You are on page 1of 322

B i b l i o g r a f í a

P u e r t o r r i q u e ñ a

Alberto Arroyo Gómez
E d i c i o n e s A m a n o

1
Bibliografía puertorriqueña:
narrativa

Alberto Arroyo Gómez

Ediciones Amano 2004
e-mail: lelote2008@mac.com
PO Box 9022075, San Juan, PR 00902-2075
Biblografía puertorriqueña: narrativa
Copyright © 1998 Alberto Arroyo Gómez

ISBN: 0-9633438--1-5
Library of Congress
Card Catalogue Number:

Nota del autor:

Hasta el 1995, aproximadamente, intenté recopilar sistemáticamente todo el material relacionado
con la narrativa puertorriqueña. Desde entonces, problemas personales y de salud forzaron a que
la investigación se limitara a lo que de alguna forma u otra caía en mis manos, a través de
periódicos, revistas, libros o anuncios. A partir de ese momento, algunos amigos que conocían mi
trabajo tuvieron la amabilidad de facilitarme información, regalarme libros y revistas, e incluso me
atreví a a molestarlos para que acudieran a alguna biblioteca para verificar o completar la
información bibliográfica que les solicitaba. Mi infinito agradecimiento a todos ellos. El lector, pues,
podrá encontrar información bibliográfica completa hasta 1995. De ese año para acá es muy
probable que haya omisiones, producto de las circunstancias personales que impidieron que
continuara investigando sistemáticamente. Confío en que, de un momento a otro, podré reanudar la
recopilación para añadir los títulos y fichas a este trabajo.1

1
Nota de los editores: El autor, Alberto Arroyo Gómez, murió el 3 de enero de 1999. Aun en medio
de su enfermedad, Alberto pudo trabajar en esta investigación bibliográfica, y logró hacer acopio de
algunos títulos y autores posteriores al 1995. Aunque sabemos que necesita actualización, hemos
decidido publicarla, no sólo por su valor como trabajo de investigación, sino, también, como
homenaje póstumo al profesor Arroyo Gómez.

2
Dedicatoria
A mi querida familia,
por el amor que me han dado,
porque nunca me han fallado.

A todos mis amigos,
porque siempre han dicho presente,
porque me obsequiaron parte de su corazón

“Que siempre nos encontremos
en el infinito tiempo y espacio de los universos del Creador.”
(Manuel Torres Márquez)

ÍNDICE

Introducción ……………………………4

Cómo usar esta guía ………………….6

Bibliografía de la Introducción………8

Bibliografía: Narrativa ………………9

Índice de Títulos ……………………276

Bibliografía de Consulta ………….319

3
INTRODUCCIÓN
Sobre el género
Cuando comencé la recopilación de títulos para esta bibliografía intenté limitarme a
aquellos que constituían sólo las novelas y cuentos puertorriqueños. Para hacerlo estudié las
bibliografías de novelas que compilaron Edna Coll y Carmen Gómez Tejera y la de cuento de
Lillian Quiles de la Luz. También he visto algunos textos de historiadores y críticos de la
literatura del País. Sin embargo, a través de la investigación me percaté de que en ocasiones se
hacía muy difícil ubicar algunos textos bajo un género literario específico.
El problema de clasificar algunos textos por género lo encontramos desde el primer título
del que cronológicamente tenemos conocimiento en la narrativa puertorriqueña. El texto de los
Infortunios de Alonso Ramírez de Sigüenza y Góngora ha sido clasificado como “la primera
relación completamente novelable” por Josefina Rivera de Alvarez (1983, 51). Estelle Irizarry
dice que esta obra “ha sido reconocida como comienzo del género novelesco en el Nuevo
Mundo” (11). Esta investigadora reconoce el problema de ubicar el texto de Sigüenza bajo un
género específico y cita a otros autores que lo han clasificado de otras maneras, incluso como
texto histórico (13).
En el siglo XIX comenzamos a tener una literatura escrita por puertorriqueños. Entonces
aparece el Aguinaldo puertorriqueño de 1843, publicado en España y con influencias románticas
de la época. Ahí se encuentran textos que han sido clasificados por Lillian Quiles como “los
primeros cuentos que aparecen escritos en Puerto Rico” (34), pero fueron recogidos como
bocetos novelescos o novelas por Edna Coll en su Índice informativo. Rivera de Álvarez dice que
son “en su mayoría más propiamente cuentos [...] con aspiraciones de boceto novelesco” (1983,
133).
Coll entiende que “la novela en Puerto Rico aparece con don Manuel Zeno Gandía” (30). Sin
embargo, la misma autora se refiere a varias obras de Alejandro Tapia y Rivera, anterior a Zeno,
como “extensa novela... de tema exótico” -La antigua sirena-, “novelita romántica” -El heliotropo-
, “novela corta” -La leyenda de los veinte años-, “novela original” -Póstumo el transmigrado-, etc.
(150-2). Del autor dice que “se le considera como el iniciador de la literatura puertorriqueña”
(150). El problema estriba en que el mismo Tapia llama algunos de sus textos “leyendas”.
Las formas de los textos muchas veces dificultan su ubicación. Un caso reciente es la
publicación de Seva de Luis López Nieves. Al salir a la luz pública en el periódico Claridad, no
se anotó que se trataba de un texto de ficción y los lectores lo tomaron como documento
histórico. Esto trajo mucha confusión entre algunos puertorriqueños e incluso hubo varias
manifestaciones políticas de protesta en el lugar donde supuestamente se había desarrollado la
historia.
Las novelas de Rodríguez Juliá también son textos que confunden con su forma. La noche
oscura del niño Avilés se escribe como crónica y La renuncia del héroe Baltasar, basada en una
leyenda, se escribe en forma de conferencias. Por otro lado, las crónicas modernas de este autor
están escritas en un lenguaje narrativo de ficción.
Algunas de las colecciones que se anotan en esta bibliografía nos remiten a un género
específico: “Antología de cuentos”, “Cuentos de la carretera central”, “Cuentos para leerse de
pie”, “Cuentos y novelas cortas”, “Cuentos y poesías para niños”, “Cuentos y tradiciones”,
“Novelas y cuentos”, etc. Otros son confusos, “Cuentos novelables”, “Embrollos del corazón;
historia, novela, cuento, o lo que sea... ¡Usted dirá!”...
He decidido compilar una bibliografía de la narrativa puertorriqueña y no una de “cuento y
novela” como era el propósito inicial. Aquí se incluyen fábulas, leyendas, cuadros de
costumbres, estampas, semblanzas y otras narraciones que se consideran como precursores del
cuento puertorriqueño o que están escritos como relatos en prosa. He intentado anotar, en

4
muchas ocasiones al final de la ficha, la clasificación que han dado a los textos algunos
críticos, los propios autores, investigadores e historiadores de la literatura puertorriqueña.

La bibliografía en Puerto Rico
La recopilación de datos para crear una bibliografía en Puerto Rico comenzó en 1886. Don
Manuel María Sama, compitiendo en un certamen del Ateneo Puertorriqueño, recopiló, de su
biblioteca privada, las fichas que componen la primera Bibliografía puertorriqueña. A ese
trabajo de Sama le sigue la Bibliografía puertorriqueña de José Géigel Zenón. Debido a la muerte
de éste y de su sucesor en el Ateneo, Abelardo Morales Ferrer, quien había continuado el tra-
bajo de Géigel, esta obra no verá la luz pública hasta el 1934 cuando se publica en España por
gestión del hijo de Géigel, don Fernando J. Géigel Sabat. Para entonces, Antonio S. Pedreira ha
publicado, en el 1932, la Bibliografía puertorriqueña (1493-1930).
Otros esfuerzos se estaban realizando en el campo de la investigación bibliográfica. Rivera
de Álvarez menciona, entre ellos, la recopilación incompleta que comenzara a publicar Ca-
yetano Coll y Toste en el 1910, el «caudal de fichas» que coleccionara Augusto Malaret y que se
vieron publicadas en la Bibliografía de Pedreira cuando el primero se las cediera al segundo
para su investigación (1974, 207), y la obra de A. P. C. Griffin, A List of Books on Porto Rico... que
recogía los títulos puertorriqueños que, para el 1901, se encontraban en la Biblioteca del
Congreso, en Washington, D. C. Luego, en la Universidad de Harvard se publica en 1931, un
índice bibliográfico con el título A Tentative Bibliography of the Belles Lettres of Porto Rico, de
Guillermo Rivera.
Estas obras han estimulado a otros investigadores que continúan la labor de recopilación y
organización de bibliografías en la literatura y otros campos de estudio.
Lilian Quiles de la Luz publica en 1968 su tesis doctoral presentada en la Facultad de
Filosofía y Letras de la Universidad de Madrid en 1965: El cuento en la literatura
puertorriqueña. En la primera parte de su tesis, Quiles hace un estudio del cuento en Puerto
Rico desde 1843 hasta la década del sesenta del siglo XX. La segunda parte es un “Índice
bibliográfico del cuento en la literatura puertorriqueña (1843-1963)”. La doctora organiza el
índice en orden alfabético por autores y luego por título de cuento.
En 1970, la Bibliografía Cultural de Puerto Rico (anotada) de Moisés Ledesma «incluye la
poesía, música, teatro y pintura de Puerto Rico desde los primeros tiempos (1643) a nuestros
días» (7). Este libro tiene breves anotaciones sobre el autor, pintor o músico, pero carece de
información sustancial para el investigador. Esta obra sirvió, en su momento, para el propósito
que expresa el autor en el prefacio: «proveer un material bibliográfico a los colegios, universida-
des y bibliotecas públicas que constantemente lo solicitan» (7).
Otra importante bibliografía ha sido la compilada por Enrique R. Bravo, en una edición bi-
lingüe.
En 1973, Paquita Vivó edita, para la R. R. Bowker Company de Nueva York, su libro The
Puerto Ricans: an Annotated Bibliography. Este contiene fichas bibliográficas de diversas ma-
terias de estudio tales como antigüedades, historia, literatura, obras de referencia, religión, eco-
nomía, educación, documentos del gobierno, revistas y periódicos y material audiovisual, entre
otros. También contiene un índice de autor, uno de títulos y otro de materias.
Luego aparece, en 1974, el Índice informativo de la novela hispanoamericana de Edna Coll.
El primer tomo de este índice recoge los más importantes títulos de las novelas de Puerto Rico
con algunas anotaciones sobre los autores y sus obras.
Más adelante, Nilda González recoge, en orden alfabético por autor, los títulos de obras
teatrales publicadas o representadas en Puerto Rico y escritas por puertorriqueños. A la biblio-
grafía le precede un breve análisis del teatro puertorriqueño y en el libro incluye, además, un ín-
dice de autores y otro de obras.
La profesora Josefina Rivera de Álvarez publica varios tomos de consulta de suma impor-
tancia para el investigador de la literatura puertorriqueña. No son estudios de carácter exclusi-
vamente bibliográfico, pero contienen anotaciones y fichas bibliográficas muy completas. Estas
obras de la profesora Rivera son de carácter analítico y crítico en todas las áreas de la literatura

5
puertorriqueña. Los índices de estos textos, además del orden alfabético de autores que man-
tiene el Diccionario, son guías que facilitan el trabajo del investigador.
Una guía especializada es la Bibliografía del folklore de Puerto Rico. En ella intenté recopilar
todo tipo de material impreso relacionado a las tradiciones, costumbres y literatura folklórica
puertorriqueñas hasta el 1988.
Otros se especializan aún más: la Sra. Carmen Ana Pons recopila una bibliografía muy
completa del Dr. Ricardo Alegría, publicada en la Revista del Centro de Estudios Avanzados de
Puerto Rico y el Caribe; María M. Caballero dedica varias páginas de su libro La narrativa de
René Marqués a la bibliografía sobre este autor puertorriqueño y el profesor Luis Rafael
Sánchez recopila las fichas de la obra de Emilio S. Belaval en su libro Fabulación e ideología en
la cuentística de Emilio S. Belaval.
La recopilación de datos es una tarea ardua que, en muchas ocasiones, se torna muy
tediosa. Llevar al investigador una fuente informativa que pueda servirle para aligerar pasos en
su trabajo requiere, del recopilador, una gran paciencia y estímulo propio que lo conduzcan a la
culminación del mismo.
Esta bibliografía de narrativa puertorriqueña que he preparado es un trabajo de
investigación de varios años. He recopilado toda la información que estuvo a mi alcance sobre
la narrativa en Puerto Rico. Esto cubre desde el 1690, con los Infortunios de Alonso Ramírez,
escritos por el mexicano Carlos de Sigüenza y Góngora, hasta el presente. El lector encontrará
algunas fichas incompletas y otras que necesitan verificación. Esto se debe a que no tuve acceso
a los originales o desconozco su procedencia. Algunos títulos los tomé de lecturas, según los
críticos e historiadores de la literatura puertorriqueña aludieron a los mismos. Seguramente se
han quedado fuera algunos autores y títulos, pero en futuras ediciones espero llenar estas lagu-
nas.
Por el momento, esta bibliografía pretende darle al investigador una fuente de información
que facilite y agilice su trabajo. Dentro de la bibliografía de algunos autores podrá encontrar
otra que servirá para conocer aquellos artículos, monografías, tesis o libros que se hayan
escrito sobre esa persona o su obra. Al final, he añadido una bibliografía de consulta que ha
servido para dirigir este trabajo y un índice de títulos que ayudará a aquel que conozca el título,
pero no a su autor. Este índice guía al lector a la bibliografía general donde podrá hallar
información sobre la obra.
Con la llegada al hogar de las computadoras y el fácil uso de ellas, estamos seguros de que,
en un futuro cercano, los investigadores podrán tener acceso directo a fuentes muy completas
de información.
Mientras tanto, las publicaciones de guías bibliográficas seguirán sirviendo a un nutrido
grupo de trabajadores e investigadores y espero que, con esta aportación, se logre dar un paso
más en toda la tarea literaria de Puerto Rico.

Cómo usar esta guía
Las fichas que encontrará en esta bibliografía están dispuestas en orden alfabético por
autor -apellidos, nombre. En algunas ocasiones aparece una nota sobre el año y lugar de
nacimiento y muerte. En los títulos no tomamos en cuenta los artículos el, la, un, una y sus
plurales en español. Tampoco en los títulos en inglés que comienzan con “A” o “The”.
Después de los títulos de las obras aparece, en muchas ocasiones, una bibliografía pasiva
que puede ayudar al investigador a conocer aquellos libros, artículos o monografías que se han
publicado sobre el autor o su obra. Aparece en orden alfabético por autor y títulos.
Al final de la bibliografía aparece un índice de títulos que refiere al lector al autor de la obra
y por último, una bibliografía breve de referencia.

6
Bibliografía de la Introducción
Arroyo Gómez, Alberto. Bibliografía del folklore de Puerto Rico. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1991.
Bravo, Enrique R. Bibliografía puertorriqueña. New York: The Urban Center, Columbia
University, 1972, 114 págs. Compilada y anotada por Enrique R. Bravo.
Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. San Juan: Editorial Universitaria,
Universidad de Puerto Rico, 1974.
Géigel y Zenón, José (1841-1892) y Abelardo Morales Ferrer (1864-1894). Bibliografía puer-
torriqueña. Barcelona: Editorial Araluce, 1934, 453 págs.
González, Nilda. Bibliografía del teatro puertorriqueño (Siglos XIX y XX). Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1979, 223 págs.
Griffin, A. P. C. A list of Books on Porto Rico; with References to Periodicals. Washington, D.C.:
1901, 55 págs.
Irizarry, Estelle. Infortunios de Alonso Ramírez por Carlos de Sigüenza y Góngora y Alonso
Ramírez. San Juan: Comisión Puertorriqueña para la Celebración del Quinto Centenario
del Descubrimiento de América y Puerto Rico, 1990.
Ledesma, Moisés. Bibliografía cultural de Puerto Rico (Anotada). San Juan: Plus Ultra
Educational Publishers Inc., 1970.
Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930). Madrid: Imprenta de la Librería y
Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, 707 págs.
Quiles de la Luz, Lilian. El cuento en la literatura puertorriqueña. San Juan: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1968, 293 págs.
Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. Tres tomos. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974.
Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: Su proceso en el tiempo. Madrid:
Partenón, 1983.
Rivera Guillermo. A Tentative Bibliography of the Belles-Lettres of Porto Rico. Cambridge, Mass.:
1931, 61 págs.
Sama, Manuel María (1850-1913). Bibliografía puertorriqueña. 1887; 1934.
Vivó, Paquita. The Puerto Ricans: an Annotated Bibliography. New York: R. R. Bowker Company,
1973, 299 págs.

7
Abella, Lorenzo. (Cuba- ).
Factura vencida, La. Más allá del espejo y otros cuentos. Hato Rey: Editorial Calvell, 1970,
págs. 85-88.
A
Iván el terrible. En Más allá del espejo y otros cuentos. Hato Rey: Editorial Calvell, 1970, págs.
67-80.
Maletín rojo, El. En Más allá del espejo y otros cuentos. Hato Rey: Editorial Calvell, 1970,
págs. 59-66. Dedicado a Gustavo de Pedro.
Marco Aurelio. En Más allá del espejo y otros cuentos. Hato Rey: Editorial Calvell, 1970, págs.
29-35.
Más allá del espejo. En Más allá del espejo y otros cuentos. Hato Rey: Editorial Calvell, 1970,
págs. 7-12.
Más allá del espejo y otros cuentos. Hato Rey: Editorial Calvell, 1970, 95 págs. Carlos
Alberto Montaner escribió el prólogo.
Muñeca, La. En Más allá del espejo y otros cuentos. Hato Rey: Editorial Calvell, 1970, págs. 13-
22. Dedicado a Carlos Alberto Montaner.
Reino perdido, El. En Más allá del espejo y otros cuentos. Hato Rey: Editorial Calvell, 1970,
págs. 23-28. Dedicado a su hijo, Alejandro.
Resurrección de Luis O'Higgins, La. En Más allá del espejo y otros cuentos. Hato Rey:
Editorial Calvell, 1970, págs. 43-50. Dedicado a Carlitos Astencio.
Round trip. En Más allá del espejo y otros cuentos. Hato Rey: Editorial Calvell, 1970, págs. 89-
94.
Segunda vez, La. En Más allá del espejo y otros cuentos. Hato Rey: Editorial Calvell, 1970,
págs. 37-41.
Unicornio. En Más allá del espejo y otros cuentos. Hato Rey: Editorial Calvell, 1970, págs. 51-
57. Dedicado a Carlos González Martínez.
Venganza, La. En Más allá del espejo y otros cuentos. Hato Rey: Editorial Calvell, 1970, págs.
81-84. Dedicado a Rafael S. Carrillo.

Abella Blanco, Luis. (1878 - 1944) Novelista.
República de Puerto Rico, La. Novela histórica de actualidad política. San Juan: Editorial
Real Hermanos, Inc., sin fecha de publicación, 121 págs. Esta edición incluye el poema titu-
lado «La república de Puerto Rico» de Luis Llorens Torres. En la Biblioteca José M. Lázaro
de la Universidad de Puerto Rico encontramos un ejemplar autografiado y fechado el 11 de
julio de 1933, otorgada a la Biblioteca Carnegie de Puerto Rico. Desconocemos el año de su
publicación.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 33

Aboy Benítez, Juan. (Vieques, 20 de octubre de 1876 - Nueva York, 15 de junio de 1901) Además
de la novela, cultivó la poesía. Sus mejores poemas fueron publicados póstumamente, en el
1907, en el libro «Poesías seleccionadas».
Su primer amor. New York: Las Novedades, 1900, 73 págs. Novela de costumbres. Contiene
anuncios e ilustraciones. Por el tema, ha sido considerada como una novela romántica.

Angelis, María Luisa. Musa borincana. En Antología puertorriqueña de poetas líricos, San Juan: 1907, pág. 5; Coll,
Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria,

8
Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 33-34; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para su histo-
ria. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947,
págs. 117 y 124; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa
Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 501; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo 2-I, 1974, pág. 8; Rosa-Nieves, Cesáreo. Aguinaldo lírico de la poesía puer-
torriqueña. San Juan: Librería Campos, Tomo I, 1957, pág. 306.

Aboy Valldejuli, Carmen. (1918- )
Cucuyé. Hato Rey: Empresas Cucuyé, 1979.
Cucuyé en el reino de las hadas. Cucuyé. Hato Rey: Cucuyé, 1979.
Cucuyé vaquero campeón. Cucuyé. Hato Rey: Cucuyé, 1979.
Dragón de los ojos rojos, El. Cucuyé. Hato Rey: Cucuyé, 1979.
Princesita Chiquitina, La. Cucuyé. Hato Rey: Cucuyé, 1979.

Abréu Adorno, Manuel. (San Juan, 21 de abril de 1955 - París, 1984) El Instituto de Cultura
Puertorriqueña publicó su poemario Sonido de lo innombrable, en el 1992.
Actualidad de Goethe. Llegaron los hippies y otros cuentos. Río Piedras: Ediciones Huracán,
1978, págs. 91-98.
Aproximación a una primera plana de El Vocero.
Casa siempre gana, La. Llegaron los hippies y otros cuentos. Río Piedras: Ediciones Huracán,
1978, págs. 63-71.
Elegía para Eleanor Rigby. Novela sin publicar.
Jesse James y Billy the Kid. Llegaron los hippies y otros cuentos. Río Piedras: Ediciones
Huracán, 1978, págs. 105-111; En Reunión de espejos. José Luis Vega, recopilador. Río
Piedras: Editorial Cultural, 1983, págs. 226-230.
Llegaron los hippies. Llegaron los hippies y otros cuentos. Río Piedras: Ediciones Huracán,
1978, págs. 11-16; En Reunión de espejos. José Luis Vega, recopilador. Río Piedras: Editorial
Cultural, 1983, págs. 220-225; En Cuentos para ahuyentar el turismo. Cuba: Editorial Arte y
Literatura, Ciudad de la Habana, 1991, págs. 213-218.
Llegaron los hippies y otros cuentos. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1978, 111 págs.
Lo que se dijeron él y ella por veinticinco dólares. Llegaron los hippies y otros cuentos. Río
Piedras: Ediciones Huracán, 1978, págs. 55-62.
No todas las suecas son rubias. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1991, 176
págs. El prólogo es de Saúl Yurkiévich.
Para complacernos. Llegaron los hippies y otros cuentos. Río Piedras: Ediciones Huracán,
1978, págs. 25-33.
Para hacer una película. Llegaron los hippies y otros cuentos. Río Piedras: Ediciones Huracán,
1978, págs. 83-89.
Reina del mar. Llegaron los hippies y otros cuentos. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1978,
págs. 35-45.
Sentirse, hallarse, ser. Llegaron los hippies y otros cuentos. Río Piedras: Ediciones Huracán,
1978, págs. 17-23; En Cuentos para ahuyentar el turismo. Cuba: Editorial Arte y Literatura,
Ciudad de la Habana, 1991, págs. 219-223.
Última carrera, La. Llegaron los hippies y otros cuentos. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1978,
págs. 47-54.
Verdad sobre Farrah Fawcett Majors, La. Llegaron los hippies y otros cuentos. Río Piedras:
Ediciones Huracán, 1978, págs. 101-103.
Viajes misteriosos. Llegaron los hippies y otros cuentos. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1978,
págs. 73-81.

Cidoncha, Ileana. «Notas al calce. Libros de aquí y de allá. ¿Rubias o no?». San Juan: El Nuevo Día, 4 de junio de 1992,
pág. 104; Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico. Manuel Abreu Adorno. Llegaron los hippies y otros cuentos.» San
Juan: El Mundo, 25 de febrero de 1979, pág. 10-B; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el
tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 892-893, 895 y 898-899; Trelles, Carmen Dolores. «No todos los

9
boricuas son jíbaros». San Juan: El Nuevo Día, Suplemento En Grande, 10 de mayo de 1992, pág. 20. Reseña a la novela No
todas las suecas son rubias; Vega, José Luis. Reunión de espejos. Río Piedras: Editorial Cultural, 1983, pág. 219.

Abréu Gómez, Ermilo
Día llegaron a mi pueblo, Un… En «Tres cuentos para contar junto al fuego». San Juan: Re-
vista Asomante, Vol. 9, Núm. 4, octubre-diciembre de 1953, págs. 9-18.
Eruditos, Los. En «Tres cuentos para contar junto al fuego». San Juan: Revista Asomante, Vol.
9, Núm. 4, octubre-diciembre de 1953, págs. 9-18.
Gato y el ratón, El. En «Tres cuentos para contar junto al fuego». San Juan: Revista Asomante,
Vol. 9, Núm. 4, octubre-diciembre de 1953, págs. 9-18.

Abril y Ostaló, Mariano. (San Juan, 1861 - San Juan, 1935) El autor usaba el seudónimo
Florete. Fue crítico de El Palenque de la Juventud, redactor de El Clamor del País, fundador
de la revista La Linterna y director del periódico La Democracia. Ocupó el cargo de
Historiador Oficial de Puerto Rico y fue Presidente de la Academia Puertorriqueña de la
Historia.
Beso inoportuno, Un. Sensaciones de un cronista. San Juan: Tipografía de La Democracia,
1903, págs. 219-222.
Decisión. En «Dos cuentos de Mariano Abril: Ella, Decisión». Revista del Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Núm. 13, octubre-diciembre de 1961, págs. 47-48.
Ella. En «Dos cuentos de Mariano Abril: Ella, Decisión». Revista del Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Núm. 13, octubre-diciembre de 1961, págs. 46-47.
Flores y sonrisas. Sensaciones de un cronista. San Juan: Tipografía de La Democracia, 1903,
págs. 227-228.
Ojos negros, Los. San Juan: Ilustración Puertorriqueña. Año 3, Núm. 12, 25 de junio de 1894,
págs. 94-95; Sensaciones de un cronista. San Juan: Tipografía de La Democracia, 1903,
págs. 209-214; San Juan: Puerto Rico Ilustrado. 16 de julio de 1910, Año 1, Núm. 20;
Plumas amigas. San Juan: Sociedad de Escritores y Artistas de Puerto Rico, Imprenta
Cantero Fernández & Co., 1912, págs. 73-75; En Carreras, Carlos N. Florilegio de cuentos
puertorriqueños. San Juan: Imprenta de Puerto Rico Ilustrado, 1924, págs. 1-6; En Rosa-
Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño.
Segunda edición, San Juan: Edil, Inc., Tomo I, 1970, págs. 209-213.
Orgía, Una. Sensaciones de un cronista. San Juan: Tipografía de La Democracia, 1903, págs.
215-218. Dedicado a Antonio Cortón.
Sensaciones de un cronista. San Juan: Tipografía de La Democracia, 1903, 231 págs.
Coleccion en la que mezcla literatura, viajes, semblanzas y cuentos. Prólogo de Luis Muñoz
Rivera.
Tumba de los enamorados, La. Sensaciones de un cronista. San Juan: Tipografía de La
Democracia, 1903, págs. 223-226.
Última nota, La. Sensaciones de un cronista. San Juan: Tipografía de La Democracia, 1903,
págs. 229-231. Dedicado a Blanco Fombona.

Alegría, José S. «Mariano Abril y Ostaló». San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Vol. IV, núm. 13,
págs. 39-45; Angelís, María Luisa de. Poetas puertorriqueños. San Juan: 1920, pág. 16-22; Asenjo, Conrado. ¿Quién es quién
en Puerto Rico?, Diccionario biográfico de récord personal. San Juan: 1933, pág. 15; Cabrera, Francisco Manrique.
Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co., 1956; Río Piedras: Editorial Cultural,
Inc., 1971, pág. 225; Cruz Monclova, Lidio. «Semblanza de Don Mariano Abril». San Juan: Revista del Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Vol. IV, núm. 13, págs. 49-53; Dalmáu Canet, Sebastián. «Mariano Abril». En Crepúsculos literarios. San
Juan: 1903, pág. 31; González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976,
246 págs; Guerra Mondragón, Miguel. «La Alemania de Abril». San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, núm. 268, 17 de
abril de 1915; Hernández Martínez, Miguel. «Mariano Abril». San Juan: Revista Alma Latina, 28 de octubre de 1950, pág. 11;
Horta, Eulogio. «Mariano Abril». New York: The Puerto Rico Herald, 11 de junio de 1903, pág. 778; Matos Bernier, Félix.
San Juan: Isla de Arte, 1907, pág. 117; Meléndez, Concha. «El cuento en la edad de Asomante». San Juan: Revista Asomante,
1955, Vol. XI, núm. 1, págs. 42-44; Muñoz Rivera, Luis. «Mariano Abril». En Abril, Mariano. Sensaciones de un cronista.
San Juan: Tipografía de La Democracia, 1903, págs. I-IX.. Fechado en New York, el 23 de mayo de 1903; Quiles de la Luz,
Lillian. El cuento en la literatura puertorriqueña. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1968, págs. 66-67;

10
Rivera de Alvarez, Josefina. Diccionario de la literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
Tomo II, 1, 1974, págs. 8-10; Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid:
Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 200, 204, 213, 240, 480, 636; Silva, Ana Margarita. Mariano Abril y Ostalo; su vida y su
obra (1861-1935). San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1966, 174 págs; Torre, Jovino de la. Siluetas ponceñas. Ponce: pág.
60.

Acevedo, Andino
¡Qué tiempos aquellos! Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, 309 págs. Contiene algunos
cuentos y leyendas. El libro es el testimonio de un hombre nacido en Aguada a principios del
siglo XX.

Acevedo, Rafael
Libro de islas. Río Piedras: Qease, 1989, 112 págs. Este libro contiene algunos cuentos y
relatos breves.
Receta. San Juan: Claridad, Suplemento En Rojo, 14-20 de febrero de 1997, pág. 17.

Acevedo, Ramón Luis. Ha publicado estudios sobre la novela y la narrativa de Centroamérica.
Del silencio al estallido: narrativa femenina puertorriqueña. San Juan: Editorial
Cultural, 1991, 259 págs. Antología crítica.
Encuentro, El. No mires ahora... y otros cuentos. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico,
Colección Aquí y Ahora, 1997, págs. 65-71.
Esperando que amanezca. No mires ahora... y otros cuentos. Río Piedras: Universidad de
Puerto Rico, Colección Aquí y Ahora, 1997, págs. 1-6.
Gracias por venir. No mires ahora... y otros cuentos. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico,
Colección Aquí y Ahora, 1997, págs. 21-34.
No mires ahora. No mires ahora... y otros cuentos. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico,
Colección Aquí y Ahora, 1997, págs. 35-63.
No mires ahora... y otros cuentos. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, Colección Aquí y
Ahora, 1997.
Rompiendo el cascarón. No mires ahora... y otros cuentos. Río Piedras: Universidad de Puerto
Rico, Colección Aquí y Ahora, 1997, págs. 7-20.

«Del silencio al estallido: narrativa femenina puertorriqueña de Ramón Luis Acevedo». San Juan: Contornos
Caribeños, Revista del Consejo de Estudios del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, año 1, núm. 1, 1992,
págs. 43-44; Grau, María Mercedes. «Esencial antología de narrativa puertorriqueña». Río Piedras: Diálogo, mayo de 1992,
pág. 46; Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña; su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S.
A., 1984, págs. 921 y 925; Trelles, Carmen Dolores. «El boom femenino en Puerto Rico». San Juan: El Nuevo Día, Suplemento
En Grande, 15 de marzo de 1992, pág. 14. Contiene fotos de varias escritoras.

Acevedo Vázquez, Herminia. (1888- )
Indio. En Méndez de Benet, Evelyn y Dalia Ruiz de Rodríguez. Floresta de cuentos. San Juan:
Editorial del Departamento de Instrucción Pública, 1965, págs. 14-15.
Libro primero de lectura. New York: Ginn y Co., 1921, 103 págs.
Libro segundo de lectura. New York: Ginn y Co., 1924, 142 págs.
Lo que vio Luisito en el huerto. En Méndez de Benet, Evelyn y Dalia Ruiz de Rodríguez.
Floresta de cuentos. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción Pública, 1965,
págs. 31-34.
Seis deseos, Los. En Méndez de Benet, Evelyn y Dalia Ruiz de Rodríguez. Floresta de cuentos.
San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción Pública, 1965, págs. 167-170.
Sueño que salvó a un ruiseñor, El. En Méndez de Benet, Evelyn y Dalia Ruiz de Rodríguez.
Floresta de cuentos. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción Pública, 1965,
págs. 24-27.
Vacaciones en la montaña azul, Las. En Méndez de Benet, Evelyn y Dalia Ruiz de
Rodríguez. Floresta de cuentos. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción Pú-
blica. 1965, págs. 136-143.

11
Adsuar Boneta, Jorge. (Bayamón, 1883 - 1926). Usó los seudónimos Demetrio Rudín y Gastón
París. Fue cronista del Boletín Mercantil y colaboró en la revista El Carnaval y los periódicos
La Correspondencia y El Mundo.
¡Allá va eso! San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, 268 págs. Incluye un prólogo por
Epifanio Fernández Vanga titulado «El crepúsculo de una literatura», en las págs. I-XVIII y
un poema por Antonio Nicolás Blanco con el nombre «Atrio». Josefina Rivera de Álvarez lo
describe como “crónicas de teatro, episodios de la vida palpitante, sensaciones frívolas del
ambiente, entrevistas con artistas célebres”. Lilian Quiles extrajo los títulos que cataloga
como cuentos. El autor califica el libro como «de cuentos o cosa parecida».
A la sombra del pasaje. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs.
63-69.
Amigo Giusseppe, El. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs.
206-208.
Antaño el ruiseñor. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs. 164-
169.
Aves de paso. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs. 170-176.
Brava y hermosa. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs. 185-
193.
Brazalete piadoso. Pico a Pico. San Juan: 1925, págs. 221-227. Catalogado por Lilian Quiles
de la Luz como cuento modernista.
Broma del marqués, Una. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915,
págs. 253-257.
Camino de la gloria. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs.
194-198.
Candelita. Pico a Pico. San Juan: 1925, págs. 259-267.
Caravana piadosa. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs. 92-
98.
De la vida que pasa. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs. 77-
85.
De sal y pimienta. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs. 19-24;
San Juan: En Revista Puerto Rico Ilustrado, 15 de mayo de 1915, año 6, Núm. 272.
Del golfo de Nápoles. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs.
159-163.
Día vivido, Un. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs. 135-141.
Dulce y sabrosa. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs. 216-
220.
En broma y en serio. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs.
209-215.
En la palma de la mano. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs.
248-252.
Fuerte y sencillo. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs. 111-
116.
Garriguita. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs. 262-268.
Guardamos luto. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs. 148-
158.
Impresiones y desatinos. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915,
págs. 142-147.
Infantina, La. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, 24 de marzo de 1917, Año VIII, Núm.
369; Pico a Pico. 1925, págs. 145-153. Catalogado como cuento modernista por Lilian
Quiles de la Luz.
Instantes de tortura. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs.
177-184.
Mala sangre. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs. 99-103.

12
Marie Josee. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs. 128-134.
Medallón, El. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado. 9 de marzo de 1912, año 3, Núm. 106;
¡Allá va eso!, págs. 49-59.
Mi señora la reina. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs. 199-
205.
Mía. En ¡Allá va eso! San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs. 3-12. Fragmentos
de una novela corta.
Mimada de todos, La. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs.
230-240.
Mis antiguas camaradas. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915,
págs. 221-229.
Mis primas me invitan. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs.
123-127.
No más marido. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, 2 de diciembre de 1911, Año II,
Núm. 92; ¡Allá va eso!, págs. 38-43.
Noches exquisitas. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs. 70-
76.
Noches exquisitas… Elogio de la crítica social. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de
Boletín Mercantil, 1915, págs. 241-247.
Nos derretimos. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs. 258-261.
Pico a Pico. San Juan: 1925. Entrevistas, visitas, crónicas teatrales. Prólogo de Cristóbal Real
con el título «Impresiones del momento».
Rastros del genio, Los. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs.
117-122.
Reina del ajo, La. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs. 33-37.
Risa, La. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs. 13-18; En
Carreras, Carlos N. Florilegio de cuentos puertorriqueños. San Juan: Imprenta de Puerto Rico
Ilustrado, 1924, págs. 143-147; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer.
Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc.,
Tomo I, 1970, págs. 307-311.
Rival, La. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs. 25-32.
Sabor de sus lecturas, El. ¡Allá va eso!, San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915,
págs. 86-91.
Señorita, La. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, 15 de noviembre de 1913, año IV, Núm.
194; ¡Allá va eso!, págs. 44-48.
Yo creía. ¡Allá va eso! San Juan: Tipografía de Boletín Mercantil, 1915, págs. 101-110.

«Allá va eso (Libro de Jorge Adsuar)». San Juan: Puerto Rico Ilustrado, núm. 348, 28 de octubre de 1916, páginas sin
numerar; Diez de Andino, Juan. «Recordando al bohemio». San Juan: El Mundo, 24 de agosto de 1959, pág. 23 y 25 de agosto
de 1959, pág. 18; Laguerre, Enrique A. La poesía modernista en Puerto Rico. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, 1941,
págs. 235-236; Pedreira, Antonio S. El periodismo en Puerto Rico. La Habana: 1941, pág. 299. Bosquejo histórico desde su
iniciación hasta el 1930; Pedreira, Antonio S. El periodismo en Puerto Rico. En Obras completas de Antonio S. Pedreira.
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo II, 1970, págs. 7-552; Pérez Losada, José. «Acotaciones: Allá va eso».
San Juan: Puerto Rico Ilustrado, núm. 350, 11 de noviembre de 1916, sin página; Quiles de la Luz, Lillian. El cuento en la
literatura puertorriqueña. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1968, págs. 72-73; Real, Cristóbal. «La
alegría que pasa». San Juan: Puerto Rico Ilustrado, núm. 297, 6 de noviembre de 1915, sin página. Crítica del libro Allá va eso;
Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983,
pág. 285; Rivera, Modesto. «El modernismo. –La prosa». En 21 conferencias. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1960, págs. 234-235.

Agostini de Del Río, Amelia. (Yauco, 1896- ). Usaba el seudónimo Santia Bonelli. Fue ensayista
y educadora. Además de narraciones, escribió teatro y poesía. Entre sus obras más destaca-
das en estos campos se encuentran los poemarios Con el duelo de mi corazón y A la sombra
del arce. En la dramaturgia compuso, junto a Emilio S. Belaval, la comedia La romanticona.

13
A las tres y seis minutos. ¡Y va de cuentos, niños! Barcelona: Manuel Pareja, 1980, 1980,
págs. 45-50.
A tres malvados, tres castigos. ¡Y va de cuentos, niños! Barcelona: Manuel Pareja, 1980,
1980, págs. 14-18.
Acteón y Diana. Mitos para niños. San Juan: Departamento de Instrucción Pública, 1965,
págs. 25-30.
¡Ah, primer amor! Viñetas de Puerto Rico, Barcelona: Ediciones Alfaguara, 1965, págs. 9-18.
¡Ah, traidora! Puertorriqueños en Nueva York. New York: Editorial Mensaje, Colección
Montaña, 1970, págs. 31-37.
Angustias. Viñetas de Puerto Rico. Madrid-Barcelona: Ediciones Alfaguara, 1965, págs. 83-92.
Añorar y callar. Puertorriqueños en Nueva York. New York: Editorial Mensaje, Colección
Montaña, 1970, págs. 39-45.
Apolo y Dafne. Mitos para niños. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción
Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1965, págs. 19-24.
Aquel potro salvaje. Puertorriqueños en Nueva York. New York: Editorial Mensaje, Colección
Montaña, 1970, págs. 87-89. Lo dedica a Teresita Cestero Denton.
Aracne. Mitos para niños. San Juan: Departamento de Instrucción Pública, Estado Libre
Asociado de Puerto Rico, 1965, págs. 39-44.
Arión. ¡Y va de cuentos, niños! San Juan-Barcelona: I. G. Manuel Pareja, 1980, págs. 30-34.
Atalanta. ¡Y va de cuentos, niños! San Juan-Barcelona: I. G. Manuel Pareja, 1980, págs. 10-13.
¡Ay, el maldito subconsciente! Del Yunque a los Pirineos Madrid-New York: Editorial
Mensaje, 1982, págs. 87-92.
Cinco, eran cinco los hijos de Sixto. Del Yunque a los Pirineos. Madrid-New York: Editorial
Mensaje, 1982, págs. 28-35.
Como me lo contaron. Viñetas de Puerto Rico. Madrid-Barcelona: Ediciones Alfaguara, 1965,
págs. 189-200.
Cuatro voces. Puertorriqueños en Nueva York. New York: Editorial Mensaje, Colección
Montaña, 1970, págs. 91-95.
Cumplidos, Los. Viñetas de Puerto Rico. Madrid-Barcelona: Ediciones Alfaguara, 1965, págs.
161-172.
Dédalo e Ícaro. Mitos para niños. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción
Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1965, págs. 51-56.
Del natural. Del Yunque a los Pirineos Madrid-New York: Editorial Mensaje, 1982, págs. 135-
138.
Del Yunque a los Pirineos. Madrid-New York: Editorial Mensaje, 1982, 142 págs. Colección
de cuentos.
Don Guillermito C. I. Contento. Puertorriqueños en Nueva York. New York: Editorial
Mensaje, Colección Montaña, 1970, págs. 81-86.
Don Pancho. Palma de Mallorca: En Revista Papeles de Son Armadans. Núm. XCVIII, mayo de
1964. Firmado con su seudónimo Santia Bonelli.; Viñetas de Puerto Rico. Madrid-Barcelona:
Ediciones Alfaguara, 1965, págs. 121-134.
Doña Clara. Del Yunque a los Pirineos. Madrid-New York: Editorial Mensaje, 1982, págs. 66-
73.
Doña Cristina Molinelli. Viñetas de Puerto Rico. Madrid-Barcelona: Ediciones Alfaguara,
1965, págs. 93-102.
Eco y Narciso. Mitos para niños. San Juan: Departamento de Instrucción Pública, Estado Li-
bre Asociado de Puerto Rico, 1965, págs. 31-38.
En el Mas del Aspra. Del Yunque a los Pirineos. Madrid-New York: Editorial Mensaje, 1982,
págs. 119-123.
Encarnación. Viñetas de Puerto Rico. Madrid-Barcelona: Ediciones Alfaguara, 1965, págs. 63-
72.
Entierro del Conde de Orgaz, El. ¡Y va de cuentos, niños! San Juan-Barcelona: I. G. Manuel
Pareja, 1980, págs. 98-100.

14
Estos puentes. Puertorriqueños en Nueva York. New York: Editorial Mensaje, Colección
Montaña, 1970, págs. 61-66.
Estrella la saltarina. ¡Y va de cuentos, niños! San Juan-Barcelona: I. G. Manuel Pareja, 1980,
págs. 39-40.
Estremecimientos de amor y poesía. Puertorriqueños en Nueva York. New York: Editorial
Mensaje, Colección Montaña, 1970, págs. 9-13. Con dedicatoria que lee: “A Victoria A.
Bonelli, hermana ejemplar.”; En San Juan: Revista de Letras. Tomo II, Núm. 5, marzo de
1970, págs. 63-67; ¡Y va de cuentos, niños! San Juan-Barcelona: I. G. Manuel Pareja, 1980,
págs. 51-56.
Faetón. ¡Y va de cuentos, niños! San Juan-Barcelona: I. G. Manuel Pareja, 1980, págs. 19-22.
Farrael. Puertorriqueños en Nueva York. New York: Editorial Mensaje, Colección Montaña,
1970, págs. 15-22. Dedicada “A mi entrañable amiga, María de Unamuno.”
Feliz engaño, El. Del Yunque a los Pirineos. Madrid-New York: Editorial Mensaje, 1982, págs.
16-27.
Galería de Doña Eudosina, La. Puertorriqueños en Nueva York. New York: Editorial Mensaje,
Colección Montaña, 1970, págs. 23-29. “Para Teresita Meliá de la Haba, con gran afecto.”
Gesto, Un. Viñetas de Puerto Rico. Madrid-Barcelona: Ediciones Alfaguara, 1965, págs. 145-
159.
Guerra de Troya, La. Mitos para niños. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción
Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1965, págs. 99-114.
Hijo del Empachat, El. Del Yunque a los Pirineos. Madrid-New York: Editorial Mensaje,
1982, págs. 114-118.
Historia de doña Pepa, La. ¡Y va de cuentos, niños!. San Juan-Barcelona: I. G. Manuel
Pareja, 1980, págs. 41-44.
Historia de Maruca, La. Del Yunque a los Pirineos. Madrid-New York: Editorial Mensaje,
1982, págs. 108-113.
Historia vulgar en cuatro cartas, Una. Viñetas de Puerto Rico. Madrid-Barcelona: Ediciones
Alfaguara, 1965, págs. 113-120.
Io. ¡Y va de cuentos, niños! San Juan-Barcelona: I. G. Manuel Pareja, 1980, págs. 26-29.
Jacoba. Del Yunque a los Pirineos. Madrid-New York: Editorial Mensaje, 1982, págs. 124-130.
Leticia. Del Yunque a los Pirineos. Madrid-New York: Editorial Mensaje, 1982, págs. 58-65.
Lorenza. Viñetas de Puerto Rico. Madrid-Barcelona: Ediciones Alfaguara, 1965, págs. 103-112.
Mademoiselle. Viñetas de Puerto Rico. Madrid-Barcelona: Ediciones Alfaguara, 1965, págs. 73-
82.
Magallanes y Elcano. ¡Y va de cuentos, niños! San Juan-Barcelona: I. G. Manuel Pareja, 1980,
págs. 74-80.
Manco de Lepanto, El. ¡Y va de cuentos, niños! San Juan-Barcelona: I. G. Manuel Pareja,
1980, págs. 89-97.
Me... me... llamo... Pe... Pepito. ¡Y va de cuentos, niños! San Juan-Barcelona: I. G. Manuel
Pareja, 1980, págs. 57-60.
Mitos para niños. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción Pública, Estado Libre
Asociado de Puerto Rico, 1965, 127 págs. Incluye ilustraciones. Tiene un glosario en las
págs. 115-127.; Barcelona: Manuel Pareja, 1978. Colección de cuentos mitológicos.
Moneda, La. Del Yunque a los Pirineos. Madrid-New York: Editorial Mensaje, 1982, págs. 132-
134.
Nana, La. Viñetas de Puerto Rico. Madrid-Barcelona: Ediciones Alfaguara, 1965, págs. 51-62;
San Juan: En Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Año VIII, Núm. 28, julio-
septiembre de 1965, págs. 13-15.
Ni las estrellas. Del Yunque a los Pirineos. Madrid-New York: Editorial Mensaje, 1982, págs.
36-41.
Ni yo tampoco. Puertorriqueños en Nueva York. New York: Editorial Mensaje, Colección
Montaña, 1970, págs. 101-103; ¡Y va de cuentos, niños! San Juan-Barcelona: I. G. Manuel
Pareja, 1980, págs. 61-64.

15
Nuestras vidas son los ríos. San Juan. Barcelona, España: Artes Gráficas Medinaceli, S. A.,
1974, 250 págs.
Orfeo y Eurídice. Mitos para niños. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción
Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1965, págs. 69-76.
Palometa. Viñetas de Puerto Rico. Madrid-Barcelona: Ediciones Alfaguara, 1965, págs. 201-
212.
Para mí sí fue el amor. Del Yunque a los Pirineos. Madrid-New York: Editorial Mensaje, 1982,
págs. 74-86.
Pecadillos. Viñetas de Puerto Rico. Madrid-Barcelona: Ediciones Alfaguara, 1965, págs. 19-34.
Pedro Serrano. ¡Y va de cuentos, niños! San Juan-Barcelona: I. G. Manuel Pareja, 1980, págs.
81-86.
Pigmalión. Mitos para niños. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción Pública,
Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1965, págs. 77-82.
Píramo y Tisbe. ¡Y va de cuentos, niños! San Juan-Barcelona: I. G. Manuel Pareja, 1980, págs.
23-25.
Polifemo y Galatea. Mitos para niños. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción
Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1965, págs. 91-98.
Por las montañas de Aragón. Del Yunque a los Pirineos. Madrid-New York: Editorial
Mensaje, 1982, págs. 106-107.
Por una vega de la Isla. Del Yunque a los Pirineos. Madrid-New York: Editorial Mensaje,
1982, págs. 10-15.
Prometeo. Mitos para niños. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción Pública,
Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1965, págs. 11-18.
Puertorriqueños en Nueva York. New York: Editorial Mensaje, Colección Montaña, 1970,
111 págs.
Que lo llore ella. Del Yunque a los Pirineos. Madrid-New York: Editorial Mensaje, 1982, págs.
42-57.
Quiero mi paraíso. Puertorriqueños en Nueva York. New York: Editorial Mensaje, Colección
Montaña, 1970, págs. 97-99; ¡Y va de cuentos, niños! Barcelona: Manuel Pareja, 1980, págs.
35-38.
Remanso de las aguas, El.
Renacuajo, El. Del Yunque a los Pirineos. Madrid-New York: Editorial Mensaje, 1982, págs.
93-103.
Rendición de Breda, La. ¡Y va de cuentos, niños! San Juan-Barcelona: I. G. Manuel Pareja,
1980, págs. 101-104.
Rey Midas, El. Mitos para niños. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción
Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1965, págs. 83-90.
Sapo, El. Viñetas de Puerto Rico. Madrid-Barcelona: Ediciones Alfaguara, 1965, págs. 137-144.
Solitario, El. Puertorriqueños en Nueva York. New York: Editorial Mensaje, Colección Montaña,
1970, págs. 67-73.
Solterona, La. Viñetas de Puerto Rico. Madrid-Barcelona: Ediciones Alfaguara, 1965, págs. 35-
50.
Sor Anacaona. Puertorriqueños en Nueva York. New York: Editorial Mensaje, Colección
Montaña, 1970, págs. 75-79; San Juan: En Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña,
Núm. 49, octubre-diciembre de 1970, págs. 33-35.
Sufrimientos de Hércules, Los. Mitos para niños. San Juan: Editorial del Departamento de
Instrucción Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1965, págs. 61-68.
Teseo y el Minotauro. Mitos para niños. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción
Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1965, págs. 45-50.
Trabajos de Hércules, Los. Mitos para niños. San Juan: Editorial del Departamento de
Instrucción Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1965, págs. 57-60.
Va de historia. Viñetas de Puerto Rico. Madrid-Barcelona: Ediciones Alfaguara, 1965, págs.
173-178.

16
Vencerá la perra. Puertorriqueños en Nueva York. New York: Editorial Mensaje, Colección
Montaña, 1970, págs. 47-51.
Viñetas de Puerto Rico. Madrid-Barcelona: Ediciones Alfaguara, 1965, 212 págs.
Visita de la Señora Fortuna, La. Puertorriqueños en Nueva York. New York: Editorial
Mensaje, Colección Montaña, 1970, págs. 105-111; ¡Y va de cuentos, niños! San Juan-
Barcelona: I. G. Manuel Pareja, 1980, págs. 65-73.
Visita, Una. Puertorriqueños en Nueva York. New York: Editorial Mensaje, Colección Montaña,
1970, págs. 53-59.
Y por añadidura. Del Yunque a los Pirineos. Madrid-New York: Editorial Mensaje, 1982, pág.
131.
¡Y va de cuentos, niños! San Juan-Barcelona: I. G. Manuel Pareja, 1980, 122 págs. Tiene un
glosario en las páginas 105-122.

«Diálogo íntimo con Amelia Agostini de del Río». San Juan: Revista Angela Luisa, Vol. VII, Núm. 76, agosto de 1973, págs.
8-12; «Dra. del Río analiza obra Miguel Delibes». San Juan: El Mundo, 17 de octubre de 1964, pág. 25; «El español es nuestra
lengua.» Boletín de la Sociedad de Autores puertorriqueños, abril-mayo-junio, 1973, pág. 8; «La Dra. Agostini informa a la
Sociedad de Autores». San Juan: Boletín de la Sociedad de Autores Puertorriqueños, abril-mayo-junio de 1975, pág. 8;
«Recital de Olga Elena Mattei». San Juan: Boletín de la Sociedad de Autores Puertorriqueños, octubre-diciembre de 1975,
pág. 2; Abreu Gómez, Ermilo. «Reseñas de libros. Angel del Río y Amelia A. del Río, editores. Antología general de la
literatura española...». Washington, D. C.: Revista Interamericana de Bibliografía, Vol. V, núms. 1-2, 1955, págs. 97-98;
Arnold Frederick K. «Reviews. Unamuno, Miguel de, Abel Sánchez Ed. by Angel del Río and Amelia de del Río...».
Philadelphia: Hispanic Review, Vol XXXII, núm. 2, 1949, págs. 270-271; Babín, María Teresa. «Del Río, Angel y Amelia
Agostini de del Río. Antología general de la literatura española». Río Piedras: Revista La Torre, Vol. III, Núm. 9, enero-
marzo de 1955, págs. 199-203; Betanzos Palacios, Odón. «De Amelia Agostini de del Río. Viñetas de Puerto Rico». San Juan:
El Mundo, 18 de junio de 1966, pág. 30; Fernández Almagro, M. «Una antología de la literatura española». Madrid: La
Vanguardia Española, 13 de septiembre de 1954, pág. 17; Fernández Almagro, M. «Crítica y glosa. Antología general de la
literatura española por Angel del Río y Amelia Agostini de del Río». Madrid: ABC, 10 de octubre de 1954, pág. 59; García
Blanco, M. «Novela. Unamuno: Abel Sánchez. Unabridged novel edited and with an introduction by Angel del Río... and
Amelia del Río». Madrid: Revista Insula, 15 de abril de 1949, pág. 19; Géigel Polanco, Vicente. «Un gran libro de Amelia
Agostini de del Río». San Juan: Boletín de la Sociedad de Autores Puertorriqueños, julio-septiembre de 1975, págs. 4 y 16;
Géigel Polanco, Vicente. «Una novela de Amelia Agostini». San Juan: Boletín de la Sociedad de Autores Puertorriqueños,
octubre-noviembre-diciembre de 1975, pág. 10; Keller, John E. «Reviews. Del Río, Angel and Amelia A. de del Río, Antología
general de la literatura española». Washington: Hispania, Vol. XXXVII, núm. 3, 1954, págs. 373-375; Leslie, John Kenneth.
«Reviews in brief. Antología general de la literatura española». New York: The Romantic Review, Vol. XLV, núm. 4, 1954,
págs. 295-297; López Estrada, Francisco. «Noticias bibliográficas. Una gran antología de la literatura española». Sevilla:
Anales de la Universidad Hispalense, Vol. XV, 1954, págs. 100-103; Martínez Capó, Juan. «La escena literaria, Amelia
Agostini de del Río, Viñetas de Puerto Rico». San Juan: El Mundo, Sección Puerto Rico Ilustrado, 6 de abril de 1969, pág. 26;
Moreno Báez, Enrique. «La literatura y los textos clásicos». Madrid: Correo Literario, Vol. V, núm. 6, 1954, pág. 10; Phillips,
Allen W. «Reseñas. Angel del Río y Amelia A. de del Río, Antología general de la literatura española». México: Nueva
Revista de Filología Hispánica, Vol. XI, núm. 1, 1957, págs. 74-77; Rembao, Alberto. «Transculturación y antología». México:
Suplemento Dominical de El Nacional, núm. 408, 23 de enero de 1955, págs. 1 y 2; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario
de literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo 2-I, 1974, págs. 27-31; Rivera de
Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 356-
357, 419-420, 434-435, 453, 458, 471 y 475; Sebold, Russell P. «Reviews. Del Río, Angel and A. de del Río, Amelia, eds.,
Antología general de la literatura española, segunda edición». Washington: Hispania, Vol. XLIV, núm. 4, 1961, págs. 768-
769; Stoudemire, Sterling A. «Reviews. Del Río Angel and A. del Río, Amelia, Antología general de la literatura española,
edición corregida y aumentada». Washington, D. C.: Hispania, Vol. XLIII, núm. 4, 1960, págs. 648-649; Swain, James O. «Book
reviews. Del Río, Angel and Amelia A. de del Río, Antología general de la literatura española». Boston: The Modern
Language Journal, Vol. XXXVIII, 1954, págs. 323-324.

Agrait, Gustavo. (San Germán, 1904- ). Además de narrador, es ensayista y poeta. Sus poesías
han sido publicadas en diversos períodicos y revistas de Puerto Rico; las escritas entre 1932
y 1966 se publican en un solo tomo con el título Variaciones sobre temas obsesivos. Ha sido
considerado como postvanguardista. Su narrativa sobrepasa los límites del insularismo y se
integra en el universalismo del escritor gótico. Los casos extraños que presenta en sus
cuentos, al igual que en la novela, son relatos que nos transportan a un mundo desconocido
donde la realidad y la ficción se entremezclan.

17
Barniz, El. San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, núm. 47, abril-junio de
1970, pág. 15; Ocho casos extraños y dos cosas más: Cuentos 1930-1970. Río Piedras: Edi-
torial de la Universidad de Puerto Rico, 1972, págs. 119-141.
Encuentros truncos, Los. El extraño caso de ¿quién? San Juan: Universidad de Puerto Rico y
Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 1991, págs. 99-112.
Extraña muerte, Una. Ocho casos extraños y dos cosas más: Cuentos 1930-1970. Río Piedras:
Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1972, págs. 49-55.
Extraño caso de ...¿quién?, El. El extraño caso de ¿quién? San Juan: Universidad de Puerto
Rico y Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 1991, págs. 7-48.
Extraño caso de ¿quién?, El. San Juan: Universidad de Puerto Rico y Centro de Estudios
Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 1991, 168 págs. Colección de cuentos.
Extraño caso de Ciro Doral, El. San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña,
julio-septiembre de 1966, Núm. 32, págs. 47-51; Ocho casos extraños y dos cosas más:
Cuentos 1930-1970. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1972, págs. 93-
113.
Extraño caso de Remigio Alba, El. El extraño caso de ¿quién? San Juan: Universidad de
Puerto Rico y Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 1991, págs. 113-
156.
Extraño caso de Ulysse de Loinlieu, El. Ocho casos extraños y dos cosas más: Cuentos 1930-
1970. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1972, págs. 11-40.
Extraño caso de Yves de Rémois, El. Ocho casos extraños y dos cosas más: Cuentos 1930-
1970. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1972, págs. 57-68.
Extraño caso del hombre indeterminado, El. Ocho casos extraños y dos cosas más: Cuentos
1930-1970. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1972, págs. 69-76.
Extraño caso del hombre que perdió su nombre, El. Ocho casos extraños y dos cosas más:
Cuentos 1930-1970. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1972, págs. 41-
47.
Juan Jacobo Rousseau, yo y las mariposas. El extraño caso de ¿quién? San Juan:
Universidad de Puerto Rico y Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe,
1991, págs. 93-98.
Más extraño caso de aburrimiento, El. Ocho casos extraños y dos cosas más: Cuentos 1930-
1970. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1972, págs. 77-84.
Más extraño caso de enamoramiento, El. Ocho casos extraños y dos cosas más: Cuentos
1930-1970. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1972, págs. 85-92.
Niebla. En El extraño caso de ¿quién? San Juan: Universidad de Puerto Rico y Centro de
Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 1991, págs. 157-168.
Ocho casos extraños y dos cosas más: Cuentos 1930-1970. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, Colección UPREX, Serie Ficción, 1972, 153 págs. Ilustraciones
por Rubén Moreira.
Pecado (apólogo-epílogo), El. San Juan: Revista Indice, marzo de 1931, año II, núm. 24,
pág. 395; Ocho casos extraños y dos cosas más: Cuentos 1930-1970. Río Piedras: Editorial de
la Universidad de Puerto Rico, 1972, págs. 143-150.
Sobre un periodista y uno o dos duques. El extraño caso de ¿quién? San Juan: Universidad
de Puerto Rico y Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 1991, págs. 49-
62.
Szomorú Vasarnap. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1989, 118 págs.
Novela.

«Szomorú Vasarnap: un reto al lector». Río Piedras: Diálogo, agosto de 1989, pág. 35; Cabrera, Francisco Manrique.
Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co., 1956 –Río Piedras: Editorial Cultural,
Inc., 1971, págs. 280-282 y 341; Martell Morales, H. J. «Un cuentista puertorriqueño extrañamente desconocido: Gustavo
Agrait». San Juan: Claridad, Suplemento En Rojo, 21-27 de noviembre de 1980, pág. 10; Martínez Capó, Juan. «La escena
literaria. Gustavo Agrait, Ocho casos extraños y dos cosas más; cuentos 1939-1970». San Juan: El Mundo, Sección Puerto Rico
Ilustrado, 26 de noviembre de 1972, pág. 20; Martínez Capó, Juan. «Las pequeñas revistas literarias (Panorama: 1930-1954)».

18
San Juan: Revista Asomante, Vol. XI, núm. 1, 1955, págs. 107, 108, 110, 112 y 122; Meléndez, Concha. «Gustavo Agrait: viajero
de lo inasible» en Río Piedras: Revista La Torre, Vol. XVIII, núm. 68; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de
literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo 2-I, 1974, págs. 31-32; Rivera de Álvarez,
Josefina. Literatura puertorriqueña; su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 404-405 y 435-
436; Rosa-Nieves, Cesáreo. Aguinaldo lírico de la poesía puertorriqueña. San Juan: Librería Campos, Tomo III, 1957, pág.
181; Trelles, Carmen Dolores. «Lectura triste para un domingo alegre». San Juan: El Nuevo Día, Suplemento En Grande, 23
de julio de 1989, pág. 20; Trelles, Carmen Dolores. «El extraño caso de Gustavo Agrait». San Juan: El Nuevo Día, su-
plemento En Grande, 16 de febrero de 1992, pág. 14.

Aguado Charneco, Antonio. (1942- ).
Corazonada, La. Ouroboro. San Juan: Guamareyto, 1985, págs. 47-49.
Corriente, La. Ouroboro. San Juan: Guamareyto, 1985, págs. 73-74.
Dale Briiillo. Ouroboro. San Juan: Guamareyto, 1985, págs. 51-54.
¿Es o no? Ouroboro. San Juan: Guamareyto, 1985, págs. 43-44. Mención de honor en Certamen
Literario Agüeybaná II, 1984.
Hebra perdida, La. Ouroboro. San Juan: Editorial Guamareyto, 1985, págs. 63-65.
Interés compuesto, El. Ouroboro. San Juan: Editorial Guamareyto, 1985, págs. 75-76.
Laberinto de página final. Ouroboro. San Juan: Editorial Guamareyto, 1985, págs. 79-80.
Olores. Ouroboro. San Juan: Editorial Guamareyto, 1985, págs. 81-82.
Orfebres crepusculares, Los. Ouroboro. San Juan: Editorial Guamareyto, 1985, págs. 7-13.
Tercer premio en Certamen Agüeybaná II, 1982. Segundo premio en Certamen de la Aso-
ciación Puertorriqueña de la UNESCO, 1985.
Ouroboro. San Juan: Editorial Guamareyto, 1985, 83 págs.
Penúltimo asalto. Ouroboro. San Juan: Editorial Guamareyto, 1985, págs. 55-58.
Rastro de las hormigas, El. Ouroboro. San Juan: Editorial Guamareyto, 1985, págs. 17-25.
Segundo premio en el Círculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos, 1983.
Rato de sol dentro del diluvio, Un. Ouroboro. San Juan: Editorial Guamareyto, 1985, págs.
27-34. Primer premio en Jornada Literaria en la Montaña, San Juan, 1982.
Solapas, Las. Ouroboro. San Juan: Editorial Guamareyto, 1985, págs. 37-41. Segundo premio
Certamen de Agüeybaná II, 1984.
Sorteo extraordinario. Ouroboro. San Juan: Editorial Guamareyto, 1985, págs. 1-4. Mención
honorífica en el Instituto Comercial de Puerto Rico, Jr. College, 1984.
Transiciones, Las. Ouroboro. San Juan: Editorial Guamareyto, 1985, págs. 77-78.
Vi-Deo. Ouroboro. San Juan: Editorial Guamareyto, 1985, págs. 59-61.
Ya no va más. Ouroboro. San Juan: Guamareyto, 1985, págs. 67-70.

Aguilar, Charlie
Aduladores, Los. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael, 1987, págs. 37-42.
Al fin una navidad. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael, 1987, págs. 97-
102.
Árbol torcido, El. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael, 1987, págs. 79-83.
Bruja en busca de príncipe, La. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael,
1987, págs. 61-65.
Carbonero, El. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael, 1987, págs. 43-48.
Casa de los espantos, La. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael, 1987, págs.
145-149.
Don Óptimo. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael, 1987, págs. 69-72.
Dragón en el lago, El. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael, 1987, págs. 55-
59.
Fiesta de las aves, La. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael, 1987, págs.
151-156.
Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael, 1987, 162 págs.
Hombre de pocas palabras, Un. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael,
1987, págs. 9-14.

19
India taína, La. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael, 1987, págs. 31-35.
Jacinto se rebela. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael, 1987, págs. 73-78.
Limpiabotas, El. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael, 1987, págs. 49-53.
Malestar en la granja. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael, 1987, págs.
157-162.
Niño mentiroso, Un. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael, 1987, págs. 109-
114.
Niño que quería pasear con el rey, El. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San
Rafael, 1987, págs. 103-107.
País diferente, Un. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael, 1987, págs. 85-90.
Pájaro carpintero, El. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael, 1987, págs.
91-96.
Paloma mensajera, La. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael, 1987, págs.
121-125.
Perro sato soñando con bisté. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael, 1987,
págs. 133-137.
Princesa raptada, La. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael, 1987, págs. 15-
20.
Reyes Bom Bom y Sim Plom, Los. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael,
1987, págs. 139-144.
Sultán: leal incondicional. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael, 1987,
págs. 21-24.
Viejo buey, El. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael, 1987, págs. 25-29.
Viejo gallo, El. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael, 1987, págs. 115-119.
Vigía, El. Había una vez... cuentos. Hatillo: Imprenta San Rafael, 1987, págs. 127-131.

Albert Floris, Aaron. (Patillas, - )
Gob, caudillo mundial; el último rey de nuestra era. Sin publicar.

Zervigón, Pedro. «Cuando un escritor joven se atreve» San Juan: El Nuevo Día, el 10 de agosto de 1992, pág. 63.

Alberty Orona, Francisco. (1928- )
Senderos del alma. Hato Rey: Master Typesetting of Puerto Rico, Inc., 1976, 392 págs. Novela
costumbrista

Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: Su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A.,
1983, págs. 540 y 549.

Albornoz, Aurora.
Al otro lado. San Juan: El Mundo, 4 de mayo de 1957, pág. 26.
Ataque, El. San Juan: El Mundo, 9 de febrero de 1959, pág. 20.
Retrato, El. San Juan: El Mundo, 15 de junio de 1957, pág. 26.

Alcaide, José A. (Hatillo, 19 de marzo de 1915 - San Juan, 21 de junio de 1992) Fue político,
además de escritor. En 1944 se publica su libro Apuntes sobre Gobierno Municipal.
Bífidos, Los. Cuentos sin taza y sin dita. Hato Rey: Master Typesetting of Puerto Rico, 1981,
págs. 1-15.
Cuentos sin taza y sin dita. Hato Rey: Master Typesetting of Puerto Rico, 1981, 144 págs.
Espejuelos del alcalde, Los. Cuentos sin taza y sin dita. Hato Rey: Master Typesetting of
Puerto Rico, 1981, págs. 101-113.
Exiliado, El. Cuentos sin taza y sin dita. Hato Rey: Master Typesetting of Puerto Rico, 1981,
págs. 45-61.
Gamines, Los. Cuentos sin taza y sin dita. Hato Rey: Master Typesetting of Puerto Rico, 1981,
págs. 89-99.

20
Hombre influyente, Un. Cuentos sin taza y sin dita. Hato Rey: Master Typesetting of Puerto
Rico, 1981, págs. 115-144.
Milagro de los andaluces, El. Cuentos sin taza y sin dita. Hato Rey: Master Typesetting of
Puerto Rico, 1981, págs. 63-88.
Tato la puso, Teto lo vio. Cuentos sin taza y sin dita. Hato Rey: Master Typesetting of Puerto
Rico, 1981, págs. 17-44.
Víctor Rojas, salvador de doscientas vidas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1960, 302 págs.;
segunda edición, Barcelona: Ediciones Rumbos, 1963, 281 págs.; tercera edición, edición del
autor, Santo Domingo: Editora Corripio, C. por A., 1990, 298 págs. La primera edición
contiene «Víctor Rojas» y un fragmento de «En el fuerte», poemas de Lorenzo Coballes
Gandía. Introducción a la tercera edición por el autor. Novela basada en sucesos históricos.

«Fallece el ex secretario del Partido Popular». San Juan: El Nuevo Día, 22 de junio de 1992, pág. 23. Foto de José A.
Alcaide; Bértoli Rangel, Juan. «Víctor Rojas, salvador de doscientas vidas». San Juan: Semana, 22 de febrero de 1961, pág.
10; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 34-35; Font Saldaña, Jorge. «Víctor Rojas». San Juan: El Mundo, 18
de febrero de 1961, pág. 18; Guevara Castañeira, Josefina. «Reseña sobre esta novela. Víctor Rojas, salvador de doscientas
vidas». San Juan: El Mundo, 1961, pág. 21; Hernández Aquino, Luis. «Reseña». San Juan: Revista del Instituto de Cultura
Puertorriqueña», Año IV, Núm. 11, 1961, pág. 59; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña.
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo 2-I, 1974, págs. 39-40; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puerto-
rriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 518 y 541; Rodríguez Castañeda, Frank.
«Sobre esta novela. Víctor Rojas, salvador de doscientas vidas». San Juan: Revista Alma Latina, 5 de mayo de 1962, págs. 10-
11; Rodríguez Escudero, Néstor A. «De José A. Alcaide. Víctor Rojas (Salvador de doscientas vidas)». San Juan: El Mundo,
4 de febrero de 1961, pág. 16; Yumet, Miguel Angel. «Lentejuelas». San Juan: El Imparcial, 1 de diciembre de 1960.

Alcázar Hernández, José. Usaba el seudónimo Pancho Valiente.
Laborantes y cipayos. Mayagüez: Narraciones Antillanas, 1891.

Aldebol, Rosa
Sueño de Enrique, El. San Juan: Revista de la Asociación de Maestros, Vol. V, Núm. 1, febrero
de 1946, pág. 7.

Aldebot, José Gabriel
Cibuco. Estampas del Caribe. Buenos Aires: Imprenta López, sin fecha, págs. 143-151. Cuento
indígena.
Estampas de Puerto Rico. Estampas del Caribe. Buenos Aires: Imprenta López, sin fecha,
págs. 175-178; Santiago, República Dominicana: La Información.
Estampas del Caribe. Buenos Aires: Imprenta López, 246 págs.
Estampas del hogar. Estampas del Caribe. Buenos Aires: Imprenta López, sin fecha, págs.
164-166; Santiago: República Dominicana: La Información, 21 de febrero de 1923.
Fe religiosa en Puerto Rico, La. Estampas del Caribe. Buenos Aires: Imprenta López, sin
fecha, págs. 167-170; San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, 1931.
Madre tierra, La. Estampas del Caribe. Buenos Aires: Imprenta López, sin fecha, págs. 123-
137. Dedicado a don Luis Muñoz Marín.
Nataina y el hijo del sol. Pesquera de Hernández, B. Un mundo para ti. 1957, págs. 227-
229.
Odisea del Mary, La. Estampas del Caribe. Buenos Aires: Imprenta López, págs. 171-174;
San Juan: 28 de junio de 1931; Santiago, República Dominicana: La Información.
Regalos de los Reyes Magos. Estampas del Caribe. Buenos Aires: Imprenta López, págs. 138-
142.
Rescate de un alma, El. Estampas del Caribe. Buenos Aires: Imprenta López, sin fecha, págs.
179-195.
¡Salve, oh Sultana del Oeste! Estampas del Caribe. Buenos Aires: Imprenta López, sin fecha,
págs. 160-163; San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, septiembre de 1931.

21
Tres hermanas, Las. Estampas del Caribe. Buenos Aires: Imprenta López, sin fecha, págs.
152-159.

Alegria, José S. (Dorado, 1886 - Santurce, 1965) Fue poeta y periodista.
Abanico se jubila, El. Crónicas frívolas. San Juan: Imprenta Romero, 1938, págs. 35-38.
Alma de la aldea, El. San Juan: Impreso en España por Benzal, 1956, 134 págs. El prólogo
titulado «Presentación del puertorriqueño José S. Alegría» es de Emilio S. Belaval y se
encuentra en las págs. 7-28. También contiene ilustraciones por Carlos Marichal.
Año nuevo, El. El alma de la aldea. San Juan: Impreso en España, Benzal, 1956, págs. 91-95.
Botica de don Fernando, La. El alma de la aldea. San Juan: Impreso en España, Benzal,
1956, págs. 57-60.
Cecilia la costurera. En Retablos de la aldea. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1968, págs. 73-
78.
Ciclón, El. El alma de la aldea. San Juan: Impreso en España, Benzal, 1956, págs. 83-89.
Ciquito el sastre. En Retablos de la aldea. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1968, págs. 129-135.
Circo llega al pueblito, El. El alma de la aldea. San Juan: Impreso en España, Benzal,
1956, págs. 47-50.
Conga, La. San Juan: Puerto Rico Ilustrado. Vol. XXIX, núm. 1485, 27 de agosto de 1938, pág.
13.
Diego el cartero. En Retablos de la aldea. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1968, págs. 37-42.
Don Bartolo el comerciante. En Retablos de la aldea. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1968,
págs. 21-27.
Don Carlos el médico. En Retablos de la aldea. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1968, págs. 13-
19.
Don Miguel el fotógrafo. En Retablos de la aldea. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1968, págs.
103-108.
Don Rodrigo el profesor. En Retablos de la aldea. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1968, págs.
95-102.
Doña Carmen la profesora. San Juan: Revista Alma Latina. 14 de mayo de 1949, págs. 7,
33; Revista Artes y Letras, Año 1, Núm. 3, septiembre de 1953, pags. 9-16.
Duelo en el pueblito, Un. El alma de la aldea. San Juan: Impreso en España, Benzal, 1956,
págs. 79-82.
Elecciones en el pueblito, Las. El alma de la aldea. San Juan: Impreso en España, Benzal,
1956, págs. 121-127.
Escuela de niñas, La. El alma de la aldea. San Juan: Impreso en España, Benzal, 1956,
págs. 35-39.
Eufemio el escribiente. San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Año VIII,
Núm. 28, julio-septiembre de 1965, págs. 29-31; En Retablos de la aldea. Barcelona: Edicio-
nes Rumbos, 1968, págs. 43-49.
Fiesta de Cruz. El alma de la aldea. San Juan: Impreso en España, Benzal, 1956, págs. 103-
107.
Fiesta de Reyes, La. El alma de la aldea. San Juan: Impreso en España, Benzal, 1956, págs.
97-101 En Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario en la prosa de Puerto Rico. San
Juan: Editorial Cordillera, Inc., 1971, págs. 60-65.
Fiesta del patrón, La. El alma de la aldea. San Juan: Impreso en España, Benzal, 1956,
págs. 61-71.
Jíbaro, El. San Juan: La Estrella, 8 de abril de 1933.
Juegos florales. El alma de la aldea. San Juan: Impreso en España, Benzal, 1956, págs. 51-
55.
Jugada de gallos, La. El alma de la aldea. San Juan: Impreso en España, Benzal, 1956, págs.
129-134; En Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario en la prosa de Puerto Rico. San
Juan: Editorial Cordillera, Inc., 1971, págs. 55-60.
Mamatona la comadrona. En Retablos de la aldea. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1968, págs.
67-71.

22
Manolín el señorito. En Retablos de la aldea. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1968, págs. 51-
60.
Manolo el barbero. En Retablos de la aldea. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1968, págs. 79-83.
Matías el sacristán. En Retablos de la aldea. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1968, págs. 61-66.
Molienda, La. El alma de la aldea. San Juan: Impreso en España, Benzal, 1956, págs. 73-77;
San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Año VIII, Núm. 28, julio-sept. de
1965, pág. 25-27.
Muerte y entierro del angelito. El alma de la aldea. San Juan: Impreso en España, Benzal,
1956, págs. 41-45.
Navidad, La. El alma de la aldea. San Juan: Impreso en España, Benzal, 1956, págs. 117-
120.
Nico el zapatero. En Retablos de la aldea. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1968, págs. 123-128.
Padre Luis, El. Revista Hélices. Vol. III, Núm. 5, septiembre de 1952, pág. 29, 32-33; En
Retablos de la aldea. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1968, págs. 7-12.
Paifermín el brujo. En Retablos de la aldea. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1968, págs. 137-
145.
Pancho el cochero. En Retablos de la aldea. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1968, págs. 29-36.
Pepe, el gallero. Revista Hélices, Vol. II, núm. 3, junio de 1951, págs. 11, 17, 30-32. Incluye
foto.; En Retablos de la aldea. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1968, págs. 85-94.
Puente, El. San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Año VIII, Núm. 28,
julio-septiembre de 1965, pág. 24.
Retablos de la aldea. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1968, 151 págs. Premio del Instituto de
Literatura Puertorriqueña, 1949.
Reyes Magos, Los. San Juan: Revista Avance, Vol. III, núm. 129, 13 de enero de 1975, págs.
49-51.
Rosa la lavandera. En Retablos de la aldea. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1968, págs. 109-
113.
San Juan: ciudad encantada. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1989, 93
págs. Cuadros típicos y de costumbres de San Juan.
Semana Santa, La. El alma de la aldea. San Juan: Impreso en España, Benzal, 1956, págs.
109-116.
Serenata, La. El alma de la aldea. San Juan: Impreso en España, Benzal, 1956, págs. 29-33.
Violinista, El. En Retablos de la aldea. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1968, págs. 147-151.
Viti, nuestra sublime loca. En Retablos de la aldea. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1968,
págs. 115-122.

«Dos libros de José S. Alegría». San Juan: Revista Alma Latina, 14 de febrero de 1959, pág. 3.; Arce de Vázquez, Margot
y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa. San Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, 424
págs.; Asenjo, Conrado. ¿Quién es quién en Puerto Rico?, Diccionario biográfico de récord personal. Cuarta edición, San
Juan, 1948-49, pág. 10.; Belaval, Emilio S. «Contestación al discurso de ingreso de José S. Alegría a la Academia
Puertorriqueña de la Lengua Española». San Juan: 1955, págs. 31-65. Anejo a Cincuenta años de literatura puertorriqueña de
José S. Alegría.; Belaval, Emilio S. «Presentación del puertorriqueño José S. Alegría». En Alegría, José S. El Alma de la
Aldea, San Juan: Impreso en España por Benzal, 1956, págs. 7-28.; Corretjer, Juan Antonio. «Los útiles libros de Alegría».
San Juan: El Mundo, 25 de mayo de 1957, pág. 26.; Diez de Andino, Juan. «El alma de la aldea». En Desmenuzando hechos.
Barcelona: 1957, págs. 291-294.; Figueras, Carmen Ana. Vida y creación literaria de José S. Alegría. Río Piedras: Tesis de
Maestría en Artes de la Universidad de Puerto Rico, 1975, 178 hojas. Ilustrado. Bibliografía en las hojas 159-178.; Géigel
Polanco, Vicente. «Una voz insobornable: José S. Alegría». San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Vol.
VIII, núm. 28, págs. 36-37.; Gómez Costa, Arturo. «Valores contemporáneos. Un poeta modernista». San Juan: El Mundo, 29
de junio de 1959, pág. 14.; González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica,
1976, pág. 231.; Hernández Aquino, Luis. «Revista de libros. Retablos de la aldea de José S. Alegría». San Juan: El Mundo, 4
de septiembre de 1949, pág. 8.; Huyke, Juan B. «Retablos de la aldea de José S. Alegría». San Juan: El Mundo, 20 de
noviembre de 1949, pág. 16.; Labarthe, Pedro Juan. Antología de poetas contemporáneos de Puerto Rico. México: 1946, pág.
27.; Lloréns, Washington. «El alma de la aldea». San Juan: El Mundo, 9 de marzo de 1957, pág. 14.; López de Victoria,
Magda. «Dos obras de Alegría. Retablos de la aldea y El alma de la aldea». San Juan: El Mundo, 30 de agosto de 1958, pág. 26.;
Meléndez, Concha. «In Memoriam. José S. Alegría». San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Vol. VIII,
núm. 28, 1965, págs. 19-23; San Juan: El Mundo, 26 de febrero de 1966, pág. 25 y 12 de marzo de 1966, pag. 16.; Meléndez
Muñoz, Miguel. «In Memoriam. José S. Alegría». San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Vol. VIII, núm.

23
28, 1965, págs. 33-35.; Montañez, Rafael. «De José S. Alegría. Cartas a Florinda». San Juan: El Mundo, 18 de julio de 1959, pág.
8.; Pacheco Padró, A. «El alma de la aldea. Libro de José S. Alegría con prólogo de Emilio S. Belaval». San Juan: El Mundo,
15 de noviembre de 1956, pág. 7.; Pareja Flamán, Manuel. «José S. Alegría. Una aldea en la luz del recuerdo». San Juan: El
Mundo, 6 de marzo de 1965, pág. 2.; Pedreira, Antonio S. El periodismo en Puerto Rico. Bosquejo histórico desde su
iniciación hasta el 1930. La Habana: 1941, págs. 298, 441-442 y 465.; Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura puerto-
rriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 294-295.; Rosa-Nieves, Cesáreo. El
costumbrismo literario en la prosa de Puerto Rico. San Juan: Editorial Cordillera, Inc. 1971, págs. 53-54.

Alegría, Ricardo E. (San Juan, 1921- ) Folklorista, historiador, antropólogo y arqueólogo, además
de narrador y antologista.
Ahijado de la muerte, El. Cuentos Folklóricos de Puerto Rico. Buenos Aires: Editorial El
Ateneo, 1967, págs. 41-45.
Castillo de irás y no volverás, El. Cuentos Folklóricos de Puerto Rico. Buenos Aires: Editorial
El Ateneo, 1967, págs. 95-108.
Conde Cuervo y la Princesa, El. Cuentos Folklóricos de Puerto Rico. Buenos Aires: Editorial
El Ateneo, 1967, págs. 49-58.
Conejo y el tigre, El. Cuentos Folklóricos de Puerto Rico. Buenos Aires: Editorial El Ateneo,
1967, págs. 87-94.
Cuentos folklóricos de Puerto Rico. Buenos Aires: El Ateneo, 1967, 127 págs. Colección de
Estudios Puertorriqueños. Ilustraciones por Rafael Seco.
Hijos del Rey y el pájaro divino, Los. Cuentos Folklóricos de Puerto Rico. Buenos Aires:
Editorial El Ateneo, 1967, págs. 75-85.
Juan Bobo and the Princess who Answered Riddles. En Mc Dougal, Littell, Reading
Literature. New York: Mc Dougal, Littell & Company, 1988, págs. 45-50.
Juan Bobo y la Princesa adivinadora. Cuentos Folklóricos de Puerto Rico. Buenos Aires:
Editorial El Ateneo, 1967, págs. 31-40.
Juan Bobo, la puerca, los pollos y el caldero. Cuentos Folklóricos de Puerto Rico. Buenos
Aires: El Ateneo, 1967, págs. 69-74.
Juanito y la princesa. Cuentos Folklóricos de Puerto Rico. Buenos Aires: Editorial El Ateneo,
1967, págs. 111-120.
Pedro Animala y su sombrero de tres picos. Cuentos Folklóricos de Puerto Rico. Buenos
Aires: Editorial El Ateneo, 1967, págs. 59-68.
Plumaje del múcaro, El. Cuentos Folklóricos de Puerto Rico. Buenos Aires: Editorial El
Ateneo, 1967, págs. 47-48; New York: Macmillan, McGraw-Hill School Publishing Co., 1991,
págs. 99-101.
Renegades, The. Borinquen: An Anthology of Puerto Rican Literature. New York: Vintage
Books, Random House, 1974, págs. 13-15. María Teresa Babín y Stan Steiner, editores.
Renegados, Los. Narración inspirada en un cuento popular puertorriqueño. Segunda edición,
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1962, 7 págs. aprox., sin numerar. Facsímil
de la primera edición que fue impresa a mano en los talleres del Instituto de Cultura
Puertorriqueña. Contiene ilustraciones por Lorenzo Homar; San Juan: Revista del Instituto
de Cultura Puertorriqueña, julio-septiembre de 1962, Núm. 16, págs. 30-35.
Tema del café en la literatura puertorriqueña, El. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1965, 67 págs. Introducción de Ricardo E. Alegría. Diseño e ilustraciones de
Carlos Marichal.
Three Wishes: a Collection of Puerto Rican Folk Tales, The. New York: Harcourt, Brace &
World, 1969, 128 págs. Traducción de Cuentos folklóricos de Puerto Rico. Elizabeth Culbert,
traductora; Lorenzo Homar, ilustrador.
Tres deseos, Los. Cuentos Folklóricos de Puerto Rico. Buenos Aires: Editorial El Ateneo, 1967,
págs. 25-30.
Tres hermanos y los objetos maravillosos, Los. Cuentos Folklóricos de Puerto Rico. Buenos
Aires: El Ateneo, 1967, págs. 11-24.

«Alegría ingresa a la Academia de la lengua». San Juan: El Nuevo Día, 26 de mayo de 1988, pág. 68.; «Cuentos folklóricos
de Puerto Rico». San Juan: El Mundo, 21 de diciembre de 1972, pág. 12-C.; «Cuentos folklóricos de Puerto Rico». San Juan: El

24
Mundo, Sección Puerto Rico Ilustrado, 6 de agosto de 1968, pág. 13.; «El Ateneo Puertorriqueño anuncia para el próximo
miércoles 23 de febrero una conferencia del Sr. Ricardo E. Alegría sobre la Fiesta de Santiago Apóstol en Loíza Aldea». San
Juan: El Mundo, 21 de febrero de 1955.; «Entregan premios instrumentos típicos». San Juan: El Mundo, 14 de enero de 1963,
pág. 21. Dice en esta noticia que “El Sr. Ricardo Alegría, Director Ejecutivo del Instituto de Cultura Puertorriqueña, entrega
al Sr. Antonio Rodríguez Navarro los premios que ganó en el concurso de Instrumentos Típicos.”; «Jubileo de Oro». San Juan:
Cámara de Comercio de Puerto Rico, 1913-1963, págs. 47-50.; «Libros recibidos». Cuentos folklóricos de Puerto Rico. San Juan:
El Mundo, Sección Puerto Rico Ilustrado, 31 de agosto de 1968, pág. 20.; «Ricardo Alegría gana primer premio Certamen de
revista de Madrid». San Juan: El Mundo, 16 de marzo de 1950, pág. 5.; Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la
literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co., 1956; Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1971, pág.
310.; Cidoncha, Ileana. «Incorporan al doctor Ricardo Alegría». San Juan: El Nuevo Día, 26 de mayo de 1988, pág. 91.
Contiene foto.; Combas Guerra, E. San Juan: El Mundo, 9 de septiembre de 1960, pág. 6.; Combas Guerra, E. San Juan: El
Mundo, 28 de febrero de 1962, pág. 6.; Cuba. Junta Nacional de Arqueología y Etnología. La Habana, Cuba: Editorial Lex,
Junta Nacional de Actas y Trabajos Arqueología y Etnología de Cuba, 135 págs. Reunión y mesa redonda de arqueólogos del
Caribe, septiembre de 1951; actas y trabajos. Ilustrado. Ricardo Alegría representó a Puerto Rico en esta reunión.;
Chevremont, Rosendo. «Ricardo Alegría; custodio y promotor de nuestra cultura». San Juan: El Mundo, 7 de noviembre de
1959, pág. 7.; Fornerín, Miguel Ángel. «El legado del Dr. Ricardo E. Alegría». San Juan: Claridad, 7-13 de febrero de
1997, págs. 16-17; González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976,
pág. 233.; Martínez Capó, Juan. «La escena literaria». San Juan: El Mundo, Sección Puerto Rico Ilustrado, 20 de septiembre
de 1969, pág. 20.; Mejías, H. J. «Abren feria del libro; Alegría señala en la Isla despreocupación por lectura». San Juan: El
Mundo, 1 de diciembre de 1962, pág. 1.; Mejías, H. J. «Alegría será orador; anuncian actos para quinta feria del libro». San
Juan: El Mundo, 17 de noviembre de 1962, pág. 40. Contiene foto.; Rivera de Alvarez, Josefina. Diccionario de literatura
puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo 2-I, 1974, págs. 43-45; Rivera de Alvarez, Josefina.
Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 11, 79, 88, 615, 640, 649-652
y 654.; Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario en la prosa de Puerto Rico. Tomo II, San Juan: Editorial
Cordillera, Inc., 1971, págs. 243-244.; Routté-Gómez, Eneid. «Hints of History. Ricardo Alegría; the Militant of Culture».
San Juan: The San Juan Star, 4 de agosto de 1991, págs. H1-H3. Ilustraciones por Antonio Martorell.; Valle, Rafael
Heliodoro. «La fiesta de Santiago Apóstol en Loíza Aldea». Revista de Historia de América, Núm. 39, junio de 1955, págs.
250-252. Reseña.; Vientós Gastón, Nilita. «Indice Cultural. Ricardo E. Alegría. La Fiesta de Santiago Apóstol en Loíza
Aldea». San Juan: El Mundo, 19 de marzo de 1955, pág. 20.

Alegría Gallardo, Ricardo E. Ver: Alegría, Ricardo E.

Alegría Pons, Ricardo. Formó parte del grupo del Taller de Cuentos que dirigió Emilio Díaz
Valcárcel en el Instituto de Cultura Puertorriqueña. Dos de sus cuentos fueron publicados en
el libro 17 del taller: antología de cuentos y relatos de la Serie Literatura Hoy del Instituto de
Cultura Puertorriqueña (1978).
Ritos de iniciación. San Juan: Ediciones Compromiso, 1989, 71 págs. La lectura de esta
breve novela remonta al lector a dos grandes obras literarias latinoamericanas: La ciudad y
los perros de Mario Vargas Llosa y Rosaura a las diez de Marco Denevi. Escrita en primera
persona, Carlos Mondavia, protagonista y narrador, junto con otros compañeros del colegio,
se ve envuelto en un incidente un poco raro y debe testificar sobre el mismo. Nos parece que
el cambio de tono del narrador es un fallo en la estructura, pero no molesta en la obra.
Día nuestro de cada día, El. 17 del taller: antología de cuentos y relatos. San Juan: Instituto
de Cultura Puertorriqueña, Serie Literatura Hoy, 1978, págs. 59-61.
Sociedad del minotauro, La. 17 del taller: antología de cuentos y relatos. San Juan: Instituto
de Cultura Puertorriqueña, Serie Literatura Hoy, 1978, págs. 63-66.

Cidoncha, Ileana. «Notas al calce. Hermoso libro sobre el gagá». San Juan: El Nuevo Día, 11 de julio de 1993, pág. 82;
Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983,
págs. 900, 919 y 922-923; Trelles, Carmen Dolores. «Libros recién editados». San Juan: El Nuevo Día, Suplemento En
Grande, 13 agosto de 1989, pág. 16.

Alemar, Luis E.
Secreto, El. San Juan: Revista El Carnaval, año XII, Núm. 17, 23 de abril de 1911, pág. 18.

Alemañy Arana, María Teresa
My case against chickens. Mayagüez: Revista Atenea, Universidad de Puerto Rico, año VI,
núms. 1-2, marzo-junio de 1969, pág. 177.

25
Alfonso, Vitalina
Cuentos para ahuyentar el turismo. La Habana: Editorial Arte y Literatura, 1991, 340
págs. Selección, prólogo y notas de Vitalina Alfonso y Emilio Jorge Rodríguez. Cuentos
puertorriqueños.

Alicea, Héctor Rafael
Plan, El. Revista El cóndor, vol. I, Núm. 1, mayo de 1976, págs. 45-48.

Alicea, José A.
Estrellita de navidad, La.

Almazán, M.
Cargo de conciencia, Un. San Juan: El Mundo, 8 de septiembre de 1960, pág. 12.

Alonso Fernández, Jorge
Antología puertorriqueña: para el monumento Derkes. Guayama: Casa Editorial Garriga
Hermanos, 1912, 170 págs. Incluye: Vicente Palés, «Fronstispicio», págs. 9-16, Eugenio
Astol, «Merecido tributo», págs. 17-18, Alfonso Gual, «Póstuma», págs. 19-21. Foto.

Alonso Pacheco, Manuel A. (Caguas, 1822 - San Juan, 1899) Fue editor del Album
puertorriqueño y El cancionero de Borinquen.
Agapito Avellaneda.
Desengaño, Un. El gíbaro. Río Piedras: Colegio Hostos, 1949, págs. 141-159; En Silva de
Muñoz, Rosita Antología de cuentos. Madrid: Talleres tipográficos Ferreira, diciembre de
1963, págs. 15-26.
Don Felipe.
Epigramas. San Juan: El Mundo, Suplemento Puerto Rico Ilustrado, 15 de junio de 1968, pág.
26.
Espíritu de provincialismo.
Gallera, La.
Gibarita, La. San Juan: El Mundo, Suplemento Puerto Rico Ilustrado, 22 de junio de 1968,
pág. 24.
Gíbaro, El. Barcelona: 1849; Río Piedras: Colegio Hostos, Impreso por Imprenta Soltero, 1949,
xxv- 221 págs. Contiene Al que leyere de Salvador Brau.; San Juan: Departamento de
Instrucción Pública, 1967, 239 págs. Francisco Manrique Cabrera y José Antonio Torres
Morales, palabra inicial y notas.; San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Serie
Biblioteca Popular, 1967, 204 págs.; Río Piedras: Editorial Cultural, Serie Clásicos
Puertorriqueños, 1968, 225 págs.; San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Serie
Biblioteca Popular, 1971, 204 págs. Contiene El álbum de Puerto Rico de Salvador Brau en
las págs. xvii-xxx.; Río Piedras: Cultural, Serie Clásicos Puertorriqueños, 1974, 225 págs.
Contiene Al que leyere de Salvador Brau, págs. ix-xxvi y una Bibliografía en la pág. 225.
Negrita y la vaquita, La.
Pájaro malo, El. El gíbaro. Río Piedras: Colegio Hostos, 1949, págs. 175-185. Cuento
regional.; San Juan: El Mundo, 22 de agosto de 1953, pág. 14.
Perico Paciencia. San Juan: Periódico El Fomento, 1865; El gíbaro. Río Piedras: Colegio Hos-
tos, 1882, págs. 5-13; El gíbaro. Río Piedras: Colegio Hostos, 1949, pág. 135-141; En Robles
de Cardona, Mariana. Búsqueda y plasmación de nuestra personalidad. San Juan: Editorial
Club de la Prensa, 1958, págs. 41-48; En Rosa-Nieves, Cesáreo. Antología del cuento puerto-
rriqueño. San Juan: Editorial Campos, 1959, Vol. 1, págs. 45-51; En Arce de Vázquez,
Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa. Sharon, Connecticut:
Troutman Press, 1966, págs. 5-11; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer.
Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc.,
Tomo I, 1970, págs. 45-51; En Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona.

26
Lecturas puertorriqueñas: prosa. San Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, págs.
5-11.
Puertorriqueño, El. San Juan: El Mundo, Suplemento Puerto Rico Ilustrado, 4 de mayo de
1968, pág. 26.
Seguidillas. San Juan: El Mundo, Suplemento Puerto Rico Ilustrado, 17 de agosto de 1968,
pág. 20.
Sueño de mi compadre, El. En Fernández Juncos, Manuel. Antología puertorriqueña. 1907,
págs. 20-29; San Juan: El Mundo, 6 de octubre de 1919, pág. 2; El gíbaro. Río Piedras:
Colegio Hostos, 1949, págs. 57-63.

«Ateneo conmemora centenario de publicación de El gíbaro». San Juan: El Mundo, 22 de noviembre de 1949, pág. 5.;
«Colegio Hostos auspicia acto de El gíbaro. Dr. Manrique Cabrera anuncia publicación de edición de la obra». San Juan: El
Mundo, 24 de noviembre de 1949, pág. 5.; «Hoy se celebra el centenario de El gíbaro de Manuel Alonso. Es obra literaria donde
comienza a destacarse la personalidad puertorriqueña. Acto será en Ateneo». San Juan: El Mundo, 29 de noviembre de 1949,
pág. 4.; «Libros recibidos. El Gíbaro. Manuel A. Alonso». El Mundo, Suplemento Puerto Rico Ilustrado, 18 de octubre de 1969,
pág. 22.; «Tal día como hoy (6 de octubre de 1822) nació don Manuel A. Alonso». San Juan: El Mundo, 6 de octubre de 1922, pág.
7.; «Tal día como hoy (6 octubre de 1822) nació en San Juan el insigne puertorriqueño Manuel A. Alonso». San Juan: El Mundo,
6 de octubre de 1919, pág. 2. Incluye El sueño de mi compadre.; Arana Soto, Salvador. «Los médicos y la literatura
puertorriqueña». San Juan: El Mundo, 17 de diciembre de 1955, pág. 35; San Juan: El Mundo, 24 de diciembre de 1955, pág. 28.;
Arce de Vázquez, Margot, Laura Gallego y Luis de Arrigoitía. Lecturas puertorriqueñas. Sharon, Connecticut:
Troutman Press, 1968, págs. 3-13.; Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas:
prosa. San Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, 424 págs.; Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la
literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co., 1956; Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1971, págs.
82-83, 85, 89-103, 156-157, 174.; Fernández Juncos, Manuel. Antología puertorriqueña. New York: Hinds, Noble & Eldredge,
1913, págs. 19-20.; Fernández Juncos, Manuel. Semblanzas puertorriqueñas. Puerto Rico: Tipografía de J. González Font,
1888, 202 págs.; Fonfrías, Ernesto Juan. Presencia jíbara desde Manuel Alonso hasta Don Florito. San Juan: Editorial Club
de la Prensa, 1957, 140 págs. Tesis de recepción ante la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española.; González, José
Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs.; Hernández Aquino, Luis.
«Conmemoran centenario publicación de El gíbaro. Exhiben ejemplares de edición nueva de obra de Manuel Alonso Pacheco».
San Juan: El Mundo, 1 de diciembre de 1949, pág. 3.; Hernández Aquino, Luis. «Revista de libros. El gíbaro, por Manuel A.
Alonso (bajo el epígrafe de Clásicos Puertorriqueños, publicado Manrique Cabrera)». San Juan: El Mundo, 4 de diciembre de
1949, pág. 16.; Girón de Segura, Socorro. «Del jíbaro al neoyorican». San Juan: El Mundo, 13 de julio de 1967, pág. 12.; López
González, Julio César. «Concepto de la patria en Manuel Alonso (Dos cuadros de El gíbaro)». En Temas y estilos en ocho
escritores. San Juan: 1967, págs. 81-90.; Martínez Chapel, F. «Fernós a Cagüeños: Alonso (El Gíbaro) dice era natural de
Capital». San Juan: El Mundo, 29 de julio de 1954, pág. 17.; Pedreira, Antonio S. La actualidad del Jíbaro. Río Piedras: 1935,
50 págs.; Porras Cruz, J. L. «Un costumbrista puertorriqueño del siglo XIX». San Juan: Revista Asomante. Abril- junio de
1945, Vol I, Núm. 2, págs. 59-65.; Ramírez Brau, E. «Tal día como hoy: falleció Don Manuel Alonso». San Juan: El Mundo, 2 de
noviembre de 1953, pág. 15.; Rivera de Alvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. México: 1955, págs.
174-177; Diccionario de literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo 2-I, 1974, págs. 49-
52.; Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A.,
1983, págs. 65, 105, 138-139, 139-143, 144, 269, 290, 350, 629, 883.; Rivera Rivera, Modesto. Concepto y expresión del
costumbrismo en Manuel A. Alonso Pacheco (El Gíbaro). México, D. F.: B. de Silva, 1952, 217 págs. Contiene bibliografía.;
Rivera Rivera, Modesto. El gíbaro de Manuel Alonso; ensayos Gladys Pagán de Soto y Venus Lidia Soto. San Juan:
Editorial del Departamento de Instrucción Pública, 1968, 50 págs.; Rivera Rivera, Modesto. Manuel A. Alonso; su vida y su
obra. Río Piedras: Disertación presentada a la Facultad del Departamento de Estudios Hispánicos, como uno de los
requisitos para obtener el grado de Maestro en Artes de la Universidad de Puerto Rico, 1947, 179 págs. Bibliografía, págs. 173-
179.; San Juan: Editorial Coquí, Ediciones Borinquen, 1966, 144 págs.; Robles de Cardona, Mariana. «Manuel A. Alonso
Pacheco». En Búsqueda y plasmación de nuestra personalidad. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1958, págs. 37-39.;
Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario en la prosa de Puerto Rico. San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Tomo I,
1971, págs. 17-18.; Rosa-Nieves, Cesáreo. Historia panorámica de la literatura puertorriqueña. San Juan: Tomo I, 1963,
págs. 310-318.; Rosa-Nieves, Cesáreo. «Manuel A. Alonso Pacheco». En Antología general del cuento puertorriqueño. San
Juan: Editorial Campos, Vol. 1, 1959, pág. 43.; Rosa-Nieves, Cesáreo. «Manuel A. Alonso Pacheco, 1822-1889, jibaridad, len-
gua y propósito». En La Lámpara del Faro. San Juan: Editorial Club de la Prensa, Tomo II, 1957, págs. 165-183.

Alva, Martín. Ver: Martínez Álvarez, Rafael

Álvarez, Ernesto
Fe de erratas. Río Piedras: Editorial Edil, 1985, 303 págs.
Historia del oeste de Saint-Búffalo, Una.

27
Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A.,
1983, págs. 746-747; Trelles, Carmen Dolores. "Libros recién publicados". San Juan: El Nuevo Día, Suplemento En Grande,
15 de noviembre de 1992, pág. 14.

Amadeo Antomarchi, Jesús María. (Salinas, 1856 - Bayamón, 1927)
Mademoiselle de Monmari. Bayamón: Imprenta Variedades, 1919, 346 págs. Novela.
Marengo. Novela.
María Dupplessis. San Juan: Imprenta Venezuela, 1926, 250 págs. Foto de Rodolfo Valentino
y otra del autor. Novela basada en los históricos amores entre Margarita Gautier, la dama
de las Camelias, y Alejandro Dumas, hijo.
Olga Duroc. San Juan: Heraldo Español, 1907, 105 págs.
Olimpio. Bayamón: Tipografía El Progreso, 1912, 132 págs.
Pétalo de una rosa blanca, Un. San Juan: Tipografía La Correspondencia, 1894, 314 págs.
Novela instructiva. Segunda parte de La plegaria de una Virgen.
Plegaria de una virgen, La. Una plaga social y La plegaria de una virgen. San Juan:
Tipografía La Correspondencia, 1894, 314 págs. Una plaga social (Filadelfia, febrero de
1893) no es una novela sino un ensayo científico social premiado con medalla de bronce en la
Exposición de San Juan, Puerto Rico, 1894.
Profeta, El. San Juan: La Correspondencia de Puerto Rico, 1920, 301 págs. Novela festiva.

