EOS 5D Mark II User Manual (Lithuanian Lietuvių)

Canon North-East Oy Представительствo Canon North-East Oy
Huopalahdentie 24 в Москве:
P.O. Box 46 Космодамианская наб. 52, стр.3, этаж 5
FIN-00351 Helsinki 115054 Москва
Finland Россия
Tel. +358 10 544 00 Тел. : +7 (495) 258 5600
Fax +358 10 544 10 Факс: +7 (495) 258 5601
www.canon.ru Эл.адрес: info@canon.ru
www.canon.ru
Eestikeelne
www.canon.ee Представительствo Canon North-East Oy
в Санкт-Петербурге:
Latviski Бизнес-центр “Северная Столица”
www.canon.lv Волынский переулок, 3А, литер А
191186 Санкт-Петербург
Lietuvių kalba Россия
www.canon.lt Тел. : +7 (812) 449 5500
Факс: +7 (812) 449 5511
Эл.адрес: spb.info@canon.ru
www.canon.ru
Представництво Canon North-East Oy

в Києві:
вул. Мечникова, 2 (Літера А), 20 поверх
VARTOTOJO INSTRUKCIJA
01023 Київ
Україна
Тел.: +380 (44) 490 2595
Факс: +380 (44) 490 2598
Електронна адреса: post@canon.kiev.ua
www.canon.com.ua
Представительство Canon North-East Oy

в Алматы:
пр. Аль Фараби 5
БЦ “Нурлы тау”, блок секция 1“А”, комната № 503
050059 Алматы
Казахстан
Тел.: + 7-7272-77 77 95
Факс: + 7-7272-77 77 95 / ext. 102
www.canon.kz
LT
Ši instrukcija parašyta 2008 m. rugsėjo mėnesį.
Jei reikia informacijos apie fotoaparato suderinamumą su priedais ir objektyvais,
išleistais į rinką po šios datos, kreipkitės į „Canon“ techninių paslaugų centrą.
CT1-1028-000 © CANON INC. 2008 SPAUSDINTA ES LT VARTOTOJO

INSTRUKCIJA
H83_E.book Page 2 Friday, November 14, 2008 6:52 PM
Dėkojame, kad įsigijote „Canon“ gaminį.

„EOS 5D Mark II“ yra našus skaitmeninis veidrodinis fotoaparatas su
viso kadro (apie 36 mm x 24 mm) CMOS jutikliu ir 21,10 mln. efektyvių
vaizdo elementų. Tarp kitų savybių DIGIC 4 procesorius, labai tiksli ir
greita 9 AF taškų (ir 6 pagalbinių AF taškų) sistema; nepertraukiamo
fotografavimo sparta apie 3,9 kadro per sekundę; fotografavimas
stebint vaizdą ekrane; raiškiųjų („Full FH“) filmų fiksavimas.
Fotoaparatas greitai reaguoja įvairiose fotografavimo situacijose bet
kuriuo metu, jame yra daug funkcijų įspūdingiems kadrams padaryti, be
to, naudojant sisteminius priedus praplečiamos fotografavimo
galimybės.
Padarykite kelis bandomuosius kadrus ir susipažinkite su

fotoaparatu.
Skaitmeniniu fotoaparatu galima iškart peržiūrėti užfiksuotus vaizdus.
Skaitydami šią instrukciją, padarykite kelis bandomuosius kadrus ir
pažiūrėkite, kas išeina. Tada galėsite geriau suprasti fotoaparatą.
Jei norite nesugadinti kadrų ir išvengti nelaimingų atsitikimų,
perskaitykite skyrių „Saugos priemonės“ (219,220 p.) ir „Atsargumo
priemonės“ (12,13 p.).
Fotoaparato patikrinimas prieš naudojant ir atsakomybė

Nufotografavę žvilgterėkite į nuotrauką ir patikrinkite, ar ji gerai
užfiksuota. Jei sugedęs fotoaparatas ar atminties kortelė ir negalima
įrašyti vaizdų ar nusiųsti jų į asmeninį kompiuterį, „Canon“ neatsako už
nuostolius ar sukeltus nepatogumus.
Autorių teisės
Kai kuriose šalyse autorių teisių apsaugos įstatymai leidžia naudoti
žmonių ar tam tikrų objektų nuotraukas tik asmeniniams tikslams. Taip
pat prašome atkreipti dėmesį, kad tam tikrus viešus pasirodymus,
parodas ir t.t. gali būti draudžiama fotografuoti net ir asmeniniams
tikslams.
CF kortelė
Šioje instrukcijoje „kortele“ vadinama CF atminties kortelė. CF kortelė
(vaizdams įrašyti) nepridedama. Prašome įsigyti ją atskirai.
2
Kontrolinis tiekiamų daiktų sąrašas

Prieš pradėdami, patikrinkite ar kartu su fotoaparatu gavote šiuos
elementus. Jei ko nors trūksta, kreipkitės į pardavėją.
Baterija LP-E6 Baterijos įkroviklis

Fotoaparatas (su apsauginiu LC-E6/LC-E6E*
(su okuliaro rėmeliu ir dangteliu)
korpuso dangteliu)
Platus diržas Sąsajos kabelis Stereofoninis vaizdo

EW-EOS5DMKII IFC-200U kabelis
STV-250N
Kompaktinis diskas Programinės

„EOS DIGITAL Solution Disk“ įrangos naudojimo
(Programinė įranga) instrukcija
(1) Instrukcija (ši instrukcija)

(2) Kišeninė instrukcija
Trumpa fotografavimo instrukcija.
(3) Instrukcija kompaktiniame diske
Pridedamos programinės įrangos („EOS DIGITAL
Solution Disk“) ir programinės įrangos instrukcijos.
* Pridedamas baterijos įkroviklis LC-E6 arba LC-E6E (LC-E6E tiekiamas su

maitinimo laidu.)
Jei įsigijote komplektą su objektyvu, patikrinkite, ar yra objektyvas.
Priklausomai nuo komplekto su objektyvu, taip pat gali būti pridedama
objektyvo instrukcija.
Būkite atsargūs ir nepameskite nė vieno iš išvardintų elementų.
3
Šioje instrukcijoje naudojami

sutartiniai ženklai
Instrukcijoje naudojamos piktogramos
<6> : žymi pagrindinį ratuką.
<5> : žymi greito valdymo ratuką.
<9> : žymi valdiklį.
<0> : žymi nustatymo mygtuką.
0, 9, , 8: reiškia, kad atitinkama funkcija yra aktyvi 4 sek., 6 sek.,
10 sek. ar 16 sek. po to, kai atleidžiamas mygtukas.
* Šioje instrukcijoje piktogramos ir žymėjimai, nurodantys fotoaparato mygtukus,
ratukus ir nuostatas, atitinka fotoaparato ir LCD ekrano piktogramas ir žymėjimus.
3 : žymi funkciją, kurią galima pakeisti paspaudžiant <M>

mygtuką ir pakeičiant nuostatą.
M : kai pavaizduota puslapio dešinėje, žymi, kad funkcija galima tik
tada, kai režimo ratukas perjungtas į padėtį d, s, f, a ar F.
* Funkcija, kurią galima naudoti tik visiškai automatiniais režimais (1/C).
(** p.) : nuorodos į puslapius, kuriuose rasite daugiau informacijos.
: patarimas kaip geriau fotografuoti.
: patarimas kaip išspręsti problemą.
: perspėjimas kaip išvengti fotografavimo problemų.
: papildoma informacija.
Pagrindinės prielaidos
Daroma prielaida, kad visi šioje instrukcijoje nurodyti veiksmai
atliekami tada, kai maitinimo jungiklis jau perjungtas į padėtį <1>
ar <J> (27 p.).
Daroma prielaida, kad šioje instrukcijoje nurodyti veiksmai <5>
atliekami tada, kai maitinimo jungiklis jau perjungtas į padėtį <J>.
Daroma prielaida, kad įjungtos numatytosios visų meniu nuostatų ir
vartotojo funkcijų reikšmės.
Instrukcijoje pateikiamuose pavyzdžiuose fotoaparatas pavaizduotas
su pritvirtintu objektyvu „EF50 mmf/1.4 USM“ (arba „EF24-105mm
f/4L IS USM“).
4
Skyriai
1 ir 2 skyriuje aprašyti pagrindiniai naudojimo veiksmai ir
fotografavimo procedūra skirta vartotojams, įsigijusiems pirmą
skaitmeninį veidrodinį fotoaparatą.
Įvadas
2
Pagrindinė informacija apie fotoaparatą.
1 Parengimas 23
Pagrindiniai fotografavimo veiksmai

2 Visiškai automatinis fotografavimas.
47
3 Vaizdo nuostatos 53
4 AF ir pavaros režimų nustatymas 77
Išplėstinės operacijos
5 Pagrindinės fotografavimo funkcijos tam tikro tipo objektams.
87
Fotografavimas stebint vaizdą ekrane ir filmavimas

6 Fotografuokite stebėdami vaizdą LCD ekrane.
107
7 Vaizdų peržiūra 127
8 Jutiklio valymas 147
9 Vaizdų spausdinimas ir perkėlimas į kompiuterį 153
10 Vartotojo nustatomos fotoaparato nuostatos 171
11 Žinynas 189
5
Turinys
Įvadas
Kontrolinis tiekiamų daiktų sąrašas ................................................................... 3
Šioje instrukcijoje naudojami sutartiniai ženklai................................................. 4
Skyriai................................................................................................................ 5
Funkcijų rodyklė............................................................................................... 10
Atsargumo priemonės ..................................................................................... 12
Trumpa instrukcija ........................................................................................... 14
Elementų sąrašas............................................................................................ 16
1 Pasirengimas darbui 23
Baterijos įkrovimas .......................................................................................... 24
Baterijos įdėjimas ir išėmimas ......................................................................... 26
Maitinimo įjungimas......................................................................................... 27
CF kortelės įdėjimas ir išėmimas..................................................................... 29
Objektyvo uždėjimas ir nuėmimas................................................................... 31
Apie objektyvus su vaizdo stabilizatoriumi ...................................................... 33
Pagrindiniai veiksmai....................................................................................... 34
9Greito valdymo ekrano naudojimas ............................................................ 38
3Meniu naudojimas .................................................................................. 40
Parengimas ..................................................................................................... 42
Sąsajos kalbos nustatymas.......................................................................... 42
Datos ir laiko nustatymas ............................................................................. 42
Kortelės sužymėjimas .................................................................................. 43
Automatinio išsijungimo nustatymas/Automatinis išsijungimas.................... 44
Numatytųjų fotoaparato nuostatų atstatymas............................................... 45
Informacija apie autorių teises...................................................................... 46
2 Pagrindiniai fotografavimo veiksmai 47

1Visiškai automatinis fotografavimas ........................................................... 48
1Fotografavimo technika visiškai automatiniu režimu.................................. 50
C Kūrybinis automatinis fotografavimas ....................................................... 51
6
Turinys
3 Vaizdo nuostatos 53
Vaizdo įrašymo kokybės nustatymas ...............................................................54
i: ISO jautrumo nustatymas .........................................................................57
A Nuotraukos stiliaus pasirinkimas..............................................................59
A Nuotraukos stiliaus tinkinimas..................................................................61
A Nuotraukos stiliaus registravimas ............................................................63
B: Baltos spalvos balanso nustatymas ........................................................65
O Vartotojo baltos spalvos balansas ........................................................66
P Spalvų temperatūros nustatymas...........................................................67
u Baltos spalvos balanso korekcija ................................................................68
Objektyvo periferinio apšvietimo korekcija .......................................................70
Aplanko sukūrimas ir pasirinkimas...................................................................72
Failų numeravimo būdai...................................................................................74
Spalvų erdvės nustatymas ...............................................................................76
4 AF ir pavaros režimų nustatymas 77

f: AF režimo pasirinkimas.............................................................................78
S AF taško parinkimas ..................................................................................81
Kai nepavyksta automatiškai nustatyti ryškumo...............................................84
MF: Rankinis ryškumo nustatymas ...............................................................84
i Pavaros režimo pasirinkimas .....................................................................85
j Laikmačio naudojimas ................................................................................86
5 Išplėstinės operacijos 87
d: AE programa ..............................................................................................88
s: AE su išlaikymo prioritetu.........................................................................90
f: AE su diafragmos prioritetu .....................................................................92
Ryškumo gylio peržiūra.................................................................................93
a: Rankinis ekspozicijos nustatymas .............................................................94
q Matavimo metodo pasirinkimas..................................................................95
Ekspozicijos kompensavimo nustatymas.........................................................96
h Automatinė ekspozicijos korekcija (AEB) ..................................................97
A AE fiksavimas .............................................................................................98
F: Ilgas eksponavimas....................................................................................99
Veidrodžio fiksavimas ....................................................................................101
7
Turinys
R Fotografavimas su nuotolinio valdymo pultu .............................................. 102

D Fotografavimas su blykste......................................................................... 103
Blykstės nuostatų nustatymas....................................................................... 105
6 Fotografavimas stebint vaizdą ekrane ir filmavimas 107

A Pasirengimas fotografavimui stebint vaizdą ekrane................................ 108
Fotografavimas.............................................................................................. 110
AF naudojimas ryškumui nustatyti................................................................. 113
Rankinis ryškumo nustatymas....................................................................... 119
Tylus fotografavimas ..................................................................................... 120
k Filmavimas .............................................................................................. 121
7 Vaizdo peržiūra 127

x Vaizdo peržiūra ....................................................................................... 128
B Fotografavimo informacijos ekranas .................................................. 129
H I Greita vaizdų paieška......................................................................... 131
u/y Didinimas peržiūrint............................................................................ 133
b Vaizdo pasukimas .................................................................................... 134
Automatizuotas atkūrimas (Skaidrių peržiūra)............................................... 135
k Filmų peržiūra.......................................................................................... 137
Vaizdų peržiūra televizoriaus ekrane............................................................. 139
K Vaizdų apsaugojimas............................................................................... 141
L Vaizdų trynimas ........................................................................................ 142
Vaizdų peržiūros nuostatų keitimas............................................................... 144
LCD ekrano ryškumo reguliavimas ............................................................ 144
Vaizdo peržvalgos trukmės nustatymas ..................................................... 145
Automatinis vertikalių vaizdų pasukimas.................................................... 146
8 Jutiklio valymas 147

f Automatinis jutiklio valymas ................................................................... 148
Dulkių pašalinimo duomenų pridėjimas ......................................................... 149
Rankinis jutiklio valymas ............................................................................... 151
8
Turinys
9 Vaizdų spausdinimas ir perkėlimas į kompiuterį 153

Pasirengimas spausdinti ................................................................................154
w Spausdinimas ..........................................................................................156
Vaizdo kadravimas ......................................................................................161
W Skaitmeninio spausdinimo užsakymo formatas (DPOF) ..........................163
Tiesioginis spausdinimas naudojant DPOF parametrus ................................166
d Vaizdų perkėlimas į asmeninį kompiuterį.................................................167
10 Vartotojo nustatomos fotoaparato nuostatos 171

Vartotojo funkcijų nustatymas ........................................................................172
Vartotojo funkcijos.........................................................................................173
Vartotojo funkcijų nuostatos ...........................................................................174
C.Fn I : Ekspozicija....................................................................................174
C.Fn II : Vaizdas .........................................................................................176
C.Fn III : Automatinis fokusavimas/Pavara .................................................178
C.Fn IV: Veikimas/Kita ................................................................................182
Meniu „Mano meniu“ registravimas................................................................186
w Fotoaparato vartotojo nuostatų registravimas ..........................................187
11 Žinynas 189
B Fotoaparato nuostatų patikrinimas .........................................................190
Baterijos informacijos patikrinimas.................................................................192
Fotoaparato maitinimas iš elektros tinklo lizdo...............................................196
Pagalbinės baterijos keitimas.........................................................................197
Galimų funkcijų lentelė ...................................................................................198
Meniu nuostatos.............................................................................................200
Trikčių diagnostika ir šalinimas ......................................................................203
Klaidų kodai....................................................................................................209
Sistemos schema...........................................................................................210
Techniniai duomenys .....................................................................................212
Rodyklė ..........................................................................................................223
9
Funkcijų rodyklė
Maitinimas Vaizdo patobulinimo funkcijos
Baterija • Automatinis apšvietimo
optimizavimas Î 177 p.
• Įkrovimas Î 24 p. • Objektyvo periferinio
• Baterijos lygio patikrinimas Î 28 p. apšvietimo korekcija Î 70 p.
• Informacija apie bateriją Î 192 p. • Triukšmų slopinimas
ilgo eksponavimo metu Î 176 p.
Elektros tinklo lizdas Î 196 p.
• Triukšmų slopinimas
Automatinis išsijungimas Î 44 p. nustačius didelį ISO jautrumą Î 176 p.
• Paryškinimo tono prioritetas Î 177 p.
Objektyvas
Baltos spalvos balansas
Uždėjimas/nuėmimas Î 31 p.
Židinio nuotolio keitimas Î 32 p. Baltos spalvos balanso
nustatymas Î 65 p.
Vaizdo stabilizavimas Î 33 p.
Vartotojo baltos spalvos
Pagrindiniai parametrai balansas Î 66 p.
(meniu funkcijos) Spalvų temperatūros
nustatymas Î67 p.
Kalba Î 42 p.
Baltos spalvos balanso
Data ir laikas Î 42 p. korekcija Î 68 p.
LCD ekrano ryškumo Baltos spalvos balansų
reguliavimas Î 144 p. gretinimas Î 69 p.
Garsinis signalas Î 200 p.
Fotografavimas be kortelės Î 29 p. Automatinis fokusavimas
AF režimas Î 78 p.
Vaizdų įrašymas
AF taško pasirinkimas Î 81 p.
Sužymėjimas Î 43 p. • Pagalbiniai AF taškai Î 80 p.
Aplanko sukūrimas/ • AF taško praplėtimas Î 180 p.
pasirinkimas Î 72 p. Rankinis ryškumo
Failo numeris Î 74 p. nustatymas Î 84 p.
Vaizdo kokybė Matavimas

Vaizdo įrašymo kokybė Î 54 p. Matavimo metodas Î 95 p.
ISO jautrumas Î 57 p.
Pavara
Nuotraukos stilius Î 59 p.
Pavaros režimai Î 85 p.
Spalvų erdvė Î 76 p.
Maksimalus kadrų skaičius
serijoje Î 56 p.
10
Funkcijų rodyklė
Fotografavimas Filmai Î 121 p.

Kūrybnis automatinis Î 51 p.
Vaizdų peržiūra
AE programa Î 88 p.
Vaizdo peržvalgos trukmė Î 145 p.
AE su išlaikymo prioritetu Î 90 p.
Vieno vaizdo peržiūra Î 128 p.
AE su diafragmos prioritetu Î 92 p.
• Fotografavimo informacijos
Rankinis ekspozicijos ekranas Î 129p.
nustatymas Î 94 p.
Filmų atkūrimas Î 137 p.
Ilgas eksponavimas Î 99 p.
Indeksinis ekranas Î 131 p.
Veidrodžio fiksavimas Î 101 p.
Vaizdų naršymas
Greito valdymo ekranas Î 38 p. (Greito perėjimo ekranas) Î 132 p.
Laikmatis Î 86 p. Vaizdo padidinimas Î 133 p.
Nuotolinis valdymas Î 102 p. Rankinis vaizdo pasukimas Î 134 p.
Automatinis vaizdo pasukimasÎ 146 p.
Ekspozicijos reguliavimas
Automatizuotas atkūrimas Î 135 p.
Ekspozicijos kompensavimas Î 96 p.
Vaizdų peržiūra
AEB Î 97 p. televizoriaus ekrane Î 139 p.
AE fiksavimas Î 98 p. Apsaugojimas Î 141 p.
Ekspozicijos lygio pokyčiai Î 174p. Trynimas Î 142 p.
Blykstė Pritaikymas savo poreikiams

Išorinė blykstė Î 103 p. Vartotojo funkcija (C.Fn) Î 171p.
Blykstės valdymas Î 105 p. „Mano meniu“ Î 186 p.
Blykstės vartotojo funkcijos Î 106 p. Fotoaparato vartotojo
nuostatos registravimas Î 187 p.
Fotografavimas stebint vaizdą
ekrane Jutiklio valymas/
Nuotraukos Î 108p. Dulkių kiekio mažinimas
• AF Jutiklio valymas Î 147 p.
-Greitasis režimas Î 113 p. Dulkių pašalinimo duomenų
-Realaus laiko režimas Î 115 p.
pridėjimas Î 149 p.
- Veidų aptikimo
realiuoju laiku režimas Î 116 p.
• Rankinis ryškumo nustatymas Î 119 p. Vaizdo ieškiklis
• Ekspozicijos imitavimas Î 109 p. Dioptrijų reguliavimas Î 34 p.
• Tinklelis Î 111 p.
• Tylus fotografavimas Î 120 p. Fokusavimo ekrano keitimas Î 184 p.
11
Atsargumo priemonės
Fotoaparato priežiūra
Šis fotoaparatas yra precizinis įrenginys. Stenkitės, kad jis nenukristų ir
nepatirtų mechaninio poveikio.
Fotoaparatas praleidžia drėgmę, tad jo negalima naudoti po vandeniu. Jei
netyčia panardintumėte fotoaparatą į vandenį, nedelsdami kreipkitės
į artimiausią „Canon“ techninės pagalbos centrą. Lašus nuo fotoaparato
nuvalykite sausu audiniu. Jeigu fotoaparatas buvo sūriame ore,
nušluostykite jį gerai nugręžtu drėgnu audiniu.
Niekada nepalikite fotoaparato šalia prietaisų, turinčių stiprius magnetinius
laukus, pavyzdžiui, magneto ar elektros variklio. Taip pat venkite naudoti ar
palikti fotoaparatą šalia prietaiso, spinduliuojančio galingas radijo bangas,
pavyzdžiui, ilgos antenos. Stiprūs magnetiniai laukai gali sutrikdyti
fotoaparato darbą arba sugadinti vaizdų duomenis.
Fotoaparato nepalikite ten, kur jis gali per daug įkaisti, pavyzdžiui,
tiesioginiuose saulės spinduliuose pastatytame automobilyje. Pernelyg
didelis karštis gali pakenkti fotoaparato darbui.
Fotoaparato viduje yra preciziškos elektroninės schemos. Niekada
nebandykite ardyti fotoaparato.
Dulkes nuo objektyvo, vaizdo ieškiklio, veidrodžio ir fokusavimo ekrano
pašalinkite oro pūtikliu. Fotoaparato korpuso ir objektyvo nevalykite
valikliais, turinčiais organinių tirpiklių. Jei reikia valyti sunkiai pašalinamus
nešvarumus, nuneškite fotoaparatą į „Canon“ techninės pagalbos centrą.
Pirštais nelieskite elektroninių kontaktų. Taip apsaugosite kontaktus nuo
korozijos. Dėl korozijos paveiktų kontaktų gali sutrikti fotoaparato darbas.
Jeigu fotoaparatas staiga atnešamas iš šalčio į šiltą kambarį, ant fotoaparato
ir jo vidinių dalių gali susidaryti kondensatas. To išvengsite, jei fotoaparatą
įdėsite į plastikinį maišą ir prieš išimdami iš jo palauksite, kol fotoaparatas
sušils.
Jeigu kondensatas susidarytų, nenaudokite fotoaparato. Priešingu atveju jis
gali sugesti. Jei kondensatas susidarė, nuimkite objektyvą, iš fotoaparato
ištraukite kortelę bei bateriją ir prieš pradėdami naudotis fotoaparatu
palaukite kol kondensatas išgaruos.
Jei fotoaparato ilgą laiką nenaudosite, išimkite bateriją ir laikykite
fotoaparatą vėsioje sausoje ir gerai vėdinamoje patalpoje. Laikydami
nenaudojamą fotoaparatą, retkarčiais keletą kartų paspauskite užrakto
mygtuką ir patikrinkite, ar fotoaparatas tebeveikia.
Venkite laikyti fotoaparatą patalpose, kur yra koroziją sukeliančių chemikalų,
pavyzdžiui, tamsiame kambaryje, kuriame daromos nuotraukos, ir chemijos
laboratorijoje.
Jei fotoaparatas buvo nenaudojamas ilgesnį laiko tarpą, prieš pradėdami
naudotis, patikrinkite visas jo funkcijas. Jeigu fotoaparato nenaudojote
ilgesnį laiko tarpą ar planuojate fotografuoti svarbų įvykį, nuneškite jį
patikrinti į „Canon“ techninės pagalbos centrą arba patys patikrinkite, ar jis
gerai veikia.
12
Atsargumo priemonės
LCD skydelis ir LCD ekranas

Nors LCD ekranas pagamintas naudojant precizišką technologiją ir daugiau
nei 99,99% vaizdo elementų yra aktyvūs, kai kurie iš likusių 0,01% ar
mažiau gali nefunkcionuoti. Nefunkcionuojantys vaizdo elementai
atvaizduojami tik juoda, raudona ar kitokia spalva, bet tai nėra gedimas. Jie
nedaro įtakos įrašomam vaizdui.
Jei LCD ekranas ilgai paliekamas įjungtas, gali atsirasti ekrano išdegimų ir
matysite to, kas buvo rodyta, pėdsakus. Tačiau tai yra laikinas dalykas. Kai
fotoaparatas kelias dienas nenaudojamas, šis reiškinys pradingsta.
Žemoje ar aukštoje temperatūroje LCD ekranas gali lėtai reaguoti ar atrodyti
per juodas. Normalioje kambario temperatūroje jis dirbs įprastai.
Kortelės
Norėdami apsaugoti kortelę ir įrašytus duomenis, atkreipkite dėmesį į žemiau
nurodytus perspėjimus.
Kortelės neišmeskite iš rankų, nelankstykite ir nešlapinkite. Nenaudokite
pernelyg didelės jėgos, nesutrenkite ir nevibruokite.
Nelaikykite ir nenaudokite kortelės šalia įrenginių, turinčių stiprų magnetinį
lauką, pavyzdžiui, televizoriaus, garsiakalbių ar magneto. Taip pat venkite
vietų, turinčių polinkį į statinę elektrą.
Nepalikite kortelės tiesioginiuose saulės spinduliuose ar šalia šilumos
šaltinio.
Kortelę laikykite dėkle.
Nelaikykite kortelių vietose kur karšta, drėgna ir daug dulkių.
Objektyvas
Kad nesibraižytų nuo fotoaparato nuimto objektyvo Kontaktai
paviršius ir elektroniniai kontaktai, ant objektyvo uždėkite
objektyvo dangtelius arba padėkite objektyvą užpakaline
dalimi į viršų.
Atsargumo priemonės ilgai naudojant

Kai ilgai fotografuojate nepertraukiamai ar naudodami LCD ekraną, fotoaparatas
gali įkaisti. Nors tai ne gedimas, ilgai rankose laikant įkaitusį fotoaparatą, galima
patirti lengvus nudegimus.
13
Trumpa instrukcija
Įdėkite bateriją. (26 p.)
1 Kaip įkrauti bateriją, žr. 24 p.
Pritvirtinkite objektyvą. (31 p.)

2 Sulygiuokite su raudonu tašku.
Fokusavimo būdo jungiklį

3 perjunkite į padėtį <AF>. (31p.)
Atidarykite lizdo dangtelį

4 ir įdėkite kortelę. (29 p.)
Šonas su lipduku turi būti
nukreiptas į Jus, o į fotoaparatą
kiškite kortelės galą su
mažomis skylutėmis.
Maitinimo jungiklį perjunkite

5 į padėtį <1>. (27p.)
14
Trumpa instrukcija
Režimų ratuką perjunkite

6 į padėtį <1> (Visiškai
automatinis). (48p.)
Visi reikiami fotoaparato parametrai
nustatomi automatiškai.
Nustatykite objekto ryškumą.

7 (35 p.)
Žiūrėkite pro vaizdo ieškiklį ir vaizdo
ieškiklio centrą nukreipkite į objektą.
Paspauskite užrakto mygtuką iki
pusės jo eigos ir fotoaparatas nustatys
objekto ryškumą.
Fotografuokite. (35 p.)

8 Nufotografuojama užrakto mygtuką
paspaudžiant iki galo.
Peržvelkite vaizdą. (145 p.)

9 Užfiksuotas vaizdas LCD ekrane
rodomas maždaug 2 sekundes.
Norėdami dar kartą pažiūrėti vaizdą,
paspauskite <x> mygtuką (128 p.).
Jei norite peržiūrėti anksčiau nufotografuotus vaizdus, žr. skyrių

„Vaizdų peržiūra“ (128p.).
Kaip ištrinti vaizdą, žr. skyrių „Vaizdų trynimas“ (142p.).
15
Elementų sąrašas
Išsamią informaciją rasite skliausteliuose nurodytuose puslapiuose (** p.).
< > AF režimo < > Matavimo režimo pasirinkimo/
pasirinkimo/ Pavaros režimo Baltos spalvos balanso pasirinkimo mygtukas
pasirinkimo mygtukas (78/85 p.) (95/65 p.)
LCD skydelis (18 p.)
< > ISO jautrumo
nustatymo/ Ekspozicijos
kompensavimo Indeksinė EF objektyvo tvirtinimo žymė
fotografuojant su blykste (31 p.)
mygtukas (57/103 p.) Blykstės sinchronizavimo kontaktai
 LCD skydelio (103 p.)
apšvietimo mygtukas Kontaktinė jungtis (103 p.)
(99 p.)
<V> Fokalinės
<6> Pagrindinis
ratukas (36 p.) plokštumos žymė
Režimų ratukas
Užrakto (20 p.)
mygtukas (35 p.) Dirželio ąselė
(23 p.)
Nuotolinio
valdymo jutiklis
(102 p.)
Laikmačio
lemputė (86 p.)
Lizdų dangtelis
Mikrofonas
Rankena (124 p.)
(Baterijos skyrelis)
Pagalbinė datos
Anga kintamosios srovės ir laiko baterija
adapterio laidui (196 p.) (197 p.)
Ryškumo gylio peržiūros
Veidrodis (101, 151 p.)
mygtukas (93 p.)
Kontaktai (13 p.) Objektyvo atpalaidavimo
mygtukas (32 p.)
Objektyvo bajonetas Objektyvo fiksavimo kaištis
Audio/ video OUT lizdas (139 p.)
PC lizdas (104 p.)

DIGITAL lizdas (154, 167 p.)
Nuotolinio valdymo pulto lizdas (N3 tipo) (100 p.)

HDMI mini OUT lizdas (140 p.)
Korpuso dangtelis (31 p.) Išorinio mikrofono IN lizdas (124 p.)
16
Elementų sąrašas
<9> Valdiklis (36 p.) AF pradėjimo

mygtukas (35,79,110 p.)
Dioptrijų reguliavimo ratukas (34 p.)
Garsiakalbis (138 p.) <A/I> AE fiksavimo/

Ekspozicijos fiksavimo
Okuliaro rėmelis (100 p.) fotografuojant su blykste /
Indeksinio režimo /Suma-
žinimo mygtukas (98/103/
Vaizdo ieškiklio okuliaras 131/133,161 p.)
<A/l> Fotografavimo <S/u> AF taško
stebint vaizdą ekrane/Spaus- pasirinkimo/Padidi-
dinimo/Paskirstymo mygtukas nimo mygtukas
(109/159,168 p.) (81/133,161 p.)
< > Meniu
mygtukas (40 p.) Dirželio
ąselė
(23 p.)
<A> Nuotraukos
stiliaus pasirinkimo
mygtukas (59 p.)
 Informacijos/ Kortelės
Kadravimo rėmelio lizdo dang-
padėties mygtukas telis (29 p.)
(112, 128, 190/161 p.)
<x> Peržiūros
mygtukas (128 p.)
Baterijos
<L> Trynimo skyrelio
mygtukas (142 p.) dangtelio
fiksavimo
Sistemos išplėtimo lizdas svirtelė (26 p.)
Baterijos skyrelio
LCD ekranas (40, 144 p.) dangtelis (26 p.)
Šviesos jutiklis (144 p.) Kreipties lemputė (30 p.)
Stovo lizdas <5> Greito valdymo ratukas (37 p.)
Maitinimo/greito valdymo ratuko jungiklis
(27 p.)
<0> Nustatymo/ Filmavimo mygtukas

(40/122 p.)
Kortelės lizdas (29 p.)
Kortelės išstūmimo mygtukas (30 p.)
17
Elementų sąrašas
LCD skydelis
Išlaikymas AF taško pasirinkimas ([ - - - ])
Užimtas (buSY) Pilnos kortelės perspėjimas (FuLL CF)
Kortelės klaidos perspėjimas (Err CF)
Vaizdo įrašymo kokybė (54 p.)
Perspėjimas, kad nėra kortelės (no CF)
37 Didelė raiška/ Aukšta kokybė
Klaidos kodas (Err)
38 Didelė raiška/Normali kokybė
Jutiklio valymo jutiklis (CLn)
47 Vidutinė raiška/aukšta kokybė
48 Vidutinė raiška/normali kokybė Diafragma
67 Maža raiška/aukšta kokybė
Likęs kadrų skaičius
68 Maža raiška/normali kokybė Likęs kadrų skaičius
1 RAW naudojant baltos spalvos
balansų gretinimą
Mažas RAW Laikmačio atvirkštinis
Baltos spalvos balansas skaičiavimas
(65 p.) Ilgo eksponavimo trukmė
Q Automatinis Baltos spalvos
W Dienos šviesa balanso korekcija
(68 p.)
E Pavėsis AF režimas (78 p.)
R Debesuota X
Y Kaitrinė lempa „One-Shot AF“
U Balta fluores-
centinė lempa „AI Focus AF“
I Blykstė
O Vartotojo „AI Servo AF“
P Spalvų temperatūra
Pavaros režimas (85 p.)
Baterijos įkrovos lygis (28 p.) u Po vieną kadrą
i Nepertraukiamas
fotografavimas
10 sekundžių laikmatis/
Ekspozicijos lygio indikatorius Nuotolinis valdymas
Ekspozicijos kompensavimo k 2 sekundžių laikmatis/
kiekis (96 p.) Nuotolinis valdymas
AEB diapazonas (97 p.)
Ekspozicijos kompensavimo kiekis <h> AEB (97 p.)
fotografuojant su blykste (103 p.) Ekspozicijos kompensavimas
fotografuojant su blykste (103 p.)
Įrašymo į kortelę būsena
ISO jautrumas (57 p.)
Matavimo metodas (95 p.)
q Įvertinantysis matavimas <0> Nespalvotas fotografavimas (60 p.)
w Dalinis matavimas
<g> ISO jautrumas (57 p.)
r Taškinis matavimas
e Vidutinis su centro prioritetu matavimas <A> Paryškinimo atspalvio prioritetas (177 p.)
Ekrane rodomos tik tuo metu galiojančios nuostatos.
18
Elementų sąrašas
Informacija vaizdo ieškiklyje
Taškinio matavimo ratukas
Fokusavimo ekranas AF taškai (Įspausdinti)
<g>
ISO jautrumas
Baltos spalvos
balanso
korekcija
< > Baterijos įkrovos <o> Sufokusavimo

lygis indikatorius
<A> AE fiksavimas/
Vykdoma AEB Maks. kadrų skaičius
serijoje
<0> Nespalvotas
<D> Blykstės parengtis fotografavimas
Perspėjimas apie netin-
kamą ekspoziciją foto- ISO jautrumas
grafuojant su blykste
<e> Sinchronizacija dideliu <A> Paryškinimo atspalvio
greičiu (FP blykstė) prioritetas
<d> Ekspozicijos fiksavimas Ekspozicijos lygio indikatorius
fotografuojant su blykste/ Ekspozicijos kompensavimo kiekis
Vykdoma ekspozicijos korek- Ekspozicijos kompensavimo kiekis
cija fotografuojant su blykste
<y> Ekspozicijos kompen- fotografuojant su blykste
savimas fotografuojant AEB diapazonas
su blykste
Išlaikymas Pilnos kortelės perspėjimas (FuLL CF)
Ekspozicijos fiksavimas Kortelės klaidos perspėjimas (Err CF)
fotografuojant su blykste (FEL) Perspėjimas, kad nėra kortelės (no CF)
Užimtas (buSY)
Diafragma
Ekrane rodomos tik tuo metu galiojančios nuostatos.
19
Elementų sąrašas
Režimų ratukas
Fotoaparato vartotojo nuostatos

Daugumą fotoaparatų nuostatų galima užregistruoti
naudojant režimą w, x ar y (187 p.).
F : Ilgas eksponavimas (99 p.)
a : Rankinis ekspozicijos nustatymas

(94 p.)
f : AE su diafragmos prioritetu (92 p.)
s : AE su išlaikymo prioritetu (90 p.)
d : AE programa (88 p.)
Visiškai automatiniai režimai

Jums tereikia paspausti tik užrakto
mygtuką. Visiškai automatinis
fotografavimas tinkantis objektui.
1: Visiškai automatinis režimas (48 p.)
C: Kūrybinis automatinis režimas (51 p.)
20
Elementų sąrašas
Objektyvas „EF24-105mm f/4L IS USM“

Fokusavimo režimo jungiklis (31 p.) Nuotolio skalė
Infraraudonųjų spindulių žymė

Blendės tvirtinimo
vieta (32 p.)
Židinio nuotolio keitimo
žiedas (32 p.)
Židinio nuotolio
77 mm filtro sriegis padėties rodiklis
(objektyvo priekis) (32 p.)
Fokusavimo žiedas (84, 119 p.)

Kontaktai (13 p.)
Vaizdo stabilizatoriaus jungiklis (33 p.) Objektyvo tvirtinimo žymuo (31 p.)
Rekomenduojame naudoti originalius bendrovės „Canon“

gamybos priedus.
Šis gaminys veiks puikiai, jei bus naudojami originalūs bendrovės „Canon“
gamybos priedai. Bendrovė „Canon“ neatsako už šiam gaminiui padarytą žalą
ir (arba) nelaimingus atsitikimus, pavyzdžiui, gaisrą ir kt., kurių priežastis – ne
bendrovės „Canon“ gamybos priedų gedimas (pvz., elektrolito ištekėjimas iš
baterijos ir (arba) sprogimas). Atkreipkite dėmesį, kad ši garantija netaikoma
remontui, kurio prireikė dėl ne bendrovės „Canon“ gamybos priedų gedimo,
tačiau galite kreiptis dėl mokamo remonto.
21
Elementų sąrašas
Baterijos įkroviklis LC-E6

Baterijos LP-E6 įkroviklis (24 p.).
Maitinimo kištukas
Baterijos lizdas
Įkrovos indikatorius
Šis maitinimo blokas turi būti teisingai orientuojamas: arba

vertikaliai, arba horizontaliai.
SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS – IŠSAUGOKITE ŠIĄ

INSTRUKCIJĄ.
PAVOJUS – SIEKDAMI SUMAŽINTI GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO
PAVOJŲ, BŪTINAI LAIKYKITĖS ŠIŲ NURODYMŲ.
Jungdami į elektros tinklą ne JAV, naudokite šakutės adapterį, kurio forma
atitinka maitinimo lizdo šakutės formą.
Baterijos įkroviklis LC-E6E

Baterijos LP-E6 įkroviklis (24 p.).
Maitinimo laidas
Įkrovos indikatorius
Baterijos lizdas
Maitinimo laido lizdas
22
Parengimas
1
Šiame skyriuje nagrinėjami keli paruošiamieji veiksmai
ir pagrindinės fotoaparato operacijos.
Dirželio uždėjimas
Iš apačios prakiškite dirželio galą
per fotoaparato dirželio ąselę. Tada
perkiškite jį per dirželio sagtelę kaip
parodyta iliustracijoje. Patraukite už
dirželio, kad nebūtų laisvumo ir
įsitikinkite, kad dirželis neištrūks iš
sagtelės.
Okuliaro dangtelis taip pat
pritvirtintas prie dirželio (100 p.).
Okuliaro dangtelis
23
Baterijos įkrovimas
Nuimkite apsauginį dangtelį.
1
2 Prijunkite bateriją.
Tvirtai prijunkite bateriją kaip
pavaizduota iliustracijoje.
Bateriją atjunkite atvirkštine tvarka
atlikdami aukščiau aprašytą procedūrą.
LC-E6
3 Įkraukite bateriją.
Skirta LC-E6
Atlenkite baterijos įkroviklio šakutės
kištukus rodyklės kryptimi ir įkiškite
šakutę į elektros tinklo lizdą.
Skirta LC-E6E
LC-E6E Prijunkite maitinimo laidą prie įkroviklio
ir įkiškite kištuką į elektros tinklo lizdą.
X Įkrauti pradedama automatiškai ir
įkrovos lemputė žybsi oranžine
spalva.
Įkrovos lemputė
Įkrovos lygis
Spalva Indikatorius
0 - 50% Sužybsi vieną kartą per sekundę
50 - 75% Oranžinė Sužybsi du kartus per sekundę
75% ar daugiau Sužybsi tris kartus per sekundę
Įkrauta Žalia Šviečia nežybsėdama
Visiškai išeikvota baterija įkraunama per maždaug 2,5 valandos,
kraunant 23°C / 73°F temperatūroje. Per kiek laiko įkraunama baterija,
priklauso nuo aplinkos temperatūros ir baterijos įkrovos lygio.
Saugumo sumetimais įkraunant žemoje temperatūroje (5°C - 10°C /
41°F - 50°F) įkrova trunka ilgiau (iki 4 valandų).
24
Baterijos įkrovimas
Patarimai kaip naudoti bateriją ir įkroviklį

Bateriją įkraukite naudojimo dienos išvakarėse ar naudojimo dieną.
Net ir nenaudojama ar padėta laikymui įkrauta baterija palaipsniui
išsikrauna ir eikvoja energiją.
Įkrovę bateriją, atjunkite ją ir ištraukite iš elektros tinklo lizdo
maitinimo laidą ar kištuko kojeles.
Baterijos dangtelį galima pritvirtinti taip,
kad matytumėte, ar baterija įkrauta, ar ne.
Jei baterija įkrauta, dangtelį pritvirtinkite taip,
kad baterijos formos skylutė < > būtų
sulygiuota su mėlynu lipduku ant baterijos. Jei
baterija neįkrauta, dangtelį pritvirtinkite priešinga kryptimi.
Kai fotoaparato nenaudojate, išimkite iš jo bateriją.
Jei baterija ilgam paliekama fotoaparate, teka nedidelė energijos srovė,
todėl baterija pamažu išsikrauna ir sutrumpėja jos eksploatavimo
trukmė. Bateriją padėkite saugojimui su pritvirtintu apsauginiu dangteliu.
Jei padedama saugoti pilnai įkrauta baterija, gali sumažėti baterijos
našumas.
Baterijos įkroviklį galima naudoti ir užsienyje.
Baterijos įkroviklis naudojamas su maitinimo šaltiniu, kurio kintamoji
srovė yra nuo 100 V iki 240 V ir dažnis 50/60 Hz. Jei būtina, atitin-
kamoje šalyje ar regione prijunkite parduotuvėse įsigyjamą kištuko
adapterį. Prie baterijos įkroviklio nejunkite nešiojamų įtampos
transformatorių. Prijungus galima sugadinti baterijos įkroviklį.
Jei net pilnai įkrauta baterija greitai išsieikvoja, pasibaigė
baterijos tarnavimo laikas.
Įsigykite naują bateriją.
Įkroviklis skirtas tik baterijai LP-E6 įkrauti.

Baterija LP-E6 skirta tik „Canon“ gaminiams. Naudojamos su kito
gamintojo įkrovikliu ar gaminiu, jos gali sugesti arba gali įvykti nelaimingi
atsitikimai, už kuriuos „Canon“ neatsako.
25
Baterijos įdėjimas ir išėmimas

Baterijos įdėjimas
Į fotoaparatą įdėkite pilnai įkrautą bateriją LP-E6.
Atidarykite baterijos skyrelio

1 dangtelį.
Svirtelę pastumkite rodyklės kryptimi
ir atidarykite dangtelį.
2 Įdėkite bateriją.
Įkiškite galą su baterijos kontaktais.
Bateriją kiškite iki ji užsifiksuos.
3 Uždarykite dangtelį.
Spauskite dangtelį iki jis spragtels ir
užsifiksuos.
Galima naudoti tik bateriją LP-E6.
Baterijos išėmimas
Atidarykite dangtelį ir išimkite
bateriją.
Baterijos fiksavimo svirtelę paspauskite
kaip rodo rodyklė ir išimkite bateriją.
Kad neįvyktų trumpasis jungimas,
prie baterijos būtinai pritvirtinkite
apsauginį dangtelį.
Atsargiai atidarykite baterijos skyrelio dangtelį, kad jo per daug neatlenktumėte.

Priešingu atveju galite sugadinti vyrius.
26
Maitinimo įjungimas
<2> : Fotoaparatas išjungtas ir
neveikia. Jei nesinaudojate
fotoaparatu, maitinimo jungiklį
perjunkite į šią padėtį.
<1> : Fotoaparatas įsijungia.
<J> : Veikia ir fotoaparatas, ir <5>
ratukas (37 p.).
Apie automatinio nusivalymo jutiklį

Kiekvieną kartą perjungus maitinimo jungiklį į padėtį <1/J> ar
<2>, automatiškai nuvalomas vaizdų jutiklis. Jutiklio valymo
metu LCD ekrane rodoma <f>. Fotografuoti galima ir jutiklio
valymo metu: reikia paspaudžiant užrakto mygtuką iki pusės eigos
(35 p.) nutraukti jutiklio valymą ir fotografuoti.
Jei įjungsite ir greitai išjungsite <1/J>/<2> maitinimą,
piktograma <f> gali ir nepasirodyti. Tai normalu ir nėra gedimas.
Apie automatinį išsijungimą

Siekiant taupyti baterijos energiją, fotoaparatas automatiškai
išsijungia, jei jis nenaudojamas maždaug 1 minutę. Norėdami vėl
įjungti fotoaparatą, tiesiog įspauskite užrakto mygtuką iki pusės jo
eigos (35 p.).
Galima pakeisti trukmę, kuriai praėjus fotoaparatas automatiškai
išsijungia: naudokite meniu parametrą [5 Auto power off]
(Automatinis išsijungimas) (44 p.).
Jei maitinimo jungiklį perjungsite į padėtį <2> kai vaizdas įrašomas

į kortelę, bus rodoma [Recording ...] (Įrašoma) ir maitinimas išsijungs tada,
kai CF kortelė baigs įrašyti vaizdą.
27
Maitinimo įjungimas
Baterijos įkrovos lygio patikrinimas

Kai maitinimo jungiklis perjungtas į padėtį <1> arba <J>, baterijos
įkrovos lygio indikatorius rodo vieną iš šešių įkrovos lygių.
Pikto-
grama Lygis (%) Reikšmė
100 - 70 Baterijos įkrovos lygis

pakankamas
69 - 50 Baterijos įkrovos lygis didesnis
nei 50%
49 - 20 Baterijos įkrovos lygis mažesnis
už 50%
19 - 10 Baterijoje liko nedaug energijos
9-1 Baterija greitai išsieikvos.
0 Įkraukite bateriją.
Baterijos ilgaamžiškumas
Temperatūra Esant 23°C / 73°F Esant 0°C / 32°F
Galimų kadrų skaičius apie 850 apie 750
Aukščiau pateikti skaičiai gauti naudojant pilnai įkrautą bateriją LP-E6,
nenaudojant fotografavimo su LCD ekranu ir taikant CIPA (angl. „Camera and
Imaging Products Association“) testavimo standartus.
Tikrasis kadrų skaičius, priklausomai nuo fotografavimo sąlygų, gali būti

ir mažesnis nei nurodyta.
Jei ilgai spaudžiamas užrakto mygtukas iki pusės eigos ir nustatinėjamas
ryškumas, bet nefotografuojama, gali sumažėti galimų nufotografuoti
kadrų skaičius.
Jei dažniau naudojamas LCD ekranas, sumažėja galimų kadrų skaičius.
Objektyvas energiją gauna iš fotoaparato baterijos. Priklausomai nuo
naudojamo objektyvo, galimų kadrų skaičius gali būti ir mažesnis.
Naudojant objektyvo vaizdo stabilizavimo funkciją, sumažėja galimų
kadrų skaičius (sutrumpėja baterijos naudojimo laikas).
Koks baterijos ilgalaikiškumas, kai fotografuojant naudojamas LCD
ekranas, žr. 111.
Norėdami patikrinti baterijos charakteristikas, pasirinkite meniu [7
Battery info.] (Baterijos informacija). (192 p.)
Jei į baterijų rankeną BG-E6 įdėtos AA dydžio/ LR6 baterijos, rodomi
keturi baterijos įkrovos lygiai. ([ / ] nerodoma.)
28
CF kortelės įdėjimas ir išėmimas

Nors skirtingų tipų CF („CompactFlash“) kortelių storis yra skirtingas,
į fotoaparatą galima įdėti bet kurią iš šių kortelių. Be to, galima naudoti
„Ultra DMA“ (UDMA) korteles ir standžiojo disko tipo korteles.
Kortelės įdėjimas
Atidarykite dangtelį.
1 Dangtelį pastumkite rodyklės kryptimi
ir atidarykite.
Pusė su lipduku
2 Įdėkite kortelę.
Kaip parodyta iliustracijoje,
lipdukas turi būti nukreiptas į Jus,
o į fotoaparatą turi būti kišamas
galas su skylutėmis.
Jei kortelė įstatoma ne ta puse, ji
gali sugadinti fotoaparatą.
Kortelės išstūmimo mygtukas X Išlenda kortelės išstūmimo mygtukas.
3 Uždarykite dangtelį.
Uždarykite dangtelį ir stumkite jį
rodyklės kryptimi iki jis spragtels ir
užsifiksuos.
X Kai maitinimo jungiklis perjungiamas
į padėtį <1> ar <J>, LCD
skydelyje rodomas likęs kadrų
skaičius.
Kiek liko kadrų, priklauso nuo kortelės likusios talpos, vaizdo įrašymo
kokybės, ISO jautrumo ir t.t.
Jei nurodyta meniu punkto [1 Shoot w/o card] (Fotografuoti be
kortelės) reikšmė [Off] (Išj.), nepamiršite įdėti atminties kortelės (200 p.).
29
CF kortelės įdėjimas ir išėmimas
Atminties kortelės išėmimas

Atidarykite dangtelį.
1 Maitinimo jungiklį perjunkite į padėtį
<2>.
Įsitikinkite, kad nešviečia kreipties
lemputė, ir atidarykite dangtelį.
Kreipties lemputė
2 Išimkite atminties kortelę.

