w&m;r#wr_qw

dk m edik fiHom;tm;vk;H twGuf touf&ªz@dk avudkvkt
d yfovdk vdktyfwJh
t&myg/ Oya'trsdK;rsdK;eJ@tkyfcsKyfcHae=u&wJhjynfolawGrSm jyÏef;xm;wJhOya'awGu
w&m;r#wrS/ Oya'taxmuftuljyKtzG@J tpnf;awGu vl@*%
k o
f u
d mQ eJ@v@l tcGit
hf a&;
udkav;pm;rS/ w&m;pD&ifa&;pHepfu vGwfvyfoef@&Sif;rS/ wnfjidrfat;csrf;r_qdkwmudk
tjynfht0cHpm;=u&rSmyg/ w&m;pD&ifa&;rSm tkyfcsKyfa&;eJ@Oya'jyKa&;tm%mawG&J@
pGuzf ufr_/ v$r;f rd;k r_uif;rS w&m;ol}uD;awG vGwv
f Gwv
f yfvyfw&m;pD&ifeikd rf S tkycf sKyf
a&;eJ@Oya'jyKtm%mawGudk jyefjyD;yJhjyifxdef;ausmif;edkifrS vl@tzGJ@pnf;[m wdk;wuf
om,mvmrSmyg/ 6-2-2013(atmif'if)

February- 2013

Volume - 6, Issue-73

2008zG@J pnf;yHrk mS
vl@tcGit
hf a&;jy\emawG&w
dS ,f

trsKd ;orD;tcGit
hf a&;acgif;pOfjzifh acgif;aqmifrE_ iS phf rD Hcef@crJG _
oifwef;olwOD;rS(pD'pD )D ausmif;rSausmif;olausmif;om;rsm;tm;
oifwef;yd@k csaepOf

,m,DEikd if u
H ;l vufrw
S x
f w
k af y;rnf
qdak omfvnf; tqifoifrh jzpfao;

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf.acgif;aqmifr_ESifhpDrHcef@cGJoifwef;olrsm;.(6)vwmoifwef;+yD;qHk;+yDaemuf(3)vwmvufawG@oifwef;udk
azaz:0g&DvrSp+yD;jyKvkycf yJh gonf? pmrsuEf mS (3)od@k >
“ jyifOD;vGifppfwuUodkvfu&wJhbGJ@uyJ vlvkyfvdk@&wmvm;? wdkif;jynf}uD;udk olwdk@yJ xm0&xdef;ausmif;udkifwG,fEdkifowJhvm;?
t&yfom;wuUodkvfawGuxGufwJhbGJ&awGu b,fawmhrS wdkif;jynfudktkyfcsKyfcGifhr&awmhbl;vm; t&nftcsif;r&Sdbl;vm; t&yfbufvl@tzGJ@pnf;awG tm;aumif;
apcsifw,fqdkwm tJ'DtcsufawGa=umihfyg?
t&yfom;awG wu,ftm;aumif;+yDq&kd if ,leaD zmif;0wf vufeufuikd af wGukd rsuEf mS csi;f qkid f rsuv
f ;kH csi;f qdik +f yD;awmh jyef=unfv
h @kd &wJh acwfrsKd ;udk u|eaf wmfvckd siyf gw,f”
udkrif;udkEidk f

1

(AASYC)

(ABSDF)

(MYPO) (NLD-LA) (TSYO)

(AKSYU)

(PYO)

(KSDF)

(TYO)

(KYO)

(KNGY)

(YNS)

(ZSYO)

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf. (&nf&,
G cf su)f
jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,ftzG@J tpnf; awmifw
h if;cdik rf mvmap&ef?
jrefrmjynf&pdS pftpd;k &tm; qef@usiw
f u
kd yf 0JG ifae=uaom tzG@J tpnf;rsm;twGi;f em;vnfr/_ yl;aygif;aqmif&u
G rf t
_ m; jrSihf wif&ef?
tem*wfzuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufEikd &f eftwGuf rwlujJG ym;jcm;em;aom wdki;f &if;om;vli,frsm;twGi;f tjyef tvSef
,H=k unfrw
_ nfaqmufomG ;&ef?

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf.
f (OD;wnfcsu)f
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.
k nDnw
G rf j_ zifh jrefrmjynf'rD u
kd a&pDwu
kd yf t
JG &Sed t
f [ket
f m; ydrk jkd rSiw
hf if&ef?
wdki;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fxt
k wGi;f em;vnfr_yrkd cdk ikd +f rJjcif;jzifh trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;/ jynfwiG f;ppf&yfpaJ &;/
jynfwiG ;f +idr;f csr;f a&;ESiw
hf ef;wlnrD #aom zuf'&,fjynfaxmifpw
k nfaqmufa&;?
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.
k nDnw
G rf j_ zifh jrefrmjynfppftm%m&Sipf epftm; t+yD;wdik cf sKyf+idr;f ap&ef?
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.
k nDnw
G rf j_ zifh jynfwiG ;f ausmif;om;vli,fx.
k v_y&f mS ;r_tm;wd;k jrSiahf qmif&u
G o
f mG ;&ef?
EdkifiHwumausmif;om;vli,frsm;ESifhywfoufIurBmw0Srf; 'Drdkua&pDta&;/ vl@tcGifhta&;rsm;&SifoefxGef;um;apa&;ESifh
tm%m&Sifpepf csKyf+idrf;a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef?

2

xdko@kd vufawG@oifwef;jyKvky&f mwGif acgif;aqmifrE_ Siphf DrcH ef@cJrG o
_ ifwef;olrsm;rS wOD;csi;f pDtvdu
k rf rd Ed pS fouf&m acgif;pOftrsdK;rsdK;jzifh (y&dyk pkd ,f)a&;+yD; &vm
onfh(bwf*suf)aiGjzifh vufawG@oifwef;jyKvkyfchyJ gonf?
xdo
k ifwef;olrsm;onf uGe*f &uf.vkyif ef;pOfrsm;wGi0f ikd ;f 0ef;uln&D ef/rdciftzG@J tpnf;rsm;.vkyif ef;pOfrsm;ESiu
hf s&mu¾rsm;wGif vufawG@vyk af qmifEikd &f efjzpf
ygonf?

3

ppfuikd ;f wdik ;f [krv
R if;+rdK@e,f xrHoaD us;¶Gmtkypf k opfyg;v$m
puf&HkrSm tvkyfvkyfaewJh0efxrf; vl 30 ausmf tqdyfoifhr_
jzpfyGm;cJhwht
J euf(6)OD;aoqkH;oGm;w,fvdk@xrHoD aq;¶kHu
ajymygw,f?
(6)OD;teuf (3)OD;u aoqH;k aejyD; usew
f hJ (3)OD;uawmh nae
5 em&DausmfavmufrSm qHk;oGm;w,f/ aoqkH;olawG[m
wuk,
d fv;Hk jymeSrf;oGm;w,fvk@d xrHoDaq;&Hk olemjyKq&mr
a':=unf=unf0if;u ajymygw,f?
olw@kd tukev
f ;kH [m vjynfeh *g;ukr%
R yD ikd f opfyg;v$mpuf&u
kH
0efxrf;awGjzpfjyD; pkpak ygif;0efxrf;(40)¶Sad =umif;/ 0efxrf;awG
udk puf&u
kH ae@wikd f;p&dwjf idr;f csufjyKwfau|arG;w,fv@dk qydk g
w,f/ tckavmavmq,f aq;&Hrk mS tqdyo
f ifv
h el mpkpak ygif;
(27) OD;¶SdjyD; trsKd ;om;(13)OD;eJ@trsKd ;orD;(14)OD;jzpfa=umif;/
tqdyo
f if&h jcif;ta=umif;&if;udk twdtusrod&ao;ayr,fh
olw@kd ae@cif;u pm;oHk;cJw
h hJ tpm;tpmawGukd "mwfcJpG pfaq;
zd@k [krRvif;+rdK@e,fuae wkdif;¶kH;ukdydk@r,fvk@d qkdygw,f?
'Dtqdyfoifhr_ukd edkifiHawmftpd;k & jyef=um;a&;Xmeu xkwfjyefa=ujimcsux
f rJ mS awmh tvkyo
f rm;awG[m tom;ajcmufausmf/ bl;oD;/ yJo;D eJ@yyJ Gm;yg pkaygif;
[if;udk usm;(19)OD;eJ@ r(14)OD;wdk@pm;oH;k cJah =umif;/ pkpkaygif;trsdK;om;(6)OD;aoqHk;cJah zmfjyxm;ygonf? 27-2-2013('DAb
GD D)

{&m0wDwdkif;a'o=uD; rtlyif+rdK@e,fu rvufwdkaus;¶Gmtkyfpk yavmifaus;¶Gmbd;k bGm;tydkiv
f ,fajrtrSwf (969) v,fajr{u 1 axmifausmfukd atmcsuf
ukrR%Du odrf;oGm;vdk@v,form;rsm;awmif;qdkqENjycJhygw,f?
v,f,majrodrf;qnf;cHch&J wJh ¶Gm 6 ¶Gmuawmh t'dwaf us;¶Gm/ yavmifaus;¶Gm/ yyif;aus;¶Gm/ vufyu
H ek f;aus;¶Gm/ ZD;uke;f aus;¶GmeJ@ uGefwkid f;av;aus;¶Gmwd@k
jzpf+yD; v,form; 500 eD;yg;utodrf;cH&wJh v,fajrawGujdk yef&zdk@ v,fxJrSmxdkijf yD;qENjy&mrSm tpd;k &&JwyfzJ@G rS aoewfeJ@ypfcwf+zdKcGi;f vdk@ v,form;(70)
avmuf'%f&m& oGm;w,fvk@d od&ygw,f?
xdu
k dpPESiyfh wfouf+yD;rpkpkaEG;u “'Dv,fawGukd b,fou
l ykid fw,f/ rykdifbl;qkw
d mawmh usrrodbl;? usrodwmu 24 &ufae@rSm v,form;awGu olwkd@
v,fawGudk olw@dk 0ifvyk w
f ,f? v,form;awGudk &JawGu 24 &ufae@nrSmyJ0idk ;f vku
d w
f ,f? 26 &ufae@nrSmyJ usruko
d wif;yk@d w,f? &JawGu 144 xkwv
f u
dk jf yD?
olwkdhukd vlpkccGJ kdif;w,f/ ypfr,fvkd@ajymw,f/ w&m;0ifa=unmaew,f? tJ'Daemufydik f;rSm v,form;awGuvnf; jidrf;jidrf;csrf;csrf;eJ@aewJhtay:rSm &JawGu
olw@dk ukd pypfr,fv@kd ajymw,f? aemuf &JawGu wkwfawGe@J 0if¶u
dk w
f ht
J cgrSm eSpzf ufyÉdyuQjzpfw,f? eSpzf ufv;Hk ¶kdu=f ujzpfjyD;awmh n 9 em&DavmufrmS aq;¶kH
a&mufvmw,f? pmrsuEf mS (6)od@k >

