P. 1
SU JOK

SU JOK

|Views: 596|Likes:
Published by Draghici Valentin

More info:

Published by: Draghici Valentin on Mar 17, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/18/2014

pdf

text

original

OHHYIH M£µHÐHHA Ni i

\ndorpInnIng tho OnnurI modIcIno Is tho body oI
prIncI pIos common to uII phIIosophy, notubIy tho
Homo-Hotoro thoory, 1rIunIt thoory (^outro, Hoto-
ro und Homo), SIx-OrIgIn thoory (SIx-KI thoory, omo-
tIon und rouson thoorIos), £Ight-OrIgIns thoory, und
H-purtIcIo thoory.
Ðy vIrtuo oI tho Iuct thut tho word O^^\KI In-
trInsIcuIIy currIos tho mounIng oI whut cun bo doscrIbod
us tho «whoIo worId», tho notIon oI tho OnnurI mod-
IcIno wouId InvoIvo uny numbor oI thorupIos dovoI-
opod on tho busIs oI tho ubovo montIonod thoorIos.
1irsr of u||, thIs Is tho Homo-systom oI tho hu-
mun body, dovoIopod to covor uny corrospondonco
systom to bo Iound In It. 1hoso uro IIngortoo corro-
spondonco systoms und thoIr thorupy (ucupuncturo);
hund und Ioot corrospondonco systoms und thoIr ro-
IIoxothorupy und ucupuncturo (Su 1oI Acupuncturo).
ÐosIdos, thoro uro uurIcuIur corrospondonco systoms
und thoIr thorupy (ucupuncturo), houd corrospond-
onco systoms und thoIr thorupy (ucupuncturo), IImbs
corrospondonco systoms und thoIr thorupy (ucupunc-
turo), trunI corrospondonco systoms, thoIr thorupy
(ucupuncturo). AII oI thom stund us tho Homo-sys-
tom ombodImont.
òcconJ, tho concoptuuI IntorprotutIon oI tho bodIIy
onorgy systom us vIowod by tho OnnurI modIcIno
wIII rost on tho thoory oI tho IIumond onorgy systom thut
ombrucos tho IundumontuI Iuws govornIng uII croutIon.
1hIs IIumond onorgy systom hus tho cupucIty to
IInI uII dImonsIons oI onorgy systoms togothor to Iorm
u sIngIo, unIIIod IrumoworI IncorporutIng tho coro mo-
rIdIuns, chuIrus, bordor morIdIuns, onorgy gutowuys
(oxtornuI chuIrus), i2 morIdIuns oI tho body und thoIr
onorgy gutowuys (poInts).
On tho strongth oI thIs Intogrutod onorgy systom It
hus bocomo possIbIo to douI wIth u dIvorso rungo oI
Ð ocuouo Ouuypu monuuuuw noxuf oõmoquno-
coqckuo nponcfuunouun: foopun Iomo-Iofopo, foo-
pun 1puonuucfuu (Houfpo, Iofopo u Iomo), foo-
pun Hocfu Hunun (foopun Hocfu Ku, foopun smo-
uuu u ncuxuku), foopun Ðocimu Hunun u foopun
Iofopo-nucfuu.
1uk kuk cnouo OHHYIH osuunuof «uoci mup»,
Ouuypu monuuuuu uknknuof u coõn muoxocfuo pus-
nunuwx nonxonou k nonouuk.
to-ncpoix, sfo mofonw nonouun nopos Iomo-
cucfomy fonu, cocfonmyk us õonimoio nucnu cu-
cfom coofuofcfuuu, pucnonoxouuwx no ucomy fony.
Cponu uux moxuo uwnonufi cucfomw coofuof-
cfuun nuniuou u mofonw nonouun nopos sfu cuc-
fomw nuniuofopunuk; nonoõuwo cucfomw co-
ofuofcfuun kucfou u cfon, u kofopwx ucnonisy-
kfcn poqnokcofopunun u ukynyukfypu (Cy µxok
ukynyukfypu); nonoõuwo cucfomw coofuofcfuun
ymuwx pukouuu (Ouuypu uypukynofopunun); no-
nouuo nopos cucfomw coofuofcfuun ionouw (Ou-
uypu kpuuuonyukfypu) u nonouuo nopos cucfo-
mw coofuofcfuun kouonuocfou u fynouumu. Ðco
ouu npuuunnoxuf k uonnomouuwm Iomo-cucfo-
mum.
to-omopix, nponcfuunouun oõ suopiofunockou
cucfomo fonu u Ouuypu monuuuuo oõ¡onuuouw foo-
puou Anmusuou suopiofunockou cucfomw, suknk-
nukmou u coõo ocuouononuiukmuo sukouomopuo-
cfu ucoio cymoio.
Anmusuun suopiofunockun cucfomu cunswuuof
suopiofunockuo cucfomw pusuwx ypouuou u onuy
onuuyk cofi, cocfonmyk us copnuouuuuwx mo-
punuuuou, nukp, noipuuunuwx mopunuuuou,
suopiofunockux uopof (uuomuux nukp), i2-fu mo-
punuuuou fonu u ux suopiofunockux uopof (fo-
nok).
1^ QU1ST O1 TH1 ½AY
TO B1 H1A1THY
B HOM1X1 HJTM
X 3§O1OBLH
1rof. 1urk, 1uc Yoo
1poq. 1ui Ho: t)
2 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
condItIons usIng tho body ucupuncturo (thorupy) uIong
wIth chuIru ucupuncturo (thorupy). Moroovor, tho suId
onorgy systom hus gIvon rIso to tho onorgy-IIow thor-
upy, und proIound thorupoutIc oIIocts huvo bocomo
uchIovubIo through tho uso oI ouch corrospondonco
ucupuncturo (thorupy).
JhirJ, constItutIng u sopuruto subdIvIsIon oI tho
OnnurI modIcIno wIII bo othor typos oI troutmont,
IncIudIng thut wIth horbs, homooputhy, phurmuco-
IogIcuI thorupy, und nuturoputhy.
In un oIIort to uchIovo tho groutost oIIIcucy oI trout-
mont In u most nuturuI wuy wo shouId whIIo uppIy-
Ing tho thorupIos oI choIco to cortuIn dIsousos IoI-
Iow tho ordor oI nuturo, whIch Is tho muIn govornIng
Iorco In uny unIt oI oxIstonco.
£vor sInco tho busIc thoorotIcuI concopts oI tho
OnnurI modIcIno woro buIIt up, tho scopo oI tho roI-
ovunt dutu hus boon showIng u rupId und stoudy growth.
In thIs contoxt, It Is ossontIuI thut tho pructItIonors
consIstontIy Ioop ubroust In tho ovor-udvuncIng InowI-
odgo und u wouIth oI InIormutIon boIng uccumuIutod.
I um most huppy to Inow thut tho «OnnurI modI-
cIno» muguzIno wIII como out on u roguIur busIs Ior tho
bonoIIt oI tho sIcI putIonts, und thut It wIII IInd Its IuIth-
IuI roudors umong modIcuI pructItIonors und houIors oIso-
whoro und ovorywhoro.
I um brIngIng my hourtIoIt thunIs to tho Moscow-
busod Su 1oI Acudomy thut spuros no oIIorts Ior tho
dovoIopmont oI tho OnnurI-modIcIno und Su 1oI uc-
upuncturo, to tho Acudomy whoro tho pubIIcutIon oI
thIs now muguzIno Is undorwuy.
Iot tho SpIrIt oI OnnurI bo uIwuys roIgnIng In thIs
muguzIno, und Iot tho muguzIno stund us u usoIuI guIdo
to uII poopIo, sustuInIng thom In thoIr drIvo Ior u
sorono und Insurod hurmony oI IIIo.
1rof. 1urk, 1uc Yoo
+urch, 1¹¹¹, +oscow
Hu ocuouuuuu sfou oõ¡onuuouuou suopiofunoc-
kou cucfomw cfuuouufcn uosmoxuwm nonouuo pus-
nunuwx suõonouuuuu c nomomik kopnopuniuou
ukynyukfypw, uknknun uinofopunuk uu nukpux; no-
noõuoo uosnoucfuuo uu npookuuu oõ¡onuuouuou
suopiofunockou cucfomw u pusnunuwx cucfomux co-
ofuofcfuun; npouonouuo fopunuu fokymux suopiuu.
t mpcmiux, u ofnoniuwu pusnon Ouuypu monu-
uuuw õynyf uknknouw u npyiuo uunw nonouun,
fukuo, kuk fpuuononouuo, iomoonufun, qupmuko-
noiun u uufyponufun.
µnn foio nfoõw noõuficn ocfocfuouuou u muk-
cumuniuou sqqokfuuuocfu, uwõupun mofonw no-
nouun onpononouuwx suõonouuuuu, mw nonxuw cno-
nouufi sukouum npuponw, nunnkmumcn inuuuou po-
iynupykmou cunou u kuxnou onuuuuo cymocfuo-
uuuun.
C fox nop kuk õwnu puspuõofuuw ocuouuwo foo-
pofunockuo nonxonw Ouuypu monuuuuw, oõ¡om
cunsuuuwx c uumu suuuuu õwcfpo pucfof. Ð cunsu c
sfum cymocfuyof uooõxonumocfi u cuooupomouuom
osuukomnouuu npukfukykmux cnouuunucfou c co-
uopmoucfuykmumucn nponcfuunouunmu u uukun-
nuuukmoucn uuqopmuuuou.
Ipunfuo ocosuuuufi, nfo xypuun «Ouuypu mo-
nuuuuu» õynof poiynnpuo usnuuuficn nnn õnuiu nu-
uuoufou, pucnpocfpuunnci cponu upunou u uonu-
fonou.
H onoui õnuionupou Cy µxok Akunomuu i.Mock-
uw, kofopun nonuof fuk muoio nnn pusuufun Ouuy-
pu monuuuuw u Cy µxok ukynyukfypw u kofopun
uunuuuof usnuuuo uouoio xypuunu.
2onuk, nfoõw sfof xypuun xpuuun µyx Ouuy-
pu, nomoiun u nonnopxuuun nknou u ux cfpomno-
uuu k nocfuxouuk iupmouuu u xusuu.
1poqcccop 1ui Ho: t)
+upm 1¹¹¹, +ociou
I^ Q\£S1 OI 1H£ WAY 1O У H£AI1HY
OHHYIH M£µHÐHHA Ni J
Iour roudors!
Wo uro most huppy thut now you cun pIcI up und
hoId In your urms tho IIrst Issuo oI tho now muguzIno
«OnnurI ModIcIno». It hus }ust boon Iuunchod onIy
to sot out on u }ournoy oI Its own.
As u muttor oI Iuct, It wus Intondod to bocomo u
spocIuIIzod scIonco odItIon oI pructIcuI vuIuo. AIong
wIth tho mutorIuIs oxpoctod to bo pubIIshod spocIII-
cuIIy Ior modIcuI pructItIonors InvoIvod oIthor In tho
muIn stroum or uItornutIvo modIcIno ono cun IInd
horo tho rovIows und rosourch pupors oI orIgInuI nu-
turo, us woII us tho dodIcutod thoorotIcuI urtIcIos.
1ho muguzIno wIII uIso concontruto on tho most
rocont ovonts tuIIng pIuco In tho rouIm oI OnnurI
modIcIno, on tho somInurs, conIoroncos und congrossos
oI Intorost. In our coIumns It wIII bo possIbIo to go In
Ior dIscussIons und oxchungos botwoon scIontIsts, to
shuro tho unIquo oxporIonco Irom tho cIInIcuI sottIng
guInod by muny doctors who IoIIow tho mothod oI Su
1oI thorupy.
Wo sot out to InIorm you on tho OnnurI 1horupy
contors Iocutod In dIIIoront countrIos und cItIos oI tho
worId. You wIII como to Inow ubout tho now sub}oct-
orIontod booIs to bo pubIIshod, und tho wuy tho trout-
mont busod on tho uso oI IngonIous Instrumonts und
dovIcos shouId bo. And wo do hopo thut tho roudor-
shI p wIII uIso tuIo Intorost In our topIcuI sorIos un-
dor tho houdIng oI «Into tho Komoto Iust».
Wo uro goIng to bond ovory oIIort Ior tho «OnnurI
ModIcIno» muguzIno to bo Iurthor dovoIopod und ro-
IInod. Yot much wIII dopond on your uttItudo us Its
roudors und contrIbutors. In othor words, your ro-
murIs und rocommondutIons ubout tho contonts und
dosIgn oI tho muguzIno und ubovo uII your urtIcIos
und cIInIcuI obsorvutIons wIII bo wurmIy woIcomo.
Wo ournostIy hopo thut ruthor thun bocomo chunco
compunIons, our cooporutIon wouId muIo us good
IrIonds, uIwuys wIIIIng to shuro both tho }oys oI most
hourtonIng dIscovorIos und tho roIontIoss quost Ior truth!
1O1TOX1A1 ^OT1
OT 11§AXJMM
µopoiuo nufufonu!
Mw punw, nfo uw nopxufo u pykux nopuwu uo-
mop uouoio xypuunu «Ouuypu monuuuuu». Ofof xyp-
uun foniko nfo ponuncn u uunuuuof cuok cumo-
cfonfoniuyk xusui.
Ou sunymuu kuk uuynuo-npukfunockoo usnuuuo.
Hupnny c opuiuuuniuwmu uuynuwmu cfufinmu u
oõsopumu, npoipummuwmu foopofunockumu uwc-
fynnouunmu mw nponnonuiuom u nyõnukuuuk mu-
fopuunou, opuoufupouuuuwx uu npukfunockux upu-
nou, puõofukmux u oõnucfu fpunuuuouuou unu
unifopuufuuuou monuuuuw.
Ofof xypuun õynof uuqopmupouufi nufufonou
o coõwfunx, npoucxonnmux u mupo Ouuypu monu-
uuuw, o comuuupux, kouqopouuunx, kouipoccux.
Hu oio cfpuuuuux upunu cmoiyf oõmouuuuficn onw-
fom, nonuficn c konnoiumu uufopocuwmu cnynun-
mu us knuuunockou npukfuku, uocfu nuckyccuu.
Mw nnuuupyom pucckuswuufi o uoufpux Ouuy-
pu fopunuu, noucfuykmux u pusuwx ioponux u cfpu-
uux. Ðw ysuuofo oõ usnuuuu uouwx kuui, o fom,
kuk npouonufi Cy µxok nonouuo uucfpymoufuni-
uwmu u unnupufuwmu mofonumu. Hunoomcn, nfo nu-
fufonnm õynof uufopocuu sunymuuuun uumu copun
nyõnukuuuu «Hs inyõuuw uokou».
Mw nocfupuomcn cnonufi uco uosmoxuoo, nfo-
õw xypuun «Ouuypu monuuuuu» pusuuuuncn u uu-
õupun cun, xofn muoioo suuucuf u of uuc, oio nu-
fufonou. 2nom uumux nponnoxouuu no conopxu-
uuk u oqopmnouuk xypuunu u, pusymoofcn,
uumux cfufou u knuuunockux uuõnknouuu.
Hum õw onoui xofonoci, nfoõw mw cfunu uo
cnynuuuwmu nonyfnukumu, u noõpwmu npysinmu,
iofouwmu nonufi punocfi ofkpwfuu u fpyn noucku!
Wo huvo boon doIng our utmost to muIo thIs Issuo
truIy uttructIvo und usoIuI Ior you. HopoIuIIy, wo huvo
munugod to do thut.
As u muttor oI Iuct, tho topIcs covorod In tho IIrst
Issuo oI tho muguzIno uro by no mouns oxhuustIvo In
torms oI tho probIoms oI our grout concorn.
And wo do IooI Iorwurd to hourIng Irom you In
whut Is undorstood to bo your commonts, rocom-
mondutIons und Irosh Idous.
You uro woIcomo to contrIbuto to our muguzIno
wIth rogurd to:
u) pructIcuI outcomo oI your cIInIcuI uctIvItIos
b) oxporIonco guInod In gIvIng Iocturos und dIs-
somInutIng tho InowIodgo ubout OnnurI modIcIno
c) scIonco-orIontod commonts, quostIons und your
proposuIs rogurdIng tho pubIIcutIon oI sub}oct-muttors
oI your Intorost.
Your urtIcIos or pupors In prIntod Iorm wIII bo woI-
comod, uIong wIth tho ob}octIvo dutu contuInod In tho
IIndIngs thut woro rocoIvod ut Iub, Instrumonts´ uppII-
cutIon, or thoso oI stutIstIcuIIy sIgnIIIcunt chuructor.
1ho photos und druwIngs shouId bo InscrIbod In tho
bucI sIdo.
Our odItorIuI bourd rosorvos tho rIght to huvo your
mutorIuIs pubIIshod In compIIunco wIth tho pubIIsh-
Ing schoduIo.
You uro mostIy woIcomo to Iorwurd your urtIcIos,
commonts, scIontIIIc mutorIuIs, cIInIcuI IIndIngs, short
storIos und pooms to our odItorIuI bourd by muII, Iux
or £-muII.
1ho OnnurI-modIcIno muguzIno Is compIIod In us-
socIutIon wIth our roudorshI p!
AJJrcss. Su 1oI Acudomy, I.O. box 66,
i2i6i4, Moscow, KussIu
1honc. (?-Oº5)-4i4-OO-O8
1ux. (?-Oº5)-4iJ-85-2O
1-mui|. su}oI@utom.ru
Ycb. www.su}oI.ru
www.onnurI.ru.
Mw cfupunuci cnonufi sfof uomop noucfuufoni-
uo uufopocuwm u nonosuwm nnn uuc. Hunoomcn,
nfo sfo ynunoci.
Ocuomouuwo u nopuom uomopo xypuunu fomw,
õosycnouuo, uo ucnopnwuukf ucox uonuykmux uuc
uonpocou.
Onoui xnom uumux ofswuou, nponnoxouuu,
unou.
Mw npuuumuom cfufiu nnn uumoio xypuunu,
kucukmuocn:
u) npukfunockux posynifufou uumou knuuunoc-
kou puõofw;
c) onwfu npononuuuuun u pucnpocfpuuouun suu-
uuu no Ouuypu monuuuuo;
o) uuynuwx kommoufupuou, uonpocou u npon-
noxouuu no nyõnukuuuu uufopocykmux uuc fom.
Ipucwnuufo uumu cfufiu u nonufuom uuno, co-
npouoxnun ux oõ¡okfuuuwmu nuuuwmu nonynou-
uwx posynifufou (nuõopufopuwmu, uucfpymoufuni-
uwmu, cfufucfunockumu).
Hnnkcfpufuuuwu mufopuun nonxou õwfi non-
nucuu.
Ionukuun xypuunu ocfuunnof su coõou npuuo
nyõnukouufi uumu mufopuunw coinucuo usnufoni-
ckomy nnuuy.
Ipucwnuufo cfufiu, ofswuw, uuynuwo mufo-
puunw, knuuunockuo uuõnknouun, qofoipuquu,
pucckusw u cfuxu u ponukuuk no nonfo, qukcy
unu £-muII.
2ypuun «Ouuypu monuuuuu» cosnuofcn umocfo
c nufufonnmu!
A0pcc. i2i6i4, Ioccun, Mockuu, uJn 66
Cy µxok Akunomun,
Jc:. (?-Oº5)-4i4-OO-O8
uuic. (?-Oº5)-4iJ-85-2O
1-mui|. su}oI@utom.ru
hrrp. www.su}oI.ru
www.onnurI.ru.
1OX TH1 X1AO1X´S ATT1^T1O^
MHHO1mAJMR §ºR HMTAT1ºR
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 5
HOMO-SYST¡M O¡ TH¡ BODY
¡OMO-CHCT¡MA T¡AA H¡AOB¡KA
1rof. 1urk 1uc Yoo (òcou|, Xorcu)
1rcsiJcnr of 1nrcrnurionu| òu 1ok Acupuncrurc Associurion
1poq. 1ui Ho: t), (e. 1c):, 1ccn)c:uiu Xopcn)
1pc:u0cnm +co0)nupo0nou uccouuuuuu 1) ,ooi ui)n)nim)pi
<¡ovo-cnna - ocnonnoñ gak1op, coiµammnñ ncc
nnµu cnc1cv coo1nc1c1nnu n 1cnc`
Humu Ðconouuun pucmupnofcn, npononxuofcn
npouocc suonkuuu, pusuuuukfcn uuyku. 3u ucooõ-
mum pusuufuom uousõoxuo cnonyof monuuuuu, on-
uum us uouwx nonxonou u kofopou nunnofcn nono-
uuo nopos Iomo-cucfomy fonu.
¹kõoo nunouuo uo Ðconouuou nponcfuunnof co-
õou posynifuf usuumonoucfuun nuyx nonnpuwx cun
Iomo u Iofopo. Iomo-cunu cfpomufcn uco oõ¡onu-
uufi, cnonufi uousmouuwm, nocfonuuwm, npuuo-
cfu k onuuomy uununy. £o noucfuuo uunpuunouo uu
oipuuunouuo pusuooõpusun, nosfomy uco uo Ðco-
nouuou nocfpoouo no onuuomy npuuuuny u non-
nuunofcn oõmum sukouum. Iofopo-cunu nunnofcn
npunuuou usmououuu, pusuooõpusun, ofnonouun
u pusoõmouun. Onuoupomouuoo noucfuuo cun Iomo
u Iofopo oõocnonuuuof iupmouunuoo pusuufuo mupu
u nponunnofcn õocnucnouuwmu npumopumu nono-
õun kuk yuuuopcuniuoio npuuuunu opiuuusuuuu
Ðconouuou.
Hum mup ponuncn us uocymocfuouuuun (uynouo-
io cocfonuun) Iomo, koinu u posynifufo npouso-
monmoio usmououun uosuukno uonfo ofnunuoo
Iofopo. Ðco u nuniuoumom nonuuumuocn us onuuo-
io uununu Iofopo-nunouun u pusuou cfonouu no-
noõuw npyi npyiy. bnuionupn npucyfcfuuk qukfo-
pou nonoõun (Iomo-qukfopou) ouu ucfynukf u npo-
uocc Iomo-usuumonoucfuun. Hom õonimo Iomo-quk-
fopou moxny nponmofumu u nunouunmu, fom inyõxo
ux poncfuo, cuniuoo cunsi u usuumonoucfuuo. Iomo-
usuumonoucfuuo ofnoniuwx snomoufou u cucfomo
sfo ucfonuuk oo uonocfuocfu. Ouo iupuufupyof ou
coxpuuouuo, cfuõuniuocfi u pusuufuo.
Hooõxonumo ofmofufi, nfo nucfik fox npouoc-
cou, kofopwo npoucxonnf u cucfomo Iomo-usuumo-
noucfuuu ucoio cymoio, nunnofcn cucfomu oõmouu
Iomo-suopiuou, nopouocnmou uooõxonumyk nnn
pusuufun uuqopmuuuk. Ipu sfom qopmupyofcn
onuuun ciupmouusupouuuuun u ynopnnonouuun
Iomo-cucfomu mupu.
Ðsuumonoucfuuo uwcfynuof kuk onuo us nuno-
uuu, opiuuunocku npucymux Iomo-cucfomo. bnu-
<Homo-forcc stands as thc main factor
sct to crcatc all typcs of corrcspondcncc systcms
in thc body`
WIth our \nIvorso constuntIy oxpundIng, tho proc-
oss oI ovoIutIon curryIng on, und tho scIoncos uIwuys
spoodIng up In thoIr udvuncomont modIcIno wIII
unuvoIdubIy Ioop puco wIth tho ovoruII progross. 1hus,
ono oI tho novoI modIcuI upprouchos InvoIvos trout-
mont through tho body´s Homo-systom.
Any phonomonon you muy como ucross In tho
\nIvorso wouId rosuIt Irom tho IntoructIon oI two dIu-
motrIcuIIy opposod Iorcos cuIIod Homo und Hotoro. 1ho
Homo-Iorco wIII tond to unIto ovorythIng, to muIo It
unchungoubIo und IIxod und to roduco It to Its InItIuI
Ononoss. 1hIs Iorco wouId uct wIth u vIow oI IImItIng
tho wIdo rungo oI dIIIoront thIngs, thoroIoro ovory-
thIng to bo Iound In tho \nIvorso wIII IoIIow u sIngIo
prIncI pIo und wIII uct In compIIunco wIth gonoruI Iuws
oI nuturo. ConvorsoIy, tho Hotoro-Iorco cuusos tho
chungos, vurIubIIIty, sopurutIon und dIsconnoctIon. SInco
tho Homo- und Hotoro-Iorcos uro Inown to uct sImuI-
tunoousIy, thIs wouId onsuro u hurmonIous dovoIop-
mont oI tho worId wo IIvo In, und wouId munIIost ItsoII
In tho unnumorubIo oxumpIos oI tho sImIIurIty tho
uII-round prIncI pIo undorIyIng tho orgunIzutIon oI tho
\nIvorso.
1ho thIs worId hus como to bo Irom tho non-oxIst-
onco (or In ussocIutIon wIth tho nuII stuto), or Homo;
thon somothIng dIIIoront omorgod Hotoro us u
rosuIt oI u chungo thut tooI pIuco. AII tho subsoquont Hotoro
phonomonu thut huvo tho common orIgIn wIII bo sImIIur
to ouch othor In vuryIng dogroos. And It Is duo to tho
prosonco oI tho sImIIurIty Iuctors whIch uro uctuuIIy
Homo-Iuctors tho Hotoro-phonomonu wouId got
InvoIvod In tho procoss oI Homo-corrospondonco. 1ho
moro Homo-Iuctors thoro uro botwoon thIngs und pho-
nomonu, tho moro IntImuto Is thoIr cross-corrospond-
onco, tho strongor thoIr connoctIon und IntoructIon.
In poInt oI Iuct, tho Homo-corrospondonco oI IndI-
vIduuI oIomonts oI u systom Is u sIngIo domInutIng con-
trIbutor oI Its IntogrIty. It Is tho Homo-IntoructIon
whIch ucts to guuruntoo tho prosorvutIon, stubIIIty und
Iurthor dovoIopmont oI tho systom.
ISS\£S I^ 1H£OKY ÐOIIOCL 1£OIHH
6 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
HOMO-SYS1£M OI 1H£ ÐOIY
It shouId uIso bo notod thut IormIng purt oI tho
procossos thut occur In tho systom oI Homo-Intoruc-
tIons oI uII oxIstonco wIII bo tho Homo onorgy systom
thut oxchungos und currIos tho InIormutIon noodod
Ior Iurthor dovoIopmont. In thIs doIng, tho unIIIod,
hurmonIzod und ordorIy Homo-systom oI tho worId
wIII bo Iormod.
Corrospondonco doos omorgo us ono oI tho pho-
nomonu ossontIuI to Homo-systom, whoro by uII tho
unIts oI Homo-systom wouId bo moro cIosoIy con-
noctod. 1hIs wIII rosuIt In tho moro sustuInubIo condI-
tIons Ior thoIr oxIstonco boIng Improvod.
At tho sumo tImo, tho Homo-systom wouId pro-
vIdo und sustuIn tho Hotoro-oxIstonco. ÐusIcuIIy, uII
tho phonomonu do oxIst us un unIuIIIng IntogrIty duo
to tho suId systom, thus contrIbutIng to tho supromo
controI IunctIons boIng IuIIIIIod und tho gouI oI uny
oxIstonco boIng uchIovod.
ÐucIod up In Its potontIuIIty by tho Homo-orIgIn,
Hotoro-Iorco wIII huvo tho ubIIIty to crouto thIngs notod
Ior uII dIIIoroncos, yot contuInIng sImIIurItIos botwoon
thom. AIthough uIwuys strIvIng to opposo uny chung-
os, Homo-Iorco wouId IuII to uvoId thom bocuuso tho
worId uround us Is uIroudy thut oI Hotoro.
It Is duo to tho Impuct oI Homo-Iorco sot to mIn-
ImIzo tho dIIIoroncos und tho cupucIty to brIng chung-
os thut thoro wouId omorgo In our worId tho IdontIty
und sImIIurIty phonomonu. 1hIs vory mochunIsm Is boIng
orgunIzod by Homo-Iorco und wIII rosuIt In tho Homo-
systom oI tho \nIvorso boIng ostubIIshod. Homo-Iorco
wIII tond to muIo uII ob}octs und phonomonu most
oIIIcIontIy munugoubIo. 1hIs Is uchIovod by sottIng up
tho Homo-systom.
On tho othor hund, tho Homo-systom hus provod
quIto IndIsponsobIo Ior tho contInuous und sustuInod
oxIstonco oI tho worId wo IIvo In. ÐusIcuIIy, It Is tho
corrospondoncos InvoIvIng tho homo-Iuctors shurod
by dIIIoront unIts oI oxIstonco whIch Is unothor Im-
portunt Iuctor In strongthonIng thoIr unIIIcutIon und
contrIbutIng to thoIr stubIo oxIstonco.
1ho proroquIsIto condItIon oI tho unIts oI oxIst-
onco huvIng udoquuto strongth und cupucIty to wIth-
stund uny hurdshI p In ordor to survIvo wIII bo thoIr
Iorwurd dovoIopmont, ubIIIty to provIdo Ior u wIdo
rungo oI vurIotIos, muItI pIIcutIon oI thoIr numbors
und tho oxpunsIon oI spuco to bo occupIod. 1hIs doos
soom to bo ono oI tho rousons bohInd tho Iuct thut tho
Homo-Iorco hus IuIIod to prosorvo Its orIgInuI Iorm
und mudo It possIbIo Ior tho Hotoro-Iorco to crouto
thIs Hotoro-worId.
1hIs worId Is pormoutod wIth tho corrospondoncos
onorgy sot to muIntuIn tho IdontIty hoIpIuI In socurIng
thoIr unIIIcutIon. It Is quIto nuturuI, thoroIoro, thut
tho Homo-systom wouId pIuy un Importunt roIo In
ionupn omy uco snomoufw sfou cucfomw oõpusykf
õonoo nponuwo cunsu, oõocnonuuun, cfuõuniuyk
ocuouy nnn cuooio cymocfuouuuun.
Iomo-cucfomu oõocnonuuuof u nonnopxuuuof Io-
fopo-cymocfuouuuuo. bnuionupn ou uco nunouun
uuxonnfcn u uopuspwuuom onuucfuo, nfo cnocoõ-
cfuyof pounusuuuu uwcmux koufponupykmux qyu-
kuuu u nocfuxouuk uonu nkõoio cymocfuouuuun.
Iofopo-cuno, onupunci uu Iomo-cuny, ynuofcn
cosnufi pusuooõpusuo, u kofopom npucyfcfuyof
nonoõuo. Iomo-cunu uo xonof usmououuu, uo uo
moxof ux nponofupufufi u cunsu c fom, nfo okpy-
xukmuu mup Iofopo.
Hmouuo non ununuuom Iomo-cunw, kofopun
nwfuofcn cuocfu k muuumymy pusnunuo u cnocoõ-
uocfi k usmounuuocfu, u uumom mupo ocfi cxo-
xocfi u nonoõuo, nunnkmuocn ocuouou nnn oõpu-
souuuun Iomo-cucfomw Ðconouuou. Iomo-cunu cfpo-
mufcn sqqokfuuuo ynpuunnfi ucomu oõ¡okfumu u
nunouunmu. Ofoio ouu nocfuiuof, cosnuuun Iomo-
cucfomy.
C npyiou cfopouw, Iomo-cucfomu uõconkfuo uo-
oõxonumu nnn nonnopxuuun cymocfuouuuun uumo-
io mupu. Ðsuumonoucfuuo ofnoniuwx onuuuu npyi
c npyiom uu ocuouo npucyfcfuun Iomo-qukfopou
ykponnnof ux oõ¡onuuouuo u cnocoõcfuyof cfuõuni-
uocfu.
Iusuufuo, npooõpusouuuuo, npuymuoxouuo nuc-
nouuocfu u npocfpuucfuouuoo pucmupouuo nonu-
kf sfu onuuuuw cymocfuouuuun nocfufonuo cuni-
uwmu, cnocoõuwmu npofuuocfonfi nkõwm fpyn-
uocfnm u uwxuuufi. Ofo moxof õwfi onuou us npu-
nuu foio, nfo Iomo-cunu uo cmoinu coxpuuuficn u
ucxonuom uuno u nosuonunu Iofopo-cuno cosnufi
uum Iofopo-mup.
Ofof mup uunonuou suopiofunockumu usuumo-
noucfuunmu, coxpuunkmumu nonoõuo, uooõxonu-
moo nnn oõ¡onuuouun. Couopmouuo ocfocfuouuo,
nfo Iomo-cucfomu uwnonunof uuxuyk poni u fono
nonouoku, u npucyfcfuuo õonimoio nucnu cucfom
coofuofcfuun iupuufupyof coxpuuouuo snopouin u
npononxouuo xusuu.
Iomo-cucfomu fonu cosnuof ocuouy nnn ucox uu-
nou qyukuuouuniuou ukfuuuocfu u u suunufoni-
uou mopo cnocoõcfuyof nonnopxuuuk xusuocno-
coõuocfu fonu u pusymu. bos uoo, kuk u õos uosny-
xu, xusui uouosmoxuu.
Opiuuusm nonouoku cocfuunnof onuuoo uonoo c
okpyxukmou cponou u uuxonufcn c uou u uonpo-
pwuuom Iomo-usuumonoucfuuu, ocuouuuuom uu
npouoccux oõmouu suopiuou, uuqopmuuuou u mu-
fopuou. Ou nponcfuunnof coõou couokynuocfi qyuk-
uuouuniuwx cucfom pusuwx uopupxunockux ypou-
uou, cponu kofopwx Iomo-cucfomu nunnofcn nop-
OHHYIH M£µHÐHHA Ni ?
1ig. 2. Jhc hunJ unJ foor srunJurJ corrcsponJcncc ro
rhc boJ)
1uc. 2. 1mun0upmnun cucmc+u coomocmcmoun mc:)
nu iucmu u cmonc
uunuou u uuuõonoo qyunumoufuniuou. bynynu nu-
cfik Ðconouckou Iomo-cucfomw, ouu oõ¡onuunof
nyx, pusym, smouuu, cucfomw opiuuou, fkuuou,
nucfou fonu, knofok u f.n. u onuuoo uonoo, u fukxo
uwnonunof uuxuyk poni u xusuononfoniuocfu opiu-
uusmu, nonnopxuuun npouoccw cumouoccfuuouno-
uun u nocfonucfuo uuyfpouuou cponw.
Iomo-cucfomu nonouoku opiuuusouuuu no onpo-
nonouuwm npuuuunum. Ð oo cocfuu uxonnf qusu-
nockuo u mofuqusunockuo Iomo-cucfomw. úusunoc-
kun Iomo-cucfomu uknknuof u coõn Iomo-cucfomy
xumunockux snomoufou, Iomo-cucfomy uomocfu,
Iomo-cucfomy knofok, Iomo-cucfomy opiuuou,
Iomo-cucfomy cucfom fonu, Iomo-cucfomy qyuk-
uuu, Iomo-cucfomy uonnomouuu, Iomo-cucfomy
ocou u Iomo-cucfomy qusunockux suopiuu. C npy-
iou cfopouw, u mofuqusunockyk Iomo-cucfomy
uxonnf Iomo-cucfomu mofuqusunockux suopiuu,
Iomo-cucfomu uufopocou, Iomo-cucfomu smouuu,
Iomo-cucfomu pusymu u Iomo-cucfomu nyxu.
Ofu cfufin puccmufpuuuof nucfi Iomo-cucfomw
uonnomouuu, cymocfuykmyk uu qusunockom ypou-
uo fonu.
Iomo-cucfomu uonnomouuu, nunnkmuncn nucfik
Iomo-cucfomw fonu, ycfpoouu fuk, nfo kuxnun nucfi
fonu, oõnunukmun npusuukom qyukuuouuniuou unu
cfpykfypuou uonocfuocfu, õnuionupn npouoccum
Iomo-usuumonoucfuun conopxuf u coõo uuqopmu-
uuk o cocfonuuu ucoio fonu u ofnoniuwx oio nuc-
fou. Ofu uuqopmuuun u uuno cuoooõpusuwx mofuqu-
sunockux konuu cucfom coofuofcfuun, ofpuxuk-
tho humun body whIch bonoIIts Irom It vory much
whIIo tho uvuIIubIIIty oI u grout numbor oI corrospond-
onco systoms In It wouId guuruntoo good houIth und
muIntuIn our IIvIng.
Indood, tho Homo systom oI our body hus provod
ossontIuI Ior uII IInds oI bodIIy uctIvItIos und Is by Iur
conducIvo to IoopIng our body und mInd vIubIo. WIth-
out thIs systom us wIthout tho uIr thoro cun bo
no IIIo whutsoovor.
1ho humun orgunIsm Iorms un IntogruI purt wIth
tho onvIronmont und Is In pormunont Homo-corro-
spondonco wIth It, busod on tho procossos InvoIvIng
tho oxchungo botwoon onorgIos, InIormutIon und sub-
stunco. 1ho orgunIsm roprosonts tho combInutIon oI
IunctIonuI systoms notod Ior u vurIoty oI hIorurchIc
dImonsIons, umong whIch tho Homo-systom Is oI prI-
mury und most IundumontuI Importunco. 1hIs systom,
IormIng purt oI tho \nIvorsuI Homo-systom, wouId
combIno spIrIt, thoughtIuI mInd, omotIons, tho sys-
toms oI orguns, tIssuos, body purts, coIIs, otc. Into u
sIngIo whoIo, und wouId pIuy un Importunt roIo In tho
vItuI uctIvIty oI tho body by muIntuInIng tho procossos
oI soII-houIIng und tho consIstoncy oI IntornuI modIum.
1ho humun Homo-systom hus boon orgunIzod In
IIno wIth u numbor oI spocIIIc prIncI pIos.Incorporut-
od In tho Homo-systom oI tho body thoro uro two
dImonsIonuI cutogorIos dosIgnutod physIcuI und motu-
physIcuI homo-systoms.
As to tho physIcuI homo-systom, It wouId IncIudo
tho chomIcuI oIomonts homo-systom, substunco homo-
systom, coII homo-systom, orgun homo-systom, bod-
IIy-systom homo-systom, IunctIonuI homo-systom,
ombodImont homo-systom, uxIs homo-systom und
1ig. 1. Jhc |cg, Jigir, nosc, bonc, musc|c, sromuch unJ
ronguc corrcsponJcnccs ro rhc boJ)
1uc. 1. 1ucmc+i coomocmcmoun mc:) nu noec,
nu:iuc, noc), iocmu, +iuuc, oc:)0ic u n:iic
IOMO-CHC1£MA 1£¹A H£¹OУKA
8 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
HOMO-SYS1£M OI 1H£ ÐOIY
1ig. 3. Jhc bruin corrcsponJcncc ro rhc boJ)
1uc. 3. 1ucmc+u coomocmcmoun mc:) nu eo:oono+
+o:ec
physIcuI onorgy homo-systom. On tho othor hund, tho
motuphysIcuI homo-systom wouId ombruco tho motu-
physIcuI onorgy homo-systom, Intorost homo-systom,
omotIon homo-systom, rouson homo-systom, und
spIrItuuI homo-systom.
1ho prosont urtIcIo wIII bo muInIy Iocusod on cor-
tuIn uspocts oI tho ombodImont homo-systom uII
uguInst tho physIcuI bucIground oI tho humun body.
1ho ombodImont-roIutod Homo-systom, whIch
Iorms purt oI tho body Homo-systom, wIII bo orgun-
Izod so thut ouch body purt notubIo Ior IunctIonuI or
structuruI IntogrIty wouId owIng to tho procossos oI
Homo-corrospondonco contuIn tho InIormutIon on
tho stutus oI tho whoIo body or somo oI Its purts. 1hIs
InIormutIon Is roprosontod In tho Iorm oI spocIIIc mot-
uphysIcuI copIos, or corrospondonco systoms, cupu-
bIo oI roIIoctIng not onIy tho unutomIcuI orgunIzutIon
oI tho body but Its IunctIonuI stuto us woII. 1ho cItod
InIormutIon wouId bo uvuIIubIo throughout tho body,
IncIudIng tho IImbs, houd und trunI. It Is to bo Iound
In tho sIIn, muscIos, bony structuros, und IntornuI
orguns (IIg. i).
1ho body or Its IndIvIduuI purt corrospondonco
wIII occupy tho whoIo IndIvIduuI structuro oI tho body,
mImIcIIng tho sIzo und outIIno oI thut structuro. In-
dood, uny corrospondonco systom wouId prosorvo tho
proportIons oI tho body, orgun or body purt boIng
roprosontod (IIg. 2, J).
1ho oxIstonco oI sImIIurIty botwoon cortuIn purts
oI tho body or Its orguns und tho whoIo body, bo-
twoon mInor purts oI tho body und Its mu}or purts
(tuIo, Ior Instunco, u IIngor bourIng rosombIunco to
tho urm und trunI by tho numbor oI constItuont purts
runnIng Into throo) hus Iod to tho IormutIon oI tho
procoss oI vortIcuI Homo-corrospondonco. IIIustrutIng
tho cuso uro tho corrospondonco systoms In whIch tho
ontIro body wouId bo roprosontod on Its cortuIn urous,
mux uo foniko uuufomunockoo cfpoouuo, uo u oio
qyukuuouuniuoo cocfonuuo, npucyfcfuyof no-
ucomocfuo: uu kouonuocfnx, ionouo, fynouumo; puc-
nonuiuofcn u koxo, mwmuux, kocfuwx cfpykfypux,
uo uuyfpouuux opiuuux (puc. i).
Cofuofcfuuo fony unu oio ofnoniuou nucfu su-
uumuof uck oõnucfi onuuunuou cfpykfypw fonu,
noufopnn oo pusmopw u onopfuuun. Ð nkõou cucfo-
mo coofuofcfuun coxpuunkfcn nponopuuu ofpuxu-
omwx fonu, opiuuu unu nucfu (puc. 2, J).
bnuionupn nonoõuk ofnoniuwx nucfou fonu u
opiuuou ucomy fony, munouikux nucfou fonu õoni-
mum (uunpumop, nunou noxox uu pyky u uu fyno-
uumo uco ouu cocfonf us fpox nucfou), cymo-
CoIdnoss stugo
Cfunun Xononu
1ig. 4. Jhc uuric|c-of-cur corrcsponJcnccs ro rhc boJ) «hcuJ-up»
1uc. 4. 1ucmc+i coomocmcmoun mc:) «eo:oou oocpx)» nu )unou puioounc
Irynoss stugo
Cfunun Cyxocfu
HumIdIty stugo
Cfunun Ðnuxuocfu
WInd stugo
Cfunun Ðofpu
Hout stugo
Cfunun 1onnu
Hotnoss stugo
Cfunun 2upu
OHHYIH M£µHÐHHA Ni º
or tho systoms In whIch IndIvIduuI orguns (body purts)
wouId bo pro}octod onto tho whoIo body (IIg. 4).
On tho othor hund, tho sImIIurIty chuructorIstIc oI
cortuIn constItuont compononts oI tho body (houd ro-
sombIos tho IIst, Ioot rosombIos tho IIdnoy, otc.) wIII
provIdo u busIs Ior tho oxIstonco oI horIzontuI Homo-
corrospondoncos. In thIs contoxt, uII tho oIomonts oI
tho body Homo-systom wouId huvo thoIr corrospond-
onco not onIy wIth rogurd to tho ontIro body, but uIso
to Its purts, IntornuI orguns, purts oI orguns, und so
on (IIg. 5).
1ho concurront prosonco In tho Homo-systom oI
vortIcuI connoctIons (oxIstIng botwoon tho structuros
oI dIIIoront hIorurchIcuI dImonsIons) und horIzontuI
connoctIons (oxIstIng botwoon tho structuros oI ono
dImonsIon) wouId gIvo rIso to tho micros)srcms, muc-
ros)srcms und isos)srcms oI corrospondonco. As to tho
mIcrosystoms, tho body or Its purts pro}octIons wouId
uppour scuIod down, In tho mucrosystoms oI corro-
spondonco tho ob}oct to bo roprosontod wIII bo oI Iurgor
sIzo, whIIo In tho Isosystoms tho ob}oct to bo ropro-
sontod und tho ob}oct´s pro}octIon uro quIto sImIIur In
sIzo. Ior Instunco, tho tonguo corrospondonco to hourt
Is u mIcrosystom, tho IIdnoy corrospondonco to hourt
wIII domonstruto un Isosystom, whIIo tho hourt corro-
spondonco on tho trunI wouId Iorm u corrospondonco
mucrosystom. 1hus, tho curront rocognItIon oI tho cor-
rospondonco systoms us soIoIy roprosontutIvo oI tho
mIcrosystoms doos uppour to bo Inudoquuto In torms
cfuyof npouocc uopfukuniuoio Iomo-usuumonou-
cfuun. Ipumopom fukoio usuumonoucfuun nunnkf-
cn cucfomw coofuofcfuun, u kofopwx uco fono of-
puxuofcn uu onpononouuwo ynucfku unu, uuoõo-
pof, ofnoniuwo opiuuw (nucfu fonu) npoouupykf-
cn uu uco fono (puc. 4).
Ionoõuo ofnoniuwx cocfuunnkmux fonu (iono-
uu noxoxu uu kynuk, cfonu uu nonky u f.n.) nunn-
ofcn ocuouou nnn iopusoufuniuoio Iomo-usuumo-
noucfuun. Ð cunsu c sfum uco snomoufw Iomo-cuc-
fomw fonu conopxuf coofuofcfuuo uo foniko ucomy
fony, uo u ofnoniuwm oio nucfnm, uuyfpouuum
opiuuum, nucfnm opiuuou u f.n. (puc. 5).
Onuoupomouuoo npucyfcfuuo u Iomo-cucfomo
uopfukuniuwx (moxny cfpykfypumu pusuwx uopup-
xunockux ypouuou) u iopusoufuniuwx (moxny
cfpykfypumu onuoio ypouun) cunsou npuuonuf k
cymocfuouuuuk +uipocucmc+, +uipocucmc+ u u:o-
cucmc+ coofuofcfuun. Ð mukpocucfomux npookuuu
fonu unu oio nucfou nponcfuunouw u ymouimou-
uom uuno, u mukpocucfomux coofuofcfuun npouc-
xonuf yuonunouuo oõ¡okfu ofpuxouun, u u usocuc-
fomux pusmopw oõ¡okfu ofpuxouun u oio npookuuu
cxonuw no uonunuuo. Hunpumop, coofuofcfuuo cop-
nuy uu nswko sfo mukpocucfomu, coofuofcfuuo
copnuy uu nonko sfo usocucfomu, u npookuun
copnuu uu fynouumo mukpocucfomu coofuofcfuun.
1ukum oõpusom, cnoxuumoocn u uucfonmoo upomn
nponcfuunouuo o cucfomux coofuofcfuun kuk foniko
CorobruI cortox buso corrospondonco
Coofuofcfuuo ocuouuuuk ionouuoio mosiu
KIght corobruI homIsphoro corrospondonco
Coofuofcfuuo npuuomy nonymupuk ionouuoio mosiu
1ig. ó. Jhc uuric|cs-of-cur corrcsponJcnccs ro rhc ccrcbru| corrcx busc unJ sugirru| sccrion of rhc bruin
1uc. ó. 1ucmc+i coomocmcmoun ocnoounuu +o:eu u cueummu:ino+) ccucnuu +o:eu nu )unix puioounux
IobuIo (Monku)
HoIIx (3uuufok)
KIght uurIcIo
oI our
Ipuuun ymuun
pukouuuu
IoIt uurIcIo
oI our
¹ouun ymuun
pukouuuu
HoIIx (3uuufok)
IobuIo (Monku)
KIght uurIcIo
oI our
Ipuuun ymuun
pukouuuu
CoroboIIum
Mosxonok
IrontuI Iobo
¹oõuun nonn
IOMO-CHC1£MA 1£¹A H£¹OУKA
iO O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
HOMO-SYS1£M OI 1H£ ÐOIY
oI tho procossos goIng on In tho Homo-systom oI tho
humun body (IIg. 6).
On tho strongth oI tho hIorurchIcuI orgunIzutIon oI
tho orgunIsm, uny purt oI tho body wouId Iorm u cIus-
tor oI sImIIur structuros roIutod by tho commonnoss
oI IunctIons und tho ononoss oI thoIr orIgInutIon. WIth
tho corrospondonco systom oI Its own, u body purt
wouId Iorm u constItuont purt oI u Iurgor bodIIy struc-
turo, whIch Is tho sout oI u Iurgor corrospondonco sys-
tom. 1ho suId structuro Is, In turn, broIon down Into
IntogruI IndIvIduuI purts huvIng tho corrospondonco
systoms oI thoIr own but oI u Iossor scuIo. Accord-
IngIy, tho Homo-systom oI corrospondoncos wIII bo
notod Ior suporposItIon oI corrospondonco systoms oI
dIIIoront IovoIs (IIg. ?).
Anothor chuructorIstIc oI tho Homo-systom struc-
turo wIII bo ovIdont In tho Iuct thut ouch IndIvIduuI
structuro oI tho body cun boust not u sIngIo, but u grout
numbor oI pro}octIons Irom tho body or Its purt boIng
roprosontod. In roIutIon to tho throo mu}or uxos, thoso
uro tho vortIcuI typo (uppor-Iowor), sugIttuI typo (Iront-
bucI), und IrontuI typo (IoIt-rIght) corrospondonco
systoms uIong wIth u numbor oI IntormodIuto systoms.
IncIdontuIIy, thoy uro bost prosontod In thoso body
purts whIch uro roundod In shupo, or In whut Is do-
scrIbod us tho round corrospondonco systoms (IIg. 8).
1ho sumo phonomonon Is rosponsIbIo Ior u grout
numbor oI tho corrospondoncos to bo Iound In tho
body or Its orgun whIch wouId corrospond to tho body
or Its orgun propor (dosIgnutod tho IntornuI corro-
spondonco systoms). 1ho oxIstonco oI IntornuI corro-
spondoncos wIII roprosont thoso procossos oI uctIvo
o mukpocucfomux uononuo ofpuxuof npouoccw, npo-
ucxonnmuo u Iomo-cucfomo fonu (puc. 6).
Ð cuny uopupxunockoio cfpoouun opiuuusmu nk-
õun nucfi fonu nponcfuunnof coõou oõ¡onuuouuo
nonoõuwx cfpykfyp, cunsuuuwx oõmuocfik qyu-
kuuu u onuucfuom npoucxoxnouun. Hmon cuok
coõcfuouuyk cucfomy coofuofcfuun, ouu onuoupo-
mouuo nunnofcn nucfik õonoo kpynuou cfpykfy-
pw fonu, uu kofopou pucnonuiuofcn cucfomu co-
ofuofcfuun õonimoio pusmopu, u fukxo cumu co-
cfouf us ofnoniuwx uonocfuwx nucfou, umokmux
cuou cucfomw coofuofcfuun mouimoio mucmfuõu.
Cnonouufoniuo, u Iomo-cucfomo coofuofcfuuu
npoucxonuf coumomouuo cucfom coofuofcfuun
pusuwx ypouuou (puc. ?).
£mo onuou ocoõouuocfik cfpoouun Iomo-cuc-
fomw nunnofcn fo, nfo uu kuxnou onuuunuou cfpyk-
fypo fonu uuxonufcn uo onuu, u muoxocfuo npook-
uuu fonu unu oio ofnoniuou nucfu. Ofo cucfomw
coofuofcfuun (no ofuomouuk k fpom inuuuwm ocnm)
uopfukuniuoio funu (uopxuo-uuxuuo), cuiuffuni-
uoio funu (noponuo-sunuuo), qpoufuniuoio funu
(nouo-npuuwo) u pnn npomoxyfonuwx cucfom. ¹yn-
mo ucoio uco ouu nponcfuunouw uu ynucfkux fonu,
umokmux okpyinyk qopmy, u fuk uuswuuomwx «kpyi-
nwx» cucfomux coofuofcfuun (puc. 8).
Ofo xo nunouuo oõycnuunuuuof npucyfcfuuo uu
fono (unu opiuuo) muoxocfuu cucfom coofuofcfuun
omy xo cumomy (uuyfpouuuo cucfomw coofuofcfuun).
Cymocfuouuuuo uuyfpouuux cucfom coofuofcfuun
ofpuxuof fo npouoccw ukfuuuoio Iomo-usuumonou-
cfuun, kofopwo nocfonuuo npoucxonnf moxny ynu-
1ig. 0. Jhc kiJnc) corrcsponJcncc ro rhc hcurr (isos)srcm), rhc rrunk corrcsponJcncc ro rhc hcurr (mucros)srcm)
unJ rhc ronguc corcsponJcncc ro rhc hcurr (micros)srcm)
1uc. 0. 1oomocmcmoun ccp0u) nu nouic (u:ocucmc+u), nu m):oouuc (+uipocucmc+u) u nu n:iic
(+uipocucmc+u)
OHHYIH M£µHÐHHA Ni ii
1ig. ¨. +urching rhc corrcsponJcncc s)srcms of Jiffcrcnr Jimcnsions ur rhc hcuJ rcgion
1uc. ¨. 1oo+cucnuc cucmc+ coomocmcmoun pu:nix )pooncu o oc:ucmu eo:ooi
£yobrows
bpouu
IrIs
Iunyxuun
oõononku inusu
AurIcIo oI our
Ymuun pukouuuu
^oso
Hoc
1onguo
Hswk
II ps
Iyõw
£yo (systom corrospondIng
to £Ight £norgIos)
Inus (cucfomu coofuofcfuun
Ðocimu Ouopiunm)
AurIcIo oI our
Ymuun pukouuuu
IOMO-CHC1£MA 1£¹A H£¹OУKA
i2 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
HOMO-SYS1£M OI 1H£ ÐOIY
cfkumu, souumu u fonkumu uuyfpu kuxnou ofnoni-
uou cfpykfypw.
Ð fono nonouoku cymocfuyof uocomi ocou ofpuxo-
uun (puc. º). Ion ux ununuuom qopmupykfcn fuk uu-
swuuomwo «ocouwo» cucfomw coofuofcfuun. Ofu cuc-
fomw ofnunuof fo, nfo ocuouou nnn usuumonoucfuun
nunnkfcn coofuofcfuykmuo ocu ofpuxouun. Ouu oõ-
noinukf u ycunuuukf usuumonoucfuuo moxny uuyf-
pouuumu opiuuumu u ynucfkumu fonu nuxo u fox cny-
nunx, koinu npusuuku nonoõun cnuõo uwpuxouw.
Cponu ocouwx cucfom coofuofcfuun uuuõonimoo
nonoõuo umokf cummofpunuwo (nouo-npuuwo) cu-
cfomw coofuofcfuun, focuo cunswuukmuo moxny
coõou nupuwo opiuuw u cummofpunuwo cfpykfypw
fonu. 1uk, uu nouou nonko uuxonufcn cucfomu co-
ofuofcfuun npuuou nonko, u oõnucfu npuuoio inusu
uuxonufcn coofuofcfuuo nouomy inusy. Hu nouyk fo-
mouuyk kocfi ofpuxuofcn npuuun fomouuun kocfi
u f.n. (puc. iO).
Hupoko pucnpocfpuuouw u fono fukxo nuuio-
uuniuwo cucfomw coofuofcfuun, fukuo, uunpumop,
Homo-corrospondonco thut uro uIwuys tuIIng pIuco
botwoon tho urous, zonos und poInts InsIdo ovory In-
dIvIduuI structuro.
1ho humun body Is Inown to huvo oIght roIIoctIng
uxos (IIg. º). Whut wo cuII tho «uxIuI» corrospondonco
systoms wIII bo Iormod us u rosuIt oI thoIr InIIuonco.
1ho «uxIuI» systoms uro notubIo Ior tho Iuct thut tho
busIs Ior corrospondonco wIII bo Iormod by mouns oI
tho roIovunt roIIoctIng uxos. 1ho suId busIs wouId IucII-
Ituto und IntonsIIy tho IntoructIon, or corrospondonco,
botwoon IntornuI orguns und body purts ovon In thoso
cusos whon tho sIgns oI sImIIurIty uro but sIIghtIy pro-
nouncod.
Irom umong tho uxIuI corrospondonco systoms tho
symmotrIcuI (IoIt-rIght) corrospondoncos shuro tho
most IdontIcuI proporty togothor wIth tho most sImI-
Iur structuro botwoon thom; thoy uro rosponsIbIo Ior
provIdIng u cIoso communIcutIon botwoon tho puIrod
orguns und bodIIy symmotrIcuI structuros. 1hus, uvuII-
ubIo to tho IoIt IIdnoy Is tho corrospondonco to tho
rIght IIdnoy, und tho rIght-oyo urou hus Its corrospond-
1ig. &. Jhc uppcr surfucc of rhc bruin corrcsponJcnccs ro rhc boJ)
1uc. &. 1ucmc+i coomocmcmoun mc:) nu ocpxncu noocpxnocmu +o:eu
Corrospondonco to tho Iront
huII oI tho body
Coofuofcfuuo noponuou
nonouuuo fonu
Corrospondonco to tho rIght
huII oI tho body
Coofuofcfuuo npuuou
nonouuuo fonu
Corrospondonco to tho uppor
huII oI tho body
Coofuofcfuuo uopxuou
nonouuuo fonu
Corrospondonco to tho bucI
huII oI tho body
Coofuofcfuuo sunuou
nonouuuo fonu
Corrospondonco to tho IoIt
huII oI tho body
Coofuofcfuuo nouou
nonouuuo fonu
Corrospondonco to tho Iowor
huII oI tho body
Coofuofcfuuo uuxuou
nonouuuo fonu
OHHYIH M£µHÐHHA Ni iJ
1ig. 10. ò)mmcrricu| corrcsponJcncc s)srcms
1uc. 10. 1u++cmpuunic cucmc+i coomocmcmoun
onco to tho IoIt oyo. 1ho IoIt purIotuI bono hus tho rIght
purIotuI bono pro}octod to It (IIg.iO).
CommonIy Iound In tho body thoro uro uIso tho
dIugonuI corrospondonco systoms. 1o numo but Iow Is
tho IoIt Ioot corrospondonco to tho rIght hund, tho
rIght IIdnoy corrospondonco to tho IoIt Iung, tho IoIt
ovury corrospondonco to tho rIght IIdnoy, tho IoIt
mummury gIund corrospondonco to tho rIght ovury,
und so on.
Apurt Irom tho symmotrIcuI und dIugonuI corro-
spondonco systoms, tho bodIIy Homo-systom cun uIso
boust tho Iront-bucI, uppor-Iowor, In-out und othor
typos oI uxIuI corrospondoncos. So wo cun soo Irom
tho ubovo thut tho uctIvItIos porIormod by tho roIIoct-
Ing uxos wouId upprocIubIy udd to tho numbor oI cor-
rospondonco systoms In tho body, thoroby provIdIng
tho busIs Ior tho whoIosomo und stubIo wuy oI IIIo.
AIong wIth tho IndIvIduuI corrospondonco systoms
In whIch tho whoIo body or Its orgun vIow wouId bo
Iound on un IntogruI unutomIcuI orgunIzutIon tho
so-cuIIod unItod corrospondonco roIutod to ono huII
oI tho body or ono huII oI u body purt whorous tho
othor puIrod IormutIon wouId bo corrospondIng to
unothor huII oI tho body or Its purt. 1ho unItod corro-
spondoncos cun uIso bo cutogorIzod us tho vortIcuI typo
(uppor-Iowor), sugIttuI typo (Iront-bucI), IrontuI typo
(IoIt-rIght), otc. (IIg. ii, i2).
1hus wo cun soo thut tho humun body Is notubIo
Ior tho concurront prosonco oI u grout numbor oI on-
orgotIcuIIy Intorconnoctod corrospondonco systoms. In
tho Iong run, uny poInt oI tho body wouId corrospond
to uny othor poInt In It. And thIs Is how tho oxIstonco
kuk coofuofcfuuo npuuou kucfu uu nouou cfono,
coofuofcfuuo nouomy noikomy uu npuuou nonko,
coofuofcfuuo npuuou nonko uu nouom nunuuko,
coofuofcfuuo npuuomy nunuuky uu nouou monon-
uou xonoso u np.
Kpomo cummofpunuwx u nuuiouuniuwx cucfom
coofuofcfuun, u Iomo-cucfomo fonu npucyfcfuykf
fukxo noponuo-sunuuo, uopxuo-uuxuuo, uuyfpou-
uo-uupyxuwo u npyiuo uunw ocouwx coofuofcfuuu.
VortIcuI uxIs
Ðopfukuniuun oci
IoIt dIugonuI uxIs
¹ouun nuuiouuniuun
oci
IrontuI uxIs
úpoufuniuun oci
SugIttuI uxIs
Cuiuffuniuun oci
KIght dIugonuI uxIs
Ipuuun nuuiouuniuun
oci
Iront dIugonuI uxIs
Ioponunn nuuiouuniuun
oci
ÐucI dIugonuI uxIs
3ununn nuuiouuniuun
oci
VortIcuI uxIs
Ðopfukuniuun oci
In-Out uxIs
Ðuyfpouuo-
uupyxuun oci
1ig. 9. 1cf|ccring uxcs of rhc boJ)
1uc. 9. Ocu ompuocnun mc:u
In-Out uxIs
Ðuyfpouuo-
uupyxuun oci
IOMO-CHC1£MA 1£¹A H£¹OУKA
i4 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
HOMO-SYS1£M OI 1H£ ÐOIY
1ukum oõpusom, noucfuuo ocou ofpuxouun npuym-
uoxuof konunocfuo cucfom coofuofcfuun u fono,
cosnuuun ocuouy nnn uonocfuoio u cfuõuniuoio
cymocfuouuuun.
Hupnny c uunuuunyuniuwmu cucfomumu coof-
uofcfuun, u kofopwx uu uonocfuou uuufomunockou
oI tho body us u soII-uctIng sIngIo ontIty oI IntogruI
nuturo Is socurod und Its houIth Is muIntuInod.
Ðut how tho InowIodgo concornIng tho ossonco oI
tho cItod IunctIonuI systom couId bo uppIIod In cIInI-
cuI pructIco? And whut uro tho guIdIng prIncI pIos In
tryIng to IocuIIzo tho most oIIoctIvo troutmont poInts
oI tho groutost potontIuI Homo-corrospondonco wIth u
dIsousod urou?
Horo tho uId oI purumount Importunco whIch
Is most hoIpIuI In un oIIort to chooso tho udoquuto
corrospondonco systom und tho roIovunt troutmont
poInts wIII bo u mousuro oI sImIIurIty. 1ho moro
pronouncod Is tho sImIIurIty, tho strongor Is tho
Homo-connoctIon und tho moro umonubIo uppours
un uIIoctod urou to troutmont undorwuy. As u muttor
oI Iuct, tho suId sImIIurIty couId bo oxprossod In torms
oI tho IdontIty oI Iorm und structuro (hund corro-
spondonco to body, Ioot corrospondonco to IIdnoy,
our corrospondonco to stomuch, otc.), In torms oI
tho commonnoss In IunctIons (troutmont oI tho Iungs
usIng tho noso corrospondonco systoms, oI tho Intos-
tInos usIng tho oruI cuvIty corrospondoncos, otc.). 1ho
ubovo sImIIurIty couId uIso bo oxprossod In tho Homo-
dIsposItIon (tho bruIn Is IIIoIy to undorgo oIIIcIont
troutmont through tho our corrospondonco systoms,
tho hourt und Iungs muy bo provIdod troutmont usIng
tho chost corrospondoncos, tho urm couId bo houIod
through tho hund corrospondonco systom, und so
on). At tho sumo tImo, tho IosIon urou und thut oI tho
troutmont uppIIcutIon cun bour sImIIurIty In torms oI
1ig. 12. Jhc urms unificJ òiJc 1orrcsponJcncc
ro rhc boJ)
1uc. 12. Oc¬c0uncnnun coiooun cucmc+u
coomocmcmoun mc:) nu p)iux
1ig. 11. Jhc fccr unificJ srunJurJ corrcsponJcncc ro rhc kiJnc)s
1uc. 11. Oc¬c0uncnnun cmun0upmnun cucmc+u coomocmcmoun nouiu+ nu cmonux
1ho rIght Ioot corrospondonco to tho bucI huII oI tho
rIght IIdnoy (or to tho Iront huII oI tho IoIt IIdnoy)
Coofuofcfuuo sunuou nonouuuo npuuou nonku (unu
coofuofcfuuo noponuou nonouuuo nouou nonku) uu
npuuou cfono
1ho IoIt Ioot corrospondonco to tho Iront huII oI tho rIght
IIdnoy (or to tho bucI huII oI tho IoIt IIdnoy)
Coofuofcfuuo noponuou nonouuuo npuuou nonku (unu
coofuofcfuuo sunuou nonouuuo nouou nonku) uu
nouou cfono
OHHYIH M£µHÐHHA Ni i5
spocIIIc nuturo oI tho rosponso (Ior oxumpIo, In cuso
oI CoIdnoss dIsouso In tho hourt whon tho putIont´s
hunds uro coId tho thorupy oI choIco wouId bo ono
InvoIvIng tho hund corrospondonco to hourt; (tho son-
sutIon oI hout In tho houd Is ussocIutod wIth tho Ioot
toos hyporomIu tho wuy oI munugIng tho condItIon
wIII bo tho stImuIutIon oI corrospondonco poInts to
bo Iound on tho toos, otc.
A Iurthor uId In ostubIIshIng tho oIIoctIvonoss oI u
corrospondonco systom wIII bo tho urou occupIod, Io-
cuIIzutIon wIth rospoct to tho body contor, und tho
dogroo oI IunctIonuI uctIvIty oI tho body purt whIch Is
tho sout oI tho corrospondonco. SInco tho pormunont
curo oI u putIont Is supposod to uItor hIs stutus, und
gIvon thut uII tho roIovunt uItorutIons wIII bo InIIu-
oncod by Hotoro, tho moro proIorubIo Ior troutmont
uro corrospondonco systoms oI thoso body purts whoro
tho prosonco oI Hotoro-Iorco wouId bo most cIourIy
munIIost. 1hoso corrospondoncos uro In Iuct smuII In
sIzo, und notubIo Ior dIstuI or suporIIcIuI IocutIon to
bo Iound on tho IunctIonuIIy uctIvo und protrudIng
purts oI tho body. 1horo Is tho compoIIIng ovIdonco to
poInt out thut tho smuIIor corrospondoncos uro Iustor
und moro oIIIcIont to douI wIth dIsouso thun tho bIg-
cfpykfypo uuxonufcn npookuun ucoio fonu unu opiu-
uu, uu nupuwx opiuuux u nucfnx fonu qopmupykfcn
oõ¡onuuouuwo cucfomw coofuofcfuun. Ð sfux cuc-
fomux uu onuom us nupuwx oõpusouuuuu uuxonufcn
coofuofcfuuo onuou nonouuuo fonu unu nonouuuo
oio ofnoniuou nucfu, uu npyiom coofuofcfuuo
ufopou nonouuuo. Oõ¡onuuouuwo cucfomw coofuof-
cfuun fukxo õwuukf cuiuffuniuoio, qpoufuniuo-
io u uopfukuniuoio funou (puc. ii, i2).
1ukum oõpusom, u fono nonouoku onuoupomouuo
npucyfcfuyof oipomuoo nucno suopiofunocku usu-
umocunsuuuwx cucfom coofuofcfuun. Ð kouonuom
ufoio nkõun fonku fonu usuumonoucfuyof c kux-
nou npyiou fonkou fonu. 1uk oõocnonuuuofcn cymo-
cfuouuuuo fonu kuk uosuuucumoio uonocfuoio onu-
uoio nunouun u nonnopxuuuofcn oio snopouio.
Ho kuk npumouufi u knuuunockou npukfuko suu-
uun o cymocfuouuuuu nuuuou qyukuuouuniuou cu-
cfomw? Kukumu npuuuunumu pykouoncfuouuficn nnn
foio, nfoõw uwõpufi cumwo sqqokfuuuwo nonoõuwo
fonku, fo, kofopwo ucfynukf u uuuõonoo ukfuuuoo
Iomo-usuumonoucfuuo c oõnucfik nopuxouun?
Ocuouuwm kpufopuom npu uwõopo cucfomw co-
ofuofcfuun u nonoõuwx fonok u uou nunnofcn cfo-
noui nonoõun. Hom uwpuxouuoo nonoõuo, fom cuni-
uoo Iomo-cunsi, fom uwmo uocnpuumnuuocfi oõ-
nucfu nopuxouun k npouonumomy nonouuk. Iono-
õuo moxof uwpuxuficn u unoufunuocfu qopmw u
cfpoouun (cucfomu coofuofcfuun fony uu kucfu, cu-
cfomu coofuofcfuun nonko uu cfono, cucfomu coof-
uofcfuun xonynky uu yxo u np.); u oõmuocfu qyuk-
uuu (sqqokfuuuo nonouuo noikux nopos cucfomw
coofuofcfuun uocu, nonouuo kumonuuku nopos cu-
cfomw coofuofcfuun pofouou nonocfu u np.); u
Iomo-pucnonoxouuu (sqqokfuuuo nonouuo mosiu
nopos cucfomw coofuofcfuun yxu, nonouuo copnuu
u noikux nopos cucfomw coofuofcfuun ipynuuw, no-
nouuo pyku nopos cucfomw coofuofcfuun kucfu u
np.); oõnucfi nopuxouun u oõnucfi npouonouun no-
nouun moiyf õwfi nonoõuw no ocoõouuocfnm pou-
iupouuuun (uunpumop, õonosui Xononu u copnuo
npu xononuwx kucfnx nuuuoufu nynmo nonufi no-
pos cucfomw coofuofcfuun copnuy uu kucfnx; omy-
mouuo xupu u ionouo, conpouoxnuomoo iunopomu-
ou õonimux nuniuou cfon, ycnomuo ycfpuunofcn
cfumynnuuou fonok coofuofcfuun uu õonimux nuni-
uux) u f.n.
£mo onuum kpufopuom sqqokfuuuocfu cucfo-
mw coofuofcfuun nunnofcn oo pusmop, nokunusu-
uun no ofuomouuk k uoufpy fonu u cfonoui qyuk-
uuouuniuou ukfuuuocfu foio ynucfku fonu, uu ko-
fopom ouu pucnonoxouu. Iockoniky usnonouuo non-
pusymouuof usmououuo cocfonuun õoniuoio, u uco
usmououun npoucxonnf non ununuuom Iofopo, fo
1ig. 13. Jhc Jiugrum churucrcri;ing rhc boJ) corrc-
sponJcncc s)srcms (rhc furrhcr from rhc
ccnrcr of rhc boJ), rhc morc munifcsr rhc
prcscncc of rhc 1crcro-forcc which is rhc fusrcsr
unJ mosr inf|ucnriu| forcc ro gcncrurc chungcs
|cuJing ro hcu|rh rcsrorurion)
1uc. 13. ,uuepu++u, xupuimcpu:)uuun cucmc+i
coomocmcmoun mc:u (uc+ 0u:iuc om
ucnmpu mc:u, mc+ co:iuc npono:ncmcn
npuc)mcmouc 1cmcpo-cu:i, cnococnou
oi:ioumi cicmpic u :nuuumc:inic
u:+cncnun, nunpuo:cnnic nu u::cucnuc)
Homo
Iomo
Iofopo
Hotoro
IOMO-CHC1£MA 1£¹A H£¹OУKA
i6 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
1ig. 1ó. Jhc fingcrroc inJiviJuu| òiJc 1orrcsponJcncc
ro rhc boJ)
1uc. 1ó. 1n0uou0)u:inun coiooun cucmc+u
coomocmcmoun mc:) nu nu:iuux
gor corrospondonco systoms IocuIIzod doop InsIdo,
proxImuIIy to tho contor oI tho body und ut thoso Its
purts whIch uro Iur Ioss uctIvo In thoIr potontIuIItIos
1hIs Is IurgoIy ussocIutod wIth tho Iuct thut tho purts
dIstuI Irom tho contor oI tho body wIII bo notod Ior
Hotoro-chuructorIstIcs, whorous thoso cIoso to tho body
contor wIII domonstruto Homo-chuructorIstIcs (IIg. iJ).
Indood, wIth tho hunds, Ioot und thoIr dIgIts bo-
Ing notubIo Ior tho most vIvIdIy munIIost sImIIurIty to
tho humun body In us Iur us thoIr unutomIcuI orgun-
IzutIon Is concornod, notubIo Ior u hIghor dogroo, oI
IunctIonuI uctIvIty und smuIIor sIzo, und uIso Ior thoIr
dIstuI und suporIIcIuI dIsposItIon In thoory thoIr
corrospondonco systoms rouIIy do uppour to bo ono oI
tho most oIIIcIont In tho Homo-systom oI tho body.
1ho hIgh oIIIcucy oI tho hunds, Ioot und dIgIts corro-
spondonco systom huvo boon umpIy conIIrmod IoI-
IowIng thoIr pructIcuI uppIIcutIon (IIg. i4, i5).
1ho corrospondonco systom thoory cumo In us u
rosuIt oI un oIIort to sourch Ior somothIng IntogruI
und IundumontuI showIng ItsoII In u IIvIng orgunIsm us
un ossontIuI purt oI uII boIng. AccordIngIy, u ponotrut-
Ing, porsIstont und systomutIc study oI thIs thoory Is
IIIoIy to bocomo tho most potont wuy to Improvo tho
outIooI Ior putIonts suIIorIng Irom u wIdo rungo oI
dIsousos und dIsordors.
Whon tho Homo-systom bocomos IntImutoIy In-
voIvod In our modIcuI pructIco thIs wouId uppour
us ono oI tho wuys to IoIIow tho Iuws oI nuturo our
oIIorts wIII bo rowurdod by nuturo´s ussIstunco In our
ubIIIty to provIdo tho moro oIIoctIvo troutmont.
uwõupufi nnn nonouun pokomounyofcn cucfomw co-
ofuofcfuun fox ynucfkou fonu, u kofopwx uuuõonoo
uufoucuuuo nponunnofcn npucyfcfuuo Iofopo-cunw.
Ofo munwo no uonunuuo cucfomw coofuofcfuun,
pucnonoxouuwo nucfuniuo u nouopxuocfuo uu qyu-
kuuouuniuo uwcokoukfuuuwx u uwcfynukmux ynu-
cfkux fonu. Ouu noucfuykf õwcfpoo u cuniuoo, nom
õonimuo cucfomw coofuofcfuun, uuxonnmuocn iny-
õoko, npokcumuniuo u uu munoukfuuuwx ynucfkux
fonu. Ð ocuouuom sfo cunsuuo c fom, nfo ynucfku,
ynunouuwo of uoufpu fonu, oõnunukf Iofopo-cuou-
cfuumu, u õnuskuo k uoufpy fonu Iomo-cuou-
cfuumu (puc. iJ).
1uk kuk kucfu, cfonw u ux nuniuw umokf uuu-
õonoo uwpuxouuoo nonoõuo c fonom no cfpoouuk,
oõnunukf uwcokou cfonouik qyukuuouuniuou uk-
fuuuocfu, umokf uoõonimuo pusmopw, pucnonu-
iukfcn nucfuniuo u nouopxuocfuo, fo foopofunoc-
ku ux cucfomw coofuofcfuun nunnkfcn onuumu us
cumwx sqqokfuuuwx u Iomo-cucfomo fonu. Ipuk-
funockoo npumououuo cucfom coofuofcfuun kuc-
fou, cfon u nuniuou nonfuopxnuof ux uwcokyk
sqqokfuuuocfi (puc. i4, i5).
1oopun cucfom coofuofcfuun nuunuci posynifu-
fom nonwfku uuufu uonfo onuuoo u qyunumou-
funiuoo, nponunnkmoocn u xuuom opiuuusmo kuk
uoof¡omnomou nucfu õwfun. Akfuuuoo u cucfomu-
fusupouuuuoo oo usynouuo moxof uuunynmum oõ-
pusom ucnonisouuficn nnn nonouun õonosuou.
Akfuuuoo npumououuo Iomo-cucfomw u uumou
nonoõuou npukfuko sfo onuu us cnocoõou cno-
nouuuun ocfocfuouuwm sukouum, npuponu nonupuf
uum u kunocfuo uosuuipuxnouun uwcokyk sqqok-
fuuuocfi u nonouuu.
1ig. 14. Jhc fingcrroc òrunJurJ 1orrcsponJcncc ro
rhc boJ) («insccr» s)srcm)
1uc. 14. 1mun0upmnun cucmc+u coomocmcmoun
mc:) nu nu:iuux (cucmc+u «nuccio+oeo»)
HOMO-SYS1£M OI 1H£ ÐOIY
OHHYIH M£µHÐHHA Ni i?
¡¡GHT-OR¡G¡NS TH¡ORY {1)
I\^IAM£^1AI OKI£K OI ^A1\K£
T¡O¡HH BOCbMH HAHAA {1)
OCHOÐOIO¹AIAKHHH 3AKOH IIHIOµL
1rof. 1urk, 1uc Yoo, (òcou|, Xorcu)
1poq. 1ui Ho: t), (e. 1c):, 1ccn)c:uiu Xopcn)
1ho comprohonsIon oI unIIorm, IundumontuI Iuws
thut IIo ut tho hourt oI tho mystory oI our oxIstonco
hus upproprIutoIy Iod to tho ompIrIcuI Iucts pooIod
boIng udoquutoIy systomutIzod. Whut Is moro, thIs com-
prohonsIon doos omorgo us tho Iurgost contrIbutor to
tho moro rupId uccumuIutIon oI Iroshor InowIodgo.
At thIs dIstunco oI tImo, tho humunIInd hus suc-
coodod In uccumuIutIng u wouIth oI nowor InowIodgo
tho hugo body oI IuctuuI dutu, tho sound }udgomont oI
whIch soIoIy In torms oI spocIIIc phIIosophy und thoo-
rIos IncIudIng tho YIn-Yung Iuw und tho IIvo-£Iomonts
thoory wouId prohIbIt cortuIn uspocts oI tho InIormu-
tIon obtuInod Irom boIng oxpIIcItIy ubsorbod. 1hIs, us
In tho cuso oI tho dIm und dIstunt pust, hus InspIrod tho
drIvo und dotormInutIon to pondor uguIn ovor tho most
IundumontuI, prImury Iuws oI nuturo. 1ho roIovunt oI-
Iorts huvo In tho Iong run provod oIIIcIont so us to pro-
vIdo tho rutIonuIo Ior tho oxIstonco oI tho Homo-Hoto-
ro Iuw und to muIo tho £Ight-OrIgIns thoory u rouIIty.
In Iuct, It Is tho uvuIIubIIIty In nuturo und tho co-
oxIstonco oI two Iorcos Homo und Hotoro thut
uro rosponsIbIo Ior tho phonomonu oI sImIIurItIos und
dIIIoroncos wIth whIch tho rouI worId Is pormoutod.
Homo-Iorco Is tryIng to urrost uny chungo und to
Ioop orIgInuI Iorm. As u rosuIt, Its gouI Is to sImpIIIy
thIngs oIsowhoro und ovorywhoro, und muIo thom
unIIorm; thIs Iorco tonds to muIntuIn ovorythIng sumo
und In ordorIy stubIIIty. ConvorsoIy, Hotoro-Iorco sooIs
to produco dIvorsIty In ovorythIng, to muIo thIngs
soII-contuInod, hIghIy dovoIopod und sophIstIcutod. 1ho
Hotoro-Iorco gouI Is to brIng chungo to ovorythIng In
Its sourch Ior tho nownoss.
Whoro tho Hotoro-Iorco uppours to bo prodomI-
nunt, tho ob}octs und phonomonu (or ovonts) wIII
undorgo Intonso chungos, got muItI pIIod, und now
unIts oI oxIstonco wIII omorgo. WIth tho Homo-Iorco
provuIIIng, tho procossos thut promoto tho Iorwurd
dovoIopmont oI thIngs uro sIowod down, whIch con-
trIbutos to thoIr chungoIossnoss In tho Iorm und con-
tont, to IoopIng thom stubIo.
ImmutubIIIty Is ono oI tho muIn chuructorIstIcs oI
Homo-Iorco. 1hIs chuructorIstIc wouId brIng ubout throo
mu}or phonomonu, IncIudIng tho sIow-down, cIrcu-
IutIon (spIn und ropotItIon) und IdontIty (sImIIurIty).
Iocfuxouuo onuuwx qyunumoufuniuwx sukouou,
noxumux u ocuouo cymocfuouuuun, npuuonuf uo
foniko k cucfomufusuuuu smnupunockux qukfou,
uo u cnyxuf ucfonuukom uuuõonoo õwcfpoio uu-
konnouun uouwx suuuuu.
3u npomonmuo uoku nonouonocfuo uukonuno
muoio uouwx suuuuu, ipomunuwu qukfunockuu
mufopuun, ocmwcnouuo kofopoio c nosuuuu coof-
uofcfuykmux qunocoqckux uunpuunouuu u foopuu,
uknknun sukou Hui-Hu u foopuk Infu Iopuo-
snomoufou, ocfuunnof uokofopwo uonpocw uonc-
uwmu. Iusmwmnouun o uuuõonoo qyunumoufuniuwx
nopuunuwx ocfocfuouuwx sukouux nosuonunu oõo-
cuouufi cymocfuouuuuo sukouu Iomo-Iofopo u pus-
puõofufi foopuk Ðocimu Hunun.
K nunouunm nonoõun u pusnunun, kofopwmu uu-
nonuou pouniuwu mup, npuuonuf npucyfcfuuo u
npupono u onuoupomouuoo noucfuuo nuyx cun
Iomo u Iofopo.
Cunu Iomo cfpomufcn nponofupufufi nkõwo
usmououun u coxpuuufi uco fukum, kuk ouo ocfi.
£o uoni oõocnonufi u pucnpocfpuuufi npocfofy
u onuuooõpusuo, uco cnonufi onuuukouwm u cfu-
õuniuwm. Cunu Iofopo nonuof uco pusuooõpusuwm,
uosuuucumwm, pusuufwm u cnoxuwm. £o uoni
uco usmouufi u noucko uouoio.
£cnu npooõnunuof cunu Iofopo, oõ¡okfw u nu-
nouun ukfuuuo usmounkfcn, ycnoxunkfcn, muo-
xufcn, nonunnkfcn uouwo onuuuuw cymocfuouu-
uun. µomuuupouuuuo cunw Iomo sumonnnof npo-
uocc pusuufun, cnocoõcfuyof coxpuuouuk uousmou-
uocfu qopmw u conopxuuun, cfuõunusuuuu unu
xo uosupumuof k ucfoky. Onuum us inuuuwx cuoucfu
Iomo-cunw nunnofcn oo cnocoõuocfi uco nonnop-
xuuufi u uousmouuom uuno. bnuionupn sfomy cuou-
cfuy u okpyxukmom mupo npoucxonnf fukuo nuno-
uun, kuk sumonnouuo, uupkynnuun (upumouuo u
noufopouuo) u unoufunuocfi (nonoõuo).
Iomo-cunu uo xonof usmououuu. Ion oo unun-
uuom sumonnnkfcn npouoccw npooõpusouuuuu, uu-
