You are on page 1of 2

De: BladeWeb Brazil

Assunto: TAMANHOS DE ESPADAS JAPONESAS
Data: Sexta-feira, 11 de Julho de 1997 21:27

Tenho uma duvida em relacao a espadas japonesas.
> Atraves de alguma literatura sobre o assunto tenho o conhecimento que a
Wakizachi e a espada menor, a Katana a espada de combate e a Tatchi a mais longa
de todas. Mas quais sao as medidas corretas para cada uma delas ? Ou pelo menos
qual eh o intervalo de comprimento da lamina para que eu possa identificar se uma
espada eh uma Katana ou uma Tatchi ?
>
> Por exemplo, uma espada com lamina de 74 cm eh uma Tatchi ou um Katana ? E uma
outra de 63 cm que tipo eh ?
>
> Existe algum outro tipo de identificacao alem do taamanho da lamina ?
>
> Existe alguma literatura em portugues sobre este assunto ?
>
> Grato,
> Victor
................................

Quem respondeu foi nosso especialista em espadas japonesas do Canada',
Kim Taylor. Kim e' responsavel tambem por um mailing list sobre
Iaido/Iaijutsu/Kendo/Kenjutsu, alem de ser um dos diretores da Guelph
School of Sword Arts. Acho que isso o credencia para falar sobre o
assunto, certo?...

Se houver duvidas quanto ao ingles, por favor, entrem em contato que eu
traduzirei.

Boa leitura!

> By definition, a tanto is less than one shaku (11.99 inches or 30 cm), a
> wakizashi is one to two shaku, and a katana or tachi are over two shaku.
>
> By the usual measurements tachi tend to be longer than katana but the
> difference is really in the mountings, tachi are mounted to be worn slung
> from the belt, edge down from hangers. Katana are worn edge up through the
> belt.
>
> Tachi are generally older, thinner, lighter (could be design or more
> polishing over the years).
>
> Swords made as tachi (they could be re-mounted) are usually signed on the
> mae(face), the outside of the tang as it hangs from the belt, edge down.
> Katana are also signed on the mae, but this time it's the other side of
> the tang since they are worn edge up.
>
> Hope that helps some.
>
> KIm.
>
>
> ============================================================================
> Kim Taylor NEXT EVENT: 2nd annual
> kataylor@uoguelph.ca Guelph School of Japanese Sword Arts
> 519-824-4120 ext. 3700 July 18-25. Martial Arts, Crafts.
> Dept. Animal Science Join iaido-l@listserv.uoguelph.ca
> U. of Guelph, Guelph Ontario Send to: LISTSERV@LISTSERV.UOGUELPH.CA
> Canada N1G 2W1 Command: SUBSCRIBE IAIDO-L yourname
>
> Guelph School of Japanese Sword Arts: www.open.uoguelph.ca/swords
> ============================================================================