TalkToMeInKorean.

com Intermediate Level

이야기 (Iyagi) #132 - 진석진 & 선경화
경화: 안녕하세요. TalkToMeInKorean의 이야기입니다.
석진: 안녕하세요. 경화 씨.
경화: 안녕하세요. 석진 오빠.
석진: 경화 씨.
경화: 네.
석진: 오늘따라 피부가 좋아 보이는데요?
경화: 아, 거짓말 마세요. 오늘 피부 안 좋은 상태거든요.
석진: 거짓말인지 어떻게 알았지?
경화: 저는 알았어요. 오빠 얼굴에 다 보였어요.
석진: 아이고. 아무튼 죄송합니다. 오늘 주제를 이끌어 내기 위해서 한번 얘기를 건네 봤는데, 역
효과가 났네요.
경화: 오늘 주제가 뭔데요?
석진: 오늘의 주제는 “남자들의 피부 관리”.
경화: “남자들의 피부 관리”.
석진: 저를 비롯한 남자들이 어떻게 피부를 관리하는 가에 대해서 얘기해 드리려고 합니다.
경화: 와, 오빠 피부 관리 하세요?
석진: 피부 관리라고 해 봤자, 아주 간단해요.
경화: 어떤 건데요?
석진: 세수하고, 스킨을 바르고, 로션을 바르고. 그게 끝이에요. 보통 대부분의 남자들이 이런 방법
으로 피부를 관리하는 걸로 알고 있는데요. 그런데 이게 그렇게 효과적이지는 않은 것 같아
요.
경화: 왜요?
석진: 뭐랄까... 너무 대충 하는 느낌 들지 않아요?
경화: 그래도 세수하고, 스킨로션 바르고. 그 정도를 빠지지 않고 꾸준히 한다면 효과가 있을 것

This PDF is to be used along with the MP3 audio show available at at TalkToMeInKorean.com. This series is for
intermediate level learners and it is 100% in Korean but the speakers are using easier words and speaking a little
more slowly than usual. If you have any questions, please visit TalkToMeInKorean.com and leave us a comment!

TalkToMeInKorean.com Intermediate Level

이야기 (Iyagi) #132 - 진석진 & 선경화
같아요.
석진: 그럴까요?
경화: 네.
석진: 그런데 요즘 들어서는 남자들도 점점 피부에 관심을 많이 가지기 시작했어요.
경화: 네.
석진: 제가 방금 말씀드렸던 것은 이제 세수하고, 스킨 바르고, 로션 바르는 것은 정말 기본적인 피
부 관리법인데 거기에 더 나아가서, 조금 더 뭔가를 더 바른다거나 하는 게 있거든요. 제가 중
학교 때 피부가 너무 안 좋았어요.
경화: 아! 진짜요?
석진: 네. 그때 썼던 방법인데요. 보통 얼굴에 비누칠하고, 씻고 끝나잖아요. 이제 헹구고 끝나는데
그 헹구는 물에 녹차 티백을 담그는 거예요.
경화: 얘기 들어 본 적 있어요.
석진: 네. 그러면 녹차가 좀 우려 나올 것 아니에요.
경화: 네.
석진: 그 물에 얼굴을 씻으면 기름기가 많이 사라진다고 하더라고요.
경화: 네. 저도 녹차 티백을 넣어서 그 물로 세수를 하면 여드름이 없어진다는 얘기를 들은 것 같아
요.
석진: 그래서 저는 그때 녹차 물에 얼굴을 헹구고 난 뒤에, 효과를 많이 봤었어요.
경화: 정말요?
석진: 네. 그런데 귀찮잖아요.
경화: 맞아요.
석진: 좀 게을러지다 보니까, 다시 피부가 좀 안 좋아지고, 여드름이 나기 시작하더라고요.
경화: 그래도 효과가 있다면, 피부가 좋아지고 싶은 분들은 해 봐도 되겠네요.
석진: 네. 이거 꼭 제가 추천하고 싶고요. 그리고 요즘엔 남자들도 미백 크림 많이 바른다고 하더라

This PDF is to be used along with the MP3 audio show available at at TalkToMeInKorean.com. This series is for
intermediate level learners and it is 100% in Korean but the speakers are using easier words and speaking a little
more slowly than usual. If you have any questions, please visit TalkToMeInKorean.com and leave us a comment!

TalkToMeInKorean.com Intermediate Level

이야기 (Iyagi) #132 - 진석진 & 선경화
고요.
경화: 하얘지고 싶어서.
석진: 네. 저처럼 얼굴이 좀 까무잡잡한 사람들은 정말 하얘지고 싶은 마음이 되게 커요.
경화: 그러다 얼굴만 하얘지면 어떡해요?
석진: 목하고 팔하고 다 발라야 되나요?
경화: 그래도 미백 효과가 있는 화장품도 얼마전에 TV에서 봤는데, 꾸준히 바르면 효과가 있다고
하더라고요.
석진: 또, 그것도 있고. 선크림. 선크림은 일 년 내내 발라 줘야 한다고 하더라고요. 그래서 제 친구
들 중에 많은 사람들이 이미 거의 매일 선크림을 바르고 있어요.
경화: 그게 이미 습관화되었군요.
석진: 근데 저는 안 되더라고요.
경화: 왜요? 귀찮아서? 아니면 너무 답답해서?
석진: 둘 다인 것 같아요. 그런데 귀찮은 게 좀 더 커요. (아, 그렇군요.) 그리고 아까 전에 비누칠을
한다고 했는데, 요즘에는 세안제를 많이 쓰죠.
경화: 아! 비누를 쓰지 않고, 폼클렌져.
석진: 맞아요. 요즘은 군인들도 피부 관리에 되게 신경 많이 쓰는 거 아세요?
경화: 제가 바로 그 군인 얘기를 하려고 했는데요. 제가 들은 바로는 많은 한국 남자 분들이, 심지
어 그냥 세수만 하고 스킨로션도 안 바르고, 그리고 세수를 할 때도 비누를 쓰시던 분들이,
이 군대를 가고 나서부터 스킨로션을 쓰고, 비누가 아닌 폼클렌져를 쓰기 시작한다고 하더라
고요. 왜냐하면, 주위 사람들을 많이 보잖아요. 어떻게 세수하고, 뭘 바르는지. 그래서 “아, 그
거 좋아?” 이러면서 본인도 쓰게 된다고 하더라고요.
석진: 맞아요. 군인 하면, “남자들끼리 있기 때문에 조금 더 지저분하게 지낸다.” 그렇게 생각할 수
도 있겠는데, 정 반대예요. 정말 깔끔하게 지내고요.
경화: 그렇군요.

This PDF is to be used along with the MP3 audio show available at at TalkToMeInKorean.com. This series is for
intermediate level learners and it is 100% in Korean but the speakers are using easier words and speaking a little
more slowly than usual. If you have any questions, please visit TalkToMeInKorean.com and leave us a comment!

TalkToMeInKorean.com Intermediate Level

이야기 (Iyagi) #132 - 진석진 & 선경화
석진: 네. 훈련을 나가면, “위장크림”이라고 있어요. 얼굴에 뭐 녹색, 황색, 이렇게 덕지덕지 바르는
그런 위장크림이 있는데요, 그것도 화장품 회사에서 나오는 게 따로 있어요.
경화: 진짜요?
석진: 네. 보통 위장크림은 피부에 정말 안 좋거든요.
경화: 네. 안 좋을 것 같아요.
석진: 그런데 피부에 자극을 덜 주는 그런 위장크림을 만들어서. 보통 화장품 회사가 뭐가 있죠?
뭐 “라네즈”나, 뭐 “미샤”... 뭐 그런 곳에서 이제 판다고 하더라고요.
경화: 아, 진짜요? 얘기만 들으신 거죠?
석진: 네.
경화: 근데 그걸 사서 본인만 그렇게 화장품 브랜드에서 나온 걸 발라도 되는 건가요?
석진: 그건 상관없을 것 같아요.
경화: 아! 진짜요?
석진: 네.
경화: 그렇군요.
석진: 보통 휴가 나와서 군대에서 파는 것 말고 다른 브랜드 화장품 사서 와서 이렇게 많이 쓰거든
요. 그건 상관없어요. 그리고 저는 마스크 팩 자주 합니다.
경화: 아, 마스크 팩! 마스크 팩, 자기 전에?
석진: 아니요. 그냥 생각날 때.
경화: 생각날 때. 그럼 그 마스크 팩 하면 뭐가 좋아요?
석진: 일단 마스크 팩 하고 난 그 다음 날이, 피부가 너무 좋아지는 것 같아요.
경화: 좋아지는 것 같아요?
석진: 네. 제가 피부를 만졌을 때, 좀 더 탱탱해진다고 해야 되나? 탄력이 생기는 것 같아요.
경화: 제가 느끼기에는, 마스크 팩 하고 나면 이제 좀 촉촉해지는 것 같아요, 피부가.
석진: 맞아요. 촉촉해지기도 하고, 피부가 좋아지는 것 같기도 하고. 그리고 마지막으로 제가 알고

This PDF is to be used along with the MP3 audio show available at at TalkToMeInKorean.com. This series is for
intermediate level learners and it is 100% in Korean but the speakers are using easier words and speaking a little
more slowly than usual. If you have any questions, please visit TalkToMeInKorean.com and leave us a comment!

TalkToMeInKorean.com Intermediate Level

이야기 (Iyagi) #132 - 진석진 & 선경화
있는 노하우 하나 알려 드리도록 하겠습니다.
경화: 네. 알려 주세요.
석진: 보통 남자들 세안을 한 다음에 그냥 스킨을 손에 뿌려서 이렇게 바릅니다. 하지만 저는 좀
다르게 발라요.
경화: 어떻게요?
석진: 여자들이 쓰는 “화장솜” 있잖아요. 화장솜에다가 스킨을 묻혀요. 그리고 얼굴 중앙에서 가장
자리로 이렇게 펴 바르듯이 닦아 줍니다.
경화: 뭔가 TV에서 가르쳐 주는 것 같아요. “이렇게 하세요.” 이렇게.
석진: 정말 이렇게 해 보세요. 2~3일 안으로 피부가 좋아지는 걸 느낄 수 있을 거예요.
경화: 저희가 그 토너를 스킨이라고 보통 많이 부르는데. (네, 맞아요.) 그게 원래 피부에 스며들게
바르는 게 아니고 세안을 한 다음에, 그 세안할 때 씻겨 내지 못한 그런 더러운 것들을 닦아
내는 역할을 하는 거래요. 그래서 오빠가 얘기하신 것처럼 화장솜에 토너를 묻혀서 닦아 내
듯이 하는 게 맞는 방법이라고 저도 들었어요.
석진: 그리고 닦아 낸 다음에 화장솜을 보면 누래요.
경화: 아... 세수를 좀 잘 하셔야겠어요. 그 정도는 심하네요.
석진: 지금까지 제가 말했던 게, 제가 알고 있는 남자들의 피부 관리법 전부인 것 같아요. 물론, 몇
몇 사람들은 좀 더 많은 로션을 바르거나, 다른 것들을 더 바를 수도 있겠지만, 거의 대부분
의 사람들은 토너, 토너죠. 스킨이 아니고. 그리고 로션. 그리고 선크림. 뭐, 이 정도 바르는
것 같아요.
경화: 네, 맞아요. 그리고 예전에는 사실 더 신경을 안 쓰다가 요즘 들어서 남성분들도 많이 화장품
도 구입하시고, 많이 바르시는 것 같아요.
석진: 맞아요. 저희가 지금까지 남자들의 피부 관리법에 대해서 얘기를 해 봤습니다.
경화: 네.
석진: 어떻게 들으셨나요?

This PDF is to be used along with the MP3 audio show available at at TalkToMeInKorean.com. This series is for
intermediate level learners and it is 100% in Korean but the speakers are using easier words and speaking a little
more slowly than usual. If you have any questions, please visit TalkToMeInKorean.com and leave us a comment!

TalkToMeInKorean.com Intermediate Level

이야기 (Iyagi) #132 - 진석진 & 선경화
경화: 생각보다 굉장히 많은 방법을 들어서...
석진: 아, 그래요?
경화: 네. 저는 오빠가 “저는 사실 별로 관리 안 하고요. 따로 인터넷에서 조사했습니다.” 이렇게 말
씀하실 줄 알았는데, 실제로 중학교 때 있었던 일도 들려주시고, 네, 좋았습니다.
석진: 감사합니다. 아무튼 여러분, 정말 추천해 드리고 싶은 거는 화장 솜에 토너를 묻혀서 바르는
거. 이것만 한번 해 보세요.
경화: 네. 그럼 여러분만의 피부 관리법도 알려 주세요.
석진: 네. 기다리고 있겠습니다.
경화: 안녕히 계세요.
석진: 안녕히 계세요.

This PDF is to be used along with the MP3 audio show available at at TalkToMeInKorean.com. This series is for
intermediate level learners and it is 100% in Korean but the speakers are using easier words and speaking a little
more slowly than usual. If you have any questions, please visit TalkToMeInKorean.com and leave us a comment!

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful