?
13. jf gUt.................mtsJ mHa Kf
15. bfhGJL.....................beUng mtf Ko.
16. m
Tik
vD.............mtf
mUjbfhLF.
18. ..............itngh mnyna ogLt.
19. c fsa ...................nrJ it.
uh Phd

,naR njhHik
mUrnfhju m.nk.n#

1. gf 10-1-2012 F mD itf.
2. Ma ,W ng KothdJ.
3. giy mfhu/ trdJl miyng v/ rahd
Kftl vGj.
4. FYf Kiw Kj 8 egfSF ,khj
,WF gRf mD itfgL.
5. gfis ,by (cehL) foj kLnk
vG mDg nfL bfhnw.
6. jHf ,ulhtJ ,jG 106 taJs
,jiHg FiwjJ 5 egfSF mKf
gL 5 a rjhjhufis nrf Ka brptJ
a thrff flikahf eh idnw.
vdnt ja TJ cj brpf.

23 - 12 - 2012

7
9

10

11
12
13

14
15

16
18

17
19

1. cDilaJ.........................nghwnj
g mDg ntoa Kft:
3. xahf W..................... mJ wJ.
11. j.........................g ciwwJ.
mUrnfhju m.nk. n#
14. Fiuthd brhf.........................brh
a ngJU a FWbfGJ ngho - 112
8. m vtif..........................j fhJ.
a nf Jwtw rnfhjuf ,y
15. F khwhf.......................brpahnj
jhuhu - 638 656/ U khtl.
16. fL........................Toa jid ntL.
18. Mltnu mjid.......................fzlh.
br: 99423 11068
Mlt eyt; neikst/ Mifah mt ghfSF etia fwh. (.gh.25:8)

hlh
10

w: 30-09-1917
,w: 31-12-2002

17-M
-M ML id mr

kiw: 27-12-1995

zf th
53-M ML id mr

w: 08-05-1916
,w: 03-11-1959

zf th
10-M ML id mr

rtah

njhw: 3-08-1918

23 - 12 - 2012

k ,Ph bgDth

nerk

U. S.

Jrh

"c cU ehnd/ v Rthr bfhgt ,wD

thth" - nahth.11:25
tUlf IgJ ,uL KojhY v ehY kdY
vbwW iyahd vf FLg xna! ,iwt th
o xu ,y ckfhf b#F
vW ,tf id thG

kff - kUk
f/ kff - kUkff/
kUkf/
ngu
isf
nguisf

Ug: 31-12-2012 mW PhWHik fhiy 6.00 kF

Dy.Secretary/Director of Industires & Commerce (Retd)

nguf/ ng/
bfhSnguf/ ngf.

vyj milfy mid Mya Ug iwntwgL.

X! ,a ,naRnt!
iyahd ngg
a xna/ fUiz
cUnt/ ckh
miHfgltU vW
kwf Koahjgo vf
kd
iyJltUkhd
vf m mid
Mkhit ,uf J
,iwah ,izl
ntLbkW
,iwRnwh/ Mbk.
Uk.n#hr

br
kikakh

njhw:
kiw:

22-11-1923
29-12-2008

Ug: 29-12-2012 rHik

fhiy 5.15/ 6.15/ khiy 5.30 kF
Jit/ b#k ,uh khjh
nguhya iwntwgL
Ugf gnfW mtuJ
Mk ,isghfhf nto
bfhs.

th JaUW
kff/ kff/ kUkf/ kUkff/ nguisf/
bfhSbgaf/ bfhSbgau kW
cwdfS/ egfS.

zf th
42-M
-M ML id mr

njhw: 10-8-1917

ehfh ML id mr

Ph: 2338168

kiw: 28-12-1971

Uk.

mdh 17 M ML id
thf 27-12-2012 ahH Hik
Jit/ j b#k uh khjh
nguhya fhiy 6.15 kF
iwntwgL knjh ghl
ir gFbgW mtuJ Mk
,isghfhf
nto
bfhSkhW
nfL
bfh
nwh.
th JaUW
kf: M. k v Rgh
kUkf: M. ka Nir B.E.