nufwo Iofopo-cunou. Kpomo foio, Iomo-cunu cfpo-
mufcn uco coxpuuufi u usuununiuom uuno, nosfo-
my uco usmououun uuuuuupouuuuwo Iofopo-cunou,
u kouonuom ufoio uosupumukfcn u cuok ucxonuyk
i8 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
£IGH1-OKIGI^S 1H£OKY (i)
IIrst oI uII, bocuuso Homo-Iorco wIII tond to rosIst
uny chungo, tho chungIng spood InItIutod by Hotoro-
Iorco Is bound to bo sIowod down owIng to tho oIIocts
gonorutod by Homo-Iorco.
SocondIy, tho Homo-Iorco sooIs to prosorvo ovory-
thIng In Its orIgInuI Iorm, thoroIoro uny chungo cuusod
by Hotoro-Iorco wouId roturn to tho orIgInuI poInt,
ovontuuIIy comIng IuII cIrcIo, und Hotoro-Iorco gots It
movIng (chungo) uguIn. 1hIs Is tho wuy tho mochunIsm
oI cIrcuIutIon und ropotItIon wouId oporuto.
IInuIIy, tho Hotoro-Iorco wouId contrIbuto to un
ovor-IncrousIng numbor oI ob}octs und phonomonu In
fonky, nocno noio Iofopo-cunu uwswuuof uouwo us-
mououun. Hmouuo fukou moxuuusm nunouuu uup-
kynnuuu u noufopouun.
H, uukouou, Iofopo-cunu, cfpomnci nocfuni pus-
uooõpusun u pusnunun, muoxuf nucnouuocfi oõ¡ok-
fou u nunouuu. Ipoucxonnmuo u uumom Iofopo-mupo
usmououun Iomo-cunu uo moxof nonuocfik ocfuuo-
uufi. Ðmocfo sfoio cponu yuonunuuukmoucn nucnou-
uocfu ouu ymouimuof usmounuuocfi u cosnuof nono-
õuo (uunpumop, npu nonouuu knofku). 1ukum oõpu-
som nonunnkfcn unoufunuocfi u cxoxocfi, cnocoõ-
cfuykmuo oõpusouuuuk Iomo-cucfomw Ðconouuou.
1ig. 1. 1ighr-Origins c|ussificurion in rhc cvo|urionur) proccss of rhc p|unrs unJ unimu|s
1uc. 1. ´oo:uuuonnun i:uccuquiuuun pucmcnuu u ouoomnix coe:ucno mcopuu toci+u 1uuu:
HA
(XA)
AH
(A)
IA
(¹A)
MA
(MA)
S\M
(CuM)
AKM
(AM)
OM
(OM)
\M
(YM)
AH
(A)
HA
(XA)
IA
(¹A)
MA
(MA)
AKM
(AM)
S\M
(CuM)
OM
(OM)
\M
(YM)
\M
(YM)
OM
(OM)
S\M
(CuM)
AKM
(AM)
MA
(MA)
IA
(¹A)
HA
(XA)
AH
(A)
OHHYIH M£µHÐHHA Ni iº
Its drIvo to brIng on tho muItI pIo vurIubIIIty und dII-
Ioroncos. In thIs hotoro worId tho Homo-Iorco wIII IuII
to ontIroIy stop tho muItI pIo chungos goIng on. In-
stoud, tho Homo-Iorco wouId ruthor try to onIorco
tho IdontIty to ouch muItI pIIod numbor und brIng ubout
Ioss chungoubIo oIIoctIvonoss (such us coII dIvIsIon). In
thIs wuy, IdontIty und sImIIurIty phonomonu wouId bo
occurrIng whIch wIII contrIbuto to tho ostubIIshmont
oI tho Homo-systom oI tho \nIvorso.
1ho procossos oI un ovor-IustIng movomont, ovo-
IutIon und IormutIon oI now phonomonu wIII bo sot to
motIon through tho combInod IunctIonIng oI Homo-
und Hotoro-Iorcos.
In tho courso oI progrossIvo ovoIutIon uny hotoro
phonomonon hus us Its orIgIn Its sturtIng Homo-poInt.
An ombryo wouId dovoIop Irom u sIngIo coII, u pIunt
Irom Its sood, u IouI Irom tho sIngIo poInt In tho
spuco. 1ho orIgInuI Homo oI tho oxIstIng worId mIght
bo ussumod to moun tho ubsoIuto Homo (nuII stuto),
In whIch tho tImo, spuco, or uny othor ontIty uro
non-oxIstont whutsoovor.
\ndorIyIng ouch brunch oI tho ovoIutIonury troo
wIII bo tho orIgInuI uncostruI Homo-Iorms. Onco u
now Hotoro-phonomonon hus como to bo, It wIII
ImmodIutoIy bocomo u now sturtIng Homo-poInt wIth
tho Inhoront Homo-proporty Ior tho phonomonu to
como (IIg. i). Iurthormoro, tho roguIur puttorns mun-
IIost In tho uncostruI Iorm (orIgInuI Homo) wIII bo
trunsmIttod und rotuInod through tho uctIon oI Homo-
Iorco In uII tho succossIvo gonorutIons oI tho duugh-
tor or brunch phonomonu. It shouId bo poIntod
out thut tho ourIIor tho orIgInuI Homo muIos ItsoII
IoIt In tho procoss oI ovoIutIon, tho groutor Is tho
numbor oI tho ob}octs und phonomonu oxpoctod to
IoIIow Its roguIur puttorns. ConsIdorIng tho utom thut
produtos uppourunco oI tho coII, It cun bo soon thut
tho utomIc structuro Is chuructorIstIc oI both tho un-
Imutod und InunImuto nuturo, whorous tho coIIuIur
structuro wouId bo onIy Iound In tho IIvIng orgun-
Isms. 1hIs Is IndIcutIvo oI tho Iuct thut tho compro-
honsIon oI tho IundumontuI Iuws ombodIod Into uny
oxIstIng ob}oct or phonomonon cuIIs Ior tho study-
Ing oI tho chuructorIstIcs und roguIur puttorns oI tho
Hotoro-ontIty whIch Is tho IIrst to como Irom tho
ubsoIuto Homo.
GIvon thut muthomutIcs hus tho cupucIty Ior sIm-
uIutIng tho phonomonu, tho Imugo oI tho prImury
ontIty wIII bo most convonIontIy constructod In tho
goomotrIcuI torms. ^ow Iot us huvo u good IooI ut tho
prImordIuI Iorm oI boIng und Its Inhoront roguIur
puttorns.
ÐusIcuIIy, tho prImury und tungIbIo Hotoro com-
Ing Irom tho ubsoIuto Homo wIII bo Iound undor un
oxtromo InIIuonco oI Homo-Iorco. 1horoIoro tho prI-
Coumocfuoo qyukuuouupouuuuo cun Iomo u
Iofopo oõocnonuuuof nuuxouuo, suonkuuk u qop-
mupouuuuo uouwx nunouuu.
Ð npouocco npoipoccuuuou suonkuuu nkõoo
Iofopo-nunouuo õopof uununo us cuoou Iomo-fon-
ku. 3uponwm pusuuuuofcn us onuuou knofku, puc-
fouuo us comouu, nucf us nonku, Ðconouuun
pusuopunuuuofcn us onuuou fonku npocfpuucfuu.
Hcxonuoo Iomo cymocfuykmoio mupu mw moxom
ycnouuo npuunfi su uõconkfuoo Iomo (uynouoo
cocfonuuo), u kofopom nonuocfik ofcyfcfuyof upo-
mn, npocfpuucfuo, kukoo-nuõo cymocfuouuuuo.
Ð ocuouuuuu kuxnou uofuu suonkuuouuoio no-
pouu noxuf ucxonuwo nponkouwo Iomo-qopmw. Kuk
foniko nonunnofcn uouoo Iofopo-nunouuo, ouo
fofnuc cfuuouufcn nnn nocnonykmux nunouuu uc-
xonuou Iomo-fonkou c npucymumu ou Iomo-cuou-
cfuumu (puc. i). Ho sukouomopuocfu, nponunnkmu-
ocn u nponkouou qopmo (ucxonuom Iomo), noponu-
kfcn u coxpuunkfcn Iomo-cunou uo ucox cnonyk-
mux nokonouunx nonopuux nunouuu. Hooõxonumo
ofmofufi, nfo nom puuoo u npouocco suonkuuu npo-
nunnofcn ucxonuoo Iomo, fom uu õonimoo nucno
oõ¡okfou u nunouuu pucnpocfpuunkfcn oio suko-
uomopuocfu. Hunpumop, ufom nonuuncn uu õonoo
puuuom sfuno pusuufun, nom knofku, nosfomy ufo-
mupuoo cfpoouuo cuoucfuouuo mupy kuk xuuou,
fuk u uoxuuou npuponw, u knofonuoo xupukfopuo
foniko nnn xuuwx opiuuusmou. Ofo suunuf, nfo nnn
nocfuxouun qyunumoufuniuwx sukouou, uonno-
mouuwx uo ucox cymocfuykmux oõ¡okfux u nuno-
uunx, uooõxonumo usynufi xupukfopucfuku u su-
kouomopuocfu fou Iofopo-cymuocfu, kofopun no-
nunnofcn nopuou us uõconkfuoio Iomo (cocfonuun
uocymocfuouuuun).
Iockoniky mufomufuku nosuonnof mononupouufi
nunouun, fo oõnuk nopuunuou cymuocfu ynoõuo
puccmofpofi c fonku spouun ioomofpunockou qop-
mw. Hfuk, kukouu Iopuunuun úopmu õwfun u ku-
kuo sukouomopuocfu ou cuoucfuouuw?
Iopuunuoo pouniuoo Iofopo, nonunnkmoocn us
uõconkfuoio Iomo, uuxonufcn non nposuwnuuuo
cuniuwm ununuuom Iomo-cunw. Iosfomy Iopuo-
qopmu nonxuu oõnunufi uwpuxouuwmu Iomo-cuou-
cfuumu. A umouuo: uousmouuou cfuõuniuocfik,
nponunnkmoucn u cummofpunuocfu qopmw, u fuk-
xo umofi onoui npocfoo cfpoouuo (cnoxuocfi, pus-
uooõpusuo Iofopo) u puuoucfuo, onuuukouocfi
cfpykfypuwx snomoufou. Kpomo foio, ouu nonxuu
umofi oõ¡om, fuk kuk fpoxmopuoo npocfpuucfuo
nunnofcn uoof¡omnomou nucfik õwfun.
Ð npupono fukuo qopmw ucfponukfcn u uuno
kpucfunnou u uupycou. A u ioomofpuu ouu usuocf-
uw kuk npuuuniuwo u nonynpuuuniuwo fonu, usy-
1£OIHH ÐOCLMH HAHA¹ (i)
2O O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
£IGH1-OKIGI^S 1H£OKY (i)
mordIuI Iorm Is bound to possoss tho cIourIy pro-
nouncod Homo-chuructorIstIcs, whIch uro: tho Invur-
IubIo stubIIIty worIIng Its wuy Into tho symmotry oI
Iorm; tho sImpIIcIty oI structuro (whIIo tho compIox-
Ity und dIvorsIty uro tho IndIcutors oI Hotoro); und tho
oquutIon, sumonoss oI tho structuruI oIomonts. Moro-
ovor, tho prImordIuI Iorm Is supposod to roprosont u
throo-dImonsIonuI IIguro, In us much us tho throo-
dImonsIonuI spuco Is un IntogruI purt oI our boIng.
1ho suId Iorms occur nuturuIIy us crystuIs or vI-
rusos; In goomotry thoy uro Inown us roguIur und
somIroguIur soIIds, und woro gIvon u thorough study
by 1houototus, IIuto, £ucIId und Iuppus.
1ho InIIuonco oxortod by Homo-Iorco Is most vIv-
IdIy ovIdoncod In IIuto´s roguIur poIyhodrons or soI-
Ids. 1hoso roguIur soIIds uro notod Ior oquuI ungIos
und uro boundod by u sIngIo-typo roguIur poIygons
(wIth uII thoIr sIdos oquuI und uII thoIr ungIos oquuI).
IncIdontuIIy, tho somIroguIur poIyhodrons or ArchImo-
doun soIIds wIII bo dIstInct Irom tho roguIur onos by
tho Iuct thut thoy though boundod by roguIur poI-
ygons uro notubIo Ior tho Iuttor boIng oI sovoruI
typos.
1ho IntorostIng thIng Is thut £ucIId´s «1|cmcnrs» woro
wrItton to bogIn wIth tho doscrI ptIon oI how tho con-
structIon oI roguIur trIungIo cun bo currIod out, ondIng
In tho studIos oI IIvo roguIur poIyhodruI soIIds und tho
domonstrutIon thut thoro uro but IIvo roguIur poIyho-
drons. 1hoso uro: tho totruhodron, wIth Iour trIungIos us
Iucos; tho hoxuhodron, wIth sIx quudrunguIur Iucos; tho
octuhodron, wIth oIght trIunguIur Iucos; tho dodocuho-
dron, wIth twoIvo pontugonuI Iucos; und tho Icosuho-
dron, wIth twonty trIunguIur Iucos (IIg. 2).
A roguIur poIygon oI tho sImpIost typo Is tho oquI-
IutoruI trIungIo. In thIs contoxt, ono oI tho throo IIu-
to´s soIIds notod Ior trIunguIur Iucos tho totruho-
dron, octuhodron or Icosuhodron couId bo up-
prouchod us tho prImordIuI Iorm.
Howovor, ovon tho totruhodron tho sImpIost typo
oI goomotrIcuI structuro Irom umong IIuto´s soIIds
wIII boyond doubt IuII to moot tho condItIon oI boIng
symmotrIcuI In Iorm ubout uny soctIonuI pIuno puss-
Ing through Its contor, und wIII Iooso tho porIoct
Homo-stutus us tho orIgIn Ior Iurthor dovoIopmontuI
potontIuIIty. MounwhIIo, tho numbor oI tho Icosuho-
dron´s Iucos wouId run Into twonty, whIch Is too muny
Ior u IundumontuI structuro. 1hus wo uro Iod to con-
cIudo thut out oI tho IIvo roguIur poIyhodrons uvuIIu-
bIo It Is tho octuhodron thut cun boust tho moro cIour-
cut Homo-chuructorIstIcs.
1hIs doos moun thut tho IIrst thIng to como Irom
tho InIInIto und InvurIubIo Homo (tho uItImuto) Is tho
octuhodron whIch, vIowod In Its goomotrIcuI uspoct,
hus oIght Iucos orIontod to dIIIoront sIdos. 1hoso Iucos
nouuom kofopwx suuumunuci 1osfof, Inufou, £u-
knun u Iunn.
Ð npuuuniuwx muoioipuuuukux unu fonux Inu-
fouu uuuõonoo cuniuo nponunnofcn ununuuo Iomo-
cunw. Ouu umokf puuuwo yinw u oipuuunouw npu-
uuniuwmu (umokmumu puuuwo cfopouw u puuuwo
yinw) muoioyioniuukumu onuoio funu. Ofnunuom
nonynpuuuniuwx muoioipuuuukou unu fon Apxu-
monu nunnofcn fo, nfo ouu oipuuunouw npuuuni-
uwmu muoioyioniuukumu, uo uockonikux funou.
Hufopocuo, nfo «1uuu:u» £uknunu ofkpwuukf-
cn onucuuuom nocfpoouun npuuuniuoio fpoyioni-
uuku u sukuunuuukfcn usynouuom nnfu npuuuni-
uwx muoioipuuuwx fon u nokusufonicfuom foio,
nfo cymocfuyof nnfi u foniko nnfi npuuuniuwx
muoioipuuuukou. Ofo: fofpusnp (umoof nofwpo fpo-
yioniuwo ipuuu), iokcusnp (umoof mocfi nofwpox-
yioniuwx ipuuou), okfusnp (umoof uocomi fpoyioni-
uwx ipuuou), nonokusnp (umoof nuouunuufi nnfu-
yioniuwx ipuuou), ukocusnp (umoof nuunuufi fpo-
yioniuwx ipuuou) (puc. 2).
Ipocfoumum npuuuniuwm muoioyioniuukom
nunnofcn puuuocfopouuuu fpoyioniuuk. Iosfomy u
kunocfuo Iopuoqopmw moxof õwfi puccmofpouo
onuo us fpox Inufououwx fon, umokmux fpoyioni-
uwo ipuuu: fofpusnp, okfusnp nuõo ukocusnp.
Y fofpusnpu, nunnkmoiocn npocfoumum muo-
ioipuuuukom, ofcyfcfuyof cummofpunuocfi qop-
mw no ofuomouuk k nkõou nnockocfu conouun,
npoxonnmou nopos oio uoufp. Ofo suunuf, nfo y
uoio uof nofouuuunu nnn nuniuoumoio pusuufun u
ou uo moxof õwfi npusuuu couopmouuou Iomo-
qopmou. C npyiou cfopouw, y ukocusnpu cnumkom
muoio nnn ocuouononuiukmou cfpykfypw ipuuou
nuunuufi. 1ukum oõpusom, moxuo npuufu k suk-
totruhodron
fofpusnp
hoxuhodron
iokcusnp
octuhodron
okfusnp
dodocuhodron
nonokusnp
Icosuhodron
ukocusnp
1ig. 2. 1ivc 1|uro´s (s)mmcrricu|) so|iJs
1uc. 2. 1nmi 1:umonooix (cu++cmpuunix) mc:
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 2i
nknouuk, nfo cponu cymocfuykmux nnfu npuuuni-
uwx muoioipuuuukou Iomo-cuoucfuu uuuõonoo
uwpuxouw y okfusnpu.
Ofo osuunuof, nfo c fonku spouun ioomofpuu
nopuou qopmou, nonunnkmoucn us uoonpononou-
uoio u uousmouuoio uonuoio Iomo, nonxou õwfi
okfusnp ioomofpunockun quiypu c uocomik ipu-
unmu, opuoufupouuuuwmu u pusuwo cfopouw. Kux-
nun us ipuuou okfusnpu onuoupomouuo npuuunno-
xuf onuomy us cocfuunnkmux oio fofpusnpou. Ðo-
comi fofpusnpou oõpusykf onuu okfusnp, pucnonu-
iunci u npocfpuucfuo fuk, nfo fpu yinu kuxnoio
fofpusnpu oõpumouw uupyxy, u onuu uuyfpi.
Kuxnwu us sfux uocimu fofpusnpou cumuonusupy-
of onuo us Ðocimu Hunun, nunnkmuxcn ocuouou
mupu (puc. J).
Ipouocc nopuunuoio qopmupouuuun fpoxmop-
uoio pouniuoio mupu uunuuuofcn nonunouuom us
fonku cuununu uopfukuniuou, nofom qpoufuniuou
nuuuu, umocfo oõpusykmux nuyxmopuyk nnockocfi.
Ð suuopmouuo nonunnofcn cuiuffuniuun nuuun,
npuuonnmun k fpoxmopuomy cymocfuouuuuk c po-
uniuwm oõ¡omuwm npocfpuucfuom (puc. 4).
Hu ocuouuuuu sfux fpoxypouuouwx ocou oõpu-
syofcn nopuun u Iofopo-mupo oõ¡omuun ioomofpu-
nockun qopmu okfusnp. Hu nopuom sfuno uouf-
puniuun fonku Houfpo npoupumuofcn u nuu yinu
uopxuuu u uuxuuu (nuo nonnpuocfu). Hu ufopom
sfuno qopmupykfcn omo nofwpo yinu noponuuu,
ouch roprosont ono oI tho totruhodrons IormIng tho
octuhodron. A totruhodron hus throo oxposod ungIos
und ono hIddon ungIo. It Is thoso oIght totruhodrons In
tho octuhodron thut huvo como to symboIIzo £Ight
OrIgIns · tho busIs oI uII croutIon (IIg. J).
Irom thIs poInt oI vIow, tho totruhodrons uro tho
busIc unIts oI £Ight OrIgIns und wIII bo Intogrutod Into
ono unIIIod Iorm oI tho octuhodron.
In tho throo-dImonsIonuI dovoIopmont procoss oI
IIrst oxIstonco, tho prImury thIng comIng to bo Irom
tho ono poInt Is tho vortIcuI IIno onIy to dovoIop Into
tho IrontuI IIno, thus croutIng two-dImonsIonuI pIuno.
1ig. 4. Appcuruncc of OcruhcJron in rhc proccss of rhrcc-
  Jimcnsionu| Jcvc|opmcnr ro rhc 1irsr cxisrcncc
1uc. 4. uop+upoounuc oimu:0pu o npoucccc mpcx-
)pooncooeo pu:oumun 1cpouunou c)unocmu
1
2 3 4
HA (XA) AH (A)
IA (¹A) MA (MA)
S\M (CuM) AKM (AM)
OM (OM) \M (YM)
1ig. 3. 1ighr JcrruhcJrons in OcruhcJron rhur s)mbo|i;c 1ighr Origins
1uc. 3. tocc+i mcmpu:0poo oimu:0pu, cu+oo:u:up)uuuc tocc+i 1uuu:
1£OIHH ÐOCLMH HAHA¹ (i)
22 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
£IGH1-OKIGI^S 1H£OKY (i)
1hIs Is IInuIIy IoIIowod by tho sugIttuI IIno gIvIng rIso
to tho throo-dImonsIonuI oxIstonco wIth pructIcuI voI-
umo oI spuco (IIg. 4).
1hoso throo-dImonsIonuI uxos wIII produco tho prI-
mury goomotrIcuIIy structurod Iorm · whIch Is octu-
hodron In thIs hotoro worId uround us. At IIrst tho
contor poInt · ^outro · Is dovoIopIng to Iorm two
ungIos, ono ut tho top und unothor ut tho bottom,
roprosontIng two poIurItIos. 1hon Iour moro ungIos
wouId omorgo, whIch uro dosIgnutod IoIt, rIght, Iront
und bucI. In Iuct, tho sIx ungIos oI tho octuhodron uro
IndIcutIvo oI tho oxIstonco oI pro-orIgIns. Subsoquont-
Iy, ono contor-poInt oI tho octuhodron und Its sIx un-
gIos wIII Iorm oIght totruhodrons whIch uro tuntumount
to £Ight OrIgIns. In thIs wuy sIx pro-orIgIns wIII trIggor
tho IormutIon oI £Ight OrIgIns.
1hIs mouns thut tho octuhodron consIsts oI oIght
totruhodrons whIch uro tho sImpIost poIyhodrons wIth
mInImum ungIos und Iucos.
As poIntod out ubovo, ouch totruhodron hus ono
hIddon ungIo whIch Is unIIIod ut tho contor-poInt,
und throo oxposod ungIos. Irom umong Iour Iucos oI
tho totruhodron, throo oI thom uro uIso oxposod, wIth
ono Iuco hIddon ut tho bottom (tho totruhodron uctu-
uIIy rosts on It).
Ðocuuso oI thoso hIddon Iuctors, such us hIddon
ungIo or Iuco In tho totruhodron, wo cun usuuIIy soo
but throo Iuctors In tho ob}octs und phonomonu.
1hIs roguIur puttorn oI totruhodron Is ossontIuI to
ouch und ovory unIt oI oxIstonco, und hus como to bo
Inown us tho 1hroo-\nIt Ordor. It shouId bo omphu-
sIzod, though, thut subsoquont upon thIs Ordor thoro
uro vIrtuuIIy Iour Iuctors to bo tuIon Into uccount,
wIth tho Iourth boIng tho hIddon Iuctor oI crucIuI
(controIIIng) Importunco.
Ior oxumpIo, IormIng tho utoms uro throo typos
oI purtIcIos: protons, noutrons und oIoctrons, und thoro
Is uIso un uddItIonuI subutomIc group such us noutrI-
nos, otc. A proton consIsts oI throo quurIs und gIuon.
Our urms und Iogs consIst oI throo purts connoctod by
sunuuu, nouwu u npuuwu. Hocfi yinou okfusnpu
ykuswuukf uu cymocfuouuuuo Ipouunun. Hu nuni-
uoumux sfunux uoufpuniuun fonku okfusnpu u mocfi
oio yinou oõpusykf uocomi fofpusnpou, kofopwo
ofoxnocfunnkfcn c uocomik Hununumu. 1ukum oõ-
pusom, us Hocfu Ipouunun oõpusyofcn Ðocomi
Hunun.
Cnonouufoniuo, okfusnp cocfouf us uocimu fof-
pusnpou, nunnkmuxcn npocfoumumu muoioipuu-
uukumu c muuumuniuwm konunocfuom yinou u ipu-
uou.
Kuk yxo ofmonunoci uwmo, y fofpusnpu onuu
yion oõpumou uuyfpi u kucuofcn uoufpuniuou fonku
okfusnpu, u ocfuniuwo fpu yinu uunpuunouw uupy-
xy. 1pu ipuuu fofpusnpu fukxo uuxonnfcn cuupy-
xu, u ipuui y ocuouuuun fofpusnpu ckpwfu, koinu
ou uu uou cfouf. 1onuo fuk xo, kuk y fofpusnpu
umoofcn ckpwfwu yion unu ipuui, u oõ¡okfux u
nunouunx ucoinu npucyfcfuyof ckpwfwu qukfop. Io-
sfomy numo ucoio uum ynuofcn uwnuufi u uux foni-
ko fpu qukfopu.
Ofou sukouomopuocfu fofpusnpu, pucnpocfpu-
unkmoucn uu uco pouniuwo cymuocfu, nuuo uu-
suuuuo 3ukouu 1puonuucfuu. Onuuko u 3ukouo 1pu-
onuucfuu u noucfuufoniuocfu npuuumuofcn uo
uuumuuuo ununuuo nofwpox qukfopou, uknknun
ckpwfwu, kofopomy npuuunnoxuf uonymun (kou-
fponupykmun) poni.
1uk, ufomw uknknukf u coõn fpu nucfuuw: npo-
fou, uoufpou u snokfpou, u fukxo cyõufomuyk
cfpykfypy uoufpuuo. Ipofou cocfouf us fpox
kuupkou u inkouu. Kouonuocfu fonu nonouoku co-
cfonf us fpox nucfou, coonuuouuwx fpomn cycfuuu-
mu, uo uuxuoo ununuuo uu uux okuswuuof fynouu-
mo ocuouu kouonuocfou.
1ukum oõpusom, u 3ukouo 1puonuucfuu poni unof
o nofwpox qukfopux c pusnunuwmu cuoucfuumu: o
Houfpo, Iofopo, Iomo u Houfpuo nyxo Houf-
po, õnuionupn kofopomy moiyf cymocfuouufi oc-
funiuwo fpu qukfopu.
3ukou 1puonuucfuu uupnny c Ðocomik Hununu-
mu onpononnof inuuuwo sukouomopuocfu uumoio
Iofopo-mupu. Ð nuniuoumom ou õynof nonpoõuo
puccmofpou u ofnoniuou cfufio.
Ð fo xo upomn npyiou npuuuniuwu muoioyioni-
uuk kyõ (iokcusnp) umoof mocfi ipuuou u uo-
comi yinou. £cnu coonuuufi uoufpuniuwo fonku
uocimu fpoyioniuwx ipuuou okfusnpu, fo nonynufcn
kyõ. A ocnu coonuuufi uoufpuniuwo fonku mocfu
kuunpufuwx cfopou kyõu, fo nonynufcn okfusnp.
1ukum oõpusom, cymocfuyof kyõ u okfusnpo u ok-
fusnp u kyõo. Ofo nunouuo cuunofonicfuyof o fom,
nfo kyõ c oio uocomik yinumu nonxou õwfi npu-
suuu omo onuou ocuouononuiukmou qopmou, oku-
1ig. ó. 1c|urionshi p bcrwccn 1ubc unJ OcruhcJron
1uc. ó. t:uu+oomnoucnun +co0) i)co+ u
oimu:0po+
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 2J
throo }oInts, wIth tho trunI stundIng us tho orIgIn oI
oxtromItIos und groutIy InIIuoncIng thom.
1hus thoro uro Iour dIIIoront chuructorIstIc Iuctors
InhorontIy prosont In tho 1hroo-\nIt Ordor, IncIud-
Ing ^outro, Hotoro, Homo, und ^outrIo (It Is tho
spIrIt oI ^outro by whIch tho othor throo Iuctors wouId
como Into boIng).
In thIs contoxt tho 1hroo-\nIt Ordor wIII huvo Its
own IundumontuI buso und wIII provIdo, uIong wIth
£Ight OrIgIns, tho ono busIc ordor to thIs hotoro worId
wo IIvo In. 1hIs 1hroo-\nIt Ordor thoory wIII bo douIt
wIth In unothor urtIcIo Iutor on.
At tho sumo tImo tho cubo (hoxuhodron) · un-
othor typo oI u roguIur poIyhodron · consIsts oI sIx
Iucos und oIght ungIos. As wo connoct tho contor-
poInt oI tho oIght trIungIos to bo Iound In tho octu-
hodron, thoro stIII omorgo tho puro und sImpIo cubo.
Ðy provIdIng connoctIon oI tho contor-poInts oI sIx
squuros In u cubo wo wouId huvo tho octuhodron. In
oIIoct, thoro Is u cubo In tho octuhodron und un octu-
hodron In tho cubo. In thIs sonso, u cubo wIth Its
oIght ungIos must bo unothor Iorm oI tho Iundumon-
tuI goomotrIcuI structuro ImpIomontod In uII unIts oI
oxIstonco (IIg. 5).
swuukmou ununuuo uu uco cymocfuykmuo nuno-
uun (puc. 5).
1oniko kyõ cponu muoioipuuuukou moxof õwfi
pusnonou uu fukuo xo, kuk ou, kyõw mouimoio
pusmopu. Ofux ymouimouuwx kyõou nonynuofcn pou-
uo uocomi. Kuxnwu us uux, u cuok onoponi, foxo
cocfouf us uocimu. 1ukoo nonouuo kyõu moxof npo-
nonxuficn õockouonuo. Ð uom ofpuxuofcn uopupxu-
nockun cucfomu Ðocimu Hunun. Ionoõuoo nocnono-
uufoniuoo nonouuo, coinucuo uopupxunockou cuc-
fomo Ðocimu Hunun, moxof õwfi npousuonouo fuk-
xo c fofpusnpom u okfusnpom (puc. 6, ?).
Hfuk, fofpusnp, okfusnp u iokcusnp nunnkfcn
ocuouuwmu npocfoumumu ioomofpunockumu qu-
iypumu, suknknukmumu u coõo qyunumoufuniuwo
sukouw u fuuuw cymoio.
µuuuoo ioomofpunockoo nunouuo uosmoxuocfi
nocnonouufoniuoio nonouun npuuuniuwx muoio-
ipuuuukou uu uocomi ykuswuuof uu fo, nfo cym-
uocfu nkõoio ypouun opiuuusuuuu umokf uoci-
musnomoufuyk cfpykfypy. Ofu cfpykfypu coxpuun-
ofcn u noponuofcn nunimo u npouocco suonkuuou-
uoio pusuufun kuk uousmouuwu qyunumoufuniuwu
sukou. Ðco oõ¡okfw u nunouun pouniuoio mupu non-
HA
(XA)
AH
(A)
IA
(¹A)
MA
(MA)
S\M
(CuM) AKM
(AM)
OM
(OM)
\M
(YM)
1ig. 0. 1ighr-Origins hicrurch) s)srcm in rhc 1ubc Jivisions
1uc. 0. 1cpupxuucciun cucmc+u toci+u 1uuu: o 0c:cnunx i)cu
HA (XA) AH (A)
IA (¹A)
MA (MA)
S\M (CuM) AKM (AM)
OM (OM) \M (YM)
£Ight-OrIgIns In Cubo
Ðocomi Hunun kyõu
HIorurchIc dIvIsIons oI £Ight-OrIgIns In Cubo
Hopupxunockoo uocimusnomoufuoo nonouuo kyõu
1£OIHH ÐOCLMH HAHA¹ (i)
24 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
£IGH1-OKIGI^S 1H£OKY (i)
In tho rouIm oI poIyhodrons, onIy cubo cun bo
dIvIdod Into smuIIor cubos oI tho sumo scuIod-down
proportIonuI shupo. As u rosuIt, u totuI oI oIght smuIIor
cubos wIII bo Iormod ut uny tImo. So tho cubo Is IIIoIy
to bo InIInItoIy dIvIdod In tho sImIIur wuy thoroby
roprosontIng tho £Ight-OrIgIns hIorurchy systom. Con-
sIstont wIth thIs systom, tho totruhodron In tho octu-
hodron cun IIIowIso undorgo u succossIvo dIvIsIon oI
tho cItod typo (IIg 6, ?).
1hus, tho totruhodron, octuhodron und hoxuho-
dron wIII stund us tho muIn sImpIost goomotrIcuI struc-
turos whoso IntrInsIc quuIItIos wouId contrIbuto to
muIntuInIng tho most IundumontuI ordors und socrots
oI uII oxIstonco.
1hIs goomotrIcuI phonomonon InvoIvIng tho Iou-
sIbIIIty oI soquontIuI dIvIsIon oI roguIur poIyhodrons
Into oIght wouId ImpIy thut thoro Is tho £Ight-OrI-
gIns IrumoworI In ovory dImonsIonuI unIt oI oxIst-
onco. 1hIs IrumoworI Is prosorvod und hundod down
to tho dovoIopmont stugos to como us un unchungo-
ubIo IundumontuI ordor, so thut uII ob}octs und pho-
nomonu huvo to IoIIow thIs ordor · tho proroquIsIto
oI thoIr contInuous und stubIo oxIstonco. AII oxIst-
onco unIts omorgIng subsoquontIy Irom tho prImury
xuw cnonouufi sfomy sukouy, nfoõw coxpuunfi u
npuoõpofufi cfuõuniuocfi. Ðco, nfo u nuniuoumom
nonunnofcn us nopuunuou Iofopo-cymuocfu Ðco-
nouuou, npuoõpofuof cfpykfypy Ðocimu Hunun.
Cumuonusupyomwo okfusnpom Ðocomi Hunun, u
cuok onoponi, nocfonuuo u uucfounuuo fpoõykf
of ucoio cymoio nonnopxuuufi nuuuyk sukouomop-
uocfi u noponuuufi oo u nocnonykmuo nokonouun.
Iofopo-cunu nonnuunofcn sfomy uõconkfuomy
uumopouuk Iomo-cunw, nfo nosuonnof ou cymocfuo-
uufi u uwpuxufi coõn u Iofopo-npouocco pusuufun.
Ðocomi Hunun onoui õnusku uõconkfuomy Iomo,
nponunnn cuoucfuu iupmouuu, npocfofw u cfuõuni-
uocfu, ycfounuuocfu u cnocoõuocfu coxpuunficn
u uousmouuom uuno. Iosfomy uco cymocfuykmuo u
uucfonmoo upomn nponmofw u nunouun conopxuf
cfpykfypy Ðocimu Hunun, unu pusuuuukfcn (suo-
nkuuouupykf) u uunpuunouuu oo nocfuxouun, unu
xo, oõ¡onuunnci u ipynnw, coumocfuo oõpusykf
uocimusnomoufuwo cfpykfypw. Ofo nosuonnof um
cfufi cocfuuuwmu suouinmu Iomo-cucfomw uumo-
io mupu. Ð npofuuuom cnynuo ouu uo nonynuf non-
nopxku uõconkfuoio Iomo, nfo npuuonof ux k uso-
nnuuu, u u kouonuom cnofo k ucnosuououuk.
1ig. ¨. 1ighr-Origins 1icrurch) s)srcm in rhc OcruhcJron Jivisions
1uc. ¨. 1cpupxuucciun cucmc+u toci+u 1uuu: o 0c:cnunx oimu:0pu
HA
(XA)
AH
(A)
IA
(¹A)
MA
(MA)
S\M
(CuM)
AKM
(AM)
OM
(OM)
\M
(YM)
£Ight-OrIgIns In Octuhodron
Ðocomi Hunun okfusnpu
Ðrunch £Ight-OrIgIns
Ofpucnouwo Ðocomi Hunun
HIoruchIc £Ight-OrIgIns dIvIsIons oI 1otruhodron In Octuhodron
Hopupxunockoo uocimusnomoufuoo nonouuo fofpusnpu u okfusnpo
HA
(XA)
AH
(A)
MA
(MA)
IA
(¹A)
AKM
(AM)
OM
(OM)
\M
(YM)
S\M
(CuM)
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 25
Hotoro ontIty thut stunds out In tho \nIvorso us tho
orIgIn oI uII croutIon wIII bocomo consIstont wIth
thut £Ight-OrIgIns IrumoworI. Iurthormoro, tho £Ight
OrIgIns symboIIzod by tho octuhodron shupo wouId
thorouItor constuntIy und IIrmIy InIIuonco uII unIts
oI oxIstonco to muIntuIn thut roguIur puttorn to bo
IoIIowod by noxt gonorutIons.
And Hotoro-Iorco wIII huvo to IoIIow thIs ubsoIuto
IntontIonuI mossugo Irom Homo-Iorco, whIch con-
trIbutos to Its oxIstonco und IIndIng ItsoII mounIngIuI
In tho hotoro procoss oI dovoIopmont.
In Iuct, tho £Ight OrIgIns do Indood uppour to bo
vory cIoso to tho ubsoIuto Homo In thoIr ubIIIty oI
domonstrutIng such chuructorIstIcs us hurmonIous
sImpIIIIcutIon und stubIIIty, consIstoncy und InvurIu-
bIIIty. 1hIs Is why uII tho ob}octs und phonomonu cur-
rontIy In oxIstonco wouId bo oIthor notubIo Ior thoIr
corporuto IdontIty In torms oI thoIr £Ight OrIgIns-
busod structuro, or wouId dovoIop Iorwurd to uc-
quIro It In tho Iong run; thoso ob}octs or phonomonu
mIght uIso como togothor und Iorm tho groups sot to
buIId up tho oIght-oIomonts structuros. 1hIs wIII on-
ubIo thom to bocomo tho constItuont unIts oI tho
Homo-systom oI our worId. OthorwIso, thoy wouId
IuII to huvo support Irom tho uItImuto Homo, whIch
Is bound to brIng ubout thoIr IsoIutIon, und ovontu-
uIIy thoIr dIsuppourunco. 1horoIoro, It Is tho quost
Ior tho structuro oI £Ight OrIgIns (In un oIIort to
muIo provIsIon Ior tho soughtuItor consIstoncy und
stubIIIty) whIch bocomos tho drIvIng Iorco Ior tho
dovoIopmont procossos.
1ho cuso In poInt Is how chomIcuI oIomonts spurrod
on by thIs vory quost wouId muIo thoIr bonds by
combInIng Into moIocuIos. 1ho chomIcuI bonds wouId
uccordIngIy bo rosponsIbIo Ior IIIIIng tho oxtornuI or-
bItuIs oI tho utoms wIth oIght oIoctrons. Whoro u sIn-
gIo unIt oI oxIstonco Is not potont onough to muIo
un £Ight-OrIgIns IormutIon, It Is hIghIy IIIoIy to IInd
upproprIuto purtnors to sot up tho £Ight-OrIgIns
IrumoworI In ordor to provIdo Ior thoIr stubIo und
contInuous oxIstonco. ChomIcuI oIomonts uro Iorcod
to bond In thIs munnor to produco uII sort oI moIo-
cuIos (IIg. 8).
It Is notoworthy thut roprosontIng tho structuro oI
tho crystuI IuttIco oI tho most InvurIubIo und tho hurd-
ost Homo-crystuI tho nuturuI dIumond oI iO In
Mohs´ scuIo Is tho puro und sImpIo octuhodron.
Moroovor, uccordIng to tho crystuIIogruphy scIonco
tho hurdor u crystuI, tho moro Its Iorm tonds to show
tho goomotrIcuI puttorn oI octuhodron. GIvon thut con-
tructIon Is ono oI tho most typIcuI Homo-chuructorIs-
tIcs tho moro poworIuI Homo-Iorco Is uppIIod In
tho mutorIuI IovoI, tho hurdor substuncos uro Iormod
undor tho Impuct. In thIs contoxt, tho dIumond wouId
1ukum oõpusom, cfpomnouuo umofi cfpykfypy Ðoci-
mu Hunun (nnn ycfounuuocfu u cfuõuniuocfu) nu-
nnofcn nuuxymou cunou suonkuuu.
1uk, xumunockuo snomoufw, cnonyn umouuo sfo-
my cfpomnouuk, oõpusykf cunsu, coonuunnci u mo-
nokynw. Xumunockuo cunsu oõocnonuuukf sunon-
uouuo uuomuux opõufunou ufomou uocomik snokf-
pouumu (puc. 8).
Hufopocuo, nfo y cumoio uousmouuoio u fuop-
noio Iomo-kpucfunnu, umokmoio nocnfi õunnou
no muuopunoiunockou mkuno, npuponuoio un-
musu u ocuouo kpucfunnunockou pomofku no-
xuf cfpykfypu okfusnpu. bonoo foio, uuyku kpuc-
funnoipuqun yfuopxnuof, nfo nom nnofuoo kpuc-
funn, fom õnuxo oio qopmu k okfusnpunockou.
Iockoniky onuum us cumwx xupukfopuwx Iomo-
cuoucfu nunnofcn cxufuo, fo nom cuniuoo nponu-
nnofcn Iomo, fom õonoo fuopnwo cyõcfuuuuu oõ-
pusykfcn non oo ununuuom. Hs sfoio cnonyof, nfo
u unmuso Iomo-nyx npucyfcfuyof u uuuõonoo nuc-
fom uuno, npunuuun omy qopmy unmusu. 1ukum oõ-
pusom, npooõnunuuuo Iomo-cunw nponunnofcn uo
foniko u Iomo-cuoucfuux, uo u u Iomo-qopmo
qopmo uocimuipuuuuku.
Ðocomi Hunun cocfuunnkf uonocfuyk cucfomy
u ucoinu npucyfcfuykf umocfo, uo kuxnomy us uux
npucymu onpononouuwo uunuuunyuniuwo cuoucfuu.
Iponcfuunouun o cuoucfuux Ðocimu Hunun moxuo
1wo Hydrogon Atoms (H)
µuu ufomu uonoponu
VucuncIos
Hosuunfwo
opõufunu
£Ioctrons
Onokfpouw
Ono Oxygon Atom (O)
Onuu ufom kucnoponu
Wutor MoIocuIo
Monokynu uonw
1ig. &. Jhc mcchunism whcrcb) rhc wurcr mo|ccu|c
is formcJ. 1rs srubi|ir) is cnsurcJ b) rhc
1ighr-Origins frumcwork
1uc. &. +cxunu:+ ocpu:oounun +o:ci):i oo0i,
nunpuo:cnniu nu npuocpcmcnuc cmucu:inocmu
c no+ouiu cmp)im)pi toci+u 1uuu:
£Ioctron
Onokfpou
H
2
O
1£OIHH ÐOCLMH HAHA¹ (i)
26 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
£IGH1-OKIGI^S 1H£OKY (i)
1ig. 9. 1hurucrcrisrics of 1ighr Origins
1uc. 9. 1ooucmou toci+u 1uuu:
MA (MA) IA (¹A) HA (XA)
AH (A)
£norgy (Ouopiun) Spuco (Ipocfpuucfuo) 1Imo (Ðpomn)
AH (A)
IIvorsIIIcutIon (Iusuooõpusuo)
SopurutIon (Ofnonouuo)
VurIutIon (Hsmououuo)
IIIIorontIutIon (µuqqopouuuuuun)
£xpunsIon (Iucmupouuo)
IIsporsIon (µucnopcun)
MovIng (µuuxouuo)
ActIvutIon (Akfuuuuun)
HA (XA)
IA (¹A)
MA (MA)
AKM (AM) S\M (CuM) OM (OM)
\M (YM)
Iuctor (úukfop) Systom (Cucfomu) Muttor (Mufopun)
\M (YM)
SImpIIIIcutIon (Ynpomouuo)
\nIIIcutIon (Oõ¡onuuouuo)
ContructIon (Cxufuo)
KouIIzutIon (Iounusuuun)
ConnoctIon (Cunsi)
SystomutIzutIon (Cucfomufusuuun)
GuthorIng (Coõupuuuo)
Appourunco (Ionunouuo)
OM (OM)
S\M (CuM)
AKM (AM)
Hotoro (Iofopo) Homo (Iomo)
ImmutubIIIty
(Housmouuocfi)
Ononoss
(£nuucfuo)
StubIIIty
(Cfuõuniuocfi)
ChungoubIIIty
(Hsmounuuocfi)
MuItI pIIcIty
(Muoiooõpusuo)
InstubIIIty
(Hocfuõuniuocfi)
contuIn tho Homo-spIrIt oI groutost purIty und Its shupo
Is bound to bo octuhodron ombodIod by InspIrutIon oI
tho ubsoIuto Homo. 1ho Homo-Iorco prodomInunco
wouId thus rovouI ItsoII not onIy In tho rouIm oI Homo-
chuructorIstIcs, but In tho Homo-Iorm us woII whIch
Is uctuuIIy tho Iorm oI tho octuhodron.
AIthough tho £Ight OrIgIns do stund us un Into-
gruI systom und uIwuys como In togothor, ouch oI
thom wIII bo notod Ior IndIvIduuI proportIos oI Its
own. Our prosont notIon oI tho chuructorIstIcs spo-
cIIIc to tho £Ight OrIgIns cun bo InIorrod Irom thoIr
physIcuI und motuphysIcuI munIIostutIons In tho Iorm
oI vIsIbIo mutorIuI ob}octs und phonomonu oI tho ox-
tornuI worId (IIg. º).
1ho busIc chuructorIstIc oI AH-OrIgIn (und thIs Is
whoro tho Hotoro-proportIos uro most cIourIy pro-
nouncod) IIos In Its cupucIty Ior producIng dIvorsI-
ty, cuusIng sopurutIon und sophIstIcutIon. 1hIs OrI-
gIn sorvos us tho busIs Ior vurIubIIIty, und provIdos
Ior tho uppourunco oI now unIts oxIstonco roIutod to
dIIIoront dImonsIons oI thoIr orgunIzutIon. £uch und
ovory unIt, In Its turn, wouId roprosont u muItIdI-
monsIonuI systom.
1ho chuructorIstIcs oI \M-OrIgIn (notubIo Ior
Homo-proportIos) uro thoso oI sImpIIIIcutIon, unIII-
cutIon und ImmutubIIIty. 1ho \M-OrIgIn wouId ro-
vouI ItsoII In tho phonomonu oI IntogrIty, sImIIurIty,
und cycIIc rocurronco typIcuI oI uII Iorms oI oxIstonco.
1hIs OrIgIn wIII bo InstrumontuI In huvIng uII oxIst-
onco unItod Into u sIngIo systom oI ononoss.
As to MA-OrIgIn, It possossos tho chuructorIstIcs
oI movIng und uctIvutIon. As u muttor oI Iuct, trunsI-
tIon oI thIngs Irom tho Iutoncy und potontIuIIty stutus
Into Hotoro-stutus wouId cuII Ior u cortuIn umount oI
cocfuuufi uu ocuouuuuu ux qusunockux u mofuqu-
sunockux nponunouuu u uunumwx oõ¡okfux u nuno-
uunx mufopuuniuoio mupu (puc. º).
Ocuouuou xupukfopucfukou Hununu A (umouuo
u uom uuuõonoo uwpuxouw Iofopo-cuoucfuu) nu-
nnofcn cnocoõuocfi uwswuufi pusnunun, uco pus-
nonnfi u ycnoxunfi. Ouo cnyxuf ocuouou pusuo-
oõpusun, oõocnonuuun nonunouuo uouwx onuuuu
cymocfuouuuun pusuwx ypouuou opiuuusuuuu. Kux-
nun us uux, u cuok onoponi, foxo nponcfuunnof
coõou muoioypouuouyk cucfomy.
Cuoucfuumu Hununu YM (u uom uuuõonoo uw-
puxouw Iomo-cuoucfuu) nunnkfcn ynpomouuo,
oõ¡onuuouuo, coxpuuouuo u uousmouuom uuno.
Hununo Ym nponunnofcn u nunouunx uonocfuocfu,
nonoõun, uuknunuocfu, xupukfopuwx nnn ucox
qopm cymocfuouuuun. Ouo cnocoõcfuyof oõ¡onu-
uouuk ucoio cymoio u onuuyk cucfomy.
Hununo MA oõnunuof cuoucfuumu nuuxouun u
ukfuuuuuu. Iopoxon us nufoufuocfu u nofouuuuni-
uocfu u Iofopo-cocfonuuo fpoõyof suopiuu. Hunu-
no Mu nunnofcn ucfonuukom uosuukuououun ucox
uunou suopiuu.
Hununo ¹A oõnunuof cuoucfuumu pucmupouun
u pucnpocfpuuouun. Ouo oõpusyof npocfpuucfuo
uooõxonumyk ocuouy, umocfunumo kuk nponunou-
uoio, fuk u uonponunouuoio cymoio.
Hununo XA, uuuõonoo õnuskoo no cuoum cuou-
cfuum k Hununy A, cnocoõuo npuuonufi uco k co-
uopmoucfuouuuuk u nuqqopouuupouuuuk. Ouo
nunnofcn ucfonuukom upomouu, usmounkmum uco
u ucn.
Hununo AM umoof cuoucfuu nponunouun u co-
õupuuun u uwswuuof nonunouuo qukfopou. bo-
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 2?
onorgy. 1ho MA-OrIgIn wIII stund Ior tho sourco oI uII
IInds oI onorgy thut como Into IIIo.
IA-OrIgIn hus tho ubIIIty Ior oxpunsIon und dIs-
porsIon. It Is rosponsIbIo Ior tho croutIon oI tho spuco
ontIty, whIch Is tho IndIsponsubIo busIs, tho rosorvoIr
Ior both tho munIIost und non-munIIost oxIstonco.
HA-OrIgIn tho cIosost In Its chuructorIstIcs to
AH-OrIgIn hus tho ubIIIty to brIng ovorythIng to
porIoctIon oI IuIInoss und dIIIorontIutIon. In oIIoct, It
Is tho sourco oI tho tImo ontIty cupubIo oI chungIng uII
und sundry.
AKM-OrIgIn hus tho cupucIty Ior munIIostutIon
und guthorIng und brIngs ubout tho uppourunco oI Iuc-
tors. 1ho notIon oI tho Iuctor In Its nurrowor sonso Is
tho unIt oI IndIvIduuI InIormutIon.
S\M-OrIgIn wIII bo notod Ior IntogrutIon und sys-
tomutIzutIon. 1ho procossos oI unIIIcutIon und tho sot-
tIng up oI IInIs uro currIod out undor Its InIIuonco.
\ndorIyIng tho ordorIy systoms oI tho worId uround
us Is tho S\M-OrIgIn. 1hoso systoms wIII bo rosponsI-
bIo Ior brIngIng togothor und huvIng uII Iuctors com-
bInod, thus provIdIng tho ground to crouto tho ordor,
Iuw, prIncI pIo, or IormuIu whIch Is u hurmonIous
whoIo. Iurthormoro, tho suId systoms wIII muIo pro-
vIsIons Ior tho InIormutIon oxchungo.
ContructIon und rouIIzutIon stund us chuructorIs-
tIcs oI OM-OrIgIn, nourIng \M-OrIgIn (Homo) In
Its potontIuIItIos. It Is duo to tho OM-OrIgIn thut tho
procoss oI unIIIcutIon Is onhuncod, whIch wouId ovon-
tuuIIy Ioud to tho omorgonco oI tho mutorIuI worId.
Cxufuo u pounusuuun sfo cuoucfuu Hununu
OM, uuuõonoo õnuskoio k Hununy YM (Iomo). bnu-
ionupn Hununy Om npoucxonuf ycunouuo npouoccu
oõ¡onuuouun, kofopoo u kouonuom ufoio npuuo-
nuf k uosuukuououuk mufopuuniuoio mupu.
Boccvt iakonovcpnoc1cñ Boctvn Hauan
Ð cucfomo Ðocimu Hunun nponunnkf cuoo nou-
cfuuo uocomi sukouomopuocfou, kofopwo nunnkf-
cn ocuouononuiukmumu npuuuunumu, nonnopxu-
uukmumu nopnnok u uumom Iofopo-mupo.
3uuuuo u nouumuuuo sfux uocimu sukouomop-
uocfou nosuonnof cucfomufusupouufi u knuccuqu-
uupouufi nunouun u oõ¡okfw pusuwx ypouuou opiu-
uusuuuu, u fukxo npuuuniuo onpononnfi ux moc-
fononoxouuo u uopupxunockou cucfomo Ðocimu
Hunun uu ocuouo cnouuqunockux cuoucfu u kunocfu.
i. 3ukouomopuocfi uupkynnuuu u noufopouun.
Ðocomi Hunun oõnunukf cnocoõuocfik uupky-
nupouufi u noufopnficn. Cymocfuyof nuu funu uup-
kynnuuu (puc. iO, ii):
u) cnuuouwu unu uonuouou fun, oõycnuunuuu-
kmuu uco uuknunockuo uunw usmououuu (cmouu
cosouou ionu, xusuouuwo uuknw u f.n.);
õ) npoipoccuuuwu fun, onpononnkmuu nosfun-
uoo pusuufuo (myswkuniuun iummu, uuofouou
cnokfp, pusuufuo smõpuouu u f.n.).
1ig. 11. 1rogrcssivc rcpcririon of 1ighr Origins
1uc. 11. 1poepcccuonoc noomopcnuc toci+u 1uuu:
S\M
AKM
OM
HA
AH
IA
MA
\M
HA
AH
IA
MA
\M
OM
S\M
AKM
HA
AH
IA
MA
OM
S\M
AKM
MA
HA
(XA)
AH
(A)
IA
(¹A)
MA
(MA)
S\M
(CuM)
AKM
(AM)
OM
(OM)
\M
(YM)
1ig. 10. 1ircu|urions of 1ighr Origins
1uc. 10. 1upi):nuuu toci+u 1uuu:
HA
AH
IA
MA
S\M
AKM
OM
\M
HA
AH
IA
MA
\M
noo yskoo nounfuo qukfopu onuuuuu uuqop-
muuuu.
Hununo CuM umoof cuoucfuo uufoipuuuu u cu-
cfomufusuuuu. Ion oio ununuuom npoucxonnf npo-
uoccw oõ¡onuuouun, oõpusouuuun cunsou. Ouo no-
xuf u ocuouo cucfomuocfu cymocfuykmoio mupu.
Cucfomw coõupukf uoonuuo u oõ¡onuunkf uco quk-
fopw, cosnuuun nopnnok, sukou, npuuuun, qop-
myny iupmouunuoo uonoo. Ouu fukxo oõocnonu-
uukf uosmoxuocfi uuqopmuuuouuoio oõmouu.
1£OIHH ÐOCLMH HAHA¹ (i)
28 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
£IGH1-OKIGI^S 1H£OKY (i)
¡ight Ordcrs of thc ¡ight-Origins
£ssontIuI to tho £Ight-OrIgIns, thoro uro oIght rog-
uIur puttorns whIch stund us tho IundumontuI prIncI-
pIos sot to muIntuIn ordor In thIs hotoro worId.
1ho InowIodgo und udoquuto IntorprotutIon oI thoso
oIght puttorns wouId uIIow Ior tho moro systomutIcuI
upprouch to tho ob}octs und phonomonu oI dIIIoront
dImonsIon, und muIo It possIbIo to cIussIIy thom Into
thoIr upproprIuto posItIon uccordIng to thoIr IntrInsIc
quuIItIos und spocIIIc proportIos.
i. 1ho CIrcuIutIon und KopotItIon Ordor.
£Ight orIgIns huvo tho cupucIty Ior cIrcuIutIng, und
uro notod Ior thoIr ropoutIng puttorns. 1horo uro two
typos oI cIrcuIutIon (IIg. iO, ii):
u) SpIn or wuvo typo. It Is rosponsIbIo Ior uII typos
oI cycIIcuI chungos (o.g. spIn, sousons, IIIo cycIo, ots).
b) Irogross typo (o.g. musIcuI scuIo, rungo oI coIors,
ombryo, ots).
2. 3ukouomopuocfi qopmupouuuun ocou.
Hununu oõ¡onuunkfcn u nupw su cnof ocou. úop-
mupouuuuo ocu moxny Hununumu osuunuof ux oõ¡o-
nuuouuo u npucyfcfuuo y uux nonoõuwx Iomo-
cuoucfu (kuk y comouuou nupw). Ocu oõocnonuuu-
kf nunouun nonnpuocfu, nupuocfu u iupmouuu
Hunun. Cymocfuyof fpu funu ocou:
u) nopokpocfuwo ocu oõuupyxuuukfcn u cfpoo-
uuu monokynw µHK, u pucnonoxouuu uuyfpouuux
opiuuou u fono (puc. i2);
õ) uopfukuniuwo ocu onpononnkf nopnnok
pucnonoxouun uuyfpouuux nukp u fono, uuofou u
punyio, suykou u myswkuniuou iummo;
u) iopusoufuniuwo ocu oõycnuunuuukf oõpuso-
uuuuo monokynnpuwx cunsou (puc. iJ).
J. 3ukouomopuocfi qyukuuouuniuoio cfufycu
Ðocimu Hunun.
Ð cucfomo Ðocimu Hunun kuxnoo ofnoniuoo
Hununo uwnonunof cuok coõcfuouuyk poni. Ðwno-
nnkf nuo qyukuuouuniuwo ipynnw Hunun:
u) ipynnu Hunun c uunuuunyuniuou qyukuuou
(iupmouusupykmou);
õ) ipynnu Hunun c koufponupykmou qyukuu-
ou (skcfpomuniuou). Hununu A u OM moiyf npuco-
onuunficn k ipynno Hunun c iupmouusupykmou
qyukuuou (fuõn. i).
Ð uokofopwx cnynunx Hununu c koufponupyk-
mou qyukuuou fpynuo onpononnomw. Huuõonoo
ckpwfwm u fuuuwm nunnofcn uununo YM, su uum
cnonyof uununo A, sufom uununo XA.
4. 3ukouomopuocfi usuumonoucfuun Ðocimu Hunun.
Ðco Hununu focuo usuumonoucfuykf npyi c npy-
iom, oõ¡onuunnci u uonocfuyk ucxonuyk onuuuuy
cymocfuouuuun (puc. i4).
HA
(XA)
AH
(A)
IA
(¹A)
MA
(MA)
S\M
(CuM)
AKM
(AM)
OM
(OM)
\M
(YM)
1ig. 12. 1ross Axcs of 1ighr Origins
1uc. 12. 1cpcipccmnic ocu toci+u 1uuu:
HA
(XA)
AH
(A)
IA
(¹A)
MA
(MA)
S\M
(CuM)
AKM
(AM)
OM
(OM)
\M
(YM)
1ig. 13. 1ori;onru| Axcs of 1ighr Origins
1uc. 13. 1opu:onmu:inic ocu toci+u 1uuu:
2. 1ho Axos IormutIon Ordor.
AII tho OrIgIns huvo thoIr own puIr oI uxos.
£stubIIshIng un uxIs botwoon orIgIns mouns thut
thoy uro unItod und wouId shuro sImIIur Homo prop-
ortIos (IIIo u murrIod coupIo). 1hoy wouId provIdo Ior
tho phonomonu oI poIurIty, cupucIty to Iorm puIrs und
hurmony oI orIgIns connoctod by u sIngIo uxIs.
1horo uro throo typos oI tho uxos, IncIudIng cross
typo, vortIcuI typo und horIzontuI typo.
u) Cross typo AxIs (o.g. I^A moIocuIo structuro
und IntornuI orguns IocutIon) (IIg. i2).
b) 1ho VortIcuI 1ypo Axos. 1hoso wouId ontruIn
tho urrungomont oI IntornuI chuIrus In tho body, ruIn-
bow coIors, sounds In tho musIcuI scuIo.
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 2º
c) 1ho HorIzontuI 1ypo Axos (o.g. chomIcuI oIo-
monts to Iorm u moIocuIo) (IIg. iJ).
J. 1ho £Ight-OrIgIns IunctIonuI Ordor.
£uch und ovory orIgIn hus Its own IunctIonuI roIo
In tho £Ight-OrIgIns IrumoworI.
1horo uro two IunctIonuI groups oI tho OrIgIns,
numoIy: IndIvIduuI (or hurmony) IunctIon group und
controI (or oxtromo) IunctIon group.
1ho OrIgIns HA und OM cun muIo purt oI tho
sot oI OrIgIns notod Ior tho hurmonIzIng IunctIon
(tubIo i).
SomotImos tho controI IunctIon orIgIn Iuctors uro
not ousIIy dotoctubIo. 1ho \M-OrIgIn Is doomod to bo
5. 3ukouomopuocfi uopupxunockoio coofuofcfuun.
Ðocomi Hunun oõpusykf cnoxuyk uopupxunoc-
kyk cucfomy. Kuxnoo us Hunun u ofnoniuocfu u
uco umocfo usuumonoucfuykf c Ipouununumu uwc-
moio ypouun, u fukxo c Hununumu nocnonykmux
(uusmux) ypouuou. Ð uopupxunockou cucfomo Ðo-
comi Hunun moiyf cuoõonuo usuumonoucfuouufi
(koufukfupouufi) npyi c npyiom.
Ðocomi Hunun uwnonunkf poni nocponuukou,
uonnomun u pouniuocfi sumwcon Ipouunun u uõ-
conkfuoio Iomo, u fukxo noucfuykf u oõpufuom
uunpuunouuu (puc. i5).
6. 3ukouomopuocfi qopmupouuuun koucfufyuuu.
Cnocoõuocfi Hunun qopmupouufi koucfufyuuk
nunnofcn ocuouuwm ucfonuukom pusuooõpusun cy-
mocfuykmoio mupu. Ofu xo sukouomopuocfi oõ¡nc-
unof cnocoõuocfi pusnunuwx uu nopuwu usinnn
oõ¡okfou oõ¡onuunficn, u fukxo fof qukf, nfo
cuok coõcfuouuyk koucfufyuuk umoof nkõoo
nunouuo unu oõ¡okf pouniuoio mupu, uknknun
nonouoku.
3ukouomopuocfi qopmupouuuun ocou pusnonn-
of Ðocomi Hunun uu nuo ipynnw. Ð sfu ipynnw ouu
oõ¡onuunkfcn u coofuofcfuuu c sukouom Iomo-
Iofopo u no cfpoio onpononouuwm qopmynum. Cy-
mocfuyof uocomi uunou cfuunupfuwx ocouwx kou-
cfufyuuu (puc. i6, i?).
?. 3ukouomopuocfi cucfomw fpoucfuouuocfu.
Hu ypouuo Ðocimu Hunun npucyfcfuykf fpu
ocuouuwo uonymuo cunw: Iofopo-cunu, Iomo-cunu
u Houfpo-cunu.
IndIvIduuI Hunuuunyuniuun ControI Koufponupykmun
IunctIons (hurmony) IunctIon (oxtromo) IunctIon
úyukuuu (iupmouusupykmun) qyukuun (skcfpomuniuun) qyukuun
InItIuI progross pructIcuI spIrItuuI,
OrIgIns controI supromo controI
Hununu uununiuun nocnonykmun uonocponcfuou- nyxouuoo,
uoo pykouoncfuo uwcmoo
pykouoncfuo
Hotoro-group oI OrIgIns MA (MA) IA (¹A) HA (XA) AH (A)
Ipynnu Iofopo-Hunun (InItIutIon) (progross) (pructIcuI (~)) (spIrItuuI (~))
(uuuuuupykmun) (pusuuuukmun) (pouniuun (~)) (nyxouuun (~))
Homo-group oI OrIgIns AKM (AM) S\M (CuM) OM (OM) \M (YM)
Ipynnu Iomo-Hunun (orgunIzIng) (muIntuIn) (pructIcuI (·)) (spIrItuuI (·))
(opiuuusykmun) (nonnopxuuukmun) (pouniuun (·)) (nyxouuun (·))
Tuhle. 1. 1uncrionu| srurus of 1ighr Origins
Tuãauµu. 1. u)niuuonu:iniu cmum)c toci+u 1uuu:
HA
(XA)
AH
(A)
IA
(¹A)
MA
(MA)
S\M
(CuM)
AKM
(AM)
OM
(OM)
\M
(YM)
1ig. 14. 1nrcrucrions of 1ighr Origins
1uc. 14. t:uu+o0cucmouc toci+u 1uuu:
1£OIHH ÐOCLMH HAHA¹ (i)
JO O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
£IGH1-OKIGI^S 1H£OKY (i)
1ig. 1ó. 1iugrum of rhc 1ighr-Origins hicrurch) s)srcm
1uc. 1ó. ,uuepu++u ucpupxuucciou cucmc+i
toci+u 1uuu:
1ig. 10. 1onsrirurion Axcs of 1ighr-Origins
1uc. 10. Xoncmum)uuonu:inic ocu toci+u 1uuu:
HA
(XA)
AH
(A)
IA
(¹A)
MA
(MA)
S\M
(CuM)
AKM
(AM)
OM
(OM)
\M
(YM)
tho most hIddon und socrot, und noxt Is AH-OrIgIn
IoIIowod by HA-OrIgIn.
4. 1ho £Ight-OrIgIns IntoructIon Ordor.
£uch orIgIn Is IntoructIng wIth tho othor, thus con-
trIbutIng to u communIcutIon und IntogrutIon oI ouch
OrIgIn us ono unIt (IIg. i4).
Ipooõnunuuuo fou unu uuou cunw suunufoni-
uo usmounof poni kuxnoio us Hunun, u fukxo oco-
õouuocfu nponunouun sukouomopuocfou Ðocimu
Hunun.
Ð cnynunx, koinu npoumymocfuouuo nponunnkfcn
nuo cunw Iomo u Iofopo, puccmufpuuuofcn cuc-
fomu nuoucfuouuocfu.
Cucfomw fpoucfuouuocfu (nuoucfuouuocfu)
nponunnkfcn u uupkynnuuu; u uunpuunouuu u mo-
cfopucnonoxouuu; u qyukuuu; u nonnpuocfu u
ocnx; u pusuufuu; uo usuumonoucfuuu u u koucfu-
fyuuu.
8. 3ukouomopuocfi ynpuunouun.
Kuxnoo us Hunun u ofnoniuocfu u uco umocfo
ukfuuusupykf u nonnopxuuukf uwmonoponucnou-
uwo sukouomopuocfu nnn foio, nfoõw ouu sqqok-
fuuuo pounusouwuunu coõn u uumom Iofopo-mupo.
K coxunouuk, u uucfonmoo upomn omo uono-
cfufonuo xopomo nounfw u usynouw usuumoofuo-
mouun moxny pusuwmu sukouomopuocfnmu, nyfu
ux npofuopouun u xusui, npuopufofuocfi u oõ-
muu moxuuusm ynpuunouun.
1oopun 1puipumm, onucwuukmun qouomouono-
iunockyk pouniuocfi uocomik cumuonumu, fukxo
conopxuf ykusuuuo uu uununuo uocimu ucfonuu-
kou cymocfuouuuun. Coinucuo «Kuuio Iopomou»
(«H-Ðsuu»), kuxnun us 1puipumm oõnunuof onpo-
nonouuwmu cuoucfuumu, cumuonunocku uonnomou-
uwmu u oo suuko. Hu ocuouuuuu sfux cuoucfu mox-
uo uocomi 1puipumm npuuocfu u coofuofcfuuo c
Ðocomik Hununumu (puc. i8).
5. 1ho HIorurchy CorrospondIng Ordor.
£Ight-OrIgIns wouId Iorm u hIghIy sophIstIcutod
hIorurchy systom. £uch und ovory orIgIn wouId corro-
spond to tho hIghor dImonsIonuI pro-orIgIns und to
tho subsoquont Iowor dImonsIonuI post-orIgIns. 1hoy
uro IrooIy communIcutIng wIth ouch othor In thIs
£Ight-OrIgIns hIorurchy systom.
£Ight-OrIgIns uro notod Ior thoIr mossongor roIo,
sInco thoy uro sot to doIIvor tho mossugos oI pro-orI-
gIns und ubsoIuto Homo Ior rouIIzutIon oI Its mustor-
pIun, und vIco vorsu (IIg. i5).
6. 1ho ConstItutIon IormutIon Ordor.
Anothor prIncI puI contrIbutor to muItI pIIcIty oI
tho oxIstIng worId wIII bo tho cupucIty oI tho OrIgIns
to Iorm u constItutIon. 1ho sumo wouId uccount Ior
tho ubIIIty oI tho soomIngIy dIspuruto ob}octs to bo-
como unItod, und Ior tho Iuct thut uny phonomonon
or ob}oct IncIudIng humun boIng · wouId possoss
thoIr own constItutIon.
£Ight orIgIns uro boIng dIvIdod Into two groups In
IoopIng wIth tho constItutIon IormutIon ordor. 1horo
OHHYIH M£µHÐHHA Ni Ji
uro spocIIIc IormuIus sot to got tho OrIgIns unItod Into
groups uccordIng to tho Homo-Hotoro Iuw. 1horo uro
oIght IInds oI stundurd uxIs constItutIons (IIg. i6, i?).
?. 1ho 1rI pIo Systom Ordor.
1horo uro throo mu}or IoudIng Iorcos In tho £Ight-
OrIgIns, numoIy: Hotoro-Iorco, Homo-Iorco und
^outro-Iorco.
1ho roIo pIuyod by ouch oI tho OrIgIns, us woII us
spocIIIc nuturo oI tho £Ight OrIgIns´ roguIur puttorns
wouId dopond on whIch typo oI Iorco Is boIng pro-
domInunt.
Whoro onIy two Iorcos · Homo und Hotoro · uro
Iound to bo domInutIng, tho duuI systom ordor wouId
omorgo.
1ho trI pIo (or duuI) systom ordors wouId worI
thoIr wuy Into tho cIrcuIutIon, dIroctIon und Iocu-
tIon, tho IunctIon, poIurIty und uxos, tho dovoIop-
mont, IntoructIon und constItutIon.
8. 1ho Munugomont ordor.
£uch und ovory OrIgIn Is InvoIvod In uctIvutIng
und supportIng tho cItod ordors or roguIur puttorns to
muIo suro thut thoy uro oIIIcIontIy ImpIomontod In
tho hotoro worId.
\nIortunutoIy, whut stIII romuIns to bo udoquutoIy
Intorprotod und thoroughIy studIod Is tho roIutIonshI ps
botwoon dIIIoront ordors, tho wuys thoy uro to bo Im-
pIomontod, tho bost prIorItIos ostubIIshod wIth rogurd
to tho roguIur ordors, und tho gonoruI mochunIsm oI
munugomont IunctIons.
1ho 1rIgrums thoory, whIch doscrIbos tho pho-
nomonoIogIcuI rouIIty wIth oIght symboIs, wouId uIso
poInt out to tho prosonco oI oIght sourcos oI oxIstonco.
Kuxnoo us Hunun, u cuok onoponi, nponcfuunn-
of coõou uocimusnomoufuyk cucfomy. 1ukum oõpu-
som, nonunnkfcn 64 ofpucnouwx Hununu, kuxnoo us
kofopwx cocfouf us cyõofpucnouwx u f.n. (puc. iº). C
npyiou cfopouw, kuk usuocfuo, uocomi pusnunuwx
nonupuwx komõuuuuuu uocimu 1puipumm qopmu-
pykf 64 iokcuipummw. Iocnonouufoniuoo pusuufuo
Ðocimu Hunun fukxo qopmupyof 64 ofpucnouwx
Hununu, c nomomik kofopwx moxuo onucufi oc-
uouw cfpoouun okpyxukmoio mupu (puc. i5).
Ionnopxuuuomun u coxpuunomun Iomo-cunou
uocimusnomoufuun unmusuun cfpykfypu nunnofcn
ocuouou ynopnnonouuoio onuucfuu pusuoypouuo-
AH - brIghtnoss
(A - cuof)
\M - durInoss
(YM - fimu)
S\M -
drynoss
(CuM -
cyxocfi)
IA -
hout
(¹A-
fonno)
HA - hotnoss
(XA - xup)
AKM - humIdIty
(AM - unuxuocfi)
MA - wInd
(MA - uofop)
OM - coIdnoss
(OM - xonon)
Hotoro -
AH
(Iofopo -
A)
Homo -
\M
(Iomo -
YM)
1ig. 1&. Jrigrums vcrsus 1ighr Origins
1uc. 1&. 1oomnoucnuc mpuepu++ c tocc+iu
1uuu:u+u
MA (MA) AKM (AM)
IA (¹A) S\M (CuM)
HA (XA) OM (OM)
AH (A) \M (YM)
¦ ]
AH (A) HA (XA)
IA (¹A) MA (MA)
AKM (AM) S\M (CuM)
OM (OM) \M (YM)
¦ ]
IA (¹A) AH (A)
MA (MA) HA (XA)
OM (OM) AKM (AM)
\M (YM) S\M (CuM)
¦ ]
AH (A) \M (YM)
HA (XA) OM (OM)
IA (¹A) S\M (CuM)
AKM (AM) MA (MA)
¦ ]
HA (XA) OM (OM)
AH (A) \M (YM)
MA (MA) AKM (AM)
S\M (CuM) IA (¹A)
¦ ]
IA (¹A) S\M (CuM)
AH (A) \M (YM)
MA (MA) AKM (AM)
OM (OM) HA (XA)
¦ ]
MA (MA) AKM (AM)
HA (XA) OM (OM)
IA (¹A) S\M (CuM)
\M (YM) AH (A)
¦ ]
AH (A) \M (YM)
MA (MA) AKM (AM)
S\M (CuM) IA (¹A)
OM (OM) HA (XA)
¦ ]
1 2 3
4 5 b
7 8
1ig. 1¨. 1ighr Axcs 1onsrirurions in rhc 1ighr-Origins
1uc. 1¨. tocc+i occoix ioncmum)uuu toci+u 1uuu:
1£OIHH ÐOCLMH HAHA¹ (i)
J2 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
£IGH1-OKIGI^S 1H£OKY (i)
AccordIng to tho ÐooI oI Chungos (I-ChIng), ouch oI
tho 1rIgrums wouId huvo spocIIIc proportIos thut uro
symboIIcuIIy roprosontod In Its sIgn. Ðusod on tho cItod
chuructorIstIcs, tho oIght trIgrums cun bo put Into cor-
rospondonco wIth tho £Ight OrIgIns (IIg. i8).
£uch OrIgIn, In Its turn, wouId roprosont un oIght-
oIomont systom. In thIs wuy wo cun toII ubout 64 brunch
OrIgIns, ouch oI thom consIstIng oI subbrunch OrI-
gIns, und so on (IIg. iº). On tho othor hund, tho oIght
dIIIoront puIrod combInutIons oI tho oIght trIgrums
uro Inown to Iorm 64 hoxugrums. 1ho dovoIopmontuI
soquonco oI £Ight OrIgIns wouId uIso gonoruto 64
brunch OrIgIns whIch couId bo hoIpIuI In doscrIbIng
tho busIc urchItocturo oI tho whoIo worId (IIg. i5).
1ho dIumond oIght-oIomont structuro, us sustuInod
und prosorvod by tho Homo-Iorco, wouId Iorm tho
busIs oI tho ordorIy urrungod unIty oI muItIdImon-
sIonuI unIts oI oxIstonco. Indood, whutovor oxIstIng
phonomonon oI dIIIoront nuturo wo chooso to consId-
or, wo uro suro to IInd tho hIorurchIcuI muItIdImon-
sIonuI oIght-oIomont systom ombodIod In It.
1ho ChInoso IIvo £Iomonts huvo symboIIzod Wood,
IIro, £urth, MotuI und Wutor, opItomIzod In tho
OrIgIns MA, IA, AKM, S\M und OM, rospoctIvoIy.
AII oI thom, howovor, wouId oxIst In tho uIr onvIron-
mont. In thIs oIght-oIomonts systom tho uIr roprosonts
tho sIxth oIomont und Is to bo roIorrod to tho cutogory
oI tho HA-OrIgIn. AvuIIubIo to tho cosmIc spuco Is
uIso tho othor, whIch Is ovon moro dIIIIcuIt to cognIzo
(It Is cutogorIzod us tho sovonth AH-OrIgIn). Whoro
thoro cun bo Iound nothIng ut uII, tho Issuo oI vucuum
wouId urIso, opItomIzIng tho oIghth \M-OrIgIn. An
ospocIuIIy hurd probIom to rosoIvo Is tho oxposuro oI
tho \M-oIomont, bocuuso It hus to do wIth tho orIg-
InuI poInt oI dovoIopmont, nourIng tho non-oxIstonco.
ChuructorIstIc oI It Is tho groutost dogroo oI contruc-
tIon, non-munIIostutIon, Iutoncy und IsoIutIon. ^ot
InIroquontIy, tho \M-oIomont wIII IuII to bo munIIost
uwx onuuuu cymocfuouuuun. Kukoo õw us pusuooõ-
pusuwx cymocfuykmux nunouuu mw uu puccmofpo-
nu, uonpomouuo yuunum u uom uonnomouuo uopup-
xunockou muoioypouuouou uocimusnomoufuou cu-
cfomw. Infi Iopuosnomoufou sfo µopouo, Oioui,
3omnn, Mofunn u Ðonu. Ouu coofuofcfuykf Hunu-
num MA, ¹A, AM, CuM u OM. Onuuko uco ouu
cymocfuykf u uosnymuou cpono. Ðosnyx u sfou Ðoci-
musnomoufuou cucfomo nunnofcn mocfwm snomou-
fom u ofuocufcn k kufoiopuu Hununu XA. Ð kocmu-
nockom npocfpuucfuo npucyfcfuyof fukxo squp,
kofopwu omo cnoxuoo nosuuuuom (conimoo Hunu-
no A). A ocnu uof uunoio, fo iouopnf o uukyymo,
uonnomukmom uocimoo Hununo YM.
Ðwnunouuo YM-snomoufu nponcfuunnof ocoõo
cnoxuyk sununy, fuk kuk ou umoof ofuomouuo k
ucxonuou fonko pusuufun, õnuskou k ofcyfcfuuk
cymocfuouuuun. µnn uoio xupukfopuo mukcumuni-
uoo cxufuo, uonponunouuocfi, ckpwfocfi, yonu-
uouuo. Hoponko u qusunockux cucfomux YM-sno-
mouf uo uwpuxou unu cosnuofcn unonufnouuo, nfo
ou npucyfcfuyof ofnoniuo, nopou u uooõwnuou unu
ckpwfou qopmo. Huoinu oio ynuofcn onpononufi
numi foopofunockum nyfom uu ocuouuuuu oio
cuoucfu (npumopom sfomy moxof õwfi «nopuun
nwpu»).
£cnu xo nponunouun Hununu YM cfuuounfcn
nocfynuwmu nnn nouumuuun, oõuuxun npucyfcfuuo
uocimusnomoufuou cfpykfypw, sfo suunuf, nfo o
puccmufpuuuomom nunouuu nonynouo nocfufonuo
nonuoo nponcfuunouuo, nosuonnkmoo nounfi, uu-
nuuunyuniuwo ocoõouuocfu, onpononufi, uu ku-
kom sfuno pusuufun ouo uuxonufcn, nponuunofi,
kuk ouo õynof usmounficn u õynymom.
Yxo nuuuo ynouwmu-xumukumu qukfunocku
oõocuouuuo uocimusnomoufuoo cfpoouuo mufopu-
uniuoio mupu. µokusufonicfuom sfomy cnyxuf xo-
pomo usynouuwo k uucfonmomy upomouu cuoucfuu
Ðrunch OrIgIns
Ofpucnouwo Hununu
Subbrunch OrIgIns
Cyõofpucnouwo Hununu
1ig. 19. Jhc hicrurchic s)srcm of 1ighr Origins
1uc. 19. 1cpupxuucciun cucmc+u toci+u 1uuu:
Mu Iu Hu AH Arm Sum Om \m
MA ¹A XA A AM CuM OM YM
AbsoIuto Homo
Aõconkfuoo Iomo
]]]]]]]]]
........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
£Ight OrIgIns
Ðocomi Hunun
OHHYIH M£µHÐHHA Ni JJ
In tho physIcuI systoms, or It Is IIIoIy to bo oxprossod
somowhoro oIso In somo unusuuI or hIddon Iorm; Its
prosonco couId somotImos onIy bo ostubIIshod thoo-
rotIcuIIy on tho strongth oI Its proportIos (such us In
tho cuso oI u bIucI hoIo).
In tho ovont tho munIIostutIons oI tho OrIgIn \M
uro bocomIng comprohonsIbIo, und tho prosonco oI
tho oIght-oIomonts structuro Is unvoIIod, thIs mouns
thut tho phonomonon undor consIdorutIon couId bo
Intorprotod IuIrIy udoquutoIy. As u rosuIt, wo uro IIIoIy
to undorstund tho IndIvIduuI Iouturos oI tho phonom-
onon boIng oxumInod, to IInd out tho stugo oI Its do-
voIopmont und vIsuuIIzo tho wuy It Is oxpoctod to un-
dorgo chungos In tho Iuturo.
Much tImo hus oIupsod sInco tho chomIcuI scIon-
tIsts succoodod In vIrtuuIIy substuntIutIng tho oIght-
oIomonts urchItocturo oI tho mutorIuI worId. 1hIs Is
ovIdoncod by tho Iuct thut tho utomIc proportIos oI
chomIcuI oIomonts huvo boon gIvon u thorough study,
whIch mudo It possIbIo to huvo thom systomutIzod.
1horo cun bo no moro thun oIght oIoctrons Iound In
tho oxtornuI orbItuI oI tho utoms. It Is thIs outormost
shoII structuro oI tho utom whIch wIII govorn tho uvuII-
ubIIIty oI procIsoIy oIght groups oI chomIcuI oIomonts
In tho porIodIc systom oI MondoIoov. 1ho IorIodIc 1ubIo
oI chomIcuI oIomonts wouId Iorm ono IInIIng purt oI
tho £Ight-OrIgIns hIorurchy systom und wouId bo cIus-
sIIIod In tho £Ight-OrIgIns 1ubIo portuInIng to tho
WorId oI ^uturo (tubIo 2).
1ho £Ight-OrIgIns systom us tho Homo-Iuctor oI
orIgIn Is uIso most vIvIdIy oxprossod In tho structuruI
puttorn oI tho I^A moIocuIo tho busIc gonotIc mu-
torIuI currIor. 1horo uro oIght structuruI oIomonts In tho
moIocuIo, whIch uro: Iour nItrogon busos, dooxyrIboso
rosIduos, phosphuto groups, tho mutrIx und duughtor
chuIns oI tho I^A. 1ho phosphuto, us tho IIghtost In
woIght, wIII corrospond to tho OrIgIn HA, whIIo tho
dooxyrIboso to tho OrIgIn OM. 1ho pyrImIdInos In
tho Iorm oI thymIno und cytosIno wouId roprosont tho
munIIostutIons oI tho OrIgIns MA und IA, whorous tho
purInos udonIno und guunIno wouId roprosont
thoso oI tho OrIgIns AM und S\M, rospoctIvoIy. As
wIth tho OrIgIns AH und \M, whIch uro rosponsIbIo
Ior tho supromo controI IunctIons In tho I^A moIo-
cuIo, thoso wouId worI thoIr wuy Into tho structuruI
oIomonts oI unothor dImonsIon, numoIy: tho OrIgIn
\M wIII bo roIutod to tho I^A mutrIx chuIn, whIIo tho
OrIgIn AH to Its duughtor chuIn thut hus boon syn-
thosIzod In tho courso oI ropIIcutIon (IIg. 2O, tubIo 2).
GIvon thut tho £Ight-OrIgIns structuro Is to bo Iound
In uII tho thIngs uround us, tho £Ight-OrIgIns thoory
muy woII on}oy wIdo uppIIcutIon Ior modIcuI purposos.
On tho strongth oI tho £Ight-OrIgIns thoory It hus
bocomo possIbIo to put togothor tho concopts oI tho
ufomou xumunockux snomoufou, oõocnonuumuo uos-
moxuocfi ux cucfomufusuuuu. Hu uuomuou opõufu-
nu ufomou moxof pucnonuiuficn uo õonoo uocimu
snokfpouou. 1ukoo cfpoouuo uuomuou snokfpouuou
opõufunu ufomu onpononnof uununuo umouuo uoci-
mu ipynn xumunockux snomoufou u nopuonunockou
cucfomo µ.H. Mounonoouu. Iopuonunockun cucfomu
xumunockux snomoufou nunnofcn onuum us cunsy-
kmux suouiou u uopupxunockou cucfomo u cocfuu-
nnof nucfi fuõnuuw Ðocimu Hunun Mupu Ipupo-
nw (fuõn. 2).
Cucfomu Ðocimu Hunun kuk ucxonuwu Iomo-
qukfop npko nponunnofcn fukxo u cfpykfypo mo-
nokynw µHK ocuouuoio uocufonn iouofunoc-
kou uuqopmuuuu. Monokynu µHK uknknuof uo-
comi cfpykfypuwx snomoufou: nofwpo usofucfwx
ocuouuuun, nosokcupuõosy, qocquf, mufpunuyk
u nonopukk uonu µHK. Huuõonoo noikuu qoc-
quf coofuofcfuyof Hununy XA. µosokcupuõosu co-
ofuofcfuyof Hununy OM. Iupumunuuw (fumuu u
uufosuu) nponcfuunnkf nponunouun Hunun MA
u ¹A, u nypuuw (unouuu u iyuuuu) nponuno-
uun Hunun AM u CuM. Hununu A u YM, uwnon-
unkmuo uwcmuo koufponupykmuo qyukuuu u
monokyno µHK, nponunouw u uuno cfpykfypuwx
snomoufou npyioio ypouun: Hununo YM coofuof-
cfuyof mufpunuou uonu µHK, Hununo A cuu-

udonIno
unouuu

cytosIno
uufosuu

phosphuto
qocquf

thymIno
fumuu

guunIno
iyuuuu

dooxyrIboso
nosokcupuõosu
1ig. 20. 1ighr-c|cmcnrs srrucrurc of rhc 1^A mo|ccu|cs
1uc. 20. toci+u::c+cnmnoc cmpocnuc +o:ci): ,1X
1£OIHH ÐOCLMH HAHA¹ (i)
J4 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
£IGH1-OKIGI^S 1H£OKY (i)
romoto pust concornIng tho onorgy systom oI tho hu-
mun body us un IntogruI systom oI chuIrus und morId-
Iuns. Iurthormoro, druwIng on tho dIumond puttorn
oI tho £Ight OrIgIns, wo munugod to dIscovor tho
body Coro morIdIuns notubIo Ior thoIr Homo-prop-
ortIos, us woII us tho body Ðordor morIdIuns wIth
thoIr cIour-cut Hotoro-proportIos. Ðoth tho typos oI
tho morIdIuns wouId muIo up tho MotuphysIcuI IIu-
mond systom oI tho body, whoso oxIstonco hus boon
cIourIy borno out In pructIcuI torms. 1ho octuhodron Is
consIdorod to bo tho IIrst goomotrIcuI structuro to omorgo
In thIs hotoro worId. Its Homo-chuructorIstIcs strongIy
munIIost duo to thIs poIyhodron stundIng us tho IuII-
Iod und truo sourco wouId thoroIoro rosuIt In uII tho
subsoquont unIts oI oxIstonco bocomIng notubIo Ior
thoIr motuphysIcuI IIumond systom. 1ho Iuttor wIII
uIso bo prosont In tho humun body.
Onco u grout vurIoty oI tho phonomonu und thoIr
oIomonts undor study huvo boon udoquutoIy cutogo-
rIzod wIth rogurd to tho £Ight-OrIgIns thoory, tho
mIssIng IInIs In tho chuIn oI tho procoss oI cognItIon
huvo boon brought to IIght. ÐosIdos, tho most uppro-
prIuto condItIons Ior ostubIIshIng connoctIvo ontItIos
or oxortIng tho Intondod thorupoutIc oIIoct huvo bo-
como u rouIIty.
1ho ob}octs und phonomonu thut IuII Into tho cuto-
gory oI u sIngIo OrIgIn wouId possoss tho common homo-
fosupouuuuou u npouocco ponnukuuuu nonopuou
uonu (puc. iº).
Iockoniky cfpykfypu Ðocimu Hunun npucyfcfuy-
of y ucoio cymoio, fo foopun Ðocimu Hunun moxof
mupoko ucnonisouuficn u oõnucfu monuuuuw.
Hu ocuouuuuu foopuu Ðocimu Hunun okusunoci
uosmoxuwm oõ¡onuuufi npouuoumuo nponcfuuno-
uun oõ suopiofunockou cucfomo fonu kuk o onuuou
cucfomo nukp u mopunuuuou. Kpomo foio, suun An-
musuyk cfpykfypy Ðocimu Hunun, mw cmoinu oõ-
uupyxufi Copnuouuuuwo mopunuuuw fonu, oõnu-
nukmuo Iomo-cuoucfuumu, u fukxo Ioipuuunuwo
mopunuuuw fonu, umokmuo uwpuxouuwo Iofopo-
cuoucfuu. Ðmocfo ouu cocfuunnkf mofuqusunockyk
Anmusuyk cucfomy fonu, cymocfuouuuuo kofopou
nonynuno yõonufoniuoo nonfuopxnouuo uu npuk-
fuko. Iockoniky okfusnp nunnofcn nopuunuou ioo-
mofpunockou qopmou uumoio Iofopo-mupu, fo oio
cuniuo uwpuxouuwo Iomo-cuoucfuu (kuk ucfonuu-
ku) npuuonnf k fomy, nfo uco unocnoncfuuu nonu-
nnkmuocn onuuuuw cymocfuouuuun umokf mofu-
qusunockyk Anmusuyk cucfomy. Ouu fukxo npu-
cyfcfuyof u fono nonouoku.
Onpononouuo kufoiopuu pusnunuwx usynuomwx
nunouuu u ux snomoufou u coofuofcfuuu c foopuou
Ðocimu Hunun nosuonnof uo foniko uwnuufi uo-
nocfukmuo suouin u uonu nosuuuun, uo u cosnufi
AH
cncrgy systcm
A
ancprc1nucckau cnc1cva
AKM
cndocrinc systcm
AM
anµokpnnnau cnc1cva
S\M
intcgumcntary systcm {skin)
CuM
cnc1cva napyxnux nokponon
OM
skclcton systcm
OM
koc1nau cnc1cva
\M
rcproductivc systcm
YM
pcnpoµyk1nnnau cnc1cva
MA
muscular systcm
MA
vumcunau cnc1cva
IA
circulatory systcm
¹A
cnc1cva kponooêpamcnnu
HA
ncrvous systcm
XA
ncpnnau cnc1cva
coII systom (knofonuun cucfomu)
bIood systom (homutopoIotIc systom)
(cucfomu kpouu
(iomonosfunockun cucfomu))
dIgostIvo systom (numouupufoniuun cucfomu)
IymphoId systom(numqufunockun cucfomu)
rospIrutory systom (nwxufoniuun cucfomu)
oxcrotory systom (uwnonufoniuun cucfomu)
Immuno systom (umyuuun cucfomu)
]
1ig. 21. 1ighr-Origins c|ussificurion of rhc funcrionu| boJ) s)srcm
1uc. 21. X:uccuquiuuun q)niuuonu:inix cucmc+ mc:u coe:ucno mcopuu toci+u 1uuu:
OHHYIH M£µHÐHHA Ni J5
IA
blood systcm
{hcmatopoictic systcm
heurI - (smu|| inrcsrinc)
¹A
cnc1cva kponn
{rcvonoa1nucckau cnc1cva)
cep0µe - (moniun iuuiu)
AH
ccll systcm
Homo-cell - (1crcro-cc||)
A
knc1ounau cnc1cva
1omo-uaemuu - (1cmcpo-i:cmiu)
AKM
lymphoid systcm
xpleen - (sromuch)
AM
nnvga1nucckau cnc1cva
ceaesenuu - (oc:)0oi)
S\M
rcspiratory systcm
lungx - (|urgc inrcsrinc)
CuM
µuxa1cntnau cnc1cva
aeeuue - (mo:cmun iuuiu)
OM
cxcrctory systcm
kidney - (urinur) b|uJJcr)
OM
nuµcnn1cntnau cnc1cva
nonuu - (+oucoou n):ipi)
\M
immunc systcm
hone murrow - (rh)mus)
YM
nvynnau cnc1cva
uocmnmu mose - (mu+)c)
MA
digcstivc systcm {1)
liver - (gu|| b|uJJcr)
MA
nnmcnapn1cntnau cnc1cva {1)
neneno - (oc:uniu n):ipi)
HA
digcstivc systcm {2)
puncreux - (JuoJcnum)
XA
nnmcnapn1cntnau cnc1cva {2)
no0×eay0onnun ×eaesu -
(0ocnu0uumuncpcmnun iuuiu)
Circulatory
systcm
Cnc1cva
kponooêpamcnnu
1ig. 22. 1ighr-Origins c|ussificurion of rhc circu|uror) s)srcm
1uc. 22. X:uccuquiuuun cucmc+i ipoooocpuucnun coe:ucno mcopuuu toci+u 1uuu:
Iuctors und corrospond wIth ouch othor. It Is tho pros-
onco oI tho common homo-Iuctors whIch muIos thom
hIghIy rosponsIvo In thoIr IntoructIons und cupubIo oI
co-oxIstIng wIth tho Ioust onorgy Iossos.
It hus boon rocognIzod thut In tho humun body
Its purts, IunctIonuI systoms, orguns, coIIs, moIo-
cuIos und utoms roIutod to tho cutogory oI ono und
tho sumo OrIgIn wouId «spouI tho sumo Iunguugo»
whIch Is why thoy wouId on}oy ospocIuIIy strong
corroIutIon´s botwoon thomsoIvos und wIth rospoct
to sImIIur oIomonts oI tho oxIstIng worId us woII
(tubIo J).
AII tho systoms oI tho humun body orguns cun boust
tho oIght-oIomonts structuro, thoroIoro thoIr IunctIonuI
uctIvIty und thoIr dIsousod condItIon wouId bo dIroct-
Iy dopondont upon tho Impuct gonorutod by tho OrI-
gIns concornod (IIg. 2i, 22, 2J).
Our prosont-duy cohoront undorstundIng oI tho
£Ight OrIgIns prIncI pIo hus uIIordod u now InsIght
onfumuniuwo ycnouun nnn ycfuuounouun cunsou unu
okusuuun ununuun.
Oõ¡okfw u nunouun, ofuocnmuocn k kufoiopuu
onuoio Hununu, oõnunukf oõmumu Iomo-qukfo-
pumu u ucfynukf uo usuumonoucfuuo. Hmouuo npu-
cyfcfuuo oõmux Iomo-qukfopou nonuof ux uwcoko
uocnpuumnuuwmu npyi k npyiy, cnocoõuwmu usu-
umonoucfuouufi c uuumouimumu sufpufumu suop-
iuu.
Ð nonouonockom opiuuusmo nucfu fonu, qyuk-
uuouuniuwo cucfomw, opiuuw, knofku, monokynw
u ufomw, ofuocnmuocn k kufoiopuu onuoio u foio
xo Hununu, «iouopnf uu onuom nswko», u nosfomy
ocoõouuo cuniuo usuumocunsuuw npyi c npyiom, u
fukxo co ucomu nonoõuwmu snomoufumu okpyxu-
kmoio mupu (fuõn. J).
Ðco cucfomw cfpykfyp, opiuuou u knofok nono-
uonockoio fonu umokf uocimusnomoufuoo cfpoo-
uuo, u ux qyukuuouuniuun ukfuuuocfi, u fukxo
1£OIHH ÐOCLMH HAHA¹ (i)
J6 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
£IGH1-OKIGI^S 1H£OKY (i)
Into tho humun orgunIsm. Indood, It hoIpod to dIs-
cIoso tho mochunIsms oI doop-soutod corrospond-
onco oxIstIng botwoon uII tho body´s oIomonts, und
to provIdo tho opportunIty Ior conductIng u systom-
utIzod sourch Ior tho most oIIIcIont und soIoctIvo
thorupoutIc moduIItIos. 1ho £Ight-OrIgIns thoory muy
woII sorvo us tho busIs Ior tho uppIIcutIon oI trout-
mont wIth horbs, homooputhy, spocIuI Iood stuIIs
Ior dIot, physIcuI thorupy, und uII othor thorupIos
und modIcuI tochnIquos to bo Iound In tho OrIont
und In tho Wost.
ÐosIdos, stundIng out us tho uItImuto Iuw, tho £Ight-
OrIgIns thoory muy woII IInd Its succosIuI uppIIcutIon
In u vurIoty oI our humun InowIodgo systoms. Ðy In-
corporutIng somo oI Its concopts, much bottor Intor-
protutIons couId bo gIvon to tho oxIstIng phonomonu
or ovonts. And hopoIuIIy It Is thIs thoory thut mIght
ono duy provIdo us wIth tho docIsIvo cIuo In our quost
Ior tho truo mounIng oI oxIstonco.
nufonoiunockuo cocfonuun uunpnmyk cunsuuw c
ununuuom coofuofcfuykmux Hunun (puc. 2O, 2i, 22).
Iponcfuunouun o Ðocimu Hununux nosuonnkf
no-uouomy usinnuyfi uu nonouonockuu opiuuusm,
uckpwu moxuuusmw inyõuuuoio usuumonoucfuun
ucox oio snomoufou, u fukxo oõocnonuuukf uos-
moxuocfi cucfomufusupouuuuoio noucku uuuõonoo
sqqokfuuuwx u usõupufoniuwx nonoõuwx cponcfu.
Ofu foopun moxof nocnyxufi ocuouou nnn npumo-
uouun fpuuononouun, uwõopu nponykfou nufuuun,
iomoonufunockux u qupmukonoiunockux cponcfu,
qusuofopunoufunockux u npyiux mofonou nonouun,
npumounomwx kuk u uocfonuou, fuk u u sununuou
monuuuuo.
Kpomo foio, foopun Ðocimu Hunun, kuk qyu-
numoufuniuwu sukou, moxof ycnomuo npumounficn
u pusnunuwx uunpuunouunx uuyku. Ðosmoxuo ouu
nosuonuf nynmo nounfi okpyxukmuu mup u nouc-
ko ucfuuuoio suunouun cymocfuouuuun.
£rythrocyto
Opufpouuf
^outrophII
Houfpoqun
ÐusophII
busoqun
£osInophII
Oosuuoqun
MoguIuryocyto, IIutoIot
Moiukupuouuf, fpomõouufw
1 coII
1-numqouuf
Ð coII
Ð-numqouuf
Monocyto
Mououuf
Cfuonouun knofku kpouu
HA
(XA)
AH
(A)
IA
(¹A)
MA
(MA)
S\M
(CuM)
AKM
(AM)
OM
(OM)
\M
(YM)
IIurI potont stom coII
1ig. 23. 1ighr-Origins c|ussificurion of rhc b|ooJ cc||s
1uc. 23. X:uccuquiuuun i:cmoi ipoou coe:ucno mcopuu toci+u 1uuu:
O
H
H
Y
I
H

M
£
µ
H
Ð
H
H
A

N
i
J
?
Tuhle 2. 1ighr Origins Jub|c of rhc ^ururc
* purtIcIos yot to bo dIscovorod uro gIvon tontutIvo numos Ior tomporuI uso T.M. trunsItIon motuIs L.S. IunthunIdo sorIos A.S. uctInIdo sorIos
AH HA LA MA ARM SUM OM UM
Phenomenon Hetero time space energy Iactor system matter Homo
Phenomenon energy brightness hotness heat wind humidity dryness coldness darkness
Phenomenon element ether air Iire wood (Iiber) water earth (mineral) metal vacuum
Wave cosmic ray gamma ray x-ray ultraviolet visible light
inIrared radar waves,
radiowave
microwave television waves
Wave length pm nm µm mm m km sound mechanical
Visible light violet indigo blue green yellow orange red inIrared
Musical scale do (high) si la sol Ia mi re do (low)
Elementary
(antiron)* (antiboson)* antiquark antilepton lepton quark boson (particlon)*
particle
Lepton (heleptenon)* tau-neutrino mu-neutrino electron, neutrino electron muon tau (leptonon)*
Quark (hequarkron)* bottom strange down up charm top (quarkron)*
Boson (hebosonon)* (sixton)* photon weakon graviton gluon higgs (bosonon)*
Period 1 1 H hydrogen 2 He helium
Period 2 3 Li lithium 4 Be beryllium 5 B boron 6 C carbon 7 N nitrogen 8 O oxygen 9 F Iluorine 10 Ne neon
Period 3 11 Na sodium 12 Mg magnesium 13 Al aluminium 14 Si silicon 15 P phosphorus 16 S sulphur 17 Cl chlorine 18 Ar argon
Period 4 19 K potassium 20 Ca calcium 31 Ga gallium 32 Ge germanium 33 As arsenic 34 Se selenium 35 Br bromine 36 Kr krypton
Period 5 37 Rb rubidium 38 Sr strontium 49 In indium 50 Sn tin 51 Sb antimony 52 Te tellurium 53 I iodine 54 Xe xenon
Period 6 55 Cs caesium 56 Ba barium 81 Tl thallium 82 Pb lead 83 Bi bismuth 84 Po polonium 85 At astatine 86 Rn radon
Period 7 87 Fr Irancium 88 Ra radium 113 114 115 116 117 118
Elements groups
lanthanide transition alkaline earth alkali actinide other
non metals noble gases
series metals metals metals series metals
Minerals elements sulIates sulIide, sulIosalts carbonates, nitrates phosphates oxides, hydroxides halides silicates, borates
Bio. components minerals nucleic acids hormones vitamins lipids carbohydrates proteins water
Proteins
protamine, hormones, Iibrinogen,
muscle proteins
albumin, keratin,
collagen
connective-tissue
histons enzymes Iibrin globulin hemoglobin protein
Lipids alcohols waxes Iats triglyceride
vitamins
glucolipids steroid-lipids
terpene
phospholipids
A, D, E, K lipids
Carbohydrates
monosaccharides disaccharides oligosaccharides polysaccharides
aldoses ketoses Hetero - Homo - Hetero - Homo - Hetero - Homo -
Hexoses allose altrose glucose mannose gulose idose galactose talose
Nucleic DNA strand (new) phosphate cytosine thymine adenine guanine deoxyribose strand (old)
Nucleic RNA strand (new) phosphate cytosine uracil adenine guanine deoxyribose strand (old)
Vitamins (H) C B A D E K (L)
Hormones
hypothalamus pituitary thyroid thymus pancreas adrenal sex peneal body
hormones hormones hormones hormones hormones hormones hormones hormones
Cell structure nucleus nucleolus organelle cytotic vesicle cytosole membrane cytoskeleton chromosome
Cell organelle chromosome ribosome mitochondria centriole reticulum Golgy complex lysosome DNA
Plants
coniIers,
cycads Ierns horsetail mosses algae Iungi bacteria
Ilowering plants
Plant structure Iruit Ilower leaI sprout branch trunk root seed
Animals (1) echinoderms brachiopods
crustacea,
mollusks worms coelenterates
sponges single-cell
insects (single cell) organism
Animals (2)
primates
mammals birds reptiles amphibians bony Iish shark, rays jawless Iish
(human being)
Body structure head chest leIt arm leIt leg right arm right leg abdomen coccyx (tail)
W
a
v
c
¡
l
c
m
c
n
t
a
r
y
p
a
r
t
i
c
l
c
T.M.
A.S.
T.M.
L.S.
T.M.
T.M.
C
h
c
m
i
c
a
l
c
l
c
m
c
n
t
s
S
u
b
s
t
a
n
c
c
s
C
c
l
l
s
L
i
v
i
n
g
o
r
g
a
n
i
s
m
s
b) 1urk, 1uc Yoo
Origins
Subjects
1
£
O
I
H
H

