UNE RALIT BRUTALE Les traitements nuisibles de la psychiatrie

Rapport sur les effets destructifs de llectrochoc et de la psychochirurgie, et recommandations

Publi par la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme Fonde en 1969

INFORMATIONS IMPORTANTES
pour le lecteur

a psychiatrie prtend tre la seule autorit en matire de sant mentale. Les faits, cependant, dmontrent que la ralit est toute autre :

prcis doivent tre runis pour quun certain tat physique soit appel maladie. Des frissons et de la fivre sont des symptmes. La malaria, la fivre typhode sont des maladies. Des examens physiques confirment de manire objective lexistence de maladies somatiques. Alors quen psychiatrie, personne na pu prouver scientifiquement lexistence de la moindre maladie mentale.
2. LES PSYCHIATRES NE TRAITENT QUE DES TROUBLES MENTAUX, NON DES MALADIES RELLES.

1. LES TROUBLES PSYCHIATRIQUES NE SONT PAS DE VRAIES MALADIES. En mdecine, certains critres

patient. Ils navancent que des thories et des opinions divergentes dont le fondement scientifique fait dfaut. Comme le dclarait un ancien prsident de lAssociation mondiale de psychiatrie : Lpoque o les psychiatres pensaient pouvoir gurir les malades mentaux est rvolue. lavenir, les malades mentaux devront apprendre vivre avec leur maladie .
4. LA THORIE SELON LAQUELLE LES TROUBLES MENTAUX RSULTENT DUN DSQUILIBRE CHIMIQUE DANS LE CERVEAU EST UNE OPINION, NON UN FAIT. Une des thories psychiatriques

Alors que la mdecine somatique a lhabitude de soigner des maladies, la psychiatrie ne traite que des troubles. Un ensemble de symptmes observs chez diffrents patients est appel trouble ou syndrome, en labsence dune origine connue. Joseph Glenmullen, de lcole de mdecine de Harvard, dit concernant la psychiatrie que tous ses diagnostics ne sont que des syndromes (ou troubles), des groupes de symptmes soi-disant apparents, non des maladies . Le Dr Thomas Szasz, professeur mrite en psychiatrie, fait remarquer qu il nexiste pas danalyse sanguine ou autre test biologique permettant de certifier la prsence ou labsence dune maladie mentale, comme cest le cas pour la plupart des maladies physiques .
3. LA PSYCHIATRIE NA JAMAIS PU TABLIR LORIGINE DES TROUBLES . Dimportantes organisations

les plus rpandues (en fait la cl pour la vente des mdicaments psychotropes) est que les troubles mentaux rsultent dun dsquilibre chimique dans le cerveau. Comme pour dautres thories, il ny a aucune preuve biologique ni de quelque autre nature qui puisse confirmer cette opinion. Elliot Valenstein, Ph. D., auteur de Blaming the Brain (Tout est la faute du cerveau) affirme qu [Il] nexiste aucun test disponible pour mesurer ltat chimique du cerveau dune personne vivante .

5. LE CERVEAU NEST PAS LA VRITABLE CAUSE DES PROBLMES DE LA VIE. Les gens sont confronts

psychiatriques, tels lAssociation amricaine de psychiatrie et lInstitut national amricain de la sant mentale admettent que les psychiatres ignorent tout des causes ou des traitements des troubles mentaux. De mme, ils ne connaissent pas les effets spcifiques quauront leurs traitements sur le

des problmes et des bouleversements dans leur vie de tous les jours qui peuvent la longue susciter des troubles mentaux, parfois graves. Mais, le fait de dclarer que ces troubles constituent une maladie du cerveau quon ne peut soulager qu laide de pilules dangereuses est malhonnte, nuisible est souvent fatal. De telles substances, souvent plus puissantes quun narcotique, peuvent conduire la violence et au suicide. Elles masquent la vritable cause des problmes de la vie et affaiblissent lindividu. Ainsi, la personne se trouve dans limpossibilit de recouvrer sa sant et de retrouver lespoir dune vie future plus saine.

UNE RALIT BRUTALE Les Traitements Nuisibles de la Psychiatrie

TABLE DES MATIRES
Introduction : Des vies dtruites..............................2 Chapitre un : Une agression lectrique mortelle ............................5 Chapitre deux : Effets dvastateurs ............................9 Chapitre trois : Une boucherie humaine toujours dactualit ..........15 Chapitre quatre : Aider et ne pas nuire ......................21 Recommandations ..........................23 La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme............24

INTRODUCTION Des vies dtruites

les hpitaux. En effet, elles sont suivies de soins psye traitement par lectrochocs - galement connu chiatriques continus, longs et coteux, qui garantissent ainsi sous le nom de thrapie lectroconvulsive (ECT) aux psychiatres du travail et des revenus. ou sismothrapie et les traitements psychoDe plus, Cynthia James (nom demprunt) pourrait en chirurgicaux semblent faire leur retour. Pourtant, tmoigner : si tout le reste choue, les psychiatres nhsitent depuis leur dcouverte, ces pratiques ont suscit pas recourir lhumiliation et la peur pour extorquer le un conflit acharn, opposant les psychiatres qui ne jurent consentement au traitement. que par elles et la multitude de victimes et leurs familles En 2001, Cynthia consulte un psychiatre pour cause de dont la vie a t compltement dtruite par leur application. dpression. Celui-ci lui prescrit des mdicaments psychiaLa psychochirurgie et les lectrochocs sont-ils des thtriques. Suite lapparition de mouvements du corps inconrapies valables ou gure plus quune boucherie en guise de trls rsultant directement des dgts causs par les traitement ? mdicaments sur son systPour quiconque sest me nerveux son psychiatre senti mal la vue dimages La croyance populaire veut que le traitement lui recommande les lectrodlectrochocs ou dopraaux lectrochocs ait t abandonn aprs le chocs, ce quelle refuse. tions de psychochirurgie, la dcs, dans Vol au-dessus dun nid de Quelque temps plus rponse ne fait aucun doute : ces mthodes sapparentent coucou , du personnage de McMurphy incarn tard, lorsquelle est admise lhpital pour une cure de bien plus aux tortures phypar Jack Nicholson. Pourtant, des centaines de dsintoxication, on lui proposiques imposes par un insmilliers de personnes travers le monde en font se une nouvelle fois des lecpecteur de la Gestapo quaux encore lexprience chaque anne. trochocs. Face son refus, le thrapies dispenses par un Jan Eastgate psychiatre lui affirme : Vos vrai mdecin. Cependant, les peurs ne sont que des superstipersonnes qui ont vu de tions cubaines et si vous ne recevez pas ce traitement, vous allez telles images sont rares en particulier parmi les lgislamourir. On lui administre alors cinq sries dlectrochocs. teurs et plus rares encore sont celles qui ont assit direcVoici ce que son mari a constat : Aprs le traitement aux tement des lectrochocs ou oprations du cerveau. lectrochocs [...] la mmoire de ma femme a fortement diminue. Les psychiatres essaient de donner ces mthodes une [...] Mme si langlais est sa seconde langue depuis 42 ans, elle a lgitimit mdicale : un cadre hospitalier, des assistants en perdu presque toute sa capacit le parler et le comprendre. [...] blouse blanche, des anesthsiques, des mdicaments Toute lexprience a t une tromperie, un mensonge, un coup par relaxant les muscles et un quipement lapparence sophisderrire. [...] Non seulement sa dpression nest pas gurie mais tique. Lorsquelles sont utilises en dernier recours, aprs elle a maintenant des problmes de mmoire [...] nous sommes que toutes les autres tentatives aient chou (gnralement tous les deux indigns de ce qui sest pass. Cest comme si on un assortiment de divers mdicaments psychotropes), on lavait viole sous mes yeux. 1 omet dexpliquer les consquences aux patients et aux familles. Pire encore, lorsque des objections sont mises, Les traitements aux lectrochocs et la psychochirurgie elles sont rejetes. tant trs lucratifs, ces pratiques font lobjet dune complte Dans les discussions destines convaincre les patients dsinformation, entretenue en grande partie par les psyrticents, on se garde bien de mentionner que ces deux prochiatres. Mais il existe aussi de nombreux scientifiques qui cdures sont extrmement lucratives pour les psychiatres et critiquent ces mthodes.

INTRODUCTION Des vies dtruites

2

En 2004, le Dr John Friedberg, un neurologue qui a men des recherches pendant plus de 30 ans sur les effets des lectrochocs, a dclar ce qui suit : Il est trs difficile de traduire en mots ce que le traitement par lectrochocs inflige aux gens... il dtruit leur ambition et... leur vitalit. Il les rend plutt passifs et apathiques... En outre, de mon point de vue, lamnsie, lapathie et le manque dnergie que cette thrapie engendre sont les raisons pour lesquelles... ils (les psychiatres) continuent ladministrer. 2 En tant que victime de la psychochirurgie, et non des lectrochocs, Mary Lou Zimmerman sait ce que veut dire perdre son ambition et sa vitalit. En juin 2002, un tribunal a condamn la Cleveland Clinic dans lOhio verser une compensation de 7,5 millions de dollars (6 millions ) cette dame de 62 ans, pour une opration de psychochirurgie quelle avait subie en 1998. Elle tait alors la recherche dun traitement qui la gurirait de sa compulsion se laver les mains. Sur son site Internet, cette clinique se vantait dun taux de russite de 70 %. On a dit Mme Zimmerman que pour les 30 % de patients restant, leur tat demeurait inchang mais il nempirait pas.3 Elle y subit donc une opration qui consistait percer quatre trous dans son crne pour en extraire quatre fragments de cerveau, approximativement de la taille dune bille. Depuis cette opration, elle est dans lincapacit de marcher, de se tenir debout, de manger ou mme daller aux toilettes seule. Son avocat, Robert Linton, a dclar quelle a tout perdu, si ce nest la conscience dtre maintenant ce point diffrente... Elle est totalement handicape et ncessite des soins en permanence... 4 De nos jours, rien quaux tats-Unis, la thrapie par lectrochocs rapporte prs de 5 milliards de dollars par an lindustrie psychiatrique. Toujours aux tats-Unis, les personnes ges de 65 ans reoivent 360 %de plus dlectrochocs que celles de 64 ans depuis que lassurance publique Medicare prend en charge les soins partir de 65 ans. Cela prouve indubitablement que lutilisation de lECT nest en aucun cas dicte par la compassion mdicale, mais bien par le profit et lavidit. Mme si la psychochirurgie est moins

frquente aujourdhui, prs de 300 oprations de ce type, dont la lobotomie prfrontale, sont encore pratiques chaque anne aux tats-Unis. En dpit de justifications scientifiques fumeuses, la brutalit de lECT et de la psychochirurgie montre bien que la psychiatrie en est reste au stade de la cruaut et du barbarisme de ses tout premiers traitements. Lobjectif de ce rapport est de faire en sorte que ces traitements , au mme titre que le fouet, la sangsue et la flagellation, soient interdits et reconnus pour ce quils sont : des actes criminels. Cordialement,

Jan Eastgate Prsidente de la Commission des citoyens pour les droits de lhomme internationale

INTRODUCTION Des vies dtruites

3

FAITS IMPORTANTS

La thrapie par lectrochocs a t dveloppe en Italie en sinspirant de la faon dont on utilisait llectricit sur les porcs avant de les abattre. Les thories abondent, mais la psychiatrie est incapable dexpliquer comment llectrochoc fonctionne. En soi, lECT est peu prs aussi scientifique et thrapeutique que de frapper quelquun sur la tte avec une batte de base-ball. En dpit de lois qui interdisent ou limitent lutilisation de lECT, il est encore pratiqu de nos jours.

La premire victime du psychiatre Ugo Cerletti (en-haut) ntait pas un volontaire mais un prisonnier. Aprs le premier lectrochoc, il hurla : Pas un autre ! Cest mortel !

CHAPITRE UN Une agression

lectrique mortelle

pas dautres ! Cest mortel ! Un tmoin raconte que le eu de gens sont conscients quun abattoir de Rome professeur (Cerletti) suggra un autre traitement un voltage a inspir la procdure prtendument scientifique plus lev.6 du traitement par lectrochocs ou thrapie lectroconvulsive (ECT). Le psychiatre allemand Lothar B. Kalinowsky assista Dans les annes 30, le psychiatre Ugo ce premier lectrochoc alors quil tudiait sous la Cerletti, prsident du Dpartement des maladies direction de Cerletti. Il devint lun des plus ardents et mentales et neurologiques lUniversit de Rome, comnergiques partisans de cette forme de traitement . mena exprimenter des traitements par lectrochocs Il dveloppa sa propre machine ECT et introduisit sur des chiens, en plaant une lectrode dans la gueule et sa procdure en 1938, en France, aux Pays-Bas, en lautre dans lanus. La moiti des animaux mouraient Angleterre et, plus tard, aux tats-Unis. Vers 1940, lECT darrt cardiaque. tait utilis internationalement. En 1938, Cerletti visita un abattoir o les bouchers Un canular Cest en 1938 que le psychiatre italien tourdissaient les cochons pseudoau moyen de chocs lecscientifique Ugo Cerletti dveloppa lECT pour les triques afin de les rendre La psychiatrie ne tres humains, aprs avoir visit un abattoir sait pas comment foncplus dociles avant de leur trancher la gorge. Il modide Rome. Il avait observ que, pour rendre tionne lECT. Par contre, fia ses expriences en elle possde dinnomles cochons plus dociles avant de leur consquence, en applibrables thories ce sujet. trancher la gorge, les bouchers les quant dornavant les lecEn voici quelques-unes : trochocs la tte. Inspir, il Cest un procd destourdissaient au moyen de chocs conduisit dautres explectriques. Voici ce quil dclara en 1950 : tructeur qui, dune faon riences sur les porcs pour ou dune autre, favorise LECT naurait probablement jamais vu finalement conclure : Ces lamlioration. preuves indniables balay Provoque un effet le jour si je navais eu cette opportunit rent tous mes doutes et, sans vgtatif bnfique. fortuite et chanceuse dobserver cet plus de crmonie, jai ordon Engendre lexprience abattage pseudo-lectrique des porcs. n la clinique dentreinconsciente de la mort et prendre ds le lendemain des de la rsurrection. expriences sur lhomme. Cre de la peur qui, LECT naurait probablement jamais vu le jour si je navais eu son tour, entrane une rmission (gurison). cette opportunit fortuite et chanceuse dobserver cet abattage ... amne la personnalit un niveau infrieur et pseudo-lectrique des porcs. 5 facilite ainsi ladaptation. 7 La premire victime de Cerletti fut involontaire Enseigne au cerveau rsister aux attaques qui ment un prisonnier. Alors mme que le choc lectrique dpriment les circuits anormalement actifs, ce qui stabilui traversait le corps, lhomme hurlait : Ne men donnez lise lhumeur. 8

CHAPITRE UN Une agression lectrique mortelle

5

 Les gens dprims se sentent souvent coupables et lECT satisfait leur besoin de punition. 9 Imaginez le mme scnario pour un chirurgien du cur bien quon ne sache pas comment le cur fonctionne, il existe des dizaines de thories mais aucun fait scientifique qui expliquent pourquoi on devrait effectuer un pontage coronarien. Et pire encore, quen serait-il si le mdecin devait informer son patient que lopration prvue aurait pour consquences : des dommages au cerveau, des pertes de mmoire et une dsorientation donnant lillusion que les problmes nexistent plus ? Pourtant, ce sont bel et bien les rsultats des traitements par lectrochocs, si lon en croit le bulletin sur lECT de 2003 de la fondation US de la sant mentale. Ceci est laboutissement recherch par la psychiatrie depuis longtemps, tel quil est mis en vidence par les

paroles du psychiatre Abraham Myerson en 1942 : La rduction de lintelligence est un facteur important dans le processus de gurison... Il est vrai que lon obtient les meilleures gurisons chez des individus presque rduits lidiotie congnitale (dficience mentale)... 10 La thorie sur laquelle se fonde lECT na pas vraiment progress depuis lpoque des anciens Grecs, qui tentaient de gurir les problmes mentaux au moyen du choc convulsif engendr par une drogue appele hellbore. En soi, lECT est peu prs aussi scientifique et thrapeutique que de frapper quelquun sur la tte avec une batte de base-ball. LECT reste aujourdhui un traitement psychiatrique extrmement lucratif qui perdure en dpit des lois linterdisant ou limitant son utilisation et malgr son absence de fondement scientifique et ses risques levs de dommages.

Une histoire du traitement par les chocs

Le choc linsuline ( droite) et le choc au Mtrazol ont t utiliss dans les annes trente et quarante. Ci-dessous : inventeur de llectrochoc, Ugo Cerletti, exprimentant lECT sur des cochons dans un abattoir de Rome
Fin des annes 20 : Le psychiatre viennois Manfred Sakel suscite un coma en injectant de fortes doses dinsuline un patient jeun, ce qui produit une raction dhypoglycmie entranant des convulsions. Des tudes ont rvl un rtrcissement des neurones et un taux de dcs estim 5 %. 1934 : Le psychiatre hongrois Ladislaus Joseph von Meduna dveloppe le choc au Mtrozol, en injectant un mlange de camphre et dhuile dolive qui provoqua de violentes convulsions et des fractures. 1938 : Lors dune visite dans un abattoir de Rome, le psychiatre italien Ugo Cerletti constate que les bouchers paralysent les porcs avec une dcharge lectrique avant de les gorger. Sinspirant de cette mthode, il dveloppe lECT pour lhomme. 1975 : Le Dr John Friedberg, neurologue, sexprime dans un article paru dans Psychology Today. Il dclare que lECT est manifestement inefficace et de toute vidence dangereux. Il provoque des dgts au cerveau qui entranent des pertes de mmoire svres et souvent permanentes,
des inaptitudes apprendre et une dsorientation spatiotemporelle . 1976 : En Californie, une loi sans prcdent est vote. Elle interdit lutilisation de lECT sans le consentement du patient et le bannit sur des enfants de moins de 12 ans. Cette lgislation est devenue un modle de rforme des lois dans le domaine de la sant mentale pour le monde entier. 1978 : Le Dr Max Fink, professeur de psychiatrie lUniversit dtat de New-York Stony Brook, qui a touch 18 000 $ (14 472 ) dhonoraires pour deux vidos dinstruction sur lECT crit : Les pricipales complications de la thrapie par lectrochocs sont les dcs, les dgts au cerveau, la dtrioration de la mmoire et les attaques spontanes. Ces complications sont similaires celles observes aprs un traumatisme crnien, auquel on a compar lECT. 11 1993 : Ltat du Texas vote la loi la plus restrictive ce jour sur le traitement par lectrochocs, bannissant son usage sur des enfants de moins de 16 ans. De plus, tous les dcs survenant dans les 14 jours suivant ladministration dECT doivent tre rapports au dpartement de la sant mentale et du retard mental. 1998 : En Italie, le Conseil rgional du Pimont adopte une rsolution stipulant que lusage des lectrochocs devrait tre interdit, au moins sur les enfants, les personnes ges et les femmes enceintes, du fait que les psychiatres ne savent pas comment fonctionne lECT et que sa valeur scientifique est discutable . De plus, aucun mdecin ne devrait tre contraint de le recommander.12 2003 : Les lectrochocs endommagent le cerveau, provoquant des pertes de mmoire et une dsorientation qui cre lillusion que les problmes ont disparu, ainsi quune euphorie, quon observe frquemment aprs des lsions crbrales. Bulletin sur lECT de la Fondation US pour la sant mentale.

RSULTATS PRJUDICIABLES

Machines lectrochocs : Ds la conception de la machine ECT dans les annes 30, cette forme de thrapie est devenue une pratique lucrative pour la psychiatrie. De nos jours, ladministration dlectrochocs rapporte environ 5 milliards par an lindustrie psychiatrique, rien quaux tats-Unis.

FAITS IMPORTANTS
En 2001, lUniversit de Columbia a effectu une tude qui a dmontr la totale inefficacit de lECT gurir la dpression : presque tous ceux qui en reoivent rechutent dans les six mois suivant le traitement. En 2003, aux tats-Unis, lassurance-maladie Medicare a cess de rembourser les traitements multiples aux lectrochocs. Cette dcision faisait suite une tude montrant linefficacit et les dangers de cette pratique pour les patients. Aux tats-Unis encore, prs de 300 personnes meurent chaque anne cause de lECT. Un juge australien a dcrt que lutilisation de lECT sur une personne sans son consentement est considre comme une agression . Les psychiatres rvlent rarement aux patients susceptibles de recevoir un ECT les risques quils encourent, tels quune perte de mmoire, une dtrioration des facults intellectuelles, voire la mort.

2
4
5

Certains psychiatres continuent administrer llectrochoc aux patients, alors quaucune raison mdicale ou scientifique valable nexiste propos de cette pratique. Aprs plus de 60 ans, la psychiatrie ne peut expliquer comment llectrochoc est suppos agir ou justifier ses graves effets secondaires.

CHAPITRE DEUX Effets

dvastateurs
ux tats-Unis, le formulaire de consenUniversity, publie en 2001, a rvl que lECT tait si tement que les patients signent avant peu efficace pour gurir les patients de leur dpression de recevoir lECT les informe que la quils rechutaient presque tous dans les six mois suivant mmoire court terme peut tre perle traitement .16 turbe : il peut tre difficile de se souvenir En 2003, aux tats-Unis, lassurance-maladie Medicare de dates, du nom de nouveaux amis, de manifestations a cess de rembourser les traitements multiples aux lecpubliques, de numros de tlphone . Cependant, les protrochocs lorsquune tude a rvl linefficacit et les blme de mmoire lamnsie sont supposs dispadangers de cette pratique pour les patients. ratre dans les quatre semaines suivant le dernier Perte de mmoire traitement et il est La perte de mmoire LECT : Un rendez-vous avec le trs rare que les problmes et des aptitudes intellectuelpersistent pendant plusieurs les qui font appel la destin, un instant bref mais crucial mois. 13 mmoire est lune des de votre vie, quelques secondes, principales consquences Des dizaines de milpour les personnes traites liers de victimes dlecqui peuvent anantir la qualit lECT. En Californie en trochocs seraient en total 1990, sur les 656 cas de dsaccord avec ces affirde votre vie entire. complications rsultant mations, quoi quen dise Roy Barker, ECT Anonyme , groupe de de lECT, 82 % des personlabondante littrature surveillance du Royaume-Uni, 1995 nes souffraient de perte prtendant le contraire. de mmoire. Plus de 17 % D e l o re s M c Q u e e n d e des personnes avaient des Lincoln, Californie, a reu problmes dapne (arrt de la respiration) et au moins 20 lectrochocs. Trois ans plus tard, elle navait toujours trois dentre elles avaient eu des os fracturs.17 pas rcupr de larges portions de sa mmoire. Elle ne savait plus monter cheval, ce dont elle tait capable En 1995, une enqute mene auprs de psyauparavant, il lui tait impossible de se rappeler des parchiatres, psychothrapeutes et mdecins gnralistes par ties de chasse et de pche quelle faisait en famille et elle le Collge Royal des psychiatres de Grande-Bretagne a ne pouvait se souvenir de ses vieux amis. Et pour cette confirm que lECT entranait une perte de mmoire. Sur thrapie efficace et sans danger qui ne prenait pas plus les 1 344 psychiatres interrogs, 21 % parlaient d effets de 15 minutes par srie dlectrochocs, elle a vers 18 000 secondaires long terme et de risques datteintes crbrales, de $ son psychiatre.14 pertes de mmoire [et] de diminution des fonctions intellectuelles .18 Des mdecins gnralistes ont signal que 34 % Certains psychiatres continuent de dire aux patients que lECT va amliorer leur dpression . Pourtant, des patients quils ont consults plusieurs mois aprs un de nombreuses tudes ont dmontr quaprs trois six ECT taient en mauvais tat ou avaient empir . Une cinmois il ny a toujours pas de changement, mme si, quantaine de psychothrapeutes se montraient plus au dbut, lECT semble procurer un soulagement francs sur les effets de lECT en dclarant par exemple : pour certaines personnes.15 Une tude de la Columbia Il peut provoquer des changements de personnalit et rduire la

CHAPITRE DEUX Effets dvastateurs

9

et effacer ma mmoire, qui mmoire, rendant la thrapie est tout ce que jai, et de me plus difficile et ... lECT, mettre au chmage ? Ctait un mme enrob de termes clitraitement remarquable, mais niques, nen reste pas moins nous avons perdu le patient. une agression... 19 Margo Bauer na jamais oubli lECT quelle Des lsions a subi lorsquelle tait crbrales adolescente. Dans une dlibres lettre quelle envoya au Les psychiatres prLos Angeles Times en 2003, tendent que les lectrochocs elle dit ceci : Jai t viocausent moins de dgts lente et dmolie et jai pass lorsquils sont administrs ma vie entire essayer de dun seul ct de la tte. survivre ce traitement draEn principe, les traiteconien. Ce que je veux dire ments par lectrochocs par l, cest que jai trs peu sont infligs en plaant de souvenirs de mon enfance des lectrodes sur chaque avant lECT, que jai subi tempe, soit de manire bila Quel sens y a-t-il enlever toute entre 11 et 13 ans. Jai perdu trale ( des deux cts ). mes souvenirs [et] je nai Le placement unilatral ma tte et effacer ma mmoire, plus confiance dans le per( dun seul ct ) est une qui est tout ce que jai, et de sonnel soignant qui a laiss variante o les deux lecfaire 20 trodes sont placs du me mettre au chmage ? mme ct de la tte. Un groupe britanCtait un traitement remarquable, Dans un article sur nique de surveillance lECT : Shock, Lies and baptis ECT Anonyme mais nous avons perdu le patient. Psychiatry de 1992, les a rsum le rapport du auteurs Yvonne Jones et Collge Royal en ces Ernest Hemingway, Steve Baldwin crivaient termes : un inventaire prix Nobel de littrature quil tait erron de prhorrifiant dincomptences tendre quun lectrochoc aberrantes. Roy Barker, administr unilatralement porte-parole du groupe, a provoquait moins de dgts : Cette procdure part du dclar que lECT tait un rendez-vous avec le destin, un principe quun ct du cerveau a moins de valeur que instant bref mais crucial de votre vie, quelques secondes, qui lautre... Les rsultats dun EEG (enregistrement de lactivit peuvent anantir la qualit de votre vie entire. 21 lectrique du cerveau) effectu un mois aprs un ECT unila En 2000, le psychiatre Harold A. Sackheim, fervent tral confirment quil est possible de savoir quel ct du adepte de lECT, fut interrog sur la frquence avec cerveau a t endommag. 23 laquelle les patients se plaignaient de pertes de mmoire. Voici ce quil rpondit : Dans ce domaine, il nous a t plus En 2004, Le Dr Friedberg a tmoign sous serment facile dadmettre que lECT prsentait un risque mortel plutt que la perte de mmoire se produit dans chaque cas que de reconnatre quil tait susceptible dentraner dimpordlectrochoc . Elle peut tre permanente et irrversible. tantes pertes de mmoire, mme si les principaux effets indsiCest ... extrmement irrgulier et variable. Cest toujours rables de lECT affectent la connaissance [conscience]. 22 le cas lorsque le cerveau est atteint. Le rsultat final est trs imprvisible. 24 Lcrivain Ernest Hemingway, prix Nobel de littrature, sest suicid peu aprs avoir reu une srie dlecLe Dr Colin Ross, psychiatre au Texas, explique que trochocs. Peu de temps avant sa mort, il crivit ces la littrature existante sur lECT indique que le cerveau quelques lignes : Quel sens y a-t-il enlever toute ma tte subit beaucoup de dgts, il y a une perte de mmoire, le taux

CHAPITRE DEUX Effets dvastateurs

10

Comment fonctionne llectrochoc

BLESSER LE CERVEAU

n 1938, la machine originale dUgo Cerletti utilisait 125 volts. Plus tard, les machines lectrochocs ont commenc utiliser plus de 480 volts, soit quatre fois plus quune prise lectrique murale aux EtatsUnis. Les attaques crbrales et les convulsions provoquaient de nombreux autres maux chez les patients. Ils se mordaient la langue, se brisaient les dents ou la mchoire, et les fractures de la colonne vertbrale, du bassin, ou dautres os taient communes. Aujourdhui, la pr-oxygnation du cerveau, les relaxants musculaires et les anesthsiants sont administrs pour cacher les effets barbares des ECT, mais linvisible et fulgurant courant lectrique traversant le cerveau des victimes est plus nuisible que jamais. Voici la procdure de lECT : 1. On injecte au patient un anesthsique pour supprimer la douleur et un agent paralysant des muscles pour bloquer lactivit musculaire et viter des fractures de la colonne. Voici la procdure encore effectue en 2004, telle que dcrite par le Dr Clinton LaGrange, anesthsiste : ... Lorsque le psychiatre est prt et que le patient a t proxygn (par administration doxygne supplmentaire) pendant quelques minutes, nous lui donnons alors... du mthohexital (un barbiturique) pour le faire dormir. Nous plaons ensuite un garrot sur les jambes du patient... Nous voulons pouvoir dterminer si le patient a une crise satisfaisante et la seule faon de le savoir est disoler une partie du corps de la circulation sanguine afin de voir la crispation des muscles. Le garrot, explique-t-il, empche le myorelaxant datteindre cette partie du corps. 28 Un myorelaxant, le succinylcholine, est alors administr pour provoquer une paralysie. Lorsque le succinylcholine est utilis pour capturer des animaux, il les paralyse, mais les maintient conscients. Le patient est donc pleinement conscient de ce qui se passe et peut sentir la douleur.29 LeGrange continue : Il paralyse les muscles, les relaxe... de faon ce que les muscles ne fonctionnent plus du tout. Les patients ne peuvent plus respirer, donc nous devons respirer pour eux... Nous disposons dun masque et dune poche pour les ventiler (administrer artificiellement de loxygne)... le patient nest pas compltement dtendu... il arrive parfois que le patient bouge ses bras ou le reste de ses muscles, les muscles de son cou, serre sa mchoire. 30 2. Les lectrodes sont places bilatralement (dun ct lautre du cerveau) ou unilatralement (de lavant larrire sur un ct du cerveau) sur ses tempes. 3. Un billon en caoutchouc est plac dans sa bouche pour empcher que les dents ne se cassent ou que le patient ne se morde la langue.

4. Un courant lectrique de 180 480 volts est envoy travers le cerveau. 5. Afin de rpondre au besoin du cerveau en oxygne, la circulation du sang peut augmenter jusqu 400 %. La pression sanguine de 200 %. Dans des conditions normales, le cerveau utilise une barrire hmato-encphalique pour se protger des toxines et substances trangres dangereuses. Avec lECT, des substances dangereuses transpirent des vaisseaux sanguins dans le tissu cervical, provoquant une enflure. Des cellules nerveuses meurent. Lactivit cellulaire est modifie. La physiologie du cerveau galement. 6. Il en rsulte des pertes de mmoire, de la confusion, une perte dorientation spatio-temporelle et mme la mort. 7. La plupart des patients reoivent de six douze lectrochocs une fois par jour et trois fois par semaine.

 Le cerveau subit beaucoup de dgts, il y a une perte de mmoire, le taux de mortalit augmente, le taux de suicide ne diminue pas [...] il prsente de nombreux dangers et deffets secondaires. [...]
Dr Colin Ross, psychiatre au Texas, 2004

de mortalit augmente, le taux de suicide ne diminue pas. Si ces faits manaient dune grande tude bien faite, on devrait en conclure quil faudrait cesser de recourir lECT. [...] La littrature existante soutient fermement la conclusion quil nest pas efficace au-del du traitement, prsente de nombreux dangers et deffets secondaires et cause bien des dgts 25 LAssociation psychiatrique amricaine prtend que lECT a pour effet un taux de mortalit dun sur dix mille. Cependant, les statistiques du Texas rvlent que la proportion de personnes ges dcdes des suites de lECT est dune sur deux cents.26 On estime que chaque anne aux tats-Unis, trois cents personnes dcdent des suites de lECT. Prs de deux cent cinquante dentre elles sont des personnes ges, qui sont sans dfense et qui ne peuvent se plaindre dune faute professionnelle car les pertes de mmoire qui suivent un ECT peuvent facilement tre attribues la snilit .

En 1990, lhonorable juge de la Cour suprme, John P. Slattery, responsable dune enqute gouvernementale en Nouvelle Galles du Sud sur la pratique psychiatrique connue sous le nom de Thrapie du sommeil profond une combinaison de mdicaments et dECT dclara ce qui suit propos de ladministration de lECT sans consentement : Les mdecins qui ont trait des patients [avec lECT] sans ou contre leur consentement, ou sur la base dun consentement extorqu par la duperie ou la tromperie, ont port atteinte la personnalit de chacun de ces patients et se sont rendus coupables dagression leur gard. 27 Il est rare que les psychiatres informent le patient de ces faits, violant ainsi le consentement clair . Ce faisant, ils se rendent coupables de lsions corporelles et de faute professionnelle. Le statut de criminel devrait sappliquer tout psychiatre qui administre lECT sans fournir les dtails exposs dans ce rapport.

Les mdecins qui ont trait des patients [avec lECT] sans leur consentement, ou sur la base dun consentement extorqu par la duperie ou la tromperie, ont port atteinte la personnalit de chacun de ces patients et se sont rendus coupables dagression leur gard.
John P Slattery, honorable juge de la Cour suprme .

CHAPITRE DEUX Effets dvastateurs

12

Comptes rendus de cas dabus

mauvais traitement du patient, mais une mauvaise utilie Dr Barthold Bierens de Haan de Suisse laffirme : sation du systme Medicare. Je pense quil faudrait Si les psychiatres ne savent pas ce quils font effectuer une enqute complte sur la procdure et les avec leurs lectrochocs, les patients, eux, le mdecins qui la pratiquent. 31 savent... Dabord, une peur considrable, jusqu la terreur, comme tous lattestent ; puis de En avril 2003, Carole de Nouvelle-Zlande a expliqu srieux troubles de la mmoire dont ils ne se remettent en dtail comment elle avait subi la violence de lECT parfois jamais compltement. en 2000. Souffrant de dpression aprs la naissance de sa fille, Carole a t hospitalise et on lui a prescrit divers En 2003, alors quelle exigeait une enqute complte mdicaments qui ne lont pas aide. Jaurais fait sur lutilisation de lECT chez les personnes ges, Dolphin Reeves a crit ce qui suit dans le Los Angeles Times : Mon nimporte quoi pour retrouver la sant , a-t-elle dit. On pre t hospitalis trois reprises New York et a subi lui a administr 15 lectrochocs. En ce qui concerne de nombreux ECT, tout le consentement , les dabord au milieu des psychiatres lui ont dit quelle annes 80, puis nouallait perdre la mmoire veau en 1999 et enfin en pendant deux semaines... t 2002. Il avait 90 ans Mais je ne peux toujours lorsquil a reu le dernier pas me rappeler comment ECT dune srie de 11, je ctait davoir ma petite crois. Je my suis oppose, fille. Jai perdu lexprience mais on a malgr tout soude la naissance et de mis son cerveau aux ce que ctait que dacsecousses. [Il tait] incacoucher... pable de se rappeler o il Carole oublie aussi quel habitait, sa mmoire tait jour on est et le nom des si diminue que le mdegens. En raison de son procin traitant a dcid quil blme de sant, elle a perdu ne pouvait retourner chez la garde de sa fille pour qui lui. Javais exprim mon elle avait entrepris ce traiinquitude ce mdecin tement, afin de pouvoir face au danger possible llever.32 dexposer le cerveau de En septembre 1999, mon pre aux lectroune famille cossaise a Le mdecin ma assure quil ny avait aucun chocs vu son ge. reu 82 600 $ (66 414 ) danger. Il ne ma pas parl des effets nfastes Le mdecin ma de ddommagement du assure quil ny avait Comit de sant du Grand des lectrochocs sur la mmoire de mon aucun danger. Il ne ma Glasgow (GGHS) pour la pre. Lassurance Medicare couvre les pas parl des effets mort de Joseph Doherty, traitements par lectrochocs sur les personnes nfastes des lectrochocs 30 ans, qui sest suicid sur la mmoire de mon alors quil recevait des ECT ges. Je pense que cest non seulement un pre. Lassurance Medicare en 1992. Son dossier mdimauvais traitement du patient, mais aussi une couvre les traitements par cal indique quil avait refus mauvaise utilisation du systme Medicare. lectrochocs sur les person maintes reprises de donnes ges. Je pense que ner son consentement cest non seulement un lECT.33

LA VIE DROBE

CHAPITRE DEUX Effets dvastateurs

13

FAITS IMPORTANTS
Depuis les annes quarante dj, on connat parfaitement les effets secondaires de la psychochirurgie : perte de contrle du sphincter et de la vessie, crises dpilepsie et infections du cerveau. La psychochirurgie essaie de modifier le comportement avec brutalit en dtruisant des tissus du cerveau parfaitement sains. La psychochirurgie connat un taux de mortalit de prs de 10 %. Certains psychiatres considrent comme un succs les suicides conscutifs une psychochirurgie. La stimulation du cerveau profond (DBS), la stimulation magntique transcrnienne (TMS) et autres spcialits du mme genre sont les toutes dernires nouveauts de la psychiatrie dans le traitement des maladies mentales .

3 4

CHAPITREhumaine TROIS Une boucherie

toujours dactualit

convaincre les gouvernements que la psychochirurgie la diffrence de la neurochirurgie qui soupourrait rduire les budgets consacrs la sant mentale. lage des pathologies physiques relles, la Le directeur du Delaware State Hospital, par exemple, psychochirurgie tente de modifier le disait quil esprait rduire de 60 % le nombre des malades comportement avec brutalit en dtruimentaux et conomiser ainsi 351 000 $. sant des tissus sains du cerveau. Vers la fin des annes 40, les effets mutilants et morLa procdure de psychochirurgie la plus clbre est tels de la psychochirurgie commencrent tre connus. la lobotomie. Egaz Moniz est le premier lavoir pratiLa fausse ide selon laquelle il sagissait dun traitement que en 1935 Lisbonne, Portugal. Mais cest le psymiraculeux disparut. La sonette dalarme fut tire cause chiatre amricain Walter J. Freeman qui en fut le premier des signes suivants : partisan. Il fit sa premire lobotomie en utilisant les lec Les infections provoquant des abcs au cerveau ; trochocs comme anesthsiques. Il insra un pic a glace La mningite (maladie infectieuse grave du cerveau) ; derrire lorbite de lil jusquau cerveau en se servant Lostomylite crdun maillet. Les mouvenienne (maladie inflammaments de linstrument toire infectieuse de los) ; endommagrent les fibres La Psychochirurgie cherche modifier Les hmorragies des lobes frontaux du cerbrutalement les comportements en crbrales ; veau, provoquant des dom La prise de poids, la mages irrversibles. Malgr dtruisant des tissus parfaitement sains perte de contrle des fonccela, Freeman proclamait du cerveau. Le psychochirugien Walter tions anales et urinaires ; que cette faon de faire Les crises dpilepsie enlverait le comportement J. Freeman concdait que 25 % des chez plus de la moiti des motionel de la maladie patients lobotomiss pouvaient tre oprs ; mentale de la personne. Le changement souPlus tard il avoua que la considrs comme du niveau dun dain et non dsir de la lobotomie provoquait un animal domestique . personnalit ; tat de zombie chez une Un taux de mortalit personne traite sur quatre. par suicide de prs de 10 %. 25 % des patients lobotomiMalgr les effets fatals et destructeurs de lopration, ss pouvaient tre considrs comme du niveau dun animal les psychiatres continurent recommander son utilisadomestique , dit-il. tion. Le psychiatre britannique Paul Bridges a supervis Entre 1946 et 1949, le nombre de lobotomies a dcuquelque 1 200 oprations psychochirurgicales lInstitut pl. Freeman lui-mme a effectu ou supervis 3 500 proGeoffrey Knight de lHpital Maudsley au sud de Londres. cdures. Il a battu la campagne dans un camping car quil En 1996, il a publi un article sur la psychochirurgie appelait la lotomobile , faisant la promotion de la lobodans le London Times o il prend la dfense de cette protomie comme une machine miracles la transformant en cdure : Le problme, ce sont les prjugs... Si les gens napspectacle que tout le monde pouvait voir. Les medias ont prcient pas lide de la psychochirurgie, cest simplement parce surnomm son spectacle lopration pic glace . quelle leur semble brutale. 34 Par ironie du sort, en 2000, Pendant cette priode, qui fut lge dor de la psychochirurgie, la communaut psychiatrique parvint Bridges a t reconnu coupable de charges lies un

CHAPITRE TROIS Une boucherie humaine toujours dactualit

15

cercle pdophile et dattentat la pudeur sur deux garons gs de 15 et 16 ans, dont lun en 1996.35 En Russie, entre 1997 et 1999, 100 oprations psychochirurgicales ont t pratiques sur des adolescents toxicomanes lInstitut du cerveau humain de Saint-Ptersbourg. Le Dr Sviatoslav Medvedev, directeur de cet institut, a froidement dclar : La dpendance sapparente lobsession. Il existe une sorte de circuit dans le cerveau qui doit tre enlev. Cest notre travail. Nous tons un millimtre cube dun hmisphre et un autre de lautre hmisphre et cela met fin la dpendance. 36 Alexander Lusikian, qui a poursuivi en justice linstitut avec succs en 2002, nest pas du mme avis : Ils ont fait des trous dans ma tte sans anesthsie. Ils nont pas arrt de percer et de cautriser [brler] des zones nu de mon cerveau... il y avait du sang partout... Durant les trois quatre jours suivant lopration... la douleur dans ma tte tait si horrible comme si on la frappait avec une batte de base-ball. Et lorsque la douleur a un peu disparu, jai nouveau ressenti le besoin de prendre des drogues. En lespace de deux mois, Alexander stait remis prendre rgulirement des drogues.37

Les implants dans le cerveau : la toute dernire supercherie psychiatrique

Tous les traitements psychiatriques ont tout dabord t prsents comme des dveloppements techniques miraculeux avant dtre finalement discrdits et rejets les uns aprs les autres. Voici ce que lcrivain scientifique Robert Whitaker en dit : La psychiatrie na jamais manqu de remdes prtendus efficaces. Fouetter le malade mental, le saigner, le faire vomir, lui faire manger des glandes thyrodes de mouton, le laisser dans des bains, lassommer avec des thrapies par lectrochocs ou lui trancher les lobes frontaux, toutes ces thrapies ont fonctionn un moment, puis, lorsquune nouvelle thrapie tait propose, les autres taient soudain considres sous un autre angle et leurs dfauts taient dnoncs. 39 Dans Blaming the Brain, Eliot Valenstein, docteur en mdecine, a crit ceci : leur poque, la lobotomie prfrontale, le coma insulinique et dautres traitements, qui sont totalement rejets aujourdhui, taient dclars efficaces pour soigner les maladies mentales de la mme faon que le sont actuellement les traitements mdicamenteux. Lhistoire de la psychiatrie est jalonne de fausses dcouvertes considres lpoque comme les toutes

DES PICS GLACE DANS LE CERVEAU

Lhistoire de la psychochirurgie

oici une brve histoire de cette mthode destructive :

Mme si lun dentre eux dcda et que dautres dvelopprent des pilepsies, des paralysies et de laphasie (perte de la parole), Burckhardt se dclara satisfait de la tranquillit de ses patients. 1935 : Enthousiasm par une exprience sur deux chimpanzs qui on avait retir les lobes frontaux, Egas Moniz, professeur de neurologie Lisbonne au Portugal, effectua la premire lobotomie sur des tres humains. Son hypothse tait que la source des troubles mentaux se

1848 : La psychochirurgie moderne tire ses origines dune explosion qui projeta une tige mtallique travers la joue et le crne du cheminot Phineas Gage. Avant cet accident, celui-ci tait un contrematre comptent, un homme Egas Moniz, le pre religieux dot dun esprit bien de la psychochirurgie quilibr et dun sens aiguis des affaires. Aprs lextraction de cette tige et sa convalescence, il devint agressif, irrvrencieux, grossier envers la religion, impatient et obstin. Ce soudain changement dhumeur intrigua les psychiatres qui commencrent utiliser la psychochirurgie pour modifier le comportement de leurs patients. 1882 : Gottlieb Burckhardt, directeur dun asile suisse, fut le premier psychochirurgien connu. Il retira du tissu crbral chez six de ses patients, dans lespoir que le patient, un fou furieux, puisse se transformer en un fou tranquille .

Les commencements de la psychochirurgie

1848 : Fascins par les changements de comportement de Phineas Gage, un employ du rail dont la tte avait t transperce par une barre dacier (ci-dessous), les psychiatres de lpoque dvelopprent des thories qui conduisirent la psychochirurgie.
exit wound

entry wound

Un moulage de Phineas Gage montrant sa blessure la tte (la flche).

situait dans cette partie du cerveau. Selon la thorie que nous venons de dvelopper, dclara-t-il, voici ce que nous pouvons en dduire : pour gurir ces patients, nous devons dtruire lassemblage plus ou moins fixe des connexions cellulaires qui existent dans le cerveau. Une tude de suivi portant sur 12 ans montra que les patients de Moniz faisaient des rechutes, des crises ou dcdaient. Ce professeur reut le prix Nobel de psychochirurgie. Lironie du sort voulut quen 1939, un patient mcontent lui tire cinq coups de feu dans le dos, le laissant paralys. Seize ans plus tard, il fut abattu par un autre de ses patients. 1946 : Le psychiatre amricain Walter J. Freeman effectua sa premire lobotomie. Utilisant llectrochoc comme anesthsique et laide dun maillet chirurgical, il introduisit un pic glace sous la cavit oculaire pour pntrer dans la

cavit frontale du cerveau. Le mouvement imprim linstrument coupait alors les fibres des lobes frontaux du cerveau, provoquant des dgts irrversibles au cerveau. Les taux de dcs postopratoires et de suicides slevaient 10 %. Fin des annes 1940 : Grce aux derniers perfectionnements de la psychochirurgie, les tissus crbraux taient brls au moyen dune sonde fine. Cependant, le rsultat tait encore plus destructif. Aujourdhui : Malgr le meurtre de milliers de personnes dans le monde entier et linauguration dune re que le prsident de lAssociation psychiatrique amricaine, Alan Stone, a appele un chapitre tragique et regrettable de la psychiatrie , les psychiatres continuent pratiquer la psychochirurgie dans le monde entier.

Le psychiatre Walter J. Freeman a effectu des milliers de lobotomies utilisant seulement un pic glace et un maillet, souvent en prsence des mdias.

mental sur des malades mentaux , tout en facturant 50 000 $ chaque patient.41 Lors dune TMS (stimulation magntique transcrnienne), une bobine magntique est place prs du cuir chevelu du patient et un champ magntique puissant changement rapide traverse la peau et les os et pntre sur quelques centimtres dans le cortex extrieur (matire grise externe) du cerveau, ce qui induit un courant lectrique.42 Des TMS rptes peuvent provoquer des attaques ou des convulsions pileptiques chez des sujets sains, suivant lintensit, la frquence, la dure et lintervalle des stimuli magntiques.43 La stimulation du De nouveaux traitements hautement nerf vague (VNS) agit sur perfectionns vont tre utiliss pour crer les nerfs et le cerveau. Une lectrode est enrouune nouvelle apparence de progrs le autour du nerf vague scientifique. Mais finalement, la psychiatrie au cou, puis connecte dernires perces dans le naura pas avanc raliser un un pacemaker implant traitement mental, mais dans la cage thoracique qui aprs coup savraient quelconque remde efficace ; tout du patient. Lappareil est ntre gure mieux que ce quelle aura accompli sera lagression programm pour produides punitions brutales et et des mutilations au nom de la thrapie, re des stimuli lectriques dbilitantes. dans le cerveau.44 Comme lECT et la la place leur trahison et la brutalit psychochirurgie sont de Au cours des derau nom de la sant mentale persiste. plus en plus dcris par nires dcennies, nombrle public, la psychiatrie re de critiques ont tabli exprimente actuelledes comparaisons entre ment ses tout nouveaux miracles sur le cerveau : la les exprimentations psychiatriques et la science stimulation du cerveau profond , la stimulation sans scrupule perptre par les praticiens nazis dans magntique transcrnienne et la stimulation du les camps de concentration. Les psychiatres ne seront nerf vague (nerf vague : nerf crnien qui connecte le pas capables de dissiper ces doutes, moins que et cerveau aux organes internes du corps). seulement lorsquils arrteront de revendiquer une La stimulation du cerveau profond (DBS) se fait valeur scientifique pour leurs techniques. Si on doit par des fils introduits dans le cerveau travers le faire confiance lhistoire, ils vont implorer de noucrne. Ceux-ci sont relis un bloc-pile implant dans veau quon leur donne une autre chance et de noula poitrine, similaire un pacemaker. Des impulsions veaux traitements vont tre utiliss pour crer une lectriques haute frquence sont alors envoyes nouvelle apparence de progrs scientifique. Mais finadirectement lintrieur du tissu crbral.40 La FDA a lement, ils nauront pas avanc vers la ralisation dun quelconque remde efficace ; tout ce quils auront approuv cette procdure pour les patients souffrant accompli se rsumera par des agressions et des mutilade la maladie de Parkinson, vritable pathologie du tions appelles thrapie. cerveau, mais les psychiatres lutilisent titre expri-

CHAPITRE TROIS Une boucherie humaine toujours dactualit

18

MEURTRE DE LA PSYCH
Rapports de cas dabus
psychiatriques qui ont endommag son cerveau. Il est mort lge de 42 ans. En 1960, Stevie Wright, le jeune chanteur du groupe de rock numro 1 en Australie, The Easybeats, tait en train denchaner une srie de tubes tels que Shes So Fine et Friday on My Mind. 21 ans, pourtant, la priode de clbrit sacheva. Le grou-

e nombreux grands artistes, dont les uvres ont enrichi nos vies, ont t les victimes de lECT et de la psychochirurgie, parce quils navaient pas conscience que la psychiatrie et ses traitements dangereux ne sont pas bass sur la science mdicale. Frances Farmer tait une actrice, de thtre et de cinma, qui fit carrire Hollywood et Broadway dans les annes 30 et 40. Le monde a t choqu quand Frances Farmer a rvl comment elle fut dtruite par la psychiatrie. Plus tard, Jessica Lange a jou son histoire dans le film intitul Frances . Dprime par une srie de relations sentimentales rates, Farmer a t interne dans un hpital psychiatrique en 1943. Elle a subi un total de 90 chocs linsuline et lectrochocs. Elle a dit avoir t viole par des aides-infirmiers, ronge par les rats, empoisonne par de la nourriture avarie, enchane dans une cellule capitonne, sangle dans une camisole de force et plonge dans des bains glacs. Son dernier traitement tait une lobotomie des mains du tristement clbre Walter J. Freeman. Ce dernier a, de manire arrogante, dcrit la lobotomie comme une euthanasie du psychisme , ajoutant que les patients... doivent sacrifier un peu de leur force vitale, de leur esprit cratif et de leur me. Suite aux diffrentes oprations quelle a subie, Farmer na jamais regagn ses aptitudes. Elle est morte lge de 57 ans, dans la misre. Vivien Leigh, star de films tels que Autant en emporte le vent et Un Tramway nomm Dsir a t soumise des ECT rpts dans les tablissements psychiatriques en Angleterre. Un traitement lui a laiss des sensations de brlures sur une de ses tempes. Son mari, Sir Lawrence Olivier fut accabl par les changements dans la personnalit de Leigh : Je ne peux les dcrire quen disant quelle ntait plus, aprs avoir reu des traitements, celle dont jtais tomb amoureux... Je naurais jamais pu imaginer que cela tait possible quelle devienne autant une trangre mes yeux. Quelque chose lui tait arriv, trs dur dcrire mais indniablement vident. Judy Garland, une des plus grandes interprtes amricaines de tous les temps, a vu sa carrire et sa vie ruines, alors quelle devenait une victime des drogues psychiatriques et des lectrochocs. Bud Powell tait un enfant prodige. En tant que pianiste et compositeur, il est devenu le crateur du son que lon connat aujourdhui comme le be-bop. Il a t soumis des lectrochocs rpts et sest vu administrer des drogues

Judy Garland

Beaucoup de personnalits et de clbrits ont t dtruites aprs avoir demand de laide de la part de la psychiatrie. chaque fois, elles ont t trahies et menes sur la voie de la destruction.

Frances Farmer pe disparu. Wright tait devenu dpendant lhrone. Il fut admis lhpital psychiatrique priv Chelsford de Sydney o il subit une combinaison mortelle de drogues et dECT appele traitement du sommeil profond. Son cerveau fut Vivien Leigh si gravement endommag par les 14 lectrochocs et les drogues quil fut incapable dcrire des chansons pendant les 10 annes qui suivirent. Ces annes sans crativit furent insupportables. Sa vie prit fin, alors quil vivait de son assurance maladie.

FAITS IMPORTANTS

2
3 4

De nombreuses maladies physiologiques peuvent provoquer des symptmes mentaux tels que lanxit et la dpression. Dans une tude, on a constat que 97 % des cas dhallucinations visuelles taient dorigine mdicale. Une publication du Dpartement de la sant mentale de ltat de Californie pour lvaluation mdicale dclare que les professionnels de la sant mentale... ont lobligation de rechercher... une maladie physique chez leurs patients... certaines maladies physiques peuvent causer des troubles mentaux chez un patient... Il existe de nombreuses alternatives efficaces lECT et la psychochirurgie.

CHAPITRE QUATRE
Aider et ne pas nuire
dpression, 56 conditions mdicales peuvent provoquer es pratiques brutales et coercitives telles des perturbations mentales et 40 types de drogues peuque lECT et la psychochirurgie violent la vent provoquer des symptmes psychiatriques. promesse du mdecin de respecter le serVoici ce quils crivent en 1967 : Les symptmes psyment dHippocrate et de ne pas nuire . chiatriques le plus communment induits par des causes mdiLa premire et la plus vidente solution cales sont lapathie, lanxit, des hallucinations visuelles, des aux abus psychiatriques dcrits dans cette publication est changements dhumeur et de personnalit, la dmence, la de ne plus financer les pratiques psychiatriques qui perdpression, les penses dlirantes, des troubles du sommeil ptuent ces abus. Si les compagnies dassurance et les (rveils frquents ou rveil prcoce), le manque de concentragouvernements ne paient plus les psychiatres pour faire tion, les changements dans lexpression orale, la tachycardie des lectrochocs et de la psychochirurgie, qui dtruisent le [battement rapide du cur], la miction nocturne excessive, le cerveau, ces mthodes vont vite tomber dans loubli. tremblement et la confusion. Une fois que le psychiatre, qui profite de la situation, En particulier, la pren laissant ses patients sence dhallucinations, dilluignorants des traitements efficaces, sera sorti du sys Les professionnels de la sant mentale sions ou daltrations constitue une tiologie mdicale [la tme, des dizaines dalteruvrant lintrieur du systme de cause], jusqu preuve du natives possibles feront contraire. Notre exprience leur apparition. Les persant mentale ont une obligation mdicale semble indiquer que sonnes pour lesquelles ont professionnelle et lgale de dtecter cest le facteur de distinction t diagnostiqus des troubles psychiatriques dela prsence dune maladie physique chez le plus fiable [entre des problmes mdicaux et mentaux]. vraient recevoir un examen leurs patients... les maladies physiques Nous pouvons dtermiclinique approfondi par ner une cause mdicale spciun mdecin comptent, non peuvent provoquer [ou] aggraver un fique dans 97 % des cas qui psychiatre. prsentent des hallucinations La fatigue, la perte de trouble mental chez un patient. visuelles marques. 45 repres, le dlire, la confuManuel usage externe du Dpartement sion, lincapacit de se Charles B. Inlander, de la Sant Mentale de Californie concentrer, des douleurs prsident de la Socit mpour lvaluation mdicale, 1991 inexplicables et des cendicale populaire ainsi que taines dautres symptmes ses collgues ont crit dans peuvent tre causs par la Mdecine en procs : Les des conditions physiques bien connues, que les psypersonnes avec des troubles du comportement ou des troubles chiatres nexaminent jamais fond avant de prescrire psychiatriques rels ou prsums sont faussement diagnostileurs traitements inefficaces et dbilitants. ques et blesses un degr important. Beaucoup dentre Les chercheurs Richard Hall et Michel Popkin ont eux nont pas de problmes psychiatriques mais des symptmes trouv que : 21 conditions mdicales peuvent provoquer physiques qui peuvent passer pour des troubles mentaux. tant linquitude, 12 conditions mdicales peuvent causer la mal diagnostiqus ils reoivent un traitement par psychotropes,

C H A P I T R E Q U AT R E Aider et ne pas nuire

21

Les institutions de la sant mentale devraient avoir dans leur personnel, des experts mdicaux non-psychiatres et on devrait leur demander galement dtre quipes pour faire les diagnostics, ce qui pourrait empcher plus de 40 % des admissions, du fait de maladies physiques non diagnostiques. La psychiatrie a prouv une chose. Sans les actions menes pour protger les Droits de lHomme, la sant mentale ne ferait que saltrer. Du fait de linadEn 1993, le gouverneur du Texas et les quation entre les traitements et les rsultats, qui lgislateurs de cet tat ont sign une gnrent des patients psyloi novatrice sur lECT, interdisant de chiatriques long terme, il revient la societ de lutiliser sur des enfants de moins dnoncer les abus psyde 16 ans et exigeant de signaler toute chiatriques et de demander des rformes. utilisation dECT, ainsi que les effets Le systme ducatif secondaires et les morts quelle aurait responsable de la formation des psychiatres entrans. En 1999, la rgion du devrait aussi tre tenu Pimont en Italie a interdit lutilisation responsable des ravages causs par les traitements de lECT sur les enfants, les femmes psychiatriques. Les cours sont placs en institution enceintes et les personnes ges. dispenss ne servent qu psychiatrique et tombent former des gens qui nont dans loubli dont ils ne aucun respect des droits reviennent jamais. 46 de lhomme et, dans beaucoup de cas, aucun respect Selon le Manuel dvaluation du Dpartement de pour la vie humaine. Les mots sont-ils trop durs ? la Sant mentale de Californie (1991) que la CCDH a Peut-tre. Mais on ne peut accepter, au nom de la aid en contribuant faire adopter le fait que : Les prolibert de lducation, que lon continue enseigner fessionnels de la sant mentale travaillant dans ce domaine des procds suscitant tant de douleur physique et ont une obligation professionnelle et lgale de reconnatre la morale. prsence de maladies physiques chez leurs patients. Les malaLes coles et institutions psychiatriques, et les dies physiques peuvent causer des troubles psychiques chez psychiatres eux-mmes doivent tre tenus pour les patients ou mme les empirer. 47 responsables des abus contre les droits de lhomme Des soins mdicaux appropris et efficaces doivent perptrs quotidiennement au nom de laide . tre proposs aux personnes qui sont dans un tat grave.

C H A P I T R E Q U AT R E Aider et ne pas nuire

22

RECOMMANDATIONS
Recommandations

3 4
5
6

1 2

LECT et la psychochirurgie doivent tre reconnus pour ce quils sont, cest--dire une torture, et devraient tre interdits. Tant que ce nest pas fait, leur usage devrait tre interdit sur les enfants et adolescents de moins de 16 ans, les personnes ges, les femmes enceintes et les patients interns contre leur volont. Jusqu leur interdiction, les assurances maladie publiques ou prives ne devraient en aucun cas rembourser lECT et la psychochirurgie. LECT et la psychochirurgie ne devraient jamais tre administrs sans le consentement clair et crit de la personne concerne et cette procdure de consentement devrait tre filme en vido afin de sassurer que les informations fournies sont compltes et adquates. Les lois rgissant la sant mentale devraient prvoir des sanctions criminelles envers tout psychiatre et personnel administrant lECT et la psychochirurgie un patient non consentant. Les psychiatres pratiquant lECT et la psychochirurgie devraient tre tenus entirement responsables des consquences sur le patient. Portez plainte auprs de la police contre tout praticien de sant mentale coupable de coercition, de menaces ou de mchancet dans le but de faire accepter un traitement psychiatrique. Envoyez une copie de la plainte la CCDH. Dposez une plainte civile en dommages et intrts si un praticien de sant mentale agresse, maltraite ou blesse un patient par lutilisation dECT ou de psychochirurgie. Demandez lavis dun avocat pour dposer une telle plainte contre le psychiatre coupable et son hpital, ses associations et les institutions o il a suivi sa formation.

U N E R A L I T B R U TA L E Recommandations
23

La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme

a Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme (CCDH) a t fonde en 1969 par lglise de Scientologie afin de procder des investigations, rvler les violations des droits de lhomme perptres par la psychiatrie et assainir le domaine de la sant mentale. Aujourdhui, la CCDH compte plus de 130 bureaux dans 31 pays. Ses conseillers, appels commissaires, comprennent des mdecins, des artistes, des avocats, des ducateurs, des hommes daffaires et des reprsentants des droits de lhomme et des droits civils. La CCDH ne prodigue pas de conseils sur le plan mdical ou juridique. En revanche, elle collabore avec des mdecins. Leffort de la CCDH porte surtout sur les diagnostics trompeurs et subjectifs de la psychiatrie, de surcrot dpourvus de preuves scientifiques ou mdicales. Sur la base de ces faux diagnostics, la psychiatrie prescrit des traitements qui dtruisent des vies, parmi lesquels des psychotropes qui masquent les problmes physiques sous-jacents et empchent la gurison. Laction de la CCDH respecte la Dclaration universelle des droits de lhomme, en particulier

les points suivants, que la psychiatrie viole jour aprs jour : Article 3 : Tout individu a droit la vie, la libert et la sret de sa personne. Article 5 : Nul ne sera soumis la torture, ni des peines ou traitements cruels, inhumains ou dgradants. Article 7 : Tous sont gaux devant la loi et ont droit sans distinction une gale protection de la loi Chaque jour, partout dans le monde, de faux diagnostics psychiatriques, des tiquettes stigmatisantes, des lois dinternement, ainsi que des traitements brutaux et dpersonnalisants plongent inutilement des milliers dindividus dans ce systme coercitif. Ce systme bafoue les droits de lhomme qui sappliquent aux patients et illustre la notion mme de violation des droits de lhomme. La CCDH a inspir et dirig des centaines de rformes en tmoignant des audiences lgislatives et en organisant des audiences publiques sur les abus de la psychiatrie. Elle collabore aussi avec les mdias, les organismes chargs de lapplication de la loi et les officiels du monde entier.