4

jrefrmjynfrmS 'Dru
dk a&pDtem*wfaocsmapzk@d q&dk if zG@H +zdK;a&;
eJ@aphpyfa&;awGavmufeJ@vHkavmufawmhr,fhyHkrsdK; ekdifiHw
um tokid f;t0kdi;f u jyKrlae=uw,f?
ukvor*~eJ@tvSL&Sief idk if HawGu edik if Hcsi;f tvku
d fwrsKd ; ekid if H
wum twkid ;f twmeJ@wzHk tvH;k t&if;eJ@yakH tmae=uw,f?
tJ'DxrJ Sm jrefrmjynfukd 21 &mpk Oya'pdk;rdk;wJh urBmhtodkif;
t0ef;xJ 0ifqef@vmzd@k prD cH suq
f w
dk mawGvnf;yg0ifygw,f?
od@k yifjim; pHawmf0if'rD u
kd a&pDeJ@w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf
apwemrGefeJhaphpyfr_awG[m rSm;,Gif;wJhoHk;oyftuJjzwf
csuaf wGtay:rSm wnfaqmufxm;wmrsKd ;yJ jzpfaeygw,f?
qdv
k dkwmu jrefrmjynf&J@tajymif;tvJ[m jrefrmjynfol
jynfom;awGtwGuaf &m/ ekid if w
H um todik ;f t0kid ;f uyg ar#mf
rSef;xm;wJh urBmhvHk+cHKa&;udyk g ydkaumif;vmapr,f qdkwm
awGuv
dk nf; taxmuftulrjyKygbl;/ rSm;,Gif;wJh tuJjzwfcsufawGvk@d qkd
&wmu 2008 ckepS f zG@J pnf;yHt
k ajccHOya'rSm umuG,af &;udpt
P 00udk ppfO;D
pD;csKyf ('kwd,Adkvcf sKyfrSL;}uD;-rif;atmifvid_ f) udk tyfeSif;xm;wJhtcsufu
txift&Sm;&Sad eayr,hf jrefrmjynfrmS w&m;r#wr_/ 'Dru
dk a&pDe@J w&m; Oya'
pd;k rd;k r_udk wnfaqmufvd@k &ekdifw,fqkdwht
J ,ltqygyJ?
zG@J pnf;yHt
k ajccHOya't& umuG,af &;eJ@qidk w
f u
hJ pd t
P 00/ wyfa&;wyf&mudpP
t&yf&yf/ ppfwyf&J@tjyKtrlawGrSm b,fvdkyJ&mZ0wfre_ J@t*wdvdkufpm;r_
ajrmufonfjzpfap/ jypfr_reS for# uif;vGwfcGihaf wGay;xm;ygw,f?
trSew
f &m;u &k;d &Si;f ygw,f/ jrefrmjynfrmS zG@J pnf;yHt
k ajccHOya'udjk yifqifjyD;
ppfwyfukd t&yfom;&J@xed ;f csyk rf a_ tmufrmS rxm;ekid cf b
hJ ;l &if od@k r[kwf rxm;
ekid fao;&if b,fvkyd J 'Drkdua&pDajymajym/ b,favmufyJ w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;vdk@yJqq
kd dk tajymcsn;f oufoufyJ jzpfygvdrhfr,f?
zGJ@pnf;yHkt& ppfwyfukd wyfykid ;f qkdif&mudpPtm;vH;k udk vGwfvyfpGm pDrcH ef@cGpJ D
&ifciG ehf @J tjypfawGuae vGwjf idr;f cGiahf wGay;xm;wmawGa=umifh ppfqifa&;eJ@
ppf&mZ0wfra_ wGudk usL;vGezf k@d ciG hjf yKxm;ovdk jzpfaeygw,f? vufeufwyf
qifa&;/ vufeufjzKwford ;f a&;udpt
P 00rSmvnf; pdww
f dik ;f usvyk zf k@d cGiahf y;
xm;ygw,f? ,kwfpt
G qHk; b,fvdk &nf&,
G fcsufeJ@rqkd EsL;uvD;,m; enf;
ynmzGH@+zdK;vmatmif aqmif&u
G fcGifhawGvnf; ay;xm;ygw,f?
ekid fiw
H um&J@zGH@+zdK;a&;tultnDawG[m ppfwyf&@J tusdK;pD;yGm;udk }uD;}uD;

rm;rm; tusKd ;jyKaewmawG&dyS gw,f? 'ga=umifh jrefrmjynfrSm ppfrSefwhJ 'Drkd
ua&pDpepfay:xGef;vmzdk@&nf&G,fcsufeJ@ekdifiHwumtodkif;taeeJ@ zGJ@pnf;yHk
tajccHOya'udjk yifqifa&;twGuf zdtm;ay;r,fq&dk if jrefrmppfwyfu tvku
d f
oihw
f @kH jyefeikd pf &mta=umif;awG&adS eygw,f? 'gayr,hf edik if w
H umtokid ;f t0ef;
[m ppfwyfudk zdtm;ay;zkd@udpPrmS av#mh&JvGef;aeygw,f?
'gwifru ppfwyfu wkid f;&if;om;a'oawGrmS tqufrjywf wkdufcu
kd af ewm
awG/ v#d@0Sufwv
Jh ufeufenf;ynmzGH@+zdK;a&;vkyfaqmifaewmawGudk rodusdK;
u|ejf yKxm;ygw,f?
vufeufukdifyÉdyuQ eSpfaygif; 60 orkdif;wav#mufvHk;rSm tpdk;&ppfwyfu
uav;ppfom;toH;k jyKwm/ wkid ;f &if;olawGudk t"rRjyKusihw
f t
Jh r_awGudk usL;
vGew
f t
hJ axmuftxm;awG tckid t
f rm&Sad yr,hf ppfwyfxu
J tzG@J 0if wa,muf
wavudkawmif ppf&mZ0wfre_ J@w&m;pGJqkjd cif;r&SdchyJ gbl;?
ekid if w
H ckrmS zG@J pnf;ykt
H ajccHOya'qkw
d mudk ekid if &H @J tcsKyftjcmtm%mudk usio
fh ;kH
wJhae&mrSm ta&;t}uD;qHk;tjzpfowfrSwf=uygw,f? Oya'zGifhqkdcsuft&
tcsKyftjcmtm%m od@k r[kwf tcsKyftjcmtm%mydik ef ikd if q
H o
dk nfrmS Oya't&
vkyfydkifcGifhtm%m[m ekdifiHawmf&J@vufxJrSm tjynft
h 0&Sjd cif;udkac:ygw,f?
ppfwyftay:rSmjzpfap/ zGJ@pnf;yHk tajccHOya'jyifqifa&;rSmjzpfap vkyfykid fciG hf
tvH;k pH[
k m ekid if aH wmf&@J vufxrJ mS yJ&&dS ygw,f? 'Dt"dym` ,fziG q
hf cdk sut
f & “jynf
axmifpo
k rRwjrefrmekdifiHawmf” qkdwm tcsKyftjcmtm%mydkifeidk fiq
H kdwhJ pHeJ@
rudu
k fnDygbl;? pmrsuEf mS (6)'kw,
d yd'k o
hf @kd >

5

<pmrsuEf mS (4)rS “v,f,majrjy\emawGu rtlyifw+rdK@e,f
wnf;r[kwfbl;? jrefrmjynfe,f wkid f;eJ@jynfe,fteSH@tjym;rSm v,f,majr
jyeford ;f cH&wJjh y\emawGay:aewmyg? tckvdk t"du¶k%;f awG/ t=urf;zufr_
awGuae vGwaf jrmufatmifvkyzf d@k u tckvuf¶dS tkycf sKyfaewJt
h pk;d &u wm
0ef,al jz¶Si;f r_awG&v
Sd mrS/ tkycf sKyfwt
hJ pd;k &u v,form;awG&@J epfemr_awGukd
wu,fwm0ef,jl yD; ajyajyvnfvnfajz¶Si;f ekid rf r_ ¶S&d if 'DyÉdyuQawG=um;xJu
¶kef;xGufekdifrSmr[kwfbl;? usrwkd@ v,form;ta&;aqmif¶GufolawG[m
wm0ef¶Sdyk*~dkvfawGr[kwfygbl;? wu,fvkyfykdifcGifh¶Sdwm/ wm0ef&dSwmu
tkyfcsKyfaewJt
h pd;k &yg? tkyfcsKyfaewJt
h pkd;&uae 2012 rwfv 30 &ufae@rmS
xkwjf yefxm;wJh Oya'rSm olw@kd jyÏmef;xm;wmyJ? 1988 ckaemufyikd f;rSm odr;f
qnf;xm;wJhv,f,majrawGukd pDrHudef;w&yfrazmfaqmif&ao;bl;? v,f
uGuaf wGudk 'Dtwkid ;f xm;r,fq&dk if v,fajrawGudk jyefay;&r,f? v,f,majr
awGukd v,form;awGukdvyk fykid fciG fhay;&r,f? v,f,majrawGudk pDrHued f;
azmfaqmifjyD;oGm;jyD? taqmufttHak wGaqmuf/ puf¶Ht
k vky¶f aHk wG aqmuf
jyD;jyDqkd&if 'gawGudk umvaygufaps; wef&mwefa=u;eJ@ay;acs&r,f? 'Dae
&mrSm v,form;awGepfemr_r¶Sdatmif ajr,majz¶Sif;a&;aumfrwDzGJ@pnf;
jyD;awmh uGi;f qif;ppfaq;aqmif¶Guaf y;&r,f? v$wfawmfawGuae qHk;jzwf
&r,fv@dk tJ'OD ya'ukd olw@dk jyÏmef;xm;w,f? wm0ef¶dyS k*dK~ vfawGuae 'Dvdk
jy\emawG/ yÉdyuQawGrjzpf&atmif ajr,majz¶Sif;a&;aumfrwDu csrSwf
xm;wJhtwkdif; v,form;awGepfemaewJh v,f,majrodrf;qnf;r_awGukd
Oya'eJ@tnDukd aoaocsmcsm wm0ef,laqmif¶Gufr,fqk&d if 'DyÉdyuQawG
=um;xJu usrwkd@¶kef;xGufedik frSmyg? tJvkd wm0ef&Syd k*~dKvfawGuae wm0ef
,lr_r¶SdbJ v,form;ta&;aqmif¶GufolawGuae b,fvkdyJ aqmif¶Gufae
aqmif¶Gufae 'Dvykd ÉdyuQawGu 'Dvdyk Jqufjzpfae&;r,fvk@d ajymcsifygw,f?
vuf&t
Sd pd;k &rS yk'fr(144)xkwjf yD;wJhaemufyikd ;f rSm &Jwyfz@GJ awGe@J ¶Gmol¶mG om;
awGe@J xw
d u
dk af wG@+yD; ypfcwfra_ wG¶w
dS ,f/ 'Dypfcwfru
_ ckd &H onfv,form;awG
txJrmS ud,
k 0f efonftrsKd ;orD;rsm;/aus;¶Gmol aus;¶Gmom;rsm;tyg0if &Jwyf
om;rsm;vnf;'%f&m&&Scd yJh gonf?
27-2-2013('DAb
DG )D

<pmrsuEf mS (5)rS ekdifiHwumtodkif;t0kdif;eJ@'Drkdua&pDa&;t
wGuf vufawG@vy_ &f mS ;aeolawGyg odxm;&r,ft
h csuu
f awmh jrefrmjynfrmS
ppfreS fwJh 'Dru
kd a&pDpepfukx
d al xmifr,fq&kd if zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk vlxk
qENeJ@tnDjyifqifzd@k rjzpfraevdktyfw,fqkdwt
Jh csuyf gyJ/ ppfwyftvdkus
yHkoGif;xm;wJh ekdifiHa&;abmifxJuae ppfrSefwJh'Drkdua&pDudk xlaxmifvdk@
r&ygbl;?

