‫בס"ד‬

‫שחרית ומוסף לשבת ויום טוב‬
The Shacharit and Musaf for Shabbat and Festivals
Pesukei D'Zimrah, Shema, Shacharit, Torah Service,
and Musaf for Shabbat and Shabbat Rosh Chodesh

Comparable to the

Siddur Tehillat HASHEM
NUSACH HA-ARI ZAL
According to the Text of
Rabbi Shneur Zalman of Liadi
Compiled and newly typeset by Shmuel Gonzales. The text is consistent with
the text of the Siddur Tehillat Hashem. It is provided via the Internet as a
resource for study and for use for prayer when a siddur is not immediately
available. This text was created with the many people in mind that travel
through out the world and find, to their horror, that their siddur is missing.
Now it’s accessible for all of us in those emergency situations.
One should not rely only upon this text. A siddur is not just an order of
prayer. It is intended to serve as a text for education in Jewish tradition and
the keeping of mitzvot. This text lacks many of those qualities. Thus, one
should own a siddur of their own and study it.
When printed this text is “sheymish”, or bearing the Divine Name. On paper
it is fit for sacred use and therefore should not be disposed of or destroyed. If
you print it, when you are finished it should be taken to a local Orthodox
synagogue so that it may be buried in honor, according to Jewish Law.
Version 3.3 – July 2011

-1-

‫✶ פסוקי דזמרה ✶‬
‫‪Verses of Praise‬‬
‫‪1 Chronicles 16:8-36‬‬

‫הודיעו ב‪ V‬ע‪[ X‬מים ע [_לילות‪ V‬יו ‪[ :‬שירו לו ז ‪XZ‬מרו‬
‫[‬
‫הודו ל‪ּX‬ואְרִק ָײ‪ V‬ק[ר‪ֹZ‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואו [ב ‪Z‬שמו‪,‬‬

‫לו‪ ,‬ש`[ יחו ‪Z‬בכ‪ V‬ל נ[ ‪Z‬פ ‪Z‬לֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא`ת‪ V‬יו ‪[ :‬ה ‪Z‬תה‪Z X‬ללו ‪Z‬בש‪ d‬ם ק‪Z V‬דשו‪ ,‬י[ ש`‪ Z‬מ‪ X‬ח ל‪ d‬ב ‪Z‬מב‪Z X‬קש‪ d‬י‬
‫שה‪,‬‬
‫י‪V Z‬י ‪[ :‬ד ‪Z‬רשו י‪V Z‬י ו‪ Z‬ע‪ i‬זו‪ ,‬ב‪Z X‬קשו פ‪ V‬נ‪V‬יו ת‪[ V‬מיד ‪ :‬ז[ ‪Z‬כרו נ[ ‪Z‬פ ‪Z‬לֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא`ת‪ V‬יו ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר ע‪` V V‬‬
‫יריו‪ :‬הוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא י‪V Z‬י‬
‫ומ ‪Z‬ש ‪Z‬פט‪ d‬י [פיהו‪ :‬ז ‪kX‬רע י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ע‪Z X‬בדו‪Z ,‬בנ‪d‬י ‪X‬יע_ק` ב ‪Z‬ב [ח ‪V‬‬
‫מ ‪`Z‬פת‪ V‬יו [‬
‫ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‪Z ,‬בכ‪ V‬ל ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ [מ ‪Z‬שפ‪ V‬ט‪ V‬יו ‪ :‬ז[ ‪Z‬כרו ‪Z‬לעול‪ V‬ם ‪Z‬ב [ריתו‪V ,‬דב‪ V‬ר [צו‪V‬ה‬
‫ידה‪V‬‬
‫ושבוע‪ V‬תו ‪Z‬לי[ ‪Z‬צח‪ V‬ק ‪X :‬ו ‪X‬יע [_מ ‪k‬‬
‫‪Z‬לֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל‪ k‬ף דור ‪ֹ :‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר כ‪X V‬רת ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ב ‪V‬רה‪ V‬ם ‪Z‬‬
‫קב ‪Z‬לח` ק‪Z ,‬לי[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ‪Z‬ב [רית עול‪ V‬ם ‪ :‬ל‪ֹd‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואמ`ר‪Z :‬לך ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת‪ d‬ן ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬רץ ‪Z‬כנ‪V‬ע‪ X‬ן‪,‬‬
‫ע `‬
‫‪Z‬ל ‪X‬י _‬
‫יותכ‪ k‬ם ‪Z‬מת‪ d‬י [מ ‪Z‬ספ‪[ , V‬כ ‪Z‬מע‪ X‬ט ו‪ Z‬ג [‪V‬רים ב‪ V‬ה ‪ :‬ו‪X‬י[ת‪Z‬ה‪X‬ל‪Z‬כו‬
‫ח‪ k‬ב‪ k‬ל נ‪X‬ח_ ל‪Z X‬תכ‪ k‬ם ‪[ :‬ב ‪Z‬ה ‪Z‬‬
‫יח ‪Z‬ל [ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואיש ‪Z‬לע‪Z V‬שק‪ V‬ם‪,‬‬
‫וממ‪Z X‬מל‪ V‬כ‪ V‬ה ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל ע‪ X‬ם ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ח‪ d‬ר ‪ :‬ל `ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא [הנ[ ‪X‬‬
‫[מגוי ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל גוי‪[ ,‬‬
‫ובנ‪[ Z‬ביֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬י ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ל ת‪d V‬רעו ‪[ :‬שירו‬
‫ו‪X‬יוכ‪ X‬ח ע_ל‪ d‬יה‪ k‬ם ‪Z‬מל‪[ V‬כים‪ֹ :‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ל [תג‪ Z‬עו [ב ‪Z‬מ [שיח‪ V‬י [‬
‫ל‪ X‬י‪V‬י כ‪ V‬ל ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪ ,‬ב‪ X‬שרו [מיום ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל יום י‪ Z‬שוע‪ V‬תו ‪ :‬ס‪Z X‬פרו ב‪ X‬גוי[ ם ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת‬
‫נורֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא הוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‬
‫ומה‪ i‬ל‪ V‬ל ‪Z‬מֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא`ד‪ ,‬ו‪V Z‬‬
‫‪Z‬כבודו‪Z ,‬בכ‪ V‬ל ה‪ V‬ע‪[ X‬מים נ[ ‪Z‬פ ‪Z‬לֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא`ת‪ V‬יו‪[ :‬כי ג‪V‬דול י‪V Z‬י ‪Z‬‬
‫ילים ) ‪ (pause‬ו ‪ּXV‬ואְרִק ָײ ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם‬
‫ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה`[ ים ‪[ :‬כי כ‪ V‬ל ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬י ה‪ V‬ע‪[ X‬מים ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא [‪n‬ל [‬
‫ע‪V‬ש`ה ‪ :‬הוד ו‪ Z‬ה‪V V‬דר ‪Z‬לפ‪ V‬נ‪V‬יו‪ ,‬עז ו‪ Z‬ח‪Z k‬דו‪V‬ה [ב ‪Z‬מקומו ‪ :‬ה‪ V‬בו ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ [מ ‪Z‬ש ‪Z‬פחות‬
‫ע‪[ X‬מים‪ ,‬ה‪ V‬בו ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ כ‪ V‬בוד ו‪V‬ע` ז ‪ :‬ה‪ V‬בו ל‪ּX‬ואְרִק ָײ‪Z V‬כבוד ‪Z‬שמו‪ ,‬שֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואו [מנ‪ Z‬ח‪ V‬ה וב`ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואו‬
‫ק`דש ‪[ :‬חילו [מ ‪Z‬לפ‪ V‬נ‪V‬יו כ‪ V‬ל ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪ֹ ,‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ף‬
‫‪Z‬לפ‪ V‬נ‪V‬יו‪[ ,‬ה ‪Z‬שת‪ X‬ח_ וו ל‪ּX‬ואְרִק ָײ‪Z V‬בה‪Z X‬ד ‪X‬רת ‪k‬‬
‫`ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואמרו ב‪ X‬גוי[ ם י‪V Z‬י‬
‫שמחו ה‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם ו‪ Z‬ת‪ V‬ג‪d‬ל ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪ ,‬ו‪ Z‬י ‪Z‬‬
‫[תכון ת‪ d‬ב‪ d‬ל ב‪ X‬ל [תמוט‪ :‬י[ ‪Z‬‬
‫שדה ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר בו ‪ֹ :‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ז י‪X Z‬רנ‪ Z‬נו ע_צ‪ d‬י‬
‫ומלֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואו ‪X‬יע_לץ ה‪k X‬‬
‫מ‪V‬ל‪ : •V‬י[ ‪Z‬רע‪ X‬ם ה‪ X‬י‪V‬ם ‪Z‬‬
‫ה‪ X‬י‪V‬ע‪ X‬ר [מ [ל ‪Z‬פ ‪d‬נ י‪ Z‬י‪[ ,V‬כי ב‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא [ל ‪Z‬שפוט ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ ‪ :‬הודו ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ [כי טוב‪ ,‬כ[י‬
‫‪-2-‬‬

‫הושיע‪ d‬נו ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬י י[ ‪Z‬שע‪ d‬נו‪ ,‬ו‪ Z‬ק‪Z X‬בצ‪ d‬נו ו‪ Z‬ה‪[ X‬ציל‪ d‬נו [מן‬
‫[‬
‫‪Z‬לעול‪ V‬ם ח‪Z X‬סדו ‪ :‬ו‪ֹZ‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא[מ‪Z‬רו‬
‫ה‪ X‬גוי[ ם ‪Z‬לה`דות ‪Z‬לש‪ d‬ם ק‪Z V‬דש‪ k‬ך‪Z ,‬ל [ה ‪Z‬שת‪ X‬ב‪X d‬ח [ב ‪Z‬ת [הל‪ V‬ת‪ k‬ך ‪ :‬ב‪ V‬רו• י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪d‬י‬
‫`ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואמרו כ‪ V‬ל ה‪ V‬ע‪ V‬ם ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן ו‪ Z‬ה‪ X‬ל‪ d‬ל ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ ‪:‬‬
‫שרֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל [מן ה‪ V‬עול‪ V‬ם ו‪ Z‬ע‪ X‬ד ה‪ V‬עול‪ V‬ם‪ ,‬ו‪X‬י ‪Z‬‬
‫י[ ‪V‬‬
‫‪1‬‬
‫רוממו י‪V Z‬י‬
‫‪Z‬‬
‫רוממו י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ו‪[ Z‬ה ‪Z‬שת‪ X‬ח_ וו ל‪ X‬ה_ד` ם ‪X‬רג‪ Z‬ל‪ V‬יו ‪ ,‬ק‪ V‬דוש הוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪:‬‬
‫‪Z‬‬
‫ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ו‪[ Z‬ה ‪Z‬שת‪ X‬ח_ וו ‪Z‬לה‪ X‬ר ק‪Z V‬דשו‪[ ,‬כי ק‪ V‬דוש י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‪ 2:‬ו‪ Z‬הוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא ‪X‬רחום‬
‫‪3‬‬
‫חמ‪ V‬תו‪:‬‬
‫‪X‬ש [חית‪ ,‬ו‪[ Z‬ה ‪Z‬רב‪ V‬ה ‪Z‬לה‪[ V‬שיב ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬פו ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא י [‪V‬עיר כ‪ V‬ל _‬
‫י‪ Z‬כ‪ X‬פ‪ d‬ר ע‪ V‬ון ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא י ‪Z‬‬
‫ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪V Z‬י ל `ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא [ת ‪Z‬כל‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא ‪X‬רח_ מ‪ k‬יך [ממ‪ k‬נ[ י‪ ,‬ח‪Z X‬ס ‪Z‬דך ‪X‬וֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא [_מ ‪Z‬תך ת‪[ V‬מיד י[ ‪Z‬צרונ[ י‪ 4:‬ז‪ Z‬כ`ר‬
‫שרֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‬
‫ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואלהים ע‪ X‬ל י[ ‪V‬‬
‫[‬
‫חמ‪ k‬יך י‪V Z‬י ו‪X‬ח_ס‪V‬ד‪k‬יך‪[ ,‬כי מ‪ d‬עול‪ V‬ם ה‪ d‬מ‪ V‬ה‪Z 5:‬תנו ע` ז ל‪d‬‬
‫‪X‬ר _‬
‫שרֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ ,‬הוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‬
‫‪n‬להים [מ [מ ‪Z‬ק ‪V‬דש‪ k‬יך ‪ֹ .‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל י[ ‪V‬‬
‫נורֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא [‬
‫ג‪ֹX‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא_ו‪V‬תו‪ ,‬ו‪ Z‬ע‪ i‬זו ב‪Z X‬שח‪[ V‬קים ‪V :‬‬
‫‪n‬להים‪ֹ 6:‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל נ‪ Z‬ק‪ V‬מות י‪V Z‬י‪ֹ ,‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל נ‪ Z‬ק‪ V‬מות‬
‫נות‪ d‬ן ע` ז ו‪ Z‬ת‪ X‬ע_צ‪ i‬מות ל‪ V‬ע‪ V‬ם‪ ,‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא [‬
‫יע ‪[ :‬הנ‪V‬ש‪ֹ d‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא שפ‪ d‬ט ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ ה‪ V‬ש‪ d‬ב ג‪ Z‬מול ע‪ X‬ל ‪d‬ג [ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואים‪ 7:‬ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ ה‪ X‬י‪ Z‬שוע‪ V‬ה‪ ,‬ע‪ X‬ל‬
‫הופ ‪X‬‬
‫[‬
‫‪9‬‬
‫קב ס‪ k‬ל‪ V‬ה‪:‬‬
‫ע `‬
‫ע‪Z X‬מך [ב ‪Z‬רכ‪ V‬ת‪ k‬ך ס‪ k‬ל‪ V‬ה‪ 8:‬י‪V Z‬י ‪Z‬צב‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואות [עמ‪ V‬נו‪[ ,‬משג‪V‬ב ל‪ V‬נו ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬י ‪X‬י _‬
‫ענ‪d‬נו ‪Z‬ביום‬
‫הושיע‪ V‬ה‪ ,‬ה‪ X‬מ‪ k‬ל‪X • k‬י _‬
‫[‬
‫י‪V Z‬י צ‪Z‬ב‪ֹV‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואות‪ֹ ,‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ש ‪d‬רי ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪V V‬דם ב`ט‪X d‬ח ב‪ 10:• V‬י‪V Z‬י‬
‫‪11‬‬
‫ורע‪ d‬ם ו‪X Z‬נש`ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ם ע‪ X‬ד‬
‫הושיע‪ V‬ה ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ע‪ X‬מ‪ k‬ך וב‪d V‬ר• ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת נ‪X‬ח_ ל‪ V‬ת‪ k‬ך‪Z ,‬‬
‫[‬
‫ק‪V‬ר‪ֹZ‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪d‬נו‪:‬‬
‫ה‪ V‬עול‪ V‬ם‪ 12:‬נ ‪XZ‬פש‪ d‬נו [ח ‪Z‬כת‪ V‬ה ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ‪ ,‬ע‪ k‬ז‪d Z‬רנו ומ‪ V‬ג[ נ‪d‬נו הוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא ‪[ :‬כי בו י[ שמ‪ X‬ח [לב‪ d‬נו‪,‬‬
‫‪1 Psalms 99:5‬‬
‫‪2 Psalms 99:9‬‬
‫‪3 Psalms 78:38‬‬
‫‪4 Psalms 40:12‬‬
‫‪5 Psalms 25:6‬‬
‫‪6 Psalms 68:35-36‬‬
‫‪7 Psalms 94:1-2‬‬
‫‪8 Psalms 3:9‬‬
‫‪9 Psalms 46:8‬‬
‫‪10 Psalms 84:13‬‬
‫‪11 Psalms 2:10‬‬
‫‪12 Psalms 28:9‬‬
‫‪-3-‬‬

‫‪13‬‬

‫[כי ‪Z‬בש‪ d‬ם ק‪Z V‬דשו ב‪ V‬ט‪Z V‬חנו ‪ :‬י‪[ Z‬הי ח‪Z X‬ס ‪Z‬דך י‪V Z‬י ע‪ V‬ל‪ d‬ינו‪ ,‬כ‪ֹ X‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר י[ ח‪Z X‬לנו ל‪:• V‬‬
‫ופ ‪d‬דנו ‪Z‬למ‪ X‬ע‪ X‬ן‬
‫‪k‬שע_ך [תת‪ k‬ן ל‪ V‬נו‪ 14:‬קומ‪ V‬ה ע‪ k‬ז‪V Z‬רת‪ V‬ה ל‪ V‬נו‪Z ,‬‬
‫ה‪Z X‬רֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬נו י‪V Z‬י ח‪Z X‬ס ‪k‬דך‪ ,‬ו‪ Z‬י ‪Z‬‬
‫ח‪Z X‬ס ‪k‬דך‪ֹ 15:‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬נ` [כי י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ k‬יך ה‪ X‬מ‪ X‬ע‪Z X‬לך מ‪ֹ d‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬רץ [מ ‪Z‬צ ‪V‬רי[ ם‪ ,‬ה‪Z X‬רח‪ k‬ב [פיך‬
‫ו‪ֹX‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא_מ‪X‬ל‪ֹZ‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪d‬הו‪ֹ 16:‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ש ‪d‬רי ה‪ V‬ע‪ V‬ם ש‪ k‬כ‪ V‬כ‪ V‬ה־־לו‪ֹ ,‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ש ‪d‬רי ה‪ V‬ע‪ V‬ם ש‪ּV k‬ואְרִק ָײ ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪V‬יו‪ 17:‬ו‪ֹX‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא_נ[י‬
‫‪18‬‬
‫ירה ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ [כי ג‪V‬מ‪ X‬ל ע‪ V‬ל‪ V‬י‪:‬‬
‫‪Z‬בח‪Z X‬ס ‪Z‬דך ב‪ V‬ט‪Z X‬ח [תי ‪V‬יג‪d‬ל [ל [בי [בישוע‪ V‬ת‪ k‬ך‪ֹ ,‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪[ V‬ש ‪V‬‬

‫מ[ז‪Z‬מוֹר‬

‫‪Psalm 30‬‬

‫_רומ ‪Z‬מך י‪V Z‬י [כי [ד [לית‪ V‬נ[ י ‪ ,‬ו‪Z‬ל`ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‬
‫ש[יר ח_נ‪i‬כ‪X‬ת ה‪ X‬ב‪ X‬י[ ת ‪Z‬ל ‪V‬דו[ ד‪ֹ :‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא [‬

‫שמ‪Z X‬חת‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא` י‪ Z‬ב‪ X‬י [לי ‪ :‬י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪V‬י‪[ ,‬שו ‪XZ‬ע [תי ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ k‬יך ו [‪X‬ת ‪Z‬רפ‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬נ[ י ‪ :‬י‪V Z‬י ה‪ k‬ע [‪n‬לית‪[ V‬מן‬
‫ידיו‪ ,‬ו‪ Z‬הודו ‪Z‬לז‪d‬כ‪ k‬ר‬
‫ח_ס ‪V‬‬
‫[‬
‫‪Z‬שֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואול נ ‪XZ‬פ [שי‪[ ,‬חי[ ית‪ X‬נ[ י [מי ‪VZ‬ר [די בור ‪ :‬ז ‪XZ‬מרו ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ‬
‫בק‪ k‬ר [רנ‪V‬ה‪:‬‬
‫ק‪Z V‬דשו ‪[ :‬כי ‪k‬רג‪X‬ע ‪Z‬בֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬פו ‪ ,‬ח‪ X‬י[ ים [ב ‪Z‬רצונו‪ ,‬ב‪ V‬ע‪k k‬רב י [‪V‬לין ב‪[ k‬כי ‪ ,‬ו‪ Z‬ל‪` X‬‬
‫‪X‬וֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא_נ[ י ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪Z X‬ר [תי ‪Z‬בש‪Z X‬לו[ י‪ ,‬ב‪ X‬ל ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬מוט ‪Z‬לעול‪ V‬ם ‪ :‬י‪V Z‬י [ב ‪Z‬רצונ‪ Z‬ך ה‪ k‬ע‪n‬מ‪Z X‬דת‪ V‬ה‬
‫דנ‪V‬י‬
‫ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא `‬
‫יתי נ[ ‪Z‬בה‪ V‬ל ‪ֹ :‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ k‬יך י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪k‬ק‪Z‬ר‪ֹV‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא ‪ ,‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל _‬
‫‪Z‬לה‪Z X‬ר [רי ע` ז‪[ ,‬ה ‪Z‬סת‪Z X‬רת‪ V‬פ‪ V‬נ‪k‬יך ה‪ V‬י[ [‬
‫הי‪X‬ג[ יד‬
‫יודך ע‪ V‬פ‪ V‬ר _‬
‫ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪Z k‬תח‪ X‬נ‪V‬ן ‪ :‬מ‪ X‬ה ב‪ k‬צ‪ X‬ע ‪Z‬ב ‪V‬ד [מי ‪Z‬ב [ר ‪Z‬ד [תי ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל ש‪ X‬ח‪ X‬ת‪ ,‬ה_ ‪Z‬‬
‫ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא [_מת‪ k‬ך ‪Z :‬שמ‪ X‬ע י‪V Z‬י ו‪ Z‬ח‪ V‬נ‪d‬נ[ י‪ ,‬י‪V Z‬י ה‪ n‬י‪d‬ה ע` ז‪d‬ר [לי ‪ :‬ה‪ V‬פ‪Z X‬כת‪[ V‬מ ‪Z‬ס ‪Z‬פ [די ‪Z‬למ‪ V‬חול [לי‪,‬‬
‫שקי ו ‪XZ‬תֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ז‪d Z‬רנ[ י [ש ‪Z‬מח‪ V‬ה‪Z :‬למ‪ X‬ע‪ X‬ן י‪ Z‬ז‪X‬מ‪Z k‬רך כ‪ V‬בוד ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא י[ ד` ם‪ ,‬י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪X‬י‬
‫[‬
‫[פת‪Z X‬חת‪V‬‬
‫ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואודך‪: V‬‬
‫‪k‬‬
‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬
‫"י‪[ Z‬הי ‪Z‬כבוד" ‪Stand while reciting until‬‬

‫י‪V Z‬י מ‪ k‬ל‪ ,• k‬י‪V Z‬י מ‪V‬ל‪ ,•V‬י‪V Z‬י י[ ‪Z‬מל• ‪Z‬לעול‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד‬
‫י‪V Z‬י מ‪ k‬ל‪ ,• k‬י‪V Z‬י מ‪V‬ל‪ ,•V‬י‪V Z‬י י[ ‪Z‬מל• ‪Z‬לעול‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד‬
‫‪13 Psalms 33:20-22‬‬
‫‪14 Psalms 85:8‬‬
‫‪15 Psalms 44:27‬‬
‫‪16 Psalms 81:11‬‬
‫‪17 Psalms 144:15‬‬
‫‪18 Psalms 13:6‬‬
‫‪-4-‬‬

‬צ‪Z V‬דקו י ‪XZ‬ח ‪V‬דו׃‬ ‫ע‪ d‬ינ‪V‬י[ ם׃ י[ ‪Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואמ‪ k‬ר ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל [מן ה‪ V‬עול‪ V‬ם ו‪ Z‬ע‪ X‬ד‬ ‫‪Z‬ל [ה ‪Z‬שת‪ X‬ב‪X d‬ח [ב ‪Z‬ת [הל‪ V‬ת‪ k‬ך ‪ :‬ב‪ V‬רו• י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬נ[ ק‪[ d‬‬ ‫צורי ו‪ Z‬ג` ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [_לי׃‬ ‫י[ ‪Z‬היו ‪Z‬ל ‪V‬רצון [ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ק‪ X‬ו‪V‬ם [‬ ‫‪V‬שיש‬ ‫ת‪ d‬ב‪ d‬ל [מל‪ d‬יה‪ k‬ם ל‪ X‬ש‪ k‬מ‪ k‬ש ש‪ V‬ם ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫חמ‪[ V‬דים [מז‪V‬ה‪ V‬ב [‬ ‫ה‪k X‬נ ‪n‬‬ ‫נ[ ז‪ Z‬ה‪ V‬ר ב‪ V‬ה‪ k‬ם‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ X‬ר כ‪ V‬ל ה‪ V‬ע‪ V‬ם ֹוה ‪ֹ.‬בש‪Z V‬מ ‪V‬רם ע‪ d‬ק‪ k‬ב ‪V‬רב׃ ‪Z‬שג[ יֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ז ֹוה ‪ֹ.‬י‪V Z‬י [‬ ‫‪19 Zechariah 14:9‬‬ ‫‪20 Psalms 106:47-48‬‬ ‫‪21 Psalms 150:6‬‬ ‫‪-5-‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן ‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מ ‪d‬רי [פי‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת י‪V Z‬י ‪Z‬ט ‪V‬‬ ‫צופים׃ ג‪X‬ם ע‪Z X‬ב ‪Z‬דך‬ ‫[‬ ‫תוקים [מ ‪Z‬דב‪ X‬ש ו‪ Z‬נ` פ‪ k‬ת‬ ‫ומ [‬ ‫ומפ‪ X‬ז ‪V‬רב‪Z .‬ו‪ Z‬ה‪ k‬ג‪ Z‬יון [ל [בי ‪Z‬לפ‪ V‬נ‪k‬יך‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ית‪ V‬ם‪ .‬ב [לי נ[ ‪Z‬שמ‪ V‬ע קול‪ V‬ם׃ ‪Z‬בכ‪ V‬ל ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ k‬ת‪ .‬ה‪Z X‬ללוי‪V‬ה‪ 20:‬כ` ל ה‪ X‬נ‪ Z‬ש‪ V‬מ‪ V‬ה ‪Z‬תה‪ X‬ל‪ d‬ל י‪V‬ה‬ ‫‪21‬‬ ‫ה‪Z X‬ללוי‪V‬ה‪:‬‬ ‫ל‪X‬מ‪Z‬נ‪X‬צ‪d‬ח‪X‬‬ ‫‪Psalm 19‬‬ ‫[מז‪ Z‬מור ‪Z‬ל ‪V‬דו[ ד׃ ה‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם ‪Z‬מס‪Z X‬פ [רים ‪Z‬כבוד ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא` מ‪ k‬ר ו‪ Z‬ל‪ X‬י‪ Z‬ל‪ V‬ה ‪Z‬לל‪ X‬י‪ Z‬ל‪ V‬ה י‪ Z‬ח‪ X‬ו‪k‬ה ‪V‬דע‪ X‬ת׃ ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ V‬נ‪V‬ה‬ ‫‪X‬‬ ‫ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‫ושמו‬ ‫ו‪ Z‬ה‪ V‬י‪V‬ה י‪V Z‬י ‪Z‬למ‪ k‬ל‪ • k‬ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫‪Z‬כג[ בור ל‪ V‬רוץ ‪X‬‬ ‫תורת י‪V Z‬י ‪Z‬ת [מימ‪ V‬ה ‪Z‬מ [שיב‪ X‬ת נ‪V‬פ‪ k‬ש‪ .‬ומְׁשִב ּוא מ‪ d‬ח‪ i‬פ‪ V‬תו‪ .‬ומְׁשִב ּוא`ה‪ k‬ל ב‪ V‬ה‪ k‬ם׃ ו‪ Z‬הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ י‪V‬צ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ק‪Z X‬בצ‪ d‬נו מ[ן ה‪ X‬גוי[ ם ‪Z‬להודות ‪Z‬לש‪ d‬ם ק‪Z V‬דש‪ k‬ך‬ ‫שרֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬י י[ ‪V‬‬ ‫ה‪ V‬עול‪ V‬ם ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין נ[ ‪Z‬סת‪ V‬ר מ‪ d‬ח‪ X‬מ‪ V‬תו׃‬ ‫ירת‬ ‫קודי י‪V Z‬י י‪ Z‬ש‪[ V‬רים ‪Z‬מש‪Z X‬מח‪ d‬י ל‪ d‬ב [מ ‪Z‬צו‪X‬ת י‪V Z‬י ב‪V V‬רה ‪Z‬מ [ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות [מי י [‪V‬בין [מנ[ ‪Z‬סת‪ V‬רות נ‪X‬ק‪ d‬נ[ י׃ ג‪X‬ם‬ ‫יתי [מפ‪ k‬ש‪ X‬ע ‪V‬רב׃‬ ‫[מז [‪d‬דים ח_ ש• ע‪Z X‬ב ‪k‬דך‪ֹ .‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו‪Z .‬י [‬ ‫ותקופ‪ V‬תו ע‪ X‬ל ‪Z‬קצות‪ V‬ם‪.‬ע‪ d‬דות י‪V Z‬י ‪k‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ח‪ V‬ד‪:‬‬ ‫הוש[יע‪d‬נו‬ ‫י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪X‬‬ ‫מ‪Z X‬ח [כימ‪ X‬ת פ‪[ k‬תי׃ [פ ‪d‬‬ ‫הורה עומ‪k k‬דת ל‪ V‬ע‪ X‬ד‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ח‪ V‬ד ‪Z‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ ב‪ X‬יום ה‪ X‬הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪d‬ין‬ ‫יע׃ יום ‪Z‬ליום י [‪X‬ב ‪X‬‬ ‫מ‪ X‬ג[ יד ה‪V V‬ר [ק ‪X‬‬ ‫וב ‪Z‬קצ‪ d‬ה‬ ‫`ֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬כח‪ V‬ת‪ V‬ן י`צ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬מ ‪Z‬ש ‪Z‬פט‪ d‬י י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא`רח׃ [מ ‪Z‬קצ‪ d‬ה ה‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם מוצ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ל י[ ‪Z‬מ ‪Z‬שלו [בי‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא י[ ‪Z‬הי‪k‬ה י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין ‪Z‬דב‪[ V‬רים‪Z .‬ומ‪ X‬ע_ש‪ d‬ה י ‪VV‬דיו‬ ‫יע ֹוה ‪ֹ.

‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מונ‪V‬ה׃ ֹוה ‪ֹ.‬ח‪ k‬ס‪ k‬ד י‪V Z‬י מ‪Z V‬לֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י‪V Z‬י ו‪ Z‬ע‪ V‬נ‪V‬נ[ י‪[ .‬נ`ת‪ d‬ן ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת כ‪ V‬ל ‪Z‬בנ‪d‬י ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ה ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ה‬ ‫‪Z‬דב‪ X‬ר י‪ Z‬י‪ .‬מ‪Z X‬ח ‪Z‬שבות [לבו‬ ‫‪Z‬לד`ר ו‪V‬ד`ר׃ ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו מ‪ d‬י‪V Z‬י כ‪ V‬ל ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא מ‪Z X‬ח ‪Z‬שבות ע‪[ X‬מים׃ ע_צ‪ X‬ת י‪V Z‬י ‪Z‬לעול‪ V‬ם ת‪ X‬ע_מ`ד‪ .‬ונ‪Z‬‬ ‫ומכ‪ V‬ל ‪Z‬מגורות‪ X‬י [ה [ציל‪ V‬נ[ י׃‬ ‫ד‪X V‬ר ‪Z‬ש [תי ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ V‬יו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪V V‬דם׃ [מ ‪Z‬מכון [ש ‪Z‬בתו [ה ‪Z‬שג[ ‪X‬‬ ‫כ‪ V‬ל `י ‪Z‬שב‪ d‬י ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫ופנ‪d‬יה‪ k‬ם ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ X‬ר ‪X‬וי [‪k‬הי‪ .‬ל‪Z X‬מ ‪X‬יח [‬ ‫[ל ‪Z‬תשוע‪ V‬ה ‪Z‬‬ ‫ולח‪ X‬יות‪ V‬ם ב‪V V‬רע‪ V‬ב׃ נ ‪XZ‬פש‪ d‬נו [ח ‪Z‬כת‪ V‬ה ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ‬ ‫‪Z‬לח‪Z X‬סדו׃ ‪Z‬לה‪[ X‬ציל [ממ‪ V‬ו‪k‬ת נ ‪XZ‬פש‪ V‬ם‪Z .‬ומְׁשִב ּוא׃ [כי בו י[ ‪Z‬שמ‪ X‬ח [לב‪ d‬נו‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬יו‪ .‬כי ‪Z‬בש‪ d‬ם ק‪Z V‬דשו ב‪ V‬ט‪Z V‬חנו׃ י‪Z‬ה[י‬ ‫ח‪Z X‬ס ‪Z‬דך י‪V Z‬י ע‪ V‬ל‪ d‬ינו כ‪ֹ X‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ש ‪d‬רי ה‪ X‬גוי ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא`ה‪ d‬ב ‪Z‬צ ‪V‬דק‪ V‬ה [‬ ‫רוח [פיו כ‪ V‬ל ‪Z‬צב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ ב‪ V‬ר_ כ‪ V‬ה ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ל י ‪kZ‬חפ‪ V‬רו׃‬ ‫ה[ [ביטו ֹוה ‪ֹ.‬בנ‪d‬ב‪ k‬ל‬ ‫צ‪[ X‬ד [‬ ‫יטיבו ‪X‬נג‪d‬ן [ב ‪Z‬תרוע‪ V‬ה׃ [כי י‪V‬ש‪ V‬ר‬ ‫ע‪ V‬שור ז ‪XZ‬מרו לו׃ [שירו לו [שיר ח‪V V‬דש ה‪[ d‬‬ ‫ומ ‪Z‬שפ‪ V‬ט‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ט‪Z X‬עמו [ל ‪Z‬פנ‪d‬י ֹוה ‪ֹ.V‬ו‪ Z‬כ‪ V‬ל מ‪ X‬ע_ש‪ d‬הו ב‪ֹ k‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר י[ ח‪Z X‬לנו ל‪• V‬׃‬ ‫‪Z‬ל ‪V‬דו[ ד‬ ‫‪Psalms 34‬‬ ‫‪Z‬בש‪ X‬נותו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ע‪ k‬ז‪d Z‬רנו ומ‪ V‬ג[ נ‪d‬נו הוֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ממ‪ k‬נו י‪V‬גורו כ‪ V‬ל‬ ‫ה‪ X‬י‪V‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל כ‪ V‬ל מ‪ X‬ע_ש‪ d‬יה‪ k‬ם׃ ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [צו‪V‬ה ‪X‬ו ‪X‬יע_מ`ד׃ י‪V Z‬י ה‪[ d‬פיר ע_צ‪ X‬ת‬ ‫גוי[ ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל‬ ‫[מש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם [ה [ביט י‪V Z‬י ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ה‪ d‬נ[ יֹוה ‪ֹ.‬הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [_בימ‪ k‬ל‪ • k‬ו‪X‬י‪ Z‬ג‪V‬ר_ ש‪ d‬הו ‪X‬וי‪d‬ל‪• X‬׃‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪[ .‬ומְׁשִב ּוא י[ נ‪V‬צ‪ d‬ל ‪Z‬ב ‪V‬רב ‪X‬‬ ‫_לים‬ ‫ובר` ב ח‪ d‬ילו ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו‪V‬ה ‪Z‬ת [הל‪ V‬ה׃ הודו ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ ‪Z‬ב [כנור‪Z .‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י‪V Z‬י ‪Z‬בכ‪ V‬ל ע‪ d‬ת ת‪[ V‬מיד ‪Z‬ת [הל‪ V‬תו ‪Z‬ב [פי׃‬ ‫ענ‪V‬ו[ ים ו‪ Z‬י[ ‪Z‬שמ‪ V‬חו׃‬ ‫ב‪ X‬י‪V Z‬י [ת ‪Z‬תה‪ X‬ל‪ d‬ל נ ‪XZ‬פ [שי י[ ‪Z‬ש ‪Z‬מעו _‬ ‫רוממ‪ V‬ה ‪Z‬שמו י ‪XZ‬ח ‪V‬דו׃‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪X‬ג ‪Z‬דלו ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ [ֹוה ‪ֹ.‬ה‪ V‬ע‪ V‬ם | ב‪ V‬ח‪ X‬ר ‪Z‬ל ‪X‬נח_ל‪ V‬ה לו׃‬ ‫יח‪ֹ .‬‬ ‫ירֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ V‬יו ו‪ Z‬נ‪V‬ה‪ V‬רו‪Z .‬ומְׁשִב ּוא [תי‪ .‬ה‪ X‬מ‪[ d‬בין ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪d‬ין‬ ‫כ`ח׃ ש‪ k‬ק‪ k‬ר ה‪ X‬סוס‬ ‫ה‪ X‬מ‪ k‬ל‪ • k‬נוש‪ V‬ע ‪Z‬ב ‪V‬רב ח‪ V‬י[ ל ג[ בור ל `ֹוה ‪ֹ.‫ר‪X‬נ‪Z‬נו‬ ‫‪Psalm 33‬‬ ‫יקים ב‪ X‬י‪V Z‬י ל‪ X‬י‪ Z‬ש‪[ V‬רים ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י‪ Z‬מ‪ X‬ל‪ d‬ט׃ [הנ‪d‬ה ע‪ d‬ין י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪-6-‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא`צ‪ V‬רות ‪Z‬תהומות׃ י[ ‪Z‬‬ ‫`י ‪Z‬שב‪ d‬י ת‪ d‬ב‪ d‬ל׃ [כי הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ׃ [ב ‪Z‬דב‪ X‬ר י‪V Z‬י ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם ‪X‬נע_שו‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ם׃ כ` נ‪d‬ס כ‪ X‬נ‪d‬ד מ‪ d‬י‬ ‫וב ‪X‬‬ ‫ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל י‪d Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ׃ ה‪ X‬י` צ‪ d‬ר י‪X‬ח‪ X‬ד [לב‪ V‬ם‪ .

‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה ה‪ V‬י[ ית‪ V‬ל‪ V‬נו‪Z .‬ומְׁשִב ּואות טוב׃‬ ‫ושפ‪ V‬ת‪ k‬יך [מ ‪X‬דב‪ d‬ר [מ ‪Z‬רמ‪ V‬ה׃‬ ‫נ‪ Z‬צ`ר ‪Z‬לשונ‪ Z‬ך מ‪V d‬רע‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬רץ ז[ ‪Z‬כ ‪V‬רם׃‬ ‫ומכ‪ V‬ל צ‪ V‬רות‪ V‬ם [ה [ציל‪ V‬ם׃‬ ‫צ‪ V‬ע_קו ‪X‬וי‪V‬י ש‪ V‬מ‪X d‬ע‪[ .‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י ‪XZ‬ח ‪Z‬סרו כ‪ V‬ל טוב׃‬ ‫ירים ‪V‬רשו ו‪V Z‬רע‪ d‬בו‪ .‬ומ‪ d‬עול‪ V‬ם ע‪ X‬ד עול‪ V‬ם‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪k‬י ‪ֹZ‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬יו ו‪X‬י‪ Z‬ח‪Z X‬לצ‪ d‬ם׃‬ ‫ח` נ‪k‬ה מ‪Z X‬לֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪V V‬דם׃ [כי ֹוה ‪ֹ.‬ב‪ X‬ב` ק‪ k‬ר כ‪ k‬ח‪[ V‬ציר י‪X‬ח_לף׃ ב‪ X‬ב` ק‪ k‬ר י [‪V‬ציץ ו‪ Z‬ח‪ V‬ל‪ V‬ף ל‪ V‬ע‪k k‬רב י‪ Z‬מול‪ d‬ל‬ ‫‪-7-‬‬ .‬ומְׁשִב ּואו [כי טוב י‪ Z‬י‪ֹ .‬כי ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל ש‪ X‬ו‪ Z‬ע‪ V‬ת‪ V‬ם׃‬ ‫ע‪ d‬ינ‪d‬י י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ב‪ X‬ק‪ d‬ש ש‪ V‬לום ו‪V Z‬ר ‪Z‬דפ‪ d‬הו׃‬ ‫יקים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ז‪ Z‬נ‪V‬יו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬י צ‪[ X‬דיק ‪k‬י ‪ֹZ‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬יו׃‬ ‫י‪ Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל‪ k‬ף‬ ‫מורה ב‪ X‬ל‪ V‬י‪ Z‬ל‪ V‬ה׃ ז‪Z‬ר‪X‬מ‪Z‬ת‪V‬ם‬ ‫ש‪ V‬נ[ ים ‪Z‬בע‪ d‬ינ‪k‬יך ‪Z‬כיום ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫יע׃‬ ‫יוש ‪X‬‬ ‫רוח [‬ ‫‪X‬‬ ‫ק‪ V‬רוב י‪V Z‬י ‪Z‬לנ[ ‪Z‬ש ‪Z‬ב ‪d‬רי ל‪ d‬ב‪ .‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫סור מ‪V d‬רע ‪X‬וע_ש‪ d‬ה טוב‪ .‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪X‬וי‪V Z‬י ש‪ V‬מ‪X d‬ע‪[ .V‬ס‪[ V‬ביב [ל ‪d‬‬ ‫ורֹוה ‪ֹ.V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ • X‬י‪ Z‬י‪ .‬בד`ר‬ ‫‪n‬להים _‬ ‫‪Z‬למ` ש‪ k‬ה [ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z k‬תמול [כי ‪X‬יע_ב`ר‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ‪X‬ד ‪Z‬כֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ש ‪d‬רי ה‪ X‬ג‪k‬ב‪ k‬ר י‪k‬ח‪n‬ס‪ k‬ה בו׃‬ ‫ט‪ X‬ע_מו ‪Z‬‬ ‫ירֹוה ‪ֹ.‬ו‪Z Z‬‬ ‫‪Z‬כ [פ [‬ ‫‪Z‬לכו ב‪ V‬נ[ ים [ש ‪Z‬מעו [לי‪ .‬י[ ‪Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ח‪ X‬ת מ‪ d‬ה‪ d‬נ‪V‬ה ל `ֹוה ‪ֹ.‬לה‪Z X‬כ [רית מ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‫הושיעו׃‬ ‫[‬ ‫ומכ‪ V‬ל צ‪ V‬רות‪ V‬יו‬ ‫‪k‬זה ע‪ V‬נ[ י ק‪V V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואיש ה‪ k‬ח‪ V‬פ‪ d‬ץ ח‪ X‬י[ ים‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא_ל‪ X‬מ‪Z k‬דכ‪ k‬ם׃‬ ‫[מי ה‪ֹ[ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא`ה‪ d‬ב י [‪V‬מים [ל ‪Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין מ‪Z X‬חסור [ל ‪d‬‬ ‫ד`רש‪ d‬י י‪V Z‬י ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואש‪ V‬מו׃‬ ‫ח`סים בו׃‬ ‫פודה י‪V Z‬י נ‪k‬פ‪ k‬ש ע_ב‪V V‬דיו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ש ‪V‬‬ ‫ש‪ d‬נ‪V‬ה י[ ‪Z‬היו‪ .‬ו‪X‬ת `ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫שמ‪ d‬ר כ‪ V‬ל ע‪Z X‬צמות‪ V‬יו‪ֹ .‬ו‪ Z‬שנ‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא נ[ ‪Z‬שב‪V V‬רה׃‬ ‫`‬ ‫ת‪ Z‬מות‪ d‬ת ‪V‬רש‪ V‬ע ‪V‬רע‪ V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬י‬ ‫ומכ‪ i‬ל‪ V‬ם י [‪X‬ציל‪ k‬נו י‪ Z‬י‪V‬׃‬ ‫ר‪ X‬בות ‪V‬רעות צ‪[ X‬דיק‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י‪V Z‬י ‪Z‬קד` ש‪ V‬יו‪[ .‬‬ ‫ירֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬רץ ו‪ Z‬ת‪ d‬ב‪ d‬ל‪ .‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואמ‪ k‬ר שובו ‪Z‬בנ‪d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל צ‪[ X‬ד [‬ ‫‪Z‬פנ‪d‬י י‪V Z‬י ‪Z‬בע` ש‪ d‬י ‪V‬רע‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל׃ ת‪ V‬ש‪ d‬ב ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬שמו כ‪ V‬ל ה‪[ X‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ת‪Z‬פ[ל‪V‬ה‬ ‫‪Psalm 90‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬נוש ע‪ X‬ד ‪X‬דכ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואיש ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואד` נ‪V‬י מ‪ V‬עון ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫‪V‬וד`ר׃ ‪Z‬בט‪k k‬רם ה‪[ V‬רים י‪i‬ל‪ V‬דו ו ‪XZ‬תחול‪ d‬ל ֹוה ‪ֹ.

‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬לב‪ X‬ב ח‪Z V‬כמ‪ V‬ה׃ שוב‪ V‬ה י‪V Z‬י ע‪ X‬ד‬ ‫‪X‬‬ ‫ע‪Z k‬ב ‪V‬ר ‪• k‬תך׃ [ל ‪Z‬מנות י‪V‬מ‪ d‬ינו כ‪ d‬ן‬ ‫מ‪ V‬ת‪ V‬י‪ .‬וה ‪ֹ.‬מ ‪k‬דב‪ k‬ר ה‪ X‬וות׃ ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬נ` [כי ‪Z‬בצ‪V V‬רה‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא`ר• י [‪V‬מים ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [ת ‪V‬‬ ‫ל‪ V‬י‪ Z‬ל‪ V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ k‬יך ל `ֹוה ‪ֹ.‬כ [לינו ש‪ V‬נ‪d‬ינו ‪Z‬כמו‬ ‫ה‪ k‬ג‪k‬ה׃ י‪ Z‬מ‪ d‬י ‪Z‬שנות‪ d‬ינו ב‪ V‬ה‪ k‬ם [ש ‪Z‬ב [עים ש‪ V‬נ‪V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬כ‪ V‬יו י‪ Z‬צ‪ X‬ו‪k‬ה ל‪.‫ו‪ Z‬י‪V‬ב‪ d‬ש׃ [כי כ‪[ V‬לינו ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ו‪k Z‬נג‪X‬ע ל `ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪X‬ה_ד ‪Z‬רך ע‪ X‬ל ‪Z‬בנ‪d‬יה‪ k‬ם׃ ו[ [‬ ‫ע_ב‪k V‬דיך פ‪ V‬ע‪Ž‬ל‪ k‬ך ו ‪V‬‬ ‫ומ‪ X‬ע_ש‪ d‬ה י ‪Vd‬דינו כונ‪ Z‬נ‪V‬ה ע‪ V‬ל‪ d‬ינו‪ .‬ומְׁשִב ּוא [_מתו׃ ל `ֹוה ‪ֹ.‬פ‪ k‬ן [תג`ף ב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫ו‪V Z‬ר ‪Z‬הב‪ V‬ם ע‪ V‬מ‪ V‬ל ו‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫‪-8-‬‬ .‬‬ ‫ענ‪d‬הו‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י[ ‪Z‬ק ‪X‬רב ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬נ [‪V‬בֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל‪ k‬ף ‪Z‬‬ ‫ו‪[ Z‬של‪ i‬מ‪ X‬ת ‪Z‬רש‪[ V‬עים [ת ‪Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ו‪[ Z‬הנ‪V‬ח‪ d‬ם ע‪ X‬ל ע_ב‪k V‬דיך׃ ש‪Z X‬בע‪ d‬נו ב‪ X‬ב` ק‪ k‬ר ח‪Z X‬ס ‪k‬דך ו• נ‪X Z‬רנ‪ Z‬נ‪V‬ה ו‪ Z‬נ[ ‪Z‬ש ‪Z‬מח‪ V‬ה‬ ‫‪Z‬בכ‪ V‬ל י‪V‬מ‪ d‬ינו׃ ש‪Z X‬מח‪ d‬נו [כימות [ענ[ ית‪ V‬נו ‪Z‬שנות ‪V‬ר [ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ע_ל‪ i‬מ‪ d‬נו [ל ‪Z‬מֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ומ ‪V‬‬ ‫‪Z‬בס‪ d‬ת‪ k‬ר ע‪Z k‬ליון‪Z .‬עמו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ k‬יך ‪V‬רע‪ V‬ה‪ .‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z V‬תך‬ ‫יוד ‪X‬ע ע` ז ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [מפ‪ X‬ח‪ X‬ד‬ ‫י‪V‬ס‪ • k‬ל‪ • V‬ו‪ Z‬ת‪ X‬ח‪ X‬ת ‪Z‬כנ‪V‬פ‪ V‬יו ת‪Z k‬חס‪ k‬ה‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ו‪k‬ן‪[ .‬ע‪Z k‬ליון ש‪Z X‬מת‪Z V‬מעונ‪k‬ך׃ ל`ֹוה ‪ֹ.‬וב‪ X‬ח_ מ‪Z V‬תך נ[ ‪Z‬בה‪Z V‬לנו׃ ש‪ X‬ת‪ V‬ה ע_ו`נ`ת‪ d‬נו ‪Z‬לנ‪k‬ג‪k Z‬דך‪.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ש [ביע‪ d‬הו‪ .‬צנ‪V‬ה ו‪ Z‬ס`ח‪V d‬רה ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות ע‪ V‬ש‪ V‬ה‪.‬ומְׁשִב ּואונ‪ Z‬ך‪ .‬מק‪ k‬ט‪ k‬ב י‪V‬שוד צ‪ V‬ה ‪ŽV‬רי[ ם׃‬ ‫ימינ‪k‬ך‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל‬ ‫יהי נ` ע‪ X‬ם ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ב‪ k‬ן ‪X‬רג‪ Z‬ל‪ k‬ך׃ ע‪ X‬ל‬ ‫ש‪ X‬ח‪ X‬ל ו‪V‬פ‪ k‬ת‪ k‬ן [ת ‪Z‬דר`• [ת ‪Z‬רמ`ס ‪Z‬כ [פיר ו‪ Z‬ת‪ X‬נ[ ין׃ [כי [בי ח‪ V‬ש‪ X‬ק ‪X‬וֹוה ‪ֹ.‬ומ‪ X‬ע_ש‪ d‬ה י ‪Vd‬דינו כונ‪ Z‬נ‪d‬הו׃‬ ‫י`ש‪d‬ב‬ ‫‪Psalm 91‬‬ ‫צוד [תי‪.‬ומְׁשִב ּואינו ‪V‬רע‪ V‬ה׃ י ‪dV‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י[ ג‪V‬ש׃ ‪X‬רק ‪Z‬בע‪ d‬ינ‪k‬יך ת‪[ X‬ביט‬ ‫ורב‪ V‬ב‪ V‬ה [מ [‬ ‫י[ פ`ל [מ [צ ‪Z‬דך ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬נ[ י ‪Z‬ו•ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫וכי[ ‪Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n k‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬בצ‪ d‬ל ש‪X X‬די י[ ‪Z‬תלונ‪V‬ן׃ ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z k‬בט‪ X‬ח בו׃ [כי הוֹוה ‪ֹ.• V‬‬ ‫[ל ‪Z‬שמ‪Z V‬רך ‪Z‬בכ‪ V‬ל ‪Z‬ד ‪V‬ר ‪• k‬כיך׃ ע‪ X‬ל כ‪ X‬פ‪ X‬י[ ם י[ ש‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ה ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ד` נ‪V‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא` מ‪ X‬ר ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ מ‪Z X‬ח [סי ‪Z‬‬ ‫ילך [מפ‪ X‬ח י‪V‬קוש‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ה‪ Ž‬ל‪ k‬ך׃ [כי מ‪Z X‬לֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬הו [בישוע‪[ V‬תי׃‬ ‫ו‪ֹX‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ i‬נ‪k‬ה ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬פ‪ k‬ך‪ .‬ומְׁשִב ּואם [בג‪ Z‬בור`ת ‪Z‬שמונ[ ים ש‪ V‬נ‪V‬ה‪.‬מ‪ d‬ח‪ d‬ץ י‪V‬עוף יומ‪ V‬ם׃ [מ ‪k‬דב‪ k‬ר ב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ X‬ג‪ Z‬ב‪ d‬הו [כי י ‪VX‬דע ‪Z‬ש [מי׃ י[ ‪Z‬ק ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬כי ג‪V‬ז [חיש ‪X‬ונ‪V‬ע‪ i‬פ‪ V‬ה׃ [מי ‪d‬‬ ‫הודע‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ה׃ [כי ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_פ‪Z X‬לט‪ d‬הו‪.‬ומְׁשִב ּוא י [‪X‬צ ‪Z‬‬ ‫ירֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ח‪Z X‬לצ‪ d‬הו‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואור פ‪ V‬נ‪k‬יך׃ [כי כ‪ V‬ל י‪V‬מ‪ d‬ינו פ‪ V‬נו ‪Z‬בע‪Z k‬ב ‪V‬רת‪ k‬ך‪[ .‬ומְׁשִב ּוא` פ‪ k‬ל י‪X‬ה_ל•‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫‪Z‬תֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪V Z‬י מ‪Z X‬ח [סי‪ .‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬פ‪ k‬ך‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ע‪ V‬ל‪ d‬ינו‪.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ X‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_כ‪X‬ב‪Z‬ד‪d‬הו׃ ‪k‬‬ ‫מ[ז‪Z‬מור‬ ‫‪Psalm 98‬‬ ‫הושיע‪ V‬ה לו י‪[ Z‬מינו‬ ‫[‬ ‫[שירו ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ [שיר ח‪V V‬דש [כי נ[ ‪Z‬פל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z k‬ב ‪V‬רתו‬ ‫ֹוה ‪ֹ.

‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ת י‪ Z‬שוע‪ X‬ת‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ח‪ X‬י ו‪d Z‬רע‪ V‬י‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מונ‪V‬תו ‪Z‬לב‪ d‬ית י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו‪ .‬ב‪ d‬ית י‪V Z‬י נ‪d‬ל‪• d‬׃ ע` ‪Z‬מדות‬ ‫ה‪ V‬יו ‪X‬רג‪ Z‬ל‪ d‬ינו‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬פס‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [ל ‪Z‬שפ`ט ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל ה‪ k‬ה‪[ V‬רים‪ .‬ו‪ Z‬י ‪Vd‬ר ‪X‬ח ב‪ X‬ל‪ V‬י‪ Z‬ל‪ V‬ה׃ י‪V Z‬י י[ ‪Z‬שמ‪Z V‬רך [מכ‪ V‬ל ‪V‬רע‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪_X‬ד ‪Z‬ב ‪V‬רה ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬ב ‪Z‬שע‪X V‬רי[ • י‪ Z‬רוש‪ V‬ל‪ X‬י[ ם׃ י‪ Z‬רוש‪ V‬ל‪ X‬י[ ם ה‪Z X‬בנוי‪V‬ה‪Z .‬ומְׁשִב ּוא ש‪ V‬לום ב‪• V‬׃ ‪Z‬למ‪ X‬ע‪ X‬ן ב‪ d‬ית י‪V Z‬י‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬לע‪ d‬ינ‪d‬י ה‪ X‬גוי[ ם ג[ ל‪ V‬ה [צ ‪Z‬דק‪ V‬תו׃ ז‪V‬כ‪ X‬ר‬ ‫הוד ‪X‬‬ ‫[‬ ‫רוע ק‪Z V‬דשו׃‬ ‫וז‪X Z‬‬ ‫ח‪Z X‬סדו ‪k‬וֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואתך ובוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ב‪Z X‬קש‪ V‬ה טוב ל‪• V‬׃‬ ‫‪-9-‬‬ .‬ומְׁשִב ּואו כ‪ V‬ל ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ך‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ש‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא` ‪Z‬מ [רים [לי‪ .‬ומְׁשִב ּוא`ה_ ב‪ V‬י[ •׃ י‪[ Z‬הי ש‪ V‬לום ‪Z‬בח‪ d‬יל‪ .‬ומְׁשִב ּוא ע‪ d‬ינ‪X‬י ֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬כ ‪Z‬סֹוה ‪ֹ.‬ב [כנור ו‪ Z‬קול ז[ ‪Z‬מ ‪V‬רה׃ ב‪X‬‬ ‫ומלֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות ‪Z‬ל [מ ‪Z‬שפ‪ V‬ט‪[ .‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ע‪ k‬ז‪[ Z‬רי׃ ע‪ k‬ז‪[ Z‬רי מ‪[ d‬עם‬ ‫י‪ Z‬י‪ .‬י[ ‪Z‬של‪ V‬יו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו כ‪ V‬ף‪.‬ה‪[ V‬ריעו [ל ‪Z‬פנ‪d‬י‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪Z‬ב [כנור‪Z .‬וה ‪ֹ.‬פ ‪Z‬צחו ו‪X Z‬רנ‪ Z‬נו ו‪ Z‬ז‪X‬מ‪ d‬רו׃ ז ‪XZ‬מרו ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ‬ ‫ח_צ`צרות ו‪ Z‬קול שופ‪ V‬ר‪ .V‬ע` ש‪ d‬ה ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם ו‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ל י[ ת‪ d‬ן ל‪ X‬מוט ‪X‬רג‪ Z‬ל‪ k‬ך‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל׃ י‪V Z‬י ש` ‪Z‬מ ‪k‬רך‪ .‬י[ ‪Z‬שפ`ט ת‪ d‬ב‪ d‬ל ‪Z‬בצ‪k k‬דק‬ ‫ו‪ Z‬ע‪[ X‬מים ‪Z‬במ‪ d‬יש‪[ V‬רים׃‬ ‫‪Psalm 121‬‬ ‫ש[יר ל‪ X‬מ‪ X‬ע_לות ‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ר ‪Z‬מנות‪ V‬י[ •׃ ‪Z‬למ‪ X‬ע‪ X‬ן ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות ‪Z‬לב‪ d‬ית ‪V‬דו[ יד׃ ש‪ֹX‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬י[ ן י‪V‬ב `ֹוה ‪ֹ.‬ת‪ d‬ב‪ d‬ל ו‪ Z‬י` ‪Z‬שב‪ d‬י ב‪ V‬ה׃ נ‪ Z‬ה‪ V‬רות י[ ‪Z‬מח_ֹוה ‪ֹ.‬מ‪ d‬ע‪ X‬ת‪ V‬ה ו‪ Z‬ע‪ X‬ד עול‪ V‬ם׃‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ל‪Z‬ה`דות‬ ‫‪V‬שבו [כ ‪Z‬סֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י[ יש‪ V‬ן‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ׃ ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י‪V‬נום ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ה‪ X‬מ‪ k‬ל‪ • k‬י‪ Z‬י‪V‬׃ י[ ‪Z‬רע‪ X‬ם ה‪ X‬י‪V‬ם ‪Z‬‬ ‫י‪X‬ח‪ X‬ד ה‪[ V‬רים י‪X Z‬רנ‪d‬נו׃ [ל ‪Z‬פנ‪d‬י י‪V Z‬י [כי ב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ל י‪V‬נום ש` ‪Z‬מ ‪k‬רך׃ ה[נ‪d‬ה‬ ‫ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י‪X‬כ‪ k‬כ‪ V‬ה‪ .‬מ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת נ ‪XZ‬פש‪ k‬ך׃ י‪V Z‬י י[ ‪Z‬שמ‪ V‬ר צ‪Z d‬‬ ‫ש[יר ה‪X‬מ‪X‬ע_לות‬ ‫‪Psalm 122‬‬ ‫‪Z‬ל ‪V‬דו[ ד‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ .‬י[ ‪Z‬שמ`ר‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬שומ‪ d‬ר י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‫יע י‪V Z‬י י‪ Z‬שוע‪ V‬תו‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪ֹ .‬ש‪ V‬מ‪Z X‬ח [תי ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬כ [עיר ש‪ k‬ח‪Z i‬ב ‪V‬רה‬ ‫ל‪ V‬ה י ‪XZ‬ח ‪V‬דו׃ ש‪ k‬ש‪ V‬ם ע‪ V‬לו ‪Z‬שב‪[ V‬טים [ש ‪Z‬בט‪ d‬י י‪V‬ה ע‪ d‬דות ‪Z‬לי[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_לו‬ ‫‪Z‬לש‪ d‬ם י‪ Z‬י‪V‬׃ [כי ש‪ V‬מ‪ V‬ה י ‪Z‬‬ ‫‪Z‬שלום י‪ Z‬רוש‪ V‬ל‪ X‬ים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪[ .‬י‪V Z‬י [צ ‪Z‬לך ע‪ X‬ל י‪X‬ד י‪[ Z‬מינ‪k‬ך׃‬ ‫יומ‪ V‬ם ה‪ X‬ש‪ k‬מ‪ k‬ש ל `ֹוה ‪ֹ.• d‬ש‪Z X‬לו‪V‬ה‬ ‫‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו׃ ה‪[ V‬ריעו ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ כ‪ V‬ל ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.

‬ה‪ X‬מ‪ X‬י[ ם ה‪ X‬ז‪d‬ידונ[ ים׃ ב‪ V‬רו• י‪ Z‬י‪ .‬כי ‪X‬רב ש‪ V‬ב‪Z X‬ענו בוז׃ ‪X‬רב‪ X‬ת‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל׃ לול‪ d‬י‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬מ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‫ש[יר‬ ‫‪Psalm 123‬‬ ‫יש [בי ב‪ X‬ש‪ V‬מ‪ V‬י[ ם׃ [הנ‪d‬ה ‪Z‬כע‪ d‬ינ‪d‬י‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪Z .‬ומְׁשִב ּואז‪X‬י ח‪ X‬י[ ים ‪Z‬בל‪ V‬עונו‪ .‬ומְׁשִב ּוא נ‪ Z‬ת‪ V‬נ‪V‬נו ט‪k k‬רף ‪Z‬ל [שנ‪d‬יה‪ k‬ם׃ נ ‪XZ‬פש‪ d‬נו‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ׃‬ ‫ה‪Z X‬ללוי‪V‬ה‬ ‫‪Psalm 135‬‬ ‫ה‪Z X‬ללו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל‬ ‫ע_ב‪[ V‬דים ֹוה ‪ֹ.V‬‬ ‫ע `‬ ‫‪X‬י _‬ ‫‪n‬להים׃ כ` ל ֹוה ‪ֹ.V‬ש‪ k‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו׃ ה‪Z X‬ללוי‪V‬ה [כי טוב י‪V Z‬י ז ‪XZ‬מרו [ל ‪Z‬שמו [כי נ [‪V‬עים׃ [כי‬ ‫קב ב‪ V‬ח‪ X‬ר לו י‪V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ k‬יך נ‪V‬ש‪[ V‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ב ‪V‬ר [קים ל‪ X‬מ‪ V‬ט‪ V‬ר‬ ‫כורי [מ ‪Z‬צ ‪V‬רי[ ם‪ .‬כע‪ d‬ינ‪d‬י [ש ‪Z‬פח‪ V‬ה ֹוה ‪ֹ.‬ה‪ X‬בוז [לג‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬כ‪ d‬ן ע‪ d‬ינ‪d‬ינו ֹוה ‪ֹ.V‬ז[ ‪Z‬כ ‪Z‬רך ‪Z‬לד`ר ‪V‬וד`ר׃‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא `‬ ‫‪X‬ו _‬ ‫ב‪ X‬י [‪X‬מים ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ‪Z‬תה` מ`ת׃ מ‪ X‬ע_ל‪ k‬ה נ‪[ Z‬ש [ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‪ .‬בפ‪Z X‬רע` ה‬ ‫_צומים׃ ‪Z‬ל [סיחון מ‪ k‬ל‪• k‬‬ ‫ע_ב‪V V‬דיו׃ ש‪[ k‬הכ‪ V‬ה גוי[ ם ‪X‬ר [בים ו‪ Z‬ה‪X V‬רג ‪Z‬מל‪[ V‬כים ע [‬ ‫ולכ` ל מ‪Z X‬מ ‪Z‬לכות ‪Z‬כנ‪V‬ע‪ X‬ן׃ ו‪ Z‬נ‪V‬ת‪ X‬ן ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואדונ‪d‬יה‪ k‬ם‪Z .V‬ה ‪Z‬ללו ע‪Z X‬ב ‪d‬די י‪ Z‬י‪V‬׃ ש‪ k‬ע` ‪Z‬מ [דים ‪Z‬בב‪ d‬ית י‪ Z‬י‪.‬ב‪ X‬ח_רות ֹוה ‪ֹ.V‬ע` ש‪ d‬ה ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם ו‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואים [מ ‪Z‬קצ‪ d‬ה ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_נ[ י י ‪VX‬ד ‪Z‬ע [תי [כי ג‪V‬דול י‪ Z‬י‪.‬ומְׁשִב ּואז‪X‬י ה‪ X‬מ‪ X‬י[ ם ‪Z‬שט‪ V‬פונו‪ .‬מוצ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל [ל ‪Z‬סג‪i‬ל‪ V‬תו׃ [כי ֹוה ‪ֹ.‬ב‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם וב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬נ ‪XZ‬חל‪ V‬ה ע‪ V‬ב‪ X‬ר ע‪ X‬ל נ ‪XZ‬פש‪ d‬נו׃ _‬ ‫_‬ ‫ב‪ V‬נו׃‬ ‫נ ‪XZ‬פש‪ d‬נו‪ .‬י‪V Z‬י ח‪ V‬נ‪d‬נו‪[ .‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר ח‪ V‬פ‪ d‬ץ י‪V Z‬י ע‪ V‬ש‪ V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּואז‪X‬י ע‪ V‬ב‪ X‬ר ע‪ X‬ל‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫ובכ‪ V‬ל‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪Z‬בה‪ d‬מ‪ V‬ה׃ ש‪ V‬ל‪ X‬ח ֹוה ‪ֹ.‬ו _‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪Z‬כ [צפור נ[ ‪Z‬מ ‪Z‬לט‪ V‬ה [מפ‪ X‬ח‬ ‫‪Z‬בש‪ d‬ם י‪ Z‬י‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ע‪ X‬מו׃ י‪V Z‬י [ש ‪Z‬מך ‪Z‬לעול‪ V‬ם י‪ Z‬י‪ .‬י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‬ ‫דנ‪d‬ינו [מכ‪ V‬ל ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואמ [`רי ‪Z‬‬ ‫ה‪n V‬‬ ‫‪X‬נח_ל‪ V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּואנ ‪XZ‬חנו נ[ ‪Z‬מל‪Z V‬טנו׃ ע‪k‬ז‪Z‬ר‪d‬נו‬ ‫יוק [שים‪ .V‬‬ ‫‪Z‬בח‪Z X‬צרות ב‪ d‬ית ֹוה ‪ֹ.‬לול‪ d‬י י‪V Z‬י ש‪ k‬ה‪ V‬י‪V‬ה ל‪ V‬נו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל י‪X‬ד _‬ ‫י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬פ‪ V‬ם‬ ‫י‪V Z‬י ש‪ k‬ה‪ V‬י‪V‬ה ל‪ V‬נו‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬יונ[ ים׃‬ ‫ש‪Z V‬בע‪ V‬ה ל‪ V‬ה נ ‪XZ‬פש‪ d‬נו ה‪ X‬ל‪ X‬ע‪ X‬ג ה‪ X‬ש‪_ X‬‬ ‫ש[יר‬ ‫‪Psalm 124‬‬ ‫ה‪ X‬מ‪ X‬ע_לות‪Z .‬ומְׁשִב ּואנ‪X‬נ[ ים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל י‪X‬ד ג‪[ Z‬ב ‪Z‬רת‪ V‬ה‪ .‬י `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואתי ֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ע‪ d‬ינ‪X‬י‪ .‬ה‪Z X‬‬ ‫ה‪ X‬מ‪ X‬ע_לות‪ֹ .‬בקום ע‪ V‬ל‪ d‬ינו ֹוה ‪ֹ.‬ע‪ X‬ד ש‪ k‬י‪ Z‬ח‪ V‬נ‪d‬נו׃ ח‪ V‬נ‪d‬נו‪ .‬ה‪ X‬פ‪ X‬ח נ[ ‪Z‬שב‪ V‬ר‪X .‬ומְׁשִב ּואמ‪ X‬ר ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬רצ‪ V‬ם‬ ‫ולעוג מ‪ k‬ל‪ • k‬ה‪ X‬ב‪ V‬ש‪ V‬ן‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪V V‬דם׃ _‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪V V‬דם ע‪ X‬ד‬ ‫ֹוה ‪ֹ.10 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואוצרות‪ V‬יו׃ ש‪[ k‬הכ‪ V‬ה ‪Z‬ב ‪d‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫רוח מ‪d‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ע‪ V‬ש‪ V‬ה‪ .‬ל ‪V‬דו[ ד‪ .‬נ‪X‬ח_ ל‪ V‬ה ‪Z‬לי[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ש‪ d‬ם י‪ Z‬י‪X • .‬ומְׁשִב ּואות`ת ומ` ‪Z‬פ [תים ‪Z‬בתוכ‪[ d‬כי [מ ‪Z‬צ ‪V‬רי[ ם‪Z .

‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ‪Z‬בתוכו‪.‬ומְׁשִב ּוא‪V V‬דם׃ פ‪ k‬ה ל‪ V‬ה‪ k‬ם ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫מולי• ע‪ X‬מו ב‪[ X‬מ ‪Z‬דב‪ V‬ר‪.‬‬ ‫‪Z‬ל [‬ ‫‪.‬‬ ‫‪n‬להים‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ב‪ V‬ר_ כו ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪Z‬לע` ש‪ d‬ה נ[ ‪Z‬פל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ה‪ X‬ש‪ k‬מ‪ k‬ש ‪Z‬למ‪Z k‬מש‪ k‬ל‪ k‬ת ב‪ X‬יום‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ה‪ X‬י ‪Vd‬ר ‪X‬ח ו‪ Z‬כוכ‪[ V‬בים ‪Z‬למ‪Z k‬מ ‪Z‬שלות ב‪ X‬ל‪ V‬י‪ Z‬ל‪ V‬ה‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ז‪ Z‬נ‪X‬י[ ם ל‪ V‬ה‪ k‬ם‬ ‫רוח ‪Z‬ב [פיה‪ k‬ם׃ ‪Z‬כמוה‪ k‬ם י[ ‪Z‬היו ע` ש‪ d‬יה‪ k‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר‬ ‫‪X‬‬ ‫ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו׃ ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י‪ Z‬י‪ .‬‬ ‫ובז‪X Z‬‬ ‫‪Z‬בי‪V‬ד ח_ ז‪V‬ק‪ V‬ה [‬ ‫‪Z‬ל `גז‪d‬ר י‪X‬ם סוף [לג‪ Z‬ז [‪V‬רים‪.11 -‬‬ ‫[כי‬ ‫[כי‬ ‫[כי‬ ‫[כי‬ ‫[כי‬ ‫[כי‬ ‫[כי‬ ‫[כי‬ ‫[כי‬ ‫[כי‬ ‫[כי‬ ‫[כי‬ ‫[כי‬ ‫[כי‬ ‫[כי‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ .‬מ‪ X‬ע_ש‪ d‬ה‬ ‫י‪d Z‬די ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ף ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ע‪ X‬ל ע_ב‪V V‬דיו י[ ‪Z‬תנ‪k‬ח‪ V‬ם׃ ע_צ‪ X‬ב‪ d‬י ה‪ X‬גוי[ ם כ‪ k‬ס‪ k‬ף ו‪ Z‬ז‪V‬ה‪ V‬ב‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ה_ר`ן ב‪ V‬ר_ כו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪Z‬למ‪ X‬כ‪ d‬ה [מ ‪Z‬צ ‪X‬רי[ ם [ב ‪Z‬ב ‪d‬‬ ‫ו‪X‬יוצ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫ו‪ Z‬ה‪ k‬ע [‪n‬ביר י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ ע‪ X‬ל ה‪ X‬מ‪ V‬י[ ם‪.‬‬ ‫רק‪ X‬ע ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות ג‪ Z‬ד` לות ‪Z‬לב‪ X‬דו‪.‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬י ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל [מתוכ‪ V‬ם‪.‬ע‪ d‬ינ‪X‬י[ ם ל‪ V‬ה‪ k‬ם ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪Z‬לע` ש‪ d‬ה ה‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם [ב ‪Z‬תבונ‪V‬ה‪.‬ומְׁשִב ּואורים ג‪ Z‬ד` [לים‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין י‪k‬ש‬ ‫ב`ט‪X d‬ח ב‪ V‬ה‪ k‬ם׃ ב‪ d‬ית י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ז[ ינו ֹוה ‪ֹ.V‬ב‪ d‬ית ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ש`כ‪ d‬ן‬ ‫י‪ Z‬רוש‪ V‬ל‪ X‬י[ ם ה‪Z X‬ללוי‪V‬ה׃‬ ‫הודו‬ ‫‪Psalm 136‬‬ ‫[כי ‪Z‬לעול‪ V‬ם ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ [כי טוב ‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י‪ Z‬י‪V‬׃ ב‪ V‬רו• י‪V Z‬י [מ [ציון‪ .‬‬ ‫רוע נ‪ Z‬טוי‪V‬ה‪.‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫הודו ל‪ֹ X‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י[ ‪Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬י י‪V Z‬י ב‪ V‬ר_ כו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪X‬יֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫כוריה‪ k‬ם‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י‪ Z‬י‪• [ .‬‬ ‫ו‪ Z‬נ[ ע‪ d‬ר פ‪Z X‬רע` ה ו‪ Z‬ח‪ d‬ילו ‪Z‬בי‪X‬ם סוף‪.‬כ`ל ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ד`נ[ ים‪.V‬י ‪Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י‪X Z‬דב‪ d‬רו‪ .‬‬ ‫‪Z‬ל `‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‫[כי י [‪V‬דין י‪V Z‬י ע‪ X‬מו‪ .‬‬ ‫הודו ל‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ד` נ‪d‬י ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫‪Z‬לע` ש‪ d‬ה [‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י‪ Z‬י‪V‬׃ ב‪ d‬ית‬ ‫ה‪ X‬ל‪ d‬ו[ י ב‪ V‬ר_ כו ֹוה ‪ֹ.

‬ומְׁשִב ּוא ש‪ d‬ם י"ה בו"ה‬ ‫וש [כינ‪ Z‬ת‪ d‬ה ‪Z‬לי ‪V‬‬ ‫י[ חוד ק‪Z i‬דש‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪:‬‬ ‫‪Z‬בי[ ‪V‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ה‬ ‫ה‪ X‬כ‪ k‬ת‪ k‬ר ו‪ Z‬ה‪ X‬כ‪ V‬בוד‬ ‫ל‪Z‬ש‪d‬ם‬ ‫[כי‬ ‫[כי‬ ‫[כי‬ ‫[כי‬ ‫[כי‬ ‫[כי‬ ‫[כי‬ ‫[כי‬ ‫[כי‬ ‫[כי‬ ‫‪Z‬לח‪ X‬י עול‪[ V‬מים‪:‬‬ ‫‪Z‬לח‪ X‬י עול‪[ V‬מים‪:‬‬ ‫‪Z‬לח‪ X‬י עול‪[ V‬מים‪:‬‬ ‫‪Z‬לח‪ X‬י עול‪[ V‬מים‪:‬‬ ‫‪Z‬לח‪ X‬י עול‪[ V‬מים‪:‬‬ ‫‪Z‬לח‪ X‬י עול‪[ V‬מים‪:‬‬ ‫‪Z‬לח‪ X‬י עול‪[ V‬מים‪:‬‬ ‫‪Z‬לח‪ X‬י עול‪[ V‬מים‪:‬‬ ‫‪Z‬לח‪ X‬י עול‪[ V‬מים‪:‬‬ ‫‪Z‬לח‪ X‬י עול‪[ V‬מים‪:‬‬ ‫‪Z‬לח‪ X‬י עול‪[ V‬מים‪:‬‬ ‫ה‪ X‬ל‪ k‬ק‪ X‬ח ו‪ Z‬ה‪[ X‬לבוב‬ ‫ה‪Z X‬מלוכ‪ V‬ה ו‪ Z‬ה‪ X‬מ‪Z k‬מש‪ V‬ל‪ V‬ה‬ ‫ה‪ X‬נוי ו‪ Z‬ה‪ X‬נ‪d‬צ‪ X‬ח‬ ‫ה‪[ X‬סגוי ו‪ Z‬ה‪ X‬ס‪ k‬ג‪k‬ב‬ ‫ע ‪V‬נו‪V‬ה‬ ‫ה‪ V‬עוז ו‪ Z‬ה‪_ V‬‬ ‫ה‪Z X‬פדות ו‪ Z‬ה‪Z X‬פֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪X‬ד‪k‬ר‪k‬ת ו‪ Z‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬‬ ‫חודֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪X‬נ•ח_ל‪ V‬ה ‪Z‬לי[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬ב [רי• הוֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫נ`ת‪ d‬ן ל‪ k‬ח‪ k‬ם ‪Z‬לכ‪ V‬ל ב‪ V‬ש‪ V‬ר‪.‬‬ ‫ה‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו‪V‬ה ו‪ Z‬ה‪ X‬ג‪i Z‬דל‪ V‬ה‬ ‫ה‪X X‬ג _‬ ‫ה‪d X‬דע‪ V‬ה ו‪ Z‬ה‪[ X‬דבור‬ ‫ה‪ X‬הוד ו‪ Z‬ה‪ k‬ה‪V V‬דר‬ ‫ה‪ X‬ו‪X‬ע‪ X‬ד ו‪ Z‬ה‪ X‬ו [‪V‬תיקות‬ ‫ה‪ X‬ז‪ •V‬ו‪ Z‬ה‪ X‬זה‪ X‬ר‬ ‫ה‪ X‬ח‪ X‬י[ ל ו‪ Z‬ה‪ X‬חס‪ k‬ן‬ ‫ה‪ X‬ט‪ k‬כ‪ k‬ס ו‪ Z‬ה‪ X‬טה‪ X‬ר‬ ‫ה‪ X‬י[ חוד ו‪ Z‬ה‪ X‬י[ ‪Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ע‪Z X‬בדו‪.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬ש [לים ‪Z‬בש‪ d‬ם כ‪ V‬ל י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪[ X‬ד [‬ ‫‪X‬ו ‪X‬י _‬ ‫‪n‬מ`רי‪.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬רצ‪ V‬ם ‪Z‬לנ‪X‬ח_ ל‪ V‬ה‪.‬‬ ‫‪Z‬ל [סיחון מ‪ k‬ל‪ • k‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫ו‪X‬י[ ‪Z‬פ ‪Z‬רק‪ d‬נו [מצ‪d V‬רינו‪.‬‬ ‫ש‪Z k‬ב [ש ‪Z‬פל‪ d‬נו ז‪V‬כ‪ X‬ר ל‪ V‬נו‪.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מונ‪V‬ה‬ ‫ה‪[ X‬בינ‪V‬ה ו‪ Z‬ה‪Z X‬ב ‪V‬רכ‪ V‬ה‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ו‪ Z‬נ‪V‬ת‪ X‬ן ֹוה ‪ֹ.12 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ה‪ X‬ש‪ V‬מ‪ V‬י[ ‪.‬‬ ‫ירים‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ה ו‪ Z‬ה‪Z X‬ק ‪i‬דש‪ V‬ה‬ ‫ה‪ V‬רון ו‪ Z‬ה‪ V‬רומ‪ d‬מות‬ ‫ה‪[ X‬שיר ו‪ Z‬ה‪ X‬ש‪ k‬ב‪ X‬ח‬ ‫ה‪Z X‬ת [הל‪ V‬ה ו‪ Z‬ה‪[ X‬ת ‪Z‬פֹוה ‪ֹ.‫‪Z‬למ‪ X‬כ‪ d‬ה ‪Z‬מל‪[ V‬כים ג‪ Z‬ד` [לים‪.‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫ולעוג מ‪ k‬ל‪ • k‬ה‪ X‬ב‪ V‬ש‪ V‬ן‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ר‬ ‫ה‪Z X‬צ [בי ו‪ Z‬ה‪ X‬צ‪k k‬דק‬ ‫ה‪Z X‬ק [ריֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫הודו ‪Z‬לֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬רת‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫ח‪Z X‬סדו׃‬ ‫‪Z‬לח‪ X‬י עול‪[ V‬מים‪:‬‬ ‫‪Z‬לח‪ X‬י עול‪[ V‬מים‪:‬‬ ‫‪Z‬לח‪ X‬י עול‪[ V‬מים‪:‬‬ ‫‪Z‬לח‪ X‬י עול‪[ V‬מים‪:‬‬ ‫‪Z‬לח‪ X‬י עול‪[ V‬מים‪:‬‬ ‫‪Z‬לח‪ X‬י עול‪[ V‬מים‪:‬‬ ‫‪Z‬לח‪ X‬י עול‪[ V‬מים‪:‬‬ ‫‪Z‬לח‪ X‬י עול‪[ V‬מים‪:‬‬ ‫‪Z‬לח‪ X‬י עול‪[ V‬מים‪:‬‬ ‫‪Z‬לח‪ X‬י עול‪[ V‬מים‪:‬‬ ‫‪Z‬לח‪ X‬י עול‪[ V‬מים‪:‬‬ ‫‪X‬ח_דֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫הר`ג ‪Z‬מל‪[ V‬כים ֹוה ‪ֹ.

‬ב‪ V‬רו• ‪Z‬מ ‪X‬רח‪ d‬ם ע‪ X‬ל ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא` י‪ Z‬ב‪ k‬יך י `ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ירי ‪V‬דו[ ד ע‪Z X‬ב ‪k‬דך‪ .‬וה ‪ֹ.‬י[ ‪Z‬תפ‪Z V‬רדו כ‪ V‬ל פ` ע_ל‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ב‪ V‬רו• ‪Z‬שמו‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪_X‬רנ‪d‬ן׃ מ‪ X‬ה ג ‪VZ‬דלו‬ ‫וכ [סיל ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪.‬ב‪ V‬רו• עוש‪ k‬ה ‪Z‬ב ‪d‬ר [‬ ‫ב‪ V‬רו• גוז‪d‬ר ‪Z‬‬ ‫ירֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫שורי‪ .‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה מ‪ V‬רום ‪Z‬לע` ל‪ V‬ם י‪ Z‬י‪V‬׃ [כי [הנ‪d‬ה ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואומ‪ d‬ר ו‪ Z‬עוש‪ k‬ה‪.• k‬מש‪ i‬ב‪ V‬ח‬ ‫ומפ`ֹוה ‪ֹ.V‬‬ ‫ו‪X Z‬ר _‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו מ‪ k‬ל‪ • k‬ה‪ V‬עול‪ V‬ם‪ .‬‬ ‫ר`ח ‪Z‬רש‪[ V‬עים ‪Z‬כמו ע‪ d‬ש‪ k‬ב‪X .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ֹ .‬וי [‪V‬ציצו כ‪ V‬ל `‬ ‫י [‪V‬בין ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪V Z‬י‪ .V‬בח‪Z X‬צרות ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ו‪k‬ן׃ ו‪X‬ת‪k V‬רם [כ ‪Z‬רֹוה ‪ֹ.‬י [‪V‬חיד‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‪ .‬‬ ‫ח_ס ‪V‬‬ ‫ומפ`ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫מ‪ X‬ע_ש‪ k‬יך י‪ Z‬י‪Z .‬ומְׁשִב ּואב‪ d‬דו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬רז ב‪Z X‬לב‪ V‬נון י[ ‪Z‬שג‪k‬ה׃ ‪Z‬ש [‬ ‫‪Z‬בב‪ d‬ית י‪ Z‬י‪Z .‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ X‬ר‬ ‫ו‪ Z‬ה‪ V‬י‪V‬ה ה‪ V‬עול‪ V‬ם‪ :‬ב‪ V‬רו• הוֹוה ‪ֹ.‬ה‪Z X‬מה‪ i‬ל‪ V‬ל ‪Z‬בפ‪ k‬ה ע‪ X‬מו‪.‬ומְׁשִב ּואת׃ [ב ‪Z‬פ ‪X‬‬ ‫‪Z‬ל [הש‪Z V‬מ ‪V‬דם ע ‪_d‬די ע‪ X‬ד׃ ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ח‪ d‬י ה‪ V‬עול‪[ V‬מים מ‪ k‬ל‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה‬ ‫‪k‬‬ ‫ח‪ X‬י ל‪ V‬ע‪ X‬ד ו‪ Z‬ק‪ X‬י‪V‬ם ל‪ V‬נ‪k‬צ‪ X‬ח‪ .‬ומְׁשִב ּוא ע‪ X‬ו‪ Z‬ל‪ V‬ת‪ V‬ה בו׃‬ ‫ענ‪X‬נ[ ים י[ ‪Z‬היו׃ ‪Z‬לה‪ X‬ג[ יד [כי י‪V‬ש‪ V‬ר י‪ Z‬י‪[ .13 -‬‬ .V‬מֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ים ק‪Z X‬רנ[ י‪.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מונ ‪VZ‬תך ב‪ X‬ל‪ d‬ילות׃ _‬ ‫[הג‪V‬יון ‪Z‬ב [כנור׃ [כי [שמ‪Z X‬חת‪ X‬נ[ י י‪V Z‬י ‪Z‬בפ‪ V‬ע‪Ž‬ל‪ k‬ך ‪Z‬במ‪ X‬ע_ש‪ d‬י י ‪Vk‬דיך ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬יו‪ .‬כֹוה ‪ֹ.‬ב‪ V‬רו• ‪Z‬מש‪ X‬ל‪ d‬ם ש‪ V‬כ‪ V‬ר טוב [ל ‪d‬‬ ‫פודה ומ‪[ X‬ציל‪ .‬ו‪ Z‬נ ‪XZ‬מ [ל ‪Z‬‬ ‫י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ז `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא`ד ע‪Z V‬מקו מ‪Z X‬ח ‪Z‬שבות‪ k‬יך׃ [ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא` י‪ Z‬ב‪ k‬יך י‪ Z‬י‪[ .‬ע_ל‪ d‬י‬ ‫‪Z‬לה‪ X‬ג[ יד ב‪ X‬ב` ק‪ k‬ר ח‪Z X‬ס ‪k‬דך‪k .‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ.‬מ‪ k‬ל‪Z • k‬מה‪ i‬ל‪ V‬ל‬ ‫‪Z‬‬ ‫ב‪X‬ת[ש‪Z‬ב‪V‬חות‪:‬‬ ‫‪Psalm 92‬‬ ‫מ[ז‪Z‬מור‬ ‫ולז‪X‬מ‪ d‬ר ‪Z‬ל [ש ‪Z‬מך ע‪Z k‬ליון׃‬ ‫[שיר ‪Z‬ליום ה‪ X‬ש‪ X‬ב‪ V‬ת׃ טוב ‪Z‬להודות ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ‪Z .‬ב‪ V‬רו•‬ ‫י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו י ‪XZ‬פ [ריחו׃ עוד י‪ Z‬נובון ‪Z‬בש‪ d‬יב‪ V‬ה‪Z .‬‬ ‫ענ‪V‬ן׃ ו‪X‬ת‪ X‬ב‪ d‬ט ע‪ d‬ינ[ י ‪Z‬ב ‪V‬‬ ‫לתי ‪Z‬בש‪ k‬מ‪ k‬ן ‪X‬ר _‬ ‫ב‪[ X‬‬ ‫תולים‬ ‫[ת ‪Z‬שמ‪Z X‬ענ‪V‬ה ֹוה ‪ֹ.‬ונ‪ Z‬ג ‪Xk‬ד ‪Z‬לך ונ‪ Z‬ש‪ X‬ב‪ d‬ח_ך ונ‪ Z‬פ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו [ב ‪Z‬שב‪ V‬חות [‬ ‫ו‪ Z‬נ‪X‬ז‪[ Z‬כיר [ש ‪Z‬מך מ‪Z X‬לכ‪ d‬נו ֹוה ‪ֹ.‬ב‪ V‬רו•‬ ‫ב‪ V‬רו• ‪Z‬מ ‪X‬רח‪ d‬ם ע‪ X‬ל ה‪Z X‬ב [ריות‪ .‬ומְׁשִב ּואיש ב‪ X‬ע‪ X‬ר ל `ֹוה ‪ֹ.V‬כי‬ ‫[הנ‪d‬ה ֹוה ‪ֹ.‬נ‪ Z‬ה‪ X‬ל‪Z k‬לך‬ ‫וב [ש ‪d‬‬ ‫ידיו ‪X‬וע_ב‪V V‬דיו‪Z .‬ומְׁשִב ּוא י ‪dV‬דע ‪Z‬‬ ‫פע_ל‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ב ה‪X V‬רח_ מ‪ V‬ן‪ .‬‬ ‫ומק‪ X‬י‪d‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ר [ב ‪Z‬לשון [‬ ‫‪Z‬מש‪ i‬ב‪ V‬ח ‪Z‬‬ ‫יכך‬ ‫ובז‪[ Z‬מירות‪ .‬ב‪ X‬ק‪[ V‬מים ע‪ V‬ל‪ X‬י ‪Z‬מ ‪d‬ר [עים‪.‬דש‪ d‬נ[ ים‬ ‫צורי ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ.‫ב‪ V‬רו• ש‪ֹ k‬וה ‪ֹ.‬וֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ו‪k‬ן‪.‬ומְׁשִב ּוא‪Z k‬רך‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ר ע ‪_d‬די ע‪ X‬ד ‪Z‬שמו ה‪ X‬ג‪V‬דול‪ :‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ז‪ Z‬נ‪V‬י׃ צ‪•[ X‬דיק כ‪ X‬ת‪ V‬מ‪ V‬ר י[ ‪Z‬פ ‪V‬רח‪Z .‬ומְׁשִב ּואשית‪ .‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫על‪ d‬י ע‪ V‬שור ‪X‬וע_ל‪ d‬י נ‪V‬ב‪ k‬ל‪ .

‬ומְׁשִב ּוא`ד‪Z .‬וה ‪ֹ.‫י‪V Z‬י מ‪V‬ל‪•V‬‬ ‫[תמוט׃‬ ‫נ‪ Z‬ה‪ V‬רות‬ ‫[מ ‪Z‬ש ‪Z‬ב ‪d‬רי‬ ‫ק ‪`k‬דש י‪V Z‬י‬ ‫י‪[ Z‬הי‬ ‫‪Psalm 93‬‬ ‫‪d‬גֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪[ X‬דיר ב‪ X‬מ‪ V‬רום י‪ Z‬י‪V‬׃ ‪d‬ע•ד`ת‪ k‬יך ‪k‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות ל‪ V‬ב‪ d‬ש‪ .‬לב‪Z d‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬י[ ‪Z‬שֹוה ‪ֹ.‬י‪V Z‬י ז[ ‪Z‬כ ‪Z‬רך ‪Z‬לד`ר‬ ‫ו‪V‬ד`ר‪ 24:‬י‪V Z‬י ב‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם ה‪[ d‬כין [כ ‪Z‬סֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ת‪ V‬ה׃ נ ‪Z‬‬ ‫ירים‬ ‫קול‪ V‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּואו‪V‬ה‬ ‫‪22 Psalms 104:31‬‬ ‫‪23 Psalms 113:2-4‬‬ ‫‪24 Psalms 135:13‬‬ ‫‪25 Psalms 103:19‬‬ ‫‪26 1 Chronicles 16:31‬‬ ‫‪27 Psalms 10:16‬‬ ‫‪28 Psalms 33:10‬‬ ‫‪29 Proverbs 19:21‬‬ ‫‪30 Psalms 33:11‬‬ ‫‪31 Psalms 33:9‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪ .• V‬י‪V Z‬י‬ ‫ה‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם ו‪ Z‬ת‪ V‬ג‪d‬ל ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ה‪ d‬נ[ יֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא`ר• י [‪V‬מים׃‬ ‫‪Z‬ל ‪k‬‬ ‫‪Z‬כבוד י‪V Z‬י ‪Z‬לעול‪ V‬ם‪ .‬ל‪ V‬ב‪ d‬ש י‪ Z‬י‪ .‬ומְׁשִב ּואו נ‪ Z‬ה‪ V‬רות י‪ Z‬י‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ X‬ר ‪X‬וי [‪k‬הי‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪Z k‬מנו ‪Z‬מֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [צו‪V‬ה ‪X‬ו ‪X‬יע_מ`ד‪[ 31:‬כי ב‪ V‬ח‪ X‬ר י‪V Z‬י ‪Z‬ב [ציון‪ֹ[ .‬ומְׁשִב ּואו‬ ‫‪V‬שֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא מ‪Z X‬ח ‪Z‬שבות ע‪[ X‬מים‪X 28:‬רבות מ‪ X‬ח_ ש‪ V‬בות ‪Z‬בל‪ k‬ב [ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו נ‪ Z‬ה‪ V‬רות ‪V‬ד ‪Z‬כי‪V‬ם׃ [מק` לות מ‪ X‬י[ ם ‪X‬ר [בים ֹוה ‪ֹ.‬מ‪ d‬ע‪ X‬ת‪ V‬ה‬ ‫י‪[ Z‬הי ש‪ d‬ם י‪V Z‬י ‪Z‬מ ‪V‬‬ ‫ו‪ Z‬ע‪ X‬ד עול‪ V‬ם‪[ :‬מ [מז‪X Z‬רח ש‪ k‬מ‪ k‬ש ע‪ X‬ד ‪Z‬מבוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו‪V‬ה‬ ‫יתך ‪X‬נ _‬ ‫י‪V‬ם‪ֹ .‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י ‪Z‬‬ ‫י[ ‪Z‬מל• ‪Z‬לע` ל‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד‪ :‬י‪V Z‬י מ‪ k‬ל‪ • k‬עול‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד‪ֹ .‬י‪ Z‬י‪ .V‬ע‪ X‬ל ה‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם ‪Z‬כבודו‪ 23:‬י‪V Z‬י [ש ‪Z‬מך ‪Z‬לעול‪ V‬ם‪ .‬י[ ‪Z‬שמ‪ X‬ח י‪V Z‬י ‪Z‬במ‪ X‬ע_ש‪ V‬יו‪:‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ב`ר•‪ .V‬נ ‪Z‬‬ ‫נ‪V‬כון [כ ‪Z‬סֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z V‬בדו גוי[ ם מ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ז‪V‬ר‪ֹ .‬ומ‪Z X‬לכותו ב‪ X‬כ` ל מ‪ V‬ש‪ V‬ל‪ V‬ה‪ 25:‬י[ ‪Z‬ש ‪Z‬מחו‬ ‫`ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואמרו ב‪ X‬גוי[ ם י‪V Z‬י מ‪ V‬ל‪ 26:• V‬י‪V Z‬י מ‪ k‬ל‪ • k‬י‪V Z‬י מ‪ V‬ל‪ .14 -‬‬ .‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ך מ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו ‪Z‬מה‪ i‬ל‪ V‬ל ש‪ d‬ם י‪ Z‬י‪V :V‬רם ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל‬ ‫גוי[ ם‪ .‬ומְׁשִב ּואיש‪.‬‬ ‫‪X‬וע_צ‪ X‬ת י‪V Z‬י [היֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ף [תכון ת‪ d‬ב‪ d‬ל ב‪ X‬ל‬ ‫‪V‬שֹוה ‪ֹ.V‬ע` ז [ה ‪Z‬תֹוה ‪ֹ.‬מ‪Z X‬ח ‪Z‬שבות [לבו ‪Z‬לד`ר‬ ‫ו‪V‬ד`ר‪[ 30:‬כי הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ז‪ .‬מ‪ d‬עול‪ V‬ם ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬רצו‪ 27:‬י‪V Z‬י‬ ‫ה‪[ d‬פיר ע_צ‪ X‬ת גוי[ ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא ת‪ V‬קום‪ 29:‬ע_צ‪ X‬ת י‪V Z‬י ‪Z‬לעול‪ V‬ם ת‪ X‬ע_מוד‪ .‬הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪[ X‬ד [‬ ‫ֹוה ‪ֹ.