C O M M I S S I O N D E S C I T OY E N S pour les Droits de lHomme

24

LA MISSION DE LA CCDH
LA MISSION DE LA CCDH
La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme effectue des enqutes et divulgue les violations des droits de lHomme commises en psychiatrie. Elle travaille de concert avec des organismes et des individus partageant la mme aspiration, et dont le but commun est dassainir le domaine de la sant mentale. Elle poursuivra son action jusqu ce que disparaissent les pratiques abusives et coercitives de la psychiatrie et que les droits et la dignit de tous soient respects.
Lucy Johnston
Journaliste, Royaume Uni, 2001 :

Nous devons comprendre quel point les phnomnes de mode gouvernent la pratique psychiatrique. Nous devons en faire prendre conscience au public. En ce qui concerne la mode de la lobotomie, des dizaines de milliers doprations psychochirurgicales de ce genre ont t pratiques par un nombre relativement restreint de personnes, provoquant dessein des dgts au cerveau chez des dizaines de milliers de personnes. Cela sest produit parce que, ce moment-l, personne ne les a arrtes. La CCDH lutte pour les personnes les plus dmunies de notre socit, celles qui nont pas droit la parole et qui ne peuvent pas lutter pour elles-mmes. Elle mne cette lutte avec succs et a pu mettre fin de nombreux mauvais traitements. Jonathan Lubell
Avocat de New York et ancien prsident de lAssociation nationale des avocats, section de New York City, 2001 :

labus de mdicaments psychotropes qui sy rattache. Jestime que les efforts de la CCDH sont sans concession lorsquil sagit de dnoncer les malfaiteurs et de mettre fin leurs activits. Ses efforts pour dfendre les victimes de cette malfaisance et ces mauvais traitements mont impressionn. Finalement, il est vident, sans lombre dun doute, que la CCDH est pousse par des principes fonds sur la responsabilit envers les droits de lhomme. Dr Julian Whitaker, Dr md.
Whitaker Wellness Institute, Californie :

Depuis quelques annes, je connais le travail de la CCDH dans le domaine des droits de lhomme pour ce qui touche la malfaisance psychiatrique et

La CCDH est la seule organisation but non lucratif qui dnonce les mauvais traitements prodigus par les psychiatres et la profession psychiatrique. Comme les gens ne se rendent pas compte du caractre peu mthodique de la profession psychiatrique, ni du danger de plus en plus consquent de ltiquetage des gens et de la distribution de drogues qui en dcoule (surtout chez les enfants), son travail revt une norme importance. Par consquent, notre culture bnficie grandement des efforts de la CCDH et des victoires quelle a remportes.

Pour plus dinformations :

CCHR International 6616 Sunset Blvd. Los Angeles, California 90028, U.S.A. Tlphone : (323) 467-4242 (800) 869-2247 www.cchr.org e-mail : humanrights@cchr.org Ou contactez le bureau de CCDH le plus proche (voir en fin douvrage).

CCDH INTERNATIONALE
Commissaires et conseil consultatif
Michelle Stafford Cass Warner Miles Watkins Kelly Yaegermann Politique et droit Tim Bowles, Esq. Lars Engstrand Lev Levinson Jonathan W. Lubell, LL.B. Lord Duncan McNair Kendrick Moxon, Esq. Science, mdecine et sant Giorgio Antonucci, M.D. Mark Barber, D.D.S. Shelley Beckmann, Ph.D. Mary Ann Block, D.O. Roberto Cestari, M.D. (aussi prsident de CCHR Italie) Lloyd McPhee Conrad Maulfair, D.O. Coleen Maulfair Clinton Ray Miller Mary Jo Pagel, M.D. Lawrence Retief, M.D. Megan Shields, M.D. William Tutman, Ph.D. Michael Wisner Julian Whitaker, M.D. Sergej Zapuskalov, M.D. ducation Gleb Dubov, Ph.D. Bev Eakman Nickolai Pavlovsky Pr Anatoli Prokopenko Religion Rv. Doctor Jim Nicholls Affaires Lawrence Anthony Roberto Santos Les commissaires de la CCDH soutiennent officiellement la CCDH dans son travail afin dassainir le domaine de la sant mentale et de prserver les droits des malades mentaux. Prsidente internationale Jan Eastgate Citizens Commission on Human Rights International Los Angeles Prsident national (tats-Unis) Bruce Wiseman Citizens Commission on Human Rights United States Membre du conseil Isadore M. Chait Commissaire fondateur Dr Thomas Szasz, professeur mrite de psychiatrie au Centre des sciences de la sant de luniversit de New York Arts et spectacles David Campbell Raven Kane Campbell Nancy Cartwright Kate Ceberano Chick Corea Bodhi Elfman Jenna Elfman Isaac Hayes Steven David Horwich Mark Isham Donna Isham Jason Lee Geoff Levin Gordon Lewis Juliette Lewis Marisol Nichols John Novello David Pomeranz Harriet Schock

C O M M I S S I O N D E S C I T OY E N S pour les Droits de lHomme

26

Bureaux nationaux de CCDH

CCDH France
Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme CCDH BP 76 75561 Paris Cedex 12 , France Tl. : 01 40 01 09 70 Fax : 01 40 01 05 20 E-mail : ccdh@wanadoo.fr

CCDH Australie
Citizens Commission on Human Rights Australia P.O. Box 562 Broadway, New South Wales 2007 Australia Tl. : 612-9211-4787 Fax : 612-9211-5543 E-mail : cchr@iprimus.com.au

CCDH Isral
Citizens Commission on Human Rights Israel P.O. Box 37020 61369 Tel Aviv, Israel Tl. : 972 3 5660699 Fax : 972 3 5663750 E-mail : cchr_isr@netvision.net.il

CCDH Nouvelle-Zlande
Citizens Commission on Human Rights New Zealand P.O. Box 5257 Wellesley Street Auckland 1, New Zealand Tl./Fax : 649 580 0060 E-mail : cchr@xtra.co.nz

CCDH Belgique
Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme Postbus 55 2800 Mechelen 2, Belgique Tl. : 324-777-12494

CCDH Autriche
Citizens Commission on Human Rights Austria (Brgerkommission fr Menschenrechte sterreich) Postfach 130 A-1072 Wien, Austria Tl. : 43-1-877-02-23 E-mail : info@cchr.at

CCDH Italie
Citizens Commission on Human Rights Italy (Comitato dei Cittadini per i Diritti UmaniCCDU) Viale Monza 1 20125 Milano, Italy E-mail : ccdu_italia@hotmail.com

CCDH Pays-Bas
Citizens Commission on Human Rights Holland Postbus 36000 1020 MA, Amsterdam Holland Tl./Fax : 3120-4942510 E-mail : info@ncrm.nl

CCDH Lausanne, Suisse

Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme CCDH Case postale 5773 1002 Lausanne, Suisse Tl. : 41 21 646 62 26 E-mail : cchrlau@dplanet.ch

CCDH Rpublique Tchque

Obcansk komise za lidsk prva Vclavsk nmest 17 110 00 Praha 1, Czech Republic Tl./Fax : 420-224-009-156 E-mail : lidskaprava@cchr.cz

CCDH Canada
Citizens Commission on Human Rights Toronto 27 Carlton St., Suite 304 Toronto, Ontario M5B 1L2 Canada Tl. : 1-416-971-8555 E-mail : officemanager@on.aibn.com

CCDH Japon
Citizens Commission on Human Rights Japan 2-11-7-7F Kitaotsuka Toshima-ku Tokyo 170-0004, Japan Tl./Fax : 81 3 3576 1741

CCDH Zurich, Suisse

Citizens Commission on Human Rights Switzerland Sektion Zrich Postfach 1207 8026 Zrich, Switzerland Tl. : 41 1 242 77 90 E-mail : info@cchr.ch

CCDH Royaume-Uni
Citizens Commission on Human Rights United Kingdom P.O. Box 188 East Grinstead, West Sussex RH19 4RB, United Kingdom Tl. : 44 1342 31 3926 Fax : 44 1342 32 5559 E-mail : humanrights@cchruk.org

CCDH Mexico
Citizens Commission on Human Rights Mexico (Comisin de Ciudadanos por los Derechos Humanos CCDH) Tuxpan 68, Colonia Roma CP 06700, Mxico DF E-mail : protegelasaludmental@yahoo.com

CCDH Danemark
Citizens Commission on Human Rights Denmark (Medborgernes Menneskerettighedskommission MMK) Faksingevej 9A 2700 Brnshj, Denmark Tl. : 45 39 62 9039 E-mail : m.m.k.@inet.uni2.dk

CCDH Ticino, Suisse

Citizens Commission on Human Rights Ticino (Comitato dei cittadini per i diritti delluomo) Casella postale 613 6512 Giubiasco, Switzerland Tl. : 41 76 327 8379 E-mail : ccdu@ticino.com

CCDH Russie
Citizens Commission on Human Rights Russia P.O. Box 35 117588 Moscow, Russia Tl. : 7095 518 1100

CCDH Monterrey, Mexique

Citizens Commission on Human Rights Monterrey, Mexico (Comisin de Ciudadanos por los Derechos Humanos CCDH) Avda. Madero 1955 Poniente Esq. Venustiano Carranza Edif. Santos, Oficina 735 Monterrey, NL Mxico Tl. : 51 81 83480329 Fax : 51 81 86758689 E-mail : ccdh@axtel.net

CCDH Espagne
Citizens Commission on Human Rights Spain (Comisin de Ciudadanos por los Derechos Humanos CCDH) Apdo. de Correos 18054 28080 Madrid, Spain

CCDH Afrique du Sud

Citizens Commission on Human Rights South Africa P.O. Box 710 Johannesburg 2000 Republic of South Africa Tl. : 27 11 622 2908

CCDH Sude
Citizens Commission on Human Rights Sweden (Kommittn fr Mnskliga RttigheterKMR) Box 2 124 21 Stockholm, Sweden Tl./Fax : 46 8 83 8518 E-mail : info.kmr@telia.com

CCDH Finlande
Citizens Commission on Human Rights Finland Post Box 145 00511 Helsinki, Finland

CCDH Allemagne
Citizens Commission on Human Rights Germany National Office (Kommission fr Verste der Psychiatrie gegen Menschenrechte e.V.KVPM) Amalienstrae 49a 80799 Mnchen, Germany Tl. : 49 89 273 0354 Fax : 49 89 28 98 6704 E-mail : kvpm@gmx.de

CCDH Npal
P.O. Box 1679 Baneshwor Kathmandu, Nepal E-mail : nepalcchr@yahoo.com

CCDH Taiwan
Citizens Commission on Human Rights Taichung P.O. Box 36-127 Taiwan, R.O.C. E-mail : roysu01@hotmail.com

CCDH Grce
Citizens Commission on Human Rights 65, Panepistimiou Str. 105 64 Athens, Greece

CCDH Norvge
Citizens Commission on Human Rights Norway (Medborgernes menneskerettighets-kommisjon, MMK) Postboks 8902 Youngstorget 0028 Oslo, Norway E-mail : mmknorge@online.no

CCDH Hongrie
Citizens Commission on Human Rights Hungary Pf. 182 1461 Budapest, Hungary Tl. : 36 1 342 6355 Fax : 36 1 344 4724 E-mail : cchrhun@ahol.org

RFRENCES Rfrences
1. Statement on file at CCHR International, 2004. 2. Deposition of Dr. John Friedberg, M.D., 24 mar. 2004, Akkerman vs. Joseph Johnson et al. 3. Peter Page, Jury Slams Cleveland Clinic, A Single Evaluation?, National Law Journal, 24 juin 2002. 4. Roger Mezger, Clinic Found Negligent Couple Get $7.5 Million, Plain Dealer, 13 juin 2002 ; Benedict Carey, New Surgery to Control Behavior, Los Angeles Times, 4 aot 2003 ; Peter Page, Jury Slams Cleveland Clinic, National Law Journal, 24 juin 2004. 5. Ugo Cerletti, Old and New Information About Electroshock, American Journal of Psychiatry, 1950. 6. Ibid. 7. Leonard Roy Frank, The History of Shock Treatment (Leonard Roy Frank, San Francisco, California, 1978), p. 36. 8. Mai 2003 ECT factsheet from the Mental Health Foundation, United Kingdom: Electroconvulsive Therapy (ECT). 9. Ibid. 10. Abraham Myerson, in discussion of Franklin G. Ebaugh, et al., Fatalities Following Electric Convulsive Therapy: A Report of 2 Cases With Autopsy Findings, Trans American Neurological Association, 68, juin 1942, p. 39. 11. John M. Friedberg, M.D., Epitomizing the Myth of Mental Illness, Electroshock Epitomizing the Myth, Address to the Szasz Symposium Liberty and/or Psychiatry 40 Years After The Myth of Mental Illness, Syracuse, New York, 15 avr. 2000. 12. Piemonte Regional Council, Turin, Italy, Order of the Day, 22 mai 1998. 13. Consent for Electrotherapy, Martin Memorial Hospital, Stuart, Florida, 1992. 14. For Patients, Treatments Value Varies, USA Today, 6 dc. 1995. 15. Dennis Cauchon, Stunningly Quick Results Often Fade Just as Fast, USA Today, 6 dc. 1995. 16. Pamela Fayerman, After 130 Shock Treatments: They Hurt, I Dont Want It, Public Trustees Office Investigates Riverview Case, Vancouver Sun, 17 avr. 2002. 17. Number of Patients Who Received Convulsive Treatment by Target Group (Age and Sex), A Report to the Legislature in Response to Chapter 1252, Statutes of 1977, 1990 Electroconvulsive Therapy (ECT) Report, California Department of Mental Health, nov. 1991. 18. Electric Shock Treatment in British Hospitals, ECT Anonymous (United Kingdom), avr. 1996, p. 5. 19. Ibid. 20. ECT: Memories and Trust Lost, Letters from readers, Los Angeles Times, 1er dc. 2003. 21. Press Release, A new and disturbing analysis of official reports made in 1992 and 1981 and which are still valid today, ECT Anonymous, oct. 1995. 22. Memory and ECT: From Polarization to Reconciliation, Editorial, The Journal of ECT, vol. 16, n 2, 2000, pp. 87-96. 23. Steve Baldwin and Yvonne Jones, ECT: Shock, Lies and Psychiatry, Changes, juin 1992, p. 129. 24. Op. cit., Testimony of Dr John Friedberg. 25. Testimony of Dr Colin Ross, M.D., 10 mai 2004, Akkerman vs. Joseph Johnson et al. 26. The Practice of Electroconvulsive Therapy: Recommendations for Treatment, Training, and Privileging (American Psychiatric Association, Washington, D.C., 1990), p. 157. 27. Justice John P. Slattery, Consent and Disclosure, Report of The Royal Commission into Deep Sleep Therapy, vol. 6., p. 96. 28. Op. cit., Deposition of Dr. Friedberg. 29. John Blake, Paralytics Cannot Be Used as the Sole Agent for the Chemical Capture or Restraint of Animals!, 23 avr. 2001, Internet address: http://www.uaf.edu. 30. Op. cit., Deposition of Dr. Friedberg. 31. ECT: Memories and Trust Lost, Letters from readers, Los Angeles Times, 1er dc. 2003. 32. Michelle Brooker, Shock Therapy Scrutinized; Petition Urges ECT Review, The Press (United Kingdom), 22 avr. 2003. 33. Max Daily, Electric Shock Victims Win Historic Victory, Big Issue (United Kingdom), 3 oct. 1999. 34. Anjana Ahuja, Psychosurgery Is Being Used to Combat Severe Mental Illness, but the Results Are Mixed, London Times, 19 nov. 1996. 35. United Kingdom General Medical Council report, addressed to CCHR United Kingdom, 2001; Paedo Ring Boss Jailed By Gardai, The Mirror, 23 aot 2000. 36. Cutting Out Addiction, The Observer, World Press Review, juin 1999. 37. Eugenia Rubtsova, They Drilled My Head Without Any Anesthetic, Novie Izvestia, 19 juin 2002. 38. Walter Freeman, and James W. Watts, Psychosurgery (Charles C. Thomas, publisher, Illinois 1942), p. xvi. 39. Robert Whitaker, Mad in America: Bad Science, Bad Medicine, and the Enduring Mistreatment of the Mentally Ill (Perseus Publishing, New York, 2002), p. 253. 40. Benedict Carey, New Surgery to Control Behavior, Los Angeles Times, 4 aot 2003. 41. Ibid., Benedict Carey; Montgomery, Jr., Erwin, Deep Brain StimulationA Sophisticated Therapy for Parkinsons Disease, WebMD website, adresse Internet : http://my.webmd.com/content/Article/2/1700_51708.htm, 2002. 42. Samuel K. Moore, Electronic Antidepressant Up for Review, Spectrum Online, 9 juin 2004, adresse Internet : www.spectrum.ieee.org, accessed: 23 juin 2004 ; Op. cit., Mark S. George. 43. Ibid., Mark S. George. 44. Ibid. 45. Richard C. W. Hall, M.D. and Michael K. Popkin, M.D., Psychological Symptoms of Physical Origin, Female Patient, vol. 2, n 10, oct. 1977. 46. Ibid., p. 14. 47. Lorrin M. Koran, Medical Evaluation Field Manual, Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, Stanford University Medical Center, California, 1991, p. 4.

La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme

ducation tient une place prpondrante dans toute initiative pour renverser le dclin social. La CCDH assume cette responsabilit trs srieusement. Grce une large diffusion de son site Internet, de livres, de lettres dinformation et autres publications, la CCDH renseigne de plus en plus de patients, de familles, de professionnels, de lgislateurs et autres personnes sur la vrit Rapport sur la nature non scientifique de la psychiatrie et sur son manque de rsultats, et recommandations La fraude grande chelle Rapport et recommandations

SUSCITER UNE PRISE DE CONSCIENCE

propos de la psychiatrie et sur ce qui peut et devrait tre entrepris. Les publications de la CCDH disponibles en 15 langues montrent limpact destructif de la psychiatrie sur le racisme, lducation, les femmes, la justice, la rhabilitation des toxicomanes, la moralit, les personnes ges, la religion et autres domaines. Cette liste comprend :

LA VRITABLE CRISE de la sant mentale

PSYCHIATRIE : UN SECTEUR CORROMPU

Rapport sur les faux diagnostics psychiatriques et sur leurs consquences, et recommandations

ENFANTS SOUS DROGUES PSYCHIATRIQUES, d e s vies dtruites

Rapport sur linfluence ngative de la psychiatrie sur le systme de sant, et recommandations Rapport sur une imposture scientifique, et recommandations Rapport sur les mensonges et les faux diagnostics psychiatriques, et recommandations

LIMPOSTURE DE LA PSYCHIATRIE La subversion de la mdecine

Rapport sur les programmes, tests et valuations psychiatriques dans les coles, et recommandations

LES JEUNES EN DANGER Quand la psychiatrie sen prend aux enfants et adolescents

PSEUDOSCIENCE Les faux diagnostics de la psychiatrie

Rapport sur lchec des centres psychiatriques en ville, et recommandations

QUAND LE DANGER PSYCHIATRIQUE SE RAPPROCHE DE VOUS Les traitements sous contrainte

SCHIZOPHRNIE Une maladie qui rapporte la psychiatrie

Rapport et recommandations

LES ARTISTES EN DANGER Quand la psychiatrie sattaque la crativit QUAND LA PSYCHIATRIE ATTAQUE LA RELIGION

Rapport sur les effets destructifs de llectrochoc et de la psychochirurgie, et recommandations

UNE RALIT BRUTALE Les traitements nuisibles de l a psychiatrie

Rapport sur la subversion psychiatrique des croyances et pratiques religieuses, et recommandations Rapport et recommandations : subversion psychiatrique des tribunaux et des maisons de correction Rapport et recommandations

ROSION DE LA JUSTICE La psychiatrie corrompt le droit

Rapport sur les abus sexuels dans le domaine de la sant mentale, et recommandations

VIOLS EN PSYCHIATRIE Les femmes et les enfants victimes

ABUS PSYCHIATRIQUES sur les personnes ges TERREUR ET CHAOS fabriqus par la psychiatrie

Rapport sur lutilisation des mesures de contention dans les tablissements de sant mentale, et recommandations Rapport et recommandations

CONTRAINTES FATALES La violence en guise d e traitement psychiatrique

Rapport et rle de la psychiatrie dans le terrorisme international, et recommandations Rapport sur le rle de la psychiatrie dans les conflits raciaux, et recommandations

LA PSYCHIATRIE Plonge le monde dans lenfer d e s drogues RHABILITATION DES TOXICOMANES

LA CRATION DU RACISME La trahison psychiatrique

Rapport sur les rsultats dsastreux des programmes psychiatriques base de mthadone et autres drogues de substitution, et recommandations

LA COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME Sauvegarder les droits de lhomme dans le domaine de la sant mentale

MISE EN GARDE : Personne ne devrait interrompre sa consommation de mdicaments psychiatriques sans lavis et lassistance dun mdecin non psychiatre comptent.

Publie par la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme.

Aux tats-Unis, CCDH est une association but non lucratif exempte dimpts par ladministration fiscale. Crdits photo : page 10 : AP Wide World Photos ; page 19 : Shooting Star ; page 19 : AP Wide World Photos ; page 19 : Shooting Star ; page 20 : Jose Luis Pelaez/Corbis
2004 CCHR. Tous droits rservs. CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS, COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME, CCHR, CCDH et le symbole de la CCDH sont des marques dposes proprit de Citizens Commission on Human Rights. Imprim par Southern California Graphics, 8432 Steller Drive, Culver City, CA 90232, tats-Unis. Item #18905-1 FRENCH

Avec le traitement par lectrochocs, il y a beaucoup de dommages crs au cerveau, il y a des pertes de mmoire, les chances de dcder augmentent et le taux de suicide ne descend pas. Si ces donnes manent dune grande tude bien dirige, alors vous devriez en conclure que nous ne devrions plus faire dlectrochocs... Je ne vois pas pourquoi nous voudrions continuer en faire. Cela na aucun sens pour moi.
D r Colin Ross,
psychiatre au Texas et crivain, 2004