6

zG@J pnf;yHktajccHOya't& “wyfrawmfonf ekid if Hawmf zG@J pnf;yHt
k ajccHOya'udk
umuG,fapmifha&Smuf&ef t"duwm0ef&o
Sd nf” vd@k txGwfwifxm;ygw,f?
ppfwyfua&;qGJxm;cJhwzJh @GJ pnf;ykHtajccHOya'rSm 'Dru
kd a&pDpepfe@J w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;tajccHawGay:aygufa&;xuf ppfwyf&J@ekdifiHa&;tm%mudk wnfwHh
atmif tuGufcsxm;ygw,f? 'ga=umifh tajymif;tvJtwGuf jywif;wHcg;
zGifah y;zd@k ppfwyfukd pnf;&Hk;}uHK;yrf;=uwJhtcgrSm ekdifiHwumtokdi;f t0kdi;f u yl;
aygif;tm;xkwfr_ vdktyfygw,f?
ppfwyfukd vGwv
f yfpmG pDrcH ef@cJG pD&ifaqmif&u
G yf ikd cf iG hf tyfeiS ;f xm;wJh jy\emudk
a0;a0;vHvH ajc&mcHz@kd rvdkygbl;? 2013 Zefe0g&Dv 19 &ufae@rSm orRw
OD;ode;f pdeu
f wkid ;f &if;om;vlenf;pkawGtay: wku
d cf u
dk rf a_ wGu&kd yfqidk ;f zd@k trde@f
xkwcf yhJ gw,f? em&Dyikd ;f twGi;f rSmyJ tpd;k &ppfwyfu ucsiv
f w
G af jrmufa&;wyfr
awmf(autkid af t)udk xk;d ppfawGjyefpcJyh gw,f? t&yfom;tpd;k &u jidr;f csr;f a&;
wnfwzHh @kd tm;xkwfr_reS for#ukd ppfwyfu rodusdK;u|efvyk fvkdufwmyg?
2012 ed0k ifbmv 29 &ufae@rmS vnf; jrefrmjynftv,fyikd ;f u ppfwyf&@J OD;ykid f
ukrR%DeJ@w&kwf 0rfaygifukrR%Dwkd@uvkyfudkifaewJh vufyef;awmif;awmif
a=u;eDprD u
H de;f udk uef@uu
G q
f ENjycJ=h uolawGudk eSrd ef if;jyefygw,f? 'DprD u
H ed f;rSm
ppfwyf&J@tusdK;pD;yGm;awGeJ@ywfoufaew,fqdkwhu
J dp[
P m tjiif;yGm;r_awG&J@
yifrZpfjrpfta=umif;t&if; jzpfygw,f?
jrefrmjynfrSm "etiftm;t& tawmifhwif;qHk; ppfwyfydkifvkyfief;awG[m
wjcm;vkyif ef;xuf tcGeu
f if;vGwcf iG &hf =uygw,f? 'ga=umifv
h nf; jynfoal wG
twGuf use;f rma&;eJ@ynma&;u¾rSm vdt
k yfcsujf rifrh m;aewmudk jznfq
h nf;
ekid fz@dk 0ifaiGawGavsmhenf;oGm;apygw,f?
Oya'zGiq
hf dck sut
f & tcsKyftjcmtm%m od@k r[kwf tcsKyftjcmtm%mydik ef kid if H
qko
d nfrmS Oya'a=umif;t& ekid if aH wmfu ppfwyftay:rSm tjynfht0xde;f csKyf
edik fpGrf;&Sdr_ukd qkv
d dkygw,f? xde;f csKyfeidk fpGrf;&Sdzkd@vnf; vdktyfygw,f?
2012 ed0k ifbmv 23 &ufae@rmS orRw OD;ode;f pdef ud,
k w
f idk u
f wday;cJw
h hJ vlxk
qENjyuef@uGufr_ukd t=urf;rzufenf;eJ@tajzr&Smzdk@qkdwo
Jh abmxm;/ uwd
pum;awGeJ@ajzmifhajzmifh}uD; qef@usifaeygw,f?
jidrf;csrf;pGmqENjyaewJhoal wGukd eSdrfeif;wJhae&mrSm toHk;jyKzdk@"mwkvufeuf
awGoHk;zdk@ b,folucGifhjyKtrdefhay;cJhovJqkdwJh ta&;}uD;wJhar;cGef;ay:vm
ygw,f?
jrefrmedik if &H w
J yfz@JG [m jynfxaJ &;0ef}u;D 'kw,
d Adv
k cf sKyf}uD; udu
k &kd @J vufatmuf
cHjzpfygw,f? 'kw,
d Adv
kd cf sKyf}u;D udu
k u
kd wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,
d
Adv
k fcsKyf}uD; rif;atmifv_id f&@J vufatmufrmS wm0efxrf;aqmifqJjzpfygw,f?
ppfwyf&J@xdef;csKyfr_atmufrmS a&mufaewJ&h w
J yfz@GJ udk pmrsuEf mS (11)od@k >

jynfaxmifpkae@tcgor,rSm
jynfaxmifpkom;awGeJ@qdkifwJh yifvn
kH DvmcH t
a=umif;oGm;p^f;pm;rdygw,f?
yifvn
kH DvmcHqw
dk meJ@wjydKifeuf tck edik fiaH &;
tajctaerSmvJ jidrf;csrf;a&;azmfaqmifaewJh
yk*dK~ vf}uD;awGu 'kw,
d yifvn
Hk v
D mcHvyk rf ,fv@kd
ajymae=uwmudkvJ awG;rdygw,f?
'kw,
d yifvn
Hk DvmcHvyk af wmhr,fq&kd if yxryif
vkaH vmuf aumif;atmifvyk ef ikd rf vm;/ tJ'x
D uf
ydak umif;vm rvm; od@k r[kwf tJ'Dxuf ydq
k ;kd ae
rvm;- pOf;pm;p&mjzpfaeygw,f?
bmjzpfvk@d vJqdkawmh wdkif;&if;om;acgif;aqmif
wcsdK@u rvkyf&ao;wJh 'kwd,yifvu
kH dk odyfjyD;
vufrcHcsib
f J yxryifvu
kH bJ taumif;qk;H jzpf
w,fvk@d ajymae=uvdk@yg?
yxryifvrHk mS aumbmawGygvd@k v/J jyef=unhrf ,f
qd&k if yifvHrk Sm oabmwlnDcsuf 9 csuf&w
Sd ,f
vd@k qakd yr,hf csKyf=unh&f ifawmh t"dutcsu}f uD;
5 csufawG@&ygr,f?
Full authority on frontier affairs ( yifvHk

pmcsKyfygtcsuf 1 rS 4 xd) e,fpyfa'oa&;&m
eSihfywfoufI wdkif;&if;om;wdk@onf tm%m
tjynht
f 0&Sd&r,fvk@d qkv
d w
dk myg/ vuf&dS usaemf
wd@k &@J osrS ;f jynfe,f0ef}uD;csKyfu=kd unh&f atmif ol@
rSm bmrSqkH;jzwfydkifcGihftm%m&SdygovJ?
yifvpkH mcsKyf
Full autonomy on internal admini
stration (yifvpkH mcsKyfyg tcsuf 5 ) rdrdjynfe,ftwGuf udk,f=h urRmudzk efwD;ydik fciG hf udk,fydkit
f kyfcsKyfcGi&hf Sd&ygr,f/ vuf&SdrSmawmh usaemfwdk@&J@0ef}uD;csKyfudk

usaemfwk@d udk,fwkid f pdwf}udKufa&G;cs,fykid fciG hf r&SdcJhygbl;?
To have a Kachin State (yifvHpk mcsKyfyg tcsuf 6 )ucsifjynfe,f&d&S rnf/ ucsifjynfe,fawmh&ySd g&J@ jynfe,fom;awGawmh 'Dae@txd bmtcGit
hf a&;rS

r&&SdcJhygbl;? pmrsuEf mS (10)od@k >

7

rar#mfvifhygbJ tDwmvsH-xdki;f vkyif ef;pku azmufvkyf
aeonfh xm;0,f-uefcsmembl&D ta0;ajy;vrf;r (w
vdik f; ,mvrf;ydik f;)udka&mufomG ;onf? jrif&onfh jrif
uGi;f awGu weoFm&Dwikd ;f udk jrefrmedik if .
H qDt;kd }uD; vkyf
rnf[lonfh tdyfruf+ydKuGJaysmufqHk;oGm;jyDqdkonfudk
oufaojyaeonf?
qDtkef;yifawGeiS hw
f pfar#mw
f pfac: jzpfcho
J nfh wvdik ;f ,m
onf &ifeSpjf crf;cGJxm;onfeh ,
S /f xdik f;eSifh jrefrmtvkyo
f
rm; awGudk yljyif;pl;&Saomaea&mifatmufrSm awG@ae&
onf/ jynfaxmifpak e@qakd wmh wpfcsKd @utvkyef m;jyD;/wpf
csKd @uawmh tcsdefydka=u;jzifhtvkyfqif;ae=uonf[k qdk
onf?
wvdkif;,muae ebkv,fa'o small port aqmuf
vkyfrnfhurf;ajc(zero point)txd um;vrf;wpf
av#mufrSm tDwmvsH -xdik f;ukr%
R u
D um;awGuykd aJ wG@
ae&onf/ wvdik ;f ,mvrf;tpav;rSmawmh +rdK@jypDru
H ed ;f
wpfcktwGuf qDtkef;yifawGudk ckwfvrSJ D;&d_@xm;onfudkawG@&onf?

xdo
k dk@aomtajctaersdK;rSm rae@u +rdwfrSm a':vm oef;4400 wefa&eufqdyf
xm;0,f- arwœmvrf;udak wmh atmifjynfo
h l ukr%
R u
D azmufvyk jf yD; oGm; urf;eSifhywfoufonfh pufr_Zek fwpfckudk rav;&Sm;ukr%Dwpfcek Sihv
f kyfuidk frnf[k
wJh t&ifvrf; 75 ayrS 150 aytxd wk;d cshJ azmufvyk af ewma=umifh rdbbk;d owif;xGufvmaomtcg xm;0,frSm Developer rsm;twGuf tjydKiftqdkif
bGm;vufxufwnf;u pdu
k yf sKd ;jyD;oufarG;0rf;a=umif;jyKvmcJo
h nf a'o ppfrsufemS zGihaf eovm;awmifxif&onf?
cHrsm;&J@ oD[dkÉ/f qDtkef;yif/ uGr;f eSih&f mbm+cHrsm;ysufp;D aejyD; avsmfa=u;
xdik ;f tvkyo
f rm;wpfcsKd @u tvkyyf w
d af y;xm;ojzifh &Si;f vif;aqmifxw
J iG f tkypf zk @JG
ray;aoma=umifh a'ocHrsm; tcuftcJrsm;eSifh&ifqkdifae=u&ygw,f?
tyef;ajzae=uonfudkawG@&onf/ a&eufqdyfurf;.obm0ywf0ef;usifxdef;
uarsmuif;&Gmem;ta&mufrmS awmh xm;0,fjrpfukd jzwfoef;wnfaqmuf odrf;a&;/ avsmfa=u;/ajr,mudpPawGxuf aps;a&mif;aumif;a&;om olawG;ae
xm;onfh xm;0,fjrpful;wHwm;/ wnfaqmufxm;onfrSm eSpfepS cf ef@&+dS yD onfh aps;onfta':}uD;uawmh “'Dae@aps;a&mif;raumif;bl;/ w&kwfeSpful;ae@
[kqo
kd nf/ 'Dww
H m;u ,m,Dww
H m;[kqo
kd nfu;kd / av;vr;f;oGm;/ &Spv
f rf; uqdak wmfawmfa&mif;&w,f”[k ajym+yD; um;wpfp;D ta0;ajy;vrf;rxufrmS zkef
oGm;twGufww
H m;opfwpfpif;xyfaqmufrnf[kqo
dk nf?
wvdyv
f yd ef iS w
hf ufvmwmjrifv#if a&eufqyd u
f rf;vmavhvmonfh {nfo
h nfawG&hJ
um;rsm;avvm;[k vnfwqef@qef@eSifh ar#mfaeygw,f?
wpfae&mrSmawmh &kyf&iS fr&dkufyJvrf;azmufvkyaf &;rSvkyf aqmifaeonfh
o&kyfaqmifvGifrdk;. “0rif;ukr%
R ”D ,EW&m;pcef;udv
k nf;awG@&onf/ c “vuf&Sdtpdk;&[m &k;d om;+yD;ynmrwwf=uwJh a'ocHawG=um;xJrSm a'owGif;
armufacsmif;&GmteD;uqDtek ;f +cHem;rSm ADekid ;f wpfck qDtke;f yifay:csw
d x
f m; vlq;kd / olc;kd / "g;jrrsm;vmatmif azmfaqmifaewmvm;/ a'ocHjynfoal wG jynfph rkH S
wmawG@awmh 0if=unfjh zpfao;onf/ vrf;azmufvyk jf cif;udk uef@uu
G x
f m; a'oat;csrf;r,fav/ wdkif;a'otpd;k &u wm0efrJhw,fajym&r,fav/ yGifhvif;
onfhpmjzpfaeonf/ wu,fawmh xdkvrf;a=umif;onf Zmwfvrf;awGt jrifomr_qdkwmb,frSmvJ/ olaX;tvdkus xm;0,ftpd;k &rvkyfygeJ@awmh a'ocH
rsm;}uD;jzifh&_yaf xG;vSaom vrf;r}uD;wpfcv
k nf;jzpfonf/ ajr,mtr_t tvdu
k s tpd;k &jzpfatmifvyk fz@kd vadk =umif;” zdk;ocFsm(xm;0,f)u ok;H oyfajymqdkchJ
cif;udpPawG/avsmaf =u;udpPawG/ qef@usifqENjyuef@uGufr_awGeSifh uENm& ygonf? zdk;aZmf(xm;0,f) 12-2-2013
wpfckudkjzwfoef;aeqJvnf;jzpfonf?

8

o#r;f jynfajrmufyidk f; ausmufrJc&dik f/ erfhqef+rdK@e,fwGif atmif
ZrRLoD[ukrR%DeSihaf &$zl;a=umfurk R%Dwdk@rS aEG&moDum;vrf;
wd;k cJs@rrG ;f rHr_a=umifh yavmif(wtmif;)a'ocHvx
l rk sm;. tdrf
eSifh pdkufysdK;cif;rsm;zsufqD;cH&ygonf?
wtmif;ausmif;om;eSihv
f li,frsm;tpnf;t&Hk;(TSYO) rS
twGif;a&;rSL;vdn
k f;vSm;&dkef;u “vrf;vmazmufwJh vrf;w
av#mufrmS qdk vrf;eJ@e;D wJt
h wGuf aexdik af ewJh rdom;pktrd (f 3)
tdru
f vH;k 0udak jymif;a&$@vu
dk &f w,f/ ajymif;a&$@vu
kd &f wJh rdom;
pkawGuawmh olwdk@eJ@eD;pyfwJh aqGrsdK;tdrfrSmoGm;ae&w,f/ usefwh(J 4)tdrf
usawmh wjcrf;zsuq
f ;D vdu
k +f yD;awmh 'Dvykd J jyefvnfjyKjyif&wJt
h aetxm;rSm
&Sw
d ,f/ aemuf pdkufcif;tcsdK@vnf; puf}uD;eJ@xdk;csvku
d fawmh pdkufzdk@ae&m
vnf;r&daS wmhb;l ”[k ajymonf?
xdk@tjyif zsuq
f D;jcif;cH&aomrdom;pktrd rf sm;onf pm;0wfaea&;cufco
J nfh
tjyif a&$@ajymif;ae&onfjh y\emrsm;a=umifh tcuftcJrsm;pGm }uHKawG@ae&
aomfvnf; xdcdkuef pfa=u;wpHkw&mr&&Sdao;a=umif; tdrfa&$@ajymif;cdki;f cH
&onfh tdrf&iS ftrsdK;orD;wpfOD;u “um;vrf;wkd;csJ@azmufzk@d usrwd@k tdru
f dk
a&$@ay;&r,fv@kd aus;&GmaumfrwDuaewqifv
h majymw,f/ usrud,
k w
f ikd u
f
rdom;pkpm;0wfaea&;twGuf tcuftcJeJ@&ifqidk fae&w,f/ tdrjf yefaqmuf

zd@k qd&k if tenf;qHk;(4)eSpfavmufawmif aqmufekdifrvm;rodbl;”[k ajym
ygonf?
erfhqefa'ozGH@+zdK;a&;[kqdkum jrefrmtpdk;&ESifhwtmif;trsdK;om;ygwDwk@d yl;
aygif;um atmifZrRLoD[ukr%
R eD iS ahf &$z;l a=umfurk %
R w
D @kd rS yl;aygif;vkyaf qmif
aeygonf?
,ck jyKjyifrrG ;f rHaeonfh um;vrf;onf ,cifu yavmifjynfe,fvw
G af jrmuf
a&;wyfrawmf PSLA rS OD;aqmifjyD; wtmif;vlxrk sm;eSifhudk,x
f lu,
dk fx
azmufvkyfcJhonfh um;vrf;a[mif;jzpfa=umif;jzpfygonf? 6-2-2013
(wtmif;ajr)

&Srf;jynfawmifyidk f; z,fc+kH rdK@e,f acgif;rdkif; aus;&Gmu a'ocHawG&J@bdk;bGm;
vufxufuwnf;u tajccsvyk fukid fcJhwJh v,f,majr {u 100 ausmu
f dk
&efukeftajcpdkuf wufvrf;aqmufvkyfa&;ukrR%DrS odrf;,laeygw,f?
'ghtjyif a'ocHawGpu
kd yf sKd ;xm;wJh pyg;cif;awG/ ajrvGwaf jr&dik ;f awGrmS ukr%
R D
tvHawGpu
kd +f yD; usi;f awGvmwl;aewJt
h wGuf a'ocHawGrausreyfra_ wGjzpf
ae=uygw,f?
v,form;awGtwGuf vdkuyf gaqmif&u
G fay;aewJh u,ef;rsdK;qufopf vl
i,ftzG@J u twGif;a&;rSL;cGefb'D l; u “ukrR%Dbufu pmrsuEf mS (11)od@k >

9

<pmrsuEf mS (7)rS Rights/ Privileges fundamental in democratic
countries (yifvpHk mcsyk yf g tcsuf 7 ) 'Dru
kd a&pDeikd if rH sm;uJo
h @kd tajccHusaom

&ydkifcGihfeSift
h xl;&ydkifciG rhf sm;&S&d rnf? vuf&Sdtpd;k & pGu
J idk fxm;wJh 2008 zG@J pnf;
ykHxJrSmawmh tcGihfta&;awGay;xm;ygw,f/ odk@ayr,hf ay;xm;wJhtcsuf
wdik f;rSm tJ'DtajccHOya'ubJ tm;vkH;jyefvnford f;ydkufxm;ygw,f/ tm;
vk;H udb
k J jyef,lxm;wmawG@&w,f?

“jyifv Ge f;&if zifc |ef;w,f qdkwJhpum;vdkjzpfaervm; ”
ppfrSefaomjynfaxmifpk}uD;jrefjrefay:aygufjyD;t"Gef&h Snw
f nfwhcH dki+f rJygap?
12-2-2013(osrS f;oHawmfqihf)

Oyrmqdkygpdk@- t"rRvkyftm; cdik f;apr_vH;k 0r&Sdap&/ c|if;csuf - edkifiHawmf
vk+H cHKa&;twGuf cdki;f apr_rSvJI
G qdkwmrsdK;yg?
Financial autonomy (yifvpHk mcsKyfyg tcsuf 8 - 9 ) aiGa=u;eSiyfh wfoufI

vGwfvyfpGm pD&ifydkicf Gi&hf Sdr,f?
t*Fvyd +f Adwo
d #vufatmufcH u|eb
f 0wke;f uawmifrS usaemfw@kd rawmif;pm;
cJ&h ygbl;/ osSrf;jynfrSm obm0t&if;tjrpfawG/ o,HZmwawGaygrsm;w,f/
usaemfw@kd &oih&f xdu
k w
f mawGvJ t*Fvyd t
f pd;k &u jyefay;ygw,f/ ckvw
G v
f yf
a&;&jyD;ygjyDqdkumrS osSr;f jynfe,fxu
J xGufwJh o,HZmwawGtwGuf bm
tcGefrrS &bl;/ aiGa=u;okH;pGJr_ bmqdkbmrSrod&Sd&ygbl;/ tpdk;&udk,fwdkiu
f vJ
usaemfwdk@udkvrf;twGufb,favmuf/ wHwm;twGufb,favmuf b,f
avmufaxmufyhw
H ,f/ pojzihfaygh/ bmrSpm&if;jyefr&Sif;bl;/ tJawmh ckrS ol
awmif;pm;b0 vk;H vk;H jzpfoGm;&wmyg?
'D=um;xJ twdkut
f cHtzGJ@tpnf;awGtcsdK@u qef@usiaf ewJh Autonomy
qdw
k Jhta=umif; av;pOf;pm;rdygw,f?
Autonomy qdw
k m *&dbmompum;yg? Auto eJ@ Nomos aygif;xm;wmvd@k
qdyk gw,f/ Auto qdw
k mu rdrdudk,u
f dk vdk@t"dyg,f&jyD; Nomos qdw
k mu

awmh Oya' vdk@tbd"mefrSmazmfjyxm;ygw,f/ rdru
d dk,fudk Oya'ay;jcif;vdk@
qdyk gw,f/ edik if aH &;tbd"mefrmS awmh Autonomy qdkwm Self Rule od@k r
[kwf Independence vd@k t"dyg,f&ygw,f/ tJ'DxrJ mS udk,fykid t
f yk cf sKyfcGifh /
ud,
k yf ikd jf yXmef;cGiefh @J u,
kd yf ikd w
f &m;pD&ifyikd cf iG afh wG&ydS gw,f/'ga=umihA
f utonomy
udk vGwfvyfa&;vd@k vnf; ajymedkifygw,f?

2008zJG@pnf;yHkrmS vl@tcGifhta&;jy\emawG&dSaea=umif; 5 &uf=umjrefrm
edkifiHc&D;pOftwGif;rSm ukvor*~&J@ jrefrmedkifiHqidk f&mvl@tcGifhta&; txl;
udk,fpm;vS,f awmfrwfpf tdka[;uifwm;em;uajym=um;vdkufygw,f?

yifvpH k mcsKyrf mS Autonomy in internal administration qdw
k mudk Internal
Rights of self determination jynfe,ftwGi;f udk,fydkifjyXmef;cGihfvdk@
t"dyg,fzGif=h uygw,f/ tJ'Dawmh ud,
k yf idk t
f kyfcsKyfciG w
fh iG rf ubJ ud,
k fyidk fOya'
jyKcGifeh J@ udk,yf dkifw&m;pD&ifydkifcGifh tjynhft0&SdrSmjzpfygw,f?

zJ@G pnf;yHq
k ikd &f mrl=urf;udak &;qJ&G mrSm oufqikd o
f t
l m;vH;k / wdik ;f &if;om;vlenf;
pktm;vH;k yg0ifa&;qJcG w
hJ m r[kwb
f ;l qdw
k t
hJ csuef @J 'Dz@GJ pnf;yHu
k kd twnfjyKzd@k jyK
vkyfcw
Jh Jh 2008ckeSpf qENcH,yl JG[mvnf; vH;k 0vGwfvyfrSswr_r&dSwJh qENcH,yl JG
jzpfw,fqw
dk mawGudk vl@tcGit
fh a&;qdkif&m txl;udk,fpm;vS,w
f OD;taeeJ@
vlxu
k x
kd yfjyD;owday;&r,fw
h m0ef ol@rmS &daS ew,fv@kd vnf; rpPwm uifwm;
em; uajymygw,f?

'ga=umihf jynfaxmifpak e@ae@x;l ae@jrwfuae yxryifvu
Hk b
kd pJ u
JG ikd cf sio
f al wG
twGufa&m 'kw,
d yifvt
Hk wGuf }udK;pm;aewJo
h lawGa&m pmzwfy&dowfawG
udkyg pOf;pm;apcsifwmu 'kwd,yifvkHvkyfawmhr,fqdk&if yxryifvkH vdk
aumif;atmifvkyfedkifrvm;/ tJ'x
D ufykad umif;atmifvkyfrvm; odk@r[kwf

jrefrmEdik if rH mS ta&w}uD;udik w
f ,
G af jz¶Si;f &r,fh vl@tcGit
hf a&;jy\emawGukd
tckxd udik w
f G,af jz¶Si;f wmrsdK;r¶Sad o;bl;/ odyf+yD; taumif;jrifvGe;f tm;}uD;
aewJh EdkifiHwum todik f;t0dki;f udk jrefrmEdik fieH J@yufouf+yD; Edk;Edk;=um;=um;
jzpfz@dk vdka=umif; ajym=um;cJyh gonf? 18-2-2013(bDbpD D)

10

<pmrsuEf mS (6)'kw,
d yd'k rhf S 'Dvkd &mZ0wfra_ jrmufwv
hJ yk &f yfawG
rSm wm0ef&Sdvdk@qkdjyD; tvG,fwuleJ@ta&;,lzkd@ rjzpfekdifygbl;? 'DvdkudpPrSm
usL;vGeo
f al wG[m &Jjzpfap/ ppfwyfjzpfap/ ,kwfpGtqH;k ppfwyfuiSm;wJh oD;
oef@vlrdkuftzGJ@jzpfygap b,fawmhrS b,fawmhrt
S a&;,lrSm r[kwfygbl;?
jrefrmjynfrmS 1962 ckepS u
f pvk@d &Jwyfz@JG e@J ppfwyfxu
J tjypfusL;vGev
f @kd tjypf
ay;cHch&J zl;wJh tpOftvmr&SdchyJ gbl;?

bl;vdk@ oH;k oyfxm;ygw,f?
odyrf =umcifrmS yJ qufo,
G af &;/ owif;tcsut
f vufeiS hf enf;ynm0ef}u;D Xme
u yk'rf 445 a=umifh ,cifqufo,
G fa&;0ef}uD;a[mif; OD;ode;f aZmf vufxuf
rSmjzpfcw
hJ hJ t*wdvu
dk pf m;r_awG/ t*wdvu
kd pf m;wJt
h &m&Sad wGupd u
P kd ta&;,lz@kd
udprP mS tuef@towfjzpfaew,fv@kd u;kd um;ajymoGm;ygw,f? yk'rf 445 a=umifh
avmbeJ@t*wd vku
d pf m;r_awGukd azmfxw
k zf @dk awmif tcufawG@ae&w,fq&dk if
'Dxufqd;k wJh (Oyrm tpkvkduft+yHKvdu
k f owfjzwfr_/ vlom;awGtay: usL;
vGew
f &hJ mZ0wfre_ @J trsKd ;orD;awGtay: vdiyf ikd ;f qkid &f mapmfum;r_)wd@k vkd &mZ0wf
r_awGudk b,fvdkrsm; aqmif&u
G f=urvJ?

jrefrmjynf&J@ EsL;uvD;,m;udpPuvnf; tpdk;&&J@tajymeJ@ppfwyf&J@tvkyf
0da&m"djzpfaewJh aemufjy\emw&yfygyJ? 2012 ckepS f ZGefvwke;f u olu,
dk f
wkdif wyfrawmfO;D pD;csKyfwa,muftaeeJ@ajymcJzh ;l wJh jrefrmjynfrmS EsL;uvD;
,m;tpDtpOfawGr&Syd gbl;? 'ga=umifh ukvor*~&@J EsL;uvD;,m;xde;f csKyfa&;
tzGJ@(tkid fattD;at)uvnf; 0ifa&mufppfaq;zd@k rvkyd gbl;vd@k ajymcJyh gw,f? jrefrmjynfukd 5 &uf=um avhvma&;c&D;oGm;chJhwJh ukvor*~ vl@tcGifhta&;
txl;pHpk rf;a&;rSL;rpPwm aomrwftadk [; uifwmem;uvnf; zG@J pnf;yHt
k ajccH
2012 'DZifbm 22 &ufae@rmS wyfr awmfaq;wuUov
kd f Adv
k af vmif;oifwef; Oya'[m w&m;Oya'pdk;rdk;a&;eJ@tajccHvl@tcGit
fh a&;twGuf tcuftcJjzpf
(trSwfpOf 14) oifwef;qif;yGJrSm 'kwd,Adv
k fcsKyfrLS ;}uD; rif;atmifvid_ fu apw,fv@dk rSwcf sufjyKcJhw,f?
“wyfrawmftaeeJ@t%kjrL enf;ynmudk aq;ynme,fy,f/ okawoee,f
NAPF &J@OuUX David Krieger u “jrefrmjynfrmS 2011 ckepS f Zefe0g&Dv
y,feJ@pGrf;tife,fy,fawGrSm toHk;csoGm;r,f” vdk@ajymcJhygw,f?
31 &ufae@rSm pwifusio
hf kH;aom zGJ@pnf;yHt
k ajccHOya't& t&yfom;tpdk;&
,kwpf t
G qH;k orRw OD;ode;f pdeu
f ajrmufu&kd ;D ,m;tay: ekid if w
H um&J@'%fcwf [m ppfwyftay:rSm xdef;csKyfedik fprG f;tvsOf;r&Sdyg? xdt
k csufa=umifh jrefrm
ydwq
f @dk r_rt
l wkid ;f yJ ajrmufu&kd ;D ,m;eJ@ppfa&;yl;aygif;aqmif&u
G rf _awGukd jzwf tpd;k &onf ukvor*~v+kH cHKa&;aumifp.
D qH;k jzwfcsurf sm;jzpfaom SCR 1540
awmufygr,fvk@d awmifu&dk D;,m;eJ@(2012 arv)rSm tar&duef acgif;aqmif or SCR 1874/ ukvor*~a=unmpmwrf;/ *seAD moabmwlncD su/f tpkvu
dk f
awGukd tmrbaEWccH yhJ gw,f? 'gayr,hf aemufxyf 3 vyJ =umygw,f? ajrmuf t+yHKvkdufowfjzwfr_qikd &f moabmwlnDcsufeSiEfh sL;uvD;,m;vufeuf rjyef@
ud&k D;,m;uae w&kwfeikd fiHvrf;a=umif;uwqihf &efuek ftajcpdkuf aqmuf yGm;a&;oabmwlncD surf sm;udv
k u
dk ef m&efrjzpfeidk yf g” vd@k axmufjyxm;ygw,f?
vkyfa&;ukr`%DwckqDudk yd@k zdk@&nf&G,fxm;wJh EsL;uvD;,m;oef@pifa&;eJ@ 'Hk;
usnzf @HG +zdK;a&;vkyif ef;rSmoH;k edik w
f hJ uke=f urf;ypPn;f awGukd *syefu zrf;qD;rdvu
dk f jrefrmjynfrmS a':atmifqef;pk=unftygt0if 'Drkdua&pDta&;twGuf vuf
H ajccHOya'jyifqifa&;udk ta&;}uD;wJh
ygw,f? ypPnf;0,f,lwifoGif;cJhwJh &efuket
f ajcpkduf aqmufvyk fa&;ukr`%D awG@}udK;yrf;ae=uolawGu zGJ@pnf;ykt
k ,
dk f
qkdwmuvnf; jrefrmppfwyftwGuf axmufyHha&;ypPn;f awGudk 'kdifcH0,fay; &nfreS f;csuftaeeJ@pOf;pm;ae=uayr,hf vufawG@rSmawmh2008zGJ@pnf;yHu
Edu
_ fu jyifqifa&;udk vrf;v$Jxm;ygw,f?
aewJh xdyfwef;ukr%
` aD wGjzpfygw,f?
jrefrmjynfrSm vl@tcGifhta&;csdK;azmufr_awGeJ@wkdif;&if;om;t&yfom;awG
tay: ppfa&;wkdufckdufr_taxmuftxm;awGu jrefrmtpdk;&&J@tajymeJ@
tvkyf wjcm;pDjzpfaewJo
h ufaoawGygyJ?

v$waf wmf&@J 75 &mckid fee_ ;f ausmf axmufcHr&_ rSom zG@J pnf;yHu
k jyifqifeikd rf ,fv@kd
jyÏmef;xm;wma=umifh v$waf wmfxu
J ppfwyfu,
kd fpm;vS,af wG 25 &mcdik ef e_ ;f
u Oya'jyKa&;eJ@jyifqifa&;udpPt00rSm ADwdt
k m%mudkoHk;cGifh&xm;wmyg?

'gayr,hf ekifd if w
H umtodik ;f t0kid ;f uawmh 'gawGukd rodusKd ;u|ejf yKxm;w,f?
zGJ@pnf;yHktajccHOya'&J@tuef@towfeJ@'DvdkcsdK;azmufaer_udk ta&;r}uD;o
a,mifvkyaf e=uw,f? Oyrm 2012 'DZifbmvtwGif;rSm ekdifiHwum a&S@ae
rsm;tpnf;t&H;k vl@tcGit
hf a&; tifpwDusK(IBAHRI) uae jrefrmjynf.
w&m;Oya'pd;k rdk;r_/ pdeaf c:r_rsm;eSifah r#mfvihfcsufrsm; (“The Rule of Law
in Myanmar: Challenges and Prospects”) qkw
d hJ tpD&ifcpH mtkyx
f rJ mS
ok;H oyfxm;wJh tcsuw
f csuu
f zG@J pnf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 445 (e0w/ etz
acwfu aqmif&u
G cf suaf wGukd ta=umif;jyKvsuf w&m;pGq
J jdk cif;/ ta&;,ljcif;
r&Sdap&qkdwJh yk'fr)[m qkd;&Gm;wJh &mZ0wfr_ajrmufvky&f yfawGe@J tusHK;r0if

teft,f'Dtrwf OD;0if;xdef&J@tqkdt& a':atmifqef;pk=unfu ppfwyfudk
“aysmhaysmif;wJhenf;eJ@pnf;&Hk;aew,f” (“talking sweet”) vdk@qykd gw,f?
ta=umif;uawmh a':atmifqef;pk=unfe@J wjcm; 'Dru
dk a&pDta&;twGuf }udK;
yrf;aeolawG[m zGJ@pnf;yHt
k ajccHOya'u 'Drkdua&pDvrf;a=umif;udk jyefay;
qGx
J m;wJu
h pd u
P kd vGwv
f w
G v
f yfvyf/ yGiyhf iG v
hf if;vif;/ tm;rmeftjynhef @J ajymqdzk @kd
tcufawG@ae&vdk@ygyJ?
'Dvdk tajctaeaemufcHrmS orRw OD;ode;f pdef taeeJ@jyKjyifajymif;vJr_awGudk
trSefwu,fvv
dk m;a=umif; jyocsifw,fq&kd if pmrsuEf mS (15)od@k >

11

tESpf (20) ausmf zdEdSynf SOf;yrf;+yD; ppfwyfuxifovd}k uD;pdk;cJhwhjJ refrmjynfrSm ppftpdk;&tjzpfrS t&yf0wftpdk;&u jyKjyifa&;vkyfaewmudk vufcHol
awG&o
dS vdk oHo,jzpfoal wGvnf;&Syd gw,f/ 'Dru
dk a&pDoabmw&m;udk vspv
f sK&_xm;wJh zG@J pnf;yHt
k ajccHOya'ud=k unf+h yD; tcGix
hf ;l cHppftyk pf k oufq;kd &Snaf tmif
vkyw
f mvm;vd@k oHo,jzpfwmawGvnf;&Syd gw,f/ t*wdvdu
k fpm;r_awGys@H EHaS eygw,f/ qif;&J'u
k eQ @J a&m*gb,yGm;rsm;aeqJjzpfygw,f/ ppftpdk;&&J @tarG;qdk;
awGudkajz&Sif;zd@k OD;ode;f pdet
f pdk;&u jyKjyifa&;vkyfaewmudk tvm;tvm&Sdr&Sdbl;vdk@ a0zefoHk;oyfae=uygw,f?
urBmrSmvufcx
H m;wJw
h &m;Oya'pd;k rd;k a&;oabmw&m;udk jrefrmjynfrmS b,favmufusio
hf ;kH Edik w
f ,fqw
kd mudk tuJjzwfwhJ pmwrf;wapmifukd vef'eftajcpdu
k f
tjynfjynfqidk f&ma&S@aersm;toif; International Bar Association &J@ vl@tcGifhta&;XmecGJu xkwaf 0ygw,f/ 'D a&S@aetoif;rSm urBmt&yf&yfu
a&S@aetzGJ@tpnf;aygif; ESpf&meD;yg; yg0ifygw,f?
aejynfawmfrmS Oya'awGudkjyXmef;+yD; tzG@J tpnf;eJ@Xmeqdkif&mtajymif;tvJawGvkyaf eayr,fh wdki;f oljynfom;&J@pm;0wfaea&;tajctae aumif;rGefvm
atmifrvkyfEdkifao;ygbl;/ 'gayrJh jyKjyifa&;atmifjrifzdk@twGuf w&m;Oya'tajccHaumif;zdk@vdkygw,f? trsm;udktusKd;jyKwJhtajymif;tvJawG
aumif;rGefwt
hJ ajymif;tvJawG a&&Sncf Hatmif Oya'u umuG,Ef ikd yf gw,f/ aumif;rGew
f hJ tjynfjynfqikd &f musix
fh ;kH eJ@vnf; jynfoljynfom;&J@tcGit
hf a&;udk
oif=um;jyoay;&ygvdrhrf ,f? vlxkukzd Ed ydS fwJhtrdef@ Oya'awGuk&d w
k fodr;f zdk@vdkygw,f?
tajccHOy'acHk&;Hk eJ@ Oya'jyKv$waf wmf xdyw
f ku
d fawG+yD;tjiif;yGm;&wm[m tjyeftvSex
f ed ;f csKyfr_ tajcrcdkifwmudjk yo&ma&mufygw,f/ wu,fvw
G v
f yf+yD;
oD;jcm;wnf&w
dS chJ &kH ;kH udkwnfaxmifEidk fzk@d ta&;}uD;ygw,f/ Civil Society (ac:)t&yfom;tzG@J tpnf;u yk*dK~ vfe@J owif;pmq&mudk Oya't&tumtuG,f
ay;+yD; tpdk;&vkyfwm w&m;0ifr0ifavhvmqef;ppfEdkifatmif ulnDoifhw,fvdk@qdkygw,f? tpdk;&udk,fwdkifu w&m;Oya'udk&dkaoav;pm;a=umif;ESifh
w&m;pGcJ HEidk fwJh tpdk;&jzpf&ygvdrhrf ,f? Oya'jyK&mrSm jynfol@vdktyfcsufeJ@tnD jrifomyGifhvif;pGm Oya'jyKEdkifzdk@vdktyfygw,f? v$wfawmf[m tawmfav;