Paspauskite kortelės išstūmimo
mygtuką.
X Išlenda kortelė.
Uždarykite dangtelį.
Kortelės išstūmimo mygtukas
Kreipties lemputė šviečia arba žybsi kai fotografuojama, kai

į kortelę perduodami duomenys ir kai į kortelę įrašomi duomenys
arba jie nuskaitomi arba trinami. Kai šviečia kreipties lemputė,
draudžiama atlikti toliau nurodytus veiksmus. Jeigu juos
atliktumėte, galite sugadinti vaizdų duomenis. Taip pat galima
sugadinti kortelę ar fotoaparatą.
• Atidaryti kortelės lizdo dangtelį.
• Ištraukti bateriją.
• Purtyti ar trankyti fotoaparatą.
Jei kortelėje yra įrašytų vaizdų, vaizdų numeriai gali prasidėti ne nuo
0001 (74 p.).
Jei LCD ekrane rodomas su kortele susijęs pranešimas, išimkite ir vėl
įdėkite kortelę. Jei klaida išlieka, naudokite kitą kortelę
Jei galite perkelti visus atminties kortelėje įrašytus duomenis į asmeninį
kompiuterį, perkelkite vaizdus ir tada sužymėkite kortelę. Kortelė gali
pradėti veikti normaliai.
Standžiojo disko tipo atminties kortelę laikykite už šonų. Jei laikysite už
plokščių paviršių, galite sugadinti kortelę. Lyginant su CF kortelėmis,
miniatiūriniams standiesiems diskams labiau kenkia vibracija ar fizinis
sutrenkimas. Jei naudojate tokią kortelę, būkite atsargūs ir nesupurtykite
ar nesutrenkite fotoaparato, ypač įrašinėdami ar peržiūrėdami vaizdus.
30
Objektyvo uždėjimas ir nuėmimas

Objektyvo uždėjimas
Nuimkite dangtelius.
1 Nuimkite galinį objektyvo dangtelį ir
fotoaparato dangtelį, sukdami juos
paveikslėlyje nurodyta rodyklės
kryptimi.
2 Pritvirtinkite objektyvą.
Sulygiuokite ant objektyvo ir
fotoaparato esančius raudonus taškus
ir sukite objektyvą rodyklės kryptimi iki
jis užsifiksuos.
Objektyvo fokusavimo būdo

3 jungiklį perjunkite į padėtį <AF>
(automatinis fokusavimas).
Jei jis perjungtas į padėtį <MF>
(rankinis fokusavimas), neveiks
automatinio fokusavimo sistema.
4 Nuimkite
dangtelį.
priekinį objektyvo
Pro objektyvą nežiūrėkite tiesiai į saulę. Galite prarasti regėjimą.

Su fotoaparatu negalima naudoti EF-S serijos objektyvų.
Dulkių kiekio minimizavimas

Kai keičiate objektyvus, darykite tai ten, kur mažiausia dulkių.
Kai laikote fotoaparatą be uždėto objektyvo, būtinai uždėkite korpuso
dangtelį.
Prieš uždėdami korpuso dangtelį, nuvalykite dulkes.
31
Objektyvo uždėjimas ir nuėmimas
Apie židinio nuotolio keitimą

Norėdami keisti židinio nuotolį, pirštais
sukite objektyvo židinio nuotolio keitimo
žiedą.
Židinio nuotolį reikia keisti prieš
nustatant ryškumą. Jei židinio
nuotolio keitimo žiedas pasukamas
nustačius ryškumą, vaizdas gali būti
nelabai ryškus.
Objektyvo nuėmimas
Spausdami objektyvo
atpalaidavim mygtuką, sukite
objektyvą rodyklės kryptimi.
Objektyvą sukite iki jis daugiau
nebesisuks, tada nuimkite.
Nuėmę objektyvą, uždėkite dangtelį,
apsaugantį nuo dulkių.
Blendės uždėjimas
Kai ant objektyvo „EF24-105mm f/4L IS USM“ uždėta specializuota
blendė EW-83H, ji blokuoja nepageidaujamą šviesą ir taip pat apsaugo
objektyvo priekį nuo lietaus, sniego, dulkių ir t.t. Kai objektyvą laikote
krepšyje ir pan., blendę galima uždėti ir atvirkščiai.
Sulygiuokite blendės raudonos
1 spalvos žymę su raudona žyme
ant objektyvo krašto.
2 Pasukite blendę į padėtį,

pavaizduotą iliustracijoje.
Sukdami blendę laikrodžio rodyklės
kryptimi tvirtai ją pritvirtinkite.
Jei blendė negerai uždėta, gali būti tamsūs nuotraukos kraštai.

Kai uždedate ar nuimate blendę, suimkite blendę už pagrindo ir sukite ją. Jei
laikysite už blendės priekio, blendė gali deformuotis ir nebegalėsite jos pasukti.
32
Apie objektyvus su vaizdo stabilizatoriumi

Kai naudojate IS objektyve įmontuotą vaizdo stabilizatorių, ištaisomos
fotoaparato sujudėjimo pasekmės ir gaunamas ryškesnis vaizdas. Čia
procedūra aiškinama pavyzdžiu paėmus objektyvą „EF24-105mm f/4L
IS USM“.
* IS reiškia vaizdo stabilizatorius.
IS jungiklį perjunkite į padėtį

1 <1>.
Fotoaparato maitinimo jungiklį
perjunkite į padėtį <1>.
2 Užrakto mygtuką paspauskite iki

pusės jo eigos.
X Veiks vaizdo stabilizatorius.
3 Fotografuokite.
Kai vaizdas ieškiklyje atrodys
stabilus, paspaudomi užrakto
mygtuką iki galo nufotografuokite.
Vaizdo stabilizatorius neveiksmingas fotografuojant judančius objektus.

Vaizdo stabilizatorius gali būti neveiksmingas fotografuojant pernelyg
didelio purtymo sąlygomis, pavyzdžiui, iš besisupančios valties.
Jei panoraminius kadrus fotografuojate su „EF24-105mm f/4L IS USM“,
fotoaparato sujudinimo pasekmių panaikinimas gali būti ne toks
efektyvus.
Vaizdo stabilizatorius gali veikti kai fokusavimo režimo jungiklis

perjungtas į padėtį <AF> arba <MF>.
Jei fotoaparatas pritvirtintas prie stovo, galite taupyti baterijos energiją:
perjunkite IS jungiklį į padėtį <2>.
Vaizdo stabilizatorius veiksmingas net ir tada, kai fotoaparatas
pritvirtintas prie vienkojo stovo.
33
Pagrindiniai veiksmai
Vaizdo ieškiklyje ryškumo nustatymas
Pasukite dioptrijų reguliavimo
ratuką.
Sukite ratuką į kairę arba į dešinę
taip, kad vaizdo ieškiklyje aiškiai
matytumėte devynis AF taškus.
Jei fotoaparatu sureguliavus dioptrijas vaizdas ieškiklyje vis tiek neaiškus,

rekomenduojame naudoti dioptrijų reguliavimo lęšį „E“ (10 tipų, įsigyjamas
papildomai).
Kaip laikyti fotoaparatą

Nuotraukos bus ryškios, jei fotoaparatą tvirtai laikysite ir taip
sumažinsite sujudinimo galimybę.
Fotografavimas laikant horizontaliai Fotografavimas laikant vertikaliai

1. Dešine ranka tvirtai laikykite fotoaparato rankeną.
2. Kaire ranka iš apačios prilaikykite objektyvą.
3. Dešinės rankos smiliumi švelniai spauskite užrakto mygtuką.
4. Rankas ir alkūnes priglauskite prie krūtinės.
5. Priglauskite fotoaparatą prie veido ir žiūrėkite pro vaizdo ieškiklį.
6. Stabiliau stovėsite, jei vieną koją šiek tiek atkišite į priekį.
34
Užrakto mygtukas
Užrakto mygtukas spaudžiamas dviem etapais. Iš pradžių užrakto mygtu-
kas spaudžiamas iki pusės jo eigos. Paskui jis paspaudžiamas iki galo.
Įspaudus iki pusės

Įjungiamas automatinis fokusavimas ir
automatinis ekspozicijos matavimas,
nustatantis išlaikymą ir diafragmą.
Ekspozicijos nuostata (išlaikymas ir
diafragma) rodoma LCD skydelyje ir
vaizdo ieškiklyje (0).
Paspaudus iki galo
Suveikia užraktas ir nufotografuojama.
Fotoaparato sujudėjimo išvengimas

Fotoaparato sujudinimas eksponavimo metu vadinamas fotoaparato
sujudėjimu. Sujudėjus fotoaparatui gali gautis neryškios nuotraukos.
Siekdami išvengti fotoaparato sujudėjimo, atkreipkite dėmesį į tai:
• Fotoaparatą laikykite ir stabilizuokite kaip nurodyta prieš tai
buvusiame puslapyje.
• Paspausdami užrakto mygtuką iki pusės jo eigos, įjunkite
automatinio fokusavimo sistemą, tada paspauskite iki galo.
Kai įjungti d/s/f/a/F režimai, įspaudus mygtuką iki

pusės, atliekamas tas pats veiksmas.
Jeigu užrakto mygtuką paspausite iki galo neįspaudę iki pusės jo eigos
arba paspausite užrakto mygtuką iki pusės jo eigos ir iškart paspausite
iki galo, fotoaparatas nufotografuos šiek tiek vėliau.
Netgi kai rodomas meniu, atkuriamas ar įrašomas vaizdas, įspaudus
užrakto mygtuką iki pusės, fotoaparatas iškart įjungia fotografavimo
režimą.
35
6 Pasirinkimas pagrindiniu ratuku
(1) Paspaudę mygtuką, pasukite

<6> ratuką.
Kai paspaudžiate mygtuką, atitinkama
funkcija įjungiama 6 sekundėms (9).
Tuo metu galite pasukti <6> ratuką ir
nustatyti norimą nuostatą.
Kai funkcija išsijungia arba įspaudžiate
užrakto mygtuką iki pusės, fotoaparatas
pasirengęs darbui.
Ratuku pasirinkite arba nustatykite
matavimo metodą, AF režimą, ISO
jautrumą, AF tašką ir t.t.
(2) Pasukite tik <6> ratuką.

Žiūrėkite į vaizdo ieškiklį ar LCD skydelį
ir, sukdami <6> ratuką, nustatykite
reikiamą nuostatą.
Šiuo ratuku nustatykite išlaikymą,
diafragmą ir pan.
9Valdiklio naudojimas
Valdiklį <9> sudaro aštuoni kryptiniai

klavišai ir mygtukas centre.
Juo pasirinkite AF tašką, koreguokite
baltos spalvos balansą, perkelkite AF
tašką ar paslinkite padidinimo rėmelį
kai fotografuojate stebėdami vaizdą
ekrane, slinkite peržiūrimą padidintą
vaizdą, naudokitės greito valdymo
ekranu ir t.t.
Juo taip pat pasirinkite meniu
parinktis (išskyrus [3 Erase
images] (Trinti vaizdus) ir
[5 Format] (Sužymėti)).
36
5 Pasirinkimas greito valdymo ratuku

Prieš naudodami <5> ratuką, maitinimo jungiklį perjunkite į padėtį
<J>.
(1) Paspaudę mygtuką, pasukite

<5> ratuką.
Kai paspaudžiate mygtuką, atitinkama
funkcija įjungiama 6 sekundėms (9).
Tuo metu galite pasukti <5> ratuką ir
nustatyti norimą nuostatą.
Kai funkcija išsijungia arba įspaudžiate
užrakto mygtuką iki pusės, fotoaparatas
pasirengęs darbui.
Šį ratuką naudokite baltos spalvos
balansui, pavaros režimui,
ekspozicijos kompensavimui
fotografuojant su blykste, AF taškui ir
t.t. pasirinkti ar nustatyti.
(2) Pasukite tik <5> ratuką.
Žiūrėkite į vaizdo ieškiklį ar LCD skydelį
ir, sukdami <5> ratuką, nustatykite
reikiamą nuostatą.
Šiuo ratuku nustatykite ekspozicijos
kompensavimo kiekį, diafragmos
reikšmę, kai eksponuojate rankiniu
būdu ir t.t.
Kai maitinimo jungiklis perjungtas į padėtį <1>, taip pat galite atlikti (1)
žingsnį.
37
9Greito valdymo ekrano naudojimas

Fotografavimo nuostatos rodomos LCD ekrane, kuriame galima greitai
pasirinkti ir nustatyti funkcijas. Jis vadinamas greito valdymo ekranu.
Iškvieskite greito valdymo

1 ekraną.
Paspauskite <9> valdiklį.
X Atsiranda greito valdymo ekranas.
( )
2 Nustatykite norimą nuostatą.

Funkciją pasirinkite <9> valdikliu.
<1> (visiškai automatiniu) režimu
galima pasirinkti tam tikrus pavaros
režimus (85 p.) ir vaizdo įrašymo
kokybę (54 p.).
X Ekrano apačioje pateikiamas trumpas
1 (Visiškai automatinis)
pasirinktos funkcijos aprašymas.
Nuostatą pakeiskite sukdami <5>
arba <6> ratuką.
d/s/f/a/F
3 Fotografuokite.
Nufotografuojama užrakto mygtuką
paspaudus iki galo.
X LCD ekranas išsijungia ir rodomas
užfiksuotas vaizdas.
Jei nurodyta [8C.Fn III -3: AF point selection method] (AF taško
pasirinkimo metodas) reikšmė [1: Multi-controller direct] (Iškart valdiklis),
greito valdymo ekranas nerodomas (179 p.).
Apie <C> (kūrybinį automatinį) režimą skaitykite 51 p.
38
9Greito valdymo ekrano naudojimas
Rodmenys greito valdymo ekrane

Nuotraukos stilius (59 p.)
Diafragma (92 p.) ISO jautrumas (57 p.)
Išlaikymas (90 p.) Paryškinimo atspalvio
prioritetas (177 p.)
Ekspozicijos
kompensavimas/ AEB
nuostata (97 p.) Ekspozicijos kompensavi-
mas fotografuojant su
Fotografavimo blykste (103 p.)
režimas (20 p.)
AF taškas (81 p.) Matavimo metodas (95 p.)
Vaizdo įrašymo Pavaros režimas (85 p.)
kokybė (54 p.)
AF režimas (78 p.) Baltos spalvos balansas (65 p.)
Funkcijos nustatymo ekranas

Greito valdymo ekrane pasirinkite
funkciją ir paspauskite <0>. Tada
atsiranda atitinkamas ekranas
(išskyrus išlaikymą ir diafragmą).
arba <6> ratuką.
Paspaudus <0> grįžtama į greito
Ð <0> valdymo ekraną.
<A> (Paryškinimo tono prioriteto) negalima nustatyti naudojant greito

valdymo ekraną.
39
3Darbas su meniu
Meniu nustatydami įvairias funkcijas galite nustatyti vaizdo įrašymo
kokybę, datą bei laiką ir t.t. Žiūrėkite į LCD ekraną ir naudokite
<M> mygtuką galinėje fotoaparato dalyje ir <6> <5> ratukus.
<M>
mygtukas
LCD ekranas <6> Pagrindinis
<5>
Greito valdymo
ratukas
<0> mygtukas
Visiškai automatinių režimų (1/C) meniu ekranas
*Kortelės [2/8/9] visiškai automatiniais režimais nerodomos. Jei įjungtas

visiškai automatinis režimas, nerodomi kai kurie meniu elementai.
d/s/f/a/F meniu ekranas

5 Nustatymas
3 Peržiūra 8 Vartotojo funkcijos
1 Fotografavimas 9 Mano meniu
Kor-
telė
Meniu
nuostatos
Meniu elementai
40
3Darbas su meniu
Meniu nustatymo procedūra
Atidarykite meniu.
1 Paspauskite <M> mygtuką ir
iškviesite meniu.
2 Pasirinkite kortelę.
Kortelę pasirinkite sukdami <6>
ratuką.
Pasirinkite norimą elementą.
3 Elementą pasirinkite sukdami <5>
ratuką, tada paspauskite <0>.
4 Pasirinkite nuostatą.
Norimą nuostatą pasirinkite sukdami
<5> ratuką.
Esama nuostata rodoma mėlyna
spalva.

Nustatykite paspausdami <0>.
6 Išeikite iš meniu.
Norėdami išeiti iš meniu ir grįžti
į fotografavimo režimą, paspauskite
<M> mygtuką.
Toliau aiškindami meniu funkcijas manome, kad Jūs jau paspaudėte

<M> mygtuką ir iškvietėte meniu ekraną.
Meniu nuostatas galima nustatyti ir <9> valdikliu. (Išskyrus [3 Erase
images] (Ištrinti vaizdus) ir [5 Format] (Sužymėti).)
41
Parengimas
3 Sąsajos kalbos nustatymas
Pasirinkite [Language] (Kalba).
1 Kortelėje [6] pasirinkite [Language]
(Kalba) (trečias elementas iš viršaus),
tada paspauskite <0>.
2 Nustatykite norimą kalbą.

Sukdami <5> ar <6> ratuką,
pasirinkite kalbą, tada paspauskite
<0>.
X Pasikeis kalba.
3 Datos ir laiko nustatymas

Patikrinkite, ar rodoma teisinga data ir laikas. Jei būtina, nustatykite
tikslią datą ir laiką.
Pasirinkite [Date/Time] (Data ir
1 laikas).
Kortelėje [6] pasirinkite [Date/Time]
(Data ir laikas), tada paspauskite <0>.
2 Nustatykite datą, laiką ir datos

rodymo formatą.
Skaičių pasirinkite sukdami <5> ratuką.
Paspauskite <0>, kad būtų rodoma
.
Norimą nuostatą pasirinkite sukdami
<5> ratuką, tada paspauskite <0>
(Vėl pasidaro ).
3 Išeikite iš nustatymo režimo.

Sukdami <5> ratuką, pasirinkite
[OK] (Gerai), tada paspauskite <0>.
X Nustatoma data bei laikas ir vėl
rodomas meniu.
Nustatyti tikslią datą ir laiką yra svarbu, kadangi šie duomenys įrašomi kartu
su kiekvienu užfiksuojamu vaizdu.
42
Parengimas
3 Kortelės sužymėjimas
Jei kortelė nauja ar anksčiau buvo sužymėta kitu fotoaparatu ar
asmeniniu kompiuteriu, rekomenduojame kortelę sužymėti šiuo
fotoaparatu.
Sužymint atminties kortelę ištrinami visi kortelėje įrašyti
vaizdai ir duomenys. Ištrinami net ir apsaugotieji vaizdai, tad
įsitikinkite, kad kortelėje nėra reikalingų duomenų. Jei būtina,
prieš sužymėdami kortelę perkelkite įrašytus duomenis
į asmeninį kompiuterį ar pan.
Pasirinkite [Format] (Sužymėti).
1 Kortelėje [5] pasirinkite [Format]
(Sužymėti), tada paspauskite <0>.
2 Pasirinkite [OK] (Gerai).

X Kortelės sužymima.
X Kai sužymėjimas baigiamas, vėl
atsiranda meniu.
Sužymint kortelę arba ištrinant duomenis, pakeičiama tik failų tvarkymo

informacija. Tikrieji duomenys visiškai nepanaikinami. Turėkite tai omenyje,
jei ketinate parduoti ar išmesti kortelę. Prieš išmesdami kortelę, sulaužykite
kortelę fiziškai: apsisaugosite nuo duomenų nutekėjimo.
Kortelės sužymėjimo ekrane rodoma kortelės talpa gali būti mažesnė nei
nurodyta ant kortelės.
43
Parengimas
3 Automatinio išsijungimo nustatymas/

Automatinis išsijungimas
Trukmę, kuriai praėjus nenaudojamas fotoaparatas automatiškai
išsijungia, galite pakeisti. Jei nenorite, kad fotoaparatas išsijungtų
automatiškai, nurodykite reikšmę [Off] (Išj.). Išsijungus maitinimui,
fotoaparatą galėsite įjungti paspaudę užrakto mygtuką ar bet kurį kitą
mygtuką.
Pasirinkite [Auto power off]
1 (Automatinis išsijungimas).
Kortelėje [5] pasirinkite [Auto
power off] (Automatinis
išsijungimas), tada paspauskite
<0>.
2 Nustatykite norimą trukmę.

Nuostatą pasirinkite sukdami <5>
Net jei nustatyta reikšmė [Off] (Išj.), siekiant taupyti energiją, po 30 minučių
automatiškai išsijungia LCD ekranas. (Fotoaparato maitinimas
neišjungiamas.)
44
Parengimas
3 Numatytųjų fotoaparato nuostatų atstatymasN

Galima atstatyti numatytąsias fotoaparato ir meniu nuostatas.
Pasirinkite [Clear settings]
1 (Panaikinti nuostatas).
Kortelėje [7] pasirinkite [Clear all
camera settings] (Panaikinti visas
fotoaparato nuostatas), tada
paspauskite <0>.
2 Pasirinkite [Clear all camera settings]

(Panaikinti visas fotoaparato nuostatas).
Nuostatą [Clear all camera settings]
(Panaikinti visas fotoaparato
nuostatas) pasirinkite sukdami <5>
X Nustačius [Clear all camera
settings] (Panaikinti visas
fotoaparato nuostatas) atstatomos
šios numatytosios nuostatos:
Fotografavimo nuostatos Vaizdo įrašymo nuostatos

AF mode (AF režimas) „One-Shot AF“ Quality (Kokybė) 73
AF point selection (AF Automatinis ISO speed (ISO jautrumas) Auto
taško pasirinkimas) parinkimas (Automatinis)
Metering mode (Matavimo q (Įvertinanty- Picture style (Nuotraukos stilius) Standartinis
metodas) sis matavimas) Color space (Spalvų erdvė) sRGB
Drive mode (Pavaros u (Po vieną White balance (Baltos spalvos Q
režimas) kadrą) balansas) (Automatinis)
Exposure compensation WB correction (Baltos spalvos Atšaukta
(Ekspozicijos 0 (Nulis) balanso korekcija)
kompensavimas) WB-BKT Atšaukta
AEB Atšaukta
Peripheral illumination Įjungta/
Flash exposure compen- Korekcijos
sation (Ekspozicijos correction (Periferinio duomenys
kompensavimas 0 (Nulis) apšvietimo korekcija) išsaugoti
fotografuojant su blykste)
Live View shooting File numbering (Failų numeravimas) Nepertraukiamas
(Fotografavimas stebint Išjungta Auto cleaning (Automatinis
vaizdą ekrane) valymas) Įjungta
Custom Functions Be pakeitimų Dust Delete Data (Dulkių Panaikinti
(Vartotojo funkcijos) pašalinimo duomenys)
45
Parengimas
Fotoaparato nuostatos Fotoaparato nuostatos

Auto power off Image jump w/6 (Greitas perėjimas
(Automatinis 1 min. prie kito vaizdo pagrindiniu ratuku) 10 vaizdų
išsijungimas)
Beep (Garsinis signalas) Įj. Auto rotate (Automatinis pasukimas) Įj. zD
Shoot w/o card LCD brightness (LCD ekrano Automatinis:
(Fotografuoti be kortelės) Įj. ryškumas) Standartinis
Review time (Peržvalgos 2 sek. Data ir laikas Be pakeitimų
trukmė)
Highlight alert (Perekspo- Išjungta Language (Kalba) Be pakeitimų
nuotų vietų paryškinimas)
AF taško rodymas Išjungta Video system (Vaizdo sistema) Be pakeitimų
Histogram (Histograma) viesis Fotoaparato vartotojo nuostatos Be pakeitimų
My Menu settings (Mano meniu Be pakeitimų
nuostatos)
3Informacija apie autorių teisesN

Jei informacijai apie autorių nurodyti naudojate „EOS Utility“ (pridedamą
programinę įrangą), informacija apie autorių pridedama prie „Exif“
informacijos. Fotoaparatu informaciją apie autorių galima tik peržiūrėti
arba ištrinti. Jei informacija apie autorių nenurodyta, ekrane ji rodoma
pilka spalva ir ja negalima naudotis.
Kai rodomas ekranas [Clear
settings] (Panaikinti nuostatas),
paspauskite mygtuką, kad
būtų rodoma informacija apie autorių.
Norėdami grįžti į ekraną [Clear
settings] (Panaikinti nuostatas),
paspauskite <M> mygtuką.
Norėdami panaikinti informaciją apie
autorių, pasirinkite [Delete copyright
information] (Panaikinti informaciją
apie autorių), esančią ekrane [Clear
settings] (Panaikinti nuostatas).
46
Pagrindiniai
2
fotografavimo
veiksmai
Šiame skyriuje aiškinama, kaip naudoti režimų ratuko
pagrindinės zonos režimus (1/C), kad būtų galima
pasiekti geriausių rezultatų.
Naudojant pagrindinės zonos režimus (1/C), tereikia
nukreipti fotoaparatą ir fotografuoti; fotoaparatas visus
parametrus nustato automatiškai (198 p.). Be to, siekiant
išvengti sugadintų nuotraukų dėl klaidingų veiksmų,
pagrindinės zonos režimais negalima keisti pagrindinių
fotografavimo nuostatų.
Visiškai
automatiniai
režimai
Apie automatinį apšvietimo optimizatorių

Pagrindinės zonos režimais (1/C) automatinio apšvietimo
optimizatorius automatiškai sureguliuoja vaizdą, kad būtų
pasiektas optimalus šviesis ir kontrastas. Pagal nutylėjimą
nustatyta, kad d/s/f režimais įjungiamas automatinio
apšvietimo optimizatorius (177 p.).
47
1 Visiškai automatinis fotografavimas

Režimų ratuką perjunkite į padėtį
1 <1>.
Į objektą nukreipkite bet kurį AF

AF taškas
2 tašką.
Ryškumui nustatyti bus naudojami
visi taškai ir paprastai nustatomas
arčiausiai esančio objekto ryškumas.
Ryškumą nustatyti lengviau, kai į
objektą nukreiptas centrinis AF
taškas.
3 Nustatykite objekto ryškumą.

pusės jo eigos, objektyvo fokusavimo
žiedas pasisuks ir nustatys ryškumą.
X Raudona spalva trumpai sumirksės
AF taškas, naudotas ryškumui
nustatyti. Tuo pačiu metu pasigirs
garsinis signalas ir vaizdo ieškiklyje
pradės šviesti sufokusavimo
indikatorius <o>.
Sufokusavimo indikatorius
4 Fotografuokite.
Nufotografuojama užrakto mygtuką
paspaudžiant iki galo.
X Užfiksuotas vaizdas LCD ekrane
rodomas maždaug 2 sekundes.
48
1 Visiškai automatinis fotografavimas
DUK
Mirksi sufokusavimo indikatorius <o> ir negalima nustatyti
ryškumo.
Nukreipkite AF tašką į dalį, kurioje ryškus kontrastas tarp šviesios ir
tamsios srities, tada paspauskite užrakto mygtuką iki pusės jo eigos
(84 p.). Jei esate per arti objekto, atsitraukite ir pabandykite iš naujo.
Kartais tuo pačiu metu šviečia keli AF taškai.
Tai reiškia, kad ryškumas nustatytas keliuose AF taškuose. Jei
mirksi AF taškas, dengiantis norimą objektą, galima fotografuoti.
Nuolat negarsiai pypsi garsinis signalas. (Sufokusavimo
indikatorius <o> taip pat nešviečia.)
Tai reiškia, kad fotoaparatas nuolat nustatinėja judančio objekto
ryškumą. (Sufokusavimo indikatorius <o> nepradeda šviesti.) Kai
pypsi garsinis signalas, galima iki galo paspausti užrakto mygtuką ir
nufotografuoti sufokusuotą judantį objektą.
Paspaudus užrakto mygtuką iki pusės jo eigos, nepradedamas
nustatinėti objekto ryškumas.
Kai objektyvo fokusavimo būdo jungiklis perjungtas į padėtį <MF>
(angl. „Manual Focus“ - rankinis fokusavimas), fotoaparatas
nenustatinėja ryškumo. Fokusavimo būdo jungiklį perjunkite į padėtį
<AF> (Automatinis fokusavimas).
Mirksi išlaikymo reikšmė.
Kadangi per tamsu, dėl fotoaparato sujudėjimo užfiksuotas kadras
gali būti neryškus. Fotografuodami naudokite arba stovą, arba
išorinę EX serijos „Speedlite“ blykstę (parduodama atskirai, 103 p.).
Nors naudojau išorinę „Speedlite“ blykstę, nuotraukos apatinė
dalis tamsi.
Jei uždėta objektyvo blendė, ji užstoja blykstės skleidžiamą šviesą.
Jei objektas arti fotoaparato, prieš fotografuodami nuimkite blendę.
49
1 Fotografavimo technika
visiškai automatiniu režimu
Kadro perkomponavimas
Priklausomai nuo scenos, siekiant sukurti subalansuotą antrą planą ir

gerą perspektyvą, objektas turėtų būti kairiau ar dešiniau.
<1> (Visiškai automatinis) režimu, kai paspaudžiate užrakto mygtuką
iki pusės jo eigos norėdami sufokusuoti nejudantį objektą, užfiksuoja-
mas ryškumas. Galite perkomponuoti kadrą ir paspausdami užrakto
mygtuką iki galo nufotografuoti. Tai vadinama ryškumo fiksavimu.
Judančio objekto fotografavimas
Jei <1> (Visiškai automatinis) režimu nustatinėjant ryškumą ir jį

nustačius, objektas juda (keičiasi atstumas iki fotoaparato), įsijungia
režimas „AI Servo AF“, ir objekto ryškumas yra nustatinėjamas nuolat.
Kol laikant paspaustą užrakto mygtuką iki pusės jo eigos AF taškas yra
nukreiptas į objektą, ryškumas toliau nustatinėjamas. Kai norėsite
nufotografuoti, paspauskite užrakto mygtuką iki galo.
50
C Kūrybinis automatinis fotografavimas

Visiškai automatiniu režimu <1> viskas nustatoma automatiškai,
o kūrybinis automatinis režimas <C> įgalina lengvai keisti nuotraukos
šviesį, ryškumo gylį, spalvų atspalvį („nuotraukos stilius“) ir t.t.
Numatytieji nustatymai tokie patys kaip ir <1> (visiškai automatiniu)
režimu.
* CA reiškia „kūrybinis automatinis“.

1 <C>.
X LCD ekrane atsiranda kūrybinio
automatinio režimo ekranas.
2 Paspauskite <9> valdiklį.

X Funkciją pasirinkti galite ir <9>
valdikliu. ( )
Galima pasirinkti funkcijas (1) - (5),
nurodytas kitame puslapyje.

Funkciją pasirinkite <9> valdikliu.
X Ekrano apačioje pateikiamas trumpas
pasirinktos funkcijos aprašymas.
arba <6> ratuką.
Paspauskite <9> ir grįšite
į 2 žingsnio ekraną.
4 Fotografuokite.
Kai kadras užfiksuojamas, LCD
ekranas išsijungia.
Jei įjungsite kitą fotografavimo režimą ar išjungsite maitinimo jungiklį, bus

atstatytos numatytosios kūrybinio automatinio fotografavimo nuostatos.
Tačiau išliks nustatytos vaizdo įrašymo kokybės, laikmačio ir nuotolinio
valdymo nuostatos.
51
C Kūrybinis automatinis fotografavimas
Išlaikymas ir diafragma ISO jautrumas
(1)
(2)
(3)
(5) (4)
Galimų kadrų skaičius
Baterijos įkrovos lygis Maksimalus kadrų skaičius serijoje
(1) Antro plano suliejimas/paryškinimas

Jei perkelsite indeksinę žymę į kairę, antras planas atrodys labiau
sulietas. Jei ją perkelsite į dešinę, antras planas bus ryškesnis.
(2) Nuotraukos šviesio reguliavimas.
Jei perkelsite indeksinę žymę į kairę, nuotrauka atrodys tamsesnė.
Jei ją perkelsite į dešinę, nuotrauka atrodys šviesesnė.
(3) Nuotraukos stilius
Galima pasirinkti vieną iš keturių nuotraukos stilių (59, 60 p.).
(4) Fotografavimas po vieną kadrą, nepertraukiamai, naudojant
laikmatį ir nuotolinį valdymą
Jei pasirinksite , galėsite fotografuoti nepertraukiamai
maždaug 3,9 kadrų per sekundę greičiu. Jei pasirinksite <Q>, žr.
pastabas ( ) „Darbas su laikmačiu“ 86 p. ir „Fotografavimo
valdymas nuotoliniu būdu“ 102 p.
(5) Vaizdo įrašymo kokybė
Kai paspausite <0>, atsiras vaizdo įrašymo kokybės nustatymo
ekranas. Kaip nustatyti vaizdo įrašymo kokybę, žr. „Vaizdo įrašymo
kokybės nustatymas“ 54 p. Nustatę reikiamas nuostatas
paspauskite <0> ir grįžkite į prieš tai buvusiame puslapyje
aprašytą 2 žingsnį.
Naudojant išorinę blykstę negalima nustatyti (1).
52
Vaizdo nuostatos
3
Šiame skyriuje aprašomos su vaizdu susijusių funkcijų
nuostatos: vaizdo įrašymo kokybė, ISO jautrumas,
nuotraukos stiliai, baltos spalvos balansas, spalvų
erdvė ir t.t.
Visiškai automatiniais režimais (1/C) taip kaip aprašyta
šiame skyriuje galima nustatyti tik vaizdo įrašymo kokybę,
objektyvo periferinio apšvietimo korekciją ir failų
numeravimo metodą. Taip pat galima kurti ir pasirinkti
aplankus.
Pavadinimo dešinėje pusėje esanti piktograma M reiškia,
kad atitinkama funkcija galima naudotis, kai režimų ratukas
perjungtas į padėtį <d/s/f/a/F>.
53
3 Vaizdo įrašymo kokybės nustatymas

Galima pasirinkti vaizdo elementų skaičių ir vaizdo kokybę. Yra šešios
JPEG įrašymo kokybės nuostatos: 73, 83, 74, 84, 76 ir 86.
Yra trys RAW įrašymo kokybės nuostatos: 1, D1 ir D2.
RAW vaizdus reikia apdoroti pridedama programine įranga (56 p.).
Pasirinkite [Quality] (Kokybė).

1 Kortelėje [1] pasirinkite [Quality]
(Kokybė), tada paspauskite <0>.
2 Pasirinkite vaizdo įrašymo kokybę.

Jei norite pasirinkti RAW nuostatą,
pasukite <6> ratuką. Jei norite
pasirinkti JPEG nuostatą, pasukite
<5> ratuką.
Viršuje dešinėje „***M (mln. vaizdo
elementų) **** x ****“ žymi įrašančių
vaizdo elementų skaičių, o [***] yra
galimų kadrų skaičius (rodomas iki
999).
Paspauskite <0>, jei norite nustatyti
pasirinktą kokybę.
Vaizdo įrašymo kokybės nuostatų pavyzdžiai
73 i 1 i
1+73 D2+74
* Jei [–] nustatyta ir RAW, ir JPEG, bus nustatyta 73.

54
Informacija apie vaizdo įrašymo kokybės nuostatas (apytiksl.)

Vaizdo elementai Spausdinimo Failo dydis Galimų Maksimalus
Kokybė (mln. vaizdo formatas (MB) kadrų kadrų skaičius
elementų) skaičius serijoje
73 apie 21,0 6.1 310 78 (310)
(21.0M) A2 ar didesnis
83 3.0 610 610 (610)
74 apie 11,1 3.6 510 330 (510)
JPEG (11.1M) Apytikriai A3
84 1.9 990 990 (990)
76 apie 5,2 2.1 910 910 (910)
(5.2M) Apytikriai A4
86 1.0 1680 1680 (1680)
1 apie 21,0 A2 ar didesnis 25.8 72 13 (14)

(21.0M)
RAW D1 apie 10,0 Apytikriai A3 14.8 120 15 (15)

(9.9M)
D2 apie 5,2 Apytikriai A4 10.8 170 20 (20)

(5.2M)
1 apie 21,0 A2 ar didesnis 25.8+6.1 57 8 (8)
73 apie 21,0 A2 ar didesnis
RAW
+
D1 apie 10,0 Apytikriai A3 14.8+6.1 89 8 (8)
73 apie 21,0 A2 ar didesnis
JPEG
D2 apie 5,2 Apytikriai A4
apie 21,0 A2 ar didesnis 10.8+6.1 110 8 (8)
73
Failo dydžio, galimų kadrų ir maksimalaus kadrų skaičiaus serijoje
fotografuojant nepertraukiamai skaičiai pagrįsti „Canon“ testavimo standartais
(ISO 100 ir standartinis nuotraukos stilius) naudojant 2GB kortelę. Šie skaičiai
priklauso nuo objekto, kortelės prekinio ženklo, ISO jautrumo,
nuotraukos stiliaus, vartotojo funkcijų ir t.t.
Skliausteliuose nurodyti maksimalaus kadrų skaičiaus serijoje skaičiai galioja
„Ultra DMA“ (UDMA) 2 GB talpos kortelei ir yra pagrįsti „Canon“ testavimo
standartais.
Jei pasirinksite ir RAW, ir JPEG, tas pats vaizdas kortelėje bus sinchro-
niškai užfiksuojamas abiem tipais pasirinkta vaizdo įrašymo kokybe. Abu
vaizdai įrašomi į tą patį aplanką tais pačiais failų numeriais (JPEG vaizdų
atveju failo plėtinys yra .JPG, o RAW vaizdų atveju – .CR2).
Kai pasirinkta D1 arba D2, LCD skydelyje rodoma D.
Piktogramas reikia suprasti taip: 1 (RAW), D1 (mažas RAW1),
D2 (mažas RAW2), JPEG, 7 (Aukšta), 8 (Normali), 3 (Didelis),
4 (Vidutinis) ir 6 (Mažas).
55
Apie RAW
RAW vaizdas – tai vaizdo jutiklio pateikiami duomenys, kurie
paverčiami skaitmeniniais duomenimis ir įrašomi į kortelę jų
neapdorojant. Galima pasirinkti iš 1, D1 ir D2. „RAW“
rašytiniame tekste galioja visoms trims RAW nuostatoms: 1,
D1 ir D2.
Su RAW vaizdais pridedama programine įranga galima daryti įvairius
reikiamus redagavimus. Iš RAW vaizdo programine įranga galima gauti
ir sukurti reikiamo tipo, pavyzdžiui, JPEG ar TIFF, vaizdą.
Apie [8C.Fn II -2: High ISO speed noise reduction] (Triukšmų

slopinimas nustačius didelį ISO jautrumą) ir RAW ar
RAW+JPEG vaizdus
Nors įrašytiems vaizdams galioja [8C.Fn II -2: High ISO speed noise
reduction] (176 p.) nuostatos (Standard/Low/Strong/Disable), vaizdams
naudojamiems vaizdų peržiūros metu (LCD ekrane ar televizoriaus ekrane)
ir tiesioginiam spausdinimui (išskyrus RAW+73/83) triukšmų slopinimas
nepritaikomas (vaizduose gali būti pastebimų triukšmų).
Patikrinkite triukšmų slopinimo efektus ar vaizdus spausdinimui su nuslopin-
tais triukšmais programine įranga „Digital Photo Professional“ (pridedama).
Parduotuvėse parduodama programinė įranga gali nerodyti RAW vaizdų.

Rekomenduojame naudoti pridedamą programinę įrangą.
Maksimalus kadrų skaičius serijoje

nepertraukiamo fotografavimo metu
Prieš tai buvusiame puslapyje nurodytas maksimalaus kadrų skaičius
fotografuojant nepertraukiamai yra vienos serijos metu nepertraukiamai
fiksuojamų kadrų į sužymėtą 2 GB talpos kortelę skaičius.
Skaičius rodomas vaizdo ieškiklio
dešiniajame apatiniame kampe. Jei
maksimalus kadrų skaičius serijoje yra
99 ar daugiau, rodoma „99“.
56
Maksimalus kadrų skaičius serijoje rodomas net ir tada, kai į fotoaparatą

neįdėta kortelė. Prieš fotografuodami patikrinkite, ar įdėta atminties
kortelė.
Jei nurodyta [8C.Fn II -2: High ISO speed noise reduction] (Triukšmų
slopinimas nustačius didelį ISO jautrumą) reikšmė [2: Strong] (Didelis),
maksimalus kadrų skaičius serijoje bus žymiai mažesnis (176 p.).
Jei rodomas maksimalus kadrų serijoje skaičius „99“, tai reiškia, kad serijoje
galima užfiksuoti 99 kadrus ar daugiau. Jei rodomas kadrų skaičius „98“ ar
mažesnis, maksimalus kadrų skaičius yra 98 ar mažiau. Jei nustosite
fotografuoti nepertraukiamai, padidės maksimalus kadrų skaičius.
Į atminties kortelę įrašius visus užfiksuotus vaizdus, maksimalus kadrų
skaičius serijoje bus toks, kaip nurodyta 55 p.
i: ISO jautrumo nustatymasN

Nustatykite ISO jautrumą (vaizdų jutiklio jautrumą šviesai), tinkantį
esamam apšvietimo lygiui. Visiškai automatiniais režimais (1/C) ISO
jautrumas nustatomas automatiškai (58 p.).
Paspauskite <m> mygtuką.

1 (9)
2 Nustatykite ISO jautrumą.

Žiūrėdami į vaizdo ieškiklį ar LCD
skydelį, sukite <6> ratuką.
Jautrumą galima nustatyti nuo ISO
100 iki ISO 6400 1/3 žingsnio
pokyčiu.
Pasirinkus „A“, ISO jautrumas
nustatomas automatiškai (58 p.).
57
i: ISO jautrumo nustatymasN
Orientacinis ISO jautrumas

Fotografavimo sąlygos
ISO jautrumas (Be blykstės) Blykstės diapazonas
L, 100 - 200 Saulėtą dieną lauke

Kuo didesnis ISO
400 - 800 Debesuotas dangus, vakaras jautrumas, tuo didesnis
blykstės diapazonas.
1600 -6400, H1, H2 Tamsi patalpa ar naktis
Jei nurodyta [8C.Fn II -3: Highlight tone priority] (Paryškinimo tono

prioritetas) reikšmė [1: Enable] (Įjungti), nustatomas ISO jautrumo
diapazonas bus ISO 200 -6400 (177 p.).
Naudojant didelį ISO jautrumą ar fotografuojant esant aukštai
temperatūrai, gali išeiti labiau grūdėti vaizdai. Nenormalios spalvos
vaizduose gali atsirasti ir dėl ilgo eksponavimo.
Kai fotografuojate nustatę didelį ISO jautrumą, kaip triukšmai gali
atsirasti horizontalios juostos.
Nustačius [8C.Fn I -3: ISO expansion] (ISO praplėtimas) reikšmę [1: On]
(Įj.), taip pat galima nustatyti „L“ (ISO 50 atitikmuo) ir „H1“ (ISO 25600
atitikmuo) (174 p.).
Apie ISO jautrumą „A“ (Automatinis)

Jei nustatytas ISO jautrumas „A“, tikrasis
nustatytas ISO jautrumas rodomas
paspaudus užrakto mygtuką iki pusės jo
eigos. Kaip pavaizduota lentelėje, ISO
jautrumas nustatomas automatiškai
pagal fotografavimo režimą.
Fotografavimo režimas ISO jautrumo nuostata

1/C/d/s/f ISO 100 - 3200
a F Fiksuotas jautrumas ISO 400
Su blykste Fiksuotas jautrumas ISO 400*
* Jei dėl užpildančiosios blykstės bus pereksponuota, nustatomas jautrumas ISO
100 ar didesnis.
58
A Nuotraukos stiliaus pasirinkimasN

Pasirinkę nuotraukos stilių, galite gauti vaizdo efektus, atitinkančius
jūsų fotografinę išraišką ar objektą.
<1> (Visiškai automatiniu) režimu nuotraukos stiliaus pasirinkti negalima.
Paspauskite <A> mygtuką.

1 Kai fotoaparatas bus pasirengęs
fotografuoti, paspauskite <A>
mygtuką.
X Atsiranda nuotraukos stiliaus ekranas.
2 Pasirinkite nuotraukos stilių.

pasirinkite nuotraukos stilių, tada
paspauskite <0>.
X Įsijungs nustatytas nuotraukos stilius
ir fotoaparatas bus pasirengęs
fotografuoti.
Nuotraukos stilių galima nustatyti ir per meniu [2 Picture Style]
(Nuotraukos stilius).
Nuotraukos stiliaus efektai

P Standard (Standartinis) (C: Standard (Standartinis))
Vaizdas ryškus, aiškus. Tai universalus nuotraukos stilius, tinkantis
daugumai scenų. Šis stilius nustatomas automatiškai <1> (visiškai
automatiniu) režimu.
Q Portrait (Portretas) (C: Smooth skin tones (Švelnūs odos atspalviai))
Odos spalvą daro malonią akiai. Vaizdas atrodo švelnesnis.
Veiksmingas iš arti fotografuojant moteris ar vaikus.
Pakeitę [Color tone] (Spalvos atspalvis) (61 p.), galite reguliuoti
odos atspalvį.
R Landscape (Peizažas) (C: Vivid blues and greens (Ryškios
mėlynos ir žalios spalvos))
Ryškioms mėlynoms ar žalioms spalvoms ir labai aštriems ir aiškiems
vaizdams. Veiksmingas fotografuojant įspūdingus peizažus.
59
A Nuotraukos stiliaus pasirinkimasN
S Neutral (Neutralus)
Šis nuotraukos stilius skirtas vartotojams, kuriems patinka apdoroti
vaizdus asmeniniu kompiuteriu. Perteikia natūralias spalvas ir
sukuriami prislopinti vaizdai.
U Faithful (Tikras)
Šis nuotraukos stilius skirtas vartotojams, kuriems patinka apdoroti
vaizdus asmeniniu kompiuteriu. Kai objektas fotografuojamas 5200K
spalvų temperatūroje, kad spalva atitiktų objekto spalvą, ji
kolorimetriškai reguliuojama. Vaizdas dulsvas ir prislopintų spalvų.
V Monochrome (Nespalvotas) (C: Monochrome image)
(Nespalvota nuotrauka)
Nespalvotoms nuotraukoms.
JPEG formatu užfiksuotų nespalvotų vaizdų negalima padaryti spalvotais.
Jei vėliau norėsite fotografuoti spalvotas nuotraukas, būtinai atšaukite
nuostatą [Monochrome] (Nespalvotas). Kai pasirinkta [Monochrome]
(Nespalvotas), vaizdo ieškiklyje ir LCD skydelyje atsiranda<0>.
W Vartotojo nustatomas 1-3

Galite užregistruoti savo nuotraukos stiliaus nuostatą režimams
[Portrait] (Portretas), [Landscape] (Peizažas) ir t.t. (63 p). Visų
nenustatytų vartotojo apibrėžiamų nuotraukos stilių nuostatos yra tokios
pačios kaip ir standartinio nuotraukos stiliaus.
Apie simbolius
Nuotraukos stiliaus pasirinkimo ekrano viršuje esantys simboliai reiškia
tokias nuostatas kaip [Sharpness] (Aštrumas) ir [Contrast] (Kontrastas).
Skaičiai žymi kiekvieno nuotraukos stiliaus nuostatų reikšmes, pavyzdžiui,
[Sharpness] (Aštrumas) ir [Contrast] (Kontrastas).
Simboliai
g Aštrumas
h Kontrastas
i Sotis
j Spalvų atspalvis
k Filtro efektas (Nespalvotas)
l Atspalvio suteikimo efektas (Nespalvotas)
60
A Nuotraukos stiliaus pritaikymas

savo poreikiamsN
Galima nustatyti norimą nuotraukos stilių: reikia pakeisti tokius individua-
lius parametrus kaip [Sharpness] (Aštrumas) ir [Contrast] (Kontrastas).
Norėdami pamatyti gaunamus rezultatus, padarykite bandomuosius
kadrus. Kaip nustatyti [Monochrome] (Nespalvotas), žr. kitą puslapį.
1 Paspauskite <A> mygtuką.

2 Pasirinkite nuotraukos stilių.
Nuotraukos stilių pasirinkite sukdami
<6> ar <5> ratuką, tada
paspauskite mygtuką.
3 Pasirinkite parametrą.
Parametrą pasirinkite sukdami <5>
4 Nustatykite parametrą.
Norimą parametro reikšmę
nustatykite sukdami <5> ratuką,
Paspausdami <M> mygtuką,
įrašykite sureguliuotą parametrą.
Tada vėl atsiranda nuotraukos stiliaus
pasirinkimo ekranas.
X Nuostatos, kurios skiriasi nuo
numatytųjų, rodomos mėlyna spalva.
Parametrų nuostatos ir efektai

g Sharpness (Aštrumas) 0: Ne tokie aštrūs kontūrai +7: Aštrūs kontūrai
h Contrast (Kontrastas) -4: Nedidelis kontrastas +4: Didelis kontrastas
i Saturation (Sotis) -4: Mažas sotis +4: Didelis sotis
j Color tone (Spalvos atspalvis) -4: Rausvas odos atspalvis +4: Gelsvas odos atspalvis
61
A Nuotraukos stiliaus pritaikymas savo poreikiamsN
3 žingsnyje pasirinkus [Default set.] (Numatytoji nuostata), atstatomi

numatytieji atitinkamo nuotraukos stiliaus parametrai.
Norint fotografuoti su pakeistu nuotraukos stiliumi, pasirinkite jį kaip apra-
šyta ankstesniame puslapyje nurodytame 2 žingsnyje, ir fotografuokite.
Nespalvotos nuotraukos reguliavimas

Jei pasirinkote nespalvotą nuotrauką, taip pat galite nustatyti [Filter
effect] (Filtro efektas) ir [Toning effect] (Atspalvio suteikimo efektas)
bei [Sharpness] (Aštrumas) ir [Contrast] (Kontrastas), apie kuriuos
buvo paaiškinta prieš tai buvusiame puslapyje.
kFilter Effect (Filtro efektas)

Kai nespalvotam vaizdui pritaikomas
filtro efektas, galima labiau išryškinti
baltus debesis ar žalius medžius.
Filtras Efektų pavyzdžiai

N: None (Jokio) Normalus nespalvotas vaizdas be filtro efektų.
Ye:Yellow (Geltonas) Mėlynas dangus bus natūralesnis, o balti debesys ryškesni.
Or: Orange (Oranžinis) Žydras dangus atrodys šiek tiek tamsesnis. Saulėlydis atrodys gražesnis.
R: Red (Raudonas) Žydras dangus bus gan tamsus. Aiškesni ir ryškesni rudeniniai lapai.
G: Green (Žalias) Puikūs odos ir lūpų atspalviai. Aiškesni ir ryškesni medžių lapai.
Padidinus [Contrast] (Kontrastas) reikšmę, filtro efektas stipresnis.
lToning Effect (Atspalvio suteikimo efektas)

Pritaikę atspalvio suteikimo efektą, galite
sukurti tos spalvos vienspalvį vaizdą.
Vaizdas gali atrodyti įspūdingesnis.
Galima pasirinkti tokį: [N:None] (Jokio),
[S:Sepia] (Sepija) [B:Blue] (Mėlynas)
[P:Purple] (Purpurinis) [G:Green]
(Žalias).
62
A Nuotraukos stiliaus registravimasN

Galima pasirinkti pagrindinį nuotraukos stilių, pavyzdžiui, [Portrait] (Portretas) ar
[Landscape] (Peizažas), nustatyti norimus parametrus ir užregistruoti juos
pasirinkus parametrus [User Def. 1] (Vartotojo nustatomas 1), [User Def. 2]
(Vartotojo nustatomas 2) ar [User Def. 3] (Vartotojo nustatomas 3). Galima
sukurti nuotraukos stilius su skirtingais, pavyzdžiui, aštrumo ar kontrasto,
parametrais. Taip pat galima reguliuoti nuotraukos stiliaus parametrus,
užregistruotus fotoaparate pridedama programine įranga.
1 Paspauskite <A> mygtuką.

