5DK W˜

wUF« rOKF«Ë WOd« …—«“Ë

WGKU WUD« «—UN
’uBM« W'UF Ë WOdF«
ÍuU« ‰Ë_« nBK
Í—U−²«

ÊuHR*«
©WM¹uŽ® ÊUOKŽ ÊUž

©Z¼UM*« ed® q¹uD« dÝU¹ …b½—

5DK WËœ w wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë  —d
Íu½U¦« ‰Ë_« nBK ’uBM« W'UFË WOÐdF« WGKUÐ WŽU³D«  «—UN »U² f¹—bð
Â≤∞∞∂Ø≤∞∞µ wÝ«—b« ÂUFK UNÝ—«b w Í—U−²«

ÂUF« ·«d?ýù«
hL(« uÐ√ rOF½ .œ
5ÝU¹ Õö .œ

∫Z¼UM*« W?M' fOz—

∫Z¼UM*« ed ÂUŽ d¹b
Z¼UM*« e?d

hL(«uÐ√ dLŽ.œ

∫ ÍuÐdð ·«dý≈

WOMH« …dz«b«
 U?dÐ b?z«—

∫Í—«œ≈ ·«d?ý≈

wF
UA« b?L×

∫r?OL?Bð

Õu³?×Ð Ê«bL?Š

∫WŽU³DK VÝu;« œ«bŽù«

f¹dÝ uÐ√ ÕULÝ

∫wLKŽ rOJ%

WO d 
« vË_« WFD«
?¼ ±¥≤∂ØÂ≤∞∞µ
Z¼UM*« edØwUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH× l?³D« ‚uIŠ lOLł c
WM¹b*« ed WNł s 5LO« vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ≠ Z¼UM*« ed
5DK
≠ tK« «— ≠ ∑±π »Æ ’
´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ fU
´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥µ∞ ÊuHKð
pcdc@palnet.com ∫w½Ëd²Jù« Ê«uMF« ≠ www.pcdc.edu.ps ∫WO½Ëd²Jù« W×HB«

bONL
VFA«  UŠuLÞ oOIײ ªWOMODKH« WOuB)« wŽ«d¹ ÃUNM l{Ë …—Ëd{ wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë  √—
VFAK WOMÞu« …œUO« ¡UM³ UÎ LN
Ò UÎ ÝUÝ√ bF¹ wMODK ÃUNM ¡UMÐ Ê≈ .»uFA« 5Ð t½UJ cšQ¹ v²Š wMODKH«
w²« W«b²*« W¹dA³« œ—«uLK WOLMð …«œ√Ë ¨w½U½≈ oŠu¼Ë ¨WOÞ«dI1b«Ë rOI« aOÝd² UÎ ÝUÝ√Ë ¨wMODKH«
.…—«“uK WOL)« WD)« ∆œU³ UN²
Ý—
…—«“u« wuð «c ªlL²−*« ·«b¼√ oIײð UNöš s w²« ¨rOKF²K WOzd« WKOÝu« t½√ w ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË
¨VUD«Ë rKF*« bOÐ vË_« …«œ_«Ë ¨rKF²K jOÝu« —bB*« t½_ ªÃUNM*« dUMŽ bŠ√ ¨wÝ—b*« »U²JUÐ WUš W¹UMŽ
jzUÝu« s U¼dOžË ¨ÍdÝ_« rKF²«Ë ¨WOK;« WUI¦«Ë ¨»uÝU(«Ë ¨X½d²½ù« ∫rKF²« qzUÝË s ÁdOž v≈ WU{≈
.…bŽU*«
nB« V²J ¨wMODKH« ÃUNMLK UN²Dš s WÝœU« WKŠd*« oO³Dð ©≤∞∞∂Ø≤∞∞µ® ÂUF« «c¼ …—«“u«  d√
WKŠd*« V² iFÐ d¹uDð v≈ WU{ùUÐ ¨wMI²«Ë ¨wMN*«Ë ¨WO½U½ù« ÂuKF«Ë ¨wLKF« ∫tŽËdHÐ ©±±® Íu½U¦« ‰Ë_«
WOÐd²« …—«“Ë ÊuJð UNÐË ¨ÂœUI« ÂUF« w ©±≤®Íu½U¦« w½U¦« nB« ÃUNM V² UNF³²OÝË ¨©±∞≠±® WOÝUÝ_«
UÎ OUŠ …—«“u« qLFðË ¨©±≤≠±®·uHBK ÂUF« rOKF²K WOÝ—b*« V²J« lOLł œ«bŽ≈ XKL√ b wUF« rOKF²«Ë
qŠ«d*« Z¼UM* WOKOK%Ë WO1uIð  UÝ«—œ qLŽË ¨w½Ëd²Jù« rOKF²«Ë  UJ³A« ‰U− w WO²×²« WOM³« lOÝuð vKŽ
.wMODKH« rOKF²« WOŽu½ 5%Ë ¨ÍuÐd²« d¹uD²« WK«u* ª©ÎU¹œuLŽË UÎ OI√® YŠU³*« lOLł w ¨Àö¦«
¨ÎUÐU² ≥µ∞ »—UI¹ U¼œbŽË ¨Êü« v²Š dAŽ bŠ_« ·uHBK  e$√ w²« rKF*« Wœ√Ë WOÝ—b*« V²J« bFðË
ªwIDMË qNÝ »uKÝQÐ X{dŽÔ  UuKFË ·—UF s tOKŽ qL²Að U0 ¨rKF²«Ë rOKF²« WOKLŽ w WOÝUÝ√ …eO—
¨.uI²« VOUÝ√Ë WDA½_«Ë qzUÝu«Ë ¨f¹—b²« oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë  «dýR sLC²ð ¨WŽuM²  «d³š dOu²
.ÁöŽ√ …—uc*« WOL)« WD)« ∆œU³ l ¡ö²ðË
¨UN¹—b²Ð ÊuuI¹ s¹c«  ULKF*«Ë 5LKF*«Ë 5¹uÐd²« W—UA0 UÎ ¹uMÝ
U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²J« WFł«d r²ðË
Ò
w  «dOG²« l ¡ö²ð w ªd¹uD²«Ë q¹bF²K WKÐU WO³¹d&  UF³Þ WFЫd« v≈ vË_« s  UF³D« …—«“u« ÈdðË
¨œuNł s tO ‰c³¹ U —«bI0 œ«œeð wMODKH« wÝ—b*« »U²J« WLO Ê≈ .…UO(«  «—UNË włuuMJ²«Ë wLKF« ÂbI²«
w UÎ ¹d¼uł
«Î dOOGð ÊuŁb×¹ s¹c« ¨WOÝ—b*« V²J« œ«bŽ≈ ‰U− w 5BB
²*« s sJ2 œbŽ d³√ W—UA sË
Ò
w ëdšù«Ë nOQ²« wU− w Z¼UM*« ed UN
Ý— WO−NM0 ¨WFł«d*« s WFÝ«u«  UOKLF« ‰öš s ¨rOKF²«
.ÁbOŠuð vKŽ qLF¹ Íc« sÞu« wdÞ
¨WOËb«  ULEM*«Ë  UÝR*« v≈ d¹bI²«Ë dJA« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF¹ô wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê≈
.Z¼UM*« ŸËdA* wU*« UNLŽb ªUJO−KÐ WuJŠ WU
ÐË WI¹bB«Ë WOÐdF« ‰Ëb«Ë
‰öš s w
¹—U²« wMÞu« qLF« «c¼ “U$≈ w X—Uý w²« ¨WOMÞu« W¹uÐd²«  «¡UHJUÐ d
H² …—«“u« Ê√ UL
¨tFu VŠ q
y ¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN²—UA vKŽ r¼dJAðË ¨WOÝ—b*« V²J« œ«bŽSÐ ÂuIð w²« ¨W¹uÐd²« ÊU−K«
¨qLF«  Uý—uÐ 5—UA*«Ë ¨s¹—d;«Ë ¨5HR*«Ë ¨—«dù«Ë ¨Z¼UM*«edË ¨W¹—«“u« Z¼UM*« ÊU' qLAðË
.oO³D²« ¡UMŁ√ Ê«bO*« s WOÝ—b*« V²J« ¡«dŁ≈ w 5—UA*«Ë ¨5FÐUD«Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5UÝd«Ë ¨5LLB*«Ë

wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë
Z¼UM*« e?d
 ≤∞∞µ ‰uK¹√

W bI
l³²¹ UË dðuO³LJ« WDÝ«uÐ UN²ŽU³ÞË UNM¹eðË ’uBM« WÐU² sŽ …—U³Ž ’uBM« W−UF
W−UF vL¹ ‰Ušœù« ‰öš hM« vKŽ r²¹ U qË WOKFË WŽdÝË Wdš“Ë oOMð s WOKLF« Ác¼
Æ’uBM«
w UŽuOý Z«d³« r¼√ s Ë ’uBM« W−UF Z«dÐ r¼« s œ—ËË  uÝËdJ¹U ZU½dÐ d³²F¹
¨‰ULŽ_« qł— ¨–U²Ý_« ¨VUD« hð w²« ‰ULŽ_« w WIzU WOL¼√ s UN UL wU׫ X u«
lL²−L«  UŽUD s r¼dOžË nþuL«Ë ¨jÐUC«Ë ¨nRL« ¨wH×B« ¨”bMNL« ¨VO³D«
ÆWHK²L«

duð …—UN WŽU³D«Ë ¨dðuO³LJ« Âb²¹ s qË dOGB«Ë dO³J« UNłU²×¹ …—UN w¼ WŽU³D«Ë
qCô« nþuL« u¼ ÁbOł W œË W×O×
WI¹dDÐ l³D¹ Íc« nþuL« Ê« YOŠ ‰UL«Ë bN−«Ë X u«
ÆlL²−L«  UŽUD WUJ dô« pcË

rð u pUÐ UL UOu¹  «—ôËb« ·ô« sÞu« vKŽ du¹ UOu¹ qLŽ WŽUÝ du¹ Íc« nþuL«Ë
ZU½d³« «c¼ l qUF²« UMIð« «–« s×½ wK²UÐË wÐdF« rUF« w sOKUF« s¹ö vKŽ W¹dEM« Ác¼ oO³Dð
…œUH²Ýô« sJL¹ w²«Ë ¨  «—ôËb« s s¹öL« ·ô« sÞu« vKŽ U½dË b ÊuJ½ …bO−« WŽU³D« UMLKFðË
Æ WAOFL« Èu² l— v« ÍœRð WONOdð Ë« WO×
wŠ«u½ w sÞu« Wb qÐUILUÐ UNM

ÆWô« Ë sÞu« ÂbIð vKŽ qLFð w²« ‰ULŽô« s l{«u²L« bN−« c¼ ÊuJ¹ Ê« sOK«

n?? R*«
©WM¹uŽ® ÊUOKŽ ÊUž

 U???¹u??²;«

“UJð—ô« n ´ ’u??BM« W???'UF
©_ ¨ √ ¨ ‰ ¨ «® ·Ëd(« WU{≈ ´  «b??M²
*« ¡UA½≈
 «Ëœ_« WÞdý√
 «dIH« oO

q???OKE²«Ë œËb????(«
‰«b????³²Ýô«Ë Y׳«
W?????×HB« œ«b????Ž≈
 ö????O¹c²«Ë  U??????
¹Ëd²«
‰Ë«b?????'« ¡U?????A½≈
‰Ëb????'« q??????¹b?Fð
‰Ëb??ł v≈ hM« q????¹u%
…b???LŽ_« …œbF² ’u????BM«
d¹d?????ײ« d????«Ë√
 «—U????Þù«Ë —u????B«
5??d(« WU{≈ (?z ¨ ÿ)
©¡ ¨ “® 5d(« WU{≈
 U?????????????????³¹—bð
W??Žd?????? 
« s¹—U????????9

‰Ë_« q??????????BH«


π
±¥
±∏
≤≤
≤∂
≥≤
¥∞
¥∑
µ≥
∂∞
∂∂
∑≥
∑∑
∏≥
π≤
π¥
π∑

”—b????????« Ê«u?????????MŽ

w???½U????¦« q??????????BH«

W×H

‰Ë_« ”—b?????«
’u???????BM« W−U???????????????F
’uBM« W−UF
Wdš“Ë oOMð s WOKLF« Ác¼ l³²¹ UË dðuO³LJ« WDÝ«uÐ UN²ŽU³ÞË UNM¹eðË ’uBM« WÐU² sŽ …—U³Ž
Æ’uBM« W−UF vL¹ ‰Ušœù« ‰öš hM« vKŽ r²¹ U qË WOKFË WŽdÝË
‰ULŽ_« w WIzU WOL¼√ s UN UL wU׫ X
u« w UŽuOý Z«d³« r¼√ s ’uBM« W−UF Z«dÐ d³²Fð
nþuL«Ë ¨jÐUC«Ë ¨nRL« ¨wH×B« ¨”bMNL« ¨VO³D« ¨‰ULŽ_« qł— ¨–U²Ý_« ¨VUD« hð w²«
ÆWHK²L« lL²−L«  UŽUD
s r¼dOžË

∫wK¹ U ’uBM« W−UF w dðuO³LJ« «b²Ý« U¹«e r¼√ s
ƉUšœù« WuNÝ ≠±
ƉUšœù« bFÐ q¹bF²«Ë `OKB²« WuNÝ ≠≤
bŠ«u« hM« fH½ w WG s d¦QÐ WÐU²J« WO½UJ≈ ≠≥
ÆU¼dOžË qzUL« j«Ë oOLG²«Ë qOKE²« q¦ ’«uš …bFÐ hM« “«dÐ≈ WO½UJ≈ ≠¥
s œËb× dOž œbF UN²½uMŽË …bŠu qzUÝ— qLŽ sJL¹ vMFLÐ  öÝ«dL« Zœ WO½UJ≈ ≠µ
Æ’Uý_«
Æw½Ëd²Jô« b¹d³« d³Ž UNUÝ—« rŁ qzUÝd« cOHMð WO½UJ≈ ≠∂
ÆWuNÐ ‰UJý√ …bFÐ ‰Ë«b−« qLŽ ≠∑
ÆU¼dOžË  UHKL« ZœË WHK²L« ‰UJý_«Ë —uB« ë—œ≈ ≠∏

∫“UN'« qOGAð Ʊ
ÊUOŠ_« rEF wË WýUA«Ë ÂUEM« …bŠË vKŽ œułuL« ©power® qOGA²« —“ WDÝ«uÐ “UN−« qOGAð qLA¹Ë
ÆwzUÐdNJ« —bBL« fH½ s rN²¹cGð r²¹ YOŠ “UN−« qOGAð —“ s “UN−«Ë WýUA« qOGAð r²¹

¡UH²š«Ë V²JL« `DÝ WýUý ‰UL²« v²Š ”ËUL« Ë√ `OðUHL« WŠu fL ÊËœ —UE²½ô« V−¹ qOGA²« bFÐ
© WOKd« WŽU« ® —UE²½ô« …—Uý≈

∫ZU½d³« ¡UN½≈ .≤
ÆZU½d³« ‚öž≈Ë ¡UN½≈ rð t½« kŠôË ¡UN½≈ d√ nK WLzU
s d²š« ZU½d³« ¡UN½ù

∫s¹—U9 .≥
≠∫wU²« cH½ ÂUÝd« ZU½dР«b²ÝUÐ
ÆW½uK iF³« UNCFÐ qš«œ  UFÐd fLš rÝ—«
ÆW½uK …dAŽ œbŽ WKš«b²  UFÐdË dz«Ëœ rÝ—«
ÆÊuK wMODKH« rKF« rÝ—«

∫tKOGAð …œUŽ≈Ë “UN'« ¡UHÞ≈ .¥
Shut downqOGA²« ·UI¹≈ d√ —UO²š«Ë

√bЫ WLzU
vKŽ jGC«Ë ”ËUL« WDÝ«uÐ “UN−« ¡UHÞSÐ r

∫ WOU²« qOGA²« ·UI¹≈ WýUý UM dNE²

Æ WOÐdF« WGKUÐ MS WORD ZU½dÐ qOGAð  «uDš
∫ZU½d³« qOGAð Ʊ
WOŽdH« rz«uI« s WŽuL− UNM ŸdH²ð w²«Ë WOOzd« WLzUI« p dNE²Start ¡«bÐ≈ —“ vKŽ jG{«
ÆÈdš_«
ÆZ«d³« WLzU
s WOŽd WLzU
—uNþ kŠôË (Programs) bM³« d²š«
WOOzd« WýUA« p dNE² d¹_« ”ËUL« —eÐ tOKŽ dIMUÐ p–Ë (Microsoft Word) ZU½dÐ UNM d²š«
∫wU²« qJA« w UL (Microsoft Word) ZU½d³
Ê«uMF« j¹dý
wÝUO
 «Ëœ√ j¹dý
oOMð  «Ëœ√ j¹dý

œËbŠË ‰Ë«bł  «Ëœ√ j¹dý
rz«uI« j¹dý
WOI_« …dDL«

ZU½d³« dOGBð
ZU½d³« dO³Jð ŸUłd²Ý«
ZU½d³« ‚öž≈

W¹œuLF« …dDL«
rÝ—  «Ëœ√ j¹dý

 UuKFL« j¹dý
d¹dLð WÞdý√

¥

∫Ê«uMF« j¹dý
ÆrJײ«  UFÐd v≈ WU{ùUÐ ©bM²L« rÝ«Ë ZU½d³« ® rÝ« vKŽ Íu²×¹Ë WýUA« vKŽ√ w lI¹

∫rz«uI« j¹dý
Æ—UO²šô« rz«u
¡ULÝ√ vKŽ Íu²×¹Ë

∫wÝUO  «Ëœ_« j¹dý
Æ”ËULUÐ UNF qUF²« r²¹ “ud«Ë  U½uI¹_« s WŽuL− d³Ž WUN«  UOKLF« iFÐ “U−½ù Âb²¹Ë

∫oO Mð  «Ëœ_« j¹dý
Æ «dIË UËdŠ hM« qJý w rJײK Âb²¹Ë

∫œËbŠË ‰Ë«bł  «Ëœ√ j¹dý
Æ’uBM« qOKEðË œËb×«Ë ‰Ë«b−« oOM² Âb²¹Ë

∫…dD *«
Æ…bLŽ_« ŸUð«Ë hM« ·«uŠ j³{ w Âb²ðË d²LO²M« Ë√ Wu³UÐ  «bŠË v≈ WLI w¼Ë

∫rÝ—  «Ëœ_« j¹dý
ÆhMK ‰UJý_«Ë ÂuÝd« WU{ù Âb²¹Ë

∫ UuKF*« j¹dý
ØwU׫  U×HB« œbŽ ¨lDIL« r
— ¨W×HB« r
— ∫YOŠ s bM²L« WUŠ ÷dF¹Ë WýUA« qHÝ√ wðQ¹Ë
iFÐ ÷dF¹ pc ¨œuUF«Ë dD« r
— ¨W×HBK W¹uKF« WU׫ sŽ dD« bFÐ ¨bM²L«  U×H œbŽ
Ær²ð w²«  UOKLF« sŽ  UŠËdA«

∫÷dF«  «Ëœ√
ÆW×HB« jODð jL½ «b²Ý« qCH¹Ë WýUA« vKŽ hM« ÷dŽ jL½ w rJײð w¼Ë

∫bM² *« WýUý
∫UNOKŽ dNE¹Ë UNOKŽ WÐU²J« lOD²½ w²« ¡UCO³« WýUA« w¼Ë
Ætł—Uš ÊU «–≈ ÍœUF« dýRL« qJAÐ Ë√ hM« ‚u Ábł«uð bMŽ I qJAUÐ ”ËUL« dýR

µ

fLK« WI¹dDÐ WŽU³D«

W???×O×B« W???K'«

∫W×O×B« WŽU³D« WI¹dÞ
∫WŽU³D« ‰öš ULNÐ bOI²«Ë lÐU_« l{ËË WK−« …UŽ«d V−¹ WŽU³D« ¡bÐ bMŽ

∫W???? K'«
pc W¾ÞU« WK−« sŽ UAMð b
w²« W³
d«Ë dNE« Â_« VM−²O `O× qJAÐ VUD« fK−¹ Ê√ V−¹
Ê«cšQð s¹bO«Ë ÷—_« vKŽ sObI«Ë wÝdJ« dNE oö ÁdNþ ÊuJ¹ YO×Ð ‰b²F qJAÐ fK−¹ Ê√ tOKŽ
Æ`O×B« l{u«

∫`OðUH*« WŠu
ÆWU« `OðUHL«Ë ÂU
—_«Ë ·Ëd׫ WŠu ∫w¼Ë WOOz— ÂU
√ WŁöŁ s `OðUHL« WŠu ÊuJ²ð
nB«Ë ¢“UJð—ô« n ¢ w½U¦« nB« ¨‰Ë_« nB« ® ·uH WŁöŁ s ÊuJ²ð w²«Ë ∫`OðUHL« WŠu
ÂuI¹ Íc« l³ù«Ë l
uL« YOŠ s ·dŠ qJ ‚dD²½ ·uÝË ¨s¹bO« l{Ë l VÝUM²¹ qJAÐ …QON © YU¦«
Æt²ŽU³DÐ

∫© w½U¦« ® “UJð—ô« n
∫w¼ ·dŠ_« Ác¼Ë U«b²Ý« d¦_«  ULKJ« s •∑∞ w«uŠ q¦Lð ·dŠ√ …dAŽ s ÊuJ²¹Ë

∫lÐU _« l{Ë
‰Ë√ vKŽ vMLO« bO« lÐU√ ÊuJð YO×Ð “UJð—ô« n vKŽ lÐU_« l{Ë ÊuJ¹ Ê√ V−¹ WŽU³D« bMŽ
¨” ¨‘ ® nB« «c¼ w ·dŠ√ lЗ√ dš¬ vKŽ ÈdO« bO« lÐU√Ë ©  ¨Ê ¨Â ¨„® sOLO« s ·dŠ√ WFЗ√
WU{ù q¹uÞ ÕU²H sŽ …—U³Ž w¼Ë  UUL« …dD vKŽ l{u¹ ÂUNÐù« l³≈ Ê√ WEŠö V−¹ pc ©» ¨Í
Æ © Ì › ¤ ? ¨ Ø ∫® w¼Ë WOUF« ·Ëd׫ WU{≈Ë ©  ULKJ« sOÐ  UUL« ®  Už«dH«

s???¹d?????Lð
WŠu v≈ dEM« ÊËœË W×O×B« WŽU³D« WI¹dDÐ  «d dAŽ ΫœdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
`OðUHL«
XML XML XML XML XML XML XML Ʊ
VOý VOý VOý VOý VOý VOý Æ≤
q³Oý U²ML q³Oý U²ML q³Oý U²ML Æ≥
V

V
wM

VA½

V V
r²ý

wM

r²ý

VJÝ VA½ VJÝ

V V ƥ
wM r²ý Ƶ
VA½ VJÝ Æ∂

rð wLý sOL sOLÝ sO² wM³¹ rO½ w²OÐ rOLð Æ∑
sJLÐ fLý XMJÝ rLÝ sJLÐ fLý XMJÝ Æ∏
¤ ? ¤ ?¤ ? ¤ ?¤ ? ¤ ?¤ ? ¤ ?¤ ? ¤ ?¤ ? ¤ ?¤ ? ¤ ?¤ ? ¤ ? Æπ
Ì Ø Ì Ø Ì Ø Ì Ø Ì Ø Ì Ø Ì Ø Ì Ø Ì Ø › ¨ › ¨ › ¨ › ¨ › ¨ › ¨ Ʊ∞
∫  ∫  ∫ ∫  ∫  ∫ ∫  ∫  ∫ ∫  ∫  ∫  ∫  ∫  ∫  ∫  ∫  ∫  ∫  ∫ Ʊ±
Ì ¨fLý




¨V²
¨X³²
¨XMJÝ
Ʊ≤
XMJÝ
¨XMÐ
Ì ¨XOJÐ
Ì
›rOLð XOФ¨›rO½ V²¤ ›rOLð XOФ ¨›rO½ V²¤ Ʊ≥
ØsOMÐ pLÝ ØfLý XMÐ ∫rOLð wA ∫rO½ p³Ý Ʊ¥

Æ©± ® rÝUÐ bM²*« kHŠ«

w½U¦« ”—b??????«
Microsoft Word ZU½dÐ qGý ≠±
Microsoft Word.