12

vkyu
f ikd Ef ikd w
f mawG@&ayr,fh vkyyf u
kH ikd yf v
kH sS Kd @0u
S +f yD; rEdik rf eif;jzpfaeygw,f?
tpdk;&opfwufvm+yD; r=umrDzGJ@pnf;vdkufwJh trsKd;om;vl@tcGifhta&;
aumfr&Sif[m Oya't&ay;tyfxm;wJv
h yk yf ikd fciG u
hf if;rJhaewma=umifh &nf
&G,fcsufawG taumiftxnfrazmfEidk fbjJ zpfaeygw,f?
t"duuswhJ tpd;k &XmeeJ@tzG@J tpnf;awGrmS ppfAv
kd af [mif;awG }uD;pd;k wke;f
jzpfygw,f/ 2008 tajccHOya'uppfwyfudk ta&;ay:vkyfykid fcGifhtm%m
ay;tyfxm;ygw,f/ v$waf wmfu,
kd pf m;vS,f (25)&mcdik Ef e_ ;f [m ppfO;D pD;csKyf
cef@xm;wJh ppfAv
kd af wGjzpfygw,f? ppfwyf&J @ tcef;u¾ta&;}uD;ayr,fh
jyKjyifa&;oabmeJ@ vdu
k favsmnDaxGjzpfzdk@vkdygw,f?
vGefcw
Jh Jh tESpf (20)ausmfu rw&m;vkyfxm;wmawGudk todtrSwjf yKzdk@
vdktyfygw,f/ rw&m;pGypf cJG &H olawG[m rdrw
d @kd rSmtjypfr&Sb
d J ta=umif;rJh
tjypfay;cH&wmudk &Si;f vif;ydkicf Gihf &S&d ygvdrfhr,f?
tkycf sKyfa&;eJ@ppfwyf&@J =oZmcHtjzpf ESpaf ygif;rsm;pGm&yfwnfcw
hJ Jh w&m;a&;
Xmeudk wdik ;f oljynfom;u &dak oav;pm;wmr[kwyf gbl;/ 'ga=umifh w&m;
a&;Xme[m bufrvdu
k b
f J ormorwf=u+yD; oD;jcm;vGwv
f yfwhJ tjrifq
h ;kH
tzGJ@tpnf;jzpfa=umif; jyozkd@vdktyfygw,f/.
w&m;ol}uD;awGukd b,fvckd ef@tyfw,f/ b,fvv
kd cay;w,f/ b,fvkd &m
xl;wkd;w,f/ b,fvkjd zKwfypfEdkifw,f pwmawGujdk ynfolu&dk Sif;jyzd@k vkdyg
w,f/ tusKd;aqmifa&S@aevkyfief;[mvnf; ppftpdk;&zdEdSyfwJh'%fudkcH&
wmrdk@ csKd@wJhaeygw,f? 'g a=umifh Oya'tusK;d aqmifa&S@aeavmu jyef
vnf tm;aumif;vmatmif vkyfzdk@vdkygw,f?
Oya'csK;d azmufolwkid ;f udk w&m;&H;k uta&;,l+yD; vlwidk ;f udk wefw&l nfwl
qufqrH o
S m w&m;Oya' pd;k rd;k &ma&mufygw,f/ w&m;&H;k u ormorwfr
vkyb
f J xifovdkvkyaf ewm[m w&m;Oya'pd;k rdk;wmr[kwyf gbl;?
'ga=umifh tajccHOya'up+yD; pepf}uD;wckvk;H jyKjyifajymif;vJzdk@ pOf;pm;
&ygvdrfhr,f/ a&S@ESpfrSm tmqD,Htoif;OuUXjzpfvmr,fh jrefrmEdkifiHrSm
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;eJ@vl@tcGiht
f a&;Oya'awGckdifrmrSom toif;wm0ef
udx
k rf;aqmifEdkifrSmjzpfa=umif; vef'eftajcpdkuf tjynfjynfqdki&f m a&S@
aetoif;u oH;k oyfxm;ygonf?
OD;atmifcif(AGDtdkat)22-2-2013

umuG,fa&;0ef}uD;XmerS 2013-2014 b¾ma&;eSpftwGuf aiGvH;k aiG&if;
tokH;p&dwftjzpf aiGusyf 1067 'or 37 bDvD,H tokH;jyKrnfjzpfjyD;
aqmufvkyfa&;vkyif ef; pDru
H ed f;rsm;twGuf aiGusyf 492 'or 98 bDvD,H
tok;H jyKrnfjzpfum vufeuf/ av,mOf/ oabFmrsm;tygt0if pufu&d ,
d m
ypPn;f rsm;0,f,&l eftwGuf aiGusyf 574 'or 39 bDv,
D H tok;H jyKrnfjzpf
a=umif; umuG,fa&;0ef}uD;Xme. aiGvH;k aiG&if; tok;H p&dwfpm&if;Z,m;
t& od&Sd&onf?
pufu&d ,
d mypPn;f rsm;u¾wGif ppfvufeufrsm;twGuf aiGusyf 962 'or
935 oef;/ ,mOfeiS yhf pPn;f rsm;twGuf aiGusyf 26 'or 26 bDv,
D /H oabFm
rsm;twGuf aiGusyf 80 'or 3 bDv,
D H/ av,mOfrsm;twGuf aiGusyf
172 'or 79 bDvD,/H umuG,fa&;ypPnf; xkwfvkyfa&;puf&kHtwGuf aiG
usyf 96 'or 88 bDv,
D eH iS hf tjcm;ppfbufqidk &f m rwnfypPn;f rsm;twGuf
aiGusyf 168 'or 03 bDvD,H tygt0if pkpkaygif; 574 'or 39 bDvD,H
tok;H jyKrnfjzpfonf?
umuG,fa&;0ef}uD;Xme. aqmufvkyfa&;vkyfief;pDrHudef;rsm;wGif wyfr
awmf =unf;/ a&/ av wyf&if;wyfz@JG rsm;twGuf tkycf sKyfr/_ vlaexkid rf /_ enf;
ynmqkid &f m taqmufttkrH sm;wnfaqmuf&ef/ wyfwGif;vrf;rsm; azmuf
vkyf&ef/ a&wyf. rjyD;jywfao;aompDrHude;f rsm; qufvufaqmif&Guf&ef/
wyfrawmfqidk &f m puf&/Hk tvky&f /Hk ppfwuUov
kd ef iS ahf usmif;}u;D rsm;. vkyif ef;
rsm;aqmif&Guf&ef/ ppfaxmufcsKyf&;kH . ppfqifa&;vrf;/ wHwm;jyKjyifxed f;
odr;f jcif;eSiahf zmufvyk jf cif;aqmif&u
G &f ef/ ppfaxmufcsKyf&;Hk . ajrodr;f qnf;
a&;twGuf ajravsmfa=u;rsm;ay;&ef/ wyfrawmfpuf&rkH sm;eSihu
f muG,fa&;
ypPnf;puf&rkH sm;twGuf aqmufvkyaf &;qkdif&m pDrHude;f rsm;aqmif&Gu&f ef
tygt0if aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f rsm;aqmif&u
G f&efjzpfonf? 26-2-2013
({&m0wD)

13

2008 zG@J pnf;yHktajccHOya'qkw
d m a&G;cs,pf &m
r&SdwJh tajctaet&yf&yft&vufcHvu
kd f&wJh t
&mqkd wmawmh jrefrmekid if o
H m; awmfawmfrsm;rsm;
jiif;=uvdrrfh ,frxifygbl;?
pjyD; vufcHuwnf;u bmr#r&SdwmeJ@pm&if/ bmav;yJ&d&S dS rqkd;vS
ao;bl;qdkwpJh dwfe@J uGseaf wmfw@kd vufcHay;cJw
h myg/ jyefjyifp&m wyHw
k yif&w
Sd hJ
tajccHOya'qkdwm odo}d uD;eJ@vufcHch&J wmyg/
'Dae&mrSm b,fvjkd yefjyifrmS vJ-- jyifvkd@vnf;rvG,b
f l;qkdwJh pdk;&drfpdwf
awGvnf; wpfayG@}uD;eJ@yJ vufcHcJhwmyg?
od@k ayr,fh tcsed w
f pfcck /k tajctaewpfcck ak &muf&if 'D zG@J pnf;yHt
k wkid ;f oGm;vk@d
r&awmhb;l / tvkyq
f ufvyk v
f @kd r&awmhb;l qdw
k hJ oH+ydKif,=kH unfrr_ sKd ; v$waf wmf
twGi;f rSma&m/ tjyifrmS a&m jzpfvmekid rf ,fv@dk vnf; t&Ju;kd +yD; ,H=k unfawmifh
wcJzh ;l ygw,f/ tJ't
D cgrSm tajctaea=umifjh zpfvmwJh tvkt
d av#mufawmif;
qkrd a_ wGxu
G v
f mjyD; zG@J pnf;yHjk yifqifa&;qkw
d b
hJ w
l mudk a&mufuakd &mufvrd rhf ,f
vkd@ tm;wif;,Hk=unfczJh ;l ygw,f/ 'Dae@ v$wfawmfrSmjzpfysuaf ewmawG =um;
&awmh u|eaf wmf,=Hk unfcJhwJhtcsdeq
f dw
k m a&mufvmjyDvm;qkdwt
Jh awG; jzpf
vmygw,f?
yxrqkH;taeeJ@ajymcsifwmuawmh zG@J pnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHk&Hk;Oya'
udk jyifqifwJhOya'a=umifh tkyfcsKyfa&;eJ@Oya'jyKa&;t=um;u tm;+ydKifr_
awG[m odoo
d momxifxif&mS ;&Sm; jzpfvmw,fv@dk vnf; ajymvk@d &ygw,f?
wpfenf;tm;jzifh v$wfawmfeJ@orRwt=um;u tm;+ydKifjcif;yg?

14

omreftm;jzifh 'Dvkdjzpf&yfawG[m 'Drdu
k a&pDeidk fiHawGrSm odyaf wmhrxl;qef;
vSayr,f/h tppt&m&m “pvH;k a&;p” jzpfaewJh u|eaf wmfeh idk if rH mS awmh xl;qef;
ekdiyf gw,f?
zGJ@pnf;yHktajccHOya'wpfckudkavhvmwJhtcgrSm tajccHtm;jzifh
Structure &,f/ Power Sharing &,f/ Bill of Rights &,f 'Do;kH ckuae
t"duxm;csOf;uyfavh&ySd gw,f/ vuf&Sd zGJ@pnf;yHke@J ywfoufjyD; Structure
zJ@G pnf;wnfaqmufykt
H ydik f;rSm jy\emr&Sed kid af omfvnf; Power Sharing
tm%mcJaG 0r_tydik ;f eJ@ Bill of Rights ac: edik if o
H m;wd@k &@J &ydik cf iG rhf sm;udak zmfjy
csufrSm jiif;cHzk kd@udpPawG trsm;tjym;&Sdedik fygao;w,f?
aemufwpfenf; ajym&&if tm%moH;k &yf t=um;rSm tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;
r_ (Check and Balance) b,favmufvkyfeikd v
f /J wpfcek @J wpfck tm%m
cGaJ 0ydik f;jcm;xm;r_ (Power Seperation) b,favmuf &Sif;vif;xif&Sm;
vJqdw
k m t"duxm;=unh&f r,fhtcsufawGygyJ/ r¾dKifoHk;ckrmS wpfcck u
k tm
%mydk&Sdaewm[m oifhavsmfwJhtajctaer[kwfygbl;/ orRwOD;pD;wJh tpd;k &
tzGJ@rSmyJ tm%mydk&d&S Sd/ v$wfawmfrSmyJydk&Sd&Sd/ w&m;pD&ifa&;rSmyJydk&d&S Sd 'g[m
aumif;wJhvuQ%mr[kwfygbl;/ vuf&dS zG@J pnf;yHktajccHOya'udk 'DaywHawG
eJ@wkdif;jyD; jyifqifa&;awG rvGJraoGvyk f&OD;rSmyg? pmrsuEf mS (16)od@k >

<pmrsufEmS (11)rS zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk vGwfvGwfvyfvyf
jyefo;Hk oyfzhdk awmif;qkdcsurf a_ wGukd axmufceH idk yf gw,f? ppfwyfu,
dk fwikd u
f
vdkuyf gaqmif&u
G fvmedik af tmif edik fiw
H umOya'awGukd axmufcw
H hJ qENawG
&Sad =umif; orRwu OD;aqmifjyozkd@vdkygw,f?
Oyrm edik if w
H um&mZ0wfrc_ &kH ;kH (International Criminal Court) &J@ a&mr
Oya'oabmwlnDcsuf (Rome Statute) rSm vufrSwx
f d;k ekdizf d@k ygvDref&J@
oabmwlncD suu
f akd wmif;cHeidk fygw,f? *seAD m oabmwlncD surf mS jcGi;f csuf
taeeJ@xnfhoGif;xm;wJh t&yfom;eJ@ekdifiHa&;tcGifhta&;qkdif&m uwdu
0wfe@J nSOf;yef;eSyd fpufr_e@J wjcm; vlrqefaom&ufpufr_eSiht
f jypfay;r_rsm;udk
qef@usiaf omoabmwlncD surf mS jrefrmedik if u
H vufrw
S x
f ;kd a&;udak xmufcH 2008zG@J pnf;ykt
H ajccHOya'udk b,fvjkd yifqif=urSmvJqw
kd ahJ cgif;pOfe@J pmtkyu
f kd
a=umif; orRwtaeeJ@jyozdk@vdkygw,f?
xkwfa0cJ+h yD;aemuf pma&;q&m armifuked Du 2008 zGJ@pnf;ykH tajccHOya'udk
jyifqifwmxuf topfjyefvnfa&;qGw
J mu vlxv
k ckd siw
f hJ Oya'opfu&kd edik rf ,f
aocsmwmuawmh ekid if w
H um tokid ;f t0kid ;f t0kid ;f taeeJ@vnf; jrefrmjynfrmS
ppfreS w
f hJ 'Drdu
k a&pDe@J w&m;Oya'pd;k rd;k a&;jzpfxeG ;f zd@k trSefwu,fp;dk &drfw,f/ vd@k axmufjyygw,f?
vdv
k m;w,fq&dk if zG@J pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&;jzpfajrmufatmif 0kid ;f wGe;f
zd@k ajcvSrf;awGpoifhygjyD? ukvor*~taxGaxGnDvmcH/ ukvor*~v+Hk cHKa&;
aumifpDuaewqifh ekid if Hwum w&m;r#wr_c&Hk k;H (International Court
of Justice)&J@ rlabmifxu
J ae jrefrmjynfz@JG pnf;yHjk yifqifa&;twGuf t}uH
aumif;jyKedik yf gw,f? (udq
k Adk kd vGwv
f yfa&; a=unmpmwrf;rSm w&m;Oya'eJ@
nDnGwfr_&Sdatmif 'Dvt
dk }uHjyKcJhzl;w,f?)

zGJ@pnf;ykHtajccHOya'eJ@tkyfcsKyfwJhpepfatmufrSm eSpfaygif;rsm;pGm raecJh&wJh
jrefrmvlxkukd todynmay;edik fz@dk eJ@a0zefcGJjcm;edik fz@dk 'Dpmtkyfudka&;jzpfwmjzpf
a=umif; a&S@aewpfOD;vnf;jzpfwhOJ D;udkeu
D ajymygw,f?

zG@J pnf;ykt
H ajccHOya'udp[
P m vuf&dS jrefrmheikd if aH &;rSm tjiif;yGm;zG,&f m tusyf
twnf;wcktjzpfquf&adS eovdk t"dutwdu
k t
f cHeikd if aH &;ygwD}uD;awGe@J wdik ;f
k rf wfrwf ajymqdck h=J u
ekid if w
H um tultnDawGe@J z@HG +zdK;a&; &efyakH iGawGuwqihf 'Dvkd wd;k wufrr_ sKd ;udk &if;om;tzGJ@tpnf;awGuvnf; jyifqifzk@d twGuf wpdu
zefwD;ekdifwJh tjyKoabmajcvSrf;awGvrS f;=uzdk@tcsdefwefygjyD? edkifiw
H um wmyg?
todik ;f t0kid ;f u 'Dvkd nDnw
G w
f o
hJ eMÏd mefe@J aqmif&u
G rf yS J jrefrmjynfrmS ppfreS w
f hJ
OD;udek u
D awmh vuf&dS usio
hf ;Hk aewJh 2008 tajccHOya'rSm jyifqifp&mawGrsm;
'Dru
kd a&pDeJ@w&m;Oya'pd;k rdk;a&; jzpfxGe;f vmrSmjzpfygw,f?
vGe;f wJt
h wGuf jyifqifwmxuf topfjyefvnfa&;qGJjcif;u ydak umif;edkiw
f ,f
(aqmif;yg;&Sif JANET BENSHOOF onf tar&duefjynfaxmifpk vd@k ajymygw,f? 'gayr,fh jyifqifrvm;/ topfa&;qGrJ vm;qdkwmudkawmh
e,l;a,mhcf tajcpdu
k f Global Justice Center udk wnfaxmifoel iS hf vuf&dS tm;vkH;jyefvnfnSdekiSd ;f &rSmjzpfa=umif;vnf;oluajymygw,f?
OuUÏjzpfygonf) 27-2-2013('DAGDbD)
2008 zG@J pnf;ykHtajccHOya'a&;qGJwkef;u vlxkqENukd xnfhoGif;a&;qGJwmrsKd ;
r&Sd&rkH u 'D a&;qGJa&;nDvmcHuq
dk ef@usif&if axmif'%ftjzpfjypf'%fay;edkif
atmifvnf;vkyfcJha=umif; oluaxmufjycJhygw,f?
tpdk;&taeeJ@txl;aumfr&Sifw&yfzGJ@+yD; tcsed f 1eSpf 2 eSpf umvtwGif;rSm
wdkif;&if;om;awGtygt0if tm;vkH;vdkcsifwJh tajccHOya'udka&;qGJapr,f/
tJ'v
D akd &;qGpJ OfumvrSm vuf&t
dS ajccHOya'udu
k sio
hf ;Hk aer,f/ a&;qGjJ yD;aemuf
vlxkqENcH,lyGJvyk fjyD; a&G;aumufyJu
G si;f yr,fqdk&if vlxkqENeJ@nDwJh tajccH
Oya'ud&k edkifr,fvdk@ OD;udkeDu ajymygw,f? 6-2-2013(bDbDpD)

15

<pmrsufEmS (14)rS yxrqH;k taeeJ@ tckjyifqifvu
dk w
f hJ zG@J
pnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHk&Hk;Oya'eJ@w&m;pD&ifa&;rSm
tjrifhqHk;jzpfwJh jynfaxmifpkw&m;ol}uD;csKyfudk orRw
ucef@tyfwmjzpfayr,fh z,f&mS ;vkw
d t
hJ cgrSm orRwu wdu
k f
&du
k zf ,f&mS ;vd@k r&ygbl;/ touf 70txd wpfO;D wpfa,muf
&J@ oabmwpfcw
k nf;eJ@z,f&mS ;vk@d r&wJh cef@tyfrr_ sKd ;yg/ &nf
&G,f csufu w&m;pD&ifa&;rSm tjrifq
h ;kH jzpfwhJ jynfaxmifpk
w&m;ol}uD;csKyfudk orRwtaeeJ@zdtm;ay;wmrsdK;r&Sdekdif
atmif Oya'eJ@umuG,af y;xm;wmyg?
zGJ@pnf;yHk tajccHOya'qkdif&mcHk&Hk;qkdwmvnf; wu,f
wrf;rSm w&m;pD&ifa&;r¾dKifatmufrSm &Syd gw,f/
aw@Gvu
kd fwht
J ajzuawmh vuf&Sd tajccHOya't& vuf
awG@rSm &ifqkdifae&wJhtajctaeawGt&&,f/ aumfr&Sif
awG[m jynfaxmifpktqifh [kwfr[kwfqkdwJh twdwfu
tawG@t}uHK&,frSm tajccHaew,fvkd@cHpm;&ygw,f?
,ae@z@GJ pnf;yHt
k ajccHOya'[m tm%moHk;&yft=um;rSm tkycf sKyfa&;bufukd
tenf;i,fydkjyD; rsufemS omay;xm;w,fvd@k jrifygw,f/ 'guvnf; zG@J pnf;yHk
tajccHOya'a&;qGJpOf aemufcHta=umif;awGeJ@qufpyfaeygw,f? todom
qH;k uawmh 25 &mcdik ef e_ ;f aom wyfrawmfom;awGux
kd nfx
h m;wmygyJ? vuf&dS
zGJ@pnf;yHk[m tkycf sKyfa&;bufudk rsuef Smomydak y;xm;w,f/ray;xm;bl; qkd
wmxuf v$waf wmf&@J oabmudu
k uef@owfxm;wJh oabmawG&w
dS ,fqw
dk m
awmh jiif;vdk@r&ygbl;?
bmudkyJ qHk;jzwfqHk;jzwf wyfrawmfeJ@yvJeHyoifhwhJ orRwqk&d if v$wfawmf
qH;k jzwfcsu&f J@ 25 &mcdkief _ef;udk tompD;&xm;jyD;ygjyD/ vuf&Sd zGJ@pnf;yHkt&
umuG,af &;OD;pD;csKyfukd orRwu cef@wmqkad wmh yvJeyH roifph &mvnf; r&Sed idk f
ygbl;? (um/vHk&J@axmufcHcsufawmh ygwmayghav?) 'gudku Oya'jyKa&;
r¾dKifu tkycf sKyfa&;r¾dKifudk 25 &mcdkife_ef; tausmay;upm;ae&wJh tae
txm;yg?
apmapmu u|eaf wmfajymwJh vuf&zdS @JG pnf;yHt
k & vufawG@&ifqidk af e&wJh tajc
taeqkw
d m 'Dtaetxm;awGuadk jymwmyg/ oDt&kd Dtm;jzifh tm%moH;k &yfukd
twwfeidk q
f ;kH cGx
J m;&r,fv@dk qkad yr,fh vuf&dS zG@J pnf;yHt
k & tkycf sKyfa&;r¾dKif
u Oya'jyKa&;r¾dKifudk ajcwpfzufusK;aewJt
h aetxm;yg/ 'D tajctae
awGyg xnho
f iG ;f pOf;pm;wJt
h cg cH&k ;kH Oya'jyifqifwu
hJ pd rP mS Oya'jyKa&;r¾dKifu

16

tkyfcsKyfa&;r¾dKifbufudk vufwpfzuf jyefusK;vkdufwho
J abmygyJ/ tk;d &GJ@udk
pavmif;&GJe@J zH;k rSvnf; tvkyjf zpfrSmudk;?
aemufajymp&mjzpfaewmu orRwuvnf; v$waf wmf&J@awmif;qkrd a_ wG[m
vuf&zdS @JG pnf;yHktjyif 'Drku
d a&pD&J@teSpfom&jzpfwhJ tm%moHk;&yfukd oD;jcm;pD
oHk;pGJapjcif;qdkwaJh bmifukad usmfaew,fqkdwm yk'fxD;yk'fr twdtusacsyay
r,fh trsm;pkudk OD;pm;ay;jyD;vdkuaf vsmvdkufwJhtwGufawmh eSpf 20 ausmf
tcsdef,lqGJcJhwJh zGJ@pnf;yHktajccHOya'&J@ tm%moufa&mufr_odk@r[kwf
touf0if taumiftxnfaz:r_tay:rSm ar;cGef;xkwfp&mjzpfoGm;ygw,f?
=umvm&if 'g[mtpOftvmwpfckvjdk zpfvmekid fjyD; yd&k y_ af xG;wJh jy\emawG
ukd jzpfvmapekdifygw,f/
vuf&dS tajccHOya'udk jyifqifz@dk qkdwm rvG,fvrS Sef;/ &_yfaxG;rSef;odygw,f?
od@k aomf tcktcsed frSm jzpfay:vmwJ&h _yfaxG;r_[m zGJ@pnf;ykHqikd f&m tm;enf;
csufawGa=umifh aemifrmS jzpfvmr,fh &_yaf xG;r_awGe@J pm&if trsm;}uD;oufom
rSmyg/ 'ga=umifh (tajctaeu cGijhf yKekid af vmufwt
hJ wkid ;f twmtxd) zG@J pnf;yHk
udk wpfqifhwufjyifqifekdifzdk@om tm;vHk;tm&Hkpdkufzkd@ tcsdefusvmjyDjzpfwJh
ta=umif; wyfvSef@Edk;aqmf owday;vkduf&ygw,f?
ay:vif;OD; 4-2-2013
(voice weekly)

2013ckEpS f ? azazmf0g&Dv (16&uf)ae@naeydkif; 5em&D
0ef;usiw
f iG (f pDtrfp)D od;k ar$;puf&akH [mif; t&yfac: (wD
auav;)jyify tvkyo
f rm;wef;vsm;udk 0g,ma&Smjh zpf
yGm;aoma=umifh rD;avmifu|r;f cJ&h mY tdrcf ef;aygif;(42)
cef;rD;oifch &hJ +yD; jrefrmtvkyo
f rm; 120 cef@ td;k rJhtrd frhJ
'kuaQ &mufch=J u&ygonf?
,ckvdk rD;ab;oifh'kuQa&mufolrsm;udk rJaqmuf+rdKŒ&Sd
puf¶Hktvkyf¶HkESifh jyifytvkyform;rsm;xHrS tvSLaiG
aumufcHI &&SdaomaiGrsm;ESifhtvSLzG,fypPnf;rsm;udk
wqifhcHtaejzifh jrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf
&Sm;aumfrwD (JACBA)rS vma&mufvSL'gef;ay;cJyh g
onf?
xdo
k @kd vma&mufvLS 'gef;wmESiyhf wfoufO;D JACBA rS wm0ef&o
dS l OD;rd;k }udK;u “16&ufae@u tcef;aygif; 42cef; rD;avmifrj_ zpfymG ;cJo
h nfah emufyikd ;f tvkyo
f rm;
120 cef@ 'kuaQ &mufomG ;cJo
h nft
h euf tajctaetqdk;qH;k rdom;pk 24 udyk J OD;pm;ay;vSL'gef;cJha=umif;/ usaemfw@dk vdk JACBA vdk tvkyo
f rm;or*~o¾mef
awmifrS vSLEdkif&if 'Drku
d a&pDxeG ;f opfp jrefrmEdik if u
H ku
d k,
d fpm;jyKwJt
h zG@J tpnf;awG jrefrmoH¶;Hk awGuvnf; wcsuu
f av;pHpk rf;+yD;awmh 'd@k awG 0dkif;ulr,fq&dk if
'Dxufru tvSLaiGawG&vdrhrf ,f”[k jznfpu
G af jymqdo
k nf?
vuf&dt
S ajctaerSmawmh rD;ab;oifh'u
k Qa&mufolrsm;udk tdryf kid &f iS x
f ikd f;olaX;rSac:,l+yD; armif;xkwcf yhJ gw,f/ rD;avmifco
hJ nfw
h ef;v#m;udv
k nf; jyifqifae+yD;
rD;avmifpOfumvtwGif;aexdkifcJholrsm; tcef;riSm;awmhrnfr[kwfa=umif; xkdif;olaX;uajymqdkcJhaomfvnf; jrefrmjynfom;rD;ab;oifholrsm;uawm
ESpftawmf=umaexdik fco
Jh lrsm;jzpfonft
h wGuf xdw
k ef;v#m;ESifhe;D pyfonfhae&mrsm;wGif iSm;&rf;aexdkifcJhygonf?
,if;rD;avmifr_jzpfyGm;cJhonfhwef;vsm;wGif puf¶Hktvkyform;rsm;tjyif jyifyaqmufvkyfa&;/ +cH/ awmif,mESifh aps;a&mif;aps;0,fponfh tvkyform;rsm;
aexdik fvSsuf&Sdygonf?
2008 ckESpfzGJŒpnf;ykHtajccHOya' yk'fr(43)t& rnfonfhjypfr_qkdif&mOya'rS aemufa=umif;jyefoufa&mufap&ef jyÏmef;cGifhr&Sdap&[kazmfjyxm;+yD; jyÏmef;&ef}uKd;pm;
r_rsm;onf ,if;Oya'ygjyÏmef;csuu
f q
dk ef@usiaf =umif; jynfaxmifpk 'kw,
d a&SŒaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;u “tyfEiS ;f xm;wJh tm%mukt
d vGo
J ;Hk pm;jyK+yD;aqmif&u
G cf w
hJ o
hJ al wGudk
ta&;,lEkdif&ef Oya'jyÏmef;zkd@udpPuawmh tJ'Dumvu tm%mukdtrSefwu,ftvGJokH;pm;jyKcJh&ifawmifrS tJ'Dtcsdefu&Sd&if;pGJOya't&om ta&;,laqmif&Guf&rSm
jzpfygw,f/ tckumvrSm ta&;,lEkdizf kd@ Oya'w&yfjyÏmef;r,fqd&k if zGJŒpnf;ykHtajccHOya'yk'rf (43)rSmygwJh rnfonfjh ypfr_qikd f&mOya'rSs aemufa=umif;jyef tm%mouf
a&mufap&ef jyÏmef;cGifhr&Sdap&qdkwJh tcsufeJ@qef@usifrSmjzpfygw,f” [kajymqdkcJhygonf? 6-2-201({&m0wD)

16

17

“jrefrmEdik fiHausmif;om;v_yf&Sm;r_ ordkif;” (1903-1962)&Sm;r_ pmtkyu
f dk a&;
om;cJo
h nfh ukad tmifxeG ;f u “Akv
d cf sKyfrLS ;}uD;oef;a&$ (t+idr;f pm;)/ Adv
k cf sKyf}uD;
cifn$e@f ESiht
f aygif;tyg(50)ausmfudk ICC/ ICJ urBmh 199 Ekid fiHrS w&m;ol
}uD;csKyftm;vkH;okd@ ay;ykd@umw&m;qGJqo
kd Gm;rnf”jzpfa=umif; ajymqkdvkdufyg
w,f?
udak tmifxGef; a&;om;xkwaf 0wJh “vrsufjc,fESihf ESif;&dyv
f Gen
f ” qkdwhJ 0wWK
pmtkyx
f w
k af 0r_ rdwq
f ufyu
JG kd &efuek +f rdKΠawmf0ifEiS ;f qDrmS usi;f ypOf ajym=um;
vdu
k w
f mjzpfygw,f?
udak tmifxeG ;f [m tqkyd g ausmif;om;v_yf&Sm;r_ orkdi;f a&;om;jyKpkre_ @J ESp&f Snf
axmif'%fcsrSwfcHch&J +yD; r=umao;cifu jyefvnfvw
G fajrmufvmolvnf;jzpfygw,f? 7-2-2013({&m0wD)

jrefrmedik if u
H HIV/AIDS a&m*gukoa&;eJ@wu
kd zf suaf &;tpDtpOfawGrmS b¾m
a&;tcuftcJjzpfjyD; tvSL&Sit
f opfawGr&awmh&if t=uyftwnf;qdkuv
f medik zf ,
G f
&Sdw,fvdk@ usef;rma&;qdkif&mynm&SifawGu owday;ajymqdkvdkuyf gw,f?
avmavmq,frmS edik if Hwum&J@yyHh ;kd r_e@J a0'emonf wode;f ausmx
f u
J 3 yHk 1 yHk udkyJ
ukoay;ekdifwJhtajctaerSm&SdaejyD;/ tem*wfrSmqdk edkifiHwumtultnDawmif
raocsmbl;vdk@od&ygw,f?
tpdk;&usef;rma&;toHk;p&dwfuae HIV/AIDS vlemukoa&;twGuf 4 &mcdkif
E_ef;yJ&wJt
h wGuf Global Fund tzGJ@uay;wJh axmufyHhaiGeJ@vnfywf&wmjzpf
w,fv@dk MSF vdk hac:wJh e,fpnf;rjcm; q&m0efrsm;tzG@J uajymygw,f?
vuf&SdrmS aq;ukay;zdk@vdkaewJh vlem 1 odef; 2 aomif;cGaJ vmuf&Sdayr,f/h jyD;cJw
h Jh
'DZifbmvrSww
f rf;xd tJ'v
D el mawGxu
J 5 aomif;avmufuykd J aq;ukay;edik cf o
hJ nfh
twGuf AIDS a&m*geJ@epS pf OfaoqH;k aewJv
h el mu 2 aomif;avmuf&w
dS ,fv@kd MSF tzG@J u a'gufwmcifjidr;f csr;f u ajymygonf? 2013-02-15tmtufzaf t

18

17

xdkif;edkifiHrSm¶SdaewJh w&m;r0iftvkyf
orm;awGeJ@olw@kd ukd rDcS kad exkid w
f hJ om;o
rD;awGtwGuyf g jrefrmtpd;k &u edik if o
H m;
pdppfa&;eJ@,m,Deikd if u
H ;l vufrw
S af wG vkyf
aqmifay;zdk@¶Sdaeygw,f?
azazmf0g&D 15 &ufupjyD; xdkif;edkiif H csif;
rdik /f csi;f &dik /f yxkrXf meD/ prGwyf &uef/ r[m
csKd if/ va,mif;/ &aemif;/ cGefuJe/f ql&wf
XmeD/ rJaqmufe@J uefcseyl&D pwJh a'o(11)
ckrmS aqmif¶u
G af y;r,ft
h a=umif;eJ@jrefrm
bufu xdik ;f bwfaiG (550)om aumufcH
r,fhta=umif; tvkyform;nGe=f um;a&;
rSL;csKyf OD;rsdK;atmifu jyD;cJhwt
Jh ywfu
&efukefrSmusif;ywJh xdki;f -jrefrmeSpfekid fiH nSded_i;f tpnf;ta0;tjyD; rD'D,m
awGudk ajym=um;cJhwmyg?
xdik f;bufjcrf;rSmawmh ADZma=u; bwf 500/ pm¶Gufpmwrf;a=u;
bwf 100/ tvkyv
f kycf Giyhf grpf weSppf m bwf 1900/ aq;ppfc 600/ pkpak ygif;
bwf 3100 ukefusr,fvk@d tpdk;&ydkio
f wif;pmawGrSm azmfjyxm;ygw,f?
rufyfazmifa';¶Sif;tzGJ@0if cGef[wfxkdif;&wfu “txl;ojzifh
edik fio
H m;pdppfa&;/ edik fiu
H ;l vufrw
S fjyKvkyaf &;vkyif ef;pOfrSm ukr`%aD wGuae
wqifh aqmif¶Guf&wJhtwGuf owfrSwfaps;E_ef;xuf 2 q/ 3 q ydkukefus
wJjh y\em/ vkyfief;pOf&J@¶_yfaxG;r_/ jrefrmpmrwwfwJh wdkif;&if;om;tvkyf
orm;awG&J@azmifjznfh&wJhjy\em/ jrefrmedik fio
H m; rSwfyHkwifuwfr¶Sdwho
J l
awG&J@tcuftcJ/ uav;awGtwGuf ,m,Dywfpyf k@d vkyfa&;vkyif ef;pOf r¶Sif;
vif;a=umif;awGuadk jymygw,f”?

uav;w&;twGuf edkifiHom;pdppfa&;twGuf 175 bwf/ ADZma=u; bwf
1900eJh pkpak ygif; 2075 bwf ukefusr,fvk@d vnf; qdkygw,f?
tvkyform;awGtaeeJ@ rdrw
d dk@eD;pyf&mXmeawGrSm oGm;a&mufaqmif¶u
G f&rSm
jzpfjyD; tvkyf¶Sifu rdrdtaxmuftxm;eJ@twl tvkyo
f rm;&J@ae&if;edkifiH t
axmuftxm;awGe@J yg avSsmufxm;&rSmjzpfw,fv@kd azmfjyxm;ayr,fh vuf&dS
tajctaerSmawmh ,m,DEdkifiHul;vufrSxkwfay;a&;pcef;awGudk tcsdK@
ae&mawGrmS zGihv
f Spfxm;ayr,fh/ &Hk;0efxrf;awG tvkyrf vkyf=uao;wJt
h wGuf
vufawG@rmS tvkyrf jzpfao;yJ tvkyo
f rm;awGt=um;rSm ,H=k unfre_ nf;yg;ae
a=umif; ajymqdkae=uygw,f?
xdkif;edkifiHrmS jrefrmtvkyo
f rm;aygif; 1 oef; 2 odef; rSwfyw
Hk ifjyD;cJhjyD; rSwyf krH
wif&ao;wJo
h lu 1 oef;avmuf usefw,fv@dk xdik ;f edkiif q
H ikd &f m jrefrmoH&k;H u
w&m;0ifajym=um;xm;ygonf? 11-2-2013('DAb
GD D)

xdkif;tvkyform;0ef=uD;Xme edkifiHjcm;tvkyform;pDrHcefhcGJa&;Xmeuawmh
tvkyo
f rm;awG&@J touf 15 eSpaf tmuf tvkyo
f rm;om;orD;awGyg ,m,D
edik if u
H ;l vufrw
S v
f yk af qmif&rSmjzpfa=umif;/ edik if o
H m;pdppfa&;eJh ,m,Deikd if u
H ;l
vufrSwf avSsmufxm;a&;udk azazmf0g&D 15 &ufuae arv 15 &uftxd
vufcaH qmif¶Gufay;rSmjzpfa=umif; azmfjyxm;ygw,f?

19

Students and Youth Congress of Burma
P.0.box,123 Mae sot,tak-63110,Thailand

Towif;v$myg owif;ESifh"gwfyHkrsm;udk
tifwmeufowif;rsufESmrsm;rS okawoejyK
vkyI
f aumufEw
_ af zmfjyovdk uGe*f &uf. tzG@J
0iftzG@J tpnf;rsm;rSay;ydk@aom owif;rsm;udk
aumufE_wfazmfjyjcif; jzpfygonf?

Tel; 055 546086, 087 574 3347
Email- sycbcongress@gmail.com
sycbOIC2010@gmail.com
Web- WWW. sycbyouthorg.blogspot.com

20

jrefrmEdkifiH. vuf&SdtajctaetrSeftm;
jrefrmjynfa&$@ajymif;tvkyform;rsm; tcsdefrSD
od&ESd ikd &f eftwGuf(tufp0f kid fpb
D )D . pnf;&Hk;a&;
ESijhf yef=um;a&;aumfrwDrx
S w
k af 0jzef@csyD gonf?

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful