BALl DECLARATION ON ASEAN COMMUNITY IN A GLOBAL COMMUNITY OF NATIONS "BALl CONCORD III" KAMI, kepala Negara/pemeritahan Brunei

Darussalam, kerajaan Kamboja, RI, Republik Rakyat Demokrasi Lao, Malaysia, Myanmar, Republik Pilipina, Republik Singapura, Kerajaan Tailan, Republik Sosialis Vietnam, Anggota-anggota ASEAN, pada Pertemuan Asean ke-19; MENETAPKAN komitmen kami kepada tujuan dan prinsip Piagam hukum internasional PBB yang dianut oleh Negara Anggota ASEAN MENETAPKAN LEBIH LANJUT komitmen kami terhadap tujuan dan prinsip dalam Deklarasi ASEAN (Bangkok, 1967), Deklarasi Zona Aman, Kebebasan dan Ketidakberpihakan (Kuala Lumpur, 1971), Perjanjian Persahabatan dan Kerjasama di Asia Tenggara (Bali, 1976), Deklarasi Perdamaian ASEAN (Bangkok, 1976), Perjanjian Negara Bebas Nuklir Asia Tenggara (Bangkok, 1995), Deklarasi Perdamaian II (Bali, 2003), dan Piagam ASEAN (Singapura, 2007); MENDUKUNG adanya kemajuan penerapan Deklarasi Cha-am Hua Hin pada Jalan menuju Komunitas ASEAN (2009-2015); MENGINGAT Peryataan Persekutuan Para Pemimpin Komunitas Asean di sebuah Komunitas Global Negara-negara yang disetujui pada Pertemuan Asean ke18 di Jakarta,Indonesia; MENGAKUI pentingnya strategi Hubungan ASEAN untuk memerkuat integrasi ASEAN dan mempromosikan peranan Komunitas ASEAN dalam komunitas Negara-negara global MENDUKUNG JUGA adanya kemajuan kerjasama dan kemitraan ASEAN dengan mitra luar dalam tiga pilar komunitas ASEAN dalam kerangka ASEAN Plus One, ASEAN Plus Three, Forum Regional ASEAN, dan Pertemua Asia Timur, selain juga proses pengumpulan data regional calon anggota ASEAN, selagi memertahankan integritas ASEAN SADAR akan sifat trannasional, beraneka ragam, komplek isu-isu dan tantangan serta kesempatan besar, yang memerlukan respon dan usaha yang disetujui dan terkordinasi pada tingkatan global, regional dan nasional; MENGAKUI adanya kontribusi nyata Negara Anggota ASEAN dalam inisiatif global beragam, yang menyediakan dasar guna mengembangkan sebuah platform untuk isu global yang bermacam sebagai bagian dari solusi di dalam dunia yang cepat berubah; MENEKANKAN kebutuhan mengembangkan kerjasama dan koordinasi ASEAN dalam kunci isu dan kepentingan, permasalahan global dalam organisasi multilateral dan internasional, termasuk PBB, berkenaan dengan prinsipdasar hukum internasional dan hukum domestic negra anggota ASEAN MENGGARIS BAWAHI pentingnya pendirian kemitraan yang komprehensif antara ASEAN dan PBB SADAR akan usaha memajukan pandangan dan tindakan terkoordinasi ASEAN dalam isu kepentingan dan masalah umum yang harus melengkapi usaha terus menerus untuk membangun dan memerkuat komunitas ASEAN dan untuk meningkatkan serta memertahankan sentralisasi dan peranannya dalam mengembangkan arsitektur regional. KAMI DENGAN INI MENYETUJUI: •Letak ASEAN yang lebih terkoordinasi, kohesif dan koheren di dasarkan pandangan global ASEAN •Meningkatkan kapasita ASEAN untuk membantu dan merespon isu kunci global •Memusatkan komunitas Asean dalam organisasi berdasarkan hukm •Sebuah peningkatan kapastis Kesekretariatan ASEAN yang mampu mendukung Komunitas ASEAN •Dengan alasan ini kami berkomitmen melakukan kerjasama pada level global, namun tidak membatasi