Ð
O
C
L
M
H

H
A
H
A
¹

(
i
)
J
8
O
^
^
\
K
I

M
£
I
I
C
I
^
£

^
o
.
i
£
I
G
H
1
-
O
K
I
G
I
^
S

1
H
£
O
K
Y

(
i
)
Tuãauµu 2. Juc:uuu toci+u 1uuu: +upu 1pupo0i
* omo uo ofkpwfwm nucfuuum npucuoouw upomouuwo uusuuuun T.M. nopoxonuwo mofunnw L.S. nuufuuounw A.S. ukfuuounw
A XA AA MA AM CaM OM YM
Hnnenne Ierepo npemx npocrpancrno +neprnx ]axrop cncrema marepnx Iomo
menouen. +neprnn cner xap renno nerep nnaxnocri cyxocri xonoµ rima
menouen. +neuen1 +]np nosµyx oroni µepeno (nonoxno) noµa semnx (mnnepan) merann naxyym
Bnµm nonn xocmnuecxne nyun ramma-nyun X-nyun ynirpa]noneronte nnµnmtñ cner
nn]paxpacnte paµapnte,
paµnononnt
mnxpononnt renennsnon. nonnt
±nnnm nonn nm nm mxm mm m xm snyxonte mexannuecxne
Bnµnumn cne1 ]nonerontñ cnnnñ ronyôoñ senentñ xenrtñ opanxentñ xpacntñ nn]paxpacntñ
3nyxonon pnµ µo (nepxnee) cn nx coni ]a mn pe µo (nnxnee)
3neuen1apnme
(anrnpon)* (anrnôoson)* anrnxnapx anrnnenron nenron xnapx ôoson (naprnxnon)*
uac1nnm
Aen1onm (renenrenon)* ray-neñrpnno MR-neñrpnno +nexrpon, neñrpnno +nexrpon mmon ray (nenronon)*
Knapxn (rexnapxpon)* rnyôoxnñ crpanntñ nnxnnñ nepxnnñ ouaponanntñ rnanntñ (xnapxpon)*
Bosonm (reôosonon)* (cnxcron)* ]oron nnxon rpannron rnmon xnrrc (ôosonon)*
Hepnoµ 1 1 H noµopoµ 2 He rennñ
Hepnoµ 2 3 Li nnrnñ 4 Be ôepnnnnñ 5 B ôop 6 C yrnepoµ 7 N asor 8 O xncnopoµ 9 F ]rop 10 Ne neon
Hepnoµ 3 11 Na narpnñ 12 Mg marnnñ 13 Al anmmnnnñ 14 Si xpemnnñ 15 P ]oc]op 16 S cepa 17 Cl xnop 18 Ar apron
Hepnoµ 4 19 K xannñ 20 Ca xaninnñ 31 Ga rannñ 32 Ge repmannñ 33 As mtmixx 34 Se cenen 35 Br ôpom 36 Kr xpnnron
Hepnoµ 5 37 Rb pyônµnñ 38 Sr crponnnñ 49 In nnµnñ 50 Sn onono 51 Sb cypima 52 Te renyp 53 I noµ 54 Xe xcenon
Hepnoµ 6 55 Cs nesnñ 56 Ba ôapnñ 81 Tl rannñ 82 Pb cnnnen 83 Bi nncmyr 84 Po nononnñ 85 At acrar 86 Rn paµon
Hepnoµ 7 87 Fr ]pannnñ 88 Ra paµnñ 113 114 115 116 117 118
Ipynnm xnunu.
nanranonµt
nepexoµnte menouno-semeninte menounte
axrnnonµt µpyrne merannt nemerannt nneprnte rast
+neuen1on merannt merannt merannt
Mnnepanm +nemenrt cyni]art
cyni]nµt, xapôonart
]oc]art
oxcnµt,
ranorennµt
cnnnxart,
cyni]oconn nnrpart rnµpoxcnµt ôopart
Bno. xounonen1m mnnepant nyxnenn. xncnort ropmont nnramnnt xnpt yrnenoµt ôenxn noµa
Benxn
nporamnn, ropmont, ]nôpnnoren, mtmeunte aniôymnnt, xeparnn,
xonnaren
coeµnnnrenino-
rncramnn +nsnmt ]nôpnn nporennt rnoôynnnt remornoônn rxannte ôenxn
Ænpm cnnprt nocxn rpnrnnnepnµt
nnramnnt
rnmxonnnnµt
creponµnte repnenonte
]oc]onnnnµt
A, D, E, K nnnnµt nnnnµt
Yrnenoµm
monocaxapnµt µncaxapnµt onnrocaxapnµt nonncaxapnµt
aniµost xerost Ierepo - Iomo - Ierepo - Iomo - Ierepo - Iomo -
Iexcosm annosa anirposa rnmxosa mannosa rynosa nµosa ranaxrosa ranosa
Hyxnennonme µouepnxx
]oc]ar nnrosnn rnmnn aµennn ryannn µesoxcnpnôosa
marpnunax
xncno1m (±HK) neni neni
Hyxnennonme µouepnxx
]oc]ar nnrosnn ypannn aµennn ryannn µesoxcnpnôosa
marpnunax
xncno1m (PHK) neni neni
Bn1aunnm (H) C B A D E K (L)
Iopuonm rnnoranamnuecxne rnno]nsapnte mnronnµn. xenest rnmyca noµxenyµ. xenest naµnoueunnxon nononte +nn]nsa
C1pyx1ypm xµpo xµptmxo opranennt xnerou. nystpixn nnrosoni memôpana nnrocxener xpomocomt
Opranennm xpomocomt pnôocomt mnroxonµpnn nenrpnonn +nµonnasm. ceri xomnnexc Ioniµxn nnsocomt ¡HK
Pac1ennn xnoñn. n nnerxon. caronte nanopornnxn xnomn mxn noµopocnn rpnôt ôaxrepnn
C1poenne pac1ennn nnoµ nnerox nncr noôer nerni crnon xopeni cemx
Becnosnonounme nrnoxoxne nneuenorne unenncronorne monnmcxn uepnn xnmeunononocrnte ryôxn oµnoxnerounte
Hosnonounme npnmart mnexonnrammne nrnnt npecmtxammnecx semnonoµnte xocrnte ptôt xpxmente ptôt xpyrnoporte
C1poenne 1ena ronona rpyµi nenax pyxa nenax nora npanax pyxa npanax nora xnnor xonunx (xnocr)
B
o
n
n
u
O
n
c
v
c
n
1
a
p
n
u
c
u
a
c
1
n
u
u
T.M.
A.S.
T.M.
L.S.
T.M.
T.M.
X
n
v
n
u
c
c
k
n
c
a
n
c
v
c
n
1
u
B
c
m
c
c
1
n
a
K
n
c
1
-
k
n
Æ
n
n
u
c
o
p
r
a
n
n
i
v
u
no 1ui Ho: t)
Hauana
Oõ¡ex1m
O
H
H
Y
I
H

M
£
µ
H
Ð
H
H
A

N
i
J
º
AH HA LA MA AM SUM OM UM
Vital energy brightness hotness heat wind humidity dryness coldness darkness
Emotion love happyness joy anger agony sadness Iear calmness (hatred)
Reason spirit intention desire originality consciousness will wisdom soul
Meridian Border (GV, CV) TE, PC SI, HT GB, LR ST, SP LI, LU BL, KI Core
Border meridian upper back upper leIt upper right upper Iront lower back lower leIt lower right lower Iront
Core meridian energy gates upper vertical back sagittal leIt Irontal right Irontal Iront sagittal lower vertical Core point
Chakra (internal)
Agni Solar
Ajna Vishuddha Anahata Manipura Svadhisthana Muladhara
Core Solar
(Sahasrara) (Kundalini)
Body system energy nervous circulatory muscular endocrine integumentary skeleton reproductive
Nervous system brain chest nerve leIt arm n. leIt leg n. right arm n. right leg n. abdomen n. spinal cord
Brain
Irontal parietal temporal occipital limbic
cerebellum
medulla
diencephalon
lobes lobes lobes lobes lobe oblongata
Senses mental vision hearing smell taste tactile gravity (balance) instinct
Endocrine system hypothalamus pituitary thyroid thymus pancreas adrenals testes, ovaries pineal body
Circulatory system cellular digestive (2) blood digestive (1) lymphatic respiratory excretory immune
Yin-organs Homo-cell
pancreas
heart liver spleen lungs kidneys bone marrow
(brain)
Yang-organs Hetero-cell
duodenum
small intestine gall bladder stomach large intestine urinary bladder thymus
(spinal cord)
Muscular system head muscle chest muscle leIt arm m. leIt leg m. right arm m. right leg m. abdomen m. internal organ m.
Integumentary system head integ. chest integ. leIt arm integ. leIt leg integ. right arm integ. right leg integ. abdomen integ. organs integ.
Skeletal system skull thorax bones leIt arm b. leIt leg b. right arm b. right leg b. pelvis vertebral column
Skull Irontal
maxilla
leIt parietal
leIt temporal,
right parietal
right temporal,
mandible occipital
zygomatic leIt sphenoid right sphenoid
Male glans penis
body oI root oI prostate spermatic deIerent
epididymis testicles
the penis the penis ejaculatory canal cords duct
Female clitoris vulvar lips
entrance to the
vagina womb uterine tubes tube Iimbrias ovaries
vagina
Structure
connected
leIt ventricle leIt atrium leIt auricle right ventricle right atrium right auricle pericardium
blood vessel
Blood blood capillary aorta, leIt leIt right right pulmonary alveoli
circulation (digestive) vena cavas ventricle atrium atrium ventricle artery (air sacs)
Structure nose trachea, bronchus
leIt superior leIt inIerior right superior right middle right inIerior pleura
lobe lobe lobe lobe lobe (diaphragm)
Airway
alveolar sac
alveolar duct
respiratory terminal
bronchiole bronchus trachea nose
(alveolus) bronchiole bronchiole
Liver portal vein porta hepatis right lobe leIt lobe quadrate lobe caudate lobe ligament
hepatic artery
vein
Kidney
renal artery,
nephron (nerve) vessels renal lobe
medulla capsule,
renal pelvis ureter
renal vein (lymph) cortex
Stomach lips mouth pharynx esophagus cardia body
antrum pyloric
portion portion
Mouth maxillar
palate,
tongue lips
salivary gland cheek,
teeth mandible
uvula (bottom) gingiva (gum)
Ear
auditory vestibulocochlear
cochlea
vestibular middle
drum
external
auricle oI ear
center nerve canals ear auditory canal
Tuhle 3. 1ighr Origins Jub|c in rhc 1umun Orgunism b) 1urk, 1uc Yoo
Origin
Subjects
¹ £Ight-OrIgIns 1ubIo Ior dotuIIod cIussIIIcutIon Is duo to IoIIow In tho noxt urtIcIo on tho £Ight-OrIgIns 1hoory (2)
1
£
O
I
H
H

Ð
O
C
L
M
H

H
A
H
A
¹

(
i
)
Typcs of
cncrgy
¡ncrgy
systcms
Rcproduct.
systcm
Hcart
Lung
4
O
O
^
^
\
K
I

M
£
I
I
C
I
^
£

^
o
.
i
A XA AA MA AM CaM OM YM
Ænsnennme cner xap renno nerep nnaxnocri cyxocri xonoµ rima
3uonnonannnme nmôoni cuacrie paµocri rnen rpenora neuani crpax cnoxoñcrnne
Men1annnme ¡yx namepenne xenanne opnrnnaninocri cosnanne nonx myµpocri ¡yma
Mepnµnan Horpannu. (GV, CV) TE, PC SI, HT GB, LR ST, SP LI, LU BL, KI Cepµnennnnte
Horpan. uepnµ. nepxne-saµnnñ nepxne-nentñ nepxne-npantñ nepxne-nepeµnnñ nnxne-saµnnñ nnxne-nentñ nnxne-npantñ nnxne-nepeµnnñ
Cepµnen. uepnµ. +neprernu. nopora nepxn. neprnx. saµn. carnrran. nentñ ]ponranin. npantñ ]ponranin. nepeµn. carnrran. nnxn. neprnxan. cepµnennn. rouxa
Haxpa (nny1p.)
Arnn Conneunax
Aµxna Bnmyµxa Anaxara Mannnypa Cnaµxncrana Mynaµxapa
Arnn Conneunax
(Caxacpapa) (Kynµannnn)
Cnc1eum 1ena +neprernuecxax nepnnax xponocnaôxennx mtmeunax +nµoxpnnnax noxponon xocrnax penpoµyxrnnnax
Hepnnan cnc1eua mosr nepnt rpyµn. xnerxn n. nenoñ pyxn n. nenoñ norn n. npanoñ pyxn n. npanoñ norn n. xnnora cnnnnoñ mosr
Iononnon uosr
noônte remennte nncounte sartnounte nnmônuecxnñ
mosxeuox
npoµonronartñ npomexyrountñ
µonn µonn µonn µonn orµen mosr mosr
Hync1na menraninoe spenne cnyx oôonxnne nxyc ocxsanne uyncrno rpannrannn nncrnnxr
3nµoxpnnnan cnc1eua rnnoranamyc rnno]ns mnronnµn. xenesa rnmyc noµxen. xenesa naµnoueunnxn xnuxn, xnunnxn +nn]ns
Cnc1eua xponooõpamennn xnerounax nnmenapnreninax (2) cncrema xponn nnmenapnreninax (1) nnm]arnuecxax µtxareninax ntµennreninax nmmynnax
Hnn-opranm Iomo-xnerxn
noµxenyµounax
cepµne neueni cenesenxa nerxne nouxn xocrntñ mosr
xenesa
Hn-opranm Ierepo-xnerxn
12-rnnepcr. xnmxa
ronxax xnmxa xenuntñ nystpi xenyµox roncrax xnmxa mouenoñ nystpi rnmyc
(cnnnnoñ mosr)
Mmmeunan cnc1eua m. ronont m. rpyµn m. nenoñ pyxn m. nenoñ norn m. npanoñ pyxn m. npanoñ norn m. xnnora rnaµxne mtmnt
Cnc1. noxponon (oõonouex) n. ronont n. rpyµn n. nenoñ pyxn n. nenoñ norn n. npanoñ pyxn n. npanoñ norn n. xnnora n. nnyrp. opranon
Cxene1 uepen x. rpyµnoñ xnerxn x. nenoñ pyxn x. nenoñ norn x. npanoñ pyxn x. npanoñ norn x. rasa nosnonounnx
Koc1n uepena noônax nepxnxx uenmcri nenax remennax
nenax nncounax
npanax remennax
npanax nncounax
nnxnxx uenmcri sartnounax
nenax xnnnonnµnax npanax xnnnonnµnax
Myacxan
rononxa reno nononoro xopeni npeµcrar. xenesa cemennte cemxntnoµxmnñ
npnµarox xnuxa xnuxn
nononoro unena unena nononoro unena +xxynxropntñ xanan xanarnxn nporox
Æencxan xnnrop nononte ryôt
npeµµnepne
nnarannme marxa marounte rpyôt
ôaxpomxn
xnunnxn
nnarannma rpyôt
C1poenne
cooômammnecx nentñ nenoe nenoe npantñ npanoe npanoe
nepnxapµ
c cepµnem cocyµt xenyµouex npeµcepµne ymxo xenyµouex npeµcepµne ymxo
Kponooõpam.
xannnnxpnax ceri aopra, nentñ nenoe npanoe npantñ nerounax anineont
(nnmenap. opranon) nonte nent xenyµouex npeµcepµne npeµcepµne xenyµouex aprepnx (nosµymnte memxn)
C1poenne noc rpaxex, ôponxn
nenax nepxnxx nenax nnxnxx npanax nepxnxx npanax cpeµnxx npanax nnxnxx nnenpa
µonx µonx µonx µonx µonx (µna]parma)
Bosµyxonocnme
anineont
anineonxpnte pecnnparopnte xoneunte
ôponxnont ôponxn rpaxex noc
ny1n nporoxn ôponxnont ôponxnont
Heuenn nopraninax nena nopora neuenn npanax µonx nenax µonx xnaµparnax µonx xnocrarax µonx cnxsxn neuenn
neuenounte
aprepnn, nent
Houxa
noueunax aprepnx,
ne]pon (nepn) cocyµt nouxn µonx nouxn mosronoe nemecrno
xopxonoe nemecrno
noueunax noxanxa mouerounnx
noueunax nena n xancynt
Cnc1eua aenyµxa ryôt por rnorxa nnmenoµ xapµnx reno xenyµxa
anrpanintñ nnnopnuecxnñ
orµen xanan
Po1onan nonoc1n
nepxnxx neôo,
xstx ryôt
cnmnnte mexn,
syôt
nnxnxx
uenmcri xstuox xenest (µno) µecnt uenmcri
Yxo
cnyxonoñ cnyxonoñ
ynnrxa
necrnôynxpnte cpeµnee ôapaôannax napyxntñ ymnax
nenrp nepn xanant yxo nepenonxa cnyxonoñ npoxoµ paxonnna
Tuãauµu 3. Juc:uuu toci+u 1uuu: Opeunu:+u Hc:oociu no 1ui Ho: t)
Hauana
Oõ¡ex1m
¹ Ionpoõuun knuccuqukuuun õynof nponcfuunouu u cnonykmou cfufio o Ðocimu Hununux (2)
£
I
G
H
1
-
O
K
I
G
I
^
S

1
H
£
O
K
Y

(
i
)
Tnnu
ancprnñ
Oncprc1nu.
cnc1cva
¡cnpoµyk1.
cnc1cva
Ccpµuc
Acrknc
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 4i
N¡W A¡¡ROACH TO TR¡ATM¡NT
AND D¡AGNOS¡S ¡OLLOW¡NG TH¡ bK¡ ¡R¡NC¡¡L¡
HOBbH HOµXOµ K A¡H¡HHK
H µHA¡HOCTHK¡ HO U¡CTH KH
rukcn from |ccrurcs Jc|ivcrcJ b) 1rof. 1urk 1uc Yoo ur rhc +oscow-buscJ
òu 1ok AcuJcm) in ^ovcmbcr 1¹¹8, unJ in +umbui, 1nJiu, in 1unuur) 1¹¹¹
u: :ciuuu npoqcccopu 1ui Ho: t), npouumunnix
o 1) ,ooi Aiu0c+uu o noncpc 1¹¹8 e. u o to+ccc (1n0un) o nnoupc 1¹¹¹ e.
Ionxonw k nuuiuocfuko u nonouuk, nponcfuu-
nouuwo puuoo u foopuu Hocfu Ku, õwnu puspuõo-
fuuw c nosuuuu uopupxunockoio cfpoouun suop-
iofunockou cucfomw fonu.
µnn foio nfoõw okusufi uosnoucfuuo uu suõono-
uuuuo Xononu (uunpumop, npu puko cnonou kum-
ku), nonuofcn pnn nopoxonou: uunuuunyuniuun
A-Cyxocfi, ofpucnouou Ðofop u foniko nofom
cyõofpucnouou Xonon. Ð npouocco nopoxonou moxof
uockoniko ocnuõouufi Iomo-cunsi c suopiuou Xo-
nonu.
Iosfomy uosmoxou ufopou nonxon k nonouuk,
kofopwu nosuonnof mukcumuniuo cocponofonufi uu-
mopouuo u uuumuuuo upunu uu fou suopiuu, c no-
muuupouuuuom kofopou cunsuuo uosuukuououuo su-
õonouuuun.
Hunpumop, nucfouun unu nuckuuosun sfo
õonosui Ðofpu uuo suuucumocfu of oo nokunusuuuu.
Ho u coofuofcfuuu c suopiofunockumu xupukfopu-
cfukumu Ðofpu nucfouun moxof nponuuficn u nk-
õom mocfo opiuuusmu. £cnu Ðofop c xupukfopucfu-
kumu Ðnuxuocfu, usõwfok oio moxof nponuuficn
u xonynko. £cnu Ðofop umoof cuoucfuu 1onnu, fo
moxof pusuuficn uoiofo-cocynucfun nucfouun u f.n.
¹kõwo uocnunufoniuwo npouoccw cunsuuw c
suopiuou 1onnu. £cnu u fono usõwfonuoo konuno-
cfuo 1onnu c xupukfopucfukumu Ðnuxuocfu, foinu
uocnunouuo moxof nponuuficn u nonxonynonuou
xonoso unu xonynko; ocnu y 1onnu cuoucfuu Cyxo-
cfu, fo õonosui õynof pusuuuuficn u noikom unu
foncfou kumko.
Iuccmofpum, kuk npumounfi nuuuwo nponcfuu-
nouun u nonouuu. Ipu ionufufo c fonku spouun
nopuoio usuocfuoio uum nonxonu k nonouuk uyx-
uo npouonufi fopmoxouuo 1onnu uu mopunuuuo unu
nukpo Ym-Ðofpu (puc.i).
Ho c npyiou cfopouw, uco õonosuu 1onnu cun-
suuw c uupymouuom npofokuuun suopiuu u mopu-
nuuuux u nukpux 1onnu. Iockoniky 1onno c xupuk-
fopucfukumu Ðofpu nopuxuof Hui-opiuu nonoui,
1ho ourIIor upprouchos to tho urt oI dIugnosIs und
troutmont tochnIquos us soon In tho 6KI 1hoory woro
worIod out In torms oI tho hIorurchIc structuro oI tho
bodIIy onorgy systom.
In ordor to produco tho Intondod oIIoct durIng u
dIsouso thut InvoIvos CoIdnoss (In cuso, Ior oxumpIo,
oI tho bIInd gut cuncor), u numbor oI trunsItIons shouId
bo mudo, such us Irom tho IndIvIduuI AH-Irynoss,
through tho brunch WInd, und onIy uItorwurds to tho
subbrunch CoIdnoss. In tho courso oI tho trunsItIons,
tho Homo-corrospondonco wIth tho CoIdnoss onorgy
Is IIIoIy to bo somowhut wouIonod.
1horoIoro, thoro Is unothor, or whut hus bocomo
Inown us tho socond, upprouch to tho thorupy whIch
onubIos tho doctor to muxImIzo hIs dotormInutIon und
uttontIon In un oIIort to uIIoct tho onorgy whoso pro-
domInunco hus trIggorod tho dIsousod condItIon.
ConsIdor, Ior Instunco, dystonIu or dysIInosIu
thut stund us u WInd-roIutod dIsouso IrrospoctIvo oI
Its IocuIIzutIon. GIvon tho onorgy-producIng chur-
uctorIstIcs oI WInd, though, tho dystony Is IIIoIy to
munIIost ItsoII In uny urou oI tho humun systom. Whoro
WInd Is notod Ior HumIdIty chuructorIstIcs Its
oxcoss Is IIIoIy to munIIost ItsoII In tho stomuch. II
WInd possossos tho proportIos oI Hout thIs couId
bo u contrIbutory Iuctor to vogotovuscuIur dysto-
nIu, otc.
As u muttor oI Iuct, uny InIIummutory procossos
wouId bo ussocIutod wIth tho Hout onorgy. Whorovor
tho body Is Iound In oxcoss oI Hout wIth HumIdIty
chuructorIstIcs, tho InIIummutIon couId worI Its wuy
Into tho puncrous or tho stomuch; II Hout hus somo
Irynoss proportIos, u dIsouso Is IIIoIy to dovoIop In
tho Iungs or tho Iurgo IntostIno.
^ow Iot us IIIustruto how thoso concoptIons cun bo
uppIIod In modIcuI pructIco. II wo chooso to IoIIow tho
IIrst upprouch cItod ubovo, In cuso oI hoputItIs wo
shouId try und soduto Hout by munI puIutIng tho \M-
WInd morIdIun or chuIru (IIg. i).
42 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
^£W AIIKOACH 1O 1K£A1M£^1 A^I IIAG^OSIS IOIIOWI^G 1H£ 6KI IKI^CIII£
fo nonouuo uooõxonumo npouonufi uu mopunuuuo
(nukpo) Ym-1onnu.
¹onouuo uu ypouuo õoni-mopunuuuou õynof uw-
innnofi cnonykmum oõpusom. Iopuyk uiny mofonom
fopmoxouun uuonum u fonky 1onnu õoni-mopunuu-
uu copnuu, ufopyk uiny uu õoni-mopunuuuo copnuu
uuonum nopnounukynnpuo u fonky Ðofpu (nopuxouu
nonoui). µunoo nopoxonum uu õoni-mopunuuu Ym-
Ðofpu, ino cuouu fopmosum 1onno. Kpomo foio, uu
sfom xo õoni-mopunuuuo npouonum fouusuuuk
suopiuu Cyxocfu (no npuuuny ocou). Ð kunocfuo kou-
fponupykmux fonok ucnonisykfcn coofuofcfuyk-
muo nomuuupykmou nnn sfou õonosuu suopiuu
fonku uu Koponouckux mopunuuuux unu nukpo Cu-
xucpupo. Ð nuuuom npumopo uu õoni-mopunuuuo 3u-
nufun npouonum fopmoxouuo suopiuu 1onnu.
Hfuk, npu ufopom funo nonouun ionufufu (õo-
nosuu 1onnu) pouonf cocfouf us nnfu uin. Ipu-
nom fpu us uux uuonnfcn mofonom fopmoxouun u
fonku 1onnu mopunuuuou copnuu, nonouu u 3unu-
fun. Ofum nocfuiuofcn õ´onimun cunu nonoõuoio
uosnoucfuun uu nomuuupykmyk suopiuk 1onnu
(puc. 2).
Howovor, uII tho Hout-roIutod dIsousos uro Inown
to bo ussocIutod wIth tho ImpuIrod onorgy IIows In tho
morIdIuns und chuIrus oI Hout. 1horoIoro, gIvon thut
Hout notod Ior WInd chuructorIstIcs wouId huvo Its
dumugIng oIIoct on un YIn-orgun · tho IIvor, tho
nocossury troutmont Is to bo provIdod vIu tho \M-
Hout morIdIun (chuIru).
1routmont InvoIvIng tho byoI-morIdIuns dImonsIon
shouId bo porIormod thus. 1ho IIrst noodIo, by uppIy-
Ing sodutIon tochnIquo, wIII bo Insortod In tho Hout
poInt oI tho hourt byoI-morIdIun. 1ho socond ono pIucod
In tho hourt byoI-morIdIun wIII bo Insortod uthwurt ut
tho WInd poInt (In cuso tho IIvor hus boon uIIIIctod).
1hon wo go ovor to tho \M-WInd byoI-morIdIun to
onco uguIn soduto Hout. Moroovor, usIng tho sumo
byoI-morIdIun wo wouId provIdo tonIIIcutIon oI tho
Irynoss onorgy (busod on tho uxos ruIo). 1ho controI
poInts wIII bo thoso corrospondIng to tho dIsouso´s
prodomInunt onorgy und Iocutod In tho KIng morIdI-
uns or Suhusruru chuIru. In tho oxumpIo undor con-
sIdorutIon tho Hout onorgy wIII bo sodutod usIng tho
ConcoptIon byoI-morIdIun.
Whon tho tochnIquo oI choIco In douIIng wIth hop-
utItIs (dIsouso cuusod by Hout) Is tho Socond-typo
upprouch, It wouId cuII Ior IIvo noodIos to bo uppIIod.
It Is notoworthy thut throo noodIos out oI IIvo uro to
bo Insortod usIng tho sodutIon tochnIquo ut tho Hout
poInts roIutod to tho hourt, IIvor und concoptIon mo-
rIdIuns. In thIs wuy u sIgnIIIcunt potontIuI oI tho thoru-
poutIc oIIoct on tho domInunt Hout onorgy Is uchIovod
(IIg.2).
ConsIdor tho socond typo troutmont to bo provId-
od Ior yot unothor Hout-ussocIutod dIsouso, whIch Is
pnoumonIu. SInco tho thIng undor consIdorutIon Is
tho Iungs (YIn-orgun), tho troutmont wIII bo conduct-
1ig. 1. òcJurion of 1cur in rhc |ivcr (rrcurmcnr of
virus hcpuriris, firsr upprouch)
1uc. 1. Jop+oocnuc Jcn:u o ncucnu (ncpoiu no0xo0
i :cucnuu oup)cnoeo ecnumumu)
A
I
£
I
I
H
i, 2, J I ↓II, ↑VI, ↓IV
4 I ↓II
i
J
2
4
Iuccmofpum ufopou fun nonouun omo onuou õo-
nosuu 1onnu nuoumouuu. Iockoniky poni unof o
noikux (Hui-opiuuo), fo nonouuo uooõxonumo npo-
uonufi uu õoni-mopunuuuo unu õoni-nukpo Ym-1onnu.
Iopuun uinu mofonom fopmoxouun uuonufcn u fon-
ky 1onnu õoni-mopunuuuu (õoni-nukpw) YM-fonnu.
Ðfopun uinu uuonufcn nopnounukynnpuo u fonky Cy-
xocfu (suõonouuuuo noikux) uu sfom xo õoni-mo-
punuuuo. Iocno sfoio uu õoni-mopunuuuo (õoni-nuk-
po) Ym-Cyxocfu npouonufcn fopmoxouuo 1onnu u
fouusuuun Cyxocfu. Iocnonunn uinu uuonufcn mo-
i, 2 £ ↓II ~ ⊥I
J, 4 I ↓II, ↑V
5 X ↓II
1ig. 2. òcJurion of 1cur in rhc |ivcr (rrcurmcnr of
virus hcpuriris, scconJ upprouch)
1uc. 2. Jop+oocnuc Jcn:u o ncucnu (omopou
no0xo0 i :cucnuu oup)cnoeo ecnumumu)
A
I
£
I
I
H
2 i
4
J
5
X
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 4J
i, 2 ¹ Ð ↓V ~ ⊥II
J, 4, 5 ¹ I ↓V, ↑II, ↓VI
6
¹
↓V
6
J
5
4
i
2
1ig. ó. òcJurion of rhc smu|| inrcsrinc Jr)ncss (rrcur-
mcnr of gusrric u|ccr in rhc JuoJcnum, scconJ
upprouch)
1uc. ó. Jop+oocnuc 1)xocmu moniou iuuiu
(omopou no0xo0 i :cucnuu n:ocnnou co:c:nu
0ocnu0uumuncpcmnou iuuiu)
fonom fopmoxouun u fonky 1onnu uu koufponupy-
kmom õoni-mopunuuuo (õoni-nukpo) (puc. J).
Ðocnunufoniuwu npouocc u nkõom Hu-opiuuo
koufponupyofcn mopunuuuom u nukpou A-1onnu.
£cnu y 1onnu uwpuxouw cuoucfuu suopiuu Ðnux-
uocfu, fo uocnunouuo nponuufcn u xonynko. Ðfo-
pou fun nonouun iucfpufu npuuonou uu puc. 4.
od through tho \M-Hout byoI-morIdIun or byoI-
chuIru. 1ho IIrst noodIo Is Insortod Into tho Hout poInt
oI tho \M-Hout byoI-morIdIun (byoI-chuIru) by so-
dutIon tochnIquo. 1ho socond Into tho Irynoss poInt
(Iungs) uthwurt, wIth tho sumo byoI-morIdIun boIng
InvoIvod. AItorwurds, sodutIon oI Hout und tonIIIcu-
tIon oI Irynoss Is to bo currIod out In tho \M-Iry-
noss byoI-morIdIun (byoI-chuIru). 1ho Iust noodIo wIII
bo Insortod, usIng sodutIon tochnIquo, Into tho Hout
poInt Iocutod on tho controI byoI-morIdIun (byoI-
chuIru) (IIg. J).
An InIIummutIon procoss occurrIng In uny Yung-
roIutod orgun wIII bo controIIod by tho AH-Hout mo-
rIdIun or chuIru. II Hout Is notod Ior tho HumIdIty-
onorgy proportIos, un InIIummutIon Is IIIoIy to rovouI
ItsoII In tho stomuch. Socond typo troutmont oI gustrI-
tIs wIII bo provIdod In thIs cuso (IIg. 4).
IuodonuI uIcor cun bo cutogorIzod us tho dIsouso
ussocIutod wIth Irynoss notubIo Ior tho Hout-onorgy
proportIos (tho duodonum wIII bo controIIod by tho
AH-Hout onorgy). 1ho troutmont bIuoprInt muy bo pro-
purod busod on tho subordInutIon IunctIon (IIg.5).
1ho Iurgo IntostIno cuncor cun bo rogurdod us
tho dIsouso oI CoIdnoss In combInutIon wIth tho
Irynoss-onorgy chuructorIstIcs (tho Iurgo IntostIno
Is uIIIIctod). 1hIs dIsouso munIIosts ItsoII In u Yung-
orgun. 1ho troutmont bIuoprInt InvoIvIng byoI-mo-
rIdIuns Is propurod busod on tho countorsubordInu-
tIon Iuw (IIg. 6).
VurIcosIs wIII bo ussocIutod wIth tho dIsouso oI
HumIdIty murIod by Hout chuructorIstIcs (voIns dIs-
ordor), und It Is rovouIod In un YIn-orgun. 1ho byoI-
5
J
4
2
i
i, 2 ¹ I ↓II ~ ⊥IV
J, 4 ¹ C ↓II, ↑V
5
¹
↓II
1ig. 4. òcJurion of 1cur in rhc sromuch (scconJ
upprouch in gusrriris rrcurmcnr)
1uc. 4. Jop+oocnuc Jcn:u o oc:)0ic (omopou
no0xo0 i :cucnuu eucmpumu)
Hsuu nuouunuufunopcfuou kumku sfo õo-
nosui Cyxocfu co cuoucfuumu suopiuu 1onnu (nuo-
uunuufunopcfuun kumku koufponupyofcn suopiuou
A-1onnu). Moxuo cocfuuufi pouonf nonouun, npu-
mouuu qyukuuk nonnuuouun (puc. 5).
A
I
£
I
I
H
2
J
i
4
5
1ig. 3. òcJurion of 1cur in rhc |ungs (scconJ up-
prouch in pncumoniu rrcurmcnr)
1uc. 3. Jop+oocnuc Jcn:u o :ceiux (omopou no0xo0
i :cucnuu nnco+onuu)
i, 2 £ ↓II ~ ⊥V
J, 4 A ↓II, ↑V
5 X ↓II
HOÐLH IOµXOµ K ¹£H£HHK H µHAIHOC1HK£ IO H£C1H KH
44 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
^£W AIIKOACH 1O 1K£A1M£^1 A^I IIAG^OSIS IOIIOWI^G 1H£ 6KI IKI^CIII£
morIdIuns-orIontod bIuoprInt oI troutmont wIII bo pro-
purod In uccordunco wIth tho uxos thoory (IIg. ?).
As to pornIcIous vomItIng, It couId bo troutod us
tho dIsouso oI WInd notod Ior HumIdIty phonomonu
(stomuch Is uIIoctod). It wIII dovoIop In un Yung-
orgun. 1ho troutmont bIuoprInt InvoIvIng byoI-chuIrus
wIII bo mudo up busod on tho countorsubordInutIon
Iuw (IIg. 8).
1ypo 2 troutmont couId bo provIdod, upurt Irom
tho brunch IovoI, ut uny othor ono, IncIudIng sub-
Iuk foncfou kumku sfo õonosui Xononu co
cuoucfuumu suopiuu Cyxocfu (nopuxouu foncfun
kumku), nponunnkmuncn u Hu-opiuuo. Iouonf no-
nouun no õoni-mopunuuuum cocfuunou c npumouo-
uuom sukouu npofuuononnuuouun (puc. 6).
Ðupukosuoo pucmupouuo uou õonosui Ðnux-
uocfu co cuoucfuumu 1onnu (suõonouuuuo uou), npo-
nunnofcn u Hui-opiuuo. Iouonf nonouun no õoni-
mopunuuuum cocfuunou c npumououuom foopuu ocou
(puc. ?).
Cuniuun puofu moxof õwfi puccmofpouu kuk õo-
nosui Ðofpu co cuoucfuumu Ðnuxuocfu (nopuxo-
uuo xonynku), nponunnkmuncn u Hu-opiuuo. Io-
uonf nonouun no õoni-nukpum cocfuunou c npumo-
uouuom sukouu npofuuononnuuouun (puc. 8).
i,2 ¹ K ↓I ~ ⊥IV
J, 4, 5 ¹ C ↓I, ↑IV, ↓VI
6
¹
↓I
1ig. &. òcJurion of winJ in rhc sromuch (scconJ
upprouch rhcrup) in cusc of vomirring)
1uc. &. Jop+oocnuc tcmpu oc:)0iu (omopou
no0xo0 i :cucnuu npu oo:nuinoocnuu poomi)
6
i
2
5
4
J
Ðfopou fun nonouun moxuo npouonufi uo foni-
ko uu ofpucnouom, uo u uu nkõom npyiom ypouuo,
uknknun cyõofpucnouou, cyõcyõofpucnouou u f.n.
Hunpumop, npuuocfopouunn uuxuononouun nuou-
mouun sfo õonosui 1onnu c xupukfopucfukumu
Cyxocfu, npofokukmun u Hui-opiuuo. Huxunn nonn
npuuoio noikoio no poiuouuniuou nuuiuocfuko npu-
uunnoxuf k kufoiopuu Xononu. Hu õoni-mopunuuuux
ufopou fun nonouun uu ypouuo cyõcfpykfypw c npu-
mououuom foopuu ocou nokusuu uu puc. º.
1ukum oõpusom, nponcfuunouuwu u sfou cfufio
ufopou nonxon k nuuiuocfuko u nonouuk suõono-
uuuuu nosuonnof onoui uufoucuuuo uosnoucfuouufi
uu nomuuupykmyk nufonoiunockyk suopiuk, kou-
uoufpupyn umouuo uu uou uuumuuuo u uumopouuo
upunu. Ipu npuuuniuou nuuiuocfuko sfof nonxon
yuonunuuuof cuny mofuqusunockoio nonouun, oku-
swuuof õwcfpoo u uwcokosqqokfuuuoo noucfuuo.
i, 2 G ↓VI ~ ⊥V
J, 4, 5 Ð ↓VI, ↑II, ↓V
6 Y ↓VI
1ig. 0. òcJurion of co|Jncss in rhc |urgc inrcsrinc
(rhc |urgc inrcsrinc cunccr rhcrup), scconJ
upprouch)
1uc. 0. Jop+oocnuc Xo:o0u o mo:cmou iuuic
(omopou no0xo0 i :cucnuu puiu mo:cmou
iuuiu)
i
2
J 4
5
6
I
1
Ð
G
K
C
i, 2 I ↓IV ~ ⊥II
J, 4 £ ↓IV, ↑I
5 X ↓IV
1ig. ¨. òcJurion of humiJir) in rhc hcurr (vuricosis,
scconJ upprouch)
1uc. ¨. Jop+oocnuc t:uonocmu o ccp0uc (omopou
no0xo0 i :cucnuu oupuio:noeo pucuupcnun ocn)
A
I
£
I
I
H
i 2
4
J
5
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 45
brunch, subsubbrunch, und othor IovoIs. Ior Instunco,
tho rIght-sIdo Iowor IobuIur pnoumonIu wIII bo cuto-
gorIzod us tho Hout dIsouso murIod by Irynoss pho-
nomonu, whIch occurs In un YIn-orgun. IoIIowIng
tho rogIonuI dIugnosIs, tho Iowor Iobo oI tho rIght-
Iung wIII como undor tho CoIdnoss cutogory. 1ypo 2
troutmont InvoIvIng byoI-morIdIuns ut tho substruc-
turo IovoI, In IIno wIth tho uxos thoory, IooIs IIIo thIs
(IIg. º).
In concIusIon It cun bo stutod thut tho socond
typo oI upprouch towurds tho dIugnosIs und trout-
monts doscrIbod In thIs pupor doos huvo u cupucIty
Ior producIng most oIIIcIontIy tho Intondod oIIoct
on u puthoIogy-gonorutIng onorgy Iound In oxcoss,
und Ior concontrutIng on It uIono tho doctor´s ut-
tontIon und IntontIon. GIvon thut tho dIugnosIs wus
mudo quIto udoquutoIy, thIs purtIcuIur upprouch wIII
udd to tho vuIuo provIdod by tho motuphysIcuI trout-
mont. ÐosIdos, It Is rupId und hIghIy oIIoctIvo In Its
uctIon.
Onco tho InowIodgo oI tho mothod undor consId-
orutIon hus boon uttuInod und upproprIutoIy mustorod,
tho potontIuIIty oI pructIcuI dovIcos possossod by Su
1oI ucupuncturo oxports wIII bo by Iur onrIchod und
oxtondod.
3uuuuo sfoio mofonu suunufoniuo oõoiufuf u
pucmupuf npukfunockuo uosmoxuocfu cnouuunu-
cfou u oõnucfu Cy µxok ukynyukfypw.
A
I
£
I
I
H
i
2
J
4
5
6
?
i, 2 £ ↓II ~ ⊥V
J, 4 A ↓II ~ ⊥VI
5, 6 H ↓II, ↑V
? X ↓II
1ig. 9. òcJurion of subbrunch 1cur in rhc brunch
1o|Jncss of rhc |ungs (scconJ upprouch in
rrcurmcnr of rhc righr-siJc unJ |owcr-|obc
pncumoniu)
1uc. 9. Jop+oocnuc c)compuc:cooeo Jcn:u o
ompuc:coo+ Xo:o0c :ceiux (omopou no0xo0
i :cucnuu npuoocmoponncu nuonc0o:coou
nnco+onuu)
HOÐLH IOµXOµ K ¹£H£HHK H µHAIHOC1HK£ IO H£C1H KH
¡njcctors and micronccdlcs
1ho gruvItutIonuI In}octor Is dosIgnod to IucIIItuto tho
noodIos´ InsortIon Into tho corrospondonco poInts. IuIn-
Ioss munI puIutIons wIth tho noodIos wIII bo onsurod
through tho uso oI tho In}octor. As u rosuIt, tho dIIIoronco
In tho mousuro oI tondor sonsutIons occurrod In rouch-
Ing or IuIIuro to rouch u turgot poInt wIth tho noodIo wIII
bo roudIIy dIIIorontIutod. 1hIs Is how tho doctor Is IIIoIy
to provIdo tho most oIIIcIont curo whIIo conductIng trout-
mont busod on tho Homo-systom oI tho humun body.
A sprIng-typo In}octor (motuphysIcuI) Is Intondod to
provIdo troutmont busod on £Ight £norgIos. It cun bo uIso
uppIIod whon thorupoutIc oIIocts uro rouchod through tho
Homo-systom oI tho body, und tho
noodIo to bo Insortod hus to bo udo-
quutoIy dIroctod.
MIcronoodIos huvo boon dosIgnod
to provIdo troutmont by stImuIutIng tho
poInts oI tho bodIIy Homo-systom, us
woII us to munugo tho sIcI putIonts uc-
cordIng to tho £Ight-KI prIncI pIo by
mouns oI tho poInts to bo Iound In
tho byoI-morIdIuns und byoI-chuIrus.
Hn&ck1opu n vnkponrnu
Hu¡okfop ynupuwu (ipuuufuuuouuwu) nponuus-
uunou nnn uuonouun uin u fonku coofuofcfuun. Ou
oõocnonuuuof uuuõonoo õosõonosuouuoo uuonouuo uin,
u cunsu c nom nosuonnof nofko nuqqopouuupouufi
pusuuuy u cfonouu õonouwx omymouuu, uosuukuk-
mux npu nonunuuuu u npu uononunuuuu uinw u fon-
ky. Ofo nosuonnof upuny noõuuuficn mukcumuniuoio
sqqokfu npu nonouuu suõonouuuuu nopos Iomo-cuc-
fomy fonu.
Hu¡okfop npyxuuuwu (mofuqusunockuu) npon-
uusuunou nnn nonouun no Ðocimu Ouopiunm, u fukxo
npumounofcn nnn uosnoucfuun nopos Iomo-cucfomy
fonu, koinu uooõxonumo
npunufi onpononouuoo uu-
npuunouuo uuonumou uino.
Mukpouinu nuof uos-
moxuocfi fonuoio nonunu-
uun u fonky coofuofcfuun,
pucnonoxouuyk inyõoko u
fkuunx u uonocfynuyk nnn
nouopxuocfuwx cfumynn-
fopou.
Bmcououunecmuennme
ueam u uncmpymenmm
suuusmuuume u qupme
«1JLAº»
mea,quuc: (¨-09ó}-140-34-02 1-muil: xujok@uIom.ru
To order high quuliIy o] ucupuncIure
needlex und inxIrumenIx, pleuxe
conIucI
«Suhul 1Id»
Iel,]ux: (¨-09ó}-140-34-02 1-muil: xujok@uIom.ru
Su 1oI ^oodIos
Cy µxok uinw
46 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
Ð coupomouuom oõmocfuo iunopfouunockun õo-
nosui (Ib) nunnofcn onuum us uuuõonoo pucnpo-
cfpuuouuwx suõonouuuuu. Xpouunockuu xupukfop
nufonoiunockoio npouoccu u suunufoniuun fnxocfi
ocnoxuouuu fpoõykf nocfonuuoio npuomu nokup-
cfuouuwx nponupufou. Ofpuuufoniuou cfopouou
fukoio nonxonu nunnofcn uosuukuououuo nokup-
cfuouuou suuucumocfu, qopmupouuuuo noõonuwx
poukuuu u ocnoxuouuu, cuuxouuo «kunocfuu xus-
uu». Ð sfux ycnouunx npumououuo uomonukumoufos-
uwx mofonou nunnofcn unifopuufuuou qupmukono-
iunockomy nonouuk, ocoõouuo y nuu c «mnikumu»
qopmumu iunopfouuu.
Hs uomonukumoufosuwx mofonou npu nonouuu
iunopfouunockou õonosuu ycnomuo npumounofcn
Cy µxok fopunun. Ipoumymocfuo nuuuoio mofonu
cocfouf u oio qyunumoufuniuou mofononoiunoc-
kou npopuõofko, uwcokou sqqokfuuuocfu u noc-
fynuocfu u ocuoouuu. Ð uumom uucfufyfo Cy µxok
fopunun (Cµ1) npumounofcn u fonouuo uockoni-
kux nof. Ionynouw xopomuo posynifufw oo ucnoni-
souuuun, u fom nucno u npu iunopfouunockou õo-
nosuu.
Ð fo xo upomn xofonoci, nfoõw nuuuwu mofon
õwn mukcumuniuo nonuo usynou u npumounncn u
knuuunockou npukfuko c õonimou ofnunou. Io-
sfomy uumu npouonouo uccnonouuuuo, uoni kofo-
poio cocfonnu u ocymocfunouuu komnnokcuou muo-
ioqukfopuou ououku fopunoufunockux uosmoxuo-
cfou Cy µxok mofonu npu iunopfouunockou õo-
nosuu.
In toduy´s modorn socIoty, hyportonsIvo dIsouso
(HI) Is u condItIon uIIoctIng u mu}orIty oI tho popu-
IutIon. SInco tho dIsouso procoss InvoIvod Is notubIo
Ior Its chronIcIty, und tho roIovunt compIIcutIons
provo to bo oI consIdorubIo sovorIty thIs wouId
cuII Ior u contInuuI uso oI modIcuI propurutIons. Such
un upprouch, howovor, hus Its nogutIvo uspoct, In-
cIudIng drug dopondoncy, drug puthogonosIs und
vurIous compIIcutIons, pIus u dImInIshod «quuIIty oI
IIIo». \ndor tho cIrcumstuncos, comIng In us un uI-
tornutIvo to modIcInuI troutmont wIII bo nonmodIcu-
montous troutmonts, whIch uro ospocIuIIy IndIcutod
Ior IndIvIduuIs who showod «mIIdor» Iorms oI hy-
portonsIon.
In douIIng wIth hyportonsIvo dIsouso, tho Su 1oI
tochnIquo wouId stund out Irom tho rost oI nonmod-
Icumontous mothods oI thorupy. Its udvuntugo IIos In
tho Iuct thut It hus undorgono IundumontuI studIos In
torms oI mothodoIogy, und It Is notod Ior tho hIghor
oIIIcucy und sImpIIcIty In Its mustorIng. At our InstI-
tuto tho Su 1oI thorupy (S11) hus boon uppIIod Ior
sovoruI yours. 1ho troutmont oI hyportonsIvo dIsouso,
umong othor thIngs, hus provod to bo u succoss.
At tho sumo tImo, tho groutost possIbIo study ought
to bo gIvon to tho cItod thorupoutIc upprouch so thut
It mIght bo ompIoyod In cIInIcuI pructIco wIth Iur
bottor porIormunco. Wo huvo, thoroIoro, InstItutod u
thorough InvostIgutIon to IInd out on tho moro
comprohonsIvo und muItIvurIuto busIs tho thoru-
poutIc potontIuIItIos oI tho Su 1oI mothod In munug-
Ing hyportonsIvo dIsouso.
CL¡N¡CAL ¡¡¡¡CACY AND MAJOR ¡ATHOG¡N¡C¡TY-
S\¡¡R¡SS¡V¡ ¡¡¡¡CTS O¡ S\ JOK TH¡RA¡Y ¡N CAS¡S
¡NVOLV¡NG «M¡LD¡R» ¡ORM O¡ HY¡¡RT¡NS¡ON
KAHHHH¡CKAH O44¡KTHBHOCTb H OCHOBHb¡
HATO¡¡H¡THH¡CKH¡ M¡XAHH3Mb BO3µ¡HCTBHH CY
µÆOK T¡¡AHHH H¡H «MH¡KOH» 4O¡M¡
¡HH¡¡TOHHH¡CKOH 6OA¡3HH
1.1.+o|oJun, 1.X.+i|os|uvsk), A.A.1oJ)unirsk)
1nsrirurc for Jhcrup) òruJics unJcr rhc Ukruinc AcuJcm) of +cJicu| òcicnccs, Arrcriu|
h)pcrrcnsion 1cpurrmcnr, Unconvcnrionu| mcJicinc Unir; Jhc Xhurkov òrurc +cJicu| Univcrsir),
1ospiru|-buscJ Jhcrupcurics 1ucu|r), (Ukruinc)
t.1. +o:o0un, ,.X. +u:oc:uociuu, A.A. to0nnuuiuu
Om0c:cnuc ncmpu0uuuonnou +c0uuuni, om0c: upmcpuu:inou euncpmonuu uncmum)mu
mcpunuu A+1 Jipuuni, iuqc0pu eocnumu:inou mcpunuu Xupiioocioeo eoc)0upcmocnnoeo
+c0uuuncioeo )nuocpcumcmu (Jipuunu)
CII^ICAI K£S£AKCH K¹HHHH£CKH£ HCC¹£µOÐAHHH
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 4?
MAT¡¡HAA H M¡TOµb
HCCA¡µOBAHHH
bwnu oõcnonouuuw u npomnu nonouuo 8? õoni-
uwx «mnikou» qopmou Ib (npu nuucfonunockom
upfopuuniuom nuunouuu (µAµ)·iO4 mm Hg). Cpon-
uuu uospucf oõcnonouuuuwx cocfuuun (42±2) ionu,
myxnuu u xoumuu õwno ?J,5' u 26,5' coofuof-
cfuouuo. ¹uuu c noipuuunuou upfopuuniuou iu-
nopfouuou (IAI) cocfuuunu 26 nonouok, Ib I cf.
y JJ-x, c Ib II cf. y 28-mu nonouok. Cumnfo-
mufunockuu xupukfop upfopuuniuou iunopfouuu
õwn ucknknou u xono oõcnonouuuun. Ipynny nnu-
uoõo cocfuuunu 2J nonouoku.
Iomonuuumuku usynunuci mofonumu fofpunonnp-
uou ipynuou pooipuquu u sxocouoipuquu no oõ-
monpuunfwm mofonukum. Cocfonuuo mukpouupky-
nnuuu ououuuunoci mofonom konunocfuouuou fop-
moipuquu. Ioukuun kupnuopocnupufopuou cucfo-
mw uu qusunockyk uuipysky usynunuci u xono
nupuoio fponmun-focfu. Cocfonuuo uonymux npoc-
copuwx u nonpoccopuwx uoupoiymopuniuwx cuc-
fom ououuuunoci no ukfuuuocfu pouuuu nnusmw
(AII), kouuoufpuuuu uninocfopouu (KAI), npo-
cfuinuunuuou (II) copuu £ u I, punuoummyuo-
noiunockum mofonom, c ucnonisouuuuom uuõopou
qupm «CIs» u «SorIn» u «CIInIcuI Assuy». Cucfomu
sukosuuounou ypouuu npocfuuuknuuu (III) u
fpomõukcuuu (1xÐ2) usynunuci npu nomomu uou-
iopckux uuõopou «Hucfufyf usofonou». Onponono-
uuo onuufou (b-sunopquuw, nouuuu-sukoqunuu)
npousuonunu npu nomomu kommopnockux uuõopou
qupmw «Incstur». Iopmouuniuwo nokusufonu (kop-
fuson, focfocfopou) onpononnnuci c ucnonisouu-
uuom uuõopou «Cfopou». Iokusufonu nununuoio
cnokfpu onpononnnu qopmoufufuuuwm mofonom.
Cyfonuun skckpouun unpouunuuu (A), uopunpo-
uunuuu (HA) c monou, u fukxo conopxuuuo nuu-
uwx mououmuuou u nnusmo u spufpouufou kpouu
nuuuoufou usynunuci no mofony ¹.K. buxouou u
I.H. Kunumuuu (2).
Ð komnnokcuoo oõcnonouuuuo nuuuoufou uxonuno
usynouuo uoiofufuuuoio cfufycu nuuuoufou (uunokc
Kopno), ux ncuxonoiunockux (MMII) u uoupoqu-
suonoiunockux (poosuuoqunoipuqun IOI, snok-
fposuuoqunoipuqun OOI) xupukfopucfuk.
Kypc Cy µxok ukynyukfypw uknknun comi
nocnfi couucou, kofopwo npouonunuci oxonuouuo
unu c nopopwuom u onuu-nuu nun. Ipononxufoni-
uocfi npouonypw cocfuunnnu 2O-JO muu. Ipu uw-
õopo npononxufoniuocfu nopopwuu ynufwuunuci
MAT¡R¡AL AND M¡THODS
O¡ TH¡ ¡NV¡ST¡GAT¡ON
1ho study und thorupy InvoIvod 8? putIonts who
hud u «mIIdor» Iorm oI HI (wIth IAI oquuI to iO4
mm Hg). 1ho moun ugo oI tho oxumInod wus 42±2
yours, tho proportIon oI muIos und IomuIos boIng ?J.5'
und 26.5', rospoctIvoIy. 1horo woro 26 porsons who
hud bordorIIno urtorIuI hyportonsIon (ÐAH); JJ hud
HI, i
st
stugo; und 28 putIonts hud HI, 2
nd
stugo. In
tho courso oI oxumInutIon, tho symptomutIc churuc-
tor oI urtorIuI hyportonsIon wus ontIroIy ruIod out. 1ho
pIucobo group comprIsod 2J putIonts.
As to homodynumIcs, It wus studIod usIng tho moth-
ods oI totrupoIur chost rhoogruphy und ochosonogru-
phy In compIIunco wIth stundurd procoduros. 1ho stu-
tus oI mIcrocIrcuIutIon wus uscortuInod busod on tho
mothod oI quuntItutIvo thormogruphy. 1ho wuy tho cur-
dIorospIrutory systom rospondod to physIcuI oxorcIso wus
studIod In tho courso oI tho ropoutod troudmIII-tost.
1ho stutus oI tho IoudIng prossorocoptor und do-
prossIvo nourohumoruI systoms wus ostubIIshod IoIIow-
Ing tho pIusmu ronIn uctIvIty (IKA), tho pIusmu uIdos-
torono concontrutIon (IAC), prostugIundIns (IG) con-
contrutIon oI £ und I sorIos uII busod on rudIoIm-
munoIogIcuI mothod oI unuIysIs usIng tost-IIts mudo
by CIs, SorIn, und CIInIcuI Assuy IIrms. MounwhIIo,
tho systom oI oIIosunoIds (tho IovoIs oI prostucycIIn
IGi und thromboxuno Ð(2) wus studIod wIth tho uId
oI tho Isotopos InstItuto tost-IIts oI HungurIun muIo.
1ho opIutos oI tho b-ondorphInos und IoucIno-onIophu-
IIno group woro unuIyzod by mouns oI commorcIuI tost-
IIts producod by Incstur. HormonuI quotIonts such us
cortIsoI und tostostorono woro dotormInod usIng tho
Storon-typo tost-IIts.1ho II pIds roportoIro IndIcos woro
rovouIod busod on tho onzymutIc tochnIquo. IIurnuI
oxcrotIon oI udronuIIno (A) und noropInophrIno (^)
uIong wIth urIno, us woII us tho contont oI thoso
monoumInos In tho pIusm und orythrocytos oI tho bIood
oI tho putIonts woro InvostIgutod IoIIowIng tho mothod
proposod by I.K.ÐuIhovu und I.I.KuIImun (2).
A most comprohonsIvo oxumInutIon IncIudod tho
study oI tho vogotutIvo stutus oI tho putIonts (Indox),
us woII us oI thoIr psychoIogIcuI (MMII) und nouro-
physIoIogIcuI chuructorIstIcs tho Iuttor busod on tho
IIndIngs oI tho rhoooncophuIogruphy (K£G) und oIoc-
trooncophuIogruphy (££G) InvostIgutIons.
A sIngIo Su 1oI courso oI ucupuncturo comprIsod ?
to iO sossIons thut woro conductod on u duy-to-duy
busIs, or wIth i to 2 duys IntorvuI. A procoduro Iustod
Ior 2O-JO mIn. 1ho Iongth oI un IntorvuI wus vurIod
uccordIng to tho cIInIcuI symptoms obsorvod und tho
curront vuIuo oI urtorIuI prossuro.
K¹HHHH£CKAH Oúú£K1HÐHOC1L CY µ2OK 1£IAIHH IIH IHI£I1OHHH£CKOH bO¹£3HH
48 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
CII^ICAI £IIICACY OI S\ 1OK 1H£KAIY I^ CAS£S I^VOIVI^G HYI£K1£^SIO^
knuuunockun cumnfomufuku u uonunuuu upfopu-
uniuoio nuunouun.
Akynyukfypuwu pouonf cocfuunnncn c ynofom
knuuunockou kupfuuw suõonouuuun, npouonouun
mwmonuou u nynicouou Ouuypu nuuiuocfuk. Ipo-
uonunoci uccnonouuuuo µyxouuwx fonok, ucnoni-
souunuci poiuouuniuwu u qyukuuouuniuwu non-
xonw, ynufwuunuci cunsi c suopiunmu upomouu. µnn
nonoõuoio uosnoucfuun npumounnuci õoni-mopu-
nuuuw, õoni-nukpw, okonouoifouwo oõnucfu, souw
coofuofcfuun kucfou, cfon u ymuwx pukouuu. Hc-
nonisouunuci qyukuuu nonnuuouun, npofuuonon-
nuuouun, npumounncn komõuuupouuuuwu mofon,
iopusoufuniuoo nonouuo, ynufwuunuci cummofpun-
uwo ocouwo koucfufyuuu. Ð suuucumocfu of oco-
õouuocfou nponunouun suõonouuuun nonouuo npo-
uonunoci uu qusunockom, smouuouuniuom unu
moufuniuom ypouunx.
µo u nocno npouonypw ocymocfunnncn kouf-
poni cucfonunockoio u nuucfonunockoio upfopu-
uniuoio nuunouun (CAµ, µAµ), nucfofw copnon-
uwx cokpumouuu (HCC). Oqqokfuuuocfi Cµ1
ououuuunuci no npououfuniuomy usmououuk
cponuonuuumunockoio nuunouun (Cµ). Oqqokf
cnufuncn ofnunuwm npu cuuxouuu nuuuoio nu-
pumofpu uu 2O' u õonoo, xopomum npu cuu-
xouuu Cµ uu iOiº', ynounofuopufoniuwm
npu cuuxouuu cponuonuuumunockoio nuunouun
uu iO' u mouoo.
Huõnknouuo su õoniuwmu npouonunoci u fono-
uuo ionu.
¡¡3YAbTATb H HX O6CYƵ¡HH¡
Oqqokfuuuocfi npumououun Cy µxok fopu-
nuu no ipynno u uonom nocfuiunu 88', sqqok-
fuuuocfi nnuuoõofopunuu npuõnuxunuci k J5,?'
(fuõn. i).
Knuuunockuu sqqokf of Cµ1 nponuuncn u uopmu-
nusuuuu unu cuuxouuu CAµ u cponuom uu i5i8',
µAµ uu iii5', ypoxouuu HCC uu 2-J',
ymouimouuu uoquniuu y 8?,J', ucfouunockux
xunoõ y 84,i' oõcnonouuuuwx, kupnuuniuwx u
uopfoõpoiouuwx nponunouuu uu 8?,J' u º4,8'
coofuofcfuouuo. ¹onouuo nosuonuno yuonunufi cfo-
noui qusunockou uuipysku u ymcfuouuou puõofo-
cnocoõuocfu y 5J,º' nuuuoufou.
Cfoukuu iunofousuuuwu sqqokf npu IAI u
Ib I cfunuu ofmonuncn c nofuopfoiomocfoio co-
uucou Cy µxok fopunuu u coxpuunncn no mocfu
nounfu mocnuou. Ð ipynno nnuuoõo cymocfuouuwx
oõ¡okfuuuwx cnuuiou uo ofmonunoci (p`O,O5), quk-
1ho ucupuncturo-orIontod rocI po wus dovIsod tuI-
Ing Into uccount tho dIsouso puttorn und tho IIndIngs
oI tho muscuIur und puIso-roIutod OnnurI dIugnosIs.
Iurthomoro, SpIrItuuI poInts woro tuIon curo oI; tho
rogIonuI und IunctIonuI upprouchos woro ompIoyod;
und tho cross-corrospondonco wIth tImo-busod on-
orgIos wus tuIon Into consIdorutIon. 1ho soughtuItor
thorupoutIc moduIIty wus provIdod through tho uso
oI byoI-morIdIuns, byoI-chuIrus, unguuI urous, tho
corrospondonco zonos InvoIvIng hunds, Ioot und uu-
rIcIos oI our. InvoIvod In tho uctIvIty woro tho Iunc-
tIons oI subordInutIon und countorsubordInutIon. 1ho
combInod upprouch und horIzontuI thorupy woro
uppIIod, tho symmotrIcuI uxIuI constItutIons boIng
gIvon upproprIuto uttontIon. 1ho putIonts´ troutmont
wus porIormod wIth rogurd to physIcuI, omotIonuI
or montuI dImonsIons, dopondIng on spocIIIc put-
torns oI dIsouso.
IrIor to und uItor tho cItod procoduro wo oxor-
cIsod controI ovor tho systoIIc und dIustoIIc urtorIuI
prossuro (SAI; IAI), IncIudIng tho hourt ruto (HK).
1ho S11 oIIoctIvonoss wus ostImutod In torms oI tho
moun dynumIc prossuro (MII) uItorutIon In por cont.
AccordIngIy, tho oIIoct uttuInod wus consIdorod to bo
oxcoIIont provIdod tho suId purumotor showod u drop
oI 2O' or moro. It wus uccoptod us good whon tho
thorupy rosuItod In u iOiº' drop oI MII, und It
wus consIdorod sutIsIuctory IoIIowIng tho dynumIc uv-
orugo prossuro drop oI iO' or Ioss.
1ho IoIIow-ups woro conductod Ior i2 months.
R¡S\LTS AND D¡SC\SS¡ON
OvoruII, tho Su 1oI thorupy oIIIcucy In tho group
wus Iound to bo us much us 88,O', whIIo tho pIucobo
thorupy oIIIcIoncy wus nourIng J5.?' (tubIo i).
1ho cIInIcuI outcomo oI tho S11 undor dIscussIon
wus obsorvod to munIIost ItsoII by normuIIzIng or ro-
ducIng SAI, on un uvorugo, by i5 to i8'; IAI
by ii to i5'; by sIowIng down HK by 2-J'. It uIso
bocumo ovIdont In docrousIng cophuIgIus wIth 8?.J'
oI tho putIonts; usthonIu-roIutod compIuInts wIth
84.i' oI tho oxumInod, In muIIng tho curdIuI und
vortobrogonIc munIIostutIons Ioss pronouncod by 8?.J'
und º4.8', rospoctIvoIy. 1ho suId thorupy contrIbutod
to un Incrousod physIcuI und montuI worIIng cupucIty
wIth 5J.º' oI tho putIonts undor oxumInutIon.
A stubIo hypotonsIvo oIIoct In tho cusos prosontIng
wIth ÐH und HI (i
st
stugo) mudo ItsoII IoIt sturtIng
Irom tho 4
th
-6
th
sossIons oI tho Su 1oI thorupy, und
Iustod upwurds 6 to º months. 1ho pIucobo group dom-
onstrutod no substuntIuI ob}octIvo uItorutIons (p`O.O5):
tho onIy Improvomont consIstod In u sIIght shIIt to
sub}octIvo symptoms.
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 4º
cupouunoci numi uosuunufoniuoo ynynmouuo
cyõ¡okfuuuou cumnfomufuku.
Ipu npouonouuu Cµ1 uuõnknunuci onfumusu-
uun iomonuuumuku (fuõn. 2). Io ipynnum õoniuwx
IAI u Ib I cf. npu uosuunufoniuom cuuxouuu
ynupuoio oõ¡omu (YO) u ynupuoio uunokcu (YH)
ofmonouo cfufucfunocku nocfouopuoo ymouimouuo
momuocfu muokupnu nouoio xonynonku (^) c
In tho courso oI tho Su 1oI thorupy wo suw how
homodynumIcs wus comIng to Its optImum stuto (tu-
bIo 2). As wIth tho ÐH und HI (i
st
stugo) groups oI
putIonts, uIong wIth u sIIght IoworIng oI tho stroIo
voIumo (SV) und stroIo Indox (SI), thoro wus ob-
sorvod u stutIstIcuIIy sIgnIIIcunt dImInutIon oI tho mo-
tor IunctIon powor (^) gonorutod by tho IoIt vontrI-
cIo myocurdIum Irom (6.4±O.5) to (5.O±O.4)W.
1 1fficuc) of rrcurmcnr in rhc group (us u who|c)
´qqcimuonocmi :cucnun o ep)nnc (o uc:o+)
2 Jhc numbcr of ccphu|giu-uff|icrcJ cuscs JccrcuscJ
J+cniucnuc ucqu:euu
3 Jhc numbcr of usrhcniu-rc|urcJ comp|uinrs JccrcuscJ
J+cniucnuc ucmcnuucciux ou:oc
4 1hcnomcnu invo|ving rhc puricnrs´ ncuroricism unJ rhc |cvc| of ncuroric unxicr) bccumc |css munifcsr
J+cniucnuc no:cnun ncopomu:uuuu u )poonn mpcooonocmu
ó Jhc numbcr of curJiu| s)mproms JccrcuscJ
J+cniucnuc iup0uu:inix cu+nmo+oo
0 1csscncJ Jcgrcc of us)mmcrr) of rhc bruin vuscu|ur rcnsion unJ improvcJ vcnous Jruinugc
1nuocnuc ucu++cmpuu coc)0ucmoeo mon)cu eo:oonoeo +o:eu, ):)uucnuc ocno:noeo ommoiu
¨ Jhc numbcr of vcrrcbrogcnic munifcsrurions JccrcuscJ
J+cniucnuc ocpmccpoecnnix npono:cnuu
8 1isc in rhc |imbs rcmpcrururc
1ooiucnuc mc+ncpum)pi ioncunocmcu
¹ 1ncrcusc in rhc ro|cruncc ro ph)sicu| cxcrcisc; cnhunccJ mcnru| ubi|ir)
Joc:uucnuc mo:cpunmnocmu i qu:uucciou nuep):ic u )+cmocnnou mp)0ocnococnocmu
Tuhle 1. Jhc cfficuc) of upp|icurion of òu 1ok rhcrup) in rhc group of puricnrs wirh h)pcrrcnsivc Jiscusc (%)
Tuãauµu 1. ´qqcimuonocmi npu+cncnun 1) ,ooi mcpunuu o ep)nnc co:inix euncpmonuucciou co:c:niu (%)
O
2O
4O
6O
8O
iOO
i 2 J 4 5 6 ? 8 º
stutus Improvod (ynynmouuo)
stutus romuInod unchungod (õos usmououuu)
A