Programs Z«d³«

Start

√bЫ

Microsoft Word w b¹bł bM²  ¡UA½≈ ≠≤

WKNÝ WI¹dDÐ ‰UJý_«Ë ÂuÝdUÐ UNMOLCðË UNO WÐU²J«Ë  «bM²L« ¡UA½≈ ZU½d³« «c¼ ‰öš s sJL¹
UNM …œUH²Ýô« pMJL¹ w²« …e¼U−« ÖULM«Ë Templates V«uI« s b¹bF« ZU½d³« du¹ pc ÆWF²LË
ÆÆÆU¼dOžË d¹—UIðË  «dcË fU  U×HË qzUÝd ÖUL½ q¦
W×H dNE² b¹bł d√ —UO²š« rŁ rz«uI« j¹dý w nK WLzUI« v≈ »U¼cUÐ ÂuI½ b¹bł bM² ¡UA½ùË
ÆWž—U …b¹bł

∫© Wd(« ® rNÝ_« `OðUH
WFЗ_«  U¼U−ðô« w „dײK `OðUH WFЗ√ `OðUHL« WŠu vKŽ błuð
qHÝ√

vKŽ√

—U??????¹

5???1

∫Page Up ÕU²H
ÆvKŽ√ v≈ W×H W×H „dײK Âb²¹Ë
Æ Ctrl+Page Up«b²ÝUÐ WOU׫ W×HB« W¹«bÐ v≈ »U¼c« sJL¹Ë

∫Page Down ÕU²H
ÆnKL«  U×H qHÝ√ v≈ WŽdÐ qIM²K Âb²¹
ÆCtrl+Page Down «b²ÝUÐ WOU׫ W×HB« W¹UN½ v≈ „dײ« pMJL¹

π

∫Home ÕU²H
ÆwU׫ dD« W¹«bÐ v≈ „dײK Âb²¹Ë
ÆCtrl+Home vKŽ jG{« nKL« w W×H ‰Ë« v≈ „dײKË

∫End ÕU²H
ÆwU׫ dD« W¹UN½ v≈ „dײK Âb²¹Ë
ÆCtrl+End vKŽ jG{« nKL« w W×H dš√ v≈ „dײKË

∫Backspace ÕU²H
Æ·d׫ ¡UG≈ l nK« v≈ ŸułdK ÕU²HL« «c¼ Âb²¹
:Delete ÕU²H
ÆtU√ Ë√ dýRL« X×ð œułuL« ·d׫ ·c× ÕU²HL« «c¼ Âb²¹

∫©_ √ ® 5 d(«Ë ©‰ « ® 5 d(« W U{≈

Æ©‰® Âö«Ë © √ ® n_« UdŠ UF³D¹ Ê«cK« UL¼ —UO«Ë sOLO« WÐU³« l³≈ Ê√

±∞

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ Ô«œdHM WOU²« s¹—UL²« —d
VKÐ  Uð VKÐ  Uð VKÐ  Uð Ʊ
‰Uý ÊU ‰Uý ÊU ‰Uý ÊU Æ≤

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ Ô«œdHM WOU²« s¹—UL²« —d
UM√ ÊU UMMJ UMMJ√ ÊU UMMJ UMMJ√ ÊU Æ≥
UMKUA  UOUL UMU¹√ UMKUA  UOUL Æ¥

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ Ô«œdHM WOU²« s¹—UL²« —d
p²OÐ s¹√ ‰UM XQÝ ¨sOLÝU¹ ‰Uý wUÝ X³ Ƶ
¨ÂUA« s wÐ√ ÆÊUM³ s w√ ¨ÂUA« s wÐ√

Æ∂

¨›f_UÐ rMð r w√ ¤ ∫wUÝ X³² Æ∑

∫…bŠ vKŽ WIÐU« s¹—UL²« s q w wK¹ U UOŽ«d
Æt²¹UN½ v²Š ·dŠ ·dŠ „d×ð rŁ w½U¦« dD« W¹«bÐ w ‰Ušœù« dýR l{
Æ…bŠ«Ë …uDÐ t²¹UN½ v≈ lł—«Ë w½U¦« dD« W¹«bÐ v≈ …bŠ«Ë …uDÐ „d×ð
ÆqHÝú dDÝ „d×ð
Æt²¹«bÐ v≈ bŽ rŁ bM²L« W¹UN½ v≈ „d×ð

∫hM« b¹b%
sJL¹Ë wK qJAÐ …œb×L« WIDML« l qUF²« qN¹ YO×Ð hM« s ¡eł Ë√ q b¹b×ð wMF¹ hM« b¹b×ð
Æ…bŠ«Ë WLK Ë√ ·dŠ l qUF²½ UM½QË œb×L« hM« vKŽ d¦√ Ë√ WOUš oO³Dð

±±

∫”ËU*« «b²ÝUÐ hM« b¹b%
Æb¹bײ« UNM √b³ð Ê√ b¹dð w²« WDIM« bMŽ dýRL« l{ ±

Æ”ËUL«

Æd¹_« ”ËUL« —“ vKŽ —«dL²ÝUÐ jG{« ≤
—“ „dð« b¹bײ« s ¡UN²½ô« bMŽË Áb¹b×𠜫dL« hM« ÁU−ðUÐ ”ËUL« „dŠ ≥

∫`OðUH*« WŠu «b²ÝUÐ hM« b¹b%
Æb¹bײ« UNM √b³ð Ê« b¹dð w²« WDIM« bMŽ dýRL« l{ ±
ÆShift ÕU²H vKŽ —«dL²ÝUÐ jG{« ≤
ÕU²H „dð« b¹bײ« s ¡UN²½ô« bMŽË Áb¹b×𠜫dL« hM« ÁU−ðUÐ „dײ« `OðUH «b²ÝUÐ „d×ð ≥
ÆShift

∫b¹bײ« W«“≈
∫wK¹ ULÐ r
hM« s b¹bײ« W«“ù
Æ«—u b¹bײ« W«“ù œb×L« hM« vKŽ ”ËULUÐ dI½«
Æb¹bײ« W«“ù „dײ« `OðUH bŠ« vKŽ jG{«

∫W??????????EŠö
∫ wK¹ UL p–Ë d¦√ WŽdÐ hM« b¹bײ shif ÕU²H l „dײ«  «uDš «b²Ý« pMJL¹
Æ—UO«Ë sOLOK „dײ« ÕU²H lshift jG{« ∫·dŠ b¹b×ð
ÆEnd Ë√ Home ÕU²H lshift jG{« ∫dDÝ b¹bײ
vKŽú „dײ« ÕU²H l shift jG{« ∫vKŽú dDÝ b¹bײ
ÆqHÝú „dײ« ÕU²H l shift jG{«∫qHÝú dDÝ b¹bײ
ÆCtrl+End l shift jG{« ∫bM²L« W¹UN½ v²Š hM« b¹bײ
ÆCtrl+Home l shift jGC« ∫bM²L« W¹«bÐ v²Š hM« b¹bײ
Æ Ctrl +AjG{« ∫bM²L« qU b¹bײ

±≤

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ Î «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
UMOALð U½UÐ√ UU½

UMOALð U½UÐ√ UU½

UMOALð U½UÐ√ UU½ Ʊ

fKÐU½ s X½√ ¨ÊUOÐ s U½√ ¨fKÐU½ s X½√ ¨ÊUOÐ s U½√ Æ≤

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ Î «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
ÂUA« s fO½√ rUÝ ¨ÂQ« pOMð Â_« ¨ÂUA« s fO½√ rUÝ ¨ÂQ« pOMð Â_« Æ≥
sL¹√ rJQÝ ¨sJ√ sJ²QÝ ¨wÐ√ wMQÝ ¨sL¹√ rJQÝ ¨sJ√ sJ²QÝ ¨wÐ√ wMQÝ Æ¥
Ø qQL« Ø »U½_« Ø ÊU_« Ø s_« Ø ÂQ« Ø qQL« Ø »U½_« Ø Âö« Ø s_« Ƶ

∫…bŠ vKŽ WIÐU« s¹—UL²« s q w wK¹ U UOŽ«d
ƉË_« dD« w WO½U¦« WLKJ« œbŠ
Æ Ud׫ s œbŽ q
QÐ w½U¦« dD« œbŠ
ÆfU«Ë lЫd«Ë YU¦« dD« œbŠ
ÆbM²L« W¹«bÐ v²ŠË lÐU« dD« s œbŠ
ÆbM²L« W¹UN½ v²ŠË YU¦« dD« s œbŠ
ÆbM²L« lOLł œbŠ

ÆbM²*« kH×Ð r
ÆZU½d³« ¡UN½SÐ r

±≥

Y??U???¦« ”—b????«
∫Microsoft Word ZU½dÐ qGý
s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ «œdHM  «d dAŽ wU²« s¹dL²« —d
UMLKJð ULJMOÐ UMK½ UMLKJð ULJMOÐ UMK½

UMLKJð ULJMOÐ UMK½ Ʊ

ÆvKŽú W×H rŁ dOš_« dD« ‰Ë√ rŁ t²¹UN½ v≈ rŁ bM²L« W¹«bÐ v≈ „d×ð

Æ© µ”—œ ® rÝUÐ bM²*« kHŠ«

∫ «Ëœ_« WÞdý√
qUF²« r²¹ ¨WÞdý√ w rEMð w²« “ud«Ë  U½uI¹_« s WŽuL− d³Ž WLNL«  UOKLF« iFÐ “U−½≈ sJL¹
WÞdý_« Ác¼ iFÐË ÆWMOF ÂUNLÐ UNM q oKF²¹ WÞdý_« s WŽuL− ZU½d³« du¹Ë ”ËUL« «b²ÝUÐ UNF
j¹dA« dNE¹ …d ‰Ë_ Microsoft Word ZU½dÐ qOGAð bMŽË VKD« bMŽ ô≈ dNE¹ ô dš_« iF³«Ë UOzUIKð dNE¹
WÞdý_« s Í√ ¡UHš≈ pMJL¹ pc VD« bMŽ ô≈ dNEð ô UN½S WÞdý_« WOIÐ U√ ¨oOM²« j¹dýË wÝUOI«
Æ…d¼UE«

∫ «Ëœ_« WÞdý√ ¡UHš≈Ë ÷dŽ
ZU½d³« U¼du¹ w²«  «Ëœ_« WÞdýQÐ WLzU
dNE²  «Ëœ_« WÞdý√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w ÷dŽ WLzU
dI½«
∫wU²« qJA« w UL w¼Ë

±¥

WýUý vKŽ …d¼UþË WUF UN½√ wMFð

…—Uý≈ UN³½U−Ð ÊuJ¹ w²« …—U³F«
ÆWord ZU½dÐ

vKŽ j¹dA« dNEO j¹dA« rÝ« vKŽ dIMUÐ ÂuI½ sOF j¹dý ÷dFË
ÆZU½d³« WýUý
ÆWýUA« sŽ wH²O j¹dA« rÝ« vKŽ dIMUÐ ÂuI½ sOF j¹dý ¡UHšù
j¹dAK ÈdO« WU׫ ‚u WłËœe …dIMÐ ÂuI½  «Ëœ_« j¹dý p¹dײ
”ËULUÐ t³×Ð tF
u dOGð sJL¹ pcË ÆbM²L« WýUý v≈ j¹dA« qI²MO
ÆWýUA« vKŽ ÊUJ Í√ v≈
”ËUL« dýR l{uÐ ÂuI½ j¹dA« vKŽ …œb× W½uI¹√ WHOþË WdFLË
ÆW½uI¹_« WHOþË `{uð W²
R …—U³Ž dNE² W½uI¹_« ‚u

∫UNHzUþËË WÞdý_«
∫wÝUO  «Ëœ_« ◊dý ™

∫q¦ ÂUN*« iFÐ —UB²šô wÝUO  «Ëœ_« j¹dý Âb²¹Ë
ÆwÝUO
 «Ëœ_« j¹dý w

b¹bł ed« ‚u dI½« ∫b¹bł bM² ¡UA½≈

ÆwÝUO
 «Ëœ_« j¹dý w

`² ed« ‚u dI½« ∫ÿuH× bM² `²

ÆwÝUO
 «Ëœ_« j¹dý w
ÆwÝUO
 «Ëœ_« j¹dý w
Æj¹dA« fH½ w

kHŠ ed« ‚u dI½« ∫bM²L« kHŠ
WŽU³Þ ed« ‚u dI½« ∫bM²L« WŽU³Þ

WM¹UF ed« vKŽ dIMUÐ ÂuI½ ∫bM²L« WM¹UF

W¹u×M«Ë WOzöù« ¡UDš_« `O×B² Âb²ðË ∫wzöù« oO
b²«
UML
w²« …—U³F« wH²²

dš√ ÊUJ w l{ËË qU h½ Ë√ WMOF …—U³Ž hI Âb²ðË ∫hM« h

ÆUNBIÐ
dš√ ÊUJ w UNIBË …dI Ë√ …—U³Ž aM ed« «c¼ Âb²¹Ë ∫hM« a½

UNB
rð w²« …dIH« Ë√ hM« oBK p–Ë aM« WOKLŽ Ë√ hI« WOKLŽ bFÐ Âb²ðË ∫hM« oB
±µ

∫oO M²«
(Characters) ÂU
—_«Ë “ud«Ë ·Ëd׫ oOMð

ÆtOKŽ WI³DL« WOKJA«  «dOŁQ²«Ë t½uË tL−ŠË j« Ÿu½ YOŠ s UNðUH«u b¹b×ð wMF¹ oOM²«
∫WHK²  UIOM²Ð ◊uD« s Ÿ«u½√ vKŽ WK¦√ wK¹ ULOË

WOKLŽ r²ð wJ hM« b¹b×ð V−¹ sO²U׫ U²K wË hM« WÐU² bFÐ Ë√ q³
oOM²« WOKLŽ cOHMð sJL¹Ë
ÆoOM²«
—«u׫ lÐd dNEO

jš d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w oOMð WLzU
dI½« hM« oOM²
∫wU²«

±∂

o«u jG{« rŁ Áb¹dð Íc« ÊuK«Ë jLM«Ë tL−ŠË j« Ÿu½ d²š«
WU« W½uI¹_« ‚u ”ËUL« —eÐ dIMUÐ p–Ë oOMð  «Ëœ_« j¹dý «b²ÝUÐ hM« oOMð pMJL¹ pc
wU²« qJA« w UL oOMð  «Ëœ_« j¹dý dNE¹Ë oOM²« s Ÿu½ qJÐ

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
UU rLÝ gLA UU rLÝ gLA Ʊ
X³ð qO p³ X³ð qO p³ X³ð qO p³ Æ≤

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
w XK√ ¨wUÝ XU½ Æ≥
sO_« Â√ XO³Ð fO ÂUMð Æ¥

∫…b?Š vKŽ WIÐU« s¹—UL²« s qJ wK¹ U UOŽ«d
Æ©i¹dŽ® dLŠ« Êu ±¥ r−Š

Andalus jÐ s¹dLð ‰Ë√

Æ©qzU® dCš« Êu ±∂ r−ŠSimplified Arabic jÐ s¹dLð w½UŁ
Æ©dD ®‚—“« Êu ±± r−Š Traditional Arabic jÐ s¹dLð YUŁ
Æ© dD – qzU – i¹dŽ ® ÍœU— Êu ≤∞ r−ŠArabic Transparent jÐ s¹dLð dš√

ÆbM²*« kHŠ«
ÆZU½d³« ¡UN½≈

±∑

l???Ыd« ”—b??????«
s???¹d?????Lð
∫ fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ «œdHM  «d dAŽ wU²« s¹dL²« —d
fOJ« ‰Uý fOJ« pU qJý pL« sJ Ʊ
‰Uý ÊU ‰Uý ÊU ‰Uý ÊU ‰Uý ÊU ‰Uý ÊU Æ≤

∫wK¹ U UOŽ«d
Æ©i¹dŽ ® ‚—“« Êu ±¥ r−Š wu jÐ —uDÝ µ ‰Ë√
Æ© qzU® ÍœU— ±∂ r−Š w b½« jÐ —uDÝ µ w½UŁ
Æ© dD ® œuÝ« ±µ r−Š Arabic Transparent jÐ —uDÝ µ YUŁ
Æ© dD – qzU – i¹dŽ ® ÍœU— Êu ≤∞ r−Š a½ jÐ µ lЫ—

© ∂ ® ”—œ rÝUÐ bM²*« kHŠ«

∫ «dIH« oO M²ð
∫…d????IH«
WöŽ —uNEÐ `LÝ «–≈Ë ¨ —uD« œbŽ sŽ dEM« iGÐEnter ÕU²H vKŽ jGCUÐ wN²M¹ hM« s ¡eł w¼
UN¼U−ð« YOŠ s WŽU³D« wË WýUA« vKŽ UNKJý j³{ wMFO …dIH« oOMð U√ ¨

WöFUÐ wN²Mð UN½Q …dIH«

ÆÆÆ U¼dOžË …«–U×L«Ë WzœU³«  UUL«Ë ¨
ÆwÝUO
 «Ëœ_« j¹dý w ©

® W½uI¹_« ‚u dI½« UNzUHš≈ Ë√ …dIH« WöŽ —UNþùË

∫…dD*UÐ …dIH« oOMð
dUMFK  öù«Ë V׫ WDÝ«uÐ WzœU³«  UUL«Ë hM« ·«uŠ b¹b×ð w …dDL« «b²Ý« sJL¹
ÆUNOKŽ …œułuL«

UbMŽË V×Ý« rŁ ©

® ÍuKF« ¡e−« ‚u —«dL²ÝUÐ dI½« …dIH« s ‰Ë_« dD« W¹«bÐ l{u dOG²
Æ ”ËUL« —“ „dð« »uKDL« l
uL« qBð
±∏

qBð UbMŽË V×Ý« rŁ ©

® wKH« ¡e−« ‚u —«dL²ÝUÐ dI½« …dIHK vMLO« WU׫ l{u dOOG²
Æ”ËUL« —“ „dð« »uKDL« l
uL«

V×Ý« rŁ ‚u dI½« ©

® …dIHK vMLO« WU׫ l{u l …dIH« s ‰Ë_« dD« W¹«bÐ l{u dOG²
Æ”ËUL« —“ „dð« »uKDL« l
uL« qBð UbMŽË

