le franais lIIEF

Institut International dtudes Franaises

Universit de Strasbourg 2012 / 2013

Le franais lIIEF 2012 / 2013

Cration et rdaction : E. Andreamatteo, V. Blanlil, A.-M. Duchesne, A. Gerber, L. Koecher, J.-P. Meyer, M. Sauvaget, L. Schmoll, N. Tettamanti, J.-P. Zerling / Logo IIEF : Y. Kimura Conception graphique et couverture : imprimerie DALI 2012, Universit de Strasbourg Brochure imprime 2000 exemplaires / Impression : Gyss imprimeur Photos : E. Andreamatteo, A. Gerber, L. Schmoll, N. Tassi, J.-P. Zerling

Annexes / plan de strasbourg 2 2

LINSTITUT INTERNATIONAL DTUDES FRANAISES

Son histoire 04 Aujourdhui 05 07

STRASBOURG ET LALSACE
Strasbourg 08 LAlsace 08 Le campus universitaire 09 11

TRE TUDIANT STRASBOURG

Logement 12 13 Restauration 14 Transport 15 Vie Strasbourg 15 Btiment Le Pangloss 16 Formalits 17

LES FORMATIONS
Programmes universitaires 18 26 Formations spciques 18 Accueil et test dorientation 19 Diplmes nationaux DELF-DALF 27 Cours Internationaux dt 28 29

ANNEXES
Conditions dadmission Informations pratiques Sessions et tarifs des formations Fiches dinscription Sessions et tarifs des cours internationaux dt Logements cours dt Plan de Strasbourg Plan du campus universitaire 30 31 32 33 34 35 36 37 sommaire 3

SON HISTOIRE
Madame, Monsieur, Chers amis passionns de langues et particulirement de franais, LInstitut International dtudes Franaises (IIEF) est heureux de vous prsenter son offre de formation pour lanne prochaine. Cette brochure, ralise par une quipe de professeurs et dadministratifs, va vous prsenter notre Institut, nos diverses formations, nos cours dt ainsi que le contexte universitaire. LIIEF vous accueille dans une rgion aux multiples facettes, dans une ville europenne et dans une universit de prestige. Bienvenue en Alsace, lUniversit de Strasbourg, bienvenue lIIEF !
Liliane Koecher, directrice Pierre Schoettel, directeur des tudes

Cest avec un Cours dt, en 1919, quest ne la tradition des tudes franaises lUniversit de Strasbourg. cette poque, la ncessit de rapprendre le franais aux instituteurs et professeurs alsaciens, aprs plus de quarante ans dannexion de lAlsace lAllemagne, tait une priorit. Trs vite, ce cours a acquis ses lettres de noblesse et sest enrichi dun programme culturel et artistique. Au long des annes 1920 et 1930, lUniversit de Strasbourg, pionnire dans ce domaine, accueillait chaque t des dizaines de visiteurs europens et amricains venus apprendre le franais et dcouvrir la France. Interrompues pendant la deuxime guerre mondiale, les tudes franaises ont repris ds 1947. Quelques annes plus tard, sous limpulsion du professeur Georges Straka, lInstitut International dtudes Franaises et son programme annuel denseignement du franais prenaient dnitivement leur place au sein de luniversit. LIIEF est ainsi au service des tudiants et professeurs trangers depuis plusieurs dcennies.

Linstitut International dtudes Franaises / son histoire 4

AUJOURDHUI
LIIEF se situe au deuxime tage du Pangloss, btiment bien nomm sil en est, sur le site de lUniversit de Strasbourg. Que ce soit comme un hommage au personnage de Voltaire, ou comme un symbole de la diversit linguistique, le Pangloss, construit en 2000, abrite le secteur de la communication en langues de lUdS. Outre lIIEF, le btiment accueille lInstitut de Traduction et dInterprtariat-Relations Internationales (ITI-RI) ainsi que le Service de ressources et dautoformation en langues trangres (SPIRAL). LIIEF dispose de locaux spacieux, modernes et lumineux, comprenant une dizaine de salles de cours, plusieurs salles quipes spcialement (bibliothque de travail, laboratoire de langue, centre de ressources, plateforme multimdia), un amphithtre de 120 places, une salle de runion et des bureaux pour les enseignants et ladministration, une caftria pour les tudiants. Lensemble reprsente environ 750 m2. Les salles de cours sont quipes en tableaux blancs interactifs ou en matriel audio et vido, certaines dentre elles sont adaptes la visioconfrence ou lapport de ressources en ligne grce lquipement Wi. Dune capacit de 20 80 places, elles se prtent aussi bien un agencement magistral qu une organisation collgiale, en fonction des besoins du cours. Mme le vaste hall daccueil du btiment, appel laula du Pangloss, est rgulirement sollicit : cest l en effet que lIIEF et son Amicale (voir p. 7) organisent les ftes et autres manifestations spciales qui font le bonheur des tudiants et de leurs professeurs !

Linstitut International dtudes Franaises / aujourdhui 5

Lquipe pdagogique de lIIEF comprend prs de vingt professeurs permanents. Ce sont tous des enseignants de franais langue trangre (FLE), choisis pour leur comptence pdagogique et leur aptitude enseigner dans le respect des objectifs et de la mthodologie dnis par linstitut. Les professeurs de lIIEF cumulent de prcieuses qualits. Lexprience Lquipe pdagogique est trs exprimente. Les qualits humaines des enseignants, leur bienveillance et leur ouverture desprit sont toujours trs apprcies. Linvestissement et la disponibilit Notre quipe de professeurs dynamiques et disponibles sera votre disposition et votre service an que votre apprentissage se fasse dans des conditions optimales. Formation Nos enseignants sont hautement diplms (matrise FLE, DEA / master, doctorat, concours denseignement, CAPES, ) ce qui leur assure un niveau lev de formation et de didactique des langues. LInstitut International dtudes Franaises est dirig par Liliane Koecher, professeur certie dans lenseignement suprieur. Elle est seconde par Pierre Schoettel, directeur des tudes, professeur certi dans lenseignement secondaire. Tous les deux assurent un enseignement linstitut.

Une quipe administrative performante et disponible garantit le bon fonctionnement du service. Place sous la responsabilit de Nadia Tettamanti, elle est compose dlisabeth Andreamatteo et Sabrina Lescure, accueil et scolarit, Franoise Trautmann, examens et ressources humaines, Nicolas Tassi, technicien, et Stphane Torterotot, assistant. Lensemble de ce personnel, disposant dune formation adapte la gestion dun service denseignement, et daptitudes spciques en matire daccueil et de suivi dtudiants, est la recherche constante de la plus grande efcacit possible. Il sera en particulier votre coute pour toute demande que vous souhaiteriez formuler.

Linstitut International dtudes Franaises / aujourdhui 6

LAmicale de lInstitut International dtudes Franaises, fonde en 1980, est une association but non lucratif accueillant toute personne de lIIEF dsireuse dy adhrer ; on y retrouve bien sr les tudiants, mais aussi le personnel pdagogique et administratif, en activit ou non, dans une ambiance multiculturelle particulirement dynamique et attachante. Son rle est dorganiser des activits culturelles, touristiques et sportives pour les tudiants de lIIEF, comme la visite du vignoble alsacien avec dgustations de vins, la traditionnelle fte de Nol, la participation dtudiants et de professeurs des courses pdestres ou encore laccueil de confrenciers. LAmicale est galement ditrice des livrets pdagogiques conus par les professeurs (compte rendu, synthse, lexique, annales littraires, etc.) et destins aux tudiants. Enn, elle nance la parution de Panglossaire, le journal des tudiants de lIIEF.

visite dune ptisserie

Linstitut International dtudes Franaises / aujourdhui 7

STRASBOURG
Strasbourg, forte de ses 300 000 habitants et de son titre de capitale alsacienne, est galement la septime ville de France. Elle reprsente la synthse de lhistoire alsacienne, avec des trsors architecturaux divers et de nombreux muses. Choisie pour tre le sige de nombreuses institutions et organisations internationales (Parlement Europen, Conseil de lEurope, Cour Europenne des Droits de lHomme, etc.), elle est considre comme la capitale europenne. Strasbourg, cest enn un centre universitaire denvergure, spcialis dans les domaines scientiques, techniques, juridiques et dans les sciences humaines.

LALSACE
LAlsace est une rgion dynamique du Nord-est de la France, partageant sa frontire avec lAllemagne et la Suisse. Elle est idalement situe au cur de lEurope, quelques heures peine des grandes capitales voisines et au centre des vnements europens depuis toujours. Elle en garde de nombreux souvenirs, ce qui lui confre une identit spcique, symbiose des cultures franaise et allemande, ainsi quun important patrimoine architectural : chteaux- forts, glises, maisons colombages, quartiers anciens, etc. Terre de culture, lAlsace se caractrise galement par la beaut de ses paysages (plaine, vignobles, montagnes), par ses villages pittoresques et par lhospitalit de sa population.

Le Chteau du Haut-Knigsbourg

Le Jardin de lOrangerie et la Place Klber

LAlsace et Strasbourg / lAlsace / Strasbourg 8

LE CAMPUS UNIVERSITAIRE
Aujourdhui, Strasbourg accueille plus de 50 000 tudiants, dont 42 400 dans son universit unique, lUniversit de Strasbourg (UdS). Cette universit regroupe quatre domaines : celui des Arts, lettres et langues, celui des Sciences humaines et sociales, celui des Sciences, technologies et sant et celui du Droit, conomie et gestion. La cration de lUniversit de Strasbourg (UdS), en janvier 2009, a confort Strasbourg comme site universitaire international de rfrence.

forme galement des experts de la traduction et de linterprtariat (ITI-RI) qui, avec lIIEF dont la vocation est daccueillir tout au long de lanne des tudiants trangers, favorisent la rencontre des cultures. Domaine Arts, lettres et langues Domaine Sciences humaines et sociales Btiment le Patio (voir plan p. 34) 22 rue Ren Descartes 67000 Strasbourg +33 (0)3 68 85 00 00

LES DOMAINES ARTS, LETTRES ET LANGUES ET SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES

Prs de 15 000 tudiants, dont un quart dtrangers, choisissent dtudier dans ces domaines, qui proposent des lires telles que lettres, arts, langues vivantes, langues et sciences humaines appliques, sciences du langage, thologie catholique, thologie protestante, philosophie, sciences sociales, sciences historiques, sciences du sport et psychologie. LUniversit de Strasbourg multiplie les partenariats vers linternational. Des conventions et accords avec des universits europennes sont signs, des contacts institutionnels avec le Japon et des changes dtudiants et denseignants avec des universits hongroises, polonaises, tunisiennes, marocaines et israliennes sont mis en place. 25 langues sont enseignes lUdS. Notre universit

Crdit photo : Pascal Disdier / CNRS Alsace

Le Nouveau Patio

Le Palais universitaire

LAlsace et Strasbourg / le campus universitaire 9

LE DOMAINE SCIENCES, TECHNOLOGIES

Le domaine Sciences, technologies et sant regroupe les disciplines comme la chimie, la physique, la biologie, la mdecine, les mathmatiques, linformatique, lenvironnement, etc. Il accueille prs de 15 000 tudiants, dont 20 % dtrangers. Avec son importante activit de recherche et ses contributions scientiques nombreuses et varies, ce domaine souvre sur le monde entier et reste la pointe de linnovation. Domaine Sciences, technologies et sant Institut Le Bel (voir plan p. 34) 4 rue Blaise Pascal 67000 Strasbourg +33 (0)3 68 85 00 00

LE DOMAINE DROIT, CONOMIE, GESTION ET SCIENCS POLITIQUES ET SOCIALES

Le domaine Droit, conomie et gestion est un secteur fortement pluridisciplinaire qui compte actuellement 10 000 tudiants environ. Il recouvre le droit et les tudes europennes, le management, les sciences politiques et sociales, les sciences et technologies appliques pour ladministration. Hritire dune longue tradition dcole de diplomates, lUniversit de Strasbourg sest impose comme un lieu majeur pour ltude du droit europen. Domaine Droit, conomie et gestion Facult de droit (voir plan p. 34) 1 Place dAthnes 67000 Strasbourg +33 (0)3 68 85 00 00

LAlsace et Strasbourg / le campus universitaire 10

Sur le campus de lEsplanade, qui regroupe la plupart des btiments et administrations universitaires, de nombreux services sont proposs pour faciliter la vie quotidienne des tudiants.

LAGORA (voir plan p. 37) est un espace daccueil et de services trs utiles lors de votre arrive Strasbourg. En effet, vous y trouverez toutes les informations ncessaires dans toutes vos dmarches lies la rentre universitaire et votre installation. De nombreux services sont reprsents en un mme lieu : la prfecture, la Caisse dAllocations Familiales (CAF), la Caisse Primaire dAssurance Maladie (CPAM), la Compagnie des Transports Strasbourgeois (CTS), la Mutuelle des tudiants, etc. La plupart des bibliothques sont intgres au Service Commun de la Documentation (SCD). Leurs ressources, services et actualits sont signals via le site web du SCD (www-sicd.u-strasbg.fr). Au cur de la ville se trouve galement la clbre Bibliothque Nationale Universitaire de Strasbourg, deuxime de France, qui dispose de plus de 3 millions de volumes couvrant toutes les disciplines des sciences humaines (www.bnu.fr).

SPIRAL (Service Pdagogique Interuniversitaire de Ressources pour lAutoformation en Langues) est un centre de ressources de langues (voir plan p. 37). Il accueille gratuitement les tudiants de lUniversit de Strasbourg tout au long de lanne et propose 21 langues (allemand, arabe, bulgare, chinois, italien, japonais, norvgien, polonais, russe, etc.) tudier en autonomie, ainsi que des cours de conversation (http://spiral.unistra.fr). Le Service Universitaire des Activits Physiques et Sportives (SUAPS) de lUniversit de Strasbourg offre, pour une contribution de 15 , un grand choix de sports sous forme de cours (de linitiation au perfectionnement), de stages et de pratiques libres (activits de la forme, sports collectifs, sports de combat, activits aquatiques et nautiques, etc.). Plus de renseignements sur www-suaps.u-strasbg.fr (voir plan p. 37). LAlsace et Strasbourg / le campus universitaire 11

LE LOGEMENT
DURANT LANNE UNIVERSITAIRE
Strasbourg tant une ville universitaire caractre international, les tudiants trouvent assez facilement un logement correspondant leurs moyens. O sadresser ? Le CROUS (Centre Rgional des uvres Universitaires et Scolaires de Strasbourg) loue des chambres en rsidences universitaires. Grce son systme Eole (nouveau dispositif en ligne sur le site), le CROUS permet aussi aux propritaires de diffuser des offres de logement et aux tudiants de consulter ces offres gratuitement. +33 (0)3 88 21 13 30 http://crous-strasbourg.fr Hpitaux Universitaires de Strasbourg, service des domaines Ce service propose des chambres et des studios pour une ou deux personnes non loin de linstitut. +33 (0)3 88 11 68 11

QUELQUES ADRESSES
Ils offrent un hbergement en demi-pension ou en pension complte. Les prix varient de 150 600 par mois : Aumnerie universitaire catholique 30 rue du Marchal Juin 67000 Strasbourg +33 (0)3 88 60 10 92 www.centrebernanos.org Aumnerie universitaire protestante 7 avenue de la Fort Noire 67000 Strasbourg +33 (0)3 88 61 07 23 www.aup-strasbourg.fr Foyer Jean Sturm 2a rue Salzmann 67000 Strasbourg +33 (0)3 88 15 76 00 www.foyerjeansturm.com Espace Arc en Ciel 8 rue de lArc en Ciel 67000 Strasbourg +33 (0)3 88 21 14 44 Foyer Amitel 8 rue de Soleure 67000 Strasbourg +33 (0)3 88 36 15 28 www.amitel-fjt.com Maison de ltudiante 7 boulevard de la Victoire 67000 Strasbourg +33 (0)3 88 35 32 67 Les Estudines Klber 16 rue Hannong 6700 Strasbourg +33 (0)3 88 15 02 60 www.estudines.com

tre tudiant Strasbourg / logement 12

LES LOGEMENTS PRIVS

La FNAIM (Fdration Nationale de lImmobilier) regroupe les annonces dun grand nombre dagences immobilires sur son site www.fnaim.fr. Lassociation ADELE regroupe des adresses de rsidences tudiantes sur www.adele.org. Auberge de Jeunesse Ren Cassin 9 rue de lAuberge de Jeunesse 67200 Strasbourg +33 (0)3 88 30 26 46 www.fuaj.org/strasbourg-rene-cassin Auberge de Jeunesse des 2-Rives Rue des Cavaliers / BP 58 67017 Strasbourg cedex +33 (0)3 88 45 54 20 www.fuaj.org/strasbourg-des-2-rives-parc-du CIARUS 7 rue Finkmatt 67000 Strasbourg +33 (0)3 88 15 27 88 www.ciarus.com CapEurope AppartHtels 6 rue de Bitche 67000 Strasbourg +33 (0)3 88 24 81 24 contact@cap-europ-appart-hotel.com Collge Doctoral Europen (enseignants seulement) 46 boulevard de la Victoire 67000 Strasbourg +33 (0)3 68 85 17 29 La Bote Bougies 7 rue de la Bote Bougies 67100 Strasbourg +33 (0)3 88 34 51 07 laboiteabougies@wanadoo.fr www.laboiteabougies.com Les relais tudiants +33 (0)3 88 64 03 92 info@relais-etudiants.com www.relais-etudiants.com tre tudiant Strasbourg / logement 13

LA RESTAURATION
DURANT LANNE UNIVERSITAIRE
Pour manger quilibr et pas cher, prfrez les restaurants universitaires et les caftrias grs par le CROUS. Votre carte dtudiant PassCampus, quipe dune puce rechargeable, vous donne accs tous les RestosU (voir liste et emplacements sur http://crous-strasbourg.fr). Le prix dun repas slve 3,05 (tarif 2011/2012). Vous trouverez une dizaine de RestosU dans Strasbourg et sa banlieue.

LES RESTAURANTS UNIVERSITAIRES (RU) PROXIMIT DE LIIEF

http://crous-strasbourg.fr/restauration/liste-restaurants/strasbourg.html

RU Esplanade 32 boulevard de la Victoire Ouvert midi et soir de 11h30 13h45 et de 18h30 20h30 RU Paul Appell 10 rue de Palerme Ouvert le midi Guichet : chargement en espces du lundi au vendredi de 11h30 13h15 Automate carte bancaire accessible dans le hall de la cit U 24h/24 tre tudiant Strasbourg / restauration 14

RU de lAFGES Immeuble Gallia 1 place de lUniversit Self : du lundi au vendredi de 11h15 13h30 et de 18h 20h45 Comptoir : du lundi au vendredi de 11h30 14h et de 18h 21h Self vgtarien (chane du KVO) : ouvert de 11h30 13h

(voir plan du campus page 34)

LE TRANSPORT
Strasbourg, le campus universitaire est trs bien desservi : Par les bus ligne 15, arrt Rome ligne 30, arrt Rome Par les tramways ligne C, arrt Esplanade ligne E, arrt Esplanade ligne F, arrt Observatoire En tant qutudiant, vous bnciez dabonnements prix modrs (www.cts-strasbourg.fr). Si vous prfrez le grand air, nhsitez pas enfourcher un vlo. En effet, Strasbourg est reconnue pour son vaste rseau scuris de pistes cyclables. Vous pouvez louer un vlo, soit dans les boutiques, soit dans les stations automatiques. Plusieurs formules sont possibles, lheure, la journe, au mois, lanne. www.velhop.strasbourg.eu

LA VIE STRASBOURG
(Prix gnralement constats au 01/02/12) Prix dune baguette de pain en boulangerie : 1 en supermarch : 0,35 Prix dun litre de lait crm : 0,69 euros Prix dun sandwich jambon-beurre en boulangerie : 2,80 caftria du CROUS : 1,95 Prix dun repas en restaurant universitaire : 3,05 Envoi du courrier (lettre de 20g) pour la France : 0,60 pour lEurope : 0,77 pour le reste du monde : 0,89 Prix dun ticket de cinma lUGC Cin-cit Strasbourg tarif normal : 9,50 tarif tudiant : 5,20 Transport (bus/tram) prix dun aller simple : 1,60 prix dun aller-retour : 3 Tlphonie mobile Orange carte Sim uniquement : 7,90 SFR carte Sim uniquement : 5 Virgin mobile carte Sim uniquement : 10

tre tudiant Strasbourg / transport / vie Strasbourg 15

BTIMENT LE PANGLOSS
Dans le btiment o est situ lInstitut International dtudes Franaises, les services suivants sont votre disposition : Wi Pendant lanne universitaire et ds rception de votre carte dtudiant, des codes daccs seront disponibles pour vous connecter en WIFI tous les tages du btiment et sur tous le campus avec votre ordinateur personnel ou votre tlphone portable. Pendant les cours internationaux dt du mois de juillet, nous vous communiquerons un code daccs qui vous permettra daccder au WIFI durant votre formation dans le btiment le Pangloss.

REZ DE CHAUSSE
Caftria La caftria est ouverte du lundi au vendredi de 8 h 19 h. Cet espace de dtente met votre disposition 2 distributeurs de boissons chaudes, un distributeur de friandises et de boissons froides, un distributeur deau et de boissons froides. Salle de lecture Pendant lanne universitaire, la salle de lecture vous permet de travailler dans un endroit calme. 5 postes informatiques vous permettent de consulter les journaux installs, 4 emplacements sont rservs pour vous connecter avec votre ordinateur personnel. Vous pourrez y accder aux horaires suivants : le matin : du mardi au vendredi de 9 h 13 h laprs-midi : du lundi au vendredi de 14 h 18 h

2E TAGE
Centre de ressources Une vingtaine de postes de travail et des ressources spciques sont votre disposition certaines priodes de la semaine. Le planning de libre accs vous sera communiqu. Piano Nous mettons un piano votre disposition. Vous pourrez vous entrainer et si vous le souhaitez mettre votre talent en pratique lors des ftes organises par linstitut ou par lamicale de lIIEF. Pour la rservation, adressez-vous au service Accueil/Scolarit de lInstitut International dtudes Franaises.

tre tudiant Strasbourg / btiment Le Pangloss 16

LES FORMALITS
Si vous dsirez suivre des tudes en France, vous devrez remplir certaines conditions et quelques formalits administratives. Les informations donnes ci-dessous vous y aideront.

LE VISA
Les ressortissants des tats membres de lUnion Europenne ou de lEEE* ne sont pas soumis au visa dentre et de sjour, quelle que soit la dure du sjour. Si vous tes ressortissant dun tat situ hors de ces zones, contactez les services consulaires de France dans votre pays avant toute inscription lIIEF, an de connatre les conditions dobtention du visa. Si votre inscription lIIEF est accepte, une attestation permettant deffectuer vos dmarches vous sera adresse.

LA SCURIT SOCIALE (ASSURANCE MALADIE)

Si vous tes ressortissant dun pays de lEEE* et disposez dune assurance maladie, vous tes dispens dafliation (attestation requise). Dans les autres cas, vous devez souscrire la scurit sociale tudiante en France (203 , tarif 11/12) si vous avez entre 20 et 28 ans au 30/09/12. Si vous avez plus de 28 ans, adressez-vous la Caisse Primaire dAssurance Maladie (CPAM) de Strasbourg (cf. p. 11, Agora).

LA CARTE DTUDIANT
Linscription et le paiement des droits de scolarit lIIEF conditionnent lobtention de la carte dtudiant. Celle-ci est dlivre par lUdS**, elle est obligatoire et payante (181,57 , tarif 11/12). La carte dtudiant vous permet, par exemple, deffectuer les dmarches pour lobtention de la carte de sjour tudiant, de suivre les cours ou de passer les examens de lUdS**. Elle est ncessaire pour pouvoir bncier du rgime de scurit sociale tudiant. Elle donne galement droit de nombreux avantages (rductions au cinma, thtre, transports, etc.).

LES MUTUELLES DTUDIANTS

La scurit sociale ne rembourse pas toutes les prestations mdicales 100 %. Une mutuelle complmentaire de sant vous permet dtre mieux rembours. Les principaux organismes Strasbourg sont la LMDE (www.lmde.com) et la MGEL (www.mgel.fr). Ladhsion une mutuelle nest pas obligatoire.
*EEE : Espace conomique Europen ** UdS : Universit de Strasbourg

LA CARTE DE SJOUR OU LE VISA LONG SJOUR

Ds votre arrive Strasbourg et aprs le rglement des frais dinscription et de la carte dtudiant, vous devrez prendre un rendez-vous la prfecture pour effectuer les dmarches concernant la demande de carte de sjour ou de visa long sjour. Pour la constitution du dossier, vous pouvez tlcharger la liste des pices fournir sur le site de la prfecture (www.bas-rhin.pref.gouv.fr). tre tudiant Strasbourg / formalits 17

PROGRAMMES UNIVERSITAIRES
Durant lanne universitaire, lIIEF offre des formations prenant en compte les diffrents niveaux, de Dbutant (A1*) Conrm (C2*). Les tudiants ont la possibilit de suivre des cours pendant un ou deux semestres, quelque soit leur niveau de franais larrive. Les formations permettent selon les cas dobtenir un certicat ou un diplme universitaire.
* Niveaux dnis par le Conseil de lEurope dans le cadre europen commun de rfrence pour les langues.

FORMATIONS SPCIFIQUES
LIIEF tudie toute demande de cours ou de formation manant de personnes ou de groupes trangers. Que vous soyez tudiants ou professionnels (enseignants, administrateurs, cadres), que vous souhaitiez approfondir votre niveau linguistique, perfectionner votre enseignement du franais langue trangre ou encore apprendre enseigner votre discipline en franais, nous sommes votre coute pour construire un projet rpondant vos besoins et vos moyens.

LE STAGE PRPARATOIRE AU SEMESTRE UNIVERSITAIRE

Au dbut du premier et du deuxime semestre (septembre et janvier), vous avez la possibilit de vous prparer aux tudes universitaires Strasbourg en suivant un stage de mise niveau. Ce stage est destin aux tudiants possdant dj un niveau intermdiaire ou moyen (de A2 C1*). Les cours de langue franaise sont organiss tous les jours (matin et aprs-midi) et sadressent aux tudiants dsireux de dvelopper leurs comptences en langue franaise parle et crite, an de mieux apprhender lanne universitaire. Les cours sarticulent autour de trois objectifs : linguistique, mthodologique et culturel. La formation linguistique repose sur lapprentissage des quatre comptences (comprhension et expression orales et crites). Un module de culture et socit franaises est galement propos sous forme de confrences, dateliers et denqutes. Nombre dheures de formation du stage prparatoire : 28 heures. Les formations / programmes universitaires 18

ACCUEIL ET TESTS DORIENTATION

Les premiers jours de chaque programme prsent dans cette brochure sont consacrs aux tests des tudiants. Ils permettent de rpartir les tudiants daprs leur niveau de comptence dans les diffrents groupes, de manire respecter une certaine homognit de lenseignement. La prsence aux tests est obligatoire.

LE CERTIFICAT DE FRANAIS A1 (CFA1)

Public Le cours est destin aux tudiants dbutants. Le CFA1 sanctionne le niveau A1 du CECRL*. Nombre dheures de formation Le certicat peut tre prpar en un semestre ou en un an. formation intensive (un semestre) : 200 heures formation extensive (une anne) : 340 heures Si vous choisissez la formation extensive, le volume horaire est moins important au 1er semestre quau 2nd semestre. Objectifs Acqurir les bases de la communication orale et crite de la vie quotidienne, dans le but de comprendre et se faire comprendre en France. Enseignement Comprhension et expression orales : apprendre communiquer dans la vie quotidienne Comprhension et expression crites : dcrire, raconter, sinformer Reconnaissance et prononciation des sons du franais en laboratoire de phontique Atelier de conversation Mthodes denseignement varies : cours traditionnel, ateliers, autoformation multimdia, etc. NB : Le Certicat de franais A1 (CFA1) ne permet pas lobtention dun diplme. lissue de votre formation, vous obtiendrez un relev de notes (sauf modication ultrieure).

CFA1
CFA2 CPLF CPLF DEF DAEF DSEF

A1
A2 B1.1 B1 B2 C1 C2

Renseignements pour cette formation : +33 (0)3 68 85 60 50 ou +33 (0)3 68 85 60 51 ief@unistra.fr http://iief.unistra.fr/
* Niveaux dnis par le Conseil de lEurope dans le Cadre europen commun de rfrence pour les langues.

Les formations / programmes universitaires 19

LE CERTIFICAT DE FRANAIS A2 (CFA2)

Public Le cours est destin aux tudiants de niveau Dbutant ou A1 du CECRL*. Le CFA2 sanctionne le niveau A2 du CECRL*. Nombre dheures de formation Le certicat peut tre prpar en un semestre ou en un an. formation intensive (un semestre) : 200 heures formation extensive (une anne) : 340 heures Si vous choisissez la formation extensive, le volume horaire est moins important au 1er semestre quau 2nd semestre. Objectifs Acqurir les bases de la communication orale et crite dans la vie sociale en France. Enseignement Comprhension et expression orales : apprendre communiquer dans la vie quotidienne ; Comprhension et expression crites : dcrire, raconter, sinformer ; Reconnaissance et prononciation des sons du franais en laboratoire de phontique ; Atelier de conversation ; Mthodes denseignement varies : cours traditionnel, ateliers, autoformation multimdia, etc. NB : Le Certicat de franais A2 (CFA2) ne permet pas lobtention dun diplme. lissue de votre formation, vous obtiendrez un relev de notes (sauf modication ultrieure).

CFA1

A1

CFA2
CPLF CPLF DEF DAEF DSEF

A2
B1.1 B1 B2 C1 C2

Renseignements pour cette formation : +33 (0)3 68 85 60 50 ou +33 (0)3 68 85 60 51 ief@unistra.fr

* Niveaux dnis par le Conseil de lEurope dans le Cadre europen commun de rfrence pour les langues.

Les formations / programmes universitaires 20

LE CERTIFICAT PRATIQUE DE LANGUE FRANAISE (CPLF) B1.1

Public Le cours est destin aux tudiants de niveau A2 du CECRL*. Le CPLF sanctionne le niveau B1 du CECRL. Nombre dheures de formation Le diplme peut tre prpar en un semestre ou en un an. formation intensive (un semestre) : 200 heures formation extensive (une anne) : 340 heures Si vous choisissez la formation extensive, le volume horaire est moins important au 1er semestre quau 2nd semestre. Les tudiants inscrits lanne ne suivent les modules complmentaires optionnels quau 2nd semestre. Objectifs Se faire comprendre, rpondre aux messages de la vie courante, parvenir une bonne prononciation, matriser les structures de base de la langue franaise. Enseignement Comprhension et expression orales : apprendre communiquer dans des situations complexes de la vie courante ; comprendre des documents authentiques descriptifs ou informatifs Comprhension et expression crites : dcrire, raconter, sinformer, dbattre Reconnaissance et prononciation des sons du franais en laboratoire de phontique Atelier de conversation Mthodes denseignement varies : cours traditionnel, ateliers, autoformation multimdia, etc. En complment de la formation en langue et culture franaises, votre diplme comprend un enseignement disciplinaire, choisir parmi un ensemble de modules disponibles linstitut. Les domaines proposs sont par exemple lhistoire, la littrature, la politique, la philosophie, etc.

CFA1 CFA2

A1 A2

CPLF
CPLF DEF DAEF DSEF

B1.1
B1 B2 C1 C2

Renseignements pour cette formation : +33 (0)3 68 85 60 50 ou +33 (0)3 68 85 60 51 ief@unistra.fr http://iief.unistra.fr/
* Niveaux dnis par le Conseil de lEurope dans le Cadre europen commun de rfrence pour les langues.

Les formations / programmes universitaires 21

22

LE CERTIFICAT PRATIQUE DE LANGUE FRANAISE (CPLF) B1

Public Le cours est destin aux tudiants de niveau A2 du CECRL*. Le CPLF sanctionne le niveau B1 du CECRL. Nombre dheures de formation Le diplme peut tre prpar en un semestre ou en un an. formation intensive (un semestre) : 200 heures formation extensive (une anne) : 340 heures Si vous choisissez la formation extensive, le volume horaire est moins important au 1er semestre quau 2nd semestre. Les tudiants inscrits lanne ne suivent les modules complmentaires optionnels quau 2nd semestre. Objectifs Se faire comprendre, rpondre aux messages de la vie courante, parvenir une bonne prononciation, matriser les structures de base de la langue franaise. Enseignement Comprhension et expression orales : apprendre communiquer dans des situations complexes de la vie courante ; comprendre des documents authentiques descriptifs ou informatifs Comprhension et expression crites : dcrire, raconter, sinformer, dbattre Reconnaissance et prononciation des sons du franais en laboratoire de phontique Atelier de conversation Socit franaise : dcouverte de la culture franaise travers des thmatiques varies Mthodes denseignement varies : cours traditionnel, ateliers, autoformation multimdia, etc. En complment de la formation en langue et culture franaises, votre diplme comprend un enseignement disciplinaire, choisir parmi un ensemble de modules disponibles linstitut. Les domaines proposs sont par exemple lhistoire, la littrature, la politique, la philosophie, etc.

CFA1 CFA2 CPLF

A1 A2 B1.1

CPLF
DEF DAEF DSEF

B1
B2 C1 C2

Renseignements pour cette formation : +33 (0)3 68 85 60 50 ou +33 (0)3 68 85 60 51 ief@unistra.fr http://iief.unistra.fr/
* Niveaux dnis par le Conseil de lEurope dans le Cadre europen commun de rfrence pour les langues.

Les formations / programmes universitaires 23

LE DIPLME DTUDES FRANAISES (DEF)

Public Le cours est destin aux tudiants de niveau B1 du CECRL*. Le DEF sanctionne le niveau B2 du CECRL. Nombre dheures de formation Le diplme peut tre prpar en un semestre ou en un an. formation intensive (un semestre) : 200 heures formation extensive (une anne) : 340 heures Si vous choisissez la formation extensive, le volume horaire est moins important au 1er semestre quau 2nd semestre. Les tudiants inscrits lanne ne suivent les modules complmentaires optionnels quau 2nd semestre. Objectifs Sexprimer dans une syntaxe et une prononciation correctes, comprendre les ides et les informations sur les sujets contemporains, matriser les lments grammaticaux du franais. Enseignement Comprhension et expression orales : comprendre des documents authentiques informatifs ou argumentatifs ; dvelopper une argumentation sur des sujets courants ; exposer son point de vue ; Comprhension et expression crites : raconter, sinformer, argumenter, dbattre ; Reconnaissance et prononciation des sons du franais en laboratoire de phontique ; Atelier de conversation ; Socit franaise : dcouverte de la culture franaise travers des thmatiques varies ; Mthodes denseignement varies : cours traditionnel, ateliers, autoformation multimdia, etc.

En complment de la formation en langue et culture franaises, votre diplme comprend des enseignements disciplinaires, choisir parmi un ensemble de modules disponibles linstitut. Les domaines proposs sont par exemple lhistoire, la littrature, la politique, la philosophie, etc. Renseignements pour cette formation : +33 (0)3 68 85 60 50 ou +33 (0)3 68 85 60 51 ief@unistra.fr
* Niveaux dnis par le Conseil de lEurope dans le Cadre europen commun de rfrence pour les langues.

CFA1 CFA2 CPLF CPLF

A1 A2 B1.1 B1

DEF
DAEF DSEF
Les formations / programmes universitaires 24

B2
C1 C2

LE DIPLME AVANC DTUDES FRANAISES (DAEF)

Public Le cours est destin aux tudiants de niveau B2 du CECRL*. Le DAEF sanctionne le niveau C1 du CECRL. Nombre dheures de formation Le diplme peut tre prpar en un semestre ou en un an. formation intensive (un semestre) : 200 heures formation extensive (une anne) : 340 heures Si vous choisissez la formation extensive, le volume horaire est moins important au 1er semestre quau 2nd semestre. Les tudiants inscrits lanne ne suivent les modules complmentaires optionnels quau 2nd semestre.

En complment de la formation en langue et culture franaises, votre diplme comprend des enseignements disciplinaires, choisir parmi un ensemble de modules disponibles linstitut. Les domaines proposs sont par exemple lhistoire, la littrature, la politique, la philosophie, etc. De plus, vous aurez la possibilit de faire de lune de ces disciplines la spcialit de votre diplme, en choisissant plusieurs cours dans le mme domaine : littrature et philosphie ou sciences du langage. Renseignements pour cette formation : +33 (0)3 68 85 60 50 ou +33 (0)3 68 85 60 51 ief@unistra.fr
* Niveaux dnis par le Conseil de lEurope dans le Cadre europen commun de rfrence pour les langues.

Objectifs Saisir les nuances, matriser les documents complexes, comprendre les dtails, sexprimer avec aisance. Utiliser le franais comme langue dapprentissage et dexpression disciplinaires. Enseignement Comprhension et expression orales : prsenter sous forme dexpos un point de vue sur un sujet dni ; mener une enqute, une recherche ; participer un dbat ; Comprhension et expression crites : utiliser avec aisance les techniques du compte rendu, de la synthse de documents et de lessai (crit argumentatif) ; Travail en centre de ressources multimdia ; Mthodes denseignement varies : cours traditionnel, ateliers, autoformation multimdia, etc.

CFA1 CFA2 CPLF CPLF DEF

A1 A2 B1.1 B1 B2

DAEF
DSEF

C1
C2

Les formations / programmes universitaires 25

LE DIPLME SUPRIEUR DTUDES FRANAISES (DSEF)

Public Le cours est destin aux tudiants de niveau C1 du CECRL*. Le DSEF sanctionne le niveau C2 du CECRL. Nombre dheures de formation Le diplme peut tre prpar en un semestre ou en un an. formation intensive (un semestre) : 200 heures formation extensive (une anne) : 340 heures Si vous choisissez la formation extensive, le volume horaire est moins important au 1er semestre quau 2nd semestre. Les tudiants inscrits lanne ne suivent les modules complmentaires optionnels quau 2nd semestre. Objectifs Exprimer avec prcision, loral comme lcrit, les nuances nes de la langue et la pense abstraite. Comprendre toutes les formes orales (radio, confrences, etc.) et crites (textes documentaires, littraires, thoriques, etc.). Atteindre le niveau de langue dun interlocuteur franais de premier cycle universitaire. Enseignement Comprhension et expression orales : prendre position, argumenter, produire un compte rendu de document spcialis de faon structure ; Comprhension et expression crites : matriser la rdaction de la synthse de documents et du compte rendu acadmique ; utiliser avec aisance les techniques de la dissertation universitaire ; Mthodes denseignement varies : cours traditionnel, ateliers, autoformation multimdia, etc. En complment de la formation en langue et culture franaises, votre diplme comprend des enseignements disciplinaires de spcialit (littrature et philosophie, mthodologie et grammaire, sciences du langage) et deux options choisir parmi un ensemble de modules disponibles linstitut. Les formations / programmes universitaires 26

Renseignements pour cette formation : +33 (0)3 68 85 60 50 ou +33 (0)3 68 85 60 51 ief@unistra.fr

* Niveaux dnis par le Conseil de lEurope dans le Cadre europen commun de rfrence pour les langues.

CFA1 CFA2 CPLF CPLF DEF DAEF

A1 A2 B1.1 B1 B2 C1

DSEF

C2

DIPLMES NATIONAUX DELF-DALF

DIPLME DTUDES EN LANGUE FRANAISE (DELF) DIPLME APPROFONDI DE LANGUE FRANAISE (DALF)
Vous souhaitez faire certier le niveau de vos connaissances en langue franaise par le Ministre de lducation Nationale ? Inscrivez-vous aux preuves du DELF (B2) ou du DALF (C1 ou C2) lIIEF, centre dexamen agr par le Centre International dtudes Pdagogiques (CIEP) de Paris.

DELF DALF DALF

B2 C1 C2

Deux sessions dexamen sont organises chaque anne : voir calendrier p. 32.*

PRPARATION AU DELF B2 ET AU DALF C1 ET C2

La formation spcique de prparation au DELF B2 et aux degrs C1 et C2 du DALF est spcialement conue pour les personnes dont la formation secondaire ou universitaire est ancienne, ainsi que pour les candidats qui sont peu familiers des preuves demandes (compte-rendu, synthse, dissertation, etc.). Lenseignement comporte des activits varies, permettant de travailler les diffrentes comptences attendues : lanalyse de documents par exemple, lentranement largumentation ou encore les techniques de lecture rapide. Le cours est destin aux adultes et est particulirement adapt la formation continue. Il se compose de 20 heures de cours en salle (8 sances de 2h30 en soire) et de 10 heures de cours en ligne (autoformation guide). Renseignements pour le DELF-DALF : +33 (0)3 68 85 60 53 delfdalf@unistra.fr
* Les preuves du Delf A1, A2 ou B1 sont galement proposes Strasbourg. Se renseigner lIIEF.

TCF-DAP (demande dadmission pralable) :

Luniversit de Strasbourg est agre par le CIEP pour la passation du TCF-DAP. Renseignements : +33 (03) 68 85 65 43 ou +33 (0)3 68 85 66 05

Les formations / diplmes nationaux delf-dalf / formations spciques 27

COURS INTERNATIONAUX DT
Fort dune longue tradition daccueil et de formation pour tudiants et professeurs trangers en juillet, lInstitut International dtudes Franaises vous propose un programme ractualis chaque anne en fonction des demandes et des besoins toujours diversis.

Laprs-midi Les tudiants des niveaux 1 et 2 se voient proposer des ateliers interactifs spciques de prononciation et de phontique, de conversation et de comprhension raison de 2 aprs-midis par semaine. Les tudiants de niveau 3 et 4 participent des confrences sur la culture et la socit franaises : histoire de lAlsace, littrature, politique europenne, etc. Le programme culturel De nombreuses activits culturelles, festives ou sportives ponctuent votre sjour linstitut : rception lHtel de Ville, visites de muses, de la cathdrale de Strasbourg, visites guides de la ville de Strasbourg, visites des institutions europennes (Conseil de lEurope, Parlement Europen), soires dansantes, dner-rencontre, visite commente de la cave historique des Hospices de Strasbourg avec dgustation, nerie autour de Strasbourg en bateau-mouche, etc. Des excursions sont galement organises en n de semaine pour dcouvrir la rgion Alsace. Les sorties se droulent sur une journe et comprennent la rencontre de traditions locales, des visites guides de monuments historiques ou de muses, des dgustations de produits du terroir, etc. NB : Si vous souhaitez obtenir un relev de notes la n de votre formation, merci den faire la demande ds le dbut de la formation vos enseignants.

COURS INTERNATIONAUX DT POUR TUDIANTS

Le programme de langue Nombre dheures de formation : environ 40 heures pour 2 semaines environ 60 heures pour 3 semaines environ 80 heures pour 4 semaines La formation Le matin Tous les jours de 9h 13h sauf le lundi (13h30 17h30) Linstitut propose en t quatre niveaux de comptences linguistiques, de Dbutant Confirm. Des cours de langue franaise ont lieu tous les matins lintention des tudiants. Les sances, dune dure de 4 h, sont consacres linitiation et au perfectionnement des quatre comptences (comprhension et expression orales et crites). Les supports dactivit varis permettent aux tudiants une participation active et donc une progression rapide. Un apprentissage en autoformation guide est offert : technologies de pointe en audiovisuel et en multimdia (cdroms, DVD, vidos, cassettes audio, etc.).

Les formations / cours internationaux dt 28

COURS INTERNATIONAUX DT POUR PROFESSEURS DE FLE

Le stage de didactique et de perfectionnement linguistique Nombre dheures de formation : environ 40 heures pour 2 semaines environ 60 heures pour 3 semaines environ 80 heures pour 4 semaines Les matines sont consacres la formation en didactique et mthodologie : lvaluation, lapprofondissement linguistique, la didactique de loral, la mthodologie, lanalyse de manuels rcemment dits, etc. Des confrences et ateliers de culture franaise sont proposs : la pdagogie du multimdia en classe de langue, les ressources du FLE sur lInternet, lcriture dun conte, la littrature contemporaine, les beaux-arts, la philosophie ou la politique comme supports de cours, tels sont quelques-uns des thmes pouvant tre abords. Le stage de didactique et de perfectionnement linguistique est galement loccasion de rencontrer un artiste, un chercheur ou un didacticien de renom, invit spcialement par lIIEF pour le cours dt. Pendant un ou deux jours, sous forme de confrences et dateliers, ce spcialiste sadresse directement vous, vous initiant ainsi la spcicit de son approche, et travaille avec vous pour vous faire partager son expertise ou sa sensibilit. Parmi les grands invits de ces dernires annes, citons lcrivain ralisateur Philippe Claudel, le mthodologue Francis Yaiche ou encore le linguiste Jean-Pierre Jaffr. Le programme culturel De nombreuses activits culturelles, festives ou sportives ponctuent votre sjour linstitut : rception lHtel de Ville, visites de muses, de la cathdrale de Strasbourg, visites guides de la ville de Strasbourg, visites des institutions europennes (Conseil de lEurope, Parlement Europen), soires dansantes, dner-rencontre, visite commente de la cave historique des Hospices de Strasbourg avec dgustation, nerie autour de Strasbourg en bateau-mouche, etc. Des excursions sont galement organises en n de semaine pour dcouvrir la rgion Alsace. Les sorties se droulent sur une journe et comprennent la rencontre de traditions locales, des visites guides de monuments historiques ou de muses, des dgustations de produits du terroir, etc.

Les formations / cours internationaux dt 29

CONDITIONS DADMISSION
STAGE PRPARATOIRE LANNE UNIVERSITAIRE PROGRAMMES UNIVERSITAIRES ANNUELS OU SEMESTRIELS
Les tudiants doivent tre gs de 18 ans au minimum et tre en possession dun diplme quivalent au baccalaurat, (n dtudes secondaires), et dune attestation de russite aux conditions spciques daccs luniversit si le diplme de n dtudes secondaires nest pas sufsant pour cet accs dans leur pays dorigine. Les tudiants ressortissants dun pays de lUnion europenne ou de lEEE* peuvent sinscrire en prsentant le diplme leur donnant accs lenseignement suprieur dans leur pays dorigine. Comment sinscrire Vous pouvez vous inscrire par courrier ou directement la scolarit de lIIEF, ouverte les lundi, mardi et jeudi de 8h30 11h30, les lundi et jeudi de 14h 16h. Vous devez envoyer ou remettre la scolarit, avant la date limite (voir p. 30), les documents suivants : 1. le bulletin dinscription complt ; 2. la traduction**, certie conforme loriginal par les autorits comptentes, du diplme de n dtudes secondaires (quivalent au baccalaurat) et dun diplme universitaire (ou dune attestation dinscription dans une universit) ; 3. la traduction**, certie conforme loriginal, dun certicat de naissance ; 4. un chque libell lordre de lAgent Comptable de lUniversit de Strasbourg (non remboursable) : - du montant total des frais dinscription sil sagit dune inscription au stage prparatoire - dacompte de 250 sil sagit dune inscription pour un ou deux semestres ou pour lanne 5. deux photographies didentit avec le nom de ltudiant au verso.

COURS INTERNATIONAUX DT
Les tudiants doivent tre gs de 18 ans au minimum et avoir le niveau du baccalaurat. Comment sinscrire Vous pouvez vous inscrire par courrier ou directement la scolarit de lIIEF, ouverte les lundi, mardi et jeudi de 8h30 11h30, les lundi et jeudi de 14h 16h. Vous devez envoyer ou remettre la scolarit, avant la date limite (voir p. 34), les documents suivants : 1. le bulletin dinscription complt ; 2. un chque du montant total des frais dinscription libell lordre de lAgent Comptable de lUniversit de Strasbourg (non remboursable) ; 3. une photographie didentit avec le nom au verso.
* EEE : Espace conomique Europen ** Traduction accepte en franais, anglais, allemand ou espagnol

Annexes / conditions dadmission 30

INFORMATIONS PRATIQUES
PAIEMENT
Les frais de scolarit restant payer (pour un ou deux semestres) doivent imprativement tre verss dans leur totalit ds votre arrive linstitut. Ils ne peuvent faire lobjet daucun remboursement. Toute formation commence est entirement due. Seuls les chques bancaires sont accepts pour le paiement de lacompte. Le rglement du solde des frais dinscription doit tre effectu en un seul paiement sur place (espces, carte de crdit ou chque bancaire). Tous les paiements se font en euros.

EXAMENS
Attention les examens ont lieu jusquau : 1er semestre : 22 dcembre 2012 Anne : 1er juin 2013 2nd semestre : 1er juin 2013 Aucune drogation ne sera accepte.

ANNULATION DES COURS

La direction de lIIEF se rserve le droit dannuler une session si le nombre dtudiants inscrits est insufsant.

FRAIS SUPPLMENTAIRES
Carte dtudiant : Mon Pass Campus Alsace. Pice didentit tudiante, elle est obligatoire et donne des accs plusieurs services. Cotisation : 181,57 (tarif 2011/2012) Protection sociale : Elle est obligatoire (sauf Espace co Europen) au moment de linscription. Cotisation : 203 (tarif 2011/2012) (tudiant - de 28 ans)

VACANCES LIIEF (COURS DE SEPTEMBRE MAI)

Automne : 1 semaine en octobre ; Nol : 3 semaines en dcembre / janvier ; hiver : 2 semaines en fvrier / mars ; printemps : 2 semaines en avril.

MODIFICATION DINSCRIPTION
Une inscription une formation ne peut tre transforme. Un tudiant inscrit au 1er semestre de lanne universitaire en cours et souhaitant se rinscrire au 2e semestre devra sacquitter des droits du 2e semestre.

TUDIANTS SUR LISTE DATTENTE

Un tudiant inscrit sur liste dattente au 1er semestre de lanne universitaire doit recontacter la scolarit de lIIEF sil souhaite se rinscrire au 2e semestre.

Annexes / informations pratiques 31

SESSIONS ET TARIFS DES FORMATIONS 2012/2013

STAGE PRPARATOIRE AU SEMESTRE UNIVERSITAIRE ANNE ET SEMESTRES UNIVERSITAIRES
sessions septembre janvier sessions semestre 1 semestre 2 semestres 1 et 2 anne diplmes** 1 1 2 1 dates du 10 au 14/09/12 du 21 au 25/01/13 dates du 10/09/12 au 22/12/12 du 21/01/13 au 01/06/13 du 10/09/12 au 22/12/12 et du 21/01/13 au 01/06/13 du 10/09/12 au 01/06/13 date limite dinscription* 18/07/12 13/12/12 date limite dinscription* 18/07/12 13/12/12 18/07/12 18/07/12 prix 1100 *** 1100 2000 *** 1860 *** prix 260 260 acompte (non remboursable) 250 250 250 250 solde payer larrive 850 850 1750 1610

NB : Un semestre comprend 200 heures de formation. Une anne comprend 340 heures de formation. Attention : au cot de linscription sajoutent le montant de la carte dtudiant (obligatoire pour tous les tudiants) et la cotisation la scurit sociale pour les moins de 28 ans (prvoir environ 410 ).

DIPLMES NATIONAUX DELF B2, DALF C1, DALF C2

sessions semestre 1 semestre 2

inscriptions du 24/09 au 28/09/12 nous consulter dates du 24/09 au 24/11/12 nous consulter

dates des preuves du 03 au 07/12/12 nous consulter inscriptions Jusquau 24/09/12 nous consulter

prix 110 110 prix 300 300

FORMATION DE PRPARATION AU DELF B2, DALF

sessions semestre 1 semestre 2

*sous rserve de places disponibles ** Une inscription au 1er et au 2nd semestre permet de prsenter 2 certicats ou diplmes. Une inscription lanne universitaire permet de prsenter 1 seul certicat ou diplme. *** Linstitut est ferm durant 3 semaines au mois daot. Aucune attestation ne sera dlivre pendant cette priode

Annexes / sessions et tarifs des formations 2012/2013 32

BULLETIN DINSCRIPTION ANNE UNIVERSITAIRE 2012 / 2013

STAGE PRPARATOIRE AU SEMESTRE UNIVERSITAIRE
septembre (260 ) 10/09 au 14/09/12 janvier (260 ) 21/01 au 25/01/13

PHOTO

COURS DE LANGUE, CULTURE ET SOCIT FRANCAISES

1er semestre (1100 ) 10/09 au 22/12/12 2e semestre (1100 ) 21/01 au 01/06/13

1er et 2e semestre (2000 ) annuel (1860 ) 10/09 au 22/12/12 10/09/12 au 01/06/13 et 21/01 au 01/06/13 Rappel frais supplmentaires : carte tudiant : 181,57 (tarif 2011/2012) scurit sociale tudiante (- de 28 ans) : 203 (tarif 2011/2012) Mme M. Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom marital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N(e) le . . . . . . . . . . . . . . . . . (ville) . . . . . . . . . . . . . . . Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nationalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse dans votre pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................................................................................... Adresse Strasbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................................................................................... N tlphone xe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N tlphone mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature
Vous pouvez galement tlcharger les bulletins dinscription sur notre site Internet (http://iief.unistra.fr).

NB : Les livres ne sont pas compris dans les tarifs indiqus. Acompte non rembours.

Annexes / bulletin dinscription 33

SESSIONS ET TARIFS DES COURS INTERNATIONAUX DT 2012

COURS DT
sessions cours pour tudiants et cours pour professeurs 2 semaines 3 semaines 4 semaines dates du 02 au 13/07/12 du 02 au 20/07/12 du 02 au 27/07/12 date limite dinscription* 18/06/12 prix tudiants 440 540 640 prix professeurs 520 640 760

BULLETIN DINSCRIPTION COURS INTERNATIONAUX DT 2012

COURS POUR TUDIANTS
2 semaines (440 ) 02/07 au 13/07/12 2 semaines (520 ) 02/07 au 13/07/12 Mme 3 semaines (540 ) 02/07 au 20/07/12 3 semaines (640 ) 02/07 au 20/07/12 4 semaines (640 ) 02/07 au 27/07/12 4 semaines (760 ) 02/07 au 27/07/12

PHOTO

COURS POUR PROFESSEURS DE FLE

M. Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nationalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom marital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N(e) le . . . . . . . . . . . . . . . . . (ville) . . . . . . . . . . . . . . . Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse dans votre pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................................................................................... Adresse Strasbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................................................................................... N tl. xe . . . . . . . . . . . . . . . N tl. mobile . . . . . . . . . . . . . . . Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature

Annexes/ sessions et tarifs des cours internationaux dt 2012 / bulletin dinscription 32

LOGEMENTS COURS T JUILLET 2012

Les logements cits ci-dessous, ont un partenariat avec lIIEF pour les cours dt. Merci de les contacter uniquement par e-mail ou par tlphone, et de vous identier comme tudiant de lIIEF. Lors de votre arrive la rsidence choisie, il faudra prsenter votre attestation dinscription aux cours internationaux dt 2012.

Cap Europe AppartHtel 6 rue de Bitche 67000 Strasbourg Tel. : +33 (0)3 88 24 81 24 Fax : +33 (0)3 88 24 81 20 Mail : contact@cap-europe-hotel.com Tramway ligne E - direction Robertsau / Boecklin - station Esplanade vers station Parc du Contades, puis 5 min pied.

La Bote Bougies 7 rue de la Bote Bougies 67100 Strasbourg Tl. : +33 (0)3 88 34 51 07 Fax : +33 (0)3 88 34 47 11 Mobile : 06 08 93 79 80 Mail : laboiteabougies@wanadoo.fr Bus ligne 7, arrt Vanneaux 2 min Tramway ligne C - direction Neuhof / Rodolphe Reuss - station Esplanade vers station Gravire, puis 10 min pied.

Rsidence Amitel 8 rue de Soleure 67085 Strasbourg cedex Tl. : +33 (0)3 88 36 15 28 Fax : +33 (0)3 88 36 71 92 Mail : infos@residence-amitel.fr Ouverture : du lundi au vendredi de 9h 20h, samedi de 10h 14h et dimanche de 18h 22h. 15 min pied.

Rsid Garden Strasbourg 11 rue des magasins 67000 Strasbourg cedex Tl. : +33 (0)3 69 22 46 43 Fax : +33 (0)3 90 22 46 42 Mail : resid.garden@groupemadeo.com Ouverture : du lundi au vendredi de 8h 12h et de 16h 19h, le samedi de 8h 13h. Tramway ligne C - direction Gare Centrale, station Esplanade vers station Gare Centrale, puis 10 min pied.

PLAN DE STRASBOURG

SNCF

CAMPUS

SITES UTILES
Compagnie des Transports Strasbourgeois (CTS) - www.cts-strasbourg.fr Ofce du tourisme de Strasbourg (OTS) - www.ot-strasbourg.fr SNCF - www.sncf.com

36

PLAN DU CAMPUS UNIVERSITAIRE

1. Le Pangloss (IIEF, ITI-RI, SPIRAL) Autres 2. Le Platane (AGORA) CROUS / Gallia : Quai du Maire-Dietrich (Ax) 3. Le Patio SUAPS : Alle Conrad Roentgen (By) 4. Le Portique Institut Le Bel : Rue Blaise Pascal (By) 5. Le Palais Universitaire Facult de Droit : Place dAthnes (Bz) 6. Restaurant universitaire de lEsplanade Bibliothque du 1er-Cycle : Rue Ren-Descartes (Az) 7. Restaurant universitaire Paul-Appell Collge Doctoral Europen : Alle Rouvillois (By) 8. Institut Le Bel LIIEF se trouve au 2e tage du btiment Pangloss (Bz, n1, entre ct Rue de Rome, tram E ou C arrt Esplanade)

Annexes / plan du campus universitaire 37

38

39

Vi

ve

n franais ! e z
UNIVERSIT DE STRASBOURG INSTITUT INTERNATIONAL DTUDES FRANAISES
DIRECTRICE : LILIANE KOECHER DIRECTEUR DES TUDES : PIERRE SCHOETTEL

22 rue Ren Descartes - BP 80010 67084 Strasbourg cedex - FRANCE http://iief.unistra.fr

ACCUEIL SCOLARIT +33 (0)3 68 85 60 50/51 Fax. +33 (0)3 68 85 60 60 ief@unistra.fr HORAIRES DOUVERTURE AU PUBLIC LUNDI 8 h 30 11 h 30 et 14 h 16 h MARDI 8 h 30 11 h 30 JEUDI 8 h 30 11 h 30 et 14 h 16 h

ACCUEIL DELF-DALF +33 (0)3 68 85 60 53 Fax. +33 (0)3 68 85 60 60 delfdalf@unistra.fr HORAIRES DOUVERTURE AU PUBLIC LUNDI 9 h 11 h JEUDI 9 h 11 h