«Juicio de la prensa». New York: El Porvenir, 22 de febrero de 1893; En Una plaga social y La plegaria de una virgen.
San Juan: Tipografía La Correspondencia, 1894, págs. 155-156; Arana Soto, Salvador. «Los médicos y la literatura puertorri-
queña». San Juan: El Mundo, 7 de abril de 1956, pág. 20; Arana Soto, Salvador. Diccionario de médicos puertorriqueños. San
Juan: 1963, págs. 29-31; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras:
Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 35-36; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico;
apuntes para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto
Rico, Núm. 2, 1947, págs. 58, 59, 87, 116, 124, 125 y 126; Matos Bernier, Félix. Páginas sueltas. Ponce: 1897, pág. 19; Pedreira,
Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932,
pág. 501; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Tomo 2-I, 1974, págs. 59-60; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el
tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 203 y 252; Rosa-Nieves, Cesáreo. Historia panorámica de la
literatura puertorriqueña. Vol. I, San Juan: Editorial Campos, 1963, págs. 417 y 721; Sáez, Antonia. El teatro en Puerto Rico;
notas para su historia. San Juan: 1950, pág. 63.

Ambert, Alba Nydia. (Santurce, - )
Porque hay silencio. Buenos Aires: Ediciones Tres Tiempos, 1987, 199 págs.

Trelles, Carmen Dolores. «De El Fanguito a Harvard». San Juan: El Nuevo Día, Suplemento En Grande, 27 de
septiembre de 1992, pág. 12.

Amill, Gabriel y Wanda Amill
Verano feliz, Un. San Juan: Publicaciones Yuquiyú, 1994, 84 págs. Cuaderno de lecturas,
ejercicios y actividades. Contiene cuentos para niños.

Amy, Francisco Javier (Arroyo, 1837 - San Juan, 1912) Traductor y poeta.
Bandada de patos, Una. San Juan: Plumas Amigas. Tercer fascículo, 1912, págs. 235-236.
Tres jorobados, Los. En Silva de Muñoz, Rosita. Antología puertorriqueña, 1928, págs. 17-23;
Silva de Muñoz, Rosita. Antología de cuentos. Madrid: Talleres tipográficos Ferreira,
diciembre de 1963, págs. 27-32; Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer.
Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc.,
Tomo I, 1970, págs. 79-84.

Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956; Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1971, págs. 144-145, 230.; Coll y Toste, Cayetano. «Francisco J. Amy». En
Puertorriqueños Ilustres, Vol. 2. 1963, pág. 172.; Fernández Juncos, Manuel. Antología Puertorriqueña. New York: Hinds,
Noble & Eldredge, 1913, págs. 255-257.; González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de

28
Cultura Económica, 1976, pág. 215.; Hostos, Adolfo de. «Francisco J. Amy». En Hombres representativos de Puerto Rico. San
Juan: Imprenta Venezuela, 1961, págs. 192-198.; Rivera de Alvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña.
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tres Tomos, Tomo 2-I, 1974, págs. 60-62.; Rivera de Alvarez, Josefina.
Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 209-210, 765.

Andréu de Aguilar, Isabel
Lo que Periquín pidió a los reyes. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, 3 de enero de
1925, año 16, Núm. 774.

Andréu Iglesias, César. (Ponce, 31 de julio de 1915 - 1976) Además de narrador, fue periodista,
ensayista y dramaturgo.
Derrotados, Los. México: Los presentes, 1956, 310 págs.; tercera edición, Río Piedras:
Ediciones Puerto, Colección Diálogo, Núm. 11, 1973, 272 págs. Premio del Instituto de
Literatura Puertorriqueña, 1956. Se ha considerado como la primera obra de realismo socia-
lista que se ha escrito en Puerto Rico.
Derrumbe, El. San Juan: Club del Libro de Puerto Rico. México: Gráfica Panamericana, 1960,
300 págs.; Segunda edición, Río Piedras: Ediciones Huracán, 1981, 298 págs.
Escenas sanjuaneras. San Juan: Revista Avance, Núm. 137, 10 de marzo de 1975, pág. 36.
Fábula de los aspavientos.
Fiebre de oro.
Gota de tiempo, Una. Puerto Rico: Publicaciones de la Revista Polémica Editorial Puertorri-
queña. México: Impresora Juan Pablos, 1958, 247 págs.
Medalla, La. En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del
cuento puertorriqueño. San Juan: Editorial Campos, Vol. II, 1959, págs. 261-269; segunda
edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo II, 1970, págs. 261-269.
Nene's Bar, El. San Juan: Revista Avance, Núm. 138, 17 de marzo de 1975, pág. 36.
San Juan Cosmopolita. San Juan: Revista Avance, Núm. 136, 3 de marzo de 1975, pág. 62.
Último alicate, El. San Juan: Revista Avance, Núm. 139, 24 de marzo de 1975, pág. 36.

«Bibliografía puertorriqueña 1960» San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, núm. 11, julio-sep-
tiembre de 1961, pág. 61; «En el Ateneo. Informan laudo del jurado en el certamen de teatro». San Juan: El Mundo, 22 de enero
de 1959, pág. 20; Arana de Love, Francisca. Los temas fundamentales de la novela puertorriqueña durante la primera
década de Puerto Rico como Estado Libre Asociado a los Estados Unidos (1952-1962). Washington: 1969, 93 págs.; Arriví,
Francisco. «El Quinto Festival de Teatro Puertorriqueño». San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1962,
Núm. 15, págs. 47-48; Braschi, Wilfredo. «Nuevas tendencias en la literatura puertorriqueña». En Literatura
puertorriqueña; veintiuna conferencias. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1960, pág. 547; Coll, Edna. Índice
informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de
Puerto Rico, 1974, págs. 36-39; Cordero, Ricardo. «Los derrotados». San Juan: El Mundo, Página literaria, 2 de febrero de
1957. Reseña; Fromm, G. H. César Andréu Iglesias: aproximación a su vida y a su obra. Río Piedras: 1977; García Cantú,
G. «Sobre César Andréu Iglesias, Los derrotados». México: Revista Novedades, 7 de octubre de 1956; González, José Emilio.
«De Andréu Iglesias. Los derrotados». San Juan: El Mundo, Página literaria, 29 de junio de 1957, pág. 27 y 6 de julio de 1957,
pág. 25; González, José Luis. «Los derrotados. Ha nacido un novelista». San Juan: El Mundo, 29 de diciembre de 1956, pág.
14; González, José Luis. «Los libros. Andréu Iglesias, César. Una gota de tiempo». San Juan: Revista Asomante, Vol. XIV,
núm. 3, 1958, págs. 89-91; González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica,
1976, 246 págs.; Guevara Castañeira, Josefina. «Los derrotados de César Andréu». En Del Yunque a los Andes. San Juan:
1959, págs. 203-207; Guevara Castañeira, Josefina. «Los derrotados». San Juan: El Mundo, 2 de febrero de 1957, pág. 4;
Meléndez, Concha. «La literatura de ficción en Puerto Rico (1955-1963)». San Juan: Revista Asomante, Vol. XX, Núm. 3,
julio-septiembre de 1964; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, Tomo 2-I, 1974, págs. 64-66; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso
en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 514, 523-524, 614, 631, 637, 792 y 839; Rosa-Nieves, Cesáreo y
Félix Franco Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño. San Juan: Editorial Campos, Tomo II, 1959, pág.
259; Rosa-Nieves, Cesáreo. «Los derrotados y la novela política». Barcelona: Rumbos, Núm. 136, 1959, págs. 27-29; Rosa-
Nieves, Cesáreo. «Los derrotados; novela de trasfondo político». San Juan: Revista Semana, Vol. IV, núm. 103, 16 de abril de
1958, pág. 11; Rosa-Nieves, Cesáreo. Historia panorámica de la literatura puertorriqueña. Vol. II. San Juan: Editorial
Campos, 1963, pág. 663; Sánchez-Boudy, José. Las novelas de César Andréu Iglesias y la problemática puertorriqueña
actual. Barcelona: Ediciones Bosch, 1968, 96 págs. La Dra. Josefina Rivera anota en su Diccionario que hay una apreciación
de este libro de Sánchez-Boudy en la Revista Universidad de Argentina, núm. 76, 1968, págs. 287-290, por Rosa F. Baldori.;
Soto, Pedro Juan. «Una novela ejemplar, Los derrotados». San Juan: El Mundo, 10 de noviembre de 1956, pág. 14; Vientós
Gastón, Nilita. «Índice cultural. Una novela puertorriqueña». San Juan: El Mundo, 22 de diciembre de 1956, pág. 26.

29
Andújar Rangel, Gregorio
Cantos de sirena. En Revista Universidad de Américas, Bayamón, año 3, Núm. 2, diciembre de
1991, págs. 15-17.

Angelís, María Luisa de. (Cataño, 1891 - República Dominicana, 1953) Fue ensayista y
periodista, además de cuentista.
Ardid de enamorados. Ratos perdidos. Mayagüez: National Printing Co., 1914, págs. 37-41.
Eva tentadora. Ratos perdidos. Mayagüez: National Printing Co., 1914, págs. 23-26.
Inocente. Ratos perdidos. Mayagüez: National Printing, 1914, págs. 9-12.
Poetas puertorriqueños. San Juan: 1920. Referencia.
Ratos perdidos. Mayagüez: National Printing, 1914, aprox. 50 págs.
Santo abogado de la yuca, El. Ratos perdidos. Mayagüez: National Printing Co., 1914, págs.
43-46.
Sin amigo. Ratos perdidos. Mayagüez: National Printing Co., 1914, págs. 29-31.
Valor cívico. Ratos perdidos. Mayagüez: National Printing Co., 1914, págs. 17-20.

Rivera de Alvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Tomo 2-I, 1974, págs. 66-68.; Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el
tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 208, 213 y 295.

Angelís, Pedro de. (San Juan, 1862 - Cataño, 1920) Periodista y ensayista.
Ermita de Hormigueros, La. La peregrinación de Hormigueros. San Juan: Heraldo Español,
1904, págs. 3-4.
Ermita del Cristo, La. Plumas amigas. Segundo fascículo, 1912, págs. 202-203.
Leyenda de San Pío, La. La peregrinación de Hormigueros. San Juan: Heraldo Español, 1904,
págs. 17-19; Recuerdos y tradiciones. San Juan: Heraldo Español, 1905, págs. 17-19.
Peregrinación de Hormigueros, La. San Juan: Heraldo Español, 1904, 28 págs.
Recuerdos y tradiciones. San Juan: Heraldo Español, 1905, 26 págs.

«Sensible muerte del noble periodista Pedro de Angelís». San Juan: El Mundo, 29 de junio de 1920, pág. 1.; «Tal día como
hoy 22 de julio de 1854 (se publicó poema de Daniel Rivera) Agüeybaná el bravo». San Juan: El Mundo, 22 de julio de de 1920,
pág. 4.; «Tal día como hoy 27 de junio de 1920 murió Pedro de Angelís». San Juan: El Mundo, 27 de junio de 1921, pág. 7.;
Pedreira, Antonio S. El periodismo en Puerto Rico. Bosquejo histórico desde su iniciación hasta el 1930. La Habana: 1941,
págs. 231, 364, 427 y 435.; Rivera de Alvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, Tres Tomos, Tomo 2-I, 1974, págs. 68-69.; Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña:
su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 208, 212-213 y 295.

Aparicio y Osorio, Eduarda Adelina. Usaba el seudónimo Adebel.
Por una gota de sangre. Madrid: Biblioteca Renacimiento, 1926, 322 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 39.

Aponte, Dolores
Rey impaciente, El.

Aponte Alsina, Marta. (Cayey, 1945- )
Angélica furiosa. Cayey: Sopa de Letras, 1994. Novela.
Cuarto Rey Mago, El. Cayey: Sopa de Letras, 1996, 201 págs. Novela.

Cidoncha, Ileana. "Prima opera de Aponte Alsina". San Juan: El Nuevo Día, Sección Por Dentro, 22 de diciembre de
1994, pág. 88. Hernández, Carmen Dolores. "Las brujas también sufren". San Juan: El Nuevo Día, Sección En Grande, 29 de
enero de 1995, pág. 10. Grau, María Mercedes, «Nominada El cuarto Rey Mayo al Premio Sor Juana Inés de la Cruz». Diálogo,
noviembre de 1997, pág. 44.

30
Aquenza, Jacinto. (Ibiza, 1858 - España, 1911) Usaba el seudónimo Antonio Pineda. Fue poeta y
periodista, además de cuentista.
Cuentos de mi abuela, Los. San Juan: Imprenta de Larroca, 1875.

Rivera de Alvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Tomo 2-I, 1974, págs. 101-102.

Aragunde, Rafael. (1952 - )
Tentaciones del hombre Elmo, Las.

Arana, Domingo.
Cuentos y novelas cortas. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, Colección Puertorriqueña.
Trampas de amor o el perdón de las ofensas, Las. Hatillo: 11 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 39

Arana, Felipe N. (Hatillo, 1902 - San Juan, 1962) Publicó varios poemarios.
¡Dios te bendiga tierra! Grito de la tierra honda. San Juan: 1960, págs. 106-116.
Grito de la tierra honda. San Juan: 1960. Colección de poemas y cuentos.
Lechuza, La. Grito de la tierra honda. San Juan: 1960, págs. 101-107.
Sequía, La. Grito de la tierra honda. San Juan: 1960, págs. 93-98.
Trasplante. Grito de la tierra honda. San Juan: 1960, págs. 117-128.

Rivera de Alvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Tomo 2-I, 1974, págs. 101-104.

Arana Soto, Salvador. (San Sebastián, 1908 - )
Agonía, La. Negro y amargo, Los últimos puertorriqueños y otros relatos. Barcelona: Tipografía
MIGUZA, 1969, págs. 135-149.
Ancla que vuela. San Juan: El Mundo, 24 de febrero de 1964; Negro y amargo, Los últimos
puertorriqueños y otros relatos. Barcelona: Tipografía MIGUZA, 1969, págs. 51-55.
Billete, El. San Juan: El Imparcial, 19 de enero de 1969; Don Quijote en Santurce y otros
relatos. San Juan: Impreso en Barcelona, España, en el complejo de Artes Gráficas
Medinaceli, S.A., 1977, págs. 33-35.
Calle Libertad. Revista Anuario, Fiestas Patronales de Mayagüez, 1967; Negro y amargo, Los
últimos puertorriqueños y otros relatos. San Juan: Barcelona, Tipografía MIGUZA, 1969,
págs. 101-122.
Camisa volantona, La. La camisa volantona y otros cuentos políticos. Puerto Rico. Impreso en
Burgos, España: Ediciones Aldecoa, S. A., 1965, págs. 15-22. Dedicado a don Cesáreo Rosa
Nieves.
Camisa volantona y otros cuentos políticos, La. Puerto Rico. Impreso en Burgos, España:
Ediciones Aldecoa, S. A., 1965, 101 págs. Contiene una «Nota preliminar» del autor en las
págs. 11-13.
Chinelas, Las. Don Quijote en Santurce y otros relatos. San Juan: Impreso en Barcelona,
España, en el complejo de Artes Gráficas Medinaceli, S.A., 1977, págs. 63-64.
Cipayos, Los. San Juan: El Mundo, 31 de agosto de 1964; La camisa volantona y otros cuentos
políticos. Puerto Rico. Impreso en Burgos, España: Ediciones Aldecoa, S. A., 1965, págs. 43-
49. Dedicado a Don Jorge Font Saldaña.

31
Colmena, La. San Juan: El Imparcial, 5 de octubre de 1963; Negro y amargo, Los últimos
puertorriqueños y otros relatos. San Juan: Barcelona, Tipografía MIGUZA, 1969, 87-92.
Cuatro de julio, El. La camisa volantona y otros cuentos políticos. Puerto Rico. Impreso en
Burgos, España: Ediciones Aldecoa, S. A., 1965, págs. 95-101. Dedicado a Ricardo Alegría,
Director del Instituto de Cultura Puertorriqueña.
De este año no pasa. San Juan: Bohemia Puertorriqueña, 6 de octubre de 1963; Negro y
amargo, Los últimos puertorriqueños y otros relatos. San Juan: Barcelona, Tipografía
MIGUZA, 1969, págs. 69-78.
De infierno a infierno. San Juan: El Imparcial, 28 de noviembre de 1964. Dedicado a Don
Santiago R. Palmer.; En La camisa volantona y otros cuentos políticos. Puerto Rico: Impreso
en Burgos, España: Ediciones Aldecoa, S. A., 1965, págs. 83-94.
Don Chlorox-Genio Creador. San Juan: El Imparcial, 13 de febrero de 1965; Negro y amargo,
Los últimos puertorriqueños y otros relatos. San Juan: Barcelona, Tipografía MIGUZA, 1969,
págs. 123-128.
Don Gruño. San Juan: El Mundo, 21 de octubre de 1963; Negro y amargo, Los últimos
puertorriqueños y otros relatos. San Juan: Barcelona, Tipografía MIGUZA, 1969, 93-100.
Don Quijote en Puerto Rico. Don Quijote en Santurce y otros relatos. San Juan: Impreso en
Barcelona, España, en el complejo de Artes Gráficas Medinaceli, S.A., 1977, págs. 21-25.
Don Quijote en Santurce. San Juan: El Imparcial, 26 de febrero de 1966; Don Quijote en
Santurce y otros relatos. San Juan: Impreso en Barcelona, España, en el complejo de Artes
Gráficas Medinaceli, S.A., 1977, págs. 7-10.
Don Quijote en Santurce y otros relatos. San Juan: Impreso en Barcelona, España, en el
complejo de Artes Gráficas Medinaceli, S.A., 1977, 68 págs.
Empleo, El. San Juan: Bohemia Puertorriqueña, 27 de octubre de 1963; Negro y amargo, Los
últimos puertorriqueños y otros relatos. San Juan: Barcelona, Tipografía MIGUZA, 1969,
págs. 57-67.
Guayo, El: Cuento sin substancia. San Juan: El Mundo, 25 de febrero de 1963, pág. 12. Con
dedicatoria para Don Antonio Coll y Vidal.; Don Quijote en Santurce y otros relatos. San
Juan: Impreso en Barcelona, España, en el complejo de Artes Gráficas Medinaceli, S.A.,
1977, págs. 57-59.
Gurú y la de oro o El canto del panadero. San Juan: El Imparcial, 24 de octubre de 1964;
Negro y amargo, Los últimos puertorriqueños y otros relatos. San Juan: Barcelona, Tipografía
MIGUZA, 1969, págs. 79-85.
Juan Perdío. San Juan: El Mundo, 29 de abril de 1963. Dedicado a la Sra. Josefina Rivera de
Álvarez.; La camisa volantona y otros cuentos políticos. Puerto Rico. Impreso en Burgos,
España: Ediciones Aldecoa, S. A., 1965, págs. 23-31.
Locura de las máquinas, La. San Juan: El Imparcial, 11 de agosto de 1972; Don Quijote en
Santurce y otros relatos. San Juan: Impreso en Barcelona, España, en el complejo de Artes
Gráficas Medinaceli, S.A., 1977, págs. 37-39.
Mala suerte. San Juan: El Imparcial, 8 de diciembre de 1968; Don Quijote en Santurce y otros
relatos. San Juan: Impreso en Barcelona, en el complejo de Artes Gráficas Medinaceli, S.A.,
1977, págs. 15-17.
Manotazo, El. Don Quijote en Santurce y otros relatos. San Juan: Impreso en Barcelona,
España, en el complejo de Artes Gráficas Medinaceli, S.A., 1977, págs. 61-62.
Mucho vido. San Juan: El Imparcial, 4 de junio de 1964; La camisa volantona y otros cuentos
políticos. Puerto Rico. Impreso en Burgos, España: Ediciones Aldecoa, S. A., 1965, págs. 73-
81. Dedicado al Presidente del Senado, Lic. Samuel R. Quiñones.
Negro y amargo. Madrid: Cuadernos Hispanoamericanos, núm. 148, abril de 1962. Lillian
Quiles de la Luz lo adjudica a la Revista de Cultura Hispanoamericana, Núm. 148, págs. 31-
42, separata 12 págs.; En Negro y amargo, Los últimos puertorriqueños y otros relatos. San
Juan: Barcelona, Tipografía MIGUZA, 1969, págs. 9-24.
Negro y amargo, Los últimos puertorriqueños y otros relatos. San Juan: Barcelona,
Tipografía MIGUZA, 1969, 149 págs.

32
Ocasión, La. San Juan: El Mundo, 18 de mayo de 1975; Don Quijote en Santurce y otros
relatos. San Juan: Impreso en Barcelona, España, en el complejo de Artes Gráficas
Medinaceli, S.A., 1977, págs. 41-43.
Peripecias de don Quijote. Don Quijote en Santurce y otros relatos. San Juan: Impreso en
Barcelona, España, en el complejo de Artes Gráficas Medinaceli, S.A., 1977, págs. 45-50.
Petardo, El. San Juan: El Mundo, 27 de julio de 1975; Don Quijote en Santurce y otros relatos.
San Juan: Impreso en Barcelona, España, en el complejo de Artes Gráficas Medinaceli, S.A.,
1977, págs. 11-13.
Pildorita. Don Quijote en Santurce y otros relatos. San Juan: Impreso en Barcelona, España, en
el complejo de Artes Gráficas Medinaceli, S.A., 1977, págs. 27-28.
Prera, La. La camisa volantona y otros cuentos políticos. Puerto Rico. Impreso en Burgos,
España: Ediciones Aldecoa, S. A., 1965, págs. 57-62. Dedicado al Dr. Guillermo Arbona,
Secretario de Salud.
Republicano malo. San Juan: El Imparcial, 18 y 19 de mayo de 1964; La camisa volantona y
otros cuentos políticos. Puerto Rico: Impreso en Burgos, España: Ediciones Aldecoa, S. A.,
1965, págs. 33-41. Dedicado al historiador D. Aurelio Tió.
Revólver, El. Don Quijote en Santurce y otros relatos. San Juan: Impreso en Barcelona,
España, en el complejo de Artes Gráficas Medinaceli, S.A., 1977, págs. 51-54.
Se alborota el Rosario de Cruz. Negro y amargo, Los últimos puertorriqueños y otros relatos.
San Juan: Barcelona, Tipografía MIGUZA, 1969, págs. 129-134.
Severo y Carolo. San Juan: El Imparcial, 6 y 13 de marzo de 1965; La camisa volantona y
otros cuentos políticos. Puerto Rico. Impreso en Burgos, España: Ediciones Aldecoa, S. A.,
1965, págs. 63-71. Dedicado a la memoria de Luis Palés Matos.
Tránsito, El. San Juan: El Imparcial, 3 de diciembre de 1971; Don Quijote en Santurce y otros
relatos. San Juan: Impreso en España, en el complejo de Artes Gráficas Medinaceli, S.A.,
1977, págs. 67-68.
Transplantado, El. San Juan: El Imparcial, 5 de junio de 1971; San Juan: El Mundo, 18 de
julio de 1971; Don Quijote en Santurce y otros relatos. San Juan: Impreso en Barcelona,
España, en el complejo de Artes Gráficas Medinaceli, S.A., 1977, págs. 29-31.
Última voluntad. San Juan: El Imparcial, 27 de noviembre de 1971; Don Quijote en Santurce
y otros relatos. San Juan: Artes Gráficas Medinaceli, S.A., 1977, págs. 65-66.
Últimos puertorriqueños. Negro y amargo, Los últimos puertorriqueños y otros relatos. San
Juan: Barcelona, Tipografía MIGUZA, 1969, págs. 25-50.
Verja, La. Don Quijote en Santurce y otros relatos. San Juan: Impreso en Barcelona, España, en
el complejo de Artes Gráficas Medinaceli, S.A., 1977, págs. 19-20.
Viejo, El. San Juan: El Mundo, 6 de febrero de 1965; Don Quijote en Santurce y otros relatos.
San Juan: Impreso en Barcelona, España, en el complejo de Artes Gráficas Medinaceli, S.A.,
1977, págs. 55-56.
Ya veo o El hombre de pocas palabras. San Juan: El Imparcial, 14 de marzo de 1964; La
camisa volantona y otros cuentos políticos. Puerto Rico: Impreso en Burgos, España:
Ediciones Aldecoa, S. A., 1965, págs. 51-56. Dedicado a la Dra. Piri Fernández de Lewis,
Presidenta del Ateneo Puertorriqueño.

Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1974, págs. 104-106; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: Su proceso en el tiempo.
Madrid: Partenón, 1983, págs. 432, 475 y 480.

Arcaya Cruzado, Rafael. (Mayagüez, 28 de febrero de 1945 - )
Dimensión ciento once: Sobre la inmortalidad y sus efectos sobre los seres vivientes.
San Juan: Edición del autor, Santurce: Jay-Ce Printing, 1987, 594 págs. Novela mitológica.

Arce Álvarez, Augusto
Adelaida. Cabo Rojo: Tipografía La Progresista, 1922, 32 págs.
Triunfo del amor, El. Cabo Rojo: 1925, 56 págs.

33
Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 39; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930),
Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 502.

Arce Lugo, Félix. (1884 - 1973)
Abuelito no ve las estrellas. Senderos humanos. San Germán: Publicaciones Felguiar, 1976,
págs. 33-38.

Apuesta perdida, Una. Senderos humanos. San Germán: Publicaciones Felguiar, 1976, págs.
16-24.
Dependiente inmóvil, El. Senderos humanos. San Germán: Publicaciones Felguiar, 1976,
págs. 39-55.
Espíritu travieso, Un. Senderos humanos. San Germán: Publicaciones Felguiar, 1976, págs.
79-87.
Finca concordia. Senderos humanos. San Germán: Publicaciones Felguiar, 1976, págs. 25-31.
Hombre como pocos, Un. Senderos humanos. San Germán: Publicaciones Felguiar, 1976,
págs. 57-66.
Humo y la suerte, El. Senderos humanos. San Germán: Publicaciones Felguiar, 1976, págs. 7-
15.
Maestro y cabito de vela, El. Senderos humanos. San Germán: Publicaciones Felguiar, 1976,
págs. 103-109.
Milagros. Senderos humanos. San Germán: Publicaciones Felguiar, 1976, págs. 89-101.
¡Qué pareja! Senderos humanos. San Germán: Publicaciones Felguiar, 1976, págs. 67-77.
Senderos humanos. San Germán: Publicaciones Felguiar, 1976, 109 págs. Historias cortas.

Arnáu Igarávidez, José María. Fue poeta y comediógrafo.
Consuelo. Ponce: Tipografía El Vapor, 1888, 24 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 39; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930),
Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 502.

Arrillaga, María. (1940 - )
Con Rubén.
En orfebrería.
En reticencia.
Y la marquesa se quedó pensativa.

Arroyo, Anita. (Milán, Italia, 17 de junio de 1914 - ) Hija de padre puertorriqueño y madre
cubana. Editó El pájaro de lata (cuentos cubanos) en el 1946, en La Habana, Cuba. Entre
sus más importantes ensayos se encuentran Razón y pasión de Sor Juana Inés de la Cruz
(México, 1971), América en su literatura (Editorial Universidad de Puerto Rico, 1961) y El
espíritu de Martí (1972). Escribió el prólogo para los poemarios Canto de mi tierra y El caos
de los sueños del poeta Evaristo Ribera Chevremont.
Cuento en Puerto Rico, El. América en su literatura. págs. 459-464. Ensayo sobre el cuento.
Grillo gruñon: Cuentos para chicos y grandes, El. Río Piedras: Editorial de la Universidad
de Puerto Rico, 1984, 122 págs. Ilustraciones por Armando Oliva Robain. Cuentos
infantiles.
Hombre palabra, El. San Juan: Editorial Cordillera, 1985, 168 págs. Novela.
Pequeñas muertes, Las. Miami: Ediciones Universal, 1992, 144 págs. Novela.
Raíces al viento. San Juan. Barcelona, España: Artes Gráficas Medinaceli, S. A., 1974, 256
págs.

34
Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A.,
1983, pág. 371.

Arroyo Cordero, Américo. (1873 - 1914)
A, E, I, O, U. Escalinata social. Mayagüez: Tipografía Aurora, 1908, págs. 57-67.
Benéficas sociales. Escalinata social. Mayagüez: Tipografía Aurora, 1908, págs. 75-77.
Cabezas. Mayagüez: Imprenta de Fernández y Roig, Colección Galante, 1904, 30 págs. Novela
de la escuela naturalista. Carmelo Honoré escribió el prólogo. Contiene un epílogo de siete
páginas.
Escalinata social. Mayagüez: Tipografía Aurora, 1908, 144 págs. Colección de artículos y
cuentos.
Escuela romántica bufo-seria. Escalinata social. Mayagüez: Tipografía Aurora, 1908, págs.
22-29.
Escuela romántica y escuela práctica. Escalinata social. Mayagüez: Tipografía Aurora,
1908, págs. 9-16.
Juanillo Garrapata. Escalinata social. Mayagüez: Tipografía Aurora, 1908, págs. 91-97.
Mayagois. Escalinata social. Mayagüez: Tipografía Aurora, 1908, págs. 69-74.
Nacimiento del primer hombre, El. Escalinata social. Mayagüez: Tipografía Aurora, 1908,
págs. 37-40.
Pidiendo pan por las calles. Escalinata social. Mayagüez: Tipografía Aurora, 1908, págs. 85-
90.
Viejecita, La. Escalinata social. Mayagüez: Tipografía Aurora, 1908, págs. 79-84.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 39-40; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes
para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico,
Núm. 2, 1947, págs. 91, 118 y 125; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la
Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 502; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de literatura puerto-
rriqueña. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo I, 1974, pág. 357; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura
puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 245 y 251; Rosa-Nieves, Cesáreo.
Historia panorámica de la literatura puertorriqueña. San Juan: Editorial Campos, Tomo I, 1963, nota, pág. 724.

Arzola, Marina. (1938 - 1976)
Día de Todos los Santos, El.
Días de la espera, Los.
Frondas (Viaje), Las.
Sur: hacia un pasado, El.

Rivera de Alvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Tres Tomos, 1974.; Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo.
Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 676, 680, 684, 686-687, 768.

Asenjo y del Valle, Conrado. (San Juan, 1881 - Santurce, 1964)
Abogado de la yuca, El. Florecimiento. San Juan: Tipografía El Alba, 1908, págs. 89-95;
Ateneo Puertorriqueño Gratitud y progreso, 1908, págs. 204-206
Agonía de la virgen, La. Florecimiento. San Juan: Tipografía El Alba, 1908, págs. 19-27.
Desengañada, La. Florecimiento. San Juan: Tipografía El Alba, 1908, págs. 49-54.
Esmeraldina. Florecimiento. San Juan: Tipografía El Alba, 1908, págs. 16-18.
Florecimiento. San Juan: Tipografía El Alba, 1908, 95 págs. Artículos, cuentos y leyendas.
Hada del chorro, El. Plumas amigas. San Juan, 1912, págs. 221-222.
Islote de las palomas, El. Florecimiento. San Juan: Tipografía El Alba, 1908, págs. 70-76.
Remordimiento, El. Florecimiento. San Juan: Tipografía El Alba, 1908, págs. 38-48.
Volubles sentimientos. Florecimiento. San Juan: Tipografía El Alba, 1908, págs. 34-37.

35
Quiles de la Luz, Lilian. El cuento en la literatura puertorriqueña. Río Piedras, UPR, 1968; Rivera de Alvarez,
Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo 2-I, 1974, págs.
135-136.; Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S.
A., 1983, pág. 199.

Asenjo Arteaga, Federico. (Mayagüez, 1831 - San Juan, 1893) Fue periodista.
Cristo de los Ponce, El. San Juan: Revista La Azucena, 31 de diciembre de 1875, Núm. 34.

Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956; Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1971, págs. 140-141; Fernández Juncos, Manuel. Antología Puertorriqueña. New
York: Hinds, Noble & Eldredge, 1913, págs. 106-108; González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico. México:
Fondo de Cultura Económica, 1976; Rivera de Alvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tres Tomos, 1974.

Asenjo, Conrado
¿Quién es quién en Puerto Rico?, Diccionario biográfico de récord personal. San Juan:
1933. Referencia.

Astol Bussatti, Eugenio. (Caguas, 1868 - San Juan, 1948) Fue periodista, actor, ensayista,
poeta, narrador y crítico. Aparte de la bibliografía que anotamos abajo, este puertorriqueño
publicó los siguientes libros: Noche de fiesta (monólogo, 1897); Tres banderas (comedia,
1912); El santo en escena (crítica de teatro, 1916); Hombres del pasado (biografías, El libro de
Puerto Rico: 1923).
Ahasverus. En torno de Cristo. Barcelona: Maucci, 1931, págs. 61-63.
Almas desnudas. En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs. 73-75.
Amor de Lía, El. En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs. 23-27.
Amor impuro. Cuentos y fantasías. Ponce: Tipografía de Quintín Negrón Sanjurjo, 1904, págs.
106-120.
Anacreóntica. Cuentos y fantasías. Ponce: Tipografía de Quintín Negrón Sanjurjo, 1904, págs.
68-72.
Balada de invierno. Cuentos y fantasías. Ponce: Tipografía de Quintín Negrón Sanjurjo, 1904,
págs. 61-67.
Bofetada, La. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 11 de agosto de 1923, año 14, Núm. 702.
Ciego Efraín, El. En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs. 17-21.
¡Camina! En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs. 125-126.
Con una cruz. En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs. 105-107.
Cristo, niño. Cuentos y fantasías. Ponce: Tipografía de Quintín Negrón Sanjurjo, 1904, págs.
138-142.
Crucificado. En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs. 117-120.
Crucifixión. En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs. 89-91.
Cuando nació. Cuentos y fantasías. Ponce: Tipografía de Quintín Negrón Sanjurjo, 1904, págs.
134-135.
Cuentos juveniles. Quiles de la Luz menciona este título como uno de los libros de narraciones
que quedaron inéditos.
Cuentos y fantasías. Ponce: Tipografía de Quintín Negrón Sanjurjo, 1904, 120 págs. Incluye el
«Frontis» por J. A. Negrón Sanjurjo.
Dolor fecundo. Cuentos y fantasías. Ponce: Tipografía de Quintín Negrón Sanjurjo, 1904, págs.
96-105.
Dos besos. En torno de Cristo. Barcelona: Maucci, 1931, pág. 127.
Dos compañeros. Cuentos y fantasías. Ponce: Tipografía de Quintín Negrón Sanjurjo, 1904,
págs. 132-133.
Dos ruiseñores, Los. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 11 de agosto de 1923, año 14, Núm.
702.
Dos tigres. Cuentos y fantasías. Ponce: Tipografía de Quintín Negrón Sanjurjo, 1904, págs. 45-
48; En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs. 69-71.

36
Emoción fraterna. En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs. 121-122.
En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, 142 págs. Evocaciones-Imágenes.
Fábula de la rana, La. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 14 de agosto de 1915, año 6, Núm.
285.
Fantasía verde. Cuentos y fantasías. Ponce: Tipografía de Quintín Negrón Sanjurjo, 1904,
págs. 81-87.
Fulgor senil. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 20 de noviembre de 1910, año 1, Núm. 38.
Gota de agua, La. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 8 de septiembre de 1923, año 14, Núm.
706.
Herejía y contumacia. Cuentos y fantasías. Ponce: Tipografía de Quintín Negrón Sanjurjo,
1904, págs. 136-137.
Hombre-mármol. Cuentos y fantasías. Ponce: Tipografía de Quintín Negrón Sanjurjo, 1904,
págs. 40-44.
Jesús (Ante una escultura). En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931,
págs. 7-9.
Loco sublime. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 1 de mayo de 1910, año 1, Núm. 9, págs. 10-
11; En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs. 29-33.
Mano que llama, Una. En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs. 93-
96.
Mariposas azules. Cuentos y fantasías. Ponce: Tipografía de Quintín Negrón Sanjurjo, 1904,
págs. 31-39.
Mira mis dientes. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 2 de agosto de 1919, año 10, Núm. 492;
En Silva de Muñoz, Rosita Antología puertorriqueña, 1928, págs. 25-28; En Rosa-Nieves,
Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer Antología general del cuento puertorriqueño. Tomo I,
1959, págs. 281-284; En Silva de Muñoz, Rosita Antología de cuentos. Madrid: Talleres ti-
pográficos Ferreira, diciembre de 1963, págs. 33-36; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco
Oppenheimer Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan:
Editorial Edil, Inc., Tomo I, 1970, págs. 281-284.
Mis dos yos. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 26 de junio de 1910, año 1, Núm. 17.
Muerte trágica. Cuentos y fantasías. Ponce: Tipografía de Quintín Negrón Sanjurjo, 1904,
págs. 25-30.
Muerte y el viento, La. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 4 de junio de 1911, año 2, Núm. 66.
Nazareno y el centurión, El. En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931,
págs. 47-51.
Nazareno, El. En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs. 101-103.
Negro y verde. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 4 de junio de 1911, año 2, Núm. 66.
Nido, Un. Cuentos y fantasías. Ponce: Tipografía de Quintín Negrón Sanjurjo, 1904, págs. 73-
80.
Niño triste. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 8 de febrero de 1919, año 10, Núm. 467.
Nota del Rhin. Cuentos y fantasías. Ponce: Tipografía de Quintín Negrón Sanjurjo, 1904, págs.
3-11.
Nubes, Las. En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs. 57-60.
Padre Damián. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 6 de mayo de 1910, año 1, Núm. 10, págs.
16-17.
Parodia satánica. Cuentos y fantasías. Ponce: Tipografía de Quintín Negrón Sanjurjo, 1904,
págs. 130-131.
Pena de Judas, La. En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs. 81-83.
Plato de lentejas, El. En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs. 85-
86.
Poema antiguo. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 11 de septiembre de 1910, año 1, Núm. 28.
Por amor de Cristo. En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs. 35-39.
Precursor y el revelador, El. En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931,
págs. 123-124.

37
Primaveral. Cuentos y fantasías. Ponce: Tipografía de Quintín Negrón Sanjurjo, 1904, págs.
20-24.
Príncipe misterioso, El. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 16 de junio de 1923, año 14, Núm.
694.
Que veía, El. En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs. 77-79.
Revelación. Cuentos y fantasías. Ponce: Tipografía de Quintín Negrón Sanjurjo, 1904, págs.
12-19.
Rosas del Divino Señor, Las. En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931,
págs. 53-55.
Salomé. En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs. 97-99.
Santo y el león, El.
Sed, La. En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs. 109-111.
Solo de violín. Cuentos y fantasías. Ponce: Tipografía de Quintín Negrón Sanjurjo, 1904, págs.
88-95.
Su hora. En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs. 87-88.
Tapices y biombos. Quiles de la Luz menciona este título como uno de los libros de narraciones
que quedaron inéditos.
Tarde gris. Cuentos y fantasías. Ponce: Tipografía de Quintín Negrón Sanjurjo, 1904, págs. 49-
54.
Tres Reyes Magos, Los. En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs. 11-
15.
Tres senderos, Los. En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs. 113-
115.
Trío de pájaros. Cuentos y fantasías. Ponce: Tipografía de Quintín Negrón Sanjurjo, 1904,
págs. 55-60.
Último fauno, El. En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs. 128-129.
¡Ved mis flores! En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs. 65-67.
Vida de rosa. Carreras, Carlos N. Florilegio de cuentos puertorriqueños. San Juan: Imprenta de
Puerto Rico Ilustrado, 1924, págs. 7-10.
Vida, Una. En torno de Cristo. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1931, págs.41-45.
Yo tenía una espada. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 26 de febrero de 1911, año 2, Núm. 52.

Asenjo, Conrado. Quién es quién en Puerto Rico; diccionario biográfico de récord personal. Cuarta edición, San Juan:
Imprenta Venezuela, 1948, págs. 17-18; Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York:
Las Américas Publishing, Co., 1956; Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1971, págs. 204, 210-211; Carreras, Carlos N.
Hombres y mujeres de Puerto Rico. México: Editorial Orión, 1957, págs. 175-183; Fort, Gustavo. «Hombres afirmativos:
Eugenio Astol». San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 1 de abril de 1916, Núm. 318; Gaudier, Martín. Genealogías
puertorriqueñas. San Juan: 1963, págs. 91-93. Partidas de bautismos y biografías.; González, José Luis. Literatura y
sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs; Grismer, Raymond L. y César Arroyo.
Vida y obra de autores puertorriqueños. La Habana, Cuba: 1941, págs. 51-53; Matos Bernier, Félix. «Sobre Cuentos y
fantasías». San Juan: Revista Isla de Arte, 1907, págs. 121-127; Meléndez, Concha. «El cuento en la Edad de Asomante 1945-
1955». San Juan: Revista Asomante, 1955, Vol. XI, Núm. 1, págs. 43-45; Pedreira, Antonio S. El periodismo en Puerto Rico. La
Habana, Cuba: 1941, págs. 225-227 y 278-280; Quiñones, Samuel R. Temas y letras. San Juan: Biblioteca de Autores
Puertorriqueños, 1941, 213 págs; Rivera de Alvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. Río Piedras:
Editorial Universitaria, 1955, págs. 192-193; San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo 2-I, 1974, págs. 138-140;
Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983,
págs. 198-199, 215-216, 314, 349; Rivera Matos, Manuel. «Eugenio Astol». San Juan: Indice, Vol. I, Núm. 8, 1929, pág. 124.
Número dedicado a Astol.; Rosa-Nieves, Cesáreo. Aguinaldo lírico de la poesía puertorriqueña, tomo II, San Juan:
Librería Campos, 1957, págs. 53-62; Rosa-Nieves, Cesáreo. Historia panorámica de la literatura puertorriqueña, San
Juan: Editorial Campos, Tomo II, 1963, págs. 81-84 y 328-330; Rosa-Nieves, Cesáreo. Plumas estelares en las letras de
Puerto Rico. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1971, Tomo II-Siglo XX-1907-1945, págs. 149-162; Sáez,
Antonia. El teatro en Puerto Rico. San Juan: 1950, págs. 63 y 86.

Ávila, Javier E.
Infinite thinker, The. Colección de cuentos. Título tomado de El Nuevo Día, 25 de febrero de
1993, pág. 104.

38
Unattainable Distance, The. Novela. Título tomado de El Nuevo Día, 25 de febrero de 1993,
pág. 104.

Avilés, Santos
Suicidio en Gilboa, Un. San Juan: Gospel Press, 1960, 115 págs. Miguel Angel Morales
escribió el prólogo.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 40.

Avilés Concepción, Jorge
Abuelita, La. Sorpresas. Toa Alta: Ecos, 1985, págs. 35-37.
Can Nino: ambiciones cumplidas, El. Sorpresas. Toa Alta: Ecos, 1985, págs. 7-15.
Cucos, Los. Sorpresas. Toa Alta: Ecos, 1985, págs. 41-43.
Milagro del billar, El. Sorpresas. Toa Alta: Editorial Ecos, 1985, págs. 45-47.
Psiquiatra, El. Sorpresas. Toa Alta: Ecos, 1985, págs. 17-27.
Sorpresas. Toa Alta: Editorial Ecos. Impreso por Express Offset & Printing Service, Santurce,
1985, 54 págs. Contiene un proemio de Sifredo Lugo Toro, Más sorpresas por Wanda Yadira
Rivera Vélez, Sorpresas por Francisco, Matos Paoli y Notas por Arnaldo Rodríguez Borriell.
Ilustrado.
Versos, la isla de los poetas. Sorpresas. Toa Alta: Ecos, 1985, págs. 39.
Viaje a Vetusia. Sorpresas. Toa Alta: Ecos, 1985, págs. 29-36.

Ayala, Antonio
Celacantos. San Juan: Revista Letras, Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico,
1990, págs. 13-20.

Ayala, Francisco
¡Aleluya, hermano! San Juan: Revista Asomante, Vol. 21, Núm. 4, octubre-diciembre de 1965,
págs. 29-36.

Ayala de García, Elena. (Río Piedras, 1924) Se destacó principalmente como poetisa.
Arco-iris trenzado, El. Secretos y maravillas. 1959, págs. 90-94.
Doña Juana. Secretos y maravillas. 1959, págs. 235-237.
Fidípides el corredor. Secretos y maravillas. 1959, págs. 61-64.
Nakoli y el tom-tom. Secretos y maravillas. 1959, págs. 65-67.
Ponce de León, el viejo aventurero que quiso ser joven. Secretos y maravillas. 1959,
págs. 238-240.
Secretos y maravillas. 1959.
Vellón, un camello de las nubes. Secretos y maravillas. 1959, págs. 149-154.

«Poetisa boricua gana premio en Nueva York». San Juan: El Mundo, 4 de enero de 1965, pág. 7; Rosa Nieves, Cesáreo.
Aguinaldo lírico de la poesía puertorriqueña. San Juan: 1957, pág. 458; Rivera de Alvarez, Josefina. Diccionario de
literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo 2-I, 1974, págs. 153-154; Vizcarrondo,
Carmelina. «Presencia corporal y esencia espiritual de Elena Ayala.» Conferencia en el Ateneo Puertorriqueño, noviembre
de 1946. Dato tomado del Diccionario de Josefina Rivera de Álvarez.

Ayala Moura, Eladio
Esposa infiel. Mayagüez: Imprenta Unión Obrera, 1912, 195 págs. Novela del natural.
Hijo de Carmen o Aventuras de un obrero, El. Ponce: Tipografía Pasarell, 1909, 204 págs.
Novela. Asunto de lucha de clases.

39
Babín, María Teresa. (Ponce, 1907 - San Juan, 1989) B
Abuelo ciego, El. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Pu-
blishing Co., 1956, págs. 90-92.
Amanecer y mediodía. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Pu-
blishing Co., 1956, págs. 11-12.
Balcón se desploma, El. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas
Publishing Co., 1956, págs. 93-95.
Borinquen An Anthology of Puerto Rican Literature. New York: Vintage Books, Random
House, 1974, 515 págs. María Teresa Babín y Stan Steiner, editores; Barry Jay Luby, tra-
ducción. María Teresa Babín escribe una introducción con el título «The Path and the Voice».
Camino y la montaña, El. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas
Publishing Co., 1956, págs. 73-85.
Cañaveral. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Publishing Co.,
1956, págs. 53-54; En Ledesma, Moisés. Cuentos de Puerto Rico. Segunda edición, Bronx,
New York: Ledesma's Book Service, 1981, págs. 27-34.
Crepúsculo vespertino. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas
Publishing Co., 1956, págs. 13-14.
De la Beatriz a la Esmeralda. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las
Américas Publishing Co., 1956, págs. 19-28.
Despertar. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Publishing
Co., 1956, págs. 106-107.
Día de mi Isla. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Publishing
Co., 1956, págs. 11-16; En Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas
puertorriqueñas: prosa. San Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, págs. 329-
334.
Día de Reyes. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Publishing
Co., 1956, págs. 37-39.
Dinero y tontería. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Pu-
blishing Co., 1956, págs. 73-74.
Dulcinea desvelada. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Pu-
blishing Co., 1956, págs. 100-106.
Faldellín, El. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Publishing
Co., 1956, págs. 80-82.
Fantaisie Portoricaine: Estampes de mon pays. Tolosa, Francia: Imprimerie Moderne,
1962, 123 págs. Traducción al francés de Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. Marie
Laffranque, traductora.
Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Publishing Co.,
Colección Símbolo, Núm. 5, 1956, 107 págs. Esteban Vicente, decoraciones.; segunda
edición, Santander: 1960; Río Piedras: Editorial Cultural, 1966, 170 págs.; San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña. María Rodríguez Señeriz, ilustradora.; Río Piedras:
Editorial Cultural, Colección Símbolo, Núm. 5, 1984, 172 págs.
Fantasía boricua: Dulcinea desvelada. San Juan: El Mundo, 3 de septiembre de 1955, pág.
14.
Fe del jíbaro, La. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Pu-
blishing Co., 1956, págs. 75-76.
¡Fre...Fresas! Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Publishing
Co., 1956, págs. 82-83.

40
Guadalupe, La. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Publishing
Co., 1956, págs. 35-37.
Insomnio. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Publishing Co.,
1956, págs. 95-97.
Interior jíbaro. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Publishing
Co., 1956, págs. 76-78.
Jíbaro: símbolo y síntesis, El. San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Vol.
XX, Núm. 75, abril-junio de 1977, págs. 21-32. Ilustrado.
Jornadas literarias. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1967, 381 págs.
Juan Bobo y la dama de Occidente: pantomima puertorriqueña para un ballet
occidental de René Marqués. San Juan: El Mundo, 4 de mayo de 1957, pág. 26.
Contiene fotos.
Lagunas de tiempo. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Pu-
blishing Co., 1956, págs. 19-42.
Manjares de la Isla. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Pu-
blishing Co., 1956, págs. 28-35.
Mañana es San Ciriaco. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas
Publishing Co., 1956, págs. 45-47.
Muñeca, La. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Publishing Co.,
1956, págs. 40-42.
Niño del bohío, El. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Pu-
blishing Co., 1956, págs. 84-85.
Noche plena. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Publishing
Co., 1956, págs. 14-15.
Pago, El. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Publishing Co.,
1956, págs. 57-59.
Panorama de la cultura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1958, 509 págs. Andrés Iduarte, prólogo. Contiene bibliografía.
Paseos de enamorada. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Pu-
blishing Co., 1956, págs. 97-100.
Pepa la loca. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Publishing
Co., 1956, págs. 65-67; En Tipos puertorriqueños: prosa costumbrista del siglo XX.
Pesca, La. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Publishing Co.,
1956, págs. 55-56.
Pichón de temporal. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Pu-
blishing Co., 1956, págs. 47-49.
Pueblo, El. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Publishing Co.,
1956, págs. 63-69.
Puerto Ricans' Spirit: their history, life, and culture, The. New York: Collier Books, 1974,
180 págs. Barry Luby, traductor.
Retrato y yo, El. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Publishing
Co., 1956, págs. 88-90.
Sombra, La. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Publishing Co.,
1956, pág. 16.
Sueños de amor y muerte. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas
Publishing Co., 1956, págs. 88-107.
Tarde Mar. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Publishing Co.,
1956, págs. 12-13.
Teléfono, El. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Publishing,
Co., 1956, págs. 92-93.
Tentación en guagua, La. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas
Publishing Co., 1956, págs. 78-80.
Tiempo de temporal. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Pu-
blishing Co., 1956, págs. 45-49.

41
Trajín de caña y de playa. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas
Publishing Co., 1956, págs. 53-59.
Transeúnte, El. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Publishing
Co., 1956, págs. 68-69.
Tres gracias, Las. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Pu-
blishing Co., 1956, págs. 67-68.
Vida pueblerina. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Pu-
blishing Co., 1956, págs. 63-65.
Zafra. Fantasía Boricua: estampas de mi tierra. New York: Las Américas Publishing Co., 1956,
págs. 54-55.

«Fantaisie Portoricaine: Estampes de mon pays». San Juan: El Mundo, 19 de noviembre de 1962, pág. 24. Reseña; «María
E. Robles y Dra. Babín participan en velada en Nueva York». San Juan: El Mundo, 12 de diciembre de 1948, pág. 28; «Panorama
de Cultura, Dr. Navarro Tomás encomia obra María Teresa Babín». San Juan: El Mundo, 7 de mayo de 1959, pág. 35; Abreu
Gómez, Ermilo. «Revista de libros. Fantasía boricua...». New York: La Voz de Puerto Rico en Estados Unidos, 1957, Vol. I,
Núm. 12, pág. 15; Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa. San Juan:
Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, 424 págs.; Braschi, W. «Galería literaria. María Teresa Babín, su libro Fantasía
Boricua». San Juan: El Mundo, 21 de julio de 1956, pág. 13. Contiene foto.; Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la
literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co., 1956; Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1971, págs.
280, 308-309, 336, 341, 371; Cabrera, Francisco Manrique. «Los libros. Babín, María Teresa. Fantasía Boricua...». San Juan:
Revista Asomante, Vol. XII, Núm. 4, 1956, págs. 110-112; Candelario, Andrés. «La cultura como trinchera». San Juan: El
Nuevo Día, Suplemento En Grande, 19 de diciembre de 1982, pág. 11.; Córdova de Braschi, Julia. «De María Teresa Babín.
Estudio de El mundo poético de Federico García Lorca». San Juan: El Mundo, 25 de mayo de 1957, pág. 26.; Florit, Eugenio.
«De María Teresa Babín, Panorama de la cultura puertorriqueña». San Juan: El Mundo, 20 de agosto de 1960, pág. 18. Incluye
foto.; González, Josemilio. «El universo poético de Federico García Lorca». Yauco: Revista Orfeo, Vol. II, Núm. 4, 1955, págs.
3-8.; González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs.;
Gullón, Ricardo. «Libros. María Teresa Babín. Panorama de la cultura puertorriqueña». Río Piedras: Revista La Torre, Vol.
VII, núm. 27, 1959, págs. 144-149; Iduarte, Andrés. «De María Teresa Babín, Panorama de la cultura puertorriqueña». San
Juan: El Mundo, 30 de agosto de 1958, pág. 26. Incluye foto.; Losada, A. «Fantasía Boricua». San Juan: El Mundo, 9 de marzo
de 1957, pág. 14. Incluye foto.; Martín, José Luis. «De María Teresa Babín, Panorama de la cultura puertorriqueña». San
Juan: El Mundo, 18 de febrero de 1961, pág. 39. Incluye foto.; Meléndez, Concha. «Panorama de la cultura puertorriqueña.
Un libro de María Teresa Babín». San Juan: El Mundo, 9 de enero de 1961, pág. 10; Parrilla, A. «Panorama de la cultura
puertorriqueña; un libro de María Teresa Babín». San Juan: El Mundo, 9 de enero de 1960, pág. 10. ncluye fotos.; Rivera de
Alvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña; su proceso en el tiempo. Madrid: Partenón, S. A., 1983, págs. 23, 327, 338-339,
370, 386, 420, 470, 475, 597-598, 693, 924.; Robles de Cardona, Mariana. Búsqueda y plasmación de nuestra personalidad.
San Juan: 1958, pág. 33.; Robles de Cardona, Mariana. «El ensayo puertorriqueño en los últimos veinte años». San Juan:
Revista Asomante, Vol. XX, núm. 3, 1964, pág.43.; Soto Ramos, Julio. «Por caminos ajenos. Panorama de la cultura
puertorriqueña». San Juan: Revista Alma Latina, 13 de junio de 1959, págs. 4, 12 y 14; 20 de junio de 1959, págs. 4, 14 y 25.;
Toro Nazario, J. M. «Los libros. María Teresa Babín. Introducción a la cultura hispánica». San Juan: Revista Asomante,
Vol. V, núm. 2, 1949, págs. 91-93; Vientós, Nilita. «Indice cultural. María Teresa Babín: Fantasía Boricua». San Juan: El
Mundo, 3 de noviembre de 1956, pág. 4.; Zavala, Iris M. «En torno a Las voces de tu voz de María Teresa Babín». San Juan: El
Mundo, 26 de enero de 1963, pág. 17.

Balbás Capó, Vicente. (Ponce, 1864 - Madrid, 1926). Fue periodista.
Cuento de la abuela, El: Juan el Soldado. San Juan: Tipografía Heraldo Español, 1907, 9
págs.

«Vicente Balbás Capó». New York: The Representative Men of Porto Rico, 1910, pág. 107. Tomado de la bibliografía sobre
el autor que incluye Josefina Rivera de Álvarez en su Diccionario de literatura puertorriqueña, Vol. 2-I, pág. 164.; Mier,
Elpido de. «Don Vicente Balbás Capó. Su vida y sus méritos». Madrid: Siluetas históricas, 1928, págs. 231-238.; Nolasco,
Sócrates. «Recordando a un patriota». San Juan: El Imparcial, 6 de octubre de 1962, pág. S-7.; Pedreira, Antonio S. El
periodismo en Puerto Rico. Bosquejo histórico desde su iniciación hasta el 1930. La Habana: 1941.; Rivera de Alvarez,
Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo 2-I, 1974, págs.
163-164.

Bálsamo, José. Ver: Morales Cabrera, Pablo

Balseiro, José A. (Barceloneta, 23 de agosto de 1900 - 1991) Fue poeta, novelista, ensayista y
periodista.

42
Cuando el amor nace. Madrid: Mundo Latino, sin fecha. A. Hernández Catá escribió el
prólogo.
Destino roto, El. New York: Revista Temas, Novela del mes, Marzo de 1955, págs. 99-114.
Don Tano y el Mundo de sus sueños. En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer.
Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Edil, Inc., Tomo II,
1970, págs. 9-17.
En vela mientras el mundo duerme. San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1953,
239 págs.
Gratitud humana, La. Miami: Mnemosyne Publishing Co., 1969, 196 págs. John Podayko,
ilustrador.
Maldecida, La. Madrid: 1922.
Muerte de las rosas, La. En Carreras, Carlos N. Florilegio de cuentos puertorriqueños. San
Juan: Imprenta de Puerto Rico Ilustrado, 1924, págs. 149-152.
Obra selecta. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, 1990, 2328 págs.
Ruta eterna, La. Madrid: Mundo Latino, 1926, 311 págs. Novela.
Sueño de Manón, El. Madrid: Imprenta Rivadeneyra, 1922, 191 págs.Novela de juventud.
Andrés González Blanco escribe el prólogo.
Triángulo, El. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1964, 141 págs. Colección de cuentos. Ilustrado.

Adams, Nicholson B. «Prefacio». En Balseiro, José A. Cuatro individualistas de España. North Carolina: The
University of North Carolina Press, 1949, págs. vii-ix; Anderson Imbert, Enrique. Historia de la literatura
hispanoamericana. Tomo II: Epoca contemporánea, México, D. F.: 1961, pág. 174; Arana de Love, Francisca. Los temas
fundamentales de la novela puertorriqueña durante la primera década de Puerto Rico como Estado Libre Asociado a los
Estados Unidos (1952-1962). Washington: 1969, 93 págs.; Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona.
Lecturas puertorriqueñas. Sharon, Connecticut: The Troutman Press, 1966, págs. 217-239; Arce de Vázquez, Margot y
Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa. San Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, 424
págs.; Asenjo, Conrado. Quién es quién en Puerto Rico. Cuarta edición, San Juan: 1948, pág. 19; Babín, María Teresa.
«Balseiro: Saudades de Puerto Rico. La voz de un poeta ausente». San Juan: El Mundo, 26 de julio de 1958, pág. 25; Babín,
María Teresa. «El Vigía. Una obra de Balseiro». San Juan: El Mundo, 15 de septiembre de 1956, pág. 21; Babín, María
Teresa. «La crítica literaria en Puerto Rico». En Literatura puertorriqueña, 21 conferencias. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1960, págs. 571-572; Babín, María Teresa. «Notas al margen de En vela mientras el mundo duerme». San
Juan: Revista Asomante, Año II, Núm. 2, abril-junio de 1955, págs. 14-15; Bellini, Giuseppe. Poeti delle Antille. Bologna,
Italia: 1963, págs. 164, 166 y 170; Bonmar, Jorge Luis. «En vela mientras el mundo duerme». San Juan: Revista Artes y
Letras, julio de 1953, pág. 12; Cabrera, Francisco Manrique. «Notas sobre la novela puertorriqueña de los últimos 25 años».
San Juan: Revista Asomante, Vol. XI, núm. 1, 1955, págs. 31-32; Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura
puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co., 1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973, págs. 273-274 y
282; Camejo, Rafael W. Florecían los rosales. Caracas, Venezuela: 1952, págs. 237-243; Carreras, Carlos N. «Entre
nosotros». San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, Núm. 271, 22 de diciembre de 1923. Entrevista; Cassou, Jean. París,
Francia: Revue de L'Amerique Latine, agosto de 1925; Colberg Petrovich, Juan Enrique. «Estilo y prosa en el humanista
cristiano». San Juan: El Mundo, 8 de agosto de 1964, pág. 35; Colberg Petrovich, Juan Enrique. Cuatro autores clásicos
contemporáneos de Puerto Rico: Concha Meléndez, Miguel Meléndez Muñoz, José A. Balseiro y Cesáreo Rosa-Nieves. San
Juan: Editorial Cordillera, 1966, págs. 167-210; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las
Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 40-43; Colorado, Antonio. «En vela
mientras el mundo duerme». Río Piedras: Revista La Torre, Vol. I, Núm. 3, julio-septiembre de 1953, págs. 192-193; Córdova
de Braschi, Julita. «Los libros.» San Juan: Revista Asomante, Vol. VI, núm. 1, 1950, págs. 86-87; Crítica en torno a a la obra
de José Agustín Balseiro. Madrid: 1956. Varios autores; Cuchí Coll, Isabel. «Oro Nativo; colección de semblanzas puerto-
rriqueñas contemporáneas». 1936; Echeverri Mejía, Oscar. «Un libro continental. Expresión de Hispanoamérica». San
Juan: El Mundo, 11 de febrero de 1961, pág. 38; Fernández Almagro, Melchor. «Elogio a nueva obra de Balseiro». San Juan:
El Mundo, 25 de julio de 1950, pág. 20; Ferrer Canales, José. «Presentación de Balseiro». San Juan: El Mundo, 28 de agosto
de 1965, pág. 16; García Blanco, Manuel. «Prólogo». En Balseiro, José A. Saudades de Puerto Rico y La pureza cautiva.
Madrid: Ediciones Aguilar, 1957, págs. 15-26; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para su historia.
Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 83,
120, 125 y 126; González, Josemilio. «La poesía puertorriqueña de 1930-1954». San Juan: Revista Asomante, Vol. XI, núm. 1,
1955, pág. 85; González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246
págs.; Grismer, Raymond L. y César Arroyo. Vida y obras de autores puertorriqueños. La Habana, Cuba: 1941, págs. 7-10;
Hostos, Adolfo de. Tesauro de datos históricos. San Juan: Tomo I, 1948, págs. 206-207; Huyke, Juan B. Triunfadores. San
Juan: Tomo I, 1926, págs. 251; Huyke, Juan B. «Una novela de Balseiro: En vela mientras el mundo duerme». San Juan: El
Mundo, 28 de abril de 1953; Laguerre, Enrique A. La poesía modernista en Puerto Rico. Río Piedras: 1941, págs. 97-99.
Monografía inédita; Marañón, Gregorio. Prólogo. En Balseiro, José A. El Vigía. San Juan: tomo II, 1956, págs. 13-24;
Meléndez, Concha. «La generación del treinta: cuento y novela». En Literatura puertorriqueña, 21 conferencias. San Juan:

43
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1960, págs. 367-369; Monterde, Francisco. Prólogo. En Balseiro, José A. Expresión de
hispanoamérica, primera serie. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1960, págs. 7-10; Monterde, Francisco.
«Saludo al doctor José Agustín Balseiro». En Memorias de la Academia Mexicana Correspondiente de la Española y
Discursos Académicos. México: Tomo XVII, 1960; Pagán, Bolívar. «Juicio sobre Flores de primavera». San Juan: América y
otras páginas, 1922, pág. 163; Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, octubre-diciembre de 1967, Núm. 37. Datos
biográficos; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial
Hernando, S.A., 1932, pág. 502; Pedreira, Antonio S. El periodismo en Puerto Rico. La Habana: 1941, págs. 348, 399 y 440 –En
Obras completas de Antonio S. Pedreira. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo II, 1970, págs. 7-552; Revista
del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Núm. 37, octubre-diciembre de 1967. Datos biográficos; Reyes, Alfonso. Prólogo.
En Balseiro, José A. La pureza cautiva. La Habana, Cuba: 1946, págs. 13-15; Ríos Ocaña, M. «Temas actuales. Una novela de
Pepito Balseiro: La maldecida». San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, 20 de enero de 1923, Núm. 673; Rivera de Álvarez,
Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1955, págs.
201-203 –San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo 2-I, págs. 166-172; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura
puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 279, 322, 331-332, 336, 402, 438, 621 y
631; Robles de Cardona, Mariana. Búsqueda y plasmación de nuestra personalidad. Barcelona: Editorial Club de la
Prensa, 1958, págs. 195-212; Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del cuento
puertorriqueño. San Juan: Editorial Campos, Tomo II, 1959; Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer.
Antología general del cuento puertorriqueño. San Juan: Editorial Edil, Inc., 1970, págs. 7-8; Rosa-Nieves, Cesáreo.
Aguinaldo lírico de la poesía puertorriqueña, San Juan: Librería Campos, Tomo II, 1957, págs. 448-454; Rosa-Nieves,
Cesáreo. El costumbrismo literario en la prosa de Puerto Rico. San Juan: Editorial Cordillera, Inc., 1971, págs. 91-92; Rosa-
Nieves, Cesáreo. Historia panorámica de la literatura puertorriqueña. San Juan: Vol. II, 1963, págs. 241-245, 569 y 726-727;
Rosa-Nieves, Cesáreo. «La pureza cautiva». En La Lámpara del Faro. Tomo I. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957,
págs. 117-121. Variaciones críticas sobre temas puertorriqueños. Ensayos; Rosa-Nieves, Cesáreo. Plumas estelares en las
letras de Puerto Rico. San Juan: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, Tomo II-Siglo XX-1907-1945, 1971,
págs. 277-299; Saínz de Robles, Federico C. Ensayo de un diccionario de la literatura. Madrid: Tomo II, 1954, pág. 106;
Sulueta, Luis de. «José A. Balseiro». Madrid: La Libertad, 4 de junio de 1925; Torregrosa, Fernando. «Al rumor de la
fuente». San Juan: Puerto Rico Ilustrado, núm. 637, 13 de mayo de 1922; Trelles, Carmen Dolores. «La obra de una vida». San
Juan: El Nuevo Día, sección En Grande, 13 de enero de 1991, pág. 10; Valbuena Briones, Angel y Luis Hernández Aquino.
Nueva poesía de Puerto Rico. Madrid: 1952, págs. 137-141.

Balseiro, Pepe. Ver: Balseiro, José A.

Balseiro y Ramos, José Agustín. Ver: Balseiro, José A.

Barradas, Efraín
Apalabramiento. Hanover: Ediciones del Norte, 1983.

Barrera Cintrón, Héctor. (Santurce, 1922 - Santurce, 1956)
Judas, El. San Juan: Revista Asomante, año II, Núm. 3, julio-septiembre de 1946, págs. 95-98;
En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan:
Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 285-288; En
Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. segunda edición, San
Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 257-261;
En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del cuento
puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo II, 1970, págs. 351-
354.

Del Toro, Josefina. «Notas bio-bibliográficas». En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III,
El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, pág. 307.; González, José Luis.
Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs.; Meléndez, Concha. Antología
de autores puertorriqueños, Tomo III. El cuento. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción Pública, págs. XXVIII
y XXIX.; Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Segunda edición, San Juan: Editorial
Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 256-257.; Rivera de Alvarez, Josefina. Diccionario de
literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo 2-I, 1974, págs. 176-177.; Rivera de
Alvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña; su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, pág. 508.;
Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología del cuento puertorriqueño. San Juan: Tomo II, 1959, pag.
348.

Barreto Pérez, Didimio
Actor, El. El andariego, págs. 26-29.

44
Barry, Robert E.
Musical Palm Tree: a Story of Puerto Rico, The. New York: McGraw Hill, 1965, 32 págs.
Ilustrado por el autor.
Story of Puerto Rico, A: Ramón and the Pirate Gull. New York: McGraw Hill, 1971, págs.
sin numerar. Ilustrado por el autor.

Barsy, Kalman
Amor portátil. Barcelona: Editorial Alfaguara, 1989. Premio Rómulo Gallegos de 1992. Un
fragmento de esta novela aparece en La fuente que mana y corre, Madrid: Alfaguara, 1993,
págs. 60-66.
Balada del árbol desnudo, La. Del nacimiento de la Isla de Borikén y otros maravillosos
sucesos. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1982, págs. 43-52.
Camino a Disneylandia, El. Melancólico helado de vainilla. San Juan: Editorial Antillana,
1987, págs. 71-77.
Castelarsolamente. Melancólico helado de vainilla. San Juan: Editorial Antillana, 1987, págs.
29-55.
Chino corrales, El. Melancólico helado de vainilla. San Juan: Editorial Antillana, 1987, págs.
105-112.
Cuento del coquí valiente enamorado de la flor. Del nacimiento de la Isla de Borikén y
otros maravillosos sucesos. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1982, págs. 55-75.
Del nacimiento de la Isla de Borikén y otros maravillosos sucesos. Río Piedras: Ediciones
Huracán, 1982, 75 págs. Nora Quintero, ilustradora. Premio Casa de las Américas, 1982.
Colección de cuentos.
Historias de Adrián y Eva. Melancólico helado de vainilla. San Juan: Editorial Antillana,
1987, págs. 57-69. Cuento.
Leyenda del Cemí, La. Del nacimiento de la Isla de Borikén y otros maravillosos sucesos. Río
Piedras: Huracán, 1982, págs. 9-19.
Melancólico helado de vainilla. San Juan: Antillana, 1987, 122 págs. Colección de cuentos.
Melancólico helado de vainilla. Melancólico helado de vainilla. San Juan: Antillana, 1987,
págs. 17-27. Cuento.
Sandwich, El. Melancólico helado de vainilla. San Juan: Editorial Antillana, 1987, págs. 113-
122.
Trenzas coloradas, Las.
Último día del verano, El. Melancólico helado de vainilla. San Juan: Editorial Antillana,
1987, págs. 79-104.
Vagina dentata. Melancólico helado de vainilla. San Juan: Editorial Antillana, 1987, págs. 9-
16.
Verdadera historia del Guaraguao y el Pitirre, La. Del nacimiento de la Isla de Borikén y
otros maravillosos sucesos. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1982, págs. 21-40.

Cidoncha, Ileana. «Escritor y aventurero». San Juan: El Nuevo Día, 21 de enero de 1990, pág. 66. Incluye foto; Grau,
María Mercedes. «Notable acogida editorial para Kalman Barsy». Río Piedras: Diálogo, año 6, Núm. 38, marzo de 1991, pág.
38; Santaliz, Coqui. «Libros y revistas recién publicados; Meláncolico helado de vainilla». Río Piedras: Diálogo,
Universidad de Puerto Rico, año II, Núm. 17, agosto de 1988, pág. 34; Trelles, Carmen Dolores. «Pícaros y muñecas». San
Juan: El Nuevo Día, sección En Grande, 28 de enero de 1990, pág. 12.

Barth, Edna
Day Luis was Lost, The. Boston: Little, Brown, 1971, 62 págs. Ilustraciones por Lilian
Obligado.

Basora Irizarry, Efraín

45
Alucinación. 17 del taller: antología de cuentos y relatos. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Serie Literatura Hoy, 1978, págs. 95-97.\

Regalo, El. En 17 del taller: antología de cuentos y relatos. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Serie Literatura Hoy, 1978, págs. 91-93.

Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña; su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A.,
1983, pág. 900.

Bauzá, Guillermo. (Lares, 1916 - ) Como dramaturgo, escribe las obras Don Cristóbal (1963) y La
loba (1964); publica también algunos poemarios como El filo del ensueño (1962), Con los
brazos abiertos (1963), Los cuatro ejes (1964) y Canción de pesadumbre (1965).
Alma no muere, El. Cuentos de misterio y fantasía. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1967, págs.
15-26.
Complejo de Edipo, El. Cuentos de misterio y fantasía. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1967,
págs. 27-41.
Cuentos de misterio y fantasía. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1967, 131 págs. Coleccion de
cuentos. Victor M. Padilla, ilustraciones.
Don Juan: Paz es amor divinizado. San Juan, Puerto Rico. Barcelona: Artes Gráficas
Medinaceli, S. A., 1971, 161 págs. Novela.
Esfera, La. Este título aparece en el Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I:
Las Antillas de Edna Coll, .
Mujer del otro, La. Cuentos de misterio y fantasía. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1967, págs.
91-100.
Murió el presidente. Cuentos de misterio y fantasía. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1967,
págs. 101-109.
Murió en la cruz. Cuentos de misterio y fantasía. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1967, págs.
111-131.
Nuevo encuentro. Cuentos de misterio y fantasía. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1967, págs.
41-49.
Palingenesia. Cuentos de misterio y fantasía. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1967, págs. 51-67.
Racismo. Barcelona: Rumbos, 1964, 142 págs. Novela. Contiene ilustraciones.
Triángulo, El. Barcelona: Rumbos, 1964, 141 págs. Incluye ilustraciones. Novela.
Tribunal de la conciencia, El. Cuentos de misterio y fantasía. Barcelona: Ediciones Rumbos,
1967, págs. 7-14.
Vidas inconclusas. Barcelona: Rumbos, 1963, 157 págs. Contiene ilustraciones. Novela de
ambiente universitario.
Voz, La. Cuentos de misterio y fantasía. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1967, págs. 69-90.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 43; Hernández Aquino, Luis. Antología. Poetas de Lares. San Juan:
1966, pág. 110; Pareja, Manuel. «De Guillermo Bauzá. Acerca de La loba». San Juan: El Mundo, 7 de mayo de 1966, pág. 29; Re-
vista del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Año VII, Núm. 22, enero-marzo de 1964, pág. 56; Rivera de Álvarez,
Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 541, 588 y 616-
617; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Tomo 2-I, 1974, págs. 178-180.

Beiler, Edna
Tres casas, tres familias. New York: Friendship, 1964, 127 págs. Ilustrado por Ezra Jack
Keats. Novela. Es una historia sobre tres familias –una cubana, una mexicana y otra puer-
torriqueña–, que viven en distintas áreas de los Estados Unidos. Es de tema cristiano.

Belaval, Emilio S. (Fajardo, 1903 - 1972) Ingresó a la facultad de Derecho de la Universidad de
Puerto Rico en el 1923. Obtuvo su Bachiller en Derecho en el 1927 y en el 1953, fue
nombrado por el gobernador Luis Muñoz Marín como Juez del Tribunal Supremo de Puerto

46
Rico. Ejerció ese puesto hasta el 1968. Además de jurista, fue dramaturgo, cuentista y
ensayista. Entre sus obras de teatro se destacan La novela de la vida (1929) y Hay que decir
la verdad (1933).
Alegoría. Cuentos de la Plaza Fuerte. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1963, págs. 49-62; Río
Piedras: Editorial Cultural, 1977, págs. 39-49.
Alma está en el gato, El. San Juan: Revista Indice, Año I, Núm. 4, septiembre de 1929.
Arenas joviales. En Silva de Muñoz, Rosita. Antología de cuentos. Madrid: Talleres tipográficos
Ferreira, diciembre de 1963, págs. 37-42; Puerto Rico Ilustrado, abril de 1928.
Biografía. Cuentos de la Plaza Fuerte. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1963, págs. 97-104; Río
Piedras: Editorial Cultural, 1977, págs. 77-83.
Candelaria de Juan Candelario, La. Cuentos para fomentar el turismo. Cuarta edición, Río
Piedras: Editorial Cultural, 1985, págs. 25-34.
Capataz buena persona, montado en caballo blanco. Cuentos para fomentar el turismo.
Cuarta edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1985, págs. 43-50.
Claro de luna emborracha, El. Cuentos de la Universidad. San Juan: Editorial de Autores
Puertorriqueños, 1935, págs. 77-90; Río Piedras: Editorial Cultural, 1977, págs. 55-65.
Conseja. Cuentos de la Plaza Fuerte. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1963, págs. 79-96; Río
Piedras: Editorial Cultural, 1977, págs. 63-76.
Conversación de la maestrita rural Isabelita Pirinpín. Cuentos para fomentar el turismo.
Cuarta edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1985, págs. 91-107.
Cráneo chato se arrima a la luna, Un. Cuentos de la Universidad. San Juan: Editorial de
Autores Puertorriqueños, 1935, págs. 63-76.
Cuentos de la Plaza Fuerte. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1963, 104 págs.; Río Piedras:
Editorial Cultural, 1976, 134 págs.; Río Piedras: Editorial Cultural, 1977, 83 págs.
Cuentos de la Universidad. San Juan: Editorial de Autores Puertorriqueños, 1935, 190
págs.; Segunda edición, San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1945, 200 págs.;
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1967, 132 págs.; Río Piedras: Editorial Cultural, 1977, 132
págs.
Cuentos para colegialas. San Juan: 1922.
Cuentos para fomentar el turismo. San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1946,
131 págs.; Barcelona: Ediciones Rumbos, 1967, 114 págs.; Río Piedras: Editorial Cultural,
1977, 86 págs.; Cuarta edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1985, Vol. I, 86 págs.
Decálogo para una tierra inocente, El. Cuentos de la Universidad. San Juan: Editorial de
Autores Puertorriqueños, 1935, págs. 175-190; Río Piedras: Editorial Cultural, 1977, págs.
121-132.
Desagravio al cabrón del barrio don Domingo, Un. Cuentos para fomentar el turismo.
Cuarta edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1985, págs. 7-13.
Doña Mariquita Samín es una hospedera romántica. Cuentos de la Universidad. San Juan:
Editorial de Autores Puertorriqueños, 1935, págs. 125-134; Río Piedras: Editorial Cultural,
1977, págs. 81-88.
Esperpento. Cuentos de la Plaza Fuerte. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1963, págs. 63-78; Río
Piedras: Editorial Cultural, 1977, págs. 51-61.
Estatua de marfil se rompe, La. Cuentos de la Universidad. San Juan: Editorial de Autores
Puertorriqueños, 1935, págs. 91-104.
Exhaltación de Bebé Pacheco. Cuentos de la Universidad. San Juan: Editorial de Autores
Puertorriqueños, 1935, págs. 29-37; Río Piedras: Editorial Cultural, 1977, págs. 27-33.
Fórmula de felicidad de Luciano Aldavin, La. Cuentos de la Universidad. San Juan:
Editorial de Autores Puertorriqueños, 1935, págs. 39-52; Río Piedras: Editorial Cultural,
1977, págs. 35-46.
Leyenda. Cuentos de la Plaza Fuerte. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1963, págs. 11-28; Río
Piedras: Cultural, 1977, págs. 9-21; En Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de
Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa. San Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña,
1967, págs. 259-271.

47
Libro azul, El. 1918. Cuentos y prosas literarias. Título tomado del Diccionario de Josefina
Rivera de Álvarez, pág. 186.
Lohengrin ha perdido su cisne. Cuentos de la Universidad. San Juan: Editorial de Autores
Puertorriqueños, 1935, págs. 7-18; Río Piedras: Editorial Cultural, 1977, págs. 9-18.
Mantengo.Cuentos para fomentar el turismo. Cuarta edición, Río Piedras: Editorial Cultural,
1985, págs. 65-75.
María Teresa monta en calesa. Cuentos para fomentar el turismo. Cuarta edición, Río
Piedras: Editorial Cultural, 1985, págs. 77-89.
Mariposa Glauca de Boriquén, La. San Juan: Imprenta Venezuela, 1939, páginas sin
numerar. Incluye la Resolución del Comité Ejecutivo del Carnaval Ponce de León 1939 de
Conrado Asenjo. Fotos. Cuento escrito especialmente para servir de motivo al grupo de los
Reyes Infantiles del Carnaval Ponce de León de 1939 y editado por el Comité Ejecutivo del
Carnaval, en cumplimiento del acuerdo tomado a propuesta del comité de Fiestas Infantiles
que se incluye en ese folleto.
Mi señoría el boticario de mi pueblo. Cuentos de la Universidad. San Juan: Editorial de
Autores Puertorriqueños, 1935, págs. 53-62; Río Piedras: Editorial Cultural, 1977, págs.
47-54.
Niño morado de Monsona Quintana, El. En Cuentos para fomentar el turismo. San Juan:
Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1946, págs. 62-70; En Meléndez, Concha. Antología
de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto
Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 167-172; Cuentos para fomentar el turismo. Cuarta
edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1985, págs. 51-57.
Nuestra Cruz Menchaca. Cuentos de la Plaza Fuerte. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1963; En
Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Segunda edición, San
Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 109-116.
Pasión rural de Tintágiles Bermúdez, La. Cuentos de la Universidad. San Juan: Editorial
de Autores Puertorriqueños, 1935, págs. 105-124; Río Piedras: Editorial Cultural, 1977,
págs. 67-79.
Pulga y una muerte sobrenatural, Una. San Juan: Revista Asomante, año XII, vol. XII,
Núm. 3, julio-septiembre de 1956, págs. 8-17; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco
Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño. San Juan: Editorial Campos,
1959, págs. 109-121; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología ge-
neral del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo II,
1970, págs. 109-121.
Santigua de Santigüero. Cuentos para fomentar el turismo. San Juan: Biblioteca de Autores
Puertorriqueños, 1946, págs. 72-78; En Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del
cuento en Puerto Rico. Vol. 14, segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Co-
lección Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 103-109. Cuentos para fomentar el turismo.
Cuarta edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1985, págs. 59-64.
Se enciende la lámpara de Aladino. Cuentos de la Universidad. San Juan: Editorial de
Autores Puertorriqueños, 1935, págs. 157-164; Río Piedras: Editorial Cultural, 1977, págs.
107-112.
Tempestad, La. San Juan: Revista Asomante, Vol. XI, Núm. 2, 1955, págs. 18-35. De esta
novela sólo hemos encontrado el capítulo publicado en la revista Asomante.
Termópila de la Plaza del Mercado, La. Cuentos de la Universidad. San Juan: Editorial de
Autores Puertorriqueños, 1935, págs. 165-174; Río Piedras: Cultural, 1977, págs. 113-119.
Tesis de amor de Gracia Torres, La. Cuentos de la Universidad. San Juan: Editorial de
Autores Puertorriqueños, 1935, págs. 135-144; Río Piedras: Cultural, 1977, págs. 89-95.
Tony Pérez es un niño flan. Cuentos de la Universidad. San Juan: Editorial de Autores
Puertorriqueños, 1935, págs. 19-28; Río Piedras: Editorial Cultural, 1977, págs. 19-26.
Tormenta platanera. En Cuentos para fomentar el turismo. San Juan: Biblioteca de Autores
Puertorriqueños, 1946, págs. 42-51; En Meléndez, Concha. Antología de autores
puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico,

48
Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 173-179; En Cuentos para fomentar el turismo. Cuarta
edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1985, págs. 35-42.
Tradición. Cuentos de la Plaza Fuerte. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1963, págs. 29-48; Río
Piedras: Editorial Cultural, 1977, págs. 23-37.
Verano de Hortensita se complica, El. Cuentos de la Universidad. San Juan: Editorial de
Autores Puertorriqueños, 1935, págs. 145-156; Cuentos de la Universidad. San Juan:
Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1945, págs. 155-166; Meléndez, Concha. Obras
Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera,
Inc., Colección Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 93-102; Río Piedras: Editorial
Cultural, 1977, págs. 97-105.
Viuda del manto prieto, La. En Cuentos para fomentar el turismo. San Juan: Biblioteca de
Autores Puertorriqueños, 1946, págs. 18-28; En Meléndez, Concha. Antología de autores
puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico,
Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 180-186; En Cuentos para fomentar el turismo. Cuarta
edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1985, págs. 15-23.

Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas. Sharon, Connecticut: The
Troutman Press, 1966, págs. 257-271; Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas:
prosa. San Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, 424 págs.; Arriví, Francisco. «Emilio S. Belaval: conciencia
capital del teatro». Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Núm. 55, abril-junio de 1972; Asenjo, Conrado. Quién
es quién en Puerto Rico. Cuarta edición, San Juan: 1948, pág. 19-22; Babín, María Teresa. «La muerte». Río Piedras: Revista
La Torre, Universidad de Puerto Rico, abril-junio de 1954; Bosch, Juan. «Emilio Belaval, cuentista de Puerto Rico». La
Habana, Cuba: 1940; San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 20 de julio de 1940; Braschi, Wilfredo. «Treinta años de teatro en Puerto
Rico». San Juan: Revista Asomante, enero-marzo de 1955, Núm. 1, pág. 101; Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la
literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co., 1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1971, págs.
317-320, 327 y 329; Chevremont, Rosendo. «Acotaciones al teatro de Belaval». San Juan: El Mundo, 9 de febrero de 1959 y 14
de febrero de 1959; Chevremont, Rosendo. «Sobre Cielo caído». San Juan: El Mundo, 11 de mayo de 1960; Chevremont,
Rosendo. «Eutanasia de la vida: en torno a una tragicomedia de Belaval». San Juan: El Mundo, 20 de agosto de 1960 y 27 de
agosto de 1960; Del Toro, Josefina. «Notas bio-bibliográficas». En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorrique-
ños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, pág. 307-308;
Fernández de Lewis, Piri. «La hacienda de los cuatro vientos». San Juan: El Mundo, 26 de junio de 1958; San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1962; Géigel Lanuza, Vicente. «Teatro puertorriqueño: La hacienda de los cuatro
vientos». San Juan: El Mundo, 26 de junio de 1958, pág. 30; Géigel Polanco, Vicente. «Emilio S. Belaval». San Juan: Boletín
de la Academia de Artes y Ciencias. Tomo II, Núm. 3, 1966, págs. 539-544; Géigel Polanco, Vicente. Valores de Puerto Rico.
San Juan: Editorial Eugenio María de Hostos, 1943, págs. 125-130 y 168-169; Girón, Jacqueline. «Los cuentos de Emilio S.
Belaval». Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, 1988. Tesis de maestría; González, Josemilio. «Visiones del
ensayo en Emilio S. Belaval». San Juan: Revista Sin Nombre, Vol. IV, Núm. 4, abril-junio de 1974; González, Nilda. «La vida».
San Juan: Revista Asomante, Año XVI, Núm. 3, julio-septiembre de 1970; Guerrero Zamora, Juan. «El teatro de Emilio S.
Belaval». San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Núm. 55, abril-junio de 1972; Guiscafré, Rosario.
«Belaval se dedicará a escribir». San Juan: Revista Ángela Luisa, Núm. 12, abril de 1968; Hernández Aquino, Luis. «Areyto».
San Juan: El Mundo, 5 de junio de 1949; Hernández Aquino, Luis. «El niño Sanromá». San Juan: Boletín de la Academia de
Artes y Ciencias de Puerto Rico, abril-septiembre de 1972; Hostos, Adolfo de. Tesauro de datos históricos. San Juan: Tomo
I, 1948, págs. 245-246; Jones, Willis Knapp. Breve historia del teatro latinoamericano. México: 1956, págs. 151-152;
Laguerre, Enrique A. «Resumen histórico del relato en Puerto Rico». San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorri-
queña, núm. 1, 1958, págs. 12-14; Lugo de Marichal, Flavia. «Bibliografía de Emilio S. Belaval.» San Juan: Revista Sin
Nombre, Vol. 4, Núm. 4, 1974; Lugo de Marichal, Flavia. Belaval y sus Cuentos para fomentar el turismo. San Juan:
Editorial Coquí, 1972, 112 págs. Tesis para la obtención del Grado de Maestría, Universidad de Puerto Rico; Marqués, Juan
Luis. «Los dramaturgos de mi generación: La hacienda de los cuatro vientos». San Juan: El Mundo, 30 de mayo de 1958;
Marqués, René. «Apuntes para una interpretación: un autor, una intríngulis, una obra». San Juan: Revista Asomante, Año
IX, Núm. 4, octubre-diciembre de 1953; Martínez Capó, Juan. «Juicios sobre la obra. Entrada en la temática de los cuentos de
Emilio S. Belaval.» San Juan: Sin Nombre, abril-junio de 1974, Vol. IV, Núm. 4, págs. 9-36; Martínez Saavedra, Ángela R.
«Crisis cultural puertorriqueña a través del cuento y el teatro de Emilio S. Belaval.» Tesis de Maestría, Universidad de
Puerto Rico, Recinto de Mayagüez; Meléndez, Concha. «El cuento y la novela en la generación del treinta.» En Veintiuna
conferencias de literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1960, págs. 341-376; Meléndez,
Concha. «Emilio S. Belaval (1903)». En Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. New York: Las Américas
Publishing Co., Vol. 14, 1961, págs. 86-116; Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección
Hispanoamericana, 1970, págs. 86-93; Meléndez, Concha. «Ficciones narrativas de Emilio S. Belaval». San Juan: Revista del
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1972, Vol. XV, Núm. 55, 1972, págs. 2-6; Meléndez, Concha. «La generación del treinta:
cuento y novela.» San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Núm. 4, 1972, pág. 36; Meléndez, Concha.
«Literatura de ficción en Puerto Rico: cuento y novela.» San Juan: Editorial Cordillera, 1971; Meléndez, Concha. Antología
de autores puertorriqueños. El cuento, tomo III. San Juan: Ediciones del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, págs.

49
XXVII-XXXI, 167-186 y 307-308; Pareja, Manuel. «Nuevos cuentos de Emilio S. Belaval. Entre el mito y la historia». San
Juan: El Mundo, 9 de noviembre de 1964, pág. 22; Pedreira, Antonio S. Aclaraciones y crítica. Río Piedras: Editorial Phi Eta
Mu, 1941, págs. 241-247; Pedreira, Antonio S. «Los cuentos de la universidad». San Juan: El Mundo, 1 de diciembre de 1935;
Quiñones, Samuel R. «Emilio S. Belaval, humanista». San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Núm. 55,
abril-junio de 1972; Ramírez de Arellano de Nolla, Olga. «Exégesis y poesía de La vida». San Juan: El Mundo, 25 de mayo
de 1963; Ríos Ávila, Rubén. «Los hijos de Melodía». Río Piedras: Diálogo, abril de 1992, págs. 32-33; Rivera de Álvarez,
Josefina. Literatura puertorriqueña; su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 346-347, 424-
425, 453-454, 458-459 y 844; Robles de Cardona, Mariana. «El ensayo en la Generación del Treinta». En Veintiuna conferen-
cias de literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1960; Robles de Cardona, Mariana.
Búsqueda y plasmación de nuestra personalidad. San Juan: 1958, págs. 247-256; Rodríguez Escudero, Néstor. «El puerto y
la mar de Emilio S. Belaval». San Juan: El Mundo, 10 de junio de 1967; Rodríguez Otero, Eladio. «Semblanza de Emilio S.
Belaval.» San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Núm. 39, junio de 1968; Rosa-Nieves, Cesáreo. El
costumbrismo literario en la prosa de Puerto Rico. San Juan: Editorial Cordillera, Inc., 1971, págs.; Rosa-Nieves, Cesáreo.
Historia panorámica de la literatura puertorriqueña, San Juan: Tomo II, 1963, págs. 679-681 y 743-744; Rosa-Nieves,
Cesáreo. Plumas estelares en las letras de Puerto Rico. San Juan: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico.
1971, Tomo II-Siglo XX-1907-1945, págs. 387-398. Contiene foto; Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer.
Antología general del cuento puertorriqueño. San Juan: Editorial Campos, Tomo II, 1959, págs. 107-108; Sánchez, Luis
Rafael. «El teatro de Emilio S. Belaval». San Juan: Revista Sin Nombre, Vol. IV, Núm. 4, abril-junio de 1974; Sánchez, Luis
Rafael. «Los cuentos de la Plaza Fuerte.» San Juan: Revista Asomante, Vol. 20, Núm. 3, julio-septiembre de 1964; Sánchez,
Luis Rafael. Fabulación e ideología en la cuentística de Emilio S. Belaval. San Juan: 1979; Sierra Berdecía, Fernando.
«Emilio S. Belaval, fomentador del turismo.» San Juan: Boletín de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico, Tomo
VIII, núms. 2-3, 1972; Silva de Muñoz, Rosita. Antología puertorriqueña. San Juan: 1928, pág. 242; Susoni, Francisco M.
«Belaval, filósofo del Derecho». San Juan: Boletín de la Academia de Artes y Ciencias. Núms. 2-3, 1972, págs. 257-261;
Vientós Gastón, Nilita. «Una obra puertorriqueña en el teatro de la Universidad: La muerte». San Juan: El Mundo, 2 de
noviembre de 1957; Woltring, Jacoba. «La caracterización simbólica en los cuentos de Emilio S. Belaval». Tesis de Maestría,
Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, 1984.

Belaval, Mario
Bajo el mantel. En Te traigo un cuento. Luis López Nieves, compilador. Río Piedras: Editorial
de la Universidad de Puerto Rico, Colección Aquí y Ahora, 1997.
Pam-pam. En Te traigo un cuento. Luis López Nieves, compilador. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, Colección Aquí y Ahora, 1997.

Encarnación Rivera, Ángel M. San Juan: El Vocero, 5 de noviembre de 1997, pág. 34; Hernández, Carmen Dolores.
«Promesas y premisas». San Juan: El Nuevo Día, Sección En Grande, 16 de noviembre de 1997, pág. 12.

Belpré, Pura
Albahaca Plant, The. The Tiger and the Rabbit and Other Tales. New York: J. B. Lippincott
Company, 1965, págs. 89-96.
Bed, The. The Tiger and the Rabbit and Other Tales. New York: J. B. Lippincott Company,
1965, págs. 33-36.
Casi Lampuá Lentemué. The Tiger and the Rabbit and Other Tales. New York: J. B.
Lippincott Company, 1965, págs. 75-84.
Cat, the Mountain Goat, and the Fox, The. The Tiger and the Rabbit and Other Tales. New
York: J. B. Lippincott Company, 1965, págs. 113-118.
Dance of the Animals, The. The Tiger and the Rabbit and Other Tales. New York: J. B.
Lippincott Company, 1965, págs. 97-104.
Dance of the Animals: a Puerto Rican folk tale. New York: Frederick Warne, 1972, 30
págs. Paul Galdore, ilustrador.
Earrings, The. The Tiger and the Rabbit and Other Tales. New York: J. B. Lippincott
Company, 1965, págs. 27-32.
Gluttonous Wife, The. The Tiger and the Rabbit and Other Tales. New York: J. B. Lippincott
Company, 1965, págs. 85-88.
Hormiguita, La. The Tiger and the Rabbit and Other Tales. New York: J. B. Lippincott
Company, 1965, págs. 57-62.
Juan Bobo and the Queen's Necklace. New York: Frederick Warne, 1962, págs. sin
numerar. Ilustrado por Christine Price.

50
Juan Bobo. The Tiger and the Rabbit and Other Tales. New York: J. B. Lippincott Company,
1965, págs. 49-56.
Jurga, The. The Tiger and the Rabbit and Other Tales. New York: J. B. Lippincott Company,
1965, págs. 37-42.
Nangato. The Tiger and the Rabbit and Other Tales. New York: J. B. Lippincott Company,
1965, págs. 21-26.
Once in Puerto Rico. New York: Frederick Warne, 1976, 96 págs. Christine Price, ilustradora.
Ote: a Puerto Rican folk tale. New York: Random House, Pantheon Books, 1969, 32 págs.
Paul Galdore, ilustrador.
Pérez and Martina: a Portorican folk tale. New York: Frederick Warne, 1960, 1961, 60
págs. Carlos Sánchez M., ilustrador.
Pérez y Martina: un cuento folklórico puertorriqueño. New York: Frederick Warne, 1966,
60 págs.
Rainbow-colored Horse, The. New York: Frederick Warne, 1978, 44 págs. Antonio Martorell,
ilustrador.
Santiago. New York: Frederick Warne, 1969, 31 págs. Ilustraciones por Symeon Shimin.
Señor Billy Goat. The Tiger and the Rabbit and Other Tales. New York: J. B. Lippincott
Company, 1965, págs. 69-74.
Shepherd and the Princess, The. The Tiger and the Rabbit and Other Tales. New York: J. B.
Lippincott Company, 1965, págs. 63-68.
Three Figs, The. The Tiger and the Rabbit and Other Tales. New York: J. B. Lippincott
Company, 1965, págs. 123-127.
Three Magi, The. The Tiger and the Rabbit and Other Tales. New York: J. B. Lippincott
Company, 1965, págs. 105-112.
Three Petitions, The. The Tiger and the Rabbit and Other Tales. New York: J. B. Lippincott
Company, 1965, págs. 119-122.
Tiger and the Rabbit and Other Tales, The. New York: J. B. Lippincott Company, 1965,
127 págs. Tomie de Paola, ilustraciones.
Tiger and the Rabbit, The. The Tiger and the Rabbit and Other Tales. New York: J. B.
Lippincott Company, 1965, págs. 11-20.
Wolf, the Fox, and the Jug of Honey, The. The Tiger and the Rabbit and Other Tales. New
York: J. B. Lippincott Company, 1965, págs. 43-48.

«Dos boricuas laboran a través Biblioteca Nueva York, la Sra. Pura Belpré y la Srta. Lillian López». San Juan: El Mundo,
2 de marzo de 1968, pág. 19; Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura Puertorriqueña: Su proceso en el tiempo. Madrid:
Ediciones Partenón, S. A., 1983, pág. 650.

Berger, Josef
Poppo. New York: Simon & Schuster, 1962, 192 págs.

Betances, Ramón Emeterio. (Cabo Rojo, 1827 - Francia, 1898) Fue poeta, traductor y médico.
Durante la década de los cincuenta del siglo XIX, Betances luchó por la independencia de
Puerto Rico del régimen de España y predicó en pro de la abolición de la esclavitud negra.
Vierge de Borinquen, La. París: E. Thunat et Cie, 1859, 13 págs. Original en francés de La
Virgen de Borinquen.
Virgen de Borinquen, La. San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, núm. 7,
1960, págs. 29-31 Traducción de Miguel Angel Santana.; En La Virgen de Borinquen y
Epistolario íntimo. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1981, 187 págs. Ada
Suárez Díaz, recopilación, introducción y notas. Traducción de La Vierge de Borinquen por
Miguel Angel Santana.
Voyages de Scaldo, Les. 1890. Encontramos este título en la Bibliografía cronológica de nove-
listas de Puerto Rico, en La novela en Puerto Rico de Carmen Gómez Tejera, pág. 112. No
encontramos el título en la Bibliografía puertorriqueña de Antonio S. Pedreira. Josefina
Rivera de Álvarez dice que es un «boceto novelesco».

51
«Especial sobre Betances». San Juan: Claridad, Suplemento En Rojo, 26 de febrero al 3 de marzo de 1988, pág. 27;
Angelis, María Luisa. Ramón Emeterio Betances; Su vida y su labor política. San Germán: 1913; Bonafoux, Luis.
Betances. Barcelona: 1901; Cabrera Salcedo, Lizette. «Amplia documentación sobre Puerto Rico en archivos cubanos». San
Juan: Diálogo, año 6, núm. 38, marzo de 1991, pág. 35; Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura
puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co., 1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973, pág. 112;
Carreras, Carlos N. Betances, el antillano proscrito. San Juan: 1961; Coll y Toste, Cayetano. Puertorriqueños ilustres.
New York: Las Américas Publishing Co., 1957, 191 págs.; Fonfrías, Ernesto Juan. Sementera: Ensayos breves y biografías
mínimas. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1962, 147 págs. Prólogo de Francisco Guillén Salaya; Gómez Martínez,
Luis. La vida del Dr. Ramón Emeterio Betances. Cuba: 1927; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes
para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico,
Núm. 2, 1947, págs. 47, 112 y 123; González, José Emilio. «Traducción a La Vierge de Borinquen». En Obras del Doctor
Ramón Emeterio Betances. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña; González, José Luis. Literatura y sociedad en
Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs.; Neuman Gandía, Eduardo. Benefactores y hombres no-
tables de Puerto Rico. Ponce: 1899, Tomo II, pág. 221. Bocetos biográfico-críticos con un estudio sobre nuestros gobernadores
generales; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial
Hernando, S.A., 1932, pág. 502; Pedreira, Antonio S. El periodismo en Puerto Rico. La Habana: 1941, págs. 314-315 –En Obras
completas de Antonio S. Pedreira. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo II, 1970, págs. 7-552; Rivera de
Álvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo 2-I,
1974, págs. 201-203; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones
Partenón, S. A., 1983, págs. 180, 211, 788 y 827; Santana, Miguel Angel. La virgen de Borinquen, traducción. San Juan: Re-
vista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1960, Vol. III, núm. 7, págs. 29-31; Todd, Roberto H. Biografía del Dr. Ramón
Emeterio Betances. San Juan: 1937.

Betancourt Sotomayor, María M. (Hato Rey, 1902- )
Memorias de un ayer puertorriqueño. Río Piedras: 1984, 438 págs. Premio de novela del
Ateneo Puertorriqueño, 1975.

Binzen, Bill
Miguel's Mountain. New York: Coward-McCann, 1968, págs. sin numerar. Ilustrado.

Bird Picó, María
Destino. En Te traigo un cuento. Luis López Nieves, compilador. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, Colección Aquí y Ahora, 1997, págs. 25-33.
Mujer buenhogar, La. En Te traigo un cuento. Luis López Nieves, compilador. Río Piedras:
Editorial de la Universidad de Puerto Rico, Colección Aquí y Ahora, 1997, págs. 17-23.

Encarnación Rivera, Ángel M. San Juan: El Vocero, 5 de noviembre de 1997, pág. 34

Blanco, Tomás. (Santurce, 1897 - 1975) Su nombre completo fue Tomás Francisco Blanco y Géigel.
Fue ensayista, crítico literario, médico y narrador.
Aguinaldos del Infante, Los: glosa de la Epifanía / The Child's Gifts a Twelfth Night
Tale. San Juan: Pan American Book, Co., 1954, 31 págs. Harriet de Onís, traductora.
Publicación bilingüe Música de Irene Delano.; En Meléndez, Concha. Antología de autores
puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico,
Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 158-166; San Juan: 1962; En Meléndez, Concha. Obras
Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera,
Inc., Colección Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 68-78; Revista Angela Luisa, Vol.
VII, Núm. 80, diciembre de 1973, págs. 66-70; Edición bilingüe: Philadelphia,
Pennsylvania: The Westminster Press, 1976, 33 págs. Harriet de Onís, traductora; Jack
Delano, música; Irene Delano, ilustraciones.
Arcángel San Miguel se inventa un Habeas Corpus, El. Cuentos sin ton ni son. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1970, págs. 27-46.
As dádivas do Infante, glosa de Epifanía. Río de Janeiro: Revista América, Vol. VIII, núm.
1, págs. 22-25. Traducción portuguesa de «Los aguinaldos del Infante, glosa de epifanía».
Ficha tomada del Diccionario de Josefina Rivera de Álvarez, pág. 231.

52
Colaboración del tiempo, La. San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Año
X, núm 36, julio-septiembre de 1967, págs. 40-59; Cuentos sin ton ni son. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1970, págs. 127-195.
Cuentos sin ton ni son. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1970, 195 págs.
Margot Arce de Vázquez, prólogo: «Los cuentos de Tomás Blanco», págs. 5-10.
Cultura, Tres pasos y un encuentro. San Juan: Revista del Ateneo Puertorriqueño, Vol. III,
Núm. 2, julio-septiembre de 1939, págs. 163-170; En Meléndez, Concha, Obras completas: el
arte del cuento en Puerto Rico, segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección
Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 61-67.
Cultura. En Cuentos sin ton ni son. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1970, págs.
63-72.
Dragontea; cuento de Semana Santa, La. San Juan: Editorial del Departamento de
Instrucción Pública, 1956; En Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en
Puerto Rico. Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección His-
panoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 78-85; En Cuentos sin ton ni son. San Juan: Instituto
de Cultura Puertorriqueña 1970, págs. 11-20.
Eleuterio el coquí. Cuentos sin ton ni son. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1970, págs. 21-26.
Hiel de los Caínes, La. San Juan: Revista Asomante, Año XII, Núm. 3, 1956, págs. 18-24; En
Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan:
Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 151-157; En
Cuentos sin ton ni son. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1970, págs. 73-84;
En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del cuento
puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo II, 1970, págs. 39-46.
Love and Other Extravagances (Tales Below the Belt).
Motivos, Los. Cuentos sin ton ni son. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1970,
págs. 107-126; Love and Other Extravagances (Tales Below the Belt). Cuento rigurosamente
falso.
Naufragio. San Juan: Revista Presente. Año I, Núm. 1, 8 de noviembre de 1952, págs. 39-40;
En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan:
Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 141-150; En
Cuentos sin ton ni son. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1970, págs. 47-62.
Tres pasos y un encuentro. San Juan: Revista Ateneo Puertorriqueño, Vol. III, Núm. 2, julio-
septiembre, 1939, págs. 163-170; Cuentos sin ton ni son. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1970, págs. 63-72; En Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del
cuento en Puerto Rico. Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección His-
panoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 61-67.
Vates, Los: embeleco fantástico para niños mayores de edad. San Juan: Asomante, Casa
Baldrich, 1949, 135 págs.; Segunda edición, Río Piedras: Ediciones Huracán, 1981, 96 págs.
Contiene un prólogo de Margot Arce de Vázquez. Premio del Instituto de Literatura
Puertorriqueña. Novela.
Vida y misterios de la Calle de la Tanca. Cuentos sin ton ni son. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1970, págs. 85-100.

«Grabaciones del Instituto de Cultura: Los aguinaldos del Infante, Tomás Blanco». San Juan: El Mundo, 21 de julio de
1962, pág. 21. Incluye foto; «Grupo amigos de Asociación Graduados de España asistirá homenaje honor escritor puertorri-
queño Tomás Blanco con motivo publicación libro Los cinco sentidos». San Juan: El Mundo, 11 de mayo de 1956, pág. 36; «La
dragontea: cuento de Semana Santa». San Juan: El Mundo, 24 de marzo de 1956, pág. 21. Incluye fotos; «Libros recibidos:
Cuentos sin ton ni son». San Juan: El Mundo, 30 de mayo de 1971, pág. 18;Abril Lamarque, Juan. «Los cinco sentidos, de
Tomás Blanco». San Juan: Revista Asomante, vol XII, Núm. 3, julio-septiembre de 1956, págs. 105-108; Abril Lamarque, Juan.
«Tipos de aquí y de allá. Tomás Blanco». San Juan: El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 28 de octubre de 1950, pág. 10. Incluye
una caricatura; Arana Soto, Salvador. «Los médicos y la literatura puertorriqueña. Tomás Blanco». San Juan: El Mundo, 7
de abril de 1956, pág. 20; Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas. Sharon,
Connecticut: The Troutman Press, 1966, págs. 159-167; Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas
puertorriqueñas: prosa. San Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, 424 págs.; Arce de Vázquez, Margot. «La obra

53
literaria de Tomás Blanco». San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1975, Vol. XVIII, Núm. 67, págs. 7-9;
Arce de Vázquez, Margot. «Los aguinaldos del infante, de Tomás Blanco». San Juan: Revista Asomante, Año X, Núm. 4,
1954, págs. 96-98; Arce de Vázquez, Margot. «Los cinco sentidos, de Tomás Blanco». San Juan: Revista Asomante, vol XII,
Núm. 3, julio-septiembre de 1956, págs. 105-108; Arce de Vázquez, Margot. «Los Vates, por Tomás Blanco». San Juan: Puerto
Rico Ilustrado, 25 de marzo de 1950, págs. 7, 12-13 y 71; Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura
puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co., 1956, págs. 293-296, 315 y 317 –San Juan: Editorial Cultural, Inc.,
1973, págs. 293-296, 315 y 317; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río
Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 43-44; Del Toro, Josefina. «Notas bio-
bibliográficas». En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre
Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 308-309; Deliz, Monserrate. «Del Dr. Tomás Blanco, Los
Aguinaldos del Infante constituye un regalo muy propio de esta temporada». San Juan: El Mundo, 22 de diciembre de 1922,
pág. 62, pág. 17; Frau, María Antonia. «Los vates: análisis estilístico». Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, Colección
Puertorriqueña, 1964. Tesis inédita; González, José Emilio. «Los aguinaldos del infante». San Juan: El Mundo, 18 de junio
de 1955, pág. 14; González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246
págs.; Marqués, J. L. «Un libro sobre la navidad: Los aguinaldos del Infante de Tomás Blanco». San Juan: El Mundo, 31 de
diciembre de 1954, pág. 8-A. Contiene foto; Martínez Capó, J. «La escena literaria. Tomás Blanco, Cuentos sin ton ni son».
San Juan: El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 10 de diciembre de 1972, pág. 20; Meléndez, Concha. «Los aguinaldos del
Infante, cuento de Tomás Blanco». San Juan: El Mundo, 20 de diciembre de 1954, pág. 6; Meléndez, Concha. «Tomás Blanco
(1900)». En Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico, Tomo III, 1961; Segunda edición, San Juan: Editorial Cordi-
llera, Inc., 1970, págs. 55-61; Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños. El cuento, tomo III. San Juan:
Ediciones del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, págs. XXII-XXVII; Meléndez, Concha. El arte del cuento en
Puerto Rico. New York: Las Américas Publishing, Co., 1961, págs. 55-85; Meléndez, Concha. La generación del treinta:
cuento y novela. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, 36 págs. Serie de conferencias de literatura de Puerto
Rico; Mendoza, Inés M. «Un libro inolvidable: Los cinco sentidos». San Juan: El Mundo, 17 de marzo de 1956, pág. 2;
Morales Muñoz, G. E. «Los cinco sentidos, un libro de Tomás Blanco». San Juan: El Mundo, 20 de febrero de 1956, pág. 14;
Pedreira, Antonio S. «Prontuario histórico de Puerto Rico». En Aclaraciones y crítica. Río Piedras: Editorial Phi Eta Mu,
Universidad de Puerto Rico, 1941, págs. 215-225; Pedreira, Antonio S. Aclaraciones y crítica. Río Piedras: 1941, págs. 215-
225; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. Río Piedras: Editorial de la Universidad de
Puerto Rico, 1955, págs. 213-214 –San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo 2-I, 1974, págs. 228-232; Rivera de
Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña; su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 345-
346, 426-427, 447-448, 636-637 y 772; Rivera Matos, M. «Noticia literaria: Los cinco sentidos». San Juan: El Mundo, 14 de abril
de 1956, pág. 25. Incluye foto; Rivera, R. «Instituto Literatura Puertorriqueña otorgó un primer premio de literatura co-
rrespondiente al 1955 a Tomás Blanco por su libro Los cinco sentidos». San Juan: El Mundo, 24 de mayo de 1956, pág. 10 –12 de
diciembre de 1956, pág. 3 (Incluye foto) –14 de diciembre de 1956, pág. 36; Robles de Cardona, Mariana. Búsqueda y
plasmación de nuestra personalidad. San Juan: 1958, págs. 25 y 213-215; Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco
Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño. San Juan: Editorial Campos, Tomo II, 1959, págs. 37-46; Rosa-
Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario en la prosa de Puerto Rico. San Juan: Editorial Cordillera, Inc., 1971, págs. 67-
68; Rosa-Nieves, Cesáreo. Historia panorámica de la literatura puertorriqueña. San Juan: Editorial Campos, 1963, págs.
473-474 y 657-659; Rosa-Nieves, Cesáreo. Plumas estelares en las letras de Puerto Rico. San Juan: Editorial Universitaria,
Universidad de Puerto Rico. Tomo II-Siglo XX-1907-1945, 1971, págs. 461-476; Santullano, Luis. «Un escritor, un libro y una
crítica». San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 29 de agosto de 1950, págs. 15 y 58; Vientós, Nilita. «Índice cultural: Un libro de
Tomás Blanco». San Juan: El Mundo, 27 de marzo de 1956, pag. 4.

Blanco Fernández, Antonio. (España, 1878- )
Alma puertorriqueña. En Carreras, Carlos N. Florilegio de cuentos puertorriqueños. San Juan:
Imprenta de Puerto Rico Ilustrado, 1924, págs. 11-21.
Carbuco en la feria: tipos del folletín. San Juan: El Mundo, 22 de junio de 1947, pág. 4.
Del Certamen. San Juan: Tipografía Heraldo Español, 1908, 45 págs.
Memorias de un indiano. San Juan: Imprenta Cantero, Fernández & Co., 1922, 112 págs.
Cuentos y artículos.

Rivera de Alvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Tomo 2-I, 1974, págs. 232-234.

Boix, Joseph
Al pie de una imagen. Palabra sencilla. New York: Colección Mensaje, 1971, págs. 35-38.
Alma en sombras. Palabra sencilla. New York: Colección Mensaje, 1971, págs. 5-8.
Centésima oveja, La. Palabra sencilla. New York: Colección Mensaje, 1971, págs. 13-16.
Ciego, El. Palabra sencilla. New York: Colección Mensaje, 1971, págs. 57-60.
Dama del lago, La. Palabra sencilla. New York: Colección Mensaje, 1971, págs. 61-64.
Es ella. Palabra sencilla. New York: Colección Mensaje, 1971, págs. 9-12.

54
Eternamente mía. Palabra sencilla. New York: Colección Mensaje, 1971, págs. 31-34.
Fantasía navideña. Palabra sencilla. New York: Colección Mensaje, 1971, págs. 48-52.
Jardinero, El. Palabra sencilla. New York: Colección Mensaje, 1971, págs. 43-47.
Mi pasado me acusa. Palabra sencilla. New York: Colección Mensaje, 1971, págs. 39-42.
Nuevos vecinos, Los. Palabra sencilla. New York: Colección Mensaje, 1971, págs. 17-20.
Palabra sencilla. New York: Colección Mensaje, 1971, 69 págs.
Paso más, Un. Palabra sencilla. New York: Colección Mensaje, 1971, págs. 53-56.
Sueño de amor. Palabra sencilla. New York: Colección Mensaje, 1971, págs. 65-69.
Tren, El. Palabra sencilla. New York: Colección Mensaje, 1971, págs. 27-30.
Virgen del Rosal, La. Palabra sencilla. New York: Colección Mensaje, 1971, págs. 21-26.

Bonafoux y Quintero, Mario Luis. (Francia, 1855 - Londres, 1918) El autor usaba el seudónimo
Aramis.
¡A vivir!... ¡A vivir!... Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 95-98.
Al amor del hogar. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 17-29.
Aniversario de un quídam. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 398-
402.
Asesinato de Víctor Noir, El. Salamanca: 1877, 7 págs. Catalogado como esbozo novelesco.
Aurora blanca, La. San Juan: Revista Asomante. Año 6, Núm. 1, enero-marzo de 1950, pág.
47.
Avispero, El. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 99-186.
Avispero, El. Madrid: Imprenta Popular, 1882, 190 págs. Novela.
Banco de los difuntos, El. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 78-81.
¡Ca, hombre, ca! Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 384-390.
Cantulle Mendes. San Juan: Revista Asomante. Año 6, Núm. 1, enero-marzo de 1950, págs.
46-47.
Capitalista, El. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 193-206.
Carne rubia, La. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 228-238.
Casero tenorio, El. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 363-370.
Coba. Madrid: Imprenta Popular, 1889, 191 págs. Catalogado por Josefina Rivera de Álvarez,
en su Diccionario a la pág. 237, como un libro de crónicas y artículos. Edna Coll la menciona
como posible novela. No hemos conseguido un ejemplar de esta obra.
Cómo gané la cruz de hierro. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXXI, Núm.
1557, 20 de enero de 1940, pág. 8.
Conde de la pendejada, El. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 391-
397.
Consuelo en París. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 403-406.
Contrastes. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 336-339.
Corina. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 213-219.
Cuaresma en el cielo, La. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 286-292.
De regreso. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 74-77.
De venta. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 239-242.
Diputados, Los. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 299-305.
Don Cholo Picapica, diputado. San Juan: Revista Asomante, Año 6, Núm. 1, enero-marzo de
1950, págs. 41-45; Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 7-16.
Dos polos, Los. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 55-63.
Ella. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 345-349.
En la taberna del cerdo y del piloto. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXXI, Núm.
1568, 6 de abril de 1940, pág. 3.
Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, 406 págs. Prólogo de Eduardo Benot.
Facetas de la vida. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 328-335.
Flor ajada. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 316-318.
Hueco del árbol, El. Revista Puertorriqueña. Año 4, 1889-1890, págs. 332-335; Esbozos
novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 293-298.

55
Huerta, La. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 44-50.
Ida y vuelta. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 350-355.
Impresiones del boulevard. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 306-
315.
Incidente parlamentario. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 64-73.
Inseparables, Los. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 187-192.
Interview con Marat. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 270-277.
Melancolía. 1911.
Mi amigo Stor. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 371-383.
Mis muertos. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 262-269.
Montes, La. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 356-362.
Nada. Mosquetazos de Aramis. Madrid: 1885, págs. 326-334; En Esbozos novelescos. París:
Garnier Hermanos, 1894, págs. 220-227; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco
Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan:
Editorial Edil, Inc., Tomo I, 1970, págs. 165-169.
Necrología. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 1-6.
Nieves. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 34-43.
Ojos tristes, Los. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 51-54.
Orgía, La. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 253-261.
Pitusa. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 82-94.
Poesía pastoril. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 278-285.
Por mor de la primavera. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 340-344.
¿Qué crimen purgará? Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 30-33.
Rubén Darío. San Juan: Revista Asomante, Año 6, Núm. 1, enero-marzo de 1950, págs. 48-49.
Señor está servido, El. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 207-212; En
Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa.
San Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, págs. 81-84.
Tric-trac. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 243-252.
Zapatero, El. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 319-321.
†. Esbozos novelescos. París: Garnier Hermanos, 1894, págs. 322-327.

Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa. San Juan: Instituto de
Cultura puertorriqueña, 1967, 424 págs.; Bedoya, M. A. «Luis Bonafoux». Revista de las Antillas, Núm. III, 1913, págs. 20-21;
Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co., 1956 –
Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973, págs. 191-193; Carrera, Carlos N. «La vida novelesca del insigne cronista Luis
Bonafoux». San Juan: El Mundo, 1 de septiembre de 1953, págs. 8-9; Cautiño, Eduardo C. «La sátira en la obra de Luis
Bonafoux Quintero». Mayagüez: Universidad de Puerto Rico, Departamento de Estudios Hispánicos, 1971, 98 págs. Tesis de
Maestría en Artes; Cejador y Frauca, Julio. Historia de la lengua y literatura castellanas.Madrid: Tomo X, 1920, pág. 347;
Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria,
Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 44-45; Dicenta, J. F. Luis Bonafoux: la víbora de Asnieres. Madrid: 1974; Girón,
Socorro. Literatura de Bonafoux. San Juan: Editoriales de la Universidad de Puerto Rico y del Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1990, 325 págs. Edición de Socorro Girón; González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico.
México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs.; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de literatura
puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo 2-I, 1974, págs. 234-238; Rivera de Álvarez, Josefina.
Literatura puertorriqueña; su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 233, 244-245, 250-251;
Roméu, José A. «El centenario de Luis Bonafoux». San Juan: Revista Asomante, Vol. XII, Núm. 1, 1956, págs. 40-46; Roméu,
José A. «Notas para un estudio sobre Luis Bonafoux». San Juan: Revista Asomante, 1950, Vol. VI, Núm. 1, págs. 50-55.

Bonilla, Santiago
Ese largo manantial. Antología de cuentos. San Juan: Puerto Rico Junior College y Colegio
Universitario Metropolitano, Fundación Educativa Ana G. Méndez. págs. 31-34. Taller de
cuento dirigido por Luis López Nieves.

Bonnin Armstrong, Ana Inés. (Ponce, 1902 - )
Cuando Carmen está triste. El mendigo y otros diálogos. Barcelona: Ediciones Destino, 1960,
págs. 139-146.

56
Eso que a veces nos vence. El mendigo y otros diálogos. Barcelona: Ediciones Destino, 1960,
págs. 123-138.
Hombre, dos corbatas y un perro, Un. Madrid: 1956.
Hoy inauguro mi tienda. El mendigo y otros diálogos. Barcelona: Ediciones Destino, 1960,
págs. 179-198.
Mendigo y otros diálogos, El. Barcelona: Ediciones Destino, 1960, 207 págs.
Mendigo, El. El mendigo y otros diálogos. Barcelona: Ediciones Destino, 1960, págs. 9-122.
Por favor, levante una ceja. El mendigo y otros diálogos. Barcelona: Ediciones Destino, 1960,
págs. 165-178.
Tata María. El mendigo y otros diálogos. Barcelona: Ediciones Destino, 1960, págs. 199-207.
Zig-zag. El mendigo y otros diálogos. Barcelona: Ediciones Destino, 1960, págs. 147-164.

Rivera de Alvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Tomo 2-I, 1974, págs. 241-243; Rosa-Nieves, Cesáreo. Aguinaldo lírico de la poesía puertorriqueña. San
Juan: Tomo III, 1957, pág. 105; Sainz de Robles, Federico C. Ensayo de un diccionario de la literatura. Madrid: Tomo II,
1954, pág. 151.

Bourne, Miriam Anne
Emilio's Summer Day. New York: Harper & Row, 1966, 32 págs. Ilustrado.

Braschi, Juan. (Ponce, 1874 - San Juan, 1934) Usaba el seudónimo Don Modesto.
Ironía que pasa, La. En Carreras, Carlos N. Florilegio de cuentos puertorriqueños. San Juan:
Editorial Puerto Rico Ilustrado, 1924, págs. 33-37; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco
Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan:
Editorial Edil, Inc., Tomo I, 1970, págs. 325-329.
Prosas del sendero. Ponce: Imprenta El Día, 1916, 109 págs. Juan Ramón Jiménez,
“Palabras románticas”. Cuentos, artículos literarios y crónicas.
Úlcera, La. Ponce: Imprenta El Aguila, 1915, 36 págs. Breve ensayo de novela realista.

Astol, Eugenio. «Juan Braschi». San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 2 de enero de 1937, pág. 24; Coll, Edna. Índice
informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de
Puerto Rico, 1974, págs. 45-46; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para su historia. Río Piedras:
Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 93, 119, 125;
Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando,
S.A., 1932, pág. 502; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. págs. 217-218; San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974, págs. 243-244; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña; su
proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 213, 247; Rosa-Nieves, Cesáreo. Historia panorámica
de la literatura puertorriqueña. San Juan: Editorial Campos, 1963, págs. 739-740.

Braschi, Wilfredo. (1918 - )
A la hora del cierre. San Juan: El Mundo, Suplemento Puerto Rico Ilustrado, 6 de julio de
1975, pág. 11.
Agnelio Fabricio Durango, abogado. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968,
págs. 93-99.
Al otro lado de la puerta. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 181-
184.
Amor que llega, El. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 35-39.
Banquete formal, Un. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 77-82.
Campanilla, La. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 165-168.
Cofre, El. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 153-158.
Cuando llegan las tinieblas. La primera piedra. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1977, págs. 55-59.
Cuarenta años cumplidos. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 103-
108.
Desde el cero al infinito. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 17-21.
Después del ensayo. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 127-133.

57
Diva, La. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 41-44.
Dos centavos. La primera piedra. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1977, págs.
77-83.
En la mesa del Capitán. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 63-70.
Entre músicos. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 83-87.
Escritor y la máquina, El. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 193-
197.
Estatua, La. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 173-176; En
Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Segunda edición, San
Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 193-195.
Farolillo rojo, Un. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 135-139.
Hombre que hacía bailar los peces, El. La primera piedra. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1977, págs. 33-41.
Juego de dados, Un. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 185-191.
Luciano Ardite, filósofo. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 177-
180.
Marinero en tierra. La primera piedra. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1977,
págs. 61-65.
Mentira blanca, Una. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 169-171.
Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, 197 págs. Concha Meléndez, «Wilfredo
Braschi, cuentista», prólogo.
Milagro del Padre Marcelo, El. La primera piedra. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1977, págs. 93-100.
Moisés Turcios, Alcalde vitalicio. La primera piedra. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1977, págs. 69-74.
Muñeca, La. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 71-75.
Niño de la gorra, El. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 89-92.
Niño en la ventana, Un. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 45-49.
Novicia, La. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 141-146.
Oración bajo la nieve, Una. En Cooke, Paul J. Antología de cuentos puertorriqueños. Illinois:
Monticello College, 1956, págs. 77-82; Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968,
págs. 159-163; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del
cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo II, 1970, págs.
313-317.
Padre, El. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 57-61.
Poeta laureado, El. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 121-125.
Primera piedra, La. La primera piedra. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1977,
págs. 15-20.
Primera piedra, La. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Serie Literatura Hoy, Año
II, Núm. 3, bajo la dirección de José Ramón de la Torre, 1977, 100 págs. José R. Alicea,
trabajos de arte e ilustraciones.
Recluta, Un. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 109-114.
Reunión profesional y ejecutiva, Una. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968,
págs. 23-34.
Solsticio de invierno. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 115-120.
Sopas de cebolla, Unas. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 51-55.
Tulia Tula Tell y unos ojos color de miel. La primera piedra. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1977, págs. 87-92.
Vino verde, El. La primera piedra. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1977,
págs. 45-50.
Zapatos de gamuza blanca, Unos. Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968,
págs. 147-151.
Zepelín del jorobado, El. San Juan: El Mundo, 6 de mayo de 1963, pág. 17. Incluye foto.;
Metrópoli. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1968, págs. 101-102; En Meléndez, Concha.

58
Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Segunda edición, San Juan: Cordillera,
Inc., Colección Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 191-192.
Zurcido en la sotana, Un. La primera piedra. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1977, págs. 25-29.

Martínez Capó, Juan. «La escena literaria. Wilfredo Braschi, Metrópoli». San Juan: El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 4
de enero de 1968, pág. 24; Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico. Wilfredo Braschi, La primera piedra». San Juan: El
Mundo, 9 de julio de 1978, pág. 5-B; Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Segunda
edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 190-191; Rivera de Alvarez,
Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974, págs. 246-248;
Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, 1983, págs.
513-514, 636-637, 645-646, 647.

Brau y Asencio, Salvador. (Cabo Rojo, 1842 - San Juan, 1912) Brau se destacó como periodista e
historiógrafo. Publicó, en 1904, su Historia de Puerto Rico (Nueva York). Algunas de sus poe-
sías se recogen en Hojas Caídas (San Juan, 1909).
Bautizo, Un. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, 8 de octubre de 1911, Núm. 84, 15 de
octubre de 1911, Núm. 85, 22 de octubre de 1911, Núm. 86.
Campesina, La. Disquisiciones sociológicas, San Juan: Ediciones del Instituto de Literatura,
1956, págs. 217-236; En Laguerre, Enrique Arturo y Esther M. Melón. El jíbaro de Puerto
Rico: símbolo y figura. Sharon, Conn.: Troutman Press, Serie Puerto Rico: Realidad y anhelo,
Núm. 7, 1968, págs. 25-34. Fragmento.
Cuento de Juan Petaca, El (1903). En Meléndez, Concha. Antología de autores
puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico,
Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 42-48; En Silva de Muñoz, Rosita. Antología de cuentos.
Madrid: Talleres tipográficos Ferreira, diciembre de 1963, págs. 43-50; Rosa-Nieves,
Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño. Tomo I,
segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., 1970, págs. 135-142.
Fantasma del puente, El. San Juan: Tipografía La Azucena, 1870, 20 págs. Leyenda
caborrojeña.
Herencia devota, La. En Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario en la prosa de Puerto
Rico. San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Tomo I, 1971, págs. 87-112.
Lejanías; El relicario del capitán. San Juan: Gráfico, 1912, 159 págs.
Ofrenda del miliciano. San Juan: 1891. Relato histórico.
Pecadora, La. En Revista Puertorriqueña. Vol. I, 1887, págs. 32, 86, 217, 344, 435, 580, 647 y
774; San Juan: Imprenta González, 1890, 70 págs. Novela rural.

Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa. San Juan: Instituto de
Cultura puertorriqueña, 1967, 424 págs.; Babín, María Teresa. «Salvador Brau: 1842-1912, una época y un hombre, trabajo
comparativo basado en libros de Arturo Córdova Salvador Brau, su vida, su obra, su época y de Eugenio Fernández,
Salvador Brau y su tiempo». San Juan: El Mundo, 20 de abril de 1957, pág. 31; Babín, María Teresa. Jornadas literarias.
Barcelona: Rumbos, 1967, págs. 256-262; Biografía de Brau. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Año I, Núm. 27, pág. 2; Brau de
Zuzuarregui, Mario. «Sobre Salvador Brau. (Carta a la Sra. Rosita Silva de Muñoz)». En Silva de Muñoz, Rosita. Antología
puertorriqueña. Segunda edición, Madrid: Talleres Tipográficos Ferreira, 1963, págs. 235-236; Braschi, Wilfredo. Apuntes
para la historia del teatro puertorriqueño contemporáneo. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, 1952, págs. 29-31.
Monografía inédita; Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas
Publishing, Co., 1956 –Río Piedras: Cultural, Inc., 1973; Caparrós, María Encarnación. Salvador Brau, vida y obra. Río
Piedras: Universidad de Puerto Rico, 1961. Monografía inédita; Caparros, Marie Encarnación. Salvador Brau y su obra
literaria. San Juan: Universidad de Puerto Rico, 1961. Tesis; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispano-
americana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 46-48;
Córdova y Landrón, Arturo. Salvador Brau, su obra, su época. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de
Puerto Rico, 1949, 152 págs. –San Juan: Editorial Coquí, 1968, 152 págs. Incluye fotos; Cortón, Antonio. A Salvador Brau y
Frasquito Oller. Madrid: 1895; Dalmau Canet, Sebastián. «Críticas». Crepúsculos Literarios, 1903 págs. 19-23; Del Toro,
Josefina. «Notas bio-bibliográficas». En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San
Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, pág. 309-311; Fernández García, Eugenio. El
libro de Puerto Rico. págs. 1000-1003; Fernández Juncos, Manuel. Antología Puertorriqueña. New York: Hinds, Noble &
Eldredge, 1913, págs. 236-239 –New York: 1949, págs. 236-239; Fernández Juncos, Manuel. Semblanzas puertorriqueñas.
Puerto Rico: Tipografía de J. González Font, 1888, 202 págs.; Fernández Méndez, Eugenio. Salvador Brau y su tiempo. San
Juan: Universidad de Puerto Rico, 1956, 120 págs. Ilustrado. Bibliografía; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto

59
Rico; apuntes para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de
Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 68, 111 y 124; González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de
Cultura Económica, 1976, 246 págs.; Hernández Aquino, Luis. «Revista de libros: Salvador Brau, su vida, su obra, su época,
por Arturo Córdova Landrón». San Juan: El Mundo, 12 de junio de 1949, pág. 11; Malaret, Augusto. Medallas de Oro. 1909 –
tercera edición, San Juan: Cantero Fernández, 1942, 163 págs. –cuarta edición, México: 1952, págs. 35-84 –quinta edición,
México: Editorial Orión, 1966, págs. 35-84; Malaret, Augusto. Salvador Brau. San Juan: 1910, 35 págs.; Real, Cristóbal.
Salvador Brau, estudio biográfico-crítico. San Juan: 1910, 120 págs.; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura
puertorriqueña; su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 12, 194-195, 197-198, 226-227, 236-237,
248-249, 296 y 478; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de la literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1974, págs. 248-254; Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario en la prosa de Puerto Rico.
San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Tomo I, 1971, págs. 85-86.

Bravo Villasante, Carmen
Absoluta reserva. San Juan: Revista Asomante, Vol. 24, Núm. 1, enero-marzo de 1968, págs.
57-59.
Cuentos populares de Iberoamérica. Cultura Hispánica, Instituto de Cooperación
Iberoamericana, 1984.

Brea, Rhodesia
Muerte por envidia, La. En Te traigo un cuento. Luis López Nieves, compilador. Río Piedras:
Universidad de Puerto Rico, Colección Aquí y Ahora, núm. 24, 1997, págs. 41-44.
Venganza, La. En Te traigo un cuento. Luis López Nieves, compilador. Río Piedras: Editorial de
la Universidad de Puerto Rico, Colección Aquí y Ahora, núm. 24, 1997, págs. 35-40.

Encarnación Rivera, Ángel M. San Juan: El Vocero, 5 de noviembre de 1997, pág. 34.

Brenes La Roche, Santos. (1926- )
Árbol seco, El. Fragua y fuelle: 12 estampas burocráticas en carne viva. Palencia de Castilla:
Industrias Gráficas Diario Día, 1964, págs. 99-105.
Ascenso, El. Fragua y fuelle: 12 estampas burocráticas en carne viva. Palencia de Castilla:
Industrias Gráficas Diario Día, 1964, págs. 41-48.
Atolladero, El. Fragua y fuelle: 12 estampas burocráticas en carne viva. Palencia de Castilla:
Industrias Gráficas Diario Día, 1964, págs. 65-72.
Cuando llega el pasado. Fragua y fuelle: 12 estampas burocráticas en carne viva. Palencia de
Castilla: Industrias Gráficas Diario Día, 1964, págs. 73-80.
Ejecutivo grande, El. Fragua y fuelle: 12 estampas burocráticas en carne viva. Palencia de
Castilla: Industrias Gráficas Diario Día, 1964, págs. 17-22.
Ejecutivo chico, El. Fragua y fuelle: 12 estampas burocráticas en carne viva. Palencia de Cas-
tilla: Industrias Gráficas Diario Día, 1964, págs. 11-16.
Ene O. Fragua y fuelle: 12 estampas burocráticas en carne viva. Palencia de Castilla: Industrias
Gráficas Diario Día, 1964, págs. 49-56.
Fragua y fuelle: 12 estampas burocráticas en carne viva. Palencia de Castilla: Industrias
Gráficas Diario Día, 1964, 105 págs. Ilustrado. Colección de cuentos.
Juicio, El. Fragua y fuelle: 12 estampas burocráticas en carne viva. Palencia de Castilla:
Industrias Gráficas Diario Día, 1964, págs. 91-98.
Muñeco de paja, El. Fragua y fuelle: 12 estampas burocráticas en carne viva. Palencia de Cas-
tilla: Industrias Gráficas Diario Día, 1964, págs. 57-64.
Muerte del profeta, La. Fragua y fuelle: 12 estampas burocráticas en carne viva. Palencia de
Castilla: Industrias Gráficas Diario Día, 1964, págs. 81-90.
Renuncia, La. Fragua y fuelle: 12 estampas burocráticas en carne viva. Palencia de Castilla:
Industrias Gráficas Diario Día, 1964, págs. 23-30.
Trampolines. Fragua y fuelle: 12 estampas burocráticas en carne viva. Palencia de Castilla:
Industrias Gráficas Diario Día, 1964, págs. 31-40.

60
Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña; su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A.,
1983, págs. 518-519, 849.

Brenner, Barbara
Barto Takes the Subway. New York: Knopf, 1961, págs. sin numerar. Ilustrado.

Brisson, J. E.
Juan el esclavo. Mayagüez: 1917, 38 págs. Novela.

Brunet, Lorenza
Cuentos y lecturas morales. Barcelona: Rumbos, 1962. Colección de cuentos.

Buckley, Peter
I am from Puerto Rico. New York: Simon & Schuster, 1971, 127 págs. Incluye fotos.

Vivó, Paquita. The Puerto Ricans: An Annotated Bibliography. New York: R. R. Bowker Co., 1973, pág. 93.

Burchard, Peter
Chito. New York: Coward-McCann, 1969, 48 págs. Fotos por Katrina Thomas. Ilustrado.

Vivó, Paquita. The Puerto Ricans: An Annotated Bibliography. New York: R. R. Bowker Co., 1973, pág. 93.

Busó Negrón, Aida. (Naguabo - )
Horizontes de sangre. Quebradillas: Imprenta San Rafael, 1989, 107 págs. Ilustrado por la
autora. Esta obra obtuvo el primer premio de Novela en el Ateneo Puertorriqueño en el
1975. El prólogo es de Wanda Y. Rivera Vélez. Contiene datos biográficos de Aida Busó, un
poema de Rafael Vega Láncara y otro titulado "Inexplicable" de Busó Negrón.

Busquets, Ernesto
Páginas altruistas. Mayagüez: Imprenta La Voz de la Patria, 1906, 254 págs. Rafael
Martínez escribió el prólogo.

61
Caballero Balseiro, Josefa. (Arecibo, 1890 - 1971) También fue conocida como Pepita Caballero
Balseiro.
C
Bajo el vuelo de los alcatraces. Madrid: Ediciones Ensayos, 1956, 490 págs. Novela
puertorriqueña ochocentista.

Babín, María Teresa. «De Pepita Caballero Balseiro: Bajo el vuelo de los alcatraces (novela puertorriqueña
ochocentista)». San Juan: El Mundo, 22 de junio de 1957, pág. 23; Babín, María Teresa. Panorama de la cultura puer-
torriqueña. New York: Las Américas Publishing Co., 1958, pág. 97; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispano-
americana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 48-49; Colón,
J. «Notas: Bajo el vuelo de los alcatraces». San Juan: El Mundo, 4 de enero de 1958, pág. 12;Pedreira, Antonio S. Bi-
bliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 502;
Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983,
pág. 451; Rosa-Nieves, Cesáreo. Historia panorámica de la literatura puertorriqueña. San Juan: Editorial Campos, 1963.

Caballero López, Pedro. (Cayey, 1894 - 1959) Fue poeta y crítico literario, además de maestro.
También fue editor de la revista Artes y Letras.
Enfermeras del amor. New York: Imprenta F. Mayans, 1935, 174 págs. Una novela de las
Antillas.
Paca Antillana. New York: Imprenta F. Mayans, 1931, 276 págs. Novela pedagógica.

Asenjo, Conrado. Quién es quién en Puerto Rico, San Juan: 1937 –cuarta edición, San Juan: 1948, pág. 186; Coll, Edna.
Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad
de Puerto Rico, 1974, pág. 49; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería
y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 502; Rosa-Nieves, Cesáreo. Historia panorámica de la literatura
puertorriqueña. San Juan: Editorial Campos, Tomo I, 1963, pág. 702.

Cabán Soler, José
De norte a sur; novela original: Historia verídica de toda una vida. Florida, E. U.:
1961, 119 págs. El prólogo es de Pablo López.

Cabrera, José Antonio
Aura en las cumbres. España: Jorge Casas, 1972, 141 págs. José Angel Cruz incluye una
«Confesión al lector» en esta edición.
Mitacha. Madrid: Talleres de Artes Gráficas Corrales, 1975, 147 págs.
Instante, El. San Juan: 1947, 168 págs.
Ilán y Guaniquina. San Juan: Impreso en Barcelona, Edil Española, 1978, 124 págs.
Leyenda taína. Carlos Pardos, dibujos.

Cadilla, Arturo. (Arecibo, 1895 - ) Además de la narrativa, cultivó el teatro.
Abismo, El. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs. 123-128.
Arrepentida, La. Novela inédita.
Así era la locura del Doctor Yago. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975,
págs. 11-20. Premiado en un certamen de cuentos de la Revista Universal.
Aventura amorosa, Una. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs. 117-122.
Bajo la marquesina del hotel. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs.
111-116.
Barrera, La. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs. 53-56.
Carta de una mujer. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs. 89-94.
Clase de anatomía, La. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs. 79-84.
Coja, La. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs. 157-160.

62
Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, 160 págs. Trina Padilla de Sanz (La
Hija del Caribe) escribió el prólogo.
De los ojos color de ámbar, La. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs.
21-24.
Dilema, El. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs. 73-78.
Estatua humana, La. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs. 107-110.
Gloria de ayer, La. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs. 69-72.
Hombre triste, El. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs. 141-146.
Juramento, El. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs. 41-48.
Mares de romance. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs. 57-62.
Nadija Ramolinsky. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs. 85-88.
Navidad de Chung Chang, La. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs.
35-40.
Pasa un amor. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs. 103-106.
Pecadora, La. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs. 63-68.
Penado, El. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs. 49-52.
Plenilunio. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs. 99-102.
Romance que nunca fue, El. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs. 25-
28.
Rosal prendido, El. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs. 147-150.
Su otro yo. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs. 151-156.
Tragedias internas. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs. 135-140.
Tristeza de Delafois, La. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs. 29-34.
Ultimo Pinzón, El. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs. 95-98.
Vida es así, La. Cuentos emotivos. Madrid: J. Mejorada Cejado, 1975, págs. 129-134.

Grismer, Raymond L. y César Arroyo. Vida y obra de autores puertorriqueños. La Habana: 1941, págs. 63-65;
Llorens, Washington. Críticas profanas. San Juan: 1936, págs. 94-99. Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de
literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo 2-I, 1974, págs. 269-270.

Cadilla , Ulises
Folk legends of Puerto Rico/Leyendas folklóricas de Puerto Rico. San Juan: Trans
Caribbean Airways, págs. sin numerar. Coll y Toste, Cayetano, José Luis Vivas y Ulises
Cadilla, selección y traducción. Rafael López del Campo y Antonio Martorell, ilustradores.

Cadilla de Martínez, María. (Arecibo, 1884 - 1951) Novelista, poetisa, cuentista y ensayista.
Como folklorista escribió Costumbres y tradicionalismos de mi tierra y en el campo de la
investigación literaria publicó, en el 1933, La poesía popular de Puerto Rico.
Aguador, El. Hitos de la raza. San Juan: Imprenta Venezuela, 1945, págs. 91-104.
Aventura del caldero, La. Los cuentos de Juan Bobo. Mayagüez: Ediciones Libero, 1979,
págs. 10-13.
Aventura del reloj, La. Los cuentos de Juan Bobo. Mayagüez: Ediciones Libero, 1979, págs.
18-21.
Barbero pueblerino, El. Hitos de la raza. San Juan: Imprenta Venezuela, 1945, págs. 79-89;
En Ledesma, Moisés. Cuentos de Puerto Rico. Segunda edición, Bronx, New York: Ledesma's
Book Service, 1981, págs. 51-60
Canastos tienen rendijas, Los. Los cuentos de Juan Bobo. Mayagüez: Ediciones Libero, 1979,
págs. 26-29.
Ceiba del Guabate, La. Hitos de la raza. San Juan: Imprenta Venezuela, 1945, págs. 23-36.
Chano. Hitos de la raza. San Juan: Imprenta Venezuela, 1945, págs. 117-124.
Cómo comprar una aguja. Los cuentos de Juan Bobo. Mayagüez: Ediciones Libero, 1979,
págs. 40-43.
Cómo vender una pava. Los cuentos de Juan Bobo. Mayagüez: Ediciones Libero, 1979, págs.
30-33.

63
Cosas de cotorras. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández, 1941, págs. 205-210.
Cuentos a Lilian. San Juan: Editorial de Puerto Rico Ilustrado, 1925, 138 págs.
Cuentos de Juan Bobo, Los. Mayagüez: Ediciones Libero, 1979, 49 págs. Adaptación por
José Ramírez Rivera. Cuentos folklóricos.
Del sendero florido. Cuentos a Lillian. San Juan: Imprenta Puerto Rico Ilustrado, 1925, 138
págs.
Familia de Juan Bobo, La. Los cuentos de Juan Bobo. Mayagüez: Ediciones Libero, 1979,
págs. xi-xii.
Fin de un ensueño. En Carreras, Carlos N. Florilegio de cuentos puertorriqueños. San Juan:
Imprenta de Puerto Rico Ilustrado, 1924, págs. 133-137.
Gallo y sus peleas, El. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández, 1941, págs. 145-
166. Tradición.
Hambre se mata comiendo, El. Los cuentos de Juan Bobo. Mayagüez: Ediciones Libero,
1979, págs. 22-25.
Hitos de la raza. San Juan: Imprenta Venezuela, 1945, 136 págs. Cuentos tradicionales y
folklóricos. Memosyne, «A manera de prólogo», págs. 7-9. Cuentos folklóricos.
Honor en dos crisoles, El. Hitos de la raza. San Juan: Imprenta Venezuela, 1945, págs. 61-
71.
Humorismo de nuestro pueblo, El. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández, 1941,
págs. 231-240.
Industrial y el remendón, El. Hitos de la raza. San Juan: Imprenta Venezuela, 1945, págs.
105-116.
Inesperada fortuna y grandeza. En Hitos de la raza. San Juan: Imprenta Venezuela, 1945,
págs. 37-48.
Juan Bobo compra una aguja. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández, 1941, págs.
61-63.
Juan Bobo cuida su casa. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández, 1941, págs. 43-
49; Los cuentos de Juan Bobo. Mayagüez: Ediciones Libero, 1979, págs. 2-9.
Juan Bobo ofendido. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández, 1941, págs. 85-87;
Los cuentos de Juan Bobo. Mayagüez: Ediciones Libero, 1979, págs. 44-47.
Juan Bobo va a la escuela. Los cuentos de Juan Bobo. Mayagüez: Ediciones Libero, 1979,
págs. 14-17.
Juan Bobo y el Bolao. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández, 1941, págs. 77-79.
Juan Bobo y el caldero. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández, 1941, págs. 51-53.
Juan Bobo y el reloj. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández, 1941, págs. 55-59.
Juan Bobo y la pava. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández, 1941, págs. 69-71.
Juan Bobo y la vaca. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández, 1941, págs. 73-75.
Juan Bobo y las moscas. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández, 1941, págs. 81-
84.
Juan Bobo y los canastos. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández, 1941, págs. 65-
67.
Juan Cuchilla llama al diablo. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández, 1941,
págs. 139-141.
Juan Cuchilla y las monedas. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández, 1941, págs.
137-138.
Juan Cuchilla y los ladrones. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández, 1941, págs.
133-135.
Médico misterioso, El. Hitos de la raza. San Juan: Imprenta Venezuela, 1945, págs. 73-77;
En Ledesma, Moisés. Cuentos de Puerto Rico. Segunda edición, Bronx, New York: Ledesma's
Book Service, 1981, págs. 43-46.
Moscas embrollonas, Las. Los cuentos de Juan Bobo. Mayagüez: Ediciones Libero, 1979,
págs. 34-39.
Muerte del padre de Juan Cuchilla, La. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández,
1941, págs. 129-132.

64
Origen y evolución de la tradición, leyenda y cuento. Raíces de la tierra. Arecibo: Ti-
pografía Hernández, 1941, págs. 7-21.
Padre Luis, El. En Silva de Muñoz, Rosita. Antología de cuentos. Madrid: Talleres tipográficos
Ferreira, diciembre de 1963, págs. 51-55. Premio especial en el Concurso de Navidad del
Ateneo Puertorriqueño.
Palomas afectivas. Hitos de la raza. San Juan: Imprenta Venezuela, 1945, págs. 125-136.
Pedro Urdemala, Secretario del Gobernador. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía
Hernández, 1941, págs. 117-119.
Pedro Urdiala cobra diezmos. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández, 1941, págs.
113-115.
Pedro Urdiala tenía otro nombre. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández, 1941,
págs. 121-126.
Pedro Urdiala y el corregidor. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández, 1941,
págs. 99-101.
Pedro Urdiala y el fiel ejecutor del Rey. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández,
1941, págs. 107-109.
Pedro Urdiala y el talego. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández, 1941, págs.
111-112.
Pedro Urdiala y la hija del gobernador. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández,
1941, págs. 103-105.
Pedro Urdiala y las tres azadas. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández, 1941,
págs. 91-97.
Pródigo, El. Cuentos a Lillian. San Juan: Imprenta Puerto Rico Ilustrado, 1925, 138 págs.
Pródigo, El. En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del cuento
puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo I, 1970, págs. 339-
350. En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San
Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 78-88.
Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández, 1941, 242 págs. Ilustrado. Colección de
cuentos populares y tradicionales. Cuentos folklóricos.
Regalo de Reyes, El. Título tomado de Del silencio al estallido: Narrativa femenina
puertorriqueña de Ramón Luis Acevedo, p. 15.
Relieve indígena. Hitos de la raza. San Juan: Imprenta Venezuela, 1945, págs. 11-21; En
Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa.
San Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, págs. 119-127.
Supersticiones y creencias. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández, 1941, págs.
211-230.
Tate. Hitos de la raza. San Juan: Imprenta Venezuela, 1945, págs. 49-60.
Tesoro de don Alonso, El. Cuentos a Lillian. San Juan: Imprenta Puerto Rico Ilustrado, 1925,
138 págs.; En Cuentos a Lilian. San Juan: Editorial de Puerto Rico Ilustrado, 1925, 138
págs. Primer premio en el certamen de la Sociedad de Escritores y Artistas de Puerto Rico.
Toreador Murillo en Arecibo, El. Raíces de la tierra. Arecibo: Tipografía Hernández, 1941,
págs. 173-181. Tradición.
Volteador, El. En Laguerre, Enrique A. Antología de cuentos puertorriqueños. México: Editorial
Orión, 1955, págs. 83-92.

Arce de Vázquez, Margot. «María Cadilla de Martínez, la incansable hilandera». Impresiones. San Juan: Editorial
Yaurel, 1950, págs. 35-37; Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa. San
Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, 424 págs.; Asenjo, Conrado. Quién es quién en Puerto Rico. San Juan: 1937,
–Cuarta edición, San Juan: 1948, págs. 35-36; Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New
York: Las Américas Publishing, Co., 1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1971, págs. 35, 37, 53, 58 y 297-299; Carreras,
Carlos N. Hombres y mujeres de Puerto Rico. México: 1957, págs. 231-238; Coll, Edna. Índice informativo de la novela
hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 49-50;
Del Toro, Josefina. «Notas bio-bibliográficas». En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El
cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, pág. 311-312; Gómez Tejera,
Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico,

65
Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 62, 63, 96, 97, 119, 125 y 126; González, José Luis.
Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs.; Grismer, Raymond L. y César
Arroyo. Vida y obras de autores puertorriqueños. La Habana, Cuba: 1941, págs. 43-46; Jesús Castro, Tomás de. Esbozos
críticos. San Juan: Tomo I, 1945, págs. 53-58; Limón de Arce, José. Poetas arecibeños. Arecibo: 1926, págs. 73-82; Meléndez,
Concha. Antología de autores puertorriqueños, el cuento. Tomo III, 1957, págs. 78, 88; Morales, Angel Luis. «Hitos de la
raza». San Juan: Revista Asomante, Vol. I, Núm. 4, octubre-diciembre de 1945, págs. 117-119. Reseña; Negrón Muñoz,
Ángela. Mujeres de Puerto Rico. San Juan: 1935, págs. 174-176; Pedreira, Antonio S. Aclaraciones y crítica. Río Piedras:
Editorial Phi Eta Mu, Universidad de Puerto Rico, 1941, págs. 111-124 –San Juan: El Mundo, 14 de enero de 1934 y el 21 de
enero de 1934; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa
Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 502; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. Río
Piedras: 1955, págs. 228-229; San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974, págs. 275-277; Rivera de Álvarez,
Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 23, 61, 337-338,
474, 476, 650 y 765; Rosa-Nieves, Cesáreo. Aguinaldo lírico de la poesía puertorriqueña. San Juan: Editorial Campos, Tomo
II, 1957, págs. 187-191; Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario en la prosa de Puerto Rico. San Juan: Editorial
Cordillera, Inc., 1971, págs. 33-34; Rosa-Nieves, Cesáreo. Historia panorámica de la literatura puertorriqueña. San Juan:
Editorial Campos, Tomo II, 1963, págs. 155-158, 385-386 y 727-728; Rosa-Nieves, Cesáreo. Plumas estelares en las letras de
Puerto Rico. San Juan: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, Tomo II-Siglo XX-1907-1945, 1971, págs. 179-198;
Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño. San Juan: Editorial
Campos, Tomo I, 1959, págs. 337-350; Valbuena Briones, Angel y Luis Hernández Aquino. Nueva poesía de Puerto Rico.
Madrid: 1952, págs. 30-33.

Cadilla de Ruibal, Carmen Alicia. (Arecibo, 1908- ) Se ha destacado en el campo de la poesía
para niños.
Alma de pájaro. En Méndez de Benet. Floresta de cuentos. págs. 82-83.
Mundo sin geografía: monólogos de un muchacho campesino. La Habana: P. Fernández
& Cía., 1948, 80 págs.; segunda edición, San Juan: 1953; tercera edición, San Juan: 1955;
otra edición, San Juan: Departamento de Instrucción Pública, 1963, 74 págs. Alfredo
Ordeñana ilustró el libro con dibujos. Elena Ayala de García escribió el prólogo.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 50-51; Lizardi Osuna, Rosa María. Vida y obra de Carmen Alicia
Cadilla. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, 1968, 151 hojas. Tesis de Maestría en Artes.

Calderón Aponte, José. (Bayamón, 1838- Santurce, 1909)
Cuentos e impresiones. San Juan: Imprenta El País, 1903, 156 págs. Prólogo de Francisco J.
Amy.
Estados del alma. San Juan: Tipografía Boletín Mercantil, 1907. Colección de cuentos.

Calderón Escobar, Juan. (San Juan, 1902 - 1942)
Tierra da en la luna, La. San Juan: 1935.

Camacho, Bienvenido G.
Águila negra o Roberto Cofresí, El. Ponce: Tipografía Camacho, 1934, 352 págs. Biografía
novelada.

Camacho, José Fabián
Noche del lobo, La. Antología de cuentos. San Juan: Puerto Rico Junior College y Colegio
Universitario Metropolitano, Fundación Educativa Ana G. Méndez, págs. 1-7. Taller de
cuento dirigido por el Dr. Luis López Nieves.

Canales y Rivera, Nemesio R. (Jayuya, 1878 - Nueva York, 1923). Ensayista, dramaturgo y po-
eta, además de narrador. Fundador de la Revista de las Antillas y la revista Juan Bobo.
Antología nueva de Canales. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, UPREX, Vol. IV, 150
págs.
Feliz pareja. En Montes de Rodríguez, Encarnita. Nemesio Canales: vida y obra, 1878-1923,
págs. 219-227; En Antología nueva de Canales. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico,
UPREX, Vol. IV, págs. 13-20 Servando Montaña, editor.

66
Hacia un lejano sol. Buenos Aires: Editorial R. A., Novela de la Juventud, 1921, 19 págs.; El
Heraldo de México.; En Antología nueva de Canales. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico,
UPREX, Vol. IV, 150 págs. Novela corta.
Mi voluntad se ha muerto. Buenos Aires: Editorial R. A., Serie Novela de la juventud, 1921,
19 págs.; En Antología nueva de Canales. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, UPREX,
Vol. IV, págs. 45-79.
Paliques. Ponce: 1913; Río Piedras: Ediciones Phi Eta Mu, 1952. Prólogo de Antonio J.
Colorado.; Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1952; San Juan:
Ediciones Isla, 1967, 192 págs. Introducción y edición de Emilio M. Colón.; San Juan:
Editorial Coquí, 1968. Samuel R. Quiñones, prólogo. Colección de trabajos periodísticos.
Seriedad de mi tío, La. Paliques, Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico,
1952, págs. 1-3; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del
cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo I, págs. 293-
296; En Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas:
prosa. San Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, págs. 99-102.

«En Honor de Canales». San Juan: La Democracia, 28 de enero de 1922, pág. 4; Arce de Vázquez, Margot y Mariana
Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa. San Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, 424 págs.;
Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co., 1956,
págs. 265- 270; Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. Río Piedras: Editorial Cultural,
Inc., 1971, págs. 240, 265-270, 308 y 326; Carreras, Carlos N. Hombres y mujeres de Puerto Rico. México: Editorial Orión,
págs. 213-228; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 51-52; Díaz Soler, Luis M. «Cuatro cartas de Nemesio R. Canales a
Carlota Matienzo, 1920». San Juan: Contornos Caribeños, Revista del Consejo de Estudios del Centro de Estudios Avanzados
de Puerto Rico y el Caribe, año 1, núm. 1, 1992, págs. 20-25; Escudero Valentín, Rogelio. «Nemesio Canales y el niño de cara
tiznada». El Mundo, 28 de octubre de 1984, pág. 12C; Géigel Polanco, Vicente. «Nemesio R. Canales, crónicas». San Juan:
Revista Asomante, año I, Núm. 3, julio-septiembre de 1945, págs. 68-76; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico;
apuntes para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto
Rico, Núm. 2, 1947, págs. 102-104, 120 y 125; Índice. San Juan, Vol. I, Núm. 6, septiembre de 1929. Número de la revista
dedicado en homenaje a Nemesio R. Canales; Martínez Plée, Manuel. «Literatura puertorriqueña contemporánea». En El li-
bro de Puerto Rico. San Juan: 1923, pág. 774; Negrón Muñoz, Ángela. «Nemesio R. Canales». San Juan: Puerto Rico Ilustrado,
Vol. XX, Núm. 1011, pág. 9, 20 de julio de 1929; Nolasco, Sócrates. Escritores de Puerto Rico. Cuba: Editorial El Arte, 1953,
232 págs. Explora las relaciones de Canales con otros escritores de su tiempo; Pagán, Bolívar. «Nemesio R. Canales. In
Memoriam». San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Núm. 709, 29 de septiembre de 1923; Pedreira, Antonio S. Bibliografía
puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 502; Pedreira,
Antonio S. «El héroe galopante». San Juan: El Mundo, 1 de septiembre de 1935 –En Aclaraciones y críticas. San Juan:
Imprenta Venezuela, 1941, págs. 227-232; Quiñones, Samuel R. Temas y letras. San Juan: Biblioteca de Autores
Puertorriqueños, 1941, 213 págs. –segunda edición, San Juan: 1942, págs. 105-130; Tercera edición, Madrid, España: 1955, págs.
97-117; Quiñones, Samuel R. Nemesio R. Canales, el humorista de Puerto Rico. San Juan: Talleres gráficos del
Departamento de Instrucción Pública, 1961, 130 págs.; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de literatura
puertorriqueña. Río Piedras: Editorial Universitaria, 1955, págs. 231-233 –San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1974, págs. 282-286; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones
Partenón, S. A., 1983, págs. 261-262, 282-283, 288-289 y 348-349; Robles de Cardona, Mariana. Búsqueda y plasmación de
nuestra personalidad. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1958, págs. 123-129. Antología crítica del ensayo
puertorriqueño desde sus orígenes hasta la generación del 30; Rosa-Nieves, Cesáreo. Aguinaldo lírico de la poesía
puertorriqueña, San Juan: Librería Campos, Tomo II, 1957, págs. 143-146; Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario
en la prosa de Puerto Rico. San Juan: Editorial Cordillera, Inc., 1971, págs. 9-10; Rosa-Nieves, Cesáreo. Historia
panorámica de la literatura puertorriqueña, San Juan: Editorial Campos, Tomo II, 1963, págs. 74-75, 254-257, 287-288 y 332-
335; Rosa-Nieves, Cesáreo. Plumas estelares en las letras de Puerto Rico. San Juan: Editorial Universitaria, Universidad
de Puerto Rico, Tomo II-Siglo XX-1907-1945, 1971, págs. 163-178; Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer.
Antología general del cuento puertorriqueño. San Juan: Editorial Campos, Tomo I, 1959, págs. 291-296; Solá, María.
«Búsqueda y recuperación de Canales socialista». San Juan: Diálogo, Literatura, Universidad de Puerto Rico, Año 3, Núm. 22,
marzo de 1989, pág. 21.

Cancel Negrón, Ramón. (Mayagüez, 1937- )
Brasa. Tierra y cielo. Inédito.
Carta, Una. Tierra y cielo. Inédito.

67
Curva, La. Tierra y cielo. Inédito.
Paloma, La. Tierra y cielo. Inédito.
Tierra y cielo. Inédito.

Candelario, Andrés
Ceremonias de la muerte, Las. San Juan: El Nuevo Día, Suplemento Domingo, 23 de octubre
de 1988, págs. 16-17. Juan Álvarez O'Neill, Ilustrador. Premiado en el Concurso
Internacional de Literatura del Conservatorio Literario de Rosario, Argentina.

Canino Salgado, Marcelino J.
Ahorcado de los caminos, El. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial
Juvencia, 1983, págs. 42-44.
Aparición, La. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial Juvencia, 1983, págs.
75-79.
Casa encantada, La. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial Juvencia, 1983,
págs. 48-50.
Cenizas de la cruz, Las. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial Juvencia,
1983, págs. 19-21.
Cita tardía, La. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial Juvencia, 1983,
págs. 87-92.
Cristo de los Milagros, El. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial
Juvencia, 1983, págs. 61-64.
Dama del coche, La. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial Juvencia,
1983, págs. 71-73.
Félix Missouri o el gato vago. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial
Juvencia, 1983, págs. 37-41.
Gemidos extraños. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial Juvencia, 1983,
págs. 95-97.
Hermosa Dominga, La. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial Juvencia,
1983, págs. 73-75.
Huracán de San Felipe, El. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial
Juvencia, 1983, págs. 97-101.
Lagartijo que quiso ser cocodrilo, El. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey:
Editorial Juvencia, 1983, págs. 33-37.
Leyenda de Juan Garandé, La. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial
Juvencia, 1983, págs. 5-11.
Leyenda de Mapeyo, La. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial Juvencia,
1983, págs. 13-17.
Leyenda del café, La. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial Juvencia,
1983, págs. 1-3.
Leyenda del coquí, La. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial Juvencia,
1983, págs. 27-33.
Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial Juvencia, 1983, 112 págs. En
colaboración con Carmen Chiesa de Pérez.
Mago de Aguas Buenas, El. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial
Juvencia, 1983, págs. 44-46.
Marca del carimbo, La. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial Juvencia,
1983, págs. 50-52.
Martín Pescador. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial Juvencia, 1983,
págs. 21-23.
Mencio el bobo. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial Juvencia, 1983,
págs. 79-81.
Muerta en vida, La. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial Juvencia, 1983,
págs. 46-48.

68
Ño Goyo Indio. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial Juvencia, 1983, págs.
58-61.
Ojos del caballo, Los. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial Juvencia,
1983, págs. 85-87.
Paralítico de Aguadilla, El. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial
Juvencia, 1983, págs. 54-56.
Pascual y las guineas. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial Juvencia,
1983, págs. 17-19.
Perro de San Gerónimo, El. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial
Juvencia, 1983, págs. 69-71.
Por qué los múcaros salen de noche. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey:
Editorial Juvencia, 1983, págs. 3-5.
Pozo de Jacinto, El. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial Juvencia, 1983,
págs. 67-69.
Pozo de San Francisco, El. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial
Juvencia, 1983, págs. 83-85.
¡Qué tiempos aquellos! Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial Juvencia,
1983, págs. 101-104.
Rosario cantao, El. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial Juvencia, 1983,
págs. 41-42.
Santiago Apóstol. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial Juvencia, 1983,
págs. 52-54.
Secreto de las campanas o Blás el campanero, El. Leyendas puertorriqueñas para niños.
Hato Rey: Juvencia, 1983, págs. 23-27.
Soldado desconocido, El. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial Juvencia,
1983, págs. 93-95.
Tres amigos y el enojao, Los. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial
Juvencia, 1983, págs. 81-83.
Virgen de la Monserrate, La. Leyendas puertorriqueñas para niños. Hato Rey: Editorial
Juvencia, 1983, págs. 64-67.

Capetillo, Luisa. (Arecibo, 1883 - Río Piedras, 1922)
Al siguiente día. Título tomado de Del silencio al estallido: Narrativa femenina puertorriqueña
de Ramón Luis Acevedo, p. 16.
Verdad y justicia. San Juan: Tipografía M. Burillo y Cía., 1910, 80 págs.

Limón de Arce, José. Arecibo histórico. Manatí: 1938, pág. 520.; Pedreira, Antonio S. El periodismo en Puerto Rico. La
Habana: 1941, pág. 418.

Carlo, Conchita C. de
Traveling Secretary. Boston: Meador Publishing Co., 1944, 228 págs.

Carnes, Randal J.
Al otro lado del monte. San Juan: El Mundo, 4 de febrero de 1949, págs. 8 y 22, 5 de febrero
de 1949, pág. 8, 6 de febrero de 1949, pág. 8.

Carol, Nilsa. Ver: Carlo, Conchita C. de

Carreras, Carlos N. (San Juan, 1895 - Santurce, 1959) Además de cuentista, fue poeta, ensayista,
periodista y dramaturgo.
Bailarina oculta, La. Luna verde y otros cuentos. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1958, págs.
95-108.

69
Capa de Mefistófeles, La. Luna verde y otros cuentos. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1958,
págs. 73-86.
Casa de don Ventura, La. Luna verde y otros cuentos. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1958,
págs. 109-118.
Coloquio de Don Juan y la muerte. Luna verde y otros cuentos. Barcelona: Ediciones
Rumbos, 1958, págs. 17-25.
Cuento de amor en seis cartas, Un. Luna verde y otros cuentos. Barcelona: Ediciones
Rumbos, 1958, págs. 87-94.
Florilegio de cuentos puertorriqueños. San Juan: Imprenta de Puerto Rico Ilustrado, Vol. V,
1924, 170 págs. Carlos N. Carreras, compilador.
Guantes negros, Los. Luna verde y otros cuentos. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1958, págs.
57-66.
Luna verde y otros cuentos. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1958, 176 págs.
Luna verde. Luna verde y otros cuentos. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1958, págs. 9-16; En
Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del cuento puerto-
rriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo I, 1970, págs. 379-384.
Mujer fea, Una. Luna verde y otros cuentos. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1958, págs. 47-56.
Rosa Delia. Luna verde y otros cuentos. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1958, págs. 143-176.
Secreto de la primavera, El. Luna verde y otros cuentos. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1958,
págs. 119-142.
Sirena del bar, La. Luna verde y otros cuentos. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1958, págs. 27-
46.
Última muñeca, La. Luna verde y otros cuentos. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1958, págs. 67-
72.

Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: Su proceso en el tiempo. Madrid: Partenón, 1983, págs. 262,
278, 288 y 294.

Carrero, Jaime. (Mayagüez, 1931 - ) Además de novelista, ha representado varias obras de teatro,
entre ellas, Flag Inside y El Caballo del Ward. El Instituto de Cultura Puertorriqueña
publicó, en marzo de 1992, su obra de teatro A cuchillo de palo.
Álbum de doña Lucía tiene una página vacía, El. Tercer premio en el Festival de Navidad
del Ateneo Puertorriqueño, 1967.
Hombre que no sudaba, El. Houston, Texas: Arte Público Press, 1982, 160 págs.
Nieve de Felisa, La. Santurce: Revista Penélope y el mundo nuevo. Núm. 3, 1973.
Nombres, Los. Premio del Ateneo Puertorriqueño, 1965. Río Piedras: Universidad de Puerto
Rico, Editorial Universitaria, Colección UPREX, Serie Ficción, 1972, 167 págs.
Raquelo tiene un mensaje. San Juan. Barcelona, España: Talleres Gráficos Manuel Pareja,
1970, 242 págs. Premio en el Festival de Navidad del Ateneo Puertorriqueño, 1967.
Sutano, el de las pulgas y los lagartijos. San Juan: Colección Salto del Chivo. 1979, 11
págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 52-53; Martínez Capó, Juan. «La escena literaria. Jaime Carrero, Los
nombres». San Juan: El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 7 de octubre de 1973, pág. 20; Martínez Capó, Juan. «La escena
literaria. Jaime Carrero, Raquelo tiene un mensaje». San Juan: El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 6 de febrero de 1972, pág. 22;
Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Partenón, 1983, págs. 734, 738-
739, 790-791 y 805-807; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cul-
tura Puertorriqueña, Tomo 2-I, 1974, págs. 299-300; Rodríguez Medina, M. «Raquelo tiene un mensaje. Jaime Carrero».
Santurce: Penélope o el mundo nuevo, 1972, Vol. I, Núm. 1, págs. 59-60.

Cartagena, Pedro
Pasajero de verano. Título tomado del artículo de Nellie Bauzá Echevarría «Foro crítico sobre
novela Pasajero de verano», en Diálogo, abril de 1997, pág. 41. La profesora Bauzá dice que
es una novela "escrita intencionalmente en forma de cuentos", pero más adelante parece

70
difícil ubicar el texto bajo un género específico; dice Bauzá: “Estructuralmente puede
clasificarse como una colección de cuentos, una serie de anécdotas verídicas o una novela
detectivesca o de espionaje...”

Cartagena, Wilma
Restos. Antología de cuentos. Santurce: Universidad del Sagrado Corazón, mayo de 1988, págs.
11-13. Taller del cuento. Luis López Nieves, prefacio.
Vitín. Antología de cuentos. Santurce: Universidad del Sagrado Corazón, mayo de 1988, págs.
30-32. Taller del cuento. Luis López Nieves, prefacio.

Cartañá, Luis
Estampa en la ciudad, Una. Mayagüez: Revista Atenea. Año VI, Núm. 4, diciembre de 1969,
págs. 169-170.

Casanova y Duperroix, Carlos. (Mayagüez, 1856 - 1904) Fue periodista y poeta. Fue director del
periódico El Imparcial de Puerto Rico.
Amina. Novelas cortas. San Juan: Tipografía F. J. Marxuach, 1900, 112 págs.
Asno muerto, El. En Novelas cortas. San Juan: Tipografía F. J. Marxuach, 1900, 112 págs.
Cementerio, El. 1879; Mayagüez: La Tarde.
Historia de amor, Una. Novelas cortas. San Juan: Tipografía F. J. Marxuach, 1900, 112 págs.
Novelas cortas. San Juan: Tipografía F. J. Marxuach, 1900, 112 págs. Colección de novelas.
Panchín. Novelas cortas. San Juan: Tipografía F. J. Marxuach, 1900, 112 págs.
Venganza del marino, La. Novelas cortas. San Juan: Tipografía F. J. Marxuach, 1900, 112
págs.
Zaragoza. Novelas cortas. San Juan: Tipografía F. J. Marxuach, 1900, 112 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 54; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para
su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2,
1947, págs. 55, 117 y 124; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y
Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 502; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el
tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, pág. 203; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de literatura
puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974, págs. 302-303.

Castillo, Jorge Luis. (Cuba - )
Estación florida, La. Isla Negra Editores, 1997, 107 págs. Título tomado del artículo de
María Mercedes Grau «La novela de las amistades jóvenes» en el periódico Diálogo,
noviembre de 1997, pág. 45. Grau cataloga el texto como novela corta.

Castillo Puche, José Luis
Dios es inocente. San Juan: Revista Asomante. Año XV, Núm. 1, 1959, págs. 49-53.

Casualidad. Seudónimo.
Ojos del alma, Los. Ponce: Tipografía de La libertad, Biblioteca de El Domingo Alegre, 1897,
44 págs. Novela fantástica.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 55; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930),
Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 502.

Cavailhon, Mateo
Historia de don Alfonso de Córdoba. En Aguinaldo puertorriqueño, 1843; En Primicias de las
letras puertorriqueñas. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1970, págs. 85-101.

71
Aparece como novela en el Índice informativo de Edna Coll. Lilian Quiles lo cataloga como
cuento.
Muerta por amor. En Aguinaldo puertorriqueño. San Juan: Imprenta Gimbernat y Dalmau,
1843, pág. 9; En Primicias de las letras puertorriqueñas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1970, págs. 117-123. Lilian Quiles describe este relato como un “doloroso
poema de amor”.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 55; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para
su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2,
1947, págs. 30, 111, 123; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y
Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 502; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el
tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, pág. 133.

Cazurro García de la Quintana, Carmen y Mario R. Cancel Sepúlveda
Enfoques generacionales / Rumbos postmodernos. Edición de autor. 1997, 151 págs.
Conferencias dictadas en el Colegio Regional de Aguadilla. Ensayos sobre literatura
puertorriqueña.

Chardiet, Bernice
Juan Bobo and the pig: a Puerto Rican folktale retold. New York: Walker, 1973, 26 págs.
Hope Meryman, ilustrador.

Chiesa de Pérez, Carmen. (Yabucoa, 1914 - ) Además de la novela, ha cultivado el ensayo.
Príncipe: Autobiografía de un perro. San Juan: Editorial Cordillera, Colección El Yunque,
1963, 61 págs. María Teresa Babín escribe el prólogo. Jaime Rojas Puccini es el ilustrador.
Tercera edición, New York-Madrid: Ediciones Puerto Rico de Autores Nuevos, 1980, 116
págs. María Teresa Babín lo clasifica como “cuento novelado”; Edna Coll la clasifica como
novela. Rivera de Álvarez la llama “novela corta”. Es de tema social.
Telaraña, La. Madrid: Afrodisio Aguado, S.A., 1969, 217 págs. Novela.

Babín, María Teresa. «Príncipe: Carmen Chiesa de Pérez ha escrito». San Juan: El Mundo, 29 de febrero de 1964, pág.
37; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 60-61; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su
proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, pág. 541.

Christopher, Matt
Baseball Flyhawk. Boston: Little, Brown, 1963, 127 págs. Ilustrado por Foster Caddell.
Novela de tema puertorriqueño.

Cieguecita de la Cantera, La. Ver: Martínez, Josefa

Cintrón, Amílcar
Piénsalo, Jerry. En Taller Literario. Revista, año 5, núm. 5, 1997.

Cintrón, Isabel
Servidumbre. En 17 del taller: antología de cuentos y relatos. Compilación de Emilio Díaz
Valcárcel. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Serie Literatura Hoy, 1978, págs.
69-70.
Visita, La. En 17 del taller: antología de cuentos y relatos. Compilación de Emilio Díaz Valcárcel.
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Serie Literatura Hoy, 1978, págs. 71-72.

Cintrón, Guillermo V. (Arroyo, 1877 - Río Piedras, 1952)
Bombones de sal. Ponce: Tipografía La Defensa, 1910. Colección de cuentos.

72
Cirino Gerena, Gabriel
Ausencia de Samuel, La. RP: UPR, Colección Aquí y Ahora, 1997

Colberg Petrovich, Juan Enrique. (Cabo Rojo, 1917 - Santurce, 1964) Fue periodista y ensa-
yista, además de cuentista.
Caso de Pedro Garúa, El. En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo
III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno,
1957, págs. 252-254. Segundo premio del Festival de Navidad, Ateneo Puertorriqueño,
1954.
Doña Rúa la hechicera. En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología
general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo II,
1970, págs. 279-285.
Dos raptos. En Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Segunda
edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, Vol. 14, 1970,
págs. 184-187.
Manuel o el heroísmo. En Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto
Rico. Segunda edición, San Juan: Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, Vol. 14,
1970, págs. 187-189.

Del Toro, Josefina. «Notas bio-bibliográficas». En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III,
El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, pág. 312. Meléndez, Concha.
Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección His-
panoamericana, Vol. 14, 1970, pág. 184.

Coll, Edna. (San Juan, 1906 - ) Estudiosa de la literatura hispanoamericana.
Valle de los Caídos, El. San Juan: Publicaciones Yuquiyú, 1994, 68 págs. Novela.
Cayetano Coll y Toste: síntesis de estímulos humanos. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1970, 146 págs. Obra de consulta.
Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras:
Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, 418 págs. Obra de consulta.

Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A.,
1983, págs. 339-340, 476. Santori, Margarita. «Encuentro de escritores de allá y de acá en el RUM». Río Piedras: Diálogo,
abril de 1992, pág. 7. El Encuentro sería dedicado a Edna Coll.

Coll y Cuchí, Cayetano. (Arecibo, 1881 - Hato Rey, 1961)
Anécdotas de Muñoz Rivera. Historias que parecen cuentos. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1972, págs. 147-161; San Juan: El Mundo, 8 de diciembre de
1946.
Aventura diplomática, Una. Historias que parecen cuentos. Río Piedras: Universidad de
Puerto Rico, 1972, págs. 119-134; San Juan: El Mundo, 4 de febrero de 1945, pág. 4.
Cosas de estudiantes I. Historias que parecen cuentos. Río Piedras: Editorial de la Universidad
de Puerto Rico, 1972, págs. 39-52; San Juan: El Mundo, 8 de abril de 1945, pág. 8.
Cosas de estudiantes II. Historias que parecen cuentos. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1972, págs. 53-63; San Juan: El Mundo, 27 de julio de 1947,
pág. 5.
Don Eduardo Giorgetti. Historias que parecen cuentos. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1972, págs. 135-145; San Juan: El Mundo, 6 de octubre de
1946, pág. 5.
Gentileza de don Tulio, La. Historias que parecen cuentos. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1972, págs. 107-117.

73
Herminio Díaz Navarro. Historias que parecen cuentos. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1972, págs. 79-91; San Juan: El Mundo, 18 de agosto de 1946,
pág. 4.
Historias que parecen cuentos. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico,
1972, 215 págs.
José Celso Barbosa. Historias que parecen cuentos. Río Piedras: Editorial de la Universidad de
Puerto Rico, 1972, págs. 185-196.
José Pérez Losada. Historias que parecen cuentos. Río Piedras: Editorial de la Universidad de
Puerto Rico, 1972, págs. 209-212.
Mi primer triunfo jurídico. Historias que parecen cuentos. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1972, págs. 65-72; San Juan: El Mundo, 18 de abril de 1948,
págs. 14-15.
Muñoz Rivera, íntimo. Historias que parecen cuentos. Río Piedras: Editorial de la Universidad
de Puerto Rico, 1972, págs. 163-184.
Primer escalón, El. Historias que parecen cuentos. Río Piedras: Editorial de la Universidad de
Puerto Rico, 1972, págs. 73-78.
Recuerdos de la infancia. Historias que parecen cuentos. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1972, págs. 13-23; San Juan: El Mundo, 20 de mayo de 1945,
págs. 9, 15.
Santiago Iglesias Pantín. Historias que parecen cuentos. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1972, págs. 197-208.
Selección de leyendas puertorriqueñas del Dr. Cayetano Coll y Toste. Boston-New York:
D. C. Heath y Compañía, 1932, 124 págs. Compiladas y anotadas para uso escolar con
autorización del Departamento de Educación de Puerto Rico por Cayetano Coll y Cuchí.
Tragedia del 98, La. Historias que parecen cuentos. Río Piedras: Editorial de la Universidad de
Puerto Rico, 1972, págs. 25-38; San Juan: El Mundo, 4 de marzo de 1945, pág. 4.
Turbas y un duelo, Las.Historias que parecen cuentos. Río Piedras: Editorial de la Universidad
de Puerto Rico, 1972, págs. 93-106; San Juan: El Mundo, 4 de mayo de 1947, pág. 4.

Coll y Cuchí, José. (Arecibo, 1877 - Santurce, 1960)
Miel y lágrimas de amor. San Juan: Novelas puertorriqueñas, 1938, 15 págs.
Venganza de un testamento, La. San Juan: Novelas puertorriqueñas, 1938, 20 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 55-56.

Coll y Cuchí, Víctor. (Arecibo, 1885 - Santurce, 1961)
Estampas puertorriqueñas. San Juan: Departamento de Instrucción Pública, 1964, 155 págs.
Ilustrado.

Coll y Toste, Cayetano. (Arecibo, 1850 - Madrid, 1930)
Aceite de la lámpara del Santísimo, El (1852). Leyendas puertorriqueñas. San Juan:
Editorial Santurce Printing Works, Tomo II, 1924, págs. 153-158; Tradiciones y leyendas
puertorriqueñas. Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 269-272; Selección de Leyendas
Puertorriqueñas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 257-260.
Almas en pena del Fortín de San Miguel, Las (1860). Tradiciones y leyendas
puertorriqueñas. Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 287-290; Selección de Leyendas
Puertorriqueñas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 275-277.
Apuesta sacrílega, La (1862). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España: Editorial Vasco
Americana, S. A., Tomo III, págs. 86-91; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:
Editorial Maucci, 1929, págs. 385-390; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1962, págs. 365-370.

74
As de bastos, El (1851). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Editorial Santurce Printing
Works, Tomo II, 1924, págs. 147-152; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:
Editorial Maucci, 1929, págs. 265-268; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1962, págs. 253-256.
¡Aunque Dios no quiera! (1875). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España: Editorial Vasco
Americana, S. A., Tomo III, 1924, págs. 144-147; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 457-460; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 429-432.
Bailes de la catedral, Los (1691). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Editorial Santurce
Printing Works, Tomo II, 1924, págs. 39-44; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 175-178; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 164-168.
Becerrillo (1514). Leyendas puertorriqueñas. Tomo II. San Juan: Editorial Santurce Printing
Works, 1924, págs. 11-16; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona: Editorial
Maucci, 1929, págs. 151-154; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona: Ediciones
Rumbos, 1962, págs. 143-146; Leyendas. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1971, págs. 9-12.
Bell of the Sugar Mill, The (1840). Puerto Rican Tales; Legends of Spanish Colonial Times.
Segunda edición, Mayaguez: Ediciones Libero, 1979, págs. 72-77.
Bibliografía puertorriqueña. En La Democracia y Puerto Rico Ilustrado, publicada en los
años 1910 en adelante. Obra de consulta.
Buena espada toledana, Una (1625). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de
Puerto Rico Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 71-76; Tradiciones y leyendas
puertorriqueñas. Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 65-68; Selección de Leyendas
Puertorriqueñas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 54-57; Leyendas. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1971, págs. 39-43; En Leyendas puertorriqueñas.
Mayagüez: Ediciones Libero, 1979, págs. 72-76; En Leyendas puertorriqueñas. Mayagüez:
Ediciones Libero, 1983, págs. 72-76. Adaptación y versión moderna de José Ramírez Rivera.
Buena jugada de naipes, Una. (1631). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de
Puerto Rico Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 77-86; Tradiciones y leyendas
puertorriqueñas. Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 69-74; Selección de Leyendas
Puertorriqueñas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 58-64.
Butiffarras del sacristán, Las. (1645). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España: Editorial
Vasco Americana, S. A., Tomo III, págs. 25-30; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 319-324; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 304-309.
Cacica doña María, La (1529). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España: Editorial Vasco
Americana, S. A., Tomo III, págs. 18-21; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:
Editorial Maucci, 1929, págs. 311-314; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1962, págs. 297-300.
Calabozo del chino, El (1849). Leyendas puertorriqueñas. Tomo II. San Juan: Editorial
Santurce Printing Works, 1924, págs. 143-146; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 261-264; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 250-252.
Campana del ingenio, La (1840). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de Puerto
Rico Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 163-170; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 131-136; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 123-129; En Leyendas puertorriqueñas.
Mayagüez: Ediciones Libero, 1979, págs. 98-103; En Leyendas puertorriqueñas. Mayagüez:
Ediciones Libero, 1983, págs. 98-103. Adaptación y versión moderna de José Ramírez
Rivera.
Capitán Salazar, El. (1511). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de Puerto Rico
Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 13-18; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 21-24; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.

75
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 10-14; Leyendas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1971, págs. 17-22.
Carabali: The Rebellious Slave. (1830). Puerto Rican Tales; Legends of Spanish Colonial
Times. Segunda edición, Mayaguez: Ediciones Libero, 1979, págs. 19-28.
Carabalí; el esclavo rebelde. Folk legends of Puerto Rico/Leyendas folklóricas de Puerto Rico.
San Juan: Trans Caribbean Airways, págs. sin numerar; Leyendas puertorriqueñas. San
Juan: Biblioteca de Puerto Rico Ilustrado, Vol. IV, Tomo I, 1924, págs. 127-138; Tradiciones
y leyendas puertorriqueñas. Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 105-112; Selección de
Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 96-104; Leyendas. San
Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1971, págs. 69-75; En Leyendas puertorriqueñas.
Mayagüez: Ediciones Libero, 1979, págs. 19-28; En Leyendas puertorriqueñas. Mayagüez:
Ediciones Libero, 1983, págs. 19-28.
Carimbo, El. Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Editorial Santurce Printing Works, Tomo II,
1924, págs. 59-64; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona: Editorial Maucci,
1929, págs. 189-192; Revista Brújula, Vol. III, núms. 9-10, noviembre de 1937, pág. 112;
Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 179-182.
Carreras de caballos de San Juan y San Pedro, Las (1856). Leyendas puertorriqueñas.
Bilbao, España: Editorial Vasco Americana, S. A., Tomo III, págs. 71-80; Tradiciones y le-
yendas puertorriqueñas. Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 369-378; Selección de
Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 350-359.
Casa encantada, La (1524). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de Puerto Rico
Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 35-42; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 37-42; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 27-32.
Church of Christ the Healer, The (1766). Puerto Rican Tales; Legends of Spanish Colonial
Times. Segunda edición, Mayaguez: Ediciones Libero, 1979, págs. 70-71.
Cofresí. Folk legends of Puerto Rico/Leyendas folklóricas de Puerto Rico. San Juan: Trans
Caribbean Airways, págs. sin numerar.
Conjura de Camuy, La (1872). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España: Editorial Vasco
Americana, S. A., Tomo III, págs. 136-143; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 449-456; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 421-428.
Cristo de los Ponce, El (1513). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de Puerto Rico
Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 19-24; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 25-28; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 15-18; Leyendas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1971, págs. 23-28.
Cuerpo de San Pío, El (1863). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España: Editorial Vasco
Americana, S. A., Tomo III, págs. 92-95; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:
Editorial Maucci, 1929, págs. 391-394;Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1962, págs. 371-374.
Cuesta del griego, La (1883). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de Puerto Rico
Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 139-144; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 113-118; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 105-109.
Danza de los muertos, La (1856). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Editorial Santurce
Printing Works, Tomo II, 1924, págs. 159-168; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 273-280; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 261-268.
Daughter of the Executioner, The (1765). Puerto Rican Tales; Legends of Spanish Colonial
Times. Segunda edición, Mayaguez: Ediciones Libero, 1979, págs. 45-53.
Desorejado, El (1741). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Editorial Santurce Printing
Works, Tomo II, 1924, págs. 45-48; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:

76
Editorial Maucci, 1929, págs. 179-180; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1962, págs. 169-170.
Devil's Sentry Box, The. Folk legends of Puerto Rico/Leyendas folklóricas de Puerto Rico. San
Juan: Trans Caribbean Airways, págs. sin numerar. Versión en inglés de «La garita del
diablo».
Diamond Ring, The. (1590).Puerto Rican Tales; Legends of Spanish Colonial Times. Segunda
edición, Mayaguez: Ediciones Libero, 1979, págs. 41-44.
Dos palomas andaluzas. (1517). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España: Editorial Vasco
Americana, S. A., Tomo III, págs. 13-17; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:
Editorial Maucci, 1929, págs. 305-310; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1962, págs. 292-296.
Duendes de la Hacienda 'Las Lizas', Los. (1869). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España:
Editorial Vasco Americana, S. A., Tomo III, págs. 118-125; Tradiciones y leyendas
puertorriqueñas. Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 423-430; Selección de Leyendas
Puertorriqueñas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 400-407.
Eleven Thousand Virgins, The. (1797). Puerto Rican Tales; Legends of Spanish Colonial
Times. Segunda edición, Mayaguez: Ediciones Libero, 1979, págs. 61-64.
Endemoniada, La. (1610). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Editorial Santurce Printing
Works, Tomo II, 1924, págs. 31-34; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:
Editorial Maucci, 1929, págs. 167-170; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1962, págs. 158-160.
Espíritu del carretero, El. (1855). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España: Editorial Vasco
Americana, S. A., Tomo III, págs. 66-70; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:
Editorial Maucci, 1929, págs. 3683-368; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1962, págs. 345-349.
Estratagema del cura de Lares, La (1868). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España:
Editorial Vasco Americana, S. A., Tomo III, págs. 110-113; Tradiciones y leyendas puertorri-
queñas. Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 413-416; Selección de Leyendas Puertorri-
queñas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 392-395; Leyendas. San Juan: Instituto
de Cultura Puertorriqueña, 1971, págs. 83-87. Ricardo E. Alegría, selección.
Falso apóstol, El (1770). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España: Editorial Vasco
Americana, S. A., Tomo III, págs. 31-33; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:
Editorial Maucci, 1929, págs. 325-328; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1962, págs. 310-312.
Fantasma gris, El. En Carreras, Carlos N. Florilegio de cuentos puertorriqueños. San Juan:
Imprenta de Puerto Rico Ilustrado, 1924, págs. 39-45; En Laguerre, Enrique A. Antología
de cuentos puertorriqueños. México: Editorial Orión, 1955, págs. 27-34.
Fiesta de Cruz, La (1822). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España: Editorial Vasco
Americana, S. A., Tomo III, págs. 44-48; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:
Editorial Maucci, 1929, págs. 339-344; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1962, págs. 323-327; En Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario
en la prosa de Puerto Rico. San Juan: Editorial Cordillera, Inc. Tomo I, 1971, págs. 143-148.
Flor silvestre (1820). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España: Editorial Vasco Americana, S.
A., Tomo III, págs. 38-43; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona: Editorial
Maucci, 1929, págs. 333-338; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona: Ediciones
Rumbos, 1962, págs. 317-322.
Folk legends of Puerto Rico/Leyendas folklóricas de Puerto Rico. San Juan: Trans
Caribbean Airways, págs. sin numerar. Coll y Toste, Cayetano, José Luis Vivas y Ulises
Cadilla, selección y traducción. Rafael López del Campo y Antonio Martorell, ilustradores.
Fuente mágica, La (1512). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Editorial Santurce Printing
Works, Tomo II, 1924, págs. 5-10; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:
Editorial Maucci, 1929, págs. 147-150; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1962, págs. 139-142.

77
Garita del diablo, La. (1790). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de Puerto Rico
Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 115-120; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 97-100; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 86-90; Leyendas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1971, págs. 56-59. Ricardo E. Alegría, selección.; Folk legends of Puerto
Rico/Leyendas folklóricas de Puerto Rico. San Juan: Trans Caribbean Airways, págs. sin
numerar.
Garras de la inquisición, Las. (1520). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de
Puerto Rico Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 25-30; Tradiciones y leyendas puertorri-
queñas. Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 29-32; Selección de Leyendas Puertorri-
queñas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 19-23.
Gato negro, El. (1865). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España: Editorial Vasco Americana,
S. A., Tomo III, págs. 100-105; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona: Editorial
Maucci, 1929, págs. 399-404; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona: Ediciones
Rumbos, 1962, págs. 379-384.
Gobernador filántropo, Un (1581). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España: Editorial Vasco
Americana, S. A., Tomo III, págs. 22-24; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:
Editorial Maucci, 1929, págs. 311-314; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1962, págs. 301-303; Leyendas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1971, págs. 31-33. Ricardo E. Alegría, selección.
Gold Nugget, The (1530). Puerto Rican Tales; Legends of Spanish Colonial Times. Segunda
edición, Mayaguez: Ediciones Libero, 1979, págs. 2-6.
Golondrinas, Las. Folk legends of Puerto Rico/Leyendas folklóricas de Puerto Rico. San Juan:
Trans Caribbean Airways, págs. sin numerar.
Good Toledan Sword, A (1625). Puerto Rican Tales; Legends of Spanish Colonial Times.
Segunda edición, Mayaguez: Ediciones Libero, 1979, págs. 56-60.
Granito de arroz, El (1851). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España: Editorial Vasco
Americana, S. A., Tomo III, págs. 58-65; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:
Editorial Maucci, 1929, págs. 355-362; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1962, págs. 337-344.
Grano de oro, El (1530). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de Puerto Rico
Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 43-48; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 43-46; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 33-37; Leyendas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1971, págs. 13-16; En Leyendas puertorriqueñas. Mayagüez: Ediciones
Libero, 1979, págs. 2-7; En Leyendas puertorriqueñas. Mayagüez: Ediciones Libero, 1983,
págs. 2-7.
Grillete, El (1831). Leyendas puertorriqueñas. Tomo II. San Juan: Editorial Santurce Printing
Works, 1924, págs. 113-116; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona: Editorial
Maucci, 1929, págs. 231-234; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona: Ediciones
Rumbos, 1962, págs. 223-226.
Guabá, El. Folk legends of Puerto Rico/Leyendas folklóricas de Puerto Rico. San Juan: Trans
Caribbean Airways, págs. sin numerar.
Guabacho (1772). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de Puerto Rico Ilustrado,
Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 109-114; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:
Editorial Maucci, 1929, págs. 91-96; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1962, págs. 81-85; Leyendas. San Juan: Instituto de Cultura Puertorri-
queña, 1971, págs. 60-63.
Guanina (1511). En Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de Puerto Rico Ilustrado,
Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 1-12; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:
Editorial Maucci, 1929, págs. 11-20; Leyendas Puertorriqueñas. México: 1953, págs. 63-76;
Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 1-9; En
Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa.
San Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, págs. 59-68; En Rosa-Nieves, Cesáreo

78
y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño, Segunda edición,
San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo I, 1970, págs. 145-154; Leyendas. San Juan: Instituto
de Cultura Puertorriqueña, 1971, págs. 1-8. Ricardo E. Alegría, selección.; Puerto Rican
Tales; Legends of Spanish Colonial Times. Segunda edición, Mayaguez: Ediciones Libero,
1979, págs. 30-40; En Babín, María Teresa y Stan Steiner. BorinquEn An Anthology of
Puerto Rican Literature. New York: Vintage Books, Random House, 1974, págs. 15-27;Folk
legends of Puerto Rico/Leyendas folklóricas de Puerto Rico. San Juan: Trans Caribbean
Airways, págs. sin numerar; En Leyendas puertorriqueñas. Mayagüez: Ediciones Libero,
1979, págs. 30-40; En Leyendas puertorriqueñas. Mayagüez: Ediciones Libero, 1983, págs.
30-40. Premiada con medalla de oro en el Certamen del Cuarto Centenario de la
Colonización Cristiana de Puerto Rico, 12 de agosto de 1908.
Hada del naranjal, El (1870). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España: Editorial Vasco
Americana, S. A., Tomo III, págs. 126-129; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 435-440; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 411-414.
Hija de la mulata, La (1799). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Editorial Santurce Printing
Works, Tomo II, 1924, págs. 65-70; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:
Editorial Maucci, 1929, págs. 193-198; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1962, págs. 183-187; En Leyendas puertorriqueñas. Mayagüez: Ediciones
Libero, 1979, págs. 53-57; En Leyendas puertorriqueñas. Mayagüez: Ediciones Libero, 1983,
págs. 53-57. Adaptación y versión moderna de José Ramírez Rivera.
Hija del verdugo, La (1765). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de Puerto Rico
Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 97-104; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 83-88; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 72-78; En Leyendas puertorriqueñas. Mayagüez:
Ediciones Libero, 1979, págs. 45-52; En Leyendas puertorriqueñas. Mayagüez: Ediciones
Libero, 1983, págs. 45-52.
Historia de la poesía en Puerto Rico. San Juan: Boletín Histórico de Puerto Rico. 1926, Vol.
XIII, Núm. 3, págs. 142-143.
Huracán de San Ciriaco, El. En Ledesma, Moisés. Cuentos de Puerto Rico. Segunda edición,
Bronx, New York: Ledesma's Book Service, 1981, págs. 79-86.
Juan Pataleta (1830). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Editorial Santurce Printing Works,
Tomo II, 1924, págs. 109-112; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona: Editorial
Maucci, 1929, págs. 229-230; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona: Ediciones
Rumbos, 1962, págs. 221-222.
Juanito Almíbar. Fechado en Santurce, marzo 13 de 1927; En Silva de Muñoz, Rosita.
Antología de cuentos. Madrid: Talleres tipográficos Ferreira, diciembre de 1963, págs. 57-62.
Lechuza, La (1871-1880). Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona: Editorial Maucci,
1929, págs. 481-484; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona: Ediciones Rumbos,
1962, págs. 449-452.
Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Santurce Printing Works, 1924,
182 págs. Carlos N. Carreras escribió el prólogo.; San Juan: Cantero, Fernández y Cía.,
1925, 204 págs.; Barcelona: Casa Maucci, 1929, Dos volúmenes, 264 y 268 págs. Manuel
Guzmán Rodríguez, proemio.; Bilbao, España: Editorial Vasco Americana, S. A., sin fecha,
161 págs.; Mayagüez: Ediciones Libero, 1979, 120 págs. Selección de leyendas
puertorriqueñas por Cayetano Coll y Toste. Adaptación y versión moderna de José Ramírez
Rivera. Ilustrado por Janet Getler y Brad Klein. Prólogo de José Ramírez Rivera. Contiene
algunos datos históricos. Foto y notas biográficas sobre Cayetano Coll y Toste.; primera
edición revisada y aumentada, Mayagüez: Ediciones Libero, enero 1983, 119 págs. Se refiere
a la edición de José Ramírez Rivera.
Leyendas. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1971, 87 págs. Ricardo E. Alegría,
selección e introducción. Rubén Moreira, ilustraciones.

79
Lucecita azul, La (1530). Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona: Editorial Maucci,
1929, págs. 479-480; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona: Ediciones Rumbos,
1962, págs. 447-448.
Mago de Aguas Buenas, El (1869). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España: Editorial Vasco
Americana, S. A., Tomo III, págs. 114-117. Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 417-422. Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 396-399.
Mal de ojo de Trinita, El (1875). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España: Editorial Vasco
Americana, S. A., Tomo III, págs. 148-150; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 461-464; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 433-435.
Mancha de sangre, La (1845). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de Puerto Rico
Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 145-156; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 119-126; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 110-118; Leyendas. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1971, págs. 76-82; En Leyendas puertorriqueñas. Mayagüez:
Ediciones Libero, 1979, págs. 81-89; En Leyendas puertorriqueñas. Mayagüez: Ediciones
Libero, 1983, págs. 81-89. Adaptación y versión moderna de José Ramírez Rivera.
Mano derecha del señor Obispo, La (1871). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España:
Editorial Vasco Americana, S. A., Tomo III, págs. 130-135; Tradiciones y leyendas puertorri-
queñas. Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 441-448; Selección de Leyendas Puertorri-
queñas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 415-420.
Matador de tiburones, El (1640). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de Puerto
Rico Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 91-96; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 77-82; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 67-71; En Leyendas puertorriqueñas. Mayagüez:
Ediciones Libero, 1979, págs. 8-13; En Leyendas puertorriqueñas. Mayagüez: Ediciones
Libero, 1983, págs. 8-13. Adaptación y versión moderna de José Ramírez Rivera.
Matón del Barrio de Bermejales, El (1860). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Editorial
Santurce Printing Works, Tomo II, 1924, págs. 175-181; Tradiciones y leyendas puerto-
rriqueñas. Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 291-296; Selección de Leyendas Puertorri-
queñas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 278-284.
Mensajera de la muerte, La (1623). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de
Puerto Rico Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 67-70; Tradiciones y leyendas
puertorriqueñas. Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 61-64; Selección de Leyendas
Puertorriqueñas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 51-53.
Mestiza indígena, La. Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona: Editorial Maucci,
1929, págs. 485-491; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona: Ediciones Rumbos,
1962, págs. 453-459.
Mi primera peseta. En Ledesma, Moisés. Cuentos de Puerto Rico. Segunda edición, Bronx,
New York: Ledesma's Book Service, 1981, págs. 67-74.
Milagro de la Guadalupe, El (1568). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Editorial Santurce
Printing Works, Tomo II, 1924, págs. 21-26; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 159-162; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 150-153.
Milagros de San Patricio, Los (1536). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de
Puerto Rico Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 49-52; Tradiciones y leyendas puertorri-
queñas. Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 47-50; Selección de Leyendas Puertorri-
queñas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 38-40; Leyendas. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1971, págs. 29-30. Ricardo E. Alegría, selección.
Miracle of Hormigueros, The. Puerto Rican Tales; Legends of Spanish Colonial Times.
Segunda edición, Mayaguez: Ediciones Libero, 1979, págs. 67-69.
Narración histórica. El tormento del bacalao. Boletín Histórico de Puerto Rico: 1920. Vol. 7,
Núm. 342.

80
Negra azul, La (1833). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España: Editorial Vasco Americana,
S. A., Tomo III, págs. 49-53; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona: Editorial
Maucci, 1929, págs. 345-350; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona: Ediciones
Rumbos, 1962, págs. 328-332.
Negros brujos, Los (1591). Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona: Editorial Maucci,
1929, págs. 163-166; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona: Ediciones Rumbos,
1962, págs. 154-157.
Nudo gordiano del concubinato, El (1760). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Editorial
Santurce Printing Works, Tomo II, 1924, págs. 55-58; Tradiciones y leyendas puerto-
rriqueñas. Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 185-188; Selección de Leyendas Puertorri-
queñas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 176-178.
Once mil vírgenes, Las (1797). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de Puerto Rico
Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 157-162; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 127-130; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 119-122; Leyendas. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1971, págs. 49-52; En Leyendas puertorriqueñas. Mayagüez:
Ediciones Libero, 1979, págs. 77-80; En Leyendas puertorriqueñas. Mayagüez: Ediciones
Libero, 1983, págs. 77-80. Adaptación y versión moderna de José Ramírez Rivera.
Pacificador, El. (1868). Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona: Editorial Maucci,
1929, págs. 409-412; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona: Ediciones Rumbos,
1962, págs. 389-391.
Pájaro malo, El. (1858). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Editorial Santurce Printing
Works, Tomo II, 1924, págs. 169-174; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:
Editorial Maucci, 1929, págs. 281-286; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1962, págs. 269-274.
Palma del martirio, La. (1850). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de Puerto
Rico Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 177-182; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 141-146; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 134-138.
Papel de iglesia (1758). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Editorial Santurce Printing
Works, Tomo II, 1924, págs. 49-54; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:
Editorial Maucci, 1929, págs. 181-184; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1962, págs. 171-175.
Parricida perdonado, El (1864). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España: Editorial Vasco
Americana, S. A., Tomo III, págs. 96-99; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:
Editorial Maucci, 1929, págs. 395-398; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1962, págs. 375-378.
Peñon de las palomas, El. Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de Puerto Rico
Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 63-66; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 59-60; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 48-50; Leyendas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1971, págs. 36-38.
Pesadilla de doña Rosario, La (1846). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Editorial
Santurce Printing Works, Tomo II, 1924, págs. 139-142; Tradiciones y leyendas puertorri-
queñas. Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 257-260; Selección de Leyendas Puertorri-
queñas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 246-249.
Pirata Cofresí, El (1824). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de Puerto Rico
Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 121-126; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Maucci, 1929, págs. 101-104; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Rumbos, 1962, págs. 91-95; Leyendas. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1971, págs. 64-68; ; En Leyendas puertorriqueñas. Mayagüez: Libero, 1979, págs. 14-18, ed.
de 1983, págs. 14-18.
Prodigio de Hormigueros, El (1640). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Santurce Printing
Works, Tomo II, 1924, págs. 35-38; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:

81
Maucci, 1929, págs. 171-174; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona: Rumbos,
1962, págs. 161-163; Leyendas. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1971, págs.
46-48; En Leyendas puertorriqueñas. Mayagüez: Libero, 1979, págs. 92-94, ed. de 1983,
págs. 92-94.
Profecía de la gitanilla, La (1857). Leyendas puertorriqueñas. España: Vasco Americana, S.
A., Tomo III, págs. 81-85; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona: Maucci, 1929,
págs. 379-384; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona: Rumbos, 1962, págs. 360-
364.
Puerto Rican Tales; Legends of Spanish Colonial Times. Segunda edición, Mayaguez:
Ediciones Libero, 1979, 85 págs. José Ramírez Rivera, traducción, adaptación y prefacio.
Manuel Álvarez Nazario, prólogo en inglés y español. Janet Slemko y Brad Klein,
ilustraciones.
Puertorriqueños ilustres. New York: Las Américas Publishing Co., 1957, 191 págs. Contiene
"La vida y obras de Cayetano Coll y Toste" por Adolfo de Hostos, una "Breve introducción"
por Isabel Cuchí Coll y un prefacio del autor escrito en 1908. Obra de consulta.
¿Quién es tu padre? (1861). Leyendas puertorriqueñas. Tomo II. San Juan: Editorial Santurce
Printing Works, 1924, págs. 185-197; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:
Editorial Maucci, 1929, págs. 297-304; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1962, págs. 285-291.
Ramito de jazmines, El (1845). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Editorial Santurce Prin-
ting Works, Tomo II, 1924, págs. 131-138; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 251-256; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 239-245.
Relicario de amatistas, El (1829). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Editorial Santurce
Printing Works, Tomo II, 1924, págs. 103-108; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 225-228; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 216-220.
Remedio de la India, El (1824). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Editorial Santurce Prin-
ting Works, Tomo II, 1924, págs. 99-102; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:
Editorial Maucci, 1929, págs. 221-224; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1962, págs. 212-215.
Restos de una cadena de oro, Los (1560). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de
Puerto Rico Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 53-56; Tradiciones y leyendas puertorri-
queñas. Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 51-54; Selección de Leyendas Puertorri-
queñas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 41-43.
Roberto Cofresí: The Pirate (1824). Puerto Rican Tales; Legends of Spanish Colonial Times.
Segunda edición, Mayaguez: Ediciones Libero, 1979, págs. 14-18.
Rosa mística (1870). Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona: Editorial Maucci, 1929,
págs. 431-434; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962,
págs. 408-410.
Ruinas de la ermita, Las (1818). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Editorial Santurce
Printing Works, Tomo II, 1924, págs. 71-76; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 199-202; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 188-192.
Ruinas de plantaje, Las (1790). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España: Editorial Vasco
Americana, S. A., Tomo III, págs. 34-37; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:
Editorial Maucci, 1929, págs. 329-332; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1962, págs. 313-316.
Santa Rosa de Lima (1540). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Editorial Santurce Printing
Works, Tomo II, 1924, págs. 17-20; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:
Editorial Maucci, 1929, págs. 155-158; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1962, págs. 147-149; Folk legends of Puerto Rico/Leyendas folklóricas de
Puerto Rico. San Juan: Trans Caribbean Airways, págs. sin numerar.

82
Santo Cristo de la Salud, El (1766). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de
Puerto Rico Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 105-108; Tradiciones y leyendas puertorri-
queñas. Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 89-90; Selección de Leyendas Puertorri-
queñas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 79-80; Leyendas. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1971, págs. 53-55; En Leyendas puertorriqueñas. Mayagüez:
Ediciones Libero, 1979, págs. 95-97, ed. de 1983, págs. 95-97. Adaptación y versión
moderna de José Ramírez Rivera.
Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, 459 págs.
Isabel Cuchí Coll, selección y Biografía del Dr. Cayetano Coll y Toste.
Selección de leyendas puertorriqueñas del Dr. Cayetano Coll y Toste. Boston-New York:
D. C. Heath y Compañía, 1932, 124 págs. Compiladas y anotadas para uso escolar con
autorización del Departamento de Educación de Puerto Rico por Cayetano Coll y Cuchí.
Shark Killer, The (1640). Puerto Rican Tales; Legends of Spanish Colonial Times. Segunda
edición, Mayaguez: Ediciones Libero, 1979, págs. 7-13.
Sí de las niñas, El (1850). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España: Editorial Vasco
Americana, S. A., Tomo III, págs. 54-57; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:
Editorial Maucci, 1929, págs. 351-354; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1962, págs. 333-336.
Sor Rita de Santana (1876). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España: Editorial Vasco
Americana, S. A., Tomo III, págs. 151-155; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 465-470; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 436-440.
Sortija de diamante, La (1590). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de Puerto
Rico Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 57-62; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 55-58; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 44-47; En Leyendas puertorriqueñas. Mayagüez:
Ediciones Libero, 1979, págs. 41-44, ed. de 1983, págs. 41-44. Adaptación y versión
moderna de José Ramírez Rivera.
Sortija de rubí, La (1859). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de Puerto Rico
Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 171-176; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 137-140; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 130-133.
Swallows, The. Folk legends of Puerto Rico/Leyendas folklóricas de Puerto Rico. San Juan:
Trans Caribbean Airways, págs. sin numerar. Versión en inglés de «Las golondrinas».
Tarantula, The. Folk legends of Puerto Rico/Leyendas folklóricas de Puerto Rico. San Juan:
Trans Caribbean Airways, págs. sin numerar. Versión en inglés de «El guabá».
Temporal de San Narciso, El (1867). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España: Editorial
Vasco Americana, S. A., Tomo III, págs. 106-109; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 405-408; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 385-388.
Tesoro de los frailes, El (1821). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Editorial Santurce Prin-
ting Works, Tomo II, 1924, págs. 77-98; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona:
Editorial Maucci, 1929, págs. 203-220; Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1962, págs. 193-211; San Juan: El Cuento Quincenal. Núm. 2, pág. 17.
Tesoro del pirata Almeida, El. (1832). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Editorial
Santurce Printing Works, Tomo II, 1924, págs. 117-130; Tradiciones y leyendas puertorrique-
ñas. Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 235-246; Selección de Leyendas Puertorri-
queñas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 227-238; En Leyendas puertorriqueñas.
Mayagüez: Ediciones Libero, 1979, págs. 58-69, ed. de 1983, págs. 58-69. Adaptación y
versión moderna de José Ramírez Rivera.
Tradiciones y leyendas puertorriqueñas. Barcelona: Maucci, 1929, 491 págs. Carlos N.
Carreras y Manuel Guzmán Rodríguez, prólogos.
Uña de la gran bestia, La. (1876). Leyendas puertorriqueñas. Bilbao, España: Editorial Vasco
Americana, S. A., Tomo III, págs. 156-161; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.

83
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 471-478; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 441-446.
Virgen de Belén, La. (1632). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de Puerto Rico
Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 87-90; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 75-76; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 65-66; Leyendas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1971, págs. 44-45. Ricardo E. Alegría, selección.
Visita de ultratumba, Una (1523). Leyendas puertorriqueñas. San Juan: Biblioteca de Puerto
Rico Ilustrado, Tomo I, Vol. IV, 1924, págs. 31-34; Tradiciones y leyendas puertorriqueñas.
Barcelona: Editorial Maucci, 1929, págs. 33-36; Selección de Leyendas Puertorriqueñas.
Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, págs. 24-26.

Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa. San Juan: Instituto de
Cultura puertorriqueña, 1967, 424 págs. Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New
York: Las Américas Publishing, Co., 1956; Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1971, págs. 45, 56, 72, 144, 197-199. Cadilla,
Francisco M. Los ochocentistas. Barcelona, España: 1961, págs. 165-168. Coll, Edna. Cayetano Coll y Toste: síntesis de
estímulos humanos. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1970, 146 págs. Biografía. Bibliografía e índice
al Boletín Histórico de Puerto Rico. Cuchí Coll, Isabel. «Biografía mínima de un prócer». En Leyendas puertorriqueñas.
Bilbao, España: Editorial Vasco Americana, S. A., Tomo III, págs. 5-7. González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto
Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs. Hostos, Adolfo de. Hombres representativos de Puerto Rico. San
Juan, 1961, págs. 63-72. Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid:
Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 23, 65, 116, 164, 205-206, 227-228, 479. Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario
en la prosa de Puerto Rico. San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Tomo I, 1971, págs. 141-142.

Coll y Vidal, Antonio. (Lares, 1898)
Madre haraposa. San Juan: Tipografía Barros, 1918, 100 págs. Escrita en colaboración con
Evaristo Ribera Chevremont y Luis Muñoz Marín. Prólogo de Gustavo Fort.

Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973, págs. 260, 278 y 326; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico;
apuntes para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto
Rico, Núm. 2, 1947, págs. 120, 125; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la
Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 502; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su
proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 303-304, 309-310 y 456.

Coll Vidal, José. (Lares, 1892)
Del pasado... San Juan: Revista El Carnaval. Año XII, Núm. 31, 30 de julio de 1911, pág. 12.
Postal, Una. San Juan: Revista El Carnaval. Año XII, Núm. 27, 2 de julio de 1911, pág. 17.

Maldonado Teófilo. Este fue mi maestro: don José Coll Vidal. San Juan: Talleres de la Primavera, 1960, 215 págs.
Incluye fotos.

Collado Martell, Alfredo. (Santo Domingo, 1900 - San Juan, 1930) Fue fundador de la revista
Índice.
Acuarela en tono gris. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs. 87-90.
Acuarela en tono rosa. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs. 82-86.
Alegría del sol, La. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Vol. XIX, Núm. 982, 29 de diciembre de
1928, pág. 11.
Alma del amor, El. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs. 70-74.
Anillo de Lord Arthur, El. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs. 35-
38; En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San
Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 96-98.
Bibelot de mi escritorio, El. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs.
192-196.

84
Bohemio que perdió el corazón, El. Cuento premiado en el Certamen de la Revista
Universal de Nueva York, en 1928. Tomado del Diccionario de Josefina Rivera de Álvarez,
Tomo 2-I, pág. 364.
Buen hombre que fue un hombre malo, Un. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial
Campos, 1931, págs. 220-234.
Camisa rosa de don Sebastián Alonso, La. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos,
1931, págs. 161-166.
Coleccionador de ligas olorosas, El. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931,
págs. 131-137.
Conquistador que llega, El. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs. 138-
144.
Conseja de un caracol napolitano, La. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos,
1931, págs. 197-204.
Corazón de pura sangre, Un. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs.
126-130.
Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, 241 págs.
Dama rubia de los ojos color del mar, La.
De los zarcillos color de aguamarina, La. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos,
1931, págs. 23-28.
Diálogo de arcillas. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs. 43-47; En
Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan:
Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 89-92.
Espectros del río Casey, Los. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs.
117-125.
Flirt, El. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs. 75-81.
Gigante liliputense, El. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs. 156-
160.
Gota de almíbar y un trago de hiel, Una. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos,
1931, págs. 205-219.
Guillo el holandés. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs. 108-116; En
Concha Meléndez, Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Vol. 14, 1961; En
Concha Meléndez, Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Segunda edición, San
Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, 1970, págs. 24-31; En Rosa-
Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño,
Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo I, 1970, págs. 387-394.
Hatuey, el héroe de mi jardín. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs.
29-34.
Ley inexorable, La. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs. 235-241.
Lobo de la Caperucita Roja, El. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs.
150-155.
Lobos de América, Los. Novela inconclusa. Título tomado del Diccionario de Josefina Rivera de
Álvarez, Tomo 2-I, pág. 364.
Mozambique embalsamado, El. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs.
59-65.
Muy moral, La. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs. 145-149.
Parábola de la perfección en el arte. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931,
págs. 100-102.
Parábola del diálogo errante. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs.
95-99.
Parábola del error fecundo. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs.
103-107.
Parábola del jardinero vencido. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931,
págs. 91-94.

85
Perro de San Jerónimo, El. Citado por Josefina Rivera de Álvarez, Diccionario de literatura
puertorriqueña, Tomo 2-I, pág. 365.
Poeta bohemio que perdió el corazón, Un. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos,
1931, págs. 14-22.
Posada del Toro Negro, La. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs. 185-
191.
Razón del cínico, La. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs. 54-58.
Solitario de la calle concurrida, El. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931,
págs. 180-184.
Su primer ideal. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs. 39-42; En
Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan:
Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 93-95.
Suicida. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs. 66-69.
Súplica del vendedor de frutas, La. En Laguerre, Enrique A. Antología de cuentos puertorri-
queños. México: Editorial Orión. 1955, págs. 163-166; En Silva de Muñoz, Rosita. Antología
de cuentos. Madrid: Talleres tipográficos Ferreira, S. L., diciembre de 1963, págs. 63-66.
Tragedia sentimental, La. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs. 175-
179.
Última aventura del patito feo, La. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931,
págs. 167-174; En Meléndez, Concha, Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico.
Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, Vol. 14,
1970, págs. 17-24.
Umbral. Cuentos absurdos. San Juan: Campos, 1931, págs. 5-13.
Venganza, La. Cuentos absurdos. San Juan: Editorial Campos, 1931, págs. 48-53.

Del Toro, Josefina. «Notas bio-bibliográficas». En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III,
El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, pág. 312-313; Géigel Polanco,
Vicente. «Alfredo Collado Martell. La labor intelectual». San Juan: Índice, 1930, Vol. II, Núm. 14, págs. 219-220; Meléndez,
Concha. «Alfredo Collado Martell (1900-1930)». En Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Vol. 14, 1961;
Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, 1970, págs. 13-17; Meléndez, Concha.
«Introducción». Antología de autores puertorriqueños. El cuento. Tomo III, 1957, págs. XVII-XIX; Quiñones, Samuel R. «Los
cuentos absurdos de Alfredo Collado Martell». En Temas y letras. Tercera edición, San Juan: Biblioteca de Autores Puerto-
rriqueños, 1955; Quiñones, Samuel R. Temas y Letras. San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1941, 213 págs.;
Rosa, William. «Ciencia y literatura en Alfredo Collado Martell: Un primer caso de inseminación artificial». Pittsburgh:
Revista Iberoamericana, Vol. LIX, enero-junio, 1993, núms. 162-163, págs. 111-118

Collazo Grau, Nelson Rafael. (Jayuya, 1940)
Agüeybana.
Anaturey. La muerte de Joconuco. 1981.
Guaonico. La muerte de Joconuco. 1981.
Guasábara en el silencio. La muerte de Joconuco. 1981.
Imisa. La muerte de Joconuco. 1981.
Muerte de Joconuco, La. 1981.
Salcedo. La muerte de Joconuco. 1981.
Soledad tendrá un amigo, La. Novela.
Surcos de piedra. La muerte de Joconuco. 1981.
Último cemí, El. La muerte de Joconuco. 1981.

«Presentan novela en Ponce». San Juan: El Nuevo Día, 4 de junio de 1992, pág. 103; Rivera de Álvarez, Josefina.
Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 11 y 771.

Collazo y Díaz, E.
Mártir de su belleza. Bayamón: 1924, 14 págs. Se ha clasificado como “breve novela histórica,
basada en el crimen ocurrido en Río Piedras y del que fue víctima la niña Guillermina” de
acuerdo con Edna Coll. No hemos tenido acceso a esta obra.

86
Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 56; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930),
Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 502-503.

Colman, Hila
Girl from Puerto Rico, The. New York: William Morrow, Morrow Junior Books, 1961, 222
págs. Novela.

Colón Rodríguez, Felipe. (Corozal, 13 de septiembre de 1942- )
Lo imposible. San Juan: Edición de autor, Caribbean Printing Industries de San Juan, 1992,
131 págs. Incluye datos sobre el autor. Novela.

Colón Ruiz, José O.
Amor a primera vista. San Juan: Sociedad de Autores Puertorriqueños, 1993. Novela.

Colón Zayas, Eliseo
Literatura del Caribe. Madrid: Editorial Playor, 1984. Obra de consulta.

Comas, Esther
Pícaro con fortuna, Un. En Crisálida. Río Piedras: Editorial Raíces, 1990, págs. 105-111.

Contreras, Enrique
Adda. San Juan: Revista El Carnaval. Año III, Núm. 65, 20 de septiembre de 1903, pág. 551-
Año IV, Núm. 11, 13 de marzo de 1904, pág. 844-Año IV, Núm. 13, 27 de marzo de 1904,
págs. 874-876.

Contreras Ramos, José. (San Juan, 1865 - Ponce, 1908)
Año que nace, El. Revista Ilustración Puertorriqueña, Vol. 2, Núm. 1, 10 de enero de 1893,
págs. 6 y 8.

Cooke, Paul John. (1909- ).
Antología de cuentos puertorriqueños. Godfrey, Illinois: Monticello College Press, 1956, 160
págs. José Luis González escribe el prólogo titulado «Sobre el cuento puertorriqueño».

Cooper, Lee
Pirate of Puerto Rico, The. New York: Putnam, 1972, 78 págs. Ilustrado por David Stone.

Cora Collazo, Alberto
U. S. of Both Americas. Boston: Meador Publishing Company, 1950, 280 págs.

Cora Vega, Néstor. (Guayama, 1906)
Barbero trashumante, El. Bilbao: Editorial Vasco Americana, 1969, 470 págs. Isabel Cuchí
Coll, prólogo.; 2da. ed., Bilbao: Editorial Vasco Americana, 1976, 302 págs.
Sangre de los cándidos, La. Madrid: Ediciones Plaza Mayor, 1971, 147 págs. Salvador
Arana Soto escribe el prólogo.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 56-57; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su
proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 452-453.

Corchado y Juarbe, Manuel María. (Isabela, 12 de septiembre de 1840 - 1884) Fue fundador de
la revista Las Antillas y escribió para el periódico El Agente.

87
Amor de una madre difunta, El. En Historias de ultratumba. Barcelona: Imprenta de J.
Torrents Coral, sin fecha.; En Obras completas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Tomo I, 1971, págs. 395-408.
Avaro en el otro mundo, Un. En Historias de ultratumba. Barcelona: Imprenta de J. Torrents
Coral, sin fecha.; En Obras completas. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo
I, 1971, págs. 383-393.
Historia de un ángel. En Historias de ultratumba. Barcelona: Imprenta de J. Torrents Coral,
sin fecha.; En Obras completas. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo I,
1971, págs. 361-366.
Historia de un condenado. En Obras completas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Tomo I, 1971, págs. 367-382.
Historias de ultratumba. (Barcelona: Imprenta de J. Torrents Coral, sin fecha, 112 págs.;
Madrid: Imprenta Alcántara, 1872, 111 págs.; En Obras completas. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1971. Colección de novelas cortas.
Muerte del alma y vida del cuerpo. En Obras completas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Tomo I, 1971, págs. 439-445.
Padre muerto y un hijo vivo, Un. En Historias de ultratumba. Barcelona: Imprenta de J.
Torrents Coral, sin fecha.; En Obras completas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Tomo I, 1971, págs. 409-420.
Resurrección de un vivo, La. En Obras completas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Tomo I, 1971, págs. 421-437.

Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973, págs. 147-148; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispano-
americana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 57-58;
Fernández Juncos, Manuel. Semblanzas puertorriqueñas. Puerto Rico: Tipografía de J. González Font, 1888, 202 págs;
Fonfrías, Ernesto Juan. Sementera: Ensayos breves y biografías mínimas. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1962, 147
págs. Prólogo de Francisco Guillén Salaya.; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para su historia.
Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 42,
113 y 123; González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs;
Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando,
S.A., 1932, pág. 503; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones
Partenón, S. A., 1983, págs. 167, 182, 198 y 348.

Cordero, Ricardo. (Adjuntas, 1915)
Gigante y el alba, El. Barcelona: Rumbos, 1959, 180 págs. Novela.
Guerra civil González. Barcelona: MIGUZA, 1970, 350 págs. Novela.
Huéspedes del purgatorio, Los. San Juan: Impreso por Jay-Ce Printing, 1988?, 161 págs.
Contiene «Apuntes» de José Ferrer Canales y «Un retrato de la corrupción» de Angel Manuel
Encarnación Rivera. Novela de crítica social.
¡Resucitad, Don Quijote! República Dominicana: Editora Corripio, 1985, 144 págs. Prólogo de
Margot Arce de Vázquez. Novela.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 58; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su
proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 533-534; Salvador, T. «Tolle, lege. El gigante y el alba,
por Ricardo Cordero». San Juan: Prensa, septiembre de 1959, Núm. 12, pág. 20.

Cordero, Rosendo
Cuentos puertorriqueños. Ponce: Tipografía del Correo de Puerto Rico, 1899, 96 págs.

Córdova Iturregui, Félix. (Río Piedras, 1944) Además de cuentos, ha publicado poesía y es
investigador de temas históricos y sociales.
Aquel amanecer del negro Chita. El rabo de lagartija de aquel famoso señor rector y otros
cuentos de orilla. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1986, págs. 27-32. Dedicado a Miguel
Pérez.

88
Árbol de las garzas, El. El rabo de lagartija de aquel famoso señor rector y otros cuentos de ori-
lla. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1986, págs. 53-58. Dedicado a Sol Rosita Silva.
Catalina Miranda. El rabo de lagartija de aquel famoso señor rector y otros cuentos de orilla. Río
Piedras: Ediciones Huracán, 1986, págs. 9-17; En Cuentos para ahuyentar el turismo. Cuba:
Editorial Arte y Literatura, Ciudad de la Habana, 1991, págs. 315-322. Dedicado a
Sebastián Cabrer.
Corajes de mi hermano Agapito, Los. El rabo de lagartija de aquel famoso señor rector y otros
cuentos de orilla. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1986, págs. 93-101. Dedicado a César
Ayala.
Día que estaba lloviendo, El. El rabo de lagartija de aquel famoso señor rector y otros cuentos
de orilla. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1986, págs. 69-73. Dedicado a Alicia Acevedo.
Gallinas blancas de doña Carmela, Las. El rabo de lagartija de aquel famoso señor rector y
otros cuentos de orilla. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1986, págs. 59-67. Dedicado a
Rafael Bernabe.
Momento divino de Caruso Llompart, El. El rabo de lagartija de aquel famoso señor rector y
otros cuentos de orilla. Río Piedras: Huracán, 1986, págs. 85-92. Dedicado a Carmen Rivera
Izcoa.
Nieves y el talismán. El rabo de lagartija de aquel famoso señor rector y otros cuentos de orilla.
Río Piedras: Ediciones Huracán, 1986, págs. 75-84. Dedicado a José Luis Reyes.
Niño que se chupaba el cielo, El. El rabo de lagartija de aquel famoso señor rector y otros
cuentos de orilla. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1986, págs. 19-25. Dedicado a Pedro
Roque.
Rabo de lagartija de aquel famoso señor rector y otros cuentos de orilla, El. Río
Piedras: Ediciones Huracán, 1986, 109 págs.
Rabo de lagartija de aquel famoso señor rector, El. El rabo de lagartija de aquel famoso
señor rector y otros cuentos de orilla. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1986, págs. 103-108.
Dedicado a Neftalí García.
Ruiseñores de la noche, Los. El rabo de lagartija de aquel famoso señor rector y otros cuentos
de orilla. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1986, págs. 33-44; En Cuentos para ahuyentar el
turismo. Cuba: Editorial Arte y Literatura, Ciudad de la Habana, 1991, págs. 323-334.
Dedicado a Gabriela Nielsen y Mario Rodríguez.
Sobre esta difícil tierra. Tomamos este título del artículo “Libros y autores de aquí” de Ileana
Cidoncha, publicado en El Nuevo Día, 22 de abril de 1994, pág. 92. Dice Cidoncha que esta
es una colección en que "las fronteras entre los géneros del cuento y de la poesía no son
claramente observables".
Único muchacho de sus veinte hijos, El. El rabo de lagartija de aquel famoso señor rector y
otros cuentos de orilla. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1986, págs. 45-51. Dedicado a
Fernando Rodríguez.

Duchesne Winter, Juan. Referencia. San Juan: El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 31 de enero de 1988, pág. 10; Vázquez
Arce, Carmen. «Los desastres de la guerra: Sobre la articulación de la ironía en los cuentos “La recién nacida sangre”, de
Luis Rafael Sánchez y “El momento divino de Caruso Llompart”, de Félix Córdova Iturregui». Pittsburgh: Revista
Iberoamericana, Vol. LIX, enero-junio, 1993, núms. 162-163, págs. 187-201

Correa, Elsie G.
Lluvia de cuentos. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1965, 37 págs.

Correa, J.
Divina bohemia. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, 2 de julio de1927.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 58; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para
su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2,
1947, págs. 122, 126; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa
Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 503.

89
Corretjer, Juan Antonio. (1908- ) Publicaba sus cuentos en el periódico Pueblos Hispanos de
Nueva York con el seudónimo Emeterio Monte.
Agregado. New York: Pueblos Hispanos, 30 de octubre de 1943, pág. 9; El cumplido;
narraciones arbitrarias. Río Piedras: Editorial Antillana, 1979, págs. 59-61.
Aldea, La. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 19 de junio de 1937, págs. 30, 71; El cumplido;
narraciones arbitrarias. Río Piedras: Editorial Antillana, 1979, págs. 89-92.
Amapola. New York: Pueblos Hispanos, 5 de junio de 1943, pág. 7.
Autobiografía breve de un criminal improvisado. San Juan: Gráfico de Puerto Rico. 6 de
febrero de 1930, págs. 15, 50.
Caverna, La. New York: Pueblos Hispanos, 20 de marzo de 1943, pág. 7; San Juan: Puerto Rico
Ilustrado, 15 de marzo de 1947, pág. 68.
Cristales rotos, Los. New York: Pueblos Hispanos, 18 de septiembre de 1943, pág. 7.
¡Manicato! New York: Pueblos Hispanos, 10 de abril de 1943, pág. 7.
4 de julio. New York: Pueblos Hispanos, 3 de julio de 1943, pág. 7; El cumplido; narraciones
arbitrarias. Río Piedras: Editorial Antillana, 1979, págs. 113-115.
Cuba nueva. Ver: El terrorista.
Cuento. San Juan: Gráfico de Puerto Rico, 19 de diciembre de 1929, pág. 29.
Cumplido, El. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 9 de enero de 1937, págs. 26-27, 57-59; El
cumplido; narraciones arbitrarias. Río Piedras: Editorial Antillana, 1979, págs. 33-48.
Cumplido, El; narraciones arbitrarias. Río Piedras: Editorial Antillana, 1979, 136 págs.
Ramón Felipe Medina, recopilador y prólogo. Este es el único libro de cuentos escrito por
Juan Antonio Corretjer. Los escribió bajo el seudónimo de Emeterio Monte, mientras estuvo
preso en la cárcel de La Princesa en Puerto Rico y en Nueva York. Corresponden al período
de 1927-1937.
De las llamas al rocío. New York: Pueblos Hispanos, 28 de agosto de 1943, pág. 7; El
cumplido; narraciones arbitrarias. Río Piedras: Editorial Antillana, 1979, págs. 116-117.
Después de aquella noche. New York: Pueblos Hispanos, 13 de noviembre de 1943, pág. 9; El
cumplido; narraciones arbitrarias. Río Piedras: Editorial Antillana, 1979, págs. 64-66.
Divagación. New York: Pueblos Hispanos, 11 de septiembre de 1943, pág. 7; El cumplido;
narraciones arbitrarias. Río Piedras: Editorial Antillana, 1979, págs. 78-79.
En el hueco de una pipa. New York: Pueblos Hispanos, 16 de octubre de 1943, pág. 9; San
Juan: Puerto Rico Ilustrado, 8 de febrero de 1947, pág. 4; El cumplido; narraciones arbitra-
rias. Río Piedras: Editorial Antillana, 1979, págs. 111-112.
Fin de lucero, El. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 10 de abril de 1937, págs. 14, 61; El
cumplido; narraciones arbitrarias. Río Piedras: Editorial Antillana, 1979, págs. 80-85.
Fracasado, El. New York: Pueblos Hispanos, 29 de mayo de 1943, pág. 7.
Fuego, El. New York: Pueblos Hispanos, 23 de octubre de 1943, pág. 9; El cumplido;
narraciones arbitrarias. Río Piedras: Editorial Antillana, 1979, págs. 86-88.
Génesis. New York: Pueblos Hispanos, 22 de mayo de 1943, pág. 7; El cumplido; narraciones
arbitrarias. Río Piedras: Editorial Antillana, 1979, págs. 51-53.
Héroe, El. New York: Pueblos Hispanos, 26 de junio de 1943, pág. 7; San Juan: El Mundo, 4 de
agosto de 1946, pág. 2; El cumplido; narraciones arbitrarias. Río Piedras: Editorial
Antillana, 1979, págs. 106-108.
Inmortales, Los. New York: Pueblos Hispanos, 8 de mayo de 1943, pág. 7.
Jinete de junio. New York: Pueblos Hispanos, 17 de abril de 1943, pág. 7; San Juan: Puerto
Rico Ilustrado, 24 de agosto de 1946, págs. 23, 75; El cumplido; narraciones arbitrarias. Río
Piedras: Editorial Antillana, 1979, págs. 70-73.
Juan Bobo. New York: Pueblos Hispanos, 20 de noviembre de 1943, pág. 9; San Juan: Puerto
Rico Ilustrado, 29 de marzo de 1947, pág. 72.
Lámpara, La. New York: Pueblos Hispanos, 13 de marzo de 1943, pág. 7; San Juan: Puerto
Rico Ilustrado, 3 de agosto de 1946, pág. 9.
Laura y Georgina. New York: Pueblos Hispanos, 24 de abril de 1943, pág. 7; San Juan: Puerto
Rico Ilustrado, 16 de noviembre de 1946, pág. 14.

90
Lucero. New York: Pueblos Hispanos, 12 de junio ded 1943, pág. 7.
Maldición, La. New York: Pueblos Hispanos, 20 de febrero de 1943; San Juan: Puerto Rico
Ilustrado, 10 de agosto de 1946, pág. 10. El cumplido; narraciones arbitrarias. Río Piedras:
Editorial Antillana, 1979, págs. 62-63.
Moriviví, El. New York: Pueblos Hispanos, 6 de noviembre de 1943, pág. 9.
Mujer, La. New York: Pueblos Hispanos, 17 de julio de 1943, pág. 7; San Juan: Puerto Rico
Ilustrado, 9 de noviembre de 1946, pág. 14.
Ojos abiertos, Los. New York: Pueblos Hispanos, 21 de agosto de 1943, pág. 7.
Pájaros se alejan y las flores caen, Los. New York: Pueblos Hispanos, 7 de agosto de 1943,
pág. 7; El cumplido; narraciones arbitrarias. Río Piedras: Editorial Antillana, 1979, págs.
118-119.
Para que muriese un revolucionario. New York: Pueblos Hispanos, 24 de julio de 1943,
pág. 7. Publicado con el título «Por la vida».; El cumplido; narraciones arbitrarias. Río
Piedras: Editorial Antillana, 1979, págs. 102-103.
Patria. New York: Pueblos Hispanos, 2 de octubre de 1943, pág. 7.
Pepito lo decía. New York: Pueblos Hispanos, 27 de febrero de 1943, págs. 6, 11.
Pitirre, El. New York: Pueblos Hispanos, 15 de mayo de 1943, pág. 7; San Juan: Puerto Rico
Ilustrado, 31 de agosto de 1946, pág. 19; El cumplido; narraciones arbitrarias. Río Piedras:
Editorial Antillana, 1979, págs. 74-77.
Por la vida. Ver: Para que muriese un revolucionario.
Primavera. New York: Pueblos Hispanos, 12 de junio de 1943, pág. 7.
Prófugo, El. New York: Pueblos Hispanos, 11 de diciembre de 1943, pág. 9; San Juan: Puerto
Rico Ilustrado, 30 de agosto de 1947, pág. 64; El cumplido; narraciones arbitrarias. Río
Piedras: Editorial Antillana, 1979, págs. 67-69.
Que mueve las montañas, La. New York: Pueblos Hispanos, 27 de marzo de 1943, pág. 7.
Sólo en Nueva York. New York: Pueblos Hispanos, 7 de octubre de 1944, pág. 9; El cumplido;
narraciones arbitrarias. Río Piedras: Editorial Antillana, 1979, págs. 120-122.
Soñador, El. New York: Pueblos Hispanos, 31 de julio de 1943, pág. 7.
Standard Oil. New York: Pueblos Hispanos, 10 de julio de 1943, pág. 7; San Juan: Puerto Rico
Ilustrado, 12 de abril de 1947, pág. 74; El cumplido; narraciones arbitrarias. Río Piedras:
Editorial Antillana, 1979, págs. 93-94.
Susto, El. New York: Pueblos Hispanos, 14 de agosto de 1943, pág. 7; El cumplido; narraciones
arbitrarias. Río Piedras: Editorial Antillana, 1979, págs. 97-98.
Terrorista, El. New York: Pueblos Hispanos, 9 de octubre de 1943, pág. 10. Aparece con el
título «Cuba nueva».; El cumplido; narraciones arbitrarias. Río Piedras: Editorial Antillana,
1979, págs. 104-105.
Turey. New York: Pueblos Hispanos, 3 de abril de 1943, pág. 7; El cumplido; narraciones
arbitrarias. Río Piedras: Editorial Antillana, 1979, págs. 54-56.
Virazón, La. New York: Pueblos Hispanos, 6 de marzo de 1943, pág. 6; San Juan: Puerto Rico
Ilustrado, 19 de abril de 1947, pág. 4.
Vodu. New York: Pueblos Hispanos, 1 de mayo de 1943, pág. 7; San Juan: Puerto Rico
Ilustrado, 5 de octubre de 1946, pág. 19; El cumplido; narraciones arbitrarias. Río Piedras:
Editorial Antillana, 1979, págs. 99-101.

González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs.;
Martínez Capó, J. «Libros de Puerto Rico. La cuentística de Corretjer». San Juan: El Mundo, 17 de febrero de 1980, pág. 10-B;
Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: Su proceso en el tiempo. Madrid: Partenón, 1983.

Cortón, Antonio. (San Juan, 1854 - Madrid, 1913)
Enamorado, El. En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del
cuento puertorriqueño, Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo I, 1970, págs.
157-161; En Vinarbell Roig, Arturo. Los mejores cuentos. París: 1947, págs. 57-62.

Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa. San Juan: Instituto de
Cultura puertorriqueña, 1967, 424 págs.

91
Costa, José. Ver Costa, Pepo.

Costa, Pepo (José)
De locuras, familia y sexo. San Juan: Isla Negra, 1996, 97 págs. Colección de cuentos.
Era como las olas ella. De locuras, familia y sexo. San Juan: Isla Negra, 1996.
Esperanza. De locuras, familia y sexo. San Juan: Isla Negra, 1996.
Tantico cerca, pero ni un rasguño. De locuras, familia y sexo. San Juan: Isla Negra, 1996.

Cotto-Thorner, Guillermo. (Juncos, 1916) Novelista.
Gambeta. San Juan: Editorial Cordillera, 1971, 146 págs. Novela.
Sombra del arco iris, La. Sin publicar.
Trópico en Manhattan. San Juan: Editorial Occidente, 1951, 242 págs. Mariano Picón Salas,
prólogo.; Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, 1967, 186 págs. Novela sobre la
emigración de los puertorriqueños a Nueva York.

Babín, María Teresa. «El tema de Puerto Rico en la literatura del presente». San Juan: Asomante, 1955, Vol. XI, Núm.
2, pág. 15; Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing,
Co., 1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973, págs. 314-371; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispano-
americana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 59-60;
Irizarry, E. Gambeta. San Juan: El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 18 de noviembre de 1973, pág. 12; Rivera de Álvarez,
Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 435 y 538-539.

Cox, Mario. (Naguabo)
Amor libre sin libertinaje. San Juan: Ed. de autor, 1989, 127 págs. Tiene una breve biografía
escrita por el Dr. Raymon Clar y un prólogo por José Ferrer Canales titulado «Mario Cox y su
arte».

Crane, Caroline
Don't look at me that way. New York: Random House, 1970, 181 págs.

Crespo, José
Valle de la Encantada, El. Ponce: El Comercio, 1886, 8 págs.

Cruz Barreto, Roberto. (1937- )
Como espejo de mujer. Santurce: Impreso por Jay-Ce Printing, 1981, 317 págs. Mención
especial en el certamen de novela de la Revista Sin Nombre de 1978 con el título “Cuando
los ciegos espejos”.
Cuando los ciegos espejos. Ver Como espejo de mujer.
Hombre J. B., El. San Juan: Impreso por Cooperativa de Artes Gráficas Romualdo Real, 1975,
57 págs.
Jugando a que amanece. San Juan: Impreso por Cooperativa de Artes Gráficas Romualdo
Real. 1975, 157 págs. Primer premio del certamen de novela del Ateneo Puertorriqueño,
1974.
Muchedumbre de voces. San Juan: Impreso por Cooperativa de Artes Gráficas Romualdo Real,
1977, 218 págs.

González, José Emilio. «Libros. El hombre J. B.». San Juan: Claridad, Suplemento En Rojo, 15 de noviembre de 1975,
pág. 11; Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico. Roberto Cruz Barreto, Jugando a que amanece... El hombre J. B.». San
Juan: El Mundo, 1 de agosto de 1976, pág. 5B; Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico. Roberto Cruz Barreto, Muche-
dumbre de voces». San Juan: El Mundo, 16 de diciembre de 1979, pág. 5-C; Puebla, Manuel de la. «Crítica de una novela de
vanguardia». San Juan: El Mundo, 15 de febrero de 1976, pág. 6-B; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña:
su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 776-779 y 821.

92
Cruz Bernal, Mayrim
Cuando Él es adiós. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, Colección Aquí y Ahora, num.
26, 1997. Relato.

Diálogo, agosto, 1997, pág. 43. Reseña a Cuando Él es adiós. Nos dice que en este libro hay una segunda parte en versos
titulada “Niño azul, hijo muerto”, Hernández, Carmen Dolores. «La poesía vuelve a sus fueros». San Juan: El Nuevo Día,
Sección En Grande, 19 de octubre de 1997, pág. 12..

Cruz de Bechara, Ruth E.
Abuelita soñadora, La. En Méndez de Benet, Evelyn y Dalia Ruiz de Rodríguez. Floresta de
cuentos. págs. 133-135.

Cruz de Osorio, Ana María
Cuento folklórico en Carolina, El. Tesis para la obtención del grado de Maestría en Artes
del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico. Obra de consulta.

Cruz Vázquez, Israel
Guayabal, El. Editado en México (c. 1974), págs. sin numerar.

Cruz y Nieves, Antonio. (Bayamón, 1907 - Nueva York, 1967)
Accidente sentimental. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXXIV, Núm. 1759, 11
de diciembre de 1943, pág. 8.
Aida Luz ha soñado. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXXIV, Núm. 1738, 17 de
julio de 1943, pág. 5.
¡Alerta, el amor está en peligro! San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXXIV, Núm.
1749, 20 de octubre de 1943, pág. 7.
Alternativa, La. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXXIII, Núm. 1681, 6 de junio
de 1942, pág. 6.
Amada inalcanzable, La. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXX, Núm. 1544, 21
de octubre de 1939, pág. 4, 65.
Amigas íntimas, Las. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXXIII, Núm. 1699, 17 de
octubre de 1942, pág. 7.
Amigos íntimos, Los. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXIX, Núm. 458, 19 de
febrero de 1938, págs. 12-13, 20.
Amor de una noche de baile, El. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXXII, Núm.
1629, 7 de junio de 1941, pág. 7.
Amor es un juego de niños traviesos, El. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXIX, Núm.
1480, 23 de julio de 1938, págs. 2-3, 49.
Amor inesperado, El. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXXII, Núm. 1621, 12 de
abril de 1941, pág. 13.
Amor que se escribe con mayúsculas, El. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXIX, Núm.
1472, 28 de marzo de 1938, págs. 2-4.
Angel de misericordia. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXXVI, Núm. 1834, 19
de mayo de 1945, págs. 25-79.
Angustiosa espera, La. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXXIII, Núm. 1682, 13
de junio de 1942, pág. 12.
Caballeros las prefieren rubias, Los. Cuentos. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1963, págs.
103-112.
Cuentos. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1963, 199 págs. Ilustrado.
En amor en una prisión. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXXIV, Núm. 1741, 7
de agosto de 1943, pág. 5.
Hijo, El. Cuentos. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1963, págs. 11-22.
Madrecita, La. Cuentos. Barcelona: Rumbos, 1963, págs. 131-148.

93
Mujer dispone y el diablo descompone, La. Cuentos. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1963,
págs. 73-92.
Mujercita débil, Una. Cuentos. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1963, págs. 163-199.
Novio a la fuerza. Cuentos. Barcelona: Rumbos, 1963, págs. 149-162.
Parricidio, El. Cuentos. Barcelona: Rumbos, 1963, págs. 93-102.
Reconciliación. Cuentos. Barcelona: Rumbos, 1963, págs. 59-72.
Regreso del héroe, El. Cuentos. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1963, págs. 49-58.
Retrato, El. Cuentos. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1963, págs. 23-38.
Y comenzaron otra historia. Cuentos. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1963, págs. 113-130.
¿Y qué más? Cuentos. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1963, págs. 39-48.

Cuchí Coll, Isabel. (Arecibo, 1904- ) Novelista, cuentista y ensayista.
Adúltera, La. En El sexto sentido: novelas cortas. San Juan: Impreso en Quebradillas por
Imprenta San Rafael, 1986, págs. 119-130.
Amigos. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXXI, Núm. 1565, 16 de marzo de 1940, págs.
13 y 64; En 13 novelas cortas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1965, págs. 105-116; En El
sexto sentido: novelas cortas. San Juan: Impreso en Quebradillas por Imprenta San Rafael,
1986, págs. 91-102.
Deshonra, La. En 13 novelas cortas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1965, págs. 17-24; En El
sexto sentido: novelas cortas. San Juan: Impreso en Quebradillas por Imprenta San Rafael,
1986, págs. 111-118.
Estaciones del alma, Las. En 13 novelas cortas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1965, págs.
93-104; En El sexto sentido: novelas cortas. San Juan: Impreso en Quebradillas por Imprenta
San Rafael, 1986, págs. 61-72.
Fridda. En 13 novelas cortas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1965, págs. 41-50.
Gente sencilla. En 13 novelas cortas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1965, págs. 7-16; En El
sexto sentido: novelas cortas. San Juan: Impreso en Quebradillas por Imprenta San Rafael,
1986, págs. 139-148.
Hay que saber perder. En El sexto sentido: novelas cortas. San Juan: Impreso en Quebradillas
por Imprenta San Rafael, 1986, págs. 51-60.
Hija del divorcio, La. En13 novelas cortas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1965, págs. 57-62;
En El sexto sentido: novelas cortas. San Juan: Impreso en Quebradillas por Imprenta San
Rafael, 1986, págs. 85-90.
Hurto imperdonable, Un. En 13 novelas cortas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1965, págs. 63-
68; En El sexto sentido: novelas cortas. San Juan: Impreso en Quebradillas por Imprenta San
Rafael, 1986, págs. 149-153.
Lo incurable. En 13 novelas cortas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1965, págs. 51-56; En El
sexto sentido: novelas cortas. San Juan: Impreso en Quebradillas por Imprenta San Rafael,
1986, págs. 79-84.
Misterios del corazón humano, Los. En 13 novelas cortas. Barcelona: Ediciones Rumbos,
1965, págs. 77-82; En El sexto sentido: novelas cortas. San Juan: Impreso en Quebradillas
por Imprenta San Rafael, 1986, págs. 73-78.
Novia del estudiante, La. New York: 1948; En El sexto sentido: novelas cortas. San Juan:
Impreso en Quebradillas por Imprenta San Rafael, 1986, págs. 31-40.
Selección de Leyendas Puertorriqueñas. Selección de Isabel Cuchí Coll. Ver bajo: Coll y
Toste, Cayetano para el desglose de esta colección de cuentos.
Sexto sentido, El. En 13 novelas cortas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1965, págs. 25-32; En
El sexto sentido: novelas cortas. San Juan: Impreso en Quebradillas por Imprenta San
Rafael. 1986, págs. 13-20.
Sexto sentido, El: novelas cortas. San Juan: Impreso en Quebradillas por Imprenta San
Rafael, 1986, 153 págs.
Sueño de navidad. En 13 novelas cortas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1965, págs. 69-76; En
El sexto sentido: novelas cortas. San Juan: Impreso en Quebradillas por Imprenta San
Rafael, 1986, págs. 131-138.

94
Tras las rejas de las cárceles. En 13 novelas cortas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1965,
págs. 33-40; En El sexto sentido: novelas cortas. San Juan: Impreso en Quebradillas por
Imprenta San Rafael, 1986, págs. 103-110.
Trece novelas cortas. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1965, 116 págs.
Vidas predestinadas. En 13 novelas cortas. Barcelona: Rumbos, 1965, págs. 83-92; En El
sexto sentido: novelas cortas. San Juan: Impreso en Quebradillas por Imprenta San Rafael,
1986, págs. 41-50.

Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956; Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973, pág. 371.; Coll, Edna. Indice informativo de la novela hispanoamericana.
Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 60.; Rivera de Alvarez,
Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Partenón, S. A., 1983, págs. 354, 452, 470.

Cuentos de lugares encantados. Bogotá: Coedición Latinoamericana, 1991, 98 págs. Agrupa
cuentos tradicionales de diferentes países de Iberoamérica.

Trelles, Carmen Dolores. «Libros recién publicados». San Juan: El Nuevo Día, sección En grande, 1 de marzo de 1992,
pág. 14.

Cuevas, Carmen Leila
Angelito negro, El. Voces en la piedra. San Juan: Cooperativa de Artes Gráficas Romualdo
Real, 1977, págs. 57-65.
Ayudante especial del barbero, El. Voces en la piedra. San Juan: Cooperativa de Artes
Gráficas Romualdo Real, 1977, págs. 67-85.
Caja de música, La. Voces en la piedra. San Juan: Cooperativa de Artes Gráficas Romualdo
Real, 1977, págs. 3-11.
Golondrinas de la Real Intendencia, Las. Voces en la piedra. San Juan: Cooperativa de
Artes Gráficas Romualdo Real, 1977, págs. 161-179.
Hermanos de leche, Los. Voces en la piedra. San Juan: Cooperativa de Artes Gráficas
Romualdo Real, 1977, págs. 15-28.
Milagro, El. Voces en la piedra. San Juan: Cooperativa de Artes Gráficas Romualdo Real, 1977,
págs. 99-108.
Nana Doya, La. Voces en la piedra. San Juan: Cooperativa de Artes Gráficas Romualdo Real,
1977, págs. 31-42.
Niño recadero, El. Voces en la piedra. San Juan: Cooperativa de Artes Gráficas Romualdo
Real, 1977, págs. 129-144.
Pequeño corneta, El.Voces en la piedra. San Juan: Cooperativa de Artes Gráficas Romualdo
Real, 1977, págs. 87-96.
Pequeño trovador, El. Voces en la piedra. San Juan: Cooperativa de Artes Gráficas Romualdo
Real, 1977, págs. 111-127.
Prodigiosa aula, La. Voces en la piedra. San Juan: Cooperativa de Artes Gráficas Romualdo
Real, 1977, págs. 147-159.
Puerta maravillosa, La. Voces en la piedra. San Juan: Cooperativa de Artes Gráficas
Romualdo Real, 1977, págs. 45-54.
Voces en la piedra. San Juan: Cooperativa de Artes Gráficas Romualdo Real, 1977, 200 págs.
Josefina Eugenia Cautiño Cantellops, ilustraciones. Eduardo José Cautiño Cantellops,
música. «Un momento, por favor», prólogo de Adolfo de Hostos. Contiene los versos «Voces en
la piedra».

Cuevas, Clara. (Río Piedras, 1937) Utiliza el seudónimo Ysa de Rivel para firmar su poemario
Canto al amor profundo que publicó en 1956.
Ametralladora, La.
Antítesis de una ilusión. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 79-
81.
Años tejen su invisible densidad.

95
Barco varado, El. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 46-47.
Bestias humanas, Las.
Canción, La. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 18-19.
Cárcel del tiempo, La. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, 106 págs. Abelardo Díaz Alfaro
escribió el prólogo. Colección de cuentos.
Castillo de naipes, El. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 56-
58.
Conversación telefónica, cinco días después. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial
Cordillera, 1970, pág. 32.
Crisálida, La. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 20-21.
Desconfianza, La. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 94-103.
Desilusión. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 15-17.
Enredadera, La. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 75-76.
Espejismo de la felicidad. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs.
77-78.
Éxito, El. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 30-31.
Farsante, El. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 66-69.
Felicidad, La. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 22-23.
Fragilidad. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 70-72.
Historia de una maleta.
Hojarasca. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 44-45.
Linderos de cristal. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 91-93.
Lluvia con sol. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 24-25.
Mare Magnum. Río Piedras: Editorial Cultural, 1976, 106 págs. Novela.
Muerte de una flor. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 85-86.
Muertos del tedio, Los. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 63-
65.
Niebla. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 104-106.
Orquídeas salvajes. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 53-55.
País maravilloso, El. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 51-52.
Paraísos artificiales. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 73-74.
Pirañas, Las. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 48-50.
Réquiem por un desconocido. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970,
págs. 35-36.
Robot, El.
Ruiseñor, El. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 82-84.
Sembrador de ideas, El. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 37-
39.
Sinfonía es una palabra, La. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs.
33-34.
Soledad. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 28-29.
Teléfono, El. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 59-60.
Uvas de málaga. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 61-62.
Vivir después de morir. La cárcel del tiempo. San Juan: Editorial Cordillera, 1970, págs. 87-
90.

Martínez Capó, Juan. «La escena literaria. Clara Cuevas, Cárcel del tiempo». San Juan: El Mundo, Puerto Rico
Ilustrado, 3 de febrero de 1974, pág. 10; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974, págs. 457-458; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su pro-
ceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 741, 769 y 819-820.

Cundé. Ver: Münz, Louis M.

96
Dapena Vidal, Ramón E.
Goyo Canillera; un cuento en puertorriqueño. Coamo: Imprenta Acosta, 1990.
D
Dapena Vidal, Riggín
Cundango. San Juan: Edición de autor al cuidado de la Sociedad de Amigos del Libro, 1988,
359 págs.

«Entrevista: Riggín Dapena Vidal». San Juan: Amigos, Boletín bibliográfico de la Sociedad Amigos del Libro, año 1, Núm.
4, diciembre de 1988; «Primer Aniversario: un nuevo fruto». San Juan: Amigos, Boletín bibliográfico de la Sociedad Amigos
del Libro, año 1, Núm. 4, diciembre de 1988; Méndez Ballester, Manuel. «Comentarios». San Juan: Amigos, Boletín bibliográ-
fico de la Sociedad Amigos del Libro, año 1, Núm. 4, diciembre de 1988; Santaliz, Coqui. «Libros y revistas recién
publicados». San Juan: Diálogo, año 2, Núm. 17, agosto de 1988, pág. 35.

Dávila, José
Escándalo de las chinchillas, El. Bayamón: Revista Universidad de América, año 3, Núm. 1,
mayo de 1991, págs. 104-107.

De la Torre, José Ramón
Cierta inevitable muerte. San Juan: Revista Caribán, Editorial Cultural, Año II, núms. 1-2,
enero-agosto de 1987, págs. 8, 24-25. Escrito en los años 1964-65; el título fue tomado de la
“Canción de Grisóstomo” en el capítulo XIV de la novela de Cervantes, El ingenioso hidalgo
Don Quijote de La Mancha.
Cuatro puertas a una fábula y otros ensayos. San Juan: Ediciones Yuquiyú, 1991, 112
págs. Introducción de Ricardo Alegría. Obra de consulta. Ensayos.

«Literatura. Ensayos de José Ramón de la Torre». San Juan: El Nuevo Día, 28 de febrero de 1992, pág. 88.

Degetau y González, Federico. (Ponce, 1862 - San Juan, 1914)
¡A ese!, ¡A ese! Cuentos para el viaje. Madrid: Imprenta A. Avrial, 1894, págs. 151-171.
Almohadón de la marquesa, El. Cuentos pedagógicos y literarios. San Juan: Editorial de
Puerto Rico Ilustrado, 1925, págs. 157-168.
Árbol y la ovejita, El. Cuentos pedagógicos y literarios. San Juan: Editorial de Puerto Rico
Ilustrado, 1925, págs. 5-8.
Bendición de un mendigo, La. Cuentos pedagógicos y literarios. San Juan: Editorial de
Puerto Rico Ilustrado, 1925, págs. 65-72.
Capitán, El. Cuentos pedagógicos y literarios. San Juan: Editorial de Puerto Rico Ilustrado,
1925, págs. 169-178.
Colorina y Modestina. Cuentos pedagógicos y literarios. San Juan: Editorial de Puerto Rico
Ilustrado, 1925, págs. 1-4.
Confesión de la carne, La. Cuentos pedagógicos y literarios. San Juan: Editorial de Puerto
Rico Ilustrado, 1925, págs. 123-134.
Cuentos para el viaje. Madrid: Imprenta A. Avrial, 1894, 237 págs.
Cuentos pedagógicos y literarios. San Juan: Editorial de Puerto Rico Ilustrado, Biblioteca de
Puerto Rico Ilustrado, Vol. VII, 1925, 178 págs. Bonifacio Sánchez, prólogo.
Despertar del león, El. Sin publicar.
En la roca de la virgen. Cuentos pedagógicos y literarios. San Juan: Editorial de Puerto Rico
Ilustrado, 1925, págs. 73-78.
Fondo del aljibe, El. Cuentos pedagógicos y literarios. San Juan: Editorial de Puerto Rico
Ilustrado, 1925, págs. 15-54.

97
Fondo del aljibe, El. Madrid: Imprenta E. Teodoro, 1885; San Juan: Revista Asomante. Vol.
VII, Núm. 3, 1951, págs. 35-39. En esta revista se publicó sólo un fragmento de la novela.
Hermana del soldado, La. Sin publicar.
Historia de una tabla. Cuentos pedagógicos y literarios. San Juan: Editorial de Puerto Rico
Ilustrado, 1925, págs. 9-14.
Injuria, La. Cuentos; para el viaje. Madrid: Imprenta A. Avrial, 1894; Cuentos pedagógicos y
literarios. San Juan: Editorial de Puerto Rico Ilustrado, 1925, págs. 105-122. Escrita en
1893.
Juventud. Madrid: Tipografía de Agustín Avrial, 1895, 368 págs.; Madrid: 1905.
Primeras yemas, Las. Cuentos pedagógicos y literarios. San Juan: Editorial de Puerto Rico
Ilustrado, 1925, págs. 135-142.
¡Qué Quijote! Madrid: Biblioteca pequeñita, 1883, 30 págs.
Ruptura. Cuentos pedagógicos y literarios. San Juan: Editorial de Puerto Rico Ilustrado, 1925,
págs. 95-104.
Silvia. En Cuentos para el viaje. Madrid: Imprenta A. Avrial, 1894, 237 págs.
Sueño de oro. Cuentos pedagógicos y literarios. San Juan: Editorial de Puerto Rico Ilustrado,
1925, págs. 55-64; En Silva de Muñoz, Rosita. Antología de cuentos. Madrid: Talleres
tipográficos Ferreira, S. L., diciembre de 1963, págs. 83-88; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix
Franco Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San
Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo I, 1970, págs. 1181-186; En Fernández Juncos, Manuel.
Antología Portorriqueña.. New York: 1952, págs. 298-306. Prosa y verso.
Temporal de nieve. Cuentos pedagógicos y literarios. San Juan: Editorial de Puerto Rico
Ilustrado, 1925, págs. 143-156.
Velada del doctor, La. Cuentos pedagógicos y literarios. San Juan: Editorial de Puerto Rico
Ilustrado, 1925, págs. 87-94.
Y algo más... Cuentos pedagógicos y literarios. San Juan: Editorial de Puerto Rico Ilustrado,
1925, págs. 79-86.

Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1971, págs. 193-195; Coll, Edna. Índice informativo de la novela
hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 64-
66; Fernández Juncos, Manuel. Antología Puertorriqueña. New York: Hinds, Noble & Eldredge, 1913, págs. 293-297;
Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de
Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 74, 75, 99, 113 y 123; Mergal Llera, Angel M.
Federico Degetau, un orientador de su pueblo. New York, Hispanic Institute in the United States, 1944, 200 págs. Biografía;
Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando,
S.A., 1932, pág. 503; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones
Partenón, S. A., 1983, págs. 70, 211 y 249-250.

Delgado, Ana María
Habitación de por medio. 1986, 62 págs.
Mitad de un día, La. Barcelona: Salvat, 1989, 129 págs.

Delgado, Celedonio
Don Tomás (El loco). Mayagüez: Mayagüez Printing, 1915, 52 págs.

Deni, Diego Javier
Madre, La. Revista Cupey.

Trelles, Carmen Dolores. «¿En qué se ocupan los escritores?». San Juan: El Nuevo Día, Suplemento En Grande, 5 de
enero de 1992, pág. 7.

Díaz, Angel Manuel
Escuela rural, La. Caguas: Tipografía R. Morel Campos, 1925, 14 págs.

98
Díaz Alfaro, Abelardo. (Vega Baja, 1920- )
Bagazo. San Juan: Revista Asomante. Año III, Núm. 1, 1947, págs. 83-88; En:Terrazo. Cuarta
edición, San Juan: Yaurel, 1950, págs. 21-27; Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte
del cuento en Puerto Rico. Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección
Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 208-214; En Terrazo. España: Talleres Gráficos de
Editorial Vasco Americana, S. A., págs. 25-32.
Boliche, El. Terrazo. San Juan: Yaurel, 1948, págs. 35-39; En Laguerre, Enrique Arturo y
Esther M. Melón. El jíbaro de Puerto Rico: símbolo y figura. Sharon, Connecticut: Troutman
Press, Serie Puerto Rico: Realidad y anhelo, Núm. 7, 1968, págs. 204-207; En Terrazo.
España: Talleres Gráficos de Editorial Vasco Americana, S. A., págs. 39-42.
Cuento del Baquiné, El. Terrazo. España: Talleres Gráficos de Editorial Vasco Americana, S.
A., págs. 43-48.
Don Fruto Torres. Terrazo. España: Talleres Gráficos de Editorial Vasco Americana, S. A.,
págs. 65-72.
Don Goyito. Terrazo. España: Talleres Gráficos de Editorial Vasco Americana, S. A., págs. 77-
79.
Don Rafa, Caballero del Machete. Terrazo. España: Talleres Gráficos de Editorial Vasco
Americana, S. A., págs. 73-76.
Entierrito, El. Terrazo. España: Talleres Gráficos de Editorial Vasco Americana, S. A., págs.
57-60.
Fruto, El. Terrazo. España: Talleres Gráficos de Editorial Vasco Americana, S. A., págs. 33-38.
Gesto de la abuela, El. Terrazo. España: Talleres Gráficos de Editorial Vasco Americana, S.
A., págs. 49-52.
Josco, El. San Juan: Revista Asomante. Año II, Núm. 1, 1946, págs. 64-68; En Terrazo. San
Juan: Editorial Yaurel, 1950, págs. 15-20; En Terrazo. España: Talleres Gráficos de
Editorial Vasco Americana, S. A., págs. 19-24; En Meléndez, Concha. Antología de autores
puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico,
Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 187-203; En Cuentos puertorriqueños de hoy. Novena
edición, San Juan: Editorial Cultural, 1987, págs. 57-63
Mi isla soñada. San Juan: Departamento de Instrucción Pública, 1967, 262 págs. Estampas
costumbristas. Selección, prólogo e introducción de Dalila Díaz Alfaro de Sosa.
Perros, Los. San Juan: Revista Asomante, año XII, Vol. XII, Núm. 3, julio-septiembre de 1956,
págs. 30-36; En Meléndez, Concha, Antología de Autores Puertorriqueños, Tomo III. El
cuento. San Juan: Departamento de Instrucción Pública, 1956, págs. 196-203; En Arce de
Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa. San Juan:
Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, págs. 345-353; En Meléndez, Concha. Obras
Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera,
Inc., Colección Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 214-223; En Rosa-Nieves, Cesáreo y
Félix Franco Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San
Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo II, 1970, págs. 289-296; En Ledesma, Moisés. Cuentos de
Puerto Rico. Segunda edición, Bronx, New York: Ledesma's Book Service, 1981, págs. 11-24.
Contiene ejercicios y vocabulario de español e inglés.; En Cuentos puertorriqueños de hoy.
Novena edición, San Juan: Editorial Cultural, 1987, págs. 65-76.
Peyo Mercé enseña inglés. Terrazo. España: Talleres Gráficos de Editorial Vasco Americana,
S. A., págs. 95-102; En Laguerre, Enrique A. Antología de cuentos puertorriqueños. México:
Editorial Orión, 1955, págs. 169-175.
Pitirre (Guatibirí). Terrazo. España: Talleres Gráficos de Editorial Vasco Americana, S. A.,
págs. 53-56.
Receta del curioso, La. Terrazo. España: Talleres Gráficos de Editorial Vasco Americana, S.
A., págs. 61-64.
Santa Cló va a la cuchilla. Terrazo. San Juan: Imprenta Venezuela, 1947; San Juan:
Editorial Yaurel, 1948, págs. 91-95; En Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del
cuento en Puerto Rico. Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección

99
Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 203-207; Terrazo. España: Talleres Gráficos de
Editorial Vasco Americana, S. A., págs. 89-94.
Terrazo. San Juan: Imprenta Venezuela, 1947. Mariano Picón Salas, prólogo.; Segunda edición,
San Juan: Editorial Yaurel, 1948. Margot Arce de Vázquez, «La lumbre de la esperanza».;
Tercera edición, San Juan: Editorial Yaurel, 1949; Cuarta edición, San Juan: Editorial
Yaurel, 1950; Quinta edición, San Juan: Editorial Yaurel, 1954; Sexta edición, San Juan:
1957; Séptima edición, San Juan: 1959; Octava edición, San Juan: 1962; Novena edición,
Bilbao: 1962. Premiado por la sociedad de Periodistas Universitarios y primer premio del
Instituto de Literatura en 1947.
Trasplante y desplante. Terrazo. España: Talleres Gráficos de Editorial Vasco Americana, S.
A., págs. 83-88.

«Críticas en torno de Terrazo». En Terrazo. España: Talleres Gráficos de Editorial Vasco Americana, S. A., págs. 101-
128. «Homenaje a Díaz Alfaro. Reconocimiento». San Juan: El Nuevo Día, 9 de julio de 1992, pág. 127. Tiene una foto de
Abelardo Díaz Alfaro. Arce de Vázquez, Margot. Juicio sobre obras puertorriqueñas. San Juan: El Mundo, 1 de junio de
1947, págs. 4, 14. Braschi, Wilfredo. «Abelardo Díaz Alfaro». San Juan: El Mundo, 8 de septiembre de 1956. Cabrera,
Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co., 1956; Río Piedras:
Editorial Cultural, Inc., 1971, págs. 320-322. Del Toro, Josefina. «Notas bio-bibliográficas». En Meléndez, Concha.
Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del
Gobierno, 1957, pág. 313. Feiman Waldman, Gloria. «El tema de Puerto Rico en Abelardo Díaz Alfaro, René Marqués y Pedro
Juan Soto». San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña. 1975, Vol. XVIII, Núm. 69, octubre-diciembre de 1975,
págs. 16-22. Incluye fotos. González, J. E. «Agonía de la liberación en Terrazo de Díaz Alfaro». San Juan: El Mundo, 24 de
marzo de 1947, pág. 9. Gullón, R. «Abelardo Díaz Alfaro, narrador de Puerto Rico». San Juan: El Mundo, 13 de abril de 1959,
pág. 12. Lluch Mora, Francisco. «Terrazo». San Juan: El Mundo, 25 de diciembre de 1948. Lugo Suárez, A. «De Abelardo
Díaz Alfaro. Los perros». San Juan: El Mundo, 29 de marzo de 1958, pág. 26. Meléndez, Concha. «Abelardo Díaz Alfaro y la
expresión puertorriqueña». San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 6 de marzo de 1948, pág. 26. Meléndez, Concha. «Abelardo Díaz
Alfaro y la expresión puertorriqueña». San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 6 de marzo de 1948. Meléndez, Concha. «Abelardo
Díaz Alfaro y la expresión puertorriqueña. Figuración de Puerto Rico y otros estudios». San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1958, págs. 61-64. Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Segunda edición,
San Juan: Editorial Cordillera, Inc. Colección Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 196-203. Oppenheimer, F. Franco.
«Observaciones y notas. El estilo literario en la obra de Abelardo Díaz Alfaro». Ponce: El Día. 25 de abril de 1970, pág. 16 y 2 de
mayo de 1970, pág. 16. Pérez-Marchand, Monelisa L. «Notas en torno a Los perros, cuento de Abelardo Díaz Alfaro». San
Juan: El Mundo, 9 de noviembre de 1957, pág. 26 y 16 de noviembre de 1957; Un fragmento se publicó en Arce de Vázquez,
Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa. San Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña,
1967, págs. 357-367. Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones
Partenón, S. A., 1983, págs. 327, 493-494, 632-633, 769, 822. Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario en la prosa de
Puerto Rico. San Juan: Editorial Cordillera, Inc., 1971, págs. 225-226. Trelles, Carmen Dolores. «Entre comillas. Abelardo
Díaz Alfaro». San Juan: El Nuevo Día, Suplemento En Grande, 19 de julio de 1992, pág. 18. Waldman, G. F. «El tema de
Puerto Rico en Abelardo Díaz Alfaro, René Marqués y Pedro Juan Soto». San Juan: Revista del Instituto de Cultura
Puertorriqueña. 1975, Vol. XVIII, Núm. 69, págs. 17-18 y 20. Zervigón, Pedro. «Abelardo ha sido profeta en su tierra». San
Juan: El Nuevo Día, 24 de julio de 1992, pág. 90. “Entre los muchos homenajes que ha recibido Abelardo, el más importante ha
sido el cariño constante de su pueblo que lo venera como uno de sus hijos más ilustres.”

Díaz-Caneja, Luis. (San Juan,1886 - Francia, 1923)
Niño de los pájaros, El. San Juan: Revista El Carnaval, Año XII, Núm. 33, 13 de agosto de
1911, pág. 20.

Díaz Marrero, Andrés. (1940- )
Apuesta, La. Progreso. San Juan: Editorial Creación, Colección Primer Signo, 1980, págs. 59-
64.
Aventura, La. Progreso. San Juan: Editorial Creación, Colección Primer Signo, 1980, págs. 21-
26.
Cátedra. Progreso. San Juan: Editorial Creación, Colección Primer Signo, 1980, págs. 27-34.
Despedida, La. Progreso. San Juan: Editorial Creación, Colección Primer Signo, 1980, págs. 15-
20.
Profecía del coquí, La. Levittown: Editorial Sendero, 1980.
Profecía del coquí, La. Progreso. San Juan: Editorial Creación, Colección Primer Signo, 1980,
págs. 43-48.
Progreso. Progreso. San Juan: Editorial Creación, Colección Primer Signo, 1980, págs. 9-14.

100
Progreso. San Juan: Editorial Creación, Colección Primer Signo, 1980, 68 págs. Cirilo Toro
Vargas, «Díaz Marrero y su cuaderno de cuentos».
Reo, El. Progreso. San Juan: Editorial Creación, Colección Primer Signo, 1980, págs. 49-58.
Sombra. Progreso. San Juan: Editorial Creación, Colección Primer Signo, 1980, págs. 35-42.

Díaz Montero, Aníbal. (Río Grande, 27 de agosto de 1911- ) Publicó un libro de entrevistas titu-
lado Hablando con ellos, donde conversa con varios personajes típicos de nuestro pueblo
puertorriqueño.
Acabado de colar. Veredas de la finca. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja,
1968, págs. 33-40.
Aguacate, El. Nico el Pinche. San Juan: Editorial Díaz Mont, 1975, págs. 121-123; En Nico el
Pinche. Segunda edición, San Juan: edición del autor, 1986, págs. 121-123.
Alambiquero, El. Mocho y azada. Santurce: Editorial Díaz Mont, 1979, págs. 61-68.
Alcohólico, El. Cerro y llanura. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1964, págs.
19-25. Premiado en el Certamen de Caja de Ahorros y Piedad de Salamanca, Valladolid,
España, 1971 y en los Juegos Florales de New York, en el 1958.
Andy's Bar, El. Andy's Bar. San Juan: Ediciones Díaz Mont, 1978, págs. 5-8. Cuento.
Andy's Bar. San Juan: Ediciones Díaz Mont, 1978, 94 págs. Colección de cuentos.
Aní y el rinoceronte, El. La biblioteca encantada. San Juan: Editorial Club de la Prensa.
1957, págs. 27-31.
Babe Ruth y los niños. La biblioteca encantada. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957,
págs. 117-122.
Barco del desierto, El. La biblioteca encantada. San Juan: Editorial Club de la Prensa. 1957,
págs. 51-56.
Berrendo, El. Mocho y azada. Santurce: Editorial Díaz Mont, 1979, págs. 31-40.
Biblioteca encantada, La. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, 130 págs. Carmen
Alicia Cadilla de Ruibal escribe «La biblioteca encantada», poema. Ramón Cañadas, ilustra-
ciones. Contiene un glosario en las págs. 125-130.; segunda edición, 1967; tercera edición,
1969; cuarta edición, 1972; quinta edición, 1974; sexta edición, 1982; séptima edición,
1985. Cuentos infantiles. Premiado en los Juegos Florales del CEPI en New York, en el
1955.
Boche. Veredas de la finca. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1968, págs. 89-
94.
Bota, La. Nico el Pinche. San Juan: Editorial Díaz Mont, 1975, págs. 115-120, segunda edición,
San Juan: edición de autor, 1986, págs. 115-117.
Brisa mueve las guajanas, La.. Madrid: Colección Palma, 1953, 172 págs.; Segunda edición,
1968; Tercera edición, 1974; Cuarta edición, 1979; Quinta edición, Santurce: Editorial Díaz
Mont, 1985, 157 págs. Glosario en las págs. 155-157. Novela
Buey Berrendo, El. Veredas de la finca. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja,
1968, págs. 45-52.
Buzo, El. Cerro y llanura. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1964, págs. 31-
36.
Canción, La. Andy's Bar. San Juan: Ediciones Díaz Mont, 1978, págs. 47-52.
Capitán. Cerro y llanura. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1964, págs. 89-93;
En Mocho y azada. Santurce: Editorial Díaz Mont, 1979, págs. 53-60.
Carbón y poesía. Mocho y azada. Santurce: Editorial Díaz Mont, 1979, págs. 41-46.
Carlos Augusto Lindbergh. La biblioteca encantada. San Juan: Editorial Club de la Prensa,
1957, págs. 63-68.
Carrera del avestruz, La. La biblioteca encantada. San Juan: Editorial Club de la Prensa.
1957, págs. 21-25.
Carta, La. Cerro y llanura. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1964, págs. 65-
69.

101
Cerro y llanura. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1964, 118 págs. Cesáreo
Rosa-Nieves, prólogo. Contiene un glosario en las págs. 115-118.; segunda edición, 1967;
tercera edición, 1969; cuarta edición, 1977.
Charlando con el pensador. La biblioteca encantada. San Juan: Editorial Club de la Prensa,
1957, págs. 33-38.
Chimba, La. Nico el Pinche. San Juan: Editorial Díaz Mont, 1975, págs. 93-96, segunda
edición, San Juan: edición de autor, 1986, págs. 93-95.
Cosas de gallos.
Deuda, La. Andy's Bar. San Juan: Ediciones Díaz Mont, 1978, págs. 75-82.
Dilema, El. Veredas de la finca. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1968, págs.
99-104.
Doma, La. Nico el Pinche. San Juan: Editorial Díaz Mont, 1975, págs. 15-20; En Nico el Pinche.
Segunda edición, San Juan: edición del autor, 1986, págs. 15-17.
Encargos, Los. Veredas de la finca. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1968,
págs. 41-44.
Encuentro, El. Nico el Pinche. San Juan: Editorial Díaz Mont, 1975, págs. 63-66; En Nico el
Pinche. Segunda edición, San Juan: edición del autor, 1986, págs. 63-65.
Ensayo, El. Veredas de la finca. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1968, págs.
25-32.
Era una madre. Veredas de la finca. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1968,
págs. 77-80.
Estaca, La. Nico el Pinche. San Juan: Editorial Díaz Mont, 1975, págs. 83-88, segunda edición,
San Juan: edición de autor, 1986, págs. 83-85.
Estreno en el Tapia West Side Story. Andy's Bar. San Juan: Ediciones Díaz Mont, 1978,
págs. 41-46.
Estreno, El. Andy's Bar. San Juan: Ediciones Díaz Mont, 1978, págs. 37-40.
Exterminator. La biblioteca encantada. San Juan: Editorial Club de la Prensa. 1957, págs.
75-80.
Gallos y galleros. Cerro y llanura. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1964,
págs. 53-56. Preamiado en el Certamen Diario La Tarde de Málaga, España, en el 1954 y
la revista Rumbos de Barcelona, en 1960.
Garceta, La. Nico el Pinche. San Juan: Editorial Díaz Mont, 1975, págs. 67-70; En Nico el
Pinche. Segunda edición, San Juan: edición del autor, 1986, págs. 67-69.
Gran Campeón, El. Andy's Bar. San Juan: Ediciones Díaz Mont, 1978, págs. 31-36.
Guajino, El. Nico el Pinche. San Juan: Editorial Díaz Mont, 1975, págs. 71-74; En Nico el
Pinche. Segunda edición, San Juan: edición del autor, 1986, págs. 71-73.
Guaraguao Bartolo, El. Cerro y llanura. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja,
1964, págs. 57-61.
Hablando con el discóbolo. La biblioteca encantada. San Juan: Editorial Club de la Prensa.
1957, págs. 105-110.
Huérfana, La. Nico el Pinche. San Juan: Editorial Díaz Mont, 1975, págs. 105-110; En Nico el
Pinche. Segunda edición, San Juan: edición del autor, 1986, págs. 105-108.
Informante, El. Andy's Bar. San Juan: Ediciones Díaz Mont, 1978, págs. 63-68.
Inyección, La. Andy's Bar. San Juan: Ediciones Díaz Mont, 1978, págs. 9-16.
Islero. Cerro y llanura. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1964, págs. 71-78.
En Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario en la prosa de Puerto Rico. San Juan:
Editorial Cordillera, Inc., 1971, págs. 208-213.
Jáquima, La. Nico el Pinche. San Juan: Editorial Díaz Mont, 1975, págs. 27-30; En Nico el
Pinche. Segunda edición, San Juan: edición del autor, 1986, págs. 27-29.
Jugador de ventaja. Cerro y llanura. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1964,
págs. 79-87. En Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario en la prosa de Puerto Rico.
San Juan: Editorial Cordillera, Inc., 1971, págs. 201-208.
Lavanderas, Las. Nico el Pinche. San Juan: Editorial Díaz Mont, 1975, págs. 97-104; En Nico
el Pinche. Segunda edición, San Juan: edición del autor, 1986, págs. 97-101.

102
Lechón, El. Nico el Pinche. San Juan: Editorial Díaz Mont, 1975, págs. 37-42; En Nico el
Pinche. Segunda edición, San Juan: edición del autor, 1986, págs. 37-40.
Lico. Cerro y llanura. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1964, págs. 97-101.
Macanero, El. Mocho y azada. Santurce: Editorial Díaz Mont, 1979, págs. 91-96.
Macho completo, El. Mocho y azada. Santurce: Editorial Díaz Mont, 1979, págs. 47-52.
Mangosta, La. Nico el Pinche. San Juan: Editorial Díaz Mont, 1975, págs. 31-36; En Nico el
Pinche. Segunda edición, San Juan: edición del autor, 1986, págs. 31-34.
Martín el soldado. Andy's Bar. San Juan: Ediciones Díaz Mont, 1978, págs. 69-74.
Mejor atleta del mundo, El. La biblioteca encantada. San Juan: Editorial Club de la Prensa.
1957, págs. 93-98.
Memoria del elefante, La. La biblioteca encantada. San Juan: Editorial Club de la Prensa.
1957, págs. 99-104.
Mensaje, El.Veredas de la finca. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1968, págs.
59-64.
Mis recuerdos. Mocho y azada. Santurce: Editorial Díaz Mont, 1979, págs. 97-104.
Mocho y azada. Santurce: Editorial Díaz Mont, 1979, 122 págs. Cuentos jíbaros.
Monaguillos, Los. Veredas de la finca. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja,
1968, págs. 53-58.
Mujer y una sota, Una. Madrid: Talleres Gráficos Santa Olalla, 1955, 176 págs. Premiada en
los Juegos Florales del CEPI en New York en el 1955.; Segunda edición, 1970. Novela.
Nico el Pinche. En Nico el Pinche. San Juan: Editorial Díaz Mont, 1975; segunda edición, San
Juan: edición del autor, 1986, págs. 9-12.
Nico el Pinche. San Juan: Editorial Díaz Mont, 1975, 124 págs.; segunda edición, San Juan:
edición del autor, 1986, 133 págs. Estampas jíbaras. Premiado por el Instituto de
Literatura Puertorriqueña.
Nobleza de rey. La biblioteca encantada. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, págs.
111-116.
Ordeño, El. Nico el Pinche. San Juan: Editorial Díaz Mont, 1975, págs. 21-26; En Nico el
Pinche. Segunda edición, San Juan: edición del autor, 1986, págs. 21-24.
Oso blanco, El. La biblioteca encantada. San Juan: Editorial Club de la Prensa. 1957, págs.
81-86.
Página, La. Veredas de la finca. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1968, págs.
65-68.
Papujo, El. Mocho y azada. Santurce: Editorial Díaz Mont, 1979, págs. 21-30.
Parcela, La. Mocho y azada. Santurce: Editorial Díaz Mont, 1979, págs. 75-84.
Pedruquito y sus amigos. San Juan: 1951; Segunda edición, San Juan: 1959; tercera edición,
1967; cuarta edición, 1969; quinta edición, 1972; sexta edición, 1974; séptima edición,
1979; octava edición, 1983; novena edición, 1985. Cuentos infantiles.
Penquero, El. Nico el Pinche. San Juan: Editorial Díaz Mont, 1975, págs. 75-82; En Nico el
Pinche. Segunda edición, San Juan: edición del autor, 1986, págs. 75-79.
Perro de San Bernardo, El. La biblioteca encantada. San Juan: Editorial Club de la Prensa.
1957, págs. 15-19.
Perro del esquimal, El. La biblioteca encantada. San Juan: Editorial Club de la Prensa.
1957, págs. 69-74.
Pescado, El. Cerro y llanura. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1964, págs.
103-111.
Piedra de Angelina, La. Andy's Bar. San Juan: Ediciones Díaz Mont, 1978, págs. 59-62.
Piedras blancas. Mocho y azada. Santurce: Editorial Díaz Mont, 1979, págs. 7-12.
Platanar, El. Mocho y azada. Santurce: Editorial Díaz Mont, 1979, págs. 69-74.
Potro fino. La biblioteca encantada. San Juan: Editorial Club de la Prensa. 1957, págs. 45-50.
Prieto y puya. Nico el Pinche. San Juan: Editorial Díaz Mont, 1975, págs. 51-54; En Nico el
Pinche. Segunda edición, San Juan: edición del autor, 1986, págs. 51-53.
Profesor, El. Andy's Bar. San Juan: Ediciones Díaz Mont, 1978, págs. 17-24.

103
Promesa, La. Cerro y llanura. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1964, págs.
27-30.
Rato con Man O'War, Un. La biblioteca encantada. San Juan: Editorial Club de la Prensa,
1957, págs. 39-44.
Recetas, Las. Mocho y azada. Santurce: Editorial Díaz Mont, 1979, págs. 85-90.
Recuerdo, El. Veredas de la finca. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1968,
págs. 15-20.
Reyes magos. Veredas de la finca. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1968,
págs. 21-24.
Riña de gallos. Veredas de la finca. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1968,
págs. 81-88.
Ripio, El. Nico el Pinche. San Juan: Editorial Díaz Mont, 1975, págs. 89-92; En Nico el Pinche.
Segunda edición, San Juan: edición del autor, 1986, págs. 89-91.
Sangre de campeones. Cerro y llanura. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja,
1964, págs. 37-48; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general
del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo II, 1970,
págs. 221-229.
Semanal, El. Nico el Pinche. San Juan: Editorial Díaz Mont, 1975, págs. 55-62; En Nico el
Pinche. Segunda edición, San Juan: edición del autor, 1986, págs. 55-59.
Semillero, El. Nico el Pinche. San Juan: Editorial Díaz Mont, 1975, págs. 43-50; En Nico el
Pinche. Segunda edición, San Juan: edición del autor, 1986, págs. 43-47.
Su mirar. Cerro y llanura. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1964, págs. 62-
64.
Tabacalero, El. Veredas de la finca. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1968,
págs. 105-110.
Tala, La. Nico el Pinche. San Juan: Editorial Díaz Mont, 1975, págs. 111-114; En Nico el
Pinche. Segunda edición, San Juan: edición del autor, 1986, págs. 111-113.
Toro Lucero, El. Andy's Bar. San Juan: Ediciones Díaz Mont, 1978, págs. 25-30.
Venganza, La. Mocho y azada. Santurce: Editorial Díaz Mont, 1979, págs. 13-20.
Venus de Milo, La. La biblioteca encantada. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957,
págs. 87-92.
Veredas de la finca. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1968, 114 págs.
Viernes social. Cerro y llanura. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1964, págs.
49-52.
Visita, La. Veredas de la finca. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1968, págs.
95-98.
Young Peter and his friends. New York: 1965. Traducción al inglés de Pedruquito y sus
amigos.; segunda edición, 1969; tercera edición, 1981.
Zombie, El. Veredas de la finca. San Juan: Impreso en España por Manuel Pareja, 1968, págs.
69-76.
Zorro y el cazador, El. La biblioteca encantada. San Juan: Editorial Club de la Prensa. 1957,
págs. 57-62.

«Libros. Crónicas de viaje». San Juan: El Nuevo Día, 16 de dieciembre de 1993, pág. 148; Coll, Edna. Índice informativo
de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico,
1974, págs. 66-68; Llorens, Washington. «De Aníbal Díaz Montero. Pedruquito y sus amigos». San Juan: El Mundo, 21 de
marzo de 1959, pág. 30; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid:
Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 432-433 y 450-451.

Díaz Nadal, Roberto. (Arecibo, 1917- )
Anónimo, El. San Juan: Revista Alma Latina, Núm. 607, 19 de julio de 1947, pág. 9.
Contrastes; cuentos, aguafuertes, crónicas. San Juan: Editorial Yaurel, 1965, págs. 33-36.
Atraco, El. Contrastes; cuentos, aguafuertes, crónicas. San Juan: Editorial Yaurel, 1965, págs.
21-23.

104
Blasfemo, El. (1948) Contrastes; cuentos, aguafuertes, crónicas. San Juan: Editorial Yaurel,
1965, págs. 13-17.
Cleta y su vida de perra. Contrastes; cuentos, aguafuertes, crónicas. San Juan: Editorial
Yaurel, 1965, págs. 37-38.
Contrastes; cuentos, aguafuertes, crónicas. San Juan: Editorial Yaurel, 1965, 96 págs.
Manuel del Toro, prólogo. Héctor Castells, ilustraciones.
Desilusión. Contrastes; cuentos, aguafuertes, crónicas. San Juan: Editorial Yaurel, 1965, págs.
27-30.
Milagro a tiempo, Un. Contrastes; cuentos, aguafuertes, crónicas. San Juan: Editorial Yaurel,
1965, págs. 24-26.
¡Pura física! Contrastes; cuentos, aguafuertes, crónicas. San Juan: Editorial Yaurel, 1965, págs.
31-32.
Solución, La. Contrastes; cuentos, aguafuertes, crónicas. San Juan: Editorial Yaurel, 1965,
págs. 18-22.

Díaz Royo, Antonio T.
Loas. Río Piedras: Ediciones Huracán. José Luis González, prólogo. Antonio Martorell,
xilografías.

Díaz Valcárcel, Emilio. (Trujillo Alto, 1929)
Alcalde, El. El hombre que trabajó el lunes. México: Ediciones Era, 1966, págs. 126-134;
Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs. 229-236.
Andrés. Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs. 115-
122.
Animal. Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs. 255-
260.
Aparición, La. Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971,
págs. 55-62.
Asalto, El. Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs.
103-114.
Asedio y otros cuentos, El. México: Editorial Arrecife, 1958.
Asedio, El. Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs.
11-18.
Cita, La. Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs. 265-
270.
Culpa, La. El hombre que trabajó el lunes. México: Ediciones Era, 1966, págs. 97-119;
Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs. 149-168.
Después del invierno. Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural,
1971, págs. 217-228.
Dicen que de noche tú no duermes. San Juan: Editorial Cultural, 1985, 179 págs.; segunda
edición, San Juan: Editorial Cultural, 1987, 179 págs. Novela.
Diecisiete del taller; antología de cuentos y relatos. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Serie Literatura Hoy, 1978, 121 págs. Emilio Díaz Valcárcel fue el director y
escribió la «Presentación» de esta antología de cuentos en las págs. 5-7.
Dos hombres. San Juan: Revista Asomante, Año VII, Núm. 1, 1951, págs. 84-88; En Meléndez,
Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Segunda edición, San Juan:
Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 378-385.
Evasión, La. Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs.
129-136.
Figuraciones en el mes de marzo. Barcelona: Seix Barral, Biblioteca Breve, 1972, 329 págs.;
Barcelona: Seix Barral, S.A., 1982, 329 págs.; Río Piedras: Editorial de la Universidad de
Puerto Rico, 1988, 329 págs. Novela finalista del Premio Biblioteca Breve, Seix Barral,
1971.

105
Harlem todos los días. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1978, 229 págs.; Segunda edición,
Río Piedras: Editorial Cultural, 1986, 230 págs. Novela.
Héroes, Los. San Juan: Revista Asomante. Año XIV, Núm. 1, 1958, págs. 59-62; Panorama
(Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs. 141-144.
Hijo, El. Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs. 137-
140.
Hombre que trabajó el lunes, El. México: Ediciones Era, S. A., 1966, págs. 11-96; Río
Piedras: Ediciones Puerto, 1973, 114 págs.; tercera edición, San Juan: Editorial Cultural,
1987, 114 págs. Novela.
Inventario. Río Piedras: Editorial Cultural, 1975, 250 págs. Novela escrita en los años 1968-
1969.
Jefe, El. Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs. 261-
264.
Laguna y Asociados. San Juan: Editorial Plaza Mayor, 1995, 223 págs. Novela.
María. El hombre que trabajó el lunes. México: Ediciones Era, 1966, págs. 120-125; Panorama
(Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs. 237-242.
Mente en blanco, La. El asedio y otros cuentos. México: Editorial Arrecife, 1959; En Meléndez,
Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Segunda edición, San Juan:
Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 392-401;
Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs. 39-48.
Mi mamá me ama. Barcelona: Editorial Seix Barral, S. A., 1981, 165 págs.; Tercera edición,
Río Piedras: Editorial Cultural, 1985, 165 págs. Novela.
Muere Salcedo. Novela sin publicar. Título tomado de la solapa del libro Inventario (1975).
Muerte obligatoria, La. Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural,
1971, págs. 25-30.
Napalm. Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs. 169-
178.
Orilla, La. Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs.
243-246.
Otra versión de Raskolnikov. Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial
Cultural, 1971, págs. 209-216.
Pálidas noches, Las. Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural,
1971, págs. 31-38.
Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, 288 págs.
Proceso en diciembre. Madrid: Ediciones Taurus, 1963. Panorama (Narraciones 1955-1967).
Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs. 63-96. El título anterior era La sangre inútil.
Prueba, La. Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs.
179-192.
Regreso, El. En Cooke, Paul J. Antología de cuentos puertorriqueños, Illinois: 1956, Vol. 3,
págs. 95-98; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del
cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo II, 1970, págs.
439-442; Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs.
145-148.
Sangre inútil, La. Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971,
págs. 123-128.
Sapo en el espejo, El. Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural,
1971, págs. 49-54; En Cuentos puertorriqueños de hoy. Novena edición, San Juan: Editorial
Cultural, 1987, págs. 259-267.
Schemes in the Month of March. New York: Bilingual Press, Editorial Bilingüe, 1979, 285
págs. Traducción de la novela Figuraciones en el mes de marzo. Nancy A. Sebastiani,
traductora.
Siempre al sol. Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971,
págs. 193-202.

106
Sol negro. San Juan: Asomante. Vol. XV, Núm. 2, 1959, págs. 32-38; El hombre que trabajó el
lunes. México: Ediciones Era, 1966, págs. 135-144; Panorama (Narraciones 1955-1967). Río
Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs. 279-286; En Cuentos puertorriqueños de hoy.
Novena edición, San Juan: Editorial Cultural, 1987, págs. 247-258.
Soldado Damián Sánchez, El. San Juan: Revista Asomante, Año XII, Núm. 3, 1956, págs.
25-29; Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs. 97-
102; En Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Segunda
edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, Vol. 14, 1970,
págs. 386-392.
Sueño de Pedro Grovas, El. El título anterior era «La sangre inútil». Ver de Josefina Rivera
de Álvarez, Literatura Puertorriqueña; su proceso en el tiempo, págs. 501-502. Panorama
(Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs. 203-208.
Taller de invenciones. San Juan: Editorial Cultural, 1993. Novela. Ileana Cidoncha la
describe como “mosaico narrativo”.
Teresa. Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs. 247-
254.
Última sombra, La. Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971,
págs. 19-24.
Viaje, El. Panorama (Narraciones 1955-1967). Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs.
271-278.

«Dicen que de noche tú no duermes». San Juan: El Nuevo Día, Sección Por dentro, 17 de febrero de 1988, pág. 61.
Comunicado anunciando la reedición por la Editorial Cultural, 1987; «Sobre la publicidad y otros demonios en Laguna y
Asociados». San Juan: Diálogo, febrero, 1997, pág. 40; «Sobre Mi mamá me ama». San Juan: El Mundo, 21 de marzo de 1982,
pág. 13B; Acevedo, R. L. «Los libros. Díaz Valcárcel, Emilio. Harlem todos los días». San Juan: Revista Sin Nombre, 1979,
Vol. X, Núm. 2, págs. 115-117; Acosta-Belén, E. «Encuentro cultural. Nueva obra de Díaz Valcárcel». San Juan: El Mundo, 14
de febrero de 1982, pág. 8B; Beauchamp, J. J. «Figuraciones en el mes de marzo y el Boom». Santurce: Penélope y el mundo
nuevo, 1973, Vol. I, núms. 3-4, pág. 4-11; Béjar, Eduardo C. «Harlem todos los días: El exilio del nombre / el nombre del
exilio». Pittsburgh: Revista Iberoamericana, Vol. LIX, enero-junio, 1993, núms. 162-163, págs. 329-343; Candelario, Andrés.
«Emilio Díaz Valcárcel: Hacia una nueva crítica literaria». San Juan: El Nuevo Día, Suplemento En Grande, 20 de febrero de
1983, pág. 10; Casanova Sánchez, Olga. La novela puertorriqueña contemporánea; los albores de un decir (hasta 1975). San
Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1986, 290 págs.; Cidoncha, Ileana. «Notas al calce. Nuevos personajes de Díaz
Valcárcel». San Juan: El Nuevo Día, 31 de dieiembre de 1993, pág. 87; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispano-
americana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 68; González,
José Emilio. «De Emilio Díaz Valcárcel. El asedio». San Juan: El Mundo, 4 de julio de 1959, pág. 9; González, José Emilio.
«Los libros. Díaz Valcárcel, Emilio». Figuraciones en el mes de marzo». San Juan: Sin Nombre, 1972, Vol. III, Núm. 1, pág. 106-
108; González, José Emilio. «Los libros. Díaz Valcárcel, Emilio. Proceso en diciembre, 1963». San Juan: Revista Asomante,
1964, Vol. XX, Núm. 4, págs. 57-62; Latorre, José María. «Mi mamá me ama». España: Revista Quimera. Núm. 19, mayo de
1982, págs. 56-57; Maldonado Denis, Manuel. «De Emilio Díaz Valcárcel. Proceso en diciembre». San Juan: El Mundo, 1 de
julio de 1964, pág. 18; Maldonado Denis, Manuel. «El asedio y otros cuentos de Emilio Díaz Valcárcel». San Juan: El Mundo,
16 de marzo de 1963, pág. 25; Maldonado Denis, Manuel. «El hombre que trabajó el lunes». San Juan: El Mundo, 30 de sep-
tiembre de 1967, pág. 28; Marqués, René. Cuentos puertorriqueños de hoy. San Juan: 1959, págs. 235-237 –Octava edición,
1985, 287 págs. –Novena edición, San Juan: Editorial Cultural, 1987, págs. 241-243; Martínez Capó, Juan. «La escena literaria.
Emilio Díaz Valcárcel, Figuraciones en el mes de marzo». San Juan: El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 12 de noviembre de
1972, pág. 18; Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico, 17 del taller; antología de cuentos y relatos». San Juan: El
Mundo, 4 de noviembre de 1979, pág. 12B; Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico. Emilio Díaz Valcárcel. Harlem
todos los días». San Juan: El Mundo, 6 de agosto de 1978, pág. 9-D; Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico. Emilio Díaz
Valcárcel. Inventario». San Juan: El Mundo, 29 de agosto de 1976, pág. 6B; Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico.
Emilio Díaz Valcárcel. Mi mamá me ama». San Juan: El Mundo, 21 de marzo de 1982, pág. 13B; Meléndez, Concha. El arte
del cuento en Puerto Rico. New York: 1961, págs. 367-372; Menton, S. «De Emilio Díaz Valcárcel. El asedio y otros cuentos».
San Juan: El Mundo, 7 de septiembre de 1959, pág. 12; Morán, C. R. «Figuraciones en el mes de marzo de Emilio Díaz
Valcárcel». San Juan: Revista Sin Nombre, 1973, Vol. III, Núm. 3, págs. 75-81; Ríos Ávila, Rubén. «Los hijos de Melodía». Río
Piedras: Diálogo, abril de 1992, págs. 32-33; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el
tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 435, 501-503, 528-531, 771-772, 900 y 923; Rodríguez Seda, A. «En torno
a Inventario de Díaz Valcárcel». San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1976, Vol. XIX, Núm. 72, págs. 4-
6; Soto, Pedro Juan. «El sí y el no de Díaz Valcárcel». San Juan: El Mundo, 9 de mayo de 1959, pág. 30; Torre, José Ramón
de la. Cuatro puertas a una fábula y otros ensayos. San Juan: Ediciones Yuquiyú, 1991, 112 págs.; Torre, José Ramón de
la. «Cuatro puertas a una fábula». Santurce: Penélope y el mundo nuevo, 1973, Vol. I, núms. 3-4, págs. 12-23; Zervigón, Pedro.
«Figuraciones en el mes de marzo cumple 20 años». San Juan: El Nuevo Día, 28 de agosto de 1992, pág. 113. Foto de Díaz
Valcárcel.

107
Diego Padró, José Isaac de. (Vega Baja, 1896 - 1974) Novelista, cuentista, periodista y
ensayista. En la poesía, junto con Luis Palés Matos, creó el movimiento conocido como
diepalismo.
Cencerro de dos badajos, Un. San Juan: Ediciones Juan Ponce de León, 1969, 453 págs.
En Babia; el manuscrito de un braquicéfalo. San Juan: La Correspondencia, 1930, 150
págs. Primer cuaderno de las publicaciones de La Correspondencia.; San Juan: Imprenta
Puerto Rico, 1940, 757 págs. Edición corregida.; San Juan: Biblioteca de Autores
Puertorriqueños, 757 págs. Premio del Instituto de Literatura Puertorriqueña.; segunda
edición corregida, México: Impreso en Gráfica Panamericana, 1961. Extensa novela de gran
fuerza literaria que nos recuerda la obra de Joris Karl Hysmans en su contenido y forma.
Hombrecito que veía en grande, El. San Juan: Ediciones Juan Ponce de León, 1973, 440
págs.
Minotauro se devora a sí mismo, El. San Juan: Ediciones Juan Ponce de León, 1965, 392
págs.
Relatos. Prologado y anotado por Pedro Juan Soto. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1997, 142 págs. Cuentos.
Sebastián Guenard. San Juan: Tipografía El Compás, 1924, 33 págs.; San Juan: Tipografía
La Correspondencia, 1925.
Tiempo jugó conmigo, El. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1960, 365 págs.; En el libro de
Margot Arce de Vázquez y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa. San
Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, págs. 187-194. Fragmento.

«Bibliografía puertorriqueña 1960» En Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, núm. 11, julio-septiembre de 1961, pág. 62; Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona.
Lecturas puertorriqueñas: prosa. San Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, 424 págs.; Cabrera, Francisco
Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co., 1956 –Río Piedras: Editorial
Cultural, Inc., 1973, págs. 275 y 279; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas.
Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 61-63; Diego Padró, J. I. de, Pedro Juan Soto,
Alicia de Diego y Carmen Lugo Filippi. «J. I. de Diego Padró: coloquio sobre su vida y obra». San Juan: Sin Nombre, 1976,
Vol. VI, Núm. 3, págs. 6-17; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para su historia. Río Piedras: Junta
Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 91, 118 y 125;
Hernández, Carmen Dolores Hernández. «Promesas y premisas». San Juan: El Nuevo Día, Sección En Grande, 16 de
noviembre de 1997, pág. 12; Martínez Capó, Juan. «La escena literaria. J. I. de Diego Padró, Un cencerro de dos badajos». San
Juan: El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 24 de octubre de 1971, pág. 18; Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico. J. I. de
Diego Padró, El hombrecito que veía en grande». San Juan: El Mundo, 15 de agosto de 1976, pág. 16A; Matos Paoli,
Francisco. «José I. de Diego Padró». En Sociedad de Autores Puertorriqueños. Escritores contemporáneos de Puerto Rico.
San Juan: Editorial Andina, Biblioteca de Autores Puertorriqueños. 1978, págs. 7-15; Rivera de Álvarez, Josefina. Litera-
tura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 260, 261, 276-277, 303-304 y 439-
440; Rodríguez Juliá, Edgardo. «Tertulia diepálica». San Juan: El Nuevo Día, Suplemento Domingo, 14 de octubre de 1990,
págs. 4-7. Fotos; Rodríguez Torres, Carmelo. «Las ideas de Pío Baroja y José I. de Diego Padró en torno a la novela». San
Juan: Revista Sin Nombre, Vol. VI, Núm. 3, 1976, págs. 18-40; Rodríguez Torres, Carmelo. «Estilo de En babia». Río
Piedras: Tesis de Maestría, Universidad de Puerto Rico, 1969, 116 págs.; Soto, Pedro Juan. En busca de J. I. de Diego Padró.
San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1990, 392 págs. Fotos. Colaboraron Alicia de Diego, Carmen Lugo
Filippi y J. I. de Diego Padró. Dice en la solapa de esta primera edición que este «es un libro en que Pedro Juan Soto y Carmen
Lugo Filippi han ido al rescate de otro extraordinario narrador y poeta puertorriqueño cuya obra monumental, sólida de
pensamiento y pionera en la renovación de los estilos, merece estar siempre en las manos de los lectores, novelistas y
profesores interesados en las más altas cumbres de la literatura puertorriqueña»; Trelles, Carmen Dolores. «Al encuentro
de un autor olvidado». San Juan: El Nuevo Día, suplemento Domingo, 14 de octubre de 1990, págs. 8-9. Foto.

Discreto, Modesto
Sin cabeza. San Juan: Revista El Carnaval, Año XII, Núm. 31, 30 de julio de 1911, pág. 18.

Domínguez de León, Ricardo A.
Vida de... , La: Una novela para el pueblo de alguien del pueblo que se salió del
pueblo. Hato Rey: Publigraph, 1981, 322 págs.

Dones Cubano, Manuel

108
Estado perfecto, El. San Juan: Editorial Campos, 1962, 422 págs.

Durán, Ana Luisa. (1929- )
Estreno, El. Prometeo y El estreno. México, D. F.: B. Costa-Amic, editor, 1969, págs. 87-114.
Prometeo y El estreno. México, D. F.: B. Costa-Amic, editor, 1969, 114 págs.
Prometeo. Prometeo y El estreno. México, D. F.: B. Costa-Amic, editor, 1969, págs. 11-86.
Toro de Minos. Río Piedras: Editorial Antillana, 1971, 39 págs. Francisco Matos Paoli escribe
el prólogo titulado «A manera de prólogo».

Martínez Capó, Juan. «La escena literaria. Ana Luisa Durán, Prometeo y El estreno; cuentos». San Juan: El Mundo,
Puerto Rico Ilustrado, 12 de julio de 1970, pág. 18.; Martínez Capó, Juan. «La escena literaria. Ana Luisa Durán, Toro de
Minos». San Juan: El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 17 de febrero de 1974, pág. 10.

109
E. M. B. Ver: Matos Bernier, Eulalia. Ver la Bibliografía de Pedreira en páginas 503 y 505.
E
Echavarría, Arturo
Como el aire de abril. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1994.

Cidoncha, Ileana. “De Echevarría, un 'thriller' boricua.” San Juan: El Nuevo Día, 19 de abril de 1994, pág. 66;
Hernández, Carmen Dolores. “Un thriller boricua”. San Juan: El Nuevo Día, sección En Grande, 24 de abril de 1994, pág.
20.

Echevarría, Colón. (1898- ) Publicó varios libros de versos; entre ellos, Canto a la raza y otros
poemas, La última copa del festín y Sonetos de la mañana.
No hay peligro en seguirlo. San Juan: Imprenta Puerto Rico, Inc., 1937, 174 págs. Novela de
tema político dominicano.

Echevarría Rodríguez, Silvio
Ascenso, El. Cuentos de la refinería. Peñuelas: Grupo Literario Guazábara, 1979, págs. 6-10.
Cuentos de la refinería. Peñuelas: Grupo Literario Guazábara, 1979, 34 págs.
Entre cuatro paredes. Cuentos de la refinería. Peñuelas: Grupo Literario Guazábara, 1979,
págs. 16-21.
Firma, La. Cuentos de la refinería. Peñuelas: Grupo Literario Guazábara, 1979, págs. 22-26.
Juana. Cuentos de la refinería. Peñuelas: Grupo Literario Guazábara, 1979, págs. 11-15.
1013. Cuentos de la refinería. Peñuelas: Grupo Literario Guazábara, 1979, págs. 3-5.
Vértigo, El. Cuentos de la refinería. Peñuelas: Grupo Literario Guazábara, 1979, págs. 27-34.

Echeverría, Arturo
Weekend en Santomas, Un. San Juan: Revista Caribán, Editorial Cultural, Año II, Núm. 1-2,
enero-agosto de 1987, págs. 2, 19-23.

Echeverría, Juan Manuel. (San Juan, 1813 - 1866) El autor usaba el seudónimo Hernando. Fue
poeta.
Infanticida, La. En Aguinaldo Puertorriqueño. San Juan: Imprenta Gimbernat y Dalmau,
1843, pág. 27.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 68-69; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes
para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico,
Núm. 2, 1947, págs. 31, 111 y 123; González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura
Económica, 1976, 246 págs.; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y
Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 503; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el
tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 130 y 133-134.

Edell, Celeste
Present from Rosita, A. New York: Julian Messner, 1952, 179 págs. Ilustrado por Elton Fax.;
New York: Pocket Books, 1967, 184 págs.; cuarta impresión, 1973.

Encarnación, Ángel M. (Santurce, 1952- ) Colaborador en la fundación de la revista La Gotera de
Mayagüez. Además de narrador, es poeta y crítico literario.
Antigénesis. En Cuaderno de juglaría veintiuno. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1979, págs. 53-60; En Reunión de espejos. Río Piedras: Editorial Cultural,
1983, págs. 234-241. José Luis Vega, recopilador.

110
Cuaderno de juglaría veintiuno. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Serie
Literatura Hoy, 1979, 99 págs. Ilustrado por María del Carmen Marichal Lugo.
Cuando no haya histeria. En Cuaderno de juglaría veintiuno. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1979, págs. 11-18.
Espectadores. En Cuaderno de juglaría veintiuno. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1979, págs. 30-34.
Eterno. En Cuaderno de juglaría veintiuno. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1979, págs. 94-98.
Geña, la visión o la epidemia. En Cuaderno de juglaría veintiuno. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1979, págs. 81-85.
Hiena, La. En Cuaderno de juglaría veintiuno. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1979, págs. 74-77.
Incompatibilidad. En Cuaderno de juglaría veintiuno. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1979, págs. 86-93; En Reunión de espejos. Río Piedras: Editorial Cultural,
1983, págs. 242-247. José Luis Vega, recopilador.; En Cuentos para ahuyentar el turismo.
Cuba: Editorial Arte y Literatura, Ciudad de la Habana, 1991, págs. 165-171.
Infierno, El. En Cuaderno de juglaría veintiuno. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1979, págs. 61-70.
Jamás. En Cuaderno de juglaría veintiuno. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1979, págs. 23-27.
Meninas de Avignon en Orgaz, Las. San Juan: 1986.
Mito, El. En Cuaderno de juglaría veintiuno. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1979, págs. 43-52.
Noches ciegas. San Juan: Romualdo Real, 1976, 145 págs.; segunda edición, Río Piedras:
Editorial Antillana, 1982, 134 págs. Premio de Novela en certamen del Ateneo
Puertorriqueño, 1973.
Pecado capital. Cuaderno de juglaría veintiuno. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1979, págs. 71-73.
Pradera, La. Cuaderno de juglaría veintiuno. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1979, págs. 35-39.
Sombras y tirabuzones. Cuaderno de juglaría veintiuno. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1979, págs. 28-29.
Torre de Babel, La. Cuaderno de juglaría veintiuno. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1979, págs. 19-22.
Visiones, Las. Cuaderno de juglaría veintiuno. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1979, págs. 5-10.

Crescioni, G. «Encuentro cultural. La obra literaria de Angel Encarnación». San Juan: El Mundo, 12 de junio de 1981,
pág. 8-B; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S.
A., 1983, págs. 874-875 y 903-904; Vega, José Luis. Reunión de espejos. Río Piedras: Editorial Cultural, 1983, pág. 233.

Encarnación, Natalicio. (1925- )
Conflicto del Padre Martín, El. San Juan: Impreso en Barcelona por Manuel Pareja, 1974,
174 págs.

Escalera Ortiz Juan
Antología del cuento español, hispanoamericano y puertorriqueño, siglo XX. Juan
Escalera Ortiz, compilador. Madrid: Editorial Playor, 1986.

Escudero, Miranda Juan. (San Juan, 1860 - San Juan, 1925)
¡Oh, preocupaciones! Ponce: El Vapor, 1887, 12 págs. Leyenda. Prólogo del Dr. José Rodríguez
Castro.

Espada Rodríguez, José. (Sabana Grande, 1893- )

111
Ella y la montaña. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1960, 170 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 69; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su
proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, pág. 452; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de
literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974, Tomo 2-I, págs. 567-569.

Espendez Navarro, Juan
Abre tu corazón. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, págs. 52-53.
Anciano de barba florida, Un. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937,
pág. 69.
Aprisionando mariposas. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, págs.
57-58.
Árbol y el niño, El. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, págs. 25-28.
Bajo el yugo. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, págs. 29-32.
Buena madrina, La. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, págs. 47-49.
Cambios humanos. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, págs.
Caserío del Carmen. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, págs. 8-11.
Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, 83 págs. Colección.
Ciento por uno. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, pág. 51.
Cisne, El. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, págs. 55-56.
Cuento corto. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, pág. 50.
Era un roble frondoso. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, pág. 73.
Escucha aprovechado, Un. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, págs.
79-83.
Flores. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, pág. 68.
Gota de agua, La. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, págs. 41-42.
Lluvia. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, pág. 43.
Mayi. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, págs. 44-46.
Meditaciones del abuelo. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, págs.
71-72.
Mi nuevo compañero. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, págs. 62-
63.
Nido desierto, El. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, págs. 64-65.
Nubes, Las. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, pág. 66.
Piedra hueca, La. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, págs. 12-15.
Leyenda.
Polo. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, págs. 21-24.
Secreto de la rosa, El. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, pág. 54.
Ser bueno es ser noble. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, págs. 59-
61.
Soliloquio del amor. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, págs. 77-78.
Sonrisa de niña. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, págs. 74-75.
Tierra de mis mayores. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, págs. 16-
20.
Tristezas. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, pág. 76.
Tú, la esperanza. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, pág. 67.
Último número, El (Día de las Madres). Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial,
1937, págs. 33-36.
Viejecita coja. Caserío del Carmen. Humacao: Tipografía Comercial, 1937, pág. 40.

Espina, Concha
Almas en pena. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXX, Núm. 1513, 25 de marzo de 1939,
págs. 5, 63.

112
Espiñeira del Olmo, Manuel
Trapo rojo en la alambrada, Un. México: Unión Gráfica, S. A., 1956, 310 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 69.

Esteves, Carmen C.
Green Cane Juicy Flotsam. Recopilación y edición de Carmen C. Esteves y Lizabeth
Paravisini-Gebert.

Cidoncha, Ileana, «Escritoras puertorriqueñas engalanan antologías». San Juan: El Nuevo Día, 26 de junio de 1992, pág.
76.

Esteves, Luis Raúl. (Aguadilla, 1893 - Santurce, 1958)
Barrabases; cosas de mi pueblo, Los. México: Editorial Diana, S. A., 1950, 284 págs.

Estrada Jiménez, Doris Sandra
Barco de papel, El. En Antología de cuentos. San Juan: Puerto Rico Junior College y Colegio
Universitario Metropolitano, Fundación Educativa Ana G. Méndez, págs. 13-14. Taller de
cuentos dirigido por Luis López Nieves.

Eulate Sanjurjo, Carmela. (San Juan, 1871 - Barcelona, 1961) Usó el seudónimo Dórida
Mesenia.
Asombroso doctor Jover, El. Barcelona: Editorial Edita, 1930, 121 págs. Ilustrado. Colección
La novela amarilla, núm. 6.
Desilusión. Madrid: Editorial Rosas y Espinas, 1912, 224 págs. Novela de costumbres.
Drama íntimo. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Año I, Núm. 14, 25 de octubre de 1892, pág.
5.
Enriqueta. En la bibliografía de Loreina Santos Silva, que aparece en la edición de 1987 de La
muñeca, dice que “se publica por entregas en El Crematístico y en Correo de Ultramar”.
Familia de Robredo, La. San Juan: Tipografía Heraldo Español, 1907, 235 págs. Novela de
costumbres contemporáneas.
Ingeniero de Quebec; episodios de la vida de un aventurero. El. Río Piedras: Universidad
de Puerto Rico, Sala de la Colección Puertorriqueña, copias mecanografiadas, Vol. I, 299
págs., Vol. II, 211 págs.
Mano en la sombra, Una. Una copia mecanografiada se encuentra en la Colección
Puertorriqueña de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, 209 págs.
Marido y mujer. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Año II, Núm. 11, 10 de junio de 1893, pág.
86.
Marqués y marquesa. Tenerife: A. J. Benítez, 1911, 199 págs. Benito Pérez Armas escribe el
prólogo. Presentación por Manuel Fernández Juncos.
Muñeca, La. Ponce: Tipografía El Vapor, 1895, 121 págs. Manuel Zeno Gandía, prólogo.;
segunda edición, Barcelona: Imprenta Guash, 1920, 121 págs.; San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña y Editorial de la Universidad de Puerto Rico, Colección
Puertorriqueña 1, 1987, 143 págs. Angel M. Aguirre escribe un «Estudio crítico y notas»; Lo-
reina Santos Silva, «Esquema biográfico y bibliografía de Carmela Eulate Sanjurjo» y Juan
Martínez Capó y Marta Aponte Alsina escriben el prefacio. Esta edición conserva el prólogo
de Manuel Zeno Gandía. Se considera como una novela de transición de la época romántica
a la realista en Puerto Rico.
Teresa y María. Barcelona: Editorial Juventud, 1927, 98 págs. Colección La novela rosa, núm.
91; Barcelona: Editorial Juventud, 1936, 98 págs.
Veleidades de Consuelo, Las. Barcelona: Ediciones Juventud, 1930, 122 págs. Ilustrado
Vida real, La. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Año II, Núm. 6, 25 de marzo de 1893, pág. 45.

113
«Nuestros grabados». Revista Blanca, 7 de agosto de 1897, págs. 46-47; Altamira, Rafael. «Prólogo». En Carmela Eulate
Sanjurjo. La mujer moderna. Barcelona: Ediciones Maura, 1924; Angelís, María Luisa de. «Carmela Eulate Sanjurjo». En
Mujeres puertorriqueñas. San Juan: Tipografía El Boletín Mercantil, 1908, págs. 119-124; Artigas, Miguel. «Carmela Eulate
Sanjurjo». En Catálogo general de la librería española e hispanoamericana. Madrid: Vol. II, 1932; Asenjo, Conrado.
«Carmela Eulate Sanjurjo». En Quién es quién en Puerto Rico. San Juan: 1937, págs. 183-184; Burgueta, Ricardo. «Prólogo».
En Carmela Eulate Sanjurjo. La mujer en la historia. Barcelona: Díaz y Co., 1915; Cabrera, Francisco Manrique.
Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co., 1956, pág. 203; Cabrera, Francisco
Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. San Juan: Editorial Cultural, Inc., 1973, pág. 203; Casablanca,
Ramón. «Evoca memoria de Carmela Eulate, pionera del feminismo mundial». San Juan: Periódico El Mundo, 18 de enero de
1976; Coll, Edna. Índice de la novela hispanoamericana. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1974, págs.
69-70; Coronel Urtecho, José. «Flores exóticas». En Revista del pensamiento centroamericano, enero-marzo de 1976, págs.
117-121; Costa Clavel, Javier. «Hija del glorioso almirante gallego». En Foro de Vigo. 18 de agosto de 1953; Enciclopedia
grandes mujeres de Puerto Rico. San Juan: Ramallo Brothers, 1975, págs. 135-136; Enciclopedia universal ilustrada
europeo-americana. Madrid: Espasa Calpe, S. A., 1924, pág. 1336 y Apéndice IV, págs. 1423-1424; Fernández Juncos,
Manuel. «Presentación». En Carmela Eulate Sanjurjo. Marqués y marquesa. Tenerife: Tipografía A. J. Benítez. 1911;
Garcés, Andrés. «Cuba y Puerto Rico son...». San Juan: Periódico El Mundo, 1 de septiembre de 1985; Gómez Tejera,
Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico,
Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 64, 65, 116, 124, 125 y 126; González Reboller, Hipólito.
«Prólogo». En Carmela Eulate Sanjurjo. La mujer en el arte. Sevilla: F. Díaz y Co., 1915, págs. 5-15; Hill, Marnesba D.
Puerto Rican Authors. New Jersey: The Scarecrow Press, Inc., 1974, págs. 93-94; La gran enciclopedia de Puerto Rico.
Madrid: Ediciones R., 1976, pág. 115; Matos Bernier, Félix. Páginas sueltas. Ponce: 1897, pág. 80; Melón, Esther. «Carmela
Eulate». En Figuras, apuntes históricos, símbolos nacionales. Río Piedras: Editorial Edil, 1975, pág. 92; Morán Arce, Lucas.
Clásicos de Puerto Rico. Barcelona: Ediciones Latinoamericanas, S. A., 1971; Negrón Muñoz, Ángela. «Nuestras mujeres».
San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 16 de febrero de 1929, pág. 3; Negrón Muñoz, Ángela. Mujeres de Puerto Rico. San Juan:
1935, págs. 131-133; Pérez Armas, Benito. «Prólogo». En Carmela Eulate Sanjurjo. Marqués y Marquesa. Tenerife: A. J.
Benítez, 1911, págs. v-ix; Real, Cristóbal. «Una gran escritora puertorriqueña». San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 24 de julio
de 1920; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de la literatura puertorriqueña. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1955, pág. 285; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña; su proceso en el
tiempo. Madrid: Ediciones Partenón. 1983, pág. 203; Rodríguez Marín, Francisco. «Prólogo». En Carmela Eulate Sanjurjo.
Cantigas de amor. Valencia: Ediciones Cervantes, 1920, págs. 9-12; Rosa-Nieves, Cesáreo. Aguinaldo lírico de la poesía
puertorriqueña. San Juan: Editorial Campos, 1957, pág. 275; Rosa-Nieves, Cesáreo. Biografías Puertorriqueñas. Connecti-
cut: Troutman Press, 1970; Rosa-Nieves, Cesáreo. Historia panorámica de la literatura puertorriqueña. San Juan: Edito-
rial Campos, 1963, págs. 371-372; Santaliz, Coqui. «Libros. La muñeca». Universidad de Puerto Rico, Río Piedras: Diálogo,
Año 2, Núm. 16, mayo de 1988, pág. 45; Silva, Ana Margarita. Carmela Eulate Sanjurjo, puertorriqueña ilustre. San Juan:
Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1956, 217 págs.; Toro Cuevas, Emilio del. «Anatonio Eulate y Fery». San Juan: Puerto
Rico Ilustrado, 14 de abril de 1956, pág. 285; Trelles, Carmen Dolores. «Libros puertorriqueños de 1988». San Juan: El
Nuevo Día, Suplemento En Grande, 15 de enero de 1989, pág. 8; Villaronga, Luis. «Carmela Eulate Sanjurjo». San Juan:
Periódico El Imparcial. 2 de abril de 1956; Zeno Gandía, Manuel. «Prefacio». En Carmela Eulate Sanjurjo. La muñeca.
Ponce: Tipografía El Vapor, 1895, págs. v-xv.

114
Far y Alcover, Guillermo
Mari-Geña o Las víctimas del oro. Ponce: Imprenta R. G. Camacho, 1927, 130 págs.
F
Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 70.

Febus, Sixto. (1920- )
Alcantarilla del diablo, La. Diez de mis cuentos; memorias de mi pueblo. San Juan: Editorial
Cordillera, 1963, págs. 47-56.
Alma de Guarema, El. Diez de mis cuentos; memorias de mi pueblo. San Juan: Editorial
Cordillera, 1963, págs. 91-95.
Cangilón o La Dama de las Cruces, El. Diez de mis cuentos; memorias de mi pueblo. San
Juan: Cordillera, 1963, págs. 69-76.
Cobré el favor de mi padre. Diez de mis cuentos; memorias de mi pueblo. San Juan: Editorial
Cordillera, 1963, págs. 33-44
Diez de mis cuentos; memorias de mi pueblo. San Juan: Editorial Cordillera. 1963, 114
págs. Lieban Córdova, prólogo.
Mujer sin cabeza, La. Diez de mis cuentos; memorias de mi pueblo. San Juan: Editorial
Cordillera, 1963, págs. 25-32.
Protegí al agresor de mi hermano. Diez de mis cuentos; memorias de mi pueblo. San Juan:
Editorial Cordillera, 1963, págs. 13-24.

Felices, Jorge. (San Juan, 1917- :)
Carta a Mari.
Conciliación. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXVIII, Núm. 1412, 30 de abril de 1937,
págs. 58-59. Cuento dialogado.
Desilusión.
Emigrante, El. Revista Acentos Literarios Americanos. Vol. V, Núm. 26, 1968, págs. 23-24.
En la cancha de tennis. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXXIII, Núm. 1661, 17 de
enero de 1942, pág. 14.
Enrique Abril, héroe. San Juan: Imprenta Venezuela, 1947, 206 págs. Novela.
Enrique Abril, suicida. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXX, Núm. 1661, 17 de enero
de 1942, pág. 14.
Espejo, El. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXIX, Núm. 1498, 3 de diciembre de 1938,
págs. 7, 71.
Hambre. En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del cuento
puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo II, 1970, págs. 159-
162; San Juan: Revista del Ateneo Puertorriqueño, Vol. IV, Núm. 1, enero-febrero-marzo de
1940, págs. 42-45.
Marisa.
Mi mejor cuento. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXIX, Núm. 1502, 31 de diciembre de
1938, págs. 12, 64.
Ojos azules, Unos. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Vol XXXIII, Núm. 1688, 1 de agosto de
1942, pág. 51.
Padre, El. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXX, Núm. 1533, 12 de agosto de 1939, págs.
12, 62.
Sonrojo. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXX, Núm. 1523, 27 de mayo de 1939, págs.
12, 80.

115
Braschi, W. «Enrique Abril, héroe. Una novela de Jorge Felices». San Juan: El Mundo, 27 de julio de 1947, pág. 19;
Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co., 1956 –
Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973, pág. 314; Cadilla de Martínez, María. «Novela ambiental: Enrique Abril, héroe».
San Juan: El Mundo, 4 de mayo de 1947; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las
Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 71; Rivera de Álvarez, Josefina.
Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, pág. 540.

Feliciano Mendoza, Ester. (Aguadilla, 1917 - 1988)
Aguaviva. San Juan: El Mundo. 8 de septiembre de 1956, pág. 21.
Alma del tabonuco, El. Sinfonía de Puerto Rico; mitos y leyendas. San Juan: Departamento de
Instrucción Pública, 1968, págs. 55-58.
Areito del maíz. Sinfonía de Puerto Rico; mitos y leyendas. San Juan: Departamento de
Instrucción Pública, 1968, págs. 59-62.
Cajita de música. San Juan: Departamento de Instrucción Pública, 1968, 74 págs.; Río
Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1983, 61 págs. Georgina I. Acevedo,
ilustradora. Colección de cuentos para niños.
Chic de la Mariquita, El. Sinfonía de Puerto Rico; mitos y leyendas. San Juan: Departamento
de Instrucción Pública, 1968, págs. 27-32.
Cohítre, El. Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas:
prosa. San Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, págs. 373-374.
Coquí. Segunda edición, San Juan: Editorial Campos, 1959, 68 págs.; Río Piedras: Editorial de
la Universidad de Puerto Rico, 1982, 68 págs. Ilustrado. Colección de poemas y cuentos.
Don Juan Chiví. Sinfonía de Puerto Rico; mitos y leyendas. San Juan: Departamento de
Instrucción Pública, 1968, págs. 19-22.
Don Zorzal de las Calzas Rojas. Sinfonía de Puerto Rico; mitos y leyendas. San Juan:
Departamento de Instrucción Pública, 1968, págs. 23-26.
Flor del pomarrosal, La. En Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas
puertorriqueñas: prosa. San Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, págs. 371-
372.
Guatibirí... Pitirre. Sinfonía de Puerto Rico; mitos y leyendas. San Juan: Departamento de
Instrucción Pública, 1968, págs. 15-18.
Ilán, Ilán. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico. Poli Marichal, ilustradora.
Islamar. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1988. Colección de cuentos infantiles.
Maldición del cemento, La.
Mancha de plátano, La. En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III,
El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957,
págs. 273-276; En Laguerre, Enrique Arturo y Esther M. Melón. El jíbaro de Puerto Rico:
símbolo y figura. Sharon, Conn.: Troutman Press, Serie Puerto Rico: Realidad y anhelo,
Núm. 7, 1968, págs. 199-203.
Neblinares de Jagüeyes.
Pajuncia. Barcelona: Revista Rumbos, diciembre de 1956, Núm. 106, año XI, págs. 61-63;
Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del cuento
puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo II, 1970, págs. 273-
275.
Pegoche.
Pescadores de la princesa, Los. En Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario en la
prosa de Puerto Rico. San Juan: Editorial Cordillera, Inc., 1971, págs. 220-223.
Por amor de su nombre.
Reflejos del salitral. En Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto
Rico. Vol.14. Segunda edición, San Juan: Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana,
1970, págs. 180-183.
Rojo y amarillo, el Cariaquillo. En Sinfonía de Puerto Rico; mitos y leyendas. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1968.

116
Sinfonía de Puerto Rico; mitos y leyendas. San Juan: Departamento de Instrucción Pública,
1968, 71 págs. Concha Meléndez, introducción.
Sollozos de baquiné.
Voz de la tierra mía. San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1956, 136 págs.
Estampas.

Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa. San Juan: Instituto de
Cultura puertorriqueña, 1967, 424 págs. Alamo de Torres, Daisy. Bibliografía de Ester Feliciano Mendoza. San Juan:
Sociedad de Bibliotecarios de Puerto Rico, Cuadernos Bibliotecológicos, núm 5, 1971, 33 págs. Cabrera, Francisco
Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co., 1956; Río Piedras: Editorial
Cultural, Inc., 1971, págs. 326, 357-358. Del Toro, Josefina. «Notas bio-bibliográficas». En Meléndez, Concha. Antología de
autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957,
pág. 314. González, José Emilio. «De Ester Feliciano Mendoza. Coquí». San Juan: El Mundo. 16 de junio de 1958, pág. 26.
Marqués, René. Cuentos puertorriqueños de hoy. San Juan. 1959, pág. 32; octava edición, 1985, 287 págs. Selección y notas de
René Marqués.; Martínez Capó, Juan. «La escena literaria. Ester Feliciano Mendoza, Cajita de música». San Juan: El
Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 21 de junio de 1970, pág. 18.; Martínez Capó, Juan. «La escena literaria. Ester Feliciano
Mendoza, Sinfonía de Puerto Rico». San Juan: El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 20 de diciembre de 1969, pág. 22.; Meléndez,
Concha. El arte del cuento en Puerto Rico. New York: 1961, págs. 179-180.; Meléndez, Concha. El cuento. Antología de
autores puertorriqueños. Tomo III. San Juan. 1957, págs. 273-276, 314.; Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del
cuento en Puerto Rico. Vol. 14. Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc. (Colección Hispanoamericana), 1970,
págs. 179-180. Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura Puertorriqueña: Su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones
Partenón, S. A., 1983, págs. 67, 511-513, 577, 634, 646-647. Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología
general del cuento puertorriqueño. Tomo II, San Juan, 1959, págs. 271-275. Rosa-Nieves, Cesáreo. «Coqui: libro de versos de
Ester Feliciano Mendoza». En La Lámpara del Faro. Tomo II. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, págs. 113-117.
Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario en la prosa de Puerto Rico. San Juan: Editorial Cordillera, Inc., 1971,
págs. 215-216. Vázquez, M. y D. Caraballo. El cuento en Puerto Rico. En La gran enciclopedia de Puerto Rico. Tomo 4. San
Juan. 1976, pág. 146.

Felt, Sue
Rosa-Too-Little. Garden City, N. Y.: Doubleday, 1950. Ilustrado.

Fernández, Victoriano M. (San Germán, 1884 - Santurce, 1964)
Adelina. En Páginas Morales. Mayagüez: Tipografía Aurora, 1908.
Febé. En Páginas morales. Mayagüez: Tipografía Aurora, 1908.
María o un angel de amor. San Juan: Imprenta Venezuela, 1949, 301 págs.
Páginas morales. Mayagüez: Tipografía Aurora, 1908, 46 págs. Obra literaria, moral y
religiosa.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 72-73; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes
para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico,
Núm. 2, 1947, págs. 118 y 125; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería
y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 503.

Fernández Badillo, Pablo. (1919- )
Surco de fuego. Aguadilla: Mester, Colección Poiesis, 1980, 195 págs.

Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A.,
1983, pág. 540.

Fernández Juncos, Manuel. (Asturias, 1846 - Santurce, 1928)
Agente de periódicos, El. Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y tradiciones.
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 137-143.
Alcaldes, Los. Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y tradiciones. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 57-59.
Amalia. En Silva de Muñoz, Rosita. Antología de cuentos. Madrid: Talleres tipográficos Ferreira,
S. L., diciembre de 1963, págs. 97-113.
Amor y las estacas, El. En Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El
Buscapié, 1883, págs. 1-12; En Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y

117
tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 203-212; En
Laguerre, Enrique Arturo y Esther M. Melón. El jíbaro de Puerto Rico: símbolo y figura.
Sharon, Conn.: Troutman Press, Serie Puerto Rico: Realidad y anhelo, Núm. 7, 1968, págs.
141-150. Cuento costumbrista.
Antología portorriqueña; prosa y verso para lectura escolar. New York-Philadelphia-
Chicago: Hinds, Hayden & Eldredge, Inc., 1923, 343 págs.
Aquella casa. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El Buscapié,
1883, págs. 59-64; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y tradiciones. San
Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 249-252.
Arte de expedientar, El. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El
Buscapié, 1883, págs. 99-102.
Biblioteca y el bibliotecario, La. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras,
Biblioteca de El Buscapié, 1883, págs. 146-152; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres,
Costumbres y tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 313-
317.
Billeteros, Los. Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y tradiciones. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 127-136.
Boca del Morro, La. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El
Buscapié, 1883, págs. 214-223; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y
tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 367-373.
Buenas cosas mal dispuestas. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca
de El Buscapié, 1883, págs. 69-75; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y
tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 257-261.
Buscador de tesoros, El. Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y tradiciones.
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 121-126.
Capitán de milicias, El. Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y tradiciones.
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 107-111.
Carta de Juan a Perico (Sobre los inconvenientes de las pequeñas poblaciones). Costumbres y
tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El Buscapié, 1883, págs. 36-42; Galería
puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1958, págs. 229-233.
Carta de Perico a Juan (Sobre los inconvenientes de la Capital). Costumbres y tradiciones. San
Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El Buscapié, 1883, págs. 43-49; Galería puertorriqueña;
Tipos y caracteres, Costumbres y tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1958, págs. 235-239.
Casa de la justicia, La. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El
Buscapié, 1883, págs. 158-164; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y
tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 323-327.
Cementerio, El. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El Buscapié,
1883, págs. 108-114; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y tradiciones.
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 285-289.
Cobrador, El; soliloquio mental. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras,
Biblioteca de El Buscapié, 1883, págs. 165-177; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres,
Costumbres y tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 329-
337.
Coleador, El. Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y tradiciones. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 159-170.
Comisario de barrio, El. Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y tradiciones.
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 101-105.
Confusión. En Laguerre, Enrique A. Antología de cuentos puertorriqueños. México: Editorial
Orión. 1955, págs. 17-26.
Convencionalismo, El. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El
Buscapié, 1883, págs. 195-200; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y
tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 353-356.

118
Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El Buscapié, 1883, 132
págs.
Cuadros y escenas de la Capital. Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y
tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 277-279.
Cuentos y narraciones. San Juan: Tipografía M. Burillo y Cía. 1907, 217 págs.; San Juan:
Tipografía Venezuela, 1926, 213 págs.
Curandero, El. En Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario en la prosa de Puerto Rico.
San Juan: Editorial Cordillera, Inc. Tomo I, 1971, págs. 120-125.
Día en que se tira, El. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El
Buscapié, 1883, págs. 153-157; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y
tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 319-322.
Don Bonifacio Político o el Honrado Impertinente. Galería puertorriqueña; Tipos y
caracteres, Costumbres y tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958,
págs. 61-65.
Empleado zángano, El. Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y tradiciones.
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 77-84.
En el Parnaso. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El Buscapié,
1883, págs. 188-194; En Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y tradiciones.
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 347-351.
En la puerta de la iglesia. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de
El Buscapié, 1883, págs. 13-17; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y
tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 213-215.
Fiestas de Cruz, Las. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El
Buscapié, 1883, págs. 25-35; En Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y
tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 221-228; Revista
Angela Luisa, Vol. IV, Núm. 37, mayo de 1970, págs. 11-14; En Fiestas y costumbres de
Puerto Rico: una selección de la prosa costumbrista del siglo XIX. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1966, págs. 27-35.
Fiestas, Las. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El Buscapié,
1883, págs. 86-91; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y tradiciones. San
Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 271-274.
Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y tradiciones. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, Impreso por Editorial Cultura, México, 1958, 383 págs.
Concha Meléndez, introducción. Carlos Raquel Rivera, grabados.
Gallero, El. En González Font, José. Escritos sobre Puerto Rico. Barcelona: 1903, pág. 27; Gale-
ría puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y tradiciones, San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 153-158; En Laguerre, Enrique Arturo y Esther M.
Melón. El jíbaro de Puerto Rico: símbolo y figura. Sharon, Conn.: Troutman Press, Serie
Puerto Rico: Realidad y anhelo, Núm. 7, 1968, págs. 42-47. Cuadro de costumbres.
Garita del Diablo, La. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El
Buscapié, 1883, págs. 203-213; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y
tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 359-366.
Golondrinas de la Intendencia, Las. Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y
tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 381-383.
Gran poder, El. San Juan: El Cuento Quincenal. Núm. 1, pág. 18
Jíbaro, El. En Varias cosas. San Juan: Imprenta Las Bellas Letras, 1884, 232 págs.
Juego del carnaval, El. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El
Buscapié, 1883, págs. 92-95; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y
tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 275-276.
Levita del barrio, La. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El
Buscapié, 1883, págs. 18-24; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y
tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 217-220.

119
Maestros de escuela, Los. Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y tradiciones.
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 67-75. Versos: El completo,
Epístola conyugal. Prosa: El incompleto, Hoja de servicios.
Meópata, El. Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y tradiciones. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 93-99.
Moral de antaño, La. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El
Buscapié, 1883, págs. 50-53; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y
tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 241-243.
Noche Buena de los niños, La. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, 24 de diciembre de
1920, Núm. 565.
Noche-Buena, La. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El
Buscapié, 1883, págs. 103-107; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y
tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 281-283.
Once mil vírgenes, Las. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El
Buscapié, 1883, págs. 224-229; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y
tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 375-379. Versos.
Paseo de la princesa y el jardín botánico, El. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas
Letras, Biblioteca de El Buscapié, 1883, págs. 134-139; Galería puertorriqueña; Tipos y
caracteres, Costumbres y tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958,
págs. 305-308.
Pepito el pollo. Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y tradiciones. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 145-158.
Perico pluma de ganso. Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y tradiciones.
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 195-198.
Plagiario, El. Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y tradiciones. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 171-178.
Plaza de armas, La. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El
Buscapié, 1883, págs. 130-133; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y
tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 301-303.
Plaza del mercado, La. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El
Buscapié, 1883, págs. 140-145; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y
tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 309-312; En Rosa-
Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario en la prosa de Puerto Rico. San Juan: Editorial
Cordillera, Inc. Tomo I, 1971, págs. 115-119.
Plazuela de Santiago, La. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El
Buscapié, 1883, págs. 121-129; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y
tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 295-300.
Política en imágenes, La. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El
Buscapié, 1883, págs. 76-85; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y
tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 263-269.
Por encima de los lentes. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El
Buscapié, 1883, págs. 54-58; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y
tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 245-247.
Revista de modas. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El
Buscapié, 1883, págs. 65-68; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y
tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 253-255.
Serenata, La. En Laguerre, Enrique Arturo y Esther M. Melón. El jíbaro de Puerto Rico: símbolo
y figura. Sharon, Conn.: Troutman Press, Serie Puerto Rico: Realidad y anhelo, Núm. 7,
1968, págs. 90-97. Cuadro de costumbres puertorriqueñas.
Tabur fiestero, El. Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y tradiciones. San
Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 113-119.
Teatro, El. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El Buscapié, 1883,
págs. 115-120; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y tradiciones. San
Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 291-294.

120
Tigre, El. Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y tradiciones. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 49-56.
Tipos y caracteres. San Juan: Biblioteca de El Buscapie,. 1882, viii-183 págs.; Tercera edición,
San Juan: Imprenta El Buscapié, 1893, 254 págs.
Tribilín. En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del cuento
puertorriqueño. Tomo I, Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., 1970, págs. 117-
129; En Carreras, Carlos N. Florilegio de cuentos puertorriqueños. San Juan: Imprenta de
Puerto Rico Ilustrado, 1924, págs. 47-61.
Varias cosas. San Juan: Imprenta Bellas Letras, 1884, 232 págs. Colección de artículos,
narraciones, sátiras y juicios literarios.
Vendedores ambulantes, Los. (El hojalatero. El vendedor de santos.) Habana: Las Antillas,
abril de 1920, Año 1, Vol. 1, Núm. 1, pág. 74.
Vendedores de amuletos, Los. Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y
tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 179-193.
Vida cara, La. San Juan: Revista semanal literaria La Novela Azul, Año 1, Núm. 1, 21 de di-
ciembre de 1918, 19 págs.
Yo quiero ser poeta. Costumbres y tradiciones. San Juan: Bellas Letras, Biblioteca de El
Buscapié, 1883, págs. 181-187; Galería puertorriqueña; Tipos y caracteres, Costumbres y
tradiciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1958, págs. 341-345.

Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1971, págs. 55, 57, 151, 158, 159, 171, 176-180, 190, 197, 206 y 214; Coll, Edna. Índice
informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de
Puerto Rico, 1974, pág. 73; Conde, P. «La vida y los tiempos de Manuel Fernández Juncos» (monografía inédita). Río Piedras:
Universidad de Puerto Rico, 1933; Dalmau Canet, Sebastián. «Manuel Fernández Juncos». San Juan: Crepúsculos
Literarios, 1903, pág. 13; González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica,
1976, 246 págs.; Malaret, Augusto. Medallas de Oro. 1909 –tercera edición, San Juan: Cantero Fernández, 1942, 163 págs. –
cuarta edición, México: 1952, págs. 11-34 –quinta edición, México: Editorial Orión, 1966, págs. 11-34; Pedreira, Antonio S.
Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 503; Ri-
vera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983,
págs. 108-109, 204-205, 212-213, 258 y 883; Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario en la prosa de Puerto Rico. San
Juan: Editorial Cordillera, Inc., Tomo I, 1971, págs. 113-114.

Fernández Marcaní, Leonardo
Cuentos del Caribe. Madrid: Editorial Playor, 1978.

Fernández Marina, Ramón
Horizons of the Mind: A New Odyssey, The. New York: Philosophical Library, 1964, 535
págs. En colaboración con Ursula María Von Eckardt.

Fernández Planas, Dolores
Cuentos y poesías para niños. 1982.

Fernández Santos, Angel
Amigo del pueblo, El. San Juan: El Mundo. 13 de noviembre de 1961, pág. 21. Incluye foto.

Fernós Isern, Antonio
Abanico, El. San Juan: Revista El Carnaval, Año XII, Núm. 34, 20 de agosto de 1911, pág.
23.

Ferraro, Cecilia
Alarma aérea. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXXIV, Núm. 1735, 26 de junio
de 1943, pág. 7.

121
Ferré, Rosario. (Ponce, 1938- ) Además de la narrativa, ha cultivado la poesía y el ensayo. Fundó
la revista Zona Carga y Descarga en el 1972.
Abrigo de zorro azul, El. Papeles de Pandora. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1979, págs.
100-103.
Amalia. Papeles de Pandora. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1979, págs. 64-80.
Arroz con leche. El medio pollito: siete cuentos infantiles. Río Piedras: Ediciones Huracán,
1976, págs. 27-30.
Bailarina, La. Papeles de Pandora. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1979, págs. 141-143.
Poema narrativo.
Batalla de las vírgenes, La. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1993,
121 págs.
Bella durmiente, La. Papeles de Pandora. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1979, págs. 144-
186.
Caja de cristal, La. 1978.
Caja de cristal, La. Papeles de Pandora. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1979, págs. 84-99;
En Cuentos para ahuyentar el turismo. Cuba: Editorial Arte y Literatura, 1991, págs. 85-
100.
Carta. Papeles de Pandora. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1979, págs. 137-140.
Casa en la laguna, La. Novela. Traducción de The House on the Lagoon.
Casa invisible, La. Papeles de Pandora. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1979, págs. 19-20.
Collar de camándulas, El. Papeles de Pandora. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1979, págs.
122-133; En Reunión de espejos. Río Piedras: Editorial Cultural, 1983, págs. 152-162; Zona
Carga y Descarga, 1975. José Luis Vega, recopilador.
Coloquio de las perras, El. En El coloquio de las perras. San Juan: Editorial Cultural, 1990,
págs. 9-60.
Coloquio de las perras, El. San Juan: Editorial Cultural, 1990, 115 págs. Incluye fotos.
Comer sin haber comío. Los cuentos de Juan Bobo. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1981,
págs. 15-17.
Cuando las mujeres quieren a los hombres. En Papeles de Pandora. México: Editorial
Joaquín Mortiz, 1979, págs. 26-44; En Cuentos para ahuyentar el turismo. Cuba: Editorial
Arte y Literatura, Ciudad de la Habana, 1991, págs. 65-84; En Sola, Maria M. Aquí
cuentan las mujeres. San Juan: Ediciones Huracán, 1990, págs. 65-79.
Cucarachita Martina, La. En Solá, Maria M. Aquí cuentan las mujeres. San Juan: Ediciones
Huracán, 1990, págs. 107-110.
Cuentos de Juan Bobo, Los. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1981, 31 págs. Colección.
De tu lado al paraíso. Papeles de Pandora. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1979, págs. 187-
203; San Juan: Revista Sin Nombre, abril-junio, 1975.
Dos Venecias, Las. México: Ediciones Joaquín Mortiz, marzo de 1992, 156 págs. Varios relatos
y poemas.
Eva María. Papeles de Pandora. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1979, págs. 16-18. Poema
narrativo.
Extraña muerte del Capitancito Candelario, La. Maldito amor. México: Joaquín Mortiz, S.
A., 1986, págs. 167-202; En Solá, Maria M. Aquí cuentan las mujeres. San Juan: Ediciones
Huracán, 1990, págs. 79-105.
Gato y los tres perros, El. El medio pollito: siete cuentos infantiles. Río Piedras: Ediciones
Huracán, 1976, págs. 21-23.
Has perdido, me dicen, la cordura. Papeles de Pandora. México: Joaquín Mortiz, 1979,
págs. 24-25. Poema narrativo.
Hombre dormido, El. Papeles de Pandora. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1979, págs. 21-
23.
House on the Lagoon, The. New York: Farrar, Strauss and Giroux, 1995.
Huellas de perras. El coloquio de las perras. San Juan: Editorial Cultural, 1990, págs. 61-66.
Infiltrado, El (Poema narrativo). Papeles de Pandora. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1979,
págs. 134-136.

122
Isolda en el espejo. Maldito amor. México: Joaquín Mortiz, S. A., 1986, págs. 115-166.
Jardín de polvo, El. Papeles de Pandora. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1979, págs. 104-
108.
Juan Bobo se queda en casa. Los cuentos de Juan Bobo. Río Piedras: Ediciones Huracán,
1981, págs. 19-22.
Juan Bobo va a la capital. Los cuentos de Juan Bobo. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1981,
págs. 23-27.
Juan Bobo va a oír misa. Los cuentos de Juan Bobo. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1981,
págs. 11-14.
Juan Bobo y las señoritas del manto prieto. Los cuentos de Juan Bobo. Río Piedras:
Ediciones Huracán, 1981, págs. 7-10.
Luna ofendida, La. Poema narrativo. Papeles de Pandora. México: Editorial Joaquín Mortiz,
1979, págs. 120-121.
Maldito amor. México: Joaquín Mortiz, 1986, 206 págs. Esta edición incluye otros relatos: «El
regalo», «Isolda en el espejo» y «La extraña muerte del Capitancito Candelario». La novela se
encuentra en las páginas 7-79.; segunda edición, Río Piedras: Ediciones Huracán, 1988, 186
págs. Un fragmento de esta novela se publicó en la revista Reintegro en 1980, Vol. I, Núm.
2.
Maquinolandera. Papeles de Pandora. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1979, págs. 204-223.
Marina y el león. Papeles de Pandora. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1979, págs. 109-119.
Medea 1972. (Poema narrativo). Papeles de Pandora. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1979,
págs. 81-83.
Medio pollito, El. El medio pollito: siete cuentos infantiles. Río Piedras: Ediciones Huracán,
1976, págs. 9-11.
Medio pollito: siete cuentos infantiles, El. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1976, 50 págs.
Ricardo Molina, dibujos.
Mercedes Benz 220 SL. Papeles de Pandora. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1979, págs.
45-63; Revista Zona Carga y Descarga, 1973.
Mona que le pisaron la cola, La. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1981, 47 págs. Cuentos
para niños.
Muñeca menor, La. Papeles de Pandora. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1976, págs. 9-15;
En Revista Zona Carga y Descarga, 1972; En Reunión de espejos. Río Piedras: Editorial
Cultural, 1983, págs. 145-151. José Luis Vega, recopilador.
Muñeca menor, La / The Youngest Doll. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1979, págs. sin
numerar. Martorell, Antonio, ilustrador.
Ofelia a la deriva en las aguas de la memoria. El coloquio de las perras. San Juan:
Editorial Cultural, 1990, págs. 67-82.
Papeles de Pandora. México: Editorial Joaquín Mortiz. S.A., agosto de 1976, 223 págs.;
Segunda edición, México: Editorial Joaquín Mortiz. S.A., 1976, 223 págs.
Pedro Animala. El medio pollito: siete cuentos infantiles. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1976,
págs. 33-35.
Regalo, El. Maldito amor. México: Joaquín Mortiz, S. A., 1986, págs. 81-114.
Reloj de cuerda, El. El medio pollito: siete cuentos infantiles. Río Piedras: Ediciones Huracán,
1976, págs. 15-18.
Sombrero mágico, El. El medio pollito: siete cuentos infantiles. Río Piedras: Ediciones Huracán,
1976, págs. 45-50.
Sonatinas. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1989, 105 págs. Literatura para niños.
Sweet Diamond Dust. 1986; 1989.
Tres jorobados, Los. El medio pollito. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1976, págs. 39-42.
Vecindarios excéntricos. Editorial Norma. En prensa. Memorias noveladas. Título tomado del
artículo de Carmen Dolores Trelles «¿En qué se ocupan los escritores?».
Youngest Doll, The. Lincoln: University of Nebraska Press, 1991, 200 págs. Introducción de
Jean Franco. Traducción de la autora. Colección de cuentos. Traducción de La muñeca
menor.

123
«Ferré talks about her upcoming novel”. San Juan: San Juan Star, May 12, 1997, pp. 4-5. Sobre The House on the Lagoon.;
«México - un libro abierto». En: Scala. Revista de Alemania. Noviembre- diciembre de 1992, pág. 54 Sobre el premio
LiBeratura otorgado a Rosario Ferré por su novela Maldito amor. Fotografía de Rosario Ferré.; Acevedo, Ramón Luis. «El
árbol y sus sombras de Rosario Ferré». San Juan: Contornos Caribeños, Revista del Consejo de Estudios del Centro de
Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, año 1, núm. 1, 1992, págs. 33-36; Acosta Cruz, María I. «Historia y escritura
femenina en Olga Nolla, Magali García Ramis, Rosario Ferré y Ana Lydia Vega». Pittsburgh: Revista Iberoamericana, Vol.
LIX, enero-junio, 1993, núms. 162-163, págs. 265-277;; Barradas, Efraín. «De otra manera de hablar de aquí y el ahora sin
decirlo». San Juan: Claridad, Suplemento En Rojo, 4-10 de mayo de 1979, págs. 5-6; Barradas, Efraín. «Libros. Ferré, Rosario.
Papeles de Pandora». San Juan: Revista Sin Nombre, Vol. IX, Núm. 1, 1978, págs. 96-97; Barradas, Efraín. «Por los ojos de un
niño: Nuevos cuentos de Rosario Ferré». San Juan: Claridad, Suplemento En Rojo, 25 de febrero-5 de marzo de 1982, págs. 4-5;
Cidoncha, Ileana. «Rosario Ferré en persona». San Juan: El Nuevo Día, 2 de agosto de 1988, pág. 70; Davis, L. E. «La
puertorriqueña dócil y rebelde en los cuentos de Rosario Ferré». San Juan: Revista Sin Nombre, Vol. IX, Núm. 4, 1979, págs.
82-88; Díaz Quiñones, Arcadio. Prólogo a Sin Nombre. San Juan: Vol. V, Núm. 4, pág. 7; Giusti Cordero, Juan Ángel. «De
Pandora a Eleguá: una lectura histórica de Rosario Ferré, The House on the Lagoon». Historia y sociedad. San Juan: UPR,
Depto. de Historia, Año VII, 1994; González, José Emilio. «El cuento puertorriqueño en Sin Nombre». San Juan: Claridad,
Suplemento En Rojo, 6 de octubre de 1975, pág. 12; Grau, María M. «El coloquio de las perras y Rosario Ferré». San Juan:
Diálogo, año 6, Núm. 38, marzo de 1991, pág. 38; Grau, María Mercedes. «Las metas de Rosario Ferré». Río Piedras: Diálogo
Sección Literatura, Año 2, Núm. 17, agosto de 1988, págs. 24-25; Hernández, Carmen Dolores. «La novela de un retorno». San
Juan: El Nuevo Día, Sección En Grande, 2 de enero de 1993, pág. 8; Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico. Rosario
Ferré, La caja de cristal». San Juan: El Mundo, 4 de febrero de 1979, pág. 12-B; Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto
Rico. Rosario Ferré, Los cuentos de Juan Bobo, La mona que le pisaron la cola». San Juan: El Mundo, 13 de junio de 1982,
pág. 8-B; Martínez, Elena. «Notas de libros». New Jersey: Linden Lane Magazine, Vol. X, Núm. 3, julio-septiembre de 1991,
pág. 24. Reseña al libro El coloquio de las perras.; Rama, Angel. «Dos narradores puertorriqueños». (Luis Rafael Sánchez y
Rosario Ferré) Venezuela: El Universal, 19 de febrero de 1978, págs. 1-2; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura
puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 729-730, 731-732, 762-765 y 838-840;
«Rosario Ferré ahora en español». Río Piedras: Diálogo, agosto de 1997, pág. 45; Roses, Lorraine Elena. «Las esperanzas de
Pandora: Prototipos femeninos en la obra de Rosario Ferré». Pittsburgh: Revista Iberoamericana, Vol. LIX, enero-junio, 1993,
núms. 162-163, págs. 279-287; Sánchez, Luis Rafael. «Claves iniciales de Papeles de Pandora». San Juan: Claridad, suple-
mento En Rojo, 21-27 de abril de 1978, pág. 11; Santaliz, Coqui. «Maldito amor». Río Piedras: Diálogo, Sección Libros, Uni-
versidad de Puerto Rico, Año II, Núm. 18, septiembre de 1988, pág. 35; Silén, Iván. «Del hacer como el ser de la novela
puertorriqueña». San Juan: Revista Caribán, Editorial Cultural, Año II, núms. 1-2, enero-agosto de 1987, págs. 16 y 28; Solá,
María. «Carta abierta a Rosario». San Juan: Diálogo, año 6, Núm. 38, marzo de 1991, pág. 24; Trelles, Carmen Dolores. «¿En
qué se ocupan los escritores?». San Juan: El Nuevo Día, Suplemento En Grande, 5 de enero de 1992, pág. 7; Vega, José Luis.
«Rosario Ferré; a la sombra de las obras». San Juan: El Nuevo Día, suplemento En Grande, 21 de enero de 1990, pág. 11; Vega,
José Luis. Reunión de espejos. Río Piedras: Editorial Cultural, 1983, págs. 143-144.

Ferreira, Elvira
Alma de mujer. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXXI, Núm. 1591, 14 de
septiembre de 1940, pág. 27.

Ferreira, Ramón
Color for that fear, A. San Juan Review, Vol. II, Núm. 8, septiembre de 1965, pág. 20.

Ferrer, Maribel
Irene en el olvido. En Mal(h)ab(l)ar: Antología de nueva literatura puertorriqueña.
Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, 1997, pp. 207-209.
Cuando la sangre se desmorona para no sentir. En Mal(h)ab(l)ar: Antología de nueva
literatura puertorriqueña. Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, 1997, pp.
210-212.

Ferrer Calderón, Charles Y.
Cuentan que una vez.... San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriqueños. 1987, 49 págs.
Cuentos y leyendas infantiles.

Trelles, Carmen Dolores. «Libros recién editados». San Juan: El Nuevo Día, Suplemento En Grande. 28 de feb. de 1988,
pág. 12.

Ferreras, Ramón Alberto
Cofresí, el intrépido. Santo Domingo: Edición del autor, 1992, 571 págs. Contiene fotos.

124
Figueroa, Carmín
Mujer que estaba triste, La. En Te traigo un cuento. Luis López Nieves, compilador. Río
Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, Colección Aquí y Ahora, núm. 24, 1997,
págs. 35-40.
Vecino del segundo piso, El. En Te traigo un cuento. Luis López Nieves, compilador. Río
Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, Colección Aquí y Ahora, núm. 24, 1997,
págs. 35-40.

Encarnación Rivera, Ángel M. San Juan: El Vocero, 5 de noviembre de 1997, pág. 34.

Figueroa, Edwin. Ver: Figueroa Berríos, Edwin

Figueroa, Egberto. (1945 - )
Abrojos. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1975, 154 págs. E. Suárez-Galbán Guerra, prólogo.
Atrevido. Abrojos. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1975, págs. 55-60.
Bienvenidos (al crucero). Abrojos. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1975, págs. 17-24.
Flor abierta, La. San Juan: 1975, 85 págs. Narraciones, 1959.
Gota de rocío. Abrojos. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1975, págs. 73-78.
Luna en el río, La. 1972. En Abrojos. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1975, págs. 103-112.
Segundo premio en el Festival de Navidad del Ateneo Puertorriqueño, 1972.
Más allá de ti: novela a favor del futuro. San Juan: Cooperativa de Artes Gráficas
Romualdo Real, 1975, 213 págs. Finalista en el certamen de novelas del Ateneo Puer-
torriqueño, 1974.
Oyendo la música. En Abrojos. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1975, págs. 25-46.
Se prohíbe hablar. Abrojos. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1975, págs. 143-148.
Se repite. Abrojos. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1975, págs. 79-86.
Secretos. Abrojos. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1975, págs. 67-72.
Soldado no puede cantar, El. Abrojos. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1975, págs. 121-142.
Soy caminero. Abrojos. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1975, págs. 47-56.
Subversiones. Abrojos. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1975, págs. 149-154.
Transparente, El. Abrojos. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1975, págs. 87-102.
Tu amor es como el fuego. Abrojos. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1975, págs. 113-120.
Último regalo. Abrojos. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1975, págs. 61-66.
Veterano, El. Río Piedras: 1974. Cuaderno.

González, José Emilio. «Libros. Más allá de ti: novela a favor del futuro». San Juan: Claridad, Suplemento En Rojo,
29 de noviembre de 1975, págs. 10-11; Martínez Capó, Juan. «Egberto Figueroa. Abrojos, La flor abierta (Narraciones 1959)».
San Juan: El Mundo, 22 de febrero de 1976, pág. 7-B; Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico. Egberto Figueroa. Más
allá de ti; novela a favor del futuro. San Juan: El Mundo, 18 de abril de 1976, pág. 6-B; Rivera de Álvarez, Josefina.
Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 759-760 y 779-780.

Figueroa, John
Antonio's World. New York: Hill & Wang, 1970, 60 págs. Ilustrado por Sam Morales.

Figueroa, J. A.
Black Deer, The. En Self-Xpression. New York: Abbott School, Union Free School District of
Greenburgh, 1980, págs. 1-2.
Self-Xpression. New York: Abbott School, Union Free School District of Greenburgh. 1980, 88
págs. Yvette Rumph, colaboradora.

Figueroa, Pablo
Enrique. New York: Hill & Wang, 1970, 57 págs. Ilustrado por Bill Negrón.

Figueroa Berríos, Edwin. (Guayama, 1925)

125
Aguinaldo negro. Revista del café, diciembre de 1954, págs. 19-22; San Juan: Revista
Asomante, Año X, Núm. 2, abril-junio de 1954, págs. 48-51; San Juan: El Mundo, 8 de enero
de 1955, pág. 4A; En Cooke, Paul John. Antología de cuentos puertorriqueños. Godfrey,
Illinois: Monticello College Press. 1956, págs. 83-87; En Meléndez, Concha. Antología de
autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto
Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 255-258; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco
Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan:
Editorial Edil, Inc., Tomo II, 1970, págs. 369-373; En Cuentos de la Isla presente; antología.
San Juan: Departamento de Instrucción Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
págs. 104-107; En Sobre este suelo; nueve cuentos y una leyenda. Río Piedras: Editorial
Cultural, 1973, págs. 23-28; En Cuentos puertorriqueños de hoy. Novena edición, San Juan:
Editorial Cultural, 1987, págs. 195-200. Primer premio en el concurso de Navidad del
Ateneo Puertorriqueño.
Ardilla, La. Seis veces la muerte. Río Piedras: Editorial Cultural, 1977, págs. 43-48.
Cojobal de la tuna, El. Sobre este suelo; nueve cuentos y una leyenda. Río Piedras: Editorial
Cultural, 1973, págs. 95-100.
Don Rafo y los caballos. Seis veces la muerte. Río Piedras: Editorial Cultural, 1977, págs. 19-
24; En Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilen (Caravelle) Toulouse. Toulouse: Institut
D'Etudues Hispaniques, Hispano-Americaines et Luso-Bresiliennes. Université de Toulouse,
Le Marail. 1972, págs. 111-116. Número especial dedicado a Puerto Rico.
Hidalgo y la flecha, El. Sobre este suelo; nueve cuentos y una leyenda. Río Piedras: Editorial
Cultural, 1973, págs. 77-85.
Lolo Manco. San Juan: Revista Asomante. Año XII, Núm. 6, 1956, págs. 37-44; En Meléndez,
Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Vol. 14. Segunda edición, San
Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, 1970, págs. 279-288; En
Sobre este suelo; nueve cuentos y una leyenda. Río Piedras: Editorial Cultural, 1973, págs. 29-
38; En Cuentos puertorriqueños de hoy. Novena edición, San Juan: Editorial Cultural, 1987,
págs. 201-213. Tercer premio en el Certamen Festival de Navidad del Ateneo
Puertorriqueño, 1955.
Perros no han ladrado todavía, Los. Seis veces la muerte. Río Piedras: Editorial Cultural,
1977, págs. 37-42.
Raíz amarga. En Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Vol.
14. Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana,
1970, págs. 288-296; En Sobre este suelo; nueve cuentos y una leyenda. Río Piedras: Cultural,
1973, págs. 57-65. Dedicado a Concha Meléndez. Este cuento obtuvo el primer
reconocimiento del Certamen de cuentos del Ateneo en 1957.
Rebelde, El. San Juan: El Mundo, 26 de febrero de 1957; Sobre este suelo; nueve cuentos y una
leyenda. Río Piedras: Editorial Cultural, 1973, págs. 39-44.
Regreso de la tía Angela, El. Seis veces la muerte. Río Piedras: Editorial Cultural, 1977, págs.
11-18.
Salitral. Sobre este suelo; nueve cuentos y una leyenda. Río Piedras: Editorial Cultural, 1973,
págs. 101-109.
Salón boricua. Sobre este suelo; nueve cuentos y una leyenda. Río Piedras: Editorial Cultural,
1973, págs. 87-93.
Seis veces la muerte. Río Piedras: Editorial Cultural, 1978, 62 págs. Angel Luis Morales,
prólogo.
Sobre este suelo; nueve cuentos y una leyenda. San Juan: Ediciones del autor, 1962, Luis
de Arrigoitía, prólogo.; segunda edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1973, 109 págs.
Prólogo de Luis de Arrigoitia.
Sol de los muertos, El. San Juan: Revista Asomante, Año, XIII, Núm. 4, 1957, págs. 74-81;
En Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Vol. 14. Segunda
edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, 1970, págs. 269-
279; En Sobre este suelo; nueve cuentos y una leyenda. Río Piedras: Editorial Cultural, 1973,
págs. 67-76.

126
Temporal. San Juan: Revista Asomante. Año XV, Núm. 4, 1959, págs. 33-41; En Arce de
Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa. San Juan:
Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, págs. 393-403; En Sobre este suelo; nueve cuentos
y una leyenda. Río Piedras: Cultural, 1973, págs. 45-55.
Vida empieza a los doce años, La. Seis veces la muerte. Río Piedras: Editorial Cultural, 1977,
págs. 49-59.
Viña de Nabot, La. Seis veces la muerte. Río Piedras: Editorial Cultural, 1977, págs. 25-36;
San Juan: Revista Sin Nombre, Vol. I, Núm. 3, enero-marzo de 1971, págs. 68-74.

Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa. San Juan: Instituto de
Cultura puertorriqueña, 1967, 424 págs.; Arce de Vázquez, Margot. «Los libros. Figueroa, Edwin. Seis veces la muerte;
cuentos». San Juan: Revista Sin Nombre. 1979, Vol. X, Núm. 2, págs. 118-122.; Cuentos puertorriqueños de hoy. San Juan. 1959,
págs. 183-185; 8va. edición, 1985, 287 págs. René Marqués, selección y notas. Datos biográficos. En Sobre este suelo; nueve
cuentos y una leyenda. Segunda edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1973, 94 págs. Datos en la solapa del libro. Dávila,
J. J. «Libros. Edwin Figueroa, Sobre este suelo». Río Piedras: La Torre. 1962, Vol. X, Núm. 40, págs. 167-169. Del Toro,
Josefina. «Notas bio-bibliográficas». En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San
Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, pág. 314. González, José Emilio. «Libros. El
cuento puertorriqueño en Sin Nombre». San Juan: Claridad, Suplemento En Rojo. 6 de octubre de 1975, pág. 16. Martínez
Capó, J. «Libros de Puerto Rico. Edwin Figueroa Berríos, Seis veces la muerte. San Juan: El Mundo. 10 de diciembre de 1978,
pág. 9C. Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, III. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción
Pública. Meléndez, Concha. El arte del cuento en Puerto Rico. New York: 1961, págs. 256-262. Meléndez, Concha. Obras
Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Vol. 14. Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección
Hispanoamericana, 1970, págs. 262-268. Vázquez, M. y D. Caraballo. El cuento en Puerto Rico. En La gran enciclopedia de
Puerto Rico. Tomo 4. San Juan. 1976, págs. 132-134.

Figueroa Mercado, Loida. (Yauco, 1917- )
Arenales. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1961, 248 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 73-74; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su
proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 540, 594 y 653; Suárez Morales, J. «Arenales. Novela de
Loida Figueroa». San Juan: El Mundo, 28 de mayo de 1962, pág. 23.

Flores Cabrera, Manuel
Ciegos, Los. San Juan: Revista El Carnaval, Año XII, Núm. 28, 9 de julio de 1911, pág. 21.

Florete. Ver: Abril y Ostaló, Mariano

Fonfrías, Angel I.
De la convivencia social. San Juan: Cooperativa de Artes Gráficas Romualdo Real. 1979, 63
págs. Relatos.

Fonfrías, Ernesto Juan. (Toa Baja, 1909- )
A punto de la media noche. Sin publicar. Novela de ambiente social con desarrollo en los ba-
rrios bajos de Nueva York. Tomamos el título de los datos biográficos que aparecen en las
solapas de la cubierta de Raíz y espiga, tercera edición: San Juan: Editorial Club de la
Prensa, 1970.
Agonía del cóndor, La. Al calor de la lumbre. San Juan: Tipografía P. R. Progress, 1936,
págs. 93-104.
Agregao, El. Una voz en la montaña. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1958, págs. 67-
82.
Al calor de la lumbre. San Juan: Tipografía P. R. Progress, 1936, 248 págs. Cuentos
puertorriqueños. Premio Revista Americana de Buenos Aires en 1937.
Al cantío diún gallo. En Una voz en la montaña. San Juan: Editorial Club de la Prensa,
1958, págs. 137-150.
Alba roja. En Al calor de la lumbre. San Juan: Tipografía Puerto Rico Progress, 1936, págs.
139-158.

127
Aljibe, El. En Guásima, San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, págs. 85-92.
Añuao como bejuco e puelco. En Una voz en la montaña. San Juan: Editorial Club de la
Prensa, 1958, págs. 95-106.
Araña, La. En Guásima, San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, págs. 111-118.
Atarraya. Sin publicar. Novela de escenografía y tema puertorriqueño. Tomamos el título de los
datos biográficos que aparecen en las solapas de la cubierta de Raíz y espiga, tercera
edición, San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1970.
Bohemio, El. En Al calor de la lumbre. San Juan: Tipografía P. R. Progress, 1936, págs. 115-
138.
Ca guaraguao tie su pitirre. En Una voz en la montaña(Cuentos serranos). San Juan:
Editorial Club de la Prensa, 1958, págs. 83-94.
Caballos, Los. En Guásima, San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, págs. 59-67.
Camino de expiación. En Al calor de la lumbre. San Juan: Tipografía P. R. Progress, 1936,
págs. 65-92.
Carreta, La. En Guásima, San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, págs. 129-136.
Colmena, La. En Guásima, San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, págs. 77-84.
Comején, El. En Guásima, San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, págs. 137-143.
Como surullo en boca e bieja. En Una voz en la montaña. San Juan: Editorial Club de la
Prensa, 1958, págs. 11-23.
Conversao en el batey; la historia de un jíbaro bragao. México: Ediciones Intercontinental,
1956; segunda edición, San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1958.
Corral, El. En Guásima, San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, págs. 51-58.
Cristo moribundo, El. Al calor de la lumbre. San Juan: Tipografía P. R. Progress, 1936, págs.
207-230.
Culpable con derecho a declarar. Una voz en la montaña. San Juan: Editorial Club de la
Prensa, 1958, págs. 51-65.
Depredadores. Guásima, San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, págs. 189-196.
Dió apreta pero no ajoga. Una voz en la montaña. San Juan: Editorial Club de la Prensa,
1958, págs. 121-136.
Gallina clueca, Una. En Guásima, San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, págs. 101-
109.
Gato Barcino, El. En Guásima, San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, págs. 119-127.
Guásima (cuento). En Guásima, San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, págs. 43-50.
Guásima. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, 205 págs. Carlos Marichal, ilustrador.
Alfonso Camín, prólogo «Talanquera», págs. 13-20. Glosario en las págs. 199-203. Cuadros
jíbaros. Premio Instituto de Literatura de Puerto Rico, 1958.
Hombre que se encontró a sí mismo, El. Sin publicar. Tomamos el título de los datos
biográficos que aparecen en las solapas de la cubierta de Raíz y espiga, tercera edición, San
Juan: Editorial Club de la Prensa, 1970.
Hormigas, Las. Guásima, San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, págs. 163-171.
Huerto, El. Guásima, San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, págs. 35-42.
Interrogación. Al calor de la lumbre. San Juan: Tipografía P. R. Progress, 1936, págs. 105-
114.
Le chuparon el diente. Una voz en la montaña. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1958,
págs. 151-162.
Má jendío que pesuña e cabro. Una voz en la montaña. San Juan: Editorial Club de la
Prensa, 1958, págs. 107-120.
Madre Tierra. Guásima, San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, págs. 27-34.
Maestro rural, El. Al calor de la lumbre. San Juan: Tipografía P. R. Progress, 1936, págs. 159-
196.
Murciélagos, Los. Guásima, San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, págs. 181-188.
Nido de reinitas. Guásima, San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, págs. 145-152.
No lo salva ni el ron con guaco. Una voz en la montaña. San Juan: Editorial Club de la
Prensa, 1958, págs. 25-36.

128
No todos somos iguales. Al calor de la lumbre. San Juan: Tipografía P. R. Progress, 1936,
págs. 17-52.
Oración. Guásima, San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, págs. 21-26.
Palomar, El. En Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario en la prosa de Puerto Rico.
San Juan: Editorial Cordillera, Inc., 1971, págs. 193-198; En Guásima, San Juan: Editorial
Club de la Prensa, 1957, págs. 69-76.
Pánfilo Rivera tuvo catorce hijos. Sin publicar. Novela de escenografía y tema
puertorriqueño. Tomamos el título de los datos biográficos que aparecen en las solapas de la
cubierta de Raíz y espiga, tercera edición, San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1970.
Pasote con Ruda y Salvia. Sin publicar. Cuentos ariscos. Tomamos el título de los datos
biográficos que aparecen en las solapas de la cubierta de Raíz y espiga, tercera edición: San
Juan: Editorial Club de la Prensa, 1970.
Pequeños seres en la noche. Guásima, San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, págs.
173-180.
Pescador de su sombra, El. Al calor de la lumbre. San Juan: Tipografía P. R. Progress, 1936,
págs. 231-248.
Porqueriza, La. Guásima, San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, págs. 93-100.
Puchi saltó la cerca. Una voz en la montaña. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1958,
págs. 163-176.
Raíz y espiga. Madrid: Ediciones Colenda, 1963, 312 págs.; tercera edición, San Juan:
Editorial Club de la Prensa, 1970, 289 págs. Tiene un glosario en las págs. 291-293.
Premio Pedro Antonio de Alarcón, 1962.
Raúl. Puerto Rico: 1927, 28 págs. Novela corta.
Recuerdo de ayer, El. En Al calor de la lumbre. San Juan: Tipografía P. R. Progress, 1936,
págs. 53-64.
Renacuajo. En Al calor de la lumbre. San Juan: Tipografía PR Progress, 1936, págs. 197-206.
Tiro de olla, Un. En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del
cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo II, 1970, págs.
181-189; En Una voz en la Montaña. San Juan: Editorial Club de la Prensa, Barcelona:
Editorial Prensa, Talleres Rumbos, 1958, págs. 37-49; En Ledesma, Moisés. Cuentos de
Puerto Rico. Segunda edición, Bronx, New York: Ledesma's Book Service, 1981, págs. 107-
115.
Voz en la montaña, Una. San Juan: Editorial Club de la Prensa. 1958, 194 págs. Cuentos
serranos.
Yagrumo, El. Guásima, San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, págs. 153-161.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 74-79; Laguerre, Enrique A. «Transmisión radial WIPR. Puntos de
partida. El costumbrismo y Ernesto Juan Fonfrías». San Juan: Semana, 1 de mayo de 1957, pág. 6; Llorens, Washington.
«Refranes, modismos, locuciones de Conversao en el batey». San Juan: El Imparcial, Sábados literarios, 18 de noviembre de
1961, pág. R-6, 25 de noviembre de 1961, pág. R-7 y 2 de diciembre de 1961, pág. R-4; Lluch Mora, Francisco. «Presentación de
Ernesto Juan Fonfrías en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, el 19 de marzo de 1968». Mayagüez: Revista
Atenea, Universidad de Puerto Rico, Año VI, núms. 1-2, marzo-junio de 1969, págs. 155-158; Pedreira, Antonio S.
Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 503;
Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983,
págs. 279, 350, 431, 452 y 473; Robles de Cardona, Mariana. Búsqueda y plasmación de nuestra personalidad. San Juan:
1958, págs. 359-373; Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario en la prosa de Puerto Rico. San Juan: Editorial
Cordillera, Inc., 1971, págs. 191-192; Rosa-Nieves, Cesáreo. «Ernesto Juan Fonfrías, su vida y su obra». En La Lámpara del
Faro. Tomo II. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1957, págs. 119-134; Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco
Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño. San Juan: Editorial Campos, Tomo II, 1959, págs. 179-189.

Font, Agustín E. (1891- )
Teresa. Madrid: Imprenta Radio, S. A., 1954, 222 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 79.

129
Font, Cecilio R.
Veinte cuentos y una angustia. Madrid: Talleres Gráficos de Ibarra. 1966, 59 págs.

Fortuño Selles, Ramón. (Juncos, 1889 - Hato Rey, 1952)
Casualidades del destino. San Juan: Revista El Carnaval. Año XII, Núm. 35, 27 de agosto
de 1911, pág. 18.
Interpretación errónea. San Juan: Revista El Carnaval. Año XII, Núm. 31, 30 de julio de
1911, pág. 21.
Tragedia de amor. San Juan: Revista El Carnaval. Año XII, Núm. 29, 16 de julio de 1911,
pág. 16.
Valiente pitirre, El. En Silva de Muñoz, Rosita. Antología de cuentos. Madrid: Talleres
tipográficos Ferreira, S. L., diciembre de 1963, págs. 115-116.

Franck, Dr. Ver: Ortea, Francisco

Franco, Rafa
Libertad. En Mal(h)ab(l)ar: Antología de nueva literatura puertorriqueña. Fundación
Puertorriqueña de las Humanidades, 1997, pp. 143-158.

Franco Soto, J. A.
Juan recuerda su pasado. San Juan: Sociedad Novelista Literaria, Inc., 1951, 32 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 79.

Freire de Matos, Isabel. (1915- )
Brujita encantada y otros cuentos, La. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1979.
Casita misteriosa y otros cuentos para mejorar la lectura, La. 1979.

Frondizi, Josefina B. de
Nuestra América; antología de literatura hispanoamericana. San Juan: Departamento
de Instrucción Pública, 1955, 207 págs.

Fuentes, Marcial. (1928- )
Marcialismo. 36 págs.
Marina, La.

130
Galaxia Marrero, Armando
Apocalipsis. Miami: Editorial AIP, 1973, 311 págs.
G
Jacinto Fuentes. Puerto Rico: Impreso en Miami, 1973, 193 págs.

García Angulo, Efraín
Venganza de un esclavo, La. San Juan: Imprenta A. Lynn e Hijos de Pérez Moris, 1897, 37
págs; San Juan: Tipografía Puerto Rico Progress, 1937, 30 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 80.

García Borrero, Hipólito
Bastardo, El. Yauco: Imprenta Ariel, 1968, 26 págs.
Floralba. Guayanilla: Imprenta Ariel de Yauco, 1964, 34 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 80.

García Bodaño, Salvador
A Luis Pimentel. San Juan: Revista de Letras. Tomo II, Núm. 6, junio de 1970, págs. 283-
284.
A'mote eiqui. San Juan: Revista de Letras. Tomo II, Núm. 6, junio de 1970, pág. 284.

García Méndez, Miguel
Parricida. Alonso Fernández, Jorge. Antología puertorriqueña; para el monumento Derkes.
Guayama: Garriga Hermanos. págs. 43-48.

García Pasalacqua, Juan Manuel
Time of despair, A. San Juan: The San Juan Star. May 19, 1977, pág. 17.

Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A.,
1983, pág. 829.

García Ramis, Magali. (1946- ) En 1993, Ediciones Huracán dio a la luz pública La ciudad que me
habita, una antología de ensayos.
Familia de todos nosotros, La. La familia de todos nosotros. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña. 1976, págs. 63-74; En Cuentos para ahuyentar el turismo. Cuba: Editorial
Arte y Literatura, Ciudad de la Habana, 1991, págs. 129-138.
Familia de todos nosotros, La. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña. 1976, 100
págs. Juan Martínez Capó, «Los cuentos de Magali García Ramis», prólogo.
Felices días tío Sergio. Río Piedras: Editorial Antillana, 1986, 156 págs.; cuarta edición, Río
Piedras: Ediciones Antillana, 1990, 155 págs.
Flor de cocuyo. La familia de todos nosotros. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña.
1976, págs. 43-52; En Reunión de espejos. Río Piedras: Cultural, 1983, págs. 119-125. José
Luis Vega, recopilador.
Guión de todas las casas. La familia de todos nosotros. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña. 1976, págs. 89-100.
Retratos del tiempo viejo. San Juan: Revista Caribán, año III, Núms. 1-2, 1989, pág. 1-3 y
28-29. Este texto fue presentado por la autora en la actividad «Memoria y testimonio»

131
celebrada en agosto de 1989 por el Centro de Investigaciones Sociales de la Universidad de
Puerto Rico.
Semana de siete días, Una. La familia de todos nosotros. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña. 1976, págs. 53-62; En Reunión de espejos. Río Piedras: Editorial Cultural,
1983, págs. 111-118. José Luis Vega, recopilador.; En Sola, Maria M. Aquí cuentan las
mujeres. San Juan: Ediciones Huracán, 1990, págs. 113-118.
Todos los domingos. San Juan: Revista Sin Nombre. Vol. I, Núm. 4, abril-junio de 1971,
págs. 43-54; La familia de todos nosotros. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña.
1976, págs. 23-42; En Cuentos para ahuyentar el turismo. Cuba: Editorial Arte y Literatura,
Ciudad de la Habana, 1991, págs. 109-128.
Viuda de Chencho el loco, La. La familia de todos nosotros. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña. 1976, págs. 75-88.

Acosta Cruz, María I. «Historia y escritura femenina en Olga Nolla, Magali García Ramis, Rosario Ferré y Ana Lydia
Vega». Pittsburgh: Revista Iberoamericana, Vol. LIX, enero-junio, 1993, núms. 162-163, págs. 265-277; Barradas, Efraín. «Los
libros. García Ramis Magali, La familia de todos nosotros». San Juan: Revista Sin Nombre, Vol. VIII, Núm. 1, 1977, págs. 73-
75; Centeno, Dayani. «El compromiso de Magali García Ramis». Río Piedras: Diálogo, Sección Literatura, Universidad de
Puerto Rico, Año 2, Núm. 17, agosto de 1988, pág. 25; Colón Zayas, Eliseo. «Magali García Ramis. Felices días, tío Sergio». En
Río Piedras: Revista La Torre, Universidad de Puerto Rico, Vol. I, enero-diciembre de 1987, págs. 165-170. Reseña;
Fernandez Olmos, Margarite. Sobre la literatura puertorriqueña de aquí y de allá: aproximaciones feministas. Santo
Domingo: Editora Alfa y Omega, 1989; Ferré, Rosario. «El tema de la cotidianidad en La familia de todos nosotros». San
Juan: El Mundo, 17 de abril de 1977, pág. 14-A; Sotomayor, Áurea María. «Si un nombre convoca un mundo... Felices días,
tío Sergio, en la narrativa puertorriqueña contemporánea». Pittsburgh: Revista Iberoamericana, Vol. LIX, enero-junio, 1993,
núms. 162-163, págs. 317-327; Gelpí, Juan G. «René Marqués y Magali García Ramis: dos acercamientos a la novela de apren-
dizaje». En Revista de Estudios Hispánicos, Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, Facultad de Humanidades, años XVII
y XVIII, 1990-1991, págs. 353-368; Ramírez Mattei, Aida Elsa. «García Ramis: nostalgia de los felices días». Bayamón:
Revista Universidad de América, año 3, Núm. 2, diciembre de 1991, págs. 113-114; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura
puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 830, 895 y 897-898; Rodríguez, Jorge.
«Magali García Ramis. En su mejor momento.» En La nación con rostro. San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriqueños,
1992, 176 págs.; Santori, Margarita. «Encuentro de escritores de allá y de acá en el RUM». Río Piedras: Diálogo, abril de
1992, pág. 7. Estampas costumbristas. Selección, prólogo e introducción de Dalila Díaz Alfaro de Sosa; Trelles, Carmen
Dolores. «El periodismo esencial de Magaly García Ramis». San Juan: El Nuevo Día, sección En Grande, 11 de julio de 1993,
pág. 24; Vega, José Luis. Reunión de espejos. Río Piedras: Editorial Cultural, 1983, págs. 109-110.

Gardón, Margarita
Ángel, El. San Juan: El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 20 de septiembre de 1970, pág. 19;
Enjaque del jabonero. San Juan: Editorial Asol, 1982, págs. 7-12.
Bartolo, el feo. Enjaque del jabonero. San Juan: Editorial Asol, 1982, págs. 13-20.
Crucifijo de oro, El. Enjaque del jabonero. San Juan: Editorial Asol, 1982, págs. 41-50.
Dos horas, Las. Enjaque del jabonero. San Juan: Editorial Asol, 1982, págs. 3-6.
Enjaque del jabonero. Enjaque del Jabonero. San Juan: Editorial Asol, 1982, págs. 51-64.
Cuento.
Enjaque del jabonero. San Juan: Editorial Asol, 1982, 64 págs. Colección.
Mi mejor amigo, el ratón. Enjaque del jabonero. San Juan: Editorial Asol, 1982, págs. 31-40.
Nando. Enjaque del jabonero. San Juan: Editorial Asol, 1982, págs. 21-30.

Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A.,
1983, pág. 593.

Garrastegui, Anagilda. (San Sebastián, 1932). Ha cultivado la poesía.
Así en la tierra. Sgnileef. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1988, págs. 101-
102.
Buitres, Los. Aguadilla: Mester; Voz y Sueño, sin publicar.
Esperpento, El. Aguadilla: Mester; Voz y Sueño, sin publicar.
Leche de la virgen azul. Río Piedras: Puerto, 1973, 140 págs.
Nubes, Las. Sgnileef. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1988, págs. 99-100.
Voz y Sueño. Sin publicar.

132
Arrillaga, M. «La narrativa de la mujer puertorriqueña en la década del sesenta». Hato Rey: Revista Homines, 1982, Vol.
VI, Núm. 1, págs. 43-50; Barradas, Efraín. «La figura en la alfombra: Nota sobre dos generaciones de narradores
puertorriqueños». Madrid: Revista Insula, Vol. XXXI, núms. 356-357, 1976, pág. 5; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura
puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 560, 705, 767 y 819; Trelles, Carmen
Dolores. «El boom femenino en Puerto Rico». San Juan: El Nuevo Día, sección En Grande, 15 de marzo de 1992, pág. 14.

Garrastegui, Juan
Altura, La. Buenos Aires: Imprenta López, 1970, 47 págs. Prólogo de Carmen Gómez Tejera.

Garrastegui, Luis A. (Aguas Buenas, 1924- )
Eugenia o más allá del bien y del mal. Buenos Aires: Imprenta López, 1958, 102 págs.
Hechos, Los. Buenos Aires: Imprenta López, 1961, 65 págs.
Independentista, El. Buenos Aires: Imprenta López, 1968, 63 págs. Eduardo Seda Bonilla,
prólogo.
Romerazo, El. Hato Rey: Editorial Lares, Sección Política, 1986, 125 págs.
Sin pecado concebido. Buenos Aires: Imprenta López, 1955, 102 págs.
Yo mato, tú matas, nosotros amamos. San Juan: Editorial Lares, Impreso por Jay-Ce
Printing, 1981, 193 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 80; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su
proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, pág. 541.

Gastón París. Ver: Adsuar Boneta, Jorge

Gatell, Rafael A. (Yauco, 1893- )
Flor del cafeto. San Juan: Imprenta Venezuela, 1936, 370 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 81; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su
proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, pág. 438 y 439.

Gaud Rodríguez, Santos
Joven cadete, El. San Juan: Imprenta Arce, Sociedad Novelista Literaria, Inc., 1951, 32 págs.;
1955, 60 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 81.

Gayá de García, María Cristina
Abuela, La. Desde la hacienda. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1969, págs. 99-120.
Cofresí. Desde la hacienda. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1969, págs. 17-24.
Desde la hacienda. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1969, 120 págs.
Despedida. Desde la hacienda. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1969, págs. 61-76.
Gatos. Desde la hacienda. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1969, págs. 77-84.
Hermano, El. Desde la hacienda. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1969, págs. 85-90.
Leocadia. Desde la hacienda. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1969, págs. 7-9.
Lola. Desde la hacienda. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1969, págs. 36-60.
Mano, La. Desde la hacienda. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1969, págs. 13-16.
Mayordomo, El. Desde la hacienda. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1969, págs. 10-12.
Novia, La. Desde la hacienda. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1969, págs. 25-35.
Recién casados, Los. Desde la hacienda. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1969, págs. 91-98.

Gelpí, Sergio

133
Héroes de gloria mínima. Peñuelas-San Juan: Publicación del Centro Cultural de Peñuelas
en colaboración con el Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1972, 276 págs. Novela.

Gigante, Arturo. (San Juan, 1890- )
Aterrizaje forzoso. Ella, los muertos y yo; cuentos del más allá. San Juan: Imprenta Soltero,
1957, págs. 53-62.
Barracuda. Ella, los muertos y yo; cuentos del más allá. San Juan: Imprenta Soltero, 1957,
págs. 90-94.
Caballero de la muerte, El. Ella, los muertos y yo; cuentos del más allá. San Juan: Imprenta
Soltero, 1957, págs. 20-25.
Caso raro, Un. Ella, los muertos y yo; cuentos del más allá. San Juan: Imprenta Soltero, 1957,
págs. 105-110.
Dos antiguos conocidos. En Ella, los muertos y yo; cuentos del más allá. San Juan: Imprenta
Soltero, 1957, págs. 95-100.
Duda, La. Ella, los muertos y yo; cuentos del más allá. San Juan: Imprenta Soltero, 1957, págs.
71-77.
Ella, los muertos y yo. Ella, los muertos y yo; cuentos del más allá. San Juan: Imprenta
Soltero, 1957, págs. 8-19.
Ella, los muertos y yo; cuentos del más allá. San Juan: Imprenta Soltero, 1957, 110 págs.
Wilfredo Braschi, prólogo.
Espejismo. Ella, los muertos y yo; cuentos del más allá. San Juan: Imprenta Soltero, 1957,
págs. 40-46.
Extraña aventura. Ella, los muertos y yo; cuentos del más allá. San Juan: Imprenta Soltero,
1957, págs. 30-39.
Milagro del Jueves Santo, El. Ella, los muertos y yo; cuentos del más allá. San Juan:
Imprenta Soltero, 1957, págs. 26-29; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer.
Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc.,
Tomo I, 1970, págs. 403-406.
Sacrificio, El. Ella, los muertos y yo; cuentos del más allá. San Juan: Imprenta Soltero, 1957,
págs. 63-70.
Skol...!. Ella, los muertos y yo; cuentos del más allá. San Juan: Imprenta Soltero, 1957, págs.
47-52.
Tiburón. Ella, los muertos y yo; cuentos del más allá. San Juan: Imprenta Soltero, 1957, págs.
101-104.
Valor, El. Ella, los muertos y yo; cuentos del más allá. San Juan: Imprenta Soltero, 1957, págs.
85-89.
Y aquella noche no pasó nada. Ella, los muertos y yo; cuentos del más allá. San Juan:
Imprenta Soltero, 1957, págs. 78-84.

Laguerre, Enrique A. «Un nuevo libro. Los cuentos de Arturo Gigante». San Juan: El Mundo. 21 de diciembre de 1958,
pág. 35.

Gil de Rubio, Víctor M.
Cerro Malo. Matices, págs. 101-103.
Matices. 1962.
Mencho Luna. Matices, págs. 115-117.
Novia de la madrugada, La. Matices, págs. 105-106.
Seco, El. Matices, págs. 99-100.
Gallego en Nueva York, Un. Matices, págs. 109-114.

Quiles de la Luz, Lilian. El cuento en la literatura puertorriqueña Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, 1968.

Girón, Jacqueline. (Santurce- )
Apocalipsis. Galería de sueños. San Juan: Astrolabio, 1989, págs. 111-114.

134
Concepción, La. Galería de sueños. San Juan: Astrolabio, 1989, págs. 97-100.
Evangelio, El. Galería de sueños. San Juan: Astrolabio, 1989, págs. 101-106.
Exodo. Galería de sueños. San Juan: Astrolabio, 1989, págs. 89-92.
Galería de sueños. San Juan: Ediciones Astrolabio, 1989, 114 págs. Contiene poesías.
Génesis. En Galería de sueños. San Juan: Astrolabio, 1989, págs. 85-88.
Reyes. En Galería de sueños. San Juan: Astrolabio, 1989, págs. 93-96.
Transfiguración. En Galería de sueños. San Juan: Ediciones Astrolabio, 1989, págs. 107-110.

Gómez, Delgado. (Ponce- )
Rumbos de Terralandia, Los. San Juan: Edición de autor. Impreso en República Dominicana
por Editora Corripio, 1991, 200 págs.

Gómez Fernández, Eduardo
Trece cuentos para niños. San Juan: 1978.

González, Jose Emilio. (Gurabo, 1918 - San Juan, 1990)
Penco triste. En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del
cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo II, 1970, págs.
299-309.

González, José Luis. (Santo Domingo, República Dominicana, 1926 - México, 1996) El autor
recogió algunos textos que incluyen fragmentos de algunas de sus novelas en el libro
Antología personal.
Abuelo, El. En La galería y otros cuentos. México: Biblioteca Era, 1972, págs. 41-49. Dedicado
a José Emilio González.
Antología personal. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1990, 376 págs.
Ausente, El. En En la sombra. San Juan: Imprenta Venezuela, 1943, págs. 55-60; En En
Nueva York y otras desgracias. Segunda edición, México: Siglo XXI, editores, 1975, págs. 11-
15; En Antología personal. San Juan: Universidad de Puerto Rico, 1990, págs. 19-23.
Balada de otro tiempo. 1978; tercera edición, Río Piedras: Ediciones Huracán, 1982, 152
págs. Antonio Martorell, ilustrador.; «Fragmento» en Antología personal. San Juan: Editorial
de la Universidad de Puerto Rico, 1990, págs. 167-182.
Breve historia de un hacha. (A Emilio S. Belaval). En La galería y otros cuentos. México:
Biblioteca Era, 1972, págs. 59-68.
Cacique, El. En En la sombra. San Juan: Imprenta Venezuela, 1943, págs. 67-72; En Cuento
de cuentos y once más. México: Editorial Extemporáneos, S. A., 1973, págs. 41-48; En
Antología personal. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1990, págs. 15-
18.
Caja de plomo que no se podía abrir, Una. En Meléndez, Concha. Antología de autores
puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico,
Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 207-221; En Meléndez, Concha. Obras Completas: El
arte del cuento en Puerto Rico. Vol. 14, Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc.
Colección Hispanoamericana, 1970, págs. 305-312; En La galería y otros cuentos. México:
Biblioteca Era. 1972, págs. 127-136; En Antología personal. San Juan: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1990, págs. 33-43. Dedicado a Emilio Díaz Valcárcel.
Cangrejeros. En En Nueva York y otras desgracias. Segunda edición, México: Siglo XXI,
editores, 1975, págs. 16-18.
Caricias del tigre, Las.
Carta, La. En Laguerre, Enrique A. Antología de cuentos puertorriqueños. México: Editorial
Orión, 1955, págs. 167-168; El hombre en la calle. Editorial XXXXX, 1958, págs. 57-58; En
Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Vol. 14, Segunda
edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, 1970, págs. 304-
305; En La galería y otros cuentos. México: Biblioteca Era. 1972, págs. 71-72; En Cuentos
puertorriqueños de hoy. Novena edición, San Juan: Editorial Cultural, 1987, págs. 87-88;

135
Con título «Querida bieja» En San Juan: El Nuevo Día, Suplemento especial «Mamá», 26 de
abril de 1988, págs. S-14, S-15; En Antología personal. San Juan: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1990, págs. 25-26. Dedicado a Graciany Miranda Archilla
Cinco cuentos de sangre. San Juan: Imprenta Venezuela, 1945. Francisco Matos Paoli
escribe el prólogo, «José Luis González: cuentista del hombre común».
Cobarde, El. Cuento de cuentos y once más. México: Editorial Extemporáneos, S. A., 1973, págs.
119-125.
Compadre, El. En la sombra. San Juan: Imprenta Venezuela, 1943, págs. 49-54; Cuento de
cuentos y once más. México: Editorial Extemporáneos, S. A., 1973, págs. 55-62.
Contrabando. En Nueva York y otras desgracias. Segunda edición, México: Siglo XXI, editores,
1975, págs. 72-82.
Cuento de cuentos y once más. México: Editorial Extemporáneos, S. A., 1973, 125 págs.
Cuento de cuentos. Cuento de cuentos y once más. México: Editorial Extemporáneos, S. A.,
1973, págs. 7-20.
Desgracia, La. Cuento de cuentos y once más. México: Editorial Extemporáneos, S. A., 1973,
págs. 63-68.
Despedida, La. En Nueva York y otras desgracias. Segunda edición, México: Siglo XXI, editores.
1975, págs. 40-61.
Despojo. Cuento de cuentos y once más. México: Editorial Extemporáneos, S. A., 1973, págs. 77-
90; En la sombra. San Juan: Imprenta Venezuela, 1943, págs. 85-92.
En el fondo del caño hay un negrito. San Juan: Revista Asomante. Año VI, Núm. 3, 1950,
págs. 88-91; En este lado. México: Los presentes, 1954, págs. 9-15; En Arce de Vázquez,
Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa. San Juan: Instituto
de Cultura puertorriqueña, 1967, págs. 407-410; En Meléndez, Concha. Obras Completas:
El arte del cuento en Puerto Rico. Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc.,
Colección Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 313-316; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix
Franco Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San
Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo II, 1970, págs. 415-419; En La galería y otros cuentos.
México: Biblioteca Era, 1972, págs. 75-79; En Cuentos puertorriqueños de hoy. Edición de
René Marqués. Novena edición, San Juan: Editorial Cultural, 1987, págs. 89-94; En
Antología personal. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1990, págs. 27-
32. Dedicado a René Depestre. Traducido al inglés en The New American Library of World
Literature Inc. 501 Madison Ave. New York. Dedicado a René Depestre.
En este lado. México: Los presentes, 1954.
En la sombra. Cuento de cuentos y once más. México: Editorial Extemporáneos, S. A., 1973,
págs. 91-118; En la sombra. San Juan: Imprenta Venezuela, 1943, págs. 13-30.
En la sombra. San Juan: Imprenta Venezuela, 1943, 110 págs. Carmen Alicia Cadilla,
«Puertorriqueñidad del cuento de José Luis González», prólogo. Vocabulario regionalista,
págs. 109-110.
En Nueva York y otras desgracias. 1973; Segunda edición, México: Siglo XXI, editores, 1975,
140 págs.
En Nueva York. En Nueva York y otras desgracias. Segunda edición, México: Siglo XXI,
editores. 1975, págs. 105-120.
Encrucijada. En la sombra. San Juan: Imprenta Venezuela, 1943, págs. 97-108; En En Nueva
York y otras desgracias. Segunda edición, México: Siglo XXI, editores. 1975, págs. 62-71.
Escritor, El. San Juan: Revista Asomante. Año II, Núm. 4, 1946, págs. 94-100; En Meléndez,
Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre
Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 204-206; En En Nueva York y
otras desgracias. Segunda edición, México: Siglo XXI, editores, 1975, págs. 94-104.
Esperanza, La. Cuento de cuentos y once más. México: Editorial Extemporáneos, S. A., 1973,
págs. 49-54; En la sombra. San Juan: Imprenta Venezuela, 1943, págs. 37-42.
Esta noche no. En Nueva York y otras desgracias. Segunda edición, México: Siglo XXI, editores.
1975, págs. 121-140.
Galería y otros cuentos, La. México: Biblioteca Era, 1972, 144 págs.

136
Galería, La. San Juan: Revista Asomante. Año VIII, Núm. 4, 1952, págs. 33-41; En La galería
y otros cuentos. México: Biblioteca Era. 1972, págs. 13-28; En Antología personal. San Juan:
Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1990, págs. 45-60. Dedicado a César Andréu
Iglesias
Guardarraya, La. Cuento de cuentos y once más. México: Editorial Extemporáneos, S. A., 1973,
págs. 69-76; En En la sombra. San Juan: Imprenta Venezuela, 1943, págs. 43-48.
Hijo, El. En La galería y otros cuentos. México: Biblioteca Era, 1972, págs. 83-87. A Concha
Meléndez.
Historia con irlandeses. «Fragmento» en Antología personal. San Juan: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1990, págs. 167-182.
Historia de vecinos. San Juan: Revista Sin Nombre. 1975; En Antología personal. San Juan:
Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1990, págs. 95-111. Dedicado a Arcadio Díaz
Quiñones.
Hombre en la calle, El. Santurce: Editorial Bolique, 1948.
Hombre, Un. En Cuento de cuentos y once más. México: Editorial Extemporáneos, S. A., 1973,
págs. 35-40; En En la sombra. San Juan: Imprenta Venezuela, 1943, págs. 31-36.
Hora mala, La. En En Nueva York y otras desgracias. Segunda edición, México: Siglo XXI,
editores. 1975, págs. 83-93.
Liberación. En Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilen (Caravelle) Toulouse. Número
consacré a Puerto Rico. Toulouse: Institut D'Etudues Hispaniques, Hispano-Americaines et
Luso-Bresiliennes. Université de Toulouse, Le Marail, 1972, págs. 117-127.
Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976.
Referencia.
Llegada, La. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1980, 136 págs. Crónica con «ficción».;
«Fragmento» en Antología personal. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico,
1990, págs. 183-196.
Mambrú se fue a la guerra. En Mambrú se fue a la guerra (y otros relatos), México: Joaquín
Mortiz, Colección Nueva Narrativa Hispánica, 1972, 205 págs.; Mambrú se fue a la guerra
(Primera jornada: Liberación). En Antología personal. San Juan: Editorial de la Universidad
de Puerto Rico, 1990, págs. 149-166.
Mar. Cuento de cuentos y once más. México: Editorial Extemporáneos, S. A., 1973, págs. 21-26;
En la sombra. San Juan: Imprenta Venezuela, 1943, págs. 93-96.
Me voy a morir (A José Antonio Torres Martinó). En La galería y otros cuentos. México:
Biblioteca Era. 1972, págs. 53-55.
Miedo. En En Nueva York y otras desgracias. Segunda edición, México: Siglo XXI, editores.
1975, págs. 19-39.
Míster Miller. San Juan: Revista Asomante, Núm. 4, 1963.
Mujer, La (A Juan Bosch). En La galería y otros cuentos. México: Biblioteca Era. 1972, págs. 31-
38.
Noche que volvimos a ser gente, La. En Antología personal. San Juan: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1990, págs. 75-94. Dedicado a Juan Sáez Burgos.
Oído de Dios, El. Río Piedras: Editorial Cultural, 1984, 58 págs.; segunda edición, Río
Piedras: Editorial Cultural, 1986, 66 págs.; En Antología personal. San Juan: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1990, págs. 113-146.
Paisa; un relato de la emigración. México, D. F.: Fondo de Cultura Popular, 1950, 71 págs.
Luis Enrique Délano, «José Luis González, escritor y combatiente», prólogo.
Pájaros de mar en tierra. En En la sombra. San Juan: Imprenta Venezuela, 1943, págs. 79-
84; En En Nueva York y otras desgracias. Segunda edición, México: Siglo XXI, editores. 1975,
págs. 7-10.
Pasaje, El. En La galería y otros cuentos. México: Biblioteca Era. 1972, págs. 139-144; En
Cuentos puertorriqueños de hoy. Novena edición, San Juan: Editorial Cultural, 1987, págs.
95-100. A Pedro Juan Soto.
San Andrés. Cuento de cuentos y once más. México: Extemporáneos, S. A., 1973, págs. 27-34;
En la sombra. San Juan: Imprenta Venezuela, 1943, págs. 73-78.

137
Santa Claus visita a Pichirilo Sánchez. San Juan: Asomante. Año XII, Núm. 3, 1956, págs.
45-55; En La galería y otros cuentos. México: Biblioteca Era. 1972, págs. 105-124. Dedicado
a Carmelina Vizcarrondo.
Tercera llamada, La. San Juan: Revista Sin Nombre, Vol. I, Núm. 2, 1970, págs. 28-40.
Dedicado a Vicente Tusón.
Veinte cuentos y Paisa. 1973; Segunda edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1986.
Vencedor, El. En La galería y otros cuentos. México: Biblioteca Era. 1972, págs. 91-104.
Homenaje a E. H.; En Antología personal. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto
Rico, 1990, págs. 61-74.

«Poeta joven responde al conocido escritor: José Luis González, usted está equivocado». San Juan: Revista Avance, Vol. II,
Núm. 78, 21 de enero de 1974, págs. 20-24; Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorri-
queñas: prosa. San Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, 424 págs.; Cabrera, Francisco Manrique. Historia de
la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co., 1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973,
págs. 315, 320 y 322-324; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras:
Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 81-83; Del Toro, Josefina. «Notas bio-bibliográficas». En
Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto
Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 314-315; Díaz, Luis Felipe. «En el fondo del caño hay un negrito de José Luis
González: Estructura y discurso narcisistas». Pittsburgh: Revista Iberoamericana, Vol. LIX, enero-junio, 1993, núms. 162-163,
págs. 127-143; Díaz Quiñones, Arcadio. Conversación con José Luis González. Agosto de 1976 –Segunda edición, Río
Piedras: Ediciones Huracán, Colección Norte, 1977, 159 págs. –San Juan: revista Sin Nombre, 1976, Vol. VI, Núm. 4, págs. 73-
81. Entrevista; Díaz Quiñones, Arcadio. «José Luis González: el gran ausente». San Juan: El Nuevo Día, revista Domingo, 29
de diciembre de 1996, págs. 4-5; Falcón, Rafael. «La emigración puertorriqueña a Nueva York en los cuentos de José Luis
González, Pedro Juan Soto y José Luis Vivas Maldonado». Disertación, Universidad de Iowa, 1981. Encontramos esta ficha en
Peterson, Vernon L. Idea y representación literaria en la narrativa de René Marqués. Madrid: Editorial Pliegos, 1986, 191
págs., en la «Bibliografía» a las págs. 187-191; González, José Emilio. «En este lado; cuentos de José Luis González». San
Juan: El Mundo, 23 de junio de 1956, pág. 14; Hernández, Carmen Dolores. «La clarividencia del exilio». San Juan: El Nuevo
Día, revista Domingo, 29 de diciembre de 1996, págs. 6-7; Maldonado Denis, Manuel. «José Luis González y su obra socio-
lógica e histórica». San Juan: Claridad, 24 al 30 de agosto de 1984, págs. 26-27; Marqués, René. Cuentos puertorriqueños de
hoy. págs. 73-76 –Novena edición, San Juan: Editorial Cultural, 1987, 287 págs.; Martínez Capó, Juan. «La escena literaria,
José Luis González, En Nueva York y otras desgracias». San Juan: El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 15 de abril de 1973, pág.
24; Martínez Capó, Juan. «La escena literaria, José Luis González, La galería y otros cuentos». San Juan: El Mundo, Puerto
Rico Ilustrado, 25 de febrero de 1973, pág. 22; Martínez Capó, Juan. «La escena literaria. José Luis González, Mambrú se fue
a la guerra (y otros relatos)». San Juan: El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 25 de febrero de 1973, pág. 22; Martínez Capó,
Juan. «Libros de Puerto Rico. José Luis González, Balada de otro tiempo». San Juan: El Mundo, 30 de julio de 1978, pág. 9-B;
Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico. José Luis González, La llegada, crónica con ficción». San Juan: El Mundo, 18
de enero de 1981, pág. 10-B; Meléndez, Concha. «Paisa». Washington: Library of Congress, Handbook of Latin American
Studies, Núm. 16, 1950, pág. 219; Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, III. El Cuento. San Juan:
Departamento de Instrucción Pública, 1957, págs. XXXII-XXXIV; Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento
en Puerto Rico. Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 297-
304; Méndez, José Luis. «La arquitectura intelectual del país de los cuatro pisos». En Para una sociología de la literatura
puertorriqueña. págs. 129-141; Orthmann, N. G. y C. L. Silva de Velázquez. «José Luis González: observaciones sobre su
obra y generación». San Juan: Revista Sin Nombre. 1979, Vol. X, Núm. 2, págs. 29-38; Rama, Angel. «José Luis González o la
cortina del silencio sobre Puerto Rico». En González, José Luis. En Nueva York y otras desgracias. México: Siglo XXI,
editores, 1975, págs. 1-6; Ríos Ávila, Rubén. «Los hijos de Melodía». Río Piedras: Diálogo, abril de 1992, págs. 32-33; Rivera
de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs.
435, 490-492, 522-523, 630-631, 638-640, 898 y 905; Rodríguez, Jorge. «La luna no es de queso sino de melao.» En La nación con
rostro. San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1992, 176 págs.; Soto, Pedro Juan. «José Luis González, ese
desconocido». San Juan: Claridad, 4 de junio de 1972, págs. 22-23; Trelles, Carmen Dolores. «José Luis González y su
fidelidad literaria». San Juan: El Nuevo Día, sección En Grande, 7 de febrero de 1993, pág. 12. Sobre el libro Antología
personal.; Trelles, Carmen Dolores. «Traducir a José Luis González». San Juan: El Nuevo Día, sección En Grande, 7 de
febrero de 1993, pág. 12; Vientós Gastón, Nilita. «Índice cultural; José Luis González en New World Writings». San Juan: El
Mundo, 28 de febrero de 1959, pág. 29; Vientós Gastón, Nilita. «Paisa: una novela de José Luis González». San Juan: Puerto
Rico Ilustrado, 29 de julio de 1950, págs. 29-52.

González, Wilfredo
Espejo velad, El. Aguadilla: Mester.

González Caballero, Antonio
Al garete. Cuentos para leerse de pie. Río Piedras: Editorial Cultural, 1986, págs. 59-70.
Cuentos para leerse de pie. Río Piedras: Editorial Cultural, 1986, 110 págs.

138
General murió al amanecer, El. En Cuentos para leerse de pie. Río Piedras: Editorial
Cultural, 1986, págs. 29-34.
Luz de la cocina, La. En Cuentos para leerse de pie. Río Piedras: Editorial Cultural, 1986,
págs. 47-52.
Maestra de segundo grado, La. En Cuentos para leerse de pie. Río Piedras: Editorial Cultural,
1986, págs. 21-28.
Medley. Cuentos para leerse de pie. Río Piedras: Editorial Cultural, 1986, págs. 71-109.
Monte cierto. Cuentos para leerse de pie. Río Piedras: Editorial Cultural, 1986, págs. 41-46.
Mujer de René, La. Cuentos para leerse de pie. Río Piedras: Editorial Cultural, 1986, págs. 35-
40.
Sábado, El. Cuentos para leerse de pie. Río Piedras: Editorial Cultural, 1986, págs. 9-14.
Trono de Guillermo, El. Cuentos para leerse de pie. Río Piedras: Editorial Cultural, 1986,
págs. 15-20.
Última red, La. Cuentos para leerse de pie. Río Piedras: Editorial Cultural, 1986, págs. 53-58.

González Font, José
Misceláneas. San Juan: Imprenta González y Cía., 1880, 200 págs. Novelas, cuentos, bocetos
y otros opúsculos.

Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad
de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 50, 113 y 123; Pedreira, Antonio S.
Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 503; Ri-
vera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983,
pág. 181.

González García, Matías. (Naguabo, 1866 - 1938)
A la vejez... celos». San Juan: Revista El Diluvio, Año II, Núm. 37, 15 de julio de 1916, págs.
12-13.
A raíz de la invasión. En Cosas de antaño y cosas de ogaño. México: Editorial Orión, 1953,
págs. 36-37.
Amor libre. San Juan: Revista El Diluvio. Año II, Núm. 34, 24 de junio de 1916, págs. 8-9.
Anarquista, El. San Juan: Revista El Diluvio. Año III, Núm. 69, 3 de marzo de 1917, págs. 8-
9.
Andamos de fato mudato. San Juan: El Mundo, 10 de mayo de 1920, pág. 3.
Año antes y un año después, Un. Cosas de antaño y cosas de ogaño. Biblioteca del Pueblo.
México: Editorial Orión, 1953, págs. 38-40.
Bachiller, El. Cosas de antaño y cosas de ogaño. Biblioteca del Pueblo. México: Editorial Orión,
1953, págs. 119-124.
Bruja, La. Cosas de antaño y cosas de ogaño(En broma y en varas). Tomo II, Caguas, 1922,
págs. 1-11; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del
cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo I, págs. 235-
244.
Cacique, El. En Cosas de antaño y cosas de ogaño. Biblioteca del Pueblo. México: Editorial
Orión, 1953, págs. 98-101.
Carmela. San Juan: Heraldo Español, 1903; San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Vol. 8, 1925,
149 págs. Novela de costumbres puertorriqueñas.
Cata, La. Cosas de antaño y cosas de ogaño. Biblioteca del Pueblo. México: Editorial Orión,
1953, págs. 22-26.
Clavelín. Cosas de antaño y cosas de ogaño. México: Editorial Orión, 1953, págs. 15-16.
Convite del compadre Baltasar, El. En Cosas de antaño y cosas de ogaño. Biblioteca del
Pueblo. México: Editorial Orión, 1953, págs. 52-57; El convite del compadre Baltasar
(cuento). San Juan: Cosas de antaño y cosas de ogaño. México: 1953, págs. 52-57; En
Laguerre, Enrique A. Antología de cuentos puertorriqueños. México: Editorial Orión. 1955,
págs. 35-44; En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento.
San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 20-25;

139
En Laguerre, Enrique Arturo y Esther M. Melón. El jíbaro de Puerto Rico: símbolo y figura.
Sharon, Conn.: Troutman Press, Serie Puerto Rico: Realidad y anhelo, Núm. 7, 1968, págs.
151-157.
Corrida de Reyes, La. En Carreras, Carlos N. Florilegio de cuentos puertorriqueños. San Juan:
Imprenta de Puerto Rico Ilustrado, 1924, págs. 63-75.
Cosas de antaño y cosas de ogaño. Caguas: Tipografía R. Morel Campos, 1918-1922, Vol. 1,
260 págs.; Vol. 2, 224 págs.; México: Editorial Orión, 1953, 137 págs. J. Meléndez, ilus-
traciones. Contiene el Proyecto para la creación de una Biblioteca del Pueblo de Puerto Rico,
págs. 11-12 y una Nota crítica biográfica, págs. 13-14. Biblioteca del Pueblo.
Cosas de antaño. En Alonso Fernández, Jorge. Antología puertorriqueña; para el
monumento Derkes. Guayama: Casa Editorial Garriga Hermanos, págs. 51-56.
Cosas. San Juan: Tipografía de Arturo Córdova, 1893, 77 págs. Novela naturalista.
Criada respondona, La. En Cosas de antaño y cosas de ogaño. Biblioteca del Pueblo. México:
Editorial Orión, 1953, págs. 49-51.
Cuantos más gallegos mueran más barato está el aceite. En Cosas de antaño y cosas de
ogaño. Biblioteca del Pueblo. México: Editorial Orión, 1953, págs. 125-128.
Cuento de los difuntos, El. En Cosas de antaño y cosas de ogaño. Biblioteca del Pueblo.
México: Editorial Orión, 1953, págs. 114-118.
Cuentos. San Juan: 1960. Primera selección. Compilación y prólogo de Juan Martínez Capó.
Debilidad de don Basilio, La. San Juan: Revista El Diluvio, año III, Núm. 61, págs. 1-2.
Despedida del duelo, La. En Cosas de antaño y cosas de ogaño. Biblioteca del Pueblo. México:
Editorial Orión, 1953, págs. 133-137.
Después del baile. Cosas de antaño y cosas de ogaño. Biblioteca del Pueblo. México: Editorial
Orión, 1953, págs. 92-97.
Dos primos, Los. Cosas de antaño y cosas de ogaño. Biblioteca del Pueblo. México: Editorial
Orión, 1953, págs. 41-43.
En el fondo. Sin publicar.
En plena república. Cosas de antaño y cosas de ogaño. Biblioteca del Pueblo. México: Editorial
Orión, 1953, págs. 30-32.
Ernesto. San Juan: Imprenta El Buscapié, 1895, 20 págs. Novela regional. Dice Pedreira que
apareció como folletín de la revista El Buscapié.
Escándalo, El. San Juan: Tipografía de Arturo Córdova, 1894, 98 págs. Novela naturalista.
Escuela de antaño, La (Los maestros, el inspector, el alcalde, la Junta Escolar, los papás).
Cosas de antaño y cosas de ogaño. Biblioteca del Pueblo. México: Editorial Orión, 1953, págs.
74-85.
Gestación. San Juan: Tipografía La Democracia, 1905, 243 págs. Novela sociológica.
Guerra. Sin publicar. Encontramos este título en el Índice informativo de la novela
hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas de Edna Coll.
Lo que pasó a don Bartolo. Cosas de antaño y cosas de ogaño. Biblioteca del Pueblo. México:
Editorial Orión, 1953, págs. 67-73.
Loro de Juan Linares, El. Cosas de antaño y cosas de ogaño. Biblioteca del Pueblo. México:
Editorial Orión, 1953, págs. 33-35.
Malcriado, El. Cosas de antaño y cosas de ogaño. Biblioteca del Pueblo. México: Editorial Orión,
1953, págs. 102-106.
Me voy para el otro mundo. Cosas de antaño y cosas de ogaño. Biblioteca del Pueblo. México:
Editorial Orión, 1953, págs. 86-91.
Mis cuentos. San Juan: Imprenta La Correspondencia, 1899, 31 págs.
Papa viejo. Cosas de antaño y cosas de ogaño. Biblioteca del Pueblo. México: Editorial Orión,
1953, págs. 58-61.
Perucho. Cosas de antaño y cosas de ogaño. Biblioteca del Pueblo. México: Editorial Orión,
1953, págs. 107-113.
Peste bubónica, La. Cosas de antaño y cosas de ogaño. Biblioteca del Pueblo. México: Editorial
Orión, 1953, págs. 44-47.

140
Primera cría, La. San Juan: El Boletín Mercantil, 1892, 53 págs.; En Meléndez, Concha.
Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado
de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 1-19; En Silva de Muñoz, Rosita. An-
tología de cuentos. Madrid: Talleres tipográficos Ferreira, S. L., diciembre de 1963, págs.
117-139; Biblioteca de la Ilustración Puertorriqueña.; En González García, Matías. Cuentos.
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992. El Instituto de Cultura
Puertorriqueña publica una reimpresión del libro Cuentos en conmemoración del centenario
de la premiación a la novela La primera cría. Narración novelesca sobre asuntos del País.
Premiada en 1892 con medalla de oro en el Certamen de la Real Sociedad Económica de
Amigos del País.
Pues señor... Cosas de antaño y cosas de ogaño. Biblioteca del Pueblo. México: Editorial Orión,
1953, págs. 27-29.
Sablazo, El. Cosas de antaño y cosas de ogaño. Biblioteca del Pueblo. México: Editorial Orión,
1953, págs. 17-21.
Semana Santa, La. Cosas de antaño y cosas de ogaño. Biblioteca del Pueblo. México: Editorial
Orión, 1953, págs. 129-132.
Síntomas fatales. En Cosas de antaño y cosas de ogaño. Biblioteca del Pueblo. México: Editorial
Orión, 1953, págs. 62-64.
Tesoro de Ausubal, El. Caguas: Imprenta Borinquen, 1913, 206 págs. Premiada con medalla
de plata en el Cuarto Centenario de la Colonización Cristiana en Puerto Rico.
Vago, El. En Cosas de antaño y cosas de ogaño. Biblioteca del Pueblo. México: Editorial Orión,
1953, págs. 65-66.
Virgencita, La. Sin publicar. Encontramos este título en el Índice informativo de la novela
hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas de Edna Coll.

Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1971, págs. 200-202; Coll, Edna. Índice informativo de la novela
hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 83-
87; Cuevas de Marcano, Concepción. Matías González García: vida y obra. San Juan: Editorial Coquí, 1966, 96 págs.
Contiene bibliografía; Del Toro, Josefina. «Notas bio-bibliográficas». En Meléndez, Concha. Antología de autores
puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, pág. 315-
316; Gómez Tejera, Carmen. «Las novelas de Matías González García». San Juan: Revista Índice, Mensuario de Cultura,
Vol. 1, Núm.7, octubre de 1929; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para su historia. Río Piedras:
Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 70, 71, 87, 88,
114, 124 y 125; González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246
págs.; Huyke, Juan B. Triunfadores. San Juan: Vol. 1, 1937, págs. 193-199; Laguerre, Enrique A. «Resumen histórico del
relato en Puerto Rico». San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Vol. 1, Núm. 1, 1958, pág. 13; Meléndez,
Concha. El cuento. Antología de autores puertorriqueños. San Juan: Ediciones del Gobierno del Estado Libre Asociado de
Puerto Rico, Tomo III, 1957, págs. 1- 25 y 315-316; Pedreira, Antonio S. «Apreciación del Cuentista». Revista Índice, octubre
de1929, Vol. I, tomo 7; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa
Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 504; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo.
Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 78, 208, 238-239, 241-242, 253, 296 y 314; Rosa-Nieves, Cesáreo. El
costumbrismo literario en la prosa de Puerto Rico. San Juan: Editorial Cordillera, Inc. Tomo I, 1971, págs. 201-202; Rosa-
Nieves, Cesáreo. Ensayos escogidos. San Juan: Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico, Cuaderno Núm. 5, 1970, 176
págs. Apuntaciones de crítica literaria sobre algunos temas puertorriqueños.

González Ginorio, José. (Arecibo, 1879 - Santurce, 1940)
Tanamá. San Juan: Cantero, Fernández y Cía., 1924, Vol. I, 208 págs., Vol. II, 115 págs.
Novela histórica que trata de la época del descubrimiento y colonización de la Isla de Puerto
Rico.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 87-88; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes
para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico,
Núm. 2, 1947, págs. 97, 98, 121 y 126; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la

141
Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 504; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su
proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 12, 203, 213 y 479.

González Maldonado, Edelmira. (Jayuya, 1923- )
Alucinaciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Serie Literatura Hoy, 1981, 95
págs. E. M. Cioran, prólogo. Colección de cuentos.
Caso y César Vallejo, Un. Crisis. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1973, págs. 29-33. Premio
Ateneo Puertorriqueño, 1970.
Crisis. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1973, 92 págs. Ángel Jorge Casares, prólogo. Aida
Busó, ilustraciones. Colección de cuentos.
Cuarta alucinación. Alucinaciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Serie
Literatura Hoy, 1981, págs. 65-88.
Decisión, La. Soledumbre. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1976, págs. 59-74.
En soledumbre. En Soledumbre. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1976, págs.
77-92.
Equívoco. En Crisis. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1973, págs. 71-78.
Historial. En Crisis. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1973, págs. 43-49.
Mas allá de la vida... las palabras. En Soledumbre. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1976, págs. 21-40.
Muerte de la acacia, La. En Soledumbre. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1976, págs. 43-55.
Primera alucinación. En Alucinaciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Serie
Literatura Hoy, 1981, págs. 15-30.
Puente, El. En Soledumbre. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1976, págs. 11-
17.
Respuesta. En Crisis. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1973, págs. 19-22. Premio en el
certamen de Navidad del Ateneo, 1969.
Segunda alucinación. En Alucinaciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Serie
Literatura Hoy, 1981, págs. 31-48.
Soledumbre. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1976, 92 págs. Susana Herrero,
ilustraciones. Colección de cuentos.
Somos tres. En Crisis. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1973, págs. 57-61.
Tercera alucinación. En Alucinaciones. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Serie
Literatura Hoy, 1981, págs. 49-64.
Veinte minutos. En Crisis. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1973, págs. 85-88.

Aguirre, A. M. «Crítica de libros. Seis cuentos, doce poemas en Crisis». San Juan: El Mundo, 8 de junio de 1975, pág. 10.
Crescioni, G. «Encuentro cultural. Misterio y sensualismo en obra de Edelmira Maldonado». San Juan: El Mundo, 8 de junio
de 1982, pág. 17-B.; Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico. Edelmira González Maldonado, Soledumbre». San Juan: El
Mundo, 31 de octubre de 1976, pág. 9-B.; Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico. Edelmira González Maldonado,
Alucinaciones». San Juan: El Mundo, 25 de abril de 1982, pág. 13B.; Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura
puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 515-517, 593-594.

González Pedroso, Eduardo. (Madrid, 1822 - Madrid, 1862) El autor usaba el seudónimo Mario
Kohlmann.
Astrólogo y la judía, El. En Aguinaldo puertorriqueño. San Juan: Imprenta Gimbernat y
Dalmau, 1843, pág. 30; En Aguinaldo puertorriqueño. Segunda edición, Río Piedras: 1943,
págs. 49-79. Tiene como súbtitulo «Leyenda de la Edad Media». Aunque se ha considerado
como "novela" por algunos historiadores literarios entendemos que, por su extensión, se
acerca más a un relato.

Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973, pág. 78; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana.
Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 89; Gómez Tejera, Car-
men. La novela en Puerto Rico; apuntes para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico,
Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 31, 111 y 123; González, José Luis. Literatura y sociedad

142
en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs.; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña
(1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 504; Rivera de Álvarez, Josefina.
Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 130, 132 y 134.

González Quiara, José E. (Mayagüez, 1862 - Mayagüez, 1902)
Juanillo. Mayagüez: Imprenta de J. Hero, 1895, 273 págs.; Mayagüez: Imprenta La Bruja,
1900, 150 págs.
Vida amarga. Mayagüez: Imprenta La Revista Blanca, 1897, 246 págs. Estudio del natural.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 88-89; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes
para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico,
Núm. 2, 1947, págs. 77, 117 y 124; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la
Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 504; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su
proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 198 y 239.

González Rivera, Lilliam
Del otro lado del sueño. En Antología de cuentos. Santurce: Universidad del Sagrado Corazón.
Mayo de 1988, págs. 13-14. Taller del cuento. Luis López Nieves, prefacio.

González Torres, Rafael Antonio. (Utuado, 1922)
Hombre se ha puesto de pie, Un. 1967. Tercera edición, Río Piedras: 1974, 158 págs. S.
Fernández de las Encinas escribió el prólogo; Río Piedras: Editorial de la Universidad de
Puerto Rico, 1981, 158 págs.
Retrato del otro, El. Río Piedras: Editorial Edil, 1976, 185 págs.
Torre sin tiempo, La. San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1983, 157 págs.

Ciarlo, Héctor O. El escritor y su obra. Río Piedras: Editorial Universidad de Puerto Rico, 1982, págs. 129-138; Coll,
Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria,
Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 89-90; Fernández de las Encinas, S. «En torno a la novela Un hombre se ha puesto de
pie de R. A. González Torres». San Juan: El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 29 de marzo de 1969, pág. 23; Pérez Ruiz, J. A.
«Reflexiones sobre Un hombre se ha puesto de pie». San Juan: El Mundo, 26 de junio de 1977, pág. 22; Rivera de Álvarez,
Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 535, 630 y 907;
Rodríguez Torres, Carmelo. «La nueva novela puertorriqueña». Santurce: Penélope y el mundo nuevo, Vol. I, Núms. 3-4,
1973, pág. 38.

Gonzalo Marín, Francisco. (1863 - 1897)
Asesino. New York: La Gaceta del Pueblo.
Nueva York por dentro. New York: La Gaceta del Pueblo.
Recuerdos de Puerto Plata. New York: La Gaceta del Pueblo.
Termómetro, El. New York: La Gaceta del Pueblo.
Violet. New York: La Gaceta del Pueblo.

Gordon, Maxine W.
Selections from the Folklore of Vieques, Yauco and Luquillo. Puerto Rico: J.A.F., March,
1951, Vol. 64, Núm. 251, págs. 55-82.

Gotay López, Mario Agustín
Antología; verso y prosa. Quebradillas: San Rafael, 1991, 312 págs.

Gran colección de cuentos instructivos y morales
Gran colección de cuentos instructivos y morales. Mayagüez: National Printing Co., Serie
Biblioteca Popular, 1913, 16 págs.

Grau, Margarita
Alta mar. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXVI, Núm. 1332, 14 de septiembre de
1935, pág. 68.

143
Guerra, Ramón Hector
Del estudio y de la lucha. San Juan: La Primavera. 1919, 89 págs. Prólogo de Ramón
Rodríguez González.
De todo un poco. Ponce: Tipografía Matías y Sobrino, 1911.

Guerrero, Edgardo (Aguadilla -)
Noche de sábado. San Juan: Revista Letras, Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto
Rico, enero-diciembre de 1990, págs. 54-55.

Guerrero, Teodoro
Entre dos amores. San Juan: Imprenta El Boletín Mercantil, 1900, 207 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 90; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930),
Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 504.

Guevara Castañeira, Josefina. (Aibonito, 1918- ) Se ha destacado en el campo de la poesía y la
dramaturgia.
Encadenados, Los. España: Aldecoa, 1966, 233 págs. L. M. Morales, introducción.; segunda
edición, San Juan: 1967; Tercera edición, San Juan: 1967. Corregida y ampliada.; Río
Piedras: Ediciones Puerto, 1973, 237 págs.
Otra voz, La. Río Piedras: 1973, 190 págs. A. L. Morales, prólogo.; San Juan: Club de Lectores
de Puerto Rico, 1980, 172 págs.

Campaña, P. P. «Los encadenados, el gesto de una novelista». San Juan: El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 7 de junio de
1970, pág. 19; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 90-91; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes
para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico,
Núm. 2, 1947, págs. 119 y 125; Martínez Capó, Juan. «La escena literaria. Josefina Guevara Castañeira, La otra voz». San
Juan: El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 15 de diciembre de 1974, pág. 10; Matos Paoli, Francisco. «Carta a Josefina Guevara
Castañeira. Sobre Los encadenados». San Juan: El Mundo, 10 de septiembre de 1966, pág. 10; Rivera de Álvarez, Josefina.
Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 538-540, 589 y 634; Zapata
Acosta, R. «Analizando La otra voz». San Juan: El Mundo, 24 de abril de 1977, pág. 7B.

Guindulaín, Antonia
Dos selvas. Barcelona: Editorial Vosgos, 1986, 193 págs.

144
Hairston, William
World of Carlos, The. New York: G. P. Putnams, 1967, 160 págs. Ilustrado. Sobre tema
puertorriqueño.
H
Henríquez, Gustavo J.
Ananke. San Juan: Revista El Carnaval. Año XII, Núm. 34, 20 de agosto de 1911, pág. 21.
Carta, La. San Juan: Revista El Carnaval. Año XII, Núm. 27, 2 de julio de 1911, pág. 21.
Clavel rojo, El. San Juan: Revista El Carnaval. Año XII, Núm. 32, 6 de agosto de 1911, pág.
20. Dedicado a Leoncio Martínez.

Henríquez, José M.
Mujer culebra, La. Miami: San Lázaro Graphics, 1990, 99 págs. Novela policial.

Henry, O.
Al cabo de veinte años. San Juan: Angela Luisa. Vol. V, Núm. 52, agosto de 1971, págs. 12-
14.

Hernández, Roberto
Cárcel de cristal, La. San Juan: Editorial Yaurel, 1987, 192 págs. Novela.

«Libros recibidos: La cárcel de cristal, Dr. Roberto Hernández». San Juan: El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 24 de julio
de 1988, pág. 15.

Hernández Aquino, Luis. (Lares, 1907 - San Juan, 1988) Publicó, entre otros, los siguientes poe-
marios: Niebla lírica, Agua de remanso, Poemas de la vida breve, Isla para la angustia y
Tiempo y soledad.
A la poesía. San Juan: Revista Mairena. Año III, Núm. 8, pág. 129.
A una doncella muerta. San Juan: Revista Asomante. Año III, Núm. 2, abril-junio de 1947,
pág. 86; San Juan: Revista Mairena. Año III, Núm. 8, pág. 127.
Aire de guazábara. 1958. Segundo premio en el certamen de cuentos del Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1959.; San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Núm. 5,
octubre-diciembre de 1959, pág. 29; En Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del
cuento en Puerto Rico. Vol. 14, Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc.,
Colección Hispanoamericana, 1970, págs. 146-148.
Amanda. San Juan: Revista Mairena. Año III, Núm. 8, pág. 123.
Cosas del malo. 1957.
Enigma y una clave, Un. 1961; En Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en
Puerto Rico. Vol. 14. Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección
Hispanoamericana, 1970, págs. 148-153.
Muerte anduvo por el Guasio, La. Madrid: Areyto, 1959; Madrid: Talleres Gráficos de
Hauser y Menet, 1960, 190 págs.; Santo Domingo: Editorial del Caribe, C. por A., 1968, 188
págs.; Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, Editorial Universitaria, Colección UPREX,
1971, 169 págs.; Edición revisada. Reimpresión: Río Piedras: Universidad de Puerto Rico,
Editorial Universitaria, Colección UPREX, 1976, 169 págs. Contiene «Voces y modismos
puertorriqueños y otros americanismos utilizados en esta novela», en las págs. 145-169.
Catalogada como novela histórica nacional.
Nuestra aventura literaria. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, 1980. Obra de
consulta. Estudio del vanguardismo en Puerto Rico.

145
«Muere un literato boricua». San Juan: El Nuevo Día, 29 de abril de 1988, pág. 67; «Bibliografía puertorriqueña 1960». En
Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan: Editorial del Instituto de Cultura Puertorriqueña, núm. 11,
julio-septiembre de 1961, pág. 61; Arana de Love, Francisca. Los temas fundamentales de la novela puertorriqueña
durante la primera década de Puerto Rico como Estado Libre Asociado a los Estados Unidos (1952-1962). Washington: 1969,
93 págs.; Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing,
Co., 1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973, pág. 280, 338, 339-340 y 362; Coll, Edna. Índice informativo de la novela
hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 91-
93; Ferrer Canales, José. «Sobre la novela de Hernández Aquino: La muerte anduvo por el Guasio». San Juan: El Mundo, 6
de diciembre de 1960, pág. 11; Girón de Segura, Socorro. «La muerte anduvo por el Guasio». San Juan: El Mundo, 7 de enero
de 1961, pág. 16; L. C. S. «Hernández Aquino a la vanguardia en la cultura». Río Piedras: Diálogo, Año II, Núm. 17, agosto de
1988, pág. 35; Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Segunda edición, San Juan: Editorial
Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 144-146; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura
puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 184, 311, 399-400, 450 y 474.

Hernández Colón, José A.
Pasión de Celestino Marte, La. San Juan: La Pequeña Prensa Puertorriqueña, 1993, 150
págs.

Hernández Delgado, Juan José. (1937- )
Novela de Sebastián, La. 1977, 37 págs.

Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico. Juan José Hernandez Delgado. La novela de Sebastián». San Juan: El
Mundo, 14 de agosto de 1977, pág. 7-B; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo.
Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 792-793.

Hernández Franco, Tomás
Anselma y Malena. San Juan: Alma Latina, 7 de abril de 1951, págs. 9 y 16.

Hernández Pérez, Zenón
Gaviolo. Las Piedras: 1973.
La novia. Las Piedras: 1973.

Hernández Sánchez, Roberto
Nuevos cuentos de Juan Bobo. San Juan: Editorial Yaurel, 1987.
Sembrador de números y otros cuentos, El. San Juan: Editorial Yaurel, 1985.
Yo soy el otro. San Juan: Editorial Yaurel, 1979.

Hernando. Ver: Echevarría, Juan Manuel

Herrera, Luis
Hemera. En Tlepólemo y Hemera; dos novelas cortas. Madrid: Ediciones Maya, 1933.
Tlepólemo. En Tlepólemo y Hemera; dos novelas cortas. Madrid: Ediciones Maya, 1933.
Tlepólemo y Hemera; dos novelas cortas. Madrid: Ediciones Maya, 1933, 215 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 93-94; Pedreira, Antonio S. Aclaraciones y crítica. Río Piedras,
Editorial Edil, Inc., 1969, págs. 63-67.

Heuman, William
City High Champions. New York: Dodd, Mead, 1969, 156 págs.
City High Five. New York: Dodd, Mead, 1964, 176 págs.
Little League Hotshots. New York: Dodd, Mead, 1972, 107 págs.

Heywood, Brown
Amós, el pastor que no acudió a Belén, escuchó un susurro. San Juan: El Mundo. 11 de
diciembre de 1950, pág. 24.

146
Hija del Caribe, La. Ver: Padilla de Sanz, Trinidad

Hostos, Eugenio María de. (Mayagüez, 1839 - Santo Domingo, República Dominicana, 1903)
Cuentos a mi hijo. 1878. Título tomado del Diccionario de Josefina Rivera de Álvarez.
En barco de papel. En Silva de Muñoz, Rosita. Antología de cuentos. Madrid: Talleres tipo-
gráficos Ferreira, S. L., diciembre de 1963, págs. 141-145; En Fernández Juncos, Manuel.
Antología Puertorriqueña. New York: Hinds, Noble & Eldredge, 1913, págs. 120-126; En
Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del cuento
puertorriqueño. Tomo I, Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., 1970, págs. 71-75;
San Juan: Comité del Sesquicentenario de Eugenio María de Hostos, 1988. Fechado en
Chile, 1897. Este cuento está dedicado a Angela Rosa Silva «En pago de un artículo que
inadvertidamente rompí». Ver la Antología Puertorriqueña de Rosita Silva de Muñoz, pág.
141.
Peregrinación de Bayoán, La. Madrid: Imprenta El Comercio, 1863, 430 págs.; segunda
edición, Santiago de Chile, 1873, 427 págs.; San Juan: Editorial del Instituto de Cultura
Puertorriqueña y Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1988, 420 págs. José Emilio
González, prólogo. Novela de propaganda política en forma de diario.
Tela de araña, La. Mayagüez: Librería Universal, 1992, 285 págs. Edición de Argimiro
Ruano. Escrita en 1874.

«De interés; Anuario del Comité del sesquicentenario de Eugenio María de Hostos». San Juan: El Mundo, Puerto Rico
Ilustrado, 10 de julio de 1988, pág. 15; Alonso, Luis Ricardo. Hostos y Martí: novelistas. Ann Arbor, Michigan: University
Microfilms International, 1982, 462 hojas. Tesis Ph. D. Boston College, 1975. Bibliografía en hojas 443-462; América y Hostos.
La Habana: Cultural, S. A., Comisión pro Celebración del Centenario del Natalicio de Eugenio María de Hostos, 1930.
Colección de ensayos; Anderson Imbert, Enrique. Historia de la literatura hispanoamericana. México: 1961, Vol. I, págs.
296-299; Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa. San Juan: Instituto
de Cultura puertorriqueña, 1967, 424 págs.; Arroyo, Anita. «Hostos y Martí; Universalismo antillano». En América en su
literatura, págs. 289-305; Balseiro, José Agustín. «Crítica y estilo literario en De Hostos». En Comisión pro celebración del
centenario del natalicio de E. M. de Hostos. San Juan: América y Hostos, 1939, págs. 53-63 –En El Vigía. San Juan: 1942, Vol
III, págs. 77-96; Balseiro, José Agustín. Eugenio María de Hostos: Hispanic American's public Servant. Coral Gables,
Florida, USA: University of Miami Hispanic-American Studies, núm. 6, 1949; Blanco Fombona, R. Grandes escritores de
América (siglo XIX). Madrid: 1917, págs. 173-121; Bosch, Juan. «Mujeres en la vida de Hostos». San Juan: Asociación de
Mujeres Graduadas de la Universidad de Puerto Rico, 1939. Conferencia; Bosch, Juan. Hostos, el sembrador. Habana:
Editorial Trópico, 1939, 304 págs. –Río Piedras: Ediciones Huracán, 1976, 207 págs.; Cabrera, Francisco Manrique. Historia
de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co., 1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973,
págs. 112, 160-168 y 209; Carreras, Carlos N. Hostos, apóstol de la libertad. Madrid: 1950, 214 págs.; Carreras, Carlos N.
Ideario de Hostos. San Juan: Editorial Cordillera, 1966, 250 págs.; Celebran primer encuentro internacional sobre Eugenio
María de Hostos. Río Piedras: Diálogo, Universidad de Puerto Rico, año 3, Núm. 23, abril de 1989; Cestero, Tulio M. Hostos,
hombre representativo de América. Buenos Aires: Talleres Gráficos Rodríguez Giles, 1940, 31 págs. Disertación de homenaje
en la Academia Nacional de Historia, Buenos Aires, 1939; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana.
Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 94-96; Laconmemoración
en América. San Juan: Comisión pro Celebración del Natalicio de Eugenio María de Hostos, 1939; Corretjer, Juan Antonio.
Hostos y Albizu Campos. Guaynabo: 1965, 24 págs.; Díaz Aguiar, Delia. La reforma pedagógica de Hostos. Río Piedras: 1968;
Díaz Laparra, Marco. Eugenio María de Hostos y Fray Matías de Córdova; dos panoramas biográficos. Guatemala:
Ministerio de Educación Pública, 1950; Elías de Tejada, Francisco. Las doctrinas políticas de Eugenio María de Hostos.
Madrid: Ediciones Cultura Hispánica, 1949; Estenger, Rafael. Hostos; biografía para niños. La Habana: Editorial ALFA,
1942; Eugenio María de Hostos; Ofrendas a su memoria. Santo Domingo: Imprenta OIGA, 1904, 384 págs.; Fernández
Juncos, Manuel. Antología Puertorriqueña. New York: Hinds, Noble & Eldredge, 1913, págs. 117-119; Ferrer Canales,
José. «Hostos, ciudadano de América». Río Piedras: Instituto Cultural de la Universidad de Puerto Rico, 1939; Forestier
Montalvo, Keyla. «Hostos y la literatura infantil». San Juan: Contornos Caribeños, Revista del Consejo de Estudios del
Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, año 1, núm. 1, 1992, págs. 5-8; Gómez Tejera, Carmen. La novela
en Puerto Rico; apuntes para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la
Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 48, 112 y 123; González, José Emilio. Hostos as a philosopher. Boston:
Boston University, 1941; González, José Emilio. Vivir a Hostos. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico,
1989, 165 págs. Recopilación de ensayos realizados por el autor a lo largo de su devoción hostosiana que esclarecen desde los
más diversos puntos de vista la obra vasta y polifacética que nos legara Hostos, el Ciudadano de América; González, José
Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs.; Hilton, Ronald.
«Positivism in Latin America». En Dictionary of the History of Ideas. New York: Charles Scribner's Sons, Tomo III, 1973,
págs. 539-545. Philip P. Wiener, editor. Referencia a Hostos en la pág. 544; Hostos y Cuba. La Habana: Comisión Cubana pro

147
Centenario de Hostos, Municipio de La Habana, 1939; Hostos, Adolfo de. Índice hemero-bibliográfico de Eugenio María de
Hostos. San Juan: 1940; Hostos, Adolfo de. Tras las huellas de Hostos. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto
Rico, 1966, 214 págs.; Hostos, Eugenio Carlos de. Hostos hispanoamericanista; colección de ensayos acerca de Eugenio
María de Hostos. Madrid: Imprenta J. Bravo, 1952; Hostos, Eugenio Carlos de. Hostos, peregrino del ideal. París:
Ediciones Literarias y Artísticas, 1954; Imágenes de Hostos a través del tiempo. Río Piedras: Editorial de la Universidad de
Puerto Rico, 1988, 78 págs.; La influencia de Hostos en la cultura dominicana. Ciudad Trujillo, República Dominicana:
Editora del Caribe, 1956, 267 págs.; Lugo Guernelli, Adelaida. Hostos y la literatura. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, Comité del Sesquicentenario, Cuadernos Hostosianos, serie I, Núm. 2, 1988, 19 págs. Traza el
desarrollo de las ideas de Hostos sobre la creación literaria y otras expresiones del arte, así como sus concepciones gramati-
cales y lingüísticas. Destaca a Hostos como ensayista y crítico, sin olvidar sus contribuciones en la novela, el cuento, el teatro
y la poesía; Lugo Suárez, Adelaida. «Hostos, crítico literario». Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, 1956. Monografía
inédita. Citado por Josefina Rivera de Álvarez, Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo, pág. 157 y nota 21 a la
pág. 156; Magdaleno, Mauricio. Hostos y Albizu Campos. San Juan: Editorial Puerto Rico Libre, 1939, 36 págs.; Maldonado
Denis, Manuel. Hostos. Río Piedras: Editorial Antillana, 1981, 231 págs.; Mari Bras, Juan. Hostos, periodista. Río Piedras:
Editorial de la Universidad de Puerto Rico, Cuadernos Hostosianos, Comité del Sesquicentenario, serie I, Núm. 1, 1988, 12
págs. Ofrece los elementos esenciales del concepto de Hostos sobre el periodismo y describe el importante papel de-
sempeñado por él como redactor y colaborador en periódicos de la América Hispana; Meléndez, Concha. «Hostos y la
naturaleza de América» San Juan: Asomante, estudios hispanoamericanos, 1943, págs. 15-32; Méndez Santos, Carlos.
Eugenio María de Hostos, sociólogo. Ponce: Universidad Católica de Puerto Rico, 1969; Morales, Angel Luis. «Eugenio
María de Hostos. Apuntes sobre su obra literaria». San Juan: Revista Asomante. Vol II, Núm. 2, págs. 66-92; Morales, Angel
Luis. «Juicio de Hostos sobre Ruiz Belvis y Betances». San Juan: Revista Asomante, Vol. I, Núm. 3, julio-septiembre de 1945,
págs. 80-91; Parrish, Robert T. A Study of the Personality and Thought of Eugenio María de Hostos. Madison, Wisconsin:
1940; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial
Hernando, S.A., 1932, pág. 504; Pedreira, Antonio S. Hostos, Ciudadano de América. Madrid: 1932; Río Piedras: Editorial
Edil, Inc., 1976, 222 págs.; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid:
Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 151-156, 213, 237, 327 y 638; Rodríguez Demorizi, Emilio. Luperón y Hostos. Ciudad
Trujillo: Editora Montalvo. s.f; Segunda edición, Santo Domingo: Editora Taller, 1975. Pedro Troncoso Sánchez, prólogo;
Roméu y Fernández, R. Eugenio María de Hostos; antillanista y ensayista. Madrid: 1959; Rosa-Nieves, Cesáreo.
«Vislumbres de un hombre del trópico. Eugenio María de Hostos: un krausista de América» San Juan: El Mundo, 3 de febrero
de 1962, pág. 30; Santaliz, Coqui. «Libros y revistas recién publicados». Río Piedras: Diálogo, Sección Libros, Universidad de
Puerto Rico, Año 2, Núm. 17, agosto de 1988, pág. 34; Todd, Roberto H. Patriotas puertorriqueños: siluetas biográficas.
Madrid: Ediciones Iberoamericanas, 1965, 214 págs. Prólogo de Agustín E. Font. Fotos; Torres, Ismael. «Ausente la filosofía
de Hostos en la educación». San Juan: El Nuevo Día, 31 de julio de 1988, pág. 16; Torres, J. A. «Hostos y la literatura infantil».
San Juan: Revista Asomante. Vol X, Núm. 4. 1954, págs. 76-80; Trelles, Carmen Dolores. «...Y dos puntos de vista. El
Instituto de Estudios Hostosianos». San Juan: El Nuevo Día, Suplemento En Grande, 5 de julio de 1992, pág. 22. “Los pa-
negeristas suelen englobar las diferentes épocas de la vida del prócer sin distinguir entre ellas.”; Trelles, Carmen
Dolores. «El profesor Argimiro Ruano». San Juan: El Nuevo Día, suplemento En Grande, 5 de julio de 1992, pág. 22. Sobre la
edición de la novela La tela de araña; Trelles, Carmen Dolores. «La peregrinación de Bayoán». San Juan: El Nuevo Día.
Suplemento En Grande, 10 de julio de 1988, pág. 24. Reseña; Trelles, Carmen Dolores. «Libros puertorriqueños de 1988».
San Juan: El Nuevo Día, Suplemento En Grande, 15 de enero de 1989, pág. 8; Trelles, Carmen Dolores. «Un hallazgo
literario». San Juan: El Nuevo Día, Suplemento En Grande, 5 de julio de 1992, pág. 22. “El hallazgo del manuscrito de una
novela de juventud de Hostos presenta retos editoriales y nuevas oportunidades para calibrar su producción literaria.” Se
refiere a la novela La tela de araña; Villanueva-Collado, Alfredo. «Eugenio María de Hostos ante el conflicto modernismo
/ modernidad». Pittsburgh: Revista Iberoamericana, Vol. LIX, enero-junio, 1993, núms. 162-163, págs. 21-32; Vivó, Paquita.
The Puerto Ricans: An Annotated Bibliography. New York: R. R. Bowker Co., 1973, págs. 80-81.

Hull, Eleanor
Moncho and the Dukes. New York: Friendship Press, 1964, 143 págs. Ilustrado por Bernard
Case.

Huyke y Bozello, Juan Bernardo. (Arroyo, 1880 - Hato Rey, 1961) Además de novelista, fue
educador, político, cuentista, periodista y abogado.
Amor y odio. San Juan: El Mundo, Suplemento Sabatino. 21 de septiembre de 1957, pág. 2.
Cuentos de Puerto Rico. Chicago: Rand Mc Nally, 1926, 276 págs. F. Rodríguez López escribe
el prólogo.
Cuentos para niños. Ponce: Imprenta Puerto Rico Evangélico, 1928, 108 págs.
Cuentos, leyendas. San Juan: 1930.
Joven ingeniero, El. Ponce: Puerto Rico Evangélico, 1927, 46 págs. Edna Coll cataloga este
texto como “novelita de tesis política”.
Leyenda del Yunque, La. En Laguerre, Enrique A. Antología de cuentos puertorriqueños.
México: Editorial Orión. 1955, págs. 45-52.

148
Maestra de Jácana, La. San Juan: Negociado de Materiales, Imprenta y Transporte, 1924,
32 págs. Catalogada como novela corta por Edna Coll.
Muchacha de Yaurel, La. Sin fecha, 25 págs. Encontramos este título en el Índice informativo
de la novela hispanoamericana de Edna Coll, pág. 97.
Pepe el abogado. Ponce: Puerto Rico Evangélico, 1926, 65 págs. Novela, de acuerdo con Edna
Coll.
Progreso, El. En Silva de Muñoz, Rosita. Antología de cuentos. Madrid: Talleres tipográficos
Ferreira, S. L., diciembre de 1963, págs. 147-150.
Reyes para los niños. San Juan: Revista Puerto Rico, Año I, Núm. 7, octubre de 1935, págs.
45-55. Novela corta, según Edna Coll.
Romance en el campo, Un. San Juan: 23 págs. Novela.
Tarde en el hipódromo, Una. San Juan: 26 págs. Edna Coll la incluye en su Índice, pero dice
que es “Más bien cuento que novela.”
Tormenta La. En Cuentos, leyendas. San Juan: págs. 167-173; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix
Franco Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San
Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo I, págs. 315-321.
Vida escolar. San Juan: Imprenta Cantero, Fernández y Cía., 1925, 128 págs. Novela.

Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973, pág. 271; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana.
Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 96-97; Gómez Tejera,
Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico,
Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 99, 101, 121, 125 y 126; Pedreira, Antonio S. Bibliografía
puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 504; Rivera de
Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 77,
240 y 254.

149
Ibáñez Blondett, Jorge
Imaginando a Miranda. San Juan: Claridad, En Rojo, sección Creación Literaria, 14-20 de
I
julio de 1989, pág. 23. Cuento.
Querida Abi. San Juan: Claridad, Suplemento En Rojo, 14-20 de febreo de 1997, pág. 19.
Cuento.

Iglesias, Héctor Carlos
Amigos de Sofanor, Los. San Juan: Revista Alma Latina, 13 de abril de 1946, págs. 19-38.
Cuento.

Índice: Mensuario de Historia, Literatura y Ciencia. Río Piedras: Editorial de la Universidad
de Puerto Rico, 1979, 448 págs. Edición facsimilar con los veintiocho números de la revista
Indice, mensuario dirigido a maestros, estudiantes e intelectuales que circuló de 1929 a
1931. Incluye temas de historia, literatura y ciencia publicados por la llamada Generación
del Treinta. Obra de consulta.

Irizarry Acarón, Edilberto. (Cabo Rojo, 1938- ) Publicó en Madrid los Poemas de mi resistencia.
(1967).
Caíno, Narciso y Lagaña. Cuento laureado en certamen de España.
Catedral, La. Cuento.
Lectura, La. Cuento laureado en certamen español.
Perros, Los. Cuento.

Irizarry Ortiz, J.
Tribunal del alma, El. Madrid: Talleres Gráficos Ibarra, 1966, 251 págs. Cuento.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 97.

Irizarry Rivera, Carmen
Cuentos de niños adultos para mujeres niñas. Sin publicar. Premiado en el certamen del
IV Premio Internacional de Narrativa de Mujeres de 1991, otorgado en España. Colección de
cuentos.
Gajes del oficio. Todo va de cuentos. España: Horas y Horas, 1991, 123 págs.
Telerreceta de Silva, La. En Todo va de cuentos. España: Horas y Horas Editorial, 1991.
Todo va de cuentos. España: Horas y Horas Editorial, 1991, 123 págs. Colección de relatos de
escritoras. Este libro fue publicado a raíz del IV Premio Internacional de Narrativa de
Mujeres de la Editorial Horas y Horas.

Grau, María Mercedes. «Libros. Nueva colección de literatura femenina.» Río Piedras: Diálogo, abril de 1992, pág. 44.;
Cidoncha, Ileana. «Escritoras puertorriqueñas engalanan antologías». San Juan: El Nuevo Día, 26 de junio de 1992, pág. 76.

150
Jackson Veyán, José
A mi hija. San Juan: Revista El Carnaval, Año III, Núm. 76, 6 de diciembre de 1903, pág.
J
685.

Jesús, Salvador M. de. (Cataño, 1927 - 1969)
Ciclo, El.
Esta buena gente. Sin publicar.
Extraño visitante, El. San Juan: Revista Alma Latina.
Integro. San Juan: Revista Alma Latina.
Lagrimas de mangle. San Juan: Revista Asomante. Año XII, Núm. 3, julio-septiembre de
1956, págs. 88-91; En Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto
Rico. Vol. 14. Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección
Hispanoamericana, 1970, págs. 343-349; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco
Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan:
Editorial Edil, Inc., Tomo II, 1970, págs. 423-428.
Llama del fósforo, La. En Marqués, René. Cuentos puertorriqueños de hoy. San Juan: Club del
Libro de Puerto Rico, 1959, págs. 271-274; En Cuentos puertorriqueños de hoy. Novena
edición, San Juan: Editorial Cultural, 1987, págs. 277-280.
Otra hija de Jairo, La. En Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto
Rico. Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana,
Vol. 14, 1970, págs. 349-356.
Retazos. San Juan: Revista Alma Latina.
Vertiente. En Marqués, René. Cuentos puertorriqueños de hoy. San Juan: Club del Libro de
Puerto Rico, 1959, págs. 275-281; En Cuentos puertorriqueños de hoy. Novena edición, San
Juan: Editorial Cultural, 1987, págs. 281-287.

Babín, María Teresa. «El cuento puertorriqueño de hoy». San Juan: El Mundo, 13 de abril de 1957.; Guevara
Castañeira, J. «De Salvador M. de Jesús. Lágrimas de mangle». San Juan: El Mundo, 19 de diciembre de 1960, pág. 26. Jesús,
Salvador M. de. «Autobiografía». En Marqués, René. Cuentos puertorriqueños de hoy. San Juan: Club del Libro de Puerto
Rico, 1959, págs. 267-269. Marqués, René. Cuentos puertorriqueños de hoy. págs. 205-206. Meléndez, Concha. El arte del
cuento en Puerto Rico. New York: 1961, págs. 334-337 y En Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Segunda
edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 340-343; Josefina Rivera de
Álvarez. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo, Madrid: Partenón, 1983, pág. 508.

Jesús Castro, Tomás de. (Carolina, 1902 - 1970)
Aldea y urbe: El desquite y siete narraciones. San Juan: Editorial Baldrich, 1941, 111 págs.
Colección de cuentos.
Bohemia en derrota. En Aldea y urbe; el desquite y siete narraciones. San Juan: Editorial
Baldrich, 1941, págs. 73-92.
Camaradas don Quijote y Sancho, Los. Aldea y urbe; el desquite y siete narraciones. San
Juan: Editorial Baldrich, 1941, págs. 63-72.
Crimen, El. En Aldea y urbe; el desquite y siete narraciones. San Juan: Editorial Baldrich, 1941,
págs. 99-108.
Desquite, El. En Aldea y Urbe. San Juan: Editorial Baldrich, 1941, págs. 11-40. Clasificada
como esbozo de novela.
Emboscada a Morfeo. Madrid-Puerto Rico: 1964.
Fantasma de Westchester, El. En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer.
Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Edil, Inc., Tomo II,
1970, págs. 71-76.

151
Más allá del arado y del yugo. En Aldea y urbe; el desquite y siete narraciones. San Juan:
Editorial Baldrich, 1941, págs. 51-62.
¿Qué ha ocurrido a Selenia? En Aldea y urbe; el desquite y siete narraciones. San Juan:
Editorial Baldrich, 1941, págs. 93-98.
Reprise. En Aldea y urbe; el desquite y siete narraciones. San Juan: Editorial Baldrich, 1941,
págs. 109-111.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 66; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su
proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 349 y 428-429.

Jiménez, Francisco U.
Jibarita, La. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 3 de julio de 1920.

Jiménez, Juan Ramón. (España - Puerto Rico)
Isla de la simpatía. Río Piedras: Huracán, 1981, 117 págs. Novela inconclusa sobre el tema
de Puerto Rico.

Jiménez Herrera, G.
Desilusión. San Juan: El Carnaval, Año XII, Núm. 32, 6 de agosto de 1911, pág. 21.

Jiménez Malaret, René. (Adjuntas, 1903)
Aventura de un amor ignominioso, La
Hombre que se murió tres veces, El.
Ironías de Navidad. En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general
del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo II, 1970,
págs. 125-127; En Pandemonium. San Juan: 1957, págs. 87-89.
Pandemonium. San Juan: 1957; Segunda edición, San Juan: 1959.

Jiménez Villamil, Rafael
Cuentos deportivos. Arecibo: Ediciones Arasibo, 1978.

Joglar Cacho, Manuel. (Morovis, 1898)
A Luis Hernández Aquino. San Juan: Revista Mairena. Año III, Núm. 8, pág. 117. Con el
subtítulo “Entre la elegía y el réquiem”.
A su excelencia Reverendísima Monseñor Luis Aponte Martínez. San Juan: Boletín de
la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico. Vol. V, Núm. 1, enero-marzo de 1969, pág.
109.
Abuela, La. Mayagüez: Revista Atenea, Año VII, Núm. 4, diciembre de 1970, págs. 125-126.
Poesía.
En una sola torre. Santo Domingo, R.D.: Editora Corripio, 1987.

Babín, María Teresa. «El monólogo lírico de Joglar Cacho». San Juan: Jornadas literarias. págs. 156-167.

Johnson, James Ralph
Pepper: a Puerto Rican Mongoose. New York: McKay, 1967, 137 págs. Ilustrado.

Julia
Última perla, La. San Juan: El Carnaval. Año XII, Núm. 30, 23 de julio de 1911, pág. 23.

Juliá Marín, Ramón. (Utuado, 1878 - 1917)
Gleba, La. San Juan: Real Hermanos, 1912, 155 págs.
Ladrón de gallinas, El. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, 1910; En Rosa-Nieves,
Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda
edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo I, págs. 287-289.

152
Tierra adentro. San Juan: 1911. Romualdo Real escribe el prólogo.
Tierra adentro; La gleba. Utuado: Asociación de Jóvenes Emiliano Nazario, 1962, 369 págs.
El prólogo es de Francisco A. Maldonado.

Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973, págs. 202-203; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoameri-
cana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 98-99; Gómez
Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto
Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 91, 93, 119 y 125; González, José Luis. Literatura y
sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs.; Laguerre, Enrique A. «Un novelista
olvidado: Ramón Juliá Marín». San Juan: Isla, Vol. II, Núm. 5, 1940, pags. 11-12; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puerto-
rriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 504; Rivera de Álvarez,
Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 245, 246-247 y
775; Rosa-Nieves, Cesáreo. «Ramón Juliá Marín. Un precursor de los temas proletarios en la novelística de Puerto Rico».
San Juan: El Mundo, 21 de abril de 1962, pág. 20.

Jusino Campos, Edgardo. (Santurce, 1951- )
Cita para la fiesta. Río Piedras: Cuarto Centenario, 1985, 249 págs.
Más azul de todos tus príncipes, El. Río Piedras, Editorial Edil, 1981, 281 págs. Premio
Manuel Zeno Gandía en el certamen de novela de la revista Sin Nombre, 1978.
Rascabuche está perdido. San Juan: Ediciones Santillana, Grupo Alfaguara, 1991. Novela
para niños.
Reptiles incautos, Los. San Juan: Editorial Edil, 1978, 107 págs.

Crescioni, G. «Encuentro cultural. Escribir en Puerto Rico». San Juan: El Mundo, 21 de marzo de 1982, pág. 13B;
Feliciano Fabre, M., R. Figueroa Chapel y Carmelo Rodríguez Torres. «Laudos. Certamen Sin Nombre, 1978, Novela.
Premio Manuel Zeno Gandía». San Juan: Revista Sin Nombre, 1979, Vol. X, Núm. 1, pág. 139; Martínez Capó, Juan. «Libros de
Puerto Rico. Edgardo Jusino Campos, El más azul de todos tus príncipes». San Juan: El Mundo, 20 de septiembre de 1981;
Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico. Edgardo Jusino Campos, Los reptiles incautos». San Juan: El Mundo, 7 de
agosto de 1977, pág. 10-B; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid:
Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 882 y 908-909.

Juvenal Rosa, Pedro. (Hatillo, 1897) La educación (San Juan, 1915), Crímenes del imperialismo
(París, 1924) y Hogueras en la estepa (París, 1940) son títulos de este autor que ha sido
descrito como “el último superviviente de una generación de poetas, escritores, artistas y
políticos hispanoparlantes que vivieron su juventud estudiantil en el legendario París de los
años veinte.”
Grande muchedumbre, La. Madrid: Ediciones Jet, 1978, 324 págs. Destaca el tema de los
disturbios universitarios al principio de la década de los setenta.
Masas mandan, Las. Barcelona: Librería Araluce, 1936, 336 págs. Premio del Instituto de
Literatura Puertorriqueña.
Trapos. Sin publicar.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 99-100.

153
K
Kadosh, A. Ver: Quiñones, Francisco Mariano

Kaiden, Nina N.
Puerto Rico: la nueva vida; the New Life. New York: Renaissance Editions. 1966, págs. sin
numerar. En colaboración con Pedro Juan Soto y Andrew Vladimir. Ricardo E. Alegría,
«Foreword». Ilustrado. Textos de escritores y poetas puertorriqueños.

Keats, Ezra Jack
My Dog is Lost! New York: Thomas Y. Crowell, 1960. Ilustrado. Cuento para niños. Relata la
historia de un niño puertorriqueño en Nueva York que busca su perro perdido.

Kesselman, Wendy
Angelita. New York: Hill & Wang, 1970. Cuento para niños. Fotos. Sobre una niña
puertorriqueña que se muda a Nueva York.

Kohan, Frances H.
Ramón of Puerto Rico. New York: Noble and Noble, 1964, 280 págs. Ilustrado.

Kohlmann, Mario. Ver: González Pedroso, Eduardo

154
Labarthe López de Victoria, Pedro Juan. (Ponce, 1906 - 1966)
Pueblo, Gólgota del espíritu. San Juan: Imprenta Venezuela, 1938, 490 págs.
L
Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 100; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su
proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 402 y 470.

Lacomba, José
Ángel de la muerte, El. San Juan: Revista Caribán, Año II, núms. 3-4, págs. 8-11.
Rosa, la mujer del catálogo. San Juan: Revista Caribán, Año III, núms. 1-2, págs. 37-39.

Laguerre, Enrique Arturo. (Moca, 1906- ) Es novelista, ensayista, cuentista, crítico y autor tea-
tral. Entre sus obras de teatro se encuentra La resentida, estrenada en 1944. También
publicó el libro Pulso de Puerto Rico, colección de comentarios sobre temas de la época.
Amos benévolos, Los. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, 1976, 275 págs.; San Juan:
Editorial Cultural y Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1988, 258 págs.; Río
Piedras: Universidad de Puerto Rico, 1990, 258 págs. Novela.
Antología de cuentos puertorriqueños. Compilación, prólogo y selección de Enrique A.
Laguerre. México: Editorial Orión, Colección Literaria Cervantes, 1954, 175 págs.
Cauce sin río; Diario de mi generación. Madrid: Nuevas Editoriales Unidas. 1962, 229
págs.; quinta edición, San Juan: Edil, 1968, 194 págs.; novena edición, Río Piedras:
Cultural, 1978, 194 págs. Novela.
Ceiba en el tiesto, La. San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1956, 146 págs.;
cuarta edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1978, 114 págs.; En Obras completas. San
Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo II, 1974, págs. 519-624. Novela.
Dedos de la mano, Los. San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1951, 245 págs.;
En Obras completas. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo II, 1974, págs.
331-518; Tercera edición, Río Piedras: Cultural, 1978, 195 págs. Novela.
Enemigo, El. San Juan: Revista Asomante. Año XII, Núm. 3, 1956, págs. 61-65; En Meléndez,
Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Vol. 14, Segunda edición, San
Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, 1970, págs. 137-143.
Fuego y su aire, El. Buenos Aires: Losada, 1970, 289 págs.; segunda edición, Buenos Aires:
Editorial Losada, 1971, 289 págs. Novela.
Hombre caído, El.
Infiernos privados. Río Piedras: Cultural, 1986, 193 págs. Novela.
Jíbaro de Puerto Rico: símbolo y figura, El. Sharon, Conn.: Troutman Press, Serie Puerto
Rico: Realidad y anhelo, Núm. 7, 1968, 249 págs. En colaboración con Esther M. Melón.
Contiene ensayos, poesía, narraciones y teatro.
Laberinto, El. New York: Las Américas Publishing Co., 1959, 282 págs.; Río Piedras: Editorial
Cultural, 1968, 246 págs.; quinta edición, 1974, 246 págs.; En Obras completas. Madrid:
Nuevas Editoriales Unidas, Tomo III, sin fecha, págs. 11-211.
Labyrinth, The. New York: Las Américas Publishing Co., 1960, 275 págs. William Rose,
traductor, Estelle Irizarry, introducción y bibliografía.; Maplewood, New Jersey: Waterfront
Press, 1984, 275 págs.
Llamarada, La. Aguadilla: Tipografía Ruiz, 1935, 361 págs.; segunda edición, San Juan:
Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1939; Tercera edición, Barcelona: Ediciones Rumbos,
1968, 228 págs.; En Obras completas. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo
I, 1974, págs. 17-235; Río Piedras: Editorial Cultural, 1975, 234 págs. Prólogo de Concha

155
Meléndez.; Un fragmento de esta obra se publicó en el libro Lecturas puertorriqueñas: prosa
de Margot Arce de Vázquez y Mariana Robles de Cardona, San Juan: Instituto de Cultura
puertorriqueña, 1967, págs. 285-296.
Muchachito del gesto cansado, El.
Naufragio. En Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Vol.14,
segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, 1970,
págs. 128-136.
Obras completas. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974. El prólogo es de
Concha Meléndez.
Pacholí. San Juan: Revista del Ateneo Puertorriqueñoo, Vol. IV, Núm. 4, octubre-noviembre-di-
ciembre de 1940, págs. 290-295; En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños,
Tomo III, San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957,
págs. 126-130; En Laguerre, Enrique A. y Esther M. Melón. El jíbaro de Puerto Rico: símbolo
y figura. Sharon, Conn.: Troutman Press, Serie Puerto Rico: Realidad y anhelo, Núm. 7,
1968, págs. 193-198; En Ledesma, Moisés. Cuentos de Puerto Rico. Segunda edición, Bronx,
New York: Ledesma's Book Service, 1981, págs. 123-128.
Por boca de caracoles. San Juan: Editorial Cultural, 1990, 264 págs. Novela. Esta edición
contiene datos biográficos de Enrique A. Laguerre en las páginas 7-13.
Proa libre sobre mar gruesa. Novela.
Raíces. En Antología de cuentos puertorriqueños. México: Editorial Orión, 1955, págs. 147-156.
Prólogo y selección por Enrique A. Laguerre.; En Meléndez, Concha. Antología de autores
puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico,
Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 131-137; En Meléndez, Concha. Obras Completas: El
arte del cuento en Puerto Rico. Vol. 14, segunda edición, San Juan: Cordillera, Inc., Colección
Hispanoamericana, 1970, págs. 120-127; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco
Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan:
Editorial Edil, Inc., Tomo II, 1970, págs. 139-146; En Antología de cuentos puertorriqueños.
México: Editorial Orión, 1954, págs. 147-156; En Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo
literario en la prosa de Puerto Rico. San Juan: Editorial Cordillera, Inc., 1971, págs. 169-
177; En Laguerre, Enrique Arturo y Esther M. Melón. El jíbaro de Puerto Rico: símbolo y
figura. Sharon, Conn.: Troutman Press, Serie Puerto Rico: Realidad y anhelo, Núm. 7, 1968,
págs. 185-192.
Resaca, La. San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1949, 452 págs.; Río Piedras:
Editorial Cultural, 1967, 379 págs.; En Obras completas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Tomo II, 1974, págs. 9-330; Duodécima edición, Río Piedras: Editorial
Cultural, 1986, 379 págs. El autor la llama “bionovela”.
Solar Montoya. San Juan: Imprenta Venezuela, 1941, 351 págs.; San Juan: Edición de la
Biblioteca de Autores Puertorriqueños. 1947, 351 págs.; En Obras completas. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, Tomo I, 1974, págs. 236-458; tercera edición, Río
Piedras: Editorial Cultural, 1978, 227 págs. Prólogo de Concha Meléndez. Novela.
Treinta de febrero; vida de un hombre interino, El. San Juan: Biblioteca de Autores
Puertorriqueños, 1943, 333 págs.; San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1949;
Río Piedras: Editorial Cultural, 1967, 220 págs.; En Obras completas. San Juan: Instituto
de Cultura Puertorriqueña, Tomo I, 1974, págs. 459-674; tercera edición, Río Piedras:
Editorial Cultural, 1978, 220 págs. Novela.

Arana de Love, Francisca. Los temas fundamentales de la novela puertorriqueña durante la primera década de
Puerto Rico como Estado Libre Asociado a los Estados Unidos (1952-1962). Washington: 1969, 93 págs.; Arce de Vázquez,
Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas. Sharon, Connecticut: The Troutman Press, 1966, págs.
283-296; Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa. San Juan: Instituto
de Cultura puertorriqueña, 1967, 424 págs.; Arriví, Francisco. «La ceiba en el tiesto. Entrada por las raíces». Primera parte,
San Juan: El Mundo, 27 de octubre de 1956, segunda parte, San Juan: El Mundo, 10 de noviembre de 1956; Arroyo, Anita.
América en su literatura. Río Piedras: Editorial Universitaria, 1967, 603 págs.; Babín, María Teresa. Panorama de la
cultura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing Co., 1958, págs. 428-430; Beauchamp, José Juan. Imagen del
puertorriqueño en la novela. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1976, 184 págs.; Braschi, Wilfredo. «El

156
laberinto de Laguerre. Trasciende escenario puertorriqueño». San Juan: El Mundo, Suplemento Sabatino, 2 de enero de 1960,
pág. 7; Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1971, págs. 233, 240, 244, 260, 283, 305, 311-313, 332 y 341; Casanova Sánchez, Olga.
La crítica social en la obra novelística de Enrique A. Laguerre. Río Piedras: Editorial Cultural, 1975, 190 págs.; Casanova
Sánchez, Olga. La novela puertorriqueña contemporánea; los albores de un decir (hasta 1975). San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1986, 290 págs.; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Anti-
llas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 100-106; Colón, José M. La naturaleza en
Manuel Zeno Gandía y Enrique A. Laguerre. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, 1949, 148 hojas. Disertación pre-
sentada a la Facultad del Departamento de Estudios Hispánicos como uno de los requisitos para obtener el grado de Maestro
en Artes en la Universidad de Puerto Rico, mayo de 1949; Cruz López, D. «La lengua del jíbaro en las novelas de Enrique A.
Laguerre». San Juan: Revista Educación, Vol. XV, Núm. 15, 1965, págs. 64-89; Del Toro, Josefina. «Notas bio-bibliográficas».
En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de
Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 316-317; Díaz Márquez, L. «La novela de Enrique A. Laguerre y sus vínculos
generacionales». Ponce: Horizontes, Vol. XIX, Núm. 38, 1976, págs. 5-26; Ferrándiz Alborz, F. «La llamarada». Montevideo:
El Día, marzo de 1957; Ferré, Rosario. «Proa libre sobre mar gruesa: la más reciente novela de don enrique Laguerre». Río
Piedras: Diálogo, abril de 1997, págs. 40-41; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para su historia.
págs. 72, 73, 86, 114 y 124; González, J. E. «Breve comentario sobre La resaca de Enrique A. Laguerre». San Juan: Revista
Puerto Rico Ilustrado, 9 de septiembre de 1950, pág. 8; González, J. E. «Los libros. Laguerre, Enrique A. Cauce sin río». San
Juan: Revista Asomante, Vol. XIX, Núm. 2, 1963, págs. 63-66; González, J. E. «Los libros. Laguerre, Enrique A. El fuego y su
aire». San Juan: Revista Sin Nombre, Vol. I, Núm. 4, abril-junio, 1971, págs. 95-98; González, J. E. «Los libros. Laguerre,
Enrique A. El laberinto». San Juan: Revista Asomante, Vol. XVI, Núm. 4, 1960, págs. 70-76; González, J. E. «Los libros.
Laguerre, Enrique A. La ceiba en el tiesto». San Juan: Revista Asomante, 1956, Vol. XII, Núm. 4, págs. 105-110; González,
José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs.; González, José
Luis. «Los libros. Laguerre, Enrique A., Los dedos de la mano». San Juan: Revista Asomante, Vol. VIII, Núm. 3, julio-sep-
tiembre de 1952, págs. 93-94; Hernández Aquino, Luis. «Literatura puertorriqueña. Solar Montoya. Novela. Enrique A.
Laguerre». Ponce: Insula, Vol. I, Núm. 5, 1942, págs. 12-16; Iduarte, Andrés. «Enrique A. Laguerre y La resaca». San Juan: El
Mundo, 23 de abril de 1950, págs. 13 y 24; Irizarry, E. Enrique A. Laguerre. Boston: 1982; Irizarry, Estelle. La llamarada,
clásico puertorriqueño. Río Piedras: Editorial Cultural, 1985, 144 págs.; Isales, Carmen. «Problemas sociales en La charca,
La llamarada e Insularismo». En Revista de Servicio Social. Núm. 2, abril-mayo de 1939; «Laguerre justifica el English
only». San Juan: El Nuevo Día, 15 de mayo de 1989, pág. 17; Macías de Cartaya, G. «Valor lírico del paisaje puertorriqueño
en las novelas de Enrique A. Laguerre». Ponce: Horizontes, Vol. XIX, Núm. 38, 1976, págs. 45-62; Maldonado Denis, Manuel.
«De Enrique A. Laguerre. Cauce sin río». San Juan: El Mundo, 21 de enero de 1963, pág. 21; Marqués, René. «La ceiba en el
tiesto. La novela de Laguerre en nuestra literatura actual« San Juan: El Mundo, 19 de mayo de 1956, pág. 20; Martínez Capó,
Juan. «La escena literaria. Enrique A. Laguerre, El fuego y su aire» San Juan: El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 15 de agosto
de 1971, pág. 18; Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico. Enrique A. Laguerre, Los amos benévolos« San Juan: El
Mundo, 13 de marzo de 1977, pág. 7B; Meléndez, Concha. «El llamado de la montaña. Apuntes sobre la novela de Enrique A.
Laguerre». Signos de Iberoamérica, México, D. F.: Manuel León Sánchez, 1936, págs. 119-124; Meléndez, Concha. Obras
Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección
Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 117-120; Meléndez, Concha. «Visita a la Capilla Alfonsina y El fuego y su aire». San
Juan: Revista Sin Nombre, Vol. II, Núm. 2, 1971, págs. 5-12; Morfi, Angelina. Enrique A. Laguerre y su obra La resaca,
cumbre en su arte de novelar. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1964, 194 págs.; Morfi, Angelina. «Enrique A.
Laguerre». En Escritores contemporáneos de Puerto Rico. San Juan: Editorial Andina, Sociedad de Autores Puerto-
rriqueños, Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1978, págs. 17-29. Amelia Agostini de del Río, introducción. Vicente Géigel
Polanco, prólogo; Ortega Vélez, Ruth. La mujer en la obra de Enrique Laguerre. Río Piedras: Editorial de la Universidad
de Puerto Rico, 1989, 141 págs. Contempla los personajes femeninos del destacado novelista desde diferentes perspectivas,
destacando el aspecto psicológico y sociológico que le prestan su necesario entorno; Pedreira, Antonio S. «La llamarada:
gran novela puertorriqueña». En Aclaraciones y crítica. Río Piedras: Editorial Phi Eta Mu, 1942, págs. 209-214; Rivera de
Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 321-
327, 335-336, 441-446, 467-468, 474, 487, 619, 631, 792 y 842; Rodríguez López, Josefina. «Sobre Solar Montoya». San Juan: El
Mundo, 15 de febrero de 1942; Romero García, Luz Virginia. «Análisis estructural de la obra Los amos benévolos de
Enrique A. Laguerre». San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Vol. XX, Núm. 74, 1977, págs. 3-8; Rosa-
Nieves, Cesáreo. «E. A. Laguerre: novelista puertorriqueño». En La lámpara del faro. San Juan: Editorial Club de la
Prensa, 1957-1960, págs. 149-155; Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario en la prosa de Puerto Rico. San Juan:
Editorial Cordillera, Inc., 1971, págs. 167-168; Rosa-Nieves, Cesáreo. «Novelista puertorriqueño. Enrique A. Laguerre
Vélez». San Juan: El Mundo, 28 de abril de 1956, pág. 14 –San Juan: Prensa, Núm. 5, 1959, pág. 9; Routté Gómez, Eneid. «A life
of the mind». San Juan: The San Juan Star, 16 de marzo de 1997, pág. 14; Sánchez Vilar, I. «Los títulos de la novelística lague-
rriana« San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Vol. X, Núm. 37, 1967, págs. 8-10; Santaliz, Coqui. «Libros
y revistas recién publicados». Río Piedras: Diálogo, Sección Libros, Universidad de Puerto Rico, Año 2, Núm. 17, agosto de
1988, pág. 34; Solá Márquez, María. «Puerto Rico entre amos y guaracha: Novelas de Enrique Laguerre y Luis Rafael
Sánchez.». San Juan: Revista Sin Nombre, Vol. X, Núm. 2. julio-sept de 1979, págs. 84-97; Umpierre Herrera, Luz María.
Ideología y novela en Puerto Rico: un estudio de la narrativa de Zeno, Laguerre y Soto. Colección Nova Escolar. Madrid:
Editorial Playor, 1983, 151 págs. Bibliografía, págs. 125-129; Umpierre Herrera, Luz María. «Un compromiso en la litera-
tura: corrientes ideológicas sociales en tres novelistas puertorriqueños: M. Zeno Gandía, E. A. Laguerre y P. J. Soto». Ann
Arbor, Michigan: University Microfilms International, 1979, 195 hojas. Tesis, Ph. D., Bryan Mawr College, 1978; Vientós

157
Gastón, Nilita. «Índice cultural. Una novela de Laguerre. La ceiba en el tiesto». San Juan: El Mundo, 21 de julio de 1956, pág.
7; Zayas Micheli, Luis O. «El fuego y su aire, síntesis del novelar de Enrique A. Laguerre». Madrid: Anales de Literatura
Hispanoamericana, Núm. 1, 1972, págs. 251-280; Zayas Micheli, Luis O. «Entre libros. Laguerre, Enrique. Cauce sin río
(Diario de mi generación)». Ponce: Horizontes, Vol. VIII, Núm. 16, 1965, págs. 80-82; Zayas Micheli, Luis O. «La estructura
mítica de La resaca». Ponce: Horizontes, Vol. XIX, Núm. 38, 1976, págs. 27-44; En Mito y política en la literatura puertorri-
queña. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1981, págs. 49-72; Zayas Micheli, Luis O. «Laguerre. Los amos benévolos». San
Juan: El Mundo, 11 de septiembre de 1977, pág. 13C; Zayas Micheli, Luis O. Lo universal en Enrique A. Laguerre (Estudio
de conjunto de su obra). Río Piedras: 1974.

Lalo, Eduardo. (La Habana - ) Se ha destacado también como pintor, exhibiendo sus obras en
varias galerías reconocidas del país. Ha escrito crítica literaria para revistas españolas.
Ciudades e islas. San Juan: Yuquiyú, 1996.
En el Burger King de la Calle San Francisco. San Juan: Astrolabio, 1986. Ensayo con
ficción.
In memoriam. Novela corta en Ciudades e islas.
Ladrón de imágenes, El. Sin publicar.
Libro de textos. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992. Dos monólogos, catorce
relatos y varios poemas.

Lanauze Rolón, José A.
Momentos: poesías y cuentos fantásticos. Ponce: Tipografía El Águila, 1916.

Larra, Fernando José de
Alas rotas, Las. San Juan: El Carnaval, Año XII, Núm. 30, 23 de julio de 1911, pág. 21.

Lasalle, Beatriz
Cuentos mitológicos. Chicago: Rand Mc Nally, 1925, 180 págs. Angus MacDonall,
ilustraciones.

Latorre, Héctor
Camilo. En Te traigo un cuento. Luis López Nieves, compilador. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, Colección Aquí y Ahora, núm. 24, 1997, págs. 63-68.
Todos los sueños de un día. En Te traigo un cuento. Luis López Nieves, compilador. Río
Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, Colección Aquí y Ahora, núm. 24, 1997,
págs. 55-61.

Encarnación Rivera, Ángel M. San Juan: El Vocero, 5 de noviembre de 1997, pág. 34.

Leal, Corazón
Víctima, Una. En Alonso Fernández, Jorge. Antología puertorriqueña; para el monumento
Derkes. Guayama: Casa Editorial Garriga Hermanos, págs. 49-50.

Lecturas del curso básico de español; orientaciones lingüísticas. Río Piedras: Oficina de
publicaciones de Estudios Generales, Universidad de Puerto Rico, 1960, 64 págs.

Lecturas Puertorriqueñas. San Juan-Madrid: Plaza Mayor Ediciones, 1972, 367 págs; Madrid:
Plaza Mayor Ediciones, D.L., Colección Textos, 1974, 378 págs. Con la colaboración del
Departamento de Español de la Universidad Interamericana, Campus de San Juan.
Bibliografía en las págs. 375-378.

Ledesma, Moisés
Cotorral en el disco, El. En Ledesma, Moisés. Cuentos de Puerto Rico. Segunda edición,
Bronx, New York: Ledesma's Book Service, 1981, págs. 167-169.

158
Cuentos de Puerto Rico. New York: Plus Ultra, 1976, 157 págs. Doce cuentos y dos fábulas.;
Segunda edición, Bronx, New York: Ledesma's Book Service, 1981, 174 págs. Contiene
ejercicios y vocabulario para cada uno de los cuentos. Selección y notas de Moisés Ledesma.
Denominador común, El. Cuentos de Puerto Rico. Segunda edición, Bronx, New York:
Ledesma's Book Service, 1981, págs. 135-139.
¡Don Pino murió!. Cuentos de Puerto Rico. Segunda edición, Bronx, New York: Ledesma's Book
Service, 1981, págs. 159-162.
Fábulas y cuentos. New York: Las Américas Publishing Co., 1970, 165 págs.
Ni soy, ni tengo. Cuentos de Puerto Rico. Segunda edición, Bronx, New York: Ledesma's Book
Service, 1981, págs. 145-153.

Lee, Muna
Pioneers of Puerto Rico. Boston: D. C. Heath, 1944, 80 págs. Ilustrado por Katherine Knight.

Levis Bernard, José Elías. (Aguadilla, 1871 - San Juan, 1942)
Estercolero. Ponce: Imprenta de Manuel López, 1900, 100 págs.; segunda edición, Mayagüez:
Imprenta El Progreso, 1901, 150 págs. Novela.
Mancha de lodo. Mayagüez: El Progreso, 1903, 164 págs. Novela.
Planta maldita. San Juan: Heraldo Español, 1906, 199 págs. Novela.
Vida nueva. Bayamón: El Progreso, 1911, XIV-205 págs.; segunda edición, San Juan: 1935.
Novela.

Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973, pág. 202; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana.
Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 107-108; Gómez Tejera,
Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico,
Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 81, 88, 89, 117, 124 y 125; González, José Luis. Literatura y
sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs.; Martínez Plée, Manuel. Estudio crítico
sobre Levis, José Elías. En Vida nueva. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, 23 de julio de 1911; Pedreira, Antonio S.
Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 504-505;
Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983,
págs. 245-246 y 253.

Lewiton, Mina
Candita's Choice. New York: Harper & Row, 1959, 185 págs. Fotos. Sobre una niña
puertorriqueña que se muda a Nueva York.
That Bad Carlos. New York: Harper & Row, 1964, 175 págs. Fotos. Con contenido sobre la
cultura puertorriqueña.

Vivó, Paquita. The Puerto Ricans: An Annotated Bibliography. New York: R.R. Bowker, 1973, pág. 97.

Lexau, Joan M.
José's Christmas Secret. New York: Dial, 1963, 59 págs. Ilustrado por Don Bolognese.
María. New York: Dial, 1964. Ilustrado.

Vivó, Paquita. The Puerto Ricans: An Annotated Bibliography. New York: R.R. Bowker, 1973, pág. 97.

Liana. Ver: Cadilla de Martínez, María

Liboy, José (Santurce, 1963- )
Enfermos del Dr. Clemencio Batista, Los. San Juan: Revista Caribán, Año II, núms. 3-4,
págs. 13-14.
Legado familiar. San Juan: Claridad, 21-24 de febrero de 1997, pág. 20.
Penas del pez gato, Las. Colección de cuentos sin publicar.

159
Penas del pez gato, Las. En Mal(h)ab(l)ar: Antología de nueva literatura
puertorriqueña. Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, 1997, pp. 201-203.
Retrato del pez gato. En Mal(h)ab(l)ar: Antología de nueva literatura puertorriqueña.
Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, 1997, pp. 197-199.
Vida según el pez gato, La. San Juan: Claridad, 21-24 de febrero de 1997, pág. 20. Cuento.

Ver: Claridad, 21-24 de febrero de 1997, pág. 20.

Lima, José María. (1934- )
Ausente, El.
Cangrejo azul, El.
Vaticinador, El.
En el comienzo.
Niñez, moscas y mancebos.
¿Por qué volver?
Sombra mía.
Tú, el abismo y yo.
Zeus tiene hambre.

Lind, Wendy
Boriquén. Río Piedras: Revista Letras, Vol. I, Núm. 1, agosto de 1989, págs. 36-40. Mito.
Condena a un silencio. Río Piedras: Revista Letras, Escuela de Derecho de la Universidad de
Puerto Rico, Núm. 2, enero-diciembre de 1990, págs. 74-83. Cuento.

Llamas, William
Ritual, El. En Te traigo un cuento. Luis López Nieves, compilador. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, Colección Aquí y Ahora, núm. 24, 1997, págs. 73-77.
Salamandras rojas, Las. En Te traigo un cuento. Luis López Nieves, compilador. Río Piedras:
Editorial de la Universidad de Puerto Rico, Colección Aquí y Ahora, núm. 24, 1997, págs.
69-72.

Encarnación Rivera, Ángel M. San Juan: El Vocero, 5 de noviembre de 1997, pág. 34.

Llorens Llorens, Washington. (Ponce, 1900)
Alquimista, El. La rebelión de los átomos. España: Talleres Gráficos Escelier, S. A., 1960,
págs. 39-50.
Catorce pecados de humor y una vida descabellada. San Juan: Editorial Club de la
Prensa, 1959.
Cazador de imposibles. La rebelión de los átomos. España: Talleres Gráficos Escelier, S. A.,
1960, págs. 65-71.
Diario de un filósofo de la era atómica. En La rebelión de los átomos. España: Talleres
Gráficos Escelier, S. A., 1960, págs. 31-38.
Diez pecados de humor. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1977.
Diosa errante, La. En La rebelión de los átomos. España: Talleres Gráficos Escelier, S. A.,
1960, págs. 59-64.
Entre manos anda el juego. En La rebelión de los átomos. España: Talleres Gráficos Escelier,
S. A., 1960, págs. 113-121.
Isla encantada, La. En La rebelión de los átomos. España: Talleres Gráficos Escelier, S. A.,
1960, págs. 51-58.
Luz de navidad. En La rebelión de los átomos. España: Talleres Gráficos Escelier, S. A., 1960,
págs. 97-107.

160
Montaña en flor. En La rebelión de los átomos. España: Talleres Gráficos Escelier, S. A., 1960,
págs. 87-96; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del
cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo II, 1970, págs.
27-35.
Pagarás tus deudas. En La rebelión de los átomos. España: Talleres Gráficos Escelier, S. A.,
1960, págs. 75-86.
Plaga de langostas sobre Manhattan.
¿Por qué ir a otra estrella? En La rebelión de los átomos. España: Talleres Gráficos Escelier,
S. A., 1960, págs. 29-30.
Rebelión de los átomos, La. España: Talleres Gráficos Escelier, S. A., 1960, 121 págs.
Rebelión de los átomos, La. En La rebelión de los átomos. España: Talleres Gráficos Escelier,
S. A., 1960, págs. 11-16.
Retrato, El. En Alma Latina, 12 de julio de 1952, págs. 4-18; En Meléndez, Concha. Antología
de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto
Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 107-110.
Último hombre normal sobre la Tierra, El. En La rebelión de los átomos. España: Talleres
Gráficos Escelier, S. A., 1960, págs. 17-28.
Vida descabellada de don Templete.

Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa. San Juan: Instituto de
Cultura puertorriqueña, 1967, 424 págs.; Del Toro, Josefina. «Notas bio-bibliográficas». En Meléndez, Concha. Antología de
autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957,
pág. 317.; Martínez Capó, J. «Libros de Puerto Rico. Washington Lloréns, Diez pecados de humor» San Juan: El Mundo, 15 de
octubre de 1978, pág. 9D.

López Acevedo, Rafael A. (Corozal, 1945)
Alcantarilla del diablo, La. En Yamocá; cuentos y leyendas de Corozal. San Juan: Comisión
Puertorriqueña para la celebración del Quinto Centenario del Descubrimiento de América y
Puerto Rico, 1992, págs. 25-27.
Aparición del demonio, La. En Yamocá; cuentos y leyendas de Corozal. San Juan: Comisión
Puertorriqueña para la celebración del Quinto Centenario del Descubrimiento de América y
Puerto Rico, 1992, págs. 15-16.
Camino de los cedros, El. En Yamocá; cuentos y leyendas de Corozal. San Juan: Comisión
Puertorriqueña para la celebración del Quinto Centenario del Descubrimiento de América y
Puerto Rico, 1992, págs. 49-51.
Casimbora, La. En Yamocá; cuentos y leyendas de Corozal. San Juan: Comisión Puertorriqueña
para la celebración del Quinto Centenario del Descubrimiento de América y Puerto Rico,
1992, págs. 42-44.
Cementerio fantasma, El. Yamocá; cuentos y leyendas de Corozal. San Juan: Comisión
Puertorriqueña para la celebración del Quinto Centenario del Descubrimiento de América y
Puerto Rico, 1992, págs. 46-47.
Hequetí: cuentos y leyendas. Corozal: Editorial Corozo, 1976. Título tomado del prólogo de
Ramón Luis Acevedo en el libro Yamocá; cuentos y leyendas de Corozal.
Jacho, El. En Yamocá; cuentos y leyendas de Corozal. San Juan: Comisión Puertorriqueña para
la celebración del Quinto Centenario del Descubrimiento de América y Puerto Rico, 1992,
págs. 29-31.
Jano el campanero. En Yamocá; cuentos y leyendas de Corozal. San Juan: Comisión
Puertorriqueña para la celebración del Quinto Centenario del Descubrimiento de América y
Puerto Rico, 1992, págs. 39-40.
Libro, El. San Juan: El Imparcial.
Monte de las brujas, El. En Yamocá; cuentos y leyendas de Corozal. San Juan: Comisión
Puertorriqueña para la celebración del Quinto Centenario del Descubrimiento de América y
Puerto Rico, 1992, págs. 36-38.

161
Pozo de doña Juana, El. En Yamocá; cuentos y leyendas de Corozal. San Juan: Comisión
Puertorriqueña para la celebración del Quinto Centenario del Descubrimiento de América y
Puerto Rico, 1992, págs. 32-34.
Propuesta del diablo, La. En Yamocá; cuentos y leyendas de Corozal. San Juan: Comisión
Puertorriqueña para la celebración del Quinto Centenario del Descubrimiento de América y
Puerto Rico, 1992, págs. 12-14.
Tres cruces, Las. En Yamocá; cuentos y leyendas de Corozal. San Juan: Comisión
Puertorriqueña para la celebración del Quinto Centenario del Descubrimiento de América y
Puerto Rico, 1992, págs. 21-23.
Tres perros, Los. En Yamocá; cuentos y leyendas de Corozal. San Juan: Comisión
Puertorriqueña para la celebración del Quinto Centenario del Descubrimiento de América y
Puerto Rico, 1992, págs. 18-19.
Yamocá; cuentos y leyendas de Corozal. San Juan: Comisión Puertorriqueña para la
celebración del Quinto Centenario del Descubrimiento de América y Puerto Rico, 1992, 51
págs. Colección de cuentos. Edición en conmemoración del encuentro de dos mundos.
Contiene un mensaye de Miguel A. Hernández Agosto y el prólogo «Rafael Angel López y las
leyendas de Corozal» de Ramón Luis Acevedo. Ilustrado.

López Adorno, Pedro.
Religión de los adúlteros, La. Río Piedras: Editorial Universitaria, Serie Aquí y Ahora, núm.
9, 1996, 113 págs. Novela que se desarrolla en Puerto Rico entre los años 1887 al 1898.
Excelente narrativa que mezcla la ficción con sucesos verdaderos de la época y a personajes
ficticios con hombres conocidos del país.

López Allende, Raúl
Milagro de las aves, El. En Antología de cuentos. San Juan: Puerto Rico Junior College y
Colegio Universitario Metropolitano, Fundación Educativa Ana G. Méndez, págs. 22-25.
Taller del cuento.

López Ballesteros, Luis. (Ponce, 1869) Dirigió el periódico El Imparcial de Puerto Rico.
Cueva de los búhos, La. Título tomado del Índice de Edna Coll.
Lucha extraña. New York: The Century Co., 1925, XIX-247 págs.
Sí... No... ¡Qué sé yo! o La última aventura de Sóstenes Villamarcial. Madrid: 1926, 62
págs. Mezquita, ilustrador.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 108; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930),
Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 505.

López Bauzá, Juan
Avalancha del hombre. En ¡¿Que qué?!, hojas 28-37.
Descripción de un resbalón. En ¡¿Que qué?!, hojas 42-47.
Encontronazo de ser y la diva. En ¡¿Que qué?!, hojas 1-12.
Entrada. La sustituta y otros cuentos. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, Colección Aquí y
Ahora, núm. 18, 1997; En Mal(h)ab(l)ar: Antología de nueva literatura
puertorriqueña. Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, 1997, pp.187-193.
Escarabajo de piedra, El. En ¡¿Que qué?!, hojas 38-41.
Intrusión de metales. En ¡¿Que qué?!, hojas 13-17. La sustituta y otros cuentos. Río Piedras:
Universidad de Puerto Rico, Colección Aquí y Ahora, núm. 18, 1997.
Permutaciones para la defenestración trágica. En ¡¿Que qué?!, hojas 69-96; La sustituta y
otros cuentos. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, Colección Aquí y Ahora, núm. 18,
1997.
¡¿Que qué?! En ¡¿Que qué?!, hojas 18-27; La sustituta y otros cuentos. Río Piedras: Universidad
de Puerto Rico, Colección Aquí y Ahora, núm. 18, 1997.

162
¡¿Que qué?! 104 hojas.
Resbalando. La sustituta y otros cuentos. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, Colección
Aquí y Ahora, núm. 18, 1997.
Retromorfosis. En ¡¿Que qué?!, hojas 63-68.
Sustituta, La. En ¡¿Que qué?!, hojas 48-62; La sustituta y otros cuentos. Río Piedras:
Universidad de Puerto Rico, Colección Aquí y Ahora, núm. 18, 1997.
Sustituta y otros cuentos, La. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, Colección Aquí y
Ahora, núm. 18, 1997.
Vergüenza o preludio de un moño. En ¡¿Que qué?!, hojas 97-104.

«La sustituta y otros cuentos». Río Piedras: Diálogo, abril de 1997, pág. 43.

López de Victoria, Pelegrín
Cuentos literarios. Yauco: Tipografía Francisco Torres, 1902, 30 págs.

López Dzur, Carlos A. (San Sebastián, 1953- )
Sarnas de la ira parda. Río Piedras: Qease, 1980, 85 págs.
Reloj, El. En Cuentos para ahuyentar el turismo. Cuba: Editorial Arte y Literatura, Ciudad de
la Habana, 1991, págs. 227-229.

López Merjeliza, Ignacio. (1866- )
Solterón vencido, El. San Juan: Imprenta Venezuela, 1929, 43 págs. Novela de ambiente
local.

Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad
de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 95, 122 y 126; Pedreira, Antonio S.
Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 505; Ri-
vera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983,
pág. 248.

López Nieves, Luis
Comiquísimo vendedor de pistolas, El. En Escribir para Rafa. Argentina: Ediciones de la
Flor, 1987, págs. 29-32.
Confesiones de Miñi, Las. En Escribir para Rafa. Argentina: Ediciones de la Flor, 1987, págs.
43-68.
Escribir para Rafa. Argentina: Ediciones de la Flor, 1987, 220 págs.
Escribir para Rafa. En Escribir para Rafa. Argentina: Ediciones de la Flor, 1987, págs. 107-
200.
Felicidad excesiva de Alejandro Príncipe, La. Sin publicar.
Ilia, tus lágrimas. En Escribir para Rafa. Argentina: Ediciones de la Flor, 1987, págs. 69-106.
Lado oscuro de la luna, El. En Escribir para Rafa. Argentina: Ediciones de la Flor, 1987,
págs. 33-38; En Cuentos para ahuyentar el turismo. Cuba: Editorial Arte y Literatura,
Ciudad de la Habana, 1991, págs. 307-311.
Señor de los platillos, El. En Escribir para Rafa. Argentina: Ediciones de la Flor, 1987, págs.
7-28.
Seva: historia de la primera invasión norteamericana de la Isla de Puerto Rico
ocurrida en mayo de 1898. San Juan: Claridad, 23 de diciembre de 1983; San Juan:
Editorial Cordillera, Inc., 1984, 112 págs. Josean Ramos, crónica. Aunque ha sido catalo-
gado como cuento, entendemos que se acerca más a una novela corta. La trama es
ingeniosa, sumamente interesante y tratada con una seriedad impecable. Esta novela corta
tuvo un impacto psicólogico sin precedentes en Puerto Rico. Su primera publicación en un
periódico de la Isla fue hecha sin anotar que se trataba de un relato de ficción. Esto creó
confusión en los historiadores, investigadores, periodistas y políticos de Puerto Rico.
Te traigo un cuento. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, Colección Aquí y Ahora, 1997.
Compilación de Luis López Nieves. Incluye cuentos de Mario Belaval, María Bird Picó,

163
Rhodesia Brea, Carmín Figueroa, Héctor Latorre, William Llanos, Gisela Paoli y Nilda Soto
Méndez.
Telefónico, El. En Escribir para Rafa. Argentina: Ediciones de la Flor, 1987, págs. 201-218.
Ultima noche. En Escribir para Rafa. Argentina: Ediciones de la Flor, 1987, págs. 39-42.

Diálogo, agosto, 1997, pág.43; Diálogo, noviembre de 1997, pág. 42; Rodríguez, Jorge. «Luis López Nieves habla sobre el
pueblo desaparecido.» En La nación con rostro. San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1992, 176 págs.;
Encarnación Rivera, Ángel M. San Juan: El Vocero, 5 de noviembre de 1997, pág. 34; Hernández, Carmen Dolores.
«Promesas y premisas». San Juan: El Nuevo Día, Sección En Grande, 16 de noviembre de 1997, pág. 12.

López Ramírez, Tomás. (San Juan, 1946- ) En 1970, recibió el Premio Nacional de Cuentos
Biblioteca Gabriel Miró en Alicante, España.
Amor por la mañana, El. En Lecturas hispánicas.; Cordial magia enemiga. Río Piedras:
Editorial Antillana, 1971, págs. 11-22.
Apacible cara del ángel, La. San Juan: Sin Nombre, 1975.
Banda de acero. En Reunión de espejos. José Luis Vega, recopilador. Río Piedras: Editorial
Cultural, 1983, págs. 99-106.
Ciclo del monge y la estampa. Cordial magia enemiga. Río Piedras: Editorial Antillana,
1971, págs. 23-36.
Cordial magia enemiga. Cordial magia enemiga. Río Piedras: Editorial Antillana, 1971, págs.
103-117.
Cordial magia enemiga. Río Piedras: Editorial Antillana, 1971, 117 págs. Emilio Díaz
Valcárcel. «La tranquila irrupción de Tomás López Ramírez», prólogo.
Exigimos la muerte. Cordial magia enemiga. Río Piedras: Editorial Antillana, 1971, págs. 53-
66.
Flores del sacrificio, Las. Cordial magia enemiga. Río Piedras: Editorial Antillana, 1971,
págs. 81-90; En Cuentos para ahuyentar el turismo. Cuba: Editorial Arte y Literatura,
Ciudad de la Habana, 1991, págs. 13-18. Dedicado a Kathleen.
Jazmines y mezquindades. Cordial magia enemiga. Río Piedras: Editorial Antillana, 1971,
págs. 37-52; En Cuentos para ahuyentar el turismo. Cuba: Editorial Arte y Literatura,
Ciudad de la Habana, 1991, págs. 3-12. Dedicado a César Navarro de Francisco.
Juego de las revelaciones. México: Extemporáneas, 1976, 114 págs.
Tristes aunque breves ceremonias. San Juan: Sin Nombre. Premio Emilio S. Belaval,
Ateneo Puertorriqueño, 1975.
Viejas fantasías de los parques. Cordial magia enemiga. Río Piedras: Antillana, 1971, págs.
67-80; En Reunión de espejos. José Luis Vega, recopilador. Río Piedras: Cultural, 1983, págs.
91-98.
Vivir en la chimenea. Cordial magia enemiga. Río Piedras: Editorial Antillana, 1971, págs.
91-102.

Díaz Quiñones, Arcadio, E. Díaz Valcárcel y N. Padilla de García. «Laudos Certamen Sin Nombre, 1975. Cuento.
Premios Sin Nombrey Emilio S. Belaval». San Juan: Sin Nombre, 1976, Vol. VII, Núm. 2, pág. 127.; Domínguez, P. J. «Ventana
al libro. Tomás López Ramírez, Cordial magia enemiga». Río Piedras: Ventana, octubre-noviembre de 1972, Núm. 3, págs. 19-
20.; Ferré, Rosario. «López Ramírez y el testimonio de la corrupción». San Juan: El Mundo, 8 de mayo de 1977, pág. 7-B.;
Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983,
págs. 758-759, 785, 859.; Suarez-Galbán, E. «Los libros. López Ramírez, Tomás- Juego de revelaciones». San Juan: Revista Sin
Nombre, 1977, Vol. VIII, Núm. 2, págs. 78-81.; Forastieri Braschi, E. «Reseñas literarias, Tomás López Ramírez, Cordial ma-
gia enemiga». San Juan: Zona Carga y Descarga, 1972, Vol. I, Núm. 2, pág. 24.; Martínez Capó, Juan. «La escena literaria.
Tomás López Ramírez, Cordial magia enemiga». San Juan: El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 29 de octubre de 1972, pág. 18.;
Vega, José Luis. Reunión de espejos. Río Piedras: Editorial Cultural, 1983, págs. 89-90.

López Suria, Violeta. (Santurce, 1926)
Aguaviva.
Año nuevo sin cuna. San Juan: El Mundo. 30 de diciembre de 1954, pág. 6.
Barra, La.
Cojín, El.

164
Espejo ahumado, El.
Fanático, El.
Gotas en mayo, San Juan: Imprenta Venezuela, 1953.
Gusano, El.
Hermano, Mi.
Hongo en el paraguas, El.
Mujer sin cabeza, La.
Muñeca, La. En Gotas en mayo, San Juan: Imprenta Venezuela, 1953, págs. 131-134; En
Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan:
Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 293-294; En
Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del cuento puertorri-
queño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo II, 1970, págs. 391-393.
Obsesión de heliotropo. Río Piedras: Editorial Edil, 1969.
Postgraduado, Un.
Rey. En Gotas en mayo, San Juan: Imprenta Venezuela, 1953, págs. 126-128; En Meléndez,
Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre
Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 295-296.
Señor Vandt, El.
Teléfono de copas, El.
Única, La.
Zapatos, Los.

Del Toro, Josefina. «Notas bio-bibliográficas». En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III,
El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 317-318. Hernández Aquino,
Luis. «Entre los libros. Cuentos y poesía». Mayagüez: Revista colegial. 1953, Vol. II, Núm. 8, págs. 10-14. Marcia. «Reseña.
Violeta López Suria, Obsesión de heliotropo». Santurce: Penélope o el otro mundo. 1972, Vol. I, Núm. 1, pág. 63.; Martínez
Capó, Juan. «La escena literaria. Violeta López Suria, Obsesión de heliotropo». San Juan: El Mundo, Puerto Rico Ilustrado,
16 de mayo de 1970, pág. 20. Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños. San Juan: 1957, Vol. III, págs. XXXIX,
317-18. Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón.
1983, págs. 508-509. Trelles, Carmen Dolores. «El boom femenino en Puerto Rico». San Juan: El Nuevo Día, sección En
Grande, 15 de marzo de 1992, pág. 14. Fotos de varias escritoras. Vázquez, M. y D. Caraballo. El cuento en Puerto Rico. En
La gran enciclopedia de Puerto Rico. Tomo 4. San Juan. 1976, págs. 146-147.

Losada, Juan
Amor y venganza en el hampa. San Juan: El Mundo. 21 de diciembre de 1959, pág. 30.
Actriz fue estrangulada con un cordón: enigma policiaco, La. San Juan: El Mundo. 5 de
marzo de 1959, pág. 15. Contiene ilustraciones.
Acusación, La. San Juan: El Mundo. 30 de julio de 1960, pág. 10.
Ahorcado, El. San Juan: El Mundo. 5 de marzo de 1960, pág. 9.
Amigo íntimo del rico comerciante, El. San Juan: El Mundo. 31 de julio de 1959, pág. 23.
Anciana de los siete gatos, La. San Juan: El Mundo. 25 de julio de 1959, pág. 21.
Anciana pescadora, La. San Juan: El Mundo. 25 de agosto de 1960, pág. 23.

Lucio, Raimundo. Ver: Alegría, José S.

Lugo, Samuel. (Lares, 1905- )
Ángel y el niño, El. San Juan: Escuela, Año XIX, Núm. 1, agosto-septiembre de 1969, págs. 4-
5.
Partida, La.
Rueda del difunto, La. En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología
general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo II,
1970, págs. 83-88.

165
Lugo Filippi, Carmen. (Ponce, 1940- )
Cuatro selecciones por una peseta: Bolero a dos voces para machos en pena, una
sentida interpretación del dúo Scaldada-Cuervo. En Vírgenes y mártires. Río Piedras:
Editorial Antillana. 1983, págs. 127-137. En colaboración con Ana Lydia Vega.
Cuentistas y el cuento, Los. Segunda edición, San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1997, 182 págs. Obra de consulta.
Milagros, calle Mercurio. En Vírgenes y mártires. Río Piedras: Editorial Antillana. 1983,
págs. 25-38. En Solá, María M. Aquí cuentan las mujeres. San Juan: Huracán, 1990, págs.
121-132.
Narromaniando con Mirta. Novela sin publicar. Título tomado de Diálogo, abril de 1997,
pág. 21.
Notas para un obituario. En Vega, José Luis, recopilador. Reunión de espejos. Río Piedras:
Cultural, 1983, págs. 276-283; En Vírgenes y mártires. Río Piedras: Editorial Antillana,
1983, págs. 39-48
Pilar, tus rizos. En Vírgenes y mártires. Río Piedras: Editorial Antillana, 1983, págs. 17-24.
Recetario de incautos. En Vega, José Luis, recopilador. Reunión de espejos. 1983, págs. 271-
275; En Vírgenes y mártires. Río Piedras: Editorial Antillana. 1983, págs. 11-16.
Tic-tac. San Juan: Revista Caribán, año III, Núms. 1-2, 1989, págs. 12-13; En Cuentos para
ahuyentar el turismo. Cuba: Editorial Arte y Literatura, Ciudad de la Habana, 1991, págs.
233-238.
Vírgenes y mártires. Río Piedras: Editorial Antillana. 1983, 139 págs. Cuentos de Carmen
Lugo Filippi y Ana Lydia Vega.

Sobre Los cuentistas y el cuento, ver Diálogo, abril de 1997, pág. 21 y Carmen Dolores Hernández. «Libros recién
publicados». San Juan: El Nuevo Día, Sección En Grande, 16 de noviembre de 1997, pág. 12.Díaz Quiñonez, Arcadio, Emilio
Díaz Valcárcel y N. Padilla de García. «Laudos. Certamen Sin Nombre, 1975. Cuento. Premios Sin Nombrey Emilio S.
Belaval». San Juan: Sin Nombre, 1976, Vol. VII, Núm. 2, págs. 127-128.; Droz, Vanessa. «La sátira como triunfo amoroso». San
Juan: El Mundo, 5 de septiembre de 1982, pág. 5-B.; Figueroa, E., Magali García Ramis y J. M. Ruscalleda Bercedóniz.
«Laudos Certamen Sin Nombre, 1978. Cuento. Premios Emilio S. Belaval y Sin Nombre». San Juan: Sin Nombre, 1979, Vol. X,
Núm. 1, pág. 141.; García Ramis, Magali. «Mujeres multicolores». San Juan: El Mundo, 12 de septiembre de 1982, pág. 9-B.;
González, José Emilio. «Sobre Vírgenes y mártires, de Carmen Lugo Filippi y Ana Lydia Vega». San Juan: Claridad,
Suplemento En Rojo, 30 de abril-6 de mayo de 1982, págs. 8-9.; López, I. «El cuento al día». San Juan: Reintegro. 1980, Vol. I,
Núm. 2, pág. 17.; Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico. Ana Lydia Vega y Carmen Lugo Filippi, Vírgenes y mártires».
San Juan: El Mundo, 9 de mayo de 1982, pág. 11-D.; Nuñez Miranda, Armindo. «Carmen Lugo Filippi o las fronteras de la
plenitud». Río Piedras: Diálogo, abril de 1997, págs. 20-21. Fotos; Rodríguez, Jorge. «Los demonios y obsesiones de Carmen
Lugo Filippi» En La nación con rostro. San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1992, 176 págs.; Vega, José Luis.
Reunión de espejos. Río Piedras: Editorial Cultural, 1983, págs. 269-270.

Lugo Lugo, Herminio
Abeianay o Caja de muertos. Cayey: Revista Cayey. Vol. XIII, Núm. 28, septiembre de 1982,
págs. 13-24. Leyenda puertorriqueña.

Luiggi, Domingo
Cirugía mayor. En Palabras de domingo. Sin publicar.
Delirios. En Palabras de domingo. Sin publicar.
Delitos. En Palabras de domingo. Sin publicar.
Palabras de domingo. Sin publicar.
En el año sesenta. En Palabras de domingo. Sin publicar.
Juego de muchachos. En Palabras de domingo. Sin publicar.
Boda de ella, La. En Palabras de domingo. Sin publicar.
Puerta, La. En Palabras de domingo. Sin publicar.
Luto real. En Palabras de domingo. Sin publicar.
Selenio y Lunaco. En Palabras de domingo. Sin publicar.
Terapia existencial. En Palabras de domingo. Sin publicar.

166
Machado, María Teresa. (Santurce- )
Cuento. San Juan: Revista Letras, Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico, enero-
M
diciembre de 1990, págs. 30-34. Sin título.

Machuca Laguna, Julio. (Río Piedras, 1908) Cuentista, novelista, dramaturgo y ensayista.
Impresiones de un alma. Manatí: Imprenta Rosado, 1939, 22 págs. Catalogada como
narración romántica.
Mar Chiquita. San Juan: Club de la Prensa, 1963, 170 págs. Novela.
Marcos Orellana; historia de un hombre. Manatí: Tipografía Rodríguez, 1941, 258 págs.
Novela.

Arrillaga Torrens, Rafael. «Marcos Orellana: historia de un hombre». San Juan: El Mundo, 8 de octubre de 1941, pág.
16; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 109-111; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña:
su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, pág. 448.

Mann, Peggy
Clubhouse,The. New York: Coward, McCann and Geoghegan, 1969, 71 págs. Ilustrado por
Peter Burchard.
How Juan Got Home. New York: Coward, McCann and Geoghegan, 1972, 94 págs. Ilustrado
por Richard Lebenson.
Street of the Flower Boxes, The. New York: Coward, McCann and Geoghegan, 1969, 72
págs. Ilustrado por Peter Burchard.
When Carlos Closed the Street. New York: Coward, McCann and Geoghegan, 1969, 71 págs.
Ilustrado por Peter Burchard.

Manso, Ángel
Novel periodista, Un. San Juan: Revista El Carnaval. Año XII, Núm. 32, 6 de agosto de
1911, pág. 23.

Manzueta, Ángela Amada
Y tú qué. En Antología de cuentos. San Juan: Puerto Rico Junior College y Colegio Universitario
Metropolitano, Fundación Educativa Ana G. Méndez. págs. 26-30. Taller del cuento.

Marcano Montañez, Jaime
A Luis Hernández Aquino. San Juan: Revista Mairena. Año III, Núm. 8, págs. 116-117.

Margenat, Hugo. (San Juan, 1933 - Santurce, 1957)
Amante, La. Revista Nuevo Avance Ilustrado, Año III, Núm. 149, 1-15 de julio de 1975, págs.
55-58.
Obras completas. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974.

Mariani, Pedro Domingo. (Yauco, 1880 - La Habana, 1921)
Cuentos de cuentos; para abuso externo. Yauco: Tipografía S. Negroni, 1918, 10 págs.

Marín, Francisco Gonzalo. (Arecibo, 1863 - Cuba, 1897) Conocido como Pachín Marín. Se destacó
como poeta.
Cinco narraciones. San Juan: 1972.

167
Termómetro, El. En La Gaceta del Pueblo, New York: marzo de 1892, Año V, Núm. 7; En
Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del cuento
puertorriqueño. Tomo I, segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., 1970, págs. 199-
205.

Babín, María Teresa. «Vida y poesía de Pachín Marín». San Juan: Jornadas literarias. págs. 85-92. González, José
Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs.

Marín, Gerard Paul. (Arecibo, 1922- )
Mai Cresensia.
Resolana. Sin publicar.
Santito en la pared, El. San Juan: El Mundo, 23 de julio de 1955, pág. 12.

Marín, Pachín. Ver: Marín, Francisco Gonzalo

Marín Fernández, M. D.
Nyta. Deuda de amor. Arecibo: Imprenta de Combell, 1897, 35 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 111; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930),
Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 505.

Marqués, René. (Arecibo, 1919 - 1979) Además de novelista, se destacó como dramaturgo, cuen-
tista y ensayista. Entre sus obras de teatro, la que más se ha destacado es La carreta.
Sobre su poemario Peregrinación puede verse el artículo de Jorge Luis Castillo. «De la guerra
a las sombras: sobre los pasos de Peregrinación de René Marqués» en la Revista
Iberoamericana, de la Universidad de Pittsburgh, Vol. LIX, enero-junio, 1993, núms. 162-
163, págs. 157-167.
¿Amigo, no eres tú mismo? Inmersos en el silencio. Río Piedras: Editorial Antillana, 1976.
Bastón, El. San Juan: Revista Sin Nombre, vol. 5, Núm. 4, 1975, págs. 43-53; Inmersos en el
silencio. Río Piedras: Antillana, 1976.
Cazador y el soñador, El. San Juan: Departamento de Instrucción Pública, División de
Educación de la Comunidad, 1960; En una ciudad llamada San Juan. Cuarta edición, Río
Piedras: Editorial Cultural, 1974, otra ed. San Juan: Editorial Cultural, 1983, págs. 209-
224; Inmersos en el silencio. Río Piedras: Editorial Antillana, 1976.
Chiringa azul, La. Revista Américas, junio de 1965; San Juan: Revista Asomante, Núm. 3,
julio-septiembre de 1966, págs. 19-24; En una ciudad llamada San Juan. Tercera edición,
Río Piedras: Editorial Cultural, 1970, Cuarta edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1974,
otra ed. San Juan: Editorial Cultural, 1983, págs. 191-200; En Inmersos en el silencio. Río
Piedras: Editorial Antillana, 1976.
Crepúsculo. San Juan: Revista Alma Latina, vol. 11, Núm. 285, 17 de mayo de 1941, págs.
59-62.
Crucifixión de Miss Bunning, La. San Juan: Revista Asomante, Núm. 2, abril-junio de
1963, págs. 23-29; En una ciudad llamada San Juan. Tercera edición, Río Piedras:
Editorial Cultural, 1970, Cuarta edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1974, San Juan:
Editorial Cultural, 1983, págs. 159-170.
Cuchillo y la piedra, El. En una ciudad llamada San Juan. México: UNAM, 1960, Segunda
edición, Cuba: Casa de las Américas, 1962, Tercera edición, Río Piedras: Editorial Cultural,
1970, Cuarta edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1974, San Juan: Editorial Cultural,
1983, págs. 171-182.
Cuentos puertorriqueños de hoy. Selección, prólogo y notas de René Marqués. México: Club
del Libro de Puerto Rico, 1959, Segunda edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1968, 288
págs. Bibliografía, págs. 283-288, Tercera edición, Río Piedras: Cultural, 1971, 287 págs.,

168
Cuarta edición, Río Piedras: Cultural, 1973, Quinta edición, Río Piedras: Cultural, 1975,
Sexta edición, 1977; Octava edición, 1985, 287 págs. Novena edición, San Juan: Cultural,
1987, 287 págs. Incluye "El cuento puertorriqueño en la promoción del cuarenta", prólogo de
René Marqués. Tiene, además, una bibliografía en las págs. 39-45.
Delator, El. En una ciudad llamada San Juan. México: UNAM, 1960, Segunda edición, Cuba:
Casa de las Américas, 1962, Tercera edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1970, Cuarta
edición, Río Piedras: Cultural, 1974, San Juan: Editorial Cultural, 1983, págs. 139-148.
Disparo, El. San Juan: Revista Asomante, volumen 24, Núm. 1, enero-marzo de 1969, págs.
39-42; Inmersos en el silencio. Río Piedras: Editorial Antillana, 1976.
Dos vueltas de llave y un arcángel. San Juan: Revista Asomante. Año XII, Núm. 3, julio-
septiembre de 1956, págs. 66-75; En Meléndez, Concha. Antología de autores
puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico,
Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 239-249; En una ciudad llamada San Juan. México:
UNAM, 1960, Segunda edición, Cuba: Casa de las Américas, 1962, Tercera edición, Río
Piedras: Cultural, 1970, Cuarta edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1974, San Juan:
Editorial Cultural, 1983, págs. 59-74. Primer premio del Concurso de Cuentos del Ateneo de
Puerto Rico, Navidad de 1955.
En el campo no es lo mesmo. San Juan: Revista Alma Latina, vol. 11, Núm. 291, 28 de
junio de 1941, págs. 5, 20, 24 y 54.
En la popa hay un cuerpo reclinado. En Cuentos Puertorriqueños de hoy. México Club del
Libro de Puerto Rico, 1959, págs. 129-146; En En una ciudad llamada San Juan. México:
UNAM, 1960; En En una ciudad llamada San Juan. Segunda edición, Cuba: Casa de las
Américas, 1962; En Alegría, Fernando. Novelistas hispanoamericanos contemporáneos.
Boston: Heath and Co., 1964; En En una ciudad llamada San Juan. Tercera edición, Río
Piedras: Editorial Cultural, 1970, Cuarta edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1974, San
Juan: Editorial Cultural, 1983, págs. 95-108; En Cuentos puertorriqueños de hoy. Novena
edición, San Juan: Cultural, 1987, págs. 135-152.
En una ciudad llamada San Juan. En En una ciudad llamada San Juan. México: UNAM,
1960, Segunda edición, Cuba: Casa de las Américas, 1962, Tercera edición, Río Piedras:
Editorial Cultural, 1970, Cuarta edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1974, San Juan:
Editorial Cultural, 1983, págs. 201-208.
En una ciudad llamada San Juan. México: Talleres de Gráfica Panamericana, Club del
libro de Puerto Rico, 1959; Quinta edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1983, 233 págs.
Colección de cuentos.
Ese mosaico fresco sobre aquel mosaico antiguo. Río Piedras: Editorial Cultural, 1975, 100
págs. Contiene fotografías.
Ese mosaico fresco sobre aquel mosaico antiguo. San Juan: Revista Sin Nombre, vol. 2,
Núm. 3, enero-marzo de 1972, págs. 7-16; En Ese mosaico fresco sobre aquel mosaico antiguo.
Río Piedras: Editorial Cultural, 1975, págs. 17-49; En Inmersos en el silencio. Río Piedras:
Editorial Antillana, 1976.
Final de un sueño. En Inmersos en el silencio. Río Piedras: Editorial Antillana, 1976.
Hora del dragón, La. En una ciudad llamada San Juan. México: UNAM, 1960, Segunda
edición, Cuba: Casa de las Américas, 1962; En Alegría, Fernando. Novelistas hispanoame-
ricanos contemporáneos. Boston: Heath and Co., 1964; En una ciudad llamada San Juan.
Tercera edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1970, Cuarta edición, Río Piedras: Editorial
Cultural, 1974, San Juan: Editorial Cultural, 1983, págs. 75-94.
Inmersos en el silencio. Río Piedras: Antillana, 1976, 172 págs.
Ira del resucitado, La. En En una ciudad llamada San Juan. Cuarta edición, Río Piedras:
Editorial Cultural, 1974; En Inmersos en el silencio. Río Piedras: Editorial Antillana, 1976;
En En una ciudad llamada San Juan. San Juan: Editorial Cultural, 1983, págs. 225-233.
Isla de Manhattan. Otro día nuestro. San Juan: Imprenta Venezuela, 1955, págs.; Inmersos en
el silencio. Río Piedras: Editorial Antillana, 1976.

169
Island of Manhattan. Faye Edwards y Gladys Ortiz, traductores. En Pat Mc Nees Mancini,
editor. Contemporary Latin American Short Stories. New York: Fawcett Premier, CBS
Publications. 1974, págs. 339-353. Traducción de «Isla de Manhattan».
Juramento, El. En Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilen (Caravelle) Toulouse. Número
consacré a Puerto Rico. Toulouse: Institut D'Etudues Hispaniques, Hispano-Americaines et
Luso-Bresiliennes. Université de Toulouse, Le Marail. 1972, págs. 93-109; En En una ciu-
dad llamada San Juan. Tercera edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1970; Toulouse:
Revista Caravelle, vol. 18, 1972, págs. 93-109; En En una ciudad llamada San Juan.
Cuarta edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1974; En En una ciudad llamada San Juan.
San Juan: Editorial Cultural, 1983, págs.; En Otro día nuestro. San Juan: Imprenta
Venezuela, 1955, págs.
Miedo, El. San Juan: Revista Asomante. Año VI, Núm. 2, abril- junio de 1950, págs. 87-91; En
Otro día nuestro. San Juan: Imprenta Venezuela, 1955, págs.; En Meléndez, Concha.
Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado
de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 222-226; En Latchman, Ricardo.
Antología del cuento hispanoamericano. Chile: Zig-zag, 1958, págs. 168-171. Tomado de la
bibliografía publicada por María M. Caballero en La narrativa de René Marqués, San Juan:
Biblioteca de Autores Puertorriqueños, Editorial Playor, 1986, pág. 286.; En una ciudad
llamada San Juan. Tercera edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1970; En En una
ciudad llamada San Juan. Cuarta edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1974, San Juan:
Editorial Cultural, 1983, págs. 183-190.
Milagrito de San Antonio, El. En Otro día nuestro. San Juan: Imprenta Venezuela, 1955,
págs.; En Cuatro cuentos de mujeres. San Juan: División de Educación de la Comunidad,
1959, págs. 35-46; En Inmersos en el silencio. Río Piedras: Editorial Antillana, 1976.
Mirada, La. Segunda edición, Río Piedras: Editorial Antillana, 1975, 100 págs.; Río Piedras:
Editorial Antillana, 1980, 120 págs.
Muerte, La. En Otro día nuestro. San Juan: Imprenta Venezuela, 1955, págs. 116-129; En
Meléndez, Concha. El arte del cuento en Puerto Rico. New York: Las Américas Publishing,
1961, págs. 224-234; En Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto
Rico. Vol. 14, segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispa-
noamericana, 1970, págs. 230-240; En Inmersos en el silencio. Río Piedras: Editorial
Antillana, 1976.
Niño en el árbol, El. En una ciudad llamada San Juan. México: Talleres de Gráfica
Panamericana, Club del libro de Puerto Rico, 1959, pág. 129; En En una ciudad llamada
San Juan. México: UNAM, 1960; En En una ciudad llamada San Juan. Segunda edición,
Cuba: Casa de las Américas, 1962; En una ciudad llamada San Juan. Tercera edición, Río
Piedras: Editorial Cultural, 1970; En En una ciudad llamada San Juan. Cuarta edición, Río
Piedras: Editorial Cultural, 1974; En En una ciudad llamada San Juan. San Juan:
Cultural, 1983, págs. 201-208.
Otro día nuestro. En Otro día nuestro. San Juan: Imprenta Venezuela, 1955, págs. 19-39;
Cuentos Puertorriqueños de hoy. México Club del Libro de Puerto Rico, 1959, págs. 109-128;
En una ciudad llamada San Juan. Tercera edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1970;
En En una ciudad llamada San Juan. Cuarta edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1974;
En Cooke, Paul J. Antología de cuentos puertorriqueños. Goodfred, Illinois: Montecello
College, 1956, págs. 35-50; En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños,
Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del
Gobierno, 1957, págs. 227-238; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. An-
tología general del cuento puertorriqueño. San Juan: Editorial Campos, Tomo II, 1959, págs.
323-336; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del cuento
puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo II, 1970, págs. 323-
336; En En una ciudad llamada San Juan. San Juan: Cultural, 1983, págs. 43-58; Cuentos
puertorriqueños de hoy. Novena edición, San Juan: Cultural, 1987, págs. 115-134.
Otro día nuestro. San Juan: Imprenta Venezuela, 1955. Concha Meléndez, Cuentos de René
Marqués, prólogo.

170
Pasión y huida de Juan Santos, santero. San Juan: Asomante. Año X, Núm. 3, julio-
septiembre de 1954, págs. 55-64; En Otro día nuestro. San Juan: Imprenta Venezuela,
1955, págs.; En Inmersos en el silencio. Río Piedras: Editorial Antillana, 1976.
Purificación en la calle del Cristo y Los soles truncos. Río Piedras: Editorial Cultural,
1963; Segunda edición, Río Piedras: Cultural, 1970; Tercera edición, Río Piedras: Editorial
Cultural, 1972.
Purificación en la calle del Cristo. San Juan: Revista del Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Año I, Núm. 1, octubre-diciembre de 1958, págs. 25-31. Contiene
ilustraciones.; En En una ciudad llamada San Juan. México: UNAM, 1960; En Selecciones
literarias, lectura del curso básico de español. Río Piedras: Editorial Universitaria, 1962,
págs. 132-145; En En una ciudad llamada San Juan. Segunda edición, Cuba: Casa de las
Américas, 1962; Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas
puertorriqueñas: prosa. San Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, págs. 378-
389; En En una ciudad llamada San Juan. Tercera edición, Río Piedras: Editorial Cultural,
1970; En En una ciudad llamada San Juan. Cuarta edición, Río Piedras: Editorial Cultural,
1974; En En una ciudad llamada San Juan. San Juan: Editorial Cultural, 1983, págs. 29-
41; San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Núm. 82, enero-marzo de
1979, págs. 15-20.
Sala, La. San Juan: Revista Asomante. Año XV, Núm. 1, 1959, págs. 7-13; En Meléndez,
Concha. El arte del cuento en Puerto Rico. New York: Las Américas Publishing, 1961, págs.
234-242; En Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Vol. 14,
segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, 1970,
págs. 240-248; En En una ciudad llamada San Juan. México: UNAM, 1960; En En una
ciudad llamada San Juan. Segunda edición, Cuba: Casa de las Américas, 1962; En En una
ciudad llamada San Juan. Tercera edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1970; En En
una ciudad llamada San Juan. Cuarta edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1974; En En
una ciudad llamada San Juan. San Juan: Editorial Cultural, 1983, págs. 149-158. Primer
premio en el certamen de cuentos del Festival de Navidad del Ateneo Puertorriqueño, 1958.
Sus ojos verdes. San Juan: Revista Alma Latina, vol. 11, Núm. 298, 16 de agosto de 1941,
págs. 10, 24 y 58.
Tema, El. San Juan: El Mundo, 2 de junio de 1962, pág. 22.
Tres hombres junto al río. San Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Núm. 4,
julio-septiembre de 1959, págs. 17-19. Primer premio en el certamen del Instituto de
Cultura Puertorriqueña.]; En En una ciudad llamada San Juan. México: UNAM, 1960; En
Meléndez, Concha. El arte del cuento en Puerto Rico. New York: Las Américas Publishing,
1961, págs. 224-234; En En una ciudad llamada San Juan. Segunda edición, Cuba: Casa
de las Américas, 1962; En Ocho cuentos de Puerto Rico. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Serie Libros para el pueblo, Núm. 4, 1966, págs. 33-38; En En una ciudad
llamada San Juan. Tercera edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1970; En Meléndez,
Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Vol. 14. segunda edición, San
Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, 1970, págs. 248-255; En En
una ciudad llamada San Juan. Cuarta edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1974; San
Juan: Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Núm. 82, enero-marzo de 1979, págs.
21-24; En En una ciudad llamada San Juan. San Juan: Editorial Cultural, 1983, págs. 19-
25.
Víspera del hombre, La. San Juan: El Club del Libro en Puerto Rico, 1959, 270 págs.; décima
edición, Río Piedras: Editorial Cultural, 1985, 270 págs. Premio de novela del Ateneo
Puertorriqueño, 1958. Premio de Novela Iberoamericana, de la Fundación William
Faulkner, 1962.

Acaron, Marlene. Presencia y realidad de lo trágico en la narrativa de René Marqués. Mayagüez: Universidad de
Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, 1974; Acevedo, Ramón. «Sobre Charles Pilditch: René Marqués, A Study of his Fiction».
Revista Hispania, Vol. 61, Núm. 1, 1978, pág. 186; Adcock, Joseph. «Sobre René Marqués: Los soles truncos». San Juan: San
Juan Review, marzo de 1964, págs. 44-45; Agostini, Víctor. «Sobre René Marqués: Cuentos puertorriqueños de hoy». C. A. H.,
Vol. 1, Núm. 3, 1960, págs. 70-71; Aguirre, Angel M. «David y Jonatán». San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, 10 de abril de

171
1978, pág. 10; Aguirre, Angel M. «René Marqués vuelve a la novela». San Juan: El Mundo, 16 de mayo de 1976, pág. 8-B;
Anderson Imbert, Enrique. Historia de la literatura hispanoamericana. México-Buenos Aires: Vol. II, 1961, pág. 308;
Andréu Iglesias, César. «El hombre en la carreta». San Juan: Revista Artes y Letras, año II, Núm. 7, 1954, pág. 16; Angoso,
Puchi de. «Escritor René Marqués gana cuatro de cinco premios literarios en Ateneo». San Juan: El Mundo, 16 de diciembre
de 1958, pág. 7; Aponte, Samuel. «Cuentos puertorriqueños de hoy». San Juan: La Hora, año II, Núm. 31, 29 de marzo de 1972,
pág. 19; Arana de Love, Francisca. Los temas fundamentales de la novela puertorriqueña durante la primera década de
Puerto Rico como Estado Libre Asociado a los Estados Unidos (1952-1962). Washington: 1969, 93 págs.; Arana, Annie. «La
carreta ayer y hoy». San Juan: El Mundo, 27 de abril de 1979, págs. 1D-2D; Arce, Margot. «El sol y los Mc Donald». San Juan:
El Mundo, 13 de septiembre de 1950, pág. 6; Arce, Margot. «Festival de Teatro: Los soles truncos». San Juan: El Mundo, 4 de
junio de 1958, pág. 30; Arce, Margot. «La carreta de René Marqués. San Juan: El Mundo, 24 de octubre de 1953, pág. 6; Arce,
Margot. «Laudo del jurado en el certamen de ensayo». San Juan: El Mundo, 24 de enero de 1959, pág. 28; Arce, Margot. «Los
soles truncos, comedia trágica de René Marqués». San Juan: Revista Sin Nombre, Vol. 10, Núm. 3, octubre-diciembre de 1979,
págs. 58-70; Arce, Margot. «Palm Sunday de René Marqués». San Juan: El Mundo, 25 de octubre de 1956; Arriví, Francisco.
«Certámenes del Ateneo: Laudo de Teatro». San Juan: El Mundo, 21 de junio de 1961, pág. 18; Arriví, Francisco. «Cuarto
Festival de Teatro del Instituto de Cultura Puertorriqueña». En Teatro Puertorriqueño: Cuarto Festival de Teatro del Insti-
tuto de Cultura Puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1962, págs. 7-22; Arriví, Francisco. «El
apartamiento de René Marqués: segunda obra Festival es drama policial». San Juan: El Mundo, 11 de abril de 1964, pág. 10;
Arriví, Francisco. «La casa sin reloj». En Entrada por las raíces. San Juan: Ateneo Puertorriqueño, 1964, págs. 183-187.
Premio del Festival de Navidad del Ateneo, 1960; Arriví, Francisco. «Séptimo Festival de Teatro puertorriqueño». San Juan:
El Mundo, 6 de abril de 1964, pág. 12; Arrom, José J. «El hombre y sus sueños». En Handbook of Latin American Studies,
Núm. 14, 1948, págs. 234-235; Asenjo, Conrado. «La carreta». San Juan: Alma Latina, Núm. 20, febrero de 1954, pág. 11;
Babín, María Teresa. «Apuntes sobre La carreta». San Juan: Revista Asomante, Vol. 9, Núm. 4, octubre-diciembre de 1953,
págs. 63-79; Babín, María Teresa. «Juan Bobo y la Dama de Occidente». San Juan: El Mundo, 4 de mayo de 1957, pág. 26;
Babín, María Teresa. «La carreta en el tiempo». San Juan: Revista Sin Nombre, Vol. 10, Núm. 3, octubre-diciembre de 1979,
págs. 45-57; Babín, María Teresa. «La carreta». San Juan: Jornadas literarias,. págs. 173-197; Barradas, Efraín. «El
machismo existencial de René Marqués». San Juan: Sin Nombre, 1977, Vol. VIII, Núm. 3, págs. 69-81; Barradas, Efraín. «La
crítica estilística y los cuentos de René Marqués». San Juan: Claridad, 13-19 de enero de 1978, pág. 7; Barreda Tomás,
Pedro M. «Lo universal, lo nacional y lo personal en el teatro de René Marqués». En El Teatro en Iberoamérica: Memoria del
Duodécimo Congreso. México: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 1966, págs. 135-147; Barreda, Ernesto.
«Caracterización política en el teatro de René Marqués». California: Simposio de Teatro Latinoamericano, Universidad de
California en Los Angeles, 1973; Barreda, Ernesto. «La voluntad rebelde en Carnaval afuera, carnaval adentro de René
Marqués». En Kansas: Latin American Theatre Review, Vol. VIII, Núm. 1, 1974, págs. 11-19; Belaval, Emilio S. «El sol y los
Mc Donald». San Juan: El Mundo, 15 de septiembre de 1950, pág. 6; Belaval, Emilio S. «La carreta de René Marqués». San
Juan: El Mundo, 12 de mayo de 1961, pág. 6; Berthold, M. «La carreta de René Marqués es obra de hábiles recursos». San
Juan: El Mundo, 6 de mayo de 1961, pág. 13; Bonmar, Jorge Luis. «Juan Bobo y René Marqués». San Juan: Revista Artes y
Letras, Núm. 11, enero de 1957, págs. 17-18; Braschi, Wilfredo. «Galería literaria: René Marqués». San Juan: El Mundo, 25 de
agosto de 1956, pág. 21; Bravo-Elizondo, Pedro J. «La muerte no entrará en palacio: tragedia de la traición. En Teatro
hispanoamericano de crítica social. Madrid: Editorial Playor, 1975, págs. 82-94; Caballero Wangüemert, María M.
«Discurso histórico y carnavalización de la historia: “El juramento” de René Marqués». Pittsburgh: Revista Iberoamericana,
Vol. LIX, enero-junio, 1993, núms. 162-163, págs. 145-156; Caballero Wangüemart, María M. La narrativa de René
Marqués. San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriqueños. 1986, 318 págs. Contiene extensas bibliografías en las páginas
285-318; Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing,
Co., 1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973, págs. 320, 324-325, 329, 335-336 y 361; Carmona, Neli J. «Purificación en
la calle del Cristo». Caguas: Revista Cóndor, Colegio Universitario del Turabo, Vol. 3, Núm. 1, mayo de 1978, págs. 40-44; Car-
mona, Neli J. «René Marqués: Cuentista de la Promoción del Cuarenta». Caguas: Revista Cóndor, Colegio Universitario del
Turabo, Vol. 1, Núm. 1, 1976; Castañeira Guevara, Josefina. «La víspera del hombre». San Juan: El Mundo, 18 de julio de
1959, pág. 8; Cervoni, Robita. «Presentan hoy obra La carreta». San Juan: El Mundo, 22 de junio de 1979, pág. 8-C; Coll,
Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria,
Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 111-113; Collins, J. A. «La carreta: a contemporary classic». San Juan: San Juan
Star, 26 de octubre de 1971; Collins, J. A. «Marqués Revival: La casa sin reloj». San Juan: San Juan Star, 23 de julio de 1974;
Colón, R. Eliseo. «René Marqués (1919-1979)». Pittsburg: Revista Iberoamericana, núms. 110-111, enero-junio de 1980, págs.
237-240; Concepción, Gilberto. «No simple alegoría: Sacrificio en el Monte Moriah es obra de valor universal». San Juan: El
Mundo, 29 de noviembre de 1970, pág. 15-C; Cruz Igartúa, Gilberto. «La víspera del hombre». San Juan: Educación, Núm. 76,
diciembre de 1959, pág. 13; Cuevas, Clara. «La carreta de René Marqués retorna al Teatro Tapia». San Juan: El Mundo, 1 de
julio de 1967, pág. 18; Dauster, Frank. «New plays by René Marqués». California: Hispania, Vol. 43, Núm. 3, 1960, págs. 451-
452; Dauster, Frank. «René Marqués y el tiempo culpable». México: Ensayos sobre teatro hispanoamericano, 1975, págs. 102-
126; Del Toro, Josefina. «Notas bio-bibliográficas». En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III,
El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 318-319; Dellepiane, A. B.
«Leyendo un cuento con claves de René Marqués». San Juan: Revista Sin Nombre, Vol. II, Núm. 3, 1972, págs. 24-30;
Dellepiane, A. B. «Un cuento con claves de René Marqués». En Ese mosaico fresco sobre aquel mosaico antiguo. Río
Piedras: Editorial Cultural, 1975, págs. 69-82; Díaz de Concepción, Abigail. «La carreta». Río Piedras: Revista de Ciencias
Sociales, Vol. IX, Núm. 1, marzo de 1965, págs. 77-81; Díaz Montero, Aníbal. «De teatro: La carreta». San Juan: El Mundo, 28
de enero de 1954, pág. 10; Díaz Quiñones, Arcadio. «El arte del cuento en René Marqués». En El cuento puertorriqueño en el
siglo XX. San Juan: Universidad de Puerto Rico, Facultad de Humanidades, 1963, págs. 75-105; Díaz Quiñones, Arcadio.

172
«Los desastres de la guerra: para leer a René Marqués». En El almuerzo en la hierba. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1982,
págs. 133-168; San Juan: Revista Sin Nombre, Vol. X, Núm. 3, 1979, págs. 15-44; Díaz Quiñones, Arcadio. «Prólogo». San Juan:
Revista Sin Nombre, vol V, Núm. 4, abril-junio de 1975, págs. 5-8; Díaz Valcárcel, Emilio. «En obra de René Marqués, pro-
tagonista es niño de nueve años». San Juan: El Mundo, 14 de diciembre de 1959, pág. 29; Diez de Andino, Juan. «Impresiones
de un libro: Otro día nuestro». San Juan: Mundial, octubre de 1955, año VIII, Núm. 33, pág. 15; Domenech, Ricardo. «Teatro».
México: Club del Libro, 1959; Domenech, Ricardo. «Un niño azul para esa sombra». Madrid: Cuadernos Hispa-
noamericanos, Vol. XLIII, núms. 128-129, 1960, págs. 259-263; En Ese mosaico fresco sobre aquel mosaico antiguo. Río
Piedras: Editorial Cultural, 1975, págs. 51-68; Entrambasaguas, Joaquín de. «Otro día nuestro». Madrid: Revista
Literatura, Vol. VIII, Núm. 15, págs. 129-130; Entrambasaguas, Joaquín de. Las mejores escenas del teatro español e
hispanoamericano. Madrid: Ediciones Aguilar, 1959, págs. 1145-1146; Espinosa, Victoria. «El teatro de René Marqués y la
escenificación de su obra: Los soles truncos». Tesis Doctoral, México: Universidad Autónoma de México, 1969; Espinosa,
Victoria. «Obra de René Marqués reconstruye histórico Grito de Lares». San Juan: El Mundo, 15 de mayo de 1965, pág. 10;
Espinosa, Victoria. «Un drama histórico: Mariana o el alba». San Juan: El Imparcial, 15 de mayo de 1965; Fernández de
Lewis, Piri, Gustavo Agrait y Abelardo Díaz Alfaro. «Los cuentos premiados por el Ateneo». San Juan: El Mundo, 16 de
febrero de 1957, pág. 24; Fernández de Tió, Elsa. «Los soles truncos: los tres personajes que encontraron autor». San Juan: El
Mundo, 5 de junio de 1958, pág. 23; Figueroa, Edwin, Mariano A. Feliciano y José Emilio González. «Laudo del certamen
de cuentos». San Juan: El Mundo, 17 de enero de 1959, pág. 23; Flores, Ronald C. «The Spector of Assimilation: The
Evaluation of the Theme of Nationalism in the Theatre of René Marqués». Diss., Penn State University, 1974. Encontramos
esta ficha en Peterson, Vernon L. Idea y representación literaria en la narrativa de René Marqués. Madrid: Editorial
Pliegos, 1986, 191 págs., en la «Bibliografía« a las págs. 187-191. También se encuentra en la Bibliografía de María M.
Caballero, La narrativa de René Marqués, Santurce: Bibliografía de Autores de Puerto Rico, 1986, pág. 302; Gallego,
Laura, A. L. Morales y E. Figueroa. «Laudo del certamen de cuentos». San Juan: El Mundo, 25 de marzo de 1960, pág. 18;
García Cardona, Juan Antonio. «Los soles truncos de René Marqués». San Juan: El Mundo, 3 de febrero de 1964, pág. 12; 10
de febrero de 1964, pág. 24; Gelpí, Juan G. «René Marqués y Magali García Ramis: dos acercamientos a la novela de aprendi-
zaje». En Revista de Estudios Hispánicos, Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, Facultad de Humanidades, años XVII-
XVIII, 1990-1991; Gómez Lance, Betty Rita. «Los cuentos de René Marqués». San Salvador: Revista bimestral de la
Universidad de El Salvador, marzo-abril, 1965, Vol. XC, Núm. 2, págs. 89-108. Encontramos esta ficha en Peterson, Vernon
L. Idea y representación literaria en la narrativa de René Marqués. Madrid: Editorial Pliegos, 1986, 191 págs., en la
«Bibliografía« a las págs. 187-191; González de Rosa, E. «Revista de libros. La víspera del hombre de R. Marqués». San Juan:
Educación, 1963, Vol. XIII, Núm. 9, págs. 142-143; González, José Emilio. «Novela de René Marqués. La víspera del
hombre». San Juan: El Mundo, 26 de diciembre de 1959, pág. 19; González, José Emilio. «Otro día nuestro. Los cuentos de
René Marqués». San Juan: El Mundo, 29 de octubre de 1955, pág. 20; González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto
Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs.; Holzapfel, Tamara. «The Theatre of René Marqués: In Search of
Identity and Form». En Dramatists in Revolt: The Latin American Theater. Austin: University of Texas Press, 1976, págs.
146-166; Jaimes Freyre, Mireya. «Otro día nuestro de René Marqués». San Juan: Revista Artes y Letras, febrero de 1957,
Núm. 2, págs. 17-19; Lacomba, J. M. «Introducción y portada». En Marqués, René. Inmersos en el silencio. Río Piedras:
Editorial Antillana, 1976; Lacomba, J. M. «La mirada: nueva novela de René Marqués». San Juan: Claridad, 20-22 de agosto
de 1976, pág. 5; Lacomba, J. M. «Resumen histórico del relato en Puerto Rico». San Juan: Revista del Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1958, Vol. I, Núm. 1, págs. 12-14; Lacomba, J. M. Pulso de Puerto Rico. San juan: Biblioteca de Autores Puer-
torriqueños, 1956; Laguerre, Enrique A. «Otro día nuestro». San Juan: Revista Asomante, Núm. 3, 1955, págs. 67-70;
Latchman, Ricardo. Antología del cuento hispanoamericano. Santiago de Chile: Zig Zag, 1958, págs. 29-30; Lugo, Eunice
M. «La víspera del hombre. A novel by René Marqués». En Studies in honor of J. R. Bernardete. New York: Las Américas Pu-
blishing Co., 1965 –Madrid: Revista Insula, Vol. XV, núms. 164-165, 1960, págs. 14-15; Maldonado Denis, Manuel. «Los
libros. René Marqués. En una ciudad llamada San Juan». San Juan: Asomante, Vol. XIX, Núm. 1, 1963, págs. 68-70; Mancini,
Pat Mc Nees. Contemporary Latin American Short Stories. New York: Fawcett Premier, CBS Publications, 1974, pág. 338;
Marcos Padua, R. «René marqués: Inmersos en el silencio». San Juan: Claridad, Suplemento En Rojo, 25 al 29 de noviembre
de 1976, págs. 12-13; Martín, Eleanor. René Marqués. Boston: Twayne Publishers, 1979; Martínez Capó, J. «La escena
literaria. René Marqués. En una ciudad llamada San Juan». San Juan: El Mundo, Suplemento Puerto Rico Ilustrado, 9 de
agosto de 1970, pág. 18; Martínez Capó, J. «La escena literaria. René Marqués. Ese mosaico fresco sobre aquel mosaico an-
tiguo». San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, 11 de marzo de 1973, pág. 20; Martínez Capó, J. «Libros de Puerto Rico.
Homenaje a René Marqués, revista Sin Nombre, Vol. X, Núm. 3, octubre-diciembre 1979». San Juan: El Mundo, 15 de junio de
1980, pág. 10B; Martínez Capó, J. «Libros de Puerto Rico. René Marqués, Inmersos en el silencio». San Juan: El Mundo, 20 de
febrero de 1977, pág. 11A; McLeod, Ralph O. «The Theater of René Marqués: A Search for Identity in Life and in Literature».
Diss., University of New México, 1975. Encontramos esta ficha en Peterson, Vernon L. Idea y representación literaria en
la narrativa de René Marqués. Madrid: Editorial Pliegos, 1986, 191 págs., en la «Bibliografía» a las págs. 187-191; Meléndez,
Concha. «Cuentos de René Marqués» (prólogo a Otro día nuestro; cuentos de René Marqués). En Figuración de Puerto Rico y
otros estudios. San Juan: 1958, págs. 65-72; Meléndez, Concha. «Isla personificada en un cuento de René Marqués». San Juan:
Revista Sin Nombre, Vol. II, Núm. 3, 1972, págs. 17-23; Meléndez, Concha. «Los libros. Marqués, René. La víspera del
hombre». San Juan: Revista Asomante, Vol. XVI, Núm. 2, 1960, págs. 102-107; Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte
del cuento en Puerto Rico. Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, Vol. 14, 1970,
págs. 224-229; Meléndez, Julio. «El tema político en René Marqués». San Juan: El Mundo, 3 de agosto de 1963, pág. 24;
Méndez, José Luis. «Sartre y la literatura puertorriqueña». San Juan: Revista Sin Nombre, Vol. XI, Núm. 4, 1981, págs. 68-84;
Peterson, Vernon L. Idea y representación literaria en la narrativa de René Marqués. Madrid: Editorial Pliegos, 1986, 191
págs. Contiene bibliografía en las págs. 187-191; Pilditch, Charles R. «La escena puertorriqueña en Los soles truncos». San

173
Juan: Revista Asomante, año XVII, Núm. 2, abril-junio de 1961, págs. 51-58; Pilditch, Charles R. «Publicación de una traduc-
ción de René Marqués: De La mirada a The Look en diez años de complicaciones». Ensayo en Rodríguez de Laguna, Asela.
Imágenes e identidades: el puertorriqueño en la literatura. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1985, págs. 227-236; Pilditch,
Charles R. René Marqués. A Study of His Fiction. New York: Plus Ultra, 1976; Portela, Francisco V. «Una entrevista con
René Marqués; nuestro colaborador habla de teatro y literatura puertorriqueña». San Juan: Revista Artes y Letras, segunda
época, Núm. 8, agosto de 1957, págs. 3, 5; René Marqués en francés. San Juan: Claridad, Suplemento En Rojo, 24-30 de agosto
de 1984, pág. 28; Reyes, Edwin. «René Marqués sobre la razón del dócil». San Juan: Claridad, 14 de febrero de 1971, págs. 22 y
23; Ríos Ávila, Rubén. «Los hijos de Melodía». Río Piedras: Diálogo, abril de 1992, págs. 32-33; Rivera de Álvarez,
Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 327, 464, 485,
495-498, 524-525, 595-596, 603-608, 619-621 y 843; Rodríguez Ramos, E. Los cuentos de René Marqués. San Juan: Editorial
Universitaria, 1976; Rodríguez Trese, Marcos. «Entrevista René Marqués: 15 obras de teatro, 2 tomos de cuentos, varios en-
sayos, una novela y hasta un poemario». San Juan: La Hora, 1 de septiembre de 1971, págs. 18-19; San Juan: El Mundo, 2 de
enero de 1960, pág. 2; Sánchez, Hiram A. «El último de René Marqués: un cuento universal, único». San Juan: La Hora, 24 de
mayo de 1972, pág. 18; Shaw, D. L. «René Marqués' La muerte no entrará en palacio: An Analysis». Latin American Theatre
Review, Fall 1968, págs. 31-38; Siemans, William L. «Assault on the Schizoid Wasteland: René Marqués' El apartamento».
Latin American Theatre Review, Spring 1974, págs. 17-25; Solá, M. «René Marqués ¿escritor misógino?». San Juan: Revista
Sin Nombre, Vol. X, Núm. 3, 1979, págs. 83-97; Soto, Pedro Juan. «Otro día nuestro: cuentos de rebeldía y esperanza». San
Juan: El Mundo, 2 de julio de 1955, pág. 16; Vázquez, Francisco M. «Cuentos de René Marqués». En Marqués, René. En una
ciudad llamada San Juan. Río Piedras: Editorial Cultural, 1983, págs. sin numerar; Waldman, Gloria F. «El tema de
Puerto Rico en Abelardo Díaz Alfaro, René Marqués y Pedro Juan Soto». San Juan: Revista del Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Vol. XVIII, Núm. 69, 1975; Zayas Micheli, Luis O. «La víspera del hombre, novela de R. Marqués». Ponce:
Horizontes, Vol. VIII, Núm. 15, 1964, págs. 19-24; Zayas Micheli, Luis O. «Mito e historia en René Marqués». En Mito y
política en la literatura puertorriqueña. Madrid: Ediciones Partenón, 1981, págs. 111-136.

Marrero, Lucila
Antología de ensayos y cuentos. San Juan: Cultural Puertorriqueña, 1980. Introducción de
Lucila Marrero.

Marrero Nuñez, Julio. (San Juan, 1910 - 1982)
Caballito blanco, El. Madrid: Insula, 15 de junio de 1955.
Cuentos del Castillo del Morro. 1963. Colección de cuentos.
Excursión al morro. En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología
general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo II,
1970, págs. 209-218.
Moneda, La.
Réquiem por un soldado del Rey de España. Cuentos del Castillo del Morro. Mención
honorífica en el certamen de cuentos del Festival de Navidad del Ateneo Puertorriqueño,
1958; En Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Vol. 14.
Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, 1970,
págs. 155-159.
Sitiador, El. En Cuentos del Castillo del Morro.; Madrid: Insula, septiembre de 1952.

Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Vol. 14, segunda edición, San Juan: Editorial
Cordillera, Inc. (Colección Hispanoamericana), 1970, págs. 154-155. Rivera de Alvarez, Josefina. Diccionario de
Literatura Puertorriqueña. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico: Ediciones de la Torre, 1955, págs. 355-356.

Martell Morales, Héctor J. (1949- )
Advertencia. En El turno. 1981.
Camino (Síntomas del tiempo actual). San Juan: Revista Avance, año 4, Núm. 128, 6 de
enero de 1975, pág. 47.
Carrera. En El turno. 1981.
Golpes, Los. En El turno. 1981.
Metamorfosis. En El turno. 1981.
Turno, El. 1981. Colección de cuentos de Héctor J. Martell y Cirilo Toro Vargas.

Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico. Hector J. Martell y Cirilo Toro Vargas, El turno (Cuentos)». San Juan: El
Mundo, 31 de enero de 1982, pág. 5-C.

174
Martín Montes, José Luis. (Vega Baja, 1921- ) Usaba el seudónimo Ramar Yunkel.
Bomba de tiempo. San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1980, 167 págs.
Retorno, El. 1972.

González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs.;
Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico. Ramar Yunkel, Bomba de tiempo (novela)». San Juan: El Mundo, 31 de mayo
de 1981, pág. 12B; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones
Partenón, S. A., 1983, págs. 534-535, 587-588 y 626-627.

Martínez, Josefa. (Ponce- ) Usaba el seudónimo La Cieguecita de la Cantera.
Colección de novelitas y artículos de recreo. Ponce: Tipografía La Civilización, 1880, 84
págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 114; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para
su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2,
1947, págs. 50, 113 y 123; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y
Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 505; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el
tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, pág. 181.

Martínez Acosta, Carmelo. (Yauco, 1879 - Santurce, 1952)
Fiesta del Compay Fele, La. En Silva de Muñoz, Rosita. Antología de cuentos. Madrid:
Talleres tipográficos Ferreira, S. L., diciembre de 1963, págs. 151-156.

Martínez Álvarez, Antonio
Aventuras de un níckel, Las. San Juan: Paz de Altura, 1923. Cuento para niños.

Martínez Álvarez, Rafael. (San Juan, 1882 - 1959) Usaba el seudónimo Martín Alva.
Ciudad chismosa y calumniante, La. San Juan: Imprenta Venezuela, 1926, 234 págs.
Sátira de costumbres.
Don Cati. San Juan: Tipografía Real Hermanos, 1923, 284 págs.
Loco del Condado, El. San Juan: Imprenta Cantero, Fernández & Co., 1925, 257 págs.
Madre: ahí tienes a tu hijo. San Juan: Imprenta El Mundo, 1927, 225 págs.
Novus ordo. San Juan: 1938.
Pancho Ibero. San Juan: 1935, 49 págs.

Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973, págs. 271-272; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoameri-
cana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 114-115; Gómez
Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto
Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 94, 95, 121, 125 y 126; Pedreira, Antonio S.
Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 505;
Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983,
págs. 247-248, 252, 275 y 286.

Martínez Avilés, Emiliano
Ánima en pena. San Juan: Boletín de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico. Vol. IV,
núms. 3-4, 1968, págs. 687-690.

Martínez Capó, Juan. (Aibonito, 1923- )
Rifa, La. En Cuatro cuentos de mujeres. San Juan: Departamento de Instrucción Pública. 1959.

Martínez Dávila, Manuel A. (Manatí, 1883 - San Juan, 1934)
Venus del patio, La. San Juan: 1933, 331 págs.

Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973, págs. 260, 272; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoameri-

175
cana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 115-116; Rivera de
Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 262,
286 y 289.

Martínez Fernández, Luis
Historia de un oscuro amor y otros cuentos. Ponce: 1987.

Martínez López, Benjamín y M. A. Feliciano Fabre
Cuentos de la mitología. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción Pública, 1978,
317 págs.

Martínez Masdeu, Edgar
Literatura puertorriqueña; antología general. Dos volúmenes. Río Piedras: Editorial Edil,
1972. En colaboración con Esther M. Melón.

Martínez Nadal, Rafael. (Mayagüez, 1877 - Guaynabo, 1941)
Como los bueyes. 1910.
Cuando el amor muere. 1908.
Hoguera, La. 1908.
Tempraneras. San Juan: 1908, 233 págs. Colección de cuentos.

Coll, Edna. Indice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 116-117.

Martínez Negroni, Germán
Borracho, Un. En Yo soy el autor; cuentos. San Juan: Talleres Tipográficos La Primavera, Inc.,
1948, págs. 35-46.
Brujería. En Yo soy el autor; cuentos. San Juan: Talleres Tipográficos La Primavera, Inc.,
1948, págs. 41-53.
Dos sombras. En Yo soy el autor; cuentos. San Juan: Talleres Tipográficos La Primavera, Inc.,
1948, págs. 19-25.
Final de un sueño, El. En Yo soy el autor; cuentos. San Juan: Talleres Tipográficos La
Primavera, Inc., 1948, págs. 11-17. Premiado con medalla de plata en el Concurso del
Cuento Universitario auspiciado por el periódico La Torre de la Universidad de Puerto Rico,
en 1945.
Miedo. En Yo soy el autor; cuentos. San Juan: Talleres Tipográficos La Primavera, Inc., 1948,
págs. 27-34.
Yo soy el autor; cuentos. San Juan: Talleres Tipográficos La Primavera, Inc., 1948, 53 págs.
Colección de cuentos.

Martínez Padilla, Enid G.
Mañana, tarde, noche... San Juan: Revista Letras, Escuela de Derecho de la Universidad de
Puerto Rico, enero-diciembre de 1990, págs. 69-70.

Martínez Santiago, Adela
Leyendas de Puerto Rico: a Collection of Puerto Rican Legends. Skohie, Illinois: National
Textbook, Co., 1976. En colaboración con Robert Muckley.

Martínez Tolentino, Jaime. (Salinas, 1943- )
Cuentos fantásticos. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1983, 70 págs.
Incluye bibliografía.
Cuentos modernos. Río Piedras: 1975. Jaime Martínez Tolentino, compilador. Antología de
cuentos de varios autores que incluyen a Wilfredo Ruiz Oliveras, Carmelo Rodríguez Torres,

176
Sotero Rivera Avilés, Angel Encarnación Rivera, Luis Cartaña (cubano) y Rolando E. Peinado
(colombiano).
Desde el fondo del caracol y otros cuentos taínos. 1981, 195 págs. Carmelo Rodríguez
Torres, introducción. Luis C. Monzón, ilustraciones. Glosario, págs. 156-195; Instituto de
Cultura Puertorriqueña. Se encuentra un borrador (copia mecanografiada) en la Biblioteca
del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe en el Viejo San Juan.
Esos dioses venidos del bagua. En Desde el fondo del caracol y otros cuentos taínos. 1981,
págs. 40-50.
Guarí, el último taíno. En Desde el fondo del caracol y otros cuentos taínos. 1981, págs. 105-
116.
Legado y promesa. En Desde el fondo del caracol y otros cuentos taínos. 1981, págs. 117-155.
Nubes en el horizonte. En Desde el fondo del caracol y otros cuentos taínos. 1981, págs. 61-71.
Pitirres y el guaraguao, Los. En Desde el fondo del caracol y otros cuentos taínos. 1981, págs.
72-104.
Vigilia, La. En Desde el fondo del caracol y otros cuentos taínos. 1981, págs. 51-60.
Voz que grita adentro, desde el fondo del caracol, Una. En Desde el fondo del caracol y
otros cuentos taínos. 1981, págs. 27-39.

Mason, J. Alden
Porto Rican Folk-lore. Riddles, Folk-Tales. Journal of American Folk-Lore (New York).
1921, Vol. XXXIV, págs. 143-208; 1922, Vol. XXXV, págs. 1-61. Cuentos picarescos.; 1924,
Vol. XXXVII, págs. 247 y sigs.; 1926, Vol. XXXIX, págs. 222-369; 1929, Vol. XLII, págs. 85-
156. Aurelio M. Espinosa, editor.
Porto Rican Folk-lore: Folk-tales. New York: Journal of American Folk-lore, April-June,
1921. Vol. 34; págs. 143-208. Aurelio M. Espinosa, editor.
Porto Rican Folk-lore: Folk-tales II. New York: Journal of American Folk-lore, July, 1924.
Vol. 37, pág. 24. Aurelio M. Espinosa, editor.
Porto Rican Folk-lore: Folk-tales. III. New York: Journal of American Folk-lore, July-Sept.
1926. Vol. 39, págs. 227-369. Aurelio M. Espinosa, editor. Cuentos de encantamiento.

Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956; Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1971, págs. 59, 60. Quiles de la Luz, Lilian. El cuento en la literatura
puertorriqueña. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1968, pág. 34 y nota 7. Rivera de Alvarez,
Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 61, 71, 83-84, 88,
296, 649, 650.

Matilla Rivas, Alfredo. (1937 - )
Gula. Penélope y el mundo nuevo. 1973. Cuento.
Historia de amor. San Juan: Claridad, 14 -20 de febrero de 1997, pág. 27. Cuento.

Matos Bernier, Eulalia
Felicidad. Mayagüez: La Voz de la Patria, 1902, 60 págs. Novela.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 119; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para
su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2,
1947, págs. 56, 117 y 124; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y
Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 505; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el
tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, pág. 203.

Matos Bernier, Félix. (Coamo, 1869 - Ponce, 1937) Usaba el seudónimo Fray Justo.
Llore y Ría. Ponce: 1916, 356 págs.; 1983.
Ortigas y amapolas. En Páginas sueltas. Ponce: 1897, págs. 165-171; En Rosa-Nieves,
Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda
edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo I, 1970, págs. 247-252.

177
Puesta de sol. San Juan: Tipografía San Juan News, 1903, 287 págs.

Abril y Ostaló, Mariano. «Cantos rodados. Libro de Matos Bernier». En Sensaciones de un cronista. págs. 69-73;
Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co., 1956 –
Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973, págs. 204, 208-210 y 230; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoa-
mericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 117-119; Díaz
de Olano, Carmen R. Félix Matos Bernier, su vida y su obra. San Juan: 1955, 196 págs.; Gómez Tejera, Carmen. La novela
en Puerto Rico; apuntes para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la
Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 90, 117 y 124; González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico.
México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs.; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930),
Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 505; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura
puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 193, 195 y 211-212..

Mattei de Canales, Ángela. (1901- )
Faro de almas. Palma de Mallorca, España: 1961, 276 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Universidad de
Puerto Rico, 1974, pág. 119; Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Núm. 15, abril-junio de 1962, pág. 62; Rivera de
Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, pág. 452.

Mattos Cintrón, Wilfredo
Cerro de los buitres, El. San Juan: La Sierra, 1984, 183 págs.; segunda edición, San Juan:
La Sierra, 1992, 236 págs.
Cuerpo bajo el puente, El. San Juan: La Sierra, 1989, 229 págs.

Maunez Vizcarrondo, Santiago
Transparencias: cuentos y divagares. San Juan: Publigraph, 1981.

McCabe, Inger
Week in Henry's World: El Barrio, A. New York: Crowell Collier and Macmillan, 1971.
Cuento para niños.

McFadden, Dorothy Loa
Growing Up in Puerto Rico. Morristown, New Jersey: Silver burdett, 1958, 144 págs.
Ilustrado.

Medina, Marcelo Atanasio. Nació en el 1898.
Aldea que llora. Brooklyn, New York: Ebenezer, 1962, 108 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 119.

Medina López, Ramón Felipe. (Santurce, 1935)
Después de la huida. Prodigio del tiempo. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
Serie Literatura hoy, 1977, págs. 89-96.
Él, la polilla y el fuego. Prodigio del tiempo. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
Serie Literatura hoy, 1977, págs. 69-88.
Fábula entre hormigas y gusanos. Prodigio del tiempo. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Serie Literatura hoy, 1977, págs. 61-68.
Lucero, el cuarto creciente y densa niebla, El. Prodigio del tiempo. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, Serie Literatura hoy, 1977, págs. 23-36.
Otro se llamaba Camilo, El. Prodigio del tiempo. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Serie Literatura hoy, 1977, págs. 37-48.
Presagio sin tregua. Prodigio del tiempo. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Serie
Literatura hoy, 1977, págs. 107-122.

178
Prodigio del tiempo. Prodigio del tiempo. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
Serie Literatura hoy, 1977, págs. 123-142.
Prodigio del tiempo. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Serie Literatura hoy,
1977, 145 págs. Trabajos de arte de Rafael López del Campo.
Veintisiete, El . Río Piedras: Ediciones Librería Internacional, 1973, 159 págs.
Volver a los diecisiete. Prodigio del tiempo. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
Serie Literatura hoy, 1977, págs. 97-106.
Zopilotes, Los. Prodigio del tiempo. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Serie
Literatura hoy, 1977, págs. 49-60.

Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973, pág. 370; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su pro-
ceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 383, 684-685 y 791-792; Rodríguez Torres, Carmelo. «La
narrativa del 60». Hato Rey: El Sol, Vol. XXV, Núm. 4, 1982.

Mejías Santana, Julio
Siete hombres y una mujer. Barcelona: Rumbos, 1959, 163 págs.

Ciarlo, Héctor O. El escritor y su obra; al encuentro de Concha Meléndez y otros ensayos. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1982, 138 págs.; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las
Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 119; González, José Luis. Literatura
y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs.

Meléndez, Héctor
Impacto súbito y otros relatos. Río Piedras: Ediciones La Sierra, 1985.

Meléndez, Julio. (Vega Baja, 1924- )
Buitre y la carroña, El. Vega Baja: Editorial Cibuco, 1969, 219 págs.
Carne indócil, La. San Juan: 1964.
Cuentos del barranco. Sin publicar.
Maldita tierra. Sin publicar.
Ronda de la serpiente, La. Sin publicar.
Telar de las sombras, El. Vega Baja: Editorial Guarico, 1970.

Coll, Edna. Indice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 119-120; Martínez Capó, Juan. «La escena literaria». San Juan: El
Mundo, Suplemento Puerto Rico Ilustrado, 29 de junio de 1971, pág. 18. Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura
puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, pág. 541. Rivera de Alvarez, Josefina.
Historia de la literatura puertorriqueña. Santurce: Tomo II, 1969, págs. 158, 162-164 y 169.

Meléndez Muñoz, Miguel. (Cayey, 1884 - 1966) Fue ensayista, novelista y cuentista. Publicó va-
rias obras de carácter costumbrista y sociológico sobre el tema del jíbaro, como Estado social
del campesino puertorriqueño (1916).
A la más tarde... En Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de Autores
Puertorriqueños. 1936, págs. 151-157. Mención honorífica en el Certamen celebrado por el
Ateneo Puertorriqueño en junio de 1932. Tema: Artículos raros.
Acróbatas llegan o El inconveniente de llamarse Pérez, Los. En Cuentos de la Carretera
Central. San Juan: 1941, págs. 163-168.
Amanecía. En Lecturas puertorriqueñas. Cuarta edición, San Juan: Editorial Campos, 1959,
págs. 19-22.
Amores infantiles, Unos. En Lecturas puertorriqueñas. Cuarta edición, San Juan: Editorial
Campos, 1959, págs. 117-120.
Amortalisasión, La. En Cuentos de la Carretera Central. San Juan: 1941, págs. 156-162.
Arbolado y la patria, El. En Lecturas puertorriqueñas. Cuarta edición, San Juan: Editorial
Campos, 1959, págs. 91-94.

179
Arbolado y su riqueza, El. En Lecturas puertorriqueñas. Cuarta edición, San Juan: Editorial
Campos, 1959, págs. 95-98.
Árboles, Los. En Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de Autores Puertorriqueños.
1936, págs. 25-28.
Bailarín, El. En Cuentos y estampas. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1958, págs. 141-
146.
Baile, El. En Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de Autores Puertorriqueños.
1936, págs. 93-99.
Binipiqui. En Cuentos de la Carretera Central. San Juan: Imprenta Venezuela, 1941, págs. 42-
65; En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San
Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 49-63.
Bohío, El. En Lecturas puertorriqueñas. Cuarta edición, San Juan: Editorial Campos, 1959,
págs. 35-38; En Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario en la prosa de Puerto Rico.
San Juan: Editorial Cordillera, Inc. Tomo I, 1971, págs. 196-199; En Lecturas
Puertorriqueñas. San Juan: Plaza Mayor, 1972, págs. 101-103.
Buey sabio, El. Cuentos de la Carretera Central. San Juan: Imprenta Venezuela, 1941, págs.
169-176.
Cambio de soberanía y el guarapo, El. Cuentos y estampas. San Juan: Editorial Club de la
Prensa, 1958, págs. 127-133.
Camino, El. Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de Autores Puertorriqueños.
1936, págs. 29-32.
Campanas, Las. En Cuentos y estampas. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1958, págs.
119-126.
Cinco vacas de Lelo Pastrana, Las. Cuentos y estampas. San Juan: Editorial Club de la
Prensa, 1958, págs. 17-22.
Crédito, El. Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de Autores Puertorriqueños.
1936, págs. 79-82.
Cuentos de la Carretera Central. San Juan: 1941, 196 págs.; Segunda edición, San Juan:
1942; Tercera edición, San Juan: 1950; Cuarta edición, Barcelona: 1959.
Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de Autores Puertorriqueños. 1936, 198
págs. Manuel Zeno Gandía, prólogo. Contiene «Al lecto»r y una Dedicatoria: «Al jíbaro
(Palabras de admonición)», en las págs. 17-18 y 19-22, respectivamente. Este libro está
dividido en dos partes: Primera parte: «El paisaje y el ambiente»; Segunda Parte:
«Contribución al folklore puertorriqueño».; Segunda edición, San Juan: 1937; Tercera edición,
San Juan: 1947; Cuarta edición, San Juan: 1948; Quinta edición, San Juan: 1949; Sexta
edición, Barcelona: 1959.
Cuentos y estampas. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1958, 170 págs.; En Obras
completas, Vol. 2, págs. 549-674.
De susquín... susquineao. En Obras completas, Retablo puertorriqueño. Barcelona: Ediciones
Rumbos, 1963, págs. 285-290; En Laguerre, Enrique Arturo y Esther M. Melón. El jíbaro de
Puerto Rico: símbolo y figura. Sharon, Conn.: Troutman Press, Serie Puerto Rico: Realidad y
anhelo, Núm. 7, 1968, págs. 58-63.
De vita et Moribus: La ilusión de los Reyes Magos. San Juan: Revista Puerto Rico
Ilustrado, 10 de feb de 1917, Núm. 363.
Dentro del bohío. En Lecturas puertorriqueñas. Cuarta edición, San Juan: Editorial Campos,
1959, págs. 39-44; En Lecturas Puertorriqueñas. San Juan: Plaza Mayor Ediciones, 1972,
págs. 104-107.
Día de campo, Un (Crónica que parece cuento). En Cuentos del cedro. San Juan: Editorial
Biblioteca de Autores Puertorriqueños. 1936, págs. 189-198.
Don Carnaval. En Cuentos de la Carretera Central. San Juan: 1941, págs. 177-189.
Don Ciro. En Lecturas puertorriqueñas. Cuarta edición, San Juan: Editorial Campos, 1959,
págs. 133-136.
Don Cundo. Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de Autores Puertorriqueños.
1936, págs. 185-188.

180
Don Faustino Isona… En Cuentos de la Carretera Central. San Juan: 1941, págs. 129-138.
Dos cartas. Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de Autores Puertorriqueños. 1936,
págs. 59-65; En Silva de Muñoz, Rosita. Antología de cuentos. Madrid: Talleres tipográficos
Ferreira, S. L., diciembre de 1963, págs. 157-163. Premiado con medalla de plata en el
Certamen del Cuarto Centenario de la Colonización Cristiana de Puerto Rico.
Dos vidas de don Serafín Lobo, Las. En Cuentos y estampas. San Juan: Editorial Club de la
Prensa, 1958, págs. 47-59.
En la muerte de mi maestro. En Lecturas puertorriqueñas. Cuarta edición, San Juan:
Editorial Campos, 1959, págs. 137-142.
Espíritu de asociación y usted, El. En Lecturas puertorriqueñas. Cuarta edición, San Juan:
Editorial Campos, 1959, págs. 107-110.
Experiencia, La. En Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de Autores
Puertorriqueños. 1936, págs. 89-92.
Fuerzas contrarias. En Retazos. San Juan: Imprenta El Boletín Mercantil, 1905, 258 págs.
Gaudineau, Rey... En Cuentos y estampas. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1958, págs.
153-157.
Gente conocida: El picapleitos. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, 8 de junio de 1912,
Núm. 119.
¡Gobernador, Gobernador!. En Cuentos y estampas. San Juan: Editorial Club de la Prensa,
1958, págs. 165-170.
Gran día de Martín, El. En Cuentos y estampas. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1958,
págs. 11-16.
Guachimán, El. En Cuentos y estampas. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1958, págs.
159-164.
Guardia Fa, El. En Lecturas puertorriqueñas. Cuarta edición, San Juan: Editorial Campos,
1959, págs. 121-124.
Incertidumbre de Portalatín, La. En Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de
Autores Puertorriqueños. 1936, págs. 105-113.
Jíbaro canta aunque el dolor lo agobie, El. En Algunos ensayos. San Juan: Editorial Club
de la Prensa. 1958, págs. 105-112; En Obras completas, Vol. 2, págs. 752-759.
Juan González, el aventurero. En Cuentos y estampas. San Juan: Editorial Club de la
Prensa, 1958, págs. 23-30.
Judas, Los. En Cuentos de la Carretera Central. San Juan: 1941, págs. 190-196.
Jurado, Un. En Lecturas puertorriqueñas. Cuarta edición, San Juan: Editorial Campos, 1959,
págs. 53-56.
Lección al rey, Una. En Cuentos y estampas. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1958,
págs. 73-78.
Lecturas puertorriqueñas. Tres partes: Primera parte, Desde la revuelta de la guásima;
Segunda parte, Desde una orilla de nuestra vida; Tercera parte, Añoranzas. Contiene además
un vocabulario en las páginas 149-151. Cuarta edición, San Juan: Editorial Campos, 1959,
156 págs.
Llanto y la risa, El. Cuentos y estampas. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1958, págs.
85-91.
Lorenzo. En Lecturas puertorriqueñas. Cuarta edición, San Juan: Editorial Campos, 1959,
págs. 129-132.
Lucha religiosa. Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de Autores Puertorriqueños.
1936, págs. 101-104.
Luz y el paisaje, La. En Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de Autores
Puertorriqueños. 1936, págs. 33-36.
Madre tierra. Inédita. Encontramos una alusión a esta novela en el libro Literatura Puertorri-
queña; su proceso en el tiempo de Josefina Rivera de Álvarez, pág. 290.
Mañana y la suerte, El. Lecturas puertorriqueñas. Cuarta edición, San Juan: Editorial
Campos, 1959, págs. 113-116.

181
Mecedora, La. En Lecturas puertorriqueñas. Cuarta edición, San Juan: Editorial Campos,
1959, págs. 79-82.
Mencio. En Cuentos y estampas. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1958, págs. 134-139.
Miredon. En Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de Autores Puertorriqueños.
1936, págs. 83-88.
Muerte del cabro maneco, La. En Cuentos de la Carretera Central. San Juan: Imprenta
Venezuela, 1941, págs. 81-103; En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños,
Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del
Gobierno, 1957, págs. 64-77.
Mujer del barrio, La. En Lecturas puertorriqueñas. Cuarta edición, San Juan: Editorial
Campos, 1959, págs. 57-60.
Mujer que curaba, La. En Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de Autores
Puertorriqueños, 1936, págs. 141-150.
Navidad y Reyes. En Cuentos de la Carretera Central. San Juan: 1941, págs. 148-155.
Niñería de arrabal en Navidad. Cuentos y estampas. San Juan: Editorial Club de la Prensa,
1958, págs. 111-116.
Niquilasión, La (A Emilio S. Belaval). En Cuentos de la Carretera Central. San Juan: 1941,
págs. 139-147.
Noche en el campo, Una. En Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de Autores
Puertorriqueños. 1936, págs. 37-40.
Nuestra patria tiene sed. En Lecturas puertorriqueñas. Cuarta edición, San Juan: Editorial
Campos, 1959, págs. 99-102.
Nuestra tierra se nos va. En Lecturas puertorriqueñas. Cuarta edición, San Juan: Editorial
Campos, 1959, págs. 83-86.
Objeciones a un boceto de figurín para crear un traje típico insular. En Obras
completas, Vol. 3, págs. 799-807; San Juan: El Mundo, 2 de noviembre de 1947, pág. 15.
Obras completas. Barcelona: 1963, Vol. I.
Paisaje puertorriqueño. En Lecturas puertorriqueñas. Cuarta edición, San Juan: Editorial
Campos, 1959, págs. 61-63.
Palabra de un hombre, La. En Carreras, Carlos N. Florilegio de cuentos puertorriqueños. San
Juan: Imprenta de Puerto Rico Ilustrado, 1924, págs. 23-31.
Por los caminos de Puerto Rico. En Obras completas, Retablo puertorriqueño. Barcelona:
Ediciones Rumbos, 1963, págs. 277-283; En Laguerre, Enrique Arturo y Esther M. Melón. El
jíbaro de Puerto Rico: símbolo y figura. Sharon, Conn.: Troutman Press, Serie Puerto Rico:
Realidad y anhelo, Núm. 7, 1968, págs. 51-57.
Portalatín in Bankruptcy. En Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de Autores
Puertorriqueños. 1936, págs. 121-130.
Prevaricar. En Cuentos y estampas. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1958, págs. 39-46.
Principio de autoridad y Gaudineau, El. En Cuentos y estampas. San Juan: Editorial Club
de la Prensa, 1958, págs. 147-151.
Prosperidad 1919-20, La. En Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de Autores
Puertorriqueños, 1936, págs. 115-120.
Pueblo ahora, Un. En Lecturas puertorriqueñas. Cuarta edición, San Juan: Editorial Campos,
1959, págs. 75-78.
Reconquista de nuestra tierra, La. En Lecturas puertorriqueñas. Cuarta edición, San Juan:
Editorial Campos, 1959, págs. 87-90.
Regalo de los Reyes, El. En Cuentos y estampas. San Juan: Editorial Club de la Prensa,
1958, págs. 101-109.
Retablo puertorriqueño. San Juan: 1941; Segunda edición, San Juan: 1944; Tercera edición,
San Juan: 1960.
Retazos. San Juan: El Boletín Mercantil, 1905, 258 págs. Ensayos y cuentos.
Revancha de Nacho, el Cabezón, La . En Cuentos y estampas. San Juan: Editorial Club de
la Prensa, 1958, págs. 31-38.

182
Reyes secos, Los. En Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de Autores
Puertorriqueños. 1936, págs. 159-165.
Ruido en la noche…, Un En Cuentos y estampas. San Juan: Editorial Club de la Prensa,
1958, págs. 61-71.
Santos Pitirre. En Lecturas puertorriqueñas. Cuarta edición, San Juan: Editorial Campos,
1959, págs. 125-128.
Secuestro de unos cajas, El. En Cuentos de la Carretera Central. San Juan: 1941, págs. 66-
80.
Sequía, La. En Lecturas puertorriqueñas. Cuarta edición, San Juan: Editorial Campos, 1959,
págs. 49-52.
Situación, La. En Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de Autores
Puertorriqueños. 1936, págs. 73-77.
Subasta de Lolín, La. En Cuentos y estampas. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1958,
págs. 93-100.
Tercero en discordia, Un. En Carreras, Carlos N. Florilegio de cuentos puertorriqueños. San
Juan: Imprenta de Puerto Rico Ilustrado, 1924, págs. 163-170.
Tiple, El. En Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de Autores Puertorriqueños.
1936, págs. 41-46.
Tipos cómicos: El hombre ilustrado. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, 16 de junio
de 1910, Núm. 20.
Tipos cómicos: El orador. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, 12 de junio de 1910,
Núm. 19.
Tirijala. En San Juan: Revista Brújula, Vol. I, Núm. 2, abril-mayo-junio de 1934, págs. 35-37;
En Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de Autores Puertorriqueños. 1936,
págs. 177-184; En Laguerre, Enrique A. Antología de cuentos puertorriqueños. México:
Editorial Orión. 1955, págs. 53-62; En Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de
Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa. San Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña,
1967, págs. 109-115; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología
general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo I,
1970, págs. 353-359. Primer premio en el Certamen celebrado por el Ateneo Puertorriqueño
en junio de 1932.
Tradición que se pierde, Una. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, 19 de febrero de
1916, Núm. 312.
Tribulaciones de un contratante, Las. En Cuentos y estampas. San Juan: Editorial Club de
la Prensa, 1958, págs. 79-84.
Tristeza campesina, La. En Obras Completas, Cuentos del cedro. Barcelona: Ediciones
Rumbos, 1963, págs. 665-667; En Laguerre, Enrique Arturo y Esther M. Melón. El jíbaro de
Puerto Rico: símbolo y figura. Sharon, Conn.: Troutman Press, Serie Puerto Rico: Realidad y
anhelo, Núm. 7, 1968, págs. 48-50; En Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de
Autores Puertorriqueños. 1936, págs. 47-50.
Tristeza campesina. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, 19 de mayo de 1915.
Tristeza de nuestros pueblos, La. En Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de
Autores Puertorriqueños. 1936, págs. 51-55.
Velorio, Un. En Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de Autores Puertorriqueños.
1936, págs. 131-140.
Venganza de los árboles, La. En Lecturas puertorriqueñas. Cuarta edición, San Juan:
Editorial Campos, 1959, págs. 103-106.
Venganza de un trovador, La. En Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de
Autores Puertorriqueños. 1936, págs. 167-175.
Vereda, La. En Lecturas puertorriqueñas. Cuarta edición, San Juan: Editorial Campos, 1959,
págs. 23-34; En Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario en la prosa de Puerto Rico.
San Juan: Editorial Cordillera, Inc. Tomo I, 1971, págs. 185-196.
Vida moderna, La. En Cuentos del cedro. San Juan: Editorial Biblioteca de Autores
Puertorriqueños. 1936, págs. 67-72.

183
Y se llevaron a la nena. En Cuentos de la Carretera Central. San Juan: 1941, págs. 104-128.
Cuento dramatizado.
Yuyo. San Juan: Imprenta El Boletín Mercantil, 1913, 171 págs.; Barcelona: Ediciones Rumbos,
1963, 120 págs. Novela regional. Ilustraciones por J. Meléndez.

Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas. Sharon, Connecticut: The
Troutman Press, 1966, págs. 107-115; Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas:
prosa. San Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, 424 págs.; Asenjo, Conrado. Quién es quién en Puerto Rico
(Diccionario biográfico). San Juan: 1948, pág. 109; Babín, María Teresa. «Cuentos del cedro». En Jornadas literarias, págs.
220-227; Babín, María Teresa. «Puerto Rico en las nuevas obras de Miguel Meléndez Muñoz». San Juan: El Mundo, 19 de
septiembre de 1960, pág. 20 –En Babín, María Teresa. Jornadas literarias, págs. 228-237; Boletín de la Academia de Artes
y Ciencias de Puerto Rico. San Juan: 1966; Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New
York: Las Américas Publishing, Co., 1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1971, págs. 261-264; Colberg Petrovich,
Juan Enrique. Cuatro autores clásicos contemporáneos de Puerto Rico. (Concha Meléndez, Miguel Meléndez Muñoz, José
A. Balseiro y Cesáreo Rosa-Nieves). San Juan: Editorial Cordillera, 1966, págs. 75-159; Coll, Edna. Índice informativo de la
novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974,
págs. 120-122; Del Toro, Josefina. «Notas bio-bibliográficas». En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños,
Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 319-320; Fernández
Juncos, Manuel. «Meléndez Muñoz y su nuevo libro». San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, Núm. 496, 30 de agosto de
1919; Géigel Polanco, Vicente. «Miguel Meléndez Muñoz». En Sociedad de Autores Puertorriqueños. Escritores contem-
poráneos de Puerto Rico. San Juan: Editorial Andina, Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1978, págs. 161-164; Géigel
Polanco, Vicente. «Miguel Meléndez Muñoz». En Valores de Puerto Rico. San Juan: Imprenta Venezuela, págs. 119-124;
Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de
Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 77, 78, 118 y 125; González García, M.
«Lecturas puertorriqueñas». San Juan: El Mundo, 13 de septiembre de 1919, pág. 3; Lube de Droz, J. «Miguel Meléndez
Muñoz, vida y obra»; Lube, Josefina. «Miguel Meléndez Muñoz, apuntes para su ensayo». San Juan: Revista Índice, Núm. 1,
pág. 147; Meléndez Muñoz, Miguel. Un profano en el Ateneo Puertorriqueño. San Juan: Editorial Campos, 1963, 118 págs.
Margot Arce de Vázquez, prólogo. Antonio Paniagua Picaso, introducción; Montañez, Rafael. «Retablo puertorriqueño.
Una nueva obra de Meléndez Muñoz». San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXIX, Núm. 1623, 26 de abril de 1941;
Pagán, Bolívar. «Juicio sobre Lecturas puertorriqueñas, por Miguel Meléndez Muñoz». San Juan: América y otras páginas.
1922, pág. 157; Pardo de Casablanca, Coloma. «Miguel Meléndez Muñoz, cabalgador insomne». San Juan: Revista Puerto
Rico Ilustrado, Vol. XXXVII, Núm. 1896, 27 de julio de 1946; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930),
Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 505; Real, Cristóbal. «La novela de Meléndez
Muñoz» (crítica a la novela Yuyo). San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, 4 de abril de 1914, Núm. 214; Rivera de Álvarez,
Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. Río Piedras: Ediciones de la Torre, 1955, págs. 366-368; Rivera de
Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 289-
292, 314-315, 480, 493 y 770; Robles de Cardona, Mariana. Búsqueda y plasmación de nuestra realidad. San Juan: 1958,
págs. 153-156; Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario en la prosa de Puerto Rico. San Juan: Editorial
Cordillera, Inc., Tomo I, 1971, págs. 183-184; Rosa-Nieves, Cesáreo. Don Miguel Meléndez Muñoz, gran maestro del batey,
del cedro y la vereda. San Juan: 1957; Rosa-Nieves, Cesáreo. Ensayos escogidos. San Juan: Academia de Artes y Ciencias
de Puerto Rico, Cuaderno Núm. 5, 1970, 176 págs. Apuntaciones de crítica literaria sobre algunos temas puertorriqueños;
Rosa-Nieves, Cesáreo. Historia panorámica de la literatura puertorriqueña (1589-1959). San Juan: Editorial Campos,
1963, Tomo I, págs. 688-693, –Tomo II-Siglo XX, págs. 339-343 y 379-384; Rosa-Nieves, Cesáreo. Plumas estelares en las
letras de Puerto Rico. San Juan: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1971, Tomo II-Siglo XX-1907-1945,
págs. 199-213. Incluye foto; Silva, Ana Margarita. El jíbaro en la literatura puertorriqueña. San Juan: 1957, págs. 120-122;
Vivó, Paquita. The Puerto Ricans: An Annotated Bibliography. New York: R. R. Bowker Co., 1973, pág. 120.

Melvino. Ver: Villabol, Luis Melvin

Méndez, Humberto. (Moca, 1941)
Esperanza en el ayer de la colina, La. New York: Impreso en la República Dominicana por
Editora Corripio, 1993, 269 págs.

Méndez Ballester, Manuel. (Aguadilla, 1909)
Isla cerrera. San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriqueños, Imprenta Venezuela, 1937, 286
págs.; segunda edición, San Juan: 1941; cuarta edición, San Juan: 1942; sexta edición, San
Juan: 1944; séptima edición, San Juan: 1944; undécima edición, México: Editorial Diana,
1949, 283 págs.; duodécima edición, San Juan: 1953; décimotercera edición, San Juan:
1957. Novela basada en la conquista de Puerto Rico.
San José de la montaña.

184
Tierra. San Juan: Revista del Ateneo Puertorriqueño, Vol. IV, Núm. 3, julio-agosto-septiembre
de 1940, págs. 198-218; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología
general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo II,
1970, págs. 165-178.
Cuatro cuentos de humor. San Juan: Impreso en Santo Domingo por Editora Corripio, 1986.

Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973, págs. 314 y 330-331; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispano-
americana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 122-123;
Géigel Polanco, Vicente. «Bibliografía. Isla cerrera, novela de Manuel Méndez Ballester». San Juan: Revista Puerto Rico
Ilustrado, 24 de julio de 1937, págs. 10 y 63; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el
tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 321, 431, 446-447 y 459-463; Rodríguez, Jorge. «Manuel Méndez
Ballester: Yo siempre he partido de la realidad.» En La nación con rostro. San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriqueños,
1992, 176 págs.

Méndez de Benet, Evelyn
Floresta de cuentos. San Juan: Departamento de Instrucción Pública, 1965, 176 págs. En
colaboración con Dalia Ruíz de Rodríguez. M. Espiñeira, ilustraciones.

Méndez Millán, Carmen A.
Lindo amanecer boricua. Juncos: Imprenta Junqueña, 1984, 244 págs.

Méndez Santos, Carlos. (1936- )
Anoche hubo baquiné. San Juan: Revista Isla Literaria. Vol. II, núms. 8-10, mayo-julio de
1971, págs. 37-38.
Areyto borincano. En Batey taíno. Ponce: Producciones Ceiba, 1974, págs. 30-32; En El
Debate, 30 de agosto de 1964, pág. 23.
Asombrosa longevidad de los ponceños, La. En Leyendas de Ponce. Ponce: Producciones
Ceiba, 1973, págs. 64-66.
Azúcar negra. San Juan: Educación, Núm. 39, marzo de 1975, págs. 105-113.
Bailadores de bomba. San Juan: Revista Angela Luisa, Vol. VII, Núm. 71, marzo de 1973,
págs. 12-13.
Baquiné de Dominguito, El. Revista Angela Luisa. Vol. X, Núm. 109, junio de 1976, pág. 14;
Revista Educación, Núm. 42, julio de 1976, págs. 105-107.
Baramaya, un río de Ponce. Batey taíno. Ponce: Producciones Ceiba, 1974, págs. 60-62.
Leyenda.
Batey taíno. Ponce: Producciones Ceiba, 1974, 75 págs. Ensayos, artículos y leyendas sobre
temas relacionados con el Indio taíno, que habitó a Puerto Rico. Trabajos de investigación
folklórica y relatos recogidos de la tradición oral en la región sur de Puerto Rico. Ilustrado.
Vocabulario, págs. 67-71. Bibliografía, págs. 73-75.
Batey taíno. Batey taíno. Ponce: Producciones Ceiba, 1974, págs. 11-13.
Caja de Muerto, Isla de leyenda. En Leyendas de Ponce. Ponce: Producciones Ceiba, 1973,
págs. 13-19.
Cantar del coquí, El. En Batey taíno. Ponce: Producciones Ceiba, 1974, págs. 43-45; En El
Debate, 6 de diciembre de 1964.
Caribes y taínos. En Batey taíno. Ponce: Producciones Ceiba, 1974, págs. 21-24.
Carnaval ponceño, El. Revista Angela Luisa. Vol. VIII, Núm. 82, febrero de 1974, págs. 20-
21.
Casa de la mona, La. En Leyendas de Ponce. Ponce: Producciones Ceiba, 1973, págs. 46-48.
Ceiba de la libertad, La. En Leyendas de Ponce. Ponce: Producciones Ceiba, 1973, págs. 52-
56.
Cementerio de la flaca, El. En Leyendas de Ponce. Ponce: Producciones Ceiba, 1973, págs.
57-59.
Chivo Pepe, El. En Leyendas de Ponce. Ponce: Producciones Ceiba, 1973, págs. 9-11.
Ciba y Xagüey. En Batey taíno. Ponce: Producciones Ceiba, 1974, págs. 55-59. Leyenda.

185
Contadora de los hechos… Expresiones folklóricas con Ritmo de Plenas. San Juan: El
Mundo, 20 de marzo de 1967, pág. 4.
Ese güiro borincano. En Batey taíno. Ponce: Producciones Ceiba, 1974, págs. 46-49; San
Juan: El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 18 de septiembre de 1965, pág. 10.
Estampa navideña: casitas cerro arriba. Revista Angela Luisa, Vol. VII, Núm. 80, diciembre
de 1973, págs. 60-61.
Estampas de carnaval. Revista Angela Luisa, Vol. III, Núm. 22, febrero de 1969, pág. 42.
Fiestas de los Santos Inocentes, Las. Revista Angela Luisa. Vol. X, Núm. 116, diciembre de
1976, págs. 18-19.
Goleta quema, La. En Leyendas de Ponce. Ponce: Producciones Ceiba, 1973, págs. 49-51.
Hormigueros: el pueblo de la Monserrate. Revista Angela Luisa, Vol. VI, Núm. 65,
septiembre de 1972, págs. 54-56.
Inabón, río de oro (leyenda). En Batey taíno. Ponce: Producciones Ceiba, 1974, págs. 63-66.
Isla de leyendas, Caja de Muerto. En San Juan: Boricua, Revista de Puerto Rico. Año 5,
Núm. 8, julio de 1966, págs. 26-27.
Junto a la vieja ceiba de Ponce. En Leyendas de Ponce. Ponce: Producciones Ceiba, 1973,
págs. 21-24.
Leyenda de la piedra escrita de Jayuya, La. En Batey taíno. Ponce: Producciones Ceiba,
1974, págs. 52-54.
Leyendas de Ponce (Recogidas en los barrios de Ponce, de versiones existentes entre los
ancianos de la ciudad y documentadas a través de la investigación en los archivos históricos
de Puerto Rico). Ponce: Producciones Ceiba, 1973, 73 págs. Bibliografía, págs. 72-73.
Llegaron las máscaras. Revista Angela Luisa, Vol. XI, Núm. 119, marzo de 1977, pág. 10.
Mascaritas de febrero. Revista Angela Luisa, Vol. V, Núm. 46, febrero de 1971, pág. 16.
Mero sapo del malecón, El. En Leyendas de Ponce. Ponce: Producciones Ceiba, 1973, págs.
28-31.
Misterios del cerrito, Los. En Leyendas de Ponce. Ponce: Producciones Ceiba, 1973, págs. 25-
27.
Mujer borincana, La. En Batey taíno. Ponce: Producciones Ceiba, 1974, págs. 37-42.
Once esclavos, Los. En Leyendas de Ponce. Ponce: Producciones Ceiba, 1973, págs. 60-63.
Orocobix, señor de Jatibonico. En Batey taíno. Ponce: Producciones Ceiba, 1974, págs. 25-
27.
Pan de yuca. En Batey taíno. Ponce: Producciones Ceiba, 1974, págs. 18-20.
Piedras blancas, Las. En Leyendas de Ponce. Ponce: Producciones Ceiba, 1973, págs. 67-71.
Plena ponceña, La. Boletín de la Sociedad de Autores Puertorriqueños, octubre-noviembre-
diciembre de 1973, págs. 11-12.
Por tierras de Loíza Aldea. (Estudios de antropología cultural) Ponce: Producciones Ceiba,
1973, 45 págs. En la portada: «Fiesta de Santiago: Loíza Aldea».
Portugués, un río de leyenda, El. En Leyendas de Ponce. Ponce: Producciones Ceiba, 1973,
págs. 42-45.
Pozo de Luisita, El. En Leyendas de Ponce. Ponce: Producciones Ceiba, 1973, págs. 38-41.
Rosarios a la Santa Cruz en Ponce, Los. Revista Angela Luisa, Vol. V, Núm. 49, mayo de
1971, págs. 18-19.
Rosarios cantados a la Cruz, Los. Revista Angela Luisa, Vol. VII, Núm. 73, mayo de 1973,
págs. 62-63.
San Juan Bautista. Revista Angela Luisa, Vol. IV, Núm. 38, junio de 1970, pág. 20.
Santos Reyes de palo, Los. Revista Angela Luisa, Vol. IX, Núm. 93, enero de 1975, pág. 6.
Toño el piragüero. Revista Angela Luisa, Vol. VIII, Núm. 76, agosto de 1973, pág. 42.
Tradiciones ponceñas. Ponce: Universidad Católica de Puerto Rico, 1968, 21 págs.; Segunda
edición, Ponce: Producciones Ceiba, 1968, 34 págs. Ilustrado.; Segundo premio Certamen
auspiciado por el Servicio de Bomberos de Puerto Rico durante los meses de enero y febrero
del año 1961 en la ciudad de Ponce.
Tres campanas, Las. En Leyendas de Ponce. Ponce: Producciones Ceiba, 1973, págs. 32-37.
Valle de Caguana, El. En Batey taíno. Ponce: Producciones Ceiba, 1974, págs. 33-36.

186
Virgen del Carmen, La. Revista Angela Luisa, Vol. IV, Núm. 39, julio de 1970, pág. 4.
Virgen del Carmen, Patrona de pueblos marineros, La. San Juan: El Mundo, Puerto Rico
Ilustrado, 21 de junio de 1969, pág. 23.
Yauco desde el rodadero. San Juan: El Nuevo Día, 18 de septiembre de 1971, pág. 22.
Yauco, la tierra de Agüeybana. En Batey taíno. Ponce: Producciones Ceiba, 1974, págs. 14-
17.

Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A.,
1983, pág. 771.

Mercado, Eduardo
Palo, El.

Mercado Toro, Pablo
Chito. Río Piedras: Revista Letras, Vol. I, Núm. 1, agosto de 1989, págs. 25-35.

Mesa, Diego de
Alojamiento. San Juan: Alma Latina, 28 de abril de 1945, pág. 16-17.

Miller, Lewis
Haunted Sentry Box of Porto Rico, The. New York: The Knickerbocker Press. 1916, 11 págs.

Mirabal, Antonio. (Ponce, 1888)
Nevia. Sin publicar. José Manuel Carbonell, prólogo.

Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A.,
1983, págs. 471.

Mirabal, Marco Polo
Sueño de amor, Un. Santurce: Imprenta Soltero, 1950, 120 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 123.

Miramar, María Luisa
Abominable hombre de las nieves, El. San Juan: El Mundo. 17 de septiembre de 1960,
pág. 10.

Miranda, Carlos
Buena sentencia. San Juan: Revista El Carnaval. Año XII, Núm. 27, 2 de julio de 1911, pág.
23.

Miranda, Luis Antonio. (Ciales, 1896 - 1975)
Prosas ingenuas. San Juan: Imprenta Cantero, Fernández & Co., 1922, 206 págs. Novela.

Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956 –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973, pág. 278; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana.
Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 123-124; Gómez Tejera,
Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico,
Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 60, 120 y 125; González, José Luis. Literatura y sociedad
en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs.; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña
(1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 505; Rivera de Álvarez, Josefina.
Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 279, 289 y 401.

Miranda Ortiz, Lydia

187
Pelirrojos, Los: narraciones y cuentos para niños de mi tierra. San Juan: Publicaciones
Yuquiyú, 1988.

Modesto, Don. Ver: Braschi, Juan

Mohr, Nicholasa
Nilda. Segunda impresión: Houston: Arte Público Press, 1991, 292 págs.
Rituals of Survival: A Woman's Portfolio. Tercera impresión: Houston: Arte Público Press,
1990, 158 págs.
In Nueva York. Segunda impresión: Houston: Arte Público Press, 1991, 194 págs.
Bronx Remembered, El. Houston: Arte Público Press, 1989, 180 págs.

Fernandez Olmos, Margarite. Sobre la literatura puertorriqueña de aquí y de allá: aproximaciones feministas.
Santo Domingo: Editora Alfa y Omega, 1989.

Molina, R.
Amor de primavera. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXXII, Núm. 1636, 26 de julio de
1941, pág. 64.

Monagas, Jr., Rafael H. (Mayagüez, 1891 - San Juan, 1921)
Añoranzas. San Juan: Revista El Carnaval, Año XII, Núm. 33, 13 de agosto de 1911, pág. 23.

Monclova Vázquez, Héctor I.
Dragón de la playa, El. San Juan: Claridad, Suplemento En Rojo, 14-20 de febrero de 1997,
pág. 25.

Montano, Román
Vuelta al hogar, La. Manatí: Tipografía La Chispa, 1912, 9 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 124.

Monte, Emeterio. Ver: Juan Antonio Corretjer

Montero, Mayra. (La Habana, 1952- ) Participó en el Taller de Narrativa que auspició el Instituto
de Cultura Puertorriqueña en 1976, bajo la dirección de Emilio Díaz Valcárcel. Ha recibido
varios premios y menciones honoríficas por sus cuentos y novelas. Ha escrito ensayos para
varios periódicos del País.
Anoche por la mañana. En Veintitrés y una tortuga. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1981, págs. 89-103.
Caballero de la flauta, El. Sin publicar.
Corinne, muchacha amable. En Cuentos para ahuyentar el turismo. Cuba: Editorial Arte y
Literatura, Ciudad de la Habana, 1991, págs. 285-303.
Del rojo de su sombra. Barcelona: Tusquets Editores, 1992, 184 págs. Contiene un glosario en
las págs. 181-184. Novela
Delma. En 17 del taller: antología de cuentos y relatos. San Juan: Instituto de Cultura Puertorri-
queña, Serie Literatura Hoy, 1978, págs. 113-120. Dedicado a Evelio Blanco Encinosa.; En
Veintitrés y una tortuga. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1981, págs. 69-77.
Está lloviendo en San Juan. En Veintitrés y una tortuga. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1981, págs. 41-48. Mención honorífica en el certamen de la revista Sin
Nombre, 1978.
Geese & the Ghost, The. En Veintitrés y una tortuga. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1981, págs. 19-25.
Graciosa ira de los payasos, La. En Veintitrés y una tortuga. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1981, págs. 29-37. Dedicado a Edgardo Sanabria Santaliz.

188
Halloween en Leonardo's. Mención de honor en el concurso de la revista Sin Nombre, 1976.;
En Veintitrés y una tortuga. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1981, págs. 79-
88; En Reunión de espejos. Río Piedras: Editorial Cultural, 1983, págs. 253-261. José Luis
Vega, recopilador.
In the Palm of Darkness. Novela. Título tomado de El Nuevo Día, 16 de noviembre de 1997,
pág. 101.
Mil novecientos ochenta y tres. 1983. En Reunión de espejos. Río Piedras: Editorial Cultural,
1983, págs. 262-266. José Luis Vega, recopilador.
Mujeres trabajando. Río Piedras: Diálogo, sección «Escritora huesped», abril de 1992, págs.
28 y 29. Relato con tono de ensayo.
Trenza de la hermosa luna, La. Barcelona: Editorial Anagrama, 1987, 192 págs. Novela.
Tú, la oscuridad. Barcelona: Tusquets, 1995, 239 págs.
Última noche que pasé contigo, La. Barcelona: Tusquets, Colección La sonrisa vertical, 1991,
199 págs. Novela. Finalista en el certamen de literatura erótica «La sonrisa vertical», 1991.
Vana ilusión. Se publica por partes en San Juan: El Nuevo Día, Suplemento Domingo, desde
el 19 de octubre de 1997. Memorias noveladas de Narciso Figueroa.
Veintitrés y una tortuga. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1981, 103 págs.
José Luis González, «Prólogo que no llega a serlo». Juan Álvarez O'Neill, ilustrador.
Vuelta del hombre, La. En Veintitrés y una tortuga. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1981, págs. 61-65.
Ya no estaremos a las seis veinticinco. En 17 del taller: antología de cuentos y relatos. San
Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Serie Literatura Hoy, 1978, págs. 101-109.
Dedicado a Emilio Díaz Valcárcel.; En Veintitrés y una tortuga. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1981, págs. 49-58. Primer premio en el certamen de Navidad del
Ateneo Puertorriqueño, 1976.

Acevedo, Ramón Luis. "Mayra Montero: la recia novela Del rojo de su sombra". San Juan: El Nuevo Día, 5 de
diciembre de 1992, págs. 84-85. Tiene una foto de Mayra Montero. Cidoncha, Ileana, “Semilla de lo nuevo de Montero”. San
Juan: El Nuevo Día, Sección Por Dentro, págs. 100-101 (Sobre Tú, la oscuriddad); Crescioni, Gladys. «Encuentro cultural.
Los cuentos de Mayra Montero». San Juan: El Mundo, 24 de julio de 1981, pág. 8-B; Figueroa, E., Magali García Ramis y J.
M. Ruscalleda Bercédoniz. «Laudos. Certamen Sin Nombre, 1978. Cuento. Premios Emilio S. Belaval y Sin Nombre». San
Juan: Sin Nombre, Vol. X, Núm. 1, 1979, pág. 141; Hernández, Carmen Dolores, “La ciencia o la vida” en San Juan: El Nuevo
Día, Sección En Grande, 9 de julio de 1995, pág. 24; Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico. Mayra Montero, Veintitrés
y una tortuga». San Juan: El Mundo, 6 de septiembre de 1981, pág. 8-B; Martínez, Elena, M. «Conversación con Mayra
Montero». New Jersey: Linden Lane Magazine, Vol. X, Núm. 3, julio-septiembre de 1991, págs. 14-15. Entrevista; Martínez,
Elena. «Notas de libros». New Jersey: Linden Lane Magazine, Vol. X, Núm. 3, julio-septiembre de 1991, págs. 24-25. Reseña a
la novela La última noche que pasé contigo; «Publicaciones». San Juan: Reintegro, Vol. II, núms. 1 y 2, 1981, pág. 40; Rivera de
Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 900 y
905-906; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S.
A., 1983, págs. 905-906; Saladrigas, Jordi. «Mayra: sobre el amor y la religión». Diálogo, Río Piedras: Universidad de Puerto
Rico, año 6, Núm. 41, agosto de 1991, pág. 33. Incluye foto; Trelles, Carmen Dolores. «Los mejores libros del año». San Juan:
El Nuevo Día, Suplemento En Grande, 5 de enero de 1992, pág. 6; Vega, José Luis. Reunión de espejos. Río Piedras:
Editorial Cultural, 1983, págs. 251-252.

Morales, Carmen Alicia
¡Ay, bendito! Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, Colección Aquí y ahora. 1997, 100 págs.

Morales, Judith
Telegrama del sábado, El. Río Piedras: Revista Letras, Escuela de Derecho de la Universidad
de Puerto Rico, Vol. I, núm. 1, agosto de 1989, págs. 23-24.

Morales, Nitza E.
Del ombligo. En Antología de cuentos. Santurce: Universidad del Sagrado Corazón, mayo de
1988, pág. 7. Taller del cuento. Luis López Nieves, prefacio.
Cómo se escribe un cuento. En Antología de cuentos. Santurce: Universidad del Sagrado
Corazón, mayo de 1988, págs. 24-29. Taller del cuento. Luis López Nieves, prefacio.

189
Secreto, El. En Antología de cuentos. Santurce: Universidad del Sagrado Corazón, mayo de
1988, págs. 33-34. Taller del cuento. Luis López Nieves, prefacio.

Morales Cabrera, Pablo. (Toa Alta, 1866 - San Juan, 1933) Utilizó el seudónimo José Bálsamo.
Fundó la revista El Agricultor Puertorriqueño.
Amor ciego, El. En Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones Borinquen, Editorial
Coquí, 1966, págs. 97-100; San Juan: Revista Angela Luisa. Vol. III, Núm. 24, abril de
1969, pág. 9.
Amor despierto. Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones Borinquen, 1966, págs.
111-117.
Bodas de bengala, Las. En Cuentos populares. Bayamón: Tipografía El progreso, 1914, págs.
11-18; En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San
Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 32-37; En
Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1966,
págs. 13-18.
Calandria, La. Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones Borinquen, Editorial
Coquí, 1966, págs. 153-162.
Camándulas, Las. En Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones Borinquen,
Editorial Coquí, 1966, págs. 81-86.
Candelada, La. Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones Borinquen, Editorial
Coquí, 1966, págs. 111-114.
Cédula de fuerza y el cuchillo de San Pedro, La. En Cuentos populares. Sexta edición, San
Juan: Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1966, págs. 123-134.
Cena, La. Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones Borinquen, Editorial Coquí,
1966, págs. 115-118.
Ciertos son los toros. En Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones Borinquen,
1966, págs. 43-48.
Cleptómano, El. En Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones Borinquen,
Editorial Coquí, 1966, págs. 119-122.
Comprador de esperanzas, El. En Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones
Borinquen, 1966, págs. 75-81
Confesión de doña Manuelita, La. En Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones
Borinquen, 1966, págs. 11-15.
Cucubanos, Los. En Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones Borinquen,
Editorial Coquí, 1966, págs. 37-40.
Cuento de un loco, El. En Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones Borinquen,
1966, págs. 83-87.
Cuento del gallo Pelón, El. En Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones
Borinquen, Editorial Coquí, 1966, págs. 59-64.
Cuentos criollos. San Juan: Tipografía La Correspondencia, 1925, 220 págs.; San Juan:
Editorial Coquí Ediciones Borinquen, 1966, 170 págs. Segundo volumen de Cuentos
Populares.
Cuentos populares. Bayamón: El Progreso, 1914, 193 págs. Manuel Fernández Juncos,
prólogo.; San Juan: 1939. Emilio S. Belaval escribe el prólogo; San Juan: Editorial Coquí,
1968.
Cuentos. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1966.
Cuerda rota, La. En Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones Borinquen, 1966,
págs. 119-128.
Deshoje, El. Cuentos populares. Bayamón: Tipografía El progreso, 1914, págs. 3-10; En
Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan:
Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 26-31; Cuentos
populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1966, págs. 7-12;
En Laguerre, Enrique Arturo y Esther M. Melón. El jíbaro de Puerto Rico: símbolo y figura.

190
Sharon, Conn.: Troutman Press, Serie Puerto Rico: Realidad y anhelo, Núm. 7, 1968, págs.
158-164.
Domadora de leones, La. En Laguerre, Enrique A. Antología de cuentos puertorriqueños.
México: Orión. 1955, págs. 63-72; En Cuentos populares. San Juan: Biblioteca de Autores
Puertorriqueños, 1958, págs. 95-102; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer.
Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc.,
Tomo I, págs. 225-231; En Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Borinquen, Editorial
Coquí, 1966, págs. 73-80.
Dominó, El. Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones Borinquen, 1966, págs. 53-
57.
Dos hadas, Las. En Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones Borinquen, 1966,
págs. 33-35.
Dos sacramentos, Los. En Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones Borinquen,
Editorial Coquí, 1966, págs. 27-30.
Gallina de oro, La. En Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones Borinquen,
Editorial Coquí, 1966, págs. 163-165.
Gatita misilinda, La. En Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones Borinquen,
1966, págs. 89-92.
Génesis. En Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones Borinquen, Editorial Coquí,
1966, págs. 93-96.
Granito de arroz, El. En Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones Borinquen,
Editorial Coquí, 1966, págs. 101-108.
Hechicera, La. En Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones Borinquen, Editorial
Coquí, 1966, págs. 41-48.
Holgazán, El. En Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones Borinquen, 1966, págs.
129-135.
Honradez, La. En Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones Borinquen, 1966,
págs. 7-10.
Jacho, El. En Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones Borinquen, Editorial
Coquí, 1966, págs. 49-54.
Juan Borrego. En Silva de Muñoz, Rosita. Antología de cuentos. Madrid: Talleres tipográficos
Ferreira, S. L., diciembre de 1963, págs. 165-173; En Cuentos criollos. San Juan: Editorial
Coquí, Ediciones Borinquen, 1966, págs. 67-73.
Juramento, El. En Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones Borinquen, 1966,
págs. 167-170.
Lavadero de la Virgen, El. En Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones
Borinquen, Editorial Coquí, 1966, págs. 25-26.
Lo que más vale en el mundo. En Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones
Borinquen, Editorial Coquí, 1966, págs. 65-70.
Luciano el cruel. En Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones Borinquen, 1966,
págs. 153-156.
Mal fraile, El. Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones Borinquen, 1966, págs.
59-65.
Maldita prohibición. Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones Borinquen, 1966,
págs. 143-147.
Martín Pescador. En Laguerre, Enrique A. Antología de cuentos puertorriqueños. México:
Editorial Orión, 1955, págs. 73-82; En Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones
Borinquen, 1966, págs. 21-27; En Laguerre, Enrique Arturo y Esther M. Melón. El jíbaro de
Puerto Rico: símbolo y figura. Sharon, Conn.: Troutman Press, Serie Puerto Rico: Realidad y
anhelo, Núm. 7, 1968, págs. 165-172.
Mozambique, El. En Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones Borinquen, 1966,
págs. 157-160.
Ojos de la ignorancia, Los. En Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones
Borinquen, Editorial Coquí, 1966, págs. 135-144.

191
Palomita blanca, La. En Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones Borinquen,
Editorial Coquí, 1966, págs. 55-58.
Para subir al cielo. En Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones Borinquen,
1966, págs. 137-142.
Pena capital, La. En Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones Borinquen,
Editorial Coquí, 1966, págs. 109-110.
Piedra de rayo, La. En Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones Borinquen,
Editorial Coquí, 1966, págs. 145-148.
Predestinado, El. En Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones Borinquen, 1966,
págs. 101-106.
Príncipe de la luz, El. En Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones Borinquen,
1966, págs. 149-152.
Querubín. En Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones Borinquen, 1966, págs. 17-
20.
Rayito de sol. En Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones Borinquen, 1966, págs.
37-41.
Torre encantada, La. En Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones Borinquen,
Editorial Coquí, 1966, págs. 149-152.
Tres cosas más difíciles del mundo, Las. En Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí,
Ediciones Borinquen, 1966, págs. 161-166.
Tres eran tres. En Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones Borinquen, 1966,
págs. 107-109.
Tres gotas de agua, Las. En Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones Borinquen,
1966, págs. 29-31.
Tres T, Las. En Cuentos populares. Bayamón: Tipografía El progreso, 1914, págs. 35-40; En
Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan:
Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 38-41; En
Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1966,
págs. 31-36.
Tres virtudes del diablo, Las. En Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones
Borinquen, Editorial Coquí, 1966, págs. 19-24.
Triunfo de la bondad, El. En Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones
Borinquen, 1966, págs. 93-100.
Viaje a Cádiz, El. En Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones Borinquen,
Editorial Coquí, 1966, págs. 71-72.
Virgen de la luz, La. En Cuentos populares. Sexta edición, San Juan: Ediciones Borinquen,
Editorial Coquí, 1966, págs. 87-92.
Zurda, La. En Cuentos criollos. San Juan: Editorial Coquí, Ediciones Borinquen, 1966, págs.
49-51.

Del Toro, Josefina. «Notas bio-bibliográficas». En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III,
El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, pág. 320-321. González, José Luis.
Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs. Rivera de Alvarez, Josefina.
Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 240-241 y 479.

Morales Ferrer, Abelardo. (Toa Alta, 1828 - 1882)
Aníbal. Novela.
Idilio fúnebre. San Juan: La Cooperativa, 1894, 28 págs. Novela.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 124; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para
su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2,
1947, págs. 54, 116 y 124; González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica,
1976, 246 págs.; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa

192
Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 505; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo.
Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 119, 198, 203, 229 y 237-238.

Morales Ortiz, Jacobo
Vivencias de un niño. San Juan: Editorial Cordillera, Inc., 1975, 159 págs.

Morales Otero, Pablo. (Río Piedras, 1896 - 1971)
Cuentos y leyendas del Toa. San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1969.

Morales Viner, Juan S.
Sivael (voces del desierto). Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1978, 207 págs.

Morales y Miranda, José Pablo. (Toa Alta, 1828 - 1882) Encontramos los títulos que siguen en el
Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas de Edna Coll. Estas
novelas iban a ser publicadas en un segundo tomo de las obras tituladas Misceláneas. Según
explica Pedro Ramón Morales, la Guerra Hispanoamericana paralizó la labor y el ciclón de
1899 hizo desaparacer los originales. Véase «Al lector» en Morales Miranda, José Pablo.
Misceláneas históricas. San Juan: Tipografía La Correspondencia, 1924.
Carlitos.
Cueva del convento, La.
Diablo dentro de un marimbo, El.
Expiación.
Marta y María.
Pastor, El.
Tío Tiñeta.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 124-125; González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico.
México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs.

Moreira Velardo, Sixto. (Fajardo, 1900)
Almas rotas. San Juan: El Imparcial, agosto de 1941; San Juan: Revista Alma Latina, 8 y 15
de mayo de 1948; Río Piedras: Editorial Edil, 1972, págs. 121-170; San Juan: Revista
Angela Luisa. Vol. VII, Núm. 78, octubre de 1973, págs. 83-93.
Caballero del mar, El. San Juan: Imprenta Venezuela, 1946, 262 págs.
Ese hombre es tu marido. San Juan: Revista Alma Latina, 11 y 18 de enero de 1947.
Fugitivo a bordo. San Juan: El Imparcial, 10 de agosto de 1941; Revista Alma Latina, 3, 10 y
17 de enero de 1948.
Mi novia de ojos verdes. Río Piedras: Ediciones Puerto, 1967, págs. 7-148. Incluye Fugitivo de
a bordo, págs. 149-197.
Mujer en mi vida, Una. San Juan: Revista Alma Latina, 2, 9, 16 y 23 de agosto de 1947; Río
Piedras: Editorial Edil, Inc., 1972, págs. 5-119. Incluye Almas rotas, págs. 121-170.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 125-126.

Morgan, Carol McAfee
New Home for Pablo, A. New York: Abelard-Schuman, 1955, 144 págs. Ilustrado por Harvey
Weiss.

Moyano Reyes, Rafael. (Fajardo, 1896- )
Eterno esclavo, El. Madrid: Afrodisio Aguado, 1953, 185 págs.
Juan Fortuna. Madrid: Afrodisio Aguado, 1950, 172 págs.
Juan Palomo. Madrid: Afrodisio Aguado, 1952, 111 págs.
Marcelo Cochano.

193
Muchos mundos en uno. Madrid: Afrodisio Aguado, 1951, 166 págs.
Tiempo es un tirano, El. Madrid: Afrodisio Aguado, 1949, 186 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 127; Llorens, Washington. «El eterno esclavo». En Un intruso en el
jardín del Academo, San Juan: 1957, págs. 107-110; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de la literatura
puertorriqueña. Tomo I, págs. 386-387, Tomo II-2, págs. 1036-1037; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña:
su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 448-449.

Muckley, Robert
Leyendas de Puerto Rico: a Collection of Puerto Rican Legends. Skohie, Illinois: National
Textbook, Co., 1976. En colaboración con Adela Martínez Santiago.

Muñiz, Eloy Fernando
Calzada, La y Los tres perros. Santurce: Imprenta Soltero, 1947, 214 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 127.

Muñiz de Barbosa, Carmen
Desde los indios días. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción Pública, 1969, 96
págs. Colección de cuento. Ilustrado.

Muñoz, Manuel. (Utuado, 1920- ).
Cuentos y relatos. 1966.
Gloria en llamas. San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1964, 229 págs.
Guarionex: la historia de un indio rebelde; símbolo heroico de un pueblo y de una
raza. México: Imprenta Juan Pablos, 1962, 222 págs.; segunda edición, Jayuya: Taller
Gráfico Impresor Jayuya, 1986, 222 págs.
Invasión. 1981.
Mil otoños de una primavera, Los. Hato Rey: Editorial El Sol, Asociación de Maestros de
Puerto Rico, 1971, 124 págs.
Por el sur vinieron los yanquis. Sin publicar.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 127-128; Cruz López, David. «Revista de libros. Guarionex. M.
Muñoz». San Juan: Educación, 1963, Vol. XII, núm. 8, págs. 96-97; Quirós Lugo, M. A. «Gloria en llamas. Novela sobre el
tenor Paoli». San Juan: El Imparcial, 27 de marzo de 1965, pág. S-13; Quirós Lugo, M. A. «Los mil otoños de una primavera».
San Juan: El Mundo, Suplemento Puerto Rico Ilustrado, 22 de agosto de 1971, pág. 19; Rivera de Álvarez, Josefina.
Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 518 y 541-542.

Muñoz Marín, Luis. (San Juan, 1898- )
Borrones. San Juan: Imprenta La Democracia, 1917, 189 págs. Cuentos. Un drama en un
acto. Una fantasía india. Bibliografía en págs. 301-303.
Madre haraposa, páginas rojas. San Juan: Imprenta Cantero, Fernández y Co., 50 págs.
Luis Muñoz Marín, Evaristo Ribera Chevremont y Antonio Coll Vidal, compiladores. Gustavo
Fort, prólogo.

Münz, Louis M. Usaba el seudónimo Cundé. Puertorriqueño residente en Japón.
Japanese Snapshots. New York: Vantage Press, 1987, 182 págs. Nueve relatos sobre el
Japón.

El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 28 de febrero de 1988, pág. 8.

Murray Chiesa, Walter. (1922- )
Otoquí; cuento de un mundo perdido. Edición de autor, 1972.

194
N
Flecha, La. Mobil Oil Caribe, 1986.

Nazario, Luis Adam
Mi vida estudiantil en Nueva Orléans. Río Piedras: Editorial Edil, 1971, 215 págs. Novela
autobiográfica.

Nazario, Santiago
Amalia o El crimen de una madre. Naranjito: Tipografía La Democracia, 1930. Novela corta.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 128.

Negro, Ada
Alma blanca. San Juan: Revista Puerto Rico Ilustrado, Vol. XIX, Núm. 941, 17 de marzo de
1928, pág. 73.

Nicolau, Rafael
Arminda y Lucila. San Juan: Tipografía El Alba, 1909, 84 págs.
Novelas, cuentos y poemas puertorriqueños. San Juan: Biblioteca El Buscapié, 1894, 264
págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 128. Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930),
Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 505.

Nieves, Myrna (Arecibo - )
Libreta de sueños: narraciones. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, 1997, 101 págs.
Tripartita: Earth, Dreams, Powers. 1990. Colección bilingüe de cuento y poesía. En
colaboración con A. Betancourt y M. Arrastía.

Nieves Mieles, Edgardo
Cortes perfectos, S. A. En Mal(h)ab(l)ar: Antología de nueva literatura
puertorriqueña. Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, 1997, pp. 161-171.

Nolasco, Sócrates
Cuento de camino o folklórico, El. En Escritores de Puerto Rico. Manzanillo, Cuba: Editorial
El Arte, 1953, págs. 123-125.

Nolla, Olga
Besitos de coco. San Juan: Revista Zona Carga y Descarga, 1973. Cuento.
Clave de sol. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Serie Literatura Hoy, año II,
Núm. 2, 1977, 94 págs. Poemario con cuento. Fotos e ilustraciones.
En esta casa no puede haber polvo. San Juan: Revista Sin Nombre, 1975.
Porque nos queremos tanto. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1989, 130 págs. Novela.

195
Princesa y el juglar, La (A la manera y hechura de los cuentos de niños). En Clave de sol. San
Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Serie Literatura Hoy, año II, Núm. 2, 1977,
págs. 63-79.
Segunda hija, La. San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1993, 94 págs.
Novela.

Acosta Cruz, María I. «Historia y escritura femenina en Olga Nolla, Magali García Ramis, Rosario Ferré y Ana Lydia
Vega». Pittsburgh: Revista Iberoamericana, Vol. LIX, enero-junio, 1993, núms. 162-163, págs. 265-277; González, José Emilio.
«El cuento puertorriqueño en Sin Nombre». San Juan: Claridad, Suplemento En Rojo, 6 de octubre de 1975, pág. 12; Grau,
María Mercedes. «EDUPR publica primera novela de Olga Nolla». San Juan: Díálogo, febrero de 1993, pág. 51; Santori,
Margarita. «Encuentro de escritores de allá y de acá en el RUM». Río Piedras: Diálogo, abril de 1992, pág. 7; Trelles,
Carmen Dolores. «Cuentos de Olga Nolla». San Juan: El Nuevo Día, Suplemento En Grande, 14 de enero de 1990, pág. 12;
Trelles, Carmen Dolores. «¿En qué se ocupan los escritores?». San Juan: El Nuevo Día, Suplemento En Grande, 5 de enero
de 1992, pág. 7; Trelles, Carmen Dolores. «La vida como rompecabezas». San Juan: El Nuevo Día, Suplemento En Grande, 7
de marzo de 1993, pág. 14. Reseña a la novela La segunda hija.