2 Pasirinkite [User Def.]
(Nustatomas vartotojo).
[User Def. *] pasirinkite sukdami
<6> ar <5> ratuką, tada
3 Paspauskite <0>.
Kai pasirinkta [Picture Style]
(Nuotraukos stilius), paspauskite
<0>.
4 Pasirinkite pagrindinį nuotraukos stilių.

Pagrindinį nuotraukos stilių pasirinkite
sukdami <5> ratuką, tada
paspauskite <0>.
Jei norite reguliuoti nuotraukos stiliaus
parametrus, užregistruotus fotoaparate
pridedama programine įranga,
nuotraukos stilių pasirinkite čia.
5 Pasirinkite parametrą.
Pasirinkite tokį parametrą kaip
[Sharpness] (Aštrumas), tada
paspauskite <0>.
63
A Nuotraukos stiliaus registravimasN
6 Nustatykite parametrą.
Norimą parametro reikšmę
nustatykite sukdami <5> ratuką,
Smulkesnę informaciją rasite
61-62 puslapiuose esančiame
skyriuje „Nuotraukos stiliaus
pritaikymas savo poreikiams“.
Jei norite užregistruoti naują
nuotraukos stilių, paspauskite
<M> mygtuką. Tada vėl
atsiranda nuotraukos stiliaus
pasirinkimo ekranas.
X Pagrindinis nuotraukos stilius
rodomas parametro [User Def. *]
(Vartotojo nustatomas *) dešinėje.
Jei nuotraukos stilius jau buvo užregistruotas [User Def. *], 4 žingsnyje
pakeitus pagrindinį nuotraukos stilių, anuliuojami užregistruoto nuotraukos
stiliaus parametrai.
Norėdami fotografavimo metu pritaikyti užregistruotą nuotraukos stilių,

atlikite ankstesniame puslapyje aprašytą 2 žingsnį ir pasirinkite [User Def.
*], tada fotografuokite.
64
B: Baltos spalvos balanso nustatymasN

Baltos spalvos balansas (WB) skirtas tam, kad balta spalva nuotraukoje būtų
balta. Paprastai, naudojant nuostatą <Q> (Automatinis), automatiškai
nustatomas teisingas baltos spalvos balansas. Jei naudojant <Q>
negaunamos natūralios spalvos, galima pasirinkti baltos spalvos balansą
kiekvienam šviesos šaltiniui arba nustatyti jį rankiniu būdu – reikia
nufotografuoti baltos spalvos objektą. Visiškai automatiniais režimais (1/C)
automatiškai nustatomas ISO jautrumas <Q>.
1 Paspauskite
(9)
<n> mygtuką.
2 Pasirinkite
balansą.
baltos spalvos
Žiūrėdami į LCD skydelį, sukite <5>

ratuką.
Rodmuo Režimas Spalvų temperatūra (apytiksl. K: Kelvinais)

Q Automatinis 3000 - 7000
W Dienos šviesa 5200
E Pavėsis 7000
R Debesuota, prietema, saulėlydis 6000
Y Kaitrinės lempos 3200
U Baltos fluorescentinės lempos 4000
I Blykstės naudojimas 6000
O Vartotojo (66 p.) 2000 - 10000
P Spalvų temperatūra (67 p.) 2500 - 10000
Apie baltos spalvos balansą

Žmogaus akis baltos spalvos objektus mato baltus nepriklausomai nuo
apšvietimo tipo. Kad baltos spalvos objektai būtų balti, skaitmeninis
fotoaparatas spalvų temperatūrą nustato programine įranga. Šis
reguliavimas yra spalvų korekcijos pagrindas. Rezultatas – nuotraukoje
gaunamos natūralios spalvos.
Baltos spalvos balansą galima nustatyti ir per meniu [2 White balance]

(Baltos spalvos balansas).
65
O Vartotojo baltos spalvos balansas

Vartotojo baltos spalvos balansas įgalina rankiniu būdu tiksliau nustatyti
baltos spalvos balansą konkrečiam šviesos šaltiniui. Šią procedūrą
atlikite apšviečiant šviesos šaltiniui, kuris bus faktiškai naudojamas.
Nufotografuokite visiškai baltą objektą.

1 Lygus baltos spalvos objektas turėtų už-
pildyti centrinį taškinio matavimo ratuką.
Ryškumą nustatykite rankiniu būdu ir
nustatykite tikslią baltos spalvos
objekto ekspoziciją.
Galima nustatyti bet kurį baltos
spalvos balansą.
Taškinio matavimo ratukas
2 Pasirinkite [Custom WB.] (Vartotojo

baltos spalvos balansas).
Kortelėje [2] pasirinkite [Custom
WB], tada paspauskite <0>.
X Atsiranda vartotojo baltos spalvos
balanso pasirinkimo ekranas.
3 Importuokite baltos spalvos

balanso duomenis.
pasirinkite 1 žingsnyje užfiksuotą
vaizdą, tada paspauskite <0>.
X Atsiradusiame dialogo lange
pasirinkite [OK] (Gerai), ir duomenys
bus importuoti.
4 Paspauskite
(9 )
<n> mygtuką.
Išėję iš meniu, paspauskite <n>

mygtuką.
5 Pasirinkite vartotojo baltos

spalvos balansą.
Žiūrėkite į LCD skydelį ir, sukdami
<5> ratuką, pasirinkite <O>.
66
Jei 1 žingsnyje nustatyta ekspozicija yra netiksli, tikslaus baltos spalvos

balanso gali nepavykti pasiekti.
Jei vaizdas buvo užfiksuotas naudojant nuotraukos stilių [Monochrome]
(Nespalvotas) (60 p.), jo negalima pasirinkti 3 žingsnyje.
Baltos spalvos balansas bus tikslesnis, jei vietoj balto objekto naudosite
18% pilką kortelę (parduodamą parduotuvėse).
Pridedama programine įranga užregistruotas asmeninis baltos spalvos
balansas registruojamas punkte <O>. Jei atliksite 3 žingsnį,
užregistruoti asmeninio baltos spalvos balanso duomenys bus panaikinti.
P Spalvų temperatūros nustatymas

Galima nustatyti skaitinę baltos spalvos balanso spalvų temperatūros
išraišką Kelvinais. Ši funkcija skirta pažengusiems vartotojams.
Pasirinkite [White balance]

1 (Baltos spalvos balansas).
Kortelėje <2> pasirinkite [White
balance] (Baltos spalvos balansas),
2 Nustatykite spalvų temperatūrą.

Sukdami <5> ratuką pasirinkite
[P].
Spalvų temperatūrą pasirinkite
paspauskite <0>.
Spalvų temperatūrą galima nustatyti
nuo 2500K iki 10000K žingsniu 100K.
Nustatinėdami spalvų temperatūrą dirbtinės šviesos šaltiniui, jei reikia,

nustatykite baltos spalvos balanso korekciją (purpurinė ar žalia).
Jei norite nustatyti parametro rodmenį, užfiksuotą parduotuvėse
įsigyjamu spalvų temperatūros matuokliu, nufotografuokite
bandomuosius kadrus ir patikslinkite nustatymą kompensuodami
skirtumą tarp spalvų temperatūros matuoklio rodmens ir fotoaparatu
išmatuotos spalvų temperatūros rodmens.
67
u Baltos spalvos balanso korekcijaN

Galima koreguoti nustatytą baltos spalvos balansą. Šis reguliavimas
turi tokį pat poveikį, kokį daro parduotuvėse įsigyjamas spalvų
temperatūros konversijos ar spalvų kompensavimo filtras. Kiekvienai
spalvai galima nustatyti vieną iš devynių korekcijos lygių.
Ši funkcija skirta pažengusiems vartotojams, kurie žino kaip naudoti
spalvų temperatūros konvertavimą ar kompensuojančius spalvos filtrus.
Baltos spalvos balanso korekcija

Pasirinkite [[WB SHIFT/BKT] ]
1 (Baltos spalvos balanso
poslinkis/baltos spalvos balansų
gretinimas).
Kortelėje [2] pasirinkite [WB SHIFT/
BKT], tada paspauskite <0>.
2 Nustatykite baltos spalvos

balanso korekciją.
<9> valdikliu perkelkite „ “ žymę
į norimą vietą.
B reiškia mėlyna, A - gintarinė,
M - purpurinė, G - žalia. Spalva
Pavyzdys: A2, G1 koreguojama atitinkama kryptimi.
Ekrano viršutiniame dešiniame
kampe „SHIFT“ žymi kryptį ir
korekcijos dydį.
Paspaudžiant mygtuką,
atšaukiamos visos [WB SHIFT/BKT]
nuostatos.
Paspauskite <0> ir baigsite
nustatinėti bei grįšite į meniu.
Kai įjungta baltos spalvos balanso korekcija, vaizdo ieškiklyje ir LCD

ekrane rodoma piktograma .
Vienas mėlynos/gintarinės spalvos korekcijos lygis yra lygus 5 spalvų
temperatūros konvertavimo filtro spalvos vienetams (angl. „Micro
reciprocal degrees“). (Spalvos vienetas: mato vienetas, nurodantis
spalvų temperatūros konvertavimo filtro tankį.)
68
u Baltos spalvos balanso korekcijaN
Automatinis baltos spalvos balansų gretinimas

Nufotografavus tik vieną kartą, sinchroniškai galima įrašyti tris vaizdus,
kurie šiek tiek skiriasi spalvos tonais. Remiantis baltos spalvos balanso
režimo spalvų temperatūra, vaizdas nufotografuojamas su poslinkiu
į mėlyną/gintarinę ar purpurinę/žalią spalvas. Tai vadinama baltos
spalvos balansų gretinimu (angl. „bracketing“ WB-BKT). Baltos spalvos
balansų gretinimas įmanomas iki ±3 lygių vieno lygio pokyčiu.
Nustatykite baltos spalvos

balansų gretinimo kiekį.
Atliekant baltos spalvos balanso
korekciją 2 žingsnyje, kai sukamas
<5> ratukas, ekrane esanti žymė „ “
pasikeičia į “ “ (3 taškai). Sukant
Poslinkis į B/A ±3 lygiai ratuką į dešinę, nustatomas B/A
gretinimas, o sukant į kairę – M/G
gretinimas.
X Ekrano dešinėje „BKT“ nurodo
gretinimo kryptį ir gretinimo kiekį.
Paspaudžiant mygtuką,
atšaukiamos visos [WB SHIFT/BKT]
nuostatos.
Paspauskite <0> ir baigsite
nustatinėti bei grįšite į meniu.
Gretinimų seka
Vaizdai užfiksuojami šia seka: 1) standartinis baltos spalvos balansas, 2)
poslinkis į mėlyną (B) ir 3) poslinkis į gintarinę (A), arba 1) standartinis
baltos spalvos balansas, 2) poslinkis į purpurinę (M), 3) poslinkis į žalią (G).
Baltos spalvos balansų gretinimo metu būna mažesnis maksimalus

kadrų skaičius fotografuojant nepertraukiamai ir iki trečdalio įprastinio
skaičiaus sumažėja galimų kadrų skaičius. Be to, LCD skydelyje žybsi
baltos spalvos balanso piktograma.
Kartu su baltos spalvos balansų gretinimu galima nustatyti baltos
spalvos balanso korekciją ir automatinę ekspozicijos korekciją (AEB). Jei
kartu su baltos spalvos balansų gretinimu nustatoma ir AEB,
nufotografavus vieną kartą, įrašomi devyni vaizdai.
Kadangi įrašomi trys vieno kadro vaizdai, kadras į kortelę įrašinėjamas ilgiau.
“„BKT“ reiškia „gretinimas“ (angl. „bracketing).
69
3 Objektyvo periferinio apšvietimo korekcija

Dėl objektyvo charakteristikų, keturi nuotraukos kampai gali atrodyti tamsesni.
Tai vadinama objektyvo šviesos sumažėjimu arba periferinio apšvietimo
susilpnėjimu. Tai galima ištaisyti. JPEG vaizdų atveju objektyvo šviesos
sumažėjimas koreguojamas vaizdo fiksavimo metu. RAW vaizdų atveju jį
galima koreguoti programine įranga „Digital Photo Professional“ (pridedama).
Numatytoji nuostata yra [Enable] (Įjungti).
Pasirinkite [Peripheral illumin. correct.]

1 (Periferinio apšvietimo korekcija).
Kortelėje [1] pasirinkite [Peripheral
illumin. correct.] (Periferinio
apšvietimo korekcija), tada
paspauskite <0>.
2 Nustatykite korekcijos nuostatą.

Ekrane patikrinkite, ar yra pritvirtinto
objektyvo korekcijos duomenys; ar
ekrane rodoma „Correction data
available“ (Yra korekcijos duomenys).
Jei rodoma [Correction data not
available“ (Korekcijos duomenų nėra),
žr. skyrių „Apie objektyvo korekcijos
duomenis“ kitame puslapyje.
Sukdami <5> ratuką, pasirinkite [Enable]
(Įjungti), tada paspauskite <0>.
3 Fotografuokite su koreguotu
periferiniu apšvietimu.
Vaizdas įrašomas su koreguotu
periferiniu apšvietimu.
Korekcija įjungta Korekcija išjungta
70
3 Objektyvo periferinio apšvietimo korekcija
Apie objektyvo korekcijos duomenis

Fotoaparate jau yra maždaug 25 objektyvų objektyvo periferinio
apšvietimo korekcijos duomenys. Jei 2 žingsnyje pasirinksite [Enable]
(Įjungti), periferinio apšvietimo korekcijos duomenys bus automatiškai
pritaikyti kiekvienam objektyvui, kurio duomenys užregistruoti
fotoaparate.
Naudojant „EOS Utility“ (pridedama programinė įranga) galima
patikrinti, kurių objektyvų apšvietimo korekcijos duomenys užregistruoti
fotoaparate. Taip pat galima užregistruoti neužregistruotų objektyvų
korekcijos duomenis. Smulkesnę informaciją rasite kompaktiniame
diske „Software Instruction Manual“, „EOS Utility“ instrukcijoje.
Jau užfiksuotiems JPEG vaizdams objektyvo periferinio apšvietimo

korekcijos pritaikyti negalima.
Priklausomai nuo fotografavimo sąlygų, vaizdo kraštuose gali atsirasti
triukšmų.
Naudojant trečiosios šalies objektyvą, rekomenduojame nurodyti
korekcijos reikšmę [Disable] (Išjungti), net jei ekrane rodoma
[Correction data available] (Yra korekcijos duomenys).
Objektyvo periferinio apšvietimo korekcija taikoma net ir tada, kai

prijungtas ekstenderis.
Jei fotoaparate neužregistruoti prijungto objektyvo korekcijos duomenys,
rezultatas bus toks pat, kaip nustačius korekcijos reikšmę [Disable]
(Išjungti).
Pritaikomas korekcijos kiekis bus šiek tiek mažesnis už maksimalų
korekcijos kiekį, kurį galima nustatyti „Digital Photo Professional“
(pridedama programinė įranga).
Jei objektyve nėra nuotolio informacijos, korekcijos kiekis bus mažesnis.
Kuo didesnis ISO jautrumas, tuo mažesnis korekcijos kiekis.
71
3 Aplanko sukūrimas ir pasirinkimas

Galima laisvai sukurti ir pasirinkti aplanką, kuriame turi būti įrašomi
vaizdai.
Tai pasirinktinė funkcija, kadangi aplankas įrašytiems vaizdams
sukuriamas automatiškai.
Sukurkite aplanką
Pasirinkite [Select folder]
1 (Pasirinkti aplanką).
Kortelėje [5] pasirinkite [Select
forlder] (Pasirinkti aplanką), tada
paspauskite <0>.
2 Pasirinkite [Create folder]

(Sukurti aplanką).
Nuostatą [Create folder ] (Sukurti
aplanką) pasirinkite sukdami <5>
3 Sukurkite naują aplanką.

X Sukuriamas naujas aplankas, kurio
numeris vienu skaičiumi didesnis.
72
3 Aplanko sukūrimas ir pasirinkimas
Aplanko pasirinkimas
Mažiausias failo numeris Kai rodomas aplanko pasirinkimo
Vaizdų skaičius ekranas, sukdami <5> ratuką
aplanke pasirinkite norimą aplanką, tada
paspauskite <0>.
X Bus pasirinktas aplankas, kuriame
bus įrašomi užfiksuoti vaizdai.
Vėliau fiksuojami vaizdai bus įrašomi
į pasirinktą aplanką.
Aplanko vardas
Didžiausias failo numeris
Apie aplankus
Aplanko vardas prasideda trimis skaitmeninis (aplanko numeris), po jų eina
penki ženklai, pavyzdžiui, „100EOS5D“. Į aplanką galima įrašyti iki 9999
vaizdų (failų Nr. 0001 - 9999). Kai aplankas užsipildo, automatiškai
sukuriamas naujas aplankas, kurio numeris vienu vienetu didesnis. Be to, jei
vykdomas rankinis numeravimas iš naujo (75 p.), automatiškai sukuriamas
naujas aplankas. Galima sukurti aplankus nuo 100 iki 999.
Aplankų kūrimas asmeniniu kompiuteriu

Kai ekrane atvertas kortelės langas, sukurkite naują aplanką pavadintą
„DCIM“. Atidarykite DCIM aplanką ir sukurkite tiek aplankų, kiek reikia
vaizdams įrašyti ir tvarkyti. Po aplanko vardo struktūra turi būti „100ABC_D“,
kur pirmieji trys skaičiai yra nuo 100 iki 999, o po jų įrašomi raidiniai –
skaitmeniniai ženklai. Penki ženklai gali būti didžiųjų ir mažųjų raidžių nuo A iki
Z, skaitmenų ir pabraukimo „_“ derinys. Aplanko varde negali būti tuščių tarpų.
Be to, aplankų varduose negali būti to paties triženklio skaičiaus, pavyzdžiui,
„100ABC_D“ ir „100W_XYZ“ net jei raidės ir skirtingos.
73
3 Failų numeravimo būdai

Failo numeris - tai lyg kadro numeris fotojuostoje. Užfiksuotiems
vaizdams priskiriami nuosekliai einantys failų numeriai nuo 0001 iki
9999 ir vaizdai įrašomi į vieną aplanką. Galima pakeisti failų numerių
priskyrimo metodą.
Failo numeris asmeniniame kompiuteryje rodomas tokiu formatu:
IMG_0001.JPG.
Pasirinkite [File numbering] (Failų

1 numeravimas).
Kortelėje [5] pasirinkite [File
numbering] (Failų numeravimas),
Pasirinkite failų numeravimo
2 metodą.
Norimą metodą pasirinkite sukdami
<5> ratuką, tada paspauskite <0>.
Continuous (Nepertraukiamas)
Failų numeravimo seka išlaikoma net ir pakeitus atminties kortelę
ar sukūrus naują aplanką.
Net ir pakeitus kortelę ar sukūrus naują aplanką, failai ir toliau
nuosekliai numeruojami iki 9999. Tai patogu, kai norite įrašyti keliose
atminties kortelėse ar aplankuose įrašytus failus nuo 0001 iki 9999
į vieną aplanką Jūsų asmeniniame kompiuteryje.
Jei pakeičiančioje atminties kortelėje ar esamame aplanke jau yra
anksčiau įrašytų vaizdų, naujų vaizdų numeravimas gali būti tęsiamas
nuo kortelėje ar aplanke esančių vaizdų failų numerių. Jei norite naudoti
nepertraukiamą failų numeravimą, kiekvieną kartą reikia įdėti naujai
sužymėtą kortelę.
Failų numeravimas Failų numeravimas
pakeitus kortelę sukūrus aplanką
1 kortelė 2 kortelė 1 kortelė
100 101
XXX-0051 XXX-0052 XXX-0051 XXX-0052
Kitas iš eilės einantis failo numeris
74
3 Failų numeravimo būdai
Auto Reset (Automatinis numeravimas iš naujo)

Kiekvieną kartą pakeitus kortelę ar sukūrus naują aplanką, failų
numeravimas pradedamas nuo 0001.
Kai tik pakeičiama kortelė ar sukuriamas naujas aplankas, failų
numeravimas pradedamas nuo 0001. Tai patogu, kai vaizdus norite
tvarkyti pagal korteles ar aplankus. Jei pakeičiančioje atminties
kortelėje ar esamame aplanke jau yra anksčiau įrašytų vaizdų, naujų
vaizdų numeravimas gali būti tęsiamas nuo kortelėje ar aplanke
esančių vaizdų failų numerių. Jei norite, kad vaizdai būtų įrašomi juos
numeruojant nuo 0001, kiekvieną kartą naudokite sužymėtas korteles.
Failų numeravimas pakeitus Failų numeravimas
kortelę sukūrus aplanką
1 kortelė 2 kortelė
1 kortelė
100 101
XXX-0051 100 -00 01 XXX-0051 XXX-0001
Failai numeruojami nuo pradžių
Manual Reset (Rankinis numeravimas iš naujo)

Norint pradėti failų numeravimą nuo 0001 arba pradėti failų
numeravimą nuo 0001 naujame aplanke
Kai rankiniu būdu pradedate failų numeravimą iš pradžių, automatiškai
sukuriamas naujas aplankas ir į tą aplanką įrašomi vaizdai numeruojami
nuo 0001. Tai patogu, kai vakar ir šiandien užfiksuotiems vaizdams norite
naudoti skirtingus aplankus. Po rankinio numeravimo iš naujo failai
numeruojami nuosekliai arba automatiškai numeruojami iš naujo.
Jei failo numeris aplanke Nr. 999 pasiekia 9999, fotografuoti nebegalėsite
net jei kortelėje yra laisvos vietos. LCD ekrane atsiras pranešimas, kad
reikia pakeisti kortelę. Įdėkite naują kortelę.
Tiek JPEG, tiek RAW vaizdų failų vardai prasideda „IMG_“. Filmų failų
vardai prasideda „MVI_“. JPEG vaizdų failų plėtinys yra „.JPG“, RAW vaizdų
failų - „.CR2“ ir filmų failų - „.MOV“.
75
3 Spalvų erdvės nustatymasN

Spalvų erdvė nurodo atkuriamų spalvų diapazoną. Šiuo fotoaparatu
galite nustatyti užfiksuotų vaizdų spalvų erdvę „sRGB“ arba „Adobe
RGB“. Įprastiniams vaizdams rekomenduojame naudoti spalvų erdvę
„sRGB“.
Visiškai automatiniais režimais (1/C) automatiškai nustatoma
„sRGB“ spalvų erdvė.
Pasirinkite [Color space] (Spalvų

1 erdvė).
Kortelėje [2] pasirinkite [Color
space] (Spalvų erdvė), tada
paspauskite <0>.
2 Nustatykite norimą spalvų erdvę.

Pasirinkite [sRGB] arba [Adobe
RGB], tada paspauskite <0>.
Apie „Adobe RGB“

Ši spalvų erdvė dažniausiai naudojama komercinei spaudai ir kitais
pramoniniais tikslais. Šios nuostatos nerekomenduojame naudoti, jei
nežinote kaip apdorojamas vaizdas, nežinote, kas yra „Adobe RGB“ ir
standartas „Design rule for Camera File System 2.0“ (Exif 2.21).
Asmeninio kompiuterio „sRGB“ aplinkoje ir atspausdinus
spausdintuvais, nesuderinamais su „Design rule for Camera File
System 2.0“ („Exif 2.21“), vaizdas bus labai prislopintas. Todėl
reikalingas vėlesnis vaizdo apdorojimas programine įranga.
Jei vaizdas užfiksuotas naudojant spalvų erdvę „Adobe RGB“, failo

numeris prasidės „_MG_“ (pirmasis ženklas yra pabraukimas).
ICC profilis nepridedamas. Kas yra ICC profilis, paaiškinta programinės
įrangos vartotojo instrukcijoje (įrašytoje kompaktiniame diske).
76
AF ir pavaros režimų
4
nustatymas
Vaizdo ieškiklyje yra 9 AF taškai.
Pasirinkę tinkantį AF tašką, galite
fotografuoti automatinio fokusavimo
režimu, bet savo nuožiūra
komponuoti kadrą.
Taip pat galite pasirinkti AF režimą ir pavaros režimą,

geriausiai tinkantį fotografavimo sąlygoms bei objektui.
Pagrindinės zonos režimais (1/C) AF režimas, AF taško
pasirinkimas ir pavaros režimas nustatomas automatiškai.
<AF> reiškia „automatinis fokusavimas“. <MF> reiškia „rankinis

fokusavimas“.
77
f: AF režimo pasirinkimasN
Pasirinkite AF režimą, tinkantį fotografavimo sąlygoms ar objektui.
Visiškai automatiniais režimais (1/C) automatiškai nustatomas „AI
Focus AF“ režimas.

1 jungiklį perjunkite į padėtį <AF>.
2 Paspauskite
mygtuką. (9)
<o>
3 Pasirinkite AF režimą.
Žiūrėdami į LCD skydelį, sukite
<6> ratuką.
X: „One-Shot AF“
9: „AI Focus AF“
Z: „AI Servo AF“
78
„One-Shot AF“ nejudantiems objektams

Tinka nejudantiems objektams. Kai
paspausite užrakto mygtuką iki pusės
jo eigos, fotoaparatas nustatys
ryškumą tik vieną kartą.
Kai nustatomas ryškumas, AF taškas,
kuriuo buvo nustatytas ryškumas,
pradeda žybsėti raudona spalva ir
AF taškas Sufokusavimo vaizdo ieškiklyje pradeda šviesti
indikatorius sufokusavimo indikatorius <o>.
Naudojant įvertinantįjį matavimą,
eksponavimas baigiamas ryškumo
nustatymo momentu.
Kol laikote paspaustą užrakto mygtuką
iki pusės jo eigos, ryškumas yra
užfiksuotas. Tada, jei norite, galite
perkomponuoti kadrą.
d/s/f/a/F fotografavimo režimais AF įmanomas ir
paspaudžiant mygtuką.
Jei ryškumo nepavyksta nustatyti, vaizdo ieškiklyje žybsi sufokusavimo
indikatorius <o>. Jei taip atsitiktų, negalima nufotografuoti net ir
paspaudus užrakto mygtuką iki galo. Perkomponuokite kadrą ir
bandykite nustatyti ryškumą dar kartą. Arba žr. „Kai ryškumo nepavyksta
nustatyti automatiškai“ (84 p.).
Jei [1 Beep] (Garsinis signalas) nurodyta reikšmė [Off] (Išj.), nustačius
ryškumą, nepasigirsta garsinis signalas.
„AI Servo AF“ judantiems objektams

Šis AF režimas skirtas judantiems
objektams, kai nuolat kinta fokusavimo
atstumas. Kol laikote paspaustą užrakto
mygtuką iki pusės jo eigos, nuolat
nustatinėjamas objekto ryškumas.
Ekspozicija nustatoma fotografavimo metu.
d/s/f/a/F fotografavimo
režimais AF įmanomas ir
paspaudžiant mygtuką.
79
Kai įjungtas automatinis AF taško parinkimo režimas (81 p.),

fotoaparatas pirmiausia ryškumui nustatyti naudoja centrinį AF
tašką. Taškinio matavimo ratuke yra šeši nematomi pagalbiniai AF
taškai (schemoje pažymėti ), veikiantys AI SERVO AF režimu.
Todėl net ir tuo atveju, jei nustatant ryškumą objektas pajuda nuo
centrinio AF taško, galima ir toliau nustatinėti ryškumą. Be to, net jei
objektas atsiduria gerokai toliau nuo centrinio AF taško, objektas
sekamas, kol jį dengia kitas AF taškas.
Rankiniu būdu pasirinktas AF taškas seks objektą „AI Servo AF“
režimu.
Naudojant „AI Servo AF“, garsinis signalas nepasigirsta net ir nustačius ryškumą.
Be to, vaizdo ieškiklyje nepradeda šviesti sufokusavimo indikatorius <o>.
„AI Focus AF“ automatiniam AF režimo perjungimui

„AI Focus AF“ automatiškai perjungia
AF režimą iš „One-Shot AF“ į „AI
Servo AF“, jei nejudantis objektas
pradeda judėti.
Jei objektas, kurio ryškumas buvo
nustatytas naudojant režimą „One-
Shot AF“, pradeda judėti,
fotoaparatas nustatys, kad objektas
pajudėjo ir automatiškai pakeis AF
režimą į „AI Servo AF“.
Nustačius objekto ryškumą režimu „AI Focus AF“, kai aktyvus režimas
„Servo“, pasigirsta tylus garsinis signalas. Tačiau vaizdo ieškiklyje
nepradeda šviesti sufokusavimo indikatorius <o>.
80
S AF taško pasirinkimasN
Automatiniam ryškumui nustatyti pasirinkite vieną iš devynių AF taškų.
Rankinis pasirinkimas įgalina pasirinkti vieną iš devynių AF taškų. O
automatinio parinkimo atveju fotoaparatas automatiškai parenka vieną
iš devynių AF taškų.
Visiškai automatiniais režimais (1/C) automatiškai nustatomas
automatinis AF taško parinkimas. AF taško pasirinkti negalima.
Paspauskite <S> mygtuką. (9)

1 X Vaizdo ieškiklyje ir LCD skydelyje
rodomas pasirinktas AF taškas.
2 Pasirinkite AF tašką.
AF tašką galite pasirinkti arba <9>
valdikliu, arba sukdami <6> a
<5> ratuką.
Pasirinkimas valdikliu
AF taško pasirinkimo kryptis priklauso
nuo pakreipiamos valdiklio <9>
dalies.
Paspaudus patį <9> valdiklį,
pasirenkamas centrinis AF taškas.
Jei nuolat kreipsite į tą pačią pusę,
įsijungs tai rankinis, tai automatinis
AF taško parinkimas.
Kai pradeda šviesti visi AF taškai,
nustatomas automatinis AF taško
parinkimas.
81
Pasirinkimas ratuku
Kai sukate <6> ar <5> ratuką, AF
taško pasirinkimas pasikeičia
atitinkama kryptimi.
Kai pradeda šviesti visi AF taškai,
nustatomas automatinis AF taško
parinkimas.
Kai rinkdamiesi AF tašką žiūrite į LCD skydelį, atkreipkite dėmesį į šią

informaciją:
Automatinis pasirinkimas , centrinis ,
dešinėje , viršuje
Jei naudojant išorinės „Speedlite“ blykstės AF pašvietimą ryškumo
nustatyti nepavyksta, pasirinkite centrinį AF tašką.
82
Maksimali objektyvo diafragma ir AF jautrumas

Su objektyvais, kurių maksimali diafragma didesnė nei f/5,6
Ypač tikslus kryžminio tipo automatinis fokusavimas (jautrus ir
vertikalioms, ir horizontalioms linijoms) įmanomas su centriniu AF
tašku. Likusieji aštuoni AF taškai yra jautrūs arba horizontalioms, arba
vertikalioms linijoms.
Su objektyvais, kurių maksimali diafragma didesnė nei f/2,8
Ypač tikslus kryžminio tipo automatinis fokusavimas, jautrus ir
vertikalioms, ir horizontalioms linijoms, įmanomas su centriniu AF
tašku. Centrinis AF taškas dvigubai jautresnis ir vertikalioms, ir
horizontalioms linijoms už kitus AF taškus. Likusieji aštuoni AF taškai
yra jautrūs arba horizontalioms, arba vertikalioms linijoms.
* Išskyrus objektyvus „EF28-80mm f/2.8-4L USM“ ir „EF50mm f/2.5 Compact
Macro“.
„AI Servo AF“ režimu naudojami pagalbiniai AF

taškai yra taškinio matavimo ratuko rėmuose ir
nerodomi kaip įprastiniai AF taškai. Jie veikia
taip:
: Jautrūs vertikalioms linijoms, kai naudojami
f/2,8 ir f/5,6 objektyvai, kaip ir centrinis AF
taškas.
: Jautrūs horizontalioms linijoms naudojant su
f/5,6 objektyvais.
83
Kai ryškumo nepavyksta

nustatyti automatiškai
Automatinio fokusavimo sistema gali nenustatyti tam tikrų objektų
ryškumo (žybsi sufokusavimo indikatorius <o>).
Objektai, kurių ryškumą sunku nustatyti

Nekontrastingi objektai
(Pavyzdys: žydras dangus, vienspalvės sienos ir pan.)
Silpnai apšviesti objektai
Atspindintys šviesą objektai ir stipria fonine šviesa apšviesti objektai
(Pavyzdys: blizgantis automobilio kėbulas ir pan.)
AF taško dengiami artimi ir tolimi objektai
(Pavyzdys: žvėris narve ir pan.)
Pasikartojančios struktūros objektai
(Pavyzdys: dangoraižio langai, kompiuterių klaviatūros ir pan.)
Tokiu atveju atlikite vieną iš nurodytų procedūrų:
(1) Įjungę „One-Shot AF“ režimą, nustatykite objekto, esančio tokiu pat
atstumu kaip ir fotografuojamas objektas, ryškumą, užfiksuokite
ryškumą ir perkomponuokite kadrą (50 p.).
(2) Objektyvo fokusavimo būdo jungiklį perjunkite į padėtį <MF> ir
nustatykite ryškumą rankiniu būdu.
MF: Rankinis ryškumo nustatymas
1 Objektyvo fokusavimo būdo

jungiklį perjunkite į padėtį <MF>.

Ryškumą nustatykite sukdami
objektyvo fokusavimo žiedą iki
vaizdas ieškiklyje taps ryškus.
Jei nustatinėdami ryškumą rankiniu būdu paspausite užrakto mygtuką iki

pusės jo eigos, nustačius ryškumą vaizdo ieškiklyje pradės šviesti aktyvus
AF taškas ir sufokusavimo indikatorius <o>.
84
i Pavaros režimo pasirinkimasN

Numatyti fotografavimo po vieną kadrą ir fotografavimo nepertraukiamai
pavaros režimai. <1> (visiškai automatiniu) režimu automatiškai
nustatomas fotografavimo po vieną kadrą pavaros režimas.
Paspauskite <o>
1 mygtuką. (9)
2 Pasirinkite pavaros režimą.

ratuką.
u : Po vieną kadrą
Kai paspausite užrakto mygtuką iki galo, bus nufotografuojamas
vienas kadras.
i : Nepertraukiamas fotografavimas (Maks. 3,9 k/sek.)
Kol spaudžiate užrakto mygtuką iki galo, fotografuojama be sustojimo.
Q : 10 sekundžių laikmatis/ Nuotolinis valdymas
k: 2 sekundžių laikmatis/ Nuotolinis valdymas
Kaip fotografuoti įjungus laikmatį, žr. kitą puslapį. Kaip
fotografuoti naudojant nuotolinį valdymą žr. 102 p.
Kai nepertraukiamo fotografavimo metu

užsipildo vidinė buferinė atmintinė, vaizdo
ieškiklyje ir LCD skydelyje atsiranda „buSY“
ir laikinai nebegalima fotografuoti. Kai Maksimalus kadrų
užfiksuoti vaizdai įrašomi į kortelę, galima skaičius serijoje
tęsti fotografavimą. Koks esamas
maksimalus kadrų skaičius serijoje, galima patikrinti vaizdo ieškiklio
dešinėje: reikia paspausti užrakto mygtuką iki pusės jo eigos. Tai
maksimalus kadrų, kuriuos galima užfiksuoti fotografuojant
nepertraukiamai, skaičius.
Jei vaizdo ieškiklyje ir LCD skydelyje rodomas pranešimas „FuLL CF“
(Pilna CF kortelė), palaukite kol nustos žybsėti kreipties lemputė, tada
pakeiskite kortelę.
Kai baterijoje lieka nedaug energijos, šiek tiek sumažėja nepertraukiamo
fotografavimo greitis.
Nustačius režimą „AI Servo AF“ nepertraukiamo fotografavimo greitis
gali būti mažesnis: tai priklauso nuo objekto ir naudojamo objektyvo.
85
j Laikmačio naudojimas
Kai pats norite patekti į kadrą, naudokite laikmatį. <Q> (10 sek.
laikmatis) galima naudoti visais fotografavimo režimais.
1 Paspauskite
mygtuką. (9)
<o>
2 Pasirinkite laikmatį.
ratuką.
Q : 10 sekundžių laikmatis
k: 2 sekundžių laikmatisN
3 Fotografuokite.
Nustatykite objekto ryškumą ir iki galo
paspauskite užrakto mygtuką.
X Laikmačio veikimą galima patikrinti
pagal laikmačio lemputę, garsinį
signalą ir likusio iki fotografavimo
laiko rodmenį (sekundėmis) LCD
skydelyje.
X Likus dviem sekundėms iki
nufotografavimo, laikmačio lemputė
švies nežybsėdama ir dažniau
skambės garsinis signalas.
Užfiksavus kadrus naudojant laikmačio funkciją, reikėtų patikrinti vaizdą,

ar jis ryškus ir ar tinkama ekspozicija (128 p.).
Jei spausdami užrakto mygtuką nežiūrėsite pro vaizdo ieškiklį, uždėkite
okuliaro dangtelį (100 p.). Jei spaudžiant užrakto mygtuką į vaizdo
ieškiklį patektų atsitiktinė šviesa, gali būti netiksliai nustatyta ekspozicija.
Kai laikmatį naudojate norėdamas nusifotografuoti pats, naudokite
ryškumo fiksavimo funkciją (50 p.) ir nustatykite objekto, esančio
maždaug tuo atstumu, kuriuo planuojate fotografuotis, ryškumą.
Jei norite atšaukti jau įjungtą uždelsto fotografavimo laikmatį,
<o> mygtuką.
86
Išplėstinės operacijos
5
d/s/f/a/F fotografavimo
režimais galima pasirinkti
išlaikymą, diafragmą ir kitas
fotoaparato nuostatas, kad būtų
galima keisti ekspoziciją ir gauti
įvairius efektus.

Kai paspausite užrakto mygtuką iki pusės jo eigos ir jį
atleisite, informacija LCD skydelyje ir vaizdo ieškiklyje bus
rodoma maždaug 4 sekundes (0).
Funkcijos, kurias galima nustatyti d/s/f/a/F
fotografavimo režimais, išvardintos „Galimų funkcijų
lentelė“ (198 p.).
Pirmiausia perjunkite maitinimo jungiklį į padėtį <J>.
87
d: AE programa
Fotoaparatas automatiškai nustato išlaikymą ir diafragmą, geriausiai
tinkančią objekto apšviestumui. Tai vadinama AE programa.
* <d> reiškia „programa“.
* AE reiškia „automatinė ekspozicija“.

1 <d>.

Žiūrėkite pro vaizdo ieškiklį ir
nukreipkite pasirinktą AF tašką
į objektą. Tada paspauskite užrakto
mygtuką iki pusės eigos.
X AF taškas, kuriuo buvo nustatytas
ryškumas, žybsi raudonai ir vaizdo
ieškiklio apačioje dešinėje pradeda
šviesti sufokusavimo indikatorius
<o> (su „One Shot AF“ ir
automatiniu AF taško parinkimu).
X Išlaikymas ir diafragma nustatoma
automatiškai; jų reikšmės rodomos
vaizdo ieškiklyje ir LCD skydelyje.
3 Patikrinkite rodomas išlaikymo ir

diafragmos reikšmes.
Jei išlaikymo ir diafragmos reikšmės
nežybsi, ekspozicija bus teisinga.
4 Fotografuokite.
Sukomponuokite kadrą ir iki galo
paspauskite užrakto mygtuką.
88
d: AE programa
Jei žybsi išlaikymo reikšmė „30"“ ir maksimalios

diafragmos reikšmė, reiškia, kad ekspozicija
nepakankama.
Padidinkite ISO jautrumą arba naudokite blykstę.
Jei žybsi išlaikymo reikšmė „8000"“ ir minimalios
diafragmos reikšmė, reiškia, kad pereksponuota.
Į objektyvą patenkančios šviesos kiekį sumažinkite
nustatydami mažesnį ISO jautrumą arba naudodami
neutralaus tankio filtrą (įsigyjamas papildomai).
Skirtumai tarp <d> ir <1> (Visiškai automatinis)

Kai fotografuojama <1> režimu, daug funkcijų, pvz., AF režimas, pavaros
režimas ir matavimo metodas, nustatoma automatiškai, tai padeda išvengti
sugadintų kadrų. Galimų nustatyti funkcijų skaičius yra ribotas. Naudojant
<d>, automatiškai nustatomas tik išlaikymas ir diafragma. Galite nustatyti
norimą AF režimą, pavaros režimą ir kitas funkcijas.
Apie programos pakeitimą

AE programos režimu galima laisvai keisti fotoaparato nustatytą
išlaikymo ir diafragmos reikšmių derinį (programą), išlaikant tą pačią
ekspoziciją. Tai vadinama programos keitimu.
Norėdami tai atlikti, paspauskite užrakto mygtuką iki pusės jo eigos, tada
sukite <6> ratuką iki pasirodys norima išlaikymo ar diafragmos
reikšmė.
Nufotografavus programos pakeitimas atšaukiamas automatiškai.
Programos pakeitimo negalima naudoti su blykste.
89
s: AE su išlaikymo prioritetu
Šiuo režimu vartotojas nustato išlaikymą, o fotoaparatas automatiškai
nustato diafragmą, būtiną teisingai ekspozicijai pasiekti pagal objekto
apšviestumą. Tai vadinama AE su išlaikymo prioritetu Trumpas
išlaikymas įgalina ryškiai užfiksuoti veiksmo siužetus ar judančius
objektus. O ilgas išlaikymas įgalina sukurti neryškumo efektą, sudarantį
judesio įspūdį.
* <s> reiškia „laiko reikšmė“.
Užšaldytas veiksmas Sulietas judesys

(Trumpas išlaikymas) (Ilgas išlaikymas)

1 <s>.
2 Nustatykite norimą išlaikymą.

<6> ratuką.

Užrakto mygtuką paspauskite iki
pusės jo eigos.
X Diafragma nustatoma automatiškai.
4 Patikrinkite rodmenis vaizdo

ieškiklyje ir fotografuokite.
Jei diafragmos reikšmė nežybsi,
ekspozicija bus teisinga.
90
s: AE su išlaikymo prioritetu
Jei žybsi maksimalios diafragmos reikšmė, vadinasi,

nepakankamai eksponuota.
Sukdami <6> ratuką, ilginkite išlaikymą iki nustos
žybsėti diafragmos reikšmė arba nustatykite didesnį ISO
jautrumą.
Jei žybsi minimalios diafragmos reikšmė, vadinasi,
pereksponuota.
Sukdami <6> ratuką, trumpinkite išlaikymą iki nustos
žybsėti diafragmos reikšmė arba nustatykite mažesnį
ISO jautrumą.
Išlaikymo reikšmės ekranas

Išlaikymai nuo „8000“ iki „4“ žymi išlaikymo trupmenos vardiklį. Pavyzdžiui,
„125“ reiškia 1/125 sek. Be to, „0"5“ reiškia 0,5 sek., o „15"“ – 15 sek.
91
f: AE su diafragmos prioritetu
Šiuo režimu vartotojas nustato norimą diafragmą, o fotoaparatas pagal
objekto apšviestumą automatiškai nustato išlaikymą, būtiną teisingai
ekspozicijai pasiekti. Tai vadinama AE su diafragmos prioritetu.
Didesnis f/skaičius (mažesnė diafragmos anga) užtikrina, kad bus
ryškus ir pirmas planas, ir antras planas. Kita vertus, mažesnis
f/skaičius (didesnė diafragmos anga) užtikrina, kad ryškus mažesnis
pirmo ir antro plano plotas.
* <f> reiškia „diafragmos reikšmė“ (Diafragmos anga).
Ryškus ir pirmas, ir antras planas Neryškus antras planas

(Nustačius mažą diafragmos angą) (Nustačius didelę diafragmos angą)

1 <f>.
2 Nustatykite norimą diafragmą.

<6> ratuką.

pusės jo eigos.
X Išlaikymas nustatomas automatiškai.
4 Patikrinkite rodmenis vaizdo

ieškiklyje ir fotografuokite.
Jei išlaikymo reikšmė nežybsi,
ekspozicija bus teisinga.
92
f: AE su diafragmos prioritetu
Jei žybsi išlaikymo reikšmė „30"“, vadinasi, ekspozicija

nepakankama.
Sukdami <6> ratuką nustatykite didesnę diafragmą
(mažesnį f/skaičių) iki nustos žybsėti arba nustatykite
didesnį ISO jautrumą.
Jei žybsi išlaikymo reikšmė „8000“, vadinasi,
pereksponuota.
Sukdami <6> ratuką mažinkite diafragmą (nustatykite
didesnį f/skaičių) iki nustos žybsėti arba nustatykite
mažesnį ISO jautrumą.
Diafragmos indikatorius
Kuo didesnis f/skaičius, tuo mažesnis diafragmos skersmuo. Rodoma
diafragmos reikšmė priklauso nuo objektyvo. Jei prie fotoaparato
nepritvirtintas objektyvas, diafragmos reikšmės vietoje bus rodoma „00“.
Ryškumo gylio peržiūraN

Paspaudus ryškumo gylio peržiūros
mygtuką, galima uždaryti diafragmą
pagal esamą objektyvo nustatymą.
Galite patikrinti ryškumo gylį (priimtino
ryškumo diapazoną) pro vaizdo ieškiklį.
Didesnis f/skaičius reiškia didesnį pirmo ir antro plano ryškumo

diapazoną. Tačiau vaizdo ieškiklis bus tamsesnis.
Jei ryškumo gylį sunku įvertinti, laikydami paspaustą ryškumo gylio
peržiūros mygtuką, sukite <6> ratuką.
Kol laikomas paspaustas ryškumo gylio peržiūros mygtukas, fiksuojama
ekspozicija (AE fiksavimas).
93
a: Rankinis ekspozicijos nustatymas

Įjungus šį režimą, galima nustatyti norimas išlaikymo ir diafragmos
reikšmes. Ekspoziciją įvertinkite žiūrėdami į vaizdo ieškiklyje esantį
ekspozicijos lygio indikatorių arba naudokite parduotuvėse įsigyjamą
rankinį ekspozicijos matuoklį. Šis metodas vadinamas rankiniu
ekspozicijos nustatymu.
* <a> reiškia „rankinis“.

1 <a>.
2 Nustatykite
diafragmą.
norimą išlaikymą ir
Norėdami nustatyti išlaikymą, sukite

<6> ratuką.
Norėdami nustatyti diafragmą,
maitinimo jungiklį perjunkite į padėtį
<J> ir pasukite <5> ratuką.
Standartinės ekspozicijos
rodiklis 3 Nustatykite objekto ryškumą.
pusės jo eigos.
X Ekspozicijos nuostata rodoma vaizdo
Ekspozicijos lygio žymė
ieškiklyje ir LCD skydelyje.
Ekspozicijos lygio žymė <s> įgalina
nustatyti, kiek trūksta iki standartinės
ekspozicijos lygio.
4 Nustatykite ekspoziciją.
Patikrinkite ekspozicijos lygį ir
nustatykite norimą išlaikymą ir
diafragmą.
5 Fotografuokite.
94
q Matavimo metodo keitimasN

Galima pasirinkti vieną iš keturių metodų objekto apšviestumui matuoti.
Visiškai automatiniais režimais (1/C) automatiškai nustatomas
įvertinantysis matavimas.
Paspauskite <n> mygtuką.

1 (9)
2 Pasirinkite matavimo metodą.

<6> ratuką.
q Įvertinantysis matavimas
Tai universalus matavimo metodas, tinkantis
portretams ir netgi fonine šviesa apšviestiems
objektams. Fotoaparatas automatiškai nustato
scenai tinkančią ekspoziciją.
w Dalinis matavimas
Veiksmingas, kai antras planas daug šviesesnis dėl
to, kad objektas apšviestas fonine šviesa ir pan.
Dalinis matavimas atliekamas centrinėje dalyje,
apimančioje 8% vaizdo ieškiklio ploto.
r Taškinis matavimas
Tai matavimo metodas, skirtas išmatuoti tam tikrą
objekto ar scenos dalį. Matuojama centrinėje
dalyje, apimančioje maždaug 3,5% vaizdo ieškiklio
ploto.
e Vidutinis su centro prioritetu matavimas

Išmatuojama centre ir suvidurkinama visai scenai.
95
Ekspozicijos kompensavimo nustatymasN

Ekspozicijos kompensavimas naudojamas fotoaparato nustatytai standar-
tinei ekspozicijai pakeisti. Galima padaryti, kad vaizdas būtų šviesesnis
(padidinta ekspozicija) ar tamsesnis (sumažinta ekspozicija). Ekspozicijos
kompensavimą galima nustatyti iki ±2 žingsnių 1/3 žingsnio pokyčiu.
1 Režimų ratuką perjunkite į padėtį

<d>, <s> ar <f>.
2 Patikrinkite
indikatorių.
ekspozicijos lygio

pusės jo eigos ir patikrinkite
ekspozicijos lygio indikatorių.
Padidinta ekspozicija, kad
vaizdas būtų šviesesnis 3 Nustatykite ekspozicijos
kompensavimo kiekį.
Maitinimo jungiklį perjunkite į padėtį
<J>ir, žiūrėdami į vaizdo ieškiklį ar
LCD skydelį, sukite <5> ratuką.
Ratuką <5> sukite, kai užrakto mygtu-
Sumažinta ekspozicija, kad kas laikomas paspaustas iki pusės jo
vaizdas būtų tamsesnis eigos, arba nepraėjus (0) po užrakto
mygtuko paspaudimo iki pusės eigos.
Norėdami atšaukti ekspozicijos kom-
pensavimą, vėl nurodykite ekspozi-
cijos kompensavimo kiekį <E>.
4 Fotografuokite.
Jei nurodyta [8C.Fn II -4: Auto Lighting Optimizer] (Automatinis apšvietimo
optimizatorius) (177 p.) kita reikšmė, o ne [3: Disable] (Išjungti), vaizdas gali
atrodyti šviesus, net jei nustatyta sumažintos ekspozicijos kompensacija ar
ekspozicijos kompensavimas fotografuojant su blykste (103, 105 p.).
Nustatytas ekspozicijos kompensavimo kiekis išlieka net ir perjungus

maitinimo jungiklį į padėtį <2>.
Būkite atsargūs, kad nepasuktumėte <5> ratuko ir netyčia
nepakeistumėte ekspozicijos kompensavimo. Taip neatsitiks, jei
maitinimo jungiklį perjungsite į padėtį <1>.
Ekspozicijos kompensavimą taip pat galima nustatyti per meniu
[2 Expo. comp./AEB] (Ekspozicijos kompensavimas/ AEB) (97 p.).
96
h Automatinė ekspozicijos korekcija (AEB)N

Fotoaparatas, automatiškai keisdamas išlaikymo ar diafragmos reikšmes,
užfiksuoja tris korekcijos kadrus, kai ekspozicija keičiama iki ±2 žingsnių
1/3 žingsnio pokyčiu. Tai vadinama automatine ekspozicijos korekcija (AEB).
* AEB reiškia „automatinė ekspozicijos korekcija“.
Pasirinkite [Expo. comp./AEB] (Eks-

1 pozicijos kompensavimas/AEB).
Kortelėje [2] pasirinkite [Expo.
comp./AEB] (Ekspozicijos
kompensavimas/ AEB), tada
paspauskite <0>.
2 Nustatykite AEB kiekį.