mendukung penyempitan gap antar anggota ASEAN 2. mempromosikan pelucutan senjata dan hanyya menggunakan nuklir untuk energi.menghargai perbedaan. dan identitas nasional semua Negara. mempromosikan toleransi. taat pada aturan hukum. KERJASAMA EKONOMI 1. merespon dengan efekti berbagai hal yang mencakup prinsip keamanan mendetail terhadap semua ancaman. menolak agresi dan ancaman atau menggunakan kekuatan atau tindakan lainya yang tidak sesuai hukum internasional. j. pemerintahan yang baik. prinsip demokrasi dan UUD b. e. Keamanan dan Stabilitas Sesuai dengan yang telah ditetapkan sebagai berikut a. dan budaya yang sesui dengan hukum setempat. mempromosikan budaya damai yang mencakup. Perkembangan Politis Konsisten terhadap tujuan dan prinsip intrumen dasar ASEAN untuk mendukung perdamaian di ASEAN yang mencakup a. Economic Integration Bertekad untuk: . Perdamaian. inter alia. c. integritas territorial. menghormati prinsip kemerdekaan. OPERASI KEAMANAN-POLITIS 1. kejahatan tran-negara h. d. mendukung zona bebas nuklir m. mempromosikan dan melindingi kebebasan dan juga mendukung keadilan B.pada area berikut: A. mendukung protokol anti nukler Asia Tenggara (SEANWFZ) n. b. mempromosikan inisiatif seperti Pergerakan Global Modera demi mendukung perdamaian dan keamana global. I. kedaulatan. bekerjasama memerangi korupsi k. persamaan. bergantung pada perjanjian perdamaian jika terjadi pertikaan yang menyinggung hukum internasional. mempromosikan anggota ASEAN untuk aktif menjaga perdamaian g. memahami kepercayaan. ketidakikutcampuran. menjamin keamanan dan kebebasan sesuai hukum internasional. mengembangkan pendekatan ASEAN dalam kerjasama Nukler yang aman o. mempromosikan kerjasama maritime dan menaggani bajak laut i. f.

meningkatkan kerjasama diantara anggota Negara ASEAN dan lainya yang relevan untuk mencegah krisis ekonomi termasuk anggota yang aktif dalam G-20 . mengintensifkan kolaborasi intensif guna mengambil posisi lazimnya pada isu kepentingan mutual daerah dan smi kota.Meningkatkann partisi pasi efektif ASEAN dalam inisiatif ekonomi local dan global c. Meningkatkan kapasitas ASEAN menjadi lebih dinamis dan kuat dalam berbagai segmen c. menekankan pentingnya ekonomi makro b. Stabilitas Ekonomi Konsisten dan bersikap: a.a. memperkuat ekonomi makro dan mempromosikan kerjasama keuangan pada level local dan internasioanl. 2. c.

C. untuk menjamin kelangsungan hidup manuia. b. menjamin implementasi persetujuan yang disepakati secara internasional dan komunitas keuangan global. b. mempromosikan kerjasama dengan para pemegang saham melalui mekanisme ASEAN yang mapan termasuk kominitas local. memerkuat usaha untuk membicarakan perubahan cuaca. d. meningkatkan kerjasama komunitas internasional untuk menjamin keamanan dan energy global dan perkembangan security and sustainability of global energy through diversification. Penanganan bencana Konsisten dan bertekad: a. efficient use of energy. mengembangkan kolaborasi untuk menbentuk ulangsrsitektur keuangan internasional. ormas. conservation of resources. g. dan khususnya keuangan. memperkuat usaha mempromosikan perkembangan ekonomi yang stabol dengan prinsip rangka perkembangan ekonomi ASEAN yang wajar. memperkuat kerjasama denga organisasi internasional yang relevan dalam mempromosikan level dinamisme ekonomi. 2. pasar. e. c. mendukung lingkungan dan perubahan cuaca Konsisten dan bertekad: . 3. SOCIO-CULTURAL COOPERATION 1. bisnis dan memerkuat kerjasama dengan PBB. as well as wider application and transfer of environmentally-sound technologies. c. mempererat kerjasama antara HADR ASEAN dan organisasi luar yang relevan. menjamin kemudahan teknologi. meningkatkan produktifitas dan investasi dalam pertanian h. intensifikasi kerjasama regional yang mencakup integrasi ekonomi dan daerah.d. meningkatkan kerja sama penanggulangan bencana diantara ASEAN dengan menyediakan respon tiada batas dalam wadah HADR serta koordinasi militer. Economic Development Bertekad dan konsiten dengan: a. dan age internasional yang relevan. meningkatkan kewaspadaan public dan mempromosikan partisipasi publik yang berkenaan resiko bencana d. . memerkuat usaha kolektif menjamin makanan. e. research and development. organisasi non pemerinta. f.

sains dan teknologi. dan aksesnya b. Health. and the High Quality of Life Konsisten dengan tujuan ASEAN sebagai dasar mempromosikan kesehatan. membangun dan mengembangkan jaringan institusi dan sain. c. Education. memperkuat komitmen ASEAN dalam mencapai MDGs. Dengan ini kami berjanji melaksanakan hasil keputusan ini pada 17 november di tahun 2012 dalam bahasa Inggris. e. Culture.a.mempromosikan perlindungan warisan budaya g. warisan budaya. 3. memperkuat kolaborasi pendidikan internasional.mengimplementasikan komitmen terhadap istrumen perkembangan TI yang sedang berkembang melalui kerjasama. mempromosikan perlindungan ketenagakerjaan f. meningkatkan kolaborasi di bidang transfer teknologi. mempromosikan prkembangan dan transfer low carbon dan teknologi ramah idaman. Human Resources. c. pendidikan. . Science and Technology. yang meliputi: a. menjamin usaha menyetabilkan perkembangan ekonomi b. menjamin kmudahan pelayanan kesehatan yang terjangau. d.