t
o
t
u
I

n
u
m
b
o
r

o
I

p
u
t
I
o
n
t
s

(
'
)
K
o
n
u
n
o
c
f
u
o

n
u
u
u
o
u
f
o
u

(
'
)
K¹HHHH£CKAH Oúú£K1HÐHOC1L CY µ2OK 1£IAIHH IIH IHI£I1OHHH£CKOH bO¹£3HH
5O O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
CII^ICAI £IIICACY OI S\ 1OK 1H£KAIY I^ CAS£S I^VOIVI^G HYI£K1£^SIO^
(6,4±O,5) no (5,O±O,4) Ðf u pucxonu suopiuu no no-
pomomouuk onuoio nufpu kpouu (Io) c (i5,i±O,?5)
no (ii,2±i,J) ÐfJn, nfo ofpuxuof onfumusuuuk
puõofw copnuu u npouocco Cµ1. Y õoniuwx Ib II cf.
uuõnknunoci nocfouopuoo ymouimouuo YO c
(iO4,O±6,6) no (86,5±6,J) mn, YH c (52,?±2,6)
no (45,5±J,6) mnJm
2
u oõ¡omuou ckopocfu uwõpo-
cu (OCÐ) c (45O±J2) no (J42±Ji) mnJc (I·O,O5),
nfo nouwmuno skouomunuocfi puõofw muokupnu u
nokoo.
Iomonuuumunockuu npoquni u ipynno nnuuo-
õo npukfunocku uo usmounncn uosuuucumo of cfu-
nuu Ib u umon focuwu nupunnonusm c kpuuuumu
uupuuufumu iunop- u iunokuuofunockou uupky-
nnuuu.
Io nuuuwm sxokupnuoipuquu (n÷56) ofmonu-
noci ymouimouuo pusmopou nouoio xonynonku su
cnof kouonuoio cucfonunockoio u nuucfonunoc-
koio nuumofpou (KCµ, Kµµ) c (5,J±O,ii) no
(5,O±O,iO) cm u c (J,2±O,i) no (J,i±O,iO) cm co-
ofuofcfuouuo (p`O,O5). úpukuun uwõpocu u yko-
ponouun uospucfunu uosuunufoniuo c (6?,8±i,i')
ÐosIdos, thoro wus u roductIon In onorgy consumod
Ior tho trunsportutIon oI i IItor oI bIood (Io) Irom
(i5.i±O.?5) to (ii.2±i.J) WJI. AII thIs Is IndIcutIvo
oI tho Iuct thut tho hourt IunctIonIng us soon In tho
porIormunco oI tho S11 hus rouchod Its optImum. A
sIgnIIIcunt docrouso In tho SV Irom (iO4.O±6.6) to
(86.5±6.J) mI, und In tho SI Irom (52.?±2.6) to
(45.5±J.6) mIJm
2
bocumo ovIdont In tho HI (2
nd
stugo) putIonts, uIong wIth u roductIon In tho voIumIc
In}octIon ruto (V£K) Irom (45O±J2) to (J42±Ji)
mIJs (I·O.O5), uII oI whIch Improvod tho oIIIcIoncy
oI tho myocurdIum IunctIonIng whIIo ut rost.
1ho homodynumIc proIIIo In tho pIucobo group
romuInod ossontIuIIy unchungod IrrospoctIvo oI tho stugo
domonstrutod by HI. In oIIoct, It run cIosoIy puruIIoI
wIth tho murgInuI vurIunts oI hypor- und hypoIInotIc
cIrcuIutIon.
AccordIng to tho ochocurdIogruphy (n÷56) InvostI-
gutIons, tho sIzo oI tho uortIc vontrIcIo oI hourt wus Iound
roducod duo to tho ondsystoIIc und onddIustoIIc dIumo-
tors (£SI; £II) showIng u docrouso Irom (5.J±O.ii)
to (5.O±O.iO) cm und Irom (J.2±O.i) to (J.i±O.iO)
cm, rospoctIvoIy (I`O.O5). 1ho IructIon oI In}octIon und
IndIcos \nIts oI Su 1oI thorupy (n÷i2O) IIucobo (n÷2O)
Iokusufonu mousuromont Cy µxok fopunun (n÷i2O) Inuuoõo (n÷2O)
£nuuuuw ÐoIoro AItor ÐoIoro AItor
usmopouun µo Iocno µo Iocno
HyporIInotIc typo (Iunopkuuofunockuu fun)
MÐV (MOK) IJmIn (nJmuu) ii.O±O.55¹ º.5O±O.5O¹¹ º.8O±O.5º º.2O±O.65
SIVK (OICC) ^.s.dm
-5
(H.c.nm
-5
) 86O±?4¹ º5?±5J 846±5i¹ ºOi±6?
£uIInotIc typo (Oykuuofunockuu fun)
MÐV (MOK) IJmIn (nJmuu) ?.i±O.5? 6.8±O.6 ?.25±O.6? ?.O2±O.6i
SIVK (OICC) ^.s.dm
-5
(H.c.nm
-5
) i25O±4?¹ ii5O±4J¹¹ i225±52¹ i2O2±5º
HypoIInotIc typo (Iunokuuofunockuu fun)
MÐV (MOK) IJmIn (nJmuu) 4.i±O.46 4.8±O.5O 4.J5±O.65 4.4i±O.62
SIVK (OICC) ^.s.dm
-5
(H.c.nm
-5
) 2Jiº±?2¹ i?8º±65¹¹ 2ii5±86¹ iºº8±?º
Tuhle 2. òhifr in busic hcmoJ)numic inJiccs in rc|urion ro rhc r)pc of hcmocircu|urion scconJur) ro rhc òu 1ok
rhcrup) coursc
Tuãauµu 2. 1:+cncnun ocnoonix ec+o0unu+uucciux noiu:umc:cu noc:c npooc0cnun 1) ,ooi mcpunuu o
:uoucu+ocmu om munu ec+ouupi):nuuu
¹ vuIIdIty oI tho dIscropuncIos In tho undorIyIng
IndIcos (p · O.O5)
¹¹ vuIIdIty oI tho dIscropuncIos (p · O.O5) prIor
to und uItor troutmont
MÐV mInuto bIood voIumo
SIVK systomIc porI phoruI vuscuIur rosIstunco
¹ nocfouopuocfi pusnunuu ucxonuwx
nokusufonou (p · O.O5)
¹¹ nocfouopuocfi pusnunuu (p · O.O5) no u
nocno nonouun
MOK muuyfuwu oõ¡om kpouooõpumouun
OICC oõmoo nopuqopunockoo conpofuunouuo
cocynou
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 5i
no (68±O,º') u c (J6,i±O,º) no (J?,5±i,J') npu
founouuuu k ymouimouuk ckopocfu uupkynnp-
uoio ykoponouun uonokou muokupnu. Ipu uuunu-
so mopqoqyukuuouuniuwx nokusufonou u suuucu-
mocfu of cfunuu suõonouuuun cnonyof koucfufu-
pouufi ynynmouuo ponukcuuuouuwx cuoucfu muo-
kupnu npu IAI u Ib I cf., u y nuuuoufou c Ib II
cf. moxuo iouopufi o uokofopom nouwmouuu co-
kpufufoniuou qyukuuu copnuu nocno kypcu Cµ1
(fuõn. 2).
Io nuuuwm konunocfuouuou fopmoipuquu of-
monouo cfufucfunocku nocfouopuoo nouwmouuo
fomnopufypw kouonuocfou y ?O' nuu, ucnosuouo-
uuo qouomouu «fopmoumnyfuuuu» y 4O,5' õoni-
uwx, npomonmux kypc Cµ1 (p`O,O5).
Iupuwu fponmun-focf nocno Cµ1 ofpusun no-
sufuuuwo iomonuuumunockuo cnuuiu kuk u nokoo,
fuk u npu uuipysko, nfo nponuunoci u yuonunouuu
upomouu puõofw no ipynno u uonom uu (i5O±i)
cok., nouwcunuci fonopuufuocfi k qusunockou uu-
ipysko, uuõnknunuci uufoucuqukuuun uoccfuuo-
uufoniuwx npouoccou uu fpofiou u nocnfou muu.
ofnwxu no cpuuuouuk c nuuuwmu no nonouun. Ipu
npouonouuu nnuuoõo fopunuu fukux usmououuu mw
uo ofmonunu.
Hosuuucumo of cfunuu Ib, npouonouuo nono-
uun okuswuuno nosufuuuoo noucfuuo uu cocfon-
uuo uoiofufuuuoio iomoocfusu. Cymocfuykmuu nuc-
õunuuc, c npooõnunuuuom fouycu cumnufunockoio
unu nupucumnufunockoio ofnonu uoiofufuuuou uo-
puuou cucfomw, u npouocco nonouun usmounncn u
cfopouy sufouuu (fuõn. J). Ð ipynno nnuuoõo npo-
ucxonuno numi ymouimouuo cumnufunockux unun-
uuu y õoniuwx IAI, Ib I cf. u iunopkuuofunoc-
kou uupkynnuuou.
Y õoniuwx IAI c iunop- u sykuuofunockum fu-
numu iomonuuumuku u npouocco fopunuu uuõnk-
nunoci suunufoniuoo cuuxouuo ukfuuuocfu cum-
nufo-unpouunouou cucfomw (CAC). Ypououi unpo-
uunuuu ymouimuncn coofuofcfuouuo uu 28,J' u
i?,4' (p·O,O5). Hopunpouunuuypun cuuxunuci uu
5,6 u J,?', u coofuomouuo AJHA uu Ji,J u 2?,2'.
Ð ipynno nnuuoõo usmououun npukfunocku ofcyf-
cfuouunu.
Hccnonouuuuo uwnuuno cnouuqunockyk nyu-
cfuufoniuocfi ocuouuwx npoccopuwx u nonpoc-
copuwx uoupoiymopuniuwx cucfom k noucfuuk
Cµ1. µocfouopuwo usmououun AII u KAI
uuõnknunuci uo ucox ipynnux õoniuwx c
(2,º8±O,52) no (i,?6±O,6i) uiJmnJnuc u c
(O,4?±O,O?) no (O,J2±O,O56) nmoniJn (p·O,O5)
(fuõn. J).
roductIon showod u ruthor IIttIo growth Irom
(6?.8±i.i') to (68±O.º') und Irom (J6.i±O.º) to
(J?.5±i.J'). At tho sumo tImo, It tondod to sIow down
tho voIocIty oI tho cIrcuIur shortonIng oI tho myocurdIuI
IIbors. WhIIo rovIowIng tho morphoIunctIonuI IndIcos wIth
rospoct to tho stugo oI dIsouso, wo muy poInt out un
Improvod myocurdIuI cupucIty to roIux In putIonts wIth
ÐAH und HI (i
st
stugo). In tho mountImo, tho putIonts
notod Ior HI (2
nd
stugo) domonstrutod whut couId bo
doscrIbod us un onhuncod curdIuc IunctIon to contruct
IoIIowIng tho S11 courso (tubIo 2).
1ho quuntItutIvo thormogruphy rovouIod u stutIstI-
cuIIy sIgnIIIcunt rIso In tho IImbs tomporuturo oI ?O'
oI tho porsons undor study. Irom umong tho putIonts
who undorwont tho S11 courso, 4O.5' got rId oI tho
«thormoumpututIon» phonomonon (p·O.O5).
1ho ropoutod troudmIII-tost conductod uItor tho
S11 provod oxpIIcIt onough to roIIoct posItIvo homo-
dynumIc shIIts both ut rost und IoIIowIng tho oxor-
cIso.
1hIs bocumo munIIost In un Incrousod worIIng cu-
pucIty oI tho group us u whoIo by (i5O±i) s, u hoIght-
onod toIorunco wIth rogurd to tho oxorcIso ut Iurgo,
wIth tho rostorutIvo procossos boIng IntonsIIIod by tho
J
rd
und iO
th
mInutos oI rost us uguInst tho roIovunt dutu
obsorvod boIoro tho thorupy. IncIdontuIIy, nono oI tho
sImIIur chungos woro obsorvod uItor conductIng pIu-
cobo thorupy.
In poInt oI Iuct, tho thorupy undor consIdorutIon
provod to huvo u posItIvo oIIoct on tho stuto oI tho
vogotutIvo homoostusIs IrrospoctIvo oI tho HI stugo.
1ho prosont mIsbuIunco notubIo Ior tho prodomInunco
oI tho tonIcIty oI symputhotIc or purusymputhotIc us-
poct oI vogotutIvo norvous systom showod u shIIt In tho
courso oI troutmont towurd outonIu (tubIo J). In tho
pIucobo group thoro wus nothIng but IossonIng oI tho
symputhotIc oIIocts umong tho putIonts who hud ÐAH,
HI (i
st
stugo) und hyporIInotIc cIrcuIutIon.
A consIdorubIo drop In tho uctIvIty oI tho sym-
puthoudronuI systom (SAS) wus obsorvod In tho courso
oI thorupy In putIonts prosontIng wIth ÐAH, churuc-
torIzod by hypor- und ouIInotIc typos oI homodynum-
Ics. 1ho IovoI oI udronuIIno horo domonstrutod u do-
crouso by 28.J und i?.4', rospoctIvoIy (p·O.O5). ^o-
rudronuIInourIu wus roducod by 5.6 und J.?', whIIo
tho AJ^A rutIo by Ji.J und 2?.2'. In tho pIucobo
group thoro woro vIrtuuIIy no chungos ut uII.
Our study hoIpod rovouI u spocIIIc suscoptIbIIIty oI
tho mu}or prossorocoptor und doprossIvo nouruI-hu-
moruI systom oI roIutIons to tho S11 oIIocts. SIgnIIIcunt
chungos In tho IKA und IAC woro obsorvod In uII
groups oI putIonts: Irom (2.º8±O.52) to (i.?6±O.6i)
ngJmIJh, und Irom (O.4?±O.O?) to (O.J2±O.O56)
pmoIJI (p·O.O5) (tubIo J).
K¹HHHH£CKAH Oúú£K1HÐHOC1L CY µ2OK 1£IAIHH IIH IHI£I1OHHH£CKOH bO¹£3HH
52 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
CII^ICAI £IIICACY OI S\ 1OK 1H£KAIY I^ CAS£S I^VOIVI^G HYI£K1£^SIO^
Ð ipynno nnuuoõo AII ymouimunuci uu 4,º',
KAI uu 2,i', u fo upomn kuk nocno nonouun
Cµ1 nuuuwo nokusufonu ymouimunuci u cponuom
uu 25,8' u 22,i'.
Ion ununuuom Cµ1 ofmonouu nosufuuuun
fpuucqopmuuun u cucfomo npocfuuounou: npouc-
xonun cfufunocku nocfouopuwu npupocf mofuõo-
nufu II I -6-kofo-IIIi c (O,64±O,Oº) no
(O,8±O,ii) umoniJn, uu qouo founouuuu k cuu-
xouuk unpouunuuu u nnusmo kpouu 1xÐ
2
c
(O,86±O,i2) no (O,55±O,iJ) umoniJn, u coofuof-
cfuouuo u uonunuuw coofuomouun moxny nuuuw-
mu sukosuuounumu. Ðnunuuo Cµ1 uu npocfuinuu-
nuuw (II) õwno mouoo uwpuxouuwm: ofmonouu
numi founouuun k cuuxouuk ypouun III2u c
(i,º6±O,i6) no (i,2±O,i5) umoniJn u nouwmouuk
nonpoccopuoio nofouuuunu II£i c (i,84±O,25) no
(2,6±O,24) (p`O,O5).
Kpomo foio, Cy µxok fopunun okusunu mo-
nynupykmoo ununuuo uu cucfomy onuufou: ypo-
uoui b-sunopquuu nouwcuncn uu i4,i', u nou-
uuusukoqunuuu cuusuncn uu 6,i'. Ypououi iop-
mouou, oõnunukmux iunopfousuuuwm noucfuu-
om, nouusuncn, nfo õwno õonoo uwpuxouuwm
npu Ib I cf.: kopfuson c (845±6?) no (?i8±6i)
umoniJn, focfocfopou c (ii,4±i,2) no (6,4±O,6)
umoniJn.
Ioufopuoo ncuxonoiunockoo focfupouuuuo su-
qukcupouuno suunufoniuoo cuuxouuo nunouuu
uoupofusuuuu u ypouun fpouoxuocfu nocno npu-
mououun Cµ1 (p·O,O5): y J2,6' nuu c IAI u y
i5,8' nuu c Ib I cf. (fuõn. i).
Io nuuuwm nupuwx IOI npoõ ofmonunoci cuu-
xouuo ucummofpuu cocynucfoio fouycu ionouuoio
mosiu, ynynmouuo uouosuoio offoku y 4O,6' oõ-
In tho pIucobo group tho IKA wus Iound to bo
Iossonod by 4.º', tho IAC by 2.i', whorous thoso
sumo IndIcos provod to bo docrousod, on tho uvorugo,
by 25.8' und 22.i' socondury to tho Su 1oI thorupy.
1ho oIIIcucy oI tho S11 wus such thut It contrIb-
utod to u posItIvo trunsIormutIon In tho prostunoIds
systom. 1hus, thoro tooI pIuco u stutIstIcuIIy sIgnIII-
cunt Incromont oI tho IGi-6-Ioto IGIi motuboIIto
Irom (O.64±O.Oº) to (O.8±O.ii) nmoIJI uII uguInst
tho bucIground oI 1xÐ2 udronuIIno contonts In tho
bIood pIusm boIng roducod Irom (O.86±O.i2) to
(O.55±O.iJ) nmoIJI, concoIvubIy uIong wIth tho cor-
roIutIon vuIuo botwoon tho oIIosunoIds undor dIs-
cussIon. 1ho oIIoct producod by tho S11 on tho pros-
tugIundIns (IG) uppourod Ioss pronouncod, oxcopt
Ior u tondoncy towurds IoworIng tho IGI2u IovoI Irom
(i.º6±O.i6) to (i.2±O.i5) nmoIJI und ruIsIng tho
doprossIvo potontIuI oI IG£i Irom (i.84±O.25) to
(2.6±O.24) (p`O.O5).
Moroovor, tho Su 1oI thorupy provod oIIIcIont
onough to moduIuto tho opIutos systom by huvIng tho
IovoI oI b-ondorphIns Incrousod by i4.i', whIIo tho
IovoI oI IoucIno-onIophuIIno boIng docrousod by 6.i'.
1ho IovoI oI tho hormonos notod Ior hyportonsIvo prop-
ortIos wus Iound to bo dImInIshod, whIch IooIod os-
pocIuIIy pronouncod In tho cusos oI HI In Its IIrst
stugo oI dovoIopmont: cortIsoI Irom (845±6?) to
(?i8±6i)nmoIJI; tostostorono Irom (ii.4±i.2) to
(6.4±O.6)nmoIJI.
AItor ropoutod psychoIogIcuI tostIng It wus ovIdont
thut tho phonomonu InvoIvIng tho putIonts´ nourotIcIsm
bocumo by Iur Ioss munIIost, und tho IovoI oI nourotIc
unxIoty provod consIdorubIy roducod IoIIowIng tho S11
bonoIIcIuI InIIuonco (p·O.O5), tho proportIon oI tho
ÐAH putIonts concornod umountIng to J2' und thoso
huvIng i
st
stugo HI to i5.8' (tubIo i).
Tuhle 3. Jhc |inc of rhc vcgcrurivc shifrs in h)pcrrcnsion Jiscusc puricnrs fo||owing u coursc of òu 1ok rhcrup) (%)
Tuãauµu 3. 1unpuo:cnuc ocecmumuonix c0oueoo ) co:inix euncpmonuucciou co:c:niu noc:c i)pcu 1) ,ooi
mcpunuu (%)
IndIcos Su 1oI thorupy (n÷O?) IIucobo (n÷JO)
Iokusufonu Cy µxok fopunun (n÷O?) Inuuoõo (n÷JO)
ÐoIoro AItor ÐoIoro AItor
µo Iocno µo Iocno
SymputhIcotonIu
J2.O 2O.O JO.8 26.º
Cumnufukofouun
£utonIu
22.O 4º.i 2J.i JO.8
Oufouun
IurusymputhIcotonIu
46.O JO.º 46.i 42.J
Iupucumnufukouun
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 5J
1ho ropoutod K£G IIndIngs poIntod to u Iossonod
dogroo oI usymmotry oI tho bruIn vuscuIur tonsIon
und un Improvod vonous druInugo In 4O.6' oI tho
oxumInod (p·O.O5). AccordIng to tho ££G InvostIgu-
tIon tho uIphu rhythm wus stubIIIzod, und tho bruIn
dIoncophuIotruncuI structuros In tho ÐAH und i
st
stugo
HI putIonts grow uctIvutod. 1hIs phonomonon Is
thought to bo ussocIutod wIth tho bonoIIcIuI oIIocts
provIdod by tho Su 1oI thorupy Ior tho mIcrovossoIs
und motuboIIsm oI tho bruIn coIIs.
CONCL\S¡ONS
i. Su 1oI thorupy hus omorgod us tho oIIoctIvo thor-
upoutIc moduIIty In douIIng wIth hyportonsIon dIsouso.
Its uppIIcutIon In cuso oI «mIIdor» Iorms oI hyporton-
sIon provod succossIuI In 82' oI putIonts.
2. 1ho Su 1oI tochnIquo hus tho cupucIty to suc-
cossIuIIy romody tho homodynumIc dIsordors occur-
rIng In putIonts wIth hyportonIc dIsouso.
J. Su 1oI ucupuncturo Is cupubIo oI stroumIInIng
tho symputhoudronuI systom, whIch bocomos munI-
Iost In tho IovoI oI udronuIIno und norudronuIIno boIng
Ioworod, und thoIr rutIo boIng normuIIzod.
4. 1ho hypotonsIvo Impuct oI tho Su 1oI ucupunc-
turo wouId rosuIt In tho nourohumoruI oIIoct us con-
dItIonod by tho IoworIng oI prossorocoptor InIIuoncos
oI tho ronIn-ungIotonsIn-uIdostorono systom und by
tho growIng oI tho doprossIvo potontIuIIty oI tho oIIo-
sunoIds systom.
R¡¡¡R¡NC¡S
i. ÐuIhovu I.K., KIImun I.A. A tochnIquo dosIgnod to
IInd out tho symputhoudronuI systom IndIcos. Au-
thor´s cortIIIcuto ^oi68J22ºº iººO.
2. ÐonduronIo Ð.Ð., SoIoIovu I.A., YovdoIImovu 1.A.
On IousIbIIIty to uso tho torm «mIIdor» hyporton-
sIon In tho cIInIcuI sottIng. CurdIoIogy, iºº2, ^oii-
i2, I.iO5-iO?.
J. IurI 1uo Woo. Su 1oI Acupuncturo, VoI. i. Moscow,
Su 1oI Acudomy IubIIshIng Houso, iººJ.
4. IurI 1uo Woo. OnnurI Su 1oI thorupy. Moscow, Su
1oI Acudomy IubIIshIng Houso, iºº8.
5. IurI 1uo Woo. OnnurI AurIcuIur thorupy, VoI. J. Mos-
cow. Su 1oI Acudomy IubIIshIng Houso, iºº8.
6. SumosyuI I.Z., IysonyuI V.I. Acupuncturo £ncy-
cIopodIu. KIyov. Moscow. \IruInIun £ncycIopodIu.
AC1 «IK£SS», iºº4, p. 24O.
cnonouuuuwx (p·O,O5). Io nuuuwm OOI ofmonouu
cfuõunusuuun uniqu-pufmu, ukfuuuuun nusuuo-
quniuo-cfuonouwx cfpykfyp ionouuoio mosiu y
õoniuwx IAI u Ib I cf. Ofof qouomou, no-uunu-
momy, cunsuu c nonoxufoniuwm ununuuom Cy
µxok fopunuu uu mukpococynw u mofuõonusm kno-
fok ionouuoio mosiu.
BbBOµb
i. Cy µxok fopunun nunnofcn sqqokfuuuwm cno-
coõom nonouun iunopfouunockou õonosuu. £o npu-
mououuo npu «mnikux» qopmux iunopfouuu npu-
uonuf k nonoxufoniuwm posynifufum y 82' nuuu-
oufou.
2. Mofon Cy µxok fopunuu nosuonnof sqqok-
fuuuo koppokfupouufi iomonuuumunockuo uupymo-
uun, uosuukukmuo y nuuuoufou c iunopfouunoc-
kou õonosuik.
J. Cy µxok ukynyukfypu okuswuuof poiynupyk-
moo ununuuo uu cumnufounpouunouyk cucfomy, nfo
nponunnofcn u cuuxouuu ypouun unpouunuuu u
uopunpouunuuu, uopmunusuuuu ux coofuomouun.
4. Houpoiymopuniuwu sqqokf iunofousuuuoio
uosnoucfuun Cy µxok ukynyukfypw oõycnounou
cuuxouuom npoccopuwx ununuuu pouuu-uuiuofou-
suu-uninocfopououou cucfomw u pocfom nonpoc-
copuoio nofouuuunu cucfomw sukosuuouonou.
AHT¡¡ATY¡A
i. buxouu ¹.K., Knumuu I.A. Cnocoõ onpononouun
nokusufonou cumnufo-unpouunouou cucfomw.
Aufopckoo cuunofonicfuo N i68J22ºº iººO.
2. bounupouko b.b., Cokonouu ¹.A., £unokumouu
1.A. O uonocooõpusuocfu ucnonisouuuun fop-
muuu «mnikun» iunopfousun u knuuunockou
npukfuko. «Kupnuonoiun», iºº2, N ii-i2,
c. iO5-iO?.
J. Iuk Hxs Ðy. Cy µxok Akynyukfypu, fom i. Moc-
kuu, usnufonicfuo «Cy µxok Akunomun», iººJ.
4. Iuk Hxs Ðy. Ouuypu Cy µxok fopunun. Mockuu,
usnufonicfuo «Cy µxok Akunomun», iºº8.
5. Iuk Hxs Ðy. Ouuypu Aypukynnpuun fopunun,
fom III. Mockuu, usnufonicfuo «Cy µxok Aku-
nomun», iºº8.
6. Cumockk H.3., ¹wcoukk Ð.I. Akynyukfypu. Ou-
uuknononun. Kuou Mockuu, «Ykpuuuckun su-
uuknononun», AC1 «II£CC», iºº4, c.24O.
K¹HHHH£CKAH Oúú£K1HÐHOC1L CY µ2OK 1£IAIHH IIH IHI£I1OHHH£CKOH bO¹£3HH
54 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i

1ho your iºº8 wus u IundmurI In tho dovoIopmont oI tho thoory oI
OnnurI-modIcIno: thut your IroI. IurI 1uo Woo procoodod wIth hIs contInuous
worI on tho £Ight-OrIgIns thoory und doscrIbod tho IIumond onorgy systom oI
tho humun body.
¹ ¹ ¹
iºº8 ion cfun uuxuou uoxou u pusuufuu foopuu Ouuypu-monuuuuw: u
sfom iony npoqoccop Iuk Hxs Ðy npononxun puõofy uun foopuou Ðocimu
Hunun u onucun Anmusuyk suopiofunockyk cucfomy fonu.

1ho your iºº8 suw tho pubIIcutIon oI now booIs wrItton by IroI. IurI
1uo Woo, IncIudIng «1ho OnnurI AurIcuIur 1horupy» In throo voIumos, und
«1ho OnnurI Houd Corrospondoncos». In uddItIon, tho suppIomontod und ro-
vIsod odItIon oI tho «OnnurI Su 1oI 1horupy» In two voIumos cumo out oI
pross, whIch contuInod u dotuIIod uccount oI uII tho hunds und Ioot corrospond-
onco systoms und tho onorgy IIow thorupy (hurmonIzutIon oI onorgy IIows In
chuIrus und morIdIuns oI tho body, In byoI-chuIrus und byoI-morIdIuns oI tho
corrospondonco systoms).
Iust your tho pubIIcutIon oI IItoruturo on Su 1oI thorupy wus contInuod und
ombrucod dIIIoront IoroIgn Iunguugos. 1hus tho «Su 1oI Ior £vorybody» booI
hud boon trunsIutod Into tho SpunIsh, Gormun, IoIIsh und Gzoch Iunguugos.
«1ho OnnurI AurIcuIur 1horupy» (VoI. i und 2) hud boon trunsIutod Into £ng-
IIsh und SpunIsh. «1ho OnnurI Su 1oI 1horupy» hud boon trunsIutod Into Sor-
bIun.
¹ ¹ ¹
Ð iºº8 iony õwnu usnuuw uouwo kuuiu npoqoccopu Iuk Hxs Ðy: «Ou-
uypu uypukynnpuun fopunun» u J-x fomux u «Ouuypu cucfomw coofuof-
cfuun ionouw». 1ukxo uwmno us nonufu nononuouuoo u nopopuõofuuuoo
usnuuuo «Ouuypu Cy µxok fopunuu» u 2-x fomux, uknknukmoo nonpoõ-
uoo usnoxouuo ucox cucfom coofuofcfuun kucfou u cfon u mofon fopunuu
fokymou suopiuu (iupmouusuuun suopiofunockux nofokou u nukpux u mo-
punuuuux fonu, õoni-nukpux u õoni-mopunuuuux cucfom coofuofcfuun).
Ð npomonmom iony npononxunoci usnuuuo nufopufypw no Cy µxok fo-
punuu uu pusuwx nswkux. Kuuiu «Cy µxok nnn ucox» nopouonouu uu ucnuu-
ckuu, uomoukuu, nonickuu u nomckuu nswku; «Ouuypu uypukynnpuun
fopunun» (I u II fomu) nopouonou uu uuinuuckuu u ucnuuckuu nswku;
«Ouuypu Cy µxok fopunun» uu copõckuu nswk.

In iºº8 tho Iocturors Irom tho IntornutIonuI Su 1oI Acupuncturo AssocI-
utIon woro uIIottod tho tusI oI suporvIsIng tho roIovunt truInIng somInurs In Grout
ÐrItuIn, IndIu, 1ordun, MoxIco, Cunudu, IoIund, tho \SA, CzochIu, YugosIu-
vIu, us woII us In KuzuIhstun, Kyrgyzstun, MoIdovu, \IruIno, IutvIu, und
£stonIu. AguIn, us In tho provIous yours, tho sub}oct-orIontod somInurs woro con-
ductod In muny cItIos oI KussIu.
¹ ¹ ¹
Ð iºº8 iony npononuuufonu Moxnyuuponuou Accouuuuuu Cy µxok uky-
nyukfypw npouonu comuuupw no oõynouuk mofony u Ðonukoõpufuuuu,
Hunuu, Hopnuuuu, Mokcuko, Kuuuno, Ionimo, CHA, Hoxuu, Kiocnu-
uuu, u fukxo u Kusuxcfuuo, Kupiuscfuuo, Monnouo, Ykpuuuo, ¹ufuuu,
¹ufuo, Ocfouuu. Kuk u u nponwnymuo ionw, comuuupw npoxonunu uo muoiux
ioponux Ioccuu.
IAC1S, IA1£S, COMM£^1S úAK1L, µA1L, KOMM£H1AIHH
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 55

IroI. IurI 1uo Woo, who Is tho Ioundor oI
OnnurI-modIcIno, wouId rocoIvo ovory your Iots oI
InvItutIons Irom muny countrIos oI tho worId, roquost-
Ing to conduct somInurs dodIcutod to studyIng tho now
mothod oI thorupy.
1ho iºº8 somInurs suporvIsod by IroI. IurI 1uo Woo
woro hoId In tho IoIIowIng countrIos: KussIu (Murch,
Octobor); IutvIu (AprII); Gormuny (Muy); MoIdovu
(Muy); tho \SA (August); Cunudu (August); MoxIco
(Soptombor); KopubIIc oI KuzuIhstun (Soptombor);
\IruIno (^ovombor); IndIu (Iocombor); South Korou
(Iocombor) (photo i).
Iound Improvod In houIth
(ynynmouuo cocfonuun snopouin):
i `8O'
2 `5O'
J `JO'
4 ·JO'
5 romuInIng unchungod
(õos usmououun);

Ipoqoccop Iuk Hxs Ðy, ocuouufoni Ou-
uypu-monuuuuw, oxoionuo nonynuof õonimoo ko-
nunocfuo npuinumouuu us pusuwx cfpuu c
npociõou npouocfu comuuupw no oõynouuk mo-
fony.
Ð iºº8 iony npoqoccop Iuk Hxs Ðy npouon co-
muuupw u cnonykmux cfpuuux: Ioccun (mupf, ok-
fnõpi), ¹ufuun (unponi), Iopmuuun (muu), Mon-
nouu (muu), CHA (uuiycf), Kuuunu (uuiycf), Mok-
cuku (coufnõpi), Kusuxcfuu (coufnõpi), Ykpuuuu
(uonõpi), Hunun (nokuõpi), Kxuun Kopon (no-
kuõpi) (qofo i).

1ho numbor oI sIcI putIonts who undorwont
In iºº8 thoIr troutmont ut tho Su 1oI Acudomy cIInIc
run Into 2?6O. 1ho troutmont wus provIdod puroIy on
tho busIs oI tho Su 1oI upprouch. 1ho rosuIts obtuInod
you cun IInd In tho IoIIowIng gruph.
¹ ¹ ¹
Ð iºº8 iony u knuuuko Cy µxok Akunomuu npo-
mnu nonouuo 2?6O nuuuoufou. ¹onouuo npouonu-
noci foniko mofonom Cy µxok. Iosynifufw nono-
uun nponcfuunouw u ipuquko.
1hoIo 1. òu 1ok òcminur. 1cccmbcr, 1¹¹8. A|uhubuJ, 1nJiu
Homo 1. 1) ,ooi cc+unup. ,ciucpi, 1¹¹8. A::uxucu0, 1n0un
5
4
3
2
1
úAK1L, µA1L, KOMM£H1AIHH
56 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
1ccrurcs on òu 1ok rhcrup) Jc|ivcrcJ b) 1rof.
1urk 1uc Yoo in +cxico rcccivcJ who|c-hcurrcJ
wc|comc from rhc pcop|c of rhur counrr) counrr)
of rhc horrcsr sun unJ uncicnr p)rumiJs.
Jhc scminurs, whcrc òu 1ok |ccrurcs wcrc con-
JucrcJ b) rhc Jocrors 1.1.ZubroJinu unJ ^.1.tori-
sovu from rhc òu 1ok AcuJcm), wcrc hc|J in rhc
cirics of UuuJu|ujuru, +onrcrrc), unJ +cxico 1ir).
Jhc bucking wus proviJcJ b) rhc firms such us
1o||cgio Jc Acupuncruru unJ UuuJu|ujuru, us wc||
us rhc Acupuncruru Jc +cxico firm.
Jhc òun p)rumiJ of +cxico
1upu+u0u 1o:nuu o +cicuic
A scminur is ovcr. Urunring Ji p|omus ro rhc
urrcnJunrs in rhc cir) of UuuJu|ujuru, +cxico.
1r. ^.1.torisovu (1cnrcr), |ccrurcr
from òu 1ok AcuJcm)
tp)ucnuc 0un:o+oo c:)uumc:n+ cc+unupu o
1ou0u:uxupc (+cicuiu).
,oimop 1.t.topucoou (o ucnmpc),
npcno0uoumc:i 1) ,ooi Aiu0c+uu
1eI xuccexx he ulwuyx wiIh you, Su 1ok, in mexico - Ihe lund o] u heurIy welcome!
§uaoneumux ycnexou meãe, 1y §×ou, nu eocmenpuumnou meucuuuncuou semae!
Jcn:omou omipimix ccp0cu ocmpcmu:u ou-
mc:u +cicuiu :ciuuu no 1) ,ooi mcpunuu, npo-
uumunnic npoqcccopo+ 1ui Ho: t). 1mpunu
oupioeo 1o:nuu u 0pconux nupu+u0 pu0ocmno
omi:uin):uci nu npu:io ,)xu :mou nu)iu.
1c+unupi c )uucmuc+ opuucu ..1.3ucpo-
0unou u 1.t.topucooou u: 1) ,ooi Aiu0c-
+uu npou:u o eopo0ux 1ou0u:uxupc, +onmcp-
pcu u +cxuio npu no00cpoic Xo::c0ou ui)-
n)nim)pi o 1ou0c:uxupc u qup+i «Ai)n)ni-
m)pu +cicuiu».
IAC1S, IA1£S, COMM£^1S
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 5?
Ð sfom pusnono ponukuun xypuunu nnuuupyof
pucckuswuufi o puõofo uoufpou Cy µxok fopu-
nuu u pusnunuwx ioponux u cfpuuux. £cnu uw
puõofuofo u nonoõuom uoufpo, mw õynom punw
nonynufi of uuc mufopuunw o nonoõuou puõofo
unu cucfomo oõynouun, noucfuykmou u uumom
uoufpo.
Ð sfom uomopo xypuunu mw xofum pucckusufi o
Cy µxok Akunomuu moxnyuuponuom uoufpo,
puõofukmom u i.Mockuo non uonocponcfuouuwm
pykouoncfuom ocuouufonn Ouuypu monuuuuw npo-
qoccopu Iuk Hxs Ðy. Ðw moxofo nponufufi fukxo
oõ uufopocuom u uuxuom onwfo puõofw u Kusux-
cfuuo.
In thIs coIumn, tho muguzIno odItorIuI bourd wIII
dwoII on tho uctIvItIos oI dIIIoront Su 1oI thorupy contors
to bo Iound In tho cItIos und countrIos uII ovor tho
worId. II you uro InvoIvod In such un uctIvIty, wo shuII
bo huppy to hour Irom you und to Inow tho mutorIuIs
concornIng your modIcuI succossos or spocIIIc tronds
In your truInIng systom.
In thIs Issuo oI our muguzIno wo wIsh to toII you
ubout tho Moscow-busod Su 1oI Acudomy, whIch stunds
horo us un IntornutIonuI Contor undor dIroct guIdunco
oI IroIossor IurI 1uo Woo, who Is tho Ioundor oI
OnnurI modIcIno. ÐosIdos, you cun IInd In thIs Issuo
tho IIrst-hund uccount oI Importunco und Intorost sot
to IumIIIurIzo you wIth oxporIonco guInod by tho ucu-
puncturo spocIuIIsts Irom tho KopubIIc oI KuzuIhstun.
Iocnonuoo nocnfunofuo XX uoku osuumououu-
noci õypuwm pusuufuom uouoio uunpuunouun uky-
nyukfypw Cy µxok fopunuu. Ipocfofu, nöikocfi
npumououun u uwcokun sqqokfuuuocfi sfou no-
noõuou cucfomw npuunokukf uuumuuuo muoiux
nknou, uwswuukf uufopoc u iopnnoo xonuuuo usy-
nufi Cy µxok ukynyukfypy. Hupokoo pucnpocfpu-
uouuo sfof mofon nonynun u u Ioccuu (qofo i).
Ð iººJ iony u Mockuo non pykouoncfuom npo-
qoccopu Iuk Hxs Ðy õwnu cosnuuu Cy µxok Aku-
nomun, onuou us muoionucnouuwx sunun kofopou
nunnofcn uuonpouuo u pucnpocfpuuouuo suuuuu
mofonu Cy µxok fopunuu. µnn sfoio u Cy µxok
Akunomuu cymocfuyof muoiocfynounufun u pusuo-
nnuuouun cucfomu oõynouun, nponuusuunouuun nnn
cumwx pusuwx nknou uuo suuucumocfu of oõpuso-
uuuun u uospucfu. Kuxnwu xonukmuu moxof uwõ-
pufi uun oõynouun, uuuõonoo nonxonnmuu umou-
uo nnn uoio.
O fom, nfo fukoo Cy µxok, moxuo ysuufi us
uockpocuwx osuukomufoniuwx nokuuu. Hu sfux nok-
uunx upun Cy µxok Akunomuu u nocfynuou qopmo
pucckuswuuof o mofono u nuof couofw u pokomou-
nuuuu no npumououuk oio u nomumuux ycnouunx.
µnn nknou c uomonuuuuckum oõpusouuuuom,
cfpomnmuxcn õonoo inyõoko oununofi cucfomou
Ovor tho pust docudo oI tho contury thoro hus boon
u tromondous upgrowth In whut bocumo Inown us tho
Su 1oI thorupy u now dIscI pIIno In tho dovoIopmont
oI ucupuncturo. 1ho vory sImpIIcIty, ouso oI uppIIcu-
tIon, und hIgh oIIIcucy oI thIs thorupoutIc systom huvo
como to tho uttontIon oI muny, urousod Intorost und
urdont dosIro oI poopIo to ournostIy study tho Su 1oI
ucupuncturo. 1ho mothod on}oys wIdo uppIIcutIon In
KussIu us woII (photo i).
1ho your iººJ suw tho sottIng up In Moscow oI
Su 1oI Acudomy undor tho suporvIsIon oI IroI. IurI
1uo Woo. It Is to Impurt, promoto und dIssomInuto tho
InowIodgo contuInod In tho rouIm oI tho Su 1oI thor-
upy mothod thut tho now Acudomy hus, umong othor
thIngs, sot out to do In tho IIrst pIuco. 1o uccompIIsh
thIs, tho Acudomy cun boust u muItIstugo und muItI-
vurIuto oducutIonuI systom dosIgnod to cutor to tho
noods oI tho wIdost rungo oI onthusIusts rogurdIoss oI
thoIr bucIground und ugo. Ono cun chooso ut wIII tho
typo oI truInIng bost suItod to hIs or hor purposo.
1ho busIc ossontIuIs oI tho Su 1oI upprouch wIII
bocomo IumIIIur to you through u sorIos oI rovIow Ioc-
turos. 1ho ucquuIntunco wIth tho mothod Is provIdod
In u ruthor unsophIstIcutod, ousy-to-grusp munnor. Ðo-
sIdos, ono cun bo udvIsod und rocommondod on how
to IooI uItor hImsoII domIcIIIury.
S\ JOK ACAD¡MY O¡ MOSCOW
AS 1H£ SCHOOI OI 1HO\GH1 IOK 1H£ IOIIOW£KS OI O^^\KI SIIKI1
CY µÆOK AKAµ¡MHH B MOCKB¡
HKO¹A IOC¹£µOÐA1£¹£H µYXA OHHYIH
A.+.Jorbinu, +.1., A.ò.+u|rscvu, +.1. rhc òu 1ok AcuJcm) fucu|r) mcmbcrs
A.+.Jopcunu, A.1.+u:iucou comp)0nuiu 1) ,ooi Aiu0c+uu
O^^\KI-1H£KAIY C£^1£KS УH1IL OHHYIH-1£IAIHH
58 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
S\ 1OK ACAI£MY OI MOSCOW AS 1H£ SCHOOI OI 1HO\GH1 IOK 1H£ IOIIOW£KS OI O^^\KI SIIKI1
1hoso who dId not study modIcIno und wIsh to
doopon thoIr pructIcuI undorstundIng oI tho Su 1oI
systom oI houIIng wouId bo gIvon tho opportunIty to
rocoIvo truInIng ut tho J-duy coursos oI somInur typo
urrungod by tho Acudomy. 1hoso somInurs wIII oIIor u
dotuIIod uccount oI tho hund und Ioot mInIuturo cor-
rospondoncos to tho humun body, und wIII domon-
struto u numbor oI tochnIquos uImod to produco tho
Intondod thorupoutIc oIIoct. 1ho studonts uro Intro-
ducod to u vurIoty oI Instrumonts, nuturuI mutorIuIs In
tho Iorm oI smuII stonos, vogotubIo pIunt soods, otc.
IIIoIy to bo uppIIod wIth thorupoutIc purposos In cuso
oI ucuto puIns, or to brIng roIIoI Ior thoso suIIorIng
Irom u chronIc IIInoss. 1ho cItod coursos wIII touch ono
to got hIs bourIngs In un omorgoncy thut mIght cuII
Ior urgont modIcuI uId IncIudIng tho roIIovIng oI
ucuto puIn cuusod by u truumu or u burn, urrost oI
bIoodIng, und tho syncopuI stuto or shocI rocovory.
II you uro Ioon on u most IuII-scuIo mustorIng oI
tho Su 1oI thorupy procopts, you wIII huvo to muIo un
In-dopth stugowIso upprouch. 1ho compIoto courso oI
studyIng ut tho Acudomy Is currontIy dosIgnod to In-
cIudo 288 InstructIon hours, und It consIsts oI throo
stugos us IoIIows: busIc courso; motuphysIcuI courso
(IundumontuI); und udvuncod motuphysIcuI courso.
Cy µxok osnopounouun, u Akunomuu cosnuuw 1pcx-
µncnnuc kypcu oêyucnnu. Hu fpoxnuouuwx comuuu-
pux õonoo nonpoõuo usynukfcn cucfomw muuuufkp-
uoio coofuofcfuun fony nonouoku uu kucfnx u cfo-
nux u nomoucfpupykfcn cnocoõw nonoõuoio uos-
noucfuun. Ipononuuufoni suukomuf cnymufonou c
pusnunuwmu uucfpymoufumu, npuponuwmu mufo-
puunumu (kumomkumu, comouumu u f.n.), kofopwo
moiyf ucnonisouuficn c nonoõuou uonik npu ocf-
pou õonu unu npuuocyf oõnoinouuo npu xpouu-
nockom suõonouuuuu. Ionoõuwo kypcw ynuf nono-
uoku opuoufupouuficn u skcfpomuniuwx cufyuuu-
nx, fpoõykmux okusuuun õwcfpou monuuuuckou
nomomu, cunfuk ocfpou õonu npu fpuumo unu
oxoio, ocfuuouko kpouofonouun, uwuonouuk us oõ-
moponuoio cocfonuun unu moku.
Oununouuo suuuunmu no Cy µxok fopunuu u
uuuõonoo nonuom oõ¡ömo fpoõyof inyõokoio no-
sfunuoio usynouun. Ionuwu kypc oõynouun u Aku-
nomuu u uucfonmoo upomn puccnufuu uu 288 ynoõ-
uwx nucou u cocfouf us fpox cfynouou: õusucuwu
kypc, mofuqusunockuu kypc (ocuouw), yinyõnöu-
uwu mofuqusunockuu kypc.
Kuxnun cfynoui oõynouun sukuunuuuofcn puõo-
fou u knuuuko u fonouuo uononu non pykouoncfuom
1hoIo 1. òcminur sccnc conJucrcJ b) 1rof. 1urk 1uc Yoo in +oscow, 1unuur), 1¹¹8
Homo 1. to opc+n cc+unupu npoqcccopu 1ui Ho: t) o e.+ocioc, Xnoupi, 1¹¹8
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 5º
1uring rhc firsr srugc whIch Is In oIIoct tho busIc
courso tho purtIcI punts uro gIvon tho opportunIty
to go Into dotuIIs whIIo studyIng not onIy tho stundurd
hunds und Ioot corrospondonco systoms, but uIso somo
othor muItIdImonsIonuI onos uII Ior u porIod oI two
wooIs. Moroovor, tho uttondunts wIII got un InsIght
Into tho humun body onorgy systom, topogruphy oI
tho corporuI morIdIuns und byoI-morIdIuns, chuIrus
und byoI-chuIrus. A curoIuI study wIII bo gIvon to tho
mu}or dIugnostIc crItorIu concornIng tho buIunco oI
tho humun body onorgy systom, und to u sot oI toch-
nIquos InvoIvIng tho runnIng onorgIos thorupy In cusos
oI vurIod puthoIogIos. 1ho busIc courso wIII uIso bo
concornod wIth tho mothods oI munI puIutIng u wIdo
rungo oI Instrumonts ompIoyod by Su 1oI thorupy, us
woII us wIth spocIIIc troutmonts uImod to douI wIth
cusos oI spocIuI puthoIogy.
1ho mu}or omphusIs durIng tho mcruph)sicu| coursc
wIII bo pIucod on studyIng uII tho uspocts oI tho SIx
£norgIos thoory. On tho strongth oI tho SIx-KI up-
prouch thoro wIII bo porcoIvod tho IundumontuI prIn-
cI pIos und Iuws govornIng tho IntoructIon botwoon
tho \nIvorso und mun, tho Impuct gonorutod by tho
tImo und spuco ontItIos, und tho corroIutIon oxIstIng
botwoon tho onorgy, omotIonuI und montuI dImon-
sIons. Iurthormoro, tho Iournors uro gIvon u dotuIIod
onwfuwx upunou Cy µxok Akunomuu, ino cnymu-
fonu ocuuuuukf uu npukfuko nonoõuo-nuuiuocfu-
nockuo mofonw Cy µxok fopunuu, nocno noio cnu-
kf sksumou nnn nonynouun copfuqukufu (qofo 2).
Hu nopuou cfynouu - cu:ucno+ i)pcc - u fono-
uuo nuyx uononi npouonufcn nofuniuoo usynouuo
uo foniko cfuunupfuwx cucfom coofuofcfuun kuc-
fou u cfon, uo u npyiux muoioypouuouwx cucfom
coofuofcfuun. µuofcn nponcfuunouuo oõ suopiofu-
nockou cucfomo fonu nonouoku, fonoipuquu kop-
nopuniuwx mopunuuuou u õoni-mopunuuuou, nukp
u õoni-nukp, usynukfcn ocuouuwo nuuiuocfunoc-
kuo kpufopuu cocfonuun suopiofunockou cucfomw
fonu u cnocoõw fopunuu fokymux suopiuu npu pus-
nunuou nufonoiuu. Hsynukfcn mofonuku puõofw
pusuwmu uucfpymoufumu nnn Cy µxok fopunuu,
ocoõouuocfu nonouun nucfuou nufonoiuu.
Hu +cmuqu:uuccio+ i)pcc ocuouuou uonik nu-
nnofcn usynouuo ucox ucnokfou foopuu Hocfu
Ouopiuu. C nosuuuu Hocfu Ku nosuukfcn ocuou-
uwo npuuuunw u sukouw usuumonoucfuun Ðconou-
uou u nonouoku, ununuun upomouu u npocfpuu-
cfuu, usuumocunsi suopiofunockoio, smouuouuni-
uoio u moufuniuoio ypouuou. Cnymufonu fukxo
nonpoõuo usynukf oõ¡onuuöuuyk suopiofunockyk
cucfomy nukp u mopunuuuou, suukomnfcn c noun-
fuom suopiofunockou koucfufyuuu, oö muoioypou-
uouoio cfpoouun u npuuuunumu nonouun ocfpwx u
xpouunockux suõonouuuuu c ynöfom koucfufyuuu.
1pofin cfynoui - )e:)c:enniu +cmuqu:uucciuu
i)pc suuopmuof uukn ocuouuoio oõynouun. Ðux-
uoumum pusnonom sfoio kypcu nunnkfcn foopuu
Ðocimu Hunun u Anmusuou suopiofunockou cuc-
fomw fonu, puspuõofuuuwo npoqoccopom Iuk Hxs
Ðy u iºº?-iºº8 ii. Kpomo foio, cnymufonu uuuõo-
noo nonpoõuo usynukf nponunouun nucõunuucu ucox
1hoIo 2. 1rucricu| work is unJcrwu)
Homo 2. 10cm npuimuuccioc :unnmuc
1hoIo 3. Jhc urr of hcu|ing
Homo 3. 1ci)ccmoo opuucounun
£uch truInIng stugo wIII bo progrummod to ond
wIth tho worI In tho cIInIcuI sottIng ovor u porIod oI
ono wooI, undor tho guIdunco oI oxporIoncod doc-
tors Irom tho Su 1oI Acudomy. Horo tho Iournors wouId
ussImIIuto tho pructIcuI uppIIcutIon oI tho troutmont-
und-dIugnostIc mothods oIIorod by Su 1oI thorupy,
IoIIowIng whIch thoy uro to tuIo thoIr courso-cortIII-
cutIon oxum (photo 2).
CY µ2OK AKAµ£MHH Ð MOCKУ HKO¹A IOC¹£µOÐA1£¹£H µYXA OHHYIH
6O O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
S\ 1OK ACAI£MY OI MOSCOW AS 1H£ SCHOOI OI 1HO\GH1 IOK 1H£ IOIIOW£KS OI O^^\KI SIIKI1
uunou suopiuu, nuuiuocfunockuo kpufopuu, xupuk-
fopuwo nnn nkõoio uunu nufonoiunockoio npouoc-
cu. Ipononxuofcn usynouuo nonxonou k ucnoniso-
uuuuk suopiuu npocfpuucfuu u upomouu, uunufoo
uu nopuom mofuqusunockom kypco. Ðuxuoo mocfo
suuumuof foopun ocuouuwx koucfufyuuu u npumo-
uouuo oö u nonouuu.
¹okuuu u npukfunockuo suunfun conpouoxnu-
kfcn nomoucfpuuuou õonimoio nucnu cnuunou,
fuõnuu, pucyukou, nocfuuoukou uin uu mynnxux,
nokusom npuuuniuoio ucnonisouuuun pusnunuwx
uucfpymoufou.
Huuõonimun nucfi cnymufonou õusucuoio u mo-
fuqusunockux kypcou sfo upunu u nponcfuuufo-
nu npyiux monuuuuckux uunpuunouuu u cnouuuni-
uocfou, u fom nucno u uonufonu. Ho uuno ckusufi,
nfo k uum npuxonuf muoio nknou npyiux npoqoc-
cuu, kuk nnn foio, nfoõw uuynuficn nomoiufi coõo
u õnuskum, fuk u nnn foio, nfoõw sunymuficn o
cuoöm mocfo u sfom mupo, o sukouux Ðconouuou u
xusuu nonouoku.
study oI tho Intogrutod onorgy systom oI chuIrus und
morIdIuns; thoy bocomo IumIIIur wIth tho concopt
oI tho onorgy-producIng constItutIon und Its muItI-
dImonsIonuI structuro, us woII us wIth tho prIncI pIos
undorIyIng tho constItutIon-busod troutmont oI ucuto
und chronIc dIsousos.
1ho IInuI cycIo oI tho ucudomIc studIos oI prImury
Importunco Is thoIr thIrd stugo or uJvunccJ mcru-
ph)sicu| coursc. An Importunt soctIon oI It Is tho ono
dodIcutod to tho £Ight-OrIgIn thoory und tho IIu-
mond onorgy systom oI tho humun body, us dovoI-
opod by IroIossor IurI 1uo Woo ovor sovoruI yours.
ÐosIdos, tho Iournors wouId obtuIn u most thorough
InowIodgo oI mIsbuIunco concornIng uII typos oI tho
body onorgIos, und tho dIugnostIc crItorIu ussocIutod
wIth uny typo oI dIsouso procossos. 1hoy wouId uIso
procood wIth studyIng tho upprouchos sot to muIo uso
oI tho tImo-und-spuco-roIutod onorgIos tho soquoI
study bogun ut tho IIrst motuphysIcuI courso. OI no
mInor Importunco durIng tho cIussos Is tho sub}oct oI
tho thoory oI busIs constItutIons und Its uppIIcutIon In
modIcuI pructIco.
Ðoth tho Iocturos und pructIcuI studIos wIII bo uc-
compunIod wIth u good douI oI sIIdos, 1ubIos, IIg-
uros, InsortIon oI noodIoss onto tho pIustor custs,
und domonstrutIon oI tho propor uso oI vurIous In-
strumonts.
1ho ovorwhoImIng mu}orIty oI tho Iournors uttond-
Ing tho busIc und motuphysIcuI coursos oI tho Acudo-
my, though, wouId consIst oI doctors und modIcuI
pructItIonors, IncIudIng thorupIsts who roprosont
tho modIcuI dIscI pIInos und spocIuItIos othor thun uc-
upuncturo. Yot unothor portIon oI purtIcI punts, It Is
portInont to noto, uro tho poopIo oI non-modIcuI trudo
who urrIvo horo oIthor to Iourn how to IooI uItor thom-
soIvos und thoIr dour onos, or to como to thInI oI
thoIr posItIon In thIs worId, oI tho Iuws govornIng tho
\nIvorso und IIIo oI mun.
1ho Su 1oI Acudomy oI toduy Is Indood u hurmonI-
ous und unItod group oI IIIo-mIndod poopIo com-
prIsIng ovor 2O oxporIoncod doctors InvoIvod In Ioc-
turoshI p, IncIudIng sIx CundIdutos oI ModIcuI ScIonco
(photo J). In tho your iºº8 uIono tho numbor oI thoso
who hud pursuod tho studIos ut tho Acudomy run Into
ubout 5,OOO. Among thom you couId moot Iournors
Irom IndIu, YugosIuvIu, Gormuny, ÐuIgurIu, 1ordun
und Ioru. 1hoIr truInIng, howovor, wouId not bo con-
IInod to tho Acudomy whoroubouts. In Iuct, tho oxIst-
Ing systom oI tho out-oI-town somInurs onubIos tho
Su 1oI onthusIusts to on}oy thoIr studIos In muny oth-
or purts oI KussIu und In countrIos uII ovor tho worId,
such us IndIu, Cunudu, Grout ÐrItuIn, YugosIuvIu,
MoxIco, tho \SA, IoIund, und so on.
1hoIo 4. A |ccrurc Jc|ivcrcJ b) 1rof. 1urk 1uc Yoo
ro rhc òu 1ok AcuJcm) rcuching boJ)
(1nrcrprcror, 1r. J.A.1crrukovu)
Homo 4. .ciuun npoqcccopu 1ui Ho: t) 0:n
npcno0uoumc:cu 1) ,ooi Aiu0c+uu
(1cpcoo0um 0oimop J.A.1cmpuioou)
Cy µxok Akunomun coionun sfo npyxuwu,
cnnonöuuwu konnokfuu onuuomwmnouuukou, oõ¡o-
nuunkmuu õonoo 2O onwfuwx upunou-npononuuu-
fonou, cponu kofopwx mocfi kuununufou monuuuu-
ckux uuyk (qofo J). µocfufonuo ckusufi, nfo su
iºº8 ion okono mocfu fwcnn nonouok npomnu oõy-
nouuo u Cy µxok Akunomuu. Cponu uux õwnu cny-
mufonu us Hunuu, Kiocnuuuu, Iopmuuuu, bon-
iupuu, Hopnuuuu, Iopy. Onuuko npononuuuuuo
npouonufcn uo foniko u cfouux Akunomuu, uo u
no cucfomo uwosnuwx comuuupou uo muoiux poiu-
ouux Ioccuu u npyiux cfpuuux mupu (Hunuu, Ku-
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 6i
 Wc want to thank Damc ¡ortunc no cnd for thc
brilliant opportunity to havc comc to know thc
Su Jok thcrapy
1ocrors 1.A.òhcmcrov, 1.A.1hcrnovu,
rhc cir) of 1rkursk
1ho Moscow-busod cIInIc oI Su 1oI thorupy hus
uttuInod wIdosproud popuIurIty wIth tho gonoruI pub-
IIc. ^ot onIy doos tho osotorIc numo «Su 1oI» grow
quIto mounIngIuI und congonIuI In spIrIt us you om-
burI on u progrum oI your studIos horo, thIs mugIc
numo Is vory IIIoIy to guIdo your own dostIny In tho
yours to como.
^ow thut my proIImInury ucquuIntunco wIth Su
1oI scIonco Is comIng to mInd, I wouId In tho IIrst
pIuco roIor to u brIoI throo-duy somInur, to bo IoI-
Iowod by tho busIc und motuphysIcuI coursos, und ubovo
uII to un ovor-growIng }oy oI guInIng InowIodgo,
ucquIrIng conIIdonco In my own powors, und my us-
pIrutIon to worI muIIng uso oI tho nowIy mustorod
upprouch. I wouId uIso rocuII my thIrst Ior tho moro
rocont, up-to-tho-mInuto, doopor und uII-ombrucIng
InowIodgo ubout subtIo poInts oI tho scIonco undor
dIscussIon, ubout tho porson who brought It to IIIo,
und poopIo who woro InstrumontuI In Iurthor udvunc-
Ing tho cItod mothod. I wIshod to soo wIth my own
oyos tho munnor oI worI oI tho doctors who huvo u
good commund oI tho Su 1oI tochnIquo und uro uctIvo
In tho cIInIc Ioundod by tho uuthor oI tho now moth-
od IroIossor IurI 1uo Woo.
AItor two wooIs oI boIng ongugod In pructIcuI
courso, ruthor compIIcutod uspocts oI tho thoory und
pructIcuI uppIIcutIon oI tho unIquo mothod oI Su 1oI
thorupy wouId unIocI thoIr socrots. Muny modIcuI pruc-
tItIonors who compIotod thoIr pructIcuI truInIng courso
«...Mu êcckoncuno ênaroµapnu cyµtêc ia 1o,
u1o nav µoncnoct noinakovn1tcu c Cy µxok
1cpanncñ»
tpuuu 1.A.1c+cmoo, ..A.Hcpnoou,
e. 1pi)mci
Mockouckun knuuuku Cy µxok fopunuu nonisy-
ofcn õonimou usuocfuocfik. Ð oo cfouux fuuucfuou-
uoo uusuuuuo «Cy µxok» cfuuouufcn uo foniko no-
unfuwm u õnuskum, uo nopou onpononnof nuni-
uoumyk cyniõy nonouoku.
Ðcnomuuuofcn nopuun ucfponu c sfou uuykou:
kopofkuu fpoxnuouuwu comuuup, sufom ynoõu uu
õusucuom u mofuqusunockux kypcux, u nocfonuuo
pucfymoo omymouuo punocfu nosuuuun, nyucfuo
yuopouuocfu u cuoux cunux, xonuuuo puõofufi uo-
uwm mofonom. A umocfo c fom u xuxnu uouwx, õo-
noo inyõokux suuuuu o foukocfnx sfou uuyku, oo
cosnufono, nknnx, pusuuuukmux sfof mofon. Xofo-
noci yuunofi, kuk puõofukf upunu, ununokmuo
mofonom Cy µxok u knuuuko, ocuouuuuou uufo-
pom mofonu, npoqoccopom Iuk Hxs Ðy.
µuo uononu npukfunockoio kypcu u cfuuounf-
cn õonoo nounfuwmu cnoxuwo uonpocw foopuu u
npukfuku yuukuniuoio mofonu Cy µxok fopunuu.
Muoiuo upunu, okounuumuo npukfunockuu kypc,
moiyf puõofufi uu õonoo uwcokom ypouuo, ucnoni-
syn suuuun, nonynouuwo u Akunomuu (qofo 5).
¹okuuu u npukfunockuo suunfun u fonouuo kypcu
õwnu mukcumuniuo uucwmouuwmu, c nonpoõuwm
usnoxouuom mufopuunu. 3uuuun, nonynouuwo uu
uux, õwcfpo sukponnnnuci knuuunockumu uuõnk-
nouunmu u npumopumu us xusuu. Cumoo inuuuoo
fo, nfo uouwo suuuun mw moinu fyf xo npumounfi
O\R ST\D¡NTS SAY...
H3 OT3bBOB HAUHX YH¡HHKOB
Wo groutIy upprocIuto IroI. IurI 1uo Woo´s wIIIIng-
noss to gIvo hIs tImoIy udvIco to tho cIInIcuI pructI-
tIonors Irom Su 1oI Acudomy, to doIIvor tho dodIcut-
od und dotuIIod Iocturos Ior tho Acudomy IucuIty
mombors. 1hoso uro tho thIngs to brIng us stIII cIosor
to tho OnnurI SpIrIt, onrIch our InowIodgo, bocomo
strongor, und moro oIIIcIont In ovorcomIng tho muny
hurdshI ps oI our IIIo (photo 4).
1ho Su 1oI Acudomy IucuIty Is sooIIng to muIntuIn
u hIghor stundurd oI proIossorshI p In touchIng tho
OnnurI modIcIno und Su 1oI ucupuncturo In IIno wIth
Its IIrst-hund InowIodgo.
uuno, Auinuu, Kiocnuuuu, Mokcuko, CHA,
Ionimo u np).
Mw onoui õnuionupuw npoqoccopy Iuk Hxs Ðy
su fo, nfo ou nucfo ucfponuofcn c upunumu knuuu-
ku Cy µxok Akunomuu, nufuof cnouuuniuwo puc-
mupouuwo nokuuu nnn npononuuufonou. Ofo nosuo-
nnof uum cfufi õonoo õnuskumu c µyxom Ouuypu,
oõoiufuficn suuuunmu, cfufi cuniuoo u noino npo-
ononouufi fpynuocfu (qofo 4).
Cy µxok Akunomun cfpomufcn nonnopxuuufi uw-
cokuu ypououi npononuuuuun Ouuypu monuuuuw u
Cy µxok ukynyukfypw u ux opuiuuuniuom uuno.
CY µ2OK AKAµ£MHH Ð MOCKУ HKO¹A IOC¹£µOÐA1£¹£H µYXA OHHYIH
62 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
S\ 1OK ACAI£MY OI MOSCOW AS 1H£ SCHOOI OI 1HO\GH1 IOK 1H£ IOIIOW£KS OI O^^\KI SIIKI1
uro IIIoIy to ovInco stIII hIghor proIossIonuI sIIII ow-
Ing to tho compotont InowIodgo ucquIrod ut tho Su
1oI Acudomy (photo 5).
Ðoth tho Iocturos und pructIcuI studIos oI tho whoIo
truInIng courso provod to bo vory rIch, notubIo Ior
dotuIIod prosontutIon oI sub}oct muttor. Moroovor, tho
InowIodgo obtuInod wus promptIy consoIIdutod on tho
ground oI cIInIcuI obsorvutIons und tho oxumpIos tuI-
on Irom rouI IIIo. Yot tho most Importunt thIng Iuy In
tho Iuct thut our Irosh und unIquo InowIodgo couId
bo ut onco uppIIod In douIIng wIth tho sIcI putIonts,
und thut wo couId soo Ior oursoIvos tho ImmodIuto
outcomo oI our oIIorts. OI courso, tho utmost rowurd
und grutItudo Ior whut wo huvo dono wouId bo com-
Ing In tho grutoIuI words oI thoso curod oI thoIr III-
nossos und dIsordors.
Indood, hovorIng InsIdo tho Su 1oI Acudomy promIs-
os Is tho uII-ombrucIng SpIrIt oI Iovo und ournost do-
sIro to houI tho sIcI. You wouId IuII In tryIng to IInd uny
cut-und-drIod rocI po horo.Ðocuuso ouch und ovory pu-
tIont wIII bo troutod on un IndIvIduuI busIs wIth hIs
or hor spocIIIc worrIos und suIIorIngs curoIuIIy tuIon
Into consIdorutIon. And thIs Is ono oI tho most Impor-
tunt prIncI pIos to IoIIow In tho Su 1oI thorupy.1hIs Is
tho prIncI pIo whIch Is In tuno wIth u modIcuI procopt
stutIng thut troutmont must bo uppIIod to u humun bo-
Ing propor, ruthor thun to hIs dIsouso.
Wostorn modIcIno In tho modorn worId oI toduy Is
strIvIng to muIo u doctor us cIoso us possIbIo to tho
houIth-roIutod noods oI tho whoIo IumIIy. Howovor,
tho doctor who hus u good commund oI tho Su 1oI
thorupy tochnIquos wIII, In oIIoct, stund out us u IuII-
IIodgod IumIIy doctor, cupubIo oI provIdIng vory uso-
IuI troutmont Ior uII IumIIy mombors rogurdIoss oI thoIr
ugo.
1hus, wo wunt to thunI Iumo Iortuno no ond Ior
our tImoIy comIng to bo, Ior tho brIIIIunt opportunI-
ty to huvo como to Inow tho Su 1oI thorupy, und Ior
boIng ubIo to soo tho Mustor In tho IIosh.
«Su Jok practical coursc has bccomc an impor-
tant stcp in my profcssion of a thcrapist»
1ocror 1.^.1cvuchcv, +oscow
In Murch iºº8 I hud u pructIcuI courso oI truInIng
ut tho Su 1oI Acudomy. 1ho Iocturos oI thoorotIcuI
IournIng uItornutod wIth pructIcuI studIos.
1ho wouIth oI now mutorIuI Ior study wus ussImI-
Iutod wIthout dIIIIcuIty, bocuuso It wus prosontod wIth-
In tho Iournors´ powors oI comprohonsIon or undor-
stundIng. A vurIoty oI dIsousos, spocIuI Iouturos oI thoIr
dIugnosIs und thorupy woro gIvon u dotuIIod study. In-
voIvod In prosontIng tho mutorIuI woro dIIIoront Su 1oI
npu puõofo c koukpofuwmu õoniuwmu u uunofi
posynifufw cuooio fpynu. H uuuuwcmun õnuionup-
uocfi sfo cnouu npusuufoniuocfu of usnonou-
uwx nuuuoufou.
Ð cfouux Cy µxok Akunomuu uufuof µyx ¹kõuu u
uckpouuoio xonuuun nomoiufi nknnm. 3noci uo cy-
mocfuyof iofouwx pouonfou. Kuxnwu nuuuouf nun-
uocfi co cuoumu nopoxuuuuunmu u cfpunuuunmu.
Ofo onuu us uuxuoumux npuuuunou Cy µxok fo-
punuu. H ou ofuonuof onuou us sunouonou upunu
nonufi uo õonosui, u nonouoku.
Coupomouuun sununuun monuuuuu npuõnuxuof
upunu k comio, uo upun, ununokmuu suuuunmu Cy
µxok fopunuu, yxo no cuoou cyfu comouuwu upun,
kofopwu moxof okuswuufi monuuuuckyk nomomi
ucom nnouum comiu uosuuucumo of ux uospucfu u c
õonimou sqqokfuuuocfik.
Mw õockouonuo õnuionupuw cyniõo su fo, nfo
uum nouonoci ponuficn umouuo u sfo upomn, no-
suukomuficn c Cy µxok fopunuou u uoonuk yuu-
nofi Ynufonn.
«Hpak1nuccknñ kypc c1an naxnuv a1anov n
vocñ npaucênoñ µcu1cntnoc1n»
tpuu 1.1..couuco, e. +ociou
Ð mupfo iºº8 ionu n npoxonun oõynouuo uu npuk-
funockom kypco Cy µxok Akunomuu. 1oopofunoc-
kuo nokuuu noponouunuci c npukfunockumu suun-
funmu.
bonimoo konunocfuo uouoio mufopuunu uocnpu-
uumunoci nouoniuo noiko, nockoniky nonuuunoci
1hoIo ó. Jhc òu 1ok wu) of rrcurmcnr
Homo ó. 1) ,ooi :cucnuc
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 6J
Acudomy Iocturors possossIng thoIr unIquo mustorIuI
upprouch: I.I.IIIsIo, V.I.^IIoIuyovu, Y.V.Iurnovo,
und Yo.V.MuIurovu. 1hIs uIIowod ono und tho sumo
IIInoss to bo troutod Irom dIIIoront stundpoInts, whIch
provod to bo oI purumount Importunco In cuItIvutIng
tho cIInIcuIIy-orIontod thought procoss.
IurIng tho pructIcuI cIussos I wus ussIgnod to soo u
Iow putIonts undor tho guIdunco oI V.I.^IIoIuyovu
tho consuItIng doctor. It wus owIng to my constunt
contuct wIth my tutor, our curoIuI consIdorutIon oI
ouch putIont, und vurIubIo upprouchos to thorupy wIth
rogurd to u purtIcuIur stutus oI tho sIcI thut mudo It
possIbIo Ior mo to ucquIro u good cIInIcuI oxporIonco
und gonoruIIzo tho InowIodgo uttuInod by mo ut tho
ourIIor somInurs on Su 1oI thorupy.
WIth ovory Iocturo doIIvorod durIng tho pructIcuI
courso I wus ubIo to Iourn somothIng thut wus now to
mo und wus oI much vuIuo. 1hus, durIng tho cIussos
on puIso-busod dIugnosIs wo woro gIvon u thorough
unuIysIs oI tho Issuos concornIng tho consocutIvo do-
tormInutIon oI tho puIso chuructorIstIcs, IoIIowIng
whIch I hud bocomo In u posItIon to onrIch my own
storos oI thorupoutIc InowIodgo wIth tho uId oI thIs
dIugnostIc mothod.
Whon tho sub}oct oI sputIuI onorgIos cumo to bo
hIghIIghtod, It wus quIto u rovoIutIon Ior mo to Iourn
how tho probIom oI tho puronchymutous orguns´ uI-
IoctIon wus tuught to bo ostImutod In torms oI tho In-
dopth upprouch, und how tho oxtornuI sputIuI onor-
gIos cun InIIuonco tho stutus oI tho humun boIng.
I wus uIso huppy to Iourn tho oxumpIos IIIustrutIng
tho wuy tho IIumond £norgy Systom (tho Coro und
Ðordor morIdIuns) couId bo pructIcuIIy uppIIod Ior
tho thorupy oI tho whoIo rungo oI sorIous dIsousos,
und to guIn u thorough InsIght Into tho pructIcuI uppII-
cutIon oI tho AxIuI ConstItutIons thoory.
As tho sub}oct oI tho muItIdImonsIonuI constItu-
tIons cumo up In tho roIovunt Iocturo, ospocIuIIy up-
pouIIng to mo bocumo u dotuIIod dIscussIon ubout tho
concoptuuI upprouch to tho probIom oI dIugnosIs.
My ovoruII ImprossIon Is thut thoso spocIuIIsts who
woro truInod In tho cIInIcuI sottIng do soom to huvo
ucquIrod tho cupucIty Ior worIIng ut u hIghor proIos-
sIonuI IovoI, busod on tho InowIodgo uttuInod uItor
thoIr studIos ut tho pructIcuI uppIIcutIon courso.
u nocfynuom, nounfuom uuno. µockouuniuo pusõu-
punuci pusnunuwo suõonouuuun, ocoõouuocfu ux
nuuiuocfuku u nonouun. Ionunu mufopuunu pusuw-
mu npononuuufonnmu Cy µxok Akunomuu
¹.I.Inucko, Ð.¹.Hukonuouou, £.Ð.µypuouo u
£.Ð.Mukupouou nosuonnnu puccmufpuuufi onuo
u fo xo suõonouuuuo c pusnunuwx nosuuuu, nfo
cwipuno oipomuyk nosufuuuyk poni u pusuufuu
knuuunockoio mwmnouun.
Hu npukfunockux suunfunx n cumocfonfoniuo
npuuumun uockonikux õoniuwx non uuõnknouuom
upunu-koucynifuufu Ð.¹.Hukonuouou. Iocfonuuwu
koufukf c kypufopom, oõcyxnouuo kuxnoio nuuu-
oufu u npumououuo nonxonou k nonouuk u suuucu-
mocfu of usmououun cocfonuun õoniuoio nosuo-
nunu muo npuoõpocfu xopomuu knuuunockuu onwf
u oõoõmufi fo suuuun, kofopwo n nonynun uu npo-
nwnymux comuuupux no Cy µxok fopunuu.
Hs kuxnou nokuuu, nufuomou uu kypco, n ys-
uuuun nnn coõn nfo-fo uouoo u nonosuoo. 1uk, uu
nokuuu no nynicouou nuuiuocfuko mw nonpoõuo
pusoõpunu uonpocw nocnonouufoniuoio onponono-
uun xupukfopucfuk nynicu, nocno noio n uknk-
nun u cuou upunoõuwu upcouun sfof mofon nuui-
uocfuku.
Ð nokuuu no npocfpuucfuouuwm suopiunm of-
kpououuo uouwm nnn moun õwn nonxon k ououko
nopuxouun nupouxumufosuwx opiuuou c nosuuuu
inyõuuw, u fukxo ununuuo uuomuux npocfpuu-
cfuouuwx suopiuu uu nonouoku.
Ð mufopuuno oõ Anmusuou suopiofunockou cuc-
fomo fonu (Copnuouuuuwx u Ioipuuunuwx mopu-
nuuuux) õwnu nuuw npumopw oo npukfunockoio
ucnonisouuuun u nonouuu uonoio pnnu copiosuwx
suõonouuuuu, u fukxo npukfunockoio npumououun
foopuu ocouwx koucfufyuuu.
Ð nokuuu no muoioypouuouocfu koucfufyuuu
muo noupuuuncn nonpoõuwu pusõop kouuonfyuni-
uwx nonxonou k nuuiuocfuko.
Muo kuxofcn, nfo cnouuunucfw, kofopwo npo-
mnu oõynouuo u knuuuko, umokf uosmoxuocfi
puõofufi õonoo npoqoccuouuniuo, ucnonisyn suu-
uun, nonynouuwo uu npukfunockom kypco.
CY µ2OK AKAµ£MHH Ð MOCKУ HKO¹A IOC¹£µOÐA1£¹£H µYXA OHHYIH
Lccturcs & Scminars
Su 1oI Acudomy provIdos Iocturos und somInurs roguIurIy on O^^\KI ModIcIno und Su 1oI 1horupy.
Anyono Intorostod In thoso thorupIos muy contuct our Acudomy.
Jc|,1ux. (?-Oº5)-i4O-J4-62
1-mui|. su}oI.ucudomy@roIcom.ru
su}oI@utom.ru
Su 1oI Acudomy, Moscow, KussIu
64 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
Iopuyk uosmoxuocfi nosuukomuficn c Cy µxok
fopunuou upunu Iocnyõnuku Kusuxcfuu nonynunu
u nokuõpo iºº2 ionu, koinu npoqoccop Iuk Hxs Ðy
npouon u Anmufw iO-nuouuwu comuuup uu õuso Ku-
suxcfuuckoio iocynupcfuouuoio uucfufyfu ycouop-
moucfuouuuun upunou. Hu sfom osuukomufoniuom
comuuupo npucyfcfuouunu uockoniko nocnfkou upu-
nou. Hu cnonykmom, pucmupouuom comuuupo u
mupfo iººJ ionu npomnu oõynouuo yxo okono i8O
cnouuunucfou, õonimuucfuo us kofopwx cfunu uk-
fuuuo ucnonisouufi mofon Cy µxok fopunuu u
nponuiuunupouufi oio cponu monpuõofuukou u uu-
conouun. Iocno nuuuoio comuuupu, npouonouuoio
fukxo uu õuso KusIHYÐ, õwno pomouo npooõpu-
souufi kuqonpy poqnokcofopunuu u kuqonpy fpu-
nuuuouuou monuuuuw c ofnoniuwm kypcom Cy
µxok fopunuu, u sununy kofopoio nonxuu uxonufi
ucknknufoniuo noniofouku u ycouopmoucfuouuuuo
upunou no Cy µxok fopunuu.
C coufnõpn iºº6 ionu kypc Cy µxok fopunuu
KusIHYÐ nonynun no npukusy Muuucfopcfuu snpu-
uooxpuuouun cfufyc pocnyõnukuuckoio Ðoufpu Cy
µxok fopunuu. Coinucuo yfuopxnouuomy nnuuy, ou
cfun uonymum ynoõuwm, uuynuo-uccnonouufonic-
kum u opiuuusuuuouuo-mofonunockum uoufpom no
Cy µxok fopunuu u Iocnyõnuko Kusuxcfuu u puõo-
fuof u focuom cofpynuunocfuo c opiuuumu u yn-
poxnouunmu snpuuooxpuuouun, Kusuxcfuuckou u
Moxnyuuponuou uccouuuuunmu Cy µxok ukynyu-
kfypw, oõmocfuouuwmu opiuuusuuunmu, iocynup-
cfuouuwmu u uoiocynupcfuouuwmu nponnpunfun-
mu u Iocnyõnuko Kusuxcfuu u su oo npononumu.
Ocuouuwmu sununumu Iocnyõnukuuckoio uou-
fpu Cy µxok fopunuu nunnkfcn nopuunuun non-
iofouku u ycouopmoucfuouuuuo cnouuunucfou no
Cy µxok fopunuu, okusuuuo kuunuquuupouuuuou
nonoõuou u koucynifufuuuou nomomu, noucomo-
cfuun nponuiuunu u uuonpouuo mofonu Cy µxok
It wus In Iocombor iºº2 thut doctors oI tho Ko-
pubIIc oI KuzuIhstun got u huppy chunco to como to
Inow tho ossontIuI uspocts oI Su 1oI thorupy. At thut
tImo IroIossor IurI 1uo Woo urrIvod In AImuty to
conduct tho iO-duy somInur ut tho KuzuIh Stuto Ad-
vuncod 1ruInIng InstItuto (KuzSA1I). 1ho Introducto-
ry somInur wus uttondod by u moro Iow dozons oI doc-
tors. Howovor, ut tho noxt, oxtondod somInur oI Murch
iººJ, thoro woro truInod us muny us i8O spocIuIIsts,
tho ovorwhoImIng mu}orIty oI whIch bocumo vory uc-
tIvo In ImpIomontIng tho mothod oI Su 1oI thorupy
und In promotIng It umong modIcuI pructItIonors und
IocuI popuIutIon. In tho wuIo oI tho rocont somInur
uguIn hoId ut tho KuzSA1I tho roIIoxothorupy Iuc-
uIty oI tho InstItuto wus to bocomo convortod Into tho
IucuIty oI convontIonuI modIcIno IncorporutIng tho soII-
contuInod Su 1oI thorupy truInIng courso. 1hIs courso´s
IIrst und Ioromost prIorIty wus to bo rosponsIbIo Ior
tho InowIodgo und sIIIIs Improvomont umong Su 1oI
thorupy doctors.
In Soptombor iºº6 tho Su 1oI thorupy courso ut tho
KuzSA1I wus, In IoopIng wIth tho ordor Issuod by tho
KuzuIh MInIstry oI HouIth SorvIco, gruntod tho stutus
oI tho KopubIIcun Su 1oI thorupy Contor. In IIno wIth
tho upprovod pIun It turnod Into tho IoudIng oducutIon-
uI, rosourch, orgunIzutIonuI und mothodoIogIc contor
on Su 1oI thorupy In tho KopubIIc oI KuzuIhstun. In Its
uctIvIty tho Contor Is cIosoIy ussocIutod wIth tho stuto
bodIos und InstItutIons oI houIth sorvIco, wIth tho Ku-
zuIh und IntornutIonuI Su 1oI ucupuncturo ussocIu-
tIons, pubIIc orgunIzutIons, govornmontuI und non-
govornmontuI ostubIIshmonts to bo Iound both In tho
KopubIIc oI KuzuIhstun und outsIdo oI It.
1ho KopubIIcun Contor oI Su 1oI thorupy wouId
pIuco Its mu}or omphusIs on tho prImury truInIng und
udvuncod studIos oI Su 1oI spocIuIIsts, on tho provI-
sIon oI hIghIy quuIIIIod thorupoutIc und consuItutIvo
uId. 1ho Contor sooIs tho uII-round promotIon und
ImpIomontutIon oI Su 1oI thorupy tochnIquos, It oI-
Iors uII sort oI tho roIovunt InstructIons und mothodo-
S\ JOK C¡NT¡R
I^ 1H£ SYS1£M OI S1A1£ M£IICAI £I\CA1IO^ A^I H£AI1H S£KVIC£
ò.A.ZhunuiJurov, +.t.Abu;)urovu
(on rhc purrcrn of rhc òu 1ok 1cnrcr ucrivir) in Xu;ukhsrun)
CY µÆOK U¡HT¡
Ð CHC1£M£ IOCYµAIC1УHHOIO M£µHÐHHCKOIO ObIA3OÐAHHH
H 3µIAÐOOXIAH£HHH
1.A.×unuu0upoo, +.t.Ac):npoou
(nu npu+cpc pucomi 1) ,ooi 1cnmpu o Xu:uxcmunc)
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 65
IogIc ussIstunco Ior tho nutIonuI InstItutIons und spo-
cIuIIsts, us woII us purtIcI putIon In tho uctIvItIos oI
commIttoos InvoIvod In IIconsIng und gruntIng tho
quuIIIyIng cutogorIos, otc.
WIthIn tho sIx yours oI Its boIng In oporutIon, tho
KopubIIcun Contor cun boust ovor 8O oducutIonuI
cycIos uImod to touch tho IundumontuIs oI Su 1oI thor-
upy on tho budgotury- und soII-supportIng-busod prIn-
cI pIo, wIth ubout uquurtor oI tho scopo oI touchIng
uctIvItIos porIormod outsIdo oI tho KuzuIh cupItuI. 1ho
coursos woro uttondod by u totuI oI ºOO doctors. 1ho
contIngont oI tho studonts IncIudod vIrtuuIIy uII tho
modIcuI spocIuItIos IncIudIng such ruro onos us Io-
ronsIc modIcIno doctors or gonotIcIsts. 1ho phonomo-
non cun concoIvubIy bo uccountod Ior by tho out-
stundIng morIts oI tho Su 1oI upprouch und un un-
procodontod rungo oI IndIcutIons In Iuvor oI Its uppII-
cutIon. Moroovor, our truInIng coursos woro uttondod
by quIto u Iow numbor oI nursIng stuII, modIcuI stu-
donts, us woII us by non-cortIIIod IndIvIduuIs.
Ono vory Importunt uspoct In tho uctIvItIos oI our
Contor wouId IncIudo tho urrungomont oI unnuuI som-
Inurs dosIgnod to provIdo udvuncod studIos Ior tho Su
1oI thorupy doctors und spocIuIIsts. 1ho somInurs uro
conductod by IroI. IurI 1uo Woo tho vIsItIng pro-
Iossor to tho KuzSA1I, und uttondod by tho uudIonco
oI 2OO-JOO poopIo who urrIvo Irom uII tho KuzuIh
rogIons rogurdIoss oI tho Iuct thut somo oI thom uro
sItuutod Iur-uwuy Irom tho cupItuI. IncIdontuIIy, tho
urou oI KuzuIhstun Is 4-5 tImos us much us thut occu-
pIod by Irunco or \IruIn, wIth thIs country oxtond-
Ing In Its vustnoss Ior ubout 8OOIm.
1ho sub}oct muttor oI tho somInurs wIII bo con-
stuntIy updutod to IncIudo tho Iutost concopts und
dovoIopmonts oI tho Su 1oI thorupy. Intorost In tho
somInurs Is novor orodod, whIch Is conIIrmod by un
ovor-growIng numbor oI spocIuIIsts comIng Irom oth-
or countrIos oI tho rogIon und Irom ubroud. Iurthor-
moro, tho uutumnuI AImuty somInur houdod by IroI.
IurI 1uo Woo, whIch hus uIroudy bocomo u trudItIon,
Is oxpoctod to ucquIro tho stutus oI tho IntorrogIonuI
ono. SpocIuIIsts Irom tho noIghborIng countrIos oI Con-
truI AsIu wIII bo InvItod to tuIo purt In It. ^ot onIy wIII
tho unnuuI ovont oI such u scuIo urrungod ut tho
KopubIIcun Su 1oI thorupy Contor provIdo roIrosh-
or studIos und sIIII Improvomont on u pormunont bu-
sIs, but It uIso cun onsuro tho shurIng oI oxporIonco,
oxchungo oI Idous, und wouId oIIor consuItutIons oI
vurIous sort. ÐosIdos, tho cItod ovont couId crouto und
sustuIn u unIquo, oIutod mood, tho spIrIt oI IIIo-mInd-
odnoss und optImIsm umong thoso who uro ournost In
thoIr oIIorts to mustor tho mugnIIIcont Su 1oI thorupy
systom through hurd worI und hundsomo dodIcutIon.
IruwIng on tho provIous oxporIonco, wo do bo-
IIovo thut tho vory oxIstonco oI tho Su 1oI Contor ut
fopunuu, pusuooõpusuun koucynifufuuuun u mo-
fonunockun nomomi ynpoxnouunm u cnouuunuc-
fum, ynucfuo u puõofo komuccuu no nuuousupo-
uuuuk u npucuoouuk kuunuqukuuuouuwx kufo-
iopuu u np.
3u mocfi nof uu õuso Ðoufpu cocfonnoci cuwmo
8O ynoõuwx uuknou oõynouun ocuouum Cy µxok
fopunuu uu õknxofuou u xospucnofuou ocuouo,
npunom npumopuo nofuopfun nucfi us uux npouc-
xonunu u npyiux ioponux. Oõmoo konunocfuo kyp-
cuufou-upunou, npocnymuumux sfof uukn, cocfu-
uuno ºOO nonouok. Koufuuiouf oõynuomwx õwn npon-
cfuunou upunumu npukfunocku ucox monuuuuckux
cnouuuniuocfou (nuxo uocimu ponkux, uunpumop,
fukux kuk cynoõuo-monuuuuckuo skcnopfw unu upu-
nu-iouofuku), nfo oõ¡ncunofcn, kouonuo, ocoõw-
mu nocfouucfuumu mofonu, u fom nucno õocnpouo-
noufuou mupofou nokusuuuu k oio ucnonisouu-
uuk. Kpomo foio, uomuno monpuõofuukou cponuo-
io suouu, cfynoufou-monukou, u fukxo ofnoniuwx
nuu õos monuuuuckoio oõpusouuuun fukxo npomnu
kypc oõynouun u uumom Ðoufpo.
Ðuxuou cocfuuuou nucfik puõofw uumoio Ðou-
fpu nunnofcn opiuuusuuun oxoionuoio comuuupu yco-
uopmoucfuouuuun nnn upunou u cnouuunucfou no
Cy µxok fopunuu, kofopwo npouonuf npoqoccop
Iuk Hxs Ðy, nunnkmuucn «vIsItIng proIossor» Kus-
IHYÐ. Hu sfu comuuupw nocfonuuo coõupuofcn no
2OO-JOO cnymufonou us ucox poiuouou Kusuxcfuuu,
uocmofpn uu suunufoniuyk ynunouuocfi muoiux us
uux of Anmufw (foppufopun Kusuxcfuuu u nofwpo-
nnfi pus npouwmuof foppufopuk fukux cfpuu, kuk
úpuuuun unu Ykpuuuu, u npofnxouuocfi cfpuuw c
uocfoku uu sunun cocfuunnof npumopuo 8OO km). 1o-
mufuku comuuupu kuxnwu pus uknknuof uououmuo
uunpuunouun u puspuõofku Cy µxok fopunuu. Hu-
fopoc k comuuupy uousmouuo uonuk, uu uoio npu-
osxukf uco õonimo cnouuunucfou us npyiux cfpuu.
Ocouuomy unmufuuckomy comuuupy npoqoccopu Iuk
Hxs Ðy, cfuumomy yxo fpunuuuouuwm, nponnonu-
iuofcn npunufi cfufyc moxpoiuouuniuoio c npuinu-
mouuom cnymufonou us coconuux cfpuu Cponuou
Asuu. £xoionuoo npouonouuo cfoni õonimoio mo-
ponpunfun uu õuso Iocnyõnukuuckoio uoufpu Cy
µxok fopunuu oõocnonuuuof uo foniko nocfonuuoo
nononuufoniuoo oõynouuo u nouwmouuo kuunuqu-
kuuuu, uo u oõmou onwfom, uouwmu unonmu, kou-
cynifupouuuuo, kpomo foio, cosnuof u nonnopxu-
uuof ocoõyk npunonunfyk ufmocqopy, nyx onuuo-
mwcnun u onfumusmu cponu fox, kfo nocunfun coõn
copiosuomy u inyõokomy usynouuk sumonufoniuou
nonoõuou cucfomw Cy µxok.
Ocuouwuunci uu nonynouuom onwfo, mw nonu-
iuom, nfo qyukuuouupouuuuo Cy µxok Ðoufpu npu
CY µ2OK УH1I Ð CHC1£M£ IOCYµAIC1УHHOIO M£µHÐHHCKOIO ObIA3OÐAHHH H 3µIAÐOOXIAH£HHH
66 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
tho stuto-run oducutIonuI modIcuI InstItutIon, such us
KuzSA1I, hus tho udvuntugos oI Its own:
IIrst, thIs provIdos un opportunIty to touch tho Su
1oI tochnIquos Ior doctors oI tho most vurIod rungo oI
spocIuItIos gIvon tho broudost googruphIcuI dIstrIbu-
tIon oI tho pIucos oI thoIr rosIdonco (busIcuIIy, thIs Is
chuructorIstIc oI uny Advuncod truInIng InstItuto-A1I).
Indood, tho numbor oI poopIo who tuIo Intorost In
tho now thorupoutIc systom wouId bo substuntIuIIy In-
crousod provIdod tho Introductory Su 1oI Iocturos uro
doIIvorod uIong wIth u vurIoty oI udvuncod studIos (pruc-
tIcuI houIth muttors concornIng uII modIcuI spocIuI-
tIos). At tho sumo tImo, tho mu}or cIussos InvoIvIng
tho Su 1oI thorupy wIII bo oIIorod durIng tho Iuttor
purt oI tho duy. And thIs Is vory Importunt Indood,
sInco u Iot oI doctors who urrIvod Irom tho most ro-
moto urous wouId bo gIvon u brIIIIunt opportunIty to
study tho Su 1oI thorupy und concurrontIy bocomo
moro udvuncod In thoIr own spocIuIty.
Socond, boIng purt oI u stuto-run A1I, It Is much
moro ousIor to ostubIIsh contucts wIth IocuI houIth
sorvIco bodIos, In purtIcuIur, whon on un out-oI-town
touchIng sossIons.
1hIrd, us tho Issuo oI ImpIomontIng somo chungos
In tho systom oI houIth sorvIco Is ruIsod, It bocomos
possIbIo to Introduco tho roIovunt corroctIons und pro-
posuIs wIthout uny doIuy. Ior oxumpIo, tho studyIng
oI tho IundumontuIs oI Su 1oI thorupy Is hIghIy dosIr-
ubIo to bo IncIudod Into tho progrum Intondod to truIn
tho IumIIy doctors to bocomo IIt Ior whut Is cuIIod tho
IumIIy-orIontod modIcuI umbuIutorIos. 1hoso uro
thought to bocomo tho busIc InstItutIons wIthIn tho
IrumoworI oI tho systom sot to rondor tho IIrst modI-
cosunItury uId.
And IustIy, In muny doctors´ opInIon (somotImos,
ovon, In tho non-modIcuI opInIon) tho IIconso cor-
tIIIcuto, dI pIomu gruntod by u stuto-run A1I wouId
huvo tho mu}or udvuntugo, or, us It woro, tho «IogIt-
Imucy». 1hIs wouId IurgoIy contrIbuto to IucIIItutIng
tho procoduro to obtuIn tho roIovunt IIconsos by InstI-
tutIons und IndIvIduuI spocIuIIsts.
As you cun soo, tho most oIIIcIont und rousonubIo
wuy oI ImpIomontIng tho Su 1oI thorupy Into tho
houIth-sorvIco pructIcos IIos In orgunIzIng und runnIng
tho Su 1oI Contor on tho busIs oI tho Stuto Advuncod
1ruInIng InstItuto. 1hIs upprouch wouId promoto tho
moro spoody InvoIvomont oI u broudor modIcuI com-
munIty Into tho suId procoss. 1ho Su 1oI thorupy couId
Indood bo uppIIod ut tho troutmont-und-prophyIuctIc
InstItutIons oIsowhoro und ovorywhoro. ÐosIdos, IoI-
IowIng tho ubovo upprouch, tho rocognItIon oI Su 1oI
us un oxtromoIy Importunt und IurgoIy vorsutIIo thoru-
poutIc systom wIII soon bo ostubIIshod by uII.
iocynupcfuouuom ynoõuom monuuuuckom suuono-
uuu, kukum nunnofcn KusIHYÐ, umoof unonuo
onpononouuwo npoumymocfuu:
uo-nopuwx, nonunnofcn uosmoxuocfi oõynufi Cy
µxok fopunuu upunou cumwx pusuwx cnouuuniuoc-
fou npu mukcumuniuo mupokou iooipuquu ux npo-
xuuuuun (sfo xupukfopuo nnn nkõoio HYÐ). Huc-
no nknou, suuufopocouuumuxcn uouou cucfomou,
cymocfuouuo yuonunuuuofcn, ocnu uu pusuooõpus-
uwx kypcux ycouopmoucfuouuuun (npukfuku no ucom
upunoõuwm cnouuuniuocfnm) nufufi osuukomufoni-
uwo nokuuu, u ocuouuwo suunfun no Cy µxok fo-
punuu npouonufi uo ufopou nonouuuo nun. Iocno-
nuoo uocimu uuxuo, fuk kuk nnn muoxocfuu upu-
nou, npuoxuumux us «inyõuuku», nonunnofcn uos-
moxuocfi npoufu oõynouuo Cy µxok fopunuu
onuoupomouuo c ycouopmoucfuouuuuom no cuoou
cnouuuniuocfu;
uo-ufopwx, nponcfuunnn iocynupcfuouuwu HYÐ,
noino ycfuuouufi koufukfw c opiuuumu snpuuoox-
puuouun uu mocfux, u nucfuocfu, npu opiuuusu-
uuu uwosnuwx ynoõuwx uuknou;
u-fpofiux, npu npouonouuu pusnunuwx npooõ-
pusouuuuu u cucfomo snpuuooxpuuouun nonunnofcn
uosmoxuocfi cuooupomouuo uuocufi coofuofcfuy-
kmuo koppokfuuw u nponnoxouun. Hunpumop, oõy-
nouuo ocuouum Cy µxok fopunuu kpuuuo xonu-
foniuo uknknufi u npoipummy noniofouku comou-
uwx upunou nnn fuk uuswuuomwx «comouuwx upu-
noõuwx umõynufopuu», kofopwo nponnonuiuofcn
cnonufi u Iocnyõnuko Kusuxcfuu ocuouuwm ynpox-
nouuom u cucfomo okusuuun nopuunuou monuko-
cuuufupuou nomomu;
uukouou, u-nofuopfwx, cuunofonicfuo (ynocfo-
uopouuo, nunnom) iocynupcfuouuoio HYÐ u inusux
muoiux upunou (u uo foniko upunou) oõnunuof õoni-
mum uocom, fuk ckusufi, «noiufumuocfik», nfo u
oõnoinuof nonynouuo coofuofcfuykmux nuuousuu
ynpoxnouunm u ofnoniuwm cnouuunucfum.
1ukum oõpusom, opiuuusuuun u qyukuuouupo-
uuuuo Cy µxok Ðoufpu uu õuso Iocynupcfuouuoio
uucfufyfu ycouopmoucfuouuuun upunou nponcfuu-
nnofcn uocimu sqqokfuuuou u puuuouuniuou qop-
mou uuonpouun Cy µxok fopunuu u npukfuky snpu-
uooxpuuouun. Ionoõuwu uupuuuf cnocoõcfuyof õo-
noo õwcfpomy pucnpocfpuuouuk Cy µxok fopunuu
cponu mupokoio kpyiu upunou, noucomocfuomy
ucnonisouuuuk u nonoõuo-npoqunukfunockux yn-
poxnouunx u ckopoumomy oõmomy npusuuuuk Cy
µxok fopunuu u kunocfuo nposuwnuuuo uuxuou u
uo muoiom yuuuopcuniuou nonoõuou cucfomw.
S\ 1OK C£^1£K I^ 1H£ SYS1£M OI S1A1£ M£IICAI £I\CA1IO^ A^I H£AI1H S£KVIC£
1ounJcJ in coopcrurion wirh rhc 1nrcrnurionu| òu
1ok Acupuncrurc Associurion (1rcsiJcnr 1rof. 1urk
1uc Yoo).
Jhrcc-)cur mcJicu| Jruining 1rogrum (Onc-)cur
1rogrum for +cJicu| 1ocrors unJ ^urscs). 1csiJcnr rruin-
ing in rhc cir) of A|mur), Xu;ukhsrun, in rhc subsiJiur)
brunchcs ncrwork in orhcr counrircs, Jhc combincJ form
of cJucurion is u|so u possibi|ir).
Jhc 1rogrum srurrs in òcprcmbcr 1¹¹¹.
App|icurions mu) bc scnr righr now.
App|icurions from cunJiJurcs wi|| bc invircJ uJJi-
rionu||) in rhc miJJ|c of rhc rcrm.
Jou urc cxpccrcJ ro bccomc rhc firsr group of inrcr-
nurionu||) quu|ificJ òu 1ok ucupuncrurc unJ Onnuri
mcJicinc spcciu|isrs.
1srub|ishmcnr of sisrcrhooJ rc|urionshi p is wc|comc.
Yhcncvcr un) co||cgc or insrirurc hus nccJ of our
progrum for rcuching or rruining purposcs, p|cusc conrucr
our O^^U11 1O111U1!
O^^UX1-1O11111
¡honc: (?-Oº5)-i4O-J4-62,
(?-J2?2)-62-??Oº
¡ax: (?-Oº5)-4iJ-85-2O
¡-mail: su}oI@utom.ru
Wcb: www.onnurIcoIIogo.com
www.onnurI.org
www.su}oI.ru
Jupco0cn o comp)0nuuccmoc c +co0)nupo0nou
Accouuuuucu 1) ,ooi Ai)n)nim)pi (1pc:u0cnm
npoqcccop 1ui Ho: t)).
Jpcxeo0uunun npoepu++u oc)ucnun (0:n opuucu u
+c0cccmcp o0un eo0).
Ounoc oc)ucnuc o e. A:+umi (Xu:uxcmun) u:u o
ccmu qu:uu:oo o 0p)eux cmpunux. to:+oonu io+cu-
nupoounnun qop+u oc)ucnun.
1uuu:o :unnmuu c ccnmncpn 1¹¹¹ eo0u.
3unoiu npunu+uumcn ccuuuc!
,ono:numc:iniu nucop o ccpc0unc cc+ccmpu.
ti c)0cmc o uuc:c ncpoix cncuuu:ucmoo no 1)
,ooi ui)n)nim)pc u Onn)pu +c0uuunc, u+cuuux
+co0)nupo0n)u iou:uquiuuuu.
t)0c+ pu0i comp)0nuuccmo) c tu+u.
1c:u tuu io::c0o u:u uncmum)m :uunmcpcco-
oun o npoepu++ux oc)ucnun, noou:)ucmu, con:iouu-
mcci c Onn)pu io::c0oc+!
OHHJ1M-XOºº1§7
Tcn: (?-Oº5)-i4O-J4-62,
(?-J2?2)-62-??Oº
4akc: (?-Oº5)-4iJ-85-2O
¡-mail: su}oI@utom.ru
http: www.onnurIcoIIogo.com
www.onnurI.org
www.su}oI.ru
ONN\R¡ COLL¡G¡
stuto IIconso
^o.OOOii2º
A|mur), Xu;ukhsrun
OHHY¡H-KOAA¡µÆ
iocynupcfuouuun nuuousun
NOOOii2º
A:+umi, Xu:uxcmun Jhc muscum of finc urrs in A|mur)
+):cu uci)ccmo o A:+umi
68 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
Ð uucfonmuu momouf u Cy µxok Akunomuu pus-
puõofku komnikfopuwx npoipumm unof u nuyx uu-
npuunouunx: cosnuuuo npoipumm-ynoõuukou u nu-
uiuocfunockux npoipumm.
1poepu++i-)uccnuiu opuoufupouuuw uu noniso-
uufonou, cfpomnmuxcn inyõoko usynufi mofonw Cy
µxok fopunuu. Ocuouuwm npoumymocfuom oõynu-
kmou npoipummw nopon ynoõuukom-kuuiou nunn-
ofcn uosmoxuocfi cumocfonfoniuo npokoufponu-
pouufi coõn u npuuuniuocfu ycuoouun mufopuunu.
µnn sfoio u npoipummw uknknouw focfw pusuou
cfonouu cnoxuocfu. Ðoci uooõxonumwu foopofu-
nockuu mufopuun nonuofcn nukouunuo, ncuo u xo-
pomo npounnkcfpupouuu.
1ukum oõpusom, uonik nuuuwx npoipumm nu-
nnofcn kunocfuouuoo oõynouuo ucox xonukmux,
uknknun fox, kfo u nopuwu pus conpukucuofcn c
Cy µxok fopunuou.
1punuuuouuo oõynouuo ocymocfunnofcn cfynou-
nufo. Iopuwu ypououi suuuuu cucfomw coofuof-
cfuun kucfou u cfon ofpuxou u npoipummo
«Iomo-cucfomu fonu nonouoku». Ðfopou ypououi suu-
uuu nonouuo no õoni-mopunuuuum u npoipum-
mo «1opunun fokymou suopiuu». Cnonykmuu ypo-
uoui uuunof cuoo ofpuxouuo u npoipummo ynoõuu-
ku no suopiofunockou cucfomo fonu, kofopun u uu-
cfonmuu momouf nnuuupyofcn k puspuõofko.
µuuuwo oõynukmuo npoipummw moxuo puc-
cmufpuuufi oõmum õnokom, fuk kuk ouu umokf
At prosont thoIr compIIutIon ut tho Su 1oI Acudo-
my Is undorwuy to pursuo duuI purposo, uImod to
crouto tho touchIng progrums und dIugnostIc progrums.
Jhc rcuching progrums, Ior ono, uro dosIgnod so us
to bo ompIoyod by tho usors strIvIng to huvo u vory good
commund oI tho Su 1oI thorupy tochnIquos. 1ho mu}or
udvuntugo oI tho touchIng progrum ovor u toxt-booI IIos
In tho Iuct thut tho progrum uIIows you to uscortuIn
quIto IndopondontIy whothor you huvo hud u good grusp
oI tho InowIodgo obtuInod. 1o hoIp tho muttors, tho
suId progrums cun boust tho uvuIIubIIIty oI tosts oI vur-
Iod compIoxIty. Moroovor, tho thoorotIcuI uspocts oI
tho progrum In quostIon uro prosontod In u most con-
cIso, oxpIIcIt, und udoquutoIy IIIustrutod munnor.
1hus, tho touchIng progrums sooI tho bost moth-
ods Ior truInIng tho onthusIusts, IncIudIng now on-
trunts Into tho Su 1oI thorupy.
1ho truInIng procoduro wouId convontIonuIIy In-
voIvo u stugo-wIso upprouch. 1ho IIrst stugo oI InowI-
odgo dodIcutod to tho hunds-und-Ioot corrospondonco
systoms Is woII roprosontod In tho progrum ontItIod «1ho
Humun-Ðody Homo-Systom». 1ho socond stugo wouId
InvoIvo tho byoI-morIdIuns troutmont dutu to bo Iound
In tho «£norgy IIowIng 1horupy» progrum. 1ho noxt
stugo oI tho roIovunt InowIodgo wIII bo hIghIIghtod In
tho progrum doscrIbod In tho body onorgy systoms mun-
uuI. 1hIs progrum Is currontIy oxpoctod to bo compIIod.
1ho cItod on-IIno tutorIuIs cun bo troutod us u sIn-
gIo cIustor, bocuuso thoy uro notod Ior sImIIur Intor-
Iuco, u unIIIod styIo, und vory IogIcuI contInuIty. At tho
Oõsopuun cfufin, nponnuiuomun uuxo, ofkpw-
uuof copuk mufopuunou, u kofopwx Cy µxok Aku-
nomun õynof nonpoõuo suukomufi nufufonou xyp-
uunu co ucomu uouuukumu u oõnucfu komnikfop-
uwx puspuõofok. Ðw cmoxofo nonynufi nonpoõuyk
uuqopmuuuk o kuxnou npoipummo u cnonufi cuou
uwõop. Cy µxok Akunomun xnof uumux ofswuou no
nouony kunocfuu npoipumm u nponnoxouuu no ux
ycouopmoucfuouuuuk.
1ho prosont rovIow urtIcIo wIII Iuunch tho pubIIcu-
tIon oI u sorIos oI mutorIuI covorIng In consIdorubIo do-
tuII tho Su 1oI Acudomy´s Iutost udvuncomonts In Its
soItwuro pucIugo dovoIopmont. You uro oxpoctod to
obtuIn udoquuto InIormutIon wIth rogurd to uny pro-
grum uvuIIubIo, und to muIo your own choIco. Wo shuII
bo huppy to hour Irom our subscrIbors und to Inow
thoIr commonts und rocommondutIons concornIng tho
progrums quuIIty und thoIr Iurthor roIInomont.
COM¡\T¡R ¡ROGRAMS
IOK S\ 1OK 1H£KAIY SI£CIAIIS1S
KOMHbKT¡¡Hb¡ H¡O¡¡AMMb
µ¹H CI£ÐHA¹HC1OÐ Ð Ob¹AC1H CY µ2OK 1£IAIHH
1.1.^iko|u)cvu, +.1., |ccrurcr
ur rhc 1nrcrnurionu| òu 1ok Acupuncrurc Associurion
t...1uio:ucou, i.+.n., npcno0uoumc:i
+co0)nupo0nou uccouuuuuu 1) ,ooi ui)n)nim)pi
COMI\1£K IKOGKAMS KOMILK1£IHL£ IIOIIAMML
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 6º
sumo tImo, ouch progrum wouId uppour us un Into-
gruI, compIoto product cupubIo oI boIng soII-corroct-
od on spocIIIc sub}oct-muttors (IIg. i).
Jhc Jiugnosric progrums wIII ossontIuIIy stund out
us oxport´s progrums. 1hoy uro purposod to provIdo
InstructIon Ior u doctor, to oIIor hIm un uItornutIvo to
uttucIIng tho probIom on hund. Horo tho wuys to muIo
tho onorgy-busod dIugnosIs und to chooso u mothod oI
corroctIon oI tho putIont´s onorgy buIunco uro thor-
oughIy dIscussod. Indood, tho progrums oI thIs sort
couId bo mIghty IntorostIng Ior modIcuI pructItIonors,
bocuuso thoy uro sot to muIo ovory provIsIon to tho
doctor rIght on hIs worIIng pIuco.
CurrontIy uvuIIubIo thoro uro two vorsIons oI tho
proposod dIugnostIc progrum.
1ho socond vorsIon, whIch Is tho most rocont ono,
Is notubIo Ior u numbor oI oxtru potontIuIItIos. AguIn,
thIs vorsIon shouId by no mouns bo rogurdod us tho
IInuI ono und unIIIoIy to bo roIInod or updutod. 1hIs Is
}ust u stugo In Its ovor-IustIng dovoIopmont. As tho now
mothods oI dIugnostIcs bocomo IormuIutod, thoy uro
suro to compIomont tho oxIstIng progrum und onhunco
Its cupubIIItIos.
£Ithor tho provIous vorsIons or tho hooIs wIII bo
porIoctIy IntogruI In thoIr IdontIty omorgIng, os-
sontIuIIy, us Indopondont IuII-IIodgod progrums. In Iuct,
cxonuwu uufopqouc, onuuwu cfuni u noiunockyk
npoomcfuouuocfi. Ð fo xo upomn kuxnun npoipum-
mu sfo uonocfuwu suuopmouuwu nponykf c uos-
moxuocfnmu cumokoufponn no koukpofuwm fo-
mum (puc. i).
,uuenocmuucciuc npoepu++i no cyfu cuoou nu-
nnkfcn skcnopfuwmu. Hx nponuusuunouuo npo-
koucynifupouufi upunu, nufi omy uupuuuf uosmox-
uoio pomouun npoõnomw. Ioni unof o nocfuuouko
suopiofunockoio nuuiuosu u uwõopo mofonu kop-
pokuuu suopiofunockoio cocfonuun nuuuoufu. bo-
sycnouuo, npoipummw fukoio funu moiyf cuniuo
suuufopocouufi npukfukykmux upunou, nockoniky
cuuõxouw ucom uooõxonumwm, nfoõw õwfi nomom-
uukom upunu npnmo uu oio puõonom mocfo.
Ð uucfonmuu momouf cymocfuykf nuo uopcuu
nuuiuocfunockou npoipummw. Ðfopun uopcun (õo-
noo nosnunn) ocuumouu nononuufoniuwmu uos-
moxuocfnmu. Ho u sfu uopcun uo nunnofcn suknk-
nufoniuou u okounufoniuou. Ofo cuooio ponu sfun.
Io mopo foio kuk uouwo mofonw nuuiuocfuku õy-
nyf qopmunusouuuw, ouu nononunf u pucmupnf
sfy npoipummy.
H nponwnymuo uopcuu, u noõuunnomwo õnoku
oõnunukf uõconkfuou uonocfuocfik, nunnnci no
1ig. 1. 1ompurcr progrum hcuJpiccc
1uc. 1. 3ucmuoiu io+niumcpnou npoepu++i
KOMILK1£IHL£ IIOIIAMML µ¹H CI£ÐHA¹HC1OÐ Ð Ob¹AC1H CY µ2OK 1£IAIHH
?O O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
dIIIoront vorsIons oI u dIugnostIc progrum huvo tho
cupucIty to soIvo u vurIoty oI probIoms. 1hIs Is dono In
IIno wIth tho upprouch udoptod by tho doctor who
In tryIng to muIo tho moro uccuruto dIugnosIs wIII
bo guIdod In hIs oIIorts by u numbor oI dIugnostIc
tochnIquos. SomotImos tho doctor wouId wunt to tuIo
Into consIdorutIon tho groutost possIbIo numbor oI
sIgns und toIons. 1ho nood to combIno u sot oI sIgns Is
u dIIIIcuIt tusI; In thIs cuso tho dIugnostIc computor
progrum Is hIghIy IIIoIy to IucIIItuto tho soIutIon oI
tho whoIo probIom.
1ho Importunt morIt oI tho suId progrum Is Its
ubIIIty to provIdo u comprohonsIvo upprouch to soIv-
Ing u probIom. As u rosuIt, onorgy-busod dIugnosIs wIII
bo mudo, InvoIvIng tho muItIIovoI bodIIy constItu-
tIon und tho prodomInunt onorgIos oI dIIIoront dI-
monsIons.
1ho Su 1oI Acudomy Is roIontIoss In Its strIvIngs to
crouto tho touchIng progrums und to onrIch tho dIug-
nostIc onos. IncorporutIon oI uII tho progrums Into u
sIngIo compuct dIsc Ior tho ouso oI munI puIutIng by
tho usor Is In sIght.
cuoou cyfu cumocfonfoniuwmu nonuououuwmu
npoipummumu. Iusuwo uopcuu nuuiuocfunockou
npoipummw pomukf sununu nonoõuo fomy, kuk
upun npu nocfuuouko nuuiuosu pykouoncfuyofcn
onuum, nuymn, fpomn unu õonoo nuuiuocfunoc-
kumu nonxonumu. Huoinu upun nwfuofcn ynocfi
mukcumuniuoo konunocfuo npusuukou. Conpnxo-
uuo õonimoio nucnu npusuukou uonpocfun su-
nunu nnn upunu, nosfomy nuuiuocfunockun kom-
nikfopuun npoipummu moxof cymocfuouuo oõnoi-
nufi oo pomouuo.
Ðuxuwm nocfouucfuom fukou npoipummw nu-
nnofcn komnnokcuwu nonxon k sununo. Iosynifufom
nunnofcn nocfuuouku suopiofunockoio nuuiuosu
muoioypouuouou koucfufyuuu u nomuuupykmux
suopiuu uu pusuwx ypouunx.
Cy µxok Akunomun npononxuof puõofy no co-
snuuuk oõynukmux npoipumm u pucmupouuk nu-
uiuocfunockou npoipummw. Ð nopcnokfuuo nnuuu-
pyofcn oõ¡onuuouuo ucox npoipumm uu onuuom kom-
nukf-nucko nnn ynoõcfuu nonisouufonou.
As morc unJ morc vorurics of òu 1ok rhcrup)
bccomc inspircJ b) irs uchicvcmcnrs, rhc) rcnJ ro
cmburk on wriring |)ricu| vcrscs unJ cvcn |urgcr pocms
JcJicurcJ ro rhc subjccr. òo wc huvc comc up wirh rhc
iJcu of inrroJucing u ncw co|umn which fo||ows. 1nJccJ,
rhc pcop|c of high ski||s wou|J cvincc rhcir inborn
ru|cnrs in mun) u sphcrc. UifrcJ pcop|c wou|J comc ro
work for òu 1ok unJ show rhcir uJmirurion for rhc
mcrhoJ rhrough rhc worJs of wriring. Yc wi|| bc vcr)
rhunkfu| for our rcuJcrs if rhc) choosc ro conrriburc ro
our journu| rhcir pocms, |ircrur) skcrchcs or shorr srorics
ubour òu 1ok rhcrup).
1n rhis issuc )ou cun scc u pocm which is who|c-
hcurrcJ in irs Jcvorion ro òu 1ok. Jhc uurhor is 1)uJmi|u
ò.1unkovu from A|mur) (Xu;ukhsrun), un cxpcricnccJ
Jocror of cxcc||cnr buckgrounJ for whom rhc òu 1ok
prucricc huJ bccomc hcr |ifc´s work.
+i pcuu:u omipimi o nuuc+ o)pnu:c c:c0)-
uu)u p)cpui), nomo+) umo 1) ,ooi mcpunun
o0oxnoo:ncm +noeux cooux noc:c0ooumc:cu nu co-
:0unuc cmuxoo u 0uoc no:+. Ju:unm:uoic :u0u
mu:unm:uoi oo occ+; u nocio:ii) o 1) ,ooi uu-
cmo npuxo0nm :u0u npiuc, ncop0unupnic, mo ux ooc-
xuucnuc +cmo0o+ nuxo0um cooc ompuocnuc o
moopuccmoc. +i c)0c+ pu0i no:)uumi om nuuux
uumumc:cu cmuxu, no:+i, +oocm cimi, :ccc u:u
pucciu:i, noconucnnic 1) ,ooi mcpunuu.
t :mo+ no+cpc +i n)c:ui)c+ no:+) o 1)
,ooi, iomop)u nunucu:u :u+cuumc:iniu onim-
niu opuu .u0+u:u 1mcnunoonu 1unioou u: e.A:-
+umi (Xu:uxcmun), 0:n iomopou 1) ,ooi cmu:
0c:o+ ou:nu.
COMI\1£K IKOGKAMS IOK S\ 1OK 1H£KAIY SI£CIAIIS1S
OHHYIH M£µHÐHHA Ni ?i
Thc \nivcrsc rcsounding...
And thoro cumo u voIco rovorborutIng to und Iro
Across tho \nIvorso OrIgInutor oI tho grout
Homo-Hotoro Iuw!
£choIng In such words us IoIIow.
«I um... I um... tho Ono who´s sont
1ho Mustor ovor to you to huvo my SovoroIgn WIII
porIormod.»
And thoroIoro,
Io turn tho GonosIs´ ImmortuI pugos
And try to truco tho orIgIn oI thIngs
ÐucI to tho tImos whon IIIo on £urth
Wus sIIont pIungod In durInoss
Yot boro tho vItuI spurI oI you und mo,
IovoutIy concoIvod by tho Croutor´s groutnoss.
And thon It´s hupponod.
Iord dId HIs mIghty worIs
Ðy muIIng humun body, hunds, und Ioot uIIIo,
Ðy grucIousIy oIuborutIng Su 1oI styIo Ior IIIo
AII uImod to hoIp Mun to survIvo!
How couId ono IuII to grow Iond oI Su 1oI trousuros:
OI muItIcoIorod onorgIos oI yoIIow, bIucI und rod,
OI hout und hotnoss, wInd, humIdIty und coIdnoss
And oI tho sou und rIvor poInts oI wondor,
And voIcoIoss stroums und gontIo outIIows!
Who duros to Ignoro Su 1oI dIvIno uttIro
1hut prIdos ItsoII on hotnoss In tho stomuch,
HumIdIty In spIoon, hout In tho hourts uII soothIng wIth dosIro;
1hut brIngs tho huppInoss Into tho IIvor, und IustIng }oy
Into tho IIdnoys;
And whIch Is moro thut udds to tho soronIty oI mInd
und wIsdom
OI thoso IrugIIo humun boIngs!
I IooI uttuchod to Su 1oI soIId morIts,
And ovon mosmorIzod by thoIr InsIstont cuII
On mo to uso SIx £norgIos, IIvo £Iomonts oI £urth
1hut Iorm u mussIvo rIng so tonso to wour -
Yot novor hurmIuI In Its truo und mutchIoss worth.
1ho Su 1oI wuy wouId hovor In u WInd brouth,
In whoIosomo humIdIty oI £urth;
Its sInow you cun IooI In drynoss oI uII motuIs
And In doIIghtIuI coIdnoss oI wutors.
I worshI p grout Homo-Hotoro Iuw und uIwuys wIII
And Its £Ight OrIgIns´ trunscondont unIty In houIIng
IorIormod by mugIc oI thoIr dIumond-puttornod pIccudIII.
Wo uII wouId dIo Iost thut Iuw shouId dIo,
Ðocuuso whon douthIoss · It cun provIdo Ior tho uIIottod
spun oI IIIo
OI ouch und ovory humun boIng...
I huvo by now rouchod tho ond oI Su 1oI story
My brothron! I boIIovo thoro cun´t bo unybody
Who wouId dony my word oI gIory
ÐoIng uttorod, In ordor to oxuIt Iovo, God,
1ho \nIvorso, our Homo £urth und Homo!
3uynum uceaennun...
3uynuf Ðconouuun: ¨H ocmi... H ocmi...¨
Cosnufoni Iomo-Iofopo sukouu!
¨H k uum Ynufonn nocnun
Mok ucnonuufi uonk uonpoknouuo.¨
A nocomy:
Ofkpou cfpuuuuy kuuiu bwfun
H nponufuu, nfo õwno of Hununu.
Koinu 3omnn uo fimo omo monnunu,
A u sumwcno 1uopuu yx õwnu fw u n.
H cofuopun Iocnoni noxoxocfi fonu, pyk u uoi,
H cnoi Cy µxoku cofuopun of uoku.
A sfo uyxuo õwno nnn foio,
Hfoõ noino õwno uwxufi Honouoky!
H moxuo nu uo nonkõufi Cy µxok
3u uuof suopiuu kpucuwu, xonfwu, nopuwu,
3u xup, fonno u unuxuocfi, uofop, xonon,
3u fonku mopn u poku, nofok, ucfok!
3u xup u xonynko, unuxuocfi conosouku,
3u fonnofy, xonuuuo copnou,
3u cnucfio u nonouu u punocfi u nonko
H su cosuuuuo u mynpocfi, uukouou!
Cy µxoku cnoi fonopi moun muuuf,
Kuk ynifumufym muo õocnpokocnouuwu,
Ino Hocfi Ouopiuu, Onomoufou Infi 3omnu
Ð koniuo, u kofopom focuo, uo uo õoniuo.
Cy µxoku cnoi u u nyuououiu uofpu,
Cy µxoku cnoi uo unuxuocfu 3omnu,
Cy µxoku cnoi u u cyxocfu mofunnu,
Cy µxoku cnoi u u xonono uonw!
Ipokpucou Iomo-Iofopo sukou,
3ukou Ðocimu Hunun Anmusuou nukununiu;
Mw ymupuom, nfoõ uo ymop ou,
A ou õoccmopfou, nfoõw uco mw xunu.
H suuopmun snoci Cy µxoku cnoi,
Ckuxy, npysin, nocnonuoo n cnouo:
Ipouwmo ucox ¹kõoui u boi,
Ðconouuun, 3omnn u Iomo!
II1£KAKY IAG£ ¹H1£IA1YIHAH C1IAHHHKA
?2 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
Yfuopxnukf, nfo omo no snoxu pucuuofu kyni-
fyp Hymopu u µpouuoio £iunfu cymocfuouunu uu-
uunusuuun, uuynuwo u foxuonoiunockuo nocfuxo-
uun kofopou npouocxonunu nuxo coupomouuwu
ypououi. Onuuko nocno foio kuk npuponuwo kufuk-
nusmw cfopnu c nuuu 3omnu cfpuuy, ino xun sfof
uupon, of uonukou uuuunusuuuu ocfunuci numi
uocnomuuuuun, kofopwo npoupufunuci u muqw u
noiounw.
Ðosmoxuo, npouuooiunofckuo xpouw, nony-
nuumuo suuuun of uwmoynomnuyfou foxuonoiu-
nocku pusuufou «nonofonuou» uuuunusuuuu, fmu-
foniuo ckpwnu ux u cuoux cumwx fuuuwx pufyunux.
Onuuko cmounnuci cfonofun, u c uumu nuuucfuu,
npuuuumuo µpouuum £iunfom; ucfuuuoo suuuuo
u noucfuufoniuwu cmwcn fox moiymocfuouuwx
npukfuk nocfonouuo npoupufunuci u nouopin. H
onouunuo, nfo fuk uuswuuomwo «okkynifuwo» fuu-
uw, nomonmuo no uuc co upomou mymopckou,
npouuooiunofckou unu uuuunouckou uuuunusu-
uuu, nunnkfcn uo nom uuwm, kuk uuynuwmu suu-
uunmu, kofopwo uokoinu õwnu cnouuuniuo oõno-
nouw u qopmy, nonukmyk ux nounfuwmu nknnm
foio upomouu.
Coinucuo Ioponofy, kofopwu nonynun cuono-
uun of oiunofckux xpouou, nucimouuun ucfopun
oiunfnu uunuuunuci su iiJ4O nof no snoxu, u ko-
fopyk xun cum Ioponof, unu nonfu su i4 fwcnno-
nofuu no uumoio upomouu. µuonop Cuuunuuckuu
u nopuom uoko uumou spw nucun: «£iunfnuo õwnu
npumnwmu nknimu, kofopwo u nunokuo upomouu
noconunuci uu õopoiux Hunu, npuuocn c coõou
uuuunusuuuk cuoou ponuou cfpuuw, uckyccfuo
nucimouuocfu u couopmouuwu nswk. Ouu npumnu
offynu, ino suxonuf conuuo, u õwnu cumwmu npou-
uumu us nknou».
bosycnouuo, uuuõonoo onouunuwm uucnonuom
npouuoio nonuuucfunockoio nopuonu nunnkfcn
cquukcw u nupumunw. Hu npofnxouuu cfonofuu ouu
nukf oõuniuyk numy nnn nuckyccuu moxny ucfo-
pukumu, ynouwmu, mucfukumu u unxumukumu.
As tho thInIIng goos, ovon boIoro tho tImo ut whIch
tho ourIIost grout cIvIIIzutIons oI Sumors und £gypt
rouchod thoIr ucmo thoro oxIstod ono thut dId out-
shIno tho modorn worId´s stuto oI tho urt In scIonco
und tochnoIogy. ^owuduys, howovor, nothIng but tho
momory romuIns oI tho grout cIvIIIzutIon oI tho pust
whIch bocumo myths und Iogonds uItor nuturuI
dIsustors ruzod to tho ground tho homo country oI
thoso poopIo oI wIsdom.
1ho prIosts oI uncIont £gypt who couId druw on
tho InowIodgo possossod by thut tochnoIogIcuIIy do-
voIopod «untIquutod» cIvIIIzutIon, mIght huvo boon
curoIuI onough to concouI It In thoIr most osotorIc
rItuuIs. As tho conturIos wont by, und tho dynustIos
thut ruIod £gypt bogun und docIInod, tho uctuuI InowI-
odgo und uItImuto truth oI tho mIghty pructIcos oI tho
dIm und dIstunt pust huvo boon gruduuIIy dogonorut-
Ing Into popuIur boIIoIs und suporstItIons. 1ho so-cuIIod
«occuIt» mystorIos thut cumo down to us Irom tho
uncIont cIvIIIzutIons oI Sumors, £gypt und ÐubyIon
do soom to bo nothIng oIso but tho thon scIontIIIc
InowIodgo spocIIIcuIIy onIoIIn tho Iorm comprohonsI-
bIo to tho poopIo oI thut opoch.
AccordIng to Horodotus who rocoIvod tho IIrst-
hund InIormutIon Irom £gyptIun prIosts, tho rocordod
hIstory oI £gypt dutos bucI to ii,J4O yours boIoro tho
tImo oI tho grout hIstorIun hImsoII, or nourIy i4 mII-
IonIu boIoro tho ChrIstIun £ru. IIodorus SIcuIus poInt-
od out In tho i
st
contury A.I. thut tho £gyptIuns woro
tho strungors who cumo to sottIo on tho sIdos oI tho
^IIo rIvor ut tho houry oId tImos. 1hoy brought wIth
thom tho cIvIIIzutIon oI thoIr homo Iund, tho urt oI
wrItIng, und porIoct spoIon Iunguugo. 1ho £gyptIuns
urrIvod Irom whoro tho sun goos down, und thoy woro
tho most uncIont poopIo on ourth.
Ðy Iur tho most promInont horItugo oI pro-dynustIc
tImos uro tho SphInx und tho IyrumId. 1hoy huvo boon
tho sub}oct oI conturIos-oId und most proIound dobuto
botwoon hIstorIuns, schoIurs, mystIcs und uIchomIsts.
1ho word «pyrumId» Is rocognIzod to huvo boon
dorIvod Irom tho GrooI word nvp, or IIro, whIch
TH¡ ¡N¡GMAS O¡ ANC¡¡NT ¡GY¡T
3A¡AµKH µ¡¡BH¡¡O ¡¡HHTA
1.1.ZubroJinu, +.1., |ccrurcr ur rhc 1nrcrnurionu| òu 1ok Acupuncrurc Associurion
..1.3ucpo0unu, opuu, npcno0uoumc:i +co0)nupo0nou uccouuuuuu 1) ,ooi ui)n)nim)pi
Out Irom tho dIm und dIstunt pust cumo to us whut
Is nowuduys Inown us tho pyrumId mIrucIos. MIght
tho octuhodron-IIIo shupo huvo boon tho rouson bo-
hInd tho mystory?
Iponcfuunouun o nynocuwx cuoucfuux nupumun
npumnu k uum us inyõuuw uokou... uo uo kpoofcn
nu ux cokpof u okfusnpunockou qopmo?
I^1O 1H£ K£MO1£ IAS1 H3 I¹YbHHL УKOÐ
OHHYIH M£µHÐHHA Ni ?J
Cnouo «nupumunu», no oõmomy npusuuuuk,
npoucxonuf of iponockoio cnouu :vp oioui,
nfo osuunuof cumuonunockoo nponcfuunouuo £nu-
uoio boxocfuouuoio Inumouu, xusuu ucox co-
snuuuu. £cfi fukxo nponnonoxouuo, nfo cnouo
«nupumunu» osuunuof «mopu nmouuuw»; uokofo-
pwo uccnonouufonu nponnonufukf konfckoo suu-
nouuo «nonumoo uu nocnfi». Iocunmouuwo npo-
mnoio cnufunu qopmy nupumunw unouniuwm cum-
uonom cokpofuou nokfpuuw u uucfufyfou, npon-
uusuunouuwx nnn oo pucnpocfpuuouun. Iupumunu
nunnofcn upxofunom Cunmouuou iopw, unu Ðw-
conuumoio Mocfu boiu, kofopun, kuk nonuiukf,
uuxonufcn «nocoponi» somnu u ofuocufcn k cku-
sonuomy Onumny.
Iupumunu õwnu couopmouuwm cumuonom muk-
pokocmu u mukpokocmu, ipoõuuuou õoiu Ocupucu.
Ocupuc nponcfuunnof muuuqocfuuuk conuonuou
suopiuu, u, cnonouufoniuo, oio nom ocfi smõnomu
Ðconouuou.
Hopos mucfunockuo npoxonw u kumopw Ðonu-
kou Iupumunw npoxonunu uuuuuupouuuuwo npou-
uocfu. Ouu uxonunu kuk nknu, u uwxonunu kuk
õoiu. Ofo õwno mocfom «ufopoio poxnouun», «no-
uom» mucfopuu.
Ðo upomn mucfopuu uouwm nocunmouuwm uoo-
qufum ofkpwuunoci boxocfuouuoo Hmn. Cumo sfo
suuuuo nonuno nonouoku u oio 1uopuu ocosuukmu-
mu npyi npyiu. Ysuuuun Hmn, uuuuuupouuuuwu cum
cfuuouufcn nupumunou, u kumopux kofopou õocnuc-
nouuoo muoxocfuo npyiux nonouonockux cymocfu
moinu õw npuunfi nyxouuoo npocuofnouuo. Iocun-
mouuo u Ðwcmoo 3uuuuo õwno ofkpwfo nunoko
uo kuxnomy nuxo uo kuxnomy oiunofckomy
xpouy. Ipoxno nom muiu okuswuunuci iofouw k
Ðwcmomy Iocunmouuk, um npuxonunoci uwnon-
unfi muoxocfuo sunun u npoxonufi muoxocfuo
ucnwfuuuu. Kuxnoo ucnwfuuuo cnyxuno mopunom
ypouun uufonnokfu, mopuniuou cfoukocfu u cunw
nyxu kuununufu. Hukomy uo puspomunoci npoxonufi
ucnwfuuun ufopou pus. Ipu nocunmouuu nopuoo
ucnwfuuuo õwno uucfoniko fnxonwm, nfo uo oõ-
nunukmuu cuniuwm nyxom kuununuf moi npocfo
ucnyiuficn u ofkusuficn of nocunmouun. Onuuko,
ocnu ou npononxun cnonouufi npouoccy nocunmo-
uun, omy ofkpwuunu nopuwo cumuonw fuuuoio suu-
uun. £cnu xo ou uo npoxonun nocnonykmux ucnw-
fuuuu, fo uo moi usõoxufi uousmouuoio u xocf-
koio sukouu cmopfu cponu muiou. Ð sfom cnynuo ou
õonimo uukoinu uo uunon conuonuoio cuofu. (Kcfu-
fu, MAGOS mui cnouo, mupoko ucnoniso-
uuumoocn puuoo u pucnpocfpuuouuoo counuc, sfo
cnouo iponockoo u nunnofcn oõwkuououuwm npo-
cumo to bo usod us u symboIIc roprosontutIon oI tho
SIngIo IIvIno IIumo tho IIIo oI uII croutIon. 1ho
«pyrumId» Is thought by somo to huvo tho mounIng
oI u «mousuro oI whout», whIIo othor rosourchors wIII
soo In It u CoptIc vorsIon oI «tho ono dIvIsIbIo by ton».
1ho shupo oI tho pyrumId wus rogurdod by tho InItI-
utos oI tho pust us un IdouI symboI oI somo socrot
doctrIno und tho InstItutIons Intondod Ior Its dIs-
somInutIon. 1ho IyrumId wus upprouchod us tho ur-
chotypo oI tho Sucrod mountuIn, or oI tho Supromo
Abodo oI God, boIIovod to bo IyIng In tho «mIddIo»
oI tho ourth und roIutod to tho IubuIous mountuIn oI
OIympus.
1ho IyrumId hus boon stundIng us tho IdouI om-
bIom oI tho mucrocosm und mIcrocosm, tho tomb oI
god OsIrIs. GIvon thut OsIrIs uppourod us tho munIIos-
tutIon oI tho soIur onorgy, so hIs houso (tho tomb)
muy bo rogurdod us tho ombIom oI tho \nIvorso.
1hrough tho mystIc pussugowuys und chumbors oI
tho Grout IyrumId pussod tho IIIumInod oI untIquIty.
1hoy ontorod Its portuIs us mon; thoy cumo Iorth us
gods. It wus tho pIuco oI tho «socond bIrth», tho «womb»
oI tho MystorIos.
IurIng tho MystorIos tho IIvIno numo wus rovouIod
to tho IroshIy dodIcutod or noophytos. 1ho vory
InowIodgo oI It mudo mun und hIs Croutor cognIzunt
oI ouch othor. Onco tho ^umo bocumo Inown to tho
now InItIuto, ho hImsoII couId bo IIIonod to IyrumId
whoso chumbors omorgod uIIordubIo Ior u countIoss
numbor oI othor humun boIngs to uttuIn spIrItuuI
onIIghtonmont. 1ho conIormont oI tho HIghor 1ouch-
Ings, though, wus gruntod to onIy u IImItod numbor oI
InItIutos · thoro woro no oxcoptIons ut uII dIscrImI-
nutIng ovon In Iuvor oI £gyptIun prIosts. Indood, prI-
or to thoIr IIndIng thomsoIvos roudy Ior Supromo
InItIutIon Into tho MystorIos, tho mugos hud to uc-
compIIsh u Iot oI tusIs und survIvo u Iot oI tosts. £uch
und ovory tost stood us u mousuro oI IntoIIIgonco, mo-
ruIo und wIII-powor oI u cundIduto. ^obody wus uI-
Iowod to try und puss u tost Ior tho socond tImo. Iur-
Ing tho courso oI InItIutIon tho prImury tost wus so
compIIcutod und oxhuustIvo thut u cundIduto who IucIod
hIgh moruI mIght woII bocomo IrIghtonod und IIIoIy
to wIthdruw Irom tho procoduro. Howovor, II ho wus
uIIowod to go Iurthor uhoud, tho InItIuI symboIs oI
osotorIc InowIodgo woro rovouIod to hIm. In tho ovont
ho IuIIod to puss subsoquont stugos oI tho tostIng ho
couIdn´t huvo uvoIdod u most cruoI und horrIbIo son-
tonco docIurod on tho unIucIy porson In compIIunco
wIth tho Iuw: tho vIctIm wus prohIbItod Irom ovor
sooIng tho sunIIght uguIn. (IncIdontuIIy, tho word
MAGOS, whIch wus In common usugo In tho pust
und Is IroquontIy usod toduy, Is tho corruptod GrooI
dorIvutIon Irom tho words MOG, M£GH, MAGH
3AIAµKH µI£ÐH£IO £IHI1A
?4 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
1H£ £^IGMAS OI A^CI£^1 £GYI1
usuonuwm nounfuu MOG, M£GH, MAGH, ko-
fopwo uu noxnouu u soun nuyx nswkux µpouuoio
Ðocfoku oõosuunukf «xpou», «mynpwu», «uonu-
kononuwu».)
Iponockuo qunocoqw úunoc, Iuquiop, Inu-
fou u £unokc õwnu cumwmu suumouufwmu us fox
nyxocfpuuuou, kofopwo npomnu muoionucnouuwo
ucnwfuuun uuuuuuuuu.
Iuquiop õwn nocunmou cuoum mucfopom, npo-
pokom Couxucom. Iuquiop nocno cuoux cfpuucfuuu,
ucnonisyn nonynouuwo suuuun, ocuouun u Kpofo-
uo (Kxuun Hfunun) mkony, kofopyk nucfo uu-
swuukf yuuuopcufofom. Ð sfou mkono usynouuk
ioomofpuu, myswku u ucfpouomuu npunuuunoci
õonimoo suunouuo. Iuquiop ofkpwn, nfo myswku
umoof fopunoufunockoo ununuuo, ou fukxo skcno-
pumoufupouun c uuofom, u cuoux õoniuwx ou us-
nonuuun, noknumupyn um cfuxu us «Hnuunw» u
«Onuccou» Iomopu.
£iunfnuo Ðonukyk Iupumuny uccouuupouunu
c Iopmocom, õoiom mynpocfu u nucimu. Coofuoco-
uuo Iopmocu c Iupumunou suuouo yfuopxnuof fof
qukf, nfo uu cumom nono Iupumunu nunnofcn nop-
uwm Xpumom Mucfopuu, nopuou cfpykfypou, ko-
fopun nunnofcn xpuuunumom ucfuu, noxumux u
ocuouo uckyccfu u uuyk.
1poyioniuun qopmu nupumunw fukxo nonoõuu
noso fonu nonouoku, kofopyk ou npuuumuof uo
upomn npouuux monufufuuuwx ynpuxuouuu. Muc-
fopuu ynuf, nfo õoxocfuouuwo suopiuu of õoiou
mounIng u «prIost», «wIso», or suporb In IuhIuvI und
Zund two Iunguugos oI tho uncIont OrIont).
1ho most promInont umong tho IoroIgnors who
succoodod In pussIng numorous InItIutIon tosts woro
tho GrooI phIIosophors 1huIos, Iythugorus, IIuto und
£udoxus.
AItor roturnIng Irom hIs wundorIngs, Iythugorus
ostubIIshod u schooI, or us It hus boon oIton cuIIod, u
unIvorsIty, ut Crotonu, In Southorn ItuIy. A grout Im-
portunco wus uttuchod thoro to studyIng goomotry,
musIc und ustronomy. Iythugorus dIscovorod thut mu-
sIc hud grout thorupoutIc powor. Ho uIso oxporImontod
wIth coIor; curutIvo procossos umong hIs sIcI putIonts
woro promotod by tho houIIng vuIuo oI cortuIn vorsos
Irom tho IIIud und Odyssoy oI Homor.
Ðy tho £gyptIuns tho Grout IyrumId wus ussocIut-
od wIth Hormos, tho god oI wIsdom und Iottors. Honco,
ostubIIshIng u cIoso IInI botwoon Hormos und tho Iyr-
umId wIII bo yot unothor prooI thut tho Iuttor doos
Indood roprosont tho ourIIost 1ompIo oI MystorIos
tho structuro oI prImo Importunco to sorvo us u rosor-
voIr oI truths IormIng tho IoundutIon oI uII tho urts
und scIoncos.
1ho trIunguIur Iorm oI tho IyrumId uIso Is sImIIur
to tho posturo ussumod by tho body durIng tho un-
cIont modItutIvo oxorcIsos. 1ho MystorIos oI tho pust
tuught thut tho dIvIno onorgIos Irom tho gods doscondod
upon tho top oI tho IyrumId, whIch wus IIIonod to
un Invortod troo wIth Its brunchos boIow und Its roots
ut tho upox. Irom thIs Invortod troo tho dIvIno wIsdom
1hoIo 1. Ucncru| vicw of rhc Urcur 1)rumiJ (ccnrcr) in Ui;ch, 1g)pr
Homo 1. Ocuuu ou0 tc:uiou 1upu+u0i (o ucnmpc) o 1u:c, 1euncm
OHHYIH M£µHÐHHA Ni ?5
uucxonnf uu uopmuuy Iupumunw, kofopun yno-
noõnnofcn nopouopuyfomy nopouy, c kpouou uuusy
u kopuom uuopxy. Hs sfoio nopouopuyfoio nopouu
mynpocfi 1uopuu pucnpocfpuunofcn uuus no uuknou-
uwm cfopouum u pucfokuofcn no mupy (qofo i).
Cymocfuyof nponnonoxouuo, nfo ocnu õw ynu-
noci uccnonouufi ocuouuuuo nupumunw, fo mw oõ-
uupyxunu õw suocfpnkmykcn kuusy koucfpykuuk,
nunnkmykcn sopkuniuwm ofpuxouuom uusomuou
nucfu, f.o. uumomy usopy ofkpwncn õw okfusnp
onuo us cummofpunuwx ioomofpunockux fon, onu-
cuuuwx Iuquiopom (puc. i). £cnu sfo coofuofcfuy-
of noucfuufoniuocfu, fo u nonsomuou nucfu nupu-
munw moxuo õwno õw oõuupyxufi ofuofw uu muo-
iuo uonpocw, ucfukmuo nopon uccnonouufonnmu.
Hu puuuuuo õnus Iusw, uunpofuu Kuupu uos-
uwmukfcn fpu nupumunw, cnoiku pusnunukmuocn
no pusmopy (qofo i).
Kpynuoumun us fpox nupumun pucnonoxouu uu
couopo, uunpofuu nonifw Hunu, u nponcfuunnof
coõou cumuon cunw npuponw. Ðfopun uuxonufcn
uu puccfonuuu nonofu cfponw of nopuou u cumuo-
nusupyof nuuxouuo, fpofin pucnonoxouu uu puc-
cfonuuu õpocku kumuom of ufopou u nunnofcn cum-
uonom upomouu. Ðokpyi nocnonuou Ðonukou Iu-
pumunw pucnonuiukfcn fpu nupumunw mouimoio
pusmopu, u oipomuwo pusuunuuw kumuou uononu-
noky ykuswuukf, nfo pnnom cfonnu u conimun nu-
pumunu, uo coxpuuuumuncn no uumux nuou.
Ð nocnonuoo upomn uccnonouufonu onyõnukouu-
nu uockoniko kuui, u kofopwx npuuonnfcn po-
Is dIssomInutod by stroumIng down tho dIvorgIng sIdos
und rudIutIng throughout tho worId (photo i).
It Is thoorIzod thut II wo munugod to oxpIoro tho
vory buso oI tho IyrumId, thoro couId bo Iound u sub-
torrunoun structuro tuporIng down u mIrror roIIoc-
tIon oI whut cun bo soon struIght on tho ourth´s sur-
Iuco. In othor words, thoro wouId bo oxposod boIoro
our oyos tho octuhodron ono oI tho symmotrIcuI
goomotrIc soIIds doscrIbod by Iythugorus (IIg. i). II
thut supposItIon provod to bo vuIId, tho subtorrunoun
portIon oI tho IyrumId couId bocomo hoIpIuI In got-
tIng so muny unswors to tho quostIons thut chuIIongo
tho rosourchors.
On u rocIy pIutouu In tho vIcInIty oI CuIro thoro
stund throo grout pyrumIds oI GIzu oI mInor dIIIor-
onco In sIzo (photo i).
1ho Iurgost oI tho throo wIII bo Iocutod duo north,
}ust opposIto tho ^IIo ostuury. It comprohonds tho
symboI oI tho nuturo´s powor. 1ho socond pyrumId
IIos un urrow´s shot uwuy Irom tho IIrst ono, opIto-
mIzIng tho movomont phonomonu. 1ho thIrd pyru-
mId, whIch Is u stono´s throw uwuy Irom tho socond
ono, wus oroctod to doIIno tho symboI oI tImo. £n-
compussIng tho Iuttor Grout IyrumId thoro uro
throo pyrumIds oI mInor sIzo, whIIo tho hugo mounds
oI stono dobrIs Iound nourby wouId bo IndIcutIvo oI
tho sIto oI tho sovonth pyrumId thut IuIIod to survIvo.
SovoruI booIs huvo boon put out ovor rocont yours
whIch provIdo tho roudor wIth tho uccuruto mousuro-
mont IIndIngs rogurdIng tho Grout IyrumId. 1ho goo-
motrIcuI procIsIon oI Its Iuyout tostIIIos to tho uII-om-
A KIng's Chumbor (ycwnuniuuuu
qupuouu)
Ð AIr Vonts (uoufunnuuouuwo kuuunw)
C Antochumbor (noponuoo nomomouuo
ycwnuniuuuw)
I Grund GuIIory (inuuuun iunnopon)
£ AscondIng Iussugo (nonuumukmuucn
npoxon)
I HorIzontuI Iussugo 1o Quoon's Chumbor
(iopusoufuniuwu npoxon, uonymuu
k ycwnuniuuuo xouw qupuouu)
G Quoon's Chumbor (ycwnuniuuuu
xouw qupuouu)
H IoscondIng Iussugo (onyckukmuucn
npoxon)
I 1ho WoII (uopfukuniuwu npoxon)
1 SmuII Koom In WoII (uoõonimoo
nomomouuo no nuuuu uopfukuniuoio
npoxonu)
K Subtorrunoun Chumbor (nonsomuoo
nomomouuo)
1ig. 1. 1ross sccrion of rhc Urcur 1)rumiJ of Ui;ch, 1g)pr
1uc. 1. 1cucnuc tc:uiou 1upu+u0i 1u:i, 1euncm
A Ð
Ð
C
I
G
I
£
I
1
H
K
3AIAµKH µI£ÐH£IO £IHI1A
?6 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
synifufw fonuwx oõmopou Ðonukou Iupumunw. Mu-
fomufunockun fonuocfi nocfpouku cuunofonicfuy-
of o couopmoucfuo nosuuuuu oiunfnu u nuuuou uu-
yko. 1uk, yion moxny kuxnou us ipuuou u nnocko-
cfik ocuouuuun cocfuunnof 5i ipunyc 5i muuyfy
i4 cokyun. Ofuomouuo nopumofpu ocuouuuun k
uwcofo cocfuunnof J,i4i5º, f.o. puuuo nucny Iu.
Kpomo foio, uwcofu Iupumunw i4?,8 m, u puccfo-
nuuo of 3omnu no Conuuu i4º,5 mnu. km. 1o ocfi,
uwcofu Iupumunw coofuofcfuyof onuou munnuupn-
uou nucfu ykusuuuou ucfpouomunockou uonunuuw
npu noipomuocfu numi i'.
Ocuouuou onuuuuou usmopouun, kofopyk uc-
nonisouunu npu cosnuuuu Iupumunw, õwn «nupu-
mununiuwu nokofi», puuuwu 6J5,66 mm. Iunuyc
3omnu cocfuunnof 6J5O,? km, unu onuu nupumu-
nuniuwu nokofi, nomuoxouuwu uu iO munnuouou.
µnuuu cfopouw ocuouuuun cocfuunnof J65,24
nupumununiuwx nokfn; sfo nucno coofuofcfuyof
konunocfuy nuou u fponunockom conuonuom iony.
H ucn Ðonukun Iupumunu õykuuniuo uunonuouu
fukumu coununouunmu.
3uiunku Ðonukou Iupumunw u muoiuo npyiuo
suiunku npouuocfu uco omo oxunukf cuooio pus-
pomouun. Ðosmoxuo, sfo ynucfcn õynymomy no-
konouuk upxoonoiou unu nyfomocfuouuukou uo
upomouu.
£nuucfuouuoo, u nom mw moxom õwfi uõconkf-
uo yuopouw, sfo fo, nfo puuo unu nosnuo mw uop-
uomcn u cuou nyxouuwu nom. Ðcnon su npouuum oiun-
fnuuuom, uu nopoio 1uopuu unuuunci u õockouon-
uoo Iomo, uumu nymu cmoxof npousuocfu:
H uo nuuun snu nknnm.
H uo nonuumun pyky uu cnuõoio.
H uo õwn npunuuou uonyiu.
H uo npukuswuun yõuuufi.
H uo iucun xopfuouuoio oiun u nuc oio...
H nucf, n nucf, n nucf.
AHT¡¡ATY¡A
i. Moppu Xoyn. Iusiunku fuuu µpouuoio £iunfu
2. Msunu I. Xonn. Ouuuknononunockoo usnoxouuo
iopmofunockou cumuonunockou úunocoquu
J. £iunofckuo mucfopuu, «Coqun»
brucIng und most proIound InowIodgo oI tho £gyp-
tIuns In thIs purtIcuIur sphoro. 1hus, uII tho sIdos wIII
rIso Irom tho buso ut un ungIo oI 5i`5i'i4''. 1ho rutIo
oI tho buso porImotor to tho hoIght wIII umount to
J,i4i5º I.o. It Is oquuI to tho II trunscondontuI
numbor. ÐosIdos, tho IyrumId´s hoIght umounts to
i4?,8m, whIIo tho dIstunco Irom our IIunot to tho
Sun runs Into i4º.5 mIIIIon Im. In othor words, tho
hoIght oI tho Grout IyrumId wouId corrospond to ono
bIIIIonth oI tho suId ustronomIcuI vuIuo, wIth tho or-
ror boIng us potty us i'.
1ho busIc unIt oI mousuromont usod In tho buIId-
Ing oI tho IyrumId wus tho pyrumIduI cubIt oquuI to
6J5,66 mm. 1ho £urth´s rudIus Is Inown to bo 6J5?,O
Im, or oIso ono pyrumIduI cubIt muItI pIIod by iO
mIIIIon.
Ono sIdo oI tho IyrumId buso umounts to J65,24
pyrumIduI cubIts; thIs numbor wouId corrospond to
tho numbor oI duys muIIng up tho tropIcuI soIur
your. In Iuct, tho ontIro Grout IyrumId wIII bo notubIo
Ior u good douI oI coIncIdoncos oI sImIIur nuturo.
1ho onIgmu oI tho Grout IyrumId, us woII us muny
othor onIgmus und rIddIos oI untIquIty do Indood
romuIn to bo dIssoIvod. Iorhups, thIs couId bo por-
Iormod by tho noxt gonorutIon oI urchooIogIsts or
tImo-truvoIors.
1ho onIy thIng whoro wo cun IooI ontIroIy conII-
dont Is thut soonor or Iutor wo shuII roturn to our
dour homo oI spIrItuuI IuIIIIImont. Much IIIo un un-
cIont £gyptIun rouchIng tho throshoId oI tho Croutor
In un oIIort to stroum In tho ondIoss Homo, our souI
couId uttor such words us IoIIow:
I´vo brought no ovII to my brothron,
And novor sought to hurm tho wouIor ono.
I´vo cuusod no uIImont wIth my thoughts or uctIons
And hud no IIvIng porson put to douth.
I´vo novor trIod to quonch tho sucrIIIcIuI IIro
My souI Is puro, puro, IIIo tho God´s uttIro.
R¡¡¡R¡NC¡S
i. Mury Hopo. \nruvoIIng tho MystorIos oI AncIont
£gypt.
2. MunIy I.HuII. An £ncycIopodIc OutIIno oI Hormot-
Ic SymboIIcuI IhIIosophy.
J. 1ho £gyptIun MystorIos, SoIIu IubIIshors
1H£ £^IGMAS OI A^CI£^1 £GYI1
IorthcomIng IubIIcutIons!
Atlas of thc Human Body ¡ncrgy Systcm (by IroI. IurI, 1uo Woo). \nItod body onorgy systom:
dIumond onorgy systom, chuIrus onorgy systom, morIdIun onorgy systom, corrospondonco onorgy systom, otc.
OHHYIH M£µHÐHHA Ni ??
Hauncn1 A., 43 roµa
2unoõw uu nocfonuuyk sunoxouuocfi uocu,
õonoo cuniuyk cnouu, fynyk õoni u oõnucfu iuu-
mopouou u noõuou nusyx, õoni cnouu u oõnucfu mou
u uunnnonin, sufpynuouuwu nouopof ionouw u uo-
kofopoo ofknououuo oo unouo, uoõonimyk snõ-
kocfi, cyõqoõpuniuyk fomnopufypy, pusnpuxu-
foniuocfi, cuuxouuo puõofocnocoõuocfu. Ipu no-
pooxnuxnouuu õoni u oõnucfu nusyx ycunuuuofcn
uucfoniko, nfo nuuuouf uonik uwuyxnou ucfuuufi,
npuuumufi oõosõonuuukmuo nponupufw; nouwmu-
ofcn fomnopufypu.
Ipu uuomuom ocmofpo: nuuuouf uouwcokoio po-
cfu c xopomo pusuufou myckynufypou, nonuuxuwu;
nuuxouun poskuo, yinouufwo. Iuõofu cunsuuu c no-
cfonuuou qusunockou uuipyskou; u uuumuoso
uupycuwu ionufuf A. Ðco sfu npusuuku, u fukxo
xunoõw uu pusnpuxufoniuocfi ykuswuukf uu us-
õwfonuocfi suopiuu Ðofpu u koucfufyuuu, pouk-
uuu uu oxnuxnouuo iouopnf oõ usõwfko suopiuu
Xononu. Ioukuuu u uuno uocnunufoniuwx npouoc-
cou cuunofonicfuykf oõ usõwfko suopiuu 1onnu.
Cy µxok nuuiuos: koucfufyuun onuuwx suop-
iuu nuuuoufu õwnu pucuououu kuk koucfufyuun us-
õwfonuocfu suopiuu Ðofpu. µomuuupykmun oci
1onno-Cyxocfi (puc. i).
Malc paticnt A., agc 43
Ho compIuInod oI condItIon chuructorIzod by Its
noso boIng constuntIy stuIIod, whIch wus moro pro-
nouncod Irom tho IoIt. Ho uIso hud duII puIns In tho
rogIon oI tho untrum oI HIghmoro und IrontuI sInus-
os, puIn Irom tho IoIt In tho nocI und uppor urm
rogIon. HIs compIuInts concornod u dIIIIcuIty In turn-
Ing tho houd und Its boIng somowhut IncIInod to tho
IoIt. Ho IooIs tho coId und hus subIobrIIo tomporuturo.
1ho putIont´ uttItudo Is chuructorIzod by IrrItubIIIty. HIs
worIIng ubIIIty Is dImInIshod. Whon oxposod to coId
uIr, hIs puIn In tho sInusos Is so IntonsIIIod thut tho
putIont hus to got up ut nIght und to tuIo unuIgosIcs.
HIs body tomporuturo wouId rIso ut thut momont.
Ho Is tuII In uppourunco, wIth woII dovoIopod
muscuIuturo, quIcI In movIng. HIs movomonts uro
}orIy, uwIwurd. 1ho putIont Is ongugod In worI roquIr-
Ing constunt physIcuI oIIorts. HIs unumnosIs roports
ubout vIrus hoputItIs A. AII thoso sIgns und tho IrrItu-
bIIIty wouId poInt to un oxcossIvo WInd onorgy In hIs
constItutIon. 1ho wuy ho rosponds to coId onvIron-
mont Is IndIcutIvo oI un oxcossIvo CoIdnoss. HIs In-
IIummutory procossos wouId tostIIy to un oxcossIvo
Hout onorgy.
1ho Su 1oI dIugnosIs: tho unIIIod onorgIos constI-
tutIon oI tho putIont wus ostImutod to bo thut oI un
oxcossIvo WInd onorgy. Its prodomInunt uxIs Is ono oI
Hout-Irynoss (IIg. i).
In so Iur us tho troubIosomo probIoms oI tho pu-
tIont dId InvoIvo tho rogIon undor controI oI tho IoIt
\ppor SIdo Ðordor morIdIun, tho troutmont wus to
bo provIdod tuIIng Into uccount tho rogIonuI cIrcuIu-
tIon spocIIIc to tho IoIt \ppor SIdo morIdIun.
WIth tho Hout-Irynoss uxIs oI tho putIont pro-
domInutIng, hIs IIno oI cIrcuIutIon In tho IoIt \ppor
SIdo morIdIun shouId bo doIInod by tho oxtornuI chuIru
oI Hout (IIg. 2).
1ho Iuct thut tho Hout onorgy wus In oxcoss wus
ovIdoncod by hIghor tomporuturo; tho oxcossIvonoss
In tho Irynoss onorgy wus uccountod Ior by shurp
puIn und u dIIIIcuIty to turn tho houd. 1ho oxposuro to
oxcossIvo coId oxporIoncod by tho putIont prIor to tho
ubovo condItIon wus suggostIvo oI un oxcossIvo CoId-
noss onorgy. IIg. J shows tho rogIonuI onorgIos rutIo.
CL¡N¡CAL OBS¡RVAT¡ON R¡V¡¡W
AHAAH3 KAHHHH¡CKHX HA6AKµ¡HHH
^.A.1vunovu, +.1., òu 1ok AcuJcm) fucu|r) mcmbcr
1.A.1ounoou, i.+.n., opuu 1) ,ooi Aiu0c+uu
1ig. 1. ò)mmcrricu| uxiu| consrirurion of 0Xi.
1uc. 1. 1u++cmpuunun occoun ioncmum)uun
1ccmu Xu.
Hotnoss
2up
HumIdIty
Ðnuxuocfi
Irynoss
Cyxocfi
CoIdnoss ~
Xonon ~
WInd ~
Ðofop ~
Hout ~
1onno ~
I^ 1H£ CII^ICAI S£11I^G K¹HHHH£CKHH IA3µ£¹
?8 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
CII^ICAI OÐS£KVA1IO^ K£VI£W
Iockoniky npoõnomw, õocnokouumuo nuuuou-
fu, kucunuci poiuouu, koufponupyomoio ¹ouwm
Ðopxuum bokouwm Ioipuuunuwm mopunuuuom, fo
nonouuo uooõxonumo õwno npouonufi c ynofom
poiuouuniuou uupkynnuuu u ¹ouom Ðopxuom bo-
kouom Ioipuuunuom mopunuuuo.
µomuuupouuuuo y nuuuoufu ocu 1onno-Cyxocfi
ykuswuuno uu fo, nfo uunpuunouuo uupkynnuuu u
¹ouom Ðopxuom bokouom mopunuuuo onpononnnoci
uuomuou nukpou 1onnu (puc. 2).
Oõ usõwfonuocfu suopiuu 1onnu cuunofonicfuo-
uunu nouwmouuun fomnopufypu, oõ usõwfonuocfu
suopiuu Cyxocfu ocfpun õoni u sufpynuouuwu
nouopof ionouw. Iponmocfuouuumoo sfomy cocfo-
nuuk nopooxnuxnouuo ykuswuuno uu usõwfonuocfi
suopiuu Xononu. Hu puc. J usoõpuxouo poiuouuni-
uoo coofuomouuo suopiuu.
1ho Hout und Irynoss onorgIos woro sodutod und
tho WInd und HumIdIty tonIIIcutIon wus porIormod
(In uccordunco wIth tho uxos ruIo) In tho IoIt \ppor
SIdo Ðordor byoI-morIdIun In tho IndIvIduuI rIght hund
corrospondonco systom (IIg.4).
IurIng tho thorupoutIc procoduro tho houd ussumod
u normuI, struIght posItIon; puIn In tho nocI urou cousod,
houd movomonts bocumo unhumporod.
1ho noxt nIght puIns In tho noso uccossory sInusos
uppourod Iur Ioss troubIosomo, tho noso showod mu-
copuruIont dIschurgos, und tho body tomporuturo
droppod. GIvon thut tho HumIdIty onorgy grow munI-
Iost In whut couId bo soon us tho noso dIschurgos, und
tho Hout onorgy stIII rotuInod somo oI Its oxcoss (not
1ig. 2. Jhc |inc of cncrg) circu|urion in rhc 1cfr
Uppcr òiJc mcriJiun
1uc. 2. 1unpuo:cnuc uupi):nuuu :ncpeuu o .coo+
tcpxnc+ toiooo+ 1oepunuuno+ +cpu0uunc
Ipouonouo fopmoxouuo suopiuu 1onnu u Cy-
xocfu u fouusuuun suopiuu Ðofpu u Ðnuxuocfu
(no npuuuny ocou) u ¹ouom Ðopxuom bokouom
Ioipuuunuom õoni-mopunuuuo u uunuuunyuniuou
cucfomo coofuofcfuun npuuou kucfu (puc. 4).
Ðo upomn npouonypw ionouu nopocfunu ofkno-
unficn unouo, ymnu õoni us oõnucfu mou, nuuxo-
uun ionouw cfunu cuoõonuwmu.
Hu cnonykmuu noui uonik õoni u npunufon-
uwx nusyxux uocu suunufoniuo ymouimunuci, us
uocu nonuunuci uwnonouun cnusucfo-iuouuoio xu-
pukfopu, fomnopufypu fonu cuusunuci. Iockoniky
cfunu nponunnficn suopiun Ðnuxuocfu (uwnonouun
us uocu), omo coxpuunncn usõwfok suopiuu 1onnu
1ig. 3. Jhc cross-|ink consrirurion of rhc uxcs
1uc. 3. 1cpcipccmnun ioncmum)uun occu
Hotnoss
2up
HumIdIty
Ðnuxuocfi
Irynoss ~
Cyxocfi ~
CoIdnoss ~
Xonon ~
WInd
Ðofop
Hout ~
1onno ~
CoIdnoss (Xonon)
Irynoss (Cyxocfi)
HumIdIty (Ðnuxuocfi)
WInd (Ðofop)
Hout (1onno)
Hotnoss (2up)
IurInoss (1imu)
ÐrIghtnoss (Cuof)
1ig. 4. òcJurion of rhc 1cur unJ 1r)ncss cncrgics,
ronificurion of rhc YinJ unJ 1umiJir) cncrgics
in rhc 1cfr Uppcr òiJc b)o|-mcriJiun.
1uc. 4. Jop+oocnuc :ncpeuu Jcn:u u 1)xocmu,
monu:uuun :ncpeuu tcmpu u t:uonocmu o
.coo+ tcpxnc+ toiooo+ 1oepunuuno+ cc:i-
+cpu0uunc
OHHYIH M£µHÐHHA Ni ?º
vory hIgh tomporuturo) wIth tho IooIIng oI tho coId
stIII thoro tho IocuI onorgIos rutIo hud bocomo us
IoIIows (IIg. 5).
(uoõonimun fomnopufypu) u ocfuuunuci snõkocfi
(Xonon), fo nokuniuoo coofuomouuo suopiuu cfu-
no fukum, kuk usoõpuxouo uu puc. 5.
Ipouonouo nonouuo: fopmoxouuo Xononu, 1on-
nu, Ðnuxuocfu u fouusuuun 2upu, Cyxocfu, Ðof-
pu u ¹ouom Ðopxuom bokouom Ioipuuunuom õoni-
mopunuuuo (uunpuunouuo uupkynnuuu suopiuu fo
xo) (puc. 6).
1ho troutmont IncIudod: sodutIon oI CoIdnoss,
Hout, HumIdIty und tonIIIcutIon oI Hotnoss, Iry-
noss, WInd In tho IoIt \ppor SIdo Ðordor byoI-mo-
rIdIun (tho IIno oI onorgy cIrcuIutIon boIng unchungod)
(IIg. 6).
WIth tho socond procoduro ovor, tho dIschurgos
Irom tho noso ossontIuIIy stoppod, tho tomporuturo
bocumo normuI, tho IooI oI tho coId dIsuppourod.
A totuI oI Iour procoduros woro porIormod (ono
wus dono us por tho IIrst Iuyout, und tho throo us por
tho socond). As u rosuIt, tho putIont´s gonoruI condI-
tIon wus compIotoIy rostorod to houIth.
Malc paticnt V., agc 75
HIs compIuInts concornod u humporod und sIowod
urInutIon (rosIduuI urIno showod iOO mI), gonoruI
wouInoss, tho IooI oI tho coId. 1ho \SI-busod IInd-
Ings poIntod to tho prostuto udonomu wIth concro-
monts.
HIs othor uIImonts, uccordIng to unumnosIs, In-
cIudod muItI pIo uthoroscIorosIs, cuturuct In both oyos,
dIubotos moIIItus (typo 2). 1horo Is vIrtuuIIy no rIso In
urtorIuI prossuro. 1ho putIont wus notod Ior hIs punc-
tuuIIty, smurt bourIng, tho rotIconco wIth hIs spooch
boIng chuructorIzod by cIour-cut structuruI puttorns.
1ho putIont´s symptoms woro rovouIIng un oxcos-
sIvonoss In tho onorgIos oI CoIdnoss (tho troubIos con-
cornIng tho urInogonItuI systom) und oI Irynoss (hIs
strong wIII-powor, scIorotIc procossos, prostuto udo-
nomu). HIs good momory und dIubotIc condItIon poInt-
od out to u roIutIvo oxcoss In HumIdIty. 1ho gonoruI
Iocno ufopou npouonypw uwnonouun us uocu
npukfunocku npokpufunuci, fomnopufypu uopmu-
nusouunuci, npomnu snõkocfi.
Ðcoio npouonouo nofwpo npouonypw (onuu
no nopuou cxomo, fpu no ufopou), u posynifufo
kofopwx cumonyucfuuo nuuuoufu nonuocfik uop-
munusouunoci.
Hauncn1 B., 75 nc1.
2unoõw uu sufpynuouuoo u sumonnouuoo mono-
ucnyckuuuo (ocfufonuun monu iOO mn), oõmyk
cnuõocfi, snõkocfi. Io nuuuwm Y3H unouomu
npocfufw c koukpomoufumu.
Ð uuumuoso: pucnpocfpuuouuwu ufopocknopos,
kufupukfu oõoux inus, cuxupuwu nuuõof II funu.
Iouwmouun upfopuuniuoio nuunouun npukfunoc-
ku uo õwuuof. Oõpumunu uu coõn uuumuuuo nyuk-
fyuniuocfi, nonfnuyfocfi nuuuoufu, u fukxo mon-
nunuuocfi npu nofkou cfpykfypupouuuuocfu ponu.
Ð cumnfomux nuuuoufu nponunnnuci usõwfon-
uocfi suopiuu Xononu (npoõnomw monononouou
cucfomw) u Cyxocfu (uonouou xupukfop, cknopo-
1ig. ó. ò)mmcrricu| uxiu| consrirurion of rhc 0Xi
1uc. ó. 1u++cmpuunun occoun ioncmum)uun
1ccmu Xu
Hotnoss
2up
HumIdIty ~
Ðnuxuocfi ~
Irynoss
Cyxocfi
CoIdnoss ~
Xonon ~
WInd
Ðofop
Hout ~
1onno ~
1ig. 0. òcJurion of rhc 1o|Jncss, 1cur unJ 1umiJir)
cncrgics; ronificurion of rhc 1orncss, 1r)ncss
unJ YinJ cncrgics in rhc 1cfr Uppcr òiJc
torJcr b)o|-mcriJiun.
1uc. 0. Jop+oocnuc :ncpeuu Xo:o0u, Jcn:u u
t:uonocmu, monu:uuun :ncpeuu ×upu,
1)xocmu u tcmpu o .coo+ tcpxnc+
toiooo+ 1oepunuuno+ cc:i-+cpu0uunc
CoIdnoss (Xonon)
Irynoss (Cyxocfi)
HumIdIty (Ðnuxuocfi)
WInd (Ðofop)
Hout (1onno)
Hotnoss (2up)
IurInoss (1imu)
ÐrIghtnoss (Cuof)
AHA¹H3 K¹HHHH£CKHX HAb¹Kµ£HHH
8O O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
ImprossIon ubout tho putIont wIII bo suggostIvo oI u
doIIcIoncy In tho WInd onorgy (ho Is ruthor InuctIvo
In movomont In tho courso oI tho duy), In tho Hout
onorgy (tho IooI oI tho coId; tho nood to wour wurm
cIothos on uII occusIons), und In tho Hotnoss onorgy
(quIto ovIdont dImInutIon oI vItuIIty). HIs Su 1oI-busod
dIugnosIs: tho constItutIon notubIo Ior un oxcossIvo
unIIIod Irynoss onorgy (wIth tho Hotnoss-CoIdnoss
uxIs boIng prodomInunt) (IIg. ?).
funockuo npouoccw, unouomu npocfufw). Xopomun
numnfi u uununuo cuxupuoio nuuõofu ykuswuunu uu
ofuocufoniuwu usõwfok suopiuu Ðnuxuocfu. Hc-
xonn us oõmoio unonufnouun of nuuuoufu, moxuo
õwno nymufi o uonocfufonuocfu suopiuu Ðofpu
(munononuuxuocfi u fonouuo nun), 1onnu (omy-
mouuo snõkocfu, nocfonuuo fonno onof), 2upu
(uwpuxouuoo cuuxouuo xusuouuoio fouycu). Cy
µxok nuuiuos: koucfufyuun usõwfonuocfu Cyxo-
cfu (nomuuupykmun oci 2up-Xonon) (puc. ?).
Ipoõnomw nuuuoufu õwnu xpouunockumu u ku-
cunuci cocfonuun ucoio opiuuusmu, npu sfom nuuo
uwnunnncn oõmuu uonocfufok suopiuu. Iosfomy
nonouuo õwno uunufo c npoipouuuun mokcumu õu-
sucuwx fonok (npoxno, nom nopopucnpononnfi suop-
iuu, uuno yuonunufi ux npufok u opiuuusm). 3ufom
uu uuyfpouuux nukpux npouonunuci fouusuuun
suopiuu Ðofpu u 1onnu u fopmoxouuo suopiuu
Cyxocfu (puc. 8). Ofof mofon nonouun õwn uwõpuu
u cunsu c fom, nfo u koucfufyuuu nuuuoufu suop-
iun Cyxocfu cunsuuu ocnmu c suopiunmu 1onnu u
Ðofpu; kpomo foio, fouusuuun suopiuu Ðofpu u
1onnu nonxuu cnocoõcfuouufi ocnuõnouuk usõw-
fonuwx suopiuu Xononu u Ðnuxuocfu (cm. cyõocu
uu puc. ?).
1ho putIont´s dIsordors woro oI chronIc chuructor
und woro ussocIutod wIth tho somutIc stutus oI tho
body, tho gonoruI doIIcIoncy oI onorgy boIng cIourIy
doIInod. AccordIngIy, tho troutmont wus sturtod by tho
uppIIcutIon oI moxus In ordor to hout up tho busIc
poInts (bocuuso prIor to rodIstrIbutIng tho onorgIos,
thoIr InIIow Into tho orgunIsm wIII huvo to bo In-
crousod). 1hon tho IntornuI chuIrus woro ongugod to
tonIIy tho WInd und Hout onorgIos und to soduto tho
Irynoss onorgy (IIg.8). 1hIs tochnIquo wus choson duo
to tho Iuct thut In thIs putIont´s constItutIon tho Iry-
noss onorgy Is connoctod through Its uxos wIth tho
Hout und WInd onorgIos; moroovor, us u rosuIt oI tho
Hout und WInd onorgIos tonIIIcutIon, tho oxcossIvo
onorgIos oI CoIdnoss und HumIdIty wIII bo roducod In
strongth (soo tho subuxos In IIg. ?).
AItor sIx thorupoutIc procoduros hIs probIoms con-
cornIng tho urInury systom huvo provod to bo by Iur
tho Ioss ucuto. HIs compIoxIon, puIo us It wus boIoro
tho thorupy, hud bocomo oI hIgh coIor Instoud; thoro
wus no moro IooI oI tho coId, und hIs vItuIIty showod
un Improvomont, us dId tho wuy ho spoIo. 1ho gonor-
uI condItIon oI tho putIont wus Iound to huvo Im-
provod by ?O' uccordIng to hIs own ostImuto.
Hopos mocfi npouonyp xunoõw nuuuoufu uu
npoõnomw monouwuonnmou cucfomw suunufoniuo
ymouimunuci, y nuuuoufu nonuuncn pymnuou (no
sfoio ou õwn õnonou), npomnu snõkocfi, nouw-
cuncn xusuouuwu fouyc. Iuuuouf sumofun, nfo omy
cfuno noino pusiouupuuufi. Oõmoo cocfonuuo no
ououko nuuuoufu ynynmunoci uu ?O'.
1ig. ¨. ò)mmcrricu| uxiu| consrirurion of 0Xi
1uc. ¨. 1u++cmpuunun occoun ioncmum)uun
1ccmu Xu
Hotnoss
2up
HumIdIty ~
Ðnuxuocfi ~
Irynoss ~
Cyxocfi ~
CoIdnoss ~
Xonon ~
WInd
Ðofop
Hout
1onno
1ig. &. Jonificurion of rhc YinJ unJ 1cur cncrgics
unJ scJurion of rhc 1r)ncss cncrg)
1uc. &. Jonu:uuun :ncpeuu tcmpu u Jcn:u u
mop+oocnuc :ncpeuu 1)xocmu
1 ¹ ↑KI
2 ¹ ↓ÐA
3 ¹ ↑I£
CII^ICAI OÐS£KVA1IO^ K£VI£W
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 8i
Ipuoxuu c myxom u komuunupouky u Ðumuui-
fou, u Ioconicfuo Ioccuu uu nocko oõ¡nunouuu n
yuunonu oõpumouuo: «Ocfopoxuo IoIson Ivy!»,
u pnnom qofoipuqun pucfouun u onucuuuo foio,
nfo npousounof, ocnu k uomy npukocuyficn. Ipo-
nynpoxnouuo suynuno iposuo cuununu koufukf-
uwu nopmufuf, u nofom nonunuuuo fokcuuu u
kpoui, oio pucnpocfpuuouuo no ucomy opiuuusmy
u nonunouuo cwnu, synu u ofokou.
Ðwncunk us umopukuuckou monuuuuckou nu-
fopufypw, nfo suõonouuuuo c fukumu cumnfomumu
uwswuuofcn uomocfuom \rushIoI, kofopoo uwnonn-
ofcn us cfoõnn u nucfiou pucfouun IoIson Ivy. Io
cuoomy uosnoucfuuk uu koxy \rushIoI nunnofcn on-
uum us cumwx fokcunuwx. µocfufonuo onuou mun-
nuupnuou nonu ipummu sfoio uomocfuu, nfoõw uws-
uufi suõonouuuuo, u, no ououkum ynouwx, 5 yuuuu
(okono i5O ipumm) moinu õw nopusufi ucox xuu-
mux u mupo nknou su nocnonuuo uockoniko fwcn-
nonofuu. £mo onuu oio ocoõouuocfi sfof nn mo-
xof coxpuunficn uu onoxno, oõyuu, õwfouwx npon-
mofux u npuuonufi k uosuukuououuk suõonouuuuu
nopos 6i2 mocnuou. 85' uuconouun nponpucnono-
xouw k sfou õonosuu u cnynuo koufukfu c pucfo-
uuom. µnn CHA sfo npukfunocku cfuxuuuoo õon-
cfuuo, fuk kuk fukux pucfouuu, u ux uockoniko
uunou, u Amopuko usoõunuo, u yõoponicn of kou-
fukfou, ocoõouuo nofnm, nopok cfuuouufcn uo-
uosmoxuo. IoIson Ivy uo pucfof foniko uu Anncko u
u nycfwunx. £xoionuo 5O munnuouou umopukuuuou
oõpumukfcn su monuuuuckou nomomik.
Hu coionunmuuu noui u CHA uof uunoxuwx
mofonou npoqunukfuku u nonouun nuuuoio suõo-
nouuuun. Hcnonisyomwo uufuiucfumuuuwo nponu-
pufw okuswuukf munouwpuxouuwu sqqokf. 3uõo-
nouuuuo moxof oõocfpnficn uockoniko pus u ion u
numo ucoio npuuumuof xpouunockyk qopmy.
H uof mou nopuwu cnynuu no npumououuk Cy
µxok fopunuu u cunsu c sfum suõonouuuuom.
IurIng un oIIIcIuI busInoss trI p to tho \nItod
Stutos I cumo wIth my husbund to tho KussIun £m-
bussy In WushIngton. I suw u notIco bourd und puId
hood to tho wurnIng: «IoIson Ivy! Iungor»! 1horo
wus uIso u photo oI u pIunt, nourby, uIong wIth tho
doscrI ptIon thut oxpIuInod whut huppons onco you
huvo touchod tho pIunt. 1ho symptoms In quostIon
ruthor uIurmIng, und ovon omInous In thomsoIvos
soundod thus: tho dIsousod condItIon wouId sturt wIth
contuct dormutItIs, to bo IoIIowod by tho toxIn on-
torIng tho bIood stroum, wIth Its subsoquont sproud
throughout tho body rosuItIng In tho onsot oI sIIn
oruptIon, symptomutIc prurItus, und odomus.
AItor consuItIng somo AmorIcun booIs oI roIor-
onco I Iournod thut tho dIsouso chuructorIzod by tho
suId symptoms wIII bo brought on by \rushIoI, u sub-
stunco Iound In tho stom und Iouvos oI tho IoIson Ivy
pIunt. In torms oI Its Impuct on tho sIIn, \rushIoI
doos omorgo us ono oI tho most toxIc substuncos prosont.
In ordor to cuuso dIsouso, thIs ugont nood bo onIy
ono bIIIIonth grum by woIght; uccordIng to tho schoI-
urs´ ostImuto, IIvo ouncos (ubout i5Og) oI It couId
huvo uIIoctod tho whoIo Iot oI poopIo InhubItIng tho
ourth throughout tho pust Iow thousunds oI yours. 1horo
Is ono moro spocIuI Iouturo ubout thIs substunco. 1hIs
poIson Is IIIoIy to bo Iopt Intuct In tho cIothos, Ioot-
wour, housohoId urtIcIos onIy to cuuso dIsouso wIthIn
tho porIod oI 6 to i2 months. About 85' oI tho pop-
uIutIon wouId uppour suscoptIbIo to tho cItod dIsouso
uItor thoIr oxposuro to tho droudIuI pIunt.
In tho \SA tho sItuutIon IooIs IIIo u nuturuI dIsus-
tor Ior uII Intonts und purposos. In poInt oI Iuct, tho
pIunts oI sImIIur typo In thut country uro pIontIIuI und
roprosontod by sovoruI spocIos. It Is, thoroIoro, doos
soom to bo ImpossIbIo to uvoId contuct wIth thoso
pIunts, ospocIuIIy Ior chIIdron. IoIson Ivy wouId not
bo Iound onIy In AIusIu or tho dosort purts oI tho \SA.
1ho unnuuI numbor oI AmorIcuns who huvo to go to
TH¡ CAS¡S ¡N ¡O¡NT
CAYHAH H3 H¡AKTHKH
«¡O¡SON ¡VY! DANG¡R»!
«OCTO¡OÆHO - ¡O¡SON ¡VY!»
1.1.+urskcvich, òu 1ok ucupuncrurc Jocror, +cJicu| srurion,
1mbuss) of rhc 1ussiun 1cJcrurion in Yushingron (UòA)
..t.+uuicouu, opuu 1) ,ooi ui)n)nim)pi o +c0n)nimc
1oco:icmou 1occuuciou uc0cpuuuu o tuuunemonc (11A)
82 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
1H£ CAS£S I^ IOI^1
soo u doctor bocuuso oI thIs probIom wouId run Into
5O mIIIIon. As oI toduy, tho \SA IucIs tho roIIubIo
mothods cupubIo oI onsurIng provontIon und trout-
mont oI tho dIsouso undor dIscussIon. 1ho currontIy
usod untIhIstumInIc propurutIons provo to bo oI subtIo
oIIoct. 1ho dIsouso Is IIIoIy to oxucorbuto sovoruI tImos
por your; In poInt oI Iuct, It wouId tond to muIo tho
vIctIm chronIcuIIy sIcI.
And now comos my IIrst cuso oI uppIyIng tho Su
1oI thorupy In whut InvoIvod tho nood to rovorso tho
oIIocts oI thut InsIdIous dIsouso.
A mun cumo to my modIcuI room, cIud In un umpIo
sports IIt. HIs movomonts woro Impodod by cIourIy
pronouncod odomus. 1hIs wus my putIont, ugod J6,
who hud boon suIIorIng Irom tho dIsouso Ior Iour yours,
cuusod by contuct wIth tho IoIson Ivy pIunt. 1ho dIs-
ouso munIIostod ItsoII us ucuto dormutItIs, wIth Its ory-
thomuto-odomutous bucIground uguInst whIch tho
vosIcIos uppourod, oIthor gottIng drIor to Iorm crust-
Ing or bocomIng rupturod to produco woopIng oro-
sIons. 1ho oruptIons wIth buIIous odomus uIIoctod tho
}oInts urous, thus construInIng tho scopo oI movomonts.
1ho oruptIons uIso sproud Iurthor to rouch IImbs und
tho ubdomon surIuco, und woro chuructorIzod by so-
voro ItchIng. 1ho oxucorbutIons oI thIs sort occurrod 2-
J tImos u your. IurIng tho two rocont occurroncos tho
AmorIcun doctors hud to rosort to tho storoId hor-
monos In ordor to douI wIth tho dIsouso.
So, my IIrst thorupoutIc sossIon wus uImod ut sodu-
tIon oI humIdIty und hout In tho A-Irynoss (IoIIowIng
tho brunch onorgIos puttorn) (IIg.i), und sodutIon oI
tho AH-HumIdIty (us por muIn onorgIos puttorn) (IIg.2).
1ho vosIcIos grow dImInIshod In sIzo ovon rIght In tho
courso oI tho procoduro; tho ItchIng provod to bo os-
sontIuIIy dIscontInuod. 1ho putIont, umuzod ut tho out-
como oI my troutmont, cumo uwuy In u dIIIoront
quIcIonod und stoudy guIt. Ho wus ussIgnod u homo-
Ko muo u kuõuuof suxonuf myxnuuu u npocfop-
uom cnopfuuuom kocfkmo, c fpynom noponuuiunci
us-su npko uwpuxouuwx ofokou. Iuuuouf J6 nof,
nofwpo ionu uusun nocno koufukfu c pucfouuom
IoIson Ivy uunun cfpunufi sfum suõonouuuuom. Ouo
nponunnnoci npko uwpuxouuwm nopmufufom uu
spufomufosuo-ofonuom qouo qopmupykfcn nysw-
pu, noncwxukmuo u kopku unu uckpwuukmuocn c
oõpusouuuuom mokuymux sposuu. Ðwcwnuuun c õyn-
nosuwmu ofokumu suxuufwuunu oõnucfu cycfuuou,
oipuuunuuun oõ¡om nuuxouuu, pucnpocfpuunnuci
no kouonuocfnm u uu nouopxuocfu xuuofu, conpo-
uoxnunci cuniuwm synom. 1ukuo oõocfpouun y nu-
uuoufu uosuukunu nuu-fpu pusu u ion. Iocnonuuo
nuu pusu umopukuuckumu nokfopumu nnn nonouun
yxo ucnonisouunuci cfopounuwo iopmouw.
Ipouoxy nopuwu couuc fopmoxouuo Ðnux-
uocfu u 1onnu u A-Cyxocfu (no ofpucnouwm suop-
iunm) (puc. i) u fopmoxouuo A-Ðnuxuocfu (no oc-
1ig. 2. òcJurion of A1-1umiJir)
1uc. 2. Jop+oocnuc A-t:uonocmu
I
1
Ð
G
K
C
i, 2, J ↓C, ↑G, ↓I
4 1 ↓IV
5 Y ↓IV
i
2
J
4
5
I
1
Ð
G
K
C
1ig. 1. òcJurion of 1umiJir) in rhc A1-1r)ncss
1uc. 1. Jop+oocnuc t:uonocmu o A-1)xocmu
i, 2, J Ð ↓IV, ↑VI, ↓II
4 1 ↓IV
2 J i
4
I
1
Ð
G
K
C
1ig. 3. Jonificurion of YinJ in rhc A1-1r)ncss
1uc. 3. Jonu:uuun tcmpu o A-1)xocmu
i, 2, J Ð ↑I, ↓IV, ↑VI
4 1 ↑I
i
J
4
2
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 8J
tusI thut IncIudod tho pIucomont oI mugnots In IoopIng
wIth u proscrIbod Iuyout In ordor to tonIIy tho guII-
bIuddor byoI-morIdIun und to soduto tho Iurgo-Intos-
tIno byoI-morIdIun. Ðy tho socond duy ho rotuInod but
sIIght Intumosconco und cutunoous covorIng hyporo-
mIu; tho vosIcIos turnod Into tho crusts gottIng dry, und
thoro wus no ItchIng ut uII. It tooI Ior mo two moro
sossIons boIoro I couId soo tho putIont´s houIIng sIIn.
1ho Iust sossIon wus uImod ut provIdIng u Iustor rogon-
orutIon oI tho cutunoous covorIng, whIch wus socurod
through tho tonIIIcutIon oI wInd In tho AH-Irynoss
(uccordIng to tho brunch onorgIos puttorn) (IIg.J). 1woIvo
months huvo oIupsod sInco tho troutmont procoduros,
wIth no sIgns oI tho dIsousod condItIon to bo obsorvod.
1ho putIont IoIt suIo und woII.
1hIs rovouIIng oxporIonco hus domonstrutod thut
tho Su 1oI typo oI ucupuncturo Is tho most tImo-suv-
Ing und oIIoctIvo wuy oI douIIng wIth dIsousos cuusod
by tho IoIson Ivy pIunt.
uouuwm suopiunm) (puc. 2). Iyswpu yxo uo upomn
npouonypw uununu ymouimuficn u pusmopux, syn
npukfunocku npokpufuncn. Ynuunouuwu nuuuouf
ymon couopmouuo npyiou noxonkou. Ð kunocfuo no-
mumuou puõofw omy õwno nponnoxouo cfuuufi mui-
uufw no cxomo c uonik fouusuuuu õoni-mopunuu-
uu xonnuoio nyswpn u fopmoxouun õoni-mopunuu-
uu foncfou kumku. Hu ufopou noui coxpuuunuci uo-
õonimun ofonuocfi, iunopomun koxuwx nokpouou,
nyswpu npoupufunuci u noncwxukmuo kopku, synu
uo õwno. £mo nuu fukux couucu nofpoõouunoci, nfo-
õw yuunofi suxuuukmyk koxy. Iocnonuuu couuc
õwn uunpuunou uu õwcfpyk poiouopuuuk koxuwx
nokpouou fouusuuun Ðofpu u A-Cyxocfu (no of-
pucnouwm suopiunm) (puc. J). Iocno nonouun npo-
mon ion õos npusuukou suõonouuuun.
Onwf puõofw nokusun, nfo Cy µxok ukynyuk-
fypu nosuonnof õwcfpo u uunoxuo nonufi suõono-
uuuuo, uwsuuuuoo nnom pucfouun IoIson Ivy.
Ð qoupuno iºº? i. moun nonpocunu nononufi no-
muni uu Mockouckom unnonpomo. Koui no umouu
Kopouuou nonynun fpuumy u uuxuou fpofu nouoio
õonpu u us-su õonou uo moi uwcfynufi u õoiux oko-
no nofwpox mocnuou (qofo i).
Io sukouy Ionoõun uu «cfonux» nomunu nonx-
uw õwfi cucfomw coofuofcfuun. Muo õwno onoui
uufopocuo npouocfu fukoo nonouuo mofonom Cy
µxok, fuk kuk cfpoouuo «cfonw» nomunu cuniuo
ofnunuofcn of cfpoouun kucfu u «cfonw» nonouoku.
Kouonuo, u cucfomo coofuofcfuun cfonw nomunu
nonxuu npoouupouuficn nomuni. Muo ynunoci uuufu
fonku coofuofcfuun õoniuou kouonuocfu nomunu u
nononufi oo npu nomomu Cy µxok mukpouin. Iocno
nocfuuouku uin koui nopocfun pouiupouufi uu nuni-
nuuuk mocfu fpuumw. µo nocfuuouku uin ou ofuonun
uu nuninuuuk õonouou souw õocnokoucfuom u no-
nopiuuuuuom uoiu. Hinw õwnu ocfuunouw u «cfono»
uu uockoniko nucou, nocno noio koui moi npucfy-
nufi k fpouupoukum u õonimo uo munun uoiy. Kuk
nononuouuo k nonouuk xosnuku nomunu u fonouuo
uononu npouonunu muccux u souux coofuofcfuun npu
nomomu uuposuoio õonfu u kunocfuo muccuxopu.
In Iobruury iºº? I wus uIIottod tho tusI oI tryIng
to trout u horso Irom tho Moscow-busod hI ppodromo.
1ho horso, numod Koronnoy, hud got u ruthor puIn-
IuI In}ury In tho Iowor thIrd oI tho IoIt thIgh, und
wus unubIo to tuIo purt In tho rucos Ior ubout Iour
months (photo i).
In IoopIng wIth tho SImIIurIty Iuw, tho horso´s
Ioot shouId urguubIy possoss .tho body corrospond-
oncos. I must suy thut It wus mIghty IntorostIng Ior mo
to curry out nocossury thorupy on tho strongth oI tho
Su 1oI upprouch. 1ho Iuct Is thut In structuruI torms
tho horso Ioot wouId groutIy dIIIor Irom tho mun´s
Ioot und hund.
It Is boyond urgumont, oI courso, thut u horso Is
bound to bo pro}octod Into tho systom corrospondIng
to tho horso´s Ioot. I dId succood In IocuIIzIng tho
poInts thut corrospond to tho In}urod IImb oI tho
horso, und In provIdIng tho soughtuItor troutmont
by mouns oI Su 1oI mIcronoodIos. Socondury to tho
noodIos romovuI, tho Koronnoy horso cousod to ro-
spond to tho puIputIon oI tho truumu-uIIoctod urou,
TR¡AT¡NG A HORS¡ THRO\GH TH¡
¡OOT CORR¡S¡OND¡NC¡ SYST¡M
A¡H¡HH¡ AOUAµH HO
CHCT¡M¡ COOTB¡TCTBHH CTOHb
ò.1.Uufurovu, òu 1ok AcuJcm) fucu|r) mcmbcr
1.t.1uq)poou, opuu 1) ,ooi Aiu0c+uu
C¹YHAH H3 IIAK1HKH
84 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
1H£ CAS£S I^ IOI^1
H¡AR¡NG ¡ROM TH¡ ¡ND¡AN DOCTORS...
HAM HHUYT H3 HHµHH...
+rs. 1irubcn 1)us, òri-òur)u òui +cJicu| 1cnrcr tombu) (1nJiu)
tup)ccn tuuc, +c0uuunciuu ucnmp 1pu-1umin 1uu, e.to+ccu, 1n0un
us uguInst tho condItIon obsorvod boIoro thoIr Insor-
tIon. At thut tImo tho stuto oI tho horso wus churuc-
torIzod by unxIoty und tho Iog }orIIng IoIIowIng tho
puIputIon oI tho tondor rogIon. 1ho noodIos woro IoIt
ovor In tho horso´s Ioot Ior u Iow hours, uItor whIch
tho horso´s truInIng couId bo rosumod, und thoro wus
no nood Ior It to spuro tho Iog uny moro. As un ud-
}unct to tho thorupy, tho ownor oI tho horso wus
curoIuI onough to porIorm mussugo In tho roIovunt
corrospondonco urous usIng u scrow boIt Ior tho pur-
poso.
SummIng up, thIs cIInIcuI cuso Is u drumutIc dom-
onstrutIon oI tho vIow thut not onIy doos tho Homo-
systom oxIst In mun, but In unImuIs us woII. Moroo-
vor, thIs cuso ostubIIshos thut tho Su 1oI upprouch Is
IIIoIy to brIng thorupoutIc succoss In votorInury pruc-
tIco, too.
In torms oI Its potontIuI oconomIc Impuct on tho
ugrIcuIturuI porIormunco, thIs oIIIcIont, hurmIoss und
cost-oIIoctIvo mothod doos omorgo us unmIstuIIngIy
und groutIy udvuntugoous Ior nutIonuI oconomIos oI
tho countrIos oI tho worId. So It Is ossontIuI thut thIs
typo oI Su 1oI upprouch shouId bo gIvon curoIuI studIos
to bo ImpIomontod In tho ugrIcuIturuI sphoro oI humun
oconomIc uctIvIty.
Ofof knuuunockuu cnynuu õnocfnmo nonfuopx-
nuof uununuo Iomo-cucfomw coofuofcfuun uo foni-
ko y nonouoku, uo u y xuuofuwx, u fukxo nokusw-
uuof, nfo mofon Cy µxok fopunuu moxuo c ycno-
xom npumounfi uo foniko u monuuuuo, uo u u uo-
fopuuupuu. Kuk sqqokfuuuwu, õosuponuwu u
nomouwu mofon nonouun xuuofuwx ou moxof npu-
uocfu õonimyk skouomunockyk uwiony u conic-
kom xosnucfuo u nonxou õwfi pokomounouuu nnn
usynouun u uuonpouun u sfou oõnucfu nonouonoc-
kou nonfoniuocfu.
1hoIo 1. 1our |cgs puricnr rhc Xorcnno) horsc
Homo 1. Hcmocponoeuu nuuucnm ioni Xopcnnou
1ho now thoory oI tho Su 1oI ucupuncturo und
ucuprossuro wus curoIuIIy worIod out by IroIossor
IurI 1uo Woo In hIs own rIght uround oIovon yours
ugo. And It wus u grout pIoco oI IucI Ior mo und my
coIIouguos to uttond tho Iocturos doIIvorod by tho Iro-
Iossor durIng hIs IIrst vIsIt to IndIu In 1unuury iººi.
IrIor to my huvIng bocomo IumIIIur wIth tho Su
1oI thorupy I usod to trout putIonts wIth body ucu-
puncturo, uppIIod tho IInosIoIogy upprouch, tho toch-
nIquos busod o KoIII und othor OrIontuI thorupy. How-
ovor, thIngs huvo chungod ovor sInco I, umong othor
poopIo, wus gIvon u sorIos oI Iocturos by IroI. IurI 1uo
Woo. So, In u spun oI sovon yours I huvo boon pructIc-
Ing Su 1oI on º5' oI my putIonts wIth tho uppIIcu-
tIon oI mIcronoodIos, mugnots, soods, boods, mox-
IbuxIon, otc. OI courso, my Intorost In tho Su 1oI
mothod oI thorupy wus groutIy urousod und I bocumo
Onuuunuufi nof uusun npoqoccopom Iuk Hxs
Ðy õwnu puspuõofuuu uouun cumocfonfoniuun foo-
pun Cy µxok ukynyukfypw u ukynpoccypw. Hum
onoui nouosno u fom, nfo mw cmoinu nocofufi nok-
uuu npoqoccopu Iuk Hxs Ðy u nuuupo iººi i.,
koinu ou unopuwo npuoxun u Hunuk.
µo usynouun Cy µxok fopunuu n oõwnuo no-
nunu cuoux nuuuoufou kopnopuniuou ukynpoccy-
pou, npumounnu suuuun kuuosuonoiuu, mofonu-
ku Iouku u npyiuo uocfonuwo mofonw nonouun.
Iocno kypcu nokuuu npoqoccopu Iuk Hxs Ðy yxo
u fonouuu nocnonuux comu nof n nony mofonom Cy
µxok fopunuu º5' cuoux nuuuoufou, npumounn
mukpouinw, muiuufw, comouu, õycuuw, mokcy u
f.n. Mou uufopoc k Cy µxok fopunuu, ocfocfuou-
uo, suunufoniuo uospoc nocno foio, kuk n cfunu
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 85
1. ¡cêcnok c iaµcpxkoñ yvc1ncnnoro painn1nu
µouonku mocfu nof no umouu Ipufu (qofo J).
Ouu uo nponunnnu uukukux smouuu, uu uu nfo uo
pouiupouunu, uuxonunuci u nocfonu u monunuci non
coõn. Muoiuo upunu nwfunuci nomoni ou pusnunuw-
mu mofonumu, uknknun mokofopunuk. Ouu õonnuci
npukocuououun nkõoio nonouoku, kpomo mufopu.
Its dovout supportor socondury to hIghIy succossIuI
outcomo oI my proIossIonuI oIIorts (photo 2).
1hoIo 3. Jhc gir| 1riri unJcrgoing hcr rrcurmcnr
Homo 3. to opc+n :cucnun 0coouiu 1pumu
nocfuiufi ynuuufoniuwx posynifufou u nonouuu
(qofo 2).
Io oõpusouuuuk n õukunuup u oõnucfu ncuxo-
noiuu, u ymouuo oõmuficn c nknimu uo muoiom
nomoiuof muo npu puõofo c nuuuoufumu. Ðcoinu
nomuk cnouu npoqoccopu Iuku o fom, nfo uooõ-
xonumo couopmoucfuouufi coõn, u o fom, nfo ku-
nocfuo uuxuoo, nom konunocfuo.
H ocoõouuo uuumufoniuo uuõnknuk su nuuu-
oufom, koinu ou npuxonuf u mok knuuuky, su fom,
kuk ou nuuiuofcn, xocfukynupyof, cunuf, pusio-
uupuuuof. Oõpumuk uuumuuuo fukxo uu fo, kukyk
onoxny ou uwõupuof u kukuo nponnonufuof uuofu,
uu oio npuuwnku, npucfpucfun u uufunufuu. Ofo
nomoiuof muo npuuuniuo nocfuuufi Cy µxok nu-
uiuos u sqqokfuuuo npouocfu nonouuo. Kpomo foio,
muo upuuufcn oõynufi Cy µxok fopunuu, nofomy
nfo suuuuo sfoio mofonu nosuonnof nknnm cnpuu-
nnficn co muoiumu npoõnomumu cumocfonfoniuo,
õos koucynifuuuu y upunu u õos npumououun no-
kupcfu.
Ipononuuuuuo n npouoxy uu xuunu, mupufu,
iynxupufu (nswku uuponou Hunuu) u uu uuinuuc-
kom nswkux.
Xony onucufi nuu ocoõo sunomuuumuxcn cnynun
us moou npukfuku.
1hoIo 2. +rs. 1irubcn 1)us unJ hcr puricnrs
Homo 2. 1ocnoou tup)ccn tuuc u cc nuuucnmi
GIvon thut I um ÐuchoIor oI Arts mu}orIng In psy-
choIogy, my ubIIIty to huvo u wuy wIth ono hoIpod mo
u Iot In munugIng tho putIonts. In my upprouch to thom
I um uIwuys guIdod by IroI. IurI´s udvIco to contInuous-
Iy dovoIop yoursoII, und novor Iorgot thut tho quuIIty ·
not quuntIty · shouId bo uIwuys tho bost prIorIty.
I um IoopIng tho putIonts undor most curoIuI ob-
sorvutIon us thoy ontor my cIInIc, puyIng uttontIon to
tho wuy thoy movo, gostIcuIuto, sIt or tuII. I um uIso
Intorostod In tho typo und coIor oI cIothos ho or sho
wours, thoIr roIIox hubIts, IIIos und dIsIIIos. 1hIs provos
hoIpIuI In muIIng un udoquuto Su 1oI dIugnosIs und
porIormIng troutmont In u most oIIIcIont wuy. And Iust-
Iy, I do on}oy touchIng poopIo In tho Su 1oI thorupy
tochnIquo, bocuuso us soon us thoy Iourn tho mothod
thoy uro IuIrIy IIIoIy to copo wIth muny houIth-roIutod
probIoms on thoIr own, wIthout huvIng to consuIt
doctor´s udvIco or tuIo modIcInos.
1ho mothod undor dIscussIon Is tuught by mo In
HIndI, MuruthI, Gu}urutI (thoso uro IocuI Iunguugos
spoIon In IndIu), und In £ngIIsh.
^ow horo uro two spocIIIc cusos to consIdor, do-
rIvod Irom my oxporIonco.
1. Mcntally rctardcd child
1hIs Is u IIttIo gIrI numod IrItI, sIx yours oI ugo
(photo J). Sho uppourod not to huvo uny omotIon ut
uII, rospondod to nothIng, Iopt hor bod, und urInut-
od whon In bod. Muny doctors hud gIvon hor dIIIoront
troutmonts, IncIudIng shocI thorupy. Ðocuuso oI thut
sho hud u Iour oI boIng touchod by unybody oxcopt Ior
hor mothor.
C¹YHAH H3 IIAK1HKH
86 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
i, 2, J I ↑III, ↓VI, ↑IV
4 X ↑III
1ig. 2. Jonificurion of rhc bruin 1orncss
1uc. 2. Jonu:uuun ×upu eo:oonoeo +o:eu
A
I
£
I
I
H
2
i
4
J
Hu ypouuo smouuu y uoo nomuuupouun Hui-Cfpux.
Ipouonunoci nonouuo: fopmoxouuo Hui-Cfpu-
xu uu npuuou cfono u fonouuu 2O nuou (puc. i).
At tho omotIonuI IovoI sho wus domInutod by YIn
Iour.
Hor troutmont IncIudod: sodutIon oI YIn Iour on
tho rIght Ioot In tho courso oI twonty duys (IIg. i).
Iurthor troutmont wus uImod ut strongthonIng hor
montuI und spooch IucuItIos (IIg. 2).
£Ightoon months huvo oIupsod, und tho gIrI sturtod
to wuII In hor room, tuIo hor Iood wIthout ussIst-
unco, und somotImos ovon go Ior u wuII outdoors. Whon
tho puronts brought IrItI to u schooI Ior tho montuIIy
roturdod, tho schooI prIncI puI IuIIod to dotoct uny sIgn
suggostIvo oI hor ImpuIrod IntoIIIgonco.
2. Lumbar pain
1ho sIcI putIont wus u busInossmun who Invostod u
Iurgo sum oI monoy Into socurItIos. Whon uII oI u suddon
tho socurItIos bogun to drop In vuIuo, ho dovoIpod u Iot
oI Yung Iour In hIm, whIch brought on tho rIght-sIdo
IschIus. AccordInugIy, my turgot wus tho urInury-bIud-
dor morIdIun · uctuuIIy tho CoIdnoss (Iour) poInt In
It, In ordor Ior tho Yung Iour to bo sodutod. 1hIs Is
whoro I pIucod u moro sIngIo sood thut provod potont
onough to substuntIuIIy uIIovIuto tho putIont´s puIn us
ourIy us tho IoIIowIng duy · to hIs honost und uttor
umusomont. And ho oxprossod hIs nobIo grutItudo to tho
oIIIcucy oI tho Su 1oI thorupy.
1 ¹ ↓H
2 ¹ ↑£
3 ¹ ↓A
4
¹
↓VI
1ig. 1. òcJurion of Jin-1cur on rhc righr foor
1uc. 1. Jop+oocnuc 1ni-1mpuxu nu npuoou cmonc
J
i
2
4
µuniuoumoo nonouuo õwno uunpuunouo uu pus-
uufuo ymcfuouuwx cnocoõuocfou, ponu poõouku
(puc. 2).
Hopos nonfopu ionu nonouun ouu uununu xonufi,
cumocfonfoniuo ocfi u nuxo cfunu npoiynuuuficn
no ynuuum. A koinu ponufonu nouonu oo u mkony
nnn nofou c sunopxkou ymcfuouuoio pusuufun, nu-
pokfop mkonw uo uumon y Ipufu uukukux npu-
suukou cuuxouun uufonnokfu.
2. 6ont n noucnnuc
Iuuuouf õusuocmou, ou unoxun õonimyk cym-
my nouoi u uouuwo õymuiu. Koinu uouu uu uux cfu-
nu nunufi, y uoio nonuuncn Hu-Cfpux, npuuonmuu
k pusuufuk npuuocfopouuoio umuucu. H npunoxu-
nu omy foniko onuo sopuwmko u fonky Cfpuxu (Xo-
nonu) uu mopunuuuo monouoio nyswpn, npouonn
fopmoxouuo Hu-Cfpuxu. Ofo onuo sopuwmko npu-
uono k suunufoniuomy ymouimouuk õonu yxo uu
cnonykmuu noui. Ou õwn ynuunou u onoui õnuio-
nupou Cy µxok fopunuu.
1H£ CAS£S I^ IOI^1
Scicntific Works and Clinical Cascs on ONN\R¡ Mcdicinc and Su Jok Acupuncturc!
You uro roquostod to }oIn In hIs O^^\KI muguzIno wIth your procIous cIInIcuI oxporIoncos und scIontIIIc
uctIvItIos on thoso mothods. IIouso sond your urtIcIos to tho IoIIowIng uddross:
AJJrcss. Su 1oI Acudomy, I.O. box 66, i2i6i4, Moscow, KussIu
1-mui|. su}oI.ucudomy@roIcom.ru
su}oI@utom.ru
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 8?
Ouuypu Cy µxok fopunun, õnuionupn inyõo-
komy cmwcny, sunoxouuomy u cumou cyfu sfou
foopuu, nuuuo yxo npoupufunuci us uoopnuuup-
uoio uunpuunouun monuuuuw u mupokoo oõmo-
cfuouuoo nuuxouuo. Onuum us inuuuwx npuuuu-
nou sfoio nuuxouun nunnofcn oio oõmonocfyn-
uocfi. A ocuouuun oio uoni nufi uosmoxuocfi
kuxnomy nonouoky nonyucfuouufi
coõn u onpononouuou cfonouu
uosuuucumwm u uonpocux non-
nopxuuun cuooio snopouin,
cnocoõuwm nomoni coõo u
okpyxukmum kuk u cumwx
npocfwx, õuuuniuwx cny-
nunx, fuk u foinu, koinu
cnof unof uu muuyfw, u
noõnusocfu uof monu-
uuuckoio puõofuuku.
Kuuiu «Cy µxok nnn
ucox» uoõonimun no
oõ¡omy, uo conopxuf oi-
pomuoo konunocfuo uu-
qopmuuuu, nocfufonuo
noikou u nocfynuou nnn
nouumuuun kuxnoio ymo-
kmoio nufufi. Hsynufi
nuuuyk kuuiy uo suunuf, nfo oo mufopuun uuno
sunomuufi, nofpufuu muoio upomouu u cun. µoc-
fufonuo oio nounfi. H u nopuom pusnono npoqoc-
cop Iuk Hxs Ðy nonpoõuo u noxonnuuo oõ¡ncun-
of npuuuunw nonoõun u coofuofcfuun kucfu u
cfonw fony nonouoku. Osuukomuumuci c nuuuwm
pusnonom, nufufoni moxof cfufi uosuuucumwm,
1hunIs to tho thoughtIuI proIoundnoss undorIyIng
tho IntrInsIc vuIuo oI tho OnnurI Su 1oI thorupy, It hus
Iong trunsIormod Irom un unconvontIonuI uspoct oI
modIcIno Into u broud-scuIo und socIuIIy-orIontod movo-
mont. Ono oI tho IundumontuIs oI thIs movomont Is Its
popuIur nuturo. Its prImo ob}oct consIsts In uIIowIng ovo-
rybody to ucquIro tho IooIIng oI u porson In hIs or hor
own rIght whon It comos to
Iostor houIth, und to bo ubIo
to uId rocovory oI hImsoII und
poopIo uround you ut Ioust In
most sImpIo or trIvIuI cusos.
1hIs Is bocomIng tho muttor
oI purumount Importunco
whon It goos ubout tho Iust-
mInuto docIsIon wIth no mod-
IcuI stuII nourby.
AIthough ruthor smuII In
voIumo, tho «Su 1oI Ior
£vorybody» booI doos up-
pour to bo hugoIy InIormu-
tIvo. It contuIns tho dutu whIch
uro struIghtIorwurd und compro-
honsIbIo Ior ovorybody who cun
roud. As you omburI on studyIng tho
cItod booI, you don´t nood to romom-
bor word-by-word whut you huvo roud through. Whut
Is noodod Is to grusp tho mounIng oI tho whoIo thIng.
1hus, It Is tho IIrst soctIon oI tho booI whoro IroI.
IurI 1uo Woo gIvos, In tho most ousy to undorstund
wuy, tho dotuIIs oI tho prIncI pIos chuructorIzIng tho
sImIIurIty und corrospondoncos oI hunds und Ioot to tho
humun body. AItor bocomIng IumIIIur wIth tho suId
3u npomonmuo ionw usnuuo muoio kuui no Cy
µxok fopunuu. µnn fox, kfo foniko uunuuuof usy-
nufi Ouuypu monuuuuy, pyõpuku «Kuuxuwu knyõ»
cfuuof cuoooõpusuwm komnucom u mupo sfux kuui,
u fo, kfo yxo nuuuo npukfukyof sfu mofonw nono-
uun Cy µxok, cmoiyf ysuufi o uouuukux nufopufy-
pw u nopousnuuunx yxo usuocfuwx ynoõuukou.
Ovor tho pust yours muny booIs on Su 1oI thorupy
huvo boon pubIIshod. Ior thoso who huvo como to study
tho OnnurI modIcIno tho «Wo Commont» coIumn Is
goIng to bocomo u unIquo boucon shInIng In tho rouIm
oI booIs. MounwhIIo, thoso who huvo Iong pructIcod
tho Su 1oI thorupy tochnIquos wouId bo ubIo to Iourn
ubout und upprocIuto tho most rocont pubIIcutIons und
roIssuos oI woII-Inown toxt-booIs und munuuIs.
S\ JOK ¡OR ¡V¡RYBODY
BR¡¡¡ R¡V¡¡W O¡ TH¡ BOOK BY ¡RO¡ ¡ARK JA¡ WOO
CY µÆOK µAH BC¡X
K¡ATKAH ¡¡U¡H3HH HA KHH¡Y H¡O4¡CCO¡A HAK HÆO BY
1.A.Xo|oJkin, +.1., 1hicf 1ocror of òu 1ok AcuJcm)
t.A.Xo:o0iun, e:uoniu opuu 1) ,ooi Aiu0c+uu
ÐOOK-IOV£KS CI\Ð KHH2HLH K¹Yb
88 O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
cnocoõuwm ucnonisouufi nonoõuwo cucfomw kuc-
fou u cfon u nkõwx ycnouunx, nuxo uo umon non
pykou uunoio, kpomo coõcfuouuwx pyk! Ho u uu
sfom npoumymocfuu Cy µxok fopunuu uo sukuu-
nuuukfcn. Aufop ynufwuuof fo cnynuu, koinu oõ-
cfuuouku uo nuof upomouu u uosmoxuocfou nnn
uunuuukmoio u Cy µxok fopunuu nonymufi u
uwõpufi npuuuniuwu nyfi u nonouuu. µnn nonoõ-
uwx cufyuuuu u kuuio umokfcn pucyuku, pusuo-
oõpusuo u opuiuuuniuo unnkcfpupykmuo souw
coofuofcfuun uu kucfu u cfono pusnunuwm oõnu-
cfnm opiuuusmu nonouoku.
Hufufonk nuofcn uosmoxuocfi uwõopu uuuõonoo
ynoõuou cucfomw nonoõuoio uosnoucfuun. Hunpu-
mop, kuxnwu cmoxof yõonuficn, nfo cfumynnuun
fonok coofuofcfuun nosuouonuuky u uokofopwx
cnynunx õonoo ynoõuu c ucnonisouuuuom nonoõuou
cucfomw «uucokomoio»; nfo uomunwx pusmopou ynu-
cfok nopuxouun u fono nonouoku moxof õwfi npon-
cfuunou onuou fonkou u nonoõuou muuu-cucfomo
uu kucfu u cfono.
Mofonuko nonoõuoio uosnoucfuun uu fonku co-
ofuofcfuun nocunmouu mocfun inuuu kuuiu. Ð uou
nponcfuunouw pusnunuwo uunw cfumynnfopou, npu-
mounomwx u Cy µxok fopunuu kuk c nonoõuou uo-
nik, fuk u nnn npoqunukfuku pusnunuoio ponu
nufonoiunockux cocfonuuu, onucuuu foxuuku pu-
õofw uucfpymoufumu.
3uuopmuof kuuiy pusnon knuuunockux uuõnk-
nouuu. 3noci upunu us pusuwx cfpuu npuuonnf muo-
ionucnouuwo cnynuu, u kofopwx Cy µxok fopunun
nponomoucfpupouunu cuok uwcokyk sqqokfuu-
uocfi npu cumwx pusuooõpusuwx õonosunx. Ð kux-
nom cnynuo kopofko onucuuu u mofonuku nonoõuo-
io uosnoucfuun no cucfomum coofuofcfuun kucfou
u cfon.
Kuuiu «Cy µxok nnn ucox» nponcfuunnof uufo-
poc u nnn monuuuuckux puõofuukou, u fom nucno
nnn upunou pusnunuwx cnouuuniuocfou. Cy µxok
fopunun oõnsufoniuo uuunof npumououuo u nono-
uuu nuuuoufou kuk u cfuuuouupo, fuk u u ycnouu-
nx nonuknuuunockoio npuomu. Mofon Cy µxok
moxof õwfi ucnonisouuu u kunocfuo onuoio us sno-
moufou komnnokcuoio monuuuuckoio uosnoucfuun
u kuk cumocfonfoniuoo, ocuouuoo nonoõuoo uunpuu-
nouuo.
Kuuiu «Cy µxok nnn ucox» nonisyofcn õoni-
mou nonynnpuocfik uo muoiux cfpuuux u u uucfo-
nmoo upomn nopouonouu uu uockoniko nswkou.
soctIon, tho roudor Is IIIoIy to bocomo Indopondont In
hIs oIIorts to houI, und ho wouId bo ubIo to uso tho
thorupoutIc systoms oI hunds und Ioot undor uny con-
dItIons, ovon whon ho hus to munI puIuto soIoIy by hIs
own hunds! Yot tho udvuntugos oIIorod by tho Su 1oI
thorupy wouId not stop horo. 1ho uuthor Is rosourcoIuI
onough to Iorosoo thoso cusos whoro tho cIrcumstuncos
wouId not uIIow u Su 1oI bogInnor to tuIo hIs tImo to
thInI ovor tho most udoquuto wuy oI provIdIng nocos-
sury troutmont. 1o hoIp tho muttors In thoso cusos tho
booI Is IuvIshIy IIIustrutod wIth IIguros IngonIousIy In-
dIcutIng In u vurIoty oI wuys tho hund und Ioot zonos
corrospondIng to dIIIoront purts oI tho humun body.
1ho roudor Is prosontod wIth tho opportunIty to
chooso tho most upproprIuto systom oI thorupoutIc
moduIIty. Ior Instunco, ouch und ovory porson Is IIIo-
Iy to IInd out thut stImuIutIng tho bucIbono corro-
spondonco poInts In somo cusos IooIs moro upproprI-
uto provIdod It Is busod on tho Insoct thorupoutIc sys-
tom. In uddItIon, tho roudor wIII bocomo uwuro oI tho
Iuct thut u ruthor sIzubIo uIIoctod urou oI tho humun
body couId bo roprosontod by mouns oI u sIngIo poInt
In tho thorupoutIc mInI-systom to bo Iound upon tho
hund und Ioot.
1ho 6
th
Chuptor oI tho booI prosonts tho tochnIquo
oI thorupoutIc oIIoct producod on tho corrospondonco
poInts. Horo you cun IInd u rungo oI stImuIutors to bo
uppIIod In tho Su 1oI thorupy oIthor Ior troutmont pur-
posos or us provontIvo mousuros In douIIng wIth dIs-
ousod condItIons. 1ho tochnIquos oI munI puIutIng tho
Instrumonts und dovIcos uro doscrIbod us woII.
1ho booI onds wIth tho soctIon dovotod to cIInIcuI
obsorvutIons. Horo tho doctors Irom muny cornors oI
tho worId wIII shuro thoIr oxporIonco wIth roIoronco
to muny cusos domonstrutIng ospocIuI oIIIcucy oI tho
Su 1oI upprouch whon chuIIongod by tho most dIvorso
rungo oI dIsousos. And ouch cuso Is provIdod wIth u
doscrI ptIon oI tho tochnIquo oI thorupoutIc moduIIty
InvoIvIng tho hunds und Ioot corrospondonco systoms.
1ho «Su 1oI Ior £vorybody» booI Is Indood oI Intor-
ost to gonoruI pructItIonors, us woII us to doctors spocIuI-
IzIng In dIIIoront sphoros oI modIcIno. In Iuct, tho Su 1oI
thorupy Is bound to bo oI vuIuo In munugIng dIsousos
und IIInossos both on tho In-putIont und out-putIont bu-
sIs. 1ho Su 1oI mothod cun bo ompIoyod oIthor us ono oI
tho oIomonts oI u combInod modIcuI upprouch or us u
soII-suIIIcIont, sIngIo-hundod uspoct oI thorupy.
1ho oIIorod booI Is wIdoIy uccoptod In muny coun-
trIos oI tho worId, und It hus boon trunsIutod Into
sovoruI IoroIgn Iunguugos.
S\ 1OK IOK £V£KYÐOIY ÐKI£I K£VI£W OI 1H£ ÐOOK ÐY IKOI IAKK 1A£ WOO
1o ordor OnnurI ModIcIno und Su 1oI thorupy booIs,
pIouso contuct: SubuI Co. Iux: (?-Oº5)-i4O-J4-62, £-muII: su}oI@utom.ru
OHHYIH M£µHÐHHA Ni 8º
µuuiuocfunockuo mynw pusnunuwx uunou uc-
nonisykfcn nnn noucku nonoõuwx fonok coofuof-
cfuun u ux cfumynnuuu c nomomik fononuoio muc-
cuxu. Ðco npukfukykmuo Cy µxok fopunuk suu-
komw c nuuiuocfunockumu nunonkumu us mofun-
nu, nopouu u npyiux mufopuunou. Ð puõofo npuxonufcn
ucnonisouufi onuoupomouuo uockoniko nonoõuwx
uucfpymoufou c sukpyinouunmu pusuwx nuumofpou
uu kouuux mynu.
Ipu noucko fonok coofuofcfuun upuny npuxo-
nufcn pomufi nuo sununu.
i. Hyxuo nonoõpufi uu-
kouonuuk onfumuniuoio
nuumofpu, coofuofcfuyk-
moio pusmopy nponnonuiu-
omoio nufonoiunockoio
onuiu c ynofom uonunuuw
cucfomw coofuofcfuun.
2. Hooõxonumo uuxu-
mufi uu uco fonku nponno-
nuiuomou souw coofuof-
cfuun c onuuukouou cu-
nou, nfoõw uuufu onuy
inuuuyk õonosuouuyk fonky.
Iuõofu u cucfomo coofuofcfuun suunufoniuo oõ-
noinuofcn npu ucnonisouuuuu uouoio komõuuupo-
uuuuoio nuuiuocfunockoio mynu, cuuõxouuoio
nofwpimn pusuwmu uukouonuukumu (qofo i).
1cpoiu c uuumouimum nuumofpom nnn
noucku fonok u muuu-cucfomo, cucfomo «uucoko-
moio» kucfou u cfon u npyiux munouikux cucfomux
coofuofcfuun, uunpumop, uypukynnpuwx.
tmopou nnn puõofw u cucfomo «uucokomoio»,
u ocuouuou cucfomo coofuofcfuun kucfou u cfon,
u npyiux cucfomux cponuoio pusmopu, uunpumop, u
cucfomux ipynuuw, knknuuw, ionouw.
Jpcmuu nnn uosnoucfuun uu fonku u oõnucfu
uosuwmouun õonimoio nuniuu, nnfku, u õonimux
cucfomux coofuofcfuun pyku, uoiu, nonufku. Ofof
uukouonuuk ucnonisyofcn fukxo npu uosnoucfuuu
uu fonku, npumounomwo u kopnopuniuou ukynyu-
kfypo.
IIugnostIc probos oI vurIous typos wIII bo utIIIzod to
Iocuto troutmont corrospondonco poInts to bo stImuIutod
by uppIyIng tho norvo-poInt mussugo. AII tho Su 1oI thor-
upy pructItIonors uro munI puIutIng wIth dIugnostIc stIcIs
mudo oI motuI, wood, und othor mutorIuIs. IncIdontuI-
Iy, durIng tho thorupoutIc procoduro uso wouId bo mudo
oI sovoruI such Instrumonts ut u tImo, whIch uro notubIo
Ior tho probo onds´ roundIng oI vurIod dIumotors.
In thoIr sourch oI tho corrospondonco poInts, tho
thorupIsts wIII huvo to worI out two probIoms:
i. 1ho probo tI p shouId bo oI udoquuto dIumotor
to suIt tho urou oI tho con-
}octuruI IocuI IosIon, tuIIng
Into uccount tho corrospond-
onco systom mugnItudo.
2. IrossIng hIs probo
uguInst uII tho poInts oI tho
supposod corrospondonco
zono, tho thorupIst munI pu-
Iutos In u wuy thut oxorts oquuI
oIIorts to muIo suro thut tho
muIn poInt oI tondornoss Is
IocuIIzod unmIstuIIngIy.
MunI puIutIons InvoIvIng ucorrospondonco systom
wIII bo IurgoIy IucIIItutod provIdod thoro Is ompIoyod u
novoI dIugnostIc probo oI combInod typo IIttod wIth
Iour dIIIoront tI ps (photo i).
Jhc firsr ri p oI tho smuIIost dIumotor, Intondod
to bo uppIIod In sourch oI poInts In tho mInI-systom,
In tho hunds und Ioot Insoct systom, us woII us In
othor, smuIIor typos oI corrospondonco systoms
such us uurIcuIur onos, otc.
Jhc scconJ rip wIII bo oI grout hoIp whIIo worIIng
In tho Insoct systom, In tho muIn hund und Ioot corro-
spondonco systom, us woII us In othor modIum-scuIo
systoms InvoIvIng broust bono, coIIur bono, und houd.
Jhc rhirJ ri p Is ospocIuIIy suItubIo Ior stImuIut-
Ing tho poInts Iocutod In tho thumb thonor urou, tho
hooI rogIon, In bIggor corrospondonco systoms oI urm,
Iog, und shouIdor bIudo. 1ho cItod tI p couId uIso bo
uppIIod In stImuIutIng tho poInts to bo uctIvutod In tho
corporuI ucupuncturo.
Hs sfou pyõpuku nufufonu xypuunu cmoiyf ys-
uufi o uouwx uucfpymoufux, puspuõufwuuomwx cno-
uuuniuo nnn Cy µxok fopunuu.
Irom thIs coIumn tho }ournuI´s roudorshI p cun
bocomo IumIIIur wIth brund now Instrumonts dovIsod
spocIIIcuIIy to moot tho noods oI tho Su 1oI thorupy.
D¡AGNOST¡C ¡ROB¡ O¡ NOV¡L D¡S¡GN
HOBbH µHA¡HOCTHH¡CKHH UYH
Jc.A.1)ubovu, +.1., òu 1ok AcuJcm) fucu|r) mcmbcr
1.A.1ncoou, opuu 1) ,ooi Aiu0c+uu
I£VIC£S A^I I^S1K\M£^1S HHC1IYM£H1L
ºO O^^\KI M£IICI^£ ^o.i
Ðuyfpu mynu uuxonufcn ucmocpmiu uukouon-
uuk npyxuunmuu cfopxoui uoõonimoio nuu-
mofpu. Ou oipuuunuuuof cuny nuunouun uu fonky, u
no inyõuuo, uu kofopyk cfopxoui npu uuxufuu
yfonuof u pynko mynu, moxuo cynufi o cfonouu
uunuunuuuuun uu fonky coofuofcfuun.
1ukum oõpusom, komõuuupouuuuwu nuuiuocfu-
nockuu myn nosuonnof poiynupouufi cuny uunuu-
nuuuuun uu fonku u puõofufi u nkõwx cucfomux
coofuofcfuun.
InsIdo tho probo thoro cun bo Iound rhc fourrh ri p
In tho Iorm oI u sprIng-typo rod oI smuIIor sIzo. It hus
tho cupucIty to IImIt tho prossuro oIIort oxortod on u
troutmont poInt. Iurthormoro, tho dIstunco ut whIch
tho rod Is rotructod InsIdo tho probo´s hundIo wouId
bo IndIcutIvo oI u prossuro IntonsIty wIth rogurd to u
corrospondonco poInt.
In thIs wuy, tho combInod dIugnostIc probo onu-
bIos tho oIIort oxortod upon tho troutmont poInts to bo
udoquutoIy controIIod, und to munI puIuto wIth tho
probo In uny corrospondonco systom.
IIAG^OS1IC IKOУ OI ^OV£I I£SIG^
1puci:uumc o pc0uiuuu o+ccmc c ouuu+u io+-
+cnmupun+u qomoepuquu, noconucnnic mcopuu u
npuimuic Onn)pu +c0uuuni, cc oo:+oonocmn+ u
ncpcncimuou+. ´mo +oe)m cimi qomocnu+iu, no-
iu:iouuuuc ipucom) uc:oocucciou 0)uu, pu0ocmi
no:nunun, moopuccioeo nouciu u ocoocoo0cnun om
co:c:nu, u muioc npono:cnuc toci+u Xu u:u 1c-
cmu Xu o npupo0c, ocuccmoc u opeunu:+c uc:ooc-
iu.1nmcpccno c)0cm muioc )ou0cmi pc:):imumi
npooc0cnnoeo ou+u :cucnun, on)c:uiooumi qomo-
epuquu ouuux ucnmpoo, i:unui, npooo0u+ix ion-
qcpcnuuu, cc+unupoo u m.0.
t ionuc 2000 eo0u c)0)m no0oc0cni umoeu ion-
i)pcu. Aomopi mpcx :)uuux pucom no:)uum o iu-
uccmoc npu:u occ +onoepuquu npoqcccopu 1ui
Ho: t), u:0unnic o 1¹¹¹-2000 eo0ux.
×0c+ ouuux pucom!
1c0uiuun
Jhcsc urc going ro bc rhc phorogruphs wirh u com-
mirmcnr ro rhc c|cguncc of rhc humun sou|, ro rhc jo)
of crcrnu| qucsr for know|cJgc, of crcurivc srrivings,
unJ bccoming frcc from Jiscusc. Jhc phorogruphs urc
wc|comc ro Jcmonsrrurc how rhc 1ighr Xi or òix Xi
wou|J work rhcir wu) inro rhc rcu|m nururc, humun
communir), unJ rhc humun boJ). 1r wou|J bc inrcrcsr-
ing ro |curn rhc ourcomc of )our profcssionu| succcss,
ro scc rhc mcJicu| ccnrcrs unJ c|inics )ou urc working
ur, unJ ro know ubour confcrcnccs unJ scminurs )ou
urrungc or urrcnJ.
Jhc rcsu|rs of rhc phoro-conrcsr urc ro bc muJc
pub|ic b) rhc cnJ of rhc )cur 2000. Jhc pri;c ro win
b) rhc conrriburors of rhc rhrcc bcsr phoros wi|| bc u
comp|crc scr of monogruphs wrirrcn b) 1rofcssor 1urk
1uc Yoo unJ pub|ishcJ ovcr rhc pcrioJ of 1¹¹0-2000.
Yc urc |ooking forwurJ ro sccing phorogruphs
from )ou!
1Jiroriu| tourJ
WHO CAN Q\AL¡¡Y ¡OR TH¡ B¡ST ¡HOTO?
BHHMAHH¡: KOHKY¡C HA AYHUYK 4OTO¡¡A4HK!
Su Jok Acadcmy
Our Acudomy oIIors outstundIng opportunItIos Ior tho
OnnurI-modIcIno (Su 1oI thorupy) oducutIon through
tho progrums ondorsod by tho IntornutIonuI Su 1oI Ac-
upuncturo AssocIutIon;
1ho Acudomy wIII urrungo tho vIsItIng sorIos oI tho roI-
ovunt Iocturos, us woII us tho on-tho-}ob truInIng oI
modIcuI pructItIonors;
It cun provIdo uny typo oI consuItIng sorvIco und moth-
odoIogIcuI udIvco;
1ho Acudomy Is InvoIvod In cIoso cooporutIon wIth tho
unIvorsItIos, coIIogos und modIcuI contors whIch uro
ongugod In worIIng out novoI modIcuI tochnoIogIos,
und whIch tuIo Intorost In studyIng und touchIng tho
OnnurI modIcIno tochnIqos.
AJJrcss. Su 1oI Acudomy, I.O. box 66, i2i6i4, Moscow, KussIu
1honc. (?-Oº5)-4i4-OO-O8
1ux. (?-Oº5)-4iJ-85-2O
1-mui|. su}oI@utom.ru
Ycb. www.su}oI.ru
www.onnurI.ru.
Cy µxok Akaµcvnu
Ipouonuf oõynouuo Ouuypu-monuuuuo (Cy µxok
fopunuu) no npoipummum, nponycmofpouuwm Mox-
nyuuponuou Accouuuuuou Cy µxok ukynyukfypw;
Ocymocfunnof uwosnuwo uuknw oõynouun u cfuxu-
pouky uu puõonom mocfo;
Okuswuuof uco uunw koucynifufuuuou u mofonunoc-
kou nomomu;
Cofpynuunuof c yuuuopcufofumu, konnonxumu, mo-
nuuuuckumu uoufpumu u qupmumu, puspuõufwuuk-
mumu uouwo monuuuuckuo foxuonoiuu u suuufopo-
couuuuwmu u usynouuu u npononuuuuuu Ouuypu-
monuuuuw.
A0pcc. i2i6i4, Ioccun, Mockuu, uJn 66, Cy µxok Akunomun
Jc:. (?-Oº5)-4i4-OO-O8
uuic. (?-Oº5)-4iJ-85-2O
1-mui|. su}oI@utom.ru
hrrp. www.su}oI.ru
www.onnurI.ru.
Su Jok molds
StundIng us tho vIsuuI
uIds to study tho Su 1oI
ucupuncturo uro tho hund,
Ioot und IIngors moIds
curryIng thoroon tho byoI-
morIdIuns und tho SIx-
onorgIos byoI-morIdIun
poInts. 1hoso moIds wIII uIso
sorvo us tho uIds to worI out
pructIcuI sIIIIs.
1hIs typo oI humun-
boIng moId notod Ior tho
muppIng oI tho cIussIcuI
corporuI morIdIuns und
morIdIonuI poInts wIII sorvo
us tho vIsuuI uId to study tho
topogruphy oI tho humun
body corporuI morIdIuns.
Cy µxok vynuxn
Mynnxu kucfu, cfonw
u nuniuou c uuuocouuw-
mu uu uux õoni-mopunuu-
uumu u fonkumu Hocfu
Ouopiuu õoni-mopunuu-
uou cnyxuf uuinnnuwmu
nocoõunmu nnn usynouun
Cy µxok ukynyukfypw, u
fukxo nponuusuunouw nnn
ofpuõofku npukfunockux
uuuwkou.
Hu mynnxo nonouoku
uuuocouw knuccunockuo
kopnopuniuwo mopunuuuw
u fonku. Mynnx oõnoinuof
usynouuo ux fonoipuquu.
IubIIcutIons, touchIng uIds & mutorIuIs (VIdoo tupos,
Computor progrums), Instrumonts und Iocturos on
O^^\KI modIcIno und S\ 1oI ucupuncturo (thorupy),
pIouso contuct:
Kuuiu, oõynukmuo mufopuunw (uunooqunimw, kom-
nikfopuwo npoipummw), uucfpymoufw u nokuuu no
Ouuypu monuuuuo u Cy µxok ukynyukfypo (fopunuu),
noxunyucfu, cunswuuufoci c:
ONN\R¡ LTD
(Ior IntornutIonuI)
Ycb. www.onnurI.org
www.su}oI.com
1-mui|s. onnurI@onnurI.org
su}oI@su}oI.org
1ux. (82-2)-?66-4588
(82-2)-?65-62O2
«S\BAL» Co
«CY6AA»
Ycb. www. subuI.ru
www. su}oI.ru
1-mui|. su}oI@utom.ru
AJJrcss. I.O. box 66, i2i6i4,
Moscow, KussIu
1ux. (?-Oº5)-i4O-J462
(?-Oº5)-4iJ-852O
1O^T1^TS
1O§117AHM1
1^ QU1ST O1 TH1 ½AY TO B1 H1A1THY
B HOM1X1 HJTM X 3§O1OBLH ................................................................................................................. 1
1O1TOX1A1 ^OT1
OT 11§AXJMM ................................................................................................................................................. 3
1SSU1S 1^ TH1OXY (BOH1O1L T1O1MM}
1omo-s)srcm of rhc boJ) (prof. 1urk, 1uc Yoo)
1o+o-cucmc+u mc:u uc:oociu (npoq. 1ui Ho: t)) ................................................................................ ó
1ighr-Origins rhcor) (1) (prof. 1urk, 1uc Yoo)
Jcopun toci+u 1uuu: (1) (npoq. 1ui Ho: t)) .................................................................................... 1¨
^cw upprouch ro rrcurmcnr unJ Jiugnosis fo||owing rhc 0 Xi princi p|c
1ooiu no0xo0 i :cucnuu u 0uuenocmuic no 1ccmu Xu ........................................................................ 41
111^11A1 X1S1AX1H (XºMHMH11XM1 M11º1§OBAHMR}
1|inicu| cfficuc) unJ mujor purhogcnicir)-supprcssivc cffccrs of òu 1ok rhcrup)
in cuscs invo|ving «mi|Jcr» form of h)pcrrcnsion (1.1.+o|oJun, 1.X.+i|os|uvsk), A.A.1oJ)unirsk))
X:unuucciun :qqcimuonocmi u ocnoonic numoecncmuucciuc +cxunu:+i oo:0cucmoun
1) ,ooi mcpunuu npu «+neiou» qop+c euncpmonuucciou co:c:nu
(t.1.+o:o0un, ,.X.+u:oc:uociuu, A.A.to0nnuuiuu) .................................................................. 40
1A1TS, OAT1S, 1Omm1^TS (HAXTL, §ATL, XOmm1HTA1MM} ....................................................... ó4
O^^UX1-TH1XA1Y 11^T1XS (J1HT1L OHHJ1M-T11AHMM}
òu 1ok AcuJcm) of +oscow us rhc schoo| of rhoughr for rhc fo||owcrs of Onnuri òpirir (A.+.Jorbinu, A.ò.+u|rscvu)
1) ,ooi Aiu0c+un o +ocioc uio:u noc:c0ooumc:cu ,)xu Onn)pu (A.+.Jopcunu, A.1.+u:iucou) ................ ó¨
òu 1ok 1cnrcr in rhc s)srcm of srurc mcJicu| cJucurion unJ hcu|rh scrvicc (ò.A.ZhunuiJurov, +.t.Abu;)urovu)
1) ,ooi 1cnmp o cucmc+c eoc)0upcmocnnoeo +c0uuuncioeo ocpu:oounun u :0puoooxpuncnun
(1.A.×unuu0upoo, +.t.Ac):npoou) .............................................................................................. 04
Onnuri 1o||cgc
Onn)pu-Xo:c0o ...................................................................................................................................... 0¨
1Om1UT1X 1XO1XAmS (XOmHLHT11HL1 H1O11AmmL}
1ompurcr progrums for òu 1ok rhcrup) spcciu|isrs (1.1.^iko|u)cvu)
Xo+niumcpnic npoepu++i 0:n cncuuu:ucmoo o oc:ucmu c) 0ooi mcpunuu (t...1uio:ucou) .......................... 08
11T1XAXY 1A11 (ºMT11ATJ1HAR 1T1AHMHXA} .................................................................................. ¨1
1^TO TH1 X1mOT1 1AST (M3 1ºJLMHL B1XOB}
Jhc cnigmus of uncicnr 1g)pr (1.1.ZubroJinu)
3ueu0iu ,pconceo 1eunmu (..1.3ucpo0unu) .......................................................................................... ¨2
1^ TH1 111^11A1 S1TT1^1 (XºMHMH11XMM 1A3§1º}
1|inicu| obscrvurion rcvicw (^.A.1vunovu)
Anu:u: i:unuucciux nuc:u0cnuu (1.A.1ounoou) ................................................................................... ¨¨
Jhc cuscs in poinr
1:)uuu u: npuimuiu ............................................................................................................................... 81
BOOX-1O11XS 11UB (XHM7HLM XºJL}
òu 1ok for 1vcr)boJ) tricf rcvicw of rhc book b) 1rof. 1urk, 1uc Yoo (1.A.Xo|oJkin)
1) ,ooi 0:n occx Xpumiun pcucn:un nu inue) npoqcccopu 1ui Ho: t) (t.A.Xo:o0iun) ................................. 8¨
O11111S A^O 1^STXUm1^TS (MH1T1Jm1HTL}
1iugnosric probc of novc| Jcsign (Jc.A.1)ubovu)
1ooiu 0uuenocmuucciuu u)n (1.A.1ncoou) ............................................................................................ 8¹

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->