AEB kiekį nustatykite sukdami <6>
ratuką.
Ekspozicijos kompensavimo kiekį galite
nustatyti <5> ratuku. Jei AEB derinama
su ekspozicijos kompensavimu, AEB bus
taikoma remiantis centriniu ekspozicijos
kompensavimo kiekiu.
AEB kiekis Kiekį nustatykite paspausdami <0>.
X Kai išeisite iš meniu, LCD skydelyje bus rodoma <h> ir AEB lygis.
3 Fotografuokite.
Nustatykite ryškumą ir paspauskite
užrakto mygtuką iki galo. Trys korekcijos
kadrai užfiksuojami šia seka: standartinė,
sumažinta ir padidinta ekspozicija.
AEB atšaukimas
Atlikdami 1 bei 2 žingsnius išjunkite AEB lygio rodmenį.
AEB atšaukiama automatiškai, kai maitinimo jungiklį perjungiate
į padėtį <2> arba kai blykstė pasiruošia sužybsėti.
Jei nustatytas fotografavimo po vieną kadrą režimas , užrakto

mygtuką reikia spausti tris kartus. Kai nustatyta ir laikote
paspaustą užrakto mygtuką iki galo, trys kadrai fiksuojami
nepertraukiamai, tada fotoaparatas nustoja fotografavęs. Kai įjungtas
režimas <Q> ar <k>, trys korekcijos kadrai užfiksuojami su 10 ar 2
sekundžių uždelsimu.
97
A AE fiksavimasN
AE fiksavimą naudokite, kai ryškumo nustatymo sritis turi skirtis nuo
ekspozicijos matavimo vietos arba kai norite užfiksuoti daugiau kadrų
naudodami tą pačią ekspozicijos nuostatą. Paspausdami <A>
mygtuką, užfiksuokite ekspoziciją, tada perkomponuokite kadrą ir
fotografuokite. Tai vadinama AE fiksavimu. Jį efektyvu naudoti
fotografuojant objektus apšviesto fono sąlygomis.
Nustatykite objekto ryškumą.

1 Užrakto mygtuką paspauskite iki
pusės jo eigos.
X Rodoma ekspozicijos nuostata.
2 Paspauskite <A> mygtuką. (0)

X Vaizdo ieškiklyje pradeda šviesti
piktograma <A>: taip informuojama,
kad ekspozicijos nuostata užfiksuota
(AE fiksavimas).
Kiekvieną kartą paspaudus
<A>mygtuką, užfiksuojama esama
automatinės ekspozicijos nuostata.
3 Perkomponuokite
fotografuokite.
kadrą ir
Jei norite, kad fotografuojant kitus kadrus

būtų naudojama užfiksuota automatinė
ekspozicija, laikykite paspaudę <A>
mygtuką ir, paspausdami užrakto
mygtuką, nufotografuokite kitą kadrą.
AE fiksavimo efektai
Matavimo AF taško parinkimo metodas (81 p.)

metodas (95 p.) Automatinis parinkimas Rankinis pasirinkimas
AF taške, kuriuo buvo nustatytas AE fiksuojama
q* ryškumas, fiksuojama AE. pasirinktame AF taške.
wre AE fiksuojama centriniame AF taške.
* Kai objektyvo fokusavimo būdo jungiklis perjungtas į padėtį <MF>, AE
fiksuojama centriniame AF taške.
98
F: Ilgas eksponavimas
Kai nustatytas ilgas eksponavimas „bulb“, kol laikomas paspaustas
užrakto mygtukas, užraktas lieka atviras ir nusileidžia tik atleidus užrakto
mygtuką. Tai vadinama ilgu eksponavimu. Ilgą eksponavimą naudokite
fotografuodami naktinius kadrus, fejerverkus, dangų ir kitus objektus,
kuriuos fotografuojant reikia naudoti ilgą išlaikymą.

1 <F>.
2 Nustatykite norimą diafragmą.

ar <5> ratuką.
Fotografuokite.
3 Eksponuojama kol laikote paspaudę
Eksponavimo trukmė
užrakto mygtuką.
X LCD skydelyje rodoma, kiek praėjo
laiko.
Kadangi ilgo eksponavimo metu gaunama daugiau triukšmų nei įprastai,

vaizdas gali būti šiurkštus ar grūdėtas.
Jei nurodyta [8C.Fn II -1: Long exp. noise reduction] (Triukšmų
slopinimas ilgo eksponavimo metu) reikšmė [1: Auto] arba [2: On] (Įj.),
galima sumažinti triukšmų kiekį, atsirandantį dėl ilgo eksponavimo (176 p.).
Ilgo eksponavimo metu rekomenduojame naudoti nuotolinio valdymo jungiklį RS-
80N3 ar nuotolinio valdymo pultą su laikmačiu TC-80N3 (abu įsigyjami atskirai).
Ilgai eksponuoti galima ir naudojant nuotolinio valdymo pultą (parduodamas
atskirai 102 p.). Kai paspaudžiate nuotolinio valdymo pulto siuntimo
mygtuką, ilgas eksponavimas pradedamas iškart arba praėjus 2 sekundėms.
Norėdami nutrauki ilgą eksponavimą, paspauskite mygtuką dar kartą.
U LCD skydelio apšvietimas

Kiekvieną kartą paspaudus 
mygtuką, įjungiamas arba išjungiamas
LCD skydelio apšvietimas (9). Ilgo
eksponavimo metu paspaudus užrakto
mygtuką iki galo, išjungiamas LCD
skydelio apšvietimas.
99
F: Ilgas eksponavimas
Okuliaro dangtelio naudojimas

Jei fotografuojate nežiūrėdami pro vaizdo ieškiklį, į okuliarą patenkanti
šviesa gali daryti įtaką ekspozicijai. Taip neatsitiks, jei naudosite prie
fotoaparato dirželio pritvirtintą okuliaro dangtelį (23 p.).
Nuimkite okuliaro rėmelį.

1 Pastumkite okuliaro rėmelio apačią
į viršų.
2 Okuliaro dangtelio uždėjimas.

Norėdami uždėti okuliaro dangtelį,
įstumkite jį į okuliaro rėmelio griovelį.
Nuotolinio valdymo jungiklio prijungimas

Prie fotoaparato galima prijungti nuotolinio valdymo jungiklį RS-80N3 ar
nuotolinio valdymo pultą su laikmačiu TC-80N3 (abu įsigyjami atskirai)
arba bet kurį kitą EOS serijos fotoaparatams skirtą priedą su N3 tipo
lizdu ir jį naudoti fotografuojant.
Kaip naudotis priedu, žr. to priedo vartotojo instrukcijoje.
1 Atidarykite lizdų dangtelį.

2 Įkiškite kištuką į nuotolinio
valdymo lizdą.
Kištuką kiškite kaip pavaizduota
iliustracijoje.
Norėdami ištraukti kištuką, paimkite
jį už sidabrinės kištuko dalies ir
ištraukite.
100
Veidrodžio fiksavimasN
Nors naudojant laikmatį ar nuotolinio valdymo jungiklį galima išvengti
fotoaparato sujudinimo, veidrodžio fiksavimas siekiant išvengti
fotoaparato sujudinimo taip pat gali būti naudingas, kai pritvirtintas
superteleobjektyvas ar fotografuojant iš arti.
Kai nurodyta [8C.Fn III -6: Mirror lockup] (Veidrodžio fiksavimas)
reikšmė [1: Enable] (Įjungta) (180 p.), bus galima fotografuoti
užfiksavus veidrodį.
1 Nustatykite objekto ryškumą, paspauskite užrakto

mygtuką iki galo ir atleiskite.
X Veidrodis pakyla į viršų.
2 Dar kartą paspauskite užrakto mygtuką iki galo.

X Nufotografuojama ir veidrodis nusileidžia.
Jei apšvietimas labai stiprus, pavyzdžiui, paplūdimyje ar sniegu

padengto kalno šlaite saulėtą dieną, fotografuokite iškart po to, kai
užfiksuosite veidrodį.
Nenukreipkite fotoaparato į saulę. Saulės skleidžiama šiluma gali
išdeginti ir sugadinti užrakto užuolaidėles.
Jei naudojate ilgo eksponavimo, laikmačio ir veidrodžio fiksavimo derinį,
užrakto mygtuką laikykite paspaustą (laikmačio trukmės laikas + ilgo
eksponavimo trukmė). Jei atleisite užrakto mygtuką nepraėjus 2
sekundėms /10 sekundžių, pasigirs nusileidžiančio užrakto garsas.
Tačiau tai nėra tikrasis užrakto nusileidimas (nenufotografuojama).
Kai nustatyta reikšmė [1: Enable] (Įjungti), nufotografuojamas vienas

kadras net jei įjungtas nepertraukiamo fotografavimo pavaros režimas.
Kai nurodytas laikmačio režimas <Q> a <k>, nuotrauka
nufotografuojama praėjus atitinkamai 10 sek. ar 2 sek.
Veidrodis užfiksuojamas, o po 30 sekundžių jis nusileidžia automatiškai.
Dar kartą paspaudus užrakto mygtuką iki galo, vėl užfiksuojamas veidrodis.
Kai fotografuojant naudojamas veidrodžio fiksavimas, rekomenduojame
naudoti nuotolinio valdymo jungiklį RS-80N3 ar nuotolinio valdymo pultą
su laikmačiu TC-80N3 (abu įsigyjami atskirai).
Veidrodį užfiksuoti ir fotografuoti galima ir naudojant nuotolinio valdymo
pultą (parduodamas atskirai, 102 p.). Jei fotografuojate su nuotolinio
valdymo pultu RC-1, rekomenduojame nustatyti 2 sek. uždelsimą.
101
R Fotografavimo valdymas nuotoliniu būdu

Naudodami nuotolinio valdymo pultą RC-1
ar RC-5 (abu įsigyjami papildomai), galite
fotografuoti būdami maždaug iki 5 metrų/
16,4 pėdų atstumu nuo fotoaparato. RC-1
įgalina fotografuoti iškart arba su 2 sek.
uždelsimu, o naudojant RC-5
RC-1 RC-5 nufotografuojama su 2 sek. uždelsimu.

2 Objektyvo fokusavimo būdo
jungiklį perjunkite į padėtį <MF>.
Taip pat galima fotografuoti ir
nustačius <f>.
3 Paspauskite
mygtuką. (9)
<o>
4 Pasirinkite laikmatį.
Žiūrėkite į LCD skydelį ir, sukdami
<5> ratuką, pasirinkite <Q> arba
<k>.
5 Paspauskite nuotolinio valdymo

pulto siuntimo mygtuką.
Nukreipkite nuotolinio valdymo pultą
į fotoaparato nuotolinio valdymo jutiklį
ir paspauskite siuntimo mygtuką.
X Pradeda šviesti delsikio lemputė ir
Nuotolinio nufotografuojama.
valdymo
jutiklis
Fotoaparatas gali negerai veikti, kai apšviečiama tam tikro tipo

fluosrescentinėmis lempomis. Jei naudojate nuotolinio valdymo funkciją,
fotoaparato nestatykite šalia fluorescentinių lempų.
102
D Fotografavimas su blykste
EOS serijos fotoaparatams skirtos EX serijos „Speedlite“ blykstės
Fotografuoti su EX serijos „Speedlite“ blykste (įsigyjama atskirai) taip
pat paprasta kaip ir paprastai fotografuojant be blykstės.
Smulkesnę informaciją apie naudojimą rasite EX serijos „Speedlite“
blykstės instrukcijoje. Šis fotoaparatas yra „A“ tipo fotoaparatas,
suderinamas su visomis EX serijos „Speedlite“ blyksčių funkcijomis.
Prie kontaktinės jungties

Žiedinės blykstės „Macro Lite“
jungiamos „Speedlite“ blykstės
Ekspozicijos fiksavimas fotografuojant su blykste
Ši funkcija įgalina fotografuojant su blykste tinkamai išeksponuoti
tam tikrą objekto dalį. Nukreipkite vaizdo ieškikį į objekto centrą,
tada paspauskite <A> mygtuką ir nufotografuokite.
Ekspozicijos kompensavimas fotografuojant su blykste
Ekspozicijos kompensavimą fotografuojant su blykste galima nustatyti
taip pat, kaip įprastą ekspozicijos kompensavimą. Ekspozicijos
kompensavimą fotografuojant su blykste galima nustatyti iki
±2 žingsnių 1/3 žingsnio pokyčiu (nustatoma fotoaparatu).
Paspauskite fotoaparato <m> mygtuką, tada žiūrėdami į LCD
skydelį ar LCD ekraną pasukite <5> ratuką.
Ne EX serijos „Canon“ „Speedlite“ blyksčių naudojimas

Su EZ/E/EG/ML/TL serijos „Speedlite“ blykstėmis,
perjungtomis į TTL ar A-TTL automatinės blykstės režimą,
blykstė žybsi tik visu galingumu.
Įjunkite fotografavimo režimą <a> (rankinė ekspozicija) arba
<f>(AE su išlaikymo prioritetu) ir prieš fotografuodami nustatykite
diafragmą.
Kai naudojate „Speedlite“ blykstę, kurioje numatytas rankinės
blykstės režimas, fotografuokite nustatę rankinės blykstės režimą.
103
D Fotografavimas su blykste
Ne „Canon“ gamintų blyksčių naudojimas

Sinchronizacijos greitis
Fotoaparatas gali sinchronizuoti su kompaktiškomis ne „Canon“
gamintomis blykstėmis 1/200 sek. ar trumpesniu išlaikymu. Kadangi
naudojant dideles studijines blykstes blykstė žybsi ilgiau, nustatykite
sinchronizacijos greitį nuo 1/60 sek. iki 1/30 sek. Prieš fotografuodami
būtinai išbandykite blykstės sinchronizavimą.
PC lizdas
Fotoaparato PC lizdas skirtas
blykstėms su sinchronizacijos laidu
prijungti. Kad blykstė atsitiktinai
neatsijungtų, PC lizdas yra su sriegiu.
Fotoaparato PC lizdui poliarumas
neturi reikšmės. Galima prijungti bet
kokį sinchronizacijos laidą
nepriklausomai nuo jo poliarumo.
Perspėjimai, kai fotografuojant naudojamas LCD ekranas

Kai fotografuodami naudojate ne „Canon“ gamybos blykstę, nustatykite
meniu [6 Live View function settings] (Tiesioginio vaizdo funkcijos
nuostatos) elemento [Silent shoot.] (Tylus fotografavimas) reikšmę
[Disable] (Išjungti) 120 p.). Blykstė nesužybsės, jei nustatysite
[Mode 1] (1 režimas) ar [Mode 2] (2 režimas).
Jei fotoaparatas naudojamas su blykste ar blykstės priedu, skirtu kito

gamintojo fotoaparatui, fotoaparatas gali negerai veikti ir netgi sugesti.
Be to, nejunkite prie fotoaparato PC lizdo blyksčių, kurių maitinimo
įtampa 250V ar daugiau.
Prie fotoaparato tiesioginės kontaktinės jungties nejunkite didelės
įtampos blyksčių. Jos gali nesužybsėti.
Vienu metu galima naudoti ir prie fotoaparato tiesioginės kontaktinės

jungties, ir prie PC lizdo prijungtą blykstę.
104
3 Blykstės nuostatų nustatymasN

Kai prijungta fotoaparatu nustatoma EX serijos „Speedlite“ blykstė
(pavyzdžiui, 580EX II ir 430EX II), fotoaparato meniu ekrane galite
nustatyti „Speedlite“ blykstės funkcijų nuostatas ir vartotojo funkcijas.
Pirmiausia prijunkite prie fotoaparato „Speedlite“ blykstę ir ją įjunkite
Informaciją apie „Speedlite“ blykstės funkcijas rasite blykstės instrukcijoje.
Blykstės funkcijų nuostatos

Pasirinkite [External Speedlite cont-
1 rol] (Išorinės Speedlite valdymas).
Kortelėje [7] pasirinkite [External
Speedlite control] (Išorinės Speedlite
valdymas), tada paspauskite <0>.
2 Pasirinkite [Flash function settings]

(Blykstės funkcijų nuostatos).
[Flash function settings] (Blykstės
funkcijų nuostatos), tada paspauskite
<0>.
3 Nustatykite
nuostatas.
blykstės funkcijos

blykstės funkciją ir nustatykite norimą
jos reikšmę. Procedūra ta pati kaip ir
nustatant meniu funkciją.
Nuostatos, kurias galima nustatyti, ir
kas rodoma ekrane, priklauso nuo
esamo blykstės režimo, blykstės
vartotojo funkcijos nuostatų ir t.t.
Jei 3 žingsnyje paspausite mygtuką, galite atstatyti numatytąsias

nuostatas.
EX serijos „Speedlite“ blykste, kurios negalima nustatyti fotoaparatu,
galima nustatyti tik [Flash function settings] (Blykstės funkcijų
nuostatos) nuostatas [Flash exp. comp] (Ekspozicijos kompensavimas
fotografuojant su blykste), [E-TTL II] ir [Flash firing] (Blykstės
sužybsėjimas). (Kai kurioms EX serijos „Speedlite“ blykstėms taip pat
galima nustatyti [Shutter sync.] (Užrakto sinchronizacija).)
105
3 Blykstės nuostatų nustatymasN
Apie E-TTL II
Jei norite fotografuodami su blykste gauti įprastinę ekspoziciją, nustatykite
reikšmę [Evaluative] (Įvertinantysis).
Jei nustatoma reikšmė [Average] (Vidutinis), ekspozicija fotografuojant su
blykste suvidurkinama visai išmatuotai scenai, lyg naudojant išorinę mode-
liuojančią blykstę. Fotografuojant su blykste gali prireikti nustatyti ekspozi-
cijos kompensavimą, tad ši nuostata skirta pažengusiems vartotojams.
Blykstės C.Fn nuostatos

Pasirinkite [Flash C.Fn settings]
1 (Blykstės vartoto funkcijų
nuostatos).
[Flash C.Fn settings] (Blykstės
vartotojo funkcijų nuostatos), tada
paspauskite <0>.
2 Nustatykite
nuostatas.
blykstės funkcijos
Funkcijos numerį pasirinkite sukdami

<5> ratuką, tada nustatykite
nuostatą. Procedūra tokia pati kaip ir
nustatant fotoaparato vartotojo
funkcijas (172 p.).
„Speedlite“ vartotojo funkcijų nuostatų atšaukimas

1 žingsnyje pasirinkite [Clear all Speedlite C.Fn’s] (Išvalyti visas
Speedlite vartotojo funkcijas) ir atšaukite visas „Speedlite“ vartotojo
funkcijų nuostatas (išskyrus [C.Fn-0: Distance indicator display]
(Nuotolio indikatoriaus ekranas)).
Jei naudojate EX serijos „Speedlite“ blykstę ir nurodyta „Speedlite“ vartotojo
funkcijų elemento [Flash metering mode] (Blykstės matavimo metodas)
reikšmė [TTL (autoflash)] (TTL (automatinė blykstė)), blykstė visada
sužybsi visu galingumu.
106
Fotografavimas stebint
6
vaizdą ekrane
ir filmavimas
Galima fotografuoti stebint vaizdą fotoaparato LCD ekrane. Tai
vadinama „fotografavimu stebint vaizdą ekrane“. Galima
fiksuoti ir nuotraukas, ir filmus.
Jei filmuojate 1920x1080 dydžio („Full HD“ kokybės)

filmus, naudokite didelės talpos kortelę, kurios
tikrasis nuskaitymo/ rašymo greitis yra mažiausiai
8 MB/sek.
Jei filmuodami 1920x1080 filmus naudosite mažesnio įrašymo
greičio kortelę, gali įvykti taip, kad filmas bus negerai įrašytas. Be
to, jei peržiūrėsite filmus, įrašytus kortelėje, kurios nuskaitymo/
įrašymo greitis mažesnis, filmas gali būti negerai atkuriamas.
Norėdami patikrinti, koks yra kortelės nuskaitymo/ įrašymo greitis,
apsilankykite kortelės gamintojo interneto svetainėje.
Apie nuotolinį fotografavimą stebint vaizdą ekrane

Į kompiuterį įdiegus „EOS Utility“ (pridedamą programinę įrangą)
galima prijungti fotoaparatą prie asmeninio kompiuterio ir
fotografuoti nuotoliniu būdu stebint vaizdą kompiuterio ekrane.
Išsamesnę informaciją rasite kompaktiniame diske įrašytoje
programinės įrangos vartotojo instrukcijoje.
107
A Pasirengimas fotografavimui stebint vaizdą ekraneN

Toliau aprašyta kaip nustyti fotoaparatą fotografavimui tiesiogiai stebint
vaizdą ekrane. Kaip filmuoti, žr. 121 p.
Įjunkite fotografavimo režimą.

1 Pasirinkite vieną iš šių režimų:
d/s/f/a/F.
2 Pasirinkite [Live View/Movie func. set.]

(Fotografavimo stebint vaizdą ekrane/
Filmavimo funkcijų nustatymas).
Kortelėje [6] pasirinkite [Live View/
Movie func. set.] (Fotografavimo stebint
vaizdą ekrane/ Filmavimo funkcijų
nustatymas), tada paspauskite <0>.
3 Pasirinkite [LV func. setting]

(Fotografavimo stebint vaizdą
ekrane nustatymas).
Sukdami <5> ratuką pasirinkite [LV
func. setting] (Fotografavimo stebint
vaizdą ekrane nustatymas), tada
paspauskite <0>.
„LV“ reiškia „tiesioginis vaizdas“.
4 Pasirinkite [Live View function set-

tings] (Tiesioginio vaizdo stebėjimo
ekrane funkcijos nuostatos).
[Stills only] (Tik nuotraukos), tada
paspauskite <0>.
Išsamią informaciją apie [Stills+movie]
(Nuotraukos+filmas) rasite 121 p.
5 Pasirinkite [Screen settings]

(Ekrano nuostatos) tipą.
[Stills display] (Nuotraukų ekranas),
X Atsiranda 3 žingsnio ekranas.
Išsamią informaciją apie šią funkciją
rasite kitame puslapyje.
108
A Pasirengimas fotografavimui stebint vaizdą ekraneN
6 Nustatykite, kad ekrane atsirastų

fotografuojamas vaizdas.
X LCD ekrane atsiras fotografuojamas
vaizdas.
Paspauskite <A> mygtuką dar kartą
ir išjungsite LCD ekraną ir grįšite prie
normalaus fotografavimo.
Apie [Screen settings] (Ekrano nuostatos)

Galima pasirinkti LCD ekrane rodomo vaizdo ryškumą.
Nuotraukų ekranash
Pritaikyta nuotraukoms, vaizdas rodomas standartiniu ryškumu, kad
jį būtų galima lengviau įžiūrėti.
Eksponavimo imitacijag
Pritaikyta nuotraukoms, fotografuojamame vaizde stebint LCD
ekrane šviesio lygis bus toks pat kaip ir faktiškai užfiksuojamo
vaizdo. Jei nustatysite ekspozicijos kompensavimą, atitinkamai
pasikeis vaizdo šviesis.
Filmų ekranase
Pritaikyta filmams, vaizdas rodomas standartiniu ryškumu, ryškumo
gylis platesnis nei [Stills display] (Nuotraukų ekranas) atveju.
Filmavimo aprėptis taip pat atitinka nustatytas filmo įrašymo proporcijas.
(Pusiau skaidrus trafaretas viršuje, apačioje kairėje ir dešinėje
neįtraukiamas į fiksuojamą filmą.) Jei nustatyta [Movie display] (Filmo
ekranas), vis tiek galima fotografuoti nuspaudžiant užrakto mygtuką iki
galo. Išlaikymas, diafragma ir ISO jautrumas nustatomas automatiškai.
Kai fotografuojate stebėdami vaizdą LCD ekrane, nenukreipkite objektyvo

į saulę. Saulės spindulių šiluma gali sugadinti vidines fotoaparato dalis.
Pastabos apie fotografavimą stebint vaizdą ekrane pateiktos 125-126 p.
Fotografuoti ir filmuoti galima ir visiškai automatiniais režimais (1/C) (121 p.).
109
FotografavimasN
Fotografavimas stebint vaizdą LCD ekrane veiksmingas fotografuojant
nejudančius objektus, kai atstumas iki fotoaparato nesikeičia. Jei
fotoaparatą laikysite rankose ir fotografuosite žiūrėdami į LCD ekraną,
dėl fotoaparato sujudinimo vaizdai gali būti neryškūs.
Rekomenduojame naudoti stovą.
Ryškumui nustatyti naudokite AF.

1 Paspauskite mygtuką.
X Fotoaparatas nustato ryškumą
esamu AF režimu (113 p.).
2 Fotografuokite.
Paspauskite užrakto mygtuką iki galo.
X Nufotografuojama ir užfiksuotas
vaizdas rodomas LCD ekrane.
X Pasibaigus vaizdo peržvalgos
trukmei, fotoaparatas automatiškai
persijungia į fotografavimo naudojant
tiesiogiai stebint vaizdą ekrane
režimą.
Veiksmai, kai fotografuojama stebint vaizdą ekrane

Kaip ir įprastinio fotografavimo pro vaizdo ieškiklį metu, kai ekrane
rodomas tiesioginis vaizdas, galite naudoti fotoaparato mygtukus ir
keisti nuostatas bei peržiūrėti vaizdus.
Kai paspaudžiate <o> ar <m> mygtuką, LCD ekrane
atsiras nustatymų ekranas ir galėsite keisti nuostatas.
Kai fotografuojama stebint vaizdą ekrane, nustatomas įvertinančiojo
matavimo metodas nepriklausomai nuo esamos matavimo metodo
nuostatos.
Paspausdami ryškumo gylio peržiūros mygtuką galite patikrinti
nuotraukos ryškumo gylį. Rodomo vaizdo šviesis artimas faktiniam
užfiksuojamo vaizdo šviesiui.
Nepertraukiamo fotografavimo metu pirmam kadrui užfiksuota
ekspozicija taikoma ir kitiems vaizdams.
110
FotografavimasN
Paspaudus <M> mygtuką atsiranda meniu ekranas, tad

galėsite nustatyti meniu funkcijas. Norėdami grįžti į fotografavimo
stebint vaizdą ekrane režimą, paspauskite <M> mygtuką. Jei
pasirinksite [2 Dust Delete Data] (Dulkių pašalinimo duomenys),
[6 Sensor cleaning] (Jutiklio valymas), [7 Clear settings]
(Panaikinti nuostatas) [7 Firmware Ver.] (Mikroprograminės
įrangos versija), nutraukiamas fotografavimas stebint vaizdą ekrane.
Baterijos resursas kai fotografuojama stebint vaizdą ekrane

Temperatūra Esant 23°C / 73°F Esant 0°C / 32°F
Galimų kadrų skaičius apie 200 apie 180
Aukščiau pateikti skaičiai gauti naudojant įkrautą bateriją LP-E6 ir CIPA (angl.
„Camera and Imaging Products Association“) testavimo standartus.
Nepertraukiamai fotografuoti stebint vaizdą ekrane galima apie 2 valandas
23 °C/73 °F temperatūroje arba 1 valandą ir 50 minučių 0 °C/32 °F
temperatūroje (naudojant įkrautą bateriją LP-E6).
Vaizdo matymo kampas yra apie 100%.

Jei fotoaparatas ilgokai nenaudojamas, automatiškai išsijungia
maitinimas, kaip tai numatyta parinktyje [5 Auto power off]
(Automatinis išsijungimas) (44 p.). Jei nurodyta elemento [5 Auto
power off] (Automatinis išsijungimas) reikšmė [Off] (Išj.), fotografavimas
stebint vaizdą ekrane automatiškai nutrūks po 30 minučių (fotoaparatas
neišjungiamas).
Gali būti rodomas tinklelis. Naudojant meniu [6 Live View/Movie func.
set.] (Fotografavimo stebint vaizdą ekrane/ Filmavimo funkcijų
nustatymas) elementą [Grid display] (Tinklelio rodmuo), galima nustatyti
arba [Grid 1 ] (1 tinklelis), arba [Grid 2 ] (2 tinklelis).
Naudodami meniu [6 Live View/Movie func. set.] (Fotografavimo
stebint vaizdą ekrane/ Filmavimo funkcijų nustatymas) elementą
[Metering timer] (Matavimo laikmatis) galite nurodyti, kiek laiko
išlaikoma užfiksuota AE nuostata.
Kai fotografuojate su blykste, pasigirsta toks užrakto garsas lyg
būtumėte užfiksavę du kadrus. Tačiau nufotografuojama tik vieną kartą.
Prijungus stereofoninį vaizdo kabelį (pridedamas) ar HDMI kabelį
(parduodamas atskirai), tiesioginis vaizdas rodomas televizoriaus ekrane
(139-140 p.).
Fotografavimui stebint vaizdą ekrane galima naudoti ir nuotolinio
valdymo pultą (parduodamas atskirai, 102 p.).
111
FotografavimasN
Apie informacijos rodymą

Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką, pasikeičia rodoma informacija.
Baltos spalvos balansas Likusi filmavimo trukmė/ Filmavimo trukmė
Ekrano nuostatos AF taškas (greitasis
režimas)
· h: Nuotraukų ekranas Padidinimo rėmelis
· g: Eksponavimo imitacija Histograma
· e: Filmų ekranas
AE fiksavimas
Nuotraukos stilius
AEB
AF režimas
· : Greitasis režimas FEB
· : Realaus laiko režimas Blykstė pasiruošusi
· : Veidų aptikimas Baterijos įkrovos lygis
realaus laiko režimu
Paryškinimo atspalvio
Pavaros režimas prioritetas
Filmo įrašymo dydis ISO jautrumas
Vaizdo įrašymo kokybė Likęs kadrų skaičius
Išlaikymas Ekspozicijos kompensavimas fotografuojant su blykste
Diafragma Ekspozicijos lygio indikatorius/AEB diapazonas
* Ekrane rodomos tik tuo metu galiojančios nuostatos.
Apie <E> piktogramą

Jei fotografuojama stebint vaizdą ekrane tiesioginėje saulėje ar esant
aukštai temperatūrai, ekrane gali atsirasti <E> piktograma (perspėjimas
apie aukštą temperatūrą fotoaparato viduje). Jei ir toliau fotografuojama
naudojant ekraną vaizdui stebėti, kai aukšta vidinė fotoaparato
temperatūra, gali pablogėti vaizdo kokybė. Todėl atsiradus perspėjimo
piktogramai, reikia nutraukti fotografavimą tiesiogiai stebint vaizdą ekrane.
Jei naudojate standžiojo disko tipo kortelę ir tęsiate fotografavimą
stebėdami vaizdą ekrane, kai rodoma perspėjamoji piktograma <E>,
temperatūra fotoaparato viduje ir toliau kils ir automatiškai nutrūks
fotografavimas stebint vaizdą ekrane. Fotografavimas naudojant LCD
ekraną tiesioginiam vaizdo stebėjimui įjungiamas tik tada, kai sumažėja
fotoaparato vidinė temperatūra.
Histograma ir <g> piktograma rodoma, kai nuostata [Exposure

simulation] (Ekspozicijos imitavimas) nustatyta kaip paaiškinta 5
žingsnyje 108 p. Jei <g> mirksi, reiškia, kad dėl silpno ar ryškaus
apšvietimo, ekrane rodomas vaizdas yra netinkamo šviesio. Tačiau
užfiksuotame vaizde rodoma nustatyta ekspozicija.
Jei naudojama blykstė ar ilgas eksponavimas, <g> piktograma ir
histograma rodoma pilka spalva (informavimo tikslais). Histograma gali
būti rodoma neteisingai, jei silpnas ar stiprus apšvietimas.
112
AF naudojimas ryškumui nustatytiN

AF režimo pasirinkimas
Galimi AF režimai yra: [Quick mode] (Greitasis režimas), [Live mode]
(Realaus laiko režimas) (115 p.) ir [Liveu mode] (Veido aptikimas) (116 p.).
Jei norite tiksliai nustatyti ryškumą, perjunkite objektyvo fokusavimo
būdo režimo jungiklį į padėtį <MF>, padidinkite vaizdą ir nustatinėkite
ryškumą rankiniu būdu (119 p.).
Pasirinkite AF režimą.
Kortelėje [6 Live View/Movie func.
set.] (Fotografavimo stebint vaizdą
ekrane/ Filmavimo funkcijų nustatymas)
pasirinkite [AF mode] (AF režimas).
Jei kai rodomas tiesioginis vaizdas,
paspausite <o> mygtuką, AF
režimą galėsite pasirinkti ir <6>
ratuku.
Greitasis režimas
„One-Shot AF“ režimu ryškumui nustatyti naudojamas specialus AF
jutiklis (79 p.) naudojantis tuos pačius AF metodus kaip ir fotografuojant
pro vaizdo ieškiklį.
Nors galite greitai nustatyti ryškumą norimoje vietoje, AF veikimo metu
ekrane trumpam nutrūksta vaizdo rodymas.
Nustatykite, kad ekrane atsirastų

AF taškas
1 fotografuojamas vaizdas.
vaizdas.
Ekrane esantis mažas langelis yra AF
taškas, o didesnis langelis yra
padidinimo rėmelis.
Padidinimo rėmelis
113
2 Pasirinkite AF tašką.
Paspauskite <o> mygtuką ir
<9> valdikliu pasirinkite AF tašką.
Jei nuolat kreipsite <9> į tą pačią
pusę, įsijungs tai rankinis, tai
automatinis AF taško parinkimas.

Nukreipkite AF tašką į objektą ir
laikykite paspaudę 
mygtuką.
X Vaizdas ekrane tiesiogiai
neberodomas, nusileidžia veidrodis ir
vykdomas automatinis fokusavimas
(AF).
X Kai ryškumas nustatomas, pasigirsta
garsinis signalas ir ekrane vėl
atsiranda tiesioginis vaizdas.
X AF taškas naudotas ryškumui
nustatyti rodomas raudona spalva.
4 Fotografuokite.
Patikrinkite ryškumą ir ekspoziciją ir
paspausdami užrakto mygtuką
nufotografuokite (110 p.).
Automatinio fokusavimo metu nufotografuoti negalima. Fotografuokite tik

tada, kai vaizdas tiesiogiai rodomas ekrane.
Automatinio fokusavimo sistema neveikia su paleidimo mygtuku, esančiu
nuotolinio valdymo jungiklyje RS-80N3 ir nuotolinio valdumo pulte su
laikmačiu TC-80N3 (abu parduodami atskirai).
114
Realaus laiko režimas:

Ryškumui nustatyti naudojamas vaizdų jutiklis. Nors AF įmanomas kai
ekrane rodomas fotografuojamas vaizdas, AF veiks ilgiau nei
naudojant greitąjį režimą. Be to, nustatyti ryškumą gali būti sunkiau
nei naudojant greitąjį režimą.

vaizdas.
X Atsiranda AF taškas < >.
AF taškas 2 Perkelkite AF tašką.

Valdikliu <9> perkelkite AF tašką
į vietą, kurioje norite nustatyti
ryškumą (jo negalima perkelti
į nuotraukos kraštus).
Jei paspaudžiamas <9> valdiklis,
AF taškas grįžta į centrą.

Nukreipkite AF tašką į objektą ir laiky-
kite paspaudę mygtuką.
X Nustačius ryškumą, AF taškas
pasidaro žalios spalvos ir pasigirsta
užrakto garsas.
X Jei ryškumo nustatyti nepavyksta, AF
taškas pasidaro raudonos spalvos.
4 Fotografuokite.
115
Liveu (Veido aptikimo) režimas:

Žmogaus veidas aptinkamas ir nustatomas ryškumas naudojant tuos
pačius AF metodus kaip ir realaus laiko režimu. Paprašykite, kad
fotografuojamas žmogus žiūrėtų į fotoaparatą.

vaizdas.
Aptikus veidą, ant sufokusuotino
veido atsiranda rėmelis.
Jei aptinkami keli veidai, atsiranda
< >. Valdikliu <9> perkelkite < >
rėmelį ant reikiamo veido.

Paspauskite mygtuką, kad
būtų nustatytas veido, kurį dengia
 rėmelis, ryškumas.
X Nustačius ryškumą, AF taškas
pasidaro žalios spalvos ir pasigirsta
užrakto garsas.
X Jei ryškumo nustatyti nepavyksta, AF
taškas pasidaro raudonos spalvos.
Jei veidas neaptinkamas, rodomas
< > taškas ir ryškumui nustatyti
naudojamas centrinis AF taškas.
3 Fotografuokite.
116
Jei židinys labai toli, veidų aptikimas neįmanomas. Jei objektyvas įgalina
naudoti rankinį ryškumo nustatymą, net ir tuo atveju, jei objektyvo
fokusavimo būdo jungiklis perjungtas į padėtį <f>, sukdami
fokusavimo žiedą nustatykite apytikslį židinį. Tuomet aptinkamas veidas
ir rodoma .
Fotoaparatas kaip veidą gali aptikti bet kurį kitą objektą.
Veidų aptikimo technologija neveiks, jei veidas vaizde labai mažas ar
didelis, per šviesus ar per tamsus, pakreiptas horizontaliai ar įstrižai ar
dalinai paslėptas.
 fokusavimo rėmelis gali dengti tik dalį veido.
Kai paspaudžiate <9> valdiklį, įsijungs realaus laiko režimas (115 p.).
Spausdami <9> galite įjungti kitą AF tašką. Jei dar kartą paspausite
<9>, bus vėl įjungtas Liveu (veidų aptikimo) režimas.
Kadangi AF neįmanomas, kai veidas aptinkamas nuotraukos kraštuose,
 bus pilkos spalvos. Tuomet, paspaudus mygtuką,
ryškumui nustatyti bus naudojamas centrinis AF taškas < >.
Pastabos apie realaus laiko ir Liveu veidų aptikimo realiuoju

laiku režimus
AF veikimas
Ryškumui nustatyti prireikia daugiau laiko.
Net ir nustačius ryškumą, paspaudus mygtuką, ryškumas
nustatomas dar kartą.
AF veikimo metu ir po jo gali pasikeisti vaizdo šviesis.
Jei vaizdas virpa ir dėl to sunku nustatyti ryškumą, nutraukite
fotografavimą stebint vaizdą ekrane ir atnaujinkite fotografavimą stebint
vaizdą ekrane, kai apšviečia faktinis apšvietimo šaltinis. Patikrinkite, kad
virpėjimas baigėsi, tada naudokite automatinį fokusavimą.
Jei fotografavimo stebint vaizdą ekrane metu paspausite mygtuką,
padidinama AF taško sritis. Jei sunku nustatyti ryškumą, kai rodomas
padidintas vaizdas, grįžkite į įprastinį fotografavimą ir naudokite automa-
tinį ryškumo nustatymą. Prašome atkreipti dėmesį, kad normalaus
vaizdo ir padidinto vaizdo fotografavimo metu gali skirtis AF greitis.
Jei automatinį fokusavimą realaus laiko režimu vykdote, kai rodomas
įprastinis vaizdas ir tada padidinate vaizdą, vaizdas gali būti neryškus.
Veidų aptikimo režimu Liveu paspaudus mygtuką vaizdas
nepadidinamas.
117
Pastabos apie realaus laiko ir Liveu veidų aptikimo realiuoju

laiku režimus
Fotografavimo sąlygos, kuriomis sunku nustatyti ryškumą:
fotografuojant nekontrastingus objektus, pavyzdžiui, mėlyną dangų ar
vienspalvius, plokščius paviršius,
silpnai apšviestus objektus,
juostas ir kitus raštus, kai kontrastas yra tik horizontalia kryptimi,
kai apšviečiama šviesos šaltiniu, kurio šviesis, spalva ar šablonas nuolat
keičiasi,
naktines scenas ar šviesos taškus,
apšvietimo fluorescentinėmis lempomis sąlygomis arba kai vaizdas
virpa,
ypatingai mažus objektus,
nuotraukos kraštuose esančius objektus,
stipriai atspindinčius šviesą objektus,
kai AF taškas dengia ir arti, ir toli esančius objektus (pavyzdžiui, gyvūną
narve),
objektus, kurie nuolat juda AF taške ir negali nejudėti dėl fotoaparato
sujudinimo ar objekto suliejimo,
jei fotografuojamas objektas artėja prie ar tolsta nuo fotoaparato,
kai naudojamas automatinis ryškumo nustatymas objektas gerokai
neryškus,
kai fotografuojant su švelnaus židinio objektyvu pritaikomas švelnaus
židinio efektas,
kai naudojami specialiųjų efektų filtrai.
Realaus laiko ar Liveu veidų aptikimo realiuoju laiku režimu, jei norite
fotografuoti krašte esantį objektą ir tikslinis objektas neryškus,
nukreipkite centrinį AF tašką į objektą ir nustatykite ryškumą, tada
fotografuokite.
Nešvies išorinės „Speedlite“ blykstės AF pašvietimo lemputė.
Automatinis fokusavimas neveikia naudojant nuotolinio valdymo pulto
RS-80N3 ir nuotolinio valdymo pulto su laikmačiu TC-80N3 (abu
įsigyjami atskirai) paleidimo mygtuką.
118
Rankinis ryškumo nustatymasN

Galima padidinti vaizdą ir tiksliai nustatyti ryškumą rankiniu būdu.

1 jungiklį perjunkite į padėtį <MF>.
Pasukdami objektyvo fokusavimo
žiedą nustatykite preliminarų
ryškumą.
2 Padidinimo rėmelio perstūmimas.

<9> valdikliu perkelkite padidinimo
rėmelį į vietą, kurioje norite nustatyti
ryškumą.
Paspaudus <9> valdiklį, padidinimo
rėmelis grįžta į vaizdo centrą.
Padidinimo rėmelis
3 Padidinkite vaizdą.
Paspauskite mygtuką.
X Padidinama fokusavimo rėmelyje
esanti sritis.
Kiekvieną kartą paspaudus 
mygtuką, rodymo formatas pasikeičia
tokia seka:
5x 10x Įprastinis
4 Ryškumą nustatykite rankiniu būdu.

Žiūrėkite į padidintą vaizdą ir sukdami
objektyvo fokusavimo žiedą
AE fiksavimas nustatykite ryškumą.
Padidintos srities vieta Nustatę ryškumą, paspauskite 
mygtuką ir grįžkite į įprastinio vaizdo
Padidinimas
rodymo ekrane režimą.
5 Fotografuokite.
119
Tylus fotografavimasN
Žemiau pateiktos instrukcijos kaip nustatyti
[6 Live View/Movie func. set.]
(Fotografavimo stebint vaizdą ekrane/
Filmavimo funkcijų nustatymas) elementą
[Silent shoot.] (Tylus fotografavimas).
Mode 1 (1 režimas)
Fotografavimo metu sklindantys garsai tylesni nei įprastinio
fotografavimo žiūrint pro vaizdo ieškiklį metu. Kai nustatote pavaros
režimą , galite nepertraukiamai fotografuoti maždaug 3 kadrų
per sekundę greičiu.
Mode 2 (2 režimas)
Kai paspausite užrakto mygtuką iki galo, bus nufotografuojamas tik
vienas kadras. Jei ir toliau laikysite paspaudę užrakto mygtuką,
tolesnis fotoaparato veikimas bus sustabdomas. Tuomet kai vėl
grįšite į pusiau įspausto užrakto mygtuko padėtį, fotoaparato
veikimas atsinaujins. Taip maksimaliai susilpninamas fotografavimo
metu pasigirstantis garsas. Net jei nurodytas nepertraukiamo
fotografavimo pavaros režimas, užfiksuojamas tik vienas kadras.
Disable (Išjungta)
Jei naudojate TS-E objektyvą norėdami atlikti vertikalų poslinkį ar
naudojate ilginimo žiedą, būtinai nustatykite [Disable] (Išjungta). Jei
nustatysite [Mode 1] (1 režimas) ar [Mode 2] (2 režimas), bus
neteisingai arba nereguliariai eksponuojama.
Kai paspausite užrakto mygtuką iki galo, pasigirs garsas lyg būtu-
mėte užfiksavę du kadrus. Tačiau nufotografuojama tik vieną kartą.
Jei naudojate blykstę, bus taikoma nuostata [Disable] (Išjungta) net ir tuo
atveju, jei nurodėte reikšmę [Mode 1] (1 režimas) ar [Mode 2] (2 režimas).
Jei naudojate ne „Canon“ gamybos blykstę, nurodykite reikšmę
[Disable] (Išjungta). Blykstė nesužybsės, jei nustatysite [Mode 1]
(1 režimas) ar [Mode 2] (2 režimas).
Jei nustatytas [Mode 2] (2 režimas) ir fotografuodami naudojate
nuotolinio valdymo pultą (102 p.), veikimas toks pat kaip nustačius
[Mode 1] (1 režimas).
120
k Filmavimas
Filmuoti galima visais fotografavimo režimais. Be to, kai ekrane
rodomas tiesioginis vaizdas ar filmuodami vis tiek galite fotografuoti
paspausdami užrakto mygtuką iki galo. Rekomenduojame filmą
peržiūrėti prie fotoaparato prijungto televizoriaus ekrane (139-140 p.).
Pasirinkite [6 Live View/Movie

1 func. set.] (Fotografavimo stebint
vaizdą ekrane/ Filmavimo
funkcijų nustatymas).
Meniu procedūra tokia pat kaip 108 p.
2 Įjunkite filmavimo funkciją.

Visiškai automatiniai režimai (1/C)
Pasirinkite [Movie recording] (Filmų
įrašymas) ir nurodykite reikšmę
[Enable] (Įjungti).
d/s/f/a/F režimai
Pasirinkite [LV func. setting]
(Fotografavimo stebint vaizdą ekrane
nustatymas).
Pasirinkite [Stills+movie]
(Nuotraukos+filmas), tada pasirinkite
[Movie display] (Filmo ekranas).
3 Pasirinkite filmo įrašymo dydį.

Pasirinkite [Movie rec. size] (Filmo
įrašymo dydis) ir nurodykite dydį.
• [1920x1080]
„Full HD“ (raiškusis standartas)
kokybė
• [640x480]
4:3 standartinė kokybė
121
k Filmavimas
4 Nustatykite, kad ekrane atsirastų

filmuojamas vaizdas.
X LCD ekrane rodomas vaizdas,
atitinkantis [Screen settings] (Ekrano
nuostatos) (109 p.) nustatytą nuostatą.