196
O
Ochart, Yvonne. Se ha destacado en el campo de la poesía con publicaciones como Obra poética,
1989, del Instituto de Cultura Puertorriqueña y El libro del agua, 1996, edición de autor.
Fuego de las cosas, El. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1990, 173
págs.

«El fuego de las cosas». San Juan: Diálogo, año 4, Núm. 32, mayo de 1990, pág. 39.

Oliver Frau, Antonio. (Arecibo, 1902 - Ponce, 1945)
Al correr de los años. En Cuentos y leyendas del cafetal. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1967, págs. 323-327; Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San
Juan: Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 189-193.
Amor que nunca llegó, El. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan:
Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 99-102; En Cuentos y leyendas del cafetal.
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 240-243.
Amores de tierra adentro. En Cuentos y leyendas del cafetal. Yauco: 1938, págs. 181-187; En
Laguerre, Enrique A. Antología de cuentos puertorriqueños. México: Editorial Orión, 1955,
págs. 141-146; En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El
cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957,
págs. 99-102; En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan: Ediciones
Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 119-122; En Cuentos y leyendas del cafetal. San
Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 259-262; En Laguerre, Enrique
Arturo y Esther M. Melón. El jíbaro de Puerto Rico: símbolo y figura. Sharon, Conn.:
Troutman Press, Serie Puerto Rico: Realidad y anhelo, Núm. 7, 1968, págs. 180-184; En
San Juan: Boletín de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico, Vol. IV, núms. 3-4,
1968, págs. 632-634.
Aquella noche en la sierra. En Cuentos y leyendas del cafetal. Yauco: 1938, págs. 13-21;
Segunda edición, San Juan: Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 9-14; En
Laguerre, Enrique A. Antología de cuentos puertorriqueños. México: Editorial Orión, 1955,
págs. 119-126; En Cuentos y leyendas del cafetal. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1967, págs. 159-164; En Laguerre, Enrique Arturo y Esther M. Melón. El
jíbaro de Puerto Rico: símbolo y figura. Sharon, Conn.: Troutman Press, Serie Puerto Rico:
Realidad y anhelo, Núm. 7, 1968, págs. 173-179; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco
Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan:
Editorial Edil, Inc., Tomo I, 1970, págs. 409-415.
Capirucho, el gorrión. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan:
Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 169-171; En Cuentos y leyendas del
cafetal. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 305-307.
Casta de humildes. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan: Ediciones
Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 133-137; En Cuentos y leyendas del cafetal. San
Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 272-276.
Cheman, el Correcostas. En Cuentos y leyendas del cafetal. Yauco: 1938, págs. 32-37;
Segunda edición, San Juan: Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 19-23; En
Cuentos y leyendas del cafetal. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs.
169-173; En Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Segunda
edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, Vol. 14, 1970,
págs. 38-43.
Cuando desmoten los gusanos. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan:
Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 15-18; En Cuentos y leyendas del cafetal.
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 165-168.

197
Cuando nos lleva el camino. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan:
Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 71-75; En Cuentos y leyendas del cafetal.
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 216-220.
Cuentos y leyendas del cafetal. Yauco: 1938; Segunda edición, San Juan: Ediciones
Borinquen, Editorial Coquí, 1967, 193 págs.; San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1967, 332 págs. Con un estudio biográfico-crítico de Margarita Vázquez de
Rivera, págs. 7-155.
Dama rubia de los ojos color de mar, La. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición,
San Juan: Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 163-168; En Cuentos y
leyendas del cafetal. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 299-304.
De la vida y milagros de Seña Maneca. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición,
San Juan: Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 109-114; En Cuentos y
leyendas del cafetal. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 249-254.
En el ventorro de Nicio Nuñez. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan:
Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 87-91; En Cuentos y leyendas del cafetal.
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 230-234.
En la otra orilla una cigarra ha echado a cantar. En Cuentos y leyendas del cafetal.
Segunda edición, San Juan: Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 157-162; En
Cuentos y leyendas del cafetal. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs.
293-298.
En plena fuga… En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan: Ediciones
Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 153-156; En Cuentos y leyendas del cafetal. San
Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 289-292.
En tierras de Maricorba. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan:
Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 81-85; En Cuentos y leyendas del cafetal.
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 225-229.
Héroes del camino, Los. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan:
Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 31-38; En Cuentos y leyendas del cafetal.
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 180-187.
Hijo del otro, El. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan: Ediciones
Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 65-69; En Cuentos y leyendas del cafetal. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 211-215.
Hombre que vendió su alma, El. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San
Juan: Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 103-107; En Cuentos y leyendas del
cafetal. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 244-248.
Juan Perdío. En Cuentos y leyendas del cafetal. Yauco: 1938, págs. 289-298; En Cuentos y
leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan: Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967,
págs. 183-188; En Cuentos y leyendas del cafetal. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1967, págs. 317-322; En Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del
cuento en Puerto Rico. Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección
Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 48-54.
Leyendas puertorriqueñas. En Cuentos y leyendas del cafetal. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1967, págs. 249-327.
Lo que piensa el abuelo. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan:
Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 145-149; En Cuentos y leyendas del
cafetal. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 282-286.
Mala hembra, La. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan: Ediciones
Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 25-30; En Cuentos y leyendas del cafetal. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 174-179.
Mari Rosa. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan: Ediciones Borinquen,
Editorial Coquí, 1967, págs. 61-64; En Cuentos y leyendas del cafetal. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 207-210.
Más allá de la muerte. En Laguerre, Enrique A. Antología de cuentos puertorriqueños. México:
Editorial Orión, 1955, págs. 133-140; En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición,

198
San Juan: Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 93-97; En Cuentos y leyendas
del cafetal. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 235-239.
Muerte del compay Rufo, La. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan:
Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 123-126; En Cuentos y leyendas del
cafetal. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 263-266.
Noche de brujas. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan: Ediciones
Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 175-177; En Cuentos y leyendas del cafetal. San
Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 310-312.
Noche en la venta, Una. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan:
Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 179-182; En Cuentos y leyendas del
cafetal. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 313-316.
Polín, desertor. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan: Ediciones
Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 139-143; En Cuentos y leyendas del cafetal. San
Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 277-281.
Por los caminos del amor y del olvido. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición,
San Juan: Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 127-131; En Cuentos y
leyendas del cafetal. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 267-271.
Por los malos caminos. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan:
Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 173-174; En Cuentos y leyendas del
cafetal. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 308-309.
Rapaza del circo, La. En Laguerre, Enrique A. Antología de cuentos puertorriqueños. México:
Editorial Orión, 1955, págs. 127-132; En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición,
San Juan: Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 39-43; En Cuentos y leyendas
del cafetal. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 188-192.
Sábado de gloria. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan: Ediciones
Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 77-80; En Cuentos y leyendas del cafetal. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 221-224.
Segador, El. En Cuentos y leyendas del cafetal. Yauco: 1938, págs. 173-179; En Meléndez,
Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre
Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 103-106; En Cuentos y
leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan: Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967,
págs. 115-118; En Cuentos y leyendas del cafetal. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1967, págs. 255-258.
Simiente roja, La. En Cuentos y leyendas del cafetal. Yauco: 1938, págs. 67-74; En Cuentos y
leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan: Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967,
págs. 45-49; En Cuentos y leyendas del cafetal. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1967, págs. 193-197; En Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del
cuento en Puerto Rico. Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección
Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 43-48.
Simples de corazón, Los. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan:
Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 55-59; En Cuentos y leyendas del cafetal.
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 202-206.
Tablilla de las facultades, La. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan:
Ediciones Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 151-152; En Cuentos y leyendas del
cafetal. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 287-288.
Tiempos de'nantes. En Cuentos y leyendas del cafetal. Segunda edición, San Juan: Ediciones
Borinquen, Editorial Coquí, 1967, págs. 51-54; En Cuentos y leyendas del cafetal. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967, págs. 198-201.

Babín, María Teresa. Panorama de la cultura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing Co., 1908, 509
págs. Beauchamp, José Juan. «Cuentos y leyendas del cafetal». San Juan: El Mundo, 19 de noviembre de 1960. Blanco,
Tomás. «Los libros más importantes de la literatura puertorriqueña». San Juan: revista Asomante, Vol. II, núm. 1, 1955, pág.
27. Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956, 384 págs. Del Toro, Josefina. «Notas bio-bibliográficas». En Meléndez, Concha. Antología de autores
puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, pág. 321.

199
Laguerre, Enrique A. «Resumen histórico del relato en Puerto Rico». San Juan: Revista del Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1958, Núm. 1, págs. 13-14. Laguerre, Enrique A. Pulso de Puerto Rico. San Juan: Biblioteca de Autores
Puertorriqueños, 1956, 416 págs. Meléndez, Concha. El arte del cuento en Puerto Rico. New York: Las Américas Publishing,
Co., 1961, 390 págs. Meléndez, Concha. El cuento. San Juan: Departamento de Instrucción Pública, 1957, 332 págs. Meléndez,
Concha. «La generación del treinta: cuento y novela». En Literatura puertorriqueña; 21 conferencias. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 616 págs. Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Vol. 14. Segunda
edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, 1970, págs. 32-38. Meléndez, Concha. Antología
de autores puertorriqueños. Tomo III, El cuento. 1957, págs. XIX, XXI. Introducción de Concha Meléndez.; Rivera de
Alvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, 1955, 497 págs.;
Roger Martínez, Francisco. «Cosas que pasan». Mayagüez: El Sol, 14 de abril de 1947, pág. 1.; Rosa Nieves, Cesáreo y
Félix Franco Oppenheimer. Antología del cuento puertorriqueño. San Juan: Editorial Campos, Tomo I, 1959, 442 págs.;
Vázquez de Rivera, M. Antonio Oliver Frau; vida y obra. San Juan: 1966.

Orama Padilla, Carlos
Postal de tierra adentro. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1963.

Ordoñez, Eduardo
Yukiyú; el espíritu de Boriquén. New York: Plus-Ultra, 1973.

Orlandi, Henrietta
Niña de sol y sombra. Río Piedras: Editorial Edil, 1990, 86 págs.

Orsini Luiggi, Sadí. (Utuado, 12 de octubre de 1938 - ) Perteneció al grupo de escritores que
publicó el boletín Llantos y Risas en 1959 en la Universidad Interamericana. Además de no-
velista y cuentista, ha sido poeta.
Areyto de Yucajú y Juracán. Canto al Cemí . San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1974, págs. 65-66.
Atariba y Niguayona. Canto al Cemí. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974,
págs. 53-57.
Basamanaco. Canto al Cemí. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974, págs. 36-
37.
Canto al Cemí. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974, 75 págs. Leyendas y
mitos taínos. Miguel de Ferdinandy, introducción. Incluye una bibliografía, págs. 73-75;
Vocabulario, págs. 69-70.
Cemí Corocote, El. En Canto al Cemí. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974,
págs. 50-53.
Cemí Faraguvaol, El. En Canto al Cemí. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1974, pág. 58.
Cemí Guabancex, La. En Canto al Cemí. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1974, pág. 50.
Cemí Opiyelguoviran, El. En Canto al Cemí. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1974, págs. 57-58.
Cemí Vaibrama, El. En Canto al Cemí. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974,
pág. 49.
Cemí Yiocavugama, El. En Canto al Cemí. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1974, pág. 62.
Ciguapa, La. En Canto al Cemí. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974, págs.
61-62.
Creación de Yucajú, La. En Canto al Cemí. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1974, págs. 13-18.
Dimibán Caracaracol. En Canto al Cemí. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1974, págs. 35-36.
Encubierto, El. Río Piedras: Ediciones Fundalp, 1973, 73 págs.
Espécimen, El. Novela sin publicar. Título tomado del Índice informativo de la novela hispano-
americana de Edna Coll.

200
Feto era un soñador de moradas, El. Sin publicar. Título tomado del Índice informativo de la
novela hispanoamericana de Edna Coll.
Guabonito y Guaguyona. En Canto al Cemí. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1974, págs. 43-45.
Guaguyona. En Canto al Cemí. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974, págs.
31-35.
Integrados, Los. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1964, 189 págs.
Jupías, Las. En Canto al Cemí. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974, págs.
18-21.
Juracán. En Canto al Cemí. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974, págs. 21-22.
Locuo. En Canto al Cemí. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974, págs. 29-30.
Maboyas, Las. En Canto al Cemí. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974, págs.
22-25.
Marocael. En Canto al Cemí. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974, págs. 45-
46.
Mirobalanos, Los. En Canto al Cemí. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974,
págs. 37-38.
Mujeres de Matinino, Las. En Canto al Cemí. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1974, págs. 42-43.
Obispo todas las noches, El. San Juan: Editorial El Cuervo Dorado, 1993, 126 págs.
Renacido, El. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1967, 102 págs.
Sacrilegio de un melodrama. Novela sin publicar. Título tomado del Diccionario de Josefina
Rivera de Álvarez, pág. 1109.
Yadruvaba. En Canto al Cemí. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974, págs. 38-
41.

Cancel Negrón, R. «Sadí Orsini Luiggi. Un nuevo escritor». San Juan: El Mundo. 23 de octubre de 1965, pág. 18; 30 de
octubre de 1965, pág. 16.; Coll, Edna. Indice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras:
Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 128-129.; Cuevas, Clara. «Sadí Orsinni concluye novela
pinta sociedad». San Juan: El Mundo, 2 de septiembre de 1967, pág. 21.; Jiménez Benítez, A. E. «Hacia una búsqueda de las
raíces puertorriqueñas». San Juan: El Mundo. 14 de diciembre de 1975, pág. 9-B. Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto
Rico. Sadí Orsini Luiggi, Canto al Cemí (Leyendas y mitos taínos)». San Juan: El Mundo, 18 de diciembre de 1977, pág. 10-C.
Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña; su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón. 1983, págs.
770-771.

Ortea, Francisco. (Santo Domingo, 1845 - Nueva York, 1899) Usaba el seudónimo Dr. Franck.
Enlutada del tranvía, La. Mayagüez: 1889. En la Bibliografía puertorriqueña de Pedreira
dice que es la continuación de Madama Belliard.
Madama Belliard. Santiago de Cuba: 1879. Episodios de un viaje a los Estados Unidos.
Margarita. Mayagüez: Imprenta de Arecco, 1889, 174 págs. Escenas de la vida íntima.
María.
Novela al vapor, Una. Santiago de Cuba: Imprenta Ravelo y Hno., 1882, 104 págs.
Tesoro de Cofresí, El. Mayagüez: Tipografía Comercial, 1889, 191 págs. Continuación de La
enlutada del tranvía.

Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad
de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 97, 114 y 124; Pedreira, Antonio S.
Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 503.

Ortiz Alibrán, J. J. (Naguabo, 1883 - San Juan, 1956)
Dos corazones mártires. Mayagüez: La Voz de la Patria, 1910, 233 págs. Novela.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 129; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para
su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2,
1947, págs. 59, 119 y 125; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y
Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 505.

201
Ortiz Bello, Frank J.
Mi trabajo. San Juan: El Universitario, Año 4, Núm. 9, 1ro. al 15 de marzo de 1989, pág. 8.
Moribundo. San Juan: El Universitario, sección Culturales, Año 4, Núm. 11, 1-15 de abril de
1989, pág. 8.

Ortiz Cofer, Judith. (Hormigueros- )
Line of the Sun, The. Athens, Georgia: The University of Georgia Press, 1989, 291 págs.

Ortiz Griffin, Julia
Cuentos de aquí, allá y más allá. Colección de cuentos.
Mujeres trasplantadas. Río Piedras: Editorial Edil, 1989, 65 págs. Colección de cuentos.

Martínez, Elena M. «Cuentos de Julia Ortiz». San Juan: El Nuevo Día, En grande, 14 de marzo de 1993, pág. 15.

Osorio, Olga I.
Sueño realizado, El. En Antología de cuentos. San Juan: Puerto Rico Junior College y Colegio
Universitario Metropolitano, Fundación Educativa Ana G. Méndez, págs. 15-21. Taller del
cuento.

202
Pabón Rivera, H.
Boda en el barrio Llanos Tuna de Cabo Rojo. ¡Cosas! Título tomado de El cuento en la
P
literatura puertorriqueña de Lilian Quiles, pág. 226.
¡Cosas! Título tomado de El cuento en la literatura puertorriqueña de Lilian Quiles, pág. 226.

Padilla de Sanz, Trina. (Vega Baja, 1864 - Arecibo, 1958) Usaba el seudónimo La Hija del
Caribe.
Cira. En Carreras, Carlos N. Florilegio de cuentos puertorriqueños. San Juan: Editorial Puerto
Rico Ilustrado, Vol. V, 1924, págs. 77-86; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco
Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan:
Editorial Edil, Inc., Tomo I, págs. 269-277.
Rebeldía. San Juan: Standard Printing Works, 1918, 23 págs.; En Silva de Muñoz, Rosita.
Antología de cuentos. Madrid: Talleres tipográficos Ferreira, S. L., diciembre de 1963, págs.
175-191.

Fonfrías, Ernesto Juan. Sementera: Ensayos breves y biografías mínimas. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1962,
147 págs. Prólogo de Francisco Guillén Salaya. Meléndez, Julio. Literatura vegabajeña. Vega Baja: Editorial Cibuco, 1967,
pág. 15.

Padilla de Sanz, Trinidad. Ver: Padilla de Sanz, Trina

Padilla Otero, Trinidad. Ver: Padilla de Sanz, Trina

Padín, José. (1886 - 1963)
Agapito's Bar. En Estampas puertorriqueñas: Un libro bilingüe, Cuentos en Español y en Inglés,
Stories in Spanish and English For All Ages. Wisconsin: Van Rooy Printing, Co., 1967, págs.
71-74.
An Old Spaniard's Last Request. En Estampas puertorriqueñas: Un libro bilingüe, Cuentos en
Español y en Inglés, Stories in Spanish and English For All Ages. Wisconsin: Van Rooy
Printing, Co., 1967, págs. 39-45.
Crónica de Jalda Abajo. En:Estampas puertorriqueñas: Un libro bilingüe, Cuentos en Español
y en Inglés, Stories in Spanish and English For All Ages. Wisconsin: Van Rooy Printing, Co.,
1967, págs. 65-70.
Cultura y bacalao. En Estampas puertorriqueñas: Un libro bilingüe, Cuentos en Español y en
Inglés, Stories in Spanish and English For All Ages. Wisconsin: Van Rooy Printing, Co., 1967,
págs. 85-90.
Escuelita de antaño, Una. En Estampas puertorriqueñas: Un libro bilingüe, Cuentos en
Español y en Inglés, Stories in Spanish and English For All Ages. Wisconsin: Van Rooy
Printing, Co., 1967, págs.17-23.
Estampas puertorriqueñas: Un libro bilingüe, Cuentos en Español y en Inglés, Stories
in Spanish and English for all Ages. Wisconsin: Van Rooy Printing, Co. 1967, 273 págs.
Theodore J. Parthenay y Edith L. Parthenay, editores y prólogo. En las páginas 277-297
tiene una sección de Vocabulario y Modismos en español e inglés.
General Caculín, Dictator of Haina (An Incident in the Caribbean). En Estampas
puertorriqueñas: Un libro bilingüe, Cuentos en Español y en Inglés, Stories in Spanish and
English For All Ages. Wisconsin: Van Rooy Printing, Co., 1967, págs. 179-273.
Gratis y con mantequilla. En Estampas puertorriqueñas: Un libro bilingüe, Cuentos en
Español y en Inglés, Stories in Spanish and English For All Ages. Wisconsin: Van Rooy
Printing, Co., 1967, págs. 97-99. El Status Quo y un Cuento Viejo que esta generación no
conoce o ha olvidado.

203
Hunting crabs in the 'Laguna' on a sunday afternoon years ago. En Estampas
puertorriqueñas: Un libro bilingüe, Cuentos en Español y en Inglés, Stories in Spanish and
English For All Ages. Wisconsin: Van Rooy Printing, Co., 1967, págs. 47-61.
Juan's Barber Shop. En Estampas puertorriqueñas: Un libro bilingüe, Cuentos en Español y en
Inglés, Stories in Spanish and English For All Ages. Wisconsin: Van Rooy Printing, Co., 1967,
págs. 91-94.
Justicia militar. En Estampas puertorriqueñas: Un libro bilingüe, Cuentos en Español y en
Inglés, Stories in Spanish and English For All Ages. Wisconsin: Van Rooy Printing, Co., 1967,
págs.13-15.
Herradura en el umbral, La. En Estampas puertorriqueñas: Un libro bilingüe, Cuentos en
Español y en Inglés, Stories in Spanish and English For All Ages. Wisconsin: Van Rooy
Printing, Co., 1967, págs. 5-9.
Memorias de Medio Pollito, Las (Recuerdos de la Infancia en una finca arrendada cerca del
Puente del Agua al borde de la Laguna del Condado. Una sátira del género humano
valiéndose de aves de corral como personajes). En Estampas puertorriqueñas: Un libro
bilingüe, Cuentos en Español y en Inglés, Stories in Spanish and English For All Ages.
Wisconsin: Van Rooy Printing, Co., 1967, págs. 101-176.
Missionary, The. En Estampas puertorriqueñas: Un libro bilingüe, Cuentos en Español y en
Inglés, Stories in Spanish and English For All Ages. Wisconsin: Van Rooy Printing, Co., 1967,
págs. 27-37.
Teniente medio metro, El. En Estampas puertorriqueñas: Un libro bilingüe, Cuentos en
Español y en Inglés, Stories in Spanish and English For All Ages. Wisconsin: Van Rooy
Printing, Co., 1967, págs. 9-12.
Vaguada en Jalda Abajo. En Estampas puertorriqueñas: Un libro bilingüe, Cuentos en Español
y en Inglés, Stories in Spanish and English For All Ages. Wisconsin: Van Rooy Printing, Co.,
1967, págs. 75-83.

Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura Puertorriqueña: Su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A.,
1983, págs. 323, 350-351, 425.

Padró, Humberto. (Ciales, 1906 - Santurce, 1958).
Antifaz y los demás son cuentos, El. San Juan: Editora Imprenta Social, 1960.
Diario del muerto, El. Diez cuentos. San Juan: Imprenta Venezuela, 1929, págs. 17-21; En
Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan:
Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 114-117.
Diez cuentos. San Juan: Imprenta Venezuela, 1929, 64 págs.
Doble sorpresa, La. En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general
del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo II, 1970,
págs. 131-135; En Diez cuentos. San Juan: Imprenta Venezuela, 1929, págs. 27-32.
Ironía de sueño. En Diez cuentos. San Juan: Imprenta Venezuela, 1929, págs. 39-43; En
Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El cuento. San Juan:
Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, págs. 111-113.
Sortija para mi novia, Una. En Laguerre, Enrique A. Antología de cuentos puertorriqueños.
México: Editorial Orión, 1955, págs. 157-162.

Del Toro, Josefina. «Notas bio-bibliográficas». En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III,
El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, pág. 321.

Padua, Reynaldo Marcos
Welcome to the Ay-land of the Piña Colada. Arecibo: Editorial Aguja Azul, 1985, 248 págs.

Pagán, Gloria María. Ver: Palma, Marigloria

Palés Anés, Vicente. (Guayama, 1865 - 1913)
Cigarro y tres pesetas, El.

204
Pálidos, Los.
Zapatitos de raso, Los.

Palés Matos, Gustavo. (Guayama, 1907 - 1963)
Amor siempre acierta, El.
Contrabandista, El. En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general
del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo II, 1970,
págs. 150-156; San Juan: El Imparcial, 10 de marzo de 1958, págs. S-4 y S-14.
En la esquina estaba un hombre.
Mulatito, El.
Obras. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico, 1986.
Su último amor.
Temiéndole a la herencia.

Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956, 384 págs.; Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973, págs. 242, 255-260.

Palés Matos, Luis. (Guayama, 1898 - San Juan, 1959) Se destacó principalmente como poeta.
También fue periodista. Junto con José I. de Diego Padró, creó el movimiento literario
conocido como el diepalismo.
Litoral; reseña de una vida inútil. Río Piedras: Revista Universidad, Universidad de Puerto
Rico, 9 de noviembre de 1951 al 15 de mayo de 1952; En Arce de Vázquez, Margot. Poesía
completa y prosa selecta de Luis Palés Matos. Caracas: Biblioteca de Ayacucho, Vol. XXXII,
1978. Conocida también como Memorias de un hombre insignificante. Es una autobiografía
novelada.
Memorias de un hombre insignificante. Ver: Litoral; reseña de una vida inútil.

«Bibliografía de Luis Palés Matos». En Poesía, Río Piedras: Editorial Universitaria; Arce de Vázquez, Margot. «Litoral
de Luis Palés Matos». San Juan: Revista Asomante, Vol. XXV, Núm. 4, 1969, págs. 9-19; Arce de Vázquez, Margot y Mariana
Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas: prosa. San Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, 424 págs.;
Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co., 1956,
384 págs.; Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. Río Piedras: Editorial Cultural, Inc.,
1973, págs. 242 y 255-260; Cartey, Wilfred George Onslow. Three Antillean Poets: Emilio Ballagas, Luis Palés Matos, and
Nicolás Guillén. Literary Development of the Negro Theme in Relation to the Making of Modern Afro-Antillean Poetry and
the Historic Evolution of the Negro. Columbia University, 1965; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispano-
americana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 129; Ferré, R.
«Publican importante edición obra Luis Palés Matos». San Juan: El Mundo, 22 de abril de 1979, pág. 18B; López-Baralt,
Mercedes. «Preludio en Boricua o la ironía como programa poético en el Tuntún palesiano». Río Piedras: Revista de
Estudios Hispánicos, años XVII-XVIII, 1990-1991, págs. 329-337; Rodríguez Juliá, Edgardo. «Tertulia diepálica». San Juan:
El Nuevo Día, Suplemento Domingo, 14 de octubre de 1990, págs. 4-7. Incluye fotos; Rosa Nieves, Cesáreo. «Luis Palés
Matos». En Biografías puertorriqueñas. Connecticut: Troutman Press, 1970, págs. 322-324; Rosa-Nieves, Cesáreo. Ensayos
escogidos. San Juan: Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico, Cuaderno Núm. 5, 1970, 176 págs. Apuntaciones de crítica
literaria sobre algunos temas puertorriqueños.

Palés Matos, Vicente. (Guayama, 1903 - Mayagüez, 1963)
Aventura de Fray Gonzalo, La.
Palabra de militar.
Verdaderos sucesos de la Garita del Diablo, Los. San Juan: Revista Asomante. Año XII,
Núm. 3, 1956, págs. 76-87; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer.
Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc.,
Tomo II, 1970, págs. 91-105.
Viento y espuma. 1945. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1981. Cuentos y
poemas.
Visión de Don Alonso Manso, La.

López Román, Juan Edgardo. La obra literaria de Vicente Palés Matos. Río Piedras: Editorial de la Universidad de
Puerto Rico, 1984, 293 págs.

205
Palma, Marigloria. (Canóvanas, 1921 - 1995) Su nombre verdadero fue Gloria María Pagán. Se
destacó, también, en el campo de la poesía.
Aguinaldo, El. San Juan: El Mundo, Suplemento Sabatino, 22 de diciembre de 1962, pág. 52.
Alma de tía Prudencia, El. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Universidad de
Puerto Rico, 1975, págs. 131-141.
Altiva tenía tres ojos. Novela sin publicar.
Amores de Milito Fuerte, Los. Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Universidad de
Puerto Rico, 1975, págs. 339-356.
Amy Kootsky. Río Piedras: Editorial Edil, 1973, 353 págs. Novela. Esta novela se desarrolla en
el estado de California de los Estados Unidos de Norteamérica. El personaje principal, Amy
Kootsky, es una anciana que en ocasiones parece trastocar el mundo que la rodea. De esta
forma “lucha por integrarse en ese mundo interior que se enfrenta a la realidad, al mismo
tiempo que la detiene y obliga a permanecer en ella.” Tiene una trama rebuscada, muy
amena e interesante, pero al final pierde su fuerza y desalienta al lector.
Apuesta, La. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto
Rico, 1975, págs. 259-274.
Aventuras de Juan Muerto, Las. En Muestras del folklore puertorriqueño. San Juan: Edil,
1981, págs. 187-193. Cuento infantil.
Botón de nacar. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la Universidad de
Puerto Rico, 1975, págs. 15-25.
Calaverita de Arango, La. En Muestras del folklore puertorriqueño. San Juan: Editorial Edil,
1981, págs. 173-176.
Casa de piedra, La. Novela sin publicar.
Chalía. Novela sin publicar.
Chaumaro el oso. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la Universidad de
Puerto Rico, 1975, págs. 53-63.
Circo, El. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto
Rico, 1975, págs. 113-120.
Compadre muerto, El. En Muestras del folklore puertorriqueño. San Juan: Editorial Edil,
1981, págs. 178-180.
Consulta, La. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la Universidad de
Puerto Rico, 1975, págs. 169-178.
Convite de la gata y la garza, El. En Muestras del folklore puertorriqueño. San Juan: Editorial
Edil, 1981, pág. 186. Cuento infantil.
Corazones sin onda. Novela sin publicar.
Crimen, El. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto
Rico, 1975, págs. 249-258.
Cuentos de aparecidos. En Muestras del folklore puertorriqueño. San Juan: Editorial Edil,
1981, págs. 171-172.
Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1975,
358 págs.
Cuentos de la Barandilla. Sin publicar.
Doncella orgullosa, La. En Muestras del folklore puertorriqueño. San Juan: Editorial Edil,
1981, pág. 177.
Dos floreros de mármol. Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la Universidad
de Puerto Rico, 1975, págs. 43-51.
Excusa, La. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto
Rico, 1975, págs. 89-99.
Fatum. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico,
1975, págs. 195-214.
Flor de la Rojulina, La. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1975, págs. 235-248.

206
Fraude, El. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto
Rico, 1975, págs. 153-159.
Grietas, Las. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto
Rico, 1975, págs. 27-41.
Hombre de la maleta, El. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1975, págs. 287-306.
Leda o la virginidad. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la Universidad
de Puerto Rico, 1975, págs. 65-78.
Libro veintiuno. Sin publicar.
Madona del gallo muerto, La. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1975, págs. 161-168.
Madre internacional, La. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1975, págs. 5-14.
Mata de higos, La. En Muestras del folklore puertorriqueño. San Juan: Editorial Edil, 1981,
pág. 194. Cuento infantil.
Medio pollito. En Muestras del folklore puertorriqueño. San Juan: Editorial Edil, 1981, págs.
183-185. Cuento infantil.
Muestras del folklore puertorriqueño. San Juan: Editorial Edil, 1981, 284 págs. María
Antonia Ordoñez, ilustradora. Fue escrito en colaboración con Margot Arce de Vázquez.
Nido, El. Sin publicar.
Ojos de la cortina, Los. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1975, págs. 275-285.
Opción, La. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto
Rico, 1975, págs. 223-233.
Pájaro de la rabia, El. En Muestras del folklore puertorriqueño. San Juan: Editorial Edil, 1981,
págs. 196-200. Cuento infantil.
Pobre Luisa, La. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la Universidad de
Puerto Rico, 1975, págs. 143-151.
Prank, El. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto
Rico, 1975, págs. 101-112.
Príncipe encantado, El. En Muestras del folklore puertorriqueño. San Juan: Editorial Edil,
1981, págs. 195-196. Cuento infantil.
Propuesta, La. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la Universidad de
Puerto Rico, 1975, págs. 307-317.
Rama de Olivo. Mayagüez: Revista Atenea, Año VI, Núm. 4, diciembre de 1969, págs. 161-
168.
Rayo, El. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto
Rico, 1975, págs. 329-337.
Señor Don Güí-Güí y otros cuentos, El. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1979.
Sonrisa de Flavia, La. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1975, págs. 319-
Sueños de Matica, Los. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1975, págs. 121-130.
Telegrama, El. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la Universidad de
Puerto Rico, 1975, págs. 179-193.
Tintín de la campanita, El. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, 1975, págs. 215-222.
Vieja Timbi, La. En Cuentos de la abeja encinta. Río Piedras: Editorial de la Universidad de
Puerto Rico, 1975, págs. 79-87.
Viento salado. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1981, 475 págs.

Babín, María Teresa. «Viento salado». San Juan: El Mundo, 11 de octubre de 1981, pág. 8B; Cabrera, Francisco
Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co., 1956, 384 págs.; Cabrera,

207
Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1971, págs. 353;
Martínez Capó, Juan. «La escena literaria. M. Palma, Amy Kootsky (novela)». San Juan: El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 20
de octubre de 1974, pág. 10; Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico. Marigloria Palma, Cuentos de la abeja encinta».
San Juan: El Mundo, 6 de febrero de 1977, pág. 6-B; Matos Paoli, Francisco. «La Amy Kootsky de Marigloria Palma». San
Juan: El Mundo, 20 de enero de 1974, pág. 7A; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el
tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 514-515, 536-538, 574-576, 616 y 650; Rivera Matos, Manuel.
«Marigloria Palma». En Escritores contemporáneos de Puerto Rico. San Juan: Editorial Andina, Biblioteca de Autores
Puertorriqueños, Sociedad de Autores Puertorriqueños, 1978, págs. 155-159.

Paniagua Serracante, José. (Santurce, 1905) Fue periodista y ensayista. Fundó el periódico Voces
juveniles.
Apuesta, Una. Novela
Chica de hoy, Una. Novela.
Dueña del dinero, La. Novela.
Rumor de antaño. Novela.
Sociedad de los probos, La. Novela.
Tres disparos en la noche. Novela.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 129-130; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de literatura
puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974, págs. 1153-1154.

Paoli, Gisela
Hay que torcerle el pescuezo al destino. En Te traigo un cuento. Luis López Nieves,
compilador. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, Colección Aquí y Ahora,
1997, págs. 95-98.
Pájaro de luz, El. En Te traigo un cuento. Luis López Nieves, compilador. Río Piedras:
Editorial de la Universidad de Puerto Rico, Colección Aquí y Ahora, 1997, págs. 73-93.

Encarnación Rivera, Ángel M. San Juan: El Vocero, 5 de noviembre de 1997, pág. 34; Hernández, Carmen Dolores.
«Promesas y premisas». San Juan: El Nuevo Día, Sección En Grande, 16 de noviembre de 1997, pág. 12.

Paralitici Rivera, José
Alambiquero, El. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1983, págs. 23-27.
Barbero de campo, El. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1983, págs. 85-90.
Desquite, El. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1983, págs. 177-178.
Día que Neco se le declaró a Marcola, El. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1983, págs. 69-74.
Donde las dan las toman. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1983, págs. 175-176.
Dotora, La. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1983, págs. 28-34.
Entierro, El. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1983, págs. 35-38.
Gallego morrocoyo, El. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1983, págs. 161-164.
Gervasio. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1983, págs. 165-170.
Guapo, El. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1983, págs. 57-62.
Juego de chapas, El. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1983, págs. 171-174.

208
Lavanderas, Las. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1983, págs. 149-156.
Loca, La. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1983, págs. 121-126.
Luz y tiniebla. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1983, págs. 179-182.
Muerto que siguió vivito y coleando, El. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1983, págs. 97-104.
Mujer de Antonio camina..., La. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto
de Cultura Puertorriqueña, 1983, págs. 137-140.
Mulata de Gervasio, La. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1983, págs. 105-108.
No es lo mismo llamar al diablo que verlo venir. En Tierra adentro: cuentos y estampas.
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1983, págs. 191-194.
Nochebuena de don Nicasio, La. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto
de Cultura Puertorriqueña, 1983, págs. 109-114.
Otra, La. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1983, págs. 75-84.
Partera, La. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1983, págs. 51-56.
Pelea en el velorio. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1983, págs. 39-46.
Rastreando cuentos. Lares: J. M. Paralitici, 1984.
Siño Juan y el burro. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1983, págs. 47-50.
Sucedió un día de Reyes. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1983, págs. 141-148.
Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1983,
197 págs. Prólogo de Luis Hernández Aquino. Ilustrado por María del Carmen Marichal.
Toño Vázquez. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1983, págs. 157-160.
Trampitas de un jíbaro aguzao, Las. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1983, págs. 183-190.
Vago de siete suelas, El. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1983, págs. 91-96.
Venir por lana... En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1983, págs. 127-136.
Ventorrillo versaor, El. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1983, págs. 115-120.
Verdad de siñá Ramona, La. En Tierra adentro: cuentos y estampas. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1983, págs. 63-68.

Parés, José. (1926- )
Jacinto. San Juan: Revista Sin Nombre.

París, Gastón. Ver: Adsuar Boneta, Jorge

Parrilla, Arturo. (1926- )
Cuentos del ser primitivo. 1960.
Epílogo. En Cuentos del ser primitivo. 1960.
Hombre sobre el mundo. En Cuentos del ser primitivo. 1960.
Muerte en la culpa. En Cuentos del ser primitivo. 1960.
Muerte y resurrección en la mitología. En Cuentos del ser primitivo. 1960.

209
Mundo obscuro. En Cuentos del ser primitivo. 1960.
Liberal menos, Un. En San Juan: Revista Asomante, Año XII, Vol. XII, Núm. 3, julio-
septiembre de 1956, págs. 88-91; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer.
Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc.,
Tomo II, 1970, págs. 397-401.
Víctima en el mundo. En Cuentos del ser primitivo. 1960.

Babín, María Teresa. «De Arturo Parrilla, Cuentos del ser primitivo». San Juan: El Mundo, 21 de mayo de 1960, pág. 29;
En Jornadas literarias, págs. 238-246. Vázquez, M. y Daisy Caraballo. El cuento en Puerto Rico. En La gran enciclopedia
de Puerto Rico. San Juan: Tomo 4, 1976, pág. 148.

Parrilla Sotomayor, Eduardo E.
Preludio. En 17 del taller: antología de cuentos y relatos. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Serie Literatura Hoy, 1978, págs. 39-43.

Pasarell, Emilio J. (Ponce, 1891- 1974) Novelista, cuentista y ensayista. Perteneció a la
Academia Puertorriqueña de la Historia. En el 1951, la Universidad de Puerto Rico publicó
su obra Orígenes y desarrollo de la afición teatral en Puerto Rico.
Del ambiente. En el folletín Trío incoherente. Ponce: Imprenta El Día, 1924, 40 págs. Esbozo
novelesco.
Conjunto literario. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1963.
Marca del camino, La. Sin publicar.

Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956, 384 págs.; Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. Río Piedras: Editorial Cultural,
Inc., 1971, págs. 45-47, 69-70, 78 y 300; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas.
Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 130-131; Gómez Tejera, Carmen. La novela
en Puerto Rico; apuntes para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la
Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 80, 121 y 126; González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico.
México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs.; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930),
Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 505; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario
de literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974, págs. 1156-1158; Rivera de Álvarez,
Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 117, 118, 240 y
475.

Pastor, Ángeles. (Vega Baja, 1908- )
Esto era una vez bajo las palmeras. River Forest, Illinois: Laidlaw Brothers, 1959, 128
págs. Cuentos de la tradición oral puertorriqueña y otros originales para niños de 2 a 6
años. Ilustrado por Jack Boyd. Anotación musical de María Luisa Muñoz.
Esto era una vez bajo los yagrumos. River Forest, Illinois: 1959. Cuentos de la tradición oral
puertorriqueña y otros originales para niños de 7 a 9 años. Ilustrado por Jack Boyd.
Anotación musical de María Luisa Muñoz.

Paz, Guillermo. (Santurce, 1925 - 1945)
Antonio Roquefort. Universidad de Puerto Rico, Río Piedras: Revista La Torre, 7 de marzo de
1945, Vol. VI, Núm. 170, pág. 5; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer.
Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc.,
Tomo II, 1970, págs. 377-379.

Pedreira, Antonio Salvador. (1889 - 1939) Usaba el seudónimo Assur Bani Pal.
Antología de su obra. San Juan: Departamento de Instrucción Pública, 1967. Edición de
Clara Eugenia López-Baralt. Prólogo de María A. Barceló.

«Homenaje del Ateneo Puertorriqueño al Doctor Antonio S. Pedreira.» San Juan. Revista Ateneo Puertorriqueño, Vol. III,
Núm. 3, octubre-diciembre de 1939. Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona. Lecturas puertorriqueñas.
Sharon, Connecticut: The Troutman Press, 1966, págs. 169-184. Arce de Vázquez, Margot y Mariana Robles de Cardona.
Lecturas puertorriqueñas: prosa. San Juan: Instituto de Cultura puertorriqueña, 1967, 424 págs. Arce de Vázquez, Margot.

210
«Antonio S. Pedreira, hispanista». En Impresiones. San Juan: Editorial Yaurel, 1950, págs. 29-34. Balseiro, José A.
«Patriotismo consciente, Insularismo». San Juan: El Imparcial, 19 de octubre de 1934. Béjar, Eduardo C. «Antonio S.
Pedreira en Insularismo: figuración trópica triple de Puerto Rico». En Revista de Estudios Hispánicos, Río Piedras:
Universidad de Puerto Rico, Oficina de Publicaciones, Facultad de Humanidades, años XVII-XVIII, 1990-1991, págs. 319-328.
Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co., 1956,
384 págs.; Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1971, págs. 50, 71, 253, 281-282, 290-292 y 304. Cuchí Coll, Isabel. Oro nativo.
San Juan: 1936, págs. 68-69. Flores, Juan. Insularismo e ideología burguesa. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1979, pág. 19.
Frank Paganacci, Jaime. «Antonio S. Pedreira, Concha Meléndez». El Mundo, 4 de agosto de 1983, pág. 11A. Géigel
Polanco, Vicente. Valores de Puerto Rico. San Juan: Editorial Eugenio María de Hostos, 1943, págs. 111-117. González,
José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs. Grismer, Raymond
y César Arroyo. Vida y obras de autores puertorriqueños. La Habana, Cuba: Editorial Alfa, 1941, págs. 11-14. Isales,
Carmen. «Problemas sociales en La charca, La llamarada e Insularismo». En Revista de Servicio Social, Núm. 2, abril-
mayo de 1939. Lluch Mora, Francisco. Miradero. San Juan: Editorial Cordillera. 1966, págs. 51-54. Maldonado de Ortiz,
Cándida. Antonio S. Pedreira: vida y obra. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1974, 196 págs. Primer
estudio abarcador de la vida, obra y época de Pedreira. Se hace énfasis en su labor como ensayista, poeta, investigador y
humanista por excelencia en el campo de la educación y la cultura. Maldonado Denis, Manuel. «Visión y revisión de
Insularismo». San Juan: revista Asomante, año XIX, núm. 1, 1963, págs. 7-8. Meléndez, Concha. «Pedreira: autorretrato y
autocrítica». En Figuración de Puerto Rico y otros estudios. San Juan: 1958, págs. 28-39. O'Neill, Ana María. «Nuestra cuarta
dimensión, Insularismo». San Juan: El Mundo, 14 de octubre de 1934. Quiñones, Samuel R. Temas y Letras. San Juan:
Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1941, 213 págs. Ríos Ríos, Max. «Hostos, ciudadano de América». New York: La
Prensa, 30 de enero de 1933. Rivera de Alvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. Río Piedras:
Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1955, págs. 411-413; San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974, Tomo II-
2, págs. 1164-1169. Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura Puertorriqueña: Su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones
Partenón, S. A., 1983, págs. 229, 313-315, 321-327, 336-337, 410, 479, 636-637, 639. Robles de Cardona, Mariana. «El ensayo en la
generación del treinta». En Literatura puertorriqueña; 21 conferencias. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1969,
págs. 327-328. Robles de Cardona, Mariana. Búsqueda y plasmación de nuestra personalidad. San Juan: Editorial Club
de la Prensa. 1958, págs. 165-168. Rosa-Nieves, Cesáreo. Aguinaldo lírico de la poesía puertorriqueña. San Juan: Tomo II,
1957, págs. 442-445. Rosa-Nieves, Cesáreo. Historia panorámica de la literatura puertorriqueña, San Juan: tomo II, Siglo
XX, 1963, págs. 213-215 y 718-720. Rosa-Nieves, Cesáreo. Plumas estelares en las letras de Puerto Rico. San Juan: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, Tomo II-Siglo XX-1907-1945, 1971, págs. 341-360. Sierra Berdecía, Fernando.
Antonio S. Pedreira, buceador de la personalidad puertorriqueña. San Juan: 1942, 60 págs. Soto Ramos, Julio. Una pica en
Flandes. San Juan: Editorial Club de la Prensa, 1959, págs. 183-188.

Pedrosa-Menabrito, Alberto
Semilla del odio, La. En Antología de cuentos. Luis López Nieves, compilador.Santurce:
Universidad del Sagrado Corazón. Mayo de 1988, págs. 8-10. Taller del cuento.

Pelati, Francisco
Revelaciones de Juan Bully. Ponce: Imprenta El Sol, 1911, 77 págs.

Peñaranda, Carlos. (Sevilla, 1848 - Madrid, 1908)
Conversión de un Zegrí, La. Madrid: Fernando Fe, 1889, 96 págs. D. Narciso Campillo,
prólogo. Leyenda heroica sobre una tradición granadina.

Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956, 384 págs.; Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1971, págs. 151. Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura
Puertorriqueña: Su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 198-199 y 208-210.

Pepín. Ver: Sánchez Sotomayor, José

Pérez, José Antonio
Entre dos amores. Madrid: Sucesores de Rivadeneyra, 1965, 168 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 131.

Pérez, José Pepe. (Cayey, 1940)
Ciénaga, La. Puerto Rico: 1977, 136 págs.
Rescate de realidades. Dorado: Taller Gráfico Gongolí, 1982. Colección de cuentos.

211
Pérez Losada, José. (Cádiz, España, 1879 - San Juan, 24 de septiembre de 1937) Fue periodista
y dramaturgo, además de novelista.
Alma negra. En Trazos de sombra. San Juan: El Boletín Mercantil, 1903, págs. 5-60. Novela
romántica.
Feria del lujo, La.
Manglar, El. San Juan: Imprenta El Boletín Mercantil, 1909, 313 págs. Segunda parte de La
Patulea.
Patulea, La. San Juan: Imprenta M. Burillo y Cía., 1906, 308 págs., segunda parte: 1909;
segunda edición, 1918. Premiada con medalla de oro en el Certamen del Cuarto Centenario
de la Colonización Cristiana.
Piedad de matarla, La. San Juan: El Cuento Quincenal, Núm. 3, 1911, pág. 18.
Trazos de sombra. San Juan: El Boletín Mercantil, 1904, 116 págs. Novelas, cuentos, artículos
y poesías con una carta al autor del Sr. Manuel Fernández Juncos.
Vencedora, La. Novela inédita citada por Edna Coll en el Índice informativo de la novela
hispanoamericana, tomo I, pág. 132.

«Homenaje a José Pérez Losada». San Juan: Revista Índice, año II, Núm. 19, octubre de 1930. Número está dedicado a
Pérez Losada; Belaval, Emilio S. «Crítica sobre El manglar». San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Vol. 28, 16 de octubre de 1937,
págs. 14 y 64; Camín, Alfonso. «José Pérez Losada». Los hombres y los Días, Madrid: 1927, pág. 293; Coll, Edna. Índice in-
formativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de
Puerto Rico, 1974, págs. 131-132; Cruz Monclova, Lidio. «Con José Pérez Losada». San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Núm. 468,
15 de febrero de 1919; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para su historia. Río Piedras: Junta
Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 57, 82, 118 y 124;
Huyke, Juan B. Triunfadores. San Juan: Vol. II, pág. 247; Martínez Nadal, Rafael. «La patulea». Tempraneras, pág. 83;
Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando,
S.A., 1932, pág. 505; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, Tomo 2-II, 1974, págs. 1182-1185. Rosa Nieves, Cesáreo. Historia de la literatura puertorriqueña.

Perez de Piazza, Norma.
Antología de cuentos hispánicos. Ponce: Colegio Regional de la Universidad de Puerto Rico.

Pérez Moris, José Manuel. (Asturias, 1840 - San Juan, 1881)
Tesoro de los piratas, El. San Juan: El Boletín Mercantil, 1881, 238 págs. Con fecha de 1874
según Josefina Rivera de Álvarez. La trama se desarrolla en Cuba.
Virginia Pratts. Sin publicar.

Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956, 384 págs.; Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. Río Piedras: Editorial Cultural,
Inc., 1973, pág. 327; Datos biográficos en Puerto Rico Ilustrado, Vol. 25, 24 de marzo de 1934, págs. 2, 3 y 4; Coll, Edna. Índice
informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de
Puerto Rico, 1974, pág. 132-133; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para su historia. Río Piedras:
Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 97, 113 y 123;
González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs.;
Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando,
S.A., 1932, pág. 506; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de la literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, Tomo 2-II, 1974, págs. 1191-1193; Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: Su
proceso en el tiempo. Madrid: Partenón, 1983, pág. 181.

Picó, Fernando. Historiador y ensayista.
Peineta colorada, La. Cuento.
Puerto Rico tierra adentro y mar afuera. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1991. En
colaboración con Carmen Rivera Izcoa. Cuento.

Picón Salas, Mariano
Polvo y el agua, El. San Juan: Revista Asomante, Año VII, Núm. 4, 1951, págs. 5-15.

212
Pierluissi de Rodríguez, Aura
Como la flor de Majagua. Hato Rey: Printing & Mimeo Services, 1977, 186 págs. Premio de
novela en el concurso de navidad del Ateneo Puertorriqueño en 1975.

Pimentel, Luis
A Rosalía. San Juan: Revista de Letras, Tomo II, Núm. 6, junio de 1970, págs. 269-270.

Pineda, Antonio. Ver: Aquenza, Jacinto

Piñeiro de Rivera, Flor
Siglo de literatura infantil puertorriqueña, Un / A Century of Puerto Rican Children's
Literature. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1985. Pura Belpré,
prólogo. Irene y Jack Delano, ilustradores.

Plenn, Doris Troutman
Canción verde, La. Sharon, Connecticut: The Troutman Pres, 1956, 102 págs. Versión
castellana por Antonio J. Colorado de The Green Song. Ilustraciones de Paul Galdone.
Green Song, The. New York: McKay, 1954, 128 págs. Ilustrado por Paul Galdone.
Violet Tree, The. New York: Farrar, Strauss & Giroux, 1962, 128 págs. Ilustrado.

Polo Taforó, María Dolores. (Cayey, 1887 - Santurce, 1963)
Almas miserables. Sin publicar.
Angélica. San Juan: Imprenta Cantero, Fernández & Co., 1925, 454 págs. Dos volúmenes. M.
Martínez Plée, prólogo.
Antonio de Montaraz. Sin publicar.
Aurelia. San Juan: Imprenta Venezuela, 1927, 36 págs.
Bajo el último verano. Sin publicar.
Casa de Dios, La. Sin publicar.
Corazones destrozados. Sin publicar.
Cuando las rosas se secan. Sin publicar.
Milagro de Cristo, El. Sin publicar.
Niña y la paloma, La. Sin publicar.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 133; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para
su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2,
1947, págs. 62, 81, 121 y 126; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y
Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 506.

Ponce de León, Leonardo A. (Añasco, 1865 - Ponce, 1920)
Nené. Ponce: La Voz del Pueblo, 1908, 424 págs.
Ortigas y malvas. Ponce: 1890. Colección de artículos y cuentos.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 133; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para
su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2,
1947, págs. 79, 118 y 125; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y
Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 506.

Porrata Doria, Adolfo
Así era mi Puerto Rico. Guayama: Art Printing, Inc., 1980, 208 págs. Novela histórica.

Porrata Doria, F. E.
Yalí, la india del Daguao o El descubrimiento de Boriquén. San Juan: Imprenta Romero,
1937, 115 págs.

213
Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 133-134; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes
para su historia. Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico,
Núm. 2, 1947, págs. 97-98.

Porto Rico: une litterature nationale. París: Les Editeurs Francais Reunis, 1978, 251 págs.
Ilustraciones, mapas.

Prats Bonilla, Juan P.
Cuentos y artículos. Arecibo: Tipografía Jesús y María, 1901, 112 págs.

Present-Day American Literature. Montgomery, W. Virginia: Vol. 4, Núm. 1, octubre de 1930,
48 págs. Revista. Número especial dedicado a Puerto Rico. Ilustraciones.

Prieto, Juan M.
Agua mansa. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Vol. XXXVIII, Núm. 1944, 28 de junio de 1947,
pág. 7.

Puente de Mac Gregor, Julieta
Voluntad y redención. 1929.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 134.

Puerto Rico USA: Folk Tales. Washington, D. C.: Puerto Rico Federal Affairs Administration.

214
Quero Chiesa, Luis. (Ponce, 1911)
Q
Detrás de aquella lucesita. New York: La voz de Puerto Rico, diciembre de 1950; Ver:
Meléndez, Concha. Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Segunda edición, San
Juan: Cordillera, Inc., Colección Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 173-178.
José Campeche. En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III, El
cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957,
págs. 297-305; En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del
cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo II, 1970, págs.
239-249. Segundo premio del Concurso de Cuentos del Ateneo Puertorriqueño en el Festival
de Navidad de 1955.
Protesta, La. Guayaquil: El Universal, 28 de diciembre de 1954; Ver: Meléndez, Concha. Obras
Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera,
Inc., Colección Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 164-167.

Del Toro, Josefina. «Notas bio-bibliográficas». En Meléndez, Concha. Antología de autores puertorriqueños, Tomo III,
El cuento. San Juan: Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ediciones del Gobierno, 1957, pág. 321-322. Meléndez, Concha.
Obras Completas: El arte del cuento en Puerto Rico. Segunda edición, San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Colección
Hispanoamericana, Vol. 14, 1970, págs. 164-167. Meléndez, Concha. El cuento en Puerto Rico. Antología de autores
puertorriqueños, Tomo III, El Cuento. San Juan: Departamento de Instrucción Pública, 1957, págs. 11-12.

Quintana, Hilda E.
Personalidad y literatura puertorriqueña. Madrid: Playor, 1985. En colaboración con
María Cristina Rodríguez y Gladys Vilá Barnés.

Quiñones, Francisco Mariano. (San Germán, 1830 - San Germán, 1908) Usaba el seudónimo A.
Kadosh. Fue periodista y político.
Fátima. Bruselas: Hermanos Gottlieben, 1876, 388 págs. Segunda parte de Nadir Shah.
Novela.
Magofonía, La. Bruselas: Hermanos Gottlieben, 1875, 296 págs. Novela persa.
Nadir Shah. Bruselas: Hermanos Gottlieben, 1875, 266 págs. Novela persa en tres partes. La
primera parte se titula Kalila; la segunda, Fátima; la tercera, Riza Kouli.

Datos biográficos en Benefactores de Puerto Rico, Vol. 2 –en Nosotros, año I, núm. 3, diciembre de 1965 y enero-febrero
de 1966, pág. 12 –en Nuestros hombres de antaño, Vol. 2, pág. 191; Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura
puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co., 1956, 384 págs., Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973, pág. 180;
Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria,
Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 134; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico; apuntes para su historia.
Río Piedras: Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 50,
113 y 123; González, José Luis. Literatura y sociedad en Puerto Rico. México: Fondo de Cultura Económica, 1976, 246 págs.;
Puertorriqueños ilustres, pág. 144; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la
Librería y Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 506; Reyes García, Ismael. Francisco Mariano Quiñones, vida y obra.
San Juan: Editorial Coquí, Ediciones Borinquen, 1963, 128 págs. Introducción por Emilio M. Colón.

215
Rafael Ángel
R
Cuando las olas abrazan amor. En Antología de cuentos. Santurce: Universidad del Sagrado
Corazón, mayo de 1988, págs. 4-6. Taller del cuento. Luis López Nieves, prefacio.
Progreso. En Antología de cuentos. Santurce: Universidad del Sagrado Corazón, mayo de 1988,
págs. 19-23. Taller del cuento. Luis López Nieves, prefacio.

Ramírez, Alonso. Ver: Sigüenza y Góngora, Carlos de

Ramírez de Arellano, Rafael William. (San Juan, 1884- )
Adivinanzas puertorriqueñas. Folklore puertorriqueño: cuentos y adivinanzas recogidos en la
tradición oral. Madrid: Junta para ampliación de estudios e investigaciones científicas.
Centro de estudios históricos. 1926, págs. 217-283.
Banasta, La. Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción Pública,
Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, pág. 15.
Banastilla, La. Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción
Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, pág. 16.
Cama traviesa, La. En Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de
Instrucción Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, págs. 23-27.
Cómo el chivo perdió el rabo. En Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento
de Instrucción Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, págs. 85-89.
Cómo vivían nuestros abuelos. En Rosa-Nieves, Cesáreo. El costumbrismo literario en la
prosa de Puerto Rico. San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Tomo II, 1971, págs. 21-32.
Compadre Conejillo. En Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de
Instrucción Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, págs. 90-97.
Cuento del chivo, El. En Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de
Instrucción Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, págs. 78-84.
Cuento del pastor, El. En Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de
Instrucción Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, pág. 14.
Cuentos cómicos. En Folklore puertorriqueño: cuentos y adivinanzas recogidos en la tradición
oral. Madrid: Junta para ampliación de estudios e investigaciones científicas, Centro de
estudios históricos, 1926, págs. 169-200.
Cuentos de adivinanzas. En Folklore puertorriqueño: cuentos y adivinanzas recogidos en la
tradición oral. Madrid: Junta para ampliación de estudios e investigaciones científicas,
Centro de estudios históricos, 1926, págs. 39-66.
Cuentos de animales. En Folklore puertorriqueño: cuentos y adivinanzas recogidos en la
tradición oral. Madrid: Junta para ampliación de estudios e investigaciones científicas,
Centro de estudios históricos, 1926, págs. 151-168.
Cuentos de encantamiento. En Folklore puertorriqueño: cuentos y adivinanzas recogidos en la
tradición oral. Madrid: Junta para ampliación de estudios e investigaciones científicas,
Centro de estudios históricos, 1926, págs. 67-120.
Cuentos de madrastras. En Folklore puertorriqueño: cuentos y adivinanzas recogidos en la
tradición oral. Madrid: Junta para ampliación de estudios e investigaciones científicas,
Centro de estudios históricos, 1926, págs. 121-130.
Cuentos del diablo. En Folklore puertorriqueño: cuentos y adivinanzas recogidos en la tradición
oral. Madrid: Junta para ampliación de estudios e investigaciones científicas, Centro de
estudios históricos, 1926, págs. 131-136.

216
Cuentos del gato, Los. En Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de
Instrucción Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, págs. 3-8. Cuento en verso.
Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción Pública, Estado
Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, 115 págs. Marilyn M. de Ramírez de Arellano,
ilustraciones.
Cuentos humanos. En Folklore puertorriqueño: cuentos y adivinanzas recogidos en la tradición
oral. Madrid: Junta para ampliación de estudios e investigaciones científicas, Centro de
estudios históricos, 1926, págs. 137-150.
Cuentos varios. En Folklore puertorriqueño: cuentos y adivinanzas recogidos en la tradición oral.
Madrid: Junta para ampliación de estudios e investigaciones científicas, Centro de estudios
históricos, 1926, págs. 201-216.
Cuentos y tradiciones. Sevilla: Impresión y encuadernación de Enrique Bergali, 1895, 236
págs.
Don Juan Bolondrón. En Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de
Instrucción Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, págs. 98-101.
Dos brujas, Las. En Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción
Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, págs. 43-46.
Folklore puertorriqueño: cuentos y adivinanzas recogidos en la tradición oral. Madrid:
Junta para ampliación de estudios e investigaciones científicas. Centro de estudios
históricos, Archivo de tradiciones populares, II, 1926, 290 págs.
Gusanito, El. En Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción
Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, págs. 53-55.
Hijas encantadas, Las. En Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de
Instrucción Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, págs. 56-64.
Historietas acumuladas. En Folklore puertorriqueño: cuentos y adivinanzas recogidos en la
tradición oral. Madrid: Junta para ampliación de estudios e investigaciones científicas,
Centro de estudios históricos, 1926, págs. 27-38.
Hormiguita, La. En Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción
Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, págs. 31-36.
Juan Gandules. En Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción
Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, pág. 13.
Mata de higo, La. En Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción
Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, págs. 74-77.
Pastor y la princesa, El. En Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de
Instrucción Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, págs. 111-115.
Premio del difunto, El. En Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de
Instrucción Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, págs. 69-73.
Príncipe encantado, El. En Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de
Instrucción Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, págs. 37-42.
Real y medio, El. En Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción
Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, págs. 18-22.
Rey y las hijas, El. En Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de
Instrucción Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, págs. 9-11.
Rimas infantiles y cuentos de nunca acabar. En Folklore puertorriqueño: cuentos y
adivinanzas recogidos en la tradición oral. Madrid: Junta para ampliación de estudios e
investigaciones científicas, Centro de estudios históricos, 1926, págs. 13-26.
Saturnino. En Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción
Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, pág. 17.
Siete cisnes encantados, Los. En Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento
de Instrucción Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, págs. 65-68.
Soldado, El. En Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción
Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, pág. 12.
Tres chinas, Las. En Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de Instrucción
Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, págs. 47-52.

217
Tres embarcaciones, Las. En Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de
Instrucción Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, págs. 105-110.
Tres peticiones, Las. En Cuentos folklóricos. San Juan: Editorial del Departamento de
Instrucción Pública, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, 1957, págs. 102-104.

Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co.,
1956, 384 págs.; Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1971, págs. 61; Rivera de Alvarez, Josefina. Diccionario de literatura
puertorriqueña. San Juan: 1955, págs. 433-434.; Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura Puertorriqueña: Su proceso en el
tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 83, 84, 88, 89, 266, 478-479, 650; Rosa-Nieves, Cesáreo. El
costumbrismo literario en la prosa de Puerto Rico. San Juan: Editorial Cordillera, Inc., Tomo II, 1971, págs. 19-20.; Rosa-
Nieves, Cesáreo. Historia Panorámica de la Literatura Puertorriqueña. San Juan: Tomo II, 1963, págs. 386-389.

Ramírez de Arellano de Nolla, Olga. (San Germán, 1911- )
Cuentos de la tierra. Sin publicar.
Cundeamor. San Juan: Ediciones Ponce de León, 1969.

Ramírez Brau, Enrique. (Añasco, 1894- )
Después del cabaret. Sin publicar. Proemio de Augusto Prieto.

Ramírez Moll, Emilio
Sombras de vida. Mayagüez: Mayagüez Printing Co., sin fecha, 33 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 134.

Ramírez Rivera, José. (1929- )
Aventura del caldero, La. En Los cuentos de Juan Bobo. Mayagüez: Ediciones Libero, 1979,
págs. 10-13.
Aventura del reloj, La. En Los cuentos de Juan Bobo. Mayagüez: Ediciones Libero, 1979,
págs. 18-21.
Canastos tienen rendijas, Los. En Los cuentos de Juan Bobo. Mayagüez: Ediciones Libero,
1979, págs. 26-29.
Cómo comprar una aguja. En Los cuentos de Juan Bobo. Mayagüez: Ediciones Libero, 1979,
págs. 40-43.
Cómo vender una pava. En Los cuentos de Juan Bobo. Mayagüez: Ediciones Libero, 1979,
págs. 30-33.
Cuentos de Juan Bobo, Los. Mayagüez: Ediciones Libero, 1979, 49 págs. Adaptación e
introducción de José Ramírez Rivera. Colección de María Cadilla de Martínez. Dibujos de
Freda Barbarika.
Familia de Juan Bobo, La. En Los cuentos de Juan Bobo. Mayagüez: Ediciones Libero, 1979,
págs. xi-xii.
Hambre se mata comiendo, El. En Los cuentos de Juan Bobo. Mayagüez: Ediciones Libero,
1979, págs. 22-25.
Juan Bobo cuida su casa. En Los cuentos de Juan Bobo. Mayagüez: Ediciones Libero, 1979,
págs. 2-9.
Juan Bobo ofendido. En Los cuentos de Juan Bobo. Mayagüez: Ediciones Libero, 1979, págs.
44-47.
Juan Bobo va a la escuela. En Los cuentos de Juan Bobo. Mayagüez: Ediciones Libero, 1979,
págs. 14-17.
Leyendas puertorriqueñas. Mayagüez: Ediciones Libero, 1979, 120 págs. Selección de
leyendas puertorriqueñas por Cayetano Coll y Toste. Adaptación y versión moderna de José
Ramírez Rivera. Ilustrado por Janet Getler y Brad Klein. Prólogo de José Ramírez Rivera.
Contiene algunos datos históricos. Foto y notas biográficas sobre Cayetano Coll y Toste. Ver
bajo Coll y Toste, Cayetano para el desglose de este libro.; primera edición revisada y

218
aumentada, Mayagüez: Ediciones Libero, enero 1983, 119 págs. Edición de José Ramírez
Rivera.
Moscas embrollonas, Las. En Los cuentos de Juan Bobo. Mayagüez: Ediciones Libero, 1979,
págs. 34-39.

Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura Puertorriqueña: Su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A.,
1983, pág. 765.

Ramos, Francisco
Doble tragedia, Una. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, 1927.
Lesbia. San Juan: Puerto Rico Ilustrado, año XVII, núm. 873, 27 de noviembre de 1926, pág. 3.
Tres novelas cortas. Utuado: Tipografía Arco Iris, 1945, 57 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 135.

Ramos, José Abad. (Ponce, 1906)
Esther. Ponce: Imprenta El Día, 1923, 20 págs. José Villaronga Charriez, prólogo. Novela
romántica.

«El agrónomo en la literatura actual de Puerto Rico». San Juan: El Mundo, 13 de julio de 1963, pág. 20; Coll, Edna. Índice
informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial Universitaria, Universidad de
Puerto Rico, 1974, págs. 135-136; Gómez Tejera, Carmen. La novela en Puerto Rico: apuntes para su historia. Río Piedras:
Junta Editora, Universidad de Puerto Rico, Cuadernos de la Universidad de Puerto Rico, Núm. 2, 1947, págs. 61, 120 y 125;
Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y Casa Editorial Hernando,
S.A., 1932, pág. 501; Prados Herrero, José. «Boricua es jefe de Sanidad en Puerto de Filadelfia». San Juan: El Mundo, 28 de
marzo de 1957, pág. 19; Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, Tomo 2-II, 1974, págs. 1295-1297; Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su
proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A., 1983, págs. 315 y 404.

Ramos, Josean
Doulos Oukoon; el espía cósmico. San Juan: El Nuevo Día, Suplemento Domingo, 8 de
diciembre de 1991, págs. 19-21. Ilustrado.; Bayamón: Revista Universidad de América, año
3, Núm. 2, diciembre de 1991, págs. 9-14.
Testamento, El. San Juan: El Nuevo Día, Suplemento Domingo, 1 de diciembre de 1991, págs.
10-11.
Vengo a decirle adiós a los muchachos. San Juan: Sociedad de Autores Libres, 1989, 181
págs.

Ramos, Juan Antonio. (1948- )
Adivina quién vino a verte. En Pactos de silencio y algunas erratas de fe. Río Piedras:
Editorial Cultural, Inc., 1980, págs. 51-53.
Anónimo. En Pactos de silencio y algunas erratas de fe. Río Piedras: Editorial Cultural, Inc.,
1980, pág. 33.
Así son las cosas. En Démosle luz verde a la nostalgia. Río Piedras: Editorial Cultural, 1978,
págs. 185-194.
Bautismo de un despojo, El. En Démosle luz verde a la nostalgia. Río Piedras: Editorial
Cultural, 1978, págs. 31-46; En Cuentos para ahuyentar el turismo. Cuba: Editorial Arte y
Literatura, Ciudad de la Habana, 1991, págs. 141-154.
¡Bola al aire! En Hilando mortajas. Río Piedras: Editorial Antillana, 1983, págs. 43-52.
Cuaresma. En Démosle luz verde a la nostalgia. Río Piedras: Editorial Cultural, 1978, págs.
177-184.
Démosle luz verde a la nostalgia. En Démosle luz verde a la nostalgia. Río Piedras: Editorial
Cultural, 1978, págs. 133-152. Premio del certamen de Navidad del Ateneo Puertorriqueño,
1974.

219
Démosle luz verde a la nostalgia. Río Piedras: Editorial Cultural, 1978, 194 págs.
Eco, El. En Démosle luz verde a la nostalgia. Río Piedras: Editorial Cultural, 1978, págs. 103-
114; En Reunión de espejos. Río Piedras: Editorial Cultural, 1983, págs. 167-176. José Luis
Vega, recopilador.
Edelmira. En Hilando mortajas. Río Piedras: Editorial Antillana, 1983, págs. 11-16.
Elpidia Figueroa. En Démosle luz verde a la nostalgia. Río Piedras: Editorial Cultural, 1978,
págs. 155-168.
En defensa de Natalie. En Hilando mortajas. Río Piedras: Editorial Antillana, 1983, págs.
83-89.
Erratas de fe. En Pactos de silencio y algunas erratas de fe. Río Piedras: Editorial Cultural, Inc.,
1980, págs. 83-110. Incluye: «La charca, según Papo Impala», págs. 89-91, «Dr. Jekyll el de
los hermanos Kamaronsof», pág. 93, «Wallenda», págs. 95-98 y «Grafología», págs. 105-110.
Espejo, El. En Démosle luz verde a la nostalgia. Río Piedras: Editorial Cultural, 1978, págs. 9-
13.; Vantana, 1972.
Fuga, La. En Démosle luz verde a la nostalgia. Río Piedras: Editorial Cultural, 1978, págs. 115-
124.
Había una vez y dos son tres. En Démosle luz verde a la nostalgia. Río Piedras: Editorial
Cultural, 1978, págs. 15-30; Sin Nombre. Premio del certamen de Navidad del Ateneo
Puertorriqueño, 1973.
Hay una mosca en mi plato. En Pactos de silencio y algunas erratas de fe. Río Piedras:
Editorial Cultural, Inc., 1980, págs. 55-60.
Hilando mortajas. Río Piedras: Editorial Antillana, 1983, 91 págs. Rosario Ferré, prólogo.
Jogging. En Hilando mortajas. Río Piedras: Editorial Antillana, 1983, págs. 27-34.
Latidos telefónicos. En Démosle luz verde a la nostalgia. Río Piedras: Editorial Cultural, 1978,
págs. 47-70; en revista Zona Carga y Descarga. Premio de Zona Carga y Descarga, 1975.
Lo que doña Rosita vio. En Hilando mortajas. Río Piedras: Editorial Antillana, 1983, págs.
53-58.
Miguelina Lorenzana se despachó sin la bendición. En Démosle luz verde a la nostalgia.
Río Piedras: Editorial Cultural, 1978, págs. 77-102.
Muerte de Carlina, La. En Hilando mortajas. Río Piedras: Editorial Antillana, 1983, págs.
35-42.
Nacho y los caballos. En Hilando mortajas. Río Piedras: Editorial Antillana, 1983, págs. 17-
26; En Cuentos para ahuyentar el turismo. Cuba: Editorial Arte y Literatura, Ciudad de la
Habana, 1991, págs. 155-162.
Neurosis. En Pactos de silencio y algunas erratas de fe. Río Piedras: Editorial Cultural, Inc.,
1980, págs. 49.
Pacto de silencio. En Pactos de silencio y algunas erratas de fe. Río Piedras: Editorial Cultural,
Inc., 1980, págs. 41-48.
Pactos de silencio y algunas erratas de fe. Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1980, 110
págs.
Papo Impala está quitao. En Démosle luz verde a la nostalgia. Río Piedras: Editorial Cultural,
1978, págs. 125-132; En Reunión de espejos. Río Piedras: Editorial Cultural, 1983, págs.
177-182. José Luis Vega, recopilador.
Papo Impala está quitao. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1983, 91 págs.; Segunda edición:
San Juan: Ediciones Letra Viva, 1991, 107 págs. Esta segunda edición añade un nuevo
relato en la sección que titula “Una gozaíta más y se acabó”.
Paréntesis. En Pactos de silencio y algunas erratas de fe. Río Piedras: Editorial Cultural, Inc.,
1980, págs. 61-63.
Plato más grande, El. En Hilando mortajas. Río Piedras: Editorial Antillana, 1983, págs. 67-
74.
Podando los resentimientos. En Pactos de silencio y algunas erratas de fe. Río Piedras:
Editorial Cultural, Inc., 1980, págs. 69-82; en revista Sin Nombre. Premio Sin Nombre,
1978.

220
Príncipe de Blancanieves, El. Colombia: Grupo Editorial Norma, 1997, 128 pp. Novela
ganadora del Certamen auspiciado por el Grupo Editorial Norma y la Fundación para el
fomento de la lectura. María Mercedes Grau lo cataloga como cuento.
¡Que vengan los marcianos! En Pactos de silencio y algunas erratas de fe. Río Piedras:
Editorial Cultural, Inc., 1980, págs. 65-68.
Sábado más, Un. En Hilando mortajas. Río Piedras: Editorial Antillana, 1983, págs. 59-66.
Scrabble. En Pactos de silencio y algunas erratas de fe. Río Piedras: Editorial Cultural, Inc.,
1980, págs. 35-39.
¡Shhhh Chitón! En Pactos de silencio y algunas erratas de fe. Río Piedras: Editorial Cultural,
Inc., 1980, págs. 23-32.
Trabajo, El. En Hilando mortajas. Río Piedras: Editorial Cultural, 1983, págs. 75-82.
Trampa, La. En Démosle luz verde a la nostalgia. Río Piedras: Editorial Cultural, 1978, págs.
71-76; En revista Zona Carga y Descarga.
Velando a don Boni. En Démosle luz verde a la nostalgia. Río Piedras: Editorial Cultural,
1978, págs. 169-176.
Vietnam-venturanzas, Las. En Pactos de silencio y algunas erratas de fe. Río Piedras: Editorial
Cultural, Inc., 1980, págs. 13-22.
Vive y vacila. Argentina: Ediciones de la Flor, 1986, 110 págs.

Diálogo de febrero de 1997, pág. 36; «Juan Antonio Ramos recibe distinción». San Juan: Diálogo, febrero, 1997, pág. 36;
Barradas, Efraín. «Los libros. Ramos, Juan Antonio. Pactos de silencio y algunas erratas de fe». San Juan: revista Sin
Nombre, Vol. XII, Núm. 4, 1982, págs. 83-85; Figueroa, E., Magali García Ramis y J. M. Ruscalleda Bercedóniz. «Laudos.
Certamen Sin Nombre, 1978. Cuento. Premios Emilio S. Belaval y Sin Nombre». San Juan: revista Sin Nombre, Vol. X, Núm. 1,
1979, págs. 139-141; García Ramis, Magali. «Lo nuevo de Juan Antonio Ramos». San Juan: El Mundo, 29 de agosto de 1982,
pág. 8-B; Grau, María Mercedes. “Un clásico revistiado a la manera puertorriqueña”. Diálogo, diciembre de 1997, p. 44;
Jiménez, D. y A. L. Vega. «Entrevista a Juan Antonio Ramos. Tres pájaros de un tiro». San Juan: Reintegro, Vol. I, Núm. 2,
1980, págs. 20-21; Lacomba, J. M. «La cuentística ágil de Juan A. Ramos». San Juan: El Mundo, 15 de abril de 1979, págs. 9-B y
14-B; Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico. Juan Antonio Ramos. Démosle luz verde a la nostalgia». San Juan: El
Mundo, 11 de marzo de 1979, pág. 15-B; Ortega, Julio. «El nuevo cuento hispanoamericano». San Juan: El Nuevo Día,
Suplemento Domingo, 24 de noviembre de 1991, págs. 10-11. Ortega menciona a este autor como Luis Antonio Ramos. En este
artículo, el autor expresa que las formas que ha adquirido el cuento, e incluso la crónica, «produce en la literatura latinoame-
ricana una novelización sin novela que llega a nuestros días hasta la rica formulación testimonial»; Rodríguez, Jorge. «Juan
Antonio Ramos: Mi mundo está en la calle.» En La nación con rostro. San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1992,
176 págs.; Vega, Ana Lydia y Carmen Lugo Filippi. «Juan Antonio Ramos: ¿escritor feminista?». En Rodríguez de
Laguna, Asela. Imágenes e identidades: el puertorriqueño en la literatura. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1985, págs.
153-159. Edición de Asela Rodríguez de Laguna; Vega, José Luis. Reunión de espejos. Río Piedras: Editorial Cultural, 1983,
págs. 165-166.

Ramos Escobar, José Luis. (1950- ) Se ha destacado como dramaturgo.
Bajo cero. En la otra orilla. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 117-
124.
Cantos de madrugada. En la otra orilla. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1992, págs. 9-15.
Cortaciana. En la otra orilla. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 58-
63.
Despojado. En la otra orilla. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 37-
41.
Dos gardenias. En la otra orilla. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs.
17-22.
East Side Story. En Cuentos para ahuyentar el turismo. Cuba: Editorial Arte y Literatura,
Ciudad de la Habana, 1991, págs. 337-340. Dedicado a María Mar y Vilma Maldonado.; en
En la otra orilla. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 43-50.
Segundo premio en cuento, Certamen Internacional del Círculo de Poetas y Escritores
Latinoamericanos de Nueva York, 1980.
Emigrante, El. En la otra orilla. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs.
109-115.

221
En la otra orilla. En la otra orilla. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs.
71-79. Cuento.
En la otra orilla. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, 135 págs. Colección
de cuentos.
Er. En la otra orilla. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 31-35.
Gato, El. En la otra orilla. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 81-96.
Huaico. En la otra orilla. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 87-108.
Parpadeo de un desbalance. En la otra orilla. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1992, págs. 23-29.
Sin Tigo. Río Piedras: Ediciones Huracán, Colección Sur, 1985, 121 págs.
Soledad es algo así, La. En la otra orilla. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1992, págs. 51-57.
Tía Luz, La. En la otra orilla. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 65-
70.
Trampolín, El. En la otra orilla. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs.
125-135.

González, José Emilio. «Sin Tigo». Río Piedras: Diálogo, Sección Literatura, Año II, Núm. 18, septiembre de 1988, pág.
37.

Ramos Hernández, Manuel. (1900- )
Bajo el ala de las sombras. 1979.

Ramos Otero, Manuel. (1948 - San Juan, 1990) Su nombre completo era Jesús Manuel Ramos
Otero. Se destacó como cuentista y poeta. Entre sus colecciones de poesía se encuentran
Invitación al polvo y El libro de la muerte. Sus cuentos se publicaron en varios periódicos y
revistas y fueron recogidos en varios libros.
Alrededor del mundo con la señorita Mambresi. En Concierto de metal para un recuerdo y
otras orgías de soledad. Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs. 69-75. Premio del
certamen de Navidad del Ateneo Puertorriqueño, 1970; Cuentos de buena tinta. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 49-54.
Bola de fuego. Concierto de metal para un recuerdo y otras orgías de soledad. Río Piedras:
Cultural, 1971, págs. 59-68; Cuentos de buena tinta. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1992, págs. 41-48.
Casa clausurada, La. En Concierto de metal para un recuerdo y otras orgías de soledad. Río
Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs. 125-132; En Cuentos de buena tinta. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 67-72.
Ceremonia de bienes y raíces. San Juan: Revista Sin Nombre, 1979; En Cuentos de buena
tinta. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 119-124.
Concierto de metal para un recuerdo y otras orgías de soledad. Río Piedras: Editorial
Cultural, 1971, 132 págs.
Concierto de metal para un recuerdo. En Concierto de metal para un recuerdo y otras orgías
de soledad. Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs. 7-13. Premio del certamen de
Navidad del Ateneo Puertorriqueño, 1967.; En Cuentos de buena tinta. San Juan: Instituto
de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 81-85.
Cuento de la mujer del mar, El. En El cuento de la mujer del mar. Río Piedras: Ediciones
Huracán, 1979, págs. 87-116; En Cuentos de buena tinta. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1992, págs. 211-231.
Cuento de la mujer del mar, El. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1979, 116 págs.
Cuentos de buena tinta. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, 240 págs.
Descuento. En Página en blanco y Staccato. Madrid: Editorial Playor. 1987, págs. 89-111.
Después de la explosión. En Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilen (Caravelle)
Toulouse. Número consacré a Puerto Rico. Toulouse: Institut D'Etudues Hispaniques,
Hispano-Americaines et Luso-Bresiliennes. Université de Toulouse, Le Marail, 1972, págs.

222
129-133; En Cuentos de buena tinta. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992,
págs. 87-91.
En espera de las ratas azules. En Concierto de metal para un recuerdo y otras orgías de
soledad. Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs. 33-38; En Cuentos de buena tinta. San
Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 9-12.
En la orilla amarilla de la muerte hay algo. Cuentos de buena tinta. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 179-183.
Funeral. Concierto de metal para un recuerdo y otras orgías de soledad. Río Piedras: Editorial
Cultural, 1971, págs. 87-103; En Cuentos de buena tinta. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1992, págs. 55-66.
Happy Birthday. En Concierto de metal para un recuerdo y otras orgías de soledad. Río Piedras:
Editorial Cultural, 1971, págs. 105-111; San Juan: Revista Sin Nombre, Vol. 1, Núm. 2,
octubre-diciembre, 1970, págs. 86-90; En Cuentos de buena tinta. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 139-144. Premio del certamen de Navidad del Ateneo
Puertorriqueño, 1969.
Heredera, La. En Reunión de espejos. Río Piedras: Editorial Cultural, 1983, págs. 59-86. José
Luis Vega, recopilador.; En Página en blanco y Staccato. Madrid: Editorial Playor, 1987,
págs. 25-48.
Hollywood Memorabilia. En Concierto de metal para un recuerdo y otras orgías de soledad. Río
Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs. 77-85; En Reunión de espejos. Río Piedras: Editorial
Cultural, 1983, págs. 49-58. José Luis Vega, recopilador.; En Cuentos de buena tinta. San
Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 93-99.
Hora del ángel, La. San Juan: Sin Nombre. 1975.
Hora Van Gogh, La. En Concierto de metal para un recuerdo y otras orgías de soledad. Río
Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs. 39-49; En Cuentos de buena tinta. San Juan:
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 27-34.
Inventario mitológico del cuento. En El cuento de la mujer del mar. Río Piedras: Ediciones
Huracán, 1979, págs. 69-86; En Cuentos de buena tinta. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1992, págs. 155-166.
Loca de la locura. En Cuentos de buena tinta. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1992, págs. 233-240.
Noches de asma. En Concierto de metal para un recuerdo y otras orgías de soledad. Río Piedras:
Editorial Cultural, 1971, págs. 113-123; En Cuentos de buena tinta. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 73-80.
Novelabingo, La. New York: El libro viaje, 1976, págs. sin numerar, aprox. 160 págs.
Ilustrado.
Otra isla de Puerto Rico, La. En Página en blanco y Staccato. Madrid: Editorial Playor,
1987, págs. 9-24.
Página en blanco y Staccato. Madrid: Playor, 1987, 111 págs.
Página en blanco y staccato. En Página en blanco y Staccato. Madrid: Editorial Playor,
1987, págs. 69-88.
Peregrinación por un eclipse. En El cuento de la mujer del mar. Río Piedras: Ediciones
Huracán, 1979, págs. 19-31; Zona de Carga y Descarga, 1973; En Cuentos de buena tinta.
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 145-153.
Piel de Paul, La. En Cuentos de buena tinta. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1992, págs. 101-105.
Piel mutada. En Concierto de metal para un recuerdo y otras orgías de soledad. Río Piedras:
Editorial Cultural, 1971, págs. 23-32; En Cuentos de buena tinta. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 13-20.
Romance de Clara Gardenia Otero. El cuento de la mujer del mar. Río Piedras: Ediciones
Huracán. 1979, págs. 33-46; Zona de Carga y Descarga, 1973; Cuentos para ahuyentar el
turismo. Cuba: Editorial Arte y Literatura, Ciudad de la Habana, 1991, págs. 50-62;
Cuentos de buena tinta. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 185-
193.

223
Sacrificio en Venezia. En Cuentos de buena tinta. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1992, págs. 107-112.
Suicidio con hormigas africanas y ciruelas blancas. En Concierto de metal para un
recuerdo y otras orgías de soledad. Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs. 51-57; En
Cuentos de buena tinta. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 35-40.
Suspensión de soledad en cuatro tiempos de viento. En Concierto de metal para un
recuerdo y otras orgías de soledad. Río Piedras: Editorial Cultural, 1971, págs. 15-21; En
Cuentos de buena tinta. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 21-26.
Tren que no pasa por la vía. En El cuento de la mujer del mar. Río Piedras: Ediciones
Huracán. 1979, págs. 7-17; San Juan: Sin Nombre, 1976; En Cuentos de buena tinta. San
Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 167-173.
Última plena que bailó Luberza, La. En El cuento de la mujer del mar. Río Piedras: Ediciones
Huracán, 1979, págs. 47-68; Zona de Carga y Descarga, 1974; En Cuentos de buena tinta.
San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 195-209.
Vida ejemplar del esclavo y el señor. Zona de Carga y Descarga, 1975; En Cuentos de buena
tinta. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 175-177.
Viernes Santo. Penélope y el mundo nuevo. 1973; Cuentos de buena tinta. San Juan: Instituto
de Cultura Puertorriqueña, 1992, págs. 113-117.
Vivir del cuento. En Página en blanco y Staccato. Madrid: Editorial Playor. 1987, págs. 49-
68; En Cuentos para ahuyentar el turismo. Cuba: Editorial Arte y Literatura, Ciudad de la
Habana, 1991, págs. 21-49.
Western Union. En Cuentos de buena tinta. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1992, págs. 125-131.

«Homenaje a Ramos Otero». San Juan: El Nuevo Día, 6 de octubre de 1991, pág. 82. Incluye foto; Barradas, Efraín. «Los
libros. Ramos Otero, Manuel. Concierto de metal para un recuerdo y otras orgías de soledad». San Juan: Sin Nombre, Vol.
III, núm. 1, 1972, págs. 108-110; Cruz Malavé, Arnaldo. «Para virar al macho: La autobiografía como subversión en la
cuentística de Manuel Ramos Otero». Pittsburgh: Revista Iberoamericana, Vol. LIX, enero-junio, 1993, núms. 162-163, págs.
239-263; Del Valle Hernández, Daniel. «Pretexto para Manuel». San Juan: Claridad; En Itinerario para emboscar,
Aguadilla: Editorial La Pica, 1991, págs. 33-34; Díaz Quiñones, Arcadio, E. Díaz Valcárcel y N. Padilla de García.
«Laudos Certamen Sin Nombre, 1975. Cuento. Premios Sin Nombre y Emilio S. Belaval». San Juan: revista Sin Nombre, Vol.
VII, núm. 2, 1976, pág. 127; Ferré, Rosario. «Ramos Otero, o la locura versus la libertad». San Juan: El Mundo. 12 de junio de
1977, pág. 16-A; Figueroa, E., Magali García Ramis y J. M. Ruscalleda Bercedóniz. «Laudos. Certamen Sin Nombre 1978.
Cuento Premios Emilio S. Belaval y Sin Nombre». San Juan: Sin Nombre, Vol. X, Núm. 1, 1979, pág. 141; Gelpí, Juan. escribe
un ensayo sobre este autor en el libro de Carmen Cazurro García de la Quintana, y Mario R. Cancel Sepúlveda.
Enfoques generacionales / Rumbos postmodernos. Edición de autor. 1997, 151 págs.; Grau, María Mercedes. «La mejor
obra de Ramos Otero». San Juan: Diálogo, enero de 1992, pág. 39. Nota sobre el poemario Invitación al polvo que fue publicado
por Plaza Mayor en 1991; Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico. Manuel Ramos Otero, El cuento de la mujer del
mar». San Juan: El Mundo, 20 de abril de 1980, pág. 10-B; Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico. Manuel Ramos
Otero. La novelabingo». San Juan: El Mundo, 29 de mayo de 1977, pág. 16-A; Montero, O. «Los libros. Ramos Otero, Manuel. El
cuento de la mujer del mar». San Juan: Sin Nombre, Vol. XI, Núm. 3, 1980, págs. 65-69; Rivera de Álvarez, Josefina.
Literatura puertorriqueña; su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S.A., 1983, págs. 758-760; Rodríguez,
Jorge. «Réquiem para Manuel» En La nación con rostro. San Juan: Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1992, 176 págs.;
Vázquez Medina, Angel L. «Homenaje a Manuel Ramos Otero». Bayamón: Revista Universidad de América, año 3, Núm. 1,
mayo de 1991, págs. 102-103; Vega, José Luis. Reunión de espejos. Río Piedras: Editorial Cultural, 1983, págs. 47-48; Vega,
José Luis. «La poesía de Manuel Ramos Otero». San Juan: El Nuevo Día, 6 de octubre de 1991, págs. 16-18. Ilustrado;
Zervigón, Pedro. «Manuel Ramos Otero, con el corazón en la mano». San Juan: El Nuevo Día, 7 de octubre de 1991, pág. 59.

Ramos-Perea, Roberto
Rey. Mención honorífica en el Certamen de Literatura del Ateneo Puertorriqueño en 1983.
Mensaje del extraño, El. San Juan: Gallo Galante, 1986, 16 págs.

Real, Cristóbal
Palmas. San Juan: Heraldo Español, 1903, 59 págs. Versos y cuentos.
Allá en las cumbres. En Carreras, Carlos N. Florilegio de cuentos puertorriqueños. Vol. V, San
Juan: Editorial Puerto Rico Ilustrado, 1924, págs. 153-162.

Rechani Agrait, Luis. (Aguas Buenas, 1902- ) Poeta y dramaturgo.

224
Descendientes de Poncio Pilatos, Los. En Rosa-Nieves, Cesáreo y Félix Franco
Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San Juan:
Editorial Edil, Inc., Tomo II, 1970, págs. 61-67.

Reed, Henry Albert. (1844- )
Dance of the Dead, The. Spanish Legends and Traditions. Boston: The Gorham Press, 1914,
págs. 171-179. De Cayetano Coll y Toste.
Devils Sentry Box, The. Spanish Legends and Traditions. Boston: The Gorham Press, 1914,
págs. 137-147. De Cuentos y narraciones de Manuel Fernández Juncos.
Morn, The. Spanish Legends and Traditions. Boston: The Gorham Press, 1914, págs. 180-184.
Portrait of Juan Cintrón, The. Spanish Legends and Traditions. Boston: The Gorham Press,
1914, págs. 152-156.
Spanish Legends and Traditions. Boston: The Gorham Press, 1914, 184 págs.

Regus, Rosa Margarita
Aquel retrato. En Antología de cuentos. San Juan: Puerto Rico Junior College y Colegio
Universitario Metropolitano, Fundación Educativa Ana G. Méndez, págs. 8-12. Taller del
cuento.

Resto, Mas
Ejercicio de lo absurdo, El. Narraciones cortas.
Memorias de un nómada urbano. Crónicas.
Mi turno. En Mal(h)ab(l)ar: Antología de nueva literatura puertorriqueña. Fundación
Puertorriqueña de las Humanidades, 1997, pp. 175-184.
Olor de los muertos, El. Novela.

Resumil, Olga Elena. Licenciada y Doctora en Derecho. Catedrática de la Universidad de Puerto
Rico. Además de narradora, ha publicado poesía. Entre ellas se destaca la separata que
publicara la revista Mairena, dirigida por Manuel de la Puebla, En aquel tiempo. También
es investigadora en el campo del Derecho con dos títulos publicados, Criminología general y
Derecho Procesal Penal.
Ahora papito me va a querer. Gritos de adentro. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1975, págs.
53-57.
Ante la ventana de dos tiempos. Cuento. Incluye una investigación de Fátima Seda.
Arañas, Las. En Gritos de adentro. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1975, págs. 65-72.
Casa de las pirañas, La. Gritos de adentro. Río Piedras: Edil, Inc., 1975, págs. 19-24.
Premiado por la Asociación Turey en 1969.
Cuando llegue papá. Gritos de adentro. Río Piedras: Edil, Inc., 1975, págs. 45-52.
De nuevo él... Gritos de adentro. Río Piedras: Edil, 1975, págs. 31-37.
Eximente. Gritos de adentro. Río Piedras: Edil, Inc., 1975, págs. 39-44.
Gritos de adentro. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1975, 72 págs. Prólogo de Manuel de la
Puebla.
Mariela. Gritos de adentro. Río Piedras: Edil, Inc., 1975, págs. 59-64.
Réquiem. Gritos de adentro. Río Piedras: Edil, Inc., 1975, págs. 13-17.
Variedad infantil, La. Gritos de adentro. Río Piedras: Editorial Edil, Inc., 1975, págs. 25-29.

«Presentan Ante la ventana...». San Juan: El Nuevo Día, 10 de noviembre de 1997, pág. 64; Trelles, Carmen Dolores.
«El boom femenino en Puerto Rico». San Juan: El Nuevo Día, sección En Grande, 15 de marzo de 1992, pág. 14.

Reyes, Edwin. (1944- )
Guani. San Juan: revista Penélope y el mundo nuevo. 1973.

225
Reyes, Tomás
Cuando el hombre deja de arrastrarse. En 17 del taller: antología de cuentos y relatos. San
Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, Serie Literatura Hoy, 1978, págs. 79-85.
Huida del cuerpo, La. En 17 del taller: antología de cuentos y relatos. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, Serie Literatura Hoy, 1978, págs. 75-77.

Reyes, Vitelio
Alacrán, El. San Juan: Revista Alma Latina, 7 de junio de 1947, pág. 21.

Reyes Chicano, Reynaldo
Cuentos novelescos. San Juan: Tipografía Eco de Puerta de Tierra, 1916, 72 págs.

Reyes García, Ismael
Adoquines (Cuentos de la Capital). 1980. E. Martínez Masdeu, «Una realidad llamada PR»,
prólogo.
Gato blanco; noveladilema, El. San Juan: Edil, 1975, 71 págs.
Hiperglucemia, psiquis de un diabético. San Juan, Puerto Rico: 1974, 101 págs.

Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico». San Juan: El Mundo, 9 de noviembre de 1980, pág. 10-B; Martínez Capó,
Juan. «Libros de Puerto Rico. El gato blanco; noveladilema». San Juan: El Mundo, 22 de enero de 1978, pág. 5-B; Martínez
Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico. Hiperglucemia, psiquis de un diabético». San Juan: El Mundo, 16 de enero de 1977, pág.
6C; Martínez Capó, Juan. «Libros de Puerto Rico». San Juan: El Mundo, 9 de noviembre de 1980, pág. 10-B.

Reyes Vázquez, Jesús Manuel
Enemigo público no. 1, El (Escopeta recortada, Quiles). Chicago: Editorial Diálogo
Nacional, Inc., 1979, 107 págs.

Reyna Retamar, Juan
Cautivos en Granada o La partida del socorro, Los. San Juan: Imprenta Militar, 1874, 81
págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 136.

Ribera Chevremont, Evaristo. (San Juan, 1896 - 1976) Fue poeta, ensayista y periodista.
Niño de arcilla, El. San Juan: Imprenta Venezuela, 1950, 145 págs.
Madre haraposa. Páginas rojas.

Datos biográficos. En Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, abril-junio de 1966, núm. 31 –en Puerto Rico
Ilustrado, Vol. 30, núm. 1532, 29 de julio de 1939, págs. 36-37; Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura
puertorriqueña. New York: Las Américas Publishing, Co., 1956, 384 págs. –Río Piedras: Editorial Cultural, Inc., 1973, págs.
242, 252-255, 261 y 280; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras:
Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 136; Gallego, Laura. Las ideas literarias de Evaristo
Ribera Chevremont. San Juan: Universidad de Puerto Rico, 1962. Tesis.

Ríos Colón, Luis
De padres a hijos. México: Editorial Cultura, T.G.S.A., 1957, 134 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 137.

Ríos Ocaña, Manuel. (Arecibo, 1900- )
Audacia de lo desconocido, La. En Carreras, Carlos N. Florilegio de cuentos puertorriqueños.
Vol. V, San Juan: Editorial Puerto Rico Ilustrado, 1924, págs. 107-110; En Rosa-Nieves,
Cesáreo y Félix Franco Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda
edición, San Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo I, 1970, págs. 395-400.

226
Ríos Ríos, Max. (Ciales, 1897 - San Germán, 195)
Bella intrusa, La. Toulouse: Figarola Maurin, 1930, 315 págs.
Rebeldía del amor, La. Buenos Aires: La facultad, 1937, 347 págs.

Astol, Eugenio. «La rebeldía del amor». En Puerto Rico Ilustrado, núm. 28, 18 de diciembre de 1937, págs. 11 y 64;
Betances Jaeger, Clotilde. «Glosando a La bella intrusa de Max Ríos Ríos». San Juan: Puerto Rico Ilustrado, Núm. 1080, 15
de noviembre de 1930; Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras:
Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 137; Datos biográficos en Quién es quién en Puerto Rico.
Cuarta edición, pág. 175; Pedreira, Antonio S. Bibliografía puertorriqueña (1493-1930), Madrid: Imprenta de la Librería y
Casa Editorial Hernando, S.A., 1932, pág. 506.

Rivel, Ysa de Ver: Cuevas, Clara

Rivas, Nicolás. (Arecibo, 1883 - Santurce, 1964)
Candelabros del trópico. San Juan: 1950. Cuentos y crónicas literarias.

Rivera, Armando
Aguacero. San Juan: Revista Artes y Letras, Año 1, Núm. 6, diciembre de 1953, pág. 7.

Rivera, Daniel R.
¡Tírate, tírate!. En Antología de cuentos. Santurce: Universidad del Sagrado Corazón. Mayo de
1988, pág. 1. Taller del cuento. Luis López Nieves, prefacio.
Sin remordimientos. En Antología de cuentos. Santurce: Universidad del Sagrado Corazón.
Mayo de 1988, pág. 15. Taller del cuento. Luis López Nieves, prefacio.
Por un personaje rebelde. En Antología de cuentos. Santurce: Universidad del Sagrado
Corazón. Mayo de 1988, págs. 35-38. Taller del cuento. Luis López Nieves, prefacio.

Rivera, Moncho
Casada infiel, La. Bayamón: Revista Universidad de América, año 3, Núm. 1, mayo de 1991,
págs. 108-110.

Rivera de Álvarez, Josefina.
Diccionario de literatura puertorriqueña. Tres tomos. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1974. Obra de consulta.
Historia de la literatura puertorriqueña. Dos tomos. San Juan: Departamento de
Instrucción Pública, 1969. Obra de consulta.
Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, S. A.,
1983. Obra de consulta.

Rivera Aponte, René
Charate. San Juan: El Mundo.
Después. San Juan: El Mundo.
Intruso, El. San Juan: El Mundo.
Esbozos de la tarde. San Juan: El Mundo.
Imagen del yo. San Juan: El Mundo.
Caída, La. San Juan: El Mundo.
Escisión, La. San Juan: El Mundo.
Tibios, Los. San Juan: El Mundo.
Paso. San Juan: El Mundo.

Rivera Correa, Ricardo Romualdo
Memorias de un estudiante. Río Piedras: Tipografía Porvenir, 1950, 142 págs.
Parias, Los. San Juan: Imprenta Venezuela, 1946, 70 págs. Sobre la vida de Pedro Albizu
Campos.

227
Tierra y pan. Canóvanas: 1952, 71 págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, págs. 137-138.

Rivera de Ríos, Trina. (1919- )
Carolo.
¡Tendrá que ser a la orilla del caño!

Rivera Izcoa, Carmen
Cuentos de mar y tierra. Edición de Carmen Rivera Izcoa. San Juan: Huracán, 96 págs.
Incluye cuentos de Fernando Picó, Pedro San Miguel, Magali García Ramis, Ana Lydia Vega,
Ramón López y Carmen Rivera Izcoa.
Mediopollito. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1996.

«El Mediopollito de Carmen Rivera Izcoa». Río Piedras: Diálogo, febrero de 1997, pág. 40.

Rivera Landrón, Francisco. (Vega Baja, 1907)
Alma de la huerta, El. San Juan: Imprenta Venezuela, 1945, 117 págs.; segunda edición
revisada: Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, 125 págs.
Mi terruño en el surco. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, 154 págs.
Refugio, El. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1963, 145 págs. Novela de costumbres.
Tierras de Dios. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1962, 140 págs. Notas preliminares del autor.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 138.

Rivera Lizardi, Francisco M. (Caguas, 1928- )
Caramelos surtidos. Colección de cuentos.
Guardarraya, La. 1982. Colección de cuentos.
Invasores, Los. 1976.
Pancho-Los españoles del treinta. 1981. Colección de cuentos.
Plantación de trigo, La. Santo Domingo: Editorial Alfa y Omega, 1987, 215 págs.
Senderos hacia el niño; cuentos del niño que fuimos ayer. Río Piedras: 1971. Notas de
Cesáreo Rosa-Nieves. Colección de cuentos.
Siete años de desgracia; cuentos del hombre y del destino. 1973. Colección de cuentos.

Martínez Capó, Juan. «La escena literaria. Francisco M. Rivera Lizardi, Siete años de desgracia; cuentos del hombre y
del destino». San Juan: El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 9 de junio de 1974, pág. 10.

Rivera Mas, Adela
Egoísmo del amor o un amor fatal, El. Mayagüez: Imprenta Unión Obrera, sin fecha, 65
págs.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 138.

Rivera Santiago, Rafael. (1900- ) Fue periodista.
Cecilia. Novela.
Florinda. Novela.
Quita, quita, Pedro. 1927-1928. Novela.

Coll, Edna. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Tomo I: Las Antillas. Río Piedras: Editorial
Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1974, pág. 138.

228
Rivera Viera, Juan Vicente (Padre) (Yauco, 1885 - 1953) Usaba el seudónimo Juan Vicente
Rafael.
As de oros, El. En Obra literaria. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1988, págs.
439-453.
Dalyna. En Obra literaria. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1988, págs. 379-
388.
Jotorí; el rey del diamante. En Obra literaria. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1988, págs. 363-367.
Libertador, El. En Obra literaria. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1988, págs.
389-397.
Luisa, la taquígrafa. En Almanaque de Humacao. Humacao: 1926. En Rosa-Nieves, Cesáreo y
Félix Franco Oppenheimer. Antología general del cuento puertorriqueño. Segunda edición, San
Juan: Editorial Edil, Inc., Tomo I, págs. 333-336; En Obra literaria. San Juan: Instituto de
Cultura Puertorriqueña, 1988, págs. 375-378.
Misógamo, El. En Obra literaria. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1988, págs.
417-419.
Obra literaria. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1988, 576 págs. Compilación
de Santiago Maunez Vizcarrondo. Contiene poesías, cuentos y ensayos.
Pájaro malo, El. En Obra literaria. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1988,
págs. 389-406.
Rosas de hilo rojo. En Obra literaria. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1988,
págs. 429-432.
Tres Reyes Magos, Los. En Obra literaria. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1988, págs. 421-427.
Vara de San José, La. En Obra literaria. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña,
1988, págs. 433-438.
Vitámetro del Dr. Nemine, El. En Obra literaria. San Juan: Instituto de Cultura
Puertorriqueña, 1988, págs. 407-415.

Rodríguez, Emilio Jorge
Cuentos para ahuyentar el turismo. Cuba: Editorial Arte y Literatura, Ciudad de la
Habana, 1991, 340 págs. Selección, prólogo y notas de Vitalina Alfonso y Emilio Jorge
Rodríguez. Contiene cuentos de dieciséis autores puertorriqueños.

Rodríguez, E.
Absuelto. San Juan: El Mundo, 4 de enero de 1957, pág. 7.

Rodríguez, Jr., Abraham
Boy without a Flag, The: Tales of the South Bronx. Colección de cuentos.
Spidertown.