You are on page 1of 433

H YXH META TO ANATO

T : The Soul After Death


: ^I Seraphim Rose
M \A: T
\E : . \I
\E: \A
: N
\I M
A : 2003
B : \A 2003
: \O 2003
: \A 2004
E : A 2004

:
\E M, K N
B 2 T.K. 105 58 \A
T.-Fax: 210 32 14 565
e-mail: myriob@otenet.gr
ISBN: 960-87579-0-8
T \A
^A \A (St. Herman of Alaska
Brotherhood, P.O. Box 70, Platina, California 96076, U.S.A.).Sixth printing:
1988. Original English version copyright 1980 by the St. Herman of Alaska
Brotherhood.

. P

H YXH META TO ANATO


O
\O

E - \E:
. \I
M:
T

^O P M
. \A, , K

^H T K
M 16 ,
Tim Art Gallery, N, K.

b q , d d
A
. e b
q , n e e -

d e
e a d
a . b e e d
e e e \A
b d d . d f
f , , e \Aa e
d . d e
r \A, d , F
e d F c
, F F. r b \A ,
f a F F , d
a b z , f b
. d d f d
, e c
, b e . r
s , , F e e r
a f , c d
d e .
\A M d f
. b r , \A, e
F e , . r b M
d , b a F
.
. 16, 19-31

E


,

r , , ,
. \A

1, .
E,
,
\E, r .
E , , r
2,

. A

.

. P. r

1. A ^O M, 8,10
2. A \I. ,1.

10

^H

,
,

. T ,
r . \A

. O , ,


\E. O
,
T.
K r
,

, X T.
. \I
\E ^I. / ^A. ,
1/10/2002 \A \A
P M

E .
. K M
,

.

11

r ,
, \ X- ,
,
\
. \ r ,

q
. r
,

,
,
.

12

^H

\, \ ,


21 . , , \ \, r
\ \
, ^
\ \,
\
. ^ r
,
\
.

.

\ \
\ , 19
q \
,
:
X
\-

13


, . ^ \ \, ,
\
,
\ \ ,

,
. ,
\ ,

\ . r
\ 19
\

q
\ ,
q \ \ .
^ \ \
q
\ ,

. \ -

14

^H


,
, , ,
. \
\ , r ,
,
\ , \ \ ,
,

. \

\ , ,
\ ,
, ,
\ .
, \
,
\ ,
. \ \ \ , ,
, \

15

,
, \ ,

,
\ .
q
, \ \ ,

. \
\ , q

,

.
,
,
, \
,

. ,
,
\ .
,
\-

16

^H

. ,

, ,
\ ,

, , ,

.
q .

\
. , ,

, \ . \

. r
, ,
,
\ : a
, b e (
13:12).1 \O
, \ ,

1. T a b , a e ( 13:12)

17

,
r, ,
,
,
, , r

. ^ r

,
\
.

.

19

, ,

. , ,

.
, \ -. ^


.
, ,
,

, ,

20

^H

.
^ r : - ,
-
. ,
, ,

,
,
.
,
:


; \
, r ;
, .
, , :
;

. ,
, , ,
,
. -

21



,

,
.
,
, .
, \ ,
,
, .
^ 1,
. ,
\,
, r, ,
\
r . , q
\ \
r 2.

1. David R. Wheeler, Journey to the Other Side, Ace Books, ^ 1977.


2. , . 130.

22

^H

, : \

,
.
^ ,
X , ,
, ^ . , . , ( 604), r
. , \

^ .3 ,

19
36 z.4
, \
,

.

3. Eternal Mysteries Beyond the Grave, Jordanville, N ^Y 1968.


4. K. Uekskuell, Unbelievable for Many but Actually a True Occurrence, Orthodox
Life, \ - 1976 E \A
\A, \E. \ , 1985.

, .

23

, ,
^ ,
1975.5 ,
r
r
. ^ ,
,


. \ r
\ ,
,

. ^ .
, 6, .
,

, .

5. Dr. Raymond A. Moody, Jr., Life After Life, Mockingbird Books, Atlanta 1975.
^E : , ^ ,
. , \. , ., \A 1977.
, .
6. Dr. Raymond A. Moody, Jr., Reflections on Life After Life, BantamMockingbird Book 1977.

24

^H


,
.
^ . , ,
150
r ,
r
150 , . ,
. r , , , 7,
r
. , ,

, .
, ,
, ,
. , ,
, , ,
.
7. Moody, Life After Life, .9 (15).
.

25


, , , .
, : . ^

,
8 . ,
,

,
, , , ,

, ,

.
r , , , .
,
8. , .20 (29)

26

^H

,

,
,
. \
r

, ,
,
.9
\

,
,

. ^, ,
,
,

9. , .9 (15).

27

,
.
,
;
.

, , ,


\ .

^ .

, , r
,
. ,
,
.
, r


, q .
:
^ q ,
, -

28

^H

, r
... :
.10
. o
, , .11
.
o . ,
,
.
, , .12
\
... ,
. ,
r
!13
, q
.
, .
, .14

,
r
10. , . 27 (40).
11. , . 27 (40).
12. , . 37 (51).
13. , . 37 (52).
14. , . 43 (60).

29

, ,
q . \ , .- r

, q
r
,

r
r
,
r .15
\ r .
r

r
r
.
^ 16
:
\ ,

15. Dr. Elizabeth Kubler-Ross, Death Does Not Exist, The Co-Evolution
Quarterly, 1977, . 103-4.
16. . . . 4.

30

^H

19 ,

. ^ ,
17 ,
, r ,
,
. ^
, , , \
.

. \
20 ,
\ .
\
,
:

. .
r .
r .
r
, 17. \ .

31

... . \
q .
, ,
, ;

: .
r , ,
r !
r , ...
.
.
,
...
. q
: .
, . o
...

, ,
, ! ^
q , q
...

. \ q
, ,
, , r , , , ,
;...

32

^H

^

,
.
. .
r q ,

.
, q , ,
...

,
....18
^
X
. ,
,
,
, r
, , !
\
\
18. Uekskuell, . ., . 16-21 (34-43).

33

. ,
r , r

,
. ,
,

.
r .

^

. ^ . ,
, r .
^ r
... q
r
. \ ,
... r
.19
^

19. , . 44 (61).

34

^H


, . 20 , , ,
, 21.
,
,
, .
,

.
.22


.

^ \,
,

, . ,

20. .
21. Sir William Barrett, Death- Bed Visions, Methuen, 1926.
22. Karlis Osis and Erlendur Haraldsson, At the Hour of Death, Avon Books,
^ 1977.

35

,
r
.

.23
, \, \


. , ,

. ^
, , , , , ,
, ,

.




,
23. ,, . 24.

36

^H


. \,


F,
. ,
,
.24 , ,
. \E
, r r
, r .
, ,

. \ ,
\ ,

, r
,
. ^ . , ,

24. , . 194.

37

:
,
, 25.
, .

,
, ,
,
.26 , , , ,
, .27
^ .
r ,
, :
, r,
, r .28
^ .
: ,

25. ^. , , . ..
\A \A, E. \A ^. \
, ^ A, A O 1988, IV, 36, . 344.
26. , IV, 12, . 299.
27. V, 13-18, . 299-312.
28. Moody, Life After Life, . 45 (62).

38

^H

,
. , r , .
, ,
, r
,
r . r , .29 r
-
ESP,30
,
,
.
^,


. , , , , ,
,
.
\ , ,
29. ^. , , IV, 36, . 346.
30. ESP: Extra Sensory Perception.

39

,

.
,


. , ,
. .
,
,

, ... q

. ,
,
, r r
.
, , ...

,
, : ,
. .
, - , .

.

40

^H

. q,
. r

,
... .
, ,
,
q
31. \

^, . , .,
, .


, ,
\ .
.
^ , ,
.
;
31. ^. , , IV, 16, . 308-9.

41

;
, ,
\
\ , . ,
, ,
\. ^,
\ ,
:d
s , b
, d d e c x
( 8:4-5)32 L a ,
d ( 10:20).33

\; O
r

,
r
. \,
32. O e e , a a e
f a ,
b e , d b d
e e e e E ( 8:4-5),
^ 5 \A \ ^, \A 2000.
33. O, a f a , e a
d e ( 10:20)

42

^H

^ ,
r r
, r. ^ .
,

,
.

, ,
, .

, \
5 ,
\
. , , ,
,
.
\ ^ \ ,
34,
34. Saint Augustine, Care for the Dead, Treatises on Marriage and Other Subjects,
The Fathers of the Church, . 27, ^, . 13, . 378.

43


r
,

35,

:
,
, ,
; \, ^
,
,
. (: \ ) . , . r


.
, \ , .
,
. \,
,
35. , . 10.

44

^H

,
,
. ,
. , ,
r , .

r
, . \, :

,
36.
, , , \
, r
, , 37.
, ,

, ^.

36. , . 16.
37. . , Simon A. Blackmore, S. J., Spiritism: Facts and Frauds,
Benziger Bros., ^ 1924

45

\ ,
, , , r . ^ r -
r ,
,

.
,
,
, .
^ ,
: .

^

,
38.
, ,

38. Moody, . ., . 45 (64).

46

^H

. ^

. ,
,
r
. :


.

.
, r . o
, .
, .39

,
, ... , r . r
, r ,
. \A .40
r , ,
39. ,, . 48 (67)
40. , . 48 (67)

47

. ^ q .
, ,
r ,
q , -
...
, r ,

.41
,
,
r
,
:
r ;
;42
, r . ^, .
\

.

43

41. , . 48 (68)
42. , . 48 (66)
43. Osis & Haraldsson, . ., . 38.

48

^H



,
,
.
r ;

: r , , .
\ X
r ,
, , ,
.
r
, \ X ,
, , .

49

Y
\


. \ b e d e e
e \ ( 16:22).
1


: a
a ...q b c d e
e d ( 28:2-4)2
r ... c (
16:5)3 ...
( 24:4)4 ... (
\ 20:12)5. ,

1. b a e d a e f e
\A ( 16:22)
2. E e e e e
q a c d e a e ( 28:2-4)
3. Er b c ( 16:5)
4. b ( 24:4)
5. b a ( \ 20:12)

50

^H

. ^

,
, ,
,
E 787 ..
,
. \ r

.
M, ,
, ^ X
. r ,
.
^ \ \ (1867),
,
,
\
6. \
, ,

6. \ \ , E, , \E. ,
^ 1886.

51

19 \ , \ \
7
,
17 ,

. ,
,
, ,
. ^ r , ,

:
,
r , , , .
^ \ , ,
r
,
, ,
.8
\ 20 , , , -

7. , . 185-302
8. , . 193-95.

52

^H

, , , ,

( )
.9
. ^
,
\ .. , ,
, ,

,
.10 r
.
\
,
- - r ,
r ,
. ^ \ \ :11
9. Simon A. Blackmore, Spiritism: Facts and Frauds, Benziger Bros, ^
1924, . 522.
10. C. S. Lewis, Miracles, The Macmillan Company, ^ 1967, . 164-65.
11. ^H r . .

53


,
.12 , , .13 , \ \, ^

, .14 , \
\ .
.
^ . , ^
,
r .

. \,

,

15, 16,
.17
12. , . . , . 216.
13. , . 227.
14. , . 233.
15. \A 10:3, 8:26.
16. 1:11.
17. , ^ , .
, \ , . 10,
1974, . , .

54

^H

, . :
r
, , ,
,
, .18
, , r
, ^ ,
f , d f f
e ( ^ 1:7, 103:5)19,

, r
, ,

. ^ . \ , 8
, : \ , ,
, ,
.
r . \, :
r , , , ,
18. ^ , (7), E , . \ , \
, . 8, 1977, . 289.
19. \ f f a , d f
e a ( ^ 1:7, 103:5).
^ . , . \ , E. \A
, ., \A 1997.

55

.
, .
,
r ,
, ,
.20 r, . \
. ,
.
r , . , \ q

q . ^, \
e q, r: a
, d , a ( :19).21 \ \
22. , .
^, ,
,
,
...
20. \ , , E \A
\ , . , \. . , 1998, . 98.
21. O a , a a , b
d b , a b a d a
. ( :19).
22. , . 18, 19.

56

^H

,
.23 ,

, r ,
q , d e
d , d
, d d a
,
( :6)24. ,
r
r ,
r

,

,
, .
, ^ ,
,
,
,
, 23. ^ ^, , , ., .
\A. \A \A ^ ^
\ , \. ^, ^ ^ \ , ., \A 1999, . 243.
24. Te b r c . a a , d a a ( : 6).

57

.25 ^

.

, .
\ , . :
r
.26 , r

,
.27
^ \ \ 19
\
\,
, , , ,
. , ,
\ \.28

25. Saint Augustine, City of God, \. Modern Library, ^, 1955,


XXI, 10, . 781.
26. \ , . ., . 98.
27. Saint Augustine, . ., . 781.
28. . , , ,
1937, . 394-5

58

^H


5 .., .
,
\ \.
r
, , , r
,
^ , ^.
,

, . , , r ,

. \ , ,
, , ,


.29 ^
r ,
r

29. \ 2:2.

59

. ^ : e x
, a e a , e a , e
f , e
a a (
\ 6:12).30
^ , ^ ,

,
:
^ r ,

, , ,
,

,
. ,
, ,

. ,
,
. ,
, 30. b b d r, a b a , a
, f , b a a
f ( \ 6:12)

60

^H

, r .
, ,
, .31

. \ , , . \ . \ .
, , , r .32


. \ , , 5
\ .
. :
r


,

r ,
q ,

31. Saint Augustine, The Divination of Demons, The Fathers of the Church, . 27,
. 3, . 426
32. . The Orthodox Word, 1976, . 5.

61


...


,
^ ,

: g , , a
( 12:25, 28)33, .

, , .
\ ,
. \
, ,

,

, .
, . \ , ,
33. \Ea g a , , a
( 12:25, 28).

62

^H

, . \ r
,

, ,
. \ r

r , ,
, ,
.

,
, r
, r , , ...
,
, ,
. , . \
q .34
34. \ , , E, . \ , 1892, VIII,12, 16, . 313, 315.

63

\ .
s s ,
, ,

r
. , \

, \ ,

r
.


.

,
,
, .
\ ,
X , .

.

64

65

P
\


.

Unbelievable for Many...1: ^
r:
. r , q
:
q . \ r
q . ^ . ,

.
2 :
r ,
r . -

1. K.Uekshuell, Unbelievable for Many but Actually a True Occurrence, Orthodox


Life, \- 1976, .22.
^ E: \A , \. \
, , . 44.
2. ^O N 10 . .. \A
, 26
.