∫oOMð  «Ëœ_« j¹dý «b²ÝUÐ …dIH« oOMð
¨oOMð  «Ëœ_« j¹dý w ©

® W½uI¹_« ‚u dI½« —UO« v≈ sOLO« s WOÐdŽ …dI ÁU−ð« b¹bײ

ÆwÐdŽ ÁU−ðô« œbŠ rŁ …dI d√ d²š« rŁ T«uI« j¹dý w oOMð WLzU
dI½« Ê«
oOMð  «Ëœ_« j¹dý w ©

® W½uI¹_« ‚u dI½« © sOLOK —UO« s ® W¹eOK−½≈ …dI ÁU−ð« b¹bײ

ÆÍeOK−½≈ ÁU−ðô« œbŠ rŁ …dI d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w oOMð WLzU
dI½« Ë√

∫hM« …«–U×
Æ5F ÁU&UÐ …dIH« —uDÝ …«–U×Ë j³{
w oOMð WLzU
dI½« Ë√ ¨ oOMð  «Ëœ_« j¹dý w ©

® W½uI¹_« ‚u dI½« ∫sOLOK hM« …«–U×L

Æ sOLO« v≈ d²š« …«–U× WLzU
s …dI d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý
w oOMð WLzU
dI½« Ë√ ¨ oOMð  «Ëœ_« j¹dý w ©

® W½uI¹_« ‚u dI½« ∫—UOK hM« …«–U×L

Æ —UO« v≈ d²š« …«–U× WLzU
s …dI d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý
j¹dý w oOMð WLzU
dI½« Ë√ oOMð  «Ëœ_« j¹dý w ©

® W½uI¹_« ‚u dI½« ∫hM« jOÝu²

Æ jOÝuð d²š« …«–U× WLzU
s …dI d√ d²š« rŁ rz«uI«
w oOMð WLzU
dI½« Ë√ oOMð  «Ëœ_« j¹dý w ©

® W½uI¹_« ‚u dI½« ∫hM« »UO½« j³C

Æ© …dO³ Ë√ WDÝu² Ë√ …dOG ® …bOA d²š« …«–U× WLzU
s …dI d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý

±π

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ Î «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
VOJý »U² ÂUA« s VOJý »U² ÂUA« s VOJý »U² ÂUA« s Ʊ
ÊUO³« XO½ ÊU√ ÊUJ ÊUMO³« XO½ ÊU√ ÊUJ ÊUO³« XO½ ÊU√ ÊUJ Æ≤

∫wK¹ U UOŽ«d
ÆsOLOK hM« …«–U× l © i¹dŽ ® ±∂ r−Š Simplified Arabic jÐ —uDÝ µ ‰Ë√
Æ—UOK hM« …«–U× l © qzU ® ±µ r−Š Traditional jÐ —uDÝ µ w½UŁ
hM« …«–U× l © dD ® ±∑ r−Š Arabic

Transparent

jÐ —uDÝ µ YUŁ
ÆjÝuK

ÆhM« j³{ l © dD ≠qzU ≠i¹dŽ ® ≤∞ r−Š Arial jÐ —uDÝ µ lЫ—

ÆbM²*« kHŠ«

∫wLd« œ«bF²«Ë wDIM« œ«bF²«
UL wL
d« œ«bF²«Ë wDIM« œ«bF²« ‰öš s rz«uI«Ë  «dIH« eOOLð Microsoft Word ‰öš s sJL¹
∫wU²« qJA« w

wDI½ œ«bFð

 «Ëœ_« j¹dý w

wL
— œ«bFð

wL
d« œ«bF²« e— ‚u Ë√

wDIM« œ«bF²« e— ‚u dI½« œ«bF²« qLFË

ÆWLzUI« Ë√ …dIH« W¹«bÐ w tðd²š« Íc« œ«bF²« ë—œ≈ r²O oOMð

∫wU²« Í—«u׫ lÐdL« dNEO

d²š«Ë rz«uI« j¹dý w oOMð WLzU
`²« Ë√

≤∞

Ë√ …dIH« W¹«bÐ w tðd²š« Íc« œ«bF²« ë—œù o«u jG{«Ë tÐ Vždð Íc« œ«bF²« qJýË Ÿu½ d²š«
ÆWLzUI«

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ Î «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
qO³½ ÊU ÂU½ ‰UL qO³½ ÊU ÂU½ ‰UL qO³½ ÊU ÂU½ ‰UL Ʊ
wðU³M« sL« XK√ wðU³M« sL« XK√ wðU³M« sL« XK√ Æ≤

∫wK¹ U UOŽ«d
qzUË i¹dŽ dLŠ« t½u jÐ wL
— œ«bFð qJý vKŽ —uDÝ ¥ ‰Ë√
ÆhM« jOÝuð π r−Š wu jÐ wDI½ œ«bFð qJý vKŽ —uDÝ ¥ w½UŁ
ÆhM« j³{ l dD ±≥ r−Š a½ jÐ wL
— œ«bFð qJý vKŽ —uDÝ ¥ YUŁ
Æ—UO« v≈ hM« …«–U× l ±∞ r−Š wÝb½« jÐ wDI½ œ«bFð qJý vKŽ —uDÝ ¥ lЫ—
ÆWFÐU« WLzUI« w wL
d« œ«bF²« lÐU²Ð wL
— œ«bFð qJý vKŽ —uDÝ ¥ fUš

Æ bM²*« oKž√

≤±

f???U « ”—b????«
Microsoft Word ZU½dÐ qGý

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ Î «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
s³K« s¹√ XOJÐ

s³K« s¹√ XOJÐ

s³K« s¹√ XOJРƱ

pLU pKJý  UÐ pLU pKJý  UÐ pLU pKJý  UÐ Æ≤

∫wK¹ U UOŽ«d
ÆqzUË i¹dŽ dLŠ« t½u jÐ wL
— œ«bFð qJý vKŽ —uDÝ µ ‰Ë√
ÆhM« jOÝuð l π r−Š wu jÐ wDI½ œ«bFð qJý vKŽ —uDÝ µ w½UŁ
l dD ±≥ r−Š a½ jÐ WFÐU« WLzUI« lÐU²¹ wL
— œ«bFð qJý vKŽ —uDÝ µ YUŁ
ÆhM« j³{
—UO« v≈ hM« …«–U× l ±∞ r−Š w b½« jÐ wDI½ œ«bFð qJý vKŽ —uDÝ µ lЫ—

Æ© ∑ ”—œ ® rÝUÐ bM²*« kHŠ«
ÆbM²*« oKž√

∫qOKE²«Ë œËb(«
∫©Border® œËb(«
WNł vKŽ l{uð b
Ë ôËbł Ë√ ULÝ— Ë√ …—u Ë√ …dI ÊU ¡«uÝ hMK jO× —UÞS l{uð ◊uDš w¼
∫WOU²« ‰UJý_« w `{u u¼ UL d¦√ Ë√ …bŠ«Ë

≤≤

∫wU²« qJA« w sO³« œËbŠË ‰Ë«bł  «Ëœ_« j¹dý «b²ÝUÐ œËb׫ oOMð

œËbŠË ‰Ë«bł  «Ëœ_« j¹dý w

rÝd« jL½ ed« ‚u dI½« b׫ WOŽu½ —UO²šô
ÆUN«b²Ý« pMJL¹ w²« œËb׫ ‰UJý√Ë Ÿ«u½QÐ WLzU
dNE²

WLzUI« dNE² œËbŠË ‰Ë«bł  «Ëœ_« j¹dý w ©

® œËb׫ ed« ‚u dI½« œËb׫ —UO²šô
∫WOU²«

rŁ WÐuKDL« œËb׫ sOOF² WM¹UFL« WNł w ©d¹√ ¨sL¹« ¨wKHÝ ¨ÍuKŽ ® —«—“_« Ë√ jDL« ‚u dI½«
Æo«u dI½«

b¹bł bM²  ¡vA½«
s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ wU²« s¹dL²« —d
rK »Uý qU rK »Uý qU rK »Uý qU Ʊ

∫wK¹ U UOŽ«d
v≈ hM« …«–U×Ë dLŠ« t½u wKHÝ wł—Uš bŠ l ±¥ r−Š wu jÐ s¹dDÝ ‰Ë√
ÆsOLO«
qJý vKŽË hM« jOÝuðË ‚—“« t½u d¹√Ë sL¹« bŠ l ±∂ r−Š a½ jÐ s¹dDÝ w½UŁ
ÆwDI½ œ«bFð
ÆdLŠ« b׫ Êu œËb׫ WU l ±∞ r−Š w b½« jÐ s¹dDÝ YUŁ
Æ‚—“« b׫ Êu WDI½ ¾ t{dŽ sL¹«Ë ÍuKŽ bŠ l s¹dDÝ lЫ—
vKŽË hM« j³{ l dH« b׫ Êu WOKš«œ œËbŠ l ±≤ r−Š wu jÐ s¹dDÝ dš√
ÆwL
— œ«bFð qJý

ÆbM²*« kHŠ«

≤≥

∫©Shading® qOKE²«
∫qJA« w UL WO{—√ qJý vKŽ wKš«œ Ë√ w³½Uł qþ l{Ë u¼Ë

w³½Uł bŠ qþ

WO{—√ qJý vKŽ qþ
WLzU
dNE² œËbŠË ‰Ë«bł  «Ëœ_« ◊dý w ©

® qOKEð ed« ‚u dI½« hM« qOKEð —UO²šô
ÆUN«b²Ý« pMJL¹ w²« qE« Ê«uQÐ

∫oO Mð WLzU s qOKEðË œËbŠ d√ «b²ÝUÐ qE« oO Mð
ÆqOKE²«Ë œËb׫ lÐd dNEO © qOKEðË œËbŠ ® d√ d²š«Ë rz«uI« j¹dý w oOMð WLzU
‚u dI½«
œËbŠË ‰Ë«bł  «Ëœ_« j¹dý w ©

® œËb׫ Êu ed« ‚u dI½« wł—U« b׫ Êu —UO²šô
Æ UN«b²Ý« pMJL¹ w²« Ê«u_UÐ WLzU
dNE²

œËbŠË ‰Ë«bł  «Ëœ_« j¹dý w ©

® j« ÷dŽ ed« ‚u dI½« b׫ ÷dŽ —UO²šô
ÆUN«b²Ý« pMJL¹ w²« ÂU−Š_UÐ WLzU
dNE²

∫oO Mð WLzU s qOKEðË œËbŠ d√ «b²ÝUÐ œËb(« oO Mð
ÆqOKE²«Ë œËb׫ lÐd dNEO qOKEðË œËbŠ d√ d²š«Ë rz«uI« j¹dý w oOMð WLzU
‚u dI½«
∫wU²« qJAUÐ dNEO œËbŠ WLzU
d²š«

≤¥

t{dŽË t½uË b׫ jL½ d²š«
WŠu s © WO{—_« ® W¾³F²« Êu d²š«
ÆÊ«u_«
Æt½uË © qE« ® gIM« jL½ d²š«
Æ UIOM²« oO³D² o«u dI½«

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ Î «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
V²JL« s »U²J« pUý V²JL« s »U²J« ‰Uý V²JL« s »U²J« ‰Uý Ʊ
U²OÐ pKL¹ »Uý ÊULOKÝ U³ðU XO³ sJ¹ r U²OÐ pKL¹ »Uý ÊULOKÝ U³ðU XO³ sJ¹ r Æ≤

∫wK¹ U UOŽ«d
ÆwKHÝ wł—Uš bŠ l © •≤∞ ÍœU— ® qKEË ±¥ r−Š fb½√ jÐ —uDÝ ¥ ‰Ë√
Æd¹√Ë sL¹« bŠ l “«udð ÊuKÐ qKE ±∂ r−Š a½ jÐ —uDÝ ¥ w½UŁ
œËb׫ WU l • ±∞ ÍœU— qKEË ±∞ r−Š Tranditional Arabic jÐ —uDÝ ¥ YUŁ
Æ‚—“« b׫ Êu
ÆdLŠ« ÊuKÐ WDI½ ¾ t{dŽ sL¹«Ë ÍuKŽ bŠ l wKH½d
t½uKÐ qKE —uDÝ ¥ lЫ—
vKŽ√ wł—Uš bŠ l • ≤µ ÍœU— qKEË ±≤ r−Š Simplified Arabic jÐ —uDÝ ¥ dš√
ÆwDI½ œ«bFð qJý vKŽ tKFłË hM« j³{ l dH« b׫ Êu qHÝ√

∂≠≤ ”—œ rÝUÐ bM²*« kHŠ«
ÆZU½d³« ¡UN½≈

≤µ

”œU???« ”—b???????«
Microsoft Word ZU½dÐ qGý

Æb¹bł bM² TA½√
s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
UJOý ‰UL rK²Ý« qUJ qO³½ r²Ð« UJOý ‰UL rK²Ý« qUJ qO³½ r²Ð« Ʊ
pOA« X³² p« XM³« XK√ pM³« s pOA« X³² pL« XM³« XK√ Æ≤

∫wK¹ U UOŽ«d
wKHÝ wł—Uš bŠ l ÍœU— ÊuKÐ qKE ±¥ r−Š Simplified Arabic jÐ —uDÝ µ ‰Ë√
ÆsOLO« v≈ hM« …«–U×Ë
hM« jOÝuðË d¹√Ë sL¹« bŠ l “«udð ÊuKÐ qKE ±∂ r−Š a½ jÐ —uDÝ µ w½UŁ
ÆwDI½ œ«bFð qJý vKŽË
Æ‚—“« b׫ s œËb׫ WU l dCš« qKEË ±∞ r−Š wb½« jÐ —uDÝ µ YUŁ
ÆdLŠ« ÊuKÐË WDI½ ¾ t{dŽ sL¹«Ë ÍuKŽ bŠ l wKH½d
ÊuKÐ WKKE —uDÝ µ lЫ—

∏ ”—œ rÝUÐ bM²*« kHŠ«

‰«b³²Ýô«Ë Y׳«
∫h½ sŽ Y׳«
∫WOU²«  «uD« l³ð« sOF h½ sŽ Y׳K

∫wU²« —«u׫ lÐd dNEO

ÆUNM Y׳« «b³ð Ê√ b¹dð w²« WDIM« bMŽ ‰Ušœù« dýR l{ ±
d√ d²š«Ë rz«uI« j¹dý w d¹d×ð WLzU
dI½« ≤

≤∂

jG{« Ë√ wU²« sŽ Y×Ð dI½« rŁ pc WBBL« W½U« w tMŽ Y׳« œ«dL« hM« Ë√ WLKJ« V²« ≥
Y׳« W½Uš w t²³² Íc« hM« błË «–S bM²L« w Y׳« WOKLŽ YŠU³« √b³O ÆEnter ÕU²H vKŽ
lOLł w Y׳« s wN²M¹ v²Š wU²« sŽ Y×Ð ‚u dI½« Y׳« WFÐU²LË ¨Áœb×¹Ë ÁbMŽ n
u²OÝ
ÆbM² w Y׳« s word vN²½« ∫WUÝ— dNE² bM²L«
bM² w Y׳« s Word vN²½« WUÝ— dNE²Ý Y׳« W½Uš w t²³² Íc« hM« YŠU³« b−¹ r WUŠ w
ÆY׳« dBMŽ œU−¹≈ r²¹ r

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dÞ » WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ wU²« s¹dL²« —d
ULJMOÐ ÊU²ý „U³AUÐ f√ ÂULð ÊU VOM U¹ ULJMOÐ ÊU²ý „U³AUÐ f√ ÂULð ÊU Ʊ

∫wK¹ U UOŽ«d
jOÝuð l dLŠ« Êu i¹dŽ ±¥ r−Š wb½« jÐ —uDÝ µ ‰Ë√
hM« j³{ l dD ±≤ r−Š a½ jÐ —uÝ µ w½UŁ
ÊU²ý WLK sŽ Y×Ы
VOM WLK sŽ Y×Ы

bM²*« kHŠ«

≤∑

∫‰«b³²Ýô«
“ËbM¹Ë WLK sŽ Y׳« b¹dð p½« ÷d²HMË dš√ hMÐ t«b³²Ý«Ë bM²L« w sOF h½ sŽ Y׳« wMF¹Ë
∫wK¹ U l³ð« ÆWindows WLKJÐ t«b³²Ý«Ë

∫wU²« —«u׫ lÐd dNEO

ÆUNM Y׳« √b³ð Ê√ b¹dð w²« WDIM« bMŽ ‰Ušœù« dýR l{ ±
d√ d²š«Ë rz«uI« j¹dý w d¹d×ð WLzU
dI½« ≤

ÕU²H vKŽ jG{« Ë√ wU²« sŽ Y×Ð dI½« rŁ sŽ Y׳« W½Uš w tMŽ Y׳« œ«dL« hM« Ë√ WLKJ« V²« ≥
n
u²OÝ Y׳« W½Uš w t²³² Íc« hM« błË «–S bM²L« w Y׳« WOKLŽ YŠU³« √b³O Enter،
ÆÁœb×¹Ë ÁbMŽ
ÆUN«b³²Ý« r²O ‰«b³²Ý« dI½« rŁ » ‰«b³²Ý« W½Uš w UNO≈ q¹b³²« œ«dL« hM« Ë√ WLKJ« V²« ¥
Ɖ«b³²Ýô«Ë Y׳« WýUý ‚öžù ‚öž≈ dI½« µ
r bM² w Y׳« sWord vN²½« ∫dNE²Ý Y׳« W½Uš w t²³² Íc« hM« YŠU³« b−¹ r WUŠ w
ÆY׳« dBMŽ œU−¹≈ r²¹
∫WEŠö
® bM²L« q w UNO≈ q¹b³²« »uKDLUÐ UNMŽ X¦×Ð w²« WLKJ« Ë√ hM« ® qJ« ‰b³²ð Ê√  œ—√ «–≈
œbŽ dNE¹ pcË XN²½« Y׳« WOKLŽ Ê√ sO³ð WUÝ— dNEðË  błË Ê≈ UN«b³²Ý« r²O qJ« ‰«b³²Ý« ‚u dI½U
ÆUN«b³²Ý« rð w²«  ULKJ«

≤∏

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ wU²« s¹dL²« —d
qUAL« q »U³Ý√ f√ XMO³ð »U³ý U¹ rJLÝUÐ rKJð√ pLÝ« U Ʊ

∫wK¹ U UOŽ«d
Æ‚—“« b׫ Êu sL¹«Ë vKŽ√ bŠ l —uDÝ µ ‰Ë√
ÆhM« j³{ l •≤∞ ÍœU— ÊuKÐ hM« qOKEð l ±≤ r−Š a½ jÐ —uDÝ µ w½UŁ
pLÝ WLKJÐ w½U¦« dD« w pLÝ« WLK ‰b³²Ý«
ÆÂuO« WLKJÐ bM²L« lOLł Í f√ WLK ‰b³²Ý«

ÆbM²*« kHŠ«

∫wzöù« oOb²«
ZU½d³« ÂuI¹ WLK Í√ WÐU² bMŽË  ULKJ« vKŽ Íu²×¹ ”uU
©Microsoft Word® ZU½dÐ qš«œ błu¹
ZU½d³« ÂuI¹ ”uUI« qš«œ …œułu sJð r «–S ¨ZU½d³« ”uU
w …œułuL«  ULKJ« l UN²½—UILÐ ÊUOzUIKð
ÆWLKJ« Ác¼ X×ð ÃdF² dLŠ« jš l{uÐ

∫WOzöù« ¡UDš_« `O×B²Ð ÂUOI« WOHO
dLŠ« jš l{uÐ ZU½d³« ÂuI¹ wzUIKð qJAÐË ©¡ÈUł ® UN²³²Ë ©¡Uł ® WLK WÐU² w  UDš« p½« ÷d²«
QD« «c¼ `O×B²Ë ZU½d³« ”uU
w XO UN½_ Ë√ wzö≈ UDš vKŽ Íu²×ð t½_ WLKJ« Ác¼ X×ð ÃdF²
∫WOU²« ‚dD« ÈbŠ≈ ŸU³ð≈ pMJL¹
∫sL¹_« ”ËUL« —“ «b²ÝUÐ QD« `O×Bð ±
dNE² ÃdF² dLŠ« jš UN²×ð dNE¹ w²«Ë ©¡ÈUł® QD« WLKJ« ‚u sL¹_« ”ËUL« —eÐ dI½«
∫WOU²« …dB²L« WLzUI«

≤π

ÆU¼—UO²š« rð w²« WLKJ« v≈ QD« WKUJ« ‰uײ²  UŠ«d²
ô« WLzU
s W³ÝUML« WLKJ« d²š«
ÆbM²L« w
UÐ w WLKJ« ÁcN wzöù« QD« q¼U−²² qJ« q¼U−ð d²š« Ë√
Æ”uUI« v≈ UN²U{SÐ ZU½d³« ÂuIO WU{≈ d²š« WLKJ« WÐU² s bQ² XM «–≈ Ë√
ÕU²H vKŽ jG{« Ë√ bM²L« WýUý w WIDM Í√ vKŽ d¹_« ”ËUL« —eÐ d
« WLzUI« s ÃËdK
Æ ©Esc®

∫wÝUO
 «Ëœ_« j¹dý Ë√  «Ëœ√ WLzU
«b²ÝUÐ QD« `O×Bð ±
j¹dý w  «Ëœ√ WLzU
dI½« Ë√ wÝUO
 «Ëœ_« j¹dý w ©
∫wU²« qJA« dNEO