U. M. drh Ma
"c cU ehnd/ v Rthr
bfhgt ,wD thth" - nahth.11:25

28-12-2012 fhiy 6.00 kF

bepnt
l/
j
fhif mid Mya
Ug iwntwgL. ,ij
fW midtU ,t
MkhF a ,isgh
ia Koyh zf th
it mf brf ntL
nwh.

th JaUW
kid: C. nj mkh
kf/kUkf/kff/ kUkff
nguisf/ kW cwdf.
"kj Rthf Mkhf ,iwt ,ufjh a ,isgh miltdthf"

hlh
11

kyjJ

25-05-1927

26-12-2010

"c
Rthr
thth"

cU ehnd v
bfhgt ,wD
(nah.11:25)

,w: 24-12-1992

w: 23-08-1926

20-M ML id mr

U. mJth una
"c cU ehnd/ v
Rthr bfhgt ,wD
thth" - nahth.11:25
,t Mk ,isgh
fhf 24-12-2012 fHik
,u 12.00 kF Jit/ FUR
khef/ j uh mah
Mya xbfhLfgL
ghl Ug fyJbfhL
mdh Mk ,isgh
fhf
brFkhW
nfL
bfhnwh.
fztiu ,HJ JaUW

Uk. MnH una

isf/ nguisf
kW FLgd.

5-M
-M ML id mr
kiw: 26-12-2007

k
kyjJ

njhw: 12-06-1941

U. A. mnjh gdhJ

U. A. gh
gh/ mUg. A. uh
nra (nt kiwkhtl)/ U. A.B.
b#ay
b#ay/ U. A. b#nuah
b#nuah/ Uk.
A. nk mdh
mdh/ kUkf/
kW nguisf
nguisf.
id Ug: 26-12-2012 j
fhiy 6.00 kF a}/ j
jid MyaY/ fhiy 6.00
kF Utzhkiy/ cyfkhjh
MyaY/ fhiy 6.30 kF
mizna/ j ka kjnydh
njthya ,tuJ Mk ,is
ghfhf TL ghl Ug
iwntwgL.

uha milfyk
"c cU ehnd/ v
Rthr bfhgt ,wD
thth" - nahth.11:25

,tuJ Mk ,isgh
fhf 26-12-2012 jHik
fhiy 6.00 kF gf
Fg/ j nz mid
Mya Ug iwntw
gL.

,w: 02-01-2009

U. M.S. Jk kah
"c cU ehnd/ v Rthr
bfhgt ,wD thth" - nahth.11:25

,tuJ Mk ,isghfhf
2-1-2013 jHik fhiy 6.00
kF Kahngil/ j
b#gkhiy mid Mya
knjh
ghl
Ug
iwntwgL.
th JaUW
vW c idnthL
fzt kW FLgd.

14-M
-M ML id mr
kiw: 29-12-1998

vfSF c bfhLJ cUth vnkhL ky

Kf jh thj jijna/ kiwjij
idntJ bghGJ Mykukhp vfSF H
jJ c GJfsh vfis mutizjij kwf
Kokh? bkGfhp cU/ th Xna
tsF lij vf cs idahk
nghFkh? JLHJ nghdhY/ glHJ nghdhY
vf njhf fh idth tYHJ
nghFkh? fhybkD kUJ vf kdfhafis
M fhoa ghijia neh fiunru
ttFF.
vf jij Mkh ,iw ,naR kyu
beRU kwhL isf

zf th
ehfh ML id mr

w: 05-05-1946

zf th ,ulh ML id mr

23 - 12 - 2012

njhw: 26-10-1959

rtah

rfhak Kjgh
"c cU ehnd/ v Rthr
bfhgt ,wD thth" - nahth.11:25
,iwth c ghjf ruzilJs vf
m kf rfhak Kjgh MJkh a
ngg vbwW kH b#nw.

th JaUW

rfhak
,is
Mk
ghfhf
29-12-2012
rHik khiy 6.00 kF
Jit/ U ,Uja Mlt
gfh Ug iwntw
gL. mdh Mk rh
fhf brf nfL bfh
nwh.

kff/ kf/
kUkf/ kUkff/
nguisf.

R.bghDf Kjgh
kW FLgd.

th tUJ jhp

"flns! ckJ ngunfg vdF ,uF." .gh.51:1

23 - 12 - 2012

Tel.No:0413-2334360

r t ah

Regd.No.TN/PMG(CCR)/43/2012-2014 and WPP No.3/12-14

Our Prayer
ful Greetings
Prayerful

The Principal
The Management
The Staff
and the Students of
ST, PATRICK MATRIC HR. SECONDARY SCHOOL
Saradambal Nagar, Puducherry - 5. SOUTH INDIA
Phone: 0413 = 2203418, 2202597

Wish you all

a Happy Christmas
and a Happy New Year
2013

Printed and Published by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS, Puducherry - 605 001.