66

^H

q ,
, ,
,
q .3 ^ . , 6
, :
,
,
.4

.
, ,
.
.5 \ ,
....6 . .
^ .
, ,

r , , ,

. r
3. Eternal Mysteries Beyond the Grave, Jordanville, ^ 1968, .70.
4. ^ , ^ ^ , VII, 1 .
. The Orthodox Word, 1977, No. 5.
5. Eternal Mysteries.. ., .71.
6. Uekskuell, . .., .22(45).

67

,
e a
( 11:14)7
, .

.
r r

,
,
; ^ . 8
,

,
. r
r
9 ,

7. a (
11:14).
8. Dr. Raymond A. Moody, Jr., Life After Life, Mockingbird Books, Atlanta 1975,
. 108 (146) Reflections on Life After Life, Bantam-Mockingbird Book,
1977, . 58-60.
9. Dr. Raymond a. Moody, Jr., Life After Life, . 108 (146).

68

^H

.
r, ,
; ^
,
d , c
F c ( 2-3)10
:11 ,
,

, ,
, ,
,

, X, r . . ,
.

10. e f , b d
e , d e e e \A,
a a c e d c
( 2-3).
11. , ^ , E,
. , \ ,
. 5, 1974, . 45-47.
6

, .

69

,
d d ( \ 14:30).12
, r

. ^ . \ ,
,
:
r F ,
,
r
,

F
. ,
,
,
;13
^ \ \
,

12. , d b
( \ 14:30).
13. \ , ^ , ^ , . \ , \
, . 11, 1979, . 170-1.

70

^H

. ^ .
, ,
q :
,
, r
...
.
,
, ,
. \ - ...
,
: \ .
\ , .14 ^ . ,
History of the English Church and People.15
\ \ 19
q

r
,
14. ^ , , . ..
\A \A, E. \A ^. \
, ^ A, A O 1988, IV, 40, . 360-1.
15. Venerable Bede, A History of the English Church and People, . Leo SherleyPrice, Penguin Books, Baltimore, 1968, V, . 13 & 15.

71

r !, ,
! !, !,
^
!16 ^ . , ,
:
, ,17 r ,
r , .
, ,

.
\, q :

, ,
r ,
. \,
\,
r ,
,
,
, \
. , \, ,
:
! , r !

16. John Myers, Voices from the Edge of Eternity, Spire Books, Old Tappan, N.J.,
1973, .71,109, 167, 196 .
17. Moody, . ., . 127-8.

72

^H

!
!...
. ^ .18 \ r
: T .
.
. \ r. q . ,
,
, .
,
, r .
,
r . q ,
,
. o r
. ,
.19
.
r
\ \

18. Karlis Osis and Erlendur Haraldsson, At the Hour of Death, Avon Books,
^, 1977, . 90.
19. , . 41-2.

73

, . r :
\
\
r , \;
r

, , r .
,
,

,
\, \
,
, \,
, ,

,
.
r
-

74

^H

. ,
,
, , r
,
. ,
,
.
. , 3 . .., ,
. \ r
, . , .
. ^
.

: , , . , .
, r: .
r ; . A
r, . A r
,
\. ; .
, .

75

;. ;
. ,
, ; ,
.
, r
. . ,
q .
.
.
,
. \ !
.
:
, ,
\
. .
. ^
, , , 20.
^ . ,
, , ,
r

.
^ , , r

20. , A , \.
, \A 1996, . 90-2.

76

^H

,
r ,
,
. ,

,
\: a
d e
(\ 4:1).21


.

.
22
r ,
,
, ,
\
\ .23 \E,

21. a , a r e e , d e . (\ 4:1).
22. J. Arthur Hill, Spiritualism, Its History, Phenomena and Doctrine, George H.
Doran Co., ^, 1919.
23. , . 235.

77

-
24

25
, ,

,
26. ,

:
!
...

.27
r



. .


.28
,
, 24. , . 283.
25. , . 185-6.
26. , . 300-1.
27. . 186-7.
28. Moody, . ., . 49, 51 (68).

78

^H


, r
r
.

.
:
.

. r
\ , ,
.29 ,
r
,
, ,
.30
^Y, ,
. , X
29. John Weldon and Zola Levitt, Is There Life After Death Harvest House
Publishers, Irvine, Calif. 1977, .76.
30. , . 64-70.

79

, ,
. r

, .
, r
. , ,
:
,

.31 ,

r
, r
r
,
, ,
,
d , , , d
31. Osis & Haraldsson, . ., .200.
32. M d , a , , d f
. ( 24:24).

80

^H

f ( 24:24).32
\, ,
.

, , , , , , , .
^, ,

, ,
.
.

r
,
.

\ r , ,

: .

81

P
^

. Life After Life


,

- .1
Reflections on Life after Life,

2.
, , 3 ,
, ... r . r ,
. o , , .

1. Dr. Raymond A. Moody Jr., Life After Life, Mockingbird Books, Atlanta 1975,
. 70 (95).
2. Dr. Raymond A. Moody Jr., Reflections on Life After Life, A BantamMockingbird Book, . 15.
3. , .16.4. , .17.

82

^H

q . ^
, ...
.4
,
, r .


r X

,
. ,

, .5 \
, ;
^ X r ,
28
q . ^ :

... , r r .
,
4. , .17.
5. Zola Levitt and John Weldon, Is There Life After Death?, Harvest House
Publishers, Irvine, Ca. 1977, .116.

83

, .
\ q ...
.
\ , , .
^ ... . ,
r . , . o , ,
\... ^

r .
, q
. , r
r .
q . . r ,
r .
q \.
, , ,
,

,
,
.6
r
r

6. Betty Malz, My Glimpse of Eternity, Chosen Books, Waco, Texas 1977, .84-89.

84

^H

. ; ;
r , . ^ \ r, ,
r
. \

,


. \ X r
, ,
\
:

,

\, r , r
r, ,

, q .
;

,
-

85

.

,
,
r .7

,
. r
.

...
. ,
,
. ^ . , r
, , ,
q
, r .8 ^H

,
r , .

7. John Myers, Voices from the Edge of Eternity, Spire Books, Old Tappan, N.J. 1973.
8. . . . 228-231, Guideposts Magazine, 1963.

86

^H

r
^ , .
.
Guideposts Magazine 1963,
9. ^ T

, r
,
, q ,
,
q , , ,
. \
r
, :
;, r .
,
,
, , , .
r .
, ,
. ,
, r ,
, ... , ,
, \
. o
9. George C. Ritchie, Jr., Return From Tomorrow, Chosen Books, Waco, Texas 1978.

87

,
, - ,
. , r
,
\.10
^ 1943,
, r . ^

: , ,
r .

,
,
,
.11 Voices from the Edge of Eternity
19


r
,


.
, r 10. Myers, . ., . 56-61.
11. Norman Vincent Peale, The Power of Positive Thinking, Prentice-Hall,
^ 1953, . 256.

88

^H

, , , ,
\ 19 .

, :
r ; r
,
,
\ , \ \;

,
.

r
.
\ ,

r ,
.

.
75
r
.
. -

89

,
\
, \ 12, , .13
r

,
\,
.14
\ r
, , r
.15 , \
, , ,
.... . , q .16
r 12. Karl Osis & Erlendur Haraldsson, At the Hour of Death, Avon Books,
^, .163.
13. David Wheeler, Journey to the Other Side, Ace Books, ^, .100-105.
14. Osis & Haraldsson, . ., . 177.
15. , . 173.
16. , . 179.

90

^H

r :
. ^ ,

.17

, ,
r .18
r

. 2 K,
,
,
r ,
, r

.


: ,
X
,
,
.
, ,
17. , . 178.
18. , . 182.

91



, ,
X . r . r
, , ,
, r


. \



, .
, ,

\
: b
e F , d e e , d g d c
, , d b ;
r r, ; b r. g d \ n
f . a d c , d
. b , b , b . \ b e , b b e . d q
c , d b ( \-

92

^H

9:3-9)19. \,

.
^
r
,
, ,
.
\
, X , .

,
.
, ,
X .
: r
, X ,
;
19. \A , a c , c ,
e e . E c d
c a , , , ;. r,
e r, ;. ^ b r, \g r \ e
f , a d c d a
. , f e , ,
c , a b . ^ e e
, i d a q , b e
e e e d e c . \d
b d b . ( \A 9: 3-9).

93


^
, . q
, , .
\
\ \

\ .1 \
\
,
. , ,
\ ,
\ .2

1. \ \ , E, . , \. ,
^ , 1886
2. O . .

94

^H

^
, q , ,
,

.3 q
,
. \ ,
, q
,
q
, r
.
,
. ^ , , r
,
, , ,
.

, , .
,4
.5
3. St. Macarius the Great, Fifty Spiritual Homilies, Homily 4, . A. J. Mason,
Eastern Orthodox Books, Willits, Ca., 1974.
4. , Homily 6:13.
5. ^, ,

95


. , r
, r \
.

^
. ^ q
, .
r
,
r
. ,
, r .
\

,
. r
.
r , , -

r ,
. .^O 45, .5, ^
, The Orthodox Word, 76
. he Sin of Adam, St. Herman Monastery Press, 1979. (. .
)

96

^H

. ^
,
, , .
,
, r
, ,
, .
r
.
r , , , ,
,
,
. ,

.
,
r ,
r ,
, r ,

r .

97

, . \ , 6.
, 7.

\
,
,
,
r
r
,
, , ,

.

. : e a
... d
( 11:14,15)8.9
6. St. Isaac the Syrian, Homily 74.
7. ^, , ,
, , \ \ . (.
).

98

^H

r

,
, , . ,


. ^ ,
, r

\ \ . ^ , .
,
.
^
,
, ( ) \ d F d . (
21).10 ,
^ 11
8. d
(
11:14,15).
9. , . ., . 7-9.
10. ^ b e f , b
f d f ( 21).

99



. q
,
,
, . \

, :

....
^ ,
,
r
.


, .12 ,
13.
^ , 11. \ , E \A \ ,
. , \. . , 1998, . 209.
12. \ , , E, . \ , 1892, VIII, 12.
13. , . ., . 11-12.

100

^H

,
,
, .
. : b d a , a c
a e
d ( ^ 5:14).14
, ,
^O ,
,

,
.

, . r

,

,
.
.

14. \A c c r a f , ,
, , a
f d ( ^ 5:14).

101


^
,
. r

,
.
, r
,
, r .
:
r , ,
, , ,
.
^

^ . : b e f f , d
e F d c F d (\ 31).15 \
\, ,

15. e a a d r e
a e a e c
c . (\A 31).

102

^H


(\) d r , c f f
d d f f
d r. d f e , d
e \ ( 17).16 (. 24:16-31)
\ ^


,
. ,
, ,
,
. r , ,
,
, .
,
,
, , .



16 ^ \ e e d r , , b
, a , a a . ^
a d r f e q e
e d e e \ ( 17)

103

. , . r
.
r
, ....
r ; r
, , ,
.17
^
r .
, ,
.
,
. ^

,
.... \

17. , . ., .13-14.
* .
(. . ).

104

^H

, , . ,

.

( ),

,

, .18
, , ,


,
,
.
: d e
F d c F
, d d
e d c F
c F . (\ 23)19.20
18. , . . . 19.
19. ^ , r e a e
d a c e , e c e
d c . ^ a c b c
, a c d c . (\A 23.
20. , . . . 21.

105

^
^ ,

. \ (^A. \ , ),
,
r
.21


. \, ,
, r ,
r , r
,
, ,
. . ,





r
21. . 23.

^H

106

.
^ , .
r . r

. , , , ,
, , ,
. , , .22


\ . \, \

\ \

.
-

22. , . 24.

107

X
, , ,
.
^ . \ :
^
:
, , r
, :
r ; r f d
;
r ,
. r , , .
:
r d ; r
.
, \ : Kd
q \ ^, d r , d F d . d g \
r r j ; b r
g d .
(\ 13-14).23 23. b d : O \ q ^,
a d r , e
c . ^ \ e d
r \I r f j r e f ; \ g r b
a q (\ 13-14).

108

^H

, : d
r r, q e ; d
a d g , d ^ ( 20)24.25
^ \ \,
.

26,
\ : \
, . \

, r

; ^ r
,
.
X

-

24 \ r , , d q ; g a a b e e f
. O g , ^.
( 20)
25. . \A \A, ^ \A-
, . . , \. . , .,
2000, . 94 , . .. . 43-44.
26. 7 , ^ \ \,
\. , . , 5 ., \A 1999.

109

, ,
. \ ,
,
,
.
\, \ \
. : ,
, , ,
, \, ,
.


, , .27

\ , \ \ : ^
r X . ^
r X .28
27. ^ , , ^ , . \A , \.
, . , ., 1997, . 236
, . . . 47-49
28. , . . . 53.

110

^H

r
\ , r
. ^ !

,
,
, , !.29
^ \ \ , ,
r ,

,

\ \.
. ^
,
,

.
\

29. , . . . 67.

111

. ^ r :
,
\ ,
. ^
X
. ,
r

, r
^ , . ^ ,
r X
r : d a , L d f
, f e

. (\ \ 16:14).30
\

30. a r a f , d
f a a f e ^ . (\A \ 16:14).

112

^H

, X , ,
\. r

!
\
r


r . ^ \
, ,

\ .


\ , , ,
.

113



,
, , r . ^
\ \ ,
, .
^
, ,
r ,
, r , r
,
. ^ \ a a ( \ 6:12)1,
e
( \ 2:2)2. ^Y
,

1. Ta a f ( \ 6:12).
2. Te ( \ 2:2).

114

^H

.
,
r
. ^
F ( 5:8)3,
.
, , , ,
, ,
, e
e e ( 25:41).4 ^,
.5
\, \ \,

, d e \a d e a
d c c c

3. ^O a f , a a
a e F ( 5:8).
4. c , f a e d f ( 25:41).
5. \ \ , E, . , . ,
^ 1886, . 132-133.

115

e ( 24)6,
, ,
,



. q
. ,
.

\ .7
\ , :
, , . \
r . ^
.

, . ^
,
6.E e \a d e a e e d . b a d c , c , a ,
e e . ( 24).
7. , . . . 134-135.

116

^H

:
, a b ( ^
9:27).8

,
.
,
,
. r
, .
,
,
.9


\
,
. \ r \ , r r
. , 8. O d (
^ 9:27).
9. , . . . 136.

117


\ ,
. ^

^
^
r \ .
, \ \, q

\, \ \.

\ \ ,

\ , ,

.
19 , \ ,

, : ,
, r

118

^H

r . ,
,

.
. \
:
r
.
, r
,

\, r
.10

.
, ,
, r
.
,
, r
, . : \ r ,
,
10. \A , \
( ), . 2, ^ 1883, . 538.

119

. r ,
,
,
.11
, .


q r ,
: , , . ,

,
, r, , .12
\
r
, . : ,
, ;... r , r
.13

11. ^ , , . ..
\A \A, . \A ^. \
, ^ A, A O 1988, IV, 32, . 338.
12. , IV, 37, . 349.
13. , IV, 37, . 355.

120

^H



,
,
, , , r


.
\
r ,
.
,
,
,

,
.
^ r
\



. , ,
,

,
,

121


.
,

,
,
,
q
^ .
r
,
,

,

.
\
\ \:


^ r
\. -
r \ \

122

^H

:
e x d , a e a
, e a , e f
, e a a ( \ 6:12).14
\ \.15
^ \ \
,

.
^ \,
. \ ,16 . \, , ,
( 3..),
, q , .
()
( ). \ ( ) ,

14. b b d x, a b a a, a
, f , b a a
f ( \ 6:12).
15. , . . . 138.
16. . \A \A, ^ \A-
, . . , \. . , .,
2000, . 119 , . . . 138-139.

123

.

. \
\, :

,
.

, r
q \
( ).
,
.
,
( ).
:
e x d , a e a , e a
, e f
, e a ( \ 6:12),17 e
( \ 2:2).18 ^
,
,

17. B . 14 . 122
18. T ( \ 2:2).

124

^H

. , : c , F F
( \ 6:13),19
b d ( 2:8).20
^ . \ ,
, : ,
, ,

. \

,

.21
^ . : , ,
,
,
,
,
b f
e d , d
d f e -

19. \E c , a a a
a c a ( \ 6:12).
20. a a e f b a a e a
( 2:8).
21. ^ ,
\ \
. (^
^).

125

. ( 1:21-22)22
,
.23
^ .\ ,
6 ,
,


. 24


,
.25
, . ^, ^,
5 , :
, r
. ,
,
.26
22. \ b d e e d r , ^O d d d e
a . ( 1:21-22).
23. , ^ , ^ , \A, . ,
\ , 1985, . 309.
24. St. Isaiah the Recluse, Homily 5:22, The Philokalia, . Palmer-SherrardWare, Faber and Faber, 1979.
25. , Homily 17.
26. ^ ^ , ,
, ^ , . \A
, \. , . , 5 .,
1998, . 208.

126

^H

^ . (604) ^
:
r , ,


, ,
.



r ,
.
,

,
; \
^O r :
a a ,
d d ( \ 14:30)27.28
^ . \ (373) : T
, ,

27. b a f , ,
d b ( \I 14:30).
28. ^ , ^ , ^ 39,
19:42, 47 \ , E,
, . 278.

127

,

... , , ...
,
,
,
, , , , ,
, ,
, , ,
. r r
. r
, ,
, , , ,
, .
,
...29
\ \ \
. , \, . \ , 8
. . : o ,
, ,
, ,

29. ^ \ ,
, E, . / , \. ,
, . , ., 1992, . 226-229.

128

^H

,
, o .30
O
, ,

.31
^ \ \
,
.
^
\
^ \ . \ (444).
, ^ . :
o ,
! , ,
, , , . r . ^ , , , , , ,
.


, .

30. \, , 1855, oH , , 8 \
O.
31. , oH , , 9 \.

129

,
.
, . , . \ ,
\
19 , : ,
, \, 4
,
.32

^
\ ^ . ^
. , ,
,
, . ^
, . ^ \ \ .33
^, 32. \A , . . . 535.
33. , . . . 151-158

130

^H

34
\
, .
, ,

.
35 , z
:
, r .
,
. \
, ,
. r :
, , r
. r
,
.
. ,
, ,
q -

34. Eternal Mysteries Beyond the Grave, Jordanville, ^ 1968.


35. 28 , ^ ( . ), ,
, 1902.

131

r ,
. r: O
,
. , ,
: \A
, . ,


, .
, , . ^ ,
.36
^ \ \
^:
. 37, .
, r , .
\ 39, . \ \, \, .
O41 , , .
42.
36. ternal Mysteries Beyond the Grave, . 169-171.
37. 4 ., 13 .
38. 4 ., 23 .
39. 6 ., 21 \.
40. 7 ., 19 .
41. 7 ., 13 .
42. 4 ., 19 \.

132

^H

^ \ \
\ ,
^
. \ , ,
\ \
,
\ r .
^ . , , \ (597), r

r . ^ .
\
. ,
:
.
r: ^ ,
N, ,

. ,
, . r: , ,
, .43
43. St. Adamnan, Life of St. Columba, . Wentworth Huyshe, George Routledge
& Sons, Ltd., 1939, , . 13, . 207.

133

^ . , \
, 8 ,
,
,
t.
K ,
, r
... , r, ...
^ r
,
,

. r

r
r
r
, ,
.
^ , r

r r ,
,
, .
r
r ,
q ,
.

134

^H


,
... ,
, ,
, .
^O, , ,
r
...

, , ,
r
.44


^
, . ,
36
, ,
:
\ , .
.

44. The Letters of Saint Boniface, . Ephraim Emerton, Octagon Books (Farrar,
Strauss and Giroux), ^ 1973, . 25-27.

135

.
. \ . ^ ,
.

...
^ .
.

.
! .

q . ! , ,
z ,
r ! ^
,
. q ,
.
!...
\ .
,
. \
.

136

^H

r , ,
.
x .
r ! r !,
, , .
, ,
.

. ,
r ,
: ,
;
:
. , ,
-
, :
q .
.
. ,
, .

. ...
.
^ q
,
. ^

137

,
.
, q .
. \ ,
, , ,
.
o
. r



. . \ , .45

^
, , , r

. ^, .

45. K. Uekskuell, Unbelievable for Many but Actually a True Occurrence,


Orthodox Life, \- 1976.
. E , \A
\A, \. \ , 1985, . 45-51.

138

^H

. \

. , . \
:


. ,
: ,
, , .
: . r . .
: , , ,
. : \ . : N, , . . ^ r
. o .
.
r . ^ ! : .
r ,
!... , ,
.46
\, . ^ \ \ : 46. ^ , , . \A. \, ^
, \E., \ \A 2000, . 161.

139


,
, , ,

,
,
.47
, ,
q , ,
.
\
:
,
q q , . , , , , . . ^
. , ,
: , ! ^ : !
\ , . . \

: r !
47. , . ., . 159.

^H

140

M. , ,
. r , , , : r ! !
:
!48
, ,
, , ^ ,
.49

^
\
r
.

, : F d
f f , d
f c ( 13:49).50
48. \A . ,
E, . .
49. , . ., . 158-159.
50. Ka c a d a
f e f d a f e f ( 13:49).

141

\ r
, ^. , r

^ . , :

. ^
. r .51 \ q
,
, . \
,
... ^


.52

:

r
51. \ 2:2.
52. Billy Graham, Angels, Gods Secret Messengers, Doubleday, ^ 1975,
.150-151.

142

^H

. ,
,
, r
,
. ^ ,
r, ,


. r
\
\ ,
:
, ,

-X .
^
r ,
r :
,
, ,
,

^ \
z , , -

143


, , ,
. \
,
,
,

,
.
, ,
. r
;
; r

;
^ \
, r
,
. r . ,
.

144

^H

^ \
E
^ \ \ q
\
19 ,
r \ q
, \

. ,
118 :
, i c
( 80).53 ^
r . ^

,

. \

, . ; ,
;
r ; r . , -

53. , b e , a d
c , a a c . (
80).

145

r
,
, .
: r .
r , , ,
, ,
,
. ,
,
,

, , , . ,
,
. ,

, r .

.
,
....54

54. ^ ^ O , \
, 1891, . Jordanville 1976, . 289-290 \A New Diveyevo Convent, Spring Valley, ^,
1978, . 24.

146

147

,

:


. \ ,

, ^ \
. ;
^ r :
,

. \

, , , -

148

^H


, r
X .
^, :
,
,
. ,
,
, , ,


.


, r , \ .
,

.

149

^
^ 1 r
8 . ^ \ \,

2. , ,
, . , , r ,
.3
49 ,
, , , . , ,
r . ^
r
, 1. The Tibetan Book of the Dead, . W.Y. Evans-Wentz, Oxford University Press,
Paperback ed., 1960.
2. ,. . 2.
3. ,, . 31.

150

^H


. ^ . , \ ,





4.
, .
,
r
, \ :
,
,
,
.5 ,
6,

4. ,, . 11.
5. ,, . 98-100, 156-160.
6. ,, . 89.

151


.

r ,
,
r ,


.
r , , , .
^Y

.7 ,

. , ,

,
.
, , , , ,
,
, .. ,
-, , , , .
7. The Book of the Dead, . E.A. Wallis Budge, Bell Publishing Co., ^
1960.

152

^H

, ,
.
, r , r
, , ,



.

\

, ,
r .
\ (1688-1772)
. , q
18 ,
, q ,

, , q

. 150 -

153

, .. The Brain,
.
, 56 ,
25

, ,
, .
:
, , .
, ,
,
.8
, r ,
,
9 r
r
.
,
,10
. 11,

8. Emanuel Swedenborg, Heaven and Hell, . George F. Dole, Swedenborg


Foundation, Inc., 1976, . 421.
9. , . 461.
10. , . 450.
11. , . 494.

154

^H


r r
,

,
r .12
,
,
, .13

.14
, ,
, r
,
.15 ^
, , , . ^ , , , .
^ , . ^

12. , . 494.
13. ,, .495.
14. , 498.
15. , . 171.

155

, , , , ,
. ^

, ,
, q ,
^,


,
. ^
r
.
^
,
. ^,
, q
,
: \ (1724- 1804),
, q ,
\
Representative Men ,

156

^H

. , ,
,

.

.

r
.
^
, Journal of Dreams and Spiritual Journal (2300 ),

, \ \
. \ ,

, , .

. \

157

. , q . ^
:
, r , r ,
, r
:
.
, . , ,
, . r
q , , ,
, r ^ ,

,
,
, ...

,
,

.16
r
16. R.L. Tafel, Documents Concerning Swedenborg, .1,..35-6. . Wilson Van
Dusen, The Presence of Other Worlds (The Psychologica-Spiritual Findings of
Emanuel Swedenborg), Harper and Row, N ^, .19-63, .

158

^H

q

. ^ , r
,
,
. .


^ 19 20 ,
\ ,
, , . ^ r

. ,
,
, ,
,
...
, -

159

, .17
,
,
,
, ,

, , - ,
.18
- r
, , , , r
: r , , r ... \
19.
^ ,
, 19

r ,
17. Benjamin Walker, Beyond the Body: The Human Double and the Astral Planes,
Routledge and Kegan Paul, , ..117-8.
18. A.E. Powell, The Astral Body, The Theosophical Publishing House, Wheaton,
Ill., 1972, .123.
19. , . 94.

160

^H


\ 1848.
, ,

.

.
, ,


. ^
r
,

, . ^
r .
\
.
; -

161

r

r
.
, r
,

.
^Y, , r
.

. r ,
,
,

r
.

,
, ,
, , ,
.

\
\


. ^

162

^H

. ^
q b e e
, r,
e r e r (
12:2)20, r
q
r

.

,
- .
\
, .
\
, . ^
\ \
19 ,

, q ,
\ (\),
\ \.21 ^ -

20. E b e , , e , b , e
( 12:2).
21. \ \ , E, . , \. ,
^ 1886, . 75..

163

\ ^ r \ ,
,
, r ,

.22


. r . \ \ \ , r
, r

,
r ,
-
.

,


. 20 , ,
: 22. E 10 2 \.

164

^H

,
, ,
r
,
. \ .
^ \
\ \.23 1966,

, \ 400
r
.
r
, r
,
.
^ .
.
\ 400 ,

.
q
23. Celia Green, Out-of-the-Body Experiences, Ballentine Books, N ^Y 1975.

165

r , , , , ,
, .
,
: ,
,
q , ,

, ,
.

.
,
, , ,
,
: ,
. (


)...
,
, ...
\ , -

166

^H


, , ... ^ , , q ,
...
,
r .

...
, ,

q q . , ,
q, , . 24
^ r ,
, .25 r r
.
\ , r .
,
24. Robert Crookall, Out-of-the-Body Experiences, The Citadel Press, Secaucus,
N.J.1970, .11-13.
25. Dr.Raymond A. Moody, Jr., Life After Life, Mockingbird Books, Atlanta 1975,
. 23-24 (33-34).

167

.



, .

r

,

,
.26 \,
r
,

,

, .
^ . ,
,
26.

, \, \A
E ^, .

168

^H



. ,
.
, : \

r , q
, r , r ...
, ,
-
. r
,
,

.27 ,
. ,
,
, ,

. , ,
, ,
, 27. Robert Crookall, . ., . 14-15.

169

28 ,
, 29 .
.
, ,
, -
A
.30 , ,
\
- , ,
\ ,
. ^ . ,
,
,
:

r ( )
X , -

28. , . 117.
29. , . 137.
30. , . 87.

170

^H

( )
. r
, .


,
,
, ,
. , ,
.

\
^
r q , r . ,
, r
. \
,

,
,
.

171

,
.
, .
r
.
q ,

r
,
,
.31
^ . , ,
.32


.

,
.
. \
,
. \

31. C. G. Jung, The Interpretation of Nature and the Psyche, Routledge and Kegan
Paul, 1955, .128.
32. Moody, . . . 54-57 (76-79)

172

^H

.33
^ \ r
. 1958,
,


. \ ,
r : ,
. \ ,
. .
,

.
, ,
,

.

33. Robert A. Monroe, Journeys Out of the Body, Anchor Books (Doubleday),
Garden City, ^ 1977 ( , 1971)

173

,
q , \
q !34 ,
,
q .
,
,
,
: r -,
. r
, .
r
,

, :
, r, ,

. ^
, r
,35
.36 r
, ,

34. , . 52.
35. , . 81.
36. , . 82.

174

^H

,

.
\ r ,
.

,
, ,
.
,
37. \
r : , , 38,

, r
,
\ .39
, .

37. , . 89.
38. , . 137-140.
39. , . 119.

175


r .40
,
, .
:
. ,
: , .
, .41 r
,

,
, , ,
r .
.
, : - ,


.42 \,
,
. ,

,
.43
40. , . 145.
41. , . 131-132.
42. , . 116.
43. , . 73.

176

^H

q
,


r ,44
. .
^, r
r .
,
,
, r . q

.45 r, ,
, ,

,
,
, r

!
44. , . 120-121.
45. , . 123-125.