® ed« ‚u ”ËUL« —eÐ dI½«
d√ d²š« rŁ rz«uI«

d_« ¡UG≈ dI½« oO
b²« WýUý s ÃËdK
U¼bFÐË WLKJ« dOG²Ð wzöù« o
bL« ÂuIO dOOGð dI½« rŁ  UŠ«d²
ô« WLzU
s W³ÝUML« WLKJ« d²š«
WŠd²IL«  ULKJ« dNE² dLŠ_« ÊuK« v≈ UNK¹uײРÂuIO UNOKð w²« QD« WLKJ« v≈ o
bL« qI²M¹
ÆbM²L« qU oO
bð s wN²M¹ v²Š «c¼Ë WLKJ« ÁcNÐ WU«
Ælł«dð vKŽ dI½« dOOG²« WOKLŽ sŽ lł«d²K
‚u dI½« UFOLł UN×O×Bð b¹dðË bM²L« qš«œ …d s d¦√ œułu QD« w²« WLKJ« X½U «–≈
ÆbM²L« lOLł w UN×O×B²Ð ÂuIO qJ« dOOGð
¡öù« o
b UNK¼U−²O q¼U−ð vKŽ dIMUÐ dLŠ_« ÊuKUÐ  dNþ UNMJ W×O× WLKJ« X½U «–≈
pMJL¹ bM²L« w l{u s d¦√ w WLKJ« Ác¼ X½U «–≈Ë UN²×ð s ÃdF²L« j« q¹e¹Ë
ÆqJ« q¼U−ð vKŽ dIMUÐ UFOLł UNK¼U−ð
Í√ ® WŠd²IL«  ULKJ« s WLKJ —UB²š« v≈ dLŠ_« ÊuKUÐ dNEð w²« QD« WLKJ« q¹uײ
p– qLFLË UNðœbŠ w²« WLKJUÐ UOzUIKð UN«b³²ÝUÐ ZU½d³« ÂuI¹ QD« WLKJ« Ác¼ V²Jð UbMŽ

≥∞

Æ—UB²š« vKŽ dI½« rŁ WŠd²IL«  ULKJ« s W³ÝUML« WLKJ« b¹bײРr

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ wU²« s¹dL²« —d
UM½U²Ð s sO²« pU q√ VOý sÐ rU  U½UO³« q rOKÝ V² Ʊ
∫wK¹ U U¹UŽd
Æ‚—“« b׫ l qHÝ«Ë d¹√ bŠ l —uDÝ µ ‰Ë√
ÆhM« jOÝuð l dLŠ« ÊuKÐ hM« —uDÝ µ w½UŁ
Æwzöù« oO
b²« «b²ÝUÐ s¹dL²« WÐU² s bQð

ÆbM²*« kHŠ«
ÆZU½d³« ¡UN½≈

≥±

l?ÐU???« ”—b????«
ÆMicrosoft Word ZU½dÐ qGý
Æb¹bł bM² ¡vA½«

∫5 d(« W U{≈

∫wU²« qJA« w UL ©·® ¡UH«Ë ©⁄® sOG« UdŠ l³D¹ Ê«cK« UL¼ —UO«Ë sOLO« WÐU³« l³≈ Ê≈

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð mð Ʊ
nÐ nÐ nÐ nÐ nÐ nÐ nÐ nÐ nÐ nÐ nÐ nÐ nÐ nÐ nÐ nÐ Æ≤

≥≤

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
dJ dLž dJ dLž dJ dLž dJ dLž dJ dLž dJ dLž dJ dLž Æ≥
XGð XHÐ XGð XHÐ XGð XHÐ XGð XHÐ XGð XHÐ XGð XHÐ XGð Æ¥

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
ÂULù« ÊUJÝù« ÂUù« ÊUL¹ù« ÊU½ù« ”UM¹≈ ÊUL¹≈ ÊU½≈ „U¹≈ ÂUL≈ Ƶ
qöH« q√ ‚U³Ý w ‰UL VKž sOÝU¹ Æ∂
ÊUM qU ¨ XOHKÝ s qÝUÐ ¨ ÊUM qU ¨ XOHKÝ s qÝUÐ Æ∑

∫…bŠ vKŽ WIÐU« s¹—UL²« s qJ wK¹ U UOŽ«d
ÆsOLO« v≈ hM« …«–U×Ë wKHÝ wł—Uš bŠ l —uDÝ ±∞ ‰Ë√
ÆwDI½ œ«bFð qJý vKŽ tKFłË d¹√Ë sL¹« bŠ l “«udð ÊuKÐ qKE hM« —uDÝ ±∞ w½UŁ
ÆY׳« «b²ÝUÐ w½U¦« dD« w nÐ WLK v≈ V¼–«
Æm³ð WLK v≈ bM²L« lOLł w mð WLK ‰b³²Ý«

Æ©π ”—œ ® rÝUÐ bM²*« kHŠ

∫W×HB« œ«bŽ≈
∫WOU²«  «uD« l³²ð W×HB«  «œ«bŽ« dOOG²
∫wU²« qJA« dNEO W×HB« œ«bŽ≈ d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w nK WLzU
dI½«

≥≥

Æ‚—u« bMÐ ‚u dI½« wI√ Ë√ ÍœuLŽ ‚—u« qJýË r−Š b¹bײ
ÆjODð ‚u dI½« W×HB« ÁU−ð«Ë lÞUIL« b¹bײ

∫5 d(« W U{≈
∫wU²« qJA« w UL ·UI«Ë sOF« UdŠ UF³D¹ Ê«cK« UL¼ —UO«Ë sOLO« WÐU³« l³≈ Ê≈

≥¥

∫ U×HB« oO Mð
ÆWKÐUI² Ë√ W³
UF² U≈  U×HB« ÊuJðË d¦√ Ë√ W×H s bM²L« ÊuJ²¹
ÆhM« WUŠË WUŠ sOÐ Wž—UH« WUL« u¼Ë ∫gUN«
qJA« w UL bM²L« lOLł w qJA« …bŠu ÊuJðË Èdš_« uKð …bŠ«u« ÊuJðË ∫W³
UF²L«  U×HB«
∫wU²«

g«uN«Ë W¹ËU² WOKš«b« g«uN« ÊuJð YO×Ð »U²J«  U×HB WNł «u² ÊuJðË ∫WKÐUI²L«  U×HB«
∫wU²« qJA« w UL p–Ë W¹ËU² WOł—U«

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
lð lð lð lð lð lð lð lð lð lð lð lð lð lð lð lð lð Ʊ
oÐ oÐ oÐ oÐ oÐ oÐ oÐ oÐ oÐ oÐ oÐ oÐ oÐ oÐ oÐ Æ≤

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
XFð VIÐ XFð VIÐ XFð VIÐ XFð VIÐ XFð VIÐ XFð Æ≥
 U
VKŽ  U
VKŽ  U
VKŽ  U
VKŽ  U
VKŽ Æ¥

≥µ

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
Ï rK

Ï rK

Ï
rK

Ƶ
Ï rKŽ
Ï rK

Ï rKŽ
Ï rK

Ï qLŽ
Ï qLŽ
Ï rKŽ
Ï rK

Ï qLŽ
Ï VFý
VUž ÊU²Ð w rÝU
VF ¨ gI½
VF
.∂
Ï rIÝ
Ï
Ï
Ï qI

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
fO
pMЫ sŽ »UIŽ pLŽ ‰QÝ ¨ wÐ√ s¹√ rÝUI ‰UM XU
Æ∑
rUÝ wLŽ ‰UIŽ fO

Ï f³ ¨ rUÝ wLŽ ‰UIŽ fO

Ï f³ Æ∏

∫…bŠ vKŽ WIÐU« s¹—UL²« s qJ wK¹ U UOŽ«d
ÆrÝ ≤ ÍuKF« gUN«
rÝ ≤ wKH« gUN«
ÆrÝ ≤[µ sL¹_« gUN«
ÆrÝ ±[µ d¹_« gUN«
Æ© W
—u« r−Š ® wI√ qJAÐ ÊuJð WŽU³D«

ÆbM²*« kHŠ«

∫q «uH«Ë lÞUI*«
rOIð sJL¹Ë ¨tKLQÐ bM²L« v²Š Ë√ ¨d¦√ Ë√ W×H ¨d¦√ Ë√ …dI ÊuJ¹ b
bM²L« s ¡eł u¼ lDIL«
w vË_« W×HBK ’Uš rOLBð qFł« ÊU ¨lDI qJ ’Uš oOMð l{ËË lÞUIL« s œbŽ v≈ bM²L«
ÆbM²L«
∫WOU²«  «uD« l³ð« sOF qU Ë√ lDI ë—œù

∫wU²« qJA« dNEO qU d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w ë—œ≈ WLzU
dI½« ±

≥∂

∫tł«—œ≈ b¹dð Íc« lDIL« Ÿu½ œbŠ ≤
wzUIK²« W×HB« qU t³A¹ qU qJý vKŽ W×HBK W¹d
W¹UN½ l{u ∫ U×H qU
Æ(Ctrl+Enter) dýU³L« d_UÐ p– “U−½≈ sJL¹Ë
…œbF² lÞUIL«Ë  U×HB« WUŠ w p–Ë wU׫ œuUFK W¹d
W¹UN½ l{u ∫…bLŽ√ qU
Æ…bLŽ_«
lDIL« s ¡eł d³²F¹Ë dš√ lDI ÁbFÐ UË lDIL« W¹UN½ q¦L¹ ÃËœe jš u¼Ë ∫wFDI qU
∫WOU²«  «—UO« s tF
u œbײ¹Ë oÐU«
ÆWOU²« W×HB« W¹«bÐ l b¹b−« lDIL« W¹«b³ ∫WOU²« W×HB«
ÆwU׫ dýRL« l
e s «—u b¹b−« lDIL« ¡b³ ∫…dL²
ÆWOU²« WOłËe« W×HB« w lDIL« ¡b³ ∫WOłË“ W×H
ÆWOU²« W¹œdH« W×HB« w lDIL« ¡b³ ∫W¹œd W×H

∫lDI*« jODð
∫wK¹ UL p–Ë W×HB« œ«bŽ≈ s r²¹  U¹d²« ·ö²š« Ë√ bŠuðË ¨t²¹«bÐË lDIL« ÁU−ð« b¹b×ð
∫wU²« qJA« dNEO jODð d²š« W×HB« œ«bŽ≈ d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w nK WLzU
dI½«

≥∑

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
f√ oŽ XžUÐ oOIý Ê≈ »U³UÐ VUž nI¹ Ʊ
rK
rKŽ rK
qLŽ rK
rKŽ rK
qLŽ Æ≤

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
pOÐ√ qLFÐ pUO
Q³½ sO_« Â√ sЫ qI½ ¨ pOÐ√ qLFÐ pUO
Q³½ sO_« Â√ sЫ qI½ Æ≥
rJOKŽ rKð ‰UM rJ²LŽ ¨ rJOKŽ rKð ‰UM rJ²LŽ ¨ rJOKŽ rKð ‰UM rJ²LŽ Æ¥

≥∏

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
pAOŽ VJ² qLFð X½« ¨ ‰UL« pKL¹ pLŽ ¨ gOF« VJ pLŽ qLF¹ ULK
Ƶ
pFJ« qQÐ r²½√ r²L
ULMOÐ ¨ f√ ‰ULŽ_« ‰ p Ð UML
Æ∂

∫…bŠ vKŽ WIÐU« s¹—UL²« s q w wK¹ U UOŽ«d
W×HB« ¨lDI vË_« W×HB« ® lÞUI ≥ s ÊuJ bM²L« ÊuJ¹ YO×Ð W×H w s¹dDÝ q V²«
Æ©lDI WU«Ë WFЫd« W×HB« Ë ¨lDI W¦U¦«Ë WO½U¦«
ÆWKÐUI² w½U¦« lDIL«  U×H qFł«
ÆwMOðô ≥ lÞUI ÁU−ð« qFł«
Æ błË Ê≈ WOzöù« ¡UDš_« `×
Æ błË Ê≈ WOzöù« ¡UDš_« kHŠ«

ÆbM²*« kHŠ«
ÆZU½d³« ¡UN½≈

≥π

s?U???¦« ”—b?????«
ÆMicrosoft Word ZU½dÐ qGý
Æb¹bł bM² ¡vA½«
s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ Î «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
q
UŽ »Uý r½Už Ê√ UMOHJ¹
VUž U¹ pOKŽ UMIHð«

q
UŽ »Uý r½Už Ê√ UMOHJ¹ Ʊ
VUž U¹ pOKŽ UMIHð« Æ≤

gI½ rIÝ qI VFý VF ¨gI½ rIÝ qI VFý VF Æ≥

∫wK¹ U UOŽ«d
vË_« W×HB« ® lÞUI ¥ s ÊuJ bM²L« ÊuJ¹ YO×Ð W×H w s¹dDÝ q V²«
WU« W×HB« ¨lDI WFЫd«Ë W¦U¦« W×HB«Ë ¨lDI WO½U¦« W×HB«Ë ¨lDI
Æ©lDI
ÆWKÐUI² bM²L«  U×H qFł«

Ʊ∞ ”—œ rÝUÐ bM²*« kHŠ«
ÆbM²*« oKž√

∫ öO¹c²«Ë  U ¹Ëd²«
bM²L«  U×HB ÍuKF« gUN« w wðQ¹ Íc« rÝd« Ë√ hM« w¼ ∫W¹Ëd²« Ë√ W×HB« ”«—
w UHK² Ë√ bM²L«  U×H w «bŠu qO¹c²« Ø ”√d« ÊuJ¹ b
Ë wKH« gUN« w wðQO qO¹c²« U√
ÆvË_« t²×H w Ë√ W¹œdH« sŽ WOłËe« tðU×H

∫qO¹c²« Ë√ W ¹Ëd²« ¡UA½≈ WOHO
qO¹c²« Ø ”√d« WÐU² WIDM dNE² W×HB« qO¹cð Ø ”«— d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w ÷dŽ WLzU
dI½«
ÆqO¹c²« Ø ”√d« Ÿu½ VŠ W½uMË Ÿu³D dOž lDI² jÐ WÞU× W×HB« vKŽ√ w

¥∞

∫qJA« w UL qO¹c²« Ø ”√d« œ«bŽSÐ ’U«  «Ëœ_« j¹dý dNE¹

Æ©
Æ©

® W½uI¹_« dIMð qO¹c²« œ«bŽ«Ë ”√d« œ«bŽ√ sOÐ q¹uײK
® dIM½ rNMOÐ ‰uײKË UOH Ë√ U²Uš Â√ ÊuJ¹ W×HB« h½

vKŽ dIMUÐ U¼b¹b×ð Êô√ pMJLO W×HB« œ«bŽ√ bMŽ UNF
uË qO¹c²« Ø W¹Ëd²« Ÿu½  œbŠ b
sJð r «–≈
∫W×HB« œ«bŽ≈ `²HO ©
ÆWU׫ sŽ qO¹c²« Ø W¹Ëd²« bFÐ œbŠ ∫g«u¼ s
W×HB« pcË qO¹c²« Ø W¹Ëd²« fH½ UN ÊuJOÝ WKÐUI²L«  U×HB« X½U Ê≈ œbŠ ∫jODð s
ÆvË_«
∫wK¹ U UOŽ«d pc hBL« —UÞù« qš«œ qO¹c²« Ø W¹Ëd²« h½ V²«
Æ©
©

® vKŽ dIMUÐ  U×HB« œbŽ ë—œ√ sJL¹

® vKŽ dIMUÐ  U×HB« ÂU
—√ oOMð r²¹Ë ©
Æ©
Æ©

® vKŽ dIMUÐ W×HB« r
— ë—œ√
® vKŽ dIMUÐ a¹—U²« ë—œ≈ sJL¹
® vKŽ dIMUÐ X
u« ë—œ≈ r²¹

Èdš_« W×HB« qO¹cð Ø ”«— v≈ ‰uײ« pMJLO W¹œdË WOłË“  U×H sL{ qLFð XM «–≈
Æ©

® oÐU« Ë√ wU²« —UNþ≈ W½uI¹QÐ

Æ W×HB« qO¹cð Ø ”«—  «Ëœ_« j¹dý w © ‚öž≈ ® dI½« bM²LK …œuFK

¥±

®

Æb¹bł bM² ¡vA½«
s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ Î «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
sOIH² rJ½√ UM³Kž« rKŽ sOIH² rJ½√ UM³Kž« rKŽ Ʊ
rUÝ rJOKŽ oHM¹ Ê√ ⁄U²L« s fO Æ≤

∫wK¹ U UOŽ«d
ÆbŠ«Ë lDI s ÊuJ²¹ bM²L«
ÆW×H w s¹dDÝ q l³Þ«
ÆhM« jOÝuð l © VUž ® vË_« W×HB« W¹Ëdð w V²«
ÆsOLOK …«–U× l © UMIHð« ® WOłËe« W×HB« W¹Ëdð w V²«
Æ—UOK …«–U× l © pOKŽ UMIHð« ® W¹œdH« W×HB« W¹Ëdð w V²«
ÆW¹Ëd²« s w½U¦« dD« w a¹—U²«Ë X
u« ל√
v≈ …«–U× ©  U×HB« œbŽ Ø W×HB« r
— ® W¹œdH«Ë WOłËe«  U×HB« qO¹cð w V²«
Æ×U«

© ±∞≠≤”—œ® rÝUÐ bM²*« kHŠ«
ÆbM²*« oKž√

∫ U×HB« rOdð
∫WOU²«  «uD« l³²ð p– qLFË tH½ Âb²L« s “UF¹SÐ ô≈ r²¹ ô  U×HB« rO
dð Ê≈
wU²« qJA« dNEO ©ÆÆÆÆ U×HB« ÂU
—√ ® d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w ë—œ≈ WLzU
dI½«

¥≤

Æb¹bł bM² ¡vA½«
s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ wU²« s¹dL²« —d
ÆoÐU sŽ ‰UI¹ U VKžQÐ rKŽ UM sJ¹ r oÐU sŽ ‰UI¹ U VKžQÐ rKŽ UM sJ¹ r Ʊ

∫wK¹ U UOŽ«d
ÆW×H w —uDÝ ¥ q V²«
ÆbŠ«Ë lDI s ÊuJ²¹ bM²L«
ÆwË_« W×HB« ¡UM¦²ÝUÐ  U×HB« lOLł vKŽ  U×HB« ÂU
—√ ל√

±∞≠≥ ”—œ rÝUÐ bM²*« kHš«
ÆZU½d³« ¡UN½≈

∫ 5 d(« W U{«

¥≥

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ wU²« s¹dL²« —d
»dÐ  Wð »dÐ  Wð »dÐ  Wð »dÐ  Wð »dÐ  Wð »dÐ   Wð Ʊ
 WFð »d³IÐ  W²Fð »d³IÐ  W²Fð »d³IÐ  W²Fð »d³IÐ  W²Fð Æ≤

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ wU²« s¹dL²« —d
…Uý WK WKÝ WL
WLŽ dAÐ dIð f³¹ w½ d²Ý ‚d »dýd³ Æ≥
W¹d³« »UAŽù« sŽ »U² √dIð …—UÝ X½U Æ¥

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ wU²« s¹dL²« —d
dUŽ Â_ WO
dÐ UMKÝ—√ ¨ Ê«dLŽ oOIý dUŽ Â_ WO
dÐ UMKÝ—√ Ƶ
‘ ÍUA« l pFJ« qQð Ê √ q³
s³K« UMÐdý ’ ∫ WO
— XU
Æ∂

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ wU²« s¹dL²« —d
‘ U³¹d
rUIK½ Ê√ qQ½ ∫dUÝ ‰U
‘dAK XJ½ s ’ ∫ dUŽ ‰U
Æ∑
WO½«— XOÐ w ÍUA« Vž«— »dý Æ∏

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ wU²« s¹dL²« —d
fKÐU½ ‰ULý Ì …dO³ ‰Ì ULŽ√ Wdý »d
sðU rOIð Æπ
‘ UOUŽ UMLKŽ ldMÝ ’ ∫ —ULŽ ‰U
Ʊ∞

¥¥

∫ 5Ld« W U{«

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ wU²« s¹dL²« —d
»¥Vð∑  »¥Vð∑  »¥»  ∑  »¥»  ∑  »¥»  ∑  Ʊ
lð »d³
¥oÐ  W²Ž∑lð »d³
¥oÐ W²Ž∑lð »d³
¥oÐ W²Ž∑lð Æ≤

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ wU²« s¹dL²« —d
∑Ø¥¥∑Ø∑∑ ¨ ∑Ø¥¥ ¨ ∑Ø¥∑ ¨¥Ø∑¥ ¨¥Ø¥∑ ¨ ¥Ø∑ ∫ √d
« Æ≥
¥∑ ¨ WKÝ∑∑ ¨ …d ¥¥ ¨ dL²« s VKŽ ∑ ¨ dJ« s ”U¹ ¥ Æ¥

¥µ

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ wU²« s¹dL²« —d
 UŽUÝ∑ ‰öÐ qLŽ  UŽUÝ ∑ wKŽ qLŽ ¨  UŽUÝ ¥ «d XKLŽ Ƶ
‘ÊULFM« pKL« s’∫‰UL ‰U
¨‘ ÊULFM« pKL« WJKL rÝ« U ’ ∫ w«— ‰QÝ Æ∂

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ wU²« s¹dL²« —d
 «d ∑ U½— sŽ dUŽ ‰Q?Ý ¨  «d ¥ rÝU
VŽö« sŽ XQÝ Æ∑
f√  ôUý ¥  d²ý« UL ¨ wÐUMF« ‘ULI« s «d² ∑¥ Uý—  d²ý« Æ∏

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ wU²« s¹dL²« —d
 «d ∑ U½— sŽ dUŽ ‰Q?Ý ¨  «d ¥ rÝU
VŽö« sŽ XQÝ Æ∑
f√  ôUý ¥  d²ý« UL ¨ wÐUMF« ‘ULI« s «d² ∑¥ Uý—  d²ý« Æ∏

ZU½d³« ¡UN½«

¥∂

w???½U?????¦« q???BH«

l???ÝU²« ”—b«
Microsoft Word ZU½dÐ qGý

b¹bł bM² ¡vA½«

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ wU²« s¹dL²« —d
”UM« s UHOH qOIŽ q³I²Ý« f√ ”UM« s UHOH qOIŽ q³I²Ý« f√ Ʊ

∫wK¹ U UOŽ«d
ÆbŠ«Ë lDI s ÊuJ²¹ bM²L«
ÆW×H w s¹dDÝ q l³Þ«
ÆhM« jOÝuð l © q³I²Ý« ® vË_« W×HB« W¹Ëdð w V²«
ÆsOLOK …«–U× l © ”UM« s UHOH ®  U×HB« w
UÐ W¹Ëdð w V²«
ÆW¹Ëd²K w½U¦« dD« w a¹—U²«Ë X
u« ל√
ÆsOLO« v≈ …«–U× ©  U×HB« œbŽ Ø W×HB« r
— ®  U×HB« qO¹cð w V²«

Ʊ∞ ”—œ rÝUÐ bM²*« kHŠ«

¥∑

∫5 d(« W U{≈

∫wU²« qJA« w UL © À ® ¡U¦«Ë © ?¼® ¡UN« UdŠ UF³D¹ Ê«cK« UL¼ —UO«Ë sOLO« vDÝu« l³≈ Ê≈

s???¹d?????Lð
fLK« WH¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
YÐ YÐ YÐ YÐ Y¹ Y¹ Y¹ Y¹ Y¹ Y¹ Y¹ Y¹ Y¹ Y¹ Y¹ Ʊ
w¦¹ wN½ wN¹ wN½ w¦¹ wN½ w¦¹ wN½ wN¹ wN½ w¦¹ wN½ Æ≤

s???¹d?????Lð
fLK« WH¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
ÂU¼ —UŁ ÂU¼ —UŁ ÂU¼ —UŁ ÂU¼ —UŁ ÂU¼ —UŁ ÂU¼ —UŁ ÂU¼ —UŁ ÂU¼ Æ≥
‰ULA« s Vð«— »UOŁ ¨UM²¹d
w V¹dG« u¼ rUÝ ‰U
Æ¥

¥∏

‰Ë«b'« ¡UA½≈
l …bLŽ_« lÞUIð sŽ Z²Mð w²«  UŠUL«Ë WFÞUI²L« …bLŽ_«Ë ·uHB« s WJ³ý u¼ ©Table ® ‰Ëb−«
Æ U½UO³«Ë ’uBM« »UFO²Ý« w Âb²ð w²« w¼Ë ©Cells ® U¹ö« vLð ·uHB«
Ærz«uI« j¹dý w ‰Ëbł WLzU
«b²ÝUÐ Ë√ wÝUO
 «Ëœ_« j¹dý «b²ÝUÐ ‰Ë«b−« ¡UA½≈ pMJL¹

∫wÝUO  «Ëœ_« j¹dý «b²ÝUÐ ‰Ëbł ¡UA½≈
ÆUNO ‰Ëb−« ×bð Ê√ b¹dð w²« WDIM« bMŽ ‰Ušœù« dýR qFł«
∫wU²« qJA« dNEO wÝUO
 «Ëœ_« j¹dý ©

® W½uI¹_« ‚u dI½«

ƉËb−K …bLŽ_«Ë ·uHB« œbŽ b¹bײ „d×ðË U¹ö« ‚u ”ËUL« —“ vKŽ —«dL²ÝUÐ jG{«
w²« …bLŽ_«Ë ·uHB« œbŽ sOÐ œ«bŽ —uNþË qHÝ_« w …œułuL« d_« ¡UG≈ WLK ¡UH²š« kŠô
ÆUNðœbŠ
ƉËb−« ¡UA½≈ r²O ”ËUL« —“ „dð«

∫rz«uI« j¹dý w ‰Ëbł WLzU «b²ÝUÐ ‰Ëbł ¡UA½≈
ÆUNO ‰Ëb« ×bð Ê√ b¹dð w²« WDIM« bMŽ ‰Ušœù« dýR qFł«
d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w ‰Ëbł WLzU
dI½«
∫wU²« qJA« dNEO

¥π

Æpc WBBL«  U½U« w ·uHB« œbŽË …bLŽ_« œbŽ œbŠ
ƉËb−« ë—œ≈ r²O ©Enter® jG{« Ë√ o«u dI½«

∫‰Ëb'« qš«œ „dײ«
∫WOU²« `OðUHL« ‰öš s ‰Ëb−« qš«œ „dײ« r²¹
Æ ÂUû bŠ«Ë l{u dýRL« qIM ∫Tab
ÆnB« w WIÐU« WOK« v≈ dýRL« qIM ∫Shift+Tab
ÆnB« w WIÐU« WOK« v≈ dýRL« qIM ∫
ÆnKK bŠ«Ë l{u dýRL« qIM ∫

ÆvKŽú bŠ«Ë UF{u dýRL« qIM ∫

ÆqHÝú bŠ«Ë l{u dýRL« qIM ∫
ÆnB« w WOKš ‰Ë√ v≈ dýRL« qIM :Alt +Home
Æ nB« w WOKš dš¬ v≈ dýRL« qIM: Alt+End
Æ œuLF« w WOKš ‰Ë√ v≈ dýRL« qIM: Alt+PgUp
Æ œuLF« w WOKš dš¬ v≈ dýRL« qIM: Alt+PgDown

s???¹d?????Lð
q qš«œ WOU²« s¹—UL²« l³Þ«Ë ·uH …dAŽË …bLŽ√ WFЗ√ s ‰Ëbł ¡vA½«
‰Ëb'« U¹öš
X³Ł V¼ X³Ł V¼ X³Ł V¼ X³Ł V¼ X³Ł Ʊ
ÍdŁ —ULŁ ÂUL¼ ÂUO¼ ÍdŁ —ULŁ ÂUL¼ ÂUO¼ Æ≤

s???¹d?????Lð
q qš«œ WOU²« s¹—UL²« l³Þ«Ë ·uH …dAŽË …bLŽ√ WFЗ√ s ‰Ëbł ¡vA½«
‰Ëb'« U¹öš
¨ V²JL« w pOÐ√ l qLF² ‰ö¼ U¹ r
Æ≥
¨ U¹dŁ U¹ XO³« v≈ UO¼∫ UN²MÐô Â_« XU
Æ¥
 rŁ ¨ ¥ õ ¥¥ r
«
 rŁ ¨ ∑ õ ∑∑∫ r
«
𠮵
µ õ µµ ∫ r
«

µ∞

∫…bŠ vKŽ WIÐU« s¹—UL²« s q w wK¹ U UOŽ«d
•±≤[µ ÍËULÝ ‚—“« ÊuKÐ U¹ö« qKþË wMÐ b׫ Êu wł—Uš bŠ l © WOI« U¹öš ≥® ‰Ë√
Æ •≤∞ ÍœU— ÊuKÐ U¹ö« qKþË dLŠ« b׫ Êu wł—Uš bŠ l © WOI« U¹öš ≥ ® w½UŁ
Æ •≤∞ dL× dCš« ÊuKÐ UNKKþË œËb׫ WUJÐ sOH dš√ œbŠ

ÆbM²*« kHŠ«
∫ UEŠö
Æ…bŠ«u« WOK« qš«œ —uD« œbFð sJL¹
Æj« r−Š VŠ UOzUIKð WOK« ŸUHð—« j³C¹
ÆWOKš d³« ŸUHð—« fH½ bŠ«u« nB« w U¹ö« cšQð
Æ«bŠu ‰Ëb−« w …bLŽ_« ÷dŽ ÊuJ¹ Ê≈ ◊dA²¹ ô
Æ·Ëd×«Ë  «dIH« oOMð YOŠ s W×HB« WKUFL …bŠ«u« WOK«  U¹u²× l qUF²« sJL¹

s???¹d?????Lð
U¹öš q qš«œ wU²« hM« l³Þ«Ë ·uH …dAŽË …bLŽ√ WŁöŁ s ‰Ëbł ¡vA½«
‰Ëb'«
ÆoH²½ Ê√ ÊUL¦Ž UMÐ »U¼√ Ʊ
¨ UM¼ s W³¹d
wUÝ X½U Ê≈ WMO¦Ð XQÝ Æ≤

∫wK¹ U UOŽ«d
ÆnB« fH½ s WOKš dš¬ v≈ rŁ nB« w WOKš ‰Ë√ v≈ dýRL« „dŠ
ÆœuUF« fH½ w WOKš dš√ v≈ rŁ œuUF« w WOKš ‰Ë√ v≈ dýRL« „dŠ
Æ©Enter jG{« ® b¹bł dDÝ `²« Â≥À W¦U¦« WOK« w hM« W¹UN½ v≈ V¼–«
ÆsOLO« v≈ …«–U×Ë © dD ≠qzU ≠i¹dŽ ® ‚—“« ÊuKÐ YU¦« œuUF« w j« Êu

∫‰Ë«b'« oO Mð
j³{Ë tuH ŸUHð—«Ë UNMOÐ  UUL«Ë tðbLŽ√ ÷dŽ YOŠ s tðUH«u b¹b×ð u¼ ‰Ëb−« oOMð
ÆUN«uŠ

∫…bLŽ_« ŸU ð«
…bLŽ_« œb×ð w²« WJ³A« ◊uDš p¹d×ð ‚dD« Ác¼ qNÝ√ Ë ‚dÞ …bFÐ ‰Ëb−« …bLŽ√ ÷dŽ dOOGð sJL¹
∫wK¹ UL p– Ë »uKDL« l
uL« v≈ UN³×Ý Ë

µ±

©

® qJý v≈ dýRL« ‰uײ¹ v²Š ÍœuLF« WJ³A« jš v≈ ”ËUL« dýR „dŠ

¨”ËUL« —“ „dð« rŁ ¨»uKDL« l
uL« qBð v²Š V×Ý« rŁ ”ËULK d¹_« —e« vKŽ —«dL²ÝUÐ jG{«
ƉËb−K wKJ« œuLF« ŸUð« dOG²OÝ
ÆV׫ ¡UMŁ√ (Ctrl+Shift) jG{« œuLF« ŸUð« dOOGð bMŽ ‰Ëb−« ŸUð« dOOG²

∫U¹ö)« ŸUð«
∫wK¹ UL p–Ë œuUF« ŸUð« dOOGð ÊËœ d¦√ Ë√ WOKš ÷dŽ dOOGð pMJL¹
Æd¹_« ”ËUL« —“ WDÝ«uÐ UNOKš«œ dIMUÐ p–Ë …œuBIL« U¹ö« Ë√ WOK« œbŠ
v≈ dýRL« ‰uײ¹ v²Š …œuBIL« U¹ö« ·dÞ vKŽ ÍœuLF« WJ³A« jš v≈ ”ËUL« dýR „dŠ
Æ©

® qJý

”ËUL« —“ „dð« rŁ »uKDL« l
uL« qBð v²Š V×Ý« rŁ ”ËULK d¹_« —e« vKŽ —«dL²ÝUÐ jG{«
ÆœuUFK wKJ« ÷dF« dOGð ÊËœ WOK« ŸUð« dOG²OÝ

s???¹d?????Lð
U¹öš q qš«œ wU²« hM« l³Þ«Ë nH …dAFÐ …bLŽ√ WŁöŁ s ‰Ëbł ¡vA½«
‰Ëb'«
tK¦ ÊUM fO VUž Ê≈ Ʊ
 w Èd¦LJ«
Ô ÂUA¼ q√ Æ≤
w½U¼ tL Ž XOÐ

s???¹d?????Lð
U¹öš q qš«œ wU²« hM« l³Þ«Ë nH …dAFÐ …bLŽ√ WŁöŁ s ‰Ëbł ¡vA½«
‰Ëb'«
 wJ õ WLI« …—Uý≈ qL F²Ý« Æ≥
r¦O¼ U¹ ¥ vKŽ ∂µ rIð
¨ Èd¦« WLK vMF dOHð s ÂöGÔ « sJLð Æ¥

∫…bŠ vKŽ WIÐU« s¹—UL²« s q w wK¹ U UOŽ«d
w½U¦« œuUF« s d³« ‰Ë_« œuUF« ŸUð« qFł«
ƉËb−« w U¹ö« w
UÐ s d³« w½U¦« œuUF« w U¹ö« ŸUð« qFł«
Æ‚—“« ÊuKÐ w½U¦« œuUF« w j« ÊuË dLŠ« ÊuKÐ ‰Ë_« œuUF« w j« Êu

ÆbM²*« kHŠ«
ÆZU½d³« ¡UN½≈
µ≤

d???ýUF« ”—b??????«
Microsoft Word ZU½dÐ qGý

b¹bł bM² ¡vA½«
s???¹d?????Lð
U¹öš q qš«œ wU²« hM« l³Þ«Ë ·uH …dAŽË 5¹œuLŽ s ‰Ëbł ¡vA½«
‰Ëb'«
tK³I²LÐ r½Už Y³Ž nI¦ qUŽ rýU¼ Ʊ
—UŁ ÂU¼ —UŁ ÂU¼ —UŁ ÂU¼ —UŁ ÂU¼ —UŁ ÂU¼ Æ≤

∫wK¹ U UOŽ«d
Æw½U¦« œuUF« s d³« ‰Ë_« œuUF« ŸUð« qFł«
ƉËb−« w U¹ö« w
UÐ s d³« w½U¦« œuUF« w …dOš_« WOK« ŸUð« qFł«

±≤ ”—œ rÝUÐ bM²*« kHŠ«

∫‰Ëb'« q¹bFð
¨U¼b¹bײРp–Ë q¹bF²« UNOKŽ Íd−OÝ w²« WIDML« sOOFð V−¹ ‰Ëb−« vKŽ q¹bFð WOKLŽ Í√ ¡«dłù
∫wK¹ UL p–Ë d¹_« ”ËUL« —“ «b²ÝUÐ tM ¡eł Ë√ ‰Ëb−« b¹b×ð WOKLŽ r²ðË
ÆWOK« dI½« ∫WOKš b¹bײ
w²« U¹ö« ÁU−ðUÐ V×Ý« d¹_« ”ËUL« —“ vKŽ —«dL²ÝUÐ dI½« rŁ WOKš œbŠ ∫WOKš s d¦√ b¹bײ
ÆU¼b¹b×ð b¹dð w²« ·uHB« ÁU−ðUÐ V×Ý« rŁ ”ËUL« —“ vKŽ UDžU{ vIÐ ÆU¼b¹b×ð b¹dð
qJA« v≈ ”ËUL« dýR ‰uײ¹ UbMŽË œuUF« WL
v≈ ”ËUL« dýRLÐ „d×ð ∫œuUŽ b¹bײ
Æ”ËULUÐ dI½«
w²« …bLŽ_« ÁU−ðUÐ V×Ý« rŁ ”ËUL« —“ vKŽ UDžU{ vIÐ√Ë œuUŽ œbŠ ∫œuUŽ s d¦√ b¹bײ
ÆU¼b¹b×ð b¹dð

µ≥

s???¹d?????Lð
ƉËb'« U¹öš q qš«œ wU²« hM« l³Þ«Ë ·uH ±∞ Ë …bLŽ√ ≥ s ‰Ëbł ¡vA½«
UOUž t³²J ÀUŁ√ tHK ÂUA¼ Ʊ
U¹dŁ U¹ qLF« v≈ UO¼ ∫UN²MÐô Â_« XU
Æ≤

∫wK¹ U UOŽ«d
• ±µ ÍœU— ÊuKÐ YU¦« œuUF« Í WFЫd«Ë W¦U¦« WOK« qKþ
ÆdLŠ« Êu WOKš«œ œËb×Ð π nË ∏ n œbŠ
‚—“« Êu WOł—Uš œËb×Ð ≤ Ë ± œuUŽ œbŠ

ÆbM²*« kHŠ«

∫‰Ëb−K œuUŽ W U{≈
ÆtK³
wðQ¹ Ê√ b¹b−« œuUF« b¹dð Íc« œuUF« œbŠ
sL¹_« —eUÐ dI½« Ë√ ¨œuUF« ë—œ≈ r²O …bLŽ√ ë—œ≈ d√ UNM d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w ‰Ëbł WLzU
dI½«
ÆœuUF« ë—œ≈ r²O …bLŽ√ ë—œ≈ d√ UNM d²š« …dB² WLzU
dNE² tðœbł Íc« œuUF« ‚u

∫‰Ëb−K n W U{≈
ÆtK³
wðQ¹ Ê√ b¹b−« nB« b¹dð Íc« nB« œbŠ
nB« ë—œ≈ r²O n ë—œ≈ d√ UNM d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w ‰Ëbł WLzU
dI½«
∫WEŠö
ÆTab ÕU²H vKŽ jG{ rŁ …dOš_« WOK« w dýRL« l{uÐ p–Ë ‰Ëb−« W¹UN½ w n WU{≈ pMJL¹

µ¥

s???¹d?????Lð
‰Ëb'« qš«œ wU²« hM« l³Þ«Ë ·uH WLšË œuUŽ s ‰Ëbł ¡vA½«
rJF UMKUFð w rN qUŽ rJ²IŁ Ê≈ Ʊ

∫wK¹ U UOŽ«d
ƉËb−« W¹«bÐ w b¹bł œuUŽ n{√
ƉËb−« W¹UN½ w b¹bł œuUŽ n{√
ƉËb−« W¹«bÐ w b¹bł n n{√
ƉËb−« W¹UN½ w b¹bł n n{√

bM²*« kHŠ«

∫‰Ëb−K U¹öš W U{≈
XL
w²« U¹ö« œbŽ fH½ u¼ …b¹b−« U¹ö« œbŽ ® UNK³
…b¹b−« U¹ö« wðQ²Ý w²« U¹ö« œbŠ
© U¼b¹bײÐ
dNEO © U¹öš ë—œ≈ ® d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w ‰Ëbł WLzU
dI½« Ë√ ”ËULK sL¹_« —eUÐ dI½«
∫wU²« qJA«

w UL UNF
u w …b¹b−« U¹ö« ë—œ≈Ë —UO« v≈ …œb×L« U¹ö« WŠ«“≈ ∫—UO« v≈ U¹ö« WŠ«“≈
∫qJA«


µµ


µ

±
¥

±

µ

¥

UNF
u w …b¹b−« U¹ö« ë—œ≈Ë qHÝ_« v≈ …œb×L« U¹ö« WŠ«“≈ sJL¹ ∫qHÝô« v≈ U¹ö« WŠ«“≈
∫wU²« qJA« w UL p–Ë

±

µ

¥

ÆqHÝ√ v≈ …œb×L« U¹ö« vKŽ Íu²×¹ Íc« nB« WŠ«“≈ l n WU{≈ ∫tKLQÐ n ë—œ≈
Æ—UO« v≈ …œb×L« U¹ö« vKŽ Íu²×¹ Íc« œuUF« WŠ«“≈ l œuUŽ WU{≈ ∫tKLUÐ œuUŽ ë—œ≈

s???¹d?????Lð
oÐU« s¹dL²« fH½ vKŽ
ÆYU¦« nB« w sO²OKš n{√
ÆdOš_« nB« w …bŠ«Ë WOKš n{√

ÆbM²*« kHŠ«

∫U¹ö)« ·cŠ
bð ·uÝ UNOKð w²« U¹ö« ÊU WMOF U¹öš ·cŠ bMF WU{û WOJF« WOKLF« w¼ ·c׫ WOKLŽ Ê≈
ÆWËc×L« U¹ö« t²dð Íc« ⁄«dH«
∫WOU²«  «uD« l³²ð ·c׫ WOKLFÐ ÂUOIKË
ÆUNcŠ b¹dð w²« U¹ö« œbŠ
∫wU²« qJA« dNEO U¹öš ·cŠ d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w ‰Ëbł WLzU
dI½«

qײ sOLO« ÁU−ðUÐ U¼—U¹ vKŽ w²« U¹ö« WŠ«“≈Ë …œb×L« U¹ö« ·cŠ ∫sOLO« v≈ U¹ö« WŠ«“≈
ÆUNK×
qײ vKŽ_« ÁU−ðUÐ UN²×ð w²« U¹ö« WŠ«“≈Ë …œb×L« U¹ö« ·cŠ ∫vKŽô« v≈ U¹ö« WŠ«“≈
ÆUNK×
Æ…œb×L« U¹ö« vKŽ Íu²×¹ Íc« nB« ·cŠ ∫tKLQÐ n ·cŠ
µ∂

Æ…œb×L« U¹ö« vKŽ Íu²×¹ Íc« œuUF« ·cŠ ∫tKLQÐ œuUŽ ·cŠ

s???¹d?????Lð
oÐU« s¹dL²« w UN²U{SÐ XL w²« U¹ö)« ·cŠ«
bM²*« kHŠ«

∫U¹ö)« rO IðË Zœ
∫`{u¹ wU²« wU¦L«Ë ¨…bŠ«Ë WOKš v≈ …—ËU−² WOKš s d¦√ q¹u×ð u¼ ∫Zb«
‰Ë_« nB« w WO½U¦«Ë vË_« WOK« Zœ b¹dðË wU²« ‰Ëb−« p¹b Ê√ ÷d²HM
p½«

oOHA

X³Ł

pKLŽ

w

qLN

Æ…—ËU−² ÊuJð Ê√ U¹ö« Ác¼ w ◊dA«Ë UN−œ b¹dð w²« U¹ö« œbŠ
∫wð_U Zb« r²O U¹öš Zœ d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w ‰Ëbł WLzU
dI½«
p½«

X³Ł
oOHA

pKLŽ

w

qLN

ÆW−bL« U¹ö«  UŽUHð—« ŸuL− ÍËU¹ UNŽUHð—« Zb« sŽ W−ðUM« WOK« Ê√ kŠô
Æ…bLŽ√Ë ·uH v≈ …bŠ«u« WOK« rOIð ∫rOI²«
∫wð_« l³²² …bLŽ√Ë ·uH v≈ …bŠ«u« WOK« rOIð  œ—√ «–≈
ÆWOK« Ác¼ w dýRL« l{
∫wU²« qJA« dNEO U¹ö« rOIð d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w ‰Ëbł WLzU
dI½«

µ∑

ÆWOK« rOIð r²O o«u dI½« rŁ UN¹u²×ð Ê√ WOK« b¹dð w²« ·uHB« œbŽË …bLŽ_« œbŽ d²š«

s???¹d?????Lð
w WOKš q qš«œ wU²« hM« l³Þ«Ë ·uH ±∞ Ë …bLŽ√ ≥ s ‰Ëbł ¡vA½«
ƉËb'«
pKLŽ w qLN p½« oOHA X³Ł Ʊ

∫wK¹ U UOŽ«d
ƉË_« nB« w sO²OKš n{√
ÆULN²U{SÐ XL
w²« sO²OK« Zœ«
dOš_« nB« s sO²OKš ·cŠ«
…bLŽ√ WŁöŁË sOH v≈ lЫd« nB« w vË_« WOK« r

ÆbM²*« kHŠ«
ÆZU½d³« ¡UN½≈

∫ 5Ld« W U{«

µ∏

s???¹d?????Lð
fLK« WH¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
∂  »µ»  ∂  »µ»  ∂  »µ»  ∂  »µ»  ∂  µ»µ»   ∂  Ʊ
Âö√ ∂ ¨  UŽUÝ µ ¨ Âö√ ∂ ¨  UŽUÝ µ ¨ Âö√ ∂ ¨  UŽUÝ µ ¨ Âö√∂ Æ≤

s???¹d?????Lð
fLK« WH¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
¥µ VKF« s •µ ¨ V²J« s •∂ ¨ dÐù« s •¥ ¨  ôü« s ∑• Æ≥
WOÐdF« WGK« w UÐU² ¥µ∑∂ sŽ qI¹ ô U WOKJ« W³²J w Æ¥

s???¹d?????Lð
fLK« WH¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
…—UÝ pKLð UL •µ Uý— pKLð ULMOÐ ¨ Uýd
∑∂µ¥ …—UÝ pKLð Ƶ
WOðü« ÂU
—_« V²« ∫  «d ¥ WOðü« ÂU
—_« V²« ∫  «d ∂ WOðü« ÂU
—_« √d
« Æ∂

s???¹d?????Lð
fLK« WH¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
UÐU² ¥∑ ÊUL¹≈  d²ý« ULMOÐ f√ WOKJ« W³²J V² s •∂ dO³Ž  d²ý« Æ∑
¨ ÊULOKÝ rF« ÊU²Ð s •∑ pKLð ¨ WLMU WIO
d« …U²H« pKð ¨ s¹d½ Æ∏

s???¹d?????Lð
fLK« WH¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
fKÐU½ w WOKJ« VðUJ w W³ðU vLKÝ qLFð Æπ
‘WO
— v≈ ‘ULI« s «d² ∂µ lO³ð Ê√ pOKŽ ’ ∫ ÂULN nOM ‰U
Ʊ∞

ZU½d³« ¡UN½≈
µπ

d?AŽ ÍœU?׫ ”—b«
Microsoft Word ZU½dÐ qGý

Æb¹bł bM² TA½√

∫5 d(« W U{≈

qJA« w UL ©’® œUB«Ë ©Œ® ¡U« UdŠ UF³D¹ Ê«cK« UL¼ —UO«Ë sOLO« dBM³« l³≈ Ê≈

s???¹d?????Lð
qš«œ WOU²« s¹—UL²« s q l³Þ«Ë ·uH …dAŽË …bLŽ√ WFЗ√ s ‰Ëbł ¡vA½«
ƉËb'« U¹öš q
a a a a a a a a a a a a a a a a Ʊ
hÝ hÝ hÝ hÝ hÝ hÝ hÝ hÝ hÝ hÝ Æ≤

∂∞

s???¹d?????Lð
qš«œ WOU²« s¹—UL²« s q l³Þ«Ë ·uH …dAŽË …bLŽ√ WFЗ√ s ‰Ëbł ¡vA½«
ƉËb'« U¹öš q
dN lKš dN lKš dN lKš dN lKš dN lKš dN lKš Æ≥
Î Uš WÎ H UÎ H UÎ ²š√ ô
Î Uš WÎ H UÎ H UÎ ²š√ ô
Î Uš WÎ H UÎ H UÎ ²š√ Æ¥
ô

s???¹d?????Lð
qš«œ WOU²« s¹—UL²« s q l³Þ«Ë ·uH …dAŽË …bLŽ√ WFЗ√ s ‰Ëbł ¡vA½«
ƉËb'« U¹öš q
Ƶ
dB

dI
d
dB

dI
d
dB

dI
d
Ï
Ï
Ï d
Ï
Ï
Ï
Ï d
Ï
Ï
Ï
Ï d
Ï
Î OK
UM¹d²ý« ¨¢oB« W—U ¢dšUH« ÊuÐUB« s ö
Î OK
UM¹d²ý« Æ∂
dšUH« ÊuÐUB« s ö

∫wK¹ U UOŽ«d
‰Ë_« nB« s sO²OKš ·cŠ«
w½U¦« nB« w sO²OKš n{√
ULN²U{SÐ XL
w²« sO²OK« Zœ«
…bLŽ√ W¦UŁË sOH v≈ dOš_« nB« w …dOš_« WOK« r

±≥ ”—œ rÝUÐ bM²*« kHŠ«

∫‰Ëbł v≈ hM« q¹u%
ÆhM« b¹bײРr

‰Ëbł w h½ l{Ë d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w ‰Ëbł WLzU
dI½«
ÆUOzUIKð tUšœ≈ r²¹ ·uHB« œbŽ U√ ¨…bLŽ_« œbŽ qšœ«

∂±

∫vKŽ ¡UMÐ ‰Ëb'« qOBHð r²¹
ÆWOKš v≈ …dI q q¹u×ð ∫ «dIH«
œËbŠ v≈ WËb−«  UöŽ q¹u×ð ∫WËb−«  UöŽ
ÆU¹öš
œËbŠ v≈ WÞuIML« q«uH« q¹u×ð ∫WÞuIML« WKUH«
ÆU¹öš
tðœbŠ Íc« ed« Ë√ ·d׫ Ë√ r
d« q¹u×ð ∫p– dOž
ÆU¹öš œËbŠ v≈ WBBL« W½U« w

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ Î «œdHM WOU²« s¹—UL²«—d
hK qUŽ „Uš√

UMžUB hK« UM³KÝ

UOUž UMžUB sLŁ ÊU

Ʊ

h fBÝ h fBÝ h fBÝ h fBÝ h Æ≤

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ Î «œdHM WOU²« s¹—UL²«—d
ÂuKF« w nB« »U³ý lL√ s qOKš ¨ ÂuKF« w nB« »U³ý lL√ s qOKš Æ≥
¥×∏ rŁ µ×∑ rŁ ≥×∂ rŁ µ×∂ rŁ ¥×∑ rŁ ≥ × ∏∫ WOðô«  UOKLFUÐ r
Æ¥
 «uš√ ≥Ë …uš√ ≥ s¹dÐUB ULMOÐ ¨  «uš√ ≥Ë …uš√ ∏ vN²ML Ƶ

∫…bŠ vKŽ WIÐU« s¹—UL²« s q w wK¹ U UOŽ«d
Æ «dIH« WöŽ Ub² …bLŽ√ ≥ ‰Ëbł v≈ hM« ‰uŠ
q¹uײ« sŽ lł«dð
Æ «dIH« WöŽ Ub² …bLŽ√ ¥ ‰Ëbł v≈ hM« ‰uŠ
Æq¹uײ« sŽ lł«dð

bM²*« kHŠ«
ÆZU½d³« ¡UN½≈

∂≤

∫h½ v≈ ‰Ëb'« q¹u%
∫wK¹ UL p– ÊuJ¹Ë ’uB½ v≈ ‰Ë«b−« q¹u×ð WuNÐ sJL¹
‰Ëb−« b¹bײРr

wU²« qJA« dNEO h½ v≈ ‰Ëbł q¹u×ð d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w ‰Ëbł WLzU
dI½«

«b²ÝUÐ WOKš q  U¹u²× sOÐ qBH« UNÐ œuBIL«Ë ∫( Enter)  «dIH«  UöŽ
Æ( Enter)
·uHB« sOÐ qBH«Ë (Tab) «b²ÝUÐ œuUŽ q  U¹u²× sOÐ qBH« wMFðË (Tab) WËb−«  UöŽ
Æ( Enter) WDÝ«uÐ
WDÝ«uÐ ·uHB« sOÐ qBH«Ë ( ; ) «b²ÝUÐ œuUŽ  U¹u²× sOÐ qBH« wMFðË ( ; ) WÞuIML« WKUH«
( Enter)

Âb²L« ÂuI¹ e— Ë√ ·dŠ√ Ë√ r
— «b²ÝUÐ œuUŽ q  U¹u²× sOÐ qBH« wMFðË ∫p– dOž
Æ( Enter) WDÝ«uÐ ·uHB« sOÐ qBH«Ë pc WBBL« W½U« w t²ÐU²JÐ
ÆoO³D²K o«u dI½«

∂≥

s???¹d?????Lð
U¹öš q qš«œ wU²« hM« l³Þ«Ë ·uH …dAŽË …bLŽ√ W¦UŁ s ‰Ëbł ¡vA½«
‰Ëb'«
rUŽ aOý ÊUL¦Ž ÂU¼ hý aUý Ʊ
 Ôð ô Æ≤
Ï Ô X½√ U UMŽ n
V¹dI« q³I²L« w tKLŽ vKŽ q³I
WKž q³
ÍdL« ÊuKUÐ UNM¹uK² dI ÂU²š dFý s  öBš ÀöŁ —UO²š« rð Æ≥

∫wK¹ U UOŽ«d
 «dIH« WöŽ Ub² h½ v≈ ‰Ëb−« ‰uŠ
Æq¹uײ« sŽ lł«d²K

W½uI¹_« Âb²Ý«
Æq¹uײ« sŽ lł«dð

ÆWÞuIML« WöŽ Ub² h½ v≈ ‰Ëb−« ‰uŠ
Æq¹uײ« sŽ lł«dð
Æ© Ω ® …—UA« Ub² h½ v≈ ‰Ëb−« ‰uŠ

©≥≠±≥®”—œ rÝUÐ bM²*« kHŠ«

∫ 5Ld« W U{«

∂¥

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ Î «œdHM WOU²« s¹—UL²«—d
Ê∏Ê Í≥Í Ê∏Ê Í≥Í Ê∏Ê Í≥Í Ê ∏Ê Í≥Í Ê ∏Ê Í ≥Í Ê ∏Ê Æ±
¢ ≥ ¨∏ V²« rŁ ∑¨∏ V²« rŁ µ¨∂ V²« rŁ ≥¨¥ V²« ¢ ∫ f½RL« XU
Æ≤

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ Î «œdHM WOU²« s¹—UL²«—d
¢ ∂Ø ∑ µØ ∏ Ë ∂ Ø ¥Ë ≥ Ø∑Ë µ Ø∂Ë ¥ Ø∑ Ë ≥ Ø∏ √d
« ∫ wÝuL XK
Æ≥
 «dLJ«Ë »UFK« s dO¦J« dO³Ž pKLð ¨  «dOUJ« Ë »UFK« s dO¦J« dO³Ž pKLð Æ¥

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ Î «œdHM WOU²« s¹—UL²«—d
Æ sOðd …—Uýù« rÝ—« ¨ sOðd ™ …—Uýù« V²« ¨ sOðd ™ …—Uýù« rÝ—« Ƶ
Uýd
µ¨∏∏ mK³LÐ VMF« s uKO ¥¨µ Ë Œu« s uKO ≥¨µ ‰UM  d²ý« Æ∂

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ Î «œdHM WOU²« s¹—UL²«—d
WO
dF« —uL²« ÊQAÐ ÂuO« U¼UMLK²Ý« w²« µ∂Ø ¥∑≥∏ r
— rJ²UÝ— vKŽ rdJA½ Æ∑
qFH²Ý U —dIð Ê √ q³
qNL²ð Ê√ pOKŽ ¨ qFH²Ý U —dIð Ê√ q³
qNL²ð Ê√ pOKŽ Æ∏
—«dL²ÝUÐ d³« ‰ULŽQÐ ÊuLI¹Ë ¨ WKÝdÐ ¨ W³²JÐ˨ tKUÐ  UMRL«Ë ÊuMRL« sR¹ Æπ

ZU½d³« ¡UN½«

∂µ

d???AŽ w½U¦« ”—b?«
Microsoft Word ZU½dÐ qGý

∫b¹bł bM² ¡vA½«
s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ wU²« dD« —d
tMŽ UMÐUOž V³Ð XÐUŁ oOIý UMLUš tO UMK√ U³O UMU ÊUL¦Ž fK²š« Ʊ
ÂuKF« w nB« »U³ý lL√ s qOKš ¨ÂuKF« w nB« »U³ý lL√ s qOKš Æ≤

∫wK¹ U UOŽ«d
WËb−«  UöŽ «b²ÝUÐ © s¹œuLŽ ® ‰Ëbł v≈ hM« ‰uŠ

±¥ ”—œ rÝUÐ bM²*« kHŠ«
bM²*« oKž√

∫…bLŽ_« …œbF² ’uBM«
…bLŽ_« t³Að …bLŽ_« …œbF² ’uB½ qJý vKŽ tM ¡eł Ë√ bM²L« ÷dŽWord ZU½dÐ ôöš s sJL¹
∫qJA« w UL WHO×B« w

…bLŽ√ WŁöŁ w h½

s¹œuLŽ w h½

VÝUM²¹ ULÐ lDIL« «c¼  UH«u l{Ë rŁ ¨lDI w UNF{Ë V−¹ t½U …bLŽ_« …œbF² ’uB½ ¡UA½ù
∫WOU²«  «uDK UIË p–Ë UNF
Æ…bLŽ_« ¡vA½« rŁ tM l{u Í√ w dýRL« l{ bŠ«Ë lDI s ÊuJ bM²L« ÊU «–≈
Æ…bLŽ_« ¡vA½« rŁ ¡e−« «c¼ œbŠ bM²L« s ¡eł w …bLŽ_« ¡UA½≈ b¹dð X½U «–≈
Æ…bLŽ_« ¡vA½« rŁ tK¹u×ð b¹dð Íc« lDIL« w dýRL« l{ lÞUI s ÊuJ bM²L« ÊU «–≈
∂∂

∫wÝUO  «Ëœ_« j¹dý «b²ÝUÐ …œbF² …bLŽ√ ¡UA½≈
ÆtK¹u×ð b¹dð Íc« ¡e−« œbŠ Ë√ tK¹u×ð b¹dð Íc« lDIL« w dýRL« l{
∫wU²« qJA« dNEO wÝUO
 «Ëœ_« j¹dý w

W½uI¹_« ‚u dI½«

Æ…bLŽ_« œbŽ b¹bײ „d×ðË …bLŽ_« ‚u d¹_« ”ËUL« —“ vKŽ —«dL²ÝUÐ jG{«
ÆUNðœbŠ w²« …bLŽ_« sO³¹ œ«bŽ —uNþË qHÝ_« w …œułuL« d_« ¡UH« WLK ¡UH²š« kŠô
Æ…bLŽ_« ¡UA½≈ r²O ”ËUL« —“ „dð«

∫rz«uI« j¹dý w oO Mð WLzU «b²ÝUÐ …œbF² …bLŽ√ ¡UA½≈
∫wU²« qJA« dNEO …bLŽ√ d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w oOMð WLzU
dI½«

Æo«u dI½« rŁ qJA« s …bLŽ_«  UH«u œbŠ

∂∑

b¹bł bM² ¡vA½«
s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ wU²« s¹dL²« —d
f√ ÂU ÊUL¦Ž Ê√ qOKš ‰U
f√ ÂU ÊUL¦Ž Ê√ qOKš ‰U

Ʊ

dI d− d dB
dI d− d dB
dI d− d Æ≤

∫wK¹ U UOŽ«d
s¹œuLŽ w —uDÝ lЗ√ ‰Ë√
Æ…bLŽ√ WŁöŁ w —uDÝ lЗ√ dš¬
Æs¹œuLŽ s W¦U¦«Ë WO½U¦« W×HB« ÊuJ²ð
Æ…bLŽ√ WFЗ√ s WU«Ë WFЫd« W×HB« ÊuJ²ð

∫·Ëd(« W U{≈

·dŠ l³D¹ —UO« dBM« l³≈Ë © à ® rO−«Ë © Õ ® ¡U׫ UdŠ l³D¹ Íc« u¼ sOLO« dBM« l³≈ Ê≈
∫wU²« qJA« w UL © ÷ ® œUC«

∂∏

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Ʊ
iý iý iý iý iý iý iý iý iý Æ≤

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
gCý p× gCý p× gCý p× gCý p× gCý p× Æ≥
—uCŠ d×Bð —u —uL{ —uCŠ d×Bð —u —uL{ —uCŠ Æ¥

∫WŽU³D« q³ WM¹UF
vKŽ t²ŽU³Þ bMŽ tOKŽ dNEOÝ Íc« qJA« fHMÐ WýUA« vKŽ hM« W¹ƒ—Word ZU½dÐ ‰öš s sJL¹
vKŽ t²ŽU³Þ q³
tOKŽ  ö¹bFð W¹√ ¡«dł≈Ë hM« vKŽ …dOš√ …dE½ ¡UIù d_« «c¼ s …œUH²Ýô« sJML¹Ë ¨‚—u«
Æ‚—u«

ø WŽU³D« q³ WM¹UF*« WOKLŽ r²ð nO
ÆwÝUO
 «Ëœ_« j¹dý w ©

® W½uI¹_« dI½«
Ë√

Æ WŽU³D« q³
WM¹UF ©

® d√ —UO²š« rŁ rz«uI« j¹dý w nK WLzU
vKŽ dI½«

∫qJA« w UL WŽU³D« q³
WM¹UF  «Ëœ_« j¹dý U¼öŽ√ w dNE¹Ë WM¹UFL« WýUý dNEð

∂π

Æt²HOþË pODFO WM¹UFL« WýUý w dBMŽ Í√ wKŽ dI½« rŁ ”ËULUÐ tOKŽ dI½«

∫bŽUL«

ÆWOOzd« bM²L« WýUý v≈ …œuF«Ë WM¹UFL« WýUý ‚öžù ∫‚öž≈
¨bM²L« s WOU{≈ ¡«eł√ ÷dŽ pMJL¹ YO×Ð WýUA« dUMŽ rEF ¡UHš≈

∫WýUA« ¡q

ÆESC jG{« Ë√ ‚u dI½« ¨oÐU« ÷dF« v≈ q¹b³²K
¡eł lM pMJL¹ YO×Ð …bŠ«Ë W×H v≈ bM²L« w  U×HB« œbŽ qOKIð

∫VÝUM ¡«u²Š«

ÆÈdš√ W×H v≈ dŁUM²« s bM²L« s dOG
 UMzUJ« l{«u sOOF² UNULF²Ý« pMJL¹ w²« WOI_« …dDL« ¡UHš≈ Ë√ ÷dŽ

∫…dDL«

ÆbŽU³²UÐ WUš Èdš√  «œ«bŽ«Ë ¨ U×HB« g«u¼Ë ¨ «dIH« w WzœU³«  UUL« dOOGðË
bM²L« ÷dŽ dO³Jð Ë√ dOGB² • ≤∞∞ Ë • ±∞ sOÐ dO³Jð Wł—œ qšœ«

∫dOGBð Ø dO³Jð
ÆjAM«

¨W½uI¹_« ‚u dI½« ¨WŽU³D« q³
WM¹UFL« w WKA« vKŽ d¦√ Ë√ sO²×H ÷dŽ

∫…œbF²  U×H

ÆUN{dŽ b¹dð w²«  U×HB« œbŽ b¹bײ V×Ý«Ë
÷dŽ w UNKLQÐ W×HB« …b¼UA pMJL¹ YO×Ð d¹dײ« ÷dŽ rO−×ð