‬וג‪V Z‬‬ ‫‪Z‬כבוד מ‪Z X‬ל ‪Z‬‬ ‫‪32 Psalms 132:13‬‬ ‫‪33 Psalms 135:4‬‬ ‫‪34 Psalms 94:14‬‬ ‫‪35 Psalms 78:38‬‬ ‫‪36 Psalms 20:10‬‬ ‫‪37 Psalm 84:5‬‬ ‫‪38 Psalms 144:15‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּואמ‪ d‬רו‪ .‬וג‪i Z‬דל‪Z V‬תך ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ב‪Z V‬רכ‪ V‬ה [ש ‪Z‬מך ‪Z‬לעול‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד‪:‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬פו‪ .‬ו‪[ Z‬צ ‪Z‬דק‪Z V‬תך י‪X Z‬רנ‪d‬נו‪:‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪d‬זכ‪ k‬ר ‪X‬רב‬ ‫ח‪ X‬נון ו‪X Z‬רחום י‪ Z‬י‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬ר• ֹוה ‪ֹ.‬וג‪ Z‬בורת‪ k‬יך י‪X‬ג[ ידו‪:‬‬ ‫הודך‪ .‬‬ ‫י‪V Z‬י ע‪ X‬מו‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪X‬רחום י‪ Z‬כ‪ X‬פ‪ d‬ר ע‪ V‬ון ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪Z‬ת [הל‪ V‬ה ‪Z‬ל ‪V‬דו[ ד‪.‬ומְׁשִב ּואת‪ k‬יך י `ֹוה ‪ֹ.‫ש`רֹוה ‪ֹ.‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ש ‪d‬רי ה‪ V‬ע‪ V‬ם ש‪ k‬כ‪ V‬כ‪ V‬ה לו‪.‬ה‪ X‬מ‪ k‬ל‪• k‬‬ ‫[‬ ‫ו‪[ Z‬ה ‪Z‬רב‪ V‬ה ‪Z‬לה‪[ V‬שיב ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬פ‪ X‬י[ ם וג‪V Z‬דל ח‪ V‬ס‪ k‬ד‪:‬‬ ‫טוב י‪V Z‬י ל‪ X‬כל‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬נו‪:‬‬ ‫‪X‬י _‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬י[ ‪V‬‬ ‫‪X‬ש [חית‪.‬ומְׁשִב ּוא_ה‪Z X‬לל‪ V‬ה [ש ‪Z‬מך ‪Z‬לעול‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד‪:‬‬ ‫ומה‪ i‬ל‪ V‬ל ‪Z‬מֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל [ל ‪Z‬סג‪i‬ל‪ V‬תו‪[ 33:‬כי‪ .‬ו‪[ Z‬לג‪i Z‬דל‪ V‬תו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ V‬יו‪:‬‬ ‫‪37‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ב‪Z V‬רכ‪ k‬ך‪X .‬ומְׁשִב ּוא_ס‪Z X‬פ ‪k‬רנ‪V‬ה‪:‬‬ ‫‪k‬וע‪n‬זוז ‪Z‬‬ ‫טובך י [‪X‬ביעו‪ .‬ומְׁשִב ּוא_ [‬ ‫‪Z‬בכ‪ V‬ל יום ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪[ V‬שיח‪ V‬ה‪:‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ה_ ‪X‬דר ‪Z‬כבוד‬ ‫נורֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י[ טש‬ ‫‪Z‬למוש‪ V‬ב לו‪[ 32:‬כי ‪X‬יע_ק` ב ב‪ V‬ח‪ X‬ר לו י‪V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪X‬ש‪Z‬ר‪d‬י‬ ‫יושב‪ d‬י ב‪ d‬ית‪ k‬ך‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ש ‪d‬רי ה‪ V‬ע‪ V‬ם ש‪ k‬י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.15 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ X‬י ה‪ X‬מ‪ k‬ל‪X .• k‬וֹוה ‪ֹ.‬עוד י‪ Z‬ה‪Z X‬ללוך ס‪ k‬ל‪ V‬ה‪:‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואת‪ k‬יך ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫רומ ‪Z‬מך ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪X‬יע_ז` ב‪ 34:‬ו‪ Z‬הוֹוה ‪ֹ.V‬וה ‪ֹ.‬ו [‬ ‫בור ‪Z‬תך י‪X Z‬דב‪ d‬רו‪:‬‬ ‫כותך יֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא`ד‪ .‬ומְׁשִב ּוא י ‪Z‬‬ ‫הושיע‪ V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּואמ‪ d‬רו‪ .‬ו‪[ Z‬ד ‪Z‬ב ‪d‬רי נ[ ‪Z‬פ ‪Z‬לֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י [‪V‬עיר כ‪ V‬ל ח_ מ‪ V‬תו‪ 35:‬י‪V Z‬י‬ ‫‪36‬‬ ‫ענ‪d‬נו ‪Z‬ביום ק‪Z V‬רֹוה ‪ֹ. V‬וֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬נ‪X‬ח_ ל‪ V‬תו ל `ֹוה ‪ֹ.‬ו‪X Z‬רח_ מ‪ V‬יו ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל מ‪ X‬ע_שיו‪:‬‬ ‫ידיך י‪ Z‬ב‪Z V‬רכוכ‪ V‬ה‪:‬‬ ‫‪X‬ח_ס ‪k‬‬ ‫יודוך י‪V Z‬י כ‪ V‬ל מ‪ X‬ע_ש‪ k‬יך‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין ח‪ d‬ק‪ k‬ר‪:‬‬ ‫‪V‬גדול י‪V Z‬י ‪Z‬‬ ‫דור ‪Z‬לדור י‪ Z‬ש‪ X‬ב‪ X‬ח מ‪ X‬ע_ש‪ k‬יך‪ .

‬י‪V‬תום ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואז ‪XZ‬מ ‪V‬רה ל‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬למ‪ V‬נ‪V‬ה י‪d Z‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‫ה_דר מ‪Z X‬לכותו‪:‬‬ ‫וכבוד ‪X‬‬ ‫יע [ל ‪Z‬בנ‪d‬י ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת כ‪ V‬ל‬ ‫שברו ע‪ X‬ל י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה נות‪ d‬ן ל‪ V‬ה‪ k‬ם ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא`ה‪ d‬ב צ‪[ X‬ד [‬ ‫‪Z‬רש‪[ V‬עים י‪ Z‬ע‪ X‬ו‪d‬ת‪ :‬י[ ‪Z‬מל• י‪V Z‬י ‪Z‬לעול‪ V‬ם‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין לו ‪Z‬תשוע‪ V‬ה‪ :‬ת‪ d‬צ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ה‪Z X‬ל [לי נ ‪XZ‬פ [שי ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬זוק‪ d‬ף ‪Z‬לכ‪ V‬ל ה‪Z X‬כ [‬ ‫סומ‪ • d‬י‪V Z‬י ‪Z‬לכ‪ V‬ל ה‪Z X‬‬ ‫ע‪ d‬ינ‪d‬י כ` ל ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z V‬בדו ע‪Z k‬שת`נ`ת‪ V‬יו‪ֹ :‬וה ‪ֹ.‬נת‪ d‬ן ל‪ k‬ח‪ k‬ם‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ k‬יך י‪ Z‬ש‪ X‬ב‪ d‬רו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ש‪ X‬ו‪ Z‬ע‪ V‬ת‪ V‬ם י[ ‪Z‬שמ‪ X‬ע ו‪[ Z‬‬ ‫‪X‬ש [מיד‪:‬‬ ‫ש ומ‪ d‬ר י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫עודי‪ֹ :‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ש ‪d‬רי ש‪ֹ k‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ה‪Z X‬לל‪ V‬ה י‪V Z‬י ‪Z‬בח‪ X‬י‪V‬י‪_ .‬י‪V Z‬י מ‪[ X‬תיר ֹוה ‪ֹ.‬מ‪Z X‬לכות כ‪ V‬ל עול‪[ V‬מים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ k‬ת‪:‬‬ ‫ק‪ V‬רוב י‪V Z‬י ‪Z‬לכ‪ V‬ל ‪Z‬‬ ‫יושיע‪ d‬ם‪:‬‬ ‫ר‪ Z‬צון י‪d Z‬רֹוה ‪ֹ.‬לד`ר ו‪V‬ד`ר ה‪Z X‬ללוי‪V‬ה‪:‬‬ ‫‪39 Psalms 145‬‬ ‫‪40 Psalms 115:18‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא`ה_ ב‪ V‬יו‪ .‬ומְׁשִב ּוא ֹוה ‪ֹ.‬ה‪ X‬ש` מ‪ d‬ר ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪ֹ .‬ומְׁשִב ּואנ ‪XZ‬חנו נ‪ Z‬ב‪d V‬ר• י‪V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪Z V‬כל‪ V‬ם ‪Z‬ב [עתו‪:‬‬ ‫יע ‪Z‬לכ‪ V‬ל ח‪ X‬י ‪V‬רצון‪:‬‬ ‫פות‪X d‬ח ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ֹוה ‪ֹ.‬לכ` ל ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ת כ‪ V‬ל ה‪Z V‬רש‪[ V‬עים י ‪Z‬‬ ‫‪39‬‬ ‫ת‪[ Z‬הל‪ X‬ת י‪V Z‬י י‪X Z‬דב‪ k‬ר [פי‪ .16 -‬‬ .‬בב‪ k‬ן ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ i‬הו ב‪ֹ k‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י‪ Z‬י‪ֹ :V‬וה ‪ֹ.‬ו[ יב‪d V‬ר• כ‪ V‬ל ב‪ V‬ש‪ V‬ר ש‪ d‬ם ק‪Z V‬דשו ‪Z‬לעול‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד‪:‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬י‪V Z‬י‬ ‫_סורים‪ :‬י‪V Z‬י פ` ק‪X d‬ח [עו‪[ Z‬רים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪V V‬דם ג‪ Z‬בור`ת‪ V‬יו‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ X‬י[ • [ציון‪Z .‬ה‪Z X‬ללוי‪V‬ה‪:‬‬ ‫‪X‬ו _‬ ‫‪Psalm 146‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר י[ ‪Z‬ק ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואלה‪ X‬י‬ ‫ללוי‪V‬ה ‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ל [ת ‪Z‬ב ‪Z‬טחו [בנ‪[ Z‬ד [‬ ‫‪Z‬ב [‬ ‫קב‬ ‫ע `‬ ‫רוחו י‪V‬ש‪ i‬ב ‪Z‬לֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬יו‪Z .‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪V V‬דם ש‪ֹ k‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ V‬יו‪ :‬ע` ‪` k‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪Z‬בע‪ k‬ז‪ Z‬רו‪.‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר ב‪ V‬ם‪ .‬מ‪ d‬ע‪ X‬ת‪ V‬ה ו‪ Z‬ע‪ X‬ד עול‪ V‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬דמ‪ V‬תו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ג [‪d‬רים‪ .‬‬ ‫_שוקים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת כ‪ V‬ל ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ח‪[ V‬סיד ‪Z‬בכ‪ V‬ל מ‪ X‬ע_ש‪ V‬יו‪:‬‬ ‫קרֹוה ‪ֹ.‬ומ‪Z X‬ש [ב ‪X‬‬ ‫צ‪[ X‬דיק י‪V Z‬י ‪Z‬בכ‪ V‬ל ‪Z‬ד ‪V‬רכ‪ V‬יו‪ .‬‬ ‫הוד ‪X‬‬ ‫‪Z‬ל [‬ ‫כותך‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ה‪ X‬י‪V‬ם ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומ‪Z k‬מש‪Z X‬ל ‪Z‬תך ‪Z‬בכ‪ V‬ל דור ו‪V‬ד`ר‪:‬‬ ‫מ‪Z X‬ל ‪Z‬‬ ‫פופים‪:‬‬ ‫נפ [לים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י ‪Vk‬דך‪ .‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫עודד‪ .‬ו‪k Z‬ד ‪k‬ר•‬ ‫יקים‪ :‬י‪V Z‬י ש` מ‪ d‬ר ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬יו ‪X‬יע_ש‪ k‬ה‪ .‬‬ ‫ה‪Z X‬‬ ‫יבים‪Z .‬ב‪ X‬יום ה‪ X‬הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ k‬ת ‪Z‬לעול‪ V‬ם‪ :‬ע` ש‪ k‬ה [מ ‪Z‬שפ‪ V‬ט ל‪ X‬ע [‬ ‫פופים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ‪X‬י _‬ ‫שה ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם ו‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬י‪V Z‬י זוק‪ d‬ף ‪Z‬כ [‬ ‫ל‪Z V‬רע‪[ d‬בים‪ .

‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין [מ ‪Z‬ספ‪ V‬ר‪Z :‬מ ‪d‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואיש י[ ‪Z‬רצ‪ k‬ה‪ :‬רוצ‪ k‬ה י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואור‪ :‬ה‪Z X‬ללוהו ‪Z‬שמ‪ d‬י ה‪ X‬ש‪ V‬מ‪ V‬י[ ם` ‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬בשוק‪ d‬י ה‪ֹ[ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ה‪ X‬מ‪ X‬י[ ם ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪X‬יע_בור‪ :‬ה‪Z X‬ללו ֹוה ‪ֹ.‬ה‪Z X‬ללוהו ב‪Z X‬מ [‬ ‫ה‪Z X‬‬ ‫כ‪ V‬ל מ‪Z X‬לֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו‪ :‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬כ‪ V‬יו‪ .V‬ה‪Z X‬ל [לי ֹוה ‪ֹ.‬ה‪ X‬מ‪[ d‬כין ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ת‪ X‬נ[ ינ[ ים ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ‪Z‬ת `‬ ‫שה ‪Z‬דב‪ V‬רו‪ :‬ה‪ k‬ה‪[ V‬רים ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ג‪ Z‬ב‪ V‬עות‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י‪V Z‬י [מן ה‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י‪V Z‬י [מן ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫ח‪ i‬ק‪ V‬יו [‬ ‫י‪V Z‬דעום‪ .‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר מ‪ d‬ע‪ X‬ל ה‪ X‬ש‪ V‬מ‪ V‬י[ ם‪:‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ידם ל‪ V‬ע‪ X‬ד ‪Z‬לעול‪ V‬ם‪ .‬‬ ‫שרֹוה ‪ֹ.V‬נ[ ‪Z‬דח‪ d‬י י[ ‪V‬‬ ‫‪Z‬לע‪Z X‬צבות‪ V‬ם‪ :‬מונ‪k‬ה [מ ‪Z‬ספ‪ V‬ר ל‪ X‬כוכ‪[ V‬בים‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ש‪ d‬ם י‪ Z‬י‪[ .‬ה‪Z X‬ללוהו כ‪ V‬ל ‪Z‬צב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י‪d Z‬רֹוה ‪ֹ.17 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬ינו ‪Z‬ב [כנור‪ :‬ה‪Z X‬מכ‪ X‬ס‪ k‬ה‬ ‫‪Z‬רש‪[ V‬עים ע ‪_d‬די ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_דונ‪d‬ינו ו‪X Z‬רב ‪X‬‬ ‫תודה‪ .‬ומְׁשִב ּואו‪V‬ה ‪Z‬ת [הל‪ V‬ה‪ :‬בונ‪d‬ה‬ ‫ה‪Z X‬‬ ‫ומח‪ X‬ב‪ d‬ש‬ ‫בורי ל‪ d‬ב‪Z .‬ומְׁשִב ּוא [בג‪X Z‬‬ ‫ל `ֹוה ‪ֹ.‬ז ‪XZ‬מרו ל‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ :‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ע‪ V‬ש`ה כ‪ d‬ן ‪Z‬לכ‪ V‬ל גוי‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪ .‬ח‪ V‬ק‬ ‫י‪ Z‬ה‪Z X‬ללו ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ע `‬ ‫י[ ‪Z‬של‪ X‬ח ‪Z‬דב‪ V‬רו ו‪ Z‬י ‪XZ‬מס‪ d‬ם‪ .‬ל ‪Z‬תבונ‪V‬תו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו‪X :‬ו ‪X‬יע [_מ ‪d‬‬ ‫המות‪ֹ :‬וה ‪ֹ.‬ל ‪Z‬בנ‪d‬י ע` ‪d‬רב ֹוה ‪ֹ.‫‪Psalm 147‬‬ ‫ללוי‪V‬ה ‪[ .‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר י[ ‪Z‬ק ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ה‪Z X‬ללו ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪`X‬‬ ‫עמ`ד‪:‬‬ ‫‪Z‬כפור כ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬יו‪ :‬ה‪Z X‬ללוהו ש‪ k‬מ‪ k‬ש ו‪ Z‬י ‪Vd‬ר ‪X‬ח‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪ .‬ומְׁשִב ּוא [צו‪V‬ה ו‪ Z‬נ[ ‪Z‬ב ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫[ל ‪Z‬בה‪ d‬מ‪ V‬ה ל‪Z X‬חמ‪ V‬ה‪[ .‬‬ ‫רוח ‪Z‬סע‪V V‬רה ע` ‪` V‬‬ ‫‪X‬‬ ‫וב‪V V‬רד‪ .‬‬ ‫‪X‬ש [ביע‪:• d‬‬ ‫ב‪X d‬ר• ב‪ V‬נ‪X‬י[ • ‪Z‬ב [ק ‪Z‬רב‪ :• d‬ה‪ X‬ש‪ V‬ם ג‪ Z‬בול‪ • d‬ש‪ V‬לום‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬פ‪ k‬ר י‪ Z‬פ‪ X‬ז‪d‬ר‪ :‬מ‪Z X‬ש [לי• ק‪Z X‬רחו ‪Z‬כ [פ [תים‪[ .‬ה‪Z X‬ללוהו כ‪ V‬ל‬ ‫כוכב‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ל ‪Z‬פנ‪d‬י ק‪V V‬רתו [מי ‪X‬י _‬ ‫קב‪.‬ע‪ X‬ד ‪Z‬מה‪V d‬רה י‪V‬רוץ ‪Z‬דב‪ V‬רו‪ :‬ה‪ X‬נ`ת‪ d‬ן ש‪ k‬ל‪ k‬ג כ‪ X‬צ‪ V‬מ‪ k‬ר‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ה‪Z X‬מי‪X‬ח_ [לים ‪Z‬לח‪Z X‬סדו‪:‬‬ ‫ש‪Z X‬ב [חי י‪ Z‬רוש‪ V‬ל‪ X‬י[ ם ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ מ‪ V‬ט‪ V‬ר‪ .‬ומְׁשִב ּוא [ל ‪Z‬ש ‪d‬‬ ‫י‪ Z‬רוש‪ V‬ל‪ X‬י[ ם י‪ Z‬י‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מ ‪V‬רתו ֹוה ‪ֹ.‬כי נ [‪V‬עים ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‪[ .V‬כי הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ש‬ ‫נ‪V‬ת‪ X‬ן ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬י‪X‬ש‪ d‬ב רוחו י[ ז‪ Z‬לו מ‪ V‬י[ ם‪ :‬מ‪ X‬ג[ יד ‪Z‬דב‪V V‬ריו ‪Z‬ל ‪X‬י _‬ ‫ומ ‪Z‬שפ‪[ V‬טים ב‪ X‬ל‬ ‫ומ ‪Z‬שפ‪ V‬ט‪ V‬יו ‪Z‬לי[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.V‬מ‪Z X‬ש [פיל‬ ‫עודד _‬ ‫כ`ח‪[ .‬ה‪Z X‬ללוי‪V‬ה‪:‬‬ ‫‪Psalm 148‬‬ ‫רומים‪ :‬ה‪Z X‬ללוהו‬ ‫ללוי‪V‬ה ‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל י‪ Z‬כ‪ X‬נ‪d‬ס‪ :‬ה‪ V‬רופ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ש‪ k‬ל‪ k‬ג ו‪[ Z‬קיטור‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬יו‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י‪ Z‬י‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪ :‬ע‪n‬נו ל‪ּX‬ואְרִק ָײ‪Z V‬ב ‪V‬‬ ‫יח ה‪[ V‬רים ח‪[ V‬ציר‪ :‬נות‪ d‬ן‬ ‫ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם ‪Z‬בע‪[ V‬בים‪ .‬וה ‪ֹ.‬לכ‪ i‬ל‪ V‬ם ש‪ d‬מות י[ ‪Z‬ק ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ X‬י[ • [ציון‪[ :‬כי [חז‪X‬ק ‪Z‬ב [ריח‪ d‬י ‪Z‬שע‪V V‬רי[ •‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ :‬ג‪V‬דול‬ ‫ענ‪V‬ו[ ים י‪ Z‬י‪ .‬ה‪ X‬מ‪Z X‬צ [מ ‪X‬‬ ‫בורת ה‪ X‬סוס י ‪kZ‬חפ‪ V‬ץ‪.‬כי טוב ז ‪XZ‬מ ‪V‬רה ֹוה ‪ֹ.‬ח‪ d‬ל‪ k‬ב [ח [טים י ‪Z‬‬ ‫הש`ל‪X d‬ח [ֹוה ‪ֹ.

‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‬ ‫ח_ס ‪V‬‬ ‫[‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬י‪ Z‬פ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫‪41 Psalm 89:53‬‬ ‫‪42 Psalms 135:21‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ש‪ d‬ם י‪V Z‬י [כי נ[ שג‪V‬ב ‪Z‬שמו ‪Z‬לב‪ X‬דו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל [בג‪ Z‬רונ‪V‬ם‪ .‬שירו ל‪ּX‬ואְרִק ָײ‪[ V‬שיר ח‪V V‬דש‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ה‪Z X‬ללוי‪V‬ה‪:‬‬ ‫‪Psalm 149‬‬ ‫ידים‪ :‬י[ ‪Z‬שמ‪ X‬ח‬ ‫ח_ס [‬ ‫[‬ ‫ללוי‪V‬ה‪[ .‬בנ‪d‬י [ציון י‪V‬ג[ ילו ‪Z‬במ‪Z X‬לכ‪ V‬ם‪ :‬י‪ Z‬ה‪Z X‬ללו ‪Z‬שמו ‪Z‬במ‪ V‬חול‪Z .‬ומְׁשִב ּוא ‪_V‬רז[ ים‪ :‬ה‪ X‬ח‪ X‬י‪V‬ה ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ‪Z‬בה‪ d‬מ‪ V‬ה‪k .‬ומְׁשִב ּוא‪[ i‬מים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ‪Z‬בע` ‪` V‬‬ ‫ענ‪V‬ו[ ים [בישוע‪ V‬ה‪ :‬י ‪XZ‬ע ‪Z‬לזו‬ ‫ו‪[ Z‬כנור י‪ Z‬ז ‪XZ‬מרו לו‪[ :‬כי רוצ‪ k‬ה י‪V Z‬י ‪Z‬בע‪ X‬מו‪ .‬ה‪Z X‬ללוהו‬ ‫‪Z‬בנ‪d‬ב‪ k‬ל ו‪[ Z‬כנור‪ :‬ה‪Z X‬ללוהו ‪Z‬בת`ף ומ‪ V‬חול‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ‪Z‬בק‪Z V‬דשו‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬לכ‪ V‬ל [‬ ‫‪Psalm 150‬‬ ‫יע ע‪ i‬זו‪ :‬ה‪Z X‬ללוהו‬ ‫ללוי‪V‬ה ‪ .‬ה‪V V‬דר הוֹוה ‪ֹ.‬הודו ע‪ X‬ל‬ ‫ידיו‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬ ‫ה‪Z X‬ללוי‪V‬ה‪:‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ב‪ V‬רו• י‪V Z‬י [מ [ציון ש` כ‪ d‬ן י‪ Z‬רוש‪ V‬ל‪ V‬י[ ם‬ ‫‪n‬להים ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות ‪Z‬לב‪ X‬דו‪:‬‬ ‫ב‪ V‬רו• י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬רץ ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ‪Z‬לֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ר _‬ ‫רוממות ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪[ i‬מים‪ :‬ל‪ֹZ k‬וה ‪ֹ.‬ה‪Z X‬ללוהו ‪Z‬ב [מנ[ ים ו‪ Z‬ע‪ i‬ג‪V‬ב‪ :‬ה‪Z X‬ללוהו‬ ‫‪Z‬ב [צ ‪Z‬ל ‪Z‬צל‪ d‬י ש‪ V‬מ‪ X‬ע‪ .‬ת [הל‪ V‬ה ‪Z‬לכ‪ V‬ל‬ ‫ע‪ X‬ם ‪Z‬קר` בו‪ .‫ע‪ d‬ץ ‪Z‬פ [רי ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואס`ר‬ ‫[פ [‬ ‫מ‪Z X‬לכ‪ d‬יה‪ k‬ם ‪Z‬בז[ [קים‪ .‬י‪X Z‬רנ‪ Z‬נו ע‪ X‬ל [מ ‪Z‬ש ‪Z‬כבות‪ V‬ם‪:‬‬ ‫ח [_ס [‬ ‫יפיות ‪Z‬בי ‪VV‬דם‪ :‬ל‪ X‬ע_ש` וות נ‪ Z‬ק‪ V‬מ‪ V‬ה ב‪ X‬גוי[ ם‪ .‬ו‪ Z‬ח‪k k‬רב‬ ‫‪Z‬‬ ‫ידים ‪Z‬בכ‪ V‬בוד‪ .‬רמ‪ k‬ש ו‪[ Z‬צפור כ‪ V‬נ‪V‬ף‪ :‬מ‪Z X‬לכ‪ d‬י‬ ‫חורים ו‪ Z‬ג‪X‬ם ‪Z‬בתולות‪.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪ :‬ב‪[ X‬‬ ‫ז‪ Z‬ק‪ d‬נ[ ים [עם נ‪ Z‬ע‪[ V‬רים‪ :‬י‪ Z‬ה‪Z X‬ללו ֹוה ‪ֹ.‬ה‪Z X‬ללוהו ‪Z‬כר` ב ג ‪iZ‬דלו‪ :‬ה‪Z X‬ללוהו ‪Z‬בת‪ d‬ק‪ X‬ע שופ‪ V‬ר‪ .‬תוכ‪ d‬חות ב‪Z X‬לֹוה ‪ֹ.‬ה‪Z X‬ללו ֹוה ‪ֹ.‬ש‪[ V‬רים ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ש` ‪Z‬פט‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ת [הל‪ V‬תו [ב ‪Z‬קה‪ X‬ל‬ ‫ה‪Z X‬‬ ‫שיו‪Z .‬בת`ף‬ ‫י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ל ‪Z‬בנ‪d‬י י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬י י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ע` ש‪ d‬ה נ[ ‪Z‬פל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ה‪Z X‬ללוהו [ב ‪Z‬ר [ק ‪X‬‬ ‫ה‪Z X‬‬ ‫[בג‪ Z‬בורת‪ V‬יו‪ .18 -‬‬ .‬ו‪ Z‬נ[ ‪Z‬כ ‪Z‬ב ‪d‬דיה‪ k‬ם ‪Z‬בכ‪Z X‬בל‪ d‬י ב‪Z X‬רז‪k‬ל‪ :‬ל‪ X‬ע_ש` וות ב‪ V‬ה‪ k‬ם [מ ‪Z‬שפ‪ V‬ט‬ ‫ידיו ה‪Z X‬ללוי‪V‬ה‪:‬‬ ‫ח_ס ‪V‬‬ ‫כ‪ V‬תוב‪ .‬ה‪Z X‬ללוהו ‪Z‬ב [צ ‪Z‬ל ‪Z‬צל‪ d‬י ‪Z‬תרוע‪ V‬ה‪ :‬כ` ל ה‪ X‬נ‪ Z‬ש‪ V‬מ‪ V‬ה ‪Z‬תה‪ X‬ל‪ d‬ל י‪V‬ה‬ ‫ה‪Z X‬ללוי‪V‬ה‪ :‬כ` ל ה‪ X‬נ‪ Z‬ש‪ V‬מ‪ V‬ה ‪Z‬תה‪ X‬ל‪ d‬ל י‪V‬ה ה‪Z X‬ללוי‪V‬ה‪:‬‬ ‫ב‪ V‬רו•‬ ‫י‪V Z‬י ‪Z‬לעול‪ V‬ם ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬רץ ו‪ Z‬ש‪ V‬מ‪ V‬י[ ם‪X :‬וי ‪Vk‬רם ק‪k k‬רן ‪Z‬לע‪ X‬מו‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ .

‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת כ‪ i‬ל‪ V‬ם‪.19 -‬‬ .‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ֹוה ‪ֹ. V‬ה‪ X‬י [‪X‬מים ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו ‪Z‬ב [מ ‪Z‬צ ‪V‬רי[ ם‪ . until after the saying the‬ו‪X‬י‪ Z‬ב‪k V‬ר• ‪V‬דו[ יד" ‪It is necessary for one to stand from this blessing.‬‬ ‫‪n‬להים ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ה‪ X‬ג‪V Z‬‬ ‫ו‪ Z‬ה‪[ X‬ת ‪Z‬פֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואור כ‪ X‬ש`‪[ Z‬דים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ V‬ן ‪Z‬לפ‪ V‬נ‪k‬יך‪:‬‬ ‫ו‪Z‬כ‪V‬רות‬ ‫‪n‬מרי ו‪ Z‬ה‪Z X‬פ [רז[ י‬ ‫[עמו ה‪Z X‬ב [רית‪ .‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואתו מ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪Z :‬לך י‪V Z‬י ה‪ X‬מ‪Z X‬מל‪ V‬כ‪ V‬ה‬ ‫‪X‬שֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י‪V Z‬י ‪Z‬לע‪ d‬ינ‪d‬י כ‪ V‬ל ה‪ X‬ק‪ V‬ה‪ V‬ל ‪X‬ויֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‬ ‫ו[יב‪V‬ר‪Z‬כו‬ ‫‪Nehemiah 9:5-11‬‬ ‫ות [הל‪ V‬ה‪ֹ :‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ‪Z‬דב‪k V‬ריך [כי צ‪[ X‬דיק ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫‪V‬שי ל‪ V‬ת‪ d‬ת ‪Z‬לז ‪XZ‬רעו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא` מ‪ k‬ר ‪V‬דו[ יד‪ .‬‬ ‫[‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬לג ‪Xd‬דל ‪Z‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫בורה‪.‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‬ ‫‪43‬‬ ‫ו‪ֹZ‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ֹוה ‪ֹ.‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת כ‪ V‬ל ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬מ‪ d‬עול‪ V‬ם ו‪ Z‬ע‪ X‬ד עול‪ V‬ם‪Z :‬לך י‪V Z‬י ה‪ X‬ג‪i Z‬דל‪ V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא י‪V Z‬י‬ ‫ומרומ‪ X‬ם ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל ‪Z‬ב ‪V‬רכ‪ V‬ה ‪Z‬‬ ‫בודך ‪Z‬‬ ‫ש‪ d‬ם ‪Z‬כ ‪k‬‬ ‫‪Z‬לב‪k X‬דך‪ֹ .‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואש‪ :‬ו‪ Z‬ה‪ V‬ע` ש‪ k‬ר ו‪ Z‬ה‪ X‬כ‪ V‬בוד [מ ‪Z‬לפ‪ V‬נ‪k‬יך‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‬ ‫ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ה‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם ‪Z‬לך [מ ‪Z‬שת‪ X‬ח_ ו[ ים‪ֹ :‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י[ מ‪ V‬ל‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‫וב‪ V‬רו• ש‪ d‬ם ‪Z‬כבודו ‪Z‬לעול‪ V‬ם‪ . however it is generally customary to remain standing until‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י‪V Z‬י ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה ‪Z‬מח‪ X‬י‪k‬ה ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫"ב‪V‬ר‪Z‬כו" ‪after the Barchu‬‬ ‫‪1 Chronicles 29:10-13‬‬ ‫ו‪X‬י‪ Z‬ב‪k V‬ר•‬ ‫‪V‬דו[ יד ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬רת‪ k‬ך‪:‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ש‪Z X‬מת‪Z V‬שמו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ב ‪V‬רה‪ V‬ם‪ :‬ומ‪ V‬צ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר ב‪ V‬ח‪Z X‬רת‪V‬‬ ‫וצב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואנ ‪XZ‬חנו ל‪Z • V‬‬ ‫מודים‪_ .‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬רץ ה‪Z X‬כ ‪X‬נע_נ[ י ה‪[ X‬ח [תי ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה הוֹוה ‪ֹ.‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬כי כ` ל ב‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם וב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י‪V Z‬י ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫כ`ח וג‪V Z‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ובי ‪VZ‬דך‬ ‫‪Z‬‬ ‫ב‪ X‬כ`ל‪.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬כבודו ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬י י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬רת‪ .‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר ב‪ V‬ה‪ k‬ם‪ .‬‬ ‫ומה‪Z X‬ל [לים ‪Z‬לש‪ d‬ם [ת ‪Z‬פֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ‪X‬זע_ק‪ V‬ת‪ V‬ם ש‪ V‬מ‪Z X‬עת‪ V‬ע‪ X‬ל י‪X‬ם סוף‪:‬‬ ‫‪43 Psalms 72:18-19‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪V Z‬י‬ ‫בורה‪.‬ומְׁשִב ּוא‪V‬מ‪d‬ן‪:‬‬ ‫‪".‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ב ‪V‬רם ו‪ Z‬הוצ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ו‪X‬ת‪ V‬ק‪ k‬ם ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ה‪ X‬הוד‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה ע‪ V‬ש`[ ית‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר ע‪ V‬ל‪ k‬יה‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת‬ ‫‪Z‬לב‪ V‬בו ‪k‬נֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪n‬להים" ‪verse‬‬ ‫‪ֹ".‬ל‪ V‬ת‪ d‬ת ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ת‪ V‬ה‪:‬‬ ‫בוסי ו‪ Z‬ה‪ X‬ג[ ‪Z‬רג [‬ ‫ו‪ Z‬ה‪ X‬י‪[ Z‬‬ ‫ו‪X‬ת‪k d‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה מוש‪ d‬ל‬ ‫ו‪ Z‬ה‪[ X‬מ ‪Z‬תנ ‪` d‬‬ ‫ולח‪ X‬ז‪d‬ק ל‪ X‬כ`ל‪ :‬ו‪ Z‬ע‪ X‬ת‪ V‬ה‬ ‫ובי ‪VZ‬דך‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ה‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם ‪Z‬שמ‪ d‬י ה‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ‪Z‬צב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬לכ` ל ‪Z‬לר `ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ה‪ X‬נ‪d‬צ‪ X‬ח‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ע‪Ž‬נ[ י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z .‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪[ V‬בינו‪ .

‬י ‪VZ‬רדו [ב ‪Z‬מצולת ‪Z‬כמו ֹוה ‪ֹ.V‬מי כ‪ V‬מ`כ‪ V‬ה‬ ‫צ‪ V‬ל_לו כ‪ X‬עופ‪k k‬רת ‪Z‬במ‪ X‬י[ ם ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬ת [הלת ע` ש‪ d‬ה פ‪ k‬ל‪ֹ k‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא`ת`ת‬ ‫י ‪VX‬ד ‪Z‬עת‪[ V‬כי ה‪ d‬ז[ ידו ע_ל‪ d‬יה‪ k‬ם ו‪X‬ת‪ X‬ע‪ X‬ש` ‪Z‬לך ש‪ d‬ם ‪Z‬כה‪ X‬יום ה‪ X‬ז‪k‬ה‪ :‬ו‪ Z‬ה‪ X‬י‪V‬ם ב‪ V‬ק‪Z X‬עת‪V‬‬ ‫ר`דפ‪ d‬יה‪ k‬ם [ה ‪Z‬של‪Z X‬כת‪V‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫[ל ‪Z‬פנ‪d‬יה‪ k‬ם ‪X‬וי‪X‬ע‪Z X‬ברו ‪Z‬בתו• ה‪ X‬י‪V‬ם ב‪ X‬י‪X‬ב‪ V‬ש‪ V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ X‬ר ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪[ V‬בי ‪X‬וֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואמ`ר‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ב‪ k‬ן‪ :‬י‪[ Z‬מינ‪ Z‬ך י‪V Z‬י ‪k‬נ ‪ֹZ‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואמרו ל‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י[ `‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬לופ‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z k‬רד`ף ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [_מינו ב‪ּX‬ואְרִק ָײ‪Z V‬‬ ‫שה י‪V Z‬י ‪Z‬ב [מ ‪Z‬צ ‪X‬רי[ ם ו‪X‬י[ ‪Z‬‬ ‫ע‪` V V‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬תש‪ X‬ל‪ X‬ח‬ ‫ב‪ X‬כ ‪`X‬ח‪ .‬‬ ‫וב ‪X‬‬ ‫`ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ה‪[ X‬ש ‪V‬‬ ‫‪V‬שיר מ` ש‪ k‬ה ‪Z‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא`ה ‪V‬גֹוה ‪ֹ.‬וי ‪XZ‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואוי‪d‬ב‪Z :‬‬ ‫רוח ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪[ d‬לי ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ז נ[ ‪Z‬בה_ לו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪[ V‬ש ‪V‬‬ ‫[לי [לישוע‪ V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪[ V‬ריק ח‪Z X‬ר [בי‪.‬ומְׁשִב ּוא‪[ X‬שיג ֹוה ‪ֹ.‬כי‬ ‫ובכ‪ V‬ל ע_ב‪V V‬דיו ‪Z‬‬ ‫ומפ [תים ‪Z‬בפ‪Z X‬רע` ה ‪Z‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ו [‪X‬תת‪ d‬ן ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬פ‪ k‬יך נ‪k‬ע‪Z k‬רמו מ‪ X‬י[ ם נ[ ‪Z‬צבו ‪Z‬כמו נ‪d‬ד נ`ז‪[ Z‬לים‪.‬‬ ‫‪k‬נ ‪ֹZ‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪:‬‬ ‫ק`דש‪V .‬ז‪k‬ה ֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ה‪ X‬י‪V‬ד ה‪ X‬ג‪ Z‬דל‪ V‬ה ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל [מי‪X‬ד [מ ‪Z‬צ ‪V‬רי[ ם‪X .‬ומְׁשִב ּואוי‪d‬ב ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ר` ‪Z‬ממ‪ k‬נ‪ Z‬הו‪ :‬י‪V Z‬י [ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ח‪ X‬ז ‪Z‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬יל‪ d‬י‬ ‫ע‪[ X‬מים י[ ‪Z‬רג‪V‬זון‪[ .‬ומְׁשִב ּואת ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ ‪X‬וי ‪Z‬‬ ‫ובנ‪d‬י י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת‬ ‫[מ ‪Z‬צ ‪X‬רי[ ם מ‪ d‬ת ע‪ X‬ל ש`‪ Z‬פ‪ X‬ת ה‪ X‬י‪V‬ם‪X :‬וי ‪XZ‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו ‪Z‬תה` מ`ת ‪Z‬בל‪ k‬ב י‪V‬ם‪ֹ :‬וה ‪ֹ.‬סוס ו‪ Z‬ר` ‪Z‬כבו ‪V‬רמ‪ V‬ה ב‪ X‬י‪V‬ם‪ :‬ע‪ V‬ז[ י ו‪ Z‬ז[ ‪Z‬מ ‪V‬רת י‪V‬ה ו‪X‬י‪[ Z‬הי‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י‪ Z‬י‪X .‬ומְׁשִב ּוא ‪V‬ד [רי‬ ‫ובר` ב ג‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.20 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל נ‪ Z‬ו‪d‬ה ק‪Z V‬דש‪ k‬ך‪ :‬ש‪Z V‬מעו‬ ‫ישב‪ d‬י ‪Z‬פל‪ V‬ש‪ k‬ת‪ֹ :‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר‬ ‫ובמש‪ k‬ה ע‪Z X‬בדו‪:‬‬ ‫ירֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו ה‪ V‬ע‪ V‬ם ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ב‪ k‬ן ‪Z‬במ‪ X‬י[ ם ע‪ X‬ז[ ים‪:‬‬ ‫★ שירת הים ★‬ ‫‪Song of The Sea‬‬ ‫‪Exodus 14:30 – 15:19‬‬ ‫ו‪X‬יוש‪ X‬ע‬ ‫י‪V Z‬י ב‪ X‬יום ה‪ X‬הוֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ירים‪[ :‬מי כ‪ V‬מ` כ‪ V‬ה ב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬חיל ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ :‬נ [‪V‬טית‪ V‬י‪[ Z‬מינ‪ Z‬ך [ת ‪Z‬בל‪ V‬ע‪ d‬מו ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫סוף‪Z :‬תה` מ`ת י‪ Z‬כ‪Z X‬סי‪i‬מו‪ .‬ומְׁשִב ּוא_ח‪ X‬ל‪ d‬ק ש‪ V‬ל‪ V‬ל‪.‫ובכ‪ V‬ל ע‪ X‬ם ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫תוריש‪ d‬מו י [‪V‬די‪ :‬נ‪V‬ש‪Z X‬פת‪Z V‬ברוח_ך [כס‪ V‬מו י‪V‬ם‬ ‫[‬ ‫[ת ‪Z‬מל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬דום‪ֹ .‬ומְׁשִב ּואיש [מ ‪Z‬לח‪ V‬מ‪ V‬ה‪.‬ומְׁשִב ּוא ‪V‬דר ב‪k X‬‬ ‫נ [‪V‬חית‪Z V‬בח‪Z X‬ס ‪Z‬דך ע‪ X‬ם זו ‪V‬גֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬נ‪ Z‬ו‪d‬הו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪[ X‬ד [‬ ‫נורֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z V‬לת‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬רצו‪[ .‬י‪[ Z‬מינ‪ Z‬ך י‪V Z‬י [ת ‪Z‬רע‪ X‬ץ ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואכל‪ d‬מו כ‪ X‬ק‪ X‬ש‪Z :‬‬ ‫ח_רנ‪ Z‬ך י ‪Z‬‬ ‫ק‪Z V‬פֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואונ‪ Z‬ך ת‪ X‬ה_ר`ס ק‪ V‬מ‪ k‬יך‪Z .‬‬ ‫ירה ה‪ X‬ז `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬מו נ ‪XZ‬פ [שי‪ֹ . V‬נ‪d‬ה‪Z X‬לת‪Z V‬בע‪ V‬ז‪ Z‬ך ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ומ ‪Z‬בח‪ X‬ר ש‪[ V‬לש‪ V‬יו ט‪Z i‬בעו ‪Z‬בי‪X‬ם‬ ‫י‪V Z‬י ‪Z‬שמו‪ :‬מ‪Z X‬ר ‪Z‬כב`ת פ‪Z X‬רע` ה ו‪ Z‬ח‪ d‬ילו י ‪VV‬רה ב‪ X‬י‪V‬ם‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ז י [‬ ‫ירה ל‪ּX‬ואְרִק ָײ‪[ V‬כי ‪V‬גֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת‬ ‫[ב ‪Z‬מצולת ‪Z‬כמו ֹוה ‪ֹ.V‬ו ‪X‬יֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪[ d‬לם י‪ Z‬י‪[ .‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.

‬נ‪V‬מ`גו כ` ל ‪Z‬‬ ‫עב`ר ע‪ X‬ם זו‬ ‫ו‪V‬פ‪ X‬ח‪ X‬ד‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬מו ו‪[ Z‬תט‪ V‬ע‪ d‬מו ‪Z‬בה‪ X‬ר נ‪X‬ח_ ל‪Z V‬תך‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ה‪Z V‬לכו ב‪ X‬י‪X‬ב‪ V‬ש‪ V‬ה ‪Z‬בתו• ה‪ X‬י‪V‬ם‪:‬‬ ‫ה‪ X‬י‪V‬ם ‪Z‬‬ ‫יעים ‪Z‬בה‪ X‬ר [ציון [ל ‪Z‬שפ`ט‬ ‫מוש [‬ ‫[‬ ‫[כי ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ ה‪Z X‬מלוכ‪ V‬ה ומוש‪ d‬ל ב‪ X‬גוי[ ם‪ 45:‬ו‪ Z‬ע‪ V‬לו‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪.‬ומְׁשִב ּוא ‪X‬‬ ‫וב [ריות‪ V‬יו‬ ‫תול‪ V‬דות‪ .‬ו‪ Z‬ה‪ X‬סומ‪• d‬‬ ‫שיח [ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ח‪ V‬ד‪:‬‬ ‫ב‪ X‬יום ה‪ X‬הוֹוה ‪ֹ.‬הנ‪d‬ה ל `ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫_סורים‪ .‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫נ[ ‪Z‬ר ‪V‬ד [מים‪ .‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואנ ‪XZ‬חנו‬ ‫פופים‪Z .‬‬ ‫ומוש ‪X‬‬ ‫[‬ ‫ומב‪Z X‬לע‪k V‬דיך ֹוה ‪ֹ.‬לך ‪Z‬לב‪Z X‬דך _‬ ‫ו‪ Z‬ה‪ X‬זוק‪ d‬ף ‪Z‬כ [‬ ‫‪44 This verse is a paraphrase of the previous Biblical verse from the Targum Onkelos in Aramaic‬‬ ‫‪45 Psalms 22:29‬‬ ‫‪46 Ovadiah 1:21‬‬ ‫‪47 Zechariah 14:9‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא סוס פ‪Z X‬רע` ה ‪Z‬ב [ר ‪Z‬כבו ‪Z‬‬ ‫ובנ‪d‬י י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י[ יש‪ V‬ן‪ .‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ם ‪Z‬ל `‪V‬על‪ X‬ם ‪Z‬‬ ‫ובפ‪V V‬רש‪ V‬יו ב‪ X‬י‪V‬ם ‪X‬וי‪V‬ש‪ k‬ב י‪V Z‬י ע_ל‪ d‬יה‪ k‬ם ֹוה ‪ֹ.‬ה‪Z X‬מ ‪d‬‬ ‫‪Z‬ב ‪X‬ר _‬ ‫נופ [לים‪.21 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ת‪ V‬הת ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [ש ‪V‬‬ ‫[‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה ֹוה ‪ֹ.‫ישב‪ d‬י ‪Z‬כנ‪V‬ע‪ X‬ן‪[ :‬תפ` ל ע_ל‪ d‬יה‪ k‬ם ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת מ‪ d‬י‬ ‫[כי ב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬י ה‪[ V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬ל [מים‪ .‬ומְׁשִב ּוא י[ ‪Z‬הי‪k‬ה י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י‪V‬נום ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ד` נ‪V‬י כ`נ‪ Z‬נו י ‪Vk‬דיך‪ :‬י‪V Z‬י י[ ‪Z‬מל• ‪Z‬לע` ל‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד‪:‬‬ ‫י‪V Z‬י י[ ‪Z‬מל• ‪Z‬לע` ל‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד‪:‬‬ ‫‪44‬‬ ‫ול `‪V‬ע ‪Z‬למ‪ d‬י `‪V‬ע ‪Z‬למ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫‪47‬‬ ‫ושמו ֹוה ‪ֹ.V‬‬ ‫[מ ‪Z‬ק ‪V‬דש‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪:‬‬ ‫י‪V Z‬י מ‪Z X‬לכות‪ d‬ה ק‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ה‪Z X‬מנ‪X‬ה‪ d‬ג עול‪ V‬מו ‪Z‬בח‪ k‬ס‪ k‬ד ‪Z‬‬ ‫עורר י‪ Z‬ש‪ d‬נ[ ים‪ .‬ו‪ Z‬ה‪ X‬מ‪[ X‬תיר ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין ל‪ V‬נו מ‪ k‬ל‪ • k‬עוז‪d‬ר ו‪ Z‬סומ‪ֹ • d‬וה ‪ֹ.‬ע‪ X‬ד ‪X‬יע_ב`ר ע‪Z X‬מך י‪ Z‬י‪ .‬ומְׁשִב ּוא_דון כ‪ V‬ל‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ה‪ X‬מ‪[ d‬קיץ‬ ‫ח [מים‪X .V‬ע‪ X‬ד ‪X‬י _‬ ‫ק‪ V‬נ[ ית‪Z : V‬ת [בֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ח_רונ[ ים‪ֹ .‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ב‪ k‬ן‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ה‪ X‬ר ע‪ d‬ש‪ V‬ו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‬ ‫[‬ ‫ומ ‪X‬רח‪ d‬ם ‪Z‬בכ‪ V‬ל ע‪ d‬ת צ‪V V‬רה ו‪ Z‬צוק‪ V‬ה‪ֹ .‬ו‪ Z‬ה‪ X‬מ‪X d‬‬ ‫ירה‬ ‫מודים‪ֹ[ :‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ה‪ V‬י‪ Z‬ת‪ V‬ה ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ ה‪Z X‬מלוכ‪ V‬ה‪ 46:‬ו‪ Z‬ה‪ V‬י‪V‬ה י‪V Z‬י ‪Z‬למ‪ k‬ל‪ • k‬ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪X Z‬‬ ‫ותרומ‪ d‬ם ז[ ‪Z‬כ ‪Z‬רך מ‪Z X‬לכ‪ d‬נו ת‪[ V‬מיד‪[ :‬מן ה‪ V‬עול‪ V‬ם ו‪ Z‬ע‪ X‬ד ה‪ V‬עול‪ V‬ם ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ימ‪ V‬ת‪ V‬ה‬ ‫מוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואלו [פינו מ‪ V‬ל‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ומפ‪Z X‬רנ‪d‬ס ו‪ Z‬עונ‪k‬ה‬ ‫פודה ומ‪[ X‬ציל ‪Z‬‬ ‫‪k‬‬ ‫יע‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת [ש ‪Z‬מך י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ר‬ ‫רוח כ‪ V‬ל ב‪` V V‬‬ ‫כ‪ V‬ל ח‪ X‬י ‪Z‬תב‪d V‬ר• ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואח_ ז‪d‬מו ‪V‬רע‪ X‬ד‪ .‬מ‪ V‬כון ‪Z‬ל [ש ‪Z‬ב ‪Z‬תך פ‪ V‬ע‪Z X‬לת‪ V‬י‪ Z‬י‪.‬וי‪V‬י ע‪ d‬ר‪[ .‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ח‪ V‬ד ‪Z‬‬ ‫נ[ ‪Z‬שמ‪ X‬ת‬ ‫שר ‪Z‬תפ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ב י `ֹוה ‪ֹ.‬בג‪ Z‬ד` ל ז‪ Z‬ר` ע_ך י[ ‪Z‬דמו כ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין ל‪ V‬נו מ‪ k‬ל‪ • k‬גוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‪ .‬ה‪Z X‬מה‪ i‬ל‪ V‬ל ‪Z‬ברוב ה‪[ X‬ת ‪Z‬שב‪ V‬חות‪ .‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪n‬לוה כ‪ V‬ל ‪Z‬ב [ריות‪ֹ .‬ומְׁשִב ּואשונ[ ים ו‪ Z‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.

‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת [ש ‪Z‬מך מ‪Z X‬לכ‪ d‬נו‪[ :‬כי כ‪ V‬ל פ‪ k‬ה‪Z .‬‬ ‫ו‪ Z‬ע‪ d‬ינ‪d‬ינו ‪Z‬מ [ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z k‬רך‪ .‬‬ ‫עז‪V‬רונו‬ ‫[מל‪Z X‬טת‪ V‬נו‪ .‬ו‪[ Z‬רב‪ d‬י ‪Z‬רב‪ V‬בות ‪Z‬פע‪[ V‬מים‪ .‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ל‪ k‬ף ֹוה ‪ֹ.‬ה‪ d‬ן ה‪ d‬ם‪ :‬יודו ו[ יב‪Z V‬רכו ו[ יש‪Z X‬בחו ו[ יפ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואירות כ‪ X‬ש‪ k‬מ‪ k‬ש ו‪ Z‬כ‪ X‬י ‪Vd‬ר ‪X‬ח‪ .‬ב ‪V‬רע‪ V‬ב ז‪X‬נ‪ Z‬ת‪ V‬נו‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ה‪ X‬ג‪V‬דול‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ע‪Z k‬ליון `‬ ‫‪X‬יע ‪_V‬ר• ל‪ .‬ונ‪ Z‬ב‪d V‬ר• ֹוה ‪ֹ.22 -‬‬ ‫‪48‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא_רו‪ .‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ב‪[ V‬רים ש‪[ k‬פל‪ X‬ג‪ Z‬ת‪ V‬ב‪ V‬נו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ל‪ V‬שון ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ל‪[ V‬פים‪ .‬ומְׁשִב ּואמ‪Z X‬רנ‪V‬ה‪ :‬י‪V Z‬י [מי כ‪ V‬מוך‪ :‬מ‪[ X‬ציל‬ ‫ומי‬ ‫ומי י[ ‪Z‬שו‪k‬ה ל‪[ .‬ומְׁשִב ּוא _‬ ‫‪X‬ר _‬ ‫ש ‪Z‬מת‪V‬‬ ‫רוח ונ‪ Z‬ש‪ V‬מ‪ V‬ה ש‪ k‬נ‪V‬פ‪Z X‬חת‪Z V‬בֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ע‪ V‬נ[ י ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ה‪ X‬ג[ בור ל‪ V‬נ‪k‬צ‪ X‬ח‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬נו מ‪Z X‬ס [פ [‬ ‫ולב‪d V‬ר• ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪ :‬נ‪ Z‬ה‪ X‬ל‪Z k‬לך‪ .‬ה‪ X‬ג‪V‬דול [ב ‪Z‬כבוד ‪Z‬שמ‪ k‬ך‪ .‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪Z‬ב [פינו‪ .‬ומְׁשִב ּואוך‪ :‬ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ק‪k k‬רב ‪Z‬‬ ‫‪Z‬לפ‪ V‬נ‪k‬יך [ת ‪Z‬שת‪ X‬ח_ ו‪k‬ה‪ :‬ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ה‪Z X‬לב‪ V‬בות י[ ‪V‬‬ ‫[ל ‪Z‬שמ‪ k‬ך‪ :‬כ‪V X‬דב‪ V‬ר ש‪ k‬כ‪ V‬תוב‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‬ ‫ו‪X Z‬רג‪ Z‬ל‪ d‬ינו ק‪ X‬לות כ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪X Z‬‬ ‫ירוממו ו‪X Z‬יע [_ריצו‪.‬ו‪ Z‬י ‪Vd‬דינו ‪Z‬פרושות ‪Z‬כנ[ ‪Z‬ש ‪d‬רי ש‪ V‬מ‪ V‬י[ ם‪.‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר ‪` X‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ‪Z‬בת‪ X‬ע_צ‪ i‬מות ע‪ i‬ז‪k‬ך‪ .‬‬ ‫ומ ‪k‬דב‪ k‬ר‬ ‫שב‪ V‬ע [כ ‪Z‬לכ‪Z X‬לת‪ V‬נו‪ .‫יע‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ח‪ X‬ת מ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬כ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪V‬רם ו‪ Z‬נ[ ‪` V‬‬ ‫‪Psalms 103:1‬‬ ‫‪.‬י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫חב‪ d‬י ‪V‬ר [ק ‪X‬‬ ‫ולשונ‪d‬נו [רנ‪V‬ה כ‪ X‬ה_ מון ג‪X‬ל‪ V‬יו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪Z k‬ביון [מג`ז‪ Z‬לו‪[ :‬מי י[ ‪Z‬דמ‪ k‬ה ל‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ש‪ d‬ם ק‪Z V‬דשו‪:‬‬ ‫נורֹוה ‪ֹ.‬ונ‪ Z‬פ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ V‬נ[ ים [ד [לית‪ V‬נו‪ :‬ע‪ X‬ד ה‪ d‬נ‪V‬ה _‬ ‫עז‪V‬בונו ח_ס‪k V‬דיך‪ .‬ומ‪ d‬ח‪ Ž‬ל‪ V‬י[ ם ‪V‬ר [עים ו‪X Z‬ר [בים ו‪k Z‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל‪ k‬ף ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬לפ‪ d‬י‬ ‫ו‪ֹd‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫וכל‪ V‬יות י‪ Z‬ז ‪XZ‬מרו‬ ‫ירֹוה ‪ֹ.‬כ‪ V‬ל ע‪Z X‬צמות‪ X‬י ת `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬י‪V‬לות‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ל [ת ‪Z‬טש‪ d‬נו י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מור‪:‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪Z‬ל ‪V‬דו[ דת ב‪Z V‬ר [כי נ ‪XZ‬פ [שי ֹוה ‪ֹ.‬ה‪ X‬טובות נ[ [סים ו‪ Z‬נ[ ‪Z‬פל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪:‬‬ ‫ה‪X‬מ‪k‬ל‪ •k‬ה‪ X‬יוש‪ d‬ב ע‪ X‬ל [כס‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ו[‬ ‫יודה‪ :‬ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ל‪ V‬שון‬ ‫ו‪ Z‬י ‪XZ‬ק [דישו ו‪ Z‬י ‪XZ‬מ [ליכו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו [מ ‪Z‬לפ‪ V‬נ[ ים‪[ :‬מ [מ ‪Z‬צ ‪X‬רי[ ם ג‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ש‪ d‬ם ק‪Z V‬דש‪ k‬ך‪ .• V‬‬ ‫קנ‪d‬ה ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם‬ ‫נורֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות‪ k‬יך‪:‬‬ ‫‪Z‬ב ‪Z‬‬ ‫שֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬פ‪ d‬ינו‪ .‬לך [ת ‪Z‬כ ‪X‬רע‪ :‬ו‪ Z‬כ‪ V‬ל קומ‪ V‬ה‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י‪ Z‬י‪ .‬‬ ‫יקים ‪Z‬להודות ‪Z‬לך י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו‪Z .‬ה‪ X‬ג[ בור ו‪ Z‬ה‪V X‬‬ ‫ו‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ל‪ V‬נ‪k‬צ‪ X‬ח‪ :‬ע‪ X‬ל כ‪ d‬ן‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת [ש ‪Z‬מך ע‪ X‬ל ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫וב ‪` V‬‬ ‫‪Z‬פ [דית‪ V‬נו‪Z .‬לך ‪k‬‬ ‫‪Z‬לך [תש‪ V‬ב‪ X‬ע‪ :‬ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ע‪ X‬י[ ן ‪Z‬לך ‪Z‬תצ‪ X‬פ‪ k‬ה‪ :‬ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ב‪k k‬ר•‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬לת‪ V‬נו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‪[ .• V‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.V‬ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ‪Z‬ק ‪V‬רב‪ X‬י ֹוה ‪ֹ.‬מ‪ d‬ח‪k k‬רב [הצ‪Z X‬לת‪ V‬נו‪[ .‬ומְׁשִב ּואות ש‪ k‬ע‪[` V‬שית‪[ V‬עמ‪ V‬נו‬ ‫ומב‪ d‬ית ע_ב‪[ V‬דים‬ ‫ו‪[ Z‬עם ֹוה ‪ֹ.‬ונ‪ Z‬ש‪ X‬ב‪ d‬ח_ך‪ .‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫חמ‪ k‬יך‪ .‬ו‪ Z‬ה‪V X‬‬ ‫נורֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ.• V‬‬ ‫ע‪ V‬נ[ י מ‪ d‬ח‪ V‬ז‪V‬ק [ממ‪ k‬נו‪ .‬ו‪ Z‬ש`[ ‪Z‬פתות‪ d‬ינו ש‪ k‬ב‪ X‬ח ‪Z‬כמ‪Z k‬ר _‬ ‫כ‪ X‬י‪V‬ם‪Z .

‫שוכ‪ d‬ן‬ ‫יקים ב‪ X‬י‪V‬י‪ :‬ל‪ X‬י‪ Z‬ש‪[ V‬רים‬ ‫ע‪ X‬ד מ‪ V‬רום ו‪ Z‬ק‪ V‬דוש ‪Z‬שמו‪ .‬לפ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל מ‪ k‬ל‪• k‬‬ ‫בורֹוה ‪ֹ.‬ב [רנ‪V‬ה י[ ‪Z‬תפ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו ‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫בורה‪.‬‬ ‫ושב‪ V‬ח‪ V‬ה‪ .‬לרומ‪ d‬ם‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪Z .‬לה‪d X‬דר‪.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ו‪ֹd‬וה ‪ֹ.‬ה‪ X‬ל‪ d‬ל ו‪ Z‬ז[ ‪Z‬מ ‪V‬רה‪ .‬‬ ‫ובש`[ ‪Z‬פת‪ d‬י צ‪[ X‬ד [‬ ‫‪Z‬‬ ‫ידים [ת ‪Z‬תק‪V X‬דש‪.‬ח‪ d‬י‬ ‫_שים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ :‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ.‬לש‪ X‬ב‪X d‬ח‪Z .‬ה‪ X‬בוח‪ d‬ר ‪Z‬ב [ש ‪d‬‬ ‫ה‪ X‬נ‪ Z‬ש‪ V‬מות‪[ .‬‬ ‫‪V‬‬ ‫ומה‪ i‬ל‪ V‬ל ב‪[ X‬ת ‪Z‬שב‪ V‬חות‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬רת‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות‪ֹ .‬ג‪i Z‬דל‪ V‬ה וג‪V Z‬‬ ‫ו‪V‬ע‪ k‬ד‪[ :‬שיר ‪Z‬‬ ‫הודֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪[ :‬כי ‪Z‬לך ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫יקים [ת ‪Z‬תב‪X V‬ר•‪.‬ומ‪ d‬עול‪ V‬ם ע‪ X‬ד עול‪ V‬ם ֹוה ‪ֹ.‬ק ‪i‬דש‪ V‬ה‪ .‬‬ ‫וב ‪Z‬לשון ח_ [ס [‬ ‫[‬ ‫דושים [ת ‪Z‬תה‪ X‬ל‪V‬ל‪:‬‬ ‫ובק‪k k‬רב ‪Z‬ק [‬ ‫‪Z‬‬ ‫וב‪Z‬מ‪X‬ק‪Z‬ה_לות‬ ‫[ר ‪Z‬בבות ע‪Z X‬מך ב‪ d‬ית י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ה‪ X‬מ‪ k‬ל‪ • k‬ה‪ X‬ג‪V‬דול ו‪ Z‬ה‪ X‬ק‪ V‬דוש‪.‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_דון ה‪ X‬נ[ ‪Z‬פל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא כ‪ V‬ל‬ ‫‪d‬‬ ‫הודֹוה ‪ֹ.23 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪ Z‬י‪ֹ .‬מ‪ k‬ל‪ • k‬י [‪V‬חיד‪ .‬ע` ז ומ‪Z k‬מש‪ V‬ל‪ V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‬ ‫מ‪Z X‬לכ‪ d‬נו ‪Z‬בכ‪ V‬ל דור ו‪V‬דור‪ :‬ש‪ k‬כ‪ d‬ן חוב‪ X‬ת כ‪ V‬ל ה‪ X‬י‪[ Z‬‬ ‫ו‪ֹd‬וה ‪ֹ.‬נ‪k‬צ‪ X‬ח‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ה י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל [ד ‪Z‬ב ‪d‬רי [שירות ו‪[ Z‬ת ‪Z‬ש ‪Z‬בחות ‪V‬דו[ ד ב‪ k‬ן י[ ש‪ X‬י‬ ‫‪Z‬לב‪d V‬ר•‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ה‪X‬‬ ‫ג‪V‬דול ‪Z‬‬ ‫ירי ז[ ‪Z‬מ ‪V‬רה‪ .‬ל [ש ‪Z‬מך ה‪ X‬ג‪V‬דול‬ ‫‪V‬‬ ‫‪Z‬ת [הל‪ V‬ה ו‪[ Z‬ת ‪Z‬פֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ר‪Z .‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו‪Z :‬להודות ‪Z‬לה‪ X‬ל‪ d‬ל‪Z .‬‬ ‫ב‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם וב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬לע‪ X‬ל‪ d‬ה ‪Z‬‬ ‫ע‪Z X‬ב ‪Z‬דך‪Z .‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ר [ש ‪Z‬מך‬ ‫צורים‪Z :‬לפ‪ V‬נ‪k‬יך י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬מ [שיח‪ k‬ך‪:‬‬ ‫וב‪Z‬כ‪d‬ן‬ ‫י[ש‪Z‬ת‪X‬ב‪X‬ח [ש ‪Z‬מך ל‪ V‬ע‪ X‬ד מ‪Z X‬לכ‪ d‬נו‪ .‬ו‪ Z‬כ‪ V‬תוב ‪X‬רנ‪ Z‬נו צ‪[ X‬ד [‬ ‫נ‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫ולק‪ X‬ל‪ d‬ס‪ .‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות‪Z .‬ומְׁשִב ּואו‪V‬ה ת‪Z‬ה[ל‪V‬ה‪:‬‬ ‫‪Z‬ב [פי י‪ Z‬ש‪[ V‬רים [ת ‪Z‬תרומ‪ V‬ם‪.‬ומ‪Z X‬לכות‪Z :‬ב ‪V‬רכות ו‪Z‬‬ ‫ו‪ Z‬ה‪ X‬ק‪ V‬דוש‪ .‬רבון כ‪ V‬ל ה‪ X‬מ‪ X‬ע [‬ ‫ה‪ V‬עול‪[ V‬מים‪:‬‬ ‫‪.

‬ומְׁשִב ּוא_ד` נ‪V‬י [ש ‪Z‬מע‪ V‬ה ‪Z‬ב [‬ ‫[ממ‪ X‬ע_מ‪[ X‬קים ‪Z‬ק ‪V‬ר [‬ ‫דנ‪V‬י [מי‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫ובח‪ X‬י‪d‬י ‪Z‬דכ‪ V‬ל ב‪ d‬ית י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תנ‪X‬ש‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ה‪Z X‬רב‪ d‬ה [עמו ‪Z‬פדות‪ :‬ו‪ Z‬הוֹוה ‪ֹ.‬מש` ‪Z‬מ [רים ל‪ X‬ב` ק‪ k‬ר‬ ‫י‪X‬ח‪ d‬ל י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ו‪[ Z‬ש ‪V‬‬ ‫ירן ‪Z‬בע‪Z V‬למ‪ֹ V‬וה ‪ֹ. during the Ten Days of Penitence.‬‬ ‫י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י[ ‪Z‬פ ‪k‬דה‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מב‪X V‬ר• ‪Z‬לע‪ V‬ל‪ X‬ם ‪Z‬‬ ‫ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תפ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תה‪V X‬דר‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬ ‫) ‪:Cong‬‬ ‫ולע‪Z V‬למ‪ d‬י ע‪Z V‬למ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י ‪XZ‬צמ‪ X‬ח פ‪Z i‬רק‪ V‬נ‪d‬ה ו[ יק‪d V‬רב ‪Z‬מ [שיח‪ d‬ה‪.‬י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬שמ‪ d‬ה ‪X‬רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬שמ‪ d‬ה ‪X‬רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪.‬‬ ‫עמ`ד‪[ :‬כי [ע ‪Z‬מך ה‪Z X‬ס [ליח‪ V‬ה ‪Z‬למ‪ X‬ע‪ X‬ן [תו ‪Vd‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [כ ‪Z‬רעות‪ d‬ה‬ ‫ו‪ Z‬י ‪XZ‬מ [לי• מ‪Z X‬לכות‪ d‬ה‪ .‬דֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬שת‪ X‬ב‪ X‬ח‪.‬ב‪_ X‬‬ ‫וביומ‪ d‬יכון ‪Z‬‬ ‫‪Z‬בח‪ X‬י‪d‬יכון ‪Z‬‬ ‫ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תע‪ X‬ל‪ k‬ה‪ .‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תרומ‪ d‬ם‪ .‬‬ ‫) ‪ֹ : Cong‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ . as follows.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬ ‫ובז‪ Z‬מ‪ X‬ן ק‪[ V‬ריב‪. In the‬‬ ‫‪following prayer the congregation responds with the phrases in parenthesis:‬‬ ‫י[ת‪Z‬ג‪X‬ד‪X‬ל‬ ‫ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תק‪X X‬דש ‪Z‬שמ‪ d‬ה ‪X‬רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [מן כ‪ V‬ל [ב ‪Z‬רכ‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫) ‪ֹ :Cong‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ו‪ Z‬נ‪k‬ח‪ n‬מ‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא `‬ ‫[ת ‪Z‬הי‪k‬ינ‪V‬ה ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪X .‬י[ ‪Z‬תב‪d V‬ר•‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬י[ ‪Z‬תב‪d V‬ר•‪(:‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬מכ` ל ע_ונות‪ V‬יו‪:‬‬ ‫‪In the presence of a minyan the chazzan recites the Hatzi-Kaddish.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תה‪ X‬ל‪ V‬ל‪Z .‬‬ ‫) ‪ֹ : Cong‬וה ‪ֹ.‬שמ‪ d‬ה‬ ‫‪Z‬דק‪Z i‬דש‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [די ‪Z‬ב ‪V‬רֹוה ‪ֹ.24 -‬‬ ‫) ‪ֹ :Cong‬וה ‪ֹ.‫‪From Rosh HaShanah to Yom Kippur.‬ומְׁשִב ּוא‪[ :‬קו[ [‬ ‫‪X‬י _‬ ‫שמ [רים ל‪Z` X‬בק‪ k‬ר‪:‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ו‪[ Z‬ל ‪Z‬דב‪ V‬רו הוח‪Z V‬ל [תי‪ :‬נ ‪XZ‬פ [שי ל‪ֹ X‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬ ‫ירת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪ .‬ומְׁשִב ּוא [_מ ‪V‬‬ ‫‪.‬‬ ‫עג‪V‬ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬ .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ר‪ .‬‬ ‫‪Z‬לע‪ d‬ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬ ‫‪Z‬בע‪Z V‬למ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואתיך י‪V Z‬י‪ֹ :‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואם ע_ונות [ת ‪Z‬שמ‪ V‬ר י‪V‬ה _‬ ‫יתי י‪V Z‬י [קו‪ Z‬ת‪ V‬ה נ ‪XZ‬פ [שי‪.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מב‪X V‬ר• ‪Z‬לע‪ V‬ל‪ X‬ם ‪Z‬‬ ‫ולע‪Z V‬למ‪ d‬י ע‪Z V‬למ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ. Psalm 130 is‬‬ ‫‪recited before the the Hatzi Kaddish:‬‬ ‫[שיר ה‪ X‬מ‪ X‬ע_לות‬ ‫קולי‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל י‪V Z‬י [כי [עם י‪V Z‬י ה‪ X‬ח‪ k‬ס‪ k‬ד‪ .‬ומְׁשִב ּואד` נ‪V‬י‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬ ‫ת‪Z i‬ש ‪Z‬בח‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬ב [רי• הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ז‪ Z‬נ‪k‬יך ק‪ X‬ש‪ i‬בות ‪Z‬לקול ת‪ X‬ח_נונ‪V‬י‪ֹ[ :‬וה ‪ֹ.

‬‬ ‫ח‪ k‬ס‪ k‬ד ו‪X Z‬רח_ [מים מ‪ V‬ל‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫‪V‬ג ‪Z‬דלו ו‪ Z‬טובו מ‪ V‬ל‪ֹ d‬וה ‪ֹ.• k‬ע` ‪` k‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‫‪The chazzan and congregation bow as he says:‬‬ ‫ב‪Z V‬רכו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬כבודו‪:‬‬ ‫ובה‪Z` X‬שכ‪ d‬ל‪.‬יוצ‪ d‬ר ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫★‬ ‫ברכות קריֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ה ע‪ X‬ל ח‪ X‬יות ה‪k X‬‬ ‫[כ ‪Z‬סֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואור‬ ‫ובורֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו מ‪ k‬ל‪ • k‬ה‪ V‬עול‪ V‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ה‪[ X‬מ ‪Z‬ת ‪V‬גֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫ק`דש‪. followed by the chazzan.‬ומְׁשִב ּואת שמע‬ ‫★‬ ‫‪Blessings of the Shema‬‬ ‫ב‪ V‬רו•‬ ‫שה‬ ‫ובורֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י‪Z‬י‪ V‬ה‪Z X‬מב ‪`V‬ר•‪:‬‬ ‫‪The congregation.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ“‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו‪.‬ומְׁשִב ּואת‪ V‬ם ו‪` V Z‬‬ ‫ותבונ‪V‬ה ס` ‪Z‬ב [בים הודו‪:‬‬ ‫ד‪ X‬ע‪ X‬ת ‪Z‬‬ ‫ו‪ Z‬נ ‪kZ‬ה ‪V‬דר ‪Z‬בכ‪ V‬בוד ע‪ X‬ל ה‪ X‬מ‪Z k‬רכ‪ V‬ב‪ V‬ה‪.‬ומְׁשִב ּוא‪V‬מ‪d‬ן ‪Do not respond‬‬ ‫‪One may now be seated.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ם‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואים‬ ‫שש`[ ים ‪Z‬בבוֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫`‪Z‬שמ‪[ d‬חים ‪Z‬בצ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫ב`ר• ‪Z‬ב [פי כ‪ V‬ל ה‪ X‬נ‪ Z‬ש‪ V‬מ‪ V‬ה‪.25 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא חש‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‪.‬‬ ‫י‪ Z‬צ‪V V‬רם ‪Z‬ב ‪X‬דע‪ X‬ת ‪Z‬ב [בינ‪V‬ה ‪Z‬‬ ‫מוש [לים ‪Z‬בק‪k k‬רב ת‪ d‬ב‪ d‬ל‪:‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫[ל ‪Z‬היות‬ ‫‪Z‬בכ‪ V‬ל ה‪ V‬עול‪ V‬ם‪:‬‬ ‫‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ה‪ X‬כ` ל‪:‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ש‪ V‬לום‬ ‫‪When Festivals occur on weekdays. one should substitute the following paragraphs with‬‬ ‫”ה‪ X‬מ‪ֹ[ d‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫ט [‬ ‫נ‪V‬ת‪ X‬ן ב‪ V‬ה‪ k‬ם‪.‬‬ ‫ומ ‪V‬‬ ‫ב‪ V‬רו• ‪Z‬‬ ‫עול‪ V‬ם‪.‬‬ ‫בורה‬ ‫וג‪V Z‬‬ ‫כ ‪X‬ח‬ ‫`‬ ‫יקים נ` ג‪X‬ה‪.‬ומְׁשִב ּואיר ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫ומ [פ [‬ ‫‪Z‬‬ ‫ז[ יו‬ ‫‪Z‬מל‪ֹ[ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ומישור [ל ‪Z‬פנ‪d‬י‬ ‫[‬ ‫ז‪ Z‬כות‬ ‫ובים ‪Z‬מֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואורות ש‪ k‬ב‪V V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ה ז[ יו‪V‬ם‬ ‫‪Z‬בֹוה ‪ֹ. which is the general custom while reciting The Shema.‬ומְׁשִב ּוא‪V‬דון‬ ‫ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל ה‪ X‬מ‪ X‬ע_ש`[ ים‪.‬‬ ‫‪:‬י‪V Z‬י ‪” and straitening up at‬ב‪V‬רו•“ ‪responds bowing as he says‬‬ ‫בר• ‪Z‬לעול‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד‪:‬‬ ‫ב‪ V‬רו• י‪Z‬י‪ V‬ה‪Z X‬מ ‪V‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ימ‪ V‬ה ‪Z‬רצון קונ‪V‬ם‪:‬‬ ‫ע` ש`[ ים‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.

‬ומְׁשִב ּוא_רו ו[ יב‪Z V‬רכו ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ר‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ז‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬כבודו‪[ :‬ת ‪Z‬פֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪Z‬מס‪Z X‬פ [רים ‪Z‬כבוד ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‬ ‫ק`דש‪[ :‬ש ‪Z‬מך י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬ליום ה‪ X‬ש‪ X‬ב‪ V‬ת‪.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ [קנ‪V Z‬ינ‪k‬ך‪ :‬ה‪ X‬מ‪ k‬ל‪ • k‬ה‪Z X‬מרומ‪ V‬ם ‪Z‬לב‪ X‬דו מ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ש`‪V Z‬ר [פים ו‪ Z‬ח‪ X‬יות‬ ‫‪Z‬‬ ‫ש‪ k‬ב‪ X‬ח‬ ‫ק`דש‪:‬‬ ‫ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואורי ֹוה ‪ֹ.‬ב‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם [ממ‪ X‬ע‪ X‬ל ו‪ Z‬ע‪ X‬ל ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬מש`‪ Z‬ג‪V‬ב ב‪ X‬ע ‪_d‬דנו‪ֹ :‬וה ‪ֹ.‬ר‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואור‪ . V‬ב ‪X‬רח_ [מים‪Z :‬‬ ‫_שיך י‪ Z‬י‪ .V‬כ‪ i‬ל‪ V‬ם ‪Z‬בח‪Z V‬כמ‪ V‬ה ע‪[` V‬שית‪.‬ומְׁשִב ּוא [מימות עול‪ V‬ם‪ֹ :‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬צור [מש`‪ Z‬ג‪X‬ב‪ d‬נו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ר ו‪ Z‬כ‪ V‬בוד‬ ‫צורת ה‪Z X‬לב‪ V‬נ‪V‬ה‪:‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואכתו‪ :‬ו‪ Z‬יום‬ ‫יעי‪ .‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר ש‪ V‬ב‪ X‬ת [מכ‪ V‬ל ה‪ X‬מ‪ X‬ע_ש`[ ים‪ .‬ו‪ Z‬ה‪[ X‬מ ‪Z‬תנ ‪` d‬‬ ‫‪X‬רח‪ d‬ם ע‪ V‬ל‪ d‬ינו‪ֹ .‬ו‪ Z‬ז[ ‪Z‬כ ‪Z‬רך מ‪Z X‬לכ‪ d‬נו‬ ‫[ב ‪Z‬ק ‪i‬דש‪ V‬תו ‪Z‬ביום ש‪ X‬ב‪ X‬ת ‪k‬‬ ‫שה‬ ‫ע ‪`d‬‬ ‫י[ ‪Z‬תפ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ע‪ X‬ל ‪Z‬מ ‪d‬‬ ‫ה‪ X‬מ‪ֹ[ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל כ‪ V‬ל י‪V Z‬‬ ‫ו‪ Z‬כ‪ V‬בוד‪ .‬‬ ‫ב‪ V‬רו•‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬רת וג‪i Z‬דל‪ V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא_דון ע‪ i‬ז‪d‬נו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬יו ‪Z‬ק [‬ ‫וק ‪i‬דש‪ V‬תו‪[ :‬ת ‪Z‬תב‪d V‬ר• י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_רוך ס‪ k‬ל‪ V‬ה‪:‬‬ ‫י ‪Vk‬דיך‪ .‬‬ ‫‪X‬שֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ‪Z‬‬ ‫‪49 Psalms 92:1-2‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬י עול‪ V‬ם‪Z .‬י[ ‪Z‬תנו ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואורות נ‪V‬ת‪ X‬ן ‪Z‬ס [ביבות ע‪ i‬זו‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ב‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם [ממ‪ X‬ע‪ X‬ל‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‬ ‫יעי נ[ ‪Z‬תע‪ X‬ל‪ V‬ה ו‪ Z‬י‪V‬ש‪ X‬ב ע‪ X‬ל‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪ .‬ומְׁשִב ּואשית‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ה ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ. V‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ה ו‪[ Z‬ה ‪Z‬ת [קין‬ ‫ל‪ X‬ש‪ k‬מ‪ k‬ש ו‪X‬י[ ז‪X Z‬רח‬ ‫ק‪V V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬רת ע‪ V‬ט‪ V‬ה ‪Z‬ליום ה‪Z X‬מנוח‪ V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּואומ‪ d‬ר‪[ :‬מז‪ Z‬מור [שיר ‪Z‬ליום ה‪ X‬ש‪ X‬ב‪ V‬ת‪ .26 -‬‬ .‬טוב י‪V‬צ‪ X‬ר כ‪ V‬בוד [ל ‪Z‬שמו‪.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ [מת‪ V‬ח‪ X‬ת‪ :‬ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל ש‪ k‬ב‪ X‬ח מ‪_ X‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואור ש‪ k‬י‪V‬צ‪Z X‬רת‪ V‬י‪ Z‬פ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬טוב ‪Z‬להודות‬ ‫ה‪Z X‬ש [ב [‬ ‫צוריו‪ .‬ש‪ k‬ב‪ X‬ח י‪ Z‬ק‪ V‬ר וג‪i Z‬דל‪ V‬ה‬ ‫ל‪ּX‬ואְרִק ָײ‪Z 49: V‬ל [פיכ‪ • V‬י‪ Z‬פ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬מ‪ V‬ה ‪X‬רבו מ‪ X‬ע ‪` k‬‬ ‫_שה ‪Z‬ב ‪d‬ר [‬ ‫ת‪[ V‬מיד מ‪ X‬ע ‪` d‬‬ ‫מ‪Z V‬לֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫[ל ‪Z‬שמו‪.‬ה‪[ d‬כין ופ‪ V‬ע‪ X‬ל ז ‪d‬‬ ‫רוממ‪ d‬י ש‪X X‬די ת‪[ V‬מיד‬ ‫‪Z‬‬ ‫דושים‬ ‫‪Z‬מֹוה ‪ֹ. the following is substituted:‬‬ ‫ובטובו ‪Z‬מח‪d X‬דש ‪Z‬בכ‪ V‬ל יום‬ ‫ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ג‪ Z‬דול ‪d‬דע‪ V‬ה‪ .‬ת[ ‪Z‬פֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫נותנ[ ים‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪Z‬פֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל [מכ‪ V‬ל ‪Z‬מל‪Z X‬‬ ‫ז‪k‬ה [שיר ש‪ k‬ב‪ X‬ח יום ה‪Z X‬ש [ב [‬ ‫יעי ‪Z‬מש‪ X‬ב‪X d‬ח ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואיר‬ ‫‪When Festivals occur on weekdays.‬ומְׁשִב ּואופ‪ X‬נ‪d‬י ה‪k X‬‬ ‫ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ש‪ k‬בו ש‪ V‬ב‪ X‬ת ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא מ‪ V‬רום‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל מ‪ k‬ל‪ • k‬יוצ‪ d‬ר כל‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‬ ‫‪V‬ה‪Ž‬רי ח‪ X‬מ‪ V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫נותנ[ ים לו כ‪ V‬ל ‪Z‬צב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ב‪ X‬יום ה‪Z X‬ש [ב [‬ ‫[כס‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ה‪Z X‬מש‪ i‬ב‪ V‬ח‪.‬מ‪ V‬ג‪d‬ן י[ ‪Z‬שע‪ d‬נו‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו י[ ‪Z‬תק‪X X‬דש‪ .‬ו‪ Z‬ל‪V X‬ד [רים ע‪ V‬ל‪ k‬יה‪Z .‫צ‪ V‬ה‪ Ž‬ל‪ V‬ה ו‪[ Z‬רנ‪V‬ה ‪Z‬לז‪d‬כ‪ k‬ר מ‪Z X‬לכותו‪.‬פנות ‪Z‬צב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ה‪ X‬מ‪ X‬נ‪[ Z‬חיל ‪Z‬מנוח‪ V‬ה ‪Z‬לע‪ X‬מו י[ `‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ע` נ‪k‬ג ק‪V V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ר‪ .‬ב ‪X‬רח_ מ‪ k‬יך ה‪X V‬ר [בים‬ ‫ו‪ Z‬ה‪Z X‬מפ`ֹוה ‪ֹ.

‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר ‪Z‬מש‪Z V‬רת‪ V‬יו‪ .‬פוע‪ d‬ל ג‪ Z‬בורות‪.27 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּואומ [רים‪:‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪Z‬לע‪ i‬מ‪ V‬ת‪ V‬ם ‪Z‬מש‪Z X‬ב [חים ו‪Z‬‬ ‫ב‪ V‬רו• ‪Z‬כבוד י‪V Z‬י [מ ‪Z‬מקומו‪:‬‬ ‫ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואופ‪ X‬נ[ ים ו‪ Z‬ח‪ X‬יות ה‪k X‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‫ֹוה ‪ֹ.‬ה‪ X‬ג[ בור ו‪ Z‬ה‪V X‬‬ ‫הב‪ V‬ה ‪Z‬רשות‬ ‫נותנ[ ים ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬וֹוה ‪ֹ.‬כ‪ i‬ל‪ V‬ם ג[ [‬ ‫_הובים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ימ‪ V‬ה ו‪Z‬‬ ‫ק‪ V‬דוש | ק‪ V‬דוש ק‪ V‬דוש י‪V Z‬י ‪Z‬צב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ .‬י[ ‪Z‬שת‪ X‬ב‪ X‬ח [ש ‪Z‬מך‬ ‫בורֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואמ‪ d‬רו‬ ‫‪X‬ש [מיעו‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ה‪:‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪Z‬קדוש‪ V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ ‪Z‬כבודו‪:‬‬ ‫קדש ‪Z‬ב ‪X‬רע‪ X‬ש ג‪V‬דול [מ ‪Z‬תנ‪X‬ש`‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬לה‪Z X‬ק [דיש ‪Z‬ל ‪Z‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k‬ת‬ ‫נורֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫בורים‪ .‬ו‪ Z‬כ‪ i‬ל‪ V‬ם‬ ‫ו‪ Z‬כ‪ i‬ל‪ V‬ם עוש`[ ים ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪_ X‬‬ ‫‪Z‬מק‪Z X‬ב [לים ע_ל‪ d‬יה‪ k‬ם ע` ל מ‪Z X‬לכות ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם ז‪k‬ה [מז‪k‬ה‪ .‬‬ ‫ומב‪Z V‬ר [כים ‪Z‬‬ ‫ובז[ ‪Z‬מ ‪V‬רה‪Z .‬ומְׁשִב ּואורי ֹוה ‪ֹ.‬ז‪[ Z‬מירות י `ֹוה ‪ֹ.‬ומ‪Z X‬ש [מ [‬ ‫דושים‪.‬כ‪ i‬ל‪ V‬ם ‪Z‬ק [‬ ‫רורים‪ .‬כי הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ימ‪ V‬ה ‪Z‬‬ ‫ומפ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ה י‪X‬ח‪ X‬ד ‪Z‬בקול‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ח‪ X‬י ו‪ Z‬ק‪ X‬י‪V‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא [_רים‬ ‫ומש‪Z X‬ב [חים‪Z .‬ה‪ X‬מ‪ k‬ל‪ • k‬ה‪ X‬ג‪V‬דול‪ .‬ו‪ Z‬ע‪ X‬ל ‪Z‬מ ‪d‬‬ ‫ו‪ Z‬ע‪ X‬ל ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ח‪ V‬ד עונ[ ים ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬ק [‬ ‫‪d‬‬ ‫צורנו מ‪Z X‬לכ‪ d‬נו ו‪ Z‬גוֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ירה ‪Z‬‬ ‫ה‪Ž‬רה‪Z .‬כ‪ i‬ל‪ V‬ם ‪Z‬כֹוה ‪ֹ.‬ל‪ V‬מ‪ k‬ל‪ֹ • k‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫ו‪ Z‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואור‬ ‫_שי י ‪Vk‬דיך‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ [מת‪ V‬ח‪ X‬ת‪ .‬ו‪Z Z‬‬ ‫ובנ‪[ Z‬עימ‪ V‬ה‬ ‫רורה [‬ ‫שפ‪ V‬ה ‪Z‬ב ‪V‬‬ ‫רוח ‪Z‬ב ‪` V‬‬ ‫‪X‬‬ ‫יוצ ‪V‬רם ‪Z‬בנ‪X‬ח‪ X‬ת‬ ‫ז‪k‬ה ל‪ V‬ז‪k‬ה‪Z .‬מל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואומ [רים ‪Z‬בי[ ‪Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_רוך ס‪ k‬ל‪ V‬ה‪:‬‬ ‫ת[ת‪Z‬ב‪V‬ר‪•d‬‬ ‫דושים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת [פיה‪ k‬ם‬ ‫‪Z‬‬ ‫ובי[ ‪Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ה ‪Z‬רצון קונ‪V‬ם‪ .‬כ‪ i‬ל‪ V‬ם ‪Z‬ב [‬ ‫עול‪ V‬ם‪ :‬כ‪ i‬ל‪ V‬ם ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫פות [חים ֹוה ‪ֹ.‬ב [ש ‪V‬‬ ‫ובט‪V V‬‬ ‫[ב ‪Z‬ק ‪i‬דש‪ V‬ה ‪Z‬‬ ‫יכים‪:‬‬ ‫ישים ומ‪Z X‬מ [ל [‬ ‫יצים‪ .‬ומְׁשִב ּוא ק‪ V‬דוש הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות‪Z .‬כ‪ i‬ל‪ V‬ם‬ ‫‪n‬להים ח‪ X‬י[ ים ומ‪ k‬ל‪• k‬‬ ‫יעים ‪Z‬בי[ ‪Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל ש‪ k‬ב‪ X‬ח מ‪ X‬ע ‪` d‬‬ ‫ש‪ k‬י‪V‬צ‪Z X‬רת‪ V‬ה‪ d‬מ‪ V‬ה י‪ Z‬פ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫ו‪[ Z‬ת ‪Z‬שב‪ V‬חות י ‪Z‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא_ל‪ d‬נו‬ ‫‪d‬‬ ‫ל‪ V‬נ‪k‬צ‪ X‬ח‬ ‫עומ [דים ‪Z‬ברום‬ ‫‪Z‬‬ ‫ל‪ V‬ע‪ X‬ד מ‪Z X‬לכ‪ d‬נו יוצ‪ d‬ר ‪Z‬מש‪Z V‬ר [תים‪X .‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫עול‪ V‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬לב‪ X‬דו מ‪ V‬רום ו‪ Z‬ק‪ V‬דוש‪ .‬ומ‪Z X‬ק [ד [‬ ‫ומ‪ X‬ע [_ר [‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואים ‪Z‬לע‪ i‬מ‪ X‬ת ה‪Z` X‬ש ‪V‬ר [פים‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‬ ‫ב‪ V‬רו• נ‪[ Z‬עימות י[ ת‪ d‬נו‪ .‬ומְׁשִב ּוא כ‪ V‬ל ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ :‬ו‪ Z‬כ‪ i‬ל‪ V‬ם‬ ‫ש‪ d‬ם ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ד ‪Z‬ב ‪d‬רי ֹוה ‪ֹ.

‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫קומ [מיות ‪Z‬לֹוה ‪ֹ.‬וב‪ V‬נו ב‪ V‬ח‪Z X‬רת‪[ V‬מכ‪ V‬ל ע‪ X‬ם ו‪ Z‬ל‪ V‬שון‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואשית‪ .‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו ש‪ k‬ב‪Z V‬טחו‬ ‫‪Z‬בך‪ .‬ומְׁשִב ּואות‪ .‬ה‪Z X‬מח‪d X‬דש ‪Z‬בטובו ‪Z‬בכ‪ V‬ל יום‬ ‫‪Z‬רפוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת כ‪ V‬ל [ד ‪Z‬ב ‪d‬רי ת‪Z X‬למוד‬ ‫‪Z‬‬ ‫תורת‪ k‬ך‪ . then their back left‬ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ק‪X d‬ר ‪Z‬בת‪ V‬נו מ‪Z X‬לכ‪ d‬נו ‪Z‬ל [ש ‪Z‬מך‬ ‫ולֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬כ‪ d‬ן ‪Z‬תח‪ V‬נ‪d‬נו‬ ‫ותל‪Z X‬מ ‪d‬דנו‪ֹ . then the back right.‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ה_ ב‪ V‬ה ֹוה ‪ֹ.‬ל ‪Z‬שמ` ‪X‬ע [ל ‪Z‬למ`ד ‪Z‬‬ ‫[בינ‪V‬ה ‪Z‬לה‪[ V‬בין ‪Z‬‬ ‫תורת‪ k‬ך ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪Z .‬ל ‪Z‬שמ`ר ו‪ Z‬ל‪_ X‬‬ ‫ולה‪ X‬ש`‪[ Z‬כיל‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ת‪ V‬ה‪ .‬‬ ‫שה ‪V‬‬ ‫עו ‪` k‬‬ ‫נורֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ה_ ב‪ V‬ה‪ :‬ו‪ Z‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬רב‪ X‬ע כ‪ X‬נ‪ Z‬פות ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא נ‪d‬בוש ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬רצ‪ d‬נו‪[ .‬‬ ‫זור ‪X‬ע ‪Z‬צ ‪V‬דקות‪ .‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪[ V‬בינו ֹוה ‪ֹ.‬כי ‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫[‬ ‫שה‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_דון ה‪ X‬נ[ ‪Z‬פל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ‪Z‬שמ‪ k‬ך‪ :‬ב‪ V‬רו•‬ ‫ולי‪X‬ח‪Z k‬דך ‪Z‬‬ ‫ה‪ X‬ג‪V‬דול ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ו ‪XZ‬תל‪Z X‬מ ‪d‬דם ח‪ i‬ק‪ d‬י ח‪ X‬י[ ים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל פוע‪ d‬ל‬ ‫‪Z‬‬ ‫תוליכ‪ d‬נו ‪Z‬מה‪V d‬רה‬ ‫[‬ ‫‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ול `ֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא נ[ כ‪ V‬ל‪ d‬ם‪.‬ו‪ Z‬י‪X‬ח‪ d‬ד ‪Z‬לב‪ V‬ב‪ d‬נו‬ ‫‪Z At this point it is customary‬ב ‪V‬‬ ‫ולי[ ‪Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ב‪ X‬ע_בור [ש ‪Z‬מך ה‪ X‬ג‪V‬דול וב‪ X‬ע_בור ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מור‪Z .‬ו‪X Z‬דב‪ d‬ק [לב‪ d‬נו ‪Z‬ב [מ ‪Z‬צות‪ k‬יך‪ .‬רח‪ d‬ם ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ה_ ב‪ V‬ה ‪Z‬להודות ‪Z‬לך ‪Z‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬מ‪Z X‬צ [מ ‪X‬‬ ‫ח_דשות‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ה_ ב‪ V‬ה‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[בישוע‪ V‬ת‪ k‬ך‪:‬‬ ‫נורֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ב ה‪X V‬רח_ מ‪ V‬ן‪ .‬ו‪ Z‬ת‪ d‬ן ‪Z‬ב [לב‪ d‬נו‬ ‫‪Z‬‬ ‫שוות‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ה_ב‪ X‬ת עול‪ V‬ם‬ ‫) ‪ֹ :Cong‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ע‪ V‬ל‪ d‬ינו‪ .‬ומְׁשִב ּואורים ג‪ Z‬ד` [לים‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬נו ‪Z‬לש‪ V‬לום מ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ה‪Z X‬מ ‪X‬רח‪ d‬ם‪X .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪V Z‬י יוצ‪ d‬ר ה‪Z X‬מֹוה ‪ֹ.‬כי ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ‪Z‬שמ‪ k‬ך‪ .‬לע` ‪` d‬‬ ‫_שה ‪Z‬ב ‪d‬ר [‬ ‫ת‪[ V‬מיד מ‪ X‬ע ‪` d‬‬ ‫ח‪Z X‬סדו‪ :‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ.‬לעול‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד‪[ :‬כי ‪Z‬בש‪ d‬ם ק‪Z V‬ד ‪Z‬שך ה‪ X‬ג‪V‬דול‬ ‫‪tzitzit.‬ומְׁשִב ּוא נ[ כ‪ V‬ש‪ d‬ל‪Z .‬ב‪ X‬ע‪ X‬ל [מ ‪Z‬לח‪ V‬מות‪d .‬ו‪X‬ה_ [ביֹוה ‪ֹ.28 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬ת [הלות‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ר ע‪ d‬ינ‪d‬ינו‬ ‫‪V‬‬ ‫ולק‪ X‬י‪d‬ם ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪Z for one to take the two‬לֹוה ‪ֹ.‬ו‪Z‬‬ ‫מ‪ d‬ע‪ X‬ל צ‪ X‬ו ‪d‬‬ ‫י‪ Z‬שועות ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואורות‪:‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ו‪X‬ח_ס‪k V‬דיך ה‪X V‬ר [בים ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ה‪Z X‬בת‪ V‬נו י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ה ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוארנו‪ .‬ומְׁשִב ּוא ב‪ V‬ט‪Z V‬חנו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪V Z‬י ה‪ X‬בוח‪ d‬ר ‪Z‬בע‪ X‬מו י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪[ V‬בינו מ‪Z X‬לכ‪ d‬נו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ה_ ב‪ V‬ה ‪Z‬‬ ‫‪front tzitzit into their right‬‬ ‫‪ hand.‬נ‪V‬ג[ יל‪ V‬ה ו‪ Z‬נ[ ש`‪Z Z‬מח‪ V‬ה‬ ‫‪ Then the tzitzit are moved‬ו‪ Z‬ה‪V X‬‬ ‫‪to the left hand and held‬‬ ‫‪ near the heart‬ו‪X Z‬רח_ מ‪ k‬יך י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות‪V .‬ומְׁשִב ּוא ע‪ V‬ל‪ d‬ינו ‪Z‬ב ‪V‬רכ‪ V‬ה ו‪ Z‬ש‪ V‬לום‬ ‫ושבור ע` ל ה‪ X‬גוי[ ם‬ ‫‪Z‬מה‪V d‬רה‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ל י‪X‬ע‪ X‬ז‪ Z‬בונו‬ ‫נ‪k‬צ‪ X‬ח ס‪ k‬ל‪ V‬ה ו‪V‬ע‪ k‬ד‪ :‬מ‪ X‬ה‪ d‬ר ו‪ Z‬ה‪ V‬ב‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫‪d‬‬ ‫יח י‪ Z‬שועות‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן ‪Do not respond‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ע `‬ ‫ולל‪ X‬מ‪ d‬ד‪[ .‬ח‪Z k‬מל‪ V‬ה ג‪ Z‬דול‪ V‬ה ו[ ית‪V d‬רה ח‪ V‬מ‪Z X‬לת‪V‬‬ ‫ע‪ V‬ל‪ d‬ינו‪ֹ .‬ל‪ X‬ע_ש` וות ‪Z‬רצונ‪ Z‬ך ‪Z‬בל‪ d‬ב‪ V‬ב ש‪ V‬ל‪ d‬ם‪ .‬כ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‫בורֹוה ‪ֹ.

while focusing on G-d's sovereignty over the seven heavens and the earth. ‫ ֹוה‬V‫ [רים ה‬V‫דב‬Z X‫ יו ה‬V‫ ה‬Z‫ו‬ . not slurring one word into another. with the right hand covering the eyes. ‫מֹוה‬Z ‫ ל‬V‫ובכ‬ Z .‫ יך‬k‫לה‬n‫ֹומְׁשִב ּוא‬. One should slightly draw out the ‫( ח‬which has the numeric value of 8). ‫ ר ֹוה‬k‫ֹומְׁשִב ּוא_ש‬. ‫רֹוה‬V ‫ש‬Z [‫| י‬ 50 Say in an undertone: ‫ ע‬X‫שמ‬Z :‫ ד‬k‫ע‬V‫ ם ו‬V‫לעול‬Z ‫לכותו‬Z X‫כבוד מ‬Z ‫ ם‬d‫ רו• ש‬V‫ב‬ The following paragraph should be said with ones mind set upon completing this command with love for G-d.‫בך‬Z V‫לב‬Z ‫ ל‬V‫בכ‬Z .‫ ל‬d‫ֹומְׁשִב ּוא‬. At the word ‫ ד‬V‫ ח‬k‫ֹומְׁשִב ּוא‬. who is Master of all four cardinal directions.” :‫ ד‬V‫ ח‬k‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ֹוה‬.‫דך‬Vk ‫ ל י‬X‫ֹומְׁשִב ּואות ע‬. One should intentionally pause at the commas in order to carry the meaning “Hear O Israel (pause). Deuteronomy 6:5-9: :‫`דך‬k ‫ֹומְׁשִב ּוא‬. is the one God. The ‫( ד‬which has the numeric value of 4) should also be slightly drawn out as long as it takes to count to the number 4. The Baal haTanya teaches us to especially concentrate upon the first two portions. ‫( ֹוה‬which has the numeric value of one) that G-d is One. ‫ ֹוה‬Z‫ו‬ ‫ ם‬V‫ ת‬Z‫נ‬X‫ [שנ‬Z‫ ו‬:‫ ך‬k‫ ב‬V‫לב‬Z ‫ ל‬X‫ יום ע‬X‫ ך ה‬Z‫ ו‬X‫מצ‬Z ‫ נ` [כי‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬. It is essential that it be recited with intense concentration.29 - . 11:13-21). and “‫ה‬V‫ י‬V‫ ה‬Z‫( ”ו‬Deut.‫ ך‬k‫ ית‬d‫בב‬Z ‫תך‬Z ‫ב‬Z ‫ב [ש‬Z . ‫י ֹוה‬V Z‫ ת י‬d‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫ ינו‬d‫לה‬n‫ֹומְׁשִב ּוא‬. It is important that each word be said clearly and distinctly. which focus on the sovereignty of God. ‫סדר קריֹוה‬ The Shema ✶ One should remain seated in one place while reciting the Shema. ‫ ה ֹוה‬k‫ ל‬d‫ֹומְׁשִב ּוא‬. the Lord who is our God (pause). one should bear in mind when reading the letter ‫ֹומְׁשִב ּוא‬. Together these numbers are equal to 13. which is equal to the words “Keter” (crown. while reciting this passage one should concentrate upon being receptive of all the Torah's commandments.✶ ‫ֹומְׁשִב ּואת שמע‬. ‫י | ֹוה‬V Z‫ י‬. which are the “‫ע‬X‫מ‬Z‫ ”ש‬with “ V‫בת‬Z X‫ ה‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬. as well as bearing in mind the reality of reward and punishment: 50 Deuteronomy 6:4 . ‫ ֹוה‬Z‫( ”ו‬Deut.•‫ר‬k ‫ד‬k X‫תך ב‬Z ‫כ‬Z k‫ובל‬ Z . the highest of the Sephirot) and “Ahava” (love). while focusing on the reality that God is sole sovereign of the universe.‫ ם‬V‫ ב‬V‫רת‬Z X‫ [דב‬Z‫יך ו‬k‫ נ‬V‫לב‬Z :‫יך‬k‫ ינ‬d‫ ין ע‬d‫ פ`ת ב‬V‫לט`ט‬Z ‫ יו‬V‫ ה‬Z‫ ו‬. and hold it as long as it takes to count to the number 8. ‫ֹוה‬ V‫בת‬Z X‫ ה‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫י | ֹוה‬V Z‫ י‬.‫שך‬Z ‫פ‬XZ ‫ ל נ‬V‫ובכ‬ Z . 6:4-9). ‫לֹוה‬Z ‫ ם‬V‫רת‬Z X‫וקש‬ Z :‫ ך‬k‫ובקומ‬ Z :‫ריך‬k V‫שע‬Z ‫וב‬ [ ‫ ך‬k‫ ית‬d‫זות ב‬i‫מז‬Z ‫ ל‬X‫ ם ע‬V‫בת‬Z X‫וכת‬ Z Deuteronomy 11:13-21.‫בך‬Z ‫כ‬Z V‫ובש‬ Z .

‬ומְׁשִב ּואב`ת‪ d‬יכ‪ k‬ם‬ ‫י[ ‪Z‬רבו י‪ Z‬מ‪ d‬יכ‪ k‬ם ו[ ימ‪ d‬י ‪Z‬בנ‪d‬יכ‪ k‬ם ע‪ X‬ל ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואלהים‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪_V‬דמ‪ V‬ה ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר נ[ ‪Z‬שב‪ X‬ע י‪V Z‬י ל‪_ X‬‬ ‫ל‪ V‬ת‪ d‬ת ל‪ V‬ה‪ k‬ם‪[ .‬ומְׁשִב ּוא ‪_V‬דמ‪ V‬ה ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫ת‪ k‬ם ל‪ V‬ה‪ k‬ם‪ :‬ו‪ Z‬ח‪V V‬רה ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר י‪V Z‬י נ`ת‪ d‬ן ל‪ V‬כ‪ k‬ם‪ :‬ו‪ Z‬ש‪Z X‬מת‪ k‬ם ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ל‪ d‬ה‪ k‬ם‬ ‫יצת ה‪ X‬כ‪ V‬נ‪V‬ף‬ ‫יצת ע‪ X‬ל כ‪ X‬נ‪ Z‬פ‪ d‬י [בג‪d Z‬דיה‪ k‬ם ‪Z‬לד`ר`ת‪ V‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪Z k‬תכ‪ k‬ם ה‪ X‬יום‪.‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_נ[ י י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל מ` ש‪ k‬ה ל‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואית‪ k‬ם ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא`ת‪ V‬ם ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ח_ריה‪ k‬ם‪Z :‬למ‪ X‬ע‪ X‬ן [תז‪Z Z‬כרו ‪X‬וע [‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬רץ [מ ‪Z‬צ ‪X‬רי[ ם [ל ‪Z‬היות ל‪ V‬כ‪ k‬ם ל‪d‬‬ ‫‪.‬כימ‪ d‬י ה‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם ע‪ X‬ל ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬כ‪Z X‬לת‪ V‬ו‪ Z‬ש‪ V‬ב‪Z V‬עת‪[ : V‬הש‪Z V‬מרו‬ ‫חו[ י‬ ‫‪n‬להים ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא`תו וז‪ Z‬כ‪Z X‬רת‪ k‬ם ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ה‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬יכ‪ k‬ם‪ֹ :‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪d X‬‬ ‫_שית‪ k‬ם ֹוה ‪ֹ.30 -‬‬ .‬וֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואתי ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא[ית‪k‬ם ֹוה ‪ֹ. they are to be looked at and kissed during each‬‬ ‫‪".‬ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫וקש‪Z X‬רת‪ k‬ם ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת כ‪ V‬ל‬ ‫יצת ‪Z‬‬ ‫‪Z‬פ [תיל ‪Z‬תכ‪ d‬ל‪ k‬ת‪ :‬ו‪ Z‬ה‪ V‬י‪V‬ה ל‪ V‬כ‪ k‬ם ‪Z‬ל [צ [‬ ‫ח_רי ע‪ d‬ינ‪d‬יכ‪ k‬ם‬ ‫ח_רי ‪Z‬לב‪Z X‬בכ‪ k‬ם ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא`ת‪ V‬ם ‪Z‬לֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬נ ‪VZ‬תנו ע‪ X‬ל [צ [‬ ‫ו‪ Z‬ע‪ V‬שו ל‪ V‬ה‪ k‬ם [צ [‬ ‫ור [ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [תת‪ d‬ן ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ס‪Z X‬פת‪Z V‬ד ‪V‬גנ‪k‬ך‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ ה‪` X‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י[ ‪Z‬הי‪k‬ה מ‪ V‬ט‪ V‬ר‬ ‫טב‪ V‬ה‬ ‫ו‪ Z‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪[ Z‬תי `‬ ‫ו‪ Z‬נ‪V‬ת‪[ X‬תי ‪Z‬מט‪ X‬ר ֹוה ‪ֹ. It is customary at this point to take the tzitzit which have been in the‬‬ ‫‪left hand and hold them in the right hand.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬יכ‪ k‬ם ֹוה ‪ֹ. it is also appropriate to pass them before the eyes while‬צ[יצ[ת " ‪mention of the word‬‬ ‫‪".‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_נ[ י י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪_ X‬‬ ‫ר ‪Z‬שך‬ ‫יורה ומ‪Z X‬לקוש‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ר ‪Z‬צכ‪ k‬ם ‪Z‬ב [עתו ‪k‬‬ ‫ו‪ Z‬י[ ‪Z‬צה‪k V‬רך‪ :‬ו‪ Z‬נ‪V‬ת‪[ X‬תי ע‪ d‬ש‪ k‬ב ‪Z‬בש‪Z V‬דך [ל ‪Z‬בה‪Z k‬מת‪ k‬ך‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ k‬ם ז`נ[ ים ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואמ‪k‬ר‬ ‫י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ף י‪V Z‬י ב‪ V‬כ‪ k‬ם ו‪ Z‬ע‪ V‬צ‪ X‬ר ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל ‪Z‬בנ‪d‬י י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת כ‪ V‬ל [מ ‪Z‬צות‪ V‬י‪.‬ומְׁשִב ּואמ`ר‪X :‬דב‪ d‬ר ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬יכ‪ k‬ם‬ ‫[‬ ‫מ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ב [ש ‪Z‬ב ‪Z‬תך ‪Z‬בב‪ d‬ית‪ k‬ך ‪Z‬‬ ‫וב ‪Z‬שע‪k V‬ריך‪Z :‬למ‪ X‬ע‪ X‬ן‬ ‫וכת‪Z X‬בת‪ V‬ם ע‪ X‬ל ‪Z‬מזוזות ב‪ d‬ית‪ k‬ך [‬ ‫ובקומ‪ k‬ך‪Z :‬‬ ‫ובש‪Z V‬כ ‪Z‬בך ‪Z‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪Z X‬רת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪:‬‬ ‫‪Numbers 15:37-41.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל [מ ‪Z‬צות‪ X‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ k‬ה ע‪ X‬ל ‪Z‬לב‪Z X‬בכ‪ k‬ם ו‪ Z‬ע‪ X‬ל נ ‪XZ‬פ ‪Z‬שכ‪ k‬ם‪.‬ומְׁשִב ּוא`תו" ‪saying the words‬‬ ‫ו‪X‬י`ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ח‪[ d‬רים ו‪[ Z‬ה ‪Z‬שת‪_ X‬‬ ‫ל‪ V‬כ‪ k‬ם פ‪ k‬ן י[ ‪Z‬פת‪ k‬ה ‪Z‬לב‪Z X‬בכ‪ k‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪d X‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ‪Z‬דב‪X V‬רי ֹוה ‪ֹ.‫ו‪ Z‬ה‪ V‬י‪V‬ה‬ ‫[ֹוה ‪ֹ.‬ור‪ֹZ‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י‪ Z‬בול‪ V‬ה‪X .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬נ` [כי ‪Z‬מצ‪ X‬ו‪k‬ה ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ובכ‪ V‬ל נ ‪XZ‬פ ‪Z‬שכ‪ k‬ם‪:‬‬ ‫ולע‪Z V‬בדו ‪Z‬בכ‪ V‬ל ‪Z‬לב‪Z X‬בכ‪ k‬ם ‪Z‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫הב‪ V‬ה ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואם ש‪ V‬מ` ‪X‬ע [ת ‪Z‬ש ‪Z‬מעו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ‪Z‬בנ‪d‬יכ‪ k‬ם ‪Z‬ל ‪X‬דב‪ d‬ר ב‪ V‬ם‪Z .‬ו‪ Z‬ס‪Z X‬רת‪ k‬ם ‪X‬וע_ב‪Z X‬דת‪ k‬ם ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא`ת‪ V‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר הוצ‪[ d‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ב‪Z X‬דת‪ k‬ם ‪Z‬מה‪V d‬רה מ‪ d‬ע‪ X‬ל ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות ע‪ X‬ל י ‪kZ‬דכ‪ k‬ם ו‪ Z‬ה‪ V‬יו ‪Z‬לטוט‪ V‬פ`ת ב‪ d‬ין ע‪ d‬ינ‪d‬יכ‪ k‬ם‪ :‬ו‪[ Z‬למ‪Z X‬דת‪ k‬ם‬ ‫‪Z‬‬ ‫ובל‪Z k‬כ ‪Z‬תך ב‪k X‬ד ‪k‬ר•‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z k‬תכ‪ k‬ם‬ ‫ו[ ‪Z‬הי[ ית‪ k‬ם ‪Z‬קד` [שים ל‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪d X‬‬ ‫[מ ‪Z‬צות י‪V Z‬י ‪X‬וע [‬ ‫_שית‪ k‬ם ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬יכ‪ k‬ם‬ ‫‪Z‬לֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ת‪ V‬תורו ֹוה ‪ֹ.

‬לֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ k‬ת" ‪ֹ" and‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫עולמ‪ d‬י‬ ‫ול ‪Z‬‬ ‫ודב‪V V‬ריו ח‪ V‬י[ ים ו‪ Z‬ק‪ X‬י [‪V‬מים‪k .‬ו‪ Z‬ק‪ X‬י‪V‬ם‪ .‬ו‪k Z‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ." If one is praying without a‬וה ‪ֹ.‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו נ‪V‬כון‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬הוב ו‪ Z‬ח‪[ V‬ביב‪ .‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ k‬ת‪ֹ .‬ו‪ Z‬נ‪V‬כון‪ .‬ומְׁשִב ּוא_ל‪ d‬נו גוֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ו‪ Z‬נ [‪V‬עים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ע_ב‪k V‬דיך‪:‬‬ ‫ע‪ X‬ל ה‪[ V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ V‬נ[ ים ו‪ Z‬נ‪k‬ח‪ n‬מ‪[ V‬דים ל‪ V‬ע‪ X‬ד ‪Z‬‬ ‫ק‪ X‬י‪k‬מ‪ k‬ת‪Z . V‬ו‪ Z‬ז [‪d‬דים [טב‪Z X‬עת‪.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ש ‪d‬רי [ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו ו‪ Z‬ע‪ V‬ל‪ d‬ינו‪ .‬ומְׁשִב ּוא_נ[ י י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬לד`ר‬ ‫ושמו ק‪ X‬י‪V‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּואשונ[ ים‬ ‫ו‪ Z‬ע‪ X‬ל ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪[ X‬דיר‪Z . V‬‬ ‫ומב‪ d‬ית ע_ב‪[ V‬דים ‪Z‬פ [דית‪ V‬נו‪ .‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ח_רונ[ ים ‪V‬דב‪ V‬ר טוב ו‪ Z‬ק‪ X‬י‪V‬ם ב‪ֹ k‬וה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫יע‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא ‪X‬יע_ב`ר‪ֹ .‬ו‪ Z‬טוב ו‪ Z‬י‪V‬פ‪ k‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא ק‪ X‬י‪V‬ם‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ k‬ת ו‪k‬ב‪ֹ k‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫יוצ ‪d‬רנו‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬שמ‪ k‬ך‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מונ‪V‬ה‬ ‫חוק ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫‪d‬‬ ‫ס‪k‬ל‪V‬ה‪:‬‬ ‫ע‪k‬ז‪Z‬ר‪X‬ת‬ ‫יע ל‪ V‬ה‪ k‬ם ו‪[ Z‬ל ‪Z‬בנ‪d‬יה‪ k‬ם‬ ‫ומוש ‪X‬‬ ‫[‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬דון ‪Z‬לע‪ X‬מ‪ k‬ך‪ .‬צור י‪ Z‬שוע‪ V‬ת‪ d‬נו‪.‬ומ‪Z X‬לכותו ‪k‬וֹוה ‪ֹ.‬ומ‪ k‬ל‪ • k‬ג[ בור‬ ‫ודב‪Z V‬רך י [‬ ‫‪Z‬‬ ‫ל‪[ V‬ריב [ריב‪ V‬ם‪Z .‬ומְׁשִב ּוא י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬פס‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬כ‪ V‬ל ‪Z‬ב ‪d‬‬ ‫ג‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה הוֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫כוריה‪ k‬ם ה‪V V‬רג‪ Z‬ת‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ח ‪_d‬ריה‪ k‬ם ‪Z‬בכ‪ V‬ל דור ו‪V‬דור‪Z :‬ברום עול‪ V‬ם מוש‪ V‬ב‪ k‬ך‪[ .‬ו‪ Z‬נ ‪kZ‬חמ‪ V‬ד‬ ‫ומק‪ i‬ב‪ V‬ל‪ .‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ֹוה ‪ֹ.‬ו‪[ Z‬כ ‪Z‬סֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מונ‪V‬תו ל‪ V‬ע‪ X‬ד‬ ‫‪V‬וד`ר הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ k‬ת‪ .‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י [‪X‬ציב‪ .‬ומְׁשִב ּואיש ש‪ k‬י[ ‪Z‬שמ‪ X‬ע ‪Z‬ל [מ ‪Z‬צות‪ k‬יך‪ .‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬בות וב‪ V‬נ[ ים‪ֹ . V‬‬ ‫כורך י[ ‪` V‬‬ ‫וב ‪Z‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬יכ‪ k‬ם" ‪minyan one should repeat the phrase‬‬ ‫"ֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ע‪ X‬ל ב‪ V‬נ‪d‬ינו ו‪ Z‬ע‪ X‬ל‬ ‫דורות‪ d‬ינו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין ל‪ V‬נו עוד ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ V‬ן‪ :‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪k‬ת‬ ‫‪ . V‬ו‪ Z‬י‪X‬ם סוף ל‪ V‬ה‪ k‬ם ב‪ V‬ק‪Z X‬עת‪ .‬ש‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬מ [מ ‪Z‬צ ‪X‬רי[ ם‬ ‫ומוש ‪X‬‬ ‫[‬ ‫ומב‪Z X‬לע‪k V‬דיך ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין ל‪ V‬נו מ‪ k‬ל‪ • k‬גוֹוה ‪ֹ.31 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ח_רון‪[ .‬ו‪ Z‬י‪V‬ש‪ V‬ר‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ k‬ת‪[ .‬ומְׁשִב ּוא מ‪ d‬עול‪ V‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּואשון‪ .‬גוֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו‪ .‬ו‪V Z‬‬ ‫‪V‬שים ע‪ X‬ל [לבו‪ֹ .‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫מ‪Z X‬לכ‪ d‬נו מ‪ k‬ל‪ֹ • k‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ‪V‬גֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬יכ‪ k‬ם" ‪One should not pause between the words‬‬ ‫‪ֹ" and then conclude with the word‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪n‬להים זול‪ V‬ת‪ k‬ך‬ ‫פודנו ומ‪[ X‬ציל‪ d‬נו מ‪ d‬עול‪ V‬ם הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [רֹוה ‪ֹ.‫‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ k‬ת‪ֹ .‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ k‬ת‪ֹ .‬ו‪ Z‬ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל דורות ז ‪kX‬רע י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬לת‪ V‬נו י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫תור ‪Z‬תך‬ ‫ע‪ X‬ד ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ k‬ת"‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ו‪V Z‬‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד‪ֹ :‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬י עול‪ V‬ם מ‪Z X‬לכ‪ d‬נו צור ‪X‬יע_ק` ב מ‪ V‬ג‪d‬ן י[ ‪Z‬שע‪ d‬נו‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ו‪ֹd‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫עול‪[ V‬מים ) ‪ (kiss and release the tzitzit‬ע‪ X‬ל ֹוה ‪ֹ.‬מ‪ V‬ג‪d‬ן‬ ‫ומ ‪Z‬שפ‪ V‬ט‪ k‬יך ו‪[ Z‬צ ‪Z‬דק‪Z V‬תך‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ k‬ת‪ֹ .‬ה‪V X‬דב‪ V‬ר ה‪ X‬ז‪k‬ה ע‪ V‬ל‪ d‬ינו‬ ‫ומת‪ i‬ק‪ V‬ן ‪Z‬‬ ‫נורֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z V‬לת‪ .‬וה ‪ֹ.

‬ומְׁשִב ּואים ע ‪_d‬די ֹוה ‪ֹ. and then three steps back.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ח‪ V‬ד מ‪ d‬ה‪ k‬ם ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ X‬ר‪` .‬מ‪Z X‬ש [פיל ‪d‬ג [ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪:‬‬ ‫נורֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות ל‪ V‬מ‪ k‬ל‪ֹ • k‬וה ‪ֹ.‫ידים ה‪ k‬ע‪n‬ב‪Z X‬רת‪ .‬ומְׁשִב ּואמידה‬ ‫✶‬ ‫‪Shemoneh Esrei – The Amidah‬‬ ‫‪While reciting the Amidah one should concentrate on the meaning of every word.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ‪Z‬בע‪ d‬ת‬ ‫ופודה _‬ ‫‪k‬‬ ‫ירים‪.‬ומְׁשִב ּואות ‪Z‬שמו ‪Z‬קדוש י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬‬ ‫ירה ‪Z‬בש`[ ‪Z‬מח‪ V‬ה ‪X‬רב‪ V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪V‬דר ב‪k X‬‬ ‫‪It is forbidden to speak or make any interruptions between the completion of the words‬‬ ‫‪V " and starting the Amidah.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ V‬יו‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪V Z‬י ‪V‬גֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ :‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪51 Exodus 15:11‬‬ ‫‪52 Exodus 15:18‬‬ ‫‪53 Isaiah 47:4‬‬ ‫‪.‬ב ‪V‬רכות ו‪Z‬‬ ‫מוציֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬ת [הלת ע` ‪` d‬‬ ‫ק`דש‪V .‬ו‪ Z‬עונ‪k‬ה ‪Z‬לע‪ X‬מו י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.32 -‬‬ .‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואולים ‪Z‬ל [ש ‪Z‬מך ה‪ X‬ג‪V‬דול ע‪ X‬ל ש`‪ Z‬פ‪ X‬ת ה‪ X‬י‪V‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן ‪Do not respond‬‬ ‫✶‬ ‫שמונה עשרה – ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ל י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬מש‪ k‬ה‬ ‫ומ ‪V‬‬ ‫ש‪ X‬ו‪ Z‬ע‪ V‬ם ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬עוז‪d‬ר ‪X‬ד [לים‪ .‬ומְׁשִב ּוא נות‪ V‬ר‪ .‬ת [הלות ‪Z‬לֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫[‬ ‫יה ‪Z‬שפ‪[ V‬לים ע ‪_d‬די מ‪ V‬רום‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪:‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ב‪ V‬רו• הוֹוה ‪ֹ.V‬מי כ‪ V‬מכ‪ V‬ה ‪k‬נ ‪ֹZ‬וה ‪ֹ.‬ומ‪ X‬ג‪[ Z‬ב ‪X‬‬ ‫ו‪V Z‬‬ ‫ענ‪V‬ו[ ים‪ . though it is not necessary to be audible to others. which signifies our approaching the‬‬ ‫‪Throne of God.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ל י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל"‬ ‫‪with the chazzan:‬‬ ‫ש[יר‪V‬ה‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ג‪V‬דול‬ ‫‪V‬‬ ‫ו‪[ Z‬ת ‪Z‬שב‪ V‬חות‪Z .‬ומְׁשִב ּוא_ל‪ d‬נו‬ ‫‪53‬‬ ‫י‪V Z‬י ‪Z‬צב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫נורֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ל‪ V‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּואת‬ ‫יד [‬ ‫ו[ [‬ ‫ידים ז‪[ Z‬מירות [שירות‬ ‫רוממו ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ע‪Z k‬ליון ג` ֹוה ‪ֹ.‬י‪X‬ח‪ X‬ד‬ ‫ח_דש‪ V‬ה [ש ‪Z‬בחו ג‪[ Z‬‬ ‫‪V‬‬ ‫כ‪ i‬ל‪ V‬ם הודו ו‪[ Z‬ה ‪Z‬מ [ליכו ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ . For this reason it is best to complete the blessing‬גֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬נ ‪VZ‬תנו י‪[ Z‬ד [‬ ‫‪Z‬‬ ‫_הובים‪ .‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ. avoiding‬‬ ‫‪all distractions and interruptions.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ‪Z‬לך ע‪ V‬נו [ש ‪V‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪51‬‬ ‫שה פ‪ k‬ל‪ֹ k‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ח‪ X‬י ו‪ Z‬ק‪ X‬י‪V‬ם‪V :‬רם ו‪ Z‬נ[ ש‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [_ס [‬ ‫בר•‪ .‬ו‪Z‬‬ ‫[ש ‪Z‬בחו ֹוה ‪ֹ. As one begins the Amidah one‬‬ ‫‪takes three steps forward.‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫הודֹוה ‪ֹ.‬ע‪ X‬ל ז `ֹוה ‪ֹ. V‬ו‪X‬י‪ Z‬כ‪ X‬סו מ‪ X‬י[ ם צ‪d V‬ריה‪ k‬ם‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ V‬רו‪ :‬י‪V Z‬י י[ ‪Z‬מל• ‪Z‬לעול‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד‪ 52:‬ו‪k Z‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪[ d‬לים י‪ Z‬י‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪Z V‬מרו כ‪ i‬ל‪ V‬ם‪[ :‬מי כ‪ V‬מ`כ‪ V‬ה‬ ‫ובנ‪d‬י י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬גֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ. One is required to pray loud enough to hear their own‬‬ ‫‪words.

‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מונ‪V‬תו [ליש‪ d‬נ‪d‬י ע‪ V‬פ‪ V‬ר‪[ .• k‬עוז‪d‬ר‬ ‫גבורות – ‪God's Might‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ֹוה ‪ֹ. add:‬‬ ‫ז ‪VZ‬כ ‪d‬רנו ‪Z‬לח‪ X‬י[ ים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫יח‬ ‫ומח‪ X‬י‪k‬ה ומ‪Z X‬צ [מ ‪X‬‬ ‫ומי דומ‪ k‬ה ל‪ . Pesach through Sukkot:‬‬ ‫ומוריד ה‪ X‬ג‪k‬ש‪ k‬ם‪:‬‬ ‫[‬ ‫רוח‬ ‫מ‪[ X‬שיב ה‪X V‬‬ ‫מוריד ה‪ X‬ט‪ V‬ל‪:‬‬ ‫[‬ ‫נופ [לים‪.‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ. bow at‬ב‪V‬רו• ‪Bend at‬‬ ‫יע ומ‪ V‬ג‪d‬ן‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬י‬ ‫נורֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‫ופי י‪X‬ג[ יד ‪Z‬ת [הל‪ V‬ת‪ k‬ך‪:‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ב ‪V‬רה‪ V‬ם‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪X‬ת‪V‬ה ‪.‬מח‪ X‬י‪d‬ה מ‪[ d‬תים ‪Z‬ב ‪X‬רח_ [מים ‪X‬ר [בים‪ .‬ו‪ Z‬זוכ‪ d‬ר ח‪Z X‬ס ‪d‬די ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬כ‪Z V‬תב‪ d‬נו ‪Z‬בס‪ d‬פ‪ k‬ר ה‪ X‬ח‪ X‬י[ ים‪Z .‬קונ‪d‬ה ה‪ X‬כ` ל‪ .‬ומְׁשִב ּוא_ד` נ‪V‬י‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל [ל ‪Z‬בנ‪d‬י‬ ‫[‬ ‫ח_ס‪[ V‬דים‬ ‫‪Z‬בנ‪d‬יה‪ k‬ם ‪Z‬למ‪ X‬ע‪ X‬ן ‪Z‬שמו ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬בות‪ .‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ה‪ X‬ג‪V‬דול ה‪ X‬ג[ בור ו‪ Z‬ה‪V X‬‬ ‫טובים‪ .‬ומְׁשִב ּוא_ד` נ‪V‬י‪Z .‬ומ‪[ X‬תיר ֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪X‬ת‪V‬ה ‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ה_ ב‪ V‬ה‪:‬‬ ‫‪From Rosh HaShanah to Yom Kippur. and straighten up at‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫[‬ ‫ו‪ Z‬רופ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואבות – ‪Patriarchs‬‬ ‫ב‪ V‬רו•‬ ‫‪:‬י‪V Z‬י ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫‪:‬י‪V Z‬י ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ע‪Z k‬ליון‪ .‬ש`‪ Z‬פ‪ V‬ת‪ X‬י [ת ‪Z‬פת‪ V‬ח [‬ ‫‪54‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬מי‬ ‫_סורים‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ו‪ֹd‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪ Z‬י‪ .V‬מ‪ V‬ג‪d‬ן ֹוה ‪ֹ. Shmini Atzeret to Pesach:‬‬ ‫‪Summer.‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬י ‪X‬יע_ק` ב‪ .‬למ‪ X‬ע‪ X‬נ‪ Z‬ך‬ ‫‪n‬להים ח‪ X‬י[ ים‪:‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.33 -‬‬ .‬ו‪ֹd‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא גוֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬גומ‪ d‬ל‬ ‫י[ ‪Z‬צח‪ V‬ק‪ .• V‬מ‪ k‬ל‪ • k‬מ‪[ d‬מית ‪Z‬‬ ‫כ‪ V‬מוך ב‪ X‬ע‪ X‬ל ג‪ Z‬בורות [‬ ‫י‪ Z‬שוע‪ V‬ה‪:‬‬ ‫‪54 Psalm 51:17‬‬ ‫‪.‬‬ ‫חולים‪ .‬ומ‪[ d‬ביֹוה ‪ֹ. bow at‬ב‪V‬רו• ‪Bend at‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה ‪X‬רב ‪Z‬ל [‬ ‫‪Winter.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה‬ ‫יע‪:‬‬ ‫הוש ‪X‬‬ ‫ג[בור ‪Z‬לעול‪ V‬ם ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו‪ֹ . during the Ten Days of Penitence.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬סומ‪Z • d‬‬ ‫ומק‪ X‬י‪d‬ם ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪Z‬מכ‪Z X‬לכ‪ d‬ל ח‪ X‬י[ ים ‪Z‬בח‪ k‬ס‪ k‬ד‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ב ‪V‬רה‪ V‬ם‪:‬‬ ‫ומוש ‪X‬‬ ‫[‬ ‫מ‪ k‬ל‪ .‬מ‪ k‬ל‪ • k‬ח‪ V‬פ‪ d‬ץ ב‪ X‬ח‪ X‬י[ ים‪ .‬מח‪ X‬י‪d‬ה מ‪[ d‬תים ֹוה ‪ֹ. and straighten up at‬וה ‪ֹ.

‫ [תים‬d‫ ח_ יות מ‬X‫לה‬Z ‫ ה‬V‫ ת‬X‫ֹומְׁשִב ּוא‬. during the Ten Days of Penitence. ‫ ן ֹוה‬V‫מ‬n‫ֹומְׁשִב ּוא‬.Congregation.‫ דוש‬V‫ ק‬.From Rosh HaShanah to Yom Kippur.Chazzan . ‫ֹוה‬ Z Z‫ב [חים ו‬Z X‫מש‬Z ‫ ם‬V‫ ת‬V‫ מ‬i‫לע‬Z 56 :‫מקומו‬Z ‫י [מ‬V Z‫כבוד י‬Z •‫ רו‬V‫ב‬ :‫ֹומְׁשִב ּואמ`ר‬. ‫ ֹוה‬V‫ ל ה‬V‫ֹומְׁשִב ּוא כ‬. ‫ מוך ֹוה‬V‫[מי כ‬ :‫ [תים‬d‫ מ‬X‫ה ה‬d‫ י‬X‫מח‬Z .Congregation.Congregation.V‫ י‬Z‫ ה י‬V‫ ת‬X‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ה ֹוה‬k‫ֹומְׁשִב ּוא ז‬. ‫ רו• ֹוה‬V‫ ב‬. ‫נֹוה‬k Z‫ו‬ Kedushah – ‫קדושה‬ The Kedushah is recited during the chazzan's repetition of the Amidah.Chazzan .‫ֹומְׁשִב ּואות‬. One is to stand with feet together. ‫ [ביֹוה‬Z‫ד נ‬X‫ ל י‬X‫ תוב ע‬V‫ כ‬X‫ כ‬. add: :‫רח_ [מים‬X ‫ב‬Z ‫ י[ ים‬X‫לח‬Z ‫צוריו‬ V Z‫ ר י‬d‫ ן זוכ‬V‫רח_ מ‬X V‫ ב ה‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫ ה‬V‫דש‬i ‫ק‬Z ‫לך‬Z ‫ל [שים‬Z X‫מש‬Z X‫ה‬ :‫ ר‬X‫ מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬. then chazzan . ‫ ֹוה‬d‫ תוב ל‬V‫שך כ‬Z ‫ד‬Z V‫רי ק‬d ‫ב‬Z ‫וב [ד‬ Z ‫ד`ר‬V‫לד`ר ו‬Z ‫ י[ • [ציון‬X‫לה‬n‫ֹומְׁשִב ּוא‬. avoiding any form of interruptions.‫ דוש‬V‫ ק‬.‫ דוש‬V‫ק‬ 55 :‫כבודו‬Z .‫ ם‬V‫לעול‬Z ‫י‬V Z‫מל• י‬Z [‫י‬ 57 :‫ה‬V‫ללוי‬Z X‫ה‬ .34 - . ‫ ֹוה‬Z‫ה ו‬k‫ ל ז‬k‫ֹומְׁשִב ּוא‬. also when saying "•‫רו‬V‫ "ב‬and "•‫ל‬Z‫"י[מ‬ ‫`דש‬k ‫ י ק‬d‫רפ‬Z ‫ש‬ ` X ‫יח סוד‬ X [`‫ ם ש‬X‫כנ` ע‬Z • V‫נע [_ריצ‬X Z‫ • ו‬V‫ק [דיש‬XZ ‫נ‬ .‫ ך‬k‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ ֹוה‬.Congregation. ‫רֹוה‬V V‫ ק‬Z‫ו‬ . then chazzan ‫רץ‬k V‫ֹומְׁשִב ּוא‬. then chazzan :‫ֹומְׁשִב ּואומ [רים‬. ‫מל `ֹוה‬Z . One should rise upon the toes when saying the words "‫ דוש‬V‫ ק‬.‫ דוש‬V‫ "ק‬. then chazzan One is to remain standing until after the chazzan completes the following blessing: 55 Isaiah 6:3 56 Ezekiel 3:12 57 Psalms 146:10 . ‫ ֹוה‬V‫צב‬Z ‫י‬V Z‫ דוש י‬V‫ ק‬.

‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬רת ‪Z‬בר `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר ב‪ V‬ם ב‪ V‬ח‪Z V‬רת‪: V‬‬ ‫‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬לז ‪kX‬רע ‪X‬יע_ק` ב‪ֹ .35 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּואת‪: V‬‬ ‫‪58 Exodus 31:16-17‬‬ ‫‪.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה‬ ‫דושים ‪Z‬בכ‪ V‬ל יום י‪ Z‬ה‪Z X‬ללוך ס‪ k‬ל‪ V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ב‪ V‬נ[ ים‬ ‫תורת‪ k‬ך‪:‬‬ ‫‪Z‬ב ‪V‬‬ ‫ו‪ Z‬ש‪Z V‬מרו‬ ‫‪Z‬בנ‪d‬י י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ וב‪ X‬יום ה‪Z X‬ש [ב [‬ ‫ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫) ‪During the Ten Days of Penitence substitute‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ה‪ X‬ק‪ V‬דוש‪:‬‬ ‫‪ -‬ה‪ X‬מ‪ k‬ל‪ • k‬ה‪ X‬ק‪ V‬דוש‪(:‬‬ ‫קדושת היום – ‪Holiness of the Day‬‬ ‫י[ש`‪Z‬מ‪X‬ח‬ ‫מש‪ k‬ה ‪Z‬במ‪Z X‬תנ‪X‬ת ח‪Z k‬לקו‪[ .‬ומְׁשִב ּוא ‪_V‬רצות‪ .‬ומְׁשִב ּואות [היֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫עוב ‪d‬די‬ ‫נ‪ Z‬ת‪ X‬תו י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [‪n‬ל [‬ ‫הב‪ V‬ה‪Z .‬ומְׁשִב ּואת‪ V‬לו‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬י ע` נ‪k‬ג‪ .‬ח‪Z k‬מ ‪X‬דת‬ ‫כ‪ i‬ל‪ V‬ם י[ ש`‪Z Z‬בעו ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תע‪ X‬נ‪ Z‬גו [מטוב‪ k‬ך‪ .‬וב‪ d‬ין ‪Z‬בנ‪d‬י י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ע‪Z X‬מך נ‪ Z‬ת‪ X‬תו‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ V‬ן ק‪V V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [הנ‪ Z‬ח‪Z X‬לתו מ‪Z X‬לכ‪ d‬נו ‪Z‬ל ‪Z‬‬ ‫ילים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪ Z‬י‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ה‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ. one substitutes the‬‬ ‫”ה‪ X‬מ‪ k‬ל‪ • k‬ה‪ X‬ק‪ V‬דוש“ ‪” with the words‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬לעול‪ V‬ם‪[ .‬ו‪ Z‬כ‪ d‬ן כ‪ V‬תוב‬ ‫הוריד ‪Z‬בי‪V‬דו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ‪Z‬לגוי‪d‬י ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬וב‪Z X‬ש [ב [‬ ‫י [‪V‬מים ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ה‪ X‬ש‪ X‬ב‪ V‬ת ‪Z‬לד` ר`ת‪ V‬ם ‪Z‬ב [רית‬ ‫עול‪ V‬ם‪ :‬ב‪ d‬ינ[ י‪ .‬ו‪ Z‬כ‪ V‬תוב ב‪ V‬ה‪ k‬ם ‪Z‬ש [מ ‪X‬‬ ‫[‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ה‪ X‬ק‪ V‬דוש“ ‪words‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬בע‪Z V‬מדו ‪Z‬לפ‪ V‬נ‪k‬יך ע‪ X‬ל ה‪ X‬ר [סינ‪X‬י‪Z . during the Ten Days of Penitence.‬כי ע‪ k‬ב‪ k‬ד ‪k‬נֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ירת ש‪ X‬ב‪ V‬ת‪ .‬כי ‪Z‬לי[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ג‪X‬ם [ב ‪Z‬מנוח‪ V‬תו ל `ֹוה ‪ֹ.‬כ [ליל‬ ‫ושנ‪d‬י לוחות‬ ‫[ת ‪Z‬פֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫קורֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ה‪ X‬ש‪ X‬ב‪ V‬ת‪ .‬ומְׁשִב ּואותו ק‪V V‬רֹוה ‪ֹ.‬ל‪ X‬ע_שות ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואשו נ‪V‬ת‪ X‬ת‪ V‬לו‪Z .‫קדושת השם – ‪Holiness of God's Name‬‬ ‫‪From Rosh HaShanah to Yom Kippur.V‬‬ ‫ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ב‪ V‬רו•‬ ‫וק [‬ ‫ק‪ V‬דוש ו‪[ Z‬ש ‪Z‬מך ק‪ V‬דוש‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ֹוה ‪ֹ.‬ע‪ X‬ם ‪Z‬מק‪Z X‬דש‪ d‬י ‪Z‬ש [ב [‬ ‫שומ ‪d‬רי ש‪ X‬ב‪ V‬ת ו‪Z Z‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫כותך‬ ‫‪Z‬במ‪Z X‬ל ‪Z‬‬ ‫יעי ‪V‬ר [צית‪ V‬בו ו‪[ Z‬ק ‪X‬ד ‪Z‬שתו‪ .‬ומְׁשִב ּוא י[ ‪Z‬ש ‪Z‬כנו ע ‪_d‬ר [לים‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪_ X‬‬ ‫י[ש`‪Z‬מ‪Z‬חו‬ ‫יעי‪.‬ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬כי ש‪ d‬ש‪ k‬ת י [‪V‬מים ע‪ V‬ש‪ V‬ה‬ ‫‪58‬‬ ‫יעי ש‪ V‬ב‪ X‬ת ו‪X‬י[ נ‪V‬פ‪ X‬ש‪:‬‬ ‫י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.

‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ‪Z‬מק‪Z X‬דש‪ d‬י ‪Z‬שמ‪ k‬ך‪ :‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ה ו‪ Z‬י ‪dV‬רצ‪ k‬ה ו‪ Z‬י[ ש‪ V‬מ‪ X‬ע‪.‬ו‪ Z‬ה‪ X‬נ‪[ Z‬חיל‪ d‬נו י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י ‪dV‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‬ ‫‪On Sukkot:‬‬ ‫ח‪ X‬ג ה‪ X‬ס‪ i‬כות‬ ‫ופ‪Z V‬ק ‪d‬דנו בו [ל ‪Z‬ב ‪V‬רכ‪ V‬ה‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ.‬לח‪ d‬ן ‪Z‬‬ ‫ולש‪ V‬לום ‪Z‬ביום‬ ‫טובים ‪Z‬‬ ‫[‬ ‫‪On Rosh Chodesh:‬‬ ‫ר`ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‬ ‫ו‪ֹd‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ז[ ‪Z‬כרון כ‪ V‬ל ע‪Z X‬מך ב‪ d‬ית‬ ‫ול ‪X‬רח_ [מים ‪Z‬לח‪ X‬י[ ים‬ ‫ולח‪ k‬ס‪ k‬ד ‪Z‬‬ ‫י[ `‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪ Z‬י‪ .‬ק‪Z X‬דש‪ d‬נו ‪Z‬ב [מ ‪Z‬צות‪ k‬יך ו‪ Z‬ת‪ d‬ן‬ ‫שמ‪X d‬ח נ ‪XZ‬פש‪ d‬נו [בישוע‪ V‬ת‪ k‬ך‪ .V‬מק‪d X‬דש‬ ‫ה‪ X‬ש‪ X‬ב‪ V‬ת‪:‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬יע_ל‪ k‬ה ו‪ Z‬י‪V‬ב `ֹוה ‪ֹ.‫ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ז[ ‪Z‬כרון י‪ Z‬רוש‪ V‬ל‪ X‬י[ ם [עיר ק‪Z V‬דש‪ k‬ך‪ .‬ו‪ Z‬ה‪ V‬ש‪ d‬ב ה‪ V‬ע ‪V‬‬ ‫ות [הי‬ ‫ות [פל‪ V‬ת‪ V‬ם ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ת‪ V‬ה‪:‬‬ ‫שובך ‪Z‬ל [ציון ‪Z‬ב ‪X‬רח_ [מים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ע‪ X‬מ‪ k‬ך‪:‬‬ ‫‪Z‬ל ‪V‬רצון ת‪[ V‬מיד ע ‪X‬‬ ‫‪On Shabbat Rosh Chodesh and Shabbat Chol haMoed.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ k‬ת‪ .‬‬ ‫[ל ‪Z‬ד [ביר ב‪ d‬ית‪ k‬ך‪ .‬כי ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואש ה‪X‬חד‪k‬ש‬ ‫‪On Pesach:‬‬ ‫ח‪ X‬ג ה‪ X‬מ‪ X‬צות‬ ‫ה‪ X‬ז‪k‬ה‪ .‬כי ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‬ ‫וב ‪Z‬דב‪ X‬ר י‪ Z‬שוע‪ V‬ה ו‪X Z‬רח_ [מים חוס ו‪ Z‬ח‪ V‬נ‪d‬נו‬ ‫טובים ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‬ ‫יע‪ .V‬ה‪ X‬מ‪ X‬ח_ז[ יר‬ ‫חז‪k‬ינ‪V‬ה ע‪ d‬ינ‪d‬ינו ‪Z‬ב ‪Z‬‬ ‫ו‪ Z‬ת‪n k‬‬ ‫‪Z‬ש [כינ‪V‬תו ‪Z‬ל [ציון‪:‬‬ ‫‪.‬ו‪ Z‬ט‪ X‬ה‪ d‬ר‬ ‫ש ‪Z‬בע‪ d‬נו [מטוב‪ k‬ך ו‪` X Z‬‬ ‫תורת‪ k‬ך‪` X .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪ Z‬י‪Z .‬‬ ‫ו‪ֹd‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ k‬יך ע‪ d‬ינ‪d‬ינו‪[ .36 -‬‬ .‬רצ‪ d‬ה ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואבודה – ‪Temple Service‬‬ ‫‪Z‬רצ‪ d‬ה‬ ‫_בודה‬ ‫י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו בו ‪Z‬לטוב‪ V‬ה‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו‪ .‬ל ‪Z‬פל‪ d‬יט‪ V‬ה ‪Z‬לטוב‪ V‬ה‪Z .‬ז ‪VZ‬כ ‪d‬רנו י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ז[ ‪Z‬כרון מ‪[ V‬ש ‪X‬‬ ‫ו‪ Z‬י[ פ‪ V‬ק‪ d‬ד ו‪ Z‬י[ ז‪V‬כ‪ d‬ר ז[ ‪Z‬כרונ‪d‬נו [‬ ‫‪V‬דו[ ד ע‪Z X‬ב ‪k‬דך‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ‪Z‬לפ‪ V‬נ‪k‬יך‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ‪Z‬‬ ‫_בודת י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל מ‪ k‬ל‪ • k‬ח‪ X‬נון ו‪X Z‬רחום‬ ‫[‬ ‫ו‪X Z‬רח‪ d‬ם ע‪ V‬ל‪ d‬ינו ו‪Z‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו‪Z . one adds the following:‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואש‪ d‬י י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ו‪[ Z‬ל ‪Z‬ת [פל‪ V‬ת‪ V‬ם ‪Z‬שע‪ d‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ח‪Z k‬לק‪ d‬נו ‪Z‬ב ‪V‬‬ ‫וב ‪V‬רצון ש‪ X‬ב‪ X‬ת‬ ‫[לב‪ d‬נו ‪Z‬לע‪Z V‬ב ‪Z‬דך ב‪ֹ k‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [ב ‪Z‬מנוח‪ V‬ת‪ d‬נו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ה_ ב‪ V‬ה ‪Z‬תק‪ X‬ב‪ d‬ל ‪Z‬ב ‪V‬רצון‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ה_ ב‪ V‬ה ‪Z‬‬ ‫ק‪Z V‬דש‪ k‬ך‪ .‬ו‪ Z‬י‪V‬נוחו בו כ‪ V‬ל י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ו‪ Z‬י‪X‬ג[ ‪X‬‬ ‫יח ב‪ k‬ן‬ ‫ופ ‪Z‬קדונ‪d‬נו ו‪ Z‬ז[ ‪Z‬כרון ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ‪Z‬בע‪Z X‬מך י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו‪X .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן [‬ ‫[‬ ‫הושיע‪ d‬נו בו ‪Z‬לח‪ X‬י[ ים‬ ‫[‬ ‫ו‪Z‬‬ ‫הושיע‪ d‬נו‪[ .

‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו‪ֹ .‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה הוֹוה ‪ֹ.• V‬ש‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‬ ‫_‬ ‫‪On Shabbat Chanukah one adds the following:‬‬ ‫ה‪ X‬נ[ [סים ו‪ Z‬ע‪ X‬ל ה‪ X‬פ‪Z i‬רק‪ V‬ן ו‪ Z‬ע‪ X‬ל ה‪ X‬ג‪ Z‬בורות ו‪ Z‬ע‪ X‬ל ה‪Z X‬תשועות ו‪ Z‬ע‪ X‬ל‬ ‫ה‪ X‬נ[ ‪Z‬פל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואנ ‪XZ‬חנו ל‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת [דינ‪V‬ם‪ .‬ר ‪Z‬בת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.37 -‬‬ .‬‬ ‫מוד[ים‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ה‪Z X‬מ ‪X‬רח‪ d‬ם‪[ .‬ב ‪V‬רכות ו‪Z‬‬ ‫לדור ו‪V‬דור יוצ‪ d‬ר ‪Z‬ב ‪d‬ר [‬ ‫הל‪ V‬ת‪ k‬ך‪ .‬ע‪ X‬ל ש‪ k‬ה‪ k‬ח‪n‬י[ ית‪ V‬נו ו‪[ Z‬קי ‪XZ‬מת‪ V‬נו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬סוף ג‪V‬ל‪ i‬יות‪ d‬ינו ‪Z‬לח‪Z X‬צרות‬ ‫‪Z‬תח‪ X‬י‪d‬נו ‪Z‬‬ ‫סורים ‪Z‬בי ‪Vk‬דך‪ .‬ע‪ X‬ל‬ ‫שוות ‪Z‬רצונ‪k‬ך‪Z .‬ו‪X Z‬ר [בים ‪Z‬בי‪X‬ד ‪Z‬מע‪[ X‬טים‪Z .‬כי ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואשית‪Z .‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.• V‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫וטמ‪ֹ[ d‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫ע `‬ ‫שמות‪ d‬ינו ה‪Z X‬פקודות ל‪ .‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬מ‪ V‬ג‪d‬ן‬ ‫יוצ ‪d‬רנו‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬נו‬ ‫נ[ ס‪ k‬יך ש‪Z k‬בכ‪ V‬ל יום‬ ‫נ[ ‪Z‬פ ‪Z‬לֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה הוֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ע‪ X‬ל ש‪ֹ k‬וה ‪ֹ.‬כ‪ d‬ן‬ ‫נודה ‪Z‬לך ונ‪ Z‬ס‪ X‬פ‪ d‬ר ‪Z‬ת [‬ ‫‪k‬‬ ‫ותק‪ X‬י‪ Z‬מ‪ d‬נו‪ .‬‬ ‫מ‪ V‬ס‪Z X‬רת‪ V‬ג[ [‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬נ‪V‬ק‪Z X‬מת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות‪ k‬יך ו‪ Z‬טובות‪ k‬יך ש‪Z k‬בכ‪ V‬ל‬ ‫ה‪Ž‬רי[ ם‪ .• V‬ו‪ Z‬ע‪ X‬ל ו‪ Z‬ל‪_ X‬‬ ‫הודֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואנ ‪XZ‬חנו ל‪ .‫מודים – ‪Thanksgiving‬‬ ‫מודים“ ‪Bow at‬‬ ‫‪”.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬י כ‪ V‬ל ב‪` V V‬‬ ‫י[ ‪Z‬שע‪ d‬נו‪ֹ .‬כי מ‪ d‬עול‪ V‬ם [קו[ ינו ל‪:• V‬‬ ‫מוד[ים‬ ‫ו‪ Z‬ע‪ X‬ל‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא כ‪ V‬לו ‪X‬רח_ מ‪ k‬יך‪ .‬דנ‪ Z‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות ש‪ k‬ע‪ V‬שית‪ V‬ל‪ֹ X‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬‬ ‫הודֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪Z .‬ע‪ X‬ל ה‪ X‬ג‪V‬דול ו‪ Z‬ה‪ X‬ק‪ V‬דוש‪ .• V‬ש‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬כש‪ k‬ע‪Z V‬מ ‪V‬דה‬ ‫תורת‪ k‬ך‬ ‫‪V‬‬ ‫מ‪Z X‬לכות ‪V‬יו‪V‬ן ה‪Z V‬רש‪ V‬ע‪ V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא ת‪ X‬מו ח_ס‪k V‬דיך‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת [ריב‪ V‬ם‪X .‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫שר‪.‬ומְׁשִב ּואות ‪Z‬ל [ש ‪Z‬מך‬ ‫‪V‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות‪:‬‬ ‫‪V‬‬ ‫מודים ל‪ .‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד צור ח‪ X‬י‪d‬ינו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ו‪ֹd‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ה‪X‬‬ ‫[‬ ‫[עמ‪ V‬נו‪ .‬ו‪ Z‬ת‪ֹ k‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת נ[ ‪Z‬קמ‪ V‬ת‪ V‬ם‪.‬‬ ‫ו‪ֹd‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬י ֹוה ‪ֹ. During the chazzan's repetition of the Amidah he‬י‪V Z‬י “ ‪[ ” and straighten up at‬‬ ‫‪says the full Modim at the right.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה ‪Z‬ב ‪X‬רח_ מ‪ k‬יך ה‪X V‬ר [בים‪ .‬‬ ‫ק‪Z V‬דש‪ k‬ך‪ .‬לה‪Z X‬ש [כיח‪ V‬ם‬ ‫ירם מ‪ d‬ח‪ i‬ק‪ d‬י ‪Z‬רצונ‪k‬ך‪ .‬ע‪ X‬ל ע‪Z X‬מך י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ. however the congregation recites the Modim D'Rabbanan‬‬ ‫‪on the left in an undertone.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה הוֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואים ‪Z‬בי‪X‬ד‬ ‫בורים ‪Z‬בי‪X‬ד ח‪ X‬ל‪[ V‬שים‪ .‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו ב‪ X‬י [‪V‬מים ה‪ V‬ה‪ d‬ם [בז‪ Z‬מ‪ X‬ן ה‪ X‬ז‪k‬ה‪:‬‬ ‫ב[ימ‪d‬י‬ ‫‪On Chanukah add:‬‬ ‫מ‪[ X‬ת ‪Z‬תי‪V‬הו ב‪ k‬ן יוח‪ V‬נ‪V‬ן כ`ה‪ d‬ן ג‪V‬דול‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ k‬יך‬ ‫נ[ ‪Z‬‬ ‫ולע‪Z V‬ב ‪Z‬דך ‪Z‬בל‪ d‬ב‪ V‬ב ש‪ V‬ל‪ d‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּואי וב‪ V‬נ‪V‬יו‪Z .‬ו‪ Z‬ע‪ X‬ל‬ ‫ח‪ X‬י‪d‬ינו ה‪Z X