177


,

.
\ ,
. , ,
. ^Y
, , ,
. ^
,
. r ( )
.
, .
\, r
. r
r
. .
,
...
\ . r

\ ...
, , \ ...
^ ,
. , q . \ ,
q , ,

178

^H

... r , r . r .
r ; r ;
; 46
, ,

. ,
. ,
, r

, , ,
. r
, ,
, r .47

, ( )
,

46. , . 122-3.
47. , . 260-261.

179

, ,
.48

. r , ,
...
, r
,

,
,
q
,
.49
,

, .
^
r .

48 ^H
UFO.
^H
r ,
. (
UFO, . ^ Seraphim
Rose, ^ \O , . . , \. \, \A 2000, . 6.
49. Monroe, . . . 262.

180

^H

, , -

.
. \
X ,
,
r ,

.50 ^ \ ,
q q r

,
. q .
^ r

50. ,
,
,
,
.

181


. LSD
,

, ,
, , , , .
.\
-.51
r
,

.52
^ q
.
\53

:

:

51. Stanislav Grof and Joan Halifax, The Human Encounter with Death, E.P. Dutton,
^ 1977.
52. M.Eliade, Shamanism, Routledge and Kegan Paul, 1961.
53. ^ 2 \. . The Orthodox Word,
1976, . 70, . 136-138.

182

^H

,
... r
,
,
, ,
. r
,
,
...
, ,
,
,
, .
, r, r ...
, ...
,
... ^ .
, (, )
,
q .
.
, .54
54. The Orthodox Word, 1976, . 70, . 136-138

183

^ .
,

. ^
,
,
, , , .55
, ,
,

.
^
,
2 .,

:
,
, ; ,
, ...
,
r
55. Emanuel Swedenborg, Heaven and Hell, . 440-442.

184

^H

: r! ,

.56




.
, ,
:
1. r, ,
, ,

. ^, ,
.
2. ^

, ,
r ,
56. \A, ^ , . E
\A, 1927, \. , \A 1982.
^ q A ^
.

185

, ,
Bardo,
,
, , ,
,
, \, -
, .

,

.
, r
,
, r
.
3.
r , , ,

.
r ,

. r
, -

186

^H



,
. \

,
, ,
.
4. ^

r . \ \ X

r
r
.
:

; r
; r
;
^ , r
.

r , .

187

,
,


. \
\ q
,
.
^ ,
r . ^,

, r , . r, , r , .
r

. ,

\, , . r
,
, r

188

^H

80 .
r
r
,
.57 q , ,

.
^,
, r . ^
r
,
,

.
, , , 58

. ^
, , , , . ^ r ,
57. Allen Spreggett, The Case for Immortality, New American Library, ^
1974, .73.
58. David Winter, Hereafter: What happens after Death?, Harold Shaw Publishers,
Wheaton, Ill. 1977, ..90

189

,
.
. r ,
. \
r ,
. \ r

, r
, r

.
r
ESP. r ,
\
,


, ,
.
.
,

190

^H

.59 ^ .
r
: E
q , q

q , . O

,
r
.60

,
. ^ . 61 .

,

, , \ .
^ \ r -59. Dr. Raymond A. Moody Jr., Reflections on Life after Life, A BantamMockingbird Book, . 9-14.
60. The Letters of Saint Boniface, . Ephraim Emerton, Octagon Books (Farrar,
Straus, and Giroux), ^, . 25.
61. ^ , , . ..
\A \A, E. \A ^. \
, ^ A, A O 1988, IV, 27, . 323

191

:
,
,
,
\
1969, , \, .
, ,

, , - , , ,
,
,
.


r , r .
5. ,
. ^
-

192

^H

r
.
\, ,

, r , ,
,
, , r . ^ ,
, r ,
Bardo
, ,

.
r

.
^ r,
,
.

, ,
.
r
. ,

193

r
, r ,
, , , ,
. ,
. , . ,
. -
,

. ,
, ,


.

, .

. r r , .
r, , ,
,

194

^H


, r


.
,
,

, r

.


^ r , . ,

, ,

,
, .
q
,
X

195


\ ,
.
r , q
, ,
^ \
, r


, , .

, :
,

, \ , ,
r r .

,

, ,
, r ,

.
, ,

196

^H


:

,

q
,
,
, q
,
,
r . ^
\, r ,
X


.

,
.
;

197

,

: ,
,
r
. ^

.
, ,
, ,
. ^

, : ;
, ,

;

. ^ . , , r
, ,

r . \
, ,
! \

198

^H

r UFO, UFO62. ^ . ,
500 , r
: , ,
, ... ^
r
, ,

.63
:
r , r
.

r

r , , ... ,

, , .
q ..., ,

62. J.Allen Hynek and Jacqes Vallee, The Edge of Reality, Henry Regnery Co.,Chicago
1975,. 107.
63. , . 91-92.

199

, q , ,

r
, r
r ,
64
,
,

r , , ,
;


r , ,
. \
r
,

. ^ r :
,

64. Allen Spraggett, The Case for Immortality, . 137-8.

200

^H


.
\
. ^ , \
,
r
.65 ^ ,
,


, .
r, , ,
. ,
66

.
^ \
,
\ . ^ \
- q
,
65. Suzy Smith, Life is Forever, G.P. Putnams Sons, ^, 1974, .171
66. Stevenson, Dr. Ian, Twenty Cases Supportive of Reincarnation.

201

553 .. . ^
\
, . \ ,67 .
\,68 .
\ ,
, r
, :
1. ^ . ^
r
, ,

,
,
.
,
, , r

, -

67. Ambrose, St., On Belief in the Resurrection, The Nicene and Post-Nicene Fathers,
Second Series, Eerdmans Publishing Co., . 10, Grand Rapids, Mich. 1969,
.
68. Gregory of Nyssa, St., On the Soul and the Resurrection, The Nicene and PostNicene Fathers, Second Series, Wm. B. Eerdmans Publishing Co., . 5, Grand
Rapids, Mich., 1972.

202

^H

, r ,
r
, \
r : d
b d . d d
, d q e
d a ,
d f a d , a . d r b a
; d r , , f F . d r
d a d a
a , .
f g
d d , d
d , d
d g d . d g , d b
d f , d a e c
. d r d f a d , d a , d
q . d r d
e , , b , d r b
d f f , .
d d
f e , d d d
, c c . d
b , a a r \
, d d a a a , -

203

d , . a
d b e f g
d d
c \, d
e . d
, d , d d c , d
g d ,
. (\ : 1-14).69 -

69. ^ e d a b
d b a . c b q
e . ^ b e a
a d , r a q a c ,
a b . ^ r e b b , r e a
c a ; d g r , f
d a b . ^ r a a
a d a : a a a e .
a a a a , g
, a , a b , a
d a e . a c d
a . E b a , g r . \g
b c c . O g ,
, a e c d e
e a , a .
d b r d , a
d . \ b a d a , a
c b a a . ^ r e
e e b , d b
e a e f , e
a , f , , d a a , a a d . \, b , d a e
d d f , e
. ^ e b d r b ,
a a e e , \
, a e d e , a

204

^H

.

,

.
2. ^ \ . ^ , , ,

. \

,
. ,

. r ,

,

.
, d
. a d b e a :
\f g a f d a e a d a c \. d ,
g r , a f d a e
e a . a e ,
a d a . a c
d a , g r . \g d a a f r, . (\ 1-14).

205

3. ^ . \ ,
a b , ( ^ 9:27).70 ^
r , ,


,
.
X
r ,

, r
. ^

r X

.

70. O a d (
^ 9:27).

206

207


\ X

, ^,
-
, .
,
, ,

.

,
, , .
r ; ; r
; r ;
,
,

208

^H

\

\
.

r . \

r r !
, ,
,

r
,
. \
,
,
. r ,
, r ,
\ \ b f
, d a .
d e

\ X

209

d e . ( 24: 50-51),
d g , d
e e . d q e e , d f
F, Q d
r , e
; y \ d e
, n e
e . ( 1: 9-11)1 q
. r
, , ,
r .
\ \
,
r

1. f b c d a
f . d f , f d e . ( 24:50-51).
O r , e , e , d
e e a . d g b
c e e , e , b
a d f r, A ,
d d e ; e \ f e e , a a e e
a e .

210

^H

. ^ \ \ . ^ \ \ :
r
. ^ .2 \ \

... ^ \ \ 3*.
\
.
\ ,
\ \,
\ ^ , ,
^,

. \
\ \

.
.
\
r , 2. \ \ , E, . , \E. ,
^ 1886, . 312.
3. , . 308-9.
* ^H

\ X

211

,
4 r
.
5, . 6, \ .
^ , , r , r
,
r ,
r
,
.
\, - : , ,

. r ,
r
.
^ , ,
-

4. \ , E \A
\ , . , \. . , 1998, . 98.
5. , ^ , E,
. , \ , .
10. 1974, . .
6. Gregory the Great (the Dialogist), St., Morals on the Book of Job, Oxford, John
Henry Parker, 1844

212

^H

, .
,

.7 , r


r

,
r ,
, .
r ,

.
^
r . , ,
, . r
. , , 8, r .
7. ^ ( . ), ,
, 1902 19 , E, . 98 ^. , , . .. \A \A, E. \A ^. \, , ^ A, A O 1988, IV, 36 & 44.

\ X

213

,
r
. ^ \ \
: f e
d e d a , d
\ e . (V
11).9 , ^
. 10
. \,
.
,
,
:
. ^
.
,
, .11
r , ,
8. ^. , , , 35.
9. A d e e e
, d \f d
e . (IV 11).
10. ^, . ., 23 .
11. Life of Blessed Theophilus (Feofil), Holy Trinity Monastery, Jordanville,
^ 1970, . 125

214

^H

- , .
r
,
. ^
r
,
r
.
,


. ^ . \
:
, , r ;
; r
, ... ,
, ...
,
.12
^
, r -

12. \ , \, ^
, E, . , \
, . 17, 1988, . 711

\ X

215

, ,
r -
. , ,

r
: a , b
e , b g d . ( 13:12).13



. \
,
. \
, ,
.
^
, .

13. a b , a e . , a a
. ( 13:12).

216

^H

. \ : ,
,
r
( \) .
, , q . q ,
q \, .
.14

. :15
, r
.
r , . r
,
. r
: ! \ !
. r :
. \
, r 14. . \A \A, ^ \A,
, . . , \. . , .,
2000, . 115.
15. ^, . ., 5 \A.

\ X

217

.
r
.
\
X : r
.
r .


. , . ,




: ,
. o ,
. . ,
. , ...
.
, ... r:
, ;. .
: \
. ^
... \ ,

218

^H

,
. , ,
,
16
\
, . r f f d e e
( 7:56).17 \, ,
r
:
,
,
.
^ . \ . , 6 ,
,
.
: ,
,
,

, ,
.

16. , A , \.
, \A 1996, . 93-4.
17. Tf f f d e e a
a ( 7:56).

\ X

219


q .
q .
, q ,
.

q ,
.

,
,

. , q . \

,
q

. , ,
.
r: \
,
. . , . \, , ! r.
r

220

^H

;... ^ r
r: F. \
.
r , .18
\ :
, ^O

,
. \,
r

.
^ ,
, r
,
,
.
,
.
r q ,
. \,
r , .
18. ^ , ^ , VII, 1 Vita
Patrum, St. Herman Monastery Press, 1988, . 296-7.

\ X

221

r: r ,
^, . ^ r
... r
q
.19

r . \ ,
, 9 . \ ,

:
,
\
, ,
r
,
.

... r ...^
r
,
. ^ ,

19. The Letters of Saint Boniface, . Ephraim Emerton, Octagon Books (Farrar,
Straus, and Giroux), ^ 1973.

222

^H

... r
.
, , .
,
r .
,
... \ r
, , ,

, ,
. ^ ,
,
...

r .
, ... ,
, r: ,
.
.
\ r ... , ,
. ,
, . ^
r: ,
\ . ^
. \ , -

\ X

223

... ,
,
\, r e d
d , d r . d
d (\ 1-2).20
q , .

. ^

. \ ,
, ... ,
... ,
,
, , ,
.21
. \ r
r:
^O r
; r
,

. ,

20.r e a e
d d r a r e
e . e e e a
(\ 1-2).
21. The Orthodox Word, 1979, . 86, . 125-7 .
^ O \A , ^ , ., \ \A 2002, . 46-55.

224

^H

, .
\
.
\ 19 ,

, .
.
r
r :
,
, r
. ^ ,
, r q , r
: .
.
E ! r
. , .

,
. ,

,
, q
.
, , ,
, r
, ,

\ X

225

.
r , ,
^ , ,
. r:
. .

,
...
,
q .22

^ ,
. ^,

,
. , Unbelievable for Many...23,
,
, ,
22. ^. , ^ O, St. Herman
of Alaska Brotherhood 1990, . 223-4 , 1976, . 275-6.
23. K. Uekskuell, Unbelievable for Many but Actually a True Occurrence,
Orthodox Life, \I- 1976
^. .: \ , \. \ , 1985.

226

^H

- , ... r : q,
,
. o .
, r , , , r . \ ;

.

.
, .

. r
;
A, , r ; .
, , ...
\
. o . ;
, ; ^Y ;
.
. r:
r !
...

\ X

227

.24
: r r
,
\
.




.
1. ^
,
, .
\, ,
,
.
2. ^

. r


:
24. , . 26-27 (51-52)

228

^H

r
, ,
, , ,
,

. . \
, ( 16:19-31):

,

, r .
, , ,
,
25
,
. ,
,

, ,
. ^

25. \ , , , .
, \ , .
25, 1988, . 453.

\ X

229

,
, ,
,
r
,
r ,
. , ,

,
.
3. ^ ,
, . r r ,

. r ,





. r,


. \ ,
-

230

^H

: ^ .

,


. \ r Unbelievable for many... q 36
z. \ ,
,
q

(
). ^ r

\ .
^ , , \ ^


,


,

.

\ X

231

r .
4. ^

,
,
\ ,
\
.
. ,
. \ ,
Unbelievable for many
q , r .
r ,
,
,


.
,
, .
, \ ^
. ^,
,

232

^H


,


. lA e r d s d d
, L e
. ( 2:9) 26


\
r . ^
,
, \ e e e
(
25:41)27. , , , \
,
q ,
F e d F c , F F
26. \ f b r d d b d b
, f e f e . (
2:9).
27. c , f a e d f ( 25:41).

\ X

233

( 16:24)28. \ f
d . (
16:26).29
\
r
. ,
,
,
r . ^ . : ^
,
,
,
r, , 30.

. ,
\, r

. \ , r ,
,
r ,
, .
,

28. Na c b e d a c , c c ( 16:24).
29. ^Y ( 16:26).
30. ^ , , IV, 37, . 349

234

^H

31.
^ , 8
,
r


. ,

, ...
,
,
,
,
. \,
...
q
, ...
r


... \ ,
,
...32
31. , IV, 37, . 350.
32. Bede, A History of the English Church and people, . Leo-Sherley-Price,
Penguin Books, 1975, V, 12, . 290-291.

\ X

235

,

,
. :
, r
.
.
, r
, . ^
, , , .
: ,
! \, ! r ,
.
,
, ,
. , ,
z .33
^
, ,
. r:

33. ^, . ., 28 Eternal Mysteries Beyond the Grave, Jordanville,


^ 1968, .170.

236

^H


,
34
,
,
,
.
35 r
\
.
\, . \ ,36 r

.

, , r \ r
, 34. The Letters of Saint Boniface, . ., . 28.
35. ..: ^O limbo
in limbo ( )

.
36. . , ,
. 320

\ X

237

.
^
;
^ . ,
.
,

,
, .
^ , ,
r . \
.
^ . ,

,
r .

r ,
. ^ ! \

r . , , ,
,

238

^H

.
r .
.37
. r
.38
^ .
: O
r , r r
. ,

,
. ^
.39 , -

37. Maurice Rawlings, Beyond Deaths Door, Thomas Nelson, Inc., Nashville 1978,
.. 24-25.
38. , . 65.
39. , . 63-64.

\ X

239


, ,
, .40
, , ,
,
. , ,

: r ,
.

,
.

40. , . 103-110.

240

241




d ,
b F .
( 16:31)1


;

, , r
. \,

r

\ 19
,
, \, r
.

1. \a b e d f , b a d i
e f . ( 16:31).

242

^H


20 , . \ ,
.
\

.
X
2
r


r
.
-

, , , 3. ,

,
2. Dr. Raymond A. Moody, Jr., Life After Life, Mockingbird Books, Atlanta 1975,
. 70, 98 (95, 121)
3. , . 7-8 ( ).

243


,
. \ ,
r
^ \

, ,



. ,


,
r, .
\, -
, ,
\ , \ \ .
, ,
,

, ,

244

^H

,


.

: X
, ,
.

F X . , . - X
,
,

X .
^,
, X X , .

245

^
,
,

.

. : d ,
, d , m a F
,
, e d c c
d c ( : 31, :6,
).4 ,
,
.
r ,
,

,
, ,
.
4. b a f d b a
, f a , a d f f a , e e e a , g a d a e
. ( : 31, :6, ).

246

^H

r . ,
5
,
r
. ^ . ,
, , ,
, . ^
, r
,

. ,

.
^
r, , ,

: . \ -.
, ,
5. Dr. Hans Holzer, Beyond This Life, Pinnacle Books, Los Angeles 1977.

247

.\ -: ,
,
, ,
,

.
\ 6, , , ,
,
1975. r


-.
r X

,
. ^
,
,
,
6. Dr. Elizabeth Kubler-Ross, On Death and Dying, Macmillan Publishing Co.,
^ 1969.

248

^H

,

. ^
,
r ,
, -
, ,
.
^, . , ,
,
r
.
, r ,
. ^
1967, ,
,
r
. r
. ^ - q , , ,

249

: r

q ...
. . , ,
. . -
,
. ^ -

r r .7
, , ,
q , r r
. , r .
\, -
. 1978,
2.200
, ,
q .
r ,
, 75
-

7. James Pearre Chicago Tribune Sunday Examiner and Chronicle San Francisco, (14
1976, , .7).

250

^H

.
.
, r
. .
r q

.
,
...
q ...
, 2000
, . \,
. ^
q , .
. ^

.
.
.8

1976, . -
2300 ,

r ,
:

8. O Gaea Laughingbird Berkeley Monthly, \I 1978, .39.

251

, ,
, ,
. .
, .

. o
. \ ,
,

. , ,
.9
r
, , , r ,
,
. \ -
r
, , .
:
r

9. O Lennie Kronisch Yoga Journal, \ 1976, . 18-20.

252

^H

.
,

-, ,
. ,


q .10
.

.

^

^ -

.
. -

, . , , . r
10. The San Diego Union, 2 1979, . -1,3,6,14.

253

20

.
1. . ^ .
: ^,
.11 ^ .
- : r , ... r
, . .12
r
.
, ,
r r
,
r .
2. .
. , ,
,

11. Moody, . ., . 68 (92).


12. Elizabeth Kemf EastWest Journal, 1978, .52.

254

^H

. ,
r ,

, ,
.13 ^ . -,
,
:
. ^
.14
r


,

.
3. ^ r
,
. ^ . -
: ^ r
,
. r ,
, , ,
13. Moody, . ., . 70 (95).
14. Kemf, . ., . 52.

255

r
, .
r
... r 15.

.
4. ,
, r
,
. : r
,
. ,
,
. ,
,
.16
, ,
.
5.

. ^
, , 15. . 50.
16. Moody, . 70 (96).

256

^H



,
-
,



.17
. :
^ r
, ,
.18
!
r
19
.

. ^

r

r

17. David R. Wheeler, Journey to the Other Side, . 92.


18. Moody, . ., . 69 (94).

257


.



r ,

,
.
19

r

.



, , ,
; ^
r
,
.

,

258

^H



.
, ,
.
, .
\,
.
^


.
,
,

,


,

, UFO . r
,

259

r , , r
.19 ^,
,


.
^ , 20 ,


,
: ^ . .
,

.20 : ,

. ,
,

19. . Orthodoxy and the religion of
the future, St.Herman Monastery Press 1979, .7.
^ : ^ \ , . , \. \,
\ 2000.
20. Psychics, Psychic Magazine, Harper & Row, ^ 1972, . 23.

260

^H

. ,
,
,


.


. ^ .
,
,


... ,

...
.21
\ .

,
,
,
, ,
...

21. ^ , , . ..,
\ \, E. \ ^. \,
, ^ A, A O 1988, IV, 43, . 348.

261

r
.22 ,
!
r
,
,
. X ,

X


.
,
, , ,
,
. ,
: d , b

22. . 368.

262

^H

F ( 16:31).23 ,
,
, r
. r
, ,

, ,


.
^ , , q

.24
r -,
. : r ,
.
\ :

, ,
23. \a b e d f , b a d
i e f ( 16:31).
24. Arthur Ford, The Life Beyond Death, G.P. Putnams Sons, ^,1971,
.153.

263


, ,
r ,
q ... ,
,
,
r
. , q
,
.25


r
,
!

^ X
^ ,

, X :
,
,
25. O George Trobridge, Swedenborg: Life and
Teaching, Swedenborg Foundation, . ^ 1968, . 175, 276.

264

^H

. ^ ,
\
, r
. ^


.
^ X
,

. ^, X


, ,
, .
5 :
\ ,
. , : \ \, r;. :
. :
, ; : ,
. \
r. ; :
q ;.
: ,
. .

265

, :
, , r . . ,
.26
\

.
\ , , ,
. : , \ \
q. , : , q.
r: , q.
. , q
. , : , ;. r: , q
. : , . r :
, . r . , ,
. .
: , q :
. .
. .27
26. r ,
, \. \ \. \. , \ 1992, . 38.
27. , . 246.

266

^H


\ r

,
. , ,

, ,

. 11 , ^
, 22:14
d a d , b ,28 :



, .
, , , ,
r , ,
r .
^

29

28. d r , r . (
22:14).
29. . .

267


.
, ,
, r

r


.
^
. ^ \
: ^ r
,

. ^

,
,
, ,
: f d
( 16:26).3031
30. ^Y ( 16:26).
31. \ , \ ,
( ), . 2, ^ 1883, . 524.

268

^H

^ , ,


. \

, : \
. , ,
q ,
r ,
32.
, :

,
, , ,

q
, , ,
,
.33
^ 32. \ , , E \, \. ^E, ^ , 1993,
. 291.
33. \ \ , \ ,
\. , 1983, . 45.

269

, ,

. \,
r

, ,
. .
\
,
r , r q
. : ! ,
. \
\ , ,
,
,
. ,

,
34.
, ,
34. r , . . . 255 \ \, E, , .
129 . Kiev-Caves Patericon, Holy Trinity Monastery,
Jordanville, ^ 1967, . 153-55. ^ . \
\, 2 .

270

^H

, q
,
: \E
,
.

35. . \ r
,

r , ,

,
q
36.
\ ,
Unbelievable for
many...
, ,
,
,
.

^ \ ,


35. Bede, A History of the English Church and people, . Leo Shery-Price,
Penguin Books, Baltimore 1968, 5, 12, . 289, 293.
36. , . 289, 293.

271

r
r
.
^
, . \, E
r :
r ,

... r
,
37. ^ ^ : \
a , d e
. ( 36)38. ^ .
:
, .



.39
^ \ ,
. \ , r:

37. ^ \ , , , . \. \, ^ , ., \ \A 2000, . 139, 145.


38. a d a a e
, d b b a . ( 36)
39. \, ^.,
( \), 1855, \ 799

272

^H

r, \ \,
.
, , , .
, , r
.40

,
, c e d f r ( 1:23).41
, ,
. \ :
,
.42
^ \
^
, ,
,

:
,
, 40. r , . ., . 30.
41. E c a d a r b e (
1: 23).
42. St. Ambrose, Death as a Good, Seven Exegetical Works, . Michael P.
McHugh, Catholic University of America Press, 1972, . 65, . 94.

273

,
,
...

,

,





. ,
r . ,
, r

...
\, ! r ,
, , ,
, ,
!
^,
, ,

274

^H

, ,
, , , . \.43

43. \ \ , E, . , \E.T,
^A 1886, . 181-183

275


\ X
,

.
\ ,
,
,
, ,

. ^ \ X
.
^
\

. \

276

^H

, \
. , , \ . ^

\ \ , \ . ,
, , ,
^ .

\ \

d c
( )
\ q
, r
. ^ q . r
;
: ,
! ^ , ,

277

, \
, . ^ r ,
. \ ,
a b ( ^ 9:27).1 ,
\.
^ , , ,
.

.
,
.
^ \ ,
, : .
,
, r ,

.2
, r , . ^ .
\ : \
,
1. a d (
^ 9:27).
2. \ , \, 1894.

278

^H


, . ^ , , r ,
r ,
, .3
^ ,
6 ,
\ :
, ,
, , ,
.
: F F d ( 145:4)4,
, , ,
, .
...
,
... ,
r,
. \ ,
, , r
.5
3. St. Ambrose, "Death as a Good" (De bono mortis), Seven Exegetical Works, .
Michael P. McHugh, . 65, Catholic University of America Press, 1972, . 4:15,
. 80.
4. a b c a d a
a . ( 145: 4).
5. \ , , E \, \ ^, ^ ^ \
, 1993, . 297.

279

^ 5 , . \
, ,
, ,
:

,
( 16:22-28).

, ,
,
... . ^
r ,
,
g d (
11:7),
( 3:10) 6, ,
,
. ,

F
F ^
, ,
q , ,
6. E d ( 11:7), a c
( 3:10).

280

^H

r
; , ,
, ,
r
,
, ,
, , .7


,
.

r

.

^H
( )
,
,
, .

,
7. \ , , E, , .
\ , , 1892, . 14, . 178-9.
8. . ^ , .1, 2

281

. , ,
8:
,
, .
, r

r

.


r, ,
,
. ^ \ : \
, . ^ , ,
.
, . r
.


\, ,
, .

282

^H

r ,
,
, r
.
\ ,
r , r,
, ,
, ,
,

, , .
\ 9,

.

,
, ,
\ .

9. . ^ , 6, 8.

283

O


q ,
.
\ \ \
\ 4
, . \ , r,
\
:

\ ,
...
, ,
. ^ , , , r ,
. \
.
, \ ^
X
,
.10
10. O "The Churchs Prayer for the Dead", Orthodox Life,
1978, No.1, .16

284

^H

\ , . \

, , r : , x
! , ,
! e f \
, e f a , e . ,
, e f
, c , a , e 11.

, \
: ^ :
,
. ^
... r . \
r
. z . ,
r, , .
. \
, r
r .
q -

11. \ , \, oH ( ).

285

. .
r ,
!
12.

, .
\
, r :
,
,

. ,
Unbelievable for Many...,

. \ , , r,
:


,
.
\


12. \, 1894.

^H

286

\
r . ^ , , r
, . , \
,

,
, r

.13 ,
, .


( ),

,
r . ,
,
,
13. . Eternal Mysteries Beyond the Grave,
Jordanville, ^ 1968, . 189-196.

r ,
(. , ).

287

, ,
.
r ,
\ ,

, ,
\

.14 r, ,
,

.
,

. , ,

r . , ,
r
, ,
, , , ,
.
14. ^ \
.

288

^H

, \ : ,
.
!
, : ! .
r
, ,
,
, , .
, . ,
q
.
r. r
!


\

. ,
\ . \
,

289

. r
.
^ \ \
,
,
. , \

\ , , :
, , ,
.15
o , ,
, ,
, .16
o ^ , \ ^O ,
, ,
, .17
, \ \
.

15. 4 \.
16. 6 \.
17. 8 \.

290

^H


,
,

,
,

.
r ,

, ,
. . \,



,
,
,
,

.
, ,

.
, ,

.18
18. Eternal Mysteries Beyond the Grave, Jordanville, ^, . 83-84.

291

^H

( )
,

. ,
\ (
), .
^ \

. \ .19
,

^
. 3
, ,

, q
,
q .

r . \ -

19. . ^ , .

292

^H

r
.20
20
.
\ (\ ),
. : ^ \ r . ^ q . \
. , \
, ,
,
,
...
\ ... ^ \
. \ r
,
:
^ , .
, \
r . .
q x.
. ^
q .
^ \
r .
\ r . ^
20. O Orthodox Life, 1978, . 1, . 23-24. ^H
1 .

293

.
q . , . q .
^ \,
\, r .

, \ . ^
, . ,
q , . ^ r
. . ^
:
r . .
^ \ \
:
^ .
.21

\ ^ . ,

, ,



.

21. ^ \, . , ., \ 1998, . 69-73.

294

^H



r :
.
(1896), \ (1916),
\
,
, , r ,
r:
, ,

( ).22 , t ,
,

; . ,
r , . ,
.
, r
r ,
r , .
r ,
22. q . \
, q ,
. . \
Pravoslavny Blagovestnik, San Francisco, 1967, No.1 ( ).

295


.

, .
\ ,
^ , ,

.
, . , , r ,
;
: \ r
,
,

...
r, ,
,
.
r ,
. \, ,
,
, ,
.

,
23.

296

^H

^ .

. \A ,

. ^
r
,
.24

\ . \ \ ,
;
, , ... ,
\
, r r , .
\ ,
.
,
\
23. ^ , , . ..
\ \, E. \ ^. \
, ^ A, A O 1988, IV,57, 60, . 389, 399-400.
24. IV:57, 59, . 389, 396.

297

:
r .
^ . \
\

,
.
,
.25


^ ,
,
,

x
: \ ^
^. \.
,
. ,

25. . ^ , .

298

^H

.
, , . ^
r .
o !
, , r . ,
,
, ,
. \
, .
,
! \ .
\ , , \ , \
\ . , , . ^
r ,
r , , ,
. \
,

299

. r
,

r ,
, ,

r ,
.
,
.
,
. \
,
40
. r
,
^,
^ . \ 40
,
,
.
\
, ,
, :
, .

300

^H

^H

,
, ,
,
, .

q

. ^ . \ ,
\
\ ,
:
.
, .
. r , , ;
,
, r

, -

,
, r ,

301

...

, . , , r
,
.
, ,

, ,
, r
, , .


\ ,
.26

26. \ , \, E \
\ , . , . . , 1998, . 445.

302

303

PPT
H OPOOH IAKAIA TOY
A. MAPKOY EEOY


r , \
. ^, \ r .
\
. \
, 1439, .
^
, r ,
, \

304

^H

, r : ^ , ,
, ^, ,
IV .
.

,


.1
\, .
\

.
\ .
,
\ , .

, .
.
\
,
1. Timothy Ware, The Orthodox Church, . 259.

305

^ ,
1270 .. \ , , .
,
.
r

r
, r
r ,
.

, ,
,

, (),
r


.


r ,

306

^H

r
,
, r , , .
\ , ,
r . , ,

, , ,
r ,
\
.
\
. , ,
,

, ,

r . ^

,
,

.
.

307

,
.
\ ,
.
2

PTH OMIIA:

T M \E
M E. \A
,
, *
( 1, 2, 4, 5, 6, 13)

1. \c a e a
,
, d , d c
F .
F , a , d d j
2. Marci Archiepiscopi Ephesii, Patrologia Orientalis (PO), , 1903, . 15,
. 39-43, 45-48, 55-56, 60.
(St. Marc
of Ephesus and the Union of Florence, . ^, 1963, . 58-73), \ \ .
* \A .

308

^H

f , F , d a e b e a
, , , , , .
e .
f b
d d d , e d d d d
, d , a f d d e b a
a
a d e ,
- , d
b ,
a b F d
, d ,
, b d a d
c , c e b a
d e a e e
c , x e a c b
, F a ,3 d
c c
a ^ d F F
F d f b b F , b 3. \ \, , : r -

309

, f d
c a a b b d
F , b , j a d , j d ,
x f f
, b e
, a d
( , , ),
a a b F F d
, g 4 , a b d a c , j d d
, j d a F ,
d ,
F , q
, a b
a d , d d a b
d ,
: ,
. ,
. : r ; : \

r A
. O
, . ,
, :
\ ,
, . (The Sayings
of the Desert Fathers, . Benedicta Ward, A. R. Mowbray & Co., 1975,
. 115-6.)
4. V .

310

^H

, g d F
d , a b a
a j d d a j f
d d
a e , f b ,
f b , e e , f b c d
, . b a e , d
, d \
e j a
, d c d ...
2. s f
e d , d
d e a a . d e d e a
, f ^c d e ,
c f , b
c . y d
f b
d F f , . \; r d , d
d . d e
d , d e
d c c , e
d e e
f , d e

311

f , e d . a , c
b d y d , F F F
f , ,
e f , d
. d

e d d ,
d , d
, , , f .
e ; d q, i
r e j ; b a
a , ,
q d , z

d d , b d
c d b
d b d e
e . a c d
b , , . \
b d , b , a d
b , d
, c , d
, , e .5
5.
. . \ ,
, \ 8 :
,
,
. ,

312

^H

( 3 \ , , .)

4. a e e
, b e
, wF , r e
b , i b e a , z

d , e
,
.
,
.
,
r
r . , .
\,
q ,
, , r
q r . ^ . r : ,
,

.
^ r: A , r . ^
: E
. \, , : A, . , q,
, . O .
, q ,
: , d

313

a e d a d
; b a j j d
, d
d ( e a ,
d i q, c ),
.
e a j a d , c
j .
5. e b , e
, wF d , , , ,
, , , , d a
, d , d e
, e e , n
, e e ,
- e b , b a ,
d , (\ 17-18).
. ,
, . , ,
r
r
. (The Earliest Life of Gregory the Great, by an
Anonymous Monk of Whitby, . Bertram Colgrave, The University of Kansas
Press, Lawrence, Kansas 1968, . 29, . 127-9.) \
-, r
q . . ,
\..

314

^H

b e , b
e . b a ,
e e d a
a d ,
b r f a , ,
b , e b , d
d , ,
d , a a
, , d . b
, a c a
d c , c d qF j ;
b a b , e
. \ d, y
, b c , d s \
a , b a , , d f , d
f b , f , d f b
, f b, , d e , d f a e
. s d a e
r, d y U , d d s , d f f
d c s e e x . e
a f b , b d , , e
j c ,
b d , b

315

, , q d
a d
f b d c
, , , d e b ,
c a j , d
, f b b z ,
, b , e b d
, c F .
6. c d c
( ,
) c ,
,
F ,6 d F F
F , c e e c c a \ , x d j
, d F ,
d
d e a ,
d d d . d e d d
\ e e c
, e e
d F
F , c d , c d
, e b f d e e
6. ( 20 )
. \
^ \ \. , r \
. \ .

316

^H

F, e b e d e
F F. c s
e d , b b r e
, b e . , , c d e , ,
a b a d a , d
e d
e , b a d , F F , d ( a
d c ), c a e e
e d d .
d d e c
e e . e , d
b c c , b a e
e e , e ,
d e , , d
a a
, b a
e c c e
a d , a . ,
i c , i
, i a
e j e \ , a
e d , c
d a

317

d .
( 7 12 .
, . \ , . ,
,

\ ,
r ,
. \, .
,
\,
r
\.)

13. d d , r c
a e ,
b , d a r f c ,
, c F c
r , c , w e , c .
e c , d d
. b d
, d
a .
d a f -

318

^H

, d a e d d
F F F, d a d d . ^ b s d c
d , e d d b j c
b , c
d c c z

, n d
d c c c b b d c
(c a d c d c ), b
c , d a d e
x . c b d a
e , d
, b e b b e a , b
b , b , b
c d z F F .
d c d ,
, f c e
.

319

\A
PTH OMIIA:

T \E
M E \A
, ,
() .
\E a
,
, , ,
.
E ,
F,
,
,
, ,

, ,

.
\E
. , , , , ,
, -

320

^H

,
,
,

, , ,

r ,
,
,

M A ,
, ,
, 3 B,
, :
A ,
,
,
, ,
.
\I ,
r
3. B.

321

,
,
r (,
, ),
,
, ,

,


, ,
,
q . O
,
, ,
,
,



,
,
, ,

322

^H

, . T (. ) X ,
, ,
...
2. Z ,
, . ^O ^O
,
x ,
X,
, ,
,
. A ,

: \E, ,
, . \A;
\A r
,
,
,
r , . ,

O X, -

323

,

. K
: \E
, ,

, ,
,
. ; K
,
; \E
,
, q (. )

(. ) ^A ,
,
X , ,

, , . O , , , . H
,

, , , T.
4. M , , -

324

^H

, , M,
, r
,
M ,
A ,
,
.
O , r
,
; \E
,

(
, q ,
), , , . ^E

(. )
,
.
5. T ,
K,
,
r X, , , ,
, , d ^H a e
, b a

325

d a a d .
\Ea e f
, e a .
\Ea e , a ,
a , a a d
e . T , , *,
, ,
. , c

, , (.
) , r

, ,

, ,
, ,
(. ),
. T, ,
K r ; ,
, A r
.
,
, ,

4
* M
M E

326

^H



,
,
,
. \E r
, . ,
(. ). K
. A r ,
,
, r ,
,
, ,
, q

, , , (. )
, , ,
(. )
,
, , . A

.
6. ^O X. ( , q
X), -

II

327

, ,
, ,
, ,
*, (. \I)
, \, (. ) . A
,
. ^O \I X ,

.
B \H ,
K, ,

K,
, ,
,
r

. K ,
, r
,

. ^E, ,

* \I X

328

^H

,
.

. \E

, ,
(
r )

. \A , r ,
. \E,
,
, , , r
, ,
,
. r
,
. \A ,
, . , A r
(. )
, \,

329


, ,
, ^A O
.
13. K
r (. ) , , r
,
, (. ) r ,
, , ,
.
\A
r. ^H r

, ,
. A (. )
,
,

,
,
. ^H
r , ,
r

330

^H

. ^H , , r ,

N M. ^H
r ( ,

, ), r
,
r . ^H
,
r , ,
. , , ,
. ^H ,
. A
, ,
,
.

331

EYTEPH OMIIA:

T . M E. \A
, F w

7

( 3, 19)

3. ^ f e
e d c , e m
a f , f f a e c ,
wF , a c
d c
e b , r b
, f b F d
a d , d c , y b \, b e
, d b , x
, d f d b
,
, d a , d c
d d
d j
f s F d
, a d , d \g
c d a, , y , b c d f b F F
7. PO, , 15, . 109-110, 117, 130-133.

332

^H

, d d c d a
f b F F,
a c
d a b c
L e r,
s , , d d
. d
d
.
10. s , b
d r d
d F d , b
q d x , d
, c c
, d y
, d , d , d a
d a a , b F
.
19. \d a
d ,
d ,
, c , j , c ,
c c d c F - z c b a c
-c d , c b c
, r f
d a . b

333

s d ,
a a e c d
d f , e e
, z
, e
, a a b c , a b c
f d c . d a e
c , d
, d e , d ,
.
\A
EYTEPH OMIIA:

\A ,
. M
E,
\E .
3. \E


,
, , ,
K
\A . A
, r
,

334

^H

,
, \A
, ,
, ,
, , ,
,
,
, ,
. O
, ,

,
\I ,

. K
,
,
K . \A ,
(. )
,

r
r,
, ,
. K ,

.

335

10. Er , , ,
r
, q , , , ,
r
,
, , , , . Er
, .
19. ,
M E, ,
,
(. )
, . \E ,
,

, r
. A, ,
,

,
, ,
r , -

336

^H

r , (.
) ,
. K

,

, , r ,
.

337

PP
MEPIKE OPOOE MAPTYPIE XETIKA
ME TO EMA TH META ANATON ZH


1
. \ \
\ \ .

,
. \ \
, : ...
!
: K

:
... ,

1. , , . Ambroise Fontrier, Cathchese Orthodoxe, . VIII, . 26,


. 74-84. \ , .

338

^H

, ^O ...,
,
,
.
q ,
r \ ,
, ^
r

. \ \ , ,
,

, .2

,

.
. . :
. \

\
2. 5:13.

II

339

. ,

1965,3
.



4
, ,
, , ,
.
. ,
.
r : ^ e e , d .
r z
. ^ , . e d .
.
r , . \ , .

3. ^ \ The Orthodox Word, -\ 1966.


4. \ A, \., \,
1977, . 113. . \ , \. \
, , . 121.

340

^H

r - , ,
. , , . , ,
, ,
.
.
, ,
, .
\ . ,
, , . , ,
r : r !.
, .
.
, .
,
. , ,
, . \
, ,
\ .
, , .
: q, . \ ! . .
, . !
. , , q
;
, . \
, . , :

II

341

, \ ,
! , r ,
: ., ,
. , .
r:
,
;. :
! r . .
,
,
\, .
, . ;. ,
. \ ;
; ; A
,
! \ ; \ r
, .
. ,
, . \, , , . , ,
r, !....
, ,
, : ! ! ! ! ! !
!.
^H : ,
! ! !

342

^H

! , , : ! .
. , .
r ! .
. \,
, . , r
, ,
. r .
r . !
r , r
!.
\ , ,
, -.
, ,
. ,
.
. r , ,
.
r: !. : ;. r
, . : \
r
,
.
r ,
. , -

II

343

.
, ,
.
,

, .
, ,
r .
r , !
\ .
, , .
\ ,
r , , ,
,
, , ,
. \, A . \
, . ^
r ,
, . , ,
, .

, ,
, . , , ,

344

^H

, , .
,
, r
\ . ,
, ,
. ^ , d e , d , d
.5
, .
. . .: 2

,
, r
. ^, , ,

Eternal Mysteries
beyond the Grave.6 :
,7
.
5. O e , i F e , e i r
, e i F e , d i F
. (\ \ 22:11).
6. Eternal Mysteries Beyond the Grave, Jordanville, ^, 1968.
7. Augustine, Blessed, Care for the Dead, reatises on Marriage and Other
Subjects, The Fathers of the Church, . 27, . ^, 1955, . 16.

II

345

\ , , r , , , ,
r .



. 8
^ ,
, .
. ^, ,
, , .
12 , q
.
, r.
\ . ,
.
. o
.
^ : \. : . ...
, , ; , r 8. Dimitry Dudko, ^ \, . .
: St. Job Brotherhood, Montreal 1977, . 63-65, 73-74, 93,111.

346

^H

. ... r ;
;
:

, ,
.
^ .
.
, , ;
;
\ : . r
.
.
, !
, , .
^
. : M q; r ; , r . ,
r .
, q
; \
r , . \ : r .
q . ^
.
, r .

II

347

: ,
...
, : ,
. \ ;
.
^ , , . ^
: .
^
. : T
;
: M
. r
r
.
.
, . \
: ;
.


.

.9 9. . , 1300 :

,
-

348

^H

r ,
.

.
r ; ^Y ;
,
.

.


, ,
, , .10 ,
q
.
\ r ,
. (^ , , . .., \A \,
E. \A ^. \ , ^
A, A O 1988, IV 43, . 368.
^


.
10. , Unbelievable for Many but
Actually a True Occurrence
.

II

349

r ,
, . ,
.
,
.

.
r,
, ,
...
.

, .

; ...

. ^


r .
r ...
\ ,
F , r ,

, .
^ r , , .

350

^H

, ...
^Y ; ,
. r
, r
. \ , . , ,
, , ,
.
,
, .

\ .

351

PP
\

The Orthodox Word,


\
. The Tlingit
Herald, \ .

.1
, ^
, ^,
Orthodox Life \ - , 1978,
Unbelievable for Many but Actually True
Occurrence, Orthodox Life \- 1976, Eternal Mysteries
Beyond the Grave \ \ , ^
4 the
Orthodox Word, 1971,
1. The Tlingit Herald, . 5, 6 .

352

^H

\ \ ,
,
\
\
.
\

\
.
r
.
, r . , ,

2
, ,
,
\ ^

2. . . 7:2, . 26 .

III

353

,

\.

,
.
\
,
r


. ,
, : A r ,3
\

, :
,4 , ,
.

, : r .5
3. . 5, 6, . 25.
4. 6:12, . 24.
5. 5:6, . 26.

354

^H

^ r

: r ,
,

^ 6 \ \ , , .

\7 8, -\
--
... ,
, .9
, r
\ r . \
, ,
\ \ , q
6. 6:12, . 30.
7. 6:12, . 31.
8. 5:6, . 23.
9. 6:12, . 39.

III

355

\ .

\


\
r ,

r . , ,
, ,
^
\ .
\ ,
r ,
r ^
,
, . ^,
.
,
,
. \
,

356

^H



. ^
\ r
r ,
,

. ,
,
,
\

.
,
\
r .
\, r .
r
\ ,
, r ,

,
: r . ^
. \ \,

III

357

,
,
: ...

10 ( ).
, . \
. ,
,

. , . , ,

,
r

.
\, ,
\, ,
,

\.

, ,

. , . \
^ 28:3 10. 7:1, . 31.

358

^H

:11 ... r
,


,
,
\ ,
z
.
. \

, .12 K
, , .13
\,
, . \ , , 14 , ,
\
10. 7:1, . 31.
11. \ , ^ , ^ , . \ , \ , . 10, 1979, . 259.
12. . 261.
13. . ^
.
14. The Tlingit Herald, 6:8-9, . 13.

III

359

.15 ^ \
, r ,

,

,
. , ( ),
.
,
, . ^ ^
\
.
, ^ , , \ ,
, ,
15. 6:6-7, . 33.

360

^H

.
, \
.
^

,
, \
.
\ \ .16 ^ r
, \ , .
\
17
. ^ . r
,
r ,
e d e a 18,
, r

16. . . 10 .
17. The Tlingit Herald, 7:3, . 28.
18. . , . 310

III

361


.19
^
,
\
, \ .

\
,
r ,
.

^Y

( )
;
^H
r : r
.20
,
\
21. -

19. The Tlingit Herald, 7:3, . 23.


20. 5:6, . 25.
21. 5:6, . 26.

362

^H

, r
22
, 23,

, 24 , ,
r
r .25
r r

, ;
r \
, , , ,
,
,
, , .
r ,
\ ,


, r

22. 6:2, . 23.
23. 6:8-9, . 22.
24. 6:8-9, . 19.
25. 6:6-7, . 34.

III

363

r

. ^
\
,
, \ \
,
,
, .
r \

. . ^ \ ,
, : r,
e r e r ( 12:2)26. \ . \ ,
, :
; ^ ,
; ; \ r
.
, ,

26. b e , b , e , b , e
( 12:2).

364

^H

... \ , r ; ,
r ; r , ,
.27
, . \ , , : r r ,
... \
,
, r
,
. , , 28
,
\ \, ,

r
,
,
,
.

27. \ \,
, . \ , \ , . 20, 1988, . 33.
28. \ . \ \ , E, . , \. , ^
, 1883, . 88.

III

365


\ ,
. ^ \ , .
\,
: \

, ,
, r
... ^

, ,
. r
... ,
r
r

.29
\
^


r

29. \ , ^ \
\ , , 1894, . 401-403.

^H

366

. ^
, , \ .

;
^ , ,

^,
,
! : \ , ,
, r
, , 30 ,
,
.31
\ ,

, \ \ ^
r, ,

30. The Tlingit Herald, 6:3-9, . 19.


31. 6:2, . 23.

III

367

\! \,
,
\ \ , . \
,
r \ \
, , ,
^
r , .
^
,


r
.

,
r
.
r
,
\ . .
\, r ,

368

^H

,
, , r ,
. \


.

. ^ \


\ ,
, r
\

.
\ r ,
\ r .
^
\ \

, \ ,
r
. ^ -

III

369

, ,
\
\



, r
\ X .

r
\,
, r :
,
b a , b
a , d a e d , \.32
\
, ,
\ ,
, z
d
F (. ) d
( 3:19).33 r ;
\ \ ,
, .
32. ^ ,
Y .
33. \ , d a F
( 3:19).

370

^H

\ r : d

F e .34 q
r O
d f
d \, (
17:3)35 , ; ,
.


q \
, ,
,

. \
,
r ,
,
, r


.
\ , ,
: -

34. .
35. Kd f d \, ( 17:3).

III

371

, ,
\ ,
.
, ,
. . ,
The Orthodox Word, No.79,
.90,
,
r
\

....36 \
, ,
,
, , ,37

, ,

.

36. The Tlingit Herald, 6:12, . 18.


37. 6:8-9, . 19.

^H

372

r ;

\
,
r


. ^
r
. 38 \
39

40 r... ^
\41.
, r

.


,
...
.42
38. 6:8-9, . 18.
39. 6:8-9, . 24.
40. 7:1, . 33.
41. 7:1, . 23.
42. 6:2, . 22.

III

373


( ) r

.43 \
\ \, r

.44 A
r 45. , ,

r
r

. r
,
r

,
46.47 ^ -

43. 6:2, . 26.


44. 7:1, . 23.
45. 6:8-9, . 24.
46. 6:12, . 23.
47. ^ r . \

374

^H

. 48, 49
, ,
r

.50 ^ r
. r
r ,

.

.


\
\ \,

:
r . \ ,
r
\
( )
\.


.
48. The Tlingit Herald, 6:8-9, . 24.
49. 7:2, . 14.
50. 6:6-7, . 28.

III

375


.
\ \ \
,

.
^ \ \ ,
,
, ,
.
r \
. ^

r
. , , r
, . \
,

. , , ,
, r
,
,

376

^H

. \ ,
, ,
.
, ,
,
\ .
\,
r ,




,
.

,
\
\ , ,
^. \
,
, .

\ r -

III

377

\ , \ \
-,
,
, ,

. \ , ,

, .
^ \
,
\

. \, \
.
\ ,
. ^,
,
\ ,
. \
\,
\
\ , \

378

^H

, \ , .
\ , \ \ , ,
. \
\,
r \,

\ \ ( ). ^,
,
\
.


:

\ ^ .

,
\ :
,
. , r , ,

.
. , ,
r r
,

III

379

, .51


,

,
.

, , , ,
r...52

\ K,
\ :53
( ) :

; ,
.
^ \ \ ,
, :
51. , ^ , ^ , \, . ,
\ , . 7, 1985, . 373.
52. ^ , . 581.
53. ^ \ , , , . \. \, ^ , ., \ \ 2000, . 60.

380

^H

,
,
,
, .54

\ \
. ^ :
( )

.
.55
^ ,
,
, , , ,

\ , .
... , ,
, .56
,
r . ,
54. , . 24
55. ^ ^ , \,
^ , . \ , \. , . , 5 ., 1998, . 181.
56. . 205.

III

381

,

.57

\

. \ :58
,
. , .
,

. ^

,

\
\
. \ :
,


57. . 208.
58. ^ \ , , ^ , . \
, \. , . , 5 .,
1998, . 325.

382

^H

. \
,
r , ,
,

...
,
,
.59

\ \ ,

:
F , ,
, ...60
, \ .

r -

59. ^ \ , 100
\, ^ , . \
, \. , . , 5 .,
1998, . 334.
60. , \. \ \ ^, \ 1994, F F , q , 9 .

III

383

,

. ^ ,
,
, ,61 r ,

,
. ^
r ,

,
.
\
\ , B
^, \. ^ , ,
,
,
.
,
. ( ), d c
c a d c a c d
61. The Tlingit Herald, 6:12, . 24.

384

^H

d ,62
,
. r :
r
!
.
,
: ... d
c d
a c
F d F , a a d
. r
(
) q .

\ \

q \
, q 4 .63
,

62. 6:12, . 23.


^ . , ^ ^ , 1998, . 47-48.
63. \ \ , E, , \. , ^ , 1886, . 140-141.

III

385

. r

,
.

r
, . ,

^ ,
,
,

\.64
\ \
.65


r :
\ : , , , ,
,
64. \, ^.,
(\), , 1855, \ 145.
65. , . . , . 145.

386

^H

,
.66
, :
\ r ,

...
. ,
. \
,
.67
:
,

!
,
;68
. \ \:
,

. , (
66. \ ,
, E \, \. ^, ^ , 1993, . 415.
67. ^O , , , ^ , . \ , \.
, . , ., 1998, . 340.
68. , . ., . 148-149 . , 27 \.

III

387

r . ). ,

,
, . \
,
.69
, : ,

70.
, , ,
,
,
. \
\,
\, , , \


\ \. ^ \
69. , . ., . 143 . , 19
70. ^O , ^ , ^
, . \ , \. , .
, ., 1997, . 103.

388

^H

.71

\ ,
,
r . \
72 ^
, \ .
\ :
, ,
, ,
,
.73
, ,
\
\ . ^ \ \
,
r
. ,

\

71. , . ., . 149.
72. 27 .
73. \, \. \ \
^, \ 1991.

III

389

, r ,

.74 r
! ^
,
w!

!
;
^
\ \
1966,
. .
, \
, , ,
q
,
.
74. The Tlingit Herald, 6:12, . 24.

390

^H


,


,
. ^
,
, ,
,
, , r
, . ^
\ ,
\ \,
r : o
\
,

.75
\ . \ ,

75. Blessed John, The Chronicle of the Veneration of Archbishop John Maximovitch,
St. Herman of Alaska Brotherhood, 1979, . 20.

III

391


\ .
^ \ \ . , \ \
,
, ,
19 ,

r
,
-
, \
,
\


\ ,
.
, , F \ \, ,
.76

76. \ , 1979, 7 .
Nicodemos, 1979.

392

^H

\


, \
\ ...

\
r , , ,
. r
.
\ \

r \
: \A
, r
.77

, 78, r
,
, \
, .

77. . ^ , 6, . 144
78. The Tlingit Herald, 5:6, . 26.

393

^
\ . \ ,
, , \

.
,
...
, , ,
\ \

\
. ^
, ,

. \ r
,
r
.

394

^H

^ \ ,
,
\
, \ \ . ,
\ r
\
,
, r \
,
, ,
\.
\
.
^ q
\ \ ,

\
.
^ : r
,

III

395


^
.
r
B . .79
\
: r
\ \


\ . ,
, ^A

.
\
,
r : \ ,
\ .
r

79. The Tlingit Herald, 7:2, . 14.

396

^H

,
\ ,

\,
\
. , ,
^ \ \
,80
: r
... , r
,
,
,
r ,
q

.
^ .81 \ \ ,
-
\ !
80. . ^ , . 10.
81. The Tlingit Herald, 6:2, . 22.

III

397

r \ ,
, : \
r \ , ,

. r
,
\ \, r

,
. ,
r
82
,



.
!
! !
-

82. . . 7:3, . 27.

398

^H

83

,84 , ,
,
. ^

,
, .
\
. r
,
.
^ -
r
. ^ \
r
,
. \ r
.

, r

83. . . 7:3, . 23.
84. . . 7:3, . 26

III

399

\ ,
,


, ... ^ r
,
.
^ \
, ,

. \
, r
\
. q \
q ,
.
, \
,
. !

400

401


7 ., 1980
(^ ) . \
^ r !

3
4
.

19
: \ \
.
31 ^
\ q
\ \ \

\ q
r
\ \ , \
, 1. 12 .

402

^H

. , ,
\ \
q
\ \, , ,
\ ,
: \ \ , \
\ .
r , ,
,
^ , \

, .2

\ \, \ , \
.
.
2. ^O ^E O , ^E \E , 1891, . Holy Trinity Monastery,
Jordanville, ^Y 1976, . 289.

403

^,

. \ \
,

\ \ ^ r
\

\ .
^ \ , ,


.

\ \
\: \

363 ^
r \ , \ \,


. \
3. 57 .

404

^H

\ ,
q . \ , ,
,
\ ,
\ \.
. ,
, r q
,

.

,

.
,
\
\ \, \ , , \ \,
. \, , \ \ ,

:
1. ^ \ , ,

\E \:

405

r . ^ \ : \
,

, q
. \ , ,
\ \ r ,

,
.4 \ \
\ r ,
\
, r .
\ ,
r :

r , \ . ^,
\
\ \,
. \ ,
:
r
, 4. A, ., 1902, . 103.

406

^H

^
\
, . ,
\ \ \
,
.
2. \ \
\
\ , F ,

\
\ . , \ , r , r \
\ \,
\ \

\ \ .
\ \ .

, r

\ .

407



r, ,
\ \ \ \ r

\ ,
r
(
) ()
.
\ , r
, q , 5

\.
\ \
\ \
, r ,
, .
3. ^ \ 5. , . 139.

408

^H

r \
\ ,
. \
: . ^Y \ \
, r ...

. r
.6 ^, \
\ \, r .
, ,
.
\
r .
...
. \
, \
, ,
, q \ q \ .
:
6. \E 15 1893, \ , , 17, 1912.

409

1.
\
, ,
,
q ,
,
r : \ ,
.
2.
,
, , r
,
,
r
. : r
, r

,
q
.
q
, ,

410

^H


,
,
.
\ r , , r

. \ , ,



\ \ ,
,

.
3. \ ,
\
, . , ^ .7 \ 8 , \

7. . 124-25, 366-68, 372 .


8. \A , , . 9.

411

,

, r \ \ ,
\
.
4. \

\ \ . \ \
r \9
. \ \ ,
\ \,

10 ,
.11 r ,
, \ \ \
, r \.
5. , \ 9. \E \I , E, . 3, . , ^A 1886, . 138.
10. .
11. A, . 4.

412

^H


\ \. r
,
,
\
, r
r ( ,
, \ \
).
\ :
^ , , ,

:
, , , , . ^
r ,
r
. r
;
r
.
, r .12
6. ,
12. , . 88-89.

413

\ , \ \,
\

\ \, \ .

: \ \ q
q
,
, \ ,
, \ ,
, . ,
, \
\ , \ . ^ , ,

, : \
\ , \
, \ \
.
, r
^
, \

414

^H

\ \:

\
, ,
r . \,
\ \

\ .
^ ( \ \ r ),
. ^
,
,

\ \ ,
, .
\ \ \ r .

415

\ ,
, , .
,
; ,
^ ^ ,
\ \.
,
\ ^

.. q q . \
.

416

^H .

417


^ . , , 13 1934 . \


. ^,
,

: , ,
. , r . ^ \

\ ,
. ^
\ , \ \
,
, \. \ ,
- . ^ \ - . 1957

418

^H

, , .
^ - ,
,
. \ -, , r
,
, .

r
,
,
r , . , , :


...
\ ,
,
r
\ .
^, \
r r
, r
. ,
q ,

419

. \
, -
, .
, , \
\
: \ q ,
,
.
.
^ \ \
1962.
,

.
20 ,
\ \ ,
, ,
, ,
.
,

\.

\
,
r .
\ ,

420

^H


\ .
, , . \, \ \.
\
The Orthodox Word,
.
\ \ 1966,


\ (
). 1969
, , ,
.

, ,
. ,
. \.
,
.
,
. ,
,
,

421


.
\ ,

. , , ,
,
. , \
,
r .
, , r
! , , .
^ 1977.

, ,
. . q


, q , .

2 1982.
o ,

422

^H

. ,
, F . o

.
,
r
, .
,

, .
,
.
, ^, , ,
, , , , , \ ( . \) .
r

, Orthodoxy and The Religion of the Future
The Soul After Death
, . , ,
, . \
\ \ , r: ;

423

\
. r .
The Soul After Death ^
\
, \ .
^
. \
,

425

( )
Adamnan, The Life of St. Columba, . Wentworth Huyshe, , George
Routledge and Sons, Ltd., 1939.
Ambrose, St., Death as a Good, Seven Exegetical Works, . Michael . McHugh,
Catholic University of America Press 1972.
On Belief in the Resurrection, The Nicene and Post- Nicene Fathers, Second Series,
. 10, Eerdmans Publishing Co., Grand Rapids, Mich., 1969.
Anonymous Monk of Whitby, The Earliest Life of Gregory the Great, . Benram
Colgrave, University of Kansas Press, Lawrence, Kansas 1968.
Athanasius the Great, St., Life of St. Anthony the Great, Eastern Orthodox Books,
Willits, Ca. 1976.
Augustine, Blessed, Care for the Dead, Treatises on Marriage and Other Subjects,
The Fathers of the Church, . 27, ^Y 1955.
The City of God, Modern Library ed., ^ 1955.
_"The Divination of Demons", Treatises on arriage, ^ 1955.
Basil the Great, St., Exegetic Homilies, Catholic University of America Press, 1963.
Bede, Venerable, History of the English Church and People, . Leo Sherley-Price,
Penguin Books, Baltimore 1968.
Cyril of ]erusalem, St., Catechetical Lectures, Nicene and Post-Nicene Fathers, Second
Series, . 7, Eerdmans Publishing Co., Grand Rapids, Mich. 1973.
Chrysostom, St. John, Homilies on St. Matthew, Nicene and Post-Nicene Fathers,
Eerdmans Publishing Co., Grand Rapids, ich. 1973.
Climacus, St. John, Ladder f Divine Ascent, . Archimandrite Lazarus Moore,
Eastern Orthodox Books, Willits, Ca. 1977.
Ladder f Divine Ascent, . . Holy Transfiguration Monastery, Boston 1979.
Damascene, St. John, xact Exposition f the Orthodox Faith, The Fathers of the
Church, ^ 1958.
Dorotheus of Gaza, St. Abba, Discourses and Sayings, . Eric . Wheeler,
Cistercian Publications, Kalamazoo, Mich. 1977.
Emerton, Ephraim, ., The Letters f Saint Boniface, Octagon Books (Farrar,
Straus, and Giroux), ^ 1973.
Fastre, J. ., S.J., ., The Acts of the arly Martyrs, Fifth Series, Philadelphia
1878.
Gregory the Great (the Dialogist), St., Dialogues, Fathers of the Church, ^
1959

426

^H

Morals on the Book f Job, Oxford, John Henry Parker, 1844.


Gregory of Nyssa, St., On the Soul and the Resurrection, The Nicene and PostNicene Fathers, Second Series, . 5, Wm. . Eerdmans Publishing Co.,
Grand Rapids, Mich., 1972.
John Maximovitch, Archbishop, Life after Death, The Orthodox Word; 1971, no. 4.
Lenten Triodion, The, tr. Mother Mary and Archimandrite Kallistos Ware, Faber and
Faber, 1977.
Little Russian Philokalia, . 1: St. Seraphim of Sarov, 3rd ed., St. Herman of Alaska
Brotherhood, Platina, Ca., 1991.
Lives of Saints:
Sts. Cyprian and Justina, The Orthodox Word, 1976, no. 5.
St. Salvius of Albi, The Orthodox Word, 1977, no. 5.
Sts. Timothy and Maura, Orthodox Life, -\, 1978.
Macarius the Great, St., Fifty Spititual Homilies, . AJ. Mason, Eastern Orthodox
Books, Willits, Ca., 1974.
Octoechos, Sunday, . Mother Mary, Bussy-en-Othe, France.
Orthodox Life ( ). 1978, n. 1.
The Philokalia, . Palmer-Sherrard- Ware, Faber and Faber, 1979.
Rose, Fr. Seraphim, and Abbot Herman, Blessed ]ohn the Wonder-worker, St. Herman
of Alaska Brotherhood, Platina, Ca. 1987.
The Sayings f the Desert Fathers, . Benedicta Ward, , A.R. Mowbray ...
Co., 1975.
Savva, Bishop of Edmonton, Blessed ]ohn: The Chronicle f the Veneration f
Archbishop ]ohn Maximovitch, St. Herman of Alaska Brotherhood, Platina,
Ca. 1979.
Sederholdm, Fr. Clement, Elder Leonid f Optina, St. Herman of Alaska Brotherhood,
Platina, Ca. 1990.
The Spiritual Instructions f St. Seraphim f Sarov, St. Herman of Alaska Brotherhood,
Platina, Ca. 1978.
Symeon, St., the New Theologian, The Sin f Adam, St. Herman of Alaska
Brotherhood, Platina, Ca., 1979.
Uekskuell, , Unbelievable for Many but Actually a True Occurtence, Orthodox
Life, \I- , 1976.
Znosko, Vladimir, Hieroschemamonk Feofil (Theophilus of Kiev), . Lev Puhalo
and Vassily Novakshonoff, Holy Trinity Monastery, ]ordanville, ^
1970.

427


( )
\ , , \,
\, 1902.
\, ^A.,
(\), 1855.
, ^A., E, . , ^
1911.
^ ( . ), ,
, 1902.
A. \A (2 \).
A. (26 )
A. \ (2 \)
A. (5 \)
A. (23 )
A. (19 )
^A. (1 )
A. (20 )
A. (3 ).
(28 ).
, ^., E, . , ^
1911.
( ), ^., ^ ,
. . Clement Sederholm, ^ 1860.
, , 1902 (. Holy Trinity
Monastery, Jordanville., ^ 1961), .
\ , ^., E, . 3, 1882.
\, \, ^
\ , 1894.
^ ^ O (^), 1891 (. Holy Trinity Monastery, Jordanville, N. ^, 1976).
\ ^, \, , 1894.
, ^. \, , . \ ,
1902.
, \ , \ ,
. 2, ^ 1883.
\, ., ^

428

^H

, . \.
\ , St. Mark of Ephesus and the Union of
Florence, Holy Trinity Monastery, Jordanville, ^ 1963.
, \ \, E, . 3, . ,
^ 1883.
. , ^ \, St. Job
Brotherhood, Montreal 1977.
\ (), 1855.
, . , O, St.
Herman of Alaska Brotherhood, Platina, Ca., 1976.
() 1855.
, . , , 1937.
, ^. \, E, . 10:1, ^ 1904.


,


Apuleius, The Golden Ass, . Robert Graves, Farrar, Straus and Young,
^ 1951.
Barrett, Sir William, Death-Bed Visions, Methuen, 1926.
Blackmore, Simon , S.J., Spiritism: Facts nd Frauds, Benziger Brothers,
^ 1924.
Budge, . . Wallis, ., The (Egyptian) Book Of the Dead; Bell Publishing Co.,
^ 1960.
Crookall, Robert, Out-of-the-Body Experiences, The Citadel Press, Secaucus, N.J.
1970.
Eliade, ., Shmanism, Routledge and Kegan aul, 1961.
Evans- Wentz, WY., ., The Tibetan Book Of the Dead, Oxford University
Press, Oxford 1960.
Fiore, Charles and Landsburg, Alan, Death Encounters, Bantam Books,
^ 1979.
Ford, Arthur, The Life Beyond Death, G. . Putnam's Sons, ^ 1971.
Fortune, Dion, Through the Gates of Death; Samuel Weiser Inc., ^
1977.
Green, Celia, Out-of-the-Body Experiences, Ballentine Books, ^ 1975.
Greenhous, Herbert ., The Astral Journey, n Books, ^ 1976.
Grof, Stanislav and Halifax, ]oan, The Human Encounter with Death, . .

429

Dutton, ^ 1977.
i, J. Arthur, Spiritualism, Its History, Phenomena, and Doctrine, George .
Doran Co., ^ 1919. .
Holzer, Hans, Beyond This Life, Pinnacle Books, Los Angeles 1977.
Hynek, J. Allen and Vallee, ]acques, The Edge of Reality, Henry Regnery Co.,
Chicago, 1975.
Jung, C. G., The Interpretation of Nature and the Psyche, Routledge and Kegan
Paul, 1955.
Kubler-Ross, Elizabeth, Death Does not Exist, The Co-Evolution Quarterly,
, 1977.
On Death and Dying, Macmillan Publishing Co., ^ 1969.
A :
Kemf, Elizabeth, East- West Journal, , 1978.
Kronisch, Lennie, Yoga Journal, -\, 1976.
Laughingbird, Gaea, Berkeley Monthly, \, 1978.
Pearre, ]ames, San Frncisco Sunday Examiner and Chronicle, 14 .
1976.
San Diego Union, 2 . 1979.
Loehr, Franklin, Diary after Death, Pillar Books, ^ 1976.
Matson, Archie, Afterlife: Reports from the Threshold of Death, Harper and Row,
^ 1977.
Monroe, Robert ., Journeys Out of the Body, Anchor Books (Double-day),
Garden City, ^ 1977.
Moody, Raymond , Jr., Life after Life, Mockingbird Books, Atlanta 1975.
Reflections on Life after Life, Bantam-Mockingbird Book, 1917.
Muldoon, Sylvan and Carrington, Hereward, The Phenomena of Astral Projection,
Samuel Weiser, ^ 1972.
Osis, arl, and Haroldsson, Erlendur, At the Hour Of Death, n Books,
^ 1977.
Powell, . ., The Astral Body, Theosophical Publishing House, Wheaton, Ill.,
1972.
Psychics, Psychic Magazine, Harper and Row, ^ 1972.
Sherman, Harold, You Live after Death, Fawcett Books, ^ 1972.
Smith, Susy, Life is Forever, G. . Putnam's Sons, ^ 1974.
Out-of Body Experiences, Dell Publishing Co., ^ 1969.
Spraggett, Allen, The Case for Immortality, New American Library, ^
1974.
Swedenborg, Emanuel, Heaven and Hell, . George F. Dole, Swedenborg
Foundation, Inc., ^ 1976.
Trobridge, George, Swedenborg: Life and Teaching, Swedenborg Foundation,

430

^H

1978.
Van Dusen, Wilson, The Presence Of Other Worlds, Harper and Row, ^ 1973.
Walker, Benjamin, Beyond the Body: The Human Double and the Astral Plane,
Routledge and Kegan Paul, 1974.
Weiss, Jess ., The Vestibule, Pocket Books, ^ 1977.
Wheeler, David R, Journey to the Other Side, Ace Books, ^ 1977.



E
Baker, . . Visions Beyond the Veil, Whitaker House, Monroeville, Pa. 1973.
Brooke, Tal, The Other Side of Death, Tyndale House, Wheaton, Ill. 1979.
Eby, Richard ., Caught Up into Paradise, , 3, 1978.
Ernest, Victor ., Talked with Spirits, Tyndale House, Wheaton, Ill. 1975.
Faust, Floyd, Life Death Life, The Upper Room, Nashville, Tenn., 1977.
Ford, Marvin, On the Other Side, Logos International, Plainfield, N.J. 1978. .
Graham, Billy, Angels, Gods Secret Messengers, Doubleday, ^ 1975.
Lewis, C. S., Miracles, The Macmillan Co., 1967.
Levitt, Zola, and Weldon, John, Is There Life after Death? Harvest House
Publishers, Irvine, Ca. 1977.
Lindsay, Hal, Life after Death, Christ for the Nations, Dallas, Texas 1977.
Malz, Betty, y Glimpse f Eternity, Chosen Books, Waco, Texas 1977.
Myers, John, ed., Voices from the Edge of Eternity, Spire Books, Old Tappan, N.J.
1973.
Peale, Norman Vincent, The Power f Positive Thinking, Prentice- Hall, Inc.,
1953.
Rawlings, Maurice, Beyond Death s Door, Thomas Nelson, Inc., Nash ville 1978.
Ritchie, George C., Jr., Return from Tomorrow, Chosen Books, Waco, Texas
1978.
Sandberg, Anne, Seeing the Invisible: What Happens after You Die? Logos
International, Plainfield, N.J. 1977.
Swihart, Phillip J., The Edge f Death, Inter- Varsity Press, Downers Grove,
Ill.1978.
Winter, David, Hereafter: What Happens after Death? Harold Shaw Publishers,
Wheaton, Ill. 1977.
Wilkerson, Ralph, Beyond and Back, Melodyland Publishers, Anheim, Ca. 1977.

431

E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
E:
. . . . . . . . . . . .19
^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
:
^ \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
:
\ . . . . . .65
:
^ . . . . . . . . . . . . . .81
:
^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
E:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

432

^H

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
^ \
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
^:
\ . . . . .147
^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
E \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
. . . . . . . . . . . . . .184
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
\:
\
. . . . . . . . . . . . . . . . . .207
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
. . . . . . . . . . . . .227
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
\:

; . . . . . . . . . .241
^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
^ . . . . . . . . .252
. . . . . . . . . . .257
^H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
:
\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
^H \ \ . . . . . 276
^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

433

^ . . . . . . . . . . . . . . . . .291
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
^ \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
:
^ \ . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . .303
^: T \E
. M E. \ ,
, . . . . . . . . . . . .307
M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
^: .
. \A w
F
\E . . . . . . . . . . . . . . .331
M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333
:
\
. . . . . . . . . . . . . 337
M
. \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345
:
\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351
\
. . . . . . . . . . . . . .355
^
; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361
; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366
r ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425