∫…bŠ«Ë W×H
ÆW×HB« jODð

Æ…¡«dI« WOKLŽ qON² WŽU³D« q³
WM¹UFL« w bM² dO³Jð

∫d³JL«

¨dOGB²« Ë√ dO³J²K bM²L« ‚u dI½« …d³J WÝbŽ v≈ ”ËUL« dýR dOG²¹ UbMŽ rŁ sË W½uI¹_« ‚u dI½«
W½uI¹√ vKŽ dI½« WŽU³D« q³
WM¹UF l{Ë w hM« d¹d×ð  œ—√ «–≈ ¨WŽU³D« r−Š vKŽ W×HB« dO³Jð dŁR¹ ôË
ÆWýUA« vKŽ ‰Ušœù« dýR dNE¹Ë wFO³D« l{u« v≈ ”ËUL« dýR lłdO WO½UŁ …d d³JL«

∑∞

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
»U³{ sŠ qLł »U³{ sŠ qLł
‰ULł sL{ sCŠ ‰ULł sL{ sCŠ

∫wK¹ U UOŽ«d
Æs¹œuLŽ w —uDÝ dAŽ ‰Ë√
ÆWŽU³D« q³
WM¹UF

ÆbM²*« kHŠ«

∫WŽU³D«
ÆWFÐUD« WDÝ«uÐ ‚—u« vKŽ nKL« ëdš≈ wMFðË

ø bM² *« WŽU³Þ WOHO
bM²L« WŽU³DÐ ÂuIðË WFÐUD« d√ wIK²Ð WFÐUD« ÂuI² wÝUO
 «Ëœ_« j¹dý w

W½uI¹_« vKŽ dI½«
Æ‚—u« vKŽ

Ë√
∫wU²« qJA« dNEO

d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w nK WLzU
dI½«

rCð w²«Ë ¨rÝô« W½Uš V½U−Ð WLzUI« ‰öš s p–Ë UNOKŽ WŽU³DUÐ ÂuI²Ý w²« WFÐUD« rÝ« œbŠ
Æ“UN−« w W²³¦L«  UFÐUD« ¡ULÝ√

∑±

hzUBš vKŽ dI½« WFÐUD« hzUBš dOOG²
∫wK¹ UL p–Ë WŽu³DL«  U×HB« ‚UD½ œbŠ
Æ© qJ« ® dI½« ∫öU bM²L« WŽU³D
Æ© WOU׫ W×HB« ® dI½« ‰Ušœù« dýR UNOKŽ w²« W×HB« WŽU³D
Æ© b¹bײ« ® dI½« ∫Áb¹bײРXL
Íc« ¡e−« WŽU³D
∫wK¹ UL  U×HB« ÂU
—√ qšœ« rŁ ©  U×HB« ® dI½« ∫bM²L« w WMOF  U×H WŽU³D
ÆpcÐ WU« ‰Ušœù« W½Uš w W×HB« r
— V²« ∫…bŠ«Ë W×H X½U «–≈
s …dOš_« W×HB« r
— rŁ ©≠® rŁ UNM vË_« W×HB« r
— V²« ∫WOU²²  U×H X½U «–≈
Ʊ≤≠µ V²J½ ±≤ v«µ s  U×HB« WŽU³D ö¦L ¨WÐuKDL«  U×HB«
WŽU³D ö¦L © ¨® q«u UNMOÐË WÐuKDL«  U×HB« ÂU
—√ V²« ∫WOU²²  U×HB« sJð r «–≈
Ʊ∞ ¨∂ ¨≥ V²J½ ±∞ Ë ∂ Ë ≥  U×HB«
Æpc WBBL« W½U« w p–Ë UN²ŽU³Þ b¹dð w²K« aM« œbŽ œbŠ
“ aM« VOðdð W½Uš ‰öš s ô Â√ W³ðd UNðœ—√ «–≈ ULO œbŠ ∫WŽu³DL« aM« VOðd²
Æ nKL« WŽU³D o«u dI½«
∫WEŠö
ÆpcÐ „d³ð WUÝ— dNE²Ý d³Š Ë« ‚—Ë UNÐ błu¹ ô Ë« WKDF Ë« Wuu WFÐUD« sJð r «–≈

s???¹d?????Lð
ÆfLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM wU²« s¹dL²« —d
mK³L« i³
rÝUŠ ŸUL²ł« mK³L« i³
rÝUŠ ŸUL²ł« Ʊ

∫wK¹ U UOŽ«d
Æ U×H ∏ s ÊuJ²¹ bM²L«
s¹œuLŽ w —uDÝ µ ‰Ë√
Æ…bLŽ√ ≥ w —uDÝ fLš w½UŁ
ÆWŽU³D« q³
WM¹UF
Æ©∏ ®Ë © ∑® Ë ©∂® Ë ©≥® Ë ©±® W×H WŽU³Þ

∑≤

d??AŽ YU¦« ”—b«
Microsoft Word ZU½dÐ qGý

Æb¹bł bM² ¡vA½«
s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
ÊUŠ s VCž sŠ ÂUBŽ ¨ tðU¹d²A ÊULŁ√ qOLł l— Ʊ
f√ lHð—« »U²J« sLŁ qOK ‰U
`U Æ≤

∫wK¹ U UOŽ«d
s¹œuLŽ w —uDÝ ±∞ ‰Ë√
…bLŽ√ ≥ w —uDÝ ±∞ w½UŁ
ÆWŽU³D« q³
WM¹UF
Æ—uDÝ µ dš¬ WŽU³Þ

±µ ”—œ rÝUÐ bM²*« kHŠ«

∫d¹dײ« d«Ë√
hI« ∫w¼Ë bM²L« qš«œ …—dJ²L«  UOKLF« “U−½≈ l¹dðË qONð UNöš s sJL¹ WLN d«Ë√ w¼Ë
Æ UOKLF« ÁcNÐ ÂUOIK WEU׫ Âb²ðË oBK«Ë aM«Ë

Clipboard

∫WE U(«

¨X
R qJAÐ  UuKFL« s œb× ¡eł »UFO²Ýô w³½Uł ÊeL Âb²ð …d«c« w WOM¹eð WŠU w¼
s¹eð r²¹ Ê√ v≈ UNðU¹u²×LÐ WEU׫ kH²×ðË ¨dš¬ oO³Dð w Ë√ wU׫ oO³D²« w ¡«uÝ tŽUłd²Ý« sJL¹Ë
ÆU¼dOž

∑≥

Cut

∫hI«

ÆWEU׫ w tF{ËË tzUH²š«Ë ¨hM« s œb×L« ¡e−« © ·cŠ ® ŸUD²
« u¼

hI« WOKLFÐ ÂUOI« WOHO
∫WOðü« ‚dD« ÈbŠ≈ l³ð« rŁ WB
œ«dL« hM« œbŠ
ÆwÝUO
 «Ëœ_« j¹dý w ©

® W½uI¹_« dI½«
Ë√

ÆCut h
d d²š« rŁ «uI« j¹dý w d¹d×ð WLzU
dI½«
Ë√
Æ( Ctrl+X ) `OðUHL« vKŽ jG{«

©Copy ® a M«
ÆbM²L« s UNcŠ ÊËœ WEU×UÐ UNEHŠË œb×L« hM« s …—u cš« u¼

aM« WOKLFÐ ÂUOI« WOHO
∫WOðô¬ ‚dD« ÈbŠ≈ l³ð« rŁ t½ œ«dL« hM« œbŠ
wÝUO
 «Ëœ_« j¹dý w ©

® W½uI¹_« dI½«
Ë√

Æ©Copy a½ ® d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w d¹d×ð WLzU
dI½«
Ë√
Æ(Ctrl+C ) `OðUHL« vKŽ jG{«

∫© Paste ® oBK«
sJL¹Ë a½ Ë√ tB
o³Ý hM …œUŽ ÊuJ¹ oBKU ¨bM²L« w sOF ÊUJ w WEU׫  U¹u²× a½ u¼
ÆbM²L« s WHK² l{«u w oBK« WOKLŽ —«dJð

oBK« WOKLFÐ ÂUOI« WOHO
∫WOðü« ‚dD« ÈbŠ≈ l³ð«Ë tO oBK« b¹dð Íc« ÊUJL« w ‰Ušœù« dýR l{
wÝUO
 «Ëœ_« j¹dý w ©

® W½uI¹_« dI½«
Ë√

Æ©Paste oB ® d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w d¹d×ð WLzU
dI½«
Ë√
Æ©Ctrl +V ® `OðUHL« vKŽ jG{«

∑¥

s???¹d?????Lð
ÆfLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM wU²« s¹dL²« —d
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d Ʊ
`O× ‚œU ÂUL²¼« s qO
U VKž« Ê√ oŁ Æ≤
ÆtOMł n√ ŸUO{ nA²« t½« dUŽ s UMLKŽ Æ≥

∫wK¹ U UOŽ«d
Æ…b¹bł W×H w ©±® s¹dL²« s s¹dDÝ Ë√ a½«
Æ…b¹b−« W×HB« W¹UN½ v≈ ©≤® s¹dL²« s lЫd« dD qI½«
ÆbM²L« W¹UN½ v≈ ÁdCŠ«Ë ‚—“« lÐd rÝ—«Ë ÂUÝd« ZU½dÐ v≈ V¼–«

©±µ® ”—œ rÝUÐ bM²*« kHŠ«
WOKH« wý«u׫
WU׫ w vL¹Ë bM²L« W¹UN½ Ë√ W×HBK wKH« gUN« w wðQ¹ wFłd Ë√ ÍdOHð h½ Ë√ oOKFð w¼
WöŽ Í√ Ë√ r
dÐ q¦LðË bM²L« w UNF{u v≈ dOAð WOFłd WöFÐ WOýU׫ j³ðdðË wU²š oOKFð …dOš_«
ÆÂb²L« U¼—U²¹ …eOL

∫WOýU(« ¡UA½≈ WOHO
ÆÁdOHð b¹dð Ë√ tOKŽ oOKF²« b¹dð Íc« l{uL« w dýRL« l{
∫wU²« lÐdL« dNEO WOKHÝ wý«uŠ —UO²š« rŁ lłd d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w Õ«—œ« WLzU
dI½«

∑µ

W¹UN½ w UNł«—œù wU²š oOKFð Ë√ ¨W×HB« qHÝ√ UNł«—œù ¨WOKHÝ WOýUŠ d²š« WOýU׫ Ÿu½ b¹bײ
ÆbM²L«
ÆÂU
—_« oOMð —U²½ UNIOMðË WOýU׫ r
—« qJý —UO²šô
ÆWOýU׫ r
— Ë√ e— ‚u UłËœe dI½ dI½« hM«Ë WOýU׫ sOÐ qIM²K

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
pM³UÐ tÐU× ‰UL« s UGK³ ·U{√ dUÝ Æ±
w{UL« X³« rJK× r²×²²« p½« UM³Š Æ≤

∫wK¹ U UOŽ«d
ÆsODK pMÐ u¼ ‰Ë_« dD« w œuBIL« pM³« Ê√ `{Ë WOKH« wý«u׫ «b²ÝUÐ
w½U¦« s¹dL²« s ‰Ë_« dD« w w{UL« X³« Ê√ `{Ë WOKH« wý«u׫ «b²ÝUÐ
Æ ππØ∂ر∑ t¹—Uð

bM²*« kHŠ«
ZU½d³« ¡UN½≈

∑∂

d??AŽ lЫd« ”—b«
ÆMicrosoft Word ZU½dÐ qGý
Æb¹bł bM² ¡vA½«

·Ëd(« W U{≈

w UL ©ô® ·dŠ l³D¹ Íc« u¼ WÐU³« l³≈Ë ©◊® ¡UD« ·dŠ l³D¹ Íc« u¼ sOLO« dBM« l³≈ Ê≈
∫wU²« qJA«

∑∑

s???¹d?????Lð
WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
fLK«
WKOK« sLŁ iOHð ‚bMH« VŠU s X³KÞ Æ±
W³dL« dODð nO WLÞU XQÝ Æ≤

s???¹d?????Lð
WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
fLK«
  vð »öÐ   vð »öÐ   vð »öÐ   vð »öÐ   vð »öÐ   vð Æ≥
 ôü« Wü« wðü« Êü« W¬ ʬ ‰¬ »¬  ôü« wðü« Êü«W¬ ʬ ‰¬ »¬ Æ¥

s???¹d?????Lð
WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
fLK«
 U¹ü« W¹¬  Uü« W¬  ôü« W¬  U¹ü« W¹¬  Uü« W¬  ôü« W¬ Ƶ
w
öš√ dOG« UNdBð vKŽ ÂUO¼ Xô sOMŠ Æ∂

∫…bŠ wKŽ WIÐU« s¹—UL²« s q w wK¹ U UOŽ«d
ÆwKHÝË ÍuKŽ b×Ð …œb×Ë ‚—“« ÊuKÐ œb×Ë ‚—“« ÊuKÐ vË_« dDÝ« dAF« wKOKEð
ÆWO½U¦« dDÝ« dAFK —UOK …«–U× l dDË qzUË i¹dŽ jš «b²Ý«
…dOš_« dDÝ« fLK wL
d« œ«bF²«Ë YU¦« s¹dL²« w vË_« dDÝ« fLK wDIM« œ«bF²« «b²Ý«
Æs¹dL²« fH½ s

∑∏

∫ «—UÞù«Ë —uB«
∫“ËbM¹Ë w —uB« s ÊUŽu½ „UM¼
—uB« Ác¼ `M²ðË ©Pixel® UNM q vLð …dOG ◊UI½ s ÊuJ²ðË∫ (Bitmap Image) WODIM« —uB«
ÆwzuC« `ÝUL« UNKIM¹ w²« —uB« pcË ÂUÝ d« q¦ rÝ— Z«dÐ
◊uDU WOÝbMN«  U½UOJ« s WŽuL− vKŽ UNM¹uJð w bL²FðË ∫ (Object Image) WO½UOJ« …—uB«
—uB« Ác¼ Z²MðË WÐuKDL« —uB« s¹uJ² UN³Odð r²¹ lDI qUFð w²«Ë WOŽUÐd« ‰UJýù«Ë dz«Ëb«Ë
Ms-Draw, Corel q¦ rÝd« Z«dÐ sŽ

bM²*« w —uB« ë—œ≈ WOHO
ÆtO …—uB« ë—œ« b¹dð Íc« ÊUJL« w ‰Ušœù« dýR l{
 UMzUJ«Ë —uB« Ÿ«u½√ rCð WOŽd WLzU
dNE² …—u d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w ë—œ≈ WLzU
dI½«
∫wU²« qJA« w UL

ÆÁb¹dð Íc« ŸuM« ‚u dI½«

∫Word —u W³²J Clip Art
sO¹eð pOKŽ qNð w²« —uB« s WFÝ«Ë WKOJAð sLC²ðË tÐ WUš —u WŽuL− Word ZU½dÐ l wðQ¹
v≈ w½U³L« sË ’Uý_« v≈ jz«d« s tO≈ ÃU²×ð U q b−²ÝË ¨w«d²Š« qJAÐ WLLB —uBÐ bM²L«
ÆW¹d¹uB²«  UOHK«
∑π

Clip Art

s …—u ë—œ≈ WOHO

rŁ rz«uI« j¹dý w ë—œ≈ WLzU
dI½« rŁ ¨tO …—uB« ë—œ≈ b¹dð Íc« ÊUJL« w ‰Ušœù« dýR l{
∫wU²« qJA« dNE² Clip Art d²š« rŁ …—u d√ d²š«

ÆY×Ð WLK vKŽ jGCð rŁ Y׳« h½ W½Uš w UNMŽ Y׳« b¹dð w²« …—uB« Ÿu½ WÐU²JÐ ÂuIð rŁ

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
 pKð Íd²Að UM ¨ —UFÝ_« vKžQÐ lDI« pKð lO³½ UM
—UFÝ_« vKžQÐ WFK«

Ʊ

‘ sÞu« sŽ ŸUb« V−¹ ’ ∫ pKL« ‰U
¨‘ pKL½ U vKž√ ÷—_«’ ∫ pKL« ‰U

Æ≤

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
Âôü« s i¹dL« vJ²ý« ¨ Âôü« s qOKF« wJ²ý« ¨ Âôü« s i¹dL« vJ²ý«

Æ≥

WFU−« w Â√ XO³« w WMO¦Ð Èd³J« wUš WMЫ X½U Ê≈ ÈdMÝ

Æ¥

ÆWœUI« WM« wMÞu« s_« fK− —d

Ƶ

∫…bŠ vKŽ WIÐU« s¹—UL²« s q w wK¹ U UOŽ«d
ÆUNDOÝuð l ‰Ë_« s¹dL²« q³
…œ—u« …—u ë—œ≈
Æ—UOK W¹–U× UNKFłË w½U¦« s¹dL²« bFÐ dðuO³LJ« “UNł …—u ל√

∏∞

∫5L— W U{√

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ WOU²« s¹—UL²« s q —d
Âπ ”≤” Âπ ”≤” Âπ ”≤fπ ”≤” Âπ Ʊ
Æ ©π rŁ ©∏ rŁ ©∑ rŁ ©∂ rŁ ©µ rŁ ©¥ rŁ ©≥ rŁ ©≤ ∫ V²« Æ≤

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ WOU²« s¹—UL²« s q —d
…—UOÝ ≤π ¨ …—U¹“ ≤π ¨ U¹«d π ¨ …—UOÝ ≤π ¨ …—U¹“ π≤ Æ≥
 UIKFL« ¡«dFý s Âu¦K sÐ ËdLŽ dŽUA«Ë vLKÝ wÐ√ sÐ dO¼“ dŽUA« Æ¥

∏±

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ WOU²« s¹—UL²« s q —d
µ∂∑¥∏≥π≤ ¨ π∏∑∂µ¥≥≤ ¨ ≤≥¥µ∂∑∏π ∫ WOðü« ÂU
—_« √d
« Ƶ
Æ“uK« s ÓU«dž uKO π≤Ë ÂULA« s ÓU«dž uKO ≤π WO½«—  d²ý« Æ∂

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ WOU²« s¹—UL²« s q —d
µ∂∑¥∏≥π≤ ¨ π∏∑∂µ¥≥≤ ¨ ≤≥¥µ∂∑∏π ∫ WOðü« ÂU
—_« √d
« Ƶ
Æ“uK« s ÓU«dž uKO π≤Ë ÂULA« s ÓU«dž uKO ≤π WO½«—  d²ý« Æ∂

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ WOU²« s¹—UL²« s q —d
ÂuO« w  UŽUÝ ∑ rUÝ Áuš√ ULMOÐ ¨ ÂuO« w  UŽUÝ π w«— ÂUM¹ Æ∑
“U²LL« Íd¹d׫ ‘ULI« s Ó«d² µ¨π …d¼UÐ lO³²Ý Æ∏
WOUŽ …¡UHJÐ rNULŽ√ ÊuMI²¹ ‰ULŽ π q s ≤ Ê√ ¡öŽ nA²« Æπ

∏≤

dAŽ fU« ”—b«
Microsoft Word ZU½dÐ qGý

b¹bł bM² ¡vA½«

∫ 5 d(« W U{√

∏≥

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ WOU²« s¹—UL²« s q —d
g¾ý pE Tý pE g¾ý pE g¾ý pE g¾ý pE g¾ý pE Ʊ
ª d¼Uþ ª tzUð ª rUþ ª VzU ª d¼Uþ ª tzUð ª rUþ ª VzU ª d¼Uþ Æ≤

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ WOU²« s¹—UL²« s q —d
TÐU d¼UE ∆ËU rUE Tü dþUM TÐU d¼UE ∆ËU rUE Æ≥
Æ ‰Ë_« f√ t²OÐ w ÕUЗ_« »UŠ dC×¹ u¼Ë dUþ X¹√— Æ¥

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ WOU²« s¹—UL²« s q —d
WOuO« tULŽ√ —uCŠ s t²FM ·Ëdþ V³Ð —uC׫ s `U sJL²¹ r Ƶ
w²« …U²H« ÊuJð s Èdð ø W«eGU wALð w²« …U²H« pKð ÊuJð s Èdð Æ∂

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ WOU²« s¹—UL²« s q —d
·—UBL« w UNEHŠ Â√ —UL¦²ÝôUÐ ‰«u_« qOGAð ª d{U׫ X
u« w qC_« U Æ∑
ÊuLzU
rJ½√ ÊuMEð v² ø w³þ uÐ√ v≈ dHUÐ ÊuLzU
rJ½√ ÊuMEð w² Æ∏
øVzUU¹ ÂuO« „dUþ√ rKIð r r ø VzU U¹ ÂuO« „dUþ√ rKIð r r Æπ

∏¥

∫5 d(« W U{≈

UL © ƒ ® Ë«u« ·dŠ l³D¹ sOLO« vDÝu« l³≈Ë ©Ë ®Ë«u« ·dŠ l³D¹ Íc« u¼ wMOLO« dBM³« l³≈ Ê≈
∫wU²« qJA« w

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
u½ u½ u½ u½ u½ u½ u½ u½ u½ u½ u½ u½ u½ u½ u½ u½ u½ u½ Ʊ
ÍR¹ Êu½ ÍR¹ Êu½ ÍR¹ Êu½ ÍR¹ Êu½ ÍR¹ Êu½ ÍR¹ Êu½ Æ≤

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
ÍuÝ ÍR ÍuÝ ÍR ÍuÝ ÍR ÍuÝ ÍR ÍuÝ ÍR ÍuÝ Æ≥
f½R¹ rËR¹ p½R ÍËRð f½Rð wðuð …—RÐ rRð w½R wðu¹ ÍËR¹ Æ¥

±∑ ”—œ rÝUÐ bM²*« kHŠ«
∏µ

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
ÆW¹Už Èu
W¹U× W¹u¼ Ʊ
”RÐ ÊR »u ‚uÐ ”RÐ sR »u ‚uÐ ”RÐ ÊR »u ‚uÐ Æ≤