Prieš pradėdami filmuoti nustatykite
ryškumą naudodami AF sistemą arba
rankiniu būdu (113-119 p.).
o: Filmavimas
6 Pradėkite filmuoti.
Norėdami pradėti filmuoti paspauskite
<0>. Kol filmuojama ekrano viršutiniame
dešiniajame kampe rodoma „o“ žymė.
7 Baikite filmuoti.
Dar kartą paspauskite <0>.
Filmavimo trukmė
Naudojant 4 GB kortelę filmuoti [1920x1080] raiška galima apie
12 minučių; [640x480] raiška – apie 24 minutes (laikantis „Canon“
testavimo standartų).
Filmuoti galima iki maždaug 90 min. 23 °C/73 °F temperatūroje. Arba iki maž-
daug 80 min. 0 °C/32 °F temperatūroje (naudojant įkrautą bateriją LP-E6).
Apie ekraną
Filmavimo metu ekrano viršuje, apačioje, kairėje ir dešinėje yra pusiau
skaidrus trafaretas. Sritis, kurią įrėmina pusiau skaidrus trafaretas bus
filmuojamas vaizdas. Pusiau skaidraus trafareto dydis prilauso nuo
nustatytos [Movie rec. size] (Filmo įrašymo dydis) nuostatos (121 p.).
Visiškai automatiniais režimais (1/C) bus visada rodomas
filmavimo ekranas.
d/s/f/a/F režimais, jei nurodyta [LV func. setting] (Fotografavimo
stebint vaizdą ekrane nustatymas) reikšmė [Stills+movie]
(Nuotraukos+filmas), vis tiek galima filmuoti paspaudžiant <0> net jei
nurodyta [Screen settings] (Ekrano nuostatos) reikšmė [Stills display]
(Nuotraukų ekranas) ar [Exposure simulation] (Eksponavimo imitacija).
122
k Filmavimas
Fotografavimas filmuojant
Užfiksuoti nuotrauką galima bet kuriuo metu, net ir filmuojant:
tereikia paspausti užrakto mygtuką iki galo. Išlaikymas ir
diafragma nustatoma automatiškai. ISO jautrumas nustatomas
automatiškai nuo ISO 100 iki ISO 3200.
Nuotrauka užims visą ekraną, įskaitant pusiau skaidrų trafaretą.
Jei fotografuojate filmuodami, maždaug 1 sek. bus įrašinėjama
nuotrauka. Užfiksuota nuotrauka bus įrašoma į kortelę, o kai bus
rodomas tiesioginis vaizdas, automatiškai atsinaujins filmavimas.
Į kortelę įrašomas vienas filmo failas ir nuotraukos (-ų) failas (-ai).
Pastabos apie filmavimą

Įrašymo ir vaizdo kokybė
Pradėjus filmuoti filmavimas nutrūksta automatiškai, jei failo dydis pasiekia 4
GB arba jei filmo ilgis viršija 29 min. 59 sek.
Filmuojant ISO jautrumas nustatomas automatiškai. Standartiškai nustatomas ISO 100
jautrumas, tuomet jį galima padidinti iki ISO 6400 (praplečiamas iki H1: 12800)
nepakankamo apšvietimo sąlygomis.
Jei prijungtas objektyvas su vaizdo stabilizatoriumi, vaizdo stabilizatorius
veiks visada, net jei nepaspaudžiate užrakto mygtuko iki pusės jo eigos.
Dėl vaizdo stabilizatoriaus gali sutrumpėti bendra filmavimo trukmė ar
galimų kadrų skaičius. Jei naudojate stovą, ar jei vaizdo stabilizatorius
nebūtinas, IS jungiklį reikia perjungti į padėtį <2>.
Fotoaparate įmontuotas mikrofonas įrašo ir vaizdo stabilizatoriaus, AF
variklio ir sufokusavimo garsinio signalo skleidžiamą garsą. Be to, jei
filmuodami suksite fotoaparato ratuką ar objektyvą, taip pat bus įrašytas
atitinkamas garsas. Jei naudojate parduotuvėse įsigyjamą išorinį mikrofoną,
galite išvengti garsų įrašymo (ar įrašyti silpnesnį garsą).
Nerekomenduojame filmuojant naudoti automatinį fokusavimą, kadangi
gali trumpam pasidaryti neryškus vaizdas ar pasikeisti ekspozicija. Jei
nurodyta AF režimo reikšmė [Quick mode] (Greitasis režimas), AF
neįmanomas net ir filmavimo metu paspaudus mygtuką.
Jei nurodyta [Screen settings] (Ekrano nuostatos) reikšmė [Stills
display] (Nuotraukų ekranas) ar [Exposure simulation] (Eksponavimo
imitacija), filmavimo pradžioje trumpai gali būti įrašomas žymus
ekspozicijos pokytis.
Veikimas
Kai filmuojant fotografuojama, nesužybsi išorinė blykstė.
Jei nurodyta [Screen settings] (Ekrano nuostatos) reikšmė [Movie
display] (Filmo ekranas), neveiks ryškumo gylio peržiūros mygtukas.
123
k Filmavimas
Pastabos apie filmavimą

Peržiūra ir jungimas prie televizoriaus
Jei filmuojant staiga labai pasikeičia apšviestumas, peržiūrint filmą ši
dalis trumpam gali pasidaryti statiška.
Jei fotoaparatą prie televizoriaus jungiate HDMI kabeliu (140 p.) ir
filmuodami į ekraną išvedate tiesioginį vaizdą [1920x1080] raiška,
televizoriaus ekrane rodomas labai mažas vaizdas. Tačiau bus įrašomas
nustatyto [1920x1080] dydžio filmas.
Jei fotoaparatą prijungiate prie televizoriaus (139-140 p.) ir filmuojant į
televizoriaus ekraną išvedamas tiesioginis vaizdas, iš televizoriaus
nesklinda garsas. (Garsas bus tinkamai įrašytas, bet fotoaparatas
neišves garso į televizorių.)
Jei naudojate kortelę, kurios mažas įrašymo greitis, filmavimo

metu dešinėje ekrano pusėje gali atsirasti indikatorius, rodantis
penkis lygius. Jis rodo, kiek duomenų dar neįrašyta į kortelę
(likusi vidinės buferinės atminties talpa). Kuo lėtesnė kortelė,
tuo greičiau indikatorius kyla aukštyn. Jei indikatorius užsipildo,
filmavimas nutraukiamas automatiškai. Jei kortelė greita,
indikatorius arba neatsiranda, arba indikatorius tik nedaug Indikator
pakyla aukštyn. Pirmiausia užfiksuokite kelis bandomuosius ius
filmus ir patikrinkite, ar kortelė įrašo pakankamai greitai.
Įrašymo ir vaizdo kokybė

Filmas įrašomas MOV formatu.
Filmas įrašomas taikant tuo metu nustatytą nuotraukos stilių.
Filmas įrašomas taikant spalvų erdvę, atitinkančią sRGB, ir optimizuotą
filmams.
Ekspozicija
Nurodžius [Screen settings] (Ekrano nuostatos) reikšmę [Movie
display] (Filmo ekranas) ar filmavimo metu galite reguliuoti vaizdo šviesį
(ekspozicijos kompensavimą): reikia perjungti maitinimo jungiklį į padetį
<J> ir pasukti <5> ratuką (išskyrus 1/C režimus).
Filmavimo metu galima užfiksuoti ekspoziciją (AE fiksavimas): reikia
paspausti <A> mygtuką. Norėdami atšaukti AE fiksavimą, paspauskite
<S> mygtuką. (Neveiks matavimo laikmatis.)
Filmuojant naudojamas vidutinis su centro prioritetu matavimas. Jei
nurodyta AF režimo reikšmė [Liveu (Face detection) mode] (Veidų
aptikimas), bus naudojamas įvertinantysis ekspozicijos matavimas,
susietas su aptiktu veidu.
124
Apie garsą
Fotoaparate įmontuotas mikrofonas (16 p.) įrašo monofoninį garsą.
Galima įrašyti stereofoninį garsą: reikia prijungti išorinį mikrofoną su
stereo mini kištuku (3,5 mm skersmens) prie vaizdo kameros išorinio
mikrofono įverties (IN) lizdo (16 p.).
Garso įrašymo lygis reguliuojamas automatiškai.
Rodmenys ekrane ir darbas su fotoaparatu
Išlaikymo ir diafragmos reikšmės rodomas tiesioginio vaizdo ekrane, kai
iki pusės įspaudžiamas užrakto mygtukas, skirtos fotografavimui.
Jei filmuodami fotografuojate kai nurodyta pavaros režimo reikšmė
<Q> ar <k>, automatiškai įjungiamas režimas (po vieną
kadrą).
Filmavimą pradėti ir nutraukti galima nuotolinio valdymo pultu RC-1/
RC-5 (parduodamas atskirai, 102 p.). Jei naudojate RC-1, laikmačio
jungiklį perjunkite į padėtį <2> (2 sek. uždelsimas), tada paspauskite
siuntimo mygtuką. Jei jungiklis perjungtas į padėtį <o> (fotografavimas
iškart), įsijungia fotografavimo režimas.
Jei dėl nepakankamų laisvos vietos resursų kortelėje neįmanoma
filmuoti, raudona spalva rodomas filmo įrašymo dydis ir likusi filmavimo
trukmė (112 p.).
Perspėjimai dėl fotografavimo ir filmavimo stebint vaizdą

ekrane
Pastabos apie tiesioginį vaizdą ekrane
Silpno ar stipraus apšvietimo sąlygomis ekrane rodomo vaizdo šviesis
gali būti ne toks, kaip užfiksuojamo vaizdo. Tačiau filmuojant filmuojamas
vaizdas įrašomas beveik toks pat koks rodomas ekrane.
Jei pasikeičia šviesos šaltinis, ekranas gali mirksėti. Jei taip atsitiktų,
nutraukite ir atnaujinkite fotografavimą stebint vaizdą ekrane, kai
apšviečia faktinis apšvietimo šaltinis.
Jei nukreipsite fotoaparatą kita kryptimi, laikinai tiesioginio vaizdo šviesis
gali būti rodomas neteisingai. Prieš fotografuodami palaukite kol
stabilizuosis vaizdo šviesis.
Jei vaizde yra labai stiprios šviesos šaltinis, pavyzdžiui, saulė, LCD
ekrane šis plotas gali būti juodos spalvos. Fotografuojant tokios šviesos
sritys bus tinkamai įrašomos kaip šviesios sritys. Filmuojant šviesios
sritys įrašomos beveik tokios pat kaip rodomos LCD ekrane.
125
Perspėjimai dėl fotografavimo ir filmavimo stebint vaizdą ekrane

Pastabos apie tiesioginį vaizdą ekrane
Nepakankamo apšvietimo sąlygomis tiesioginiame vaizde gali būtų spalvio
triukšmų. Spalvio triukšmai į nuotraukas neįrašomi. Tačiau filmuojant
įrašomas beveik toks pat vaizdas koks yra rodomas LCD ekrane.
Kai padidinate vaizdą, vaizdas gali atrodyti aštresnis nei yra iš tikrųjų.
Pastabos apie fotografavimo rezultatus
Kai ilgai naudojate fotografavimą tiesiogiai stebint vaizdą ekrane gali pakilti
fotoaparato vidinė temperatūra ir dėl to gali suprastėti vaizdo kokybė. Kai
nefotografuojate nenaudokite tiesioginio vaizdo stebėjimo ekrane.
Prieš ilgą eksponavimą ar filmavimą laikinai nutraukite vaizdo stebėjimą
ekrane ir prieš pradėdami fiksuoti vaizdą palaukite kelias minutes. Taip
apsaugoma nuo vaizdo suprastėjimo.
Kai vaizdas įrašomas stebint vaizdą ekrane aukštoje temperatūroje ar
nustačius didelį ISO jautrumą, gali atsirasti triukšmų ir netolygių spalvų.
Jei fotografuojate nustatę didelį ISO jautrumą ar filmuojate silpno
apšvietimo sąlygomis, kaip triukšmai gali atsirasti horizontalios juostos.
Jei fotografuosite kai vaizdas padidintas, ekspozicija gali gautis ne tokia,
kokios norėjote. Prieš fotografuodami grįžkite į įprastinio vaizdo rodymo
režimą. Kai rodomas padidintas vaizdas, išlaikymo ir diafragmos
reikšmės rodomos raudona spalva. Net jei vaizdą užfiksuosite tada, kai
rodomas padidintas vaizdas, užfiksuotas vaizdas bus įprastinio dydžio.
Pastabos apie vartotojo funkcijas
Kai fotografuojama stebint vaizdą ekrane, išjungiamos kai kurios
vartotojo funkcijos nuostatos (173 p.).
Jei nurodyta [8C.Fn II -4: Auto Lighting Optimizer] (Automatinis
apšvietimo optimizatorius) (177 p.) kita reikšmė, o ne [3: Disable]
(Išjungti), vaizdas gali atrodyti šviesus, net jei nustatyta sumažintos
ekspozicijos kompensacija ar ekspozicijos kompensavimas
fotografuojant su blykste.
Pastabos apie objektyvus ir blykstę
Negalima naudoti superteleobjektyvų iš anksto fiksuotos židinio nuotolio
padėties funkcijos.
Naudojant išorinę „Speedlite“ serijos blykstę, negalima naudotis
ekspozicijos fiksavimu fotografuojant su blykste, modeliuojančia blykste
ir bandomąja blykste.
126
Vaizdų peržiūra
7
Šiame skyriuje aiškinama kaip peržiūrėti ir trinti
nuotraukas ir filmus, kaip nustatyti, kad vaizdai būtų
rodomi televizoriaus ekrane ir aprašomos kitos su
peržiūra susijusios funkcijos.
Apie kitu fotoaparatu užfiksuotus vaizdus:

Fotoaparatas galbūt negalės atkurti kitu fotoaparatu užfiksuotų ar
asmeniniu kompiuteriu redaguotų vaizdų arba vaizdų, kurių failų
vardai buvo pakeisti.
127
x Vaizdų peržiūra
Vieno vaizdo rodymas
Išveskite vaizdą į ekraną.
1 Paspauskite <x> mygtuką.
X Atsiranda paskutinis užfiksuotas ar
peržiūrėtas vaizdas.
2 Pasirinkite vaizdą.
Norėdami peržiūrėti vaizdus
pradedant paskutiniu vaizdu, sukite
<5> ratuką prieš laikrodžio rodyklę.
Norėdami peržiūrėti vaizdus
pradedant pirmu užfiksuotu vaizdu,
sukite ratuką pagal laikrodžio rodyklę.
Paspausdami mygtuką
pakeisite rodymo formatą.
Vieno vaizdo Vieno vaizdo rodymas +

rodymas vaizdo įrašymo kokybė
Histogramos ekranas Fotografavimo informacijos ekranas
3 Baikite vaizdų peržiūrą.

Norėdami išeiti iš vaizdų peržiūros re-
žimo ir įjungti parengties fotografavimui
režimą, paspauskite <x> mygtuką.
128
B Fotografavimo informacijos ekranas
Apsauga AF mikroreguliavimas
Ekspozicijos kompensavimo
kiekis Aplanko numeris - Failo numeris
Ekspozicijos
kompensavimo kiekis Kortelė
fotografuojant su blykste
Diafragma
Histograma
Išlaikymas/ (Šviesis/RGB)
Filmavimo
trukmė
Matavimo Nuotraukos stilius ir
metodas nuostatos
Fotografavimo
režimas/Filmas ISO jautrumas
Paryškinimo
Spalvų temperatūra atspalvio prioritetas
kai nustatyta 
Spalvų erdvė
Vaizdo įrašymo
kokybė/Filmo Data ir laikas
įrašymo dydis
Pridėti originalumą
patvirtinantys duomenys
Peržiūrimo vaizdo
numeris/Bendras Failo dydis
vaizdų skaičius
Baltos spalvos Baltos spalvos balanso korekcija
balansas
* Kai fotografuojate RAW+JPEG, rodomas JPEG vaizdo failo dydis.
Apie pereksponuotų vietų paryškinimą

Kai nurodyta meniu [4 Highlight alert] (Perspėjimas apie per
šviesias zonas) reikšmė [Enable] (Įjungta), žybsi pereksponuotos
zonos. Norėdami, kad pereksponuotose vietose būtų daugiau
detalių, nustatykite neigiamą ekspozicijos kompensavimo reikšmę ir
fotografuokite dar kartą.
Apie AF taško rodymą
Kai nurodyta meniu [4 AF point disp.] (AF taško rodymas)
reikšmė [Enable] (Įjungta), raudona spalva rodomas AF taškas,
kuriuo nustatytas ryškumas. Jei buvo naudotas AF taško parinkimo
metodas, raudona spalva gali būti rodomi keli AF taškai.
129
Apie histogramą
Šviesio histograma rodo ekspozicijos lygio pasiskirstymą ir bendrą
šviesumą. RGB histograma skirta patikrinti spalvų sotį ir gradacijas.
Ekraną galima įjungti per meniu [4 Histogram] (Histograma).
[Brightness ] (Šviesis) ekranas Histogramų pavyzdžiai
Ši histograma - tai grafikas, nurodantis vaizdo
šviesio lygių pasiskirstymą. Horizontalioje ašyje
nurodomas šviesio lygis (tamsiau kairėje ir
Tamsus vaizdas
šviesiau dešinėje), o vertikalioje ašyje
nurodomas kiekvieno šviesio lygio vaizdo
elementų skaičius. Kuo daugiau vaizdo
elementų kairėje, tuo vaizdas tamsesnis. Kuo Normalus šviesis
daugiau vaizdo elementų dešinėje, tuo vaizdas
šviesesnis. Jei kairėje per daug vaizdo
elementų, prarandamos šešėlyje esančių
objektų detalės. Jei dešinėje per daug vaizdo Šviesus vaizdas
elementų, prarandamos pereksponuotų objektų

detalės. Bus atkuriami tarpiniai tonai. Tikrinant vaizdą ir naudojantis
jo šviesio histograma, galima įvertinti ekspozicijos lygio poslinkį bei
bendras spalvų atspalvių atkūrimo sąlygas.
[RGB] ekranas
Ši histograma - tai grafikas, rodantis kiekvienos vaizdo pagrindinės
spalvos (RGB, arba raudona, mėlyna ir žalia) šviesio lygių
pasiskirstymą. Horizontalioje ašyje nurodomas spalvos šviesio lygis
(tamsiau kairėje ir šviesiau dešinėje), o vertikalioje ašyje nurodomas
kiekvienos spalvos šviesio lygio vaizdo elementų skaičius. Kuo daugiau
vaizdo elementų yra kairėje, tuo spalva tamsesnė ir mažiau pastebima.
Kuo daugiau vaizdo elementų dešinėje, tuo spalva ryškesnė ir tuo
didesnis jos sotis. Jei kairėje bus per daug vaizdo elementų, trūks
informacijos apie atitinkamą spalvą. Jei dešinėje bus per daug vaizdo
elementų, spalva bus per sodri ir be jokių detalių. Naudojantis vaizdo
RGB histograma, galima įvertinti spalvų sotį, pustonių perteikimo
sąlygas bei baltos spalvos balanso poslinkį.
130
x Greita vaizdų paieška

H Kelių vaizdų rodymas viename
ekrane (Indeksinis ekranas)
Greitai ieškokite vaizdų kai indeksiniame ekrane vienu metu rodomi
keturi ar devyni vaizdai.
Įjunkite indeksinį ekraną.

1 Vaizdų peržiūros metu paspauskite
 mygtuką.
X Atsiranda 4 vaizdų indeksinis
ekranas. Pasirinktas vaizdas
išskiriamas mėlynu rėmeliu.
Norėdami įjungti 9 vaizdų indeksinį
ekraną, paspauskite 
mygtuką.
Î Î
Kai sukate <6> ratuką, galite
naršyti vaizdus kaip nustatyta
parinktyje [4 Image jump w/6]
(Greitas perėjimas pagrindiniu ratuku)
(132 p.).
Pasirinkite vaizdą: perkelkite mėlyną
rėmelį sukdami <5> ratuką.
Paspauskite mygtuką ir ekrane
bus rodomas įprastinio dydžio
pasirinktas vaizdas.
(9 vaizdai ⎠ 4 vaizdai ⎠ 1 vaizdas)
131
x Greita vaizdų paieška
I Greitai pereikite per vaizdus (Greito perėjimo ekranas)

Kai įjungtas rodymo po vieną vaizdą ekranas, indeksinis ekranas ar
padidinto vaizdo rodymo režimas, pasukus <6> ratuką, greitai
pereinama nuo vieno vaizdo prie kito.
Pasirinkite greito perėjimo metodą.

1 Meniu [4 Image jump w/6]
(Greitas perėjimas pagrindiniu ratuku)
pasirinkite iš [1 image/10 images/
100 images/Screen/Date/Folder/
Movies/Stills] (1 vaizdas/10 vaizdų/
100 vaizdų/Ekranas/Data/Aplankas/
Filmai/Nuotraukos), tada paspauskite
<0>.
Kai įjungtas indeksinis ekranas,
galima pereiti į kitą ekraną: reikia
pasirinkti [Screen] (Ekranas).
Jei reikia pereiti pagal datą,
pasirinkite [Date] (Data). Norėdami
pereiti pagal aplanką, pasirinkite
[Folder] (Aplankas).
2 Naršykite greitai pereidami.

Paspauskite <x> mygtuką, jei
norite peržiūrėti vaizdą.
Pasukite <6> ratuką.
X Toliau perėjimas vykdomas pagal
pasirinktą perėjimo metodą.
X Ekrano apačioje dešinėje rodomas
greito perėjimo metodas ir esamo
vaizdo vieta.
Greito perėjimo Vaizdo

metodas vieta
132
u/y Didinimas peržiūrint

LCD ekrane rodomą vaizdą galima padidinti nuo 1,5 iki 10 kartų.
Padidinkite vaizdą.
1 Vaizdų peržiūros metu paspauskite
 mygtuką.
X Padidinamas vaizdas.
Jei norite padidinti didinimo
koeficientą, laikykite paspaustą 
mygtuką. Vaizdas didinamas iki
pasiekia didžiausią didinimo
koeficientą.
Paspauskite mygtuką, jei
norite sumažinti padidinimo
koeficientą. Jei mygtuką laikysite
paspaustą, vaizdas ir toliau
Padidintos srities vieta mažinamas iki įprastinio vaizdo
rodymo ekrane.
2 Paslinkite vaizdą.
Padidintas vaizdas paslenkamas
<9> valdikliu.
Norėdami išeiti iš padidinto vaizdo
peržiūros režimo, paspauskite <x>
mygtuką ir grįšite į peržiūros po vieną
vaizdą režimą.
Vaizdo padidinimo metu pasukus <5> (ar <6>) ratuką, galima

peržiūrėti kitą vaizdą naudojant tą patį padidinimo koeficientą ir vietą
(prie kito vaizdo pereinama taikant pasirinktą perėjimo metodą).
Vaizdo padidinti negalima, kai peržvelgiamas ką tik užfiksuotas vaizdas.
Filmų padidinti negalima.
133
b Vaizdo pasukimas
Rodomą vaizdą galima pasukti į reikiamą padėtį.
Pasirinkite [Rotate] (Pasukti).

1 Kortelėje [3] pasirinkite [Rotate]
(Pasukti), tada paspauskite <0>.
Norimą pasukti vaizdą pasirinkite
sukdami <5> ratuką.
Vaizdą galima pasirinkti ir
indeksiniame ekrane.
3 Pasukite vaizdą.
Kiekvieną kartą paspaudus
<0>mygtuką, vaizdas pasukamas
pagal laikrodžio rodyklę tokia seka:
90° ⎠ 270° ⎠ 0°
Norėdami pasukti kitą vaizdą,
pakartokite 2 ir 3 žingsnius.
Norėdami išeiti ir grįžti į meniu,
Jei prieš fotografuodami vertikalius kadrus, nustatėte parametro [5

Auto rotate] (Automatinis pasukimas) reikšmę [OnzD] (Įj.) (146p.),
nereikia pasukti vaizdų kaip aprašyta aukščiau.
Jei pasukto vaizdo orientacija peržiūros metu yra neteisinga, nustatykite
meniu [5 Auto rotate] (Automatinis pasukimas) reikšmę [OnzD] (Įj.).
Filmo pasukti negalima.
134
3 Automatizuotas atkūrimas (Skaidrių peržiūra)

Atkuriant kortelėje įrašytus vaizdus, galima naudoti automatizuotą
skaidrių peržiūrą.
Pasirinkite [Slide show] (Skaidrių

1 peržiūra).
Kortelėje [4] pasirinkite [Slide
show] (Skaidrių peržiūra), tada
paspauskite <0>.
Atkurtinų vaizdų skaičius
2 Pasirinkite atkurtinus vaizdus.
Elementą pasirinkite sukdami <5>
[All images/Movies/Stills] (Visi
vaizdai/Filmai/Nuotraukos)
vieną iš šių parinkčių: [jAll images/
kMovies/zStills] (Visi vaizdai/
Filmai/Nuotraukos). Tada
paspauskite <0>.
[Folder/Date] (Aplankas/Data)
Sukdami <5> ratuką pasirinkite arba
[nFolder] (Aplankas), arba
[iDate] (Data).
Kai ryškiai rodoma <z >,
Aplanką arba datą pasirinkite
paspauskite <0>.
Elementas Atkuriami vaizdai

jAll images (Visi vaizdai) Bus atkuriamos visos atminties kortelėje įrašytos nuotraukos ir filmai.
nFolder (Aplankas) Bus atkuriamos pasirinktame aplanke įrašytos nuotraukos ir filmai.
iDate (Data) Bus atkuriamos pasirinktą dieną įrašytos nuotraukos ir filmai.
kMovies (Filmai) Bus atkuriami atminties kortelėje įrašyti filmai.
zStills (Nuotraukos) Bus atkuriamos atminties kortelėje įrašytos nuotraukos.
135
3 Automatizuotas atkūrimas (Skaidrių peržiūra)
3 Nustatykite atkūrimo trukmės ir

pakartojimo parinktis.
Sukdami <5> ratuką, pasirinkite [Set
up] (Sąranka), tada paspauskite <0>.
Nuotraukų peržiūros atveju nustatykite
parinktis [Play time] (Atkūrimo trukmė)
ir [Repeat] (Pakartojimas), tada
[Play time] (Atkūrimo trukmė) [Repeat] (Pakartojimas)
4 Pradėkite skaidrių peržiūrą.

[Start], tada paspauskite <0>.
X Kelias sekundes rodomas pranešimas
[Loading image...] (Įkraunamas
vaizdas...), po to pradedamas
automatizuotas vaizdų atkūrimas.
Jei norite laikinai sustabdyti
automatizuotą atkūrimą, paspauskite
<0>. Pauzės metu viršutiniame
kairiajame vaizdo kampe rodoma
piktograma [ ]. Jei norite tęsti
automatizuotą atkūrimą, dar kartą
paspauskite <0>.
5 Užbaikite skaidrių peržiūrą.

Norėdami užbaigti skaidrių peržiūrą ir
grįžti į nustatymo ekraną, paspauskite
<M> mygtuką.
Atkūrimo pauzės metu galite pasukti <5> ar <6> ratuką ir peržiūrėti
kitą vaizdą.
Automatizuoto atkūrimo metu neveikia automatinio išsijungimo funkcija.
Kiek laiko rodomas vaizdas, priklauso nuo vaizdo.
Kaip peržiūrėti skaidres televizoriaus ekrane, žr. 139-140 p.
136
k Filmų peržiūra
Išveskite vaizdą į ekraną.
1 Paspauskite <x> mygtuką, kad
išvestumėte vaizdą į ekraną.
2 Pasirinkite filmą.
Vaizdą pasirinkite sukdami <5> ratuką.
Kai ekrane rodomas vienas vaizdas,
viršuje kairėje rodoma piktograma
<1s> reiškia, kad tai yra filmas.
Kai rodomas indeksinis ekranas,
perforacinė juosta vaizdo kairiajame
krašte informuoja, kai tai yra filmas. Filmų
negalima atkurti indeksiniame ekrane.
Paspauskite mygtuką, kad
ekrane būtų rodomas vienas vaizdas.
3 Paspauskite <0>.
Kai ekrane rodomas vienas vaizdas,
paspauskite <0>.
X Apačioje atsiras filmo atkūrimo skydelis.
4 Atkurkite filmą.
Sukdami <5> ratuką, pasirinkite [7]
(Atkurti), tada paspauskite <0>.
X Prasideda filmo atkūrimas.
Filmo atkūrimai galima laikinai
nutraukti paspaudus <0>.
Filmo atkūrimo metu galima reguliuoti
Garsiakalbis garsumą: sukite <6> ratuką.
Daugiau informacijos apie atkūrimo
procedūrą rasite kitame puslapyje.
137
k Filmų peržiūra
Elementas Atkūrimo aprašymas

2 Exit (Išeiti) Grįžtama į vieno vaizdo rodymo ekrane režimą.
Paspaudus <0> tai įjungiamas, tai nutraukiamas
7 Play (Atkurti)
atkūrimas.
8 Slow motion Sukdami <5> ratuką nustatykite sulėtinto vaizdo greitį.
(Sulėtintas vaizdas) Sulėtinto vaizdo greitis rodomas viršuje dešinėje.
5 First frame
Rodomas pirmas filmo kadras.
(Pirmas kadras)
Kiekvieną kartą paspaudus <0>, rodomas vienas prieš
3 Previous frame
tai buvęs kadras. Jei laikysite paspaudę <0>, bus
(Buvęs kadras)
atsukamas filmas.
Kiekvieną kartą paspaudus <0>, filmas atkuriamas po
6 Next frame (Kitas
vieną kadrą. Jei laikysite paspaudę <0>, bus
kadras)
persukamas filmas.
4 Last frame
Rodomas paskutinis filmo kadras.
(Paskutinis kadras)
Atkuriama vieta
mm’ SS” Atkūrimo trukmė
Sukdami <6> ratuką reguliuokite iš fotoaparate
Volume
įmontuoto garsiakalbio sklindančio garso garsumą
(Garsumas) (17 p.).
Paspauskite mygtuką ir įjungsite informacijos ekraną.

Jei filmuodami užfiksavote nuotrauką, filmo atkūrimo metu maždaug 1
sekundę bus rodoma nuotrauka.
Jei filmą atkuriate prijungę fotoaparatą prie televizoriaus (139-140 p.),
garsumą reguliuokite televizoriumi. (Sukant <6> ratuką garsumas
nesireguliuoja.)
Fotoaparatu negalima redaguoti filmų. Naudodamiesi „ZoomBrowser
EX“ ar „ImageBrowser“ (pridedama programine įranga) galite nukirpti
nereikalingas filmo pradžios ir pabaigos dalis.
138
Vaizdų peržiūra televizoriaus ekrane

Nuotraukas bei filmus galima peržiūrėti ir televizoriaus ekrane. Prieš
prijungdami ar atjungdami kabelį nuo fotoaparato ir televizoriaus,
išjunkite fotoaparatą ir televizorių.
* Filmo garsumą reguliuokite televizoriumi.
* Dalis vaizdo gali būti nupjauta – tai priklauso nuo televizoriaus modelio.
Peržiūra ne raiškiaisiais (ne HD standarto) televizoriais

Prie fotoaparato prijunkite pride-
1 damą stereofoninį vaizdo kabelį.
Stereofoninį vaizdo kabelį junkite
į fotoaparato <q> lizdą.
Kabelio kištuką įkiškite iki galo.
(Raudonas
2 Prijunkite vaizdo kabelį prie
televizoriaus.
(Baltas)
Įjunkite stereofoninį vaizdo kabelį į tele-
(Geltonas) vizoriaus vaizdo įvesties (Video IN)
lizdą ir garso įvesties (Audio IN) lizdą.
3 Įjunkite televizorių ir įjunkite tele-

vizoriaus vaizdo įėjimą, kad būtų
galima pasirinkti prijungtą lizdą.
4 perjunkite į padėtį <1>.
Paspauskite <x> mygtuką.
5 X Vaizdas atsiranda televizoriaus
ekrane. (Fotoaparato LCD ekrane
nieko nerodoma.)
Kaip atkurti filmą, žr. 137 p.
Jei vaizdo sistemos formatas neatitinka televizoriaus vaizdo sistemos

standarto, neteisingai rodomi vaizdai. Naudodami elementą [6 Video
system] (Vaizdo sistema), nustatykite reikiamą vaizdo sistemos formatą.
Nenaudokite jokių kitų stereofoninių vaizdo kabelių, o tik tą, kuris
tiekiamas kartu su fotoaparatu. Jei naudosite kitokį vaizdo kabelį, gali
būti, kad nebus rodomi vaizdai.
139
Vaizdų peržiūra televizoriaus ekrane
Peržiūra raiškiaisiais (HD standarto) televizoriais

Reikalingas HDMI kabelis HTC-100 (parduodamas atskirai).
Prie fotoaparato prijunkite HDMI

1 kabelį.
HDMI kabelį junkite į fotoaparato
<D> lizdą.
Ant kištuko esantis <dHDMI MINI>
logotipas turi būti nukreiptas
į fotoaparato priekį, tada kiškite jį
į fotoaparato <D> lizdą.
2 Prijunkite HDMI kabelį prie

televizoriaus.
HDMI kabelį junkite į televizoriaus
HDMI IN lizdą.
3 Įjunkite televizorių ir įjunkite

televizoriaus vaizdo įėjimą, kad
būtų galima pasirinkti prijungtą
prievadą.
4 Fotoaparato maitinimo jungiklį

5 Paspauskite <x> mygtuką.

X Vaizdas atsiranda televizoriaus
ekrane. (Fotoaparato LCD ekrane
nieko nerodoma.)
Vaizdai automatiškai rodomi optimalia
televizoriaus raiška.
* Paspausdami 
mygtuką galite pakeisti Kaip atkurti filmus, žr. 137 p.
rodymo formatą.
Prie fotoaparato <D> lizdo nejunkite jokių kitų įrenginių. Gali

sugesti.
Kai kurie televizoriai gali nerodyti užfiksuotų vaizdų. Tokiu atveju prie
televizoriaus junkite pridedamu stereofoniniu vaizdo kabeliu.
Tuo pačiu metu negalima naudoti fotoaparato <q> lizdo ir
<q> lizdo.
140
K Vaizdų apsaugojimas
Ši funkcija apsaugo vaizdą nuo atsitiktinio ištrynimo.
Pasirinkite [Protect images]

1 (Apsaugoti vaizdus).
Kortelėje [3] pasirinkite [Protect]
(Apsaugoti), tada paspauskite <0>.
X Atsiranda apsaugojimo nustatymo
ekranas.
Vaizdo apsaugos piktograma

2 Pasirinkite
jį.
vaizdą ir apsaugokite
Norimą apsaugoti vaizdą pasirinkite

paspauskite <0>.
X Kai vaizdas apsaugotas, ekrane
atsiranda <K> piktograma.
Norėdami atšaukti vaizdo apsaugą,
paspauskite <0> dar kartą.
Pradings <K> piktograma.
Norėdami apsaugoti kitą vaizdą,
pakartokite 2 žingsnį.
Norėdami išeiti iš vaizdo apsaugos,
paspauskite <M> mygtuką. Vėl
atsiranda meniu.
Sužymint atminties kortelę (43 p.), ištrinami ir apsaugotieji vaizdai.
Apsaugojus vaizdą, jo negalima ištrinti naudojant fotoaparato trynimo

funkciją. Norint ištrinti apsaugotą vaizdą, pirma reikia atšaukti apsaugą
nuo ištrynimo.
Trinant visus vaizdus (143 p.), išlieka tik apsaugotieji vaizdai. Šią funkciją
patogu naudoti tuomet, kai norima iškart ištrinti visus nereikalingus
vaizdus.
141
L Vaizdų trynimas
Vaizdus galima pasirinkti ir ištrinti arba po vieną, arba visus iš karto.
Apsaugotieji vaizdai (141 p.) neištrinami.
Ištrinto vaizdo negalima atstatyti. Prieš ištrindami vaizdą,
įsitikinkite, kad jo nebeprireiks. Jei norite išvengti atsitiktinio
svarbių vaizdų ištrynimo, apsaugokite juos.
Vieno vaizdo ištrynimas
1 Iškvieskite
vaizdą.
į ekraną norimą ištrinti
2 Paspauskite <L> mygtuką.

X Ekrano apačioje atsiranda trynimo
meniu.
3 Ištrinkite vaizdą.
[Erase], tada paspauskite <0>.
Ištrinamas rodomas vaizdas.
3 Vaizdų pažymėjimas varnele

<X> norint juos ištrinti vienu ypu
Pažymėjus varnele norimus ištrinti vaizdus, galima vienu metu ištrinti
kelis vaizdus.
Pasirinkite [Erase images] (Ištrinti

1 vaizdus).
Kortelėje [3] pasirinkite [Erase
images] (Ištrinti vaizdus), tada
paspauskite <0>.
142
L Vaizdų trynimas
2 Pasirinkite [Select and erase ima-

ges] (Pasirinkti ir ištrinti vaizdus).
[Select and erase images]
(Pasirinkti ir ištrinti vaizdus), tada
paspauskite <0>.
X Atsiras vaizdas.
Paspauskite mygtuką, jei
norite, kad būtų rodoma po tris
kadrus. Jei norite vėl pereiti į rodymo
po vieną vaizdą režimą, paspauskite
 mygtuką.
3 Pasirinkite norimą ištrinti vaizdą.

Norimą ištrinti vaizdą pasirinkite
paspauskite <0>.
X Ekrano viršutiniame kairiajame
kampe atsiranda <X> piktograma.
Norėdami ištrinti kitą vaizdą,
pakartokite 3 žingsnį.
4 Ištrinkite vaizdą.
Paspauskite <L> mygtuką.
X Ištrinamas pasirinktas vaizdas.
3Visų vaizdų aplanke ar kortelėje ištrynimas

Galima iškart ištrinti visus vaizdus aplanke ar atminties kortelėje. Jeigu
meniu [3 Erase images] (Ištrinti vaizdus) nurodyta reikšmė [All images
in folder] (Visus vaizdus aplanke) ar [All images on card] (Visus vaizdus
kortelėje), ištrinami visi vaizdai, įrašyti aplanke ar kortelėje.
143
Vaizdų peržiūros nuostatų keitimas

3 Skystųjų kristalų ekrano ryškumo reguliavimas
LCD ekrano ryškumas reguliuojamas automatiškai, kad vaizdas būtų
matomas optimaliai. Galima nustatyti automatinį ryškumo reguliavimo
lygį (šviesiau ar tamsiau) arba reguliuoti ryškumą rankiniu būdu.
Pasirinkite [LCD brightness] (LCD

1 ryškumas).
Kortelėje [6] pasirinkite [LCD
brightness] (Ryškumas), tada
paspauskite <0>.
2 Pasirinkite [Auto] (Automatinis)

arba [Manual] (Rankinis).
Pasirinkite sukdami <6> ratuką.
Nustatykite reikiamą ryškumą.

3 Kontroliuodami vaizdą pagal pilkos
spalvos skalę, sukite <5> ratuką,
Galima nurodyti vieną iš trijų
nuostatos [Auto] (Automatinis) lygių
ir vieną iš septynių nuostatos
[Manual] (Rankinis) lygių.
Automatinis reguliavimas Rankinis reguliavimas
Kai nustatyta [Auto] (Automatinis), būkite atsargūs ir pirštu ar pan.

neuždenkite apskrito išorinio šviesos jutiklio (esančio maitinimo jungiklio
kairėje pusėje).
Norėdami patikrinti vaizdo ekspoziciją, žiūrėkite histogramą (130 p.).
144
3 Vaizdo peržvalgos trukmės nustatymas

Galima nustatyti, kiek laiko LCD ekrane turi būti rodomas ką tik
užfiksuotas vaizdas. Kad vaizdo rodymo trukmė būtų neribota,
nustatykite [Hold] (Neribotai). Kad vaizdas nebūtų rodomas, nustatykite
[Off] (Išj.).
Pasirinkite [Review time]

1 (Peržvalgos trukmė).
Kortelėje [1] pasirinkite [Review
time] (Peržvalgos trukmė), tada
paspauskite <0>.
2 Nustatykite norimą trukmę.

Jei nustatyta [Hold] (Neribotai), vaizdas rodomas iki nepraeina automatinio

išsijungimo parametre nurodyta laiko trukmė.
145
3 Automatinis vertikalių vaizdų pasukimas

Vertikalūs vaizdai automatiškai pasukami, tad jie
fotoaparato LCD ekrane ir kompiuterio monitoriaus
ekrane rodomi vertikaliai, o ne horizontaliai. Galima
keisti šios funkcijos parametrą.
Pasirinkite [Auto rotate]

1 (Automatiškai pasukti).
Kortelėje [5] pasirinkite Auto rotate]
(Automatinis pasukimas), tada
paspauskite <0>.
2 Nustatykite automatinio
pasukimo režimą.
OnzD(Įj.)
Vertikalus vaizdas automatiškai pasukamas ir fotoaparato LCD
ekrane, ir kompiuterio monitoriaus ekrane.
OnD] (Įj.)
Vertikalus vaizdas automatiškai pasukamas tik kompiuterio
monitoriaus ekrane.
Off (Išj.)
Vertikalus vaizdas nepasukamas.
Automatinio pasukimo funkcija neveikia, jei vertikalus vaizdas buvo užfiksuotas
tada, kai buvo nurodyta parametro [Auto rotate] (Automatiškai pasukti) reikšmė
[Off] (Išj.). Jie nepasukami net jei vėliau peržiūrai nurodoma reikšmė [On] (Įj.).
Peržvelgiant ką tik užfiksuotą vaizdą, vertikalus vaizdas automatiškai

nepasukamas.
Be to, jei vertikalus vaizdas buvo užfiksuotas fotoaparatą laikant nukreiptą
į apačią ar aukštyn, peržiūros metu vaizdas gali būti nepasukamas.
Jei vertikalus vaizdas automatiškai nepasukamas asmeninio kompiuterio
monitoriaus ekrane, reiškia, naudojama programinė įranga vaizdų
pasukti negali. Rekomenduojame naudoti pridedamą programinę įrangą.
146
Jutiklio valymas
8
Fotoaparate yra automatiškai nukratantis dulkes jutiklio
nusivalymo blokas, kuris įmontuotas priekiniame jutiklio
sluoksnyje (žemųjų dažnių filtras).
Prie vaizdo galima pridėti dulkių pašalinimo duomenis,
kad „Digital Photo Professional“ (pridedama programine
įranga) būtų galima automatiškai pašalinti dulkių taškus.
Dulkių kiekio minimizavimas

Kai keičiate objektyvus, darykite tai ten, kur mažiausia dulkių.
Kai laikote fotoaparatą be uždėto objektyvo, būtinai uždėkite
korpuso dangtelį.
Prieš uždėdami korpuso dangtelį, nuvalykite dulkes.
Net kai veikia jutiklio nusivalymo blokas, galima paspausti užrakto

mygtuką iki pusės jo eigos, pertraukti valymą ir iškart pradėti
fotografuoti.
147
f Automatinis jutiklio valymas

Kiekvieną kartą, kai maitinimo jungiklis perjungiamas į padėtį <1/J>
ar <2>, įsijungia jutiklio nusivalymo blokas ir nuo jutiklio priekio
automatiškai nupurto dulkes. Paprastai šis veiksmas nereikalauja
vartotojo įsikišimo. Tačiau valymo procedūrą galima atlikti bet kuriuo
metu arba ją išjungti.
Jutiklio valymas dabar

Pasirinkite [Sensor cleaning]
1 (Jutiklio valymas).
Kortelėje [6] pasirinkite [Sensor
cleaning] (Jutiklio valymas), tada
paspauskite <0>.
2 Pasirinkite
dabar).
[Clean nowf] (Valyti

[Clean nowf] (Valyti dabar), tada
paspauskite <0>.
Pasirinkite [OK] (Gerai), tada
paspauskite <0>.
X Ekrane rodoma, kad jutiklis valomas.
Nors pasigirsta užrakto garsas,
nenufotografuojama.
Rezultatai bus geriausi, jei jutiklio valymą atliksite tada, kai fotoaparatas
pastatytas apatine dalimi ant stalo ar kito lygaus paviršiaus.
Net ir nuvalius jutiklį kelis kartus, rezultatai nebūna labai pastebimi. Iškart
po jutiklio nuvalymo parinktis [Clean nowf] (Valyti dabar) laikinai
išjungiama.
Automatinio jutiklio valymo išjungimas

2 žingsnyje pasirinkite [Auto cleaningf] (Automatinis valymas) ir
nustatykite reikšmę [Disable] (Išjungta).
X Kai maitinimo jungiklį perjungsite į padėtį <1/J> a <2>,
jutiklis nebus valomas.
148
3 Dulkių pašalinimo duomenų pridėjimasN

Paprastai jutiklio nusivalymo blokas pašalina daugumą užfiksuotuose
vaizduose matomų dulkių. Tačiau, jei vis tiek lieka matomų dulkių, prie
vaizdo galima pridėti dulkių pašalinimo duomenis, tuomet vėliau galima
pašalinti dulkių taškus. Dulkių pašalinimo duomenis naudoja
programinė įranga „Digital Photo Professional“ (pridedama), kuri
automatiškai pašalina dulkių taškus.
Pasirengimas
Paimkite visiškai baltą objektą (popieriaus lapą ir pan.).
Nustatykite objektyvo židinio nuotolį 50 mm ar ilgesnį.
Objektyvo fokusavimo būdo jungiklį perjunkite į padėtį <MF> ir
nustatykite ryškumą į begalybę (∞). Jei objektyve nėra atstumo
skalės, žiūrėkite į objektyvo priekį ir iki galo sukite fokusavimo žiedą
pagal laikrodžio rodyklę.
Dulkių pašalinimo duomenų gavimas

Pasirinkite [Dust Delete Data]
1 (Dulkių pašalinimo duomenys).
Kortelėje [2] pasirinkite [Dust
Delete Data], tada paspauskite
<0>.

Kai pasibaigs automatinis jutiklio
valymas, atsiras pranešimas. Nors
pasigirsta užrakto garsas,
nenufotografuojama.
149
3 Dulkių pašalinimo duomenų pridėjimasN
3 Nufotografuokite
objektą.
visiškai baltą
Būdami 20 – 30 cm / 0,7 pėdų -

1,0 pėdų atstumu, padarykite taip,
kad vaizdo ieškiklį užpildytų
neraštuotas visiškai baltas objektas,
ir nufotografuokite.
X Nuotrauka užfiksuojama AE su
diafragmos prioritetu režimu, kai
diafragma f/22.
Kadangi vaizdas neįrašomas,
duomenis galima gauti net ir tada, kai
į fotoaparatą neįdėta kortelė.
X Kai nufotografuota, fotoaparatas
pradės gauti dulkių pašalinimo duo-
menis. Gavus dulkių pašalinimo duo-
menis, atsiranda pranešimas. Pasirin-
kite [OK] (Gerai) ir vėl atsiras meniu.
Jei duomenų gauti nepavyko, atsiranda
atitinkamas pranešimas. Atlikite anks-
tesniame puslapyje aprašytą procedūrą
„Pasirengimas“, tada pasirinkite [OK]
(Gerai). Vėl nufotografuokite.
Apie dulkių pašalinimo duomenis

Po to, kai gauti dulkių pašalinimo duomenys, jie pridedami prie vėliau užfik-
suojamų JPEG ar RAW vaizdų. Prieš fotografuodami svarbius įvykius, turė-
tumėte atnaujinti dulkių pašalinimo duomenis, dar kartą juos užfiksuodami.
Kaip automatiškai pašalinti dulkes pridedama programine įranga, žr.
programinės įrangos vartotojo instrukcijoje kompaktiniame diske.
Prie vaizdo pridedami dulkių pašalinimo duomenys užima tiek nedaug
vietos, kad jie beveik nedaro įtakos vaizdo failo dydžiui.
Būtinai naudokite visiškai baltą objektą, pavyzdžiui, naują balto popieriaus

lapą. Jei popierius raštuotas ar jame yra piešinys, jis gali būti atpažįstamas
kaip dulkių duomenys, o tai gali turėti įtakos dulkių pašalinimo tikslumui
programine įranga.
150
3 Rankinis jutiklio valymas N

Dulkes, kurios nepašalinamos automatinio jutiklio valymo metu, galima
pašalinti rankiniu būdu kriauše ar pan.
Vaizdų apdorojimo jutiklio paviršius yra ypatingai jautrus.
Jei jutiklį reikia nuvalyti rankiniu būdu, rekomenduojame kreiptis
į „Canon“ techninės pagalbos centrą.
Prieš valant jutiklį, nuo fotoaparato reikia atjungti objektyvą.
Pasirinkite [Sensor cleaning]

1 (Jutiklio valymas).
Kortelėje [6] pasirinkite [Sensor
cleaning] (Jutiklio valymas), tada
paspauskite <0>.
2 Pasirinkite [Clean manually]

(Valyti rankiniu būdu).
Parametrą [Clean manually]
pasirinkite sukdami <5> ratuką,

X Iškart fiksuojamas veidrodis ir
atsidaro užraktas.
“LCD skydelyje žybsi „CLn“.
4 Užbaikite valymą.
<2>.
Maitinimui rekomenduojame naudoti kintamosios srovės maitinimo bloko
komplektą ACK-E6 (parduodamas atskirai).
Jei naudojate bateriją, ji turi būti pilnai įkrauta. Jei prijungtas baterijos
laikiklis – rankena su AA/LR6 dydžio baterijomis, jutiklio rankiniu būdu
nuvalyti negalima.
151
3 Rankinis jutiklio valymas N
Kol valomas jutiklis, draudžiama atlikti toliau nurodytus veiksmus.

Jei atliksite bet kurį iš toliau nurodytų veiksmų, išsijungs
maitinimas ir nusileis užraktas. Užrakto užuolaidėlės ir vaizdų
jutiklis gali susigadinti.
• Perjungti maitinimo jungiklį į padėtį <2>.
• Atidaryti baterijos skyrelio dangtelį.
• Atidaryti kortelės lizdo dangtelį.
Vaizdų apdorojimo jutiklio paviršius yra ypatingai jautrus. Jutiklį valykite
ypatingai atsargiai.
Naudokite paprastą kriaušę be šepetėlio. Šepetėlis gali subraižyti jutiklį.
Kriaušės galiuko nekiškite į fotoaparato korpusą už objektyvo tvirtinimo
vietos. Jei maitinimas nutrūktų, užraktas užsidarys ir jis gali sugadinti
užrakto užuolaidėles ir veidrodį.
Jutiklį draudžiama valyti suspaustu oru ar dujomis. Oro srovė gali
sugadinti jutiklį, o pučiamos dujos gali sušaldyti jutiklį.
152
Vaizdų spausdinimas ir
9
perkėlimas į kompiuterį
Spausdinimas (154 p.)

Fotoaparatą galima prijungti tiesiai prie spausdintuvo ir
spausdinti kortelėje įrašytus vaizdus. Fotoaparatas
suderinamas su tiesioginio spausdinimo standartu
„wPictBridge“.
Skaitmeninio spausdinimo užsakymo formatas (DPOF)
(163 p.)
DPOF (angl. „Digital Print Order Format“) įgalina spausdinti
kortelėje įrašytus vaizdus pagal jūsų nurodytas
spausdinimo instrukcijas, pavyzdžiui, pasirinktą vaizdą,
kopijų skaičių ir t.t. Galite vienu ypu atspausdinti daug
vaizdų arba fotolaboratorijai pateikti užsakymą spausdinti.
Vaizdų perkėlimas į asmeninį kompiuterį (167 p.)
Prijungę fotoaparatą prie asmeninio kompiuterio,
fotoaparatu galite perkelti vaizdus iš įdėtos kortelės.
153
Paruošimas spausdinti
Tiesioginio spausdinimo procedūra atliekama vien tik fotoaparatu
žiūrint į LCD ekraną.
Fotoaparato jungimas prie spausdintuvo

1 perjunkite į padėtį <2>.
2 Paruoškite spausdintuvą darbui.

Smulkesnę informaciją rasite
spausdintuvo vartotojo instrukcijoje.
Prijunkite fotoaparatą prie
3 spausdintuvo.
Naudokite sąsajos kabelį, kurį
įsigijote kartu su fotoaparatu.
Jungiant kabelį į fotoaparato <D>
lizdą, kabelio kištukas su <D>
piktograma turi būti nukreiptas
į fotoaparato priekinę pusę.
Jungimo prie spausdintuvo procedūra
aprašyta spausdintuvo vartotojo
instrukcijoje.
4 Įjunkite spausdintuvą.
X Kai kurie spausdintuvai supypsi.
154
Paruošimas spausdinti
wPictBridge
6 Išveskite vaizdą į ekraną.
Paspauskite <x> mygtuką.
X Atsiranda vaizdas ir viršutiniame
kairiajame kampe atsiranda <w>
piktograma, žyminti, kad fotoaparatas
prijungtas prie spausdintuvo.
X Mėlyna spalva pradės šviesti <l>
mygtukas.
Filmų atspausdinti negalima.

Fotoaparato negalima naudoti su spausdintuvais, suderinamais tik su
„CP Direct“ ar „Bubble Jet Direct“.
Nenaudokite jokių kitų sąsajos kabelių, o tik tą, kuris tiekiamas kartu su
fotoaparatu.
Jei atliekant 5 žingsnį pasigirsta ilgas garsinis signalas, vadinasi, yra
spausdintuvo problemų. Kas atsitiko, išsiaiškinsite atlikę toliau nurodytus
veiksmus:
1. Paspauskite <x> mygtuką, jei norite peržiūrėti vaizdą.
2. Paspauskite <0>.
3. Spausdinimo parametrų nustatymo ekrane pasirinkite [Print]
(Spausdinti).
LCD ekrane rodomas klaidos pranešimas (162 p.).
Taip pat galima spausdinti šiuo fotoaparatu užfiksuotus RAW formato

vaizdus.
Jei fotoaparatas maitinamas iš baterijos, įsitikinkite, kad ji pilnai įkrauta.
Pilnai įkrauta baterija galima spausdinti iki maždaug 3,5 valandų.
Prieš atjungdami kabelį, išjunkite spausdintuvą ir fotoaparatą. Traukdami
kabelį laikykite už kištuko (ne už laido).
Tiesioginio spausdinimo metu rekomenduojame fotoaparatą maitinti per
kintamosios srovės maitinimo bloko komplektą ACK-E6 (parduodamas
atskirai).
155
wSpausdinimas
Kas rodoma ekrane ir parametrų parinktys priklauso nuo
spausdintuvo modelio. Kai kurių parametrų gali ir nebūti. Smulkesnę
informaciją rasite spausdintuvo vartotojo instrukcijoje.
Prijungto spausdintuvo Pasirinkite norimą atspausdinti
piktograma 1 vaizdą.
Patikrinkite, ar LCD ekrano
viršutiniame kairiajame kampe
rodoma piktograma <w>.
Norimą atspausdinti vaizdą
pasirinkite sukdami <5> ratuką.
2 Paspauskite <0>.
X Atsiranda spausdinimo parametrų
ekranas.
Spausdinimo parametrų ekranas
Nustatomi spausdinimo efektai (158 p.).
Nustatoma, ar turi būti spausdinama data ar
failo numeris, ar ne.
Nustatomas spausdintinų kopijų skaičius.
Nustatomas kadravimas (161 p.).
Nustatomas popieriaus formatas, tipas ir maketas.
Grįžtama į 1 žingsnį.
Pradedama spausdinti.
Rodomas jūsų nustatytas popieriaus formatas, tipas ir maketas.
* Priklausomai nuo spausdintuvo tipo, gali būti neįmanoma pasirinkti
datos ir failo numerio spausdinimo, kadravimo ir kitų parametrų.
3 Pasirinkite [Paper settings]

(Popieriaus parametrai).
Pasirinkite [Paper settings]
(Popieriaus parametrai), tada
paspauskite <0>.
X Atsiranda popieriaus parametrų
ekranas.
156
wSpausdinimas
QPopieriaus formato nustatymas

Pasirinkite į spausdintuvą įdėto popie-
riaus formatą, tada paspauskite <0>.
X Atsiranda popieriaus tipo ekranas.
YPopieriaus tipo nustatymas

Pasirinkite į spausdintuvą įdėto popie-
riaus tipą, tada paspauskite <0>.
Jei naudojate „Canon“ spausdintuvą
ir „Canon“ popierių, spausdintuvo
instrukcijoje pažiūrėkite, kokio tipo
popierių galima naudoti.
X Atsiranda lapo maketo ekranas.
ULapo maketo nustatymas

Pasirinkite lapo maketą, tada
paspauskite <0>.
X Vėl atsiranda spausdinimo parametrų
ekranas.
Bordered
(Su baltais kraštais) Nuotrauka atspausdinama su baltais kraštais.
Borderless Nuotrauka bus be baltų kraštų. Jei spausdintuvas negali spausdinti be baltų
(Be baltų kraštų) kraštų, nuotrauka bus su baltais kraštais.
Borderedc 9x13 ir didesnio formato nuotraukos krašte bus atspausdinta fotografavimo
(Su baltais kraštais) informacija*.
xx-up (Iki xx) Galimybė viename lape spausdinti 2, 4, 8, 9, 16 ar 20 vaizdų.
A4 ar „Letter“ formato popieriuje bus atspausdinta 20 arba 35 miniatiūros,
20-upc (iki 20) užsakytos naudojant DPOF (163 p.).
35-upc (iki 35) • [20-upc] (Iki 20) atveju bus atspausdinta spausdinimo informacija*.
Default Lapo maketas priklauso nuo spausdintuvo tipo ar jo parametrų.
(Numatytasis)
* Bus išspausdinti „Exif“ duomenys: fotoaparato pavadinimas, objektyvo pavadinimas,
fotografavimo režimas, išlaikymas, diafragma, ekspozicijos kompensavimo kiekis, ISO
jautrumas, baltos spalvos balansas ir t.t.
157
wSpausdinimas
4 Nustatykite spausdinimo efektus.

Nustatykite reikalingus parametrus.
Jei nereikia nustatyti spausdinimo
efektų, iškart pereikite prie 5 žingsnio.
Koks ekranas rodomas, priklauso
nuo spausdintuvo.
Pasirinkite parinktį ekrano viršuje
dešinėje, tada paspauskite <0>.
Ratuku pasirinkite norimą spausdi-
nimo efektą, tada paspauskite <0>.
Jei šalia <z> rodoma pikto-
grama <e>, taip pat galima regu-
liuoti spausdinimo efektus (160 p.).
Elementas Aprašymas
Vaizdas atspausdinamas naudojant standartines spausdintuvo spal-
EOn (Įj.) vas. Automatinei korekcijai atlikti naudojami vaizdo „Exif“ duomenys.
EOff (Išj.) Neatliekama automatinė korekcija.
Vaizdas atspausdinamas naudojant didesnį sotį, todėl gaunama
EVivid (Ryškus) sodresnė mėlyna ir žalia spalva.
ENR (Triukšmų
slopinimas) Prieš spausdinant slopinami vaizdo triukšmai.
0 B/W (Nespalvota) Atspausdinama nespalvota nuotrauka, juoda būna tikra juoda.

0 Cool tone Atspausdinama nespalvota nuotrauka, juoda spalva būna šalta,
(Šaltas atspalvis) melsvo atspalvio.
0 Warm tone Atspausdinama nespalvota nuotrauka, juoda spalva būna šilta,
(Šiltas atspalvis) gelsvo atspalvio.
Atspausdinamas tikrų spalvų ir kontrasto vaizdas. Netaikomas
zNatural (Natūralus)
automatinis spalvų reguliavimas.
Spausdinimo charakteristikos tokios pačios kaip ir nustačius
zNatural M (Natūralus
parametrą „Natural“ (Natūralus). Tačiau šis parametras įgalina
rank.) tiksliau reguliuoti spausdinimą nei naudojant „Natural“.
EDefault (Numatytasis) Spausdinimo parametrai priklauso nuo spausdintuvo modelio.

Smulkesnę informaciją rasite spausdintuvo vartotojo instrukcijoje.
* Kai pakeičiate spausdinimo efektus, pakeitimus matysite ir ekrano kairėje
viršuje rodomame vaizde. Prašome atkreipti dėmesį, kad atspausdintas vaizdas
gali būti šiek tiek kitoks nei matote ekrane. Ekrane parodomas tik apytikslis
vaizdas. Tai taip pat galioja ir parametrams [Brightness] (Šviesis) ir [Adjust
levels] (Reguliavimo lygis), aprašytiems 160p.
158
wSpausdinimas
5 Nustatykite
spausdinimą.
datos ir failo numerio

Pasirinkite , tada paspauskite
<0>.
Nustatę, paspauskite <0>.
6 Nustatykite kopijų skaičių.

Pasirinkite <R>, tada paspauskite
<0>.
Nustatykite kopijų skaičių,
paspauskite <0>.
7 Pradėkite spausdinti.
Pasirinkite [Print] (Spausdinti), tada
paspauskite <0>.
X Mėlyna spalva mirksi <l>
mygtuko lemputė ir pradedama
spausdinti.
Naudojant lengvą spausdinimą, galima atspausdinti kitą vaizdą

naudojant tas pačias nuostatas. Tiesiog pasirinkite vaizdą ir paspauskite
mėlynai šviečiantį <l> mygtuką. Lengvo spausdinimo metu kopijų
skaičius visada yra 1. (Kopijų skaičiaus nustatyti negalima.) Be to,
netaikomas kadravimas (161 p.).
[Default] (Numatytojo) parametro reikšmė kai naudojami spausdinimo
efektai ir kiti parametrai yra paties spausdintuvo numatytieji parametrai,
kuriuos nustato spausdintuvo gamintojas. Jei norite sužinoti kokie
numatytieji [Default] parametrai, žr. spausdintuvo vartotojo instrukciją.
Priklausomai nuo vaizdo failo dydžio ir vaizdo įrašymo kokybės,
pasirinkus [Print] (Spausdinti), gali tekti šiek tiek palaukti iki
spausdintuvas pradės spausdinti.
Jei reguliavote pasukimo kampą (161 p.), gali būti ilgiau spausdinama.
Norėdami nutraukti spausdinimą, paspauskite <0> kol rodomas
pranešimas [Stop], tada pasirinkite [OK] (Gerai).
159
wSpausdinimas
e Spausdinimo efektų reguliavimas

4 žingsnyje, aprašytame 158 p., pasirinkite
spausdinimo efektą. Kai šalia <z>
rodoma piktograma <e>, paspauskite
 mygtuką. Tada galima reguliuoti
spausdinimo efektą. Ką galima reguliuoti
arba kas rodoma, priklauso nuo
4 žingsnyje atlikto pasirinkimo.
Šviesis
Galima reguliuoti vaizdo šviesį.
Adjust levels (Reguliavimo lygiai)
Kai pasirenkama [Manual] (Rankinis), galima
keisti pasiskirstymo lygius piktogramoje ir
reguliuoti vaizdo šviesį ir kontrastą.
Kai rodomas reguliavimo lygio ekranas,
paspauskite mygtuką, jei norite
pakeisti <h> padėtį. Sukant <5> ratuką,
galima laisvai reguliuoti tamsių (0 - 127) ar
šviesių (128 - 255) sričių lygius.
kBrightener (Šviesinimas)
Jis veiksmingas, kai fotografuojant apšviesto fono sąlygomis
fotografuojamo žmogaus veidas atrodo per tamsus. Kai nustatyta
[On] (Įj.), spausdinant veidas pašviesinamas.
Red-eye corr. (Raudonų akių korekcija)
Veiksmingas, kai fotografuojant su blykste, žmonių akys nuotraukoje
yra raudonos spalvos. Kai nustatyta [On] (Įj.), spausdinant
koreguojamos raudonos akys.
Efektai [kBrightener] (Šviesinimas) ir [Red-eye corr.] (Raudonų akių

korekcija) ekrane nerodomi.
Kai pasirenkama [Detail set.] (Detalus reguliavimas), galima reguliuoti
parametrus [Contrast] (Kontrastas), [Saturation] (Sotis), [Color tone]
(Spalvų tonas) ir [Color balance] (Spalvų balansas). Parametrą [Color
balance] (Spalvų balansas) reguliuokite <9> valdikliu. B reiškia mėlyna, A -
gintarinė, M - purpurinė, G - žalia. Spalva koreguojama atitinkama kryptimi.
Pasirinkus [Clear all] (Išvalyti visus) atstatomi numatytieji visų
spausdinimo efektų parametrai.
160
wSpausdinimas
Vaizdo kadravimas
Pakreipimo korekcija Galima kadruoti vaizdą ir atspausdinti tik
jo dalį: atrodys, kad vaizdas
perkomponuotas. Kadravimą reikia
atlikti prieš spausdinant. Jeigu
nustačius kadravimo parametrus
nustatinėjami spausdinimo parametrai,
gali tekti kadruoti iš naujo.
1 Spausdinimo parametrų nustatymo ekrane pasirinkite

[Trimming] (Kadravimas).
2 Nustatykite kadravimo rėmelio dydį, padėtį ir proporcijas.
Atspausdinama vaizdo dalis, patenkanti į kadravimo rėmelį.
Kadravimo rėmelio vertikalias ir horizontalias proporcijas galima
keisti per parametrą [Paper settings] (Popieriaus parametrai).
Kadravimo rėmelio dydžio keitimas
Kai spaudžiamas ar mygtukas, pasikeičia
kadravimo rėmelio dydis. Kuo mažesnis kadravimo rėmelis, tuo
daugiau padidinamas vaizdas jį spausdinant.
Kadravimo rėmelio perstūmimas
Valdikliu <9> perstumkite rėmelį vertikalia ar horizontalia kryptimi.
Stumkite kadravimo rėmelį iki jis apims norimą vaizdo dalį ar kompoziciją.
Rėmelio pasukimas
Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką, kadravimo rėmelio
orientacija pasikeičia iš vertikalios į horizontalią ir atvirkščiai. Tai
įgalina iš horizontalaus vaizdo sukurti vertikalią nuotrauką.
Vaizdo pasukimo korekcija
Pasukdami <5> ratuką, galite reguliuoti vaizdo pasukimo kampą iki
±10 laipsnių 0,5 laipsnio pokyčiu. Kai atliekate vaizdo pasukimo ko-
rekciją, ekrane rodoma piktograma <O> pasidaro mėlynos spalvos.
3 Norėdami išeiti iš kadravimo režimo, paspauskite <0> .
X Vėl atsiranda spausdinimo parametrų ekranas.
Spausdinimo parametrų ekrano viršutiniame kairiajame kampe
galima patikrinti kadruoto vaizdo sritį.
161
wSpausdinimas
Priklausomai nuo spausdintuvo modelio, gali būti atspausdinama ne ta

vaizdo dalis, kuri buvo nurodyta.
Kuo mažesnė kadravimo sritis, tuo atspausdintoje nuotraukoje
stambesni grūdeliai.
Kadruodami vaizdą, žiūrėkite į fotoaparato LCD ekraną. Jei žiūrėsite
į televizoriaus ekrane rodomą vaizdą, gali būti netiksliai rodomas
kadravimo rėmelis.
Ką daryti, jei atsiranda spausdintuvo klaidų

Jei pašalinote su spausdintuvu susijusią klaidą (nėra rašalo, popieriaus ir t.t.) ir
pasirinkote [Continue] (Tęsti) spausdinimui atnaujinti, bet spausdinimas
neatnaujinamas, spausdinimui atnaujinti spauskite spausdintuvo mygtukus.
Smulkesnę informaciją rasite spausdintuvo vartotojo instrukcijoje.
Klaidų pranešimai
Jei spausdinant atsiranda spausdinimo problemų, fotoaparato LCD ekrane
atsiranda klaidos pranešimas. Paspausdami <0> nutraukite spausdinimą.
Pašalinę problemą, atnaujinkite spausdinimą. Kaip pašalinti spausdinimo
problemą, žr. spausdintuvo vartotojo instrukciją.
„Paper error“ (Popieriaus klaida)
Patikrinkite, ar į spausdintuvą teisingai įdėtas popierius.
„Ink Error“ (Rašalo klaida)
Patikrinkite rašalo lygį spausdintuve ir panaudoto rašalo kasetę.
„Hardware Error“ (Aparatinės įrangos klaida)
Patikrinkite, ar nėra spausdintuvo klaidų, nesusijusių su popieriumi ir
rašalu.
„File Error“ (Failo klaida)
Pasirinkto vaizdo negalima atspausdinti naudojant „PictBridge“. Gali
nespausdinti kitu fotoaparatu nufotografuotų ar redaguotų kompiuteriu
vaizdų.
162
W Skaitmeninio spausdinimo
užsakymo formatas (DPOF)
Galima nustatyti spausdinimo tipą, datos bei failo Nr. spausdinimą.
Spausdinimo parametrai taikomi visiems užsakytiems spausdinti
vaizdams. (Jų negalima nustatyti kiekvienam vaizdui atskirai.)
Spausdinimo parinkčių nustatymas

Pasirinkite [Print order]
1 (Užsakymas spausdinti).
X Kortelėje [3] pasirinkite [Print
order], tada paspauskite <0>.
2 Pasirinkite [Setup] (Nustatymas).

Pasirinkite [Set up] (Nustatymas),
3 Nustatykite norimas parinktis.

Nustatykite parametrus [Print type]
(Spausdinimo tipas), [Date] (Data) ir
[File No.] (Failo Nr.).
Nustatykite parinktį, tada paspauskite
<0>. Pasirinkite norimą parinktį,
[Print type] (Spausdinimo tipas) [Date] (Data) [File No.] (Failo Nr.)
163
W Skaitmeninio spausdinimo užsakymo formatas (DPOF)
Viename popieriaus lape atspausdinamas

K Standartinis
vienas vaizdas.
Spaus- Viename popieriaus lape atspausdinami keli
dinimo L Indeksinis
maži vaizdai.
tipas
K Atspausdinamos ir standartinės, ir indeksinės
Abu
L nuotraukos.
Įj. [Pasirinkus [On] (Įj.), nuotraukoje atspausdinama
Data
Off (Išj.) užfiksuota fotografavimo data.
Failo Įj. [Pasirinkus [On] (Įj.), nuotraukoje atspausdinamas failo
numeris Off (Išj.) numeris.
Išeikite iš nustatymo režimo.

4 Paspauskite <7> mygtuką.
X Vėl atsiranda užsakymo spausdinti
ekranas.
Po to, norėdami nurodyti, kuriuos
vaizdus spausdinti, pasirinkite [Sel.
Image] (Pasirinkti vaizdą), [Byn]
(Visą) arba [All image] (Visus vaizdus).
Net ir nustačius elementų [Date] (Data) ir [File No.] (Failo Nr.) reikšmę
[On] (Įj.), priklausomai nuo spausdinimo tipo parametrų ir spausdintuvo
modelio, data ir failo numeris gali būti nespausdinamas.
Kai spausdinate naudodami DPOF, turite naudoti kortelę, kurioje nurodyti
užsakymo spausdinti parametrai. Ši funkcija neveiks, jei tiesiog paimsite
vaizdus iš kortelės ir bandysite juos spausdinti.
Kai kurie DPOF standartą palaikantys spausdintuvai ir fotolaboratorijos gali
neatspausdinti Jūsų nurodytų nuotraukų. Jei taip atsitiktų spausdinant Jūsų
spausdintuvu, žr. spausdintuvo vartotojo instrukciją. Arba užsakinėdami
nuotraukas, fotolaboratorijoje pasiteiraukite apie suderinamumą.
Į fotoaparatą neįdėkite kortelės, kurioje kitu fotoaparatu buvo nurodytas už-
sakymas spausdinti ir tada nebandykite nurodyti užsakymo spausdinti. Už-
sakymas spausdinti gali nesuveikti arba gali būti pakeistas. Be to, gali būti
neįmanoma nustatyti užsakymo spausdinti. Tai priklauso nuo vaizdo tipo.
Užsakymo spausdinti funkcija neveikia su RAW vaizdais ir filmais.

Indeksinio spausdinimo [Index] atveju, tuo pačiu negalima nustatyti
[Date] (Data) ir [File No.] (Failo Nr.) reikšmės [On] (Įj.).
164
W Skaitmeninio spausdinimo užsakymo formatas (DPOF)
Užsakymas spausdinti
Sel.Image (Pasirinkti vaizdą)
Pasirinkite ir užsakykite vaizdus vieną po
kito.
Paspauskite mygtuką, jei norite,
kad būtų rodoma po tris kadrus. Jei norite
vėl pereiti į rodymo po vieną vaizdą režimą,
paspauskite mygtuką.
Pabaigę užsakymą spausdinti,
paspausdami <M> mygtuką,
įrašykite užsakymą spausdinti į kortelę.
[Standard] (Standartinis) [Both] (Abu)
Paspauskite <0> ir bus nurodytas
Kiekis Bendras pasirinktų užsakymas atspausdinti vieną rodomo
vaizdų skaičius vaizdo kopiją. Tada, sukdami <5>
ratuką, nurodykite, kiek to vaizdo kopijų
(iki 99) spausdinti.
[Index] (Indeksinis)
Paspauskite <0> ir rodomas vaizdas bus
Varnelė įtrauktas į indeksinę nuotrauką. Ekrano
Indekso piktograma viršutiniame kairiajame kampe taip pat
atsiranda <X> piktograma.
Byn (Visą )
Pasirinkite [Byn] ir pasirinkite aplanką. Nurodytas užsakymas
atspausdinti po vieną visų aplanke įrašytų vaizdų kopiją. Jei
pasirenkate [Clear All] (Panaikinti visus) ir aplanką, atšaukiamas
užsakymas spausdinti visus aplanke įrašytus vaizdus.
All image (Visus vaizdus)
Nurodomas užsakymas atspausdinti po vieną visų aplanke įrašytų
vaizdų kopiją. Jei pasirenkate [Clear All] (Panaikinti visus), atšaukiamas
užsakymas spausdinti visus atminties kortelėje įrašytus vaizdus.
Prašome atkreipti dėmesį, kad RAW vaizdai ir filmai neįtraukiami

į užsakymą spausdinti net jei nurodoma reikšmė „Byn“ ar „All image.“.
Jei naudojate „PictBridge“ standartą palaikantį spausdintuvą, vienu
užsakymu nespausdinkite daugiau nei 400 vaizdų. Jei užsakysite
daugiau, gali neatspausdinti dalies nuotraukų.
165
W Tiesioginis spausdinimas naudojant

DPOF parametrus
Naudojant „PictBridge“ standartą
palaikantį spausdintuvą, galima lengvai
atspausdinti vaizdus su nurodytais
DPOF parametrais.
1 Paruošimas spausdinti
Žr. 154 p. Vadovaukitės instrukcijomis, nurodytomis skyriuje
„Fotoaparato jungimas prie spausdintuvo“ iki 5 žingsnio.
2 Kortelėje [3] pasirinkite [Print order] (Užsakymas spausdinti).
3 Pasirinkite [Print] (Spausdinti).
[Print] atvaizduojama tik tuomet, kai fotoaparatas prijungtas prie
spausdintuvo ir galima spausdinti.
4 Nustatykite parametrus [Paper settings] (Popieriaus
parametrai). (156 p.)
Jei būtina, nustatykite spausdinimo efektus (158 p.).
Prieš spausdindami būtinai nustatykite popieriaus formatą.
Kai kurie spausdintuvai negali atspausdinti failo numerio.
Jei nustatytas spausdinimas su baltais kraštais [Bordered], data gali būti
atspausdinama paraštėje. Tai priklauso nuo spausdintuvo modelio.
Priklausomai nuo spausdintuvo, data gali būti blanki, jei ji atspausdinama
šviesiame fone ar baltame krašte.
Negalima pasirinkti elemento [Adjust levels] (Reguliavimo lygis)

reikšmės [Manual] (Rankinis).
Jei nutraukėte spausdinimą ir norite atnaujinti likusių vaizdų
spausdinimą, pasirinkite [Resume] (Atnaujinti). Atkreipkite dėmesį, kad
spausdinimas neatsinaujina, jei nutraukus spausdinimą:
• Prieš atnaujindami spausdinimą pakeitėte užsakymą spausdinti ar
ištrynėte spausdinimui nurodytus vaizdus.
• Nurodydami indeksinį spausdinimą pakeitėte popieriaus parametrus
prieš atnaujindami spausdinimą.
• Nutraukiant spausdinimą, kortelėje buvo nedaug laisvos vietos.
Jei spausdinimo metu atsirastų problemų, žr. 162 p.
166
d Vaizdų perkėlimas į asmeninį kompiuterį

Prijungę fotoaparatą prie asmeninio kompiuterio, fotoaparatu galite
perkelti vaizdus iš įdėtos kortelės. Ši funkcija vadinama tiesioginiu
vaizdų perkėlimu.
Prieš jungdami fotoaparatą prie asmeninio kompiuterio,
į kompiuterį būtinai įdiekite pridedamą programinę įrangą (iš
kompaktinio disko „EOS DIGITAL Solution Disk“).
Kaip įdiegti pridedamą programinę įrangą žr. atskirame lape
„Instrukcija kompaktiniame diske“.
Pasiruošimas vaizdų perkėlimui

2 Fotoaparatą prijunkite prie

asmeninio kompiuterio.
Naudokite sąsajos kabelį, kurį
įsigijote kartu su fotoaparatu.
Jungiant kabelį į fotoaparato <D>
lizdą, kabelio kištukas su <D>
piktograma turi būti nukreiptas
į fotoaparato priekinę pusę.
Kitą kabelio kištuką įkiškite į asme-
ninio kompiuterio USB prievadą.

Kai kompiuterio monitoriaus ekrane
atsiras programos pasirinkimo
ekranas, pasirinkite [EOS Utility].
X Kompiuterio monitoriaus ekrane
atsiras [EOS Utility] langas,
o fotoaparato LCD ekrane atsiras
tiesioginio perkėlimo ekranas.
167
Jei langas [EOS Utility] neatsiranda, žr. kompaktiniame diske įrašytą

„Programinės įrangos vartotojo instrukciją“.
Prieš atjungdami kabelį, išjunkite fotoaparatą. Kabelį traukite laikydami
už jungties, o ne už laido.
Vaizdų perkėlimas į asmeninį kompiuterį

Į kompiuterį nusiųsti vaizdai įrašomi į aplanko [My Pictures] (Mano
nuotraukos) arba į aplanko [Pictures] (Nuotraukos) poaplankius,
sukuriamus pagal fotografavimo datą.
All images (Visi vaizdai)
Visų kortelėje įrašytų vaizdų perkėlimas
į asmeninį kompiuterį.
Pasirinkite [All images] (Visi vaizdai),
tada paspauskite <l> mygtuką.
X Mėlyna spalva mirksi <l>
mygtuko lemputė ir pradedamas
vaizdų perkėlimas.
X Perkėlus nuotraukas, lemputė švies
nemirksėdama.
Kadangi filmų failai didesni už nuotraukų failus, jiems perkelti reikia

daugiau laiko.
Failų perkėlimo metu neatjunkite kabelio.
Kai rodomas tiesioginio perkėlimo ekranas, fotografavimas išjungiamas.
168
Žemiau paaiškintos kitos parinktys, išskyrus [All images] (Visi vaizdai).

Norėdami pradėti vaizdų perkėlimą, paspauskite <l> mygtuką.
New images (Nauji vaizdai)
Fotoaparatas perkėlimui automatiškai išrenka vaizdus, kurie dar
nebuvo perkelti į asmeninį kompiuterį.
Transfer order images (Užsakymo perkelti vaizdai)
Vaizdus perkėlimui pasirenka vartotojas ir jie visi iš karto perkeliami
į asmeninį kompiuterį. Kaip pasirinkti vaizdus, žr. 170 p.
Select & transfer (Pasirinkti ir perkelti)
Vartotojas pasirenka vaizdus perkėlimui
po vieną. Norėdami išeiti, paspauskite
<M> mygtuką.
Darbalaukio fonas
Jūsų pasirinktas ir perkeltas vaizdas taps asmeninio kompiuterio
monitoriaus darbalaukio fonu. Norėdami išeiti, paspauskite
<M> mygtuką.
Jei paspausite <0>, o ne <l> mygtuką, atsiras patvirtinimo dialogo

ekranas. Pasirinkite [OK] (Gerai), tada paspausdami <0> pradėkite
perkėlimą.
Perkelti RAW vaizdus, kad jie taptų darbalaukio fonu, negalima.
169
3 Vaizdų pasirinkimas perkėlimui

Kortelėje [3] naudodami parametrą
[Transfer order] (Užsakymas perkelti)
pasirinkite vaizdus, kuriuos norite
perkelti į asmeninį kompiuterį.
Kai pasirenkate [Transfer order images]
(Užsakymo perkelti vaizdai) kaip aprašyta
169 puslapyje, galite perkelti vaizdus,
kuriems nurodyti užsakymai perkelti.
Sel.Image (Pasirinkti vaizdą)

Pasirinkite ir užsakykite perkelti vaizdus vieną
po kito. Paspausdami <0>, įtraukite rodo-
mą vaizdą į užsakymą perkelti. Ekrano viršu-
tiniame kairiajame kampe taip pat atsiranda
<X> piktograma. Pabaigę užsakymą
perkelti, paspausdami <M> mygtuką,
įrašykite į kortelę užsakymą perkelti.
Byn (Visą )
Pasirinkite [Byn] ir pasirinkite aplanką. Į užsakymą perkelti įtraukiami
visi aplanke įrašyti vaizdai. Jei pasirenkate [Clear All] (Panaikinti visus) ir
aplanką, atšaukiamas užsakymas perkelti visus aplanke įrašytus vaizdus.
All image (Visus vaizdus)
Kai pasirenkama [All image] (Visi vaizdai), į užsakymą perkelti
įtraukiami visi kortelėje įrašyti vaizdai. Jei pasirenkate [Clear All]
(Panaikinti visus), atšaukiamas užsakymas perkelti visus atminties
kortelėje įrašytus vaizdus.
Į fotoaparatą neįstatykite CF kortelės, kurioje yra kitu fotoaparatu nurodytų

užsakymų perkelti ir tada nebandykite nurodyti kitų užsakymų perkelti. Gali
būti užrašyti visi vaizdai, įtraukti į užsakymą perkelti. Be to, priklausomai
nuo vaizdo tipo, gali būti neįmanoma nurodyti užsakymą perkelti.
Užsakyme perkelti pasirinkus vaizdą, užfiksuotą RAW+JPEG režimu, jis

laikomas vienu vaizdu. Tiesioginio vaizdo perkėlimo metu į asmeninį
kompiuterį perkeliami ir RAW, ir JPEG vaizdai.
Jei vienu ypu norėsite perkelti daugiau nei 999 vaizdus, tiesioginio
perkėlimo ekrane pasirinkite [All image] (Visi vaizdai) (168 p.).
170
Vartotojo nustatomos
10
fotoaparato nuostatos
Naudodami vartotojo funkcijas, galite keisti fotoaparato
funkcijas pagal savo poreikius. Be to, esamas
fotoaparato nuostatas galima įrašyti režimų ratuko
padėtyse <w>, <x> ir <y>.
Šiame skyriuje aprašytas funkcijas galima nustatyti ir
naudoti šiais fotografavimo režimais: d, s, f,
a, F.
171
3 Vartotojo funkcijų nustatymasN

Pasirinkite [8].
1 Sukdami <6> ratuką, pasirinkite
[8] kortelę.
2 Pasirinkite grupę.
vartotojo funkcijų grupę C.Fn I – IV,
Vartotojo funkcijos numeris

3 Pasirinkite
numerį.
vartotojo funkcijos
Vartotojo funkcijos numerį pasirinkite

paspauskite <0>.
Nustatykite norimą nuostatą.
4 Nuostatą (numerį) pasirinkite
paspauskite <0>.
Pakartokite 2 - 4 žingsnius, jei norite
nustatyti kitas vartotojo funkcijas.
Ekrano apačioje po atitinkamais
funkcijų numeriais rodomos esamos
vartotojo funkcijų nuostatos.
5 Išeikite iš nustatymo režimo.

Paspauskite <M> mygtuką.
X Atsiranda 2 žingsnio ekranas.
Visų vartotojo funkcijų išvalymas

2 žingsnyje pasirinkite [Clear all Custom Func. (C.Fn)] (Išvalyti visas
vartotojo funkcijas (C.F.)), jei norite panaikinti visas vartotojo funkcijos
nuostatas.
Net ir panaikinus visas vartotojo funkcijas, nustatyta nuostatos [8C.Fn IV -

5: Focusing Screen] (Fokusavimo ekranas) reikšmė nepanaikinama.
172
3 Vartotojo funkcijosN
LV nuo- LV filmai
C.Fn I: Exposure (Ekspozicija) traukos e
1 Exposure level increments (Ekspozicijos lygio pokyčiai) k
2 ISO speed setting increments (ISO jautrumo reikšmės pokyčiai) k
174 p.
3 ISO expansion (ISO praplėtimas) k
4 Bracketing auto cancel (Automatinis gretinimų atšaukimas) k
5 Bracketing sequence (Gretinimų seka) k
6 Safety shift (Saugusis poslinkis) 175 p. k
7 Flash sync. speed in Av mod (Blykstės sinchronizavimo k
greitis Av režimu)
C.Fn II: Image (Vaizdas)
1 Long exposure noise reduction (Triukšmų slopinimas ilgai k
eksponuojant)
176 p.
2 High ISO speed noise reduction (Triukšmų slopinimas k
nustačius didelį ISO jautrumą)
3 Highlight tone priority (Paryškinimo atspalvio prioritetas) k
4 Auto Lighting Optimizer (Automatinis apšvietimo 177 p.
optimizatorius) k
C.Fn III: Autofocus/Drive (Automatinis fokusavimas/Pavara)

1 Lens drive when AF impossible (Objektyvo pavara, kai k
neįmanomas AF)
178 p.
2 Lens AF stop button function (Objektyvo AF sustabdymo (2, 3 ir 5 veikia/*)
mygtuko funkcija)
3 AF point selection method (AF taško pasirinkimo metodas)
4 Superimposed display (Įspausdinti taškai ekrane) 179 p. k (Greitasis režimas)
5 AF-assist beam firing (AF pašvietimo lemputės sužybsėjimas) k (Greitasis režimas)
6 Mirror lockup (Veidrodžio fiksavimas)
180 p.
7 AF point area expansion (AF taško srities praplėtimas)
8 AF Microadjustment (AF mikroreguliavimas) 181 p. k (Greitasis režimas)
C.Fn IV: Operation/Others (Veikimas/Kita)
1 Shutter button/AF-ON button (Užrakto mygtukas/AF-ON mygtukas) (3 veikia/*)
2 AF-ON/AE lock button switch (AF-ON/AE fiksavimo mygtuko 182 p. k
sukeitimas)
3 Assign SET button (Priskirti SET mygtuką) (5 ir 6
183 p. neveikia)
4 Dial direction during Tv/Av (Ratuko kryptis Tv/Av metu) k
5 Focusing screen (Fokusavimo ekranas) 184 p.
6 Add original decision data (Pridėti autentiškumo duomenis) 185 p. k
* Išjungta filmavimo režimu
Vartotojo funkcijos, kurių pavadinimai patamsinti, neveikia kai fotografuojama
ar filmuojama stebint vaizdą ekrane (LV). (Nuostatos išjungtos.)
173
3 Vartotojo funkcijų nuostatosN

C.Fn I: Ekspozicija (Ekspozicija)
C.Fn I -1 Exposure level increments (Ekspozicijos lygio
pokyčiai)
0: 1/3-stop (1/3 žingsnio)
Nustatomas 1/2 žingsnio išlaikymo, diafragmos, ekspozicijos
kompensavimo, AEB, ekspozicijos kompensavimo fotografuojant su
blykste ir t.t. pokytis. Veiksminga, kai norite valdyti ekspoziciją ne tokiais
mažais pokyčiais kaip 1/3 žingsnio pokyčiais.
Ekspozicijos lygis bus rodomas vaizdo ieškiklyje ir LCD skydelyje kaip
parodyta žemiau.
C.Fn I -2 ISO speed setting increments (ISO jautrumo

reikšmės pokyčiai)
1: 1-stop (1 žingsnio)
C.Fn I -3 ISO expansion (ISO praplėtimas)

0: Off (Išj.)
1: On (Įj.)
Įgalina pasirinkti ISO jautrumą „L“ (atitinka ISO 50), „H1“ (atitinka ISO
12800) ir „H2“ (atitinka ISO 25600).
C.Fn I -4 Bracketing auto cancel (Gretinimų sekos

atšaukimas)
0: On (Įj.)
Jei maitinimo jungiklį perjungsite į padėtį <2> ar panaikinsite
fotoaparato nuostatas, bus atšauktos automatinės ekspozicijos
korekcijos (AEB) ir baltos spalvos balansų gretinimo (WB-BKT)
nuostatos. AEB taip pat atšaukiama, kai blykstė pasirengia sužybsėti.
1: Off (Išj.).
AEB ir WB-BKT nuostatos išlieka net ir perjungus maitinimo jungiklį
į padėtį <2>. (Kai blykstė pasiruošia sužybsėti, AEB atšaukiama.
Tačiau atmintyje išlieka automatinės ekspozicijos kiekis.)
174
C.Fn I -5 Bracketing sequence (Gretinimų seka)

Galima pakeisti automatinės ekspozicijos korekcijos ir baltos spalvos
balansų gretinimo seką.
0: 0, -, +
1: -, 0, +
Baltos spalvos balansų gretinimas
AEB
B/A (Mėlyna/gintarinė) kryptis M/G (Purpurinė/žalia) kryptis
0 : Standartinis baltos spalvos 0 : Standartinis baltos spalvos
0 : Standartinė ekspozicija
balansas balansas
- : Sumažinta ekspozicija - : Polinkis į mėlyną - : Polinkis į purpurinę
+ : Padidinta ekspozicija + : Polinkis į gintarinę + : Polinkis į žalią
C.Fn I -6 Safety shift (Saugusis poslinkis)

0: Disable (Išjungta)
1: Enable (Tv/Av) (Įjungta (Tv/Av))
Ši funkcija veikia AE su išlaikymo prioritetu (s) ir AE su diafragmos
prioritetu (f) režimais. Kai objekto šviesis nereguliariai keičiasi ir
negalima pasiekti teisingos automatinės ekspozicijos, fotoaparatas
automatiškai pakeičia ekspozicijos nuostatą, kad būtų gauta teisinga
ekspozicija.
C.Fn I -7 Flash sync. speed in Av mode (Blykstės

sinchronizavimo greitis Av režimu)
0: Auto (Automatinis)
1: 1/200-1/60 sec. auto (1/200-1/60 sek. automatinis)
Kai blykstė naudojama AE su diafragmos prioritetu (f) režimu, ši
nuostata neleidžia silpno apšvietimo sąlygomis naudoti mažo blykstės
sinchronizacijos greičio. Veiksminga norint apsisaugoti nuo vaizdo
išsiliejimo ir fotoaparato sujudėjimo. Vienintelė problema ta, kad objektą
gerai išeksponuos blykstės šviesa, antras planas bus tamsus.
2: 1/200 sec. (fixed) (1/200 sek. (fiksuotas))
Blykstės sinchronizacijos greitis fiksuotas ir 1/200 sek. Taip geriau
apsaugoma nuo vaizdo išsiliejimo ir fotoaparato sujudėjimo nei
1 nuostatos atveju. Tačiau antras planas bus tamsesnis nei 1 nuostatos
atveju.
175
C.Fn II: Image (Vaizdas)
C.Fn II -1 Long exposure noise reduction (Triukšmų

slopinimas ilgai eksponuojant)
0: Off (Išj.)
1: Auto (Automatinis)
Eksponuojant 1 sekundę ar ilgiau, jei aptinkami ilgam eksponavimui
būdingi triukšmai, jie automatiškai slopinami. Ši [Auto] nuostata
veiksminga daugeliu atveju.
2: On (Įj.)
Triukšmas slopinamas visada, kai eksponuojama 1 sekundę ar ilgiau.
Nuostata [On] gali būti veiksminga slopinant triukšmus, kurie
neaptinkami naudojant nuostatą [Auto].
Kai nustatyta 1 ir 2 nuostata, nufotografavus, triukšmo slopinimo

procesas gali užtrukti tiek pat, kiek ir pats eksponavimas. Triukšmų
slopinimo metu fotografuoti vis tiek galima, jei tik maksimalaus kadrų
skaičiaus serijoje indikatorius vaizdo ieškiklyje rodo „1“ ar daugiau.
2 nuostatos atveju, jei ilgas eksponavimas naudojamas, kai
fotografuojama stebint vaizdą ekrane, rodoma „BUSY“ ir tiesioginio
vaizdo ekranas atsiras tik tada, kai triukšmų slopinimas bus baigtas.
(Negalėsite nufotografuoti kito kadro)
C.Fn II -2 Long exposure noise reduction (Triukšmų

slopinimas nustačius didelį ISO jautrumą)
Slopina vaizde atsirandančius triukšmus. Nors triukšmų slopinimas
taikomas visomis ISO jautrumo reikšmėmis, jis ypatingai veiksmingas
nustačius didelį ISO jautrumą. Kai nustatyta nedidelio ISO jautrumo
reikšmė, dar labiau slopinami triukšmai pavėsio srityse. Pasirinkite
nuostatą, kuri atitiktų triukšmų lygį.
0: Standard (Standartinis)
1: Low (Mažas)
2: Strong (Didelis)
Nustačius 2 nuostatą, fotografuojant nepertraukiamai, žymiai sumažėja

maksimalus kadrų skaičius serijoje.
176
C.Fn II -3 Highlight tone priority (Paryškinimo atspalvio

prioritetas)
1: Enable (Įjungta)
Pagerinamas detalumas šviesiose srityse. Dinaminis diapazonas
prasiplečia nuo standartinės 18% pilkos iki šviesių sričių. Perėjimas tarp
pilkos spalvos atspalvių ir šviesių sričių tampa daug tolygesnis.
Nustačius 1 nuostatą, triukšmai šešėlio srityje gali būti šiek tiek stipresni nei
paprastai.
Nustačius 1 nuostatą, nustatomo ISO jautrumo diapazonas bus 200 – 6400.

Be to, LCD skydelyje ir vaizdo ieškiklyje bus rodoma <A> (Dinaminis
diapazonas).
C.Fn II -4 Auto Lighting Optimizer (Automatinis

apšvietimo optimizatorius)
Jei vaizdas gaunasi per tamsus ar per mažas
kontrastas, automatiškai koreguojamas vaizdo
šviesis ir kontrastas.
RAW vaizdų atveju fotoaparatu nustatytą
nuostatų turinį galima pritaikyti, kai naudojama
„Digital Photo Professional“ (pridedama
programinė įranga).
0: Standard (Standartinis)
Ð
1: Low (Mažas)
2: Strong (Didelis)
Priklausomai nuo fotografavimo sąlygų, gali padaugėti triukšmų.

Ši funkcija neveiks, jei nustatytas rankinis eksponavimas ar ilgas
eksponavimas.
Visiškai automatiniais režimais (1/C) automatiškai nustatoma

[Standard] (Standartinis).
177
C.Fn III: Autofocus/Drive (Automatinis fokusavimas/Pavara)
C.Fn III -1 Lens drive when AF impossible (Objektyvo

pavara, kai neįmanomas AF)
Jei vykdomas automatinis fokusavimas, bet negalima nustatyti ryškumo,
fotoaparatas arba gali bandyti ir toliau nustatinėti ryškumą, arba liautis.
0: Focus search on (Tęsti)
1: Focus search off (Nebetęsti)
Bandant nustatyti ryškumą iš naujo, apsaugo nuo fokusavimo sutrikimų.
Ypatingai patogu, kai naudojami superteleobjektyvai, kurių fokusavimas
gali smarkiai sutrikti.
C.Fn III -2 Lens AF stop button function (Objektyvo AF

sustabdymo mygtuko funkcija)
* AF sustabdymo mygtukas yra tik superteleobjektyvuose su vaizdo
stabilizatoriumi (IS).
0: AF stop (AF sustabdymas)
1: AF start (AF pradėjimas)
AF veikia tik tada, kai paspaustas mygtukas. Kol mygtukas paspaustas,
išjungiamas automatinis fokusavimas fotoaparatu.
2: AE lock (AE fiksavimas)
Kai mygtukas paspaustas, taikomas AE fiksavimas. Patogu, kai norima
nustatyti ryškumą ir išmatuoti ekspoziciją skirtingose kadro vietose.
3: AF point (AF taškas): M (Rankinis) 9 Auto/Auto 9 center (Centre)
Kai įjungtas rankinio AF taško pasirinkimo režimas, mygtukas įjungia
automatinį AF taško parinkimą tik tam laikui, kai laikomas paspaustas
mygtukas. Patogu „AI Servo AF“ režimu, kai nebeįmanoma sekti objekto
rankiniu būdu pasirinktu AF tašku. Jei įjungtas automatinis AF taško
parinkimo režimas, galima pasirinkti centrinį AF tašką tik tam laikui, kol
laikomas paspaustas mygtukas.
4: ONE SHOT z AI SERVO
Kai įjungtas „One-Shot AF“ režimas, fotoaparatas įjungia „AI Servo AF“ režimą
tik tam laikui, kol laikomas paspaustas mygtukas. Kai įjungtas „AI Servo AF“
režimas, fotoaparatas įjungia „One-Shot AF“ režimą tik tam laikui, kol laikomas
paspaustas mygtukas. Patogu, kai reikia įjungti tai „One-Shot AF“, tai „AI
Servo AF“ režimą, kai fotografuojamas objektas tai juda, tai sustoja.
5: IS start (IS pradžia)
Kai objektyvo IS jungiklis jau perjungtas į padėtį <ON> (Įj.), vaizdo
stabilizavimo sistema veikia tik tada, kai paspaustas mygtukas.
Nustačius 5 nuostatą, paspaudus užrakto mygtuką iki pusės jo eigos,
vaizdo stabilizatorius neveikia.
178
C.Fn III -3 AF point selection method (AF taško

pasirinkimo metodas)
0: Normal (Normalus)
Paspauskite <S> mygtuką, tada <9> ar <6/5> ratuku pasirinkite
AF tašką.
1: Multi-controller direct (Tiesiogiai valdikliu)
Norint pasirinkti reikiamą AF tašką, nebūtina pirma paspausti <S>,
galima iškart naudoti <9>. Paspaudus <S> mygtuką, įjungiamas
automatinis AF taško parinkimas.
2: Quick Control Dial direct (Tiesiogiai greito valdymo ratuku)
Norint pasirinkti reikiamą AF tašką, nebūtina pirma paspausti <S>,
galima iškart naudoti <5>. Laikydami paspaustą <S> mygtuką ir
sukdami <6> ratuką, galite nustatyti ekspozicijos kompensavimą.
C.Fn III -4 Superimposed display (Įspausdinti taškai

ekrane)
0: On (Įj.)
1: Off (Išj.)
Nustačius ryškumą, vaizdo ieškiklyje raudona spalva nežybsi AF taškas.
Rekomenduojame naudoti, kai nenorite, kad jis pradėtų šviesti.
AF taškas vis tiek pradės šviesti, kai jį pasirinksite.
C.Fn III -5 AF-assist beam firing (AF pašvietimo

lemputės sužybsėjimas)
Įjungia arba išjungia specializuotos EOS serijos fotoaparatams skirtos
„Speedlite“ blykstės AF pašvietimą.
AF pašvietimo spindulys nesužybsi.
Jei nurodyta išorinės EOS fotoaparatams skirtos „Speedlite“ blykstės

vartotojo funkcijos [AF-assist beam firing] (AF pašvietimo lemputės
sužybsėjimas) reikšmė [Disabled] (Išjungta), „Speedlite“ AF pašvietimo
lemputė nesužybsės net jei fotoaparatu nustatyta nuostata C.Fn III -5-0.
179
C.Fn III -6 Mirror lockup (Veidrodžio fiksavimas)

Panaikina fotoaparato vibravimus, kuriuos sukelia atspindžio veidrodžio
veikimas, galintis trukdyti fotografuojant superteleobjektyvu ar stambiu
planu. Kaip užfiksuoti veidrodį, žr. 101 p.
C.Fn III -7 AF point brightness (AF taško ryškumas)

Kai pasirenkate „AI Servo AF“ ir centrinį AF tašką, taip pat veiks ir šeši
pagalbiniai taškai (80 p.) Objektą seks spetyni AF taškai. Tai veiksminga
fotografuojant objektus, kurie netolygiai juda, dėl ko sunku juos sekti tik
centriniu AF tašku.
180
C.Fn III -8 AF Microadjustment (AF mikroreguliavimas)

Paprastai ši funkcija nereikalinga. Šį reguliavimą atlikite tik tada,
kai reikia. Prašome atkreipti dėmesį, kad šis reguliavimas gali
teisingą ryškumo nustatymą padaryti neįmanomą. AF
reguliavimo negalima atlikti, kai fotografuojama stebint vaizdą
ekrane ir Liveu (Veidų aptikimo) režimais.
Galima atlikti tikslųjį AF taško židinio nuotolio
reguliavimą. Galima reguliuoti ±20 žingsnių
(-: pirmyn / +: atgal).
Vieno žingsnio reguliavimo kiekis priklauso nuo
maksimalios objektyvo diafragmos.
Sureguliuokite, fotografuokite (73) ir
patikrinkite ryškumą. Pakartokite, jei reikia
nustatyti AF taško židinį.
Kai pasirinkta 1 ar 2 nuostata, paspauskite mygtuką, jei norite, kad
būtų rodomas registravimo ekranas. Norėdami atšaukti užregistruotas
reguliavimo nuostatas, paspauskite <L> mygtuką.
1: Adjust all by same amount (Visiems tas
pats kiekis)
Visiems objektyvams taikomas tas pats
reguliavimo kiekis.
2: Adjust by lens (Kiekvienas objektyvas atskirai)

Reguliavimo nuostatas galima nustatyti
kiekvienam objektyvui atskirai. Fotoaparate
galima užregistruoti iki 20 objektyvų
reguliavimo nuostatas. Kai prie objektyvo
prijungiamas objektyvas, kurio židinio
reguliavimo nuostatos buvo užregistruotos,
atitinkamai paslenkamas jo židinio taškas.
Jei jau užregistruotos 20 objektyvų reguliavimo nuostatos ir norite
užregistruoti dar vieno objektyvo nuostatas, pasirinkite objektyvą, kurio
reguliavimo nuostatas galima užrašyti ar pašalinti.
Reguliavimą geriausia atlikti fotografavimo vietoje. Bus tikslesnis reguliavimas.

Kai nustatyta 2 nuostata, jei naudojamas ekstenderis, reguliavimo
nuostatos užregistruojamos objektyvo ir ekstenderio deriniui.
Užregistruotos AF mikroreguliavimo nuostatos išsaugojamos net ir
naudojant vartotojo funkciją visoms nuostatoms išvalyti (172 p.). Tačiau
pati nuostata bus [0: Disable] (Išjungta).
181
C.Fn IV: Operation/Others (Veikimas/Kita)
C.Fn IV -1 Shutter button/AF-ON button (Užrakto

mygtukas/ AF-ON mygtukas)
0: Metering + AF start (Matavimas + AF pradžia)
1: Metering + AF start/AF stop (Matavimas + AF pradžia/AF pabaiga)
Automatinio fokusavimo metu galima paspausti mygtuką ir
nutraukti automatinį fokusavimą.
2: Metering start/Meter + AF start (Matavimo pradžia/Matavimas + AF
pradžia)
Naudinga fotografuojant objektus, kurie tai juda, tai sustoja. „AI Servo
AF“ režimu galite paspausti mygtuką ir pradėti arba
sustabdyti „AI Servo AF“ sistemos veikimą. Ekspozicija nustatoma
fotografavimo metu. Tad laukiant lemiamo momento, optimaliai
nustatomas ryškumas ir ekspozicija.
3: AE lock/Metering + AF start (AE fiksavimas/Matavimas + AF
pradžia)
Patogu, kai norima nustatyti ryškumą ir išmatuoti ekspoziciją skirtingose
kadro vietose. Paspaudus mygtuką matuojama ir
automatiškai nustatomas ryškumas, o AE užfiksuojama paspaudus
užrakto mygtuką iki pusės jo eigos.
4: Metering + AF start/Disable (Matavimas + AF pradžia / Išjungta)
Neveikia mygtukas.
C.Fn IV -2 AF-ON/AE lock button switch (AF-ON/AE

fiksavimo mygtuko sukeitimas)
Mygtukai ir <A/y> susikeičia funkcijomis.
Kai nustatyta 1, paspauskite mygtuką, kad būtų rodomas

indeksinis vaizdų ekranas arba norėdami sumažinti vaizdo padidinimo
koeficientą.
182
C.Fn IV - 3 Assign SET button (Priskirti SET mygtuką)

Dažnai naudojamą funkciją galima priskirti <0> mygtukui. Kai
fotoaparatas pasirengęs fotografuoti, paspauskite <0> mygtuką.
0: Normal (disabled) (Normalus (išjungta))
1: Image quality (Vaizdo kokybė)
Paspauskite <0>, kad LCD ekrane būtų rodoma vaizdo įrašymo
kokybės nuostata. Vaizdo įrašymo kokybę nustatykite sukdami <6> ar
<5> ratuką, tada paspauskite <0>.
2: Picture Style (Nuotraukos stilius)
Paspauskite <0> ir LCD ekrane atsiras nuotraukos stiliaus pasirinkimo
ekranas. Sukdami <6> ar <5> ratuką, pasirinkite nuotraukos stilių,
3: Menu display (Meniu ekranas)
Atlieka tą pačią funkciją kaip ir <M> mygtukas.
4: Image replay (Vaizdo atkūrimas)
Atlieka tą pačią funkciją kaip ir <x> mygtukas.
5: Quick Control screen (Greito valdymo ekranas)
Paspaudus <0>, atsiranda greito valdymo ekranas. <9> pasirinkite
funkciją, tada nustatykite ją sukdami <5> ar <6> ratuką.
6: Record movie (Live View) (Įrašyti filmą (Tiesioginis vaizdas))
Jei [6 Live View/Movie func. set.] (Fotografavimo stebint vaizdą
ekrane/ Filmavimo funkcijų nustatymas) meniu nurodyta įjungti
filmavimą (121 p.), paspauskite <0> , kad kai fotoaparatas pasiruoš
įrašinėti, būtų pradedama filmuoti.
C.Fn IV -4 Dial direction during Tv/Av (Ratuko kryptis

Tv/Av metu)
0: Normal (Normalus)
1: Reverse direction (Priešinga kryptis)
Galima pakeisti ratuko sukimo krytį nustatant išlaikymą ir diafragmą.
Rankinio eksponavimo režimu, ratukų <6> ir <5> sukimo kryptis
pakeičiama priešinga. Kitais fotografavimo režimais, priešinga tampa
<6> ratuko kryptis. Rankinio eksponavimo režimu ir nustatant
ekspozicijos kompensavimą ratuko <5> kryptis bus ta pati.
183
C.Fn IV -5 Focusing Screen (Fokusavimo ekranas)

Jei pakeičiate fokusavimo ekraną, pakeiskite šią nuostatą, kad ji atitiktų
fokusavimo ekrano tipą. Tai būtina tiksliai ekspozicijai pasiekti.
0: Eg-A
1: Eg-D
2: Eg-S
Apie fokusavimo ekrano techninius duomenis
Eg-A: Standartinis tikslus matinis
Standartinis fokusavimo ekranas, tiekiamas kartu su
fotoaparatu. Užtikrina gerą vaizdo ieškiklio ryškumą ir įgalina
lengvai nustatyti ryškumą rankiniu būdu.
Eg-D: Tikslus matinis su tinkleliu
Tai „Eg-A“ su tinkleliu. Jis įgalina
lengviau išlygiuoti horizontalias ir
vertikalias linijas.
Eg-S: Ypatingai tikslus matinis

Fokusavimo ekranas, įgalinantis dar lengviau nustatyti ryškumą
rankiniu būdu nei „Eg-A“ ekranas. Parankus vartotojams, kurie
dažniausiai nustatinėja ryškumą rankiniu būdu.
Apie ypatingai tikslų matinį ekraną „Eg-S“ ir maksimalią

objektyvo diafragmą
Jis optimaliai pritaikytas f/2,8 ir šviesesniems objektyvams.
Jei objektyvo šviesumas mažesnis nei f/2,8, vaizdo ieškiklis atrodys
tamsesnis nei naudojant „Eg-A“.
Ši nuostata išlieka net ir išvalius visas vartotojo funkcijas.

Kadangi su fotoaparatu tiekiamas standartinis fokusavimo ekranas
„Eg-A“, vartotojo funkcija C.Fn IV -5-0 jau nustatyta.
Kaip pakeisti fokusavimo ekraną, žr. prie fokusavimo ekrano pridedamą
instrukciją.
Nuostata C.Fn IV -5 neįtraukiama į vartotojo registruojamas fotoaparato
nuostatas (187 p.).
184
C.Fn IV -6 Add original decision data (Pridėti

autentiškumo duomenis)
0: Off (Išj.).
1: On (Įj.)
Prie vaizdo automatiškai pridedami duomenys, įgalinantys patikrinti, ar
vaizdas originalus, ar ne. Kai rodoma vaizdo su autentiškumo
duomenimis fotografavimo informacija (129 p.), atsiranda piktograma
<L>.
Kad būtų galima patikrinti, ar vaizdas originalus, reikalingas komplektas
vaizdo autentiškumui patikrinti OSK-E3 (įsigyjamas atskirai).
Vaizdai nesuderinami su komplekto vaizdo autentiškumui patikrinti OSK-E3

vaizdo šifravimo/dešifravimo funkcijomis.
185
3 „Mano meniu“ registravimasN

Kad galėtumėte greitai prieiti prie dažnai keičiamų vartotojų funkcijų,
galite užregistruoti iki 6 meniu.
Pasirinkite [My Menu settings]

1 (Mano meniu nuostatos).
Kortelėje [9] pasirinkite [My Menu
settings] (Mano meniu nuostatos),
2 Pasirinkite [Register] (Registruoti).

[Register] (Registruoti), tada
paspauskite <0>.
3 Užregistruokite
elementus.
pageidaujamus
Elementą pasirinkite sukdami <5>

Meniu bus užregistruotas, kai atsiras
patvirtinimo dialogo langas ir jūs pasirin-
ksite [OK] (Gerai) ir paspausite <0>.
„Mano meniu“ galima užregistruoti iki
šešių elementų.
Norėdami grįžti į 2 žingsnio ekraną,
Apie „Mano meniu“ nuostatas

Sort (Rikiuoti)
Galite keisti „Mano meniu“ užregistruotų elementų tvarką. Pasirinkite
[Sort] (Rikiuoti) ir pasirinkite meniu, kurio tvarką norite keisti. Tada
paspauskite <0>. Kai rodoma [z], norėdami pakeisti tvarką,
pasukite <5> ir tada paspauskite <0>.
Delete / Delete all items (Pašalinti ir pašalinti visus elementus)
Pašalinami užregistruoti meniu elementai. [Delete] (Pašalinti)
pašalinamas vienas meniu elementas; [Delete all items] (Pašalinti
visus elementus) pašalinami visi meniu elementai.
Display from My Menu (Rodyti iš „Mano meniu“)
Kai nustatote [Enable] (Įjungta), kai iškviesite meniu, pirmiausia
rodoma [9].
186
w Fotoaparato vartotojo
nuostatų registravimasN
Režimų ratuko padėtims <w>, <x> ir <y> galite užregistruoti
daugumą esamų fotoaparato nuostatų, įskaitant mėgstamą
fotografavimo režimą, meniu, vartotojo funkcijos nuostatas ir t.t.
Pasirinkite [Camera user setting]

1 (Fotoaparato vartotojo nuostata).
Kortelėje [7] pasirinkite [Camera
user setting] (Fotoaparato vartotojo
nuostata), tada paspauskite <0>.
2 Pasirinkite [Register]
(Registruoti).
paspauskite <0>.
3 Užregistruokite
elementus.
pageidaujamus

režimų ratuko padėtį, kurioje norite
užregistruoti fotoaparato nuostatas,
tad paspauskite <0>.
Kai atsiranda patvirtinimo dialogo
langas, pasirinkite [OK] (Gerai) ir
paspauskite <0>.
X Esamos fotoaparato nuostatos
(190 p.) bus užregistruotos režimų
ratuko C* padėtyje.
Apie fotoaparato vartotojo nuostatą

[Clear settings] (Panaikinti nuostatas)
Jei 2 žingsnyje pasirinksite [Clear settings] (Panaikinti nuostatas), bus
atstatytos atitinkamos režimų ratuko padėties numatytosios nuostatos,
galiojusios iki užregistruojant fotoaparato nuostatas. Procedūra ta pati
kaip ir 3 žingsnyje.
187
w Fotoaparato vartotojo nuostatų registravimasN
Užregistruotos nuostatos
Shooting functions (Fotografavimo funkcijos)
Fotografavimo režimas + nuostata, ISO jautrumas, AF režimas, AF
taškas, matavimo metodas, pavaros režimas, ekspozicijos
kompensavimo kiekis, ekspozicijos kompensavimo kiekis
fotografuojant su blykste
Menu Functions (Meniu funkcijos)
[1] Kokybė, garsinis signalas, fotografuoti be kortelės,
peržvalgos trukmė, periferinio apšvietimo korekcija
[2] Ekspozicijos kompensavimas/AEB, baltos spalvos balansas,
vartotojo balos spalvos balansas, baltos spalvos balanso
poslinkis/gretinimas, spalvų erdvė, nuotraukos stilius
[4] Perspėjimas apie per šviesias sritisi, AF taško rodymas,
histograma, skaidrių demonstravimas, greitas perėjimas6
[5] Automatinis išsijungimas, automatinis pasukimas, failų
numeravimas
[6] LCD ryškumas, jutiklio valymas (automatinis valymas),
peržiūros LCD ekrane/ filmavimo funkcijos nuostata
[7] INFO. mygtukas, išorinės „Speedlite“ blykstės valdymas
[8] Vartotojo funkcijos
„Mano meniu“ nuostatos neužregistruojamos.

Kai režimų ratukas perjungtas į padėtį <w>, <x> ar <y>, neveiks
meniu [7 Clear settings] ir [8 Clear all Custom Func. (C.Fn)].
Pavaros režimą ir meniu nuostatas galite keisti net ir tada, kai režimų
ratukas perjungtas į padėtį <w>, <x> ar <y>. Jei norite užregistruoti
šiuos pakeitimus, atlikite prieš tai buvusiame puslapyje aprašytą
procedūrą.
Paspaudę mygtuką galite patikrinti, kuris fotografavimo režimas
užregistruotas <w>, <x> ir <y> padėtyse (190 p.).
188
11 Žinynas
Šiame skyriuje pateikiama bendroji informacija apie

fotoaparato funkcijas, sisteminius priedus ir t.t. Skyriaus
pabaigoje yra abėcėlinė rodyklė, padedanti greičiau
surasti reikiamą informaciją.
189
B Fotoaparato nuostatų patikrinimas

Kai fotoaparatas pasirengęs fotografuoti, paspauskite mygtuką
ir atsiras ekranai „Camera settings“ (Fotoaparato nuostatos) ir
„Shooting functions“ (Fotografavimo funkcijos).
Kai rodomas ekranas „Shooting functions“ (Fotografavimo funkcijos),
fotografavimo funkcijas galima nustatyti žiūrint į LCD ekraną.
Iškvieskite „Camera set.“ (Foto-

aparato nuostatos) ir „Shoot.
func.“ (Fotografavimo funkcijos).
Paspauskite mygtuką.
X Kiekvieną kartą paspaudžiant mygtuką,
įjungiamas tai vienas, tai kitas ekranas.
Iškvieskite vieną iš jų.
Kortelėje [7] pasirinkite [INFO.
button] (INFO. mygtukas), tada
paspauskite <0>.
Pasirinkite [Camera set.]
(Fotoaparato nuostatos) arba [Shoot.
func.] (Fotografavimo funkcijos), tada
paspauskite <0>.
Fotoaparato nuostatos
Fotografavimo režimas,
užregistruotas režimų ratuko
padėtyse w, x ir y
(76 p.)
(68, 69 p.)
(67 .)
Automatinis vaizdo pasukimas
(146 p.)
Nepavyko perkelti kai kurių
vaizdų*
(29, 55 p.)
Data/laikas (42 p.)
Automatinis išsijungimas (44 p.)

* Ši piktograma rodoma tik tada, kai nepavyksta perkelti kai kurių vaizdų
naudojant belaidį failų siųstuvą WFT-E4/E4A.
190
B Fotoaparato nuostatų patikrinimas
Fotografavimo funkcijos
AE fiksavimas Nuotraukos stilius

Diafragma ISO jautrumas
Išlaikymas Paryškinimo atspalvio
prioritetas
Ekspozicijos lygis/
AEB diapazonas Ekspozicijos
kompensavimas
Fotografavimo fotografuojant su blykste
režimas
AF taškas Matavimo metodas
Vaizdo įrašymo Pavaros režimas

kokybė
Greito valdymo
piktograma Baltos spalvos balansas
Baterijos įkrovos lygis AF režimas
Baltos spalvos balanso korekcija Maksimalus kadrų skaičius
serijoje
Paspaudus <9>, atsiranda greito valdymo ekranas (38 p.).

Jei paspausite <m>, <o>, <n> ar<S> mygtuką,
LCD ekrane atsiras nustatymo ekranas ir galėsite nustatyti
atitinkamą funkciją sukdami <6> ar <5> ratuką. AF tašką galima
pasirinkti ir <9> valdikliu.
Jei išjungsite maitinimą kai rodomas fotografavimo funkcijų ekranas, įjungus

maitinimą, bus rodomas tas pats ekranas. Kad taip neatsitiktų, paspauskite
 mygtuką, kad išsijungtų LCD ekranas, tada maitinimo jungikliu
išjunkite fotoaparatą.
191
3 Baterijos informacijos patikrinimas

Baterijos būseną galima patikrinti LCD ekrane. Baterija LP-E6 turi
unikalų serijos numerį; fotoaparate galima užregistruoti daug baterijų.
Jei naudojate šią funkciją, galite patikrinti užregistruotos baterijos likusį
įkrovos lygį ir naudojimo istoriją.
Pasirinkite [Battery info.]

(Baterijos informacija).
Kortelėje [7] pasirinkite [Battery
info.] (Baterijos informacija), tada
paspauskite <0>.
X Atsiranda baterijos informacijos ekranas.
Baterijos vieta Naudojamos baterijos pavadinimas arba nuo-

roda, kad maitinama iš elektros tinklo lizdo.
Baterijos įkrovos lygį baterijos įkrovos lygio
indikatorius (28 p.) rodo 1% pokyčiu.
Užrakto nusileidimų skaičius arba esama
baterija užfiksuotų kadrų skaičius. Kai ba-
terija įkraunama, šis skaičius atstatomas.
Baterijos įkrovimo našumo lygis rodomas
vienu iš trijų lygių.
(Žalias): Baterijos įkrovimo našumas
yra geras.
(Žalias): Baterijos įkrovimo našumas
šiek tiek pablogėjęs.
(Raudonas): Rekomenduojame
įsigyti naują bateriją.
Nenaudokite jokių kitų baterijų, tik LP-E6. Priešingu atveju fotoaparatas gali
dirbti ne visu našumu arba gali sutrikti jo darbas.
Jei baterijų laikiklyje - rankenoje BG-E6 naudojate dvi baterijas LP-E6,

bus rodoma baterijos informacija apie abi baterijas.
Jei į baterijų laikiklį - rankeną BG-E6 įdėtos AA dydžio/ LR6 baterijos,
rodomas tik baterijos įkrovos lygis.
Jei dėl tam tikrų priežasčių nepavyksta nustatyti ryšio su baterija, LCD sky-
delyje ir vaizdo ieškiklyje baterijos įkrovos lygio indikatorius rodo < >.
Bus rodoma [Cannot communicate with battery] (Neįmanomas ryšys su
baterija). Tiesiog pasirinkite [OK] (Gerai) ir tęskite fotografavimą.
192
Baterijos užregistravimas fotoaparate

Fotoaparate galima užregistruoti iki šešių baterijų LP-E6. Jei norite
fotoaparate užregistruoti kelias baterijas, su kiekviena baterija atlikite
žemiau aprašytą procedūrą.
Paspauskite mygtuką.

1 Kai rodomas baterijos informacijos
ekranas, paspauskite 
mygtuką.
X Atsiranda baterijos istorijos ekranas.
X Jei baterija neužregistruota, jis bus
pilkos spalvos.
2 Pasirinkite [Register] (Registruoti).

paspauskite <0>.
X Atsiranda patvirtinimo dialogo langas.

X Baterija bus užregistruota ir vėl
atsiras baterijos istorijos ekranas.
X Pilka spalva nurodytas baterijos
pavadinimas dabar bus pateikiamas
baltos spalvos raidėmis.
Paspauskite <M> mygtuką. Vėl
atsiranda baterijos informacijos
ekranas.
Baterijos užregistruoti neįmanoma, jei į baterijų laikiklį – rankeną BG-E6

įdėtos AA dydžio/LR6 baterijos arba jei naudojate kintamosios srovės
maitinimo bloko komplektą ACK-E6.
Jei jau užregistruotos šešios baterijos, nebegalima pasirinkti [Register]
(Registruoti). Kaip ištrinti nereikalingos baterijos informaciją, žr. 195 p.
193
Serijos numerio užklijavimas ant baterijos

Patogu ant užregistruotos baterijos LP-E6 užklijuoti lipduką su serijos
numeriu.
Ant lipduko užrašykite serijos

Serijos nr.
1 numerį.
Baterijos istorijos ekrane rodomą
serijos numerį užrašykite ant 25 mm x
15 mm / 1,0 in. x 0,6 colio dydžio
lipduko.
a81a
5900 2 Išimkite bateriją ir užklijuokite ant
jos lipduką.
<2>.
Atidarykite baterijos skyrelio dangtelį
ir išimkite bateriją.
Užklijuokite lipduką kaip pavaizduota
(pusė be elektroninių kontaktų) kaip
Pakartokite šią procedūrą su visomis
baterijomis, kad lengvai matytumėte
serijos numerį.
Neklijuokite lipduko ant jokių kitų dalių, išskyrus pavaizduotą 2 žingsnio

iliustracijoje. Priešingu atveju dėl neteisingai užklijuoto lipduko gali būti
sunku įdėti bateriją arba neįmanoma įjungti fotoaparato.
194
Užregistruotos baterijos įkrovos lygio patikrinimas

Galite patikrinti bet kurios baterijos įkrovos lygį (net ir neįdėtos), o taip
pat kada ji buvo pastarąjį kartą naudota.
Serijos Pastarojo Suraskite serijos numerį.

nr. naudojimo data
Pažiūrėkite į lipduką su baterijos
serijos numeriu, tada suraskite
baterijos serijos numerį baterijos
istorijos ekrane.
X Galite patikrinti kiek energijos liko
atitinkamoje baterijoje bei pažiūrėti,
kurią dieną ji buvo pastarąjį kartą
naudota.
Likęs energijos kiekis
Užregistruotos baterijos informacijos ištrynimas
1 Pasirinkite [Delete battery info.] (Ištrinti baterijos informaciją).

Atlikite 193 p. aprašytą 2 žingsnį ir pasirinkite [Delete battery
info.] (Ištrinti baterijos informaciją), tada paspauskite <0>.
2 Pasirinkite bateriją, kurios informaciją reikia ištrinti.
Ištrintiną bateriją pasirinkite sukdami <5> ratuką, tada
paspauskite <0>.
X Atsiras <X>.
Norėdami ištrinti kitą bateriją, pakartokite šią procedūrą.
3 Paspauskite <L> mygtuką.
X Atsiranda patvirtinimo dialogo langas.
Sukdami <5> ratuką, pasirinkite [OK] (Gerai), tada paspauskite
<0>.
X Bus ištrinta baterijos informacija ir vėl atsiras 1 žingsnio ekranas.
195
Fotoaparato maitinimas iš elektros tinklo lizdo

Kintamosios srovės maitinimo bloko komplektu ACK-E6 (parduodamas
atskirai) galite prijungti fotoaparatą prie elektros tinklo lizdo ir
nesijaudinti dėl baterijos įkrovos lygio.
Prijunkite nuolatinės srovės

1 kištuką.
Nuolatinės srovės adapterio kištuką
įkiškite į kintamosios srovės
maitinimo bloko lizdą.
2 Prijunkite maitinimo laidą.

Maitinimo laidą prijunkite kaip
Pasinaudoję fotoaparatu ištraukite
maitinimo laido kištuką iš elektros
tinklo lizdo.
3 Įkiškite laidą į griovelį.

Laidą kiškite atsargiai, kad
nesugadintumėte.
4 Įdėkite nuolatinės srovės

adapterį.
Atidarykite baterijos skyrelio dangtelį
ir nuolatinės srovės adapterio
griovelio dangtelį.
Anga kintamosios srovės
Kiškite nuolatinės srovės adapterį iki
adapterio laidui užsifiksuos ir per griovelį prakiškite
laidą.
Uždarykite dangtelį.
Jei fotoaparato maitinimo jungiklis perjungtas į padėtį <1> a <J>,

neprijunginėkite ir neatjunginėkite maitinimo laido.
196
Pagalbinės datos/laiko baterijos keitimas

Datos/laiko (pagalbinė) baterija palaiko fotoaparato datos ir laiko
funkciją. Jos eksploatavimo trukmė maždaug 5 metai. Jei įjungiate
maitinimą ir atstatoma data ir laikas, pakeiskite pagalbinę bateriją nauja
CR1616 ličio baterija kaip aprašyta žemiau.
Datos/laiko reikšmės taip pat atstatomos, todėl būtinai nustatykite
tikslią datą/laiką (42 p.).
1 Maitinimo
į padėtį <2>.
jungiklį perjunkite
2 Atsukite baterijos laikiklio varžtą.

Tai darykite mažu „Philips“ atsuktuvu.
Būkite atsargūs ir nepameskite
varžto.
3 Išimkite baterijos laikiklį.

Ištraukite bateriją d kryptimi.
4 Įbateriją.
baterijos laikiklį įdėkite kitą
Būtinai teisingai orientuokite baterijos

+ – gnybtus.
5 Užveržkite
varžtą.
baterijos laikiklio
Datos/laiko baterija gali būti tik CR1616 ličio baterija.
197
Galimų funkcijų lentelė

o: Nustatoma automatiškai k: Pasirenka vartotojas : Negalima pasirinkti
Režimų ratukas 1 C d s f a F
JPEG k k k k k k k
Kokybė RAW k k k k k k k
RAW+JPEG k k k k k k k
ISO Automatinis o o k k k k k
jautrumas Rankinis k k k k k
Standartinis o k k k k k k
„Portretas“ k k k k k k
„Peizažas“ k k k k k k
Nuotraukos
Neutralus k k k k k
stilius
Tikras k k k k k
Nespalvotas k k k k k k
Vartotojo nustatomas k k k k k
Automatinis o o k k k k k
Užprogramuotas k k k k k
Baltos Vartotojo baltos spalvos balansas k k k k k
spalvos
balansas Spalvų temperatūros nuostata k k k k k
Baltos spalvos balanso korekcija k k k k k
Baltos spalvos balansų gretinimas k k k k k
sRGB o o k k k k k
Spalvų erdvė
„Adobe RGB“ k k k k k
Automatinis apšvietimo optimizatorius o o k k k
Periferinio apšvietimo korekcija k k k k k k k
Triukšmų slopinimas ilgai eksponuojant k k k k k
Triukšmų slopinimas nustačius didelį ISO
jautrumą o o k k k k k
Paryškinimo atspalvio prioritetas k k k k k
198
Galimų funkcijų lentelė
o: Nustatoma automatiškai k: Pasirenka vartotojas : Negalima pasirinkti

Režimų ratukas 1 C d s f a F
„One-Shot“ k k k k k
„AI Servo“ k k k k k
AF „AI Focus“ o o k k k k k
AF taško Automatinis o o k k k k k
parinkimas Rankinis k k k k k
Įvertinantysis o o k k k k k
Matavimo Dalinis k k k k k
metodas Taškinis k k k k k
Vidutinis su centro prioritetu k k k k k
Programos pakeitimas k k
Ekspozicijos kompensavimas k k k k
Ekspozicija AEB k k k k
AE fiksavimas k k k
Ryškumo gylio peržiūra k k k k k
Fotografavimas po vieną kadrą o k k k k k k
Nepertraukiamas fotografavimas k k k k k k
Pavaros 10 sekundžių laikmatis/
režimas Nuotolinis valdymas k k k k k k k
2 sekundžių laikmatis/Nuotolinis
valdymas k k k k k
Ekspozicijos fiksavimas
fotografuojant su blykste k k k k k
Išorinė
„Speedlite“ Ekspozicijos kompensavimas
blykstė fotografuojant su blykste k k k k k
Blykstės valdymas k k k k k
Fotografavimas Tik nuotraukos k k k k k
stebint vaizdą
ekrane Nuotraukos+filmas k k k k k k k
199
Meniu nuostatos
1 Fotografavimas 1 (Raudonas) Psl.
73 / 83 / 74 / 84 / 76 / 86
Quality (Kokybė) 54
1 / D1 / D2
Beep (Garsinis signalas) On / Off (Įj./Išj.) –
Shoot w/o card On / Off (Įj./Išj.) 29
(Fotografuoti be kortelės)
Review time (Peržvalgos trukmė) Off / 2 sec. / 4 sec. / 8 sec. / Hold (Išj. / 2 sek. / 145
4 sek. / 8 sek. / Neribotai)
Peripheral illumination correction Enable / Disable (Įjungta/ Išjungta) 70
(Periferinio apšvietimo korekcija)
2 Fotografavimas 2 (Raudonas)
Exposure compensation/AEB
(Ekspozicijos kompensavimas/AEB) 1/3 žingsnio pokytis; ±2 žingsniai 97
White balance Q/W/E/R/Y/U/I/O/ 65

(Baltos spalvos balansas) P (2500 - 10000)
Custom WB Rankinis baltos spalvos balanso nustatymas 66
(Vartotojo baltos spalvos balansas)
WB SHIFT/BKT WB correction (Baltos spalvos balanso korekcija): 68
(Baltos spalvos balanso poslinkis/ Baltos spalvos balanso korekcija 69
Gretinimas) WB-BKT: Baltos spalvos balansų gretinimas
Color Space (Spalvų erdvė) sRGB / Adobe RGB 76
P„Standartinis“ / Q„Portretas“ / R„Pei- 59-
Picture style (Nuotraukos stilius) zažas“ / S„Neutralus“ / U„Tikras“ / V„Ne- 64
spalvotas“ / W 1, 2, 3 vartotojo apibrėžiamas
Dust Delete Data Gaunami duomenys, kurie naudojami dulkių 149
(Dulkių pašalinimo duomenys) taškams pašalinti.
3 Peržiūra 1 (Mėlynas)
Protect images (Apsaugoti vaizdus) Vaizdų apsaugojimas nuo ištrynimo 141
Rotate (Pasukti) Vertikaliai nufotografuotų vaizdų pasukimas 134
Erase images (Ištrinti vaizdus) Vaizdų ištrynimas 142
Print order (Užsakymas spausdinti) Nurodomi vaizdai, kurie turi būti atspausdinami 163
(DPOF)
Transfer order (Užsakymas perkelti) Pasirinkite vaizdus, kuriuos norite perkelti į 170
asmeninį kompiuterį
External media backup (Atsarginė Rodoma, kai per WFT-E4/E4A (parduodamas –
kopija išorinėje laikmenoje) atskirai) naudojama išorinė laikmena.
Pilka spalva pavaizduoti meniu elementai nerodomi visiškai automatiniais

režimais (1/C).
200
Meniu nuostatos
4 Peržiūra 2 (Mėlynas) Psl.

Highlight alert (Perekspo- Disable / Enable (Išjungta/ Įjungta) 129
nuotų vietų paryškinimas)
AF point display Disable / Enable (Išjungta/ Įjungta) 129
(AF taško rodymas)
Histogram (Histograma) Brightness / RGB (Šviesis / RGB) 130
Slide show Pasirinkite vaizdus, nustatykite atkūrimo trukmės ir
(Skaidrių peržiūra) pakartojimo nuostatas, kurios turi būti taikomos 135
automatizuoto atkūrimo metu.
Image jump w/6 (Greitas 1 image / 10 images / 100 images / Screen / Date / Folder /
perėjimas prie kito vaizdo Movies / Stilbs (1 vaizdas / 10 vaizdų / 100 vaizdų / 132
pagrindiniu ratuku) Ekranas / Data / Aplankas / Filmai / Nuotraukos)
5 Nustatymas 1 (Geltonas)
Auto power off 1min. / 2 min. / 4 min. / 8 min. / 15 min. / 30 min. / Off 44
(Automatinis išsijungimas) (1 min./ 2 min./ 4 min./ 8 min./ 15 min./ 30 min. /Išj.)
Auto rotate On (Įj.) zD / On (Įj.) D / Off (Išj.) 146
(Automatinis pasukimas)
Format (Sužymėti) Sužymėkite kortelę ir panaikinkite visus joje įrašytus 43
duomenis
File numbering Continuous / Auto reset / Manual reset (Nepertraukia-
(Failų numeravimas) mas / Automatinis numeravimas iš naujo / Rankinis 74
numeravimas iš naujo)
Select folder Sukurkite ir pasirinkite aplanką. 72
(Pasirinkti aplanką)
WFT settings (WFT nuostatos) Rodoma, kai prijungtas WFT-E4/E4A (parduodamas –
atskirai)
Recording function+ media Rodoma, kai per WFT-E4/E4A (parduodamas atskirai)
select (Įrašymo funkcijos+ naudojama išorinė laikmena. –
laikmenos pasirinkimas)
6 Nustatymas 2 (Geltonas)
LCD brightness Auto (Automatinis): nustatomas vienas iš trijų ryškumo lygių
(LCD ekrano ryškumas) Manual (Rankinis): nustatomas vienas iš septynių ryškumo lygių 144
Date/Time Nustatykite datą (metus, mėnesį, dieną) ir laiką (valandas, 42
(Data ir laikas) minutes, sekundes)
Language (Kalba) 25 kalbos 42
Video system NTSC / PAL 139
(Vaizdo sistema)
Auto cleaning (Automatinis valymas): Enable / Disable (Įjungta/
Sensor cleaning Išjungta) 148
(Jutiklio valymas) Clean now (Valyti dabar)
Clean manually (Valyti rankiniu būdu) 151
Live View/Movie LV func. setting* / Silent shooting / Metering timer (Tiesioginio
function settings vaizdo nuostata*/Tylus fotografavimas/Matavimo laikmatis)
(Fotografavimo stebint Grid display / AF mode / Movie recording size / Sound recording 108
vaizdą ekrane/filmavimo (Tinklelio rodymas/ AF režimas/ Filmo įrašymo dydis/Garso
funkcijos nuostatos) įrašymas)
* <1/C> režimais parinktis pasikeičia į [Movie recording] (Filmo įrašymas).
201
Meniu nuostatos
7 Nustatymas 3 (Geltonas) Psl.

Type, Remaining capacity, Shutter count, Recharge
Battery info. performance, Battery registration, Battery history (Tipas,
(Baterijos informacija) energijos likutis, užrakto nusileidimų skaičius, įkrovos 192
našumas, baterijos registravimas, baterijos istorija)
INFO. button Normal display / Camera settings / Shooting function

(INFO. mygtukas) (Normalus rodymas/ Fotoaparato nuostatos/ 190
Fotografvaimo funkcija)
External Speedlite control Flash function settings / Flash C.Fn settings / Clear all
(Išorinės „Speedlite“ Speedlite C.Fn’s (Blykstės funkcijos nuostatos / Blykstės 105
valdymas) C.Fn nuostatos / Išvalyti visas blykstės C.Fn)
Camera user setting
(Fotoaparato vartotojo Esamų fotoaparato nuostatų užregistravimas režimų
ratuko w, x ar y padėtims 187
nuostatos)
Clear all camera settings / Delete copyright information
Clear settings (Panaikinti visas fotoaparato nuostatas/ Ištrinti 45
(Panaikinti nuostatas)
informaciją apie autorių)
Firmware Ver.
(Mikroprogramos versija) Skirtas mikroprograminei įrangai atnaujinti –
8 Vartotojo funkcijos (Oranžinis)

C.Fn I : Exposure (Ekspozicija) 174
C.Fn II : Image (Vaizdas) 176
C.Fn III : Autofocus/Drive (Automatinis Norimai individualizuokite fotoaparatą.
fokusavimas/Pavara) 178
C.Fn IV : Operation/Others
(Veikimas/Kita) 182
Clear all Custom Functions (C.Fn) Panaikinamos visos vartotojo funkcijos

(Išvalyti visas vartotojo funkcijas) nuostatų reikšmės 172
9 Mano meniu (Žalias)

My Menu settings Dažnai naudojamų meniu elementų ir vartotojo funkcijų
186
(Mano meniu nuostatos) registravimas
202
Trikčių diagnostika ir šalinimas

Jei kyla problemų, pirmiausia perskaitykite šį skyrių. Jeigu šis skyrius
nepadeda išspręsti problemos, kreipkitės į pardavėją arba artimiausią
„Canon“ techninės pagalbos centrą.
Su maitinimu susijusios problemos
Pridedamu baterijos įkrovikliu neįmanoma įkrauti baterijos.

Draudžiama įkrauti kitas baterijas, galima krauti tik originalias „Canon“
baterijas LP-E6.
Dažnai mirksi įkroviklio lemputė.

Jei problema su baterijos įkrovikliu ar baterija arba jei nekomunikuoja
su baterija (ne „Canon“ gamybos baterija), apsauginė grandinė
nutraukia krovimą ir reguliariais intervalais pradeda žybsėti oranžinė
lemputė. Jei problema su baterijos įkrovikliu ar baterija, ištraukite
įkroviklio maitinimo kištuką iš elektros tinklo lizdo. Atjunkite ir vėl
prijunkite bateriją prie įkroviklio. Palaukite 2-3 minutes, tada vėl įjunkite
maitinimo kištuką į elektros tinklo lizdą. Jei problema išlieka, kreipkitės
į pardavėją ar artimiausią „Canon“ techninių paslaugų centrą.
Nežybsi įkroviklio lemputė.

Jei aukšta prie įkroviklio prijungtos baterijos vidinė temperatūra,
įkroviklis nekrauna baterijos saugumo sumetimais (nešviečia
lemputė). Jei krovimo metu dėl tam tikrų priežasčių pakyla baterijos
temperatūra, automatiškai nutrūksta krovimas (lemputė žybsi). Kai
baterijos temperatūra nukrinta, krovimas atsinaujina automatiškai.
Fotoaparatas neveikia net ir tada, kai

maitinimo jungiklis perjungtas į padėtį <1>.
Į fotoaparatą negerai įdėta baterija (26 p.).
Įkraukite bateriją (24 p.).
Patikrinkite, ar uždarytas baterijos skyrelio dangtelis (26 p.).
Patikrinkite, ar uždarytas kortelės lizdo dangtelis (29 p.).
203
Kreipties lemputė mirksi net ir tada, kai

maitinimo jungiklis perjungtas į padėtį <2>.
Jei maitinimas nutrūksta kai vaizdas įrašomas į kortelę, kelias
sekundes švies/mirksės kreipties į kortelę indikatorius. Įrašius vaizdą
į kortelę, fotoaparatas išsijungs automatiškai.
Greitai išsieikvoja baterija.

Naudokite pilnai įkrautą bateriją (24 p.).
Gali būti, kad suprastėjo baterijos našumas. Norėdami patikrinti
baterijos charakteristikas, pasirinkite meniu [7 Battery info.]
(Baterijos informacija). (192 p.) Jei baterijos charakteristikos prastos,
pakeiskite bateriją nauja.
Jei nuolat iškvietinėsite greito valdymo ekraną (38 p.) ar ilgai
fotografuosite stebėdami vaizdą ekrane (107 p.), sumažėja galimų
kadrų skaičius.
Fotoaparatas išsijungia savaime.

Įjungta automatinio išsijungimo funkcija. Jei nenorite, kad fotoaparatas
išsijungtų automatiškai, nustatykite meniu [5 Auto power off]
(Automatinis išsijungimas) reikšmę [Off] (Išj.).
Su fotografavimu susijusios problemos
Negalima fotografuoti arba įrašinėti vaizdų.

Negerai įdėta kortelė (29 p.).
Jei pilna kortelė, pakeiskite kortelę arba padarykite laisvos vietos
ištrindami nereikalingus vaizdus (29, 142 p.).
Jei bandysite nustatyti ryškumą „One-Shot AF“ režimu kol vaizdo
ieškiklyje mirksi sufokusavimo indikatorius <o>, negalima
nufotografuoti. Dar kartą paspauskite užrakto mygtuką iki pusės jo
eigos ryškumui nustatyti arba ryškumą nustatykite rankiniu būdu (35,
84 p.).
204
Neryškus vaizdas.
Objektyvo fokusavimo būdo jungiklį perjunkite į padėtį <AF> (31 p.).
Kad fotoaparatas nesujudėtų, tvirtai laikykite fotoaparatą ir švelniai
spauskite užrakto mygtuką (34, 35 p.).
Jei objektyve yra vaizdo stabilizatorius, perjunkite IS jungiklį į padėtį
<1>.
Neįmanoma naudoti kortelės.

Jei rodoma su kortele susijusi klaida, žr. 30 ar 209 p.
Mažesnis maksimalus kadrų skaičius

serijoje nepertraukiamo fotografavimo metu.
Nustatykite vieną iš šių elemento [8C.Fn II -2: High ISO speed
noise reduction] (Triukšmų slopinimas nustačius didelį ISO jautrumą)
nuostatų: [Standard/Low/Disable] (Standartinis/Mažas/Išjungta). Jei
nurodyta nuostata [Strong] (Didelis), žymiai sumažėja maksimalus
kadrų skaičius serijoje (176 p.).
Jei fotografuojate objektą su smulkiomis detalėmis (pievelę ir pan.),
failo dydis bus didesnis ir maksimalus kadrų skaičius serijoje bus
mažesnis nei nurodyta 55 p.
Neįmanoma nustatyti ISO 100 jautrumo.

Jei nurodyta elemento [8C.Fn II -3: Highlight tone priority]
(Paryškinimo tono prioritetas) reikšmė [Enable] (Įjungta), nustatomas
ISO jautrumo diapazonas bus ISO 200 - 6400. Kai nustatyta [Disable]
(Išjungta), galite nustatyti bet kurį ISO jautrumą (177 p.).
Kai naudoju <f> režimą su blykste, įjungiamas ilgas išlaikymas.

Jei fotografuojate naktines scenas, kad būtų tinkamai
išeksponuojamas ir pirmas, ir antras planas, automatiškai nustatomas
ilgas išlaikymas (lėtos sinchronizacijos fotografavimas). Jei nenorite,
kad būtų naudojamas ilgas išlaikymas, nurodykite [8C.Fn I -7: Flash
sync. speed in Av mode] (Blykstės sinchronizavimo greitis Av
režimu) reikšmę 1 arba 2 (175 p.).
205
Nesužybsi blykstė.
Patikrinkite, ar blykstė (ar PC sinchronizacijos laidas) gerai prijungta
prie fotoaparato.
Jei naudojate ne „Canon“ gamybos blykstę fotografavimo stebint
vaizdą ekrane metu, nurodykite [Silent shoot.] (Tylus fotografavimas)
reikšmę [Disable] (Išjungta) (104 p).
Blykstė visada sužybsi visu galingumu.

Jei naudojate ne EX serijos „Speedlite“ blykstę, blykstė visada sužybsi
visu galingumu (103 p.).
Kai nurodyta [Flash metering mode] (Blykstės matavimo režimas)
vartotojo funkcija [TTL (autoflash)] (TTL (automatinė blykstė), blykstė
visada sužybsi visu galingumu (106 p.).
Neįmanoma nustatyti ekspozicijos kompensavimo fotografuojant su blykste.

Jei ekspozicijos kompensavimas fotografuojant su blykste jau buvo
nustatytas „Speedlite“ blykste, fotoaparatu negalima nustatyti ekspozicijos
kompensavimo fotografuojant su blykste. Kai nurodyta „Speedlite“ ekspo-
zicijos kompensavimo fotografuojant su blykste reikšmė „0“, fotoaparatu
galima nustatyti ekspozicijos kompensavimą fotografuojant su blykste.
Neįmanoma naudoti fotografavimo tiesiogiai stebint vaizdą ekrane

Kai įjungtas fotografavimo naudojant LCD ekraną tiesioginiam vaizdo
stebėjimui režimas, naudokite atminties kortelę (nerekomenduojame nau-
doti standžiojo disko tipo kortelės). Leistina darbinė standžiojo disko tipo
kortelės temperatūra žemesnė už įprastinių atminties kortelių darbinę tem-
peratūrą. Jei temperatūra tampa per aukšta, gali laikinai nutrūkti fotogra-
favimas naudojant LCD ekraną tiesioginiam vaizdo stebėjimui. Tai padaryta
siekiant apsaugoti standųjį diską. Kai sumažėja fotoaparato vidinė tempe-
ratūra, galite atnaujinti fotografavimą stebint vaizdą LCD ekrane (112 p.).
Negaliu fotografuoti fotografavimo stebint vaizdą LCD

ekrane metu nustatytu išlaikymu, diafragma ar ISO jautrumu.
Nurodykite [Screen settings] (Ekrano nuostatos) reikšmę [Stills
display] (Nuotraukų ekranas) arba [Exposure simulation]
(Eksponavimo imitavimas) (109 p.).
206
Filmavimas nutrūksta savaime.

Jei kortelės įrašymo greitis mažas, filmavimas gali nutrūkti
automatiškai. Naudokite kortelę, kurios nuskaitymo/įrašymo greitis yra
mažiausiai 8 MB/sek. Kortelės nuskaitymo/įrašymo greitį sužinosite
kortelės gamintojo tinklalapyje internete.
Kai filmo failo dydis pasiekia 4 GB ar filmas filmuojamas 29 min.
59 sek., filmavimas nutrūksta automatiškai.
Kai atkuriamas filmas, girdimas fotoaparato veikimo garsas.

Jei filmuodami suksite fotoaparato ratuką ar objektyvą, taip pat bus
įrašytas veikimo garsas. Naudokite išorinį mikrofoną (įsigyjamą
parduotuvėse) (123 p.).
Su ekranu ir veikimu susijusios problemos
Neryškus vaizdas LCD ekrane.

Jei ant LCD ekrano susikaupė dulkių, nuvalykite jo paviršių lęšių
valymo audiniu arba švelniu audiniu.
Žemoje ar aukštoje temperatūroje LCD ekranas gali lėtai reaguoti ar
atrodyti juodas. Normalioje kambario temperatūroje jis dirbs įprastai.
Meniu ekrane rodomos tik kelios kortelės ir parinktys.

Visiškai automatiniais režimais (1/C) kai kurios kortelės ir parinktys
nerodomos. Įjunkite fotografavimo režimą d/s/f/a/F (40 p.).
Dalis vaizdo mirksi juoda spalva.

Nurodyta parinkties [4 Highlight alert] (Perspėjimas apie per
šviesias sritis) reikšmė [Enable] (Įjungta) (129 p.).
Vaizde rodomas raudonas langelis.

Nurodyta parinkties [4 AF point disp.] (AF taško rodymas) reikšmė
[Enable] (Įjungta) (129 p.).
207
Neįmanoma ištrinti vaizdo.

Jei nustatyta apsauga nuo vaizdo ištrynimo, vaizdo negalima ištrinti
(141 p.).
Pirmasis failo vardo ženklas yra pabraukimas („_MG_“).

Nustatykite „sRGB“ spalvų erdvę. Jei nustatyta „Adobe RGB“ spalvų
erdvė, pirmasis ženklas bus pabraukimas (76 p.).
Failų numeravimas neprasideda nuo 0001.

Jei naudojate kortelę su jau įrašytais vaizdais, failų numeravimas gali
prasidėti nuo paskutinio įrašyto kortelėje vaizdo numerio (74 p.).
Rodoma neteisinga fotografavimo data ir laikas.

Nenustatyta tiksli data ir laikas (42 p.).
Televizoriaus ekrane nerodomas vaizdas.

Patikrinkite, ar iki galo įkištas stereofoninio vaizdo kabelio ar HDMI
kabelio kištukas (139,140 p.).
Nurodykite tokį pat vaizdo išėjimo formatą (NTSC/PAL) kaip ir
televizoriaus (201 p.).
Naudokite prie fotoaparato pridėtą stereofoninį vaizdo kabelį (139 p.).
Su spausdinimu susijusios problemos
Mažiau spausdinimo efektų nei

nurodyta spausdinimo instrukcijoje.
Kokie spausdinimo efektai rodomi, priklauso nuo spausdintuvo.
Instrukcijoje nurodyti visi įmanomi spausdinimo efektai (158 p.).
208
Klaidų kodai
Klaidos Nr. Jei kas nors atsitinka fotoaparatui,
rodomas klaidos pranešimas.
Vadovaukitės ekrane pateikiamais
nurodymais.
Norėdami panaikinti klaidos ekraną,
perjunkite maitinimo jungiklį į padėtį
<2> ir <1> arba išimkite ir vėl įdėkite
bateriją.
Pašalinimo būdas Jei rodomas klaidos pranešimas 02
(problema su kortele), išimkite ir vėl įdėkite kortelę arba sužymėkite
kortelę. Taip gali pavykti pašalinti problemą.
Jei nuolat kartojasi ta pati klaida, gali būti, kad yra gedimas.
Užsirašykite klaidos kodą ir kreipkitės į artimiausią „Canon“
techninės pagalbos centrą.
Nr. Klaidos pranešimas ir pašalinimo būdas

Negeras ryšys tarp fotoaparato ir objektyvo. Nuvalykite objektyvo
kontaktus.
01
Î Nuvalykite elektroninius fotoaparato ir objektyvo kontaktus, naudokite „Canon“
objektyvą arba paprašykite patikrinti ar pataisyti fotoaparatą ar objektyvą. (13, 16 p.)
Problema dėl kortelės. Pakeiskite kortelę.
02
Î Išimkite ir vėl įdėkite kortelę, pakeiskite kortelę, sužymėkite kortelę. (29, 43 p.)
Neįmanoma įrašyti vaizdų, kadangi pilna kortelė. Pakeiskite
kortelę.
04
Î Pakeiskite kortelę, ištrinkite nereikalingus vaizdus arba sužymėkite kortelę. (29, 142,
43 p.)
Jutiklio nusivalymo bloko darbo sutrikimas. Kreipkitės į „Canon“
techninių paslaugų centrą.
06
Î Naudokitės maitinimo jungikliu arba paprašykite patikrinti ar pataisyti fotoaparatą.
(27p.)
10, 20, Neįmanoma fotografuoti. Perjunkite maitinimo jungiklį į padėtį

30, 40, <2> ir vėl į padėtį <1> arba įdėkite iš naujo bateriją.
50, 60, Î Naudokitės maitinimo jungikliu, išimkite ir vėl įdėkite bateriją, naudokite „Canon“
70, 80 objektyvą arba paprašykite patikrinti ar pataisyti fotoaparatą. (27, 26 p.)
209
Sistemos schema
Okuliaro
ekstenderis
EP-EX15
„Macro Ring Lite „Macro Twin Lite
ST-E2 220EX 430EX II 580EX II MR-14EX“ MT-24EX“
Guminis rėmelis „Eb“
Tiekimo komplektas
„E“ serijos dioptrijų
koregavimo lęšiai
Fokusavimo
ekranas „Eg-A“
Okuliaras „Eb“
Platus dirželis
EW-EOS5DMKII
Kampinis vaizdo
ieškiklis „C“
Datos/ laiko ličio
Baterijos įkroviklis Baterija LP-E6 baterija CR1616
Fokusavimo LC-E6 arba LC-E6E
ekranas
„Eg-D“ „Eg-S“
Baterijų laikiklis -
rankena BG-E6
Automobilinis baterijos
įkrovimo kabelis CB-570 Kintamosios srovės Nuolatinės srovės
adapteris AC-E6 adapteris DR-E6
Automobilinis Baterijų dėklas Kintamosios srovės maitinimo
įkroviklis CBC-E6 BGM-E6 bloko komplektas ACK-E6
210
Sistemos schema
Nuotolinio Nuotolinio Nuotolinio Nuotolinio Nuotolinio

valdymo pultas valdymo valdymo valdymo valdymo
su laikmačiu jungiklis
TC-80N3 RS-80N3 pultas LC-5 pultas RC-1 pultas RC-5
EF serijos objektyvai
Išorinis mikrofonas
HDMI kabelis HTC-100
Stereofoninis vaizdo kabelis STV-250N Televizorius/Vaizdo leistuvas

Išorinė laikmena
su USB sąsaja
Belaidis failų siųstuvas
WFT-E4/WFT-E4A GPS blokas
Kompaktinis diskas Programinės su USB sąsaja
„EOS DIGITAL įrangos naudojimo
Solution Disk“ instrukcija
Bevielio vietinio Belaidžio vietinio

tinklo prieigos taškas tinklo adapteris
Sąsajos kabelis IFC-200U
„Ethernet“ prievadas
Sąsajos kabelis IFC-500U

Asmeninis
kompiuteris
USB
prievadas „Windows Vista“
„Windows XP“
Komplektas vaizdo „Mac OS X“
autentiškumui Kortelių skaitytuvas
patikrinti OSK-E3 „PC Card“ lizdas
„PictBridge“ standartą
palaikantis spausdintuvas
CF kortelė PCMCIA adapteris
211
Techniniai duomenys
• Tipas
Tipas: Skaitmeninis veidrodinis fotoaparatas su AF ir AE sistemomis
Įrašymo laikmena: CF kortelė, tipas I arba II; UDMA suderinamumas
Vaizdų jutiklio dydis: Apie 36 x 24 mm
Suderinami objektyvai: „Canon“ EF serijos objektyvai (išskyrus EF-S objektyvus)
(Efektyvus objektyvo židinio nuotolis yra toks pat, kaip nurodyta ant
objektyvo)
Objektyvo tvirtinimas: „Canon“ EF bajonetas
• Vaizdų jutiklis
Tipas: CMOS jutiklis
Efektyvūs vaizdo elementai: Apie 21,10 mln. vaizdo elementų
Formatinis koeficientas: 3:2
Dulkių pašalinimo funkcija: Automatinis, rankinis pašalinimas, dulkių pašalinimo duomenų
pridėjimas
• Įrašymo sistema
Įrašymo formatas: Failų sistema „Design rule for Camera File System 2.0“
Vaizdo tipas: JPEG, RAW (14 bitų, originalus „Canon“)
Galimas sinchroninis RAW+JPEG įrašymas
Įrašomi vaizdo elementai: Didelis : apie 21,00 mln. vaizdo elementų (5616 x 3744)
Vidutinis : apie 11,10 mln. vaizdo elementų (4080 x 2720)
Mažas : apie 5,20 mln. vaizdo elementų (2784 x 1856)
RAW : apie 21,00 mln. vaizdo elementų (5616 x 3744)
sRAW1 : apie 10,00 mln. vaizdo elementų (3861 x 2574)
sRAW2 : apie 5,20 mln. vaizdo elementų (2784 x 1856)
Aplanko sukūrimas/
pasirinkimas: Galimas
• Vaizdo apdorojimas
Nuotraukos stilius: „Standartinis“, „portretas“, „peizažas“, „neutralus“, „tikras“,
„nespalvotas“, „nustatomas vartotojo 1-3“.
Baltos spalvos balansas: Automatinis, iš anksto užprogramuotas („dienos švies“, „pavėsis“,
„debesuota“, „kaitrinės lempos“, „balta fluorescentinė šviesa“,
„blykstė“), vartotojo, spalvų temperatūros nuostata (2500-10000K)
Numatytos baltos spalvos balanso korekcijos ir baltos spalvos
balansų gretinimo funkcijos
* Įjungtas informacijos apie spalvų temperatūrą perdavimas
Triukšmų slopinimas: Taikomas ilgai eksponuojant ir nustačius didelį ISO jautrumą
Automatinis vaizdo
šviesumo koregavimas: Automatinis apšvietimo optimizatorius
Paryškinimo tono prioritetas Numatytas
Objektyvo periferinio
apšvietimo korekcija: Numatyta
212
Techniniai duomenys
• Vaizdo ieškiklis
Tipas: Akių lygyje esanti pentaprizmė
Aprėptis: Vertikaliai/Horizontaliai maždaug 98%
Didinimas: Maždaug 0,71x (-1 m -1 su 50mm objektyvu, nukreiptu į begalybę)
Atstumas iki akies: Apie 21 mm (nuo objektyvo okuliaro centro, kai -1 m-1)
Įmontuotas dioptrijų
reguliatorius: -3,0 - +1,0 m-1 (dpt)
Fokusavimo ekranas: Keičiamas (papildomai galima įsigyti dar 2 tipų), pridedamas
standartinis fokusavimo ekranas „Eg-A“
Veidrodis: Greitaeigis
Ryškumo gylio peržiūra: Numatyta
• Automatinio fokusavimas
Tipas: TTL antrinio vaizdo registracija, fazės aptikimas
AF taškai: 9 ir 6 pagalbiniai AF taškai
Matavimo diapazonas: EV -0,5-18 (kai 23 °C/73 °F, ISO 100)
Fokusavimo režimai: „One-Shot AF“, „AI Servo AF“, „AI Focus AF“, rankinis fokusavimas
(MF)
AF pašvietimas: Sužybsi EOS fotoaparatams skirta išorinė „Speedlite“ blykstė
AF mikroreguliavimas: Įmanomas AF mikroreguliavimas
• Ekspozicijos valdymas
Matavimo metodai: TTL matavimas 35 zonose kai visiškai atvira diafragma
• Įvertinantysis matavimas (siejamas su bet kuriuo AF tašku)
• Dalinis matavimas (maždaug 8% vaizdo ieškiklio ploto centre)
• Taškinis matavimas (maždaug 3,5% vaizdo ieškiklio ploto centre)
• Vidutinis su centro prioritetu matavimas
Matavimo diapazonas: EV 1 - 20 (esant 23 °C/73 °F su objektyvu „EF50mm f/1.4 USM“,
ISO 100)
Ekspozicijos valdymas: AE programa (visiškai automatinis, kūrybinis automatinis, programa),
AE su išlaikymo prioritetu, AE su diafragmos prioritetu, rankinis
ekspozicijos nustatymas, ilgas eksponavimas
ISO jautrumas: Visiškai automatinis, kūrybinis automatinis: automatiškai nustatomas
ISO 100 -3200 jautrumas
(Rekomenduojamos P, Tv, Av, M, B: ISO 100 - 6400 (1/3 žingsnio pokyčiu)
ekspozicijos žymė) nustatomas, automatinis ar praplečiamas iki ISO
50 (L), ISO 12800 (H1) ar ISO 25600 (H2)
Ekspozicijos
kompensavimas: Rankinis arba AEB (nustatoma kartu su rankiniu ekspozicijos
kompensavimu)
Nustatomas kiekis: ±2 žingsniai su 1/3 ar 1/2 žingsnio pokyčiu
AE fiksavimas: Automatinis: taikomas „One-Shot“ AF režimu kartu su įvertinančiuoju
matavimu, nustačius ryškumą
Rankinis: AE fiksavimo mygtuku
213
Techniniai duomenys
• Užraktas
Tipas: Elektroniškai valdomas fokalinėje plokštumoje esantis užraktas
Išlaikymai: Nuo 1/8000 sek. iki 30 sek., „bulb“ (Visas išlaikymo diapazonas.
Galimas diapazonas priklauso nuo fotografavimo režimo.)
X sinchronizacija 1/200 sek.
• Pavaros sistema
Pavaros režimai: Po vieną kadrą, nepertraukiamas fotografavimas, 10 sek. laikmatis/
nuotolinis valdymas, 2 sek. laikmatis/ nuotolinis valdymas
Nepertraukiamo
fotografavimo greitis: : Maks. 3,9 kadrai per sekundę.
Maks. kadrų skaičius
serijoje: JPEG Didelis/Aukšta: apie 78 kadrų (apie 310 kadrų),
RAW: apie 13 kadrų (apie 14 kadrų),
RAW+JPEG Didelė raiška/aukšta kokybė: apie 8 kadrai (apie 8
kadrai)
* Skaičiai gauti taikant „Canon“ testavimo standartus (ISO 100 ir
standartinis nuotraukos stilius) ir naudojant 2 GB kortelę.
* Skaičiai skliausteliuose galioja „Ultra DMA“ (UDMA) 2 GB talpos
kortelei ir šie skaičiai pagrįsti „Canon“ testavimo standartais.
• Išorinė „Speedlite“ blykstė
Suderinama blykstė: EX serijos „Speedlite“ blykstės
Matavimas fotografuojant
su blykste: E-TTL II automatinė blykstė
Ekspozicijos kompensavi-
mas fotografuojant blykste: :±2 žingsniai su 1/3 ar 1/2 žingsnio pokyčiu
fotografuojant su blykste: Numatytas
PC lizdas Numatytas
• Fotografavimas stebint vaizdą ekrane
Fotografavimo režimai: Fotografavimas ir filmavimas
Fokusavimas: Greitasis režimas (fazės-skirtumo aptikimas)
tiesioginis režimas, tiesioginis veidų aptikimo režimas (kontrasto
aptikimas)
Rankinis fokusavimas (galimas 5 kartų/ 10 kartų didinimas)
Matavimo metodai: Įvertinantysis matavimas vaizdų jutikliu (nuotraukos) / Vidutinis su
centro prioritetu matavimas (filmai)
Matavimo diapazonas: EV 0 - 20 (esant 23 °C/73 °F su objektyvu „EF50mm f/1.4 USM“, ISO
100)
Tylus fotografavimas: Numatytas (fotografavimas)
Filmas: MOV (Video: H.264, Audio: Linijinis PCM)
Įrašymo dydis: 1920x1080 („Full HD“), 640x480 (SD)
Nepertraukiamo filmavimo trukmė: „Full HD“ apie 12 min.
SD apie 24 min.
* Laikantis „Canon“ testavimo standartų ir naudojant 4GB kortelę
214
Techniniai duomenys
• Skystųjų kristalų ekranas

Tipas: TFT spalvinis skystųjų kristalų (LCD) ekranas
Ekrano dydis ir taškai: 3 coliai, apie 920 000 taškų (VGA)
Aprėptis: apie 100%
Ryškumo reguliavimas: Automatinis (Tamsesnis/Standartinis/Ryškesnis), rankinis (7 lygiai)
Sąsajos kalbos: 25
• Vaizdų peržiūra
Vaizdo rodymo formatai: Vienas vaizdas, vienas vaizdas + informacija (vaizdo įrašymo
formatas, fotografavimo informacija, histograma)
4 vaizdų indeksinis ekranas, 9 vaizdų indeksinis ekranas, įmanomas
vaizdo pasukimas
Didinimas keičiant židinio
nuotolį: Apie 1,5 – 10 kartų
Vaizdų naršymo
metodai Po vieną vaizdą, greitas perėjimas po 10 ar 100 vaizdų, peršokimas į
kitą ekraną, fotografavimo datą, aplanką, pagal filmus, pagal
nuotraukas
Perspėjimas apie per
šviesias zonas: Pradeda žybsėti pereksponuotos vietos
Filmų atkūrimas: Įjungtas (LCD ekranas, vaizdo/garso išvestis (OUT), HDMI išvestis
(OUT))
Įmontuotas garsiakalbis
• Tiesioginis spausdinimas
Suderinami spausdintuvai: „PictBridge“ standartą palaikantys spausdintuvai
Suderinami vaizdai: JPEG ir RAW vaizdai
Užsakymas spausdinti: Suderinamumas su DPOF versija 1.1
• Nustatymas pagal vartotojo poreikius
Vartotojo funkcijos 25
Fotoaparato vartotojo
parametrai: Registruojami režimų ratuko padėtims C1, C2 ir C3
„Mano meniu“
registravimas: Numatytas
• Sąsaja
Skaitmeninis lizdas: Ryšiui su asmeniniu kompiuteriu ir tiesioginiam spausdinimui („Hi-
Speed USB“)
Garso/vaizdo išvesties
lizdas: 3,5 mm skersmens mini lizdas (NTSC/PAL apsirenkamas)
HDMI mini OUT lizdas: Tipas „C“ (automatinis raiškos perjungimas)
Išorinio mikrofono
įvesties lizdas: 3,5 mm skersmens stereo mini lizdas
Nuotolinio valdymo lizdas: Suderinamas su nuotoliniu valdymu per N3 tipo lizdą
Belaidis nuotolinis
valdymas: Nuotolinio valdymo pultu RC-1/RC-5
Išorinės sistemos
lizdas: Jungimui prie belaidžio failų siųstuvo WFT-E4/E4A
215
Techniniai duomenys
• Maitinimo šaltinis
Baterija: Baterija LP-E6 (kiekis: 1)
* Kintamoji srovė gali būti tiekiama per kintamosios srovės maitinimo
bloko komplektą ACK-E6
* Naudojant baterijų laikiklį - rankeną BG-E6, galima naudoti AA
dydžio/ LR6 baterijas
Baterijos informacija: Rodomas energijos likutis, užrakto nusileidimų skaičius ir įkrovos
našumas
Baterijos resursas: Kai naudojamas vaizdo ieškiklis:
(remiantis CIPA 23 °C/73 °F temperatūroje apie 850 kadrų. 0 °C / 32 °F
testavimo standartais) temperatūroje apie 750 kadrų.
Fotografavimas tiesiogiai stebint vaizdą ekrane:
23 °C/73 °F temperatūroje apie 200 kadrų. 0 °C/32 °F temperatūroje
apie 180 kadrų.
• Matmenys ir svoris
Matmenys (P x A x G): 152 x 113,5 x 75 mm / 6,0 x 4,5 x 3,0 colio
Svoris: Maždaug 810 g / 28,6 uncijos (tik fotoaparato korpusas)
• Darbinė aplinka
Darbinės temperatūros
diapazonas: 0 °C – 40 °C / 32 °F – 104 °F
Darbinė drėgmė: 85% ar mažiau
• Baterija LP-E6
Tipas: Įkraunama ličio jonų baterija
Nominali įtampa: 7,2 V nuolatinė srovė
Baterijos talpa: 1800 mAh
diapazonas: 0 °C – 40 °C / 32 °F – 104 °F
Matmenys (P x A x G): 38,4 x 21 x 56,8 mm / 1,5 x 0,8 x 2,2 colio
Svoris: Maždaug 80 g / 2,8 uncijos
• Baterijos įkroviklis LC-E6
Tipas: Specialus įkroviklis, skirtas baterijai LP-E6
Įsikrovimo laikas: Apie 2 val. 30 min.
Nominali įeinanti įtampa: 100 - 240 V kintamoji srovė (50/60 Hz)
Nominali išėjimo srovė: 8,4 V nuolatinė srovė/ 1,2 A
diapazonas: 5 °C – 40 °C / 41 °F – 104 °F
Matmenys (P x A x G): 69 x 33 x 93 mm / 2,7 x 1,3 x 3,7 colio (Kištuko kojelės neatlenktos)
Svoris: Maždaug 130 g / 4,6 uncijos
216
Techniniai duomenys
• Baterijos įkroviklis LC-E6E

Tipas: Specialus įkroviklis, skirtas baterijai LP-E6
Maitinimo laido ilgis: Apie 2 m / 6,6 pėdos
Įsikrovimo laikas: Apie 2 val. 30 min.
Nominali įeinanti įtampa: 100 - 240 V kintamoji srovė (50/60 Hz)
Nominali išėjimo srovė: 8,4 V nuolatinė srovė/ 1,2 A
diapazonas: 5 °C – 40 °C / 41 °F – 104 °F
Matmenys (P x A x G): 69 x 33 x 93 mm / 2,7 x 1,3 x 3,7 colio
Svoris: 125 g / 4,4 uncijos (be maitinimo laido)
• Objektyvas „EF24-105mm f/4L IS USM“

Regėjimo kampas: Įstrižai: 84° - 23°20'
Horizontaliai: 74° - 19°20'
Vertikaliai: 53° - 13°
Objektyvo konstrukcija: 18 elementų 13 grupių
Mažiausia diafragma: f/22
Mažiausias fokusavimo
atstumas: 0,45 m / 1,48 pėdos (nuo vaizdo jutiklio plokštumos)
Maks. didinimas: 0,23x (kai fokusavimo atstumas 105 mm)
Matymo kampas: 535 x 345 -158 x 106 mm / 21,1 x 13,6 – 6,2 x 4,2 colio (kai atstumas
0,45 m)
Vaizdo stabilizatorius: Lęšių poslinkio tipo
Filtro dydis: 77 mm
Objektyvo dangtelis: E-77U
Maks. skersmuo x ilgis: 83,5 x 107 mm / 3,3 x 4,2 colio
Svoris: Maždaug 670 g /23,6 uncijos
Blendė: EW-83H
Dėklas: LP1219 (parduodamas atskirai)
Visi aukščiau nurodyti techniniai duomenys pagrįsti „Canon“ testavimo
standartais.
Fotoaparato techniniai duomenys ir išvaizda gali būti pakeisti be įspėjimo.
Jei problema įvyktų kai pritvirtintas kito gamintojo objektyvas, kreipkitės
į atitinkamo objektyvo gamintoją.
Apie „Full HD 1080“

„Full HD 1080“ žymi suderinamumą su raiškiuoju standartu,
naudojant 1080 vertikalių vaizdo elementų (nuskaitymo
eilučių).
217
Prekių ženklai
„Adobe“ yra „Adobe Systems Incorporated“ prekių ženklas.
„CompactFlash“ yra korporacijos „SanDisk“ prekių ženklas.
„Windows“ yra korporacijos „Microsoft“ prekių ženklas arba registruotasis
prekių ženklas Jungtinėse Valstijose ir kitose šalyse.
„Macintosh“ ir „Mac OS“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklas arba registruotasis
prekių ženklas Jungtinėse Valstijose ir kitose šalyse.
HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition Multimedia Interface“ yra „HDMI
Licensing LLC“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.
Visi kiti šioje instrukcijoje paminėti korporacijų ir gaminių pavadinimai bei prekių
ženklai yra atitinkamų savininkų nuosavybė.
* Šis skaitmeninis fotoaparatas palaiko standartus „Design rule for Camera File
System 2.0“ ir „Exif 2.21“ (dar vadinamą „Exif Print“). „Exif Print“ - tai
standartas, skirtas pagerinti ryšiui tarp skaitmeninių fotoaparatų ir
spausdintuvų. Prijungus prie „Exif Print“ standartą palaikančio spausdintuvo,
įvertinama fotografavimo informacija ir taip optimizuojamas spausdinimo
rezultatas.
Apie MPEG-4 licencijavimą

„This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be
used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video
that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a
video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video.
No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.“
* Pranešimas pateikiamas anglų kalba kaip to reikalaujama.
218
Saugos priemonės
Norėdami užkirsti kelią traumoms, mirties atvejams ir materialiniams nuostoliams,
laikykitės šių saugos priemonių ir įrangos eksploatavimo taisyklių.
Kaip užkirsti kelią sunkiems sužeidimams ar mirčiai
• Siekdami išvengti gaisro, perkaitimo, cheminių medžiagų nutekėjimo ir sprogimų,
laikykitės šių saugos priemonių:
- Naudokite tik šioje instrukcijoje nurodytas baterijas, maitinimo šaltinius ir priedus.
Nenaudokite savos gamybos ar modifikuotų baterijų.
- Neužtrumpinkite, neardykite ir nemodifikuokite baterijos ar pagalbinės baterijos.
Draudžiama šildyti bateriją ir pagalbinę bateriją, taip pat nieko prie jų neprilituokite.
Nepanardinkite baterijos ar pagalbinės baterijos į vandenį, nemeskite jų į ugnį. Taip
pat stipriai nesutrenkite baterijos ar pagalbinės baterijos.
- Nesumaišykite baterijos ar pagalbinės baterijos poliarumo (+ –). Kartu nenaudokite
naujų ir senų ar skirtingų tipų baterijų.
- Nekraukite baterijos, jei aplinkos temperatūra peržengia leistinos temperatūros ribą
0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F). Nekraukite ilgiau nei nurodyta.
- Nekiškite pašalinių metalinių objektų į fotoaparato elektroninius kontaktus, priedus,
jungiamuosius kabelius ir pan.
• Pagalbinę bateriją laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas prarytų
bateriją, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. (Iš baterijos ištekėjusios cheminės
medžiagos gali pažeisti skrandį ir žarnyną.)
• Prieš išmesdami bateriją ar pagalbinę bateriją, elektroninius kontaktus izoliuokite
juosta: jie nesusilies su kitais metaliniais objektais ar baterijomis. Taip užkertamas
kelias užsidegimui ar sprogimui.
• Jeigu kraunama baterija per daug įšyla, atsiranda dūmų ar kvapų, nedelsdami ištraukite
baterijos įkroviklį iš elektros tinklo lizdo ir nutraukite krovimą: išvengsite gaisro pavojaus.
• Jeigu baterija ar pagalbinė baterija prateka, pakinta jos spalva, baterija deformuojasi,
skleidžia dūmus ir kvapus, nedelsdami ją ištraukite. Būkite atsargūs ir nenusideginkite.
• Saugokitės, kad iš baterijos ištekėjusios cheminės medžiagos nepatektų į akis, ant
odos ir drabužių. Galite apakti arba susirgti odos liga. Jeigu iš baterijos ištekėjusios
medžiagos patektų į akis, ant odos ar drabužių, pažeistą vietą gausiai nuplaukite
švariu vandeniu jos netrindami. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
• Įkrovos metu įranga turi būti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vaikas, atsitiktinai
susipainiojęs laiduose, gali uždusti arba gauti elektros smūgį.
• Nepalikite laidų šalia šilumos šaltinių. Įšilęs laidas gali deformuotis arba gali išsilydyti
izoliacija, o tai gali tapti gaisro ar elektros smūgio priežastimi.
• Asmens, vairuojančio automobilį, nefotografuokite su blykste. Tai gali tapti avarijos
priežastimi.
• Nepadarykite taip, kad blykstė sužybsėtų arti žmogaus akių. Blykstės blyksnis gali
sugadinti regėjimą. Mažus vaikus fotografuoti su blykste galima būnant ne trumpesniu
nei 1 metras atstumu.
• Prieš padėdami fotoaparatą ar nenaudojamą priedą saugojimui, ištraukite bateriją ir at-
junkite maitinimo laidą. Taip išvengsite elektros smūgio pavojaus, įkaitimo ir užsidegimo.
• Įrenginio nenaudokite vietose, kuriose yra degių dujų. Taip užkertamas kelias
sprogimui ar užsidegimui.
219
• Jeigu nukritus įrenginiui pažeidžiamas korpusas ir matosi jo vidinės dalys, siekdami

išvengti elektros smūgio, nelieskite jų.
• Įrenginio neardykite ir nemodifikuokite. Aukštos įtampos vidinės dalys gali sukelti
elektros smūgį.
• Pro fotoaparatą ar objektyvą nežiūrėkite į saulę ar labai ryškios šviesos šaltinį. Galite
sugadinti regėjimą.
• Fotoaparatą laikykite mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vaikas, susipainiojęs
dirželyje, gali uždusti.
• Įrangos nelaikykite vietose, kur yra dulkių ir drėgna. Taip išvengiama gaisro ir elektros
smūgio pavojaus.
• Prieš naudodami fotoaparatą lėktuve ar ligoninėje, pasiteiraukite, ar tai leidžiama.
Elektromagnetinės bangos, kurias skleidžia fotoaparatas, gali sutrikdyti lėktuvo
prietaisų ar ligoninės medicininės įrangos darbą.
• Siekdami išvengti gaisro ir elektros smūgio pavojaus, laikykitės žemiau nurodytų
atsargumo priemonių.
- Kištuką į lizdą visuomet įkiškite iki galo.
- Maitinimo laido kištuko neimkite drėgnomis rankomis.
- Kai traukiate maitinimo kištuką, laikykite ir traukite kištuką, o ne laidą.
- Laido nebraižykite, nepjaukite ir per daug nelankstykite, taip pat nedėkite ant jo
sunkių daiktų. Taip pat negalima susukti ar surišti laidų.
- Prie vieno maitinimo lizdo neprijunkite per daug kištukų.
- Nenaudokite laido su sugadinta izoliacija.
• Retkarčiais ištraukite maitinimo laidą ir sausu audiniu nušluostykite dulkes nuo
elektros lizdo. Jeigu ore daug dulkių, drėgmės ar aliejų, ant maitinimo lizdo
susikaupusios dulkės gali sudrėkti ir sukelti trumpąjį jungimą ar gaisrą.
Kaip išvengti traumų ir įrangos gedimų
• Nepalikite įrenginio automobilyje saulėtą dieną ar šalia šilumos šaltinio. Įrenginys gali
įkaisti ir tapti odos nudegimo priežastimi.
• Nenešiokite fotoaparato, kai jis pritvirtintas prie stovo. Galite susižeisti. Taip pat
įsitikinkite, kad stovas pakankamai tvirtas ir išlaikys fotoaparatą ir objektyvą.
• Nepalikite objektyvo ar fotoaparato su pritvirtintu objektyvu tiesioginiuose saulės
spinduliuose, kai neuždėtas objektyvo dangtelis. Priešingu atveju objektyvas gali
sukoncentruoti saulės spindulius ir sukelti gaisrą.
• Bateriją įkraunančių įrenginių neuždenkite audiniu ir neįvyniokite. Priešingu atveju
įrenginys gali perkaisti, ir dėl to deformuotis ar užsidegti.
• Jeigu fotoaparatą panardintumėte į vandenį arba jeigu vanduo ar metalo dalelės
patektų į fotoaparato vidų, nedelsdami ištraukite bateriją ir pagalbinę bateriją. Taip
išvengiama gaisro ir elektros smūgio pavojaus.
• Nenaudokite ir nepalikite baterijos ar pagalbinės baterijos karštoje aplinkoje. Priešingu
atveju iš baterijos gali ištekėti skysčiai arba sutrumpėti baterijos eksploatavimo trukmė.
Taip pat baterija arba pagalbinė baterija gali įkaisti ir nudeginti odą.
• Įrenginio nevalykite dažų skiedikliais, benzolu ar organiniais tirpikliais. Priešingu atveju
atsiranda gaisro pavojus arba kyla grėsmė sveikatai.
Jeigu įrenginys negerai veikia arba jį reikia taisyti, kreipkitės
į pardavėją arba artimiausią „Canon“ techninės pagalbos centrą.
220
Skaitmeninio fotoaparato modelio DS126201 sistemos

Šis prietaisas atitinka Federalinės ryšių komisijos (FCC) taisyklių 15 dalies
reikalavimus. Prietaiso eksploatavimą reglamentuoja šios dvi sąlygos: (1) šis
prietaisas nesukelia kenksmingų trikdžių ir (2) šis prietaisas turi priimti visus
gaunamus trikdžius, įskaitant ir galinčius sukelti nepageidaujamą veikimą.
Pastaba: Šis prietaisas buvo testuotas ir nustatyta, kad jis atitinka FCC
taisyklių 15 dalies reikalavimus, keliamus B kategorijos
skaitmeniniams įrenginiams. Šiais reikalavimais siekiama apsaugoti
gyvenamųjų rajonų ryšio instaliaciją nuo kenksmingų trikdžių. Šis
prietaisas kuria, naudoja ir gali spinduliuoti radijo dažnių energiją,
todėl pažeidus jo naudojimo reikalavimus, kilę trikdžiai gali pakenkti
radijo ryšiams. Tačiau negarantuojama, kad trukdymų nebus
konkrečioje instaliacijoje. Jeigu šis prietaisas, jį įjungiant ir išjungiant,
trikdo radijo ar televizijos signalų priėmimą, vartotojui siūloma
pabandyti šį nesklandumą pašalinti vienu ar keliais iš šių būdų:
— perstatyti ar perorientuoti priimančiąją anteną,
— padidinti atstumą tarp prietaiso ir imtuvo,
— įjungti prietaisą į kitą elektros tinklo lizdo grandinę skirtingą nuo
tos, į kurią įjungtas imtuvas.
— pasikonsultuoti su pardavėju ar patyrusiu radijo/TV techniku.
Kad šis prietaisas atitiktų B kategorijos reikalavimus, keliamus FCC taisyklių 15
dalies B skyriuje, būtina naudoti feritinį laikiklį, tiekiamą kartu su skaitmeniniu
fotoaparatu.
Nedarykite jokių šioje instrukcijoje nenurodytų prietaiso pakeitimų ar
modifikavimų. Jeigu pakeitimai ar modifikacijos būtų padaryti, vartotojui gali
būti uždrausta naudotis prietaisu.
Canon U.S.A. Inc.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.(JAV)
Tel. Nr. (516)328-5600
Šis B klasės skaitmeninis prietaisas atitinka Kanados standarto IECS-003

reikalavimus.
Jungdami į elektros tinklo lizdą, naudokite tik kintamosios srovės

maitinimo bloko komplektą ACK-E6 (nominali įėjimo įtampa: 100-240 V
kintamoji srovė, 50/60 Hz; nominali išėjimo įtampa: 8,0 V nuolatinė
srovė). Naudojant ką nors kita gali kilti gaisras, trenkti elektros smūgis
ar perkaisti.
221
SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI

1. IŠSAUGOKITE ŠIUOS NURODYMUS — Šioje instrukcijoje yra svarbūs
saugos nurodymai ir eksploatavimo instrukcija, skirta baterijos įkrovikliui
LC-E6 ir LC-E6E.
2. Prieš naudodami įkroviklį, perskaitykite visas instrukcijas ir perspėjamąsias
pastabas apie (1) įkroviklį, (2) bateriją ir (3) gaminį, kuriam skirta baterija.
3. DĖMESIO — Siekiant išvengti sužeidimo pavojaus, įkraukite tik bateriją
LP-E6. Kito tipo baterijos gali sprogti, dėl to galima susižaloti ar patirti žalą.
4. Saugokite įkroviklį nuo lietaus ar sniego.
5. Naudojant „Canon“ nerekomenduojamą ir neparduodamą priedą, gali kilti
gaisras, trenkti elektros srovė arba galima susižaloti.
6. Siekdami išvengti laido kištuko ir laido sugadinimo pavojaus, atjungdami
įkroviklį, traukite laikydami už kištuko, o ne už laido.
7. Laidas turi būti padėtas taip, kad ant jo nemindytų, neužkliūtų už jo ar kitaip
jo nepažeistų ar nesuspaustų.
8. Nenaudokite įkroviklio, jei pažeistas laidas ar kištukas, - nedelsiant juos
pakeiskite.
9. Nenaudokite įkroviklio, jei jis buvo sutrenktas, nukrito ar buvo kitaip
pažeistas, - nuneškite kvalifikuotam aptarnavimo personalui.
10. Neardykite įkroviklio; kai reikia jį taisyti ar prižiūrėti, nuneškite kvalifikuotam
aptarnavimo specialistui. Jei jis būtų surinktas neteisingai, gali kilti elektros
smūgio ar gaisro pavojus.
11. Siekiant sumažinti elektros smūgio pavojaus tikimybę, prieš atlikdami
priežiūros darbus ar valymą, ištraukite įkroviklį iš elektros tinklo lizdo.
PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJA
Jei instrukcijoje nenurodyta kitaip, viduje nėra dalių, kurias galėtų pakeisti
vartotojas. Aptarnavimą patikėkite kvalifikuotam aptarnavimo specialistui.
Tik JAV ir Kanadai:

Gaminio maitinimui naudojama ličio jonų/ polimero baterija yra
perdirbama. Prašome skambinti 1-800-8-BATTERY, jei reikia
daugiau informacijos kaip perdirbti šią bateriją.
Tik Kalifornijai, JAV

Pridedamoje ličio baterijoje yra perchlorato medžiagos – gali būti taikomos
specialios tvarkymo taisyklės.
Jei reikia daugiau informacijos, žr. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate/
222
Rodyklė
Rodyklė
10 sek. ar 2 sek. uždelsimas...........86 Av (AE su diafragmos prioritetu) .... 92
1920x1080 ....................................121 B
4 ar 9 vaizdų indeksinis ekranas...131
640x480 ........................................121 B (Ilgas eksponavimas) .................. 99
B/W (Nespalvota) ..................... 60, 62
A Balti kraštai (Taip/Ne) ................... 157
„Adobe RGB“ ..................................76 Baltos spalvos balansas......... 65, 191
AE fiksavimas .................................98 Asmeninis .................................. 67
AE programa...................................88 Gretinimas.................................. 69
Programos pakeitimas................89 Korekcija .................................... 68
Vartotojo..................................... 66
AE su diafragmos prioritetu.............92 Baterija --> Maitinimas
AE su išlaikymo prioritetu................90 Baterijos įkrovos lygis..................... 28
AEB.................................97, 174, 175 Baterijų laikiklis - rankena............. 192
AF -> Ryškumo nustatymas Belaidis nuotolinis valdymas ........ 102
AF mikroreguliavimas ...................181 Blykstė
AF sustabdymo mygtukas.............178 Blykstės sinchronizacija
AF-ON (AF pradėjimo) (1/2-os užuolaidėlės)................ 105
mygtukas.................................35, 182 Blykstės sinchronizavimo
AI FOCUS („AI Focus AF“): ............80 greitis ............................... 104, 175
„AI Servo AF“ ..................................79 Blykstės valdymas ................... 105
AI SERVO („AI Servo AF“)........50, 79 fotografuojant su blykste .......... 103
Aplanko sukūrimas/pasirinkimas.....72 Ekspozicijos kompensavimas
Apsauga (apsauga nuo vaizdo fotografuojant su blykste .......... 103
ištrynimo) ......................................141 Išorinė „Speedlite“
Apšvietimas (LCD skydelio) ............99 blykstė.............................. 103, 104
Vartotojo funkcijos.................... 106
Asmeninis baltos spalvos balansas 67
Blykstės režimas .......................... 105
Asmeninis kompiuteris
Darbalaukio fonas.....................169 Blykstės sinchronizavimo
Vaizdo perkėlimas ....................167 kontaktai ......................................... 16
Aštrumas.........................................61 C
Atminties kortelė --> Kortelė
w, x, y ............................. 13, 187
Atspalvio suteikimo efektas
(Nespalvotas)..................................62 C (Kūrybinis automatinis)............. 51
Aukšta (Vaizdo įrašymo kokybė).....55 CF kortelė --> Kortelė
Automatinis apšvietimo D
optimizatorius..................................47
Automatinis apšvietimo Dalinis matavimas .......................... 95
optimizatorius................................177 Darbalaukio fonas ........................ 169
Automatinis fokusavimas --> Data ir laikas................................... 42
Ryškumo nustatymas Pagalbinės datos ir laiko
Automatinis išsijungimas...........27, 44 baterijos keitimas ..................... 197
Automatinis numeravimas Detalių pereksponuotose vietose
iš naujo............................................75 praradimas ................................... 129
Automatinis parinkimas (AF)...........81 Didelė (Vaizdo įrašymo kokybė) ..... 55
Automatinis vertikalių vaizdų Dinaminis diapazonas .................. 177
pasukimas.....................................146 Dioptrijų reguliavimas ..................... 34
Automatizuotas atkūrimas.............135 Dirželis............................................ 23
223
Rodyklė
DPOF............................................163 Tinklelio rodymas ..................... 111

Dulkių pašalinimo duomenys ........149 Tylus fotografavimas................ 120
Veidų aptikimas realaus laiko
E režimu ...................................... 116
Eksponavimo imitacija ..................109 Fotografavimo informacijos
ekranas ........................................ 129
fotografuojant su blykste...............103 Fotografavimo nuostatų ekranas.. 191
Ekspozicijos Fotografavimo režimas
kompensavimas...................... 96, 174 „Kūrybinis automatinis“ .............. 51
Visiškai automatinis ................... 48
Ekspozicijos kompensavimas
fotografuojant Fotografavimo režimas................... 20
su blykste......................103, 174, 191 AE programa.............................. 88
AE su diafragmos prioritetu ....... 92
Elementų sąrašas ...........................16 AE su išlaikymo prioritetu .......... 90
E-TTL II automatinė blykstė..........106 Ilgas eksponavimas ................... 99
EX serijos „Speedlite“ blykstė .......103 Rankinis eksponavimas ............. 94
Fotografavimo valdymas
F nuotoliniu būdu..................... 100, 102
Failo dydis.......................55, 123, 129 Fotografuoti be kortelės ................. 29
Failo numeris ..................................74 „Full HD“....................................... 121
Failo vardas ....................................74 „Full HD“ raiškusis standartas ...... 121
FEB...............................................105 G
Filmas
Įrašymas...................................121 Galimų funkcijų lentelė ................. 198
Peržiūra ....................................137 Galimų kadrų skaičius ...... 28, 55, 111
Peržiūra televizoriaus Garsinis signalas.............. 48, 79, 200
ekrane ......................................139
Garsumas (Filmų atkūrimas)........ 138
Filtro efektas (Nespalvotas) ............62
Gedimas....................................... 203
Fokusavimo ekranas.....................184
Greitasis režimas ......................... 113
Fokusavimo režimo jungiklis.....31, 84
Greito perėjimo ekranas............... 132
Fotoaparatas
Fotoaparato sujudėjimas ..........101 Greito valdymo ekranas ................. 38
Nuostatos aprašymo ekranas...190 Greito valdymo ratukas .................. 37
Panaikinti fotoaparato Gretinimas........................ 69, 97, 174
nuostatas....................................45
Teisingas fotoaparato H
laikymas ....................................34 HDMI ............................................ 140
Fotoaparato sujudėjimas ..........33, 35 Histograma (Šviesis/RGB) ........... 130
Fotoaparato vartotojo
nuostatos ................................ 20, 187 I
Fotografavimas po vieną kadrą ......85 ICC profilis...................................... 76
Fotografavimas stebint Ilgas eksponavimas........................ 99
vaizdą ekrane ...............................107 Triukšmų slopinimas ................ 176
Ekrano nuostatos .....................109
Filmo įrašymas .........................121 Ilgi eksponavimai............................ 99
Galimų kadrų skaičius ..............111 Indeksinis ekranas ....................... 131
Greitasis režimas......................113 Informacija apie autorių teises ....... 46
Informacinis ekranas ................112 ISO jautrumas ................ 57, 174, 191
Rankinis ryškumo Automatinis nustatymas............. 58
nustatymas .......................113, 119 ISO praplėtimas ....................... 174
Realaus laiko režimas ..............115
224
Rodyklė
Išorinė „Speedlite“ serijos blykstė --> Automatinis išsijungimas...... 27, 44

Blykstė Baterijos informacija................. 192
Ištrinti (vaizdą)...............................142 Baterijos įkrovos lygis ................ 28
Galimų kadrų
Į skaičius ........................ 28, 55, 111
Įkrovimas.................................... 24
Įkrovimas.........................................24 Jungiklis ..................................... 27
Įrašymo funkcija ............................201 Maitinimas iš elektros tinklo ..... 196
Įspaudus iki pusės ..........................35 Maitinimas iš elektros tinklo.......... 196
Įspausdinti taškai ekrane ..............179 Maksimalus kadrų skaičius
Įvertinantysis matavimas.................95 serijoje ...................................... 55, 56
„Mano meniu“ ............................... 186
J
Matavimo metodas ................. 95, 191
JPEG...............................................54 Matinis su tinkleliu ........................ 184
Jutiklio valymas.............................147 Maža (Vaizdo įrašymo kokybė) ...... 54
K Mažas RAW ............................. 54, 56
Meniu
Kabelis ..............................3, 139, 140 „Mano meniu“........................... 186
Kadravimas (spausdinimas)..........161 Meniu nuostatos....................... 200
Kalbos pasirinkimas ........................42 Operacijos nustatymas .............. 40
Kintamosios srovės maitinimo 3 piktograma.............................. 4
bloko komplektas ..........................196 MF (Rankinis ryškumo
Kito gamintojo blykstė ...................104 nustatymas).................................... 84
Klaidų kodai ..................................209 Firmware Ver. (Mikroprogramos
Kontrastas...............................61, 160 versija).......................................... 202
Kortelė.................................13, 29, 43 N
Priminimas dėl kortelės ..............29
Problema ....................................30 Natūralus/M (spausdinimas)......... 158
Sužymėti.....................................43 Nepertraukiamas ............................ 74
Kreipties lemputė ............................30 Nepertraukiamas
Kryžminio tipo fokusavimas ............83 fotografavimas........................ 85, 191
M piktograma ....................................4 Nespalvota nuotrauka .............. 60, 62
„Kūrybinis automatinis“ ...................51 Nespalvotas (spausdinimas) ........ 158
Neutralus ........................................ 60
L Normali (Vaizdo įrašymo
Laidas ...............................3, 139, 140 kokybė)........................................... 55
Laikmatis.........................................86 NR (spausdinimas)....................... 158
Laikrodis..........................................42 NTSC............................................ 201
LCD ekranas ...................................13 Numatytasis (spausdinimas) ........ 158
Fotografavimo funkcijos............191 Numeris .......................................... 74
Meniu nuostatos .................40, 200 Nuolatinės srovės adapteris ......... 196
Ryškumo reguliavimas .............144
Vaizdų peržiūra.........................127 Nuotolinio valdymo jungiklis ......... 100
LCD skydelis ...................................18 Nuotrauka --> Vaizdas
Apšvietimas ................................99 Nuotraukos stilius ..................... 59, 64
M
M (Rankinis eksponavimas)............94
Maitinimas
225
Rodyklė
O RAW ......................................... 54, 56

Objektyvas ................................21, 31 RAW+JPEG ................................... 54
Atpalaidavimo mygtukas ............32 Režimų ratukas -->
Periferinio apšvietimo Fotografavimo režimas
korekcija .....................................70 Ryškumo fiksavimas ...................... 50
Okuliaro dangtelis ................... 23, 100 Ryškumo nustatymas
Okuliaro rėmelis............................100 AF režimas......................... 78, 191
„One-Shot AF“ ................................79 AF taško pasirinkimas........ 81, 191
Garsinis signalas ......... 48, 79, 200
ONE SHOT („One-Shot AF“): .........79 Nenustatytas ryškumas ....... 49, 84
Originalumą patvirtinantys Objektai, kurių ryškumą
(vaizdo patvirtinimo) duomenys ....185 sunku nustatyti........................... 84
Perkomponavimas ..................... 50
P Rankinis ryškumo nustatymas ... 84
P (AE programa).............................88 Ryškumo gylio peržiūra.................. 93
Pagalbiniai AF taškai ......................80 Ryškumo nustatymas
Pagrindinis ratukas AF pašvietimas ........................ 179
Greito valdymo ratukas ..............37 AF taško pasirinkimas.............. 179
Pagrindinis ratukas.....................36 AF taško rodymas.................... 129
Fotografavimas stebint
PAL ...............................................201 vaizdą ekrane .................. 113, 119
Panaikinti fotoaparato Nenustatytas ryškumas ........... 118
nuostatas ........................................45 Rankinis ryškumo
Paryškinimo atspalvio nustatymas .............................. 119
prioritetas ......................................177 Ryškus ......................................... 158
Paspaudus iki galo..........................35
Pasukti (vaizdą) ............134, 146, 161
S
Pavaros režimas ..................... 85, 191 Saugos priemonės ....................... 219
PC lizdas................................. 16, 104 Saugusis poslinkis........................ 175
„Peizažas“.......................................59 Sepija (Nespalvotas) ...................... 62
Pereksponuotų vietų SET mygtukas................................ 40
paryškinimas.................................129 Sistemos schema......................... 210
Periferinio apšvietimo korekcija ......70 Skaidrių peržiūra .......................... 135
Peržiūra --> Vaizdas Skaitmeninis lizdas............... 154, 167
Peržiūra televizoriaus ekrane .......139 Sotis ....................................... 61, 160
„PictBridge“ ...................................153 Spalvų atspalvis ..................... 61, 160
Pirmos užuolaidėlės Spalvų erdvė .................................. 76
sinchronizacija ..............................105 Spalvų temperatūra........................ 67
Popieriaus parametrai Spausdinimas............................... 153
(spausdinimas) .............................156 Kadravimas.............................. 161
„Portretas“.......................................59 Lapo maketas .......................... 157
Pakreipimo korekcija................ 161
R „PictBridge“ .............................. 153
Raiškusis standartas.............121, 140 Popieriaus parametrai.............. 156
Spausdinimo efektai ................ 160
Rankinis AF taško pasirinkimas......81 <l> mygtukas .................... 159
Rankinis eksponavimas ..................94 Užsakymas spausdinti
Rankinis numeravimas iš naujo ......75 (DPOF) .................................... 163
Rankinis ryškumo nustatymas ........84 sRAW (Mažas RAW)................ 54, 56
Rankinis ryškumo nustatymas ......119 sRGB.............................................. 76
226
Rodyklė
Stovo lizdas.....................................17 Perkėlimas į asmeninį

Sufokusavimo indikatorius ..............48 kompiuterį ................................ 167
Sužymėjimas Peržiūra.................................... 127
(CF kortelės inicijavimas)................43 Peržiūra televizoriaus
ekrane ...................................... 139
Š Rankinis pasukimas ................. 134
Vaizdo padidinimas .................. 133
Šaltas atspalvis (spausdinimas)....158 Vaizdo apsauga nuo dulkių .......... 147
Šiltas atspalvis (spausdinimas).....158 Vaizdo elementai ............................ 54
T Vaizdo ieškiklis
Dioptrijų reguliavimas................. 34
Taškinis matavimas.........................95 Vaizdo ieškiklis ............................... 19
Tiesioginė kontaktinė jungtis .........104 Vaizdo įrašymo kokybė................... 54
Tiesioginis pasirinkimas ................179 Vaizdo padidinimas .............. 119, 133
Tiesioginis perkėlimas...................167 Vaizdo perkėlimas ........................ 167
Tiesioginis spausdinimas --> Vaizdo peržvalgos trukmė ............ 145
Spausdinimas
Vaizdo sistema ..................... 139, 201
Tikras ..............................................60
Vaizdo stabilizatorius
Tikslus matinis ..............................184 (objektyvas) .................................... 33
Tinklelio rodymas ..........................111 Valdiklis .................................... 36, 81
Tylus fotografavimas .....................120 Valymas........................................ 147
Užsakymas perkelti (vaizdas) .......170 Vartotojo funkcijos ........................ 172
Triukšmų slopinimas .....................176 Išvalyti visas............................. 172
Triukšmų slopinimas ilgai Vartotojo nustatomas.................... 187
eksponuojant.................................176 Veidrodžio fiksavimas........... 101, 180
Triukšmų slopinimas nustačius Vidutinė (Vaizdo įrašymo
didelį ISO jautrumą .......................176 kokybė)........................................... 55
Tv (AE su išlaikymo prioritetu) ........90 Vidutinis su centro prioritetu
U matavimas ...................................... 95
Vieno vaizdo rodymas .................. 128
Užrakto mygtukas ...........................35
Visiškai automatinis ........................ 48
„Ultra DMA“ (UDMA) .................29, 55
USB (Skaitmeninis) lizdas.....154, 167 W
Užrakto sinchronizacija .................105 WB -> Baltos spalvos balansas
Užsakymas perkelti (vaizdas) .......170
V
Vaizdas
AF taško rodymas.....................129
Apsauga ...................................141
Automatinis pasukimas.............146
Automatizuotas atkūrimas ........135
Fotografavimo informacija ........129
Greito perėjimo ekranas
(Vaizdų naršymas)....................132
Histograma ...............................130
Indeksinis..................................131
Ištrynimas .................................142
Pereksponuotų vietų
paryškinimas.............................129
227
Canon North-East Oy Представительствo Canon North-East Oy
Huopalahdentie 24 в Москве:
P.O. Box 46 Космодамианская наб. 52, стр.3, этаж 5
FIN-00351 Helsinki 115054 Москва
Finland Россия
Tel. +358 10 544 00 Тел. : +7 (495) 258 5600
Fax +358 10 544 10 Факс: +7 (495) 258 5601
www.canon.ru Эл.адрес: info@canon.ru
www.canon.ru
Eestikeelne
www.canon.ee Представительствo Canon North-East Oy
в Санкт-Петербурге:
Latviski Бизнес-центр “Северная Столица”
www.canon.lv Волынский переулок, 3А, литер А
191186 Санкт-Петербург
Lietuvių kalba Россия
www.canon.lt Тел. : +7 (812) 449 5500
Факс: +7 (812) 449 5511
Эл.адрес: spb.info@canon.ru
www.canon.ru
Представництво Canon North-East Oy

в Києві:
вул. Мечникова, 2 (Літера А), 20 поверх
VARTOTOJO INSTRUKCIJA
01023 Київ
Україна
Тел.: +380 (44) 490 2595
Факс: +380 (44) 490 2598
Електронна адреса: post@canon.kiev.ua
www.canon.com.ua
Представительство Canon North-East Oy

в Алматы:
пр. Аль Фараби 5
БЦ “Нурлы тау”, блок секция 1“А”, комната № 503
050059 Алматы
Казахстан
Тел.: + 7-7272-77 77 95
Факс: + 7-7272-77 77 95 / ext. 102
www.canon.kz
LT
Ši instrukcija parašyta 2008 m. rugsėjo mėnesį.
Jei reikia informacijos apie fotoaparato suderinamumą su priedais ir objektyvais,
išleistais į rinką po šios datos, kreipkitės į „Canon“ techninių paslaugų centrą.
CT1-1028-000 © CANON INC. 2008 SPAUSDINTA ES LT VARTOTOJO

INSTRUKCIJA

EOS 5D Mark II User Manual (Lithuanian Lietuvių)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EOS 5D Mark II User Manual (Lithuanian Lietuvių)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Canon North-East Oy Представительствo Canon North-East Oy

Представництво Canon North-East Oy

Представительство Canon North-East Oy

CT1-1028-000 © CANON INC. 2008 SPAUSDINTA ES LT VARTOTOJO

Dėkojame, kad įsigijote „Canon“ gaminį.

Padarykite kelis bandomuosius kadrus ir susipažinkite su

Fotoaparato patikrinimas prieš naudojant ir atsakomybė

Kontrolinis tiekiamų daiktų sąrašas

Baterija LP-E6 Baterijos įkroviklis

Platus diržas Sąsajos kabelis Stereofoninis vaizdo

Kompaktinis diskas Programinės

(1) Instrukcija (ši instrukcija)

* Pridedamas baterijos įkroviklis LC-E6 arba LC-E6E (LC-E6E tiekiamas su

Šioje instrukcijoje naudojami

3 : žymi funkciją, kurią galima pakeisti paspaudžiant <M>

Pagrindiniai fotografavimo veiksmai

4 AF ir pavaros režimų nustatymas 77

Fotografavimas stebint vaizdą ekrane ir filmavimas

7 Vaizdų peržiūra 127

8 Jutiklio valymas 147

9 Vaizdų spausdinimas ir perkėlimas į kompiuterį 153

10 Vartotojo nustatomos fotoaparato nuostatos 171

2 Pagrindiniai fotografavimo veiksmai 47

4 AF ir pavaros režimų nustatymas 77

R Fotografavimas su nuotolinio valdymo pultu .............................................. 102

6 Fotografavimas stebint vaizdą ekrane ir filmavimas 107

7 Vaizdo peržiūra 127

8 Jutiklio valymas 147

9 Vaizdų spausdinimas ir perkėlimas į kompiuterį 153

10 Vartotojo nustatomos fotoaparato nuostatos 171

Vaizdo kokybė Matavimas

Fotografavimas Filmai Î 121 p.

Blykstė Pritaikymas savo poreikiams

LCD skydelis ir LCD ekranas

Atsargumo priemonės ilgai naudojant

Pritvirtinkite objektyvą. (31 p.)

Fokusavimo būdo jungiklį

Atidarykite lizdo dangtelį

Maitinimo jungiklį perjunkite

Režimų ratuką perjunkite

Nustatykite objekto ryškumą.

Fotografuokite. (35 p.)

Peržvelkite vaizdą. (145 p.)

Jei norite peržiūrėti anksčiau nufotografuotus vaizdus, žr. skyrių

Audio/ video OUT lizdas (139 p.)

PC lizdas (104 p.)

Nuotolinio valdymo pulto lizdas (N3 tipo) (100 p.)

Korpuso dangtelis (31 p.) Išorinio mikrofono IN lizdas (124 p.)

<9> Valdiklis (36 p.) <p> AF pradėjimo

Garsiakalbis (138 p.) <A/I> AE fiksavimo/

<0> Nustatymo/ Filmavimo mygtukas

Kortelės lizdas (29 p.)

Kortelės išstūmimo mygtukas (30 p.)

Informacija vaizdo ieškiklyje

Taškinio matavimo ratukas

Fokusavimo ekranas AF taškai (Įspausdinti)

< > Baterijos įkrovos <o> Sufokusavimo

Ekrane rodomos tik tuo metu galiojančios nuostatos.

Fotoaparato vartotojo nuostatos

F : Ilgas eksponavimas (99 p.)

a : Rankinis ekspozicijos nustatymas

s : AE su išlaikymo prioritetu (90 p.)

d : AE programa (88 p.)