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
tK« ÊuFÐ »ËdG« q³
ÂuO« UMO≈ WKuL« ‰ULŽ_« qJÐ ÂuI½ ·uÝ Æ≥
UNÐËdž WŽUÝË fLA« ‚Ëdý WŽUÝ W³
«dLÐ Âu
√ U «dO¦ Æ¥

∫…bŠ vKŽ WIÐU« s¹—UL²« s qJ wK¹ U UOŽ«d
ÆdH« ÊuKÐ WOK œËbŠ l i¹dŽSimplified Arabic jš «b²ÝUÐ dDÝ« …dAŽ ‰Ë√
Æj³C« l dCš« ÊuKÐ qþ «b²Ý« l qzUË dD wb½« jš «b²ÝUÐ —uDÝ …dAŽ dš√

ø nK s …—u ë—œ≈ WOHO
ÆtO …—uB« ë—œ≈ b¹dð Íc« ÊUJL« w ‰Ušœù« dýR l{
∫wU²« qJA« dNEO nK s d²š« rŁ …—u d√ d²š« rŁ rz«uI« j¹dý w ë—œ≈ WLzU
dI½«

∏∂

rŁ Clip Art ‚u dI½« rŁ oOMð WLzUI« w …—u ‚u dIM« ‰öš s …—u b¹b×ð WuNÐ pMJL¹
ÆPicture Ë√ Clip Art V¹u³²« WöŽ ‚u dI½«
l
«uË Z«dÐ s – …œ—u²  UuÝ— wLð – `ÝUL« d³Ž WO«džuðu —u ë—œ≈ UC¹√ pMJL¹Ë
Æ©nK s ® ‚u dI½« rŁ ë—œ≈ WLzUI« w …—u v≈ dý« dš√ ZU½dÐ s …—u ë—œù ¨Èdš√
…—uB« ’UB²
ô UN«b²Ý« pMJL¹  «—UOš l …—u  «Ëœ_« j¹dý dNE¹ ¨…—u b¹b×ð bMŽ
…—u v≈ dý« `ÝUL« s WO«džuðu …—u ë—œùË ¨UNM¹U³ðË UNŽuDÝ j³{Ë UNO≈ œËbŠ WU{≈Ë
Æ`ÝUL« s ‚u dI½« rŁ ë—œ≈ WLzUI« w

∫—uB« s ÊUŽu½ „UM¼
UNK¹u×ðË UNFOL−ð p sJL¹ w²« n¹dF²«  UHK q¦ —uB«Ë UNFOL−ð p sJL¹ ô w²« WODIM« —uB«
Clip Art —u rEF ÊuJðË rÝd«  «Ëœ√ j¹dý w rÝd«  «—UOš WDÝ«uÐ U¼d¹d×ð rŁ sË WOuÝ—  UMzU v≈

lLO−²« p ‚u dI½« rŁ U¼œbŠ wuÝ— szU v≈ UNK¹u×ðË Clip Art …—u lOL−ð pH ¨n¹dFð nK oOM²Ð
pË hý …—u ë—œ≈ ö¦ pMJLO tLÝdÐ XL
dš√ szU Í√ ‰bFð UL UNK¹bFð c¾MOŠ sJL¹ rÝ— WLzUI« w
ÆÈdš√ Clip Art …—u v≈ WbFL« …—uB« WU{≈ rŁ sË hA« »UOŁ Êu dOOGð Ë√ UNFOL−ð
«b²Ý« UC¹√ pMJL¹Ë rÝd«  «Ëœ√ j¹dý w Word Art —e« «b²ÝUÐ hMK WdŠ  «dOŁQð ¡UA½≈ pMJL¹
Æœ«uLUÐ W¾³F²«Ë œUFÐ_« WOŁöŁ  «dOŁQ²« q¦ WOU{ù«  «eOL«
 UOIM w office Z«dÐ WU „«d²ý« V³ÐË —uB«  UIOMð s WFÝ«Ë WKOJAð vKŽ Word ·dF²¹Ë
Power Point Ë√ office Z«dÐ s dš√ ZU½dÐ XO³¦ð bMŽ  UuÝ— wIM XO³¦²Ð XL
«–≈ p½U UNH½  UuÝd«

ÆWord w «c¼  UuÝd« wIM «b²Ý« pMJL¹ ö¦ Microsoft Excel Ë√

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
ÕU−MK …dO³ Wd wDFOÝ d¼U³« „“u Ê≈ Ʊ
ÆŸËdALUÐ ÂUOIK  Ub« UMeKð Æ≤

∏∑

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
Æ‚“— tK« Ãd u¼ e¹eŽ qO“ WKOK« U½—Ëe¹ Æ≥
ÍR U¹ WKU pðU³ž— WO³Kð s sJLð« r wM½√ wMÔHÝR¹ Æ¥
Ÿu³Ý_« w UÐU² vM √dIð ULMOÐ ¨ Ÿu³Ý_« w sOÐU² sŽ qI¹ô U UN √dIð Ƶ

∫…bŠ vKŽ WIÐU« s¹—UL²« s qJ wK¹ U UOŽ«d
¾ r−×Ð `³Bð YO×Ð …—uB« r−Š q¹bFð l œułu nK s …—u ë—œ≈
ÆUNFOL−ð p ‰öš s UNOKŽ  ö¹bF²« iFÐ ¡«dł≈ l œułu nK s …—u ë—œ≈

∫ 5Ld« W U{≈

∏∏

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
‘±‘ „∞„ ‘±‘ „∞„ ‘±‘ „∞„ ‘±‘ „∞„ ‘±‘ „∞„ Ʊ
±∞∞∞ ª ±∞∞∞± ª ±∞∞∞ ª ±∞∞ ª ±∞± ª ±∞ ∫ WOðü« ÂU
—_« √d
« Æ≤

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
Æ ±∞∞ ¨ π∞ ¨ ∏∞ ¨ ∑∞¨ ∂∞ ¨ µ∞ ¨ ¥∞ ¨ ≥∞ ¨ ≤∞ ¨ ±∞ ∫ V²« Æ≥
µ∂≥∑∑∏ ¨ µ∂¥∑≥∏≤π±∞ ¨ µ∂¥∑≥∏≤π±∞ ¨ ∞±≤≥¥µ∂∑∏π Æ¥

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
ÆÆ ©≤®ÆÆÆÆÆÆ ©±® ∫ q¦  «dIH« rO
dð WOKLŽ w sOÝuI« ‰ULF²Ý« pMJL¹ Ƶ
‘ WOdB«Ë WOUL« ‰ULŽ_« w UÐU² ±± ÂuO« X¹d²ý« ’ ∫ dOLÝ ‰U
Æ∂

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
ÂU¹« ±∞ q³
Õu{uÐ Õe
”u
UM¹√— Æ ÂU¹√ ±∞ q³
Õu{uÐ Õe
”u
UM¹√— Æ∑
© ® fLA« ‚Ëdý dEM ŸË—√ U © ® fLA« ‚Ëdý dEM ŸË— √ U Æ∏
© ® rJ³ðUJ nE½√ U © ® rJ³ðUJ nE½√ U © ® rJ³ðUJ nE½√ U Æπ

∏π

∫ s¹ed« Ë ·d(« W U{√

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
¥× ∑ »d{« rŁ ¨ ≥ – ∏ ÕdÞ« rŁ ¨ µ ´ ∂  UOKLF« lLł« Æ≥
`OðUHL« WŠu `OðUH ·ËdŠ lOLł WŽU³Þ Êü« p½UJSÐ `³« Æ¥

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
„≠„ ‘cý „≠„ ‘cý „≠„ ‘cý „Ω„ ‘cý „≠„ Ʊ
øø Ω ≥ ´ ∏ ¨ ø Ω π – ∞ ± ∫ WOðü« WOÐU׫  UOKLF« cH½ Æ≤

π∞

s???¹d?????Lð
∫fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
Æ ‰uKL« tK« nOÐ – tK« tLŠ— – bOu« sÐ bUš wLÝ Æµ
Æ »dF« œuł√ ÊU – tK« tLŠ— – wzUD« rðUŠ Æ∂
Í ô Ë Á Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊ ÷ ’ ‘ ” “ — – œ Œ Õ Ã À   » √ Æ∑

ZU½d³« ¡UN½«

π±

dAŽ ”œU« ”—b«
·dŠ_« W U{≈

w UL ©“® ·dŠ l³D¹ Íc« u¼ sL¹ô« dBM³« l³≈Ë ©¡® ·dŠ l³D¹ Íc« u¼ —UO« dBM³« l³≈ Ê≈
∫wU²« qJA«

π≤

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ WOU²« s¹—UL²« s q —d
Tý Tý Tý Tý Tý Tý Tý Tý Tý Ʊ
¡” ¡” ¡” ¡” ¡” ¡” ¡” ¡” ¡” ¡” ¡” Æ≤

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ WOU²« s¹—UL²« s q —d
R¹ R¹ R¹ R¹ R¹ R¹ R¹ R¹ R¹ R¹ R¹ R¹ R¹ R¹ R¹ R¹ R¹ R¹ R¹ Æ≥
n½UŽ“ ‰“UM Ê“U Ÿ—«e n½UŽ“ ‰“UM Ê“U Ÿ—«e Æ¥
w−½“ nŠ“ r“ s“ Œe w−½“ nŠ“ r“ s“ Œe Ƶ

±∏ ”—œ rÝUÐ bM²*« kHŠ«

s???¹d?????Lð
fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ WOU²« s¹—UL²« s q —d
ÊR dLðR ÂR¹ qzUHð ÊR dLðR ÂR¹ qzUHð Ʊ
¡Uł— ¡Uł ¡ULÝ ¡U ¡Uł— ¡Uł ¡ULÝ ¡U Æ≤
dz«eł qzUÝ— VzU½ dzU²Ý dz«eł qzUÝ— VzU½ Æ≥

∫wK¹ U UOŽ«d
dH« ÊuKÐ WOK œËbŠ l i¹dŽ wu jš «b²ÝUÐ dDÝ« dAŽ ‰Ë√
l dCš« ÊuKÐ qþ «b²Ý« l qzUË dD wb½« jš «b²ÝUÐ —uDÝ dAŽ w½UŁ
j³C«
ÆÃËœe jš tDÝu²Ð “«udð t½u jš «b²ÝUÐ —uDÝ dAŽ dš√

π≥

± V????¹—bð
b¹bł bM² TA½√
∫fLK« WI¹dDÐ WŽU³D« «b²ÝUÐ  «d dAŽ «œdHM WOU²« s¹—UL²« s q —d
W¹u
ÊUײô« WK¾Ý√ X½U f√ W¹u
ÊUײô« WK¾Ý√ X½U f√ Ʊ
WŠdH —U³šQÐ UM²¾ł p½_ U½—dÝ WŠdH —U³šQÐ UM²¾ł p½_ U½—dÝ Æ≤
t³zU½  U³ł«Ë sŽ UCOH² ôUI e«— ÊUL¦Ž V² Æ≥

edL« sŽ Âu¹ q UMKBð qzUÝd«  U¾ ‰«eð ô Æ¥
l³M¹ ¡UMO s lzUC³« Âö²Ýô  «¡«dłùUÐ «uuIð Ê√ wUÝ Èd¹ Ƶ

∫wK¹ U UOŽ«d
‰Ë_« s¹dL²K dDË i¹dŽ ±¥ r−Š wb½« jš Âb²Ý«
w½U¦« s¹dL²K jOÝu²«Ë j³C« «b²Ý« l wL
— œ«bFð Âb²Ý«
≥[µ sOLO« vKŽË ≤[µ r−×Ð —UO« vKŽ gU¼Ë ≤ WOKHÝË ≤ r−Š W¹uKŽ g«u¼ «b²Ý«
 U×HB« qO¹cð wË © WUŽ  U³¹—bð ® vË_« W×HB« W¹Ëdð w l³Þ«Ë  U×H YUŁ bM²L« qFł«
Æ©  U×HB« œbŽË W×HB« r
— ® W¹œdH«
Æ błË Ê≈ ¡UDš_« `×Ë WKÐUI² w½U¦« lDIL«  U×H qFł«
© UNDOÝuð l ® s¹—UL²« w dDÝ dš√ bFÐ …œ—u« …—u qšœ«

π¥

 U???????????³¹—bð

÷U¹d« w tÐ ·d²F ed ‰Ë√ u¼ ©U½ed® wMÞu« edL« Ê≈ Æ∂

≤ V????¹—bð
U¹öš s WOKš q qš«œ Íö²« hM« l³Þ«Ë ·uH WFЗ√Ë …bLŽ√ fLš s ‰Ëbł TA½√
‰Ëb'«
V²JL« v≈ ÂuO« Á—uCŠ Í—ËdC« s t½« rO¼«dÐ≈ mK³ð Ê√ wzUł— Ʊ

wK¹ U UOŽ«d

 U???????????³¹—bð

dH« ÊuKÐ U¹ö« qþË wMÐ t½u wł—Uš b×Ð WOI√ U¹öš ÀöŁ ‰Ë√
w½U¦« œuUF« s d³« ‰Ë_« œuUF« ŸUð« qFł«
‰Ëb−« W¹«bÐ w b¹bł œuUŽ n{«
‰Ëb−« W¹UN½ w b¹bł n n{«
dOš_« nB« w …bŠ«Ë WOKš n{«
‰Ë_« nB« w …bŠ«Ë WOKš ·cŠ«
sO¹œuLŽË sOH v≈ ‰Ë_« nB« w WO½U¦« WOK« r

WÞuIML« WKUH« «b²ÝUÐ qB½ v≈ ‰Ëb−« ‰uŠ
WËb−« WöŽ «b²ÝUÐ …bLŽ√ WFЗ√ s ‰Ëbł v≈ hM« ‰uŠ
ÆsO¹œuLŽ w WO½U¦«Ë vË_« W×HB« qFł«

ZU½d³« ¡UN½«

πµ

≥ V????¹—bð

∫WŽd« ÎUOŽ«d `OðUH*« WŠuK dEM« ÊËœ WOU²« WUÝd« l³Þ≈

 U???????????³¹—bð
π∂

W???Žd????« s??¹—U????Lð

©…bŠ«Ë WIOœ® s???¹d?????Lð
∂≥

¨ ÊdI« «c¼ lKD w —uK³²« w  √bÐ W¦¹bŠ …d¼Uþ WUF«  U
öF«

±≤µ

ÆUNOKŽ WEU×L«Ë U¼—uNLłË …QAML« sOÐ W³OÞ  U
öŽ WU
« wMFðË

©…bŠ«Ë WIOœ® s???¹d?????Lð

WL ±≤µ

∂¥

dŁQ²¹ —uNLł © Ubš Ë√ WOŽ«—“ Ë√ W¹—U−ð Ë√ WOŽUM® …QAM qJË

±≤µ

Ær¼UHðË œË W
öŽ tF UN²
öŽ ÊuJð Ê√ UNLN¹Ë tO dŁR¹Ë UNÞUAMÐ

©…bŠ«Ë WIOœ® s???¹d?????Lð

WL ±≤µ

∂∞

v≈ ·bNð ô Ë√ WUš Ë√ WOuJŠ ¨UNŽ«u½√ lOL−Ð ÂuO«  ULEMË

±±π

rN½ËUFðË UNMŽ dO¼UL−« v{— vKŽ ‰uB×K —«dL²ÝUÐ vFð ¨`Ðd«

±≤µ

Æ UNF

©…bŠ«Ë WIOœ® s???¹d?????Lð

π∑

WL ±≤µ

WL ±≤µ

µ∑

UNL−Š d³ V³Ð «dO¦ U¼dO¼UL−Ð  PAML«  U
öŽ X½UŽ bIË

±≤µ

«dOG  PAML« r−Š ÊU Ê√ bF³ Æ…—«œô«Ë WOJKL« sOÐ WUL« bŽU³ðË

©ozU?????œ µ ® s???¹d?????Lð

WL ∂≤µ

∂¥

ÂUOIK sJL bNł q ‰c³ð ¨ dO³J«Ë UNM …dOGB«  PAML« lOLł Ê«

±≤µ

s sJL —b
q
« vKŽ UNuBŠ v« ÍœRð WI¹dDÐ UNULŽ«Ë UNðUÞUAMÐ

±∏µ

 UłU−²Šô«Ë ÍËUJA« ÊU p– s ržd« vKŽË ÆUNzöLŽ s ÍËUJA«

≤¥∞

UNzöLŽ lOLł w{dð Ê« WÝR Í_ sJL¹ô t½_ ÆUNuBŠ s bÐô

≥∞µ

w «bł WU¼ WHOþË q¦L¹ ÍËUJA« Ác¼ W−UF Ê√ ULÐË ¨ UUð ¡Î U{—«

≥∂¥

w b−ð ¨ WLO
 «–  öÝ«dLÐ ÂUOI« VKD²¹ UL ¨‰ULŽô«  UÝR

¥≤±

UNKJO¼ w błu¹ r−׫ …dO³ ‰ULŽ_«  PAM Ê« d{U׫ X
u«

¥∏µ

Ë√ ¢ W¹u²« …—«œ≈ ¢ rÝ« UNOKŽ oKD¹ WUš WOLOEMð …bŠË wLOEM²«

µµ≤

Æ WHOþu« ÁcNÐ ÂUOI« UNIðUŽ vKŽ cšQð ¢ UN²¹uðË ÍËUJA« …—«œ≈ ¢

∂∞∏

·UA²« w U¼bŽUð YOŠ …QAMLK WU¼ WKOÝË ÍËUJA« d³²FðË

∂≤µ

ÆUNFKÝ w »uOF«

π∏

©ozU?????œ ±∞ ® s???¹d?????Lð
∂≥

¨d¹dI²« WÐU² w ÕU−MK WOÝUÝô« ∆œU³L« s dO³F²« Õu{Ë d³²F¹

±≤∞

s¼– s vMFL« qI½ Í√ ¨ ‰UBðô« u¼ d¹dI²« s wÝUÝô« ÷dGU

±∏≤

UuNHË U×{«Ë d¹dI²« ÊuJ¹ Ê« V−¹ «cË ¨ ∆—UI« s¼– v« VðUJ«

≤¥∂

ÍuHA« dO³F²K ‰U− „UM¼ sJ¹ r «–≈ WUÐ ¨tOKŽ lKD¹ s q³
s

≥±≤

Ê«Ë ¨WMJLL« VOUÝô« jÐQÐ d¹dI²« ÂbI¹ Ê√ wMF¹ «c¼Ë ÆÁ«u²× sŽ

≥¥∑

«b²Ý« Ë√ qOUH²« w ‚«džôUÐ ∆—UI« w dOŁQ²« tb¼ ÊuJ¹ô

¥±∂

Æ Õu{u« v« nbð WÞU³« Ê«Æ WGK« œ—«uý

¥∑∑

w²« WUÝdK U—bË tH½ l U×{«Ë d¹dI²« VðU ÊuJ¹ Ê√ V−¹

µ≥π

iUž u¼ U WÐU² ÂbŽ s bQ²¹ Ê«Ë ¨ s¹dšü« v« UNKI½ w Vžd¹

∂∞≥

qCô« w¼ …bIFL« dOž WGKU Æ dOHð Ë« vMF s d¦« qL²×¹ U Ë«

∂∂π

s¹ËUMF« œułËË bO−« rO
d²« Ê« v« WU{ôUÐ «c¼ Æ·bN« «c¼ oOIײ

∑≥±

sŽ qBHMð ô W
b«ËÆtLNË d¹dI²« …¡«d
s sJLð …dOBI« qL−«Ë

∑π∞

ÆW
œ d¦« WUÝd« qF−ð WuNHL«Ë WDO³«  ULKJU ¨Õu{u«

∏µ≥

…dýU³ W
öŽ UN d¹dI²« w W{ËdFL«  UuKFL« ÊuJð Ê« V−¹ UL

π±¥

bF½ UM «–S ¨∆—UI« rNð ô ¡«eł« sLC²ð ôË ¨fOzd« Ÿu{uLUÐ
…œUŽù «bONLð  «—UDL« bŠ« w »Ud« qI½ WdŠ —uDð sŽ Ϋd¹dIð

π∑≤

ππ

WL ±≤µ∞

±∞≤µ

qI½ WdŠ sŽ  U½UOÐ ÷dF½ «–ULK ¨ «“«u−«  Ubš rOEMð

±∞≥∏

øö¦ lzUC³«

±±∞∞

Æ U×{«Ë d¹dI²« ÊU WKU d¹dI²« w  UuKFL« X½U ULK t½«

±±∂±

w dšQ²« rŁ s˨ ¡UDšô« v« œuI¹ t½ô ¨ nKJ h
UM« d¹dI²«Ë

±≤≤±

 ULKJUÐ d¹dI²« w Õu{u« j³ðd¹Ë Æ WÐU−²Ýô« ÂbŽ Ë« WÐU−²Ýô«

±≤µ∞

ÆUN«b²Ý« WI¹dDÐË Wb²L«

o??O³Dð
∫ UNMË X½d²½ù« WJ³ý vKŽ …du²*« Z«d³« ‰öš s WŽU³D« vKŽ »—b²« VUDK sJ1

·d?????²;« »—b*« Æ١

W???ŽU³D« rOKFð w dO*« Æ٢

http://www.adabwafan.com

Æw½Ëd²Jù« lu*« ‰öš s UNz«dý sJ1 Z«d³« Ác¼ ≠∫WEŠö

±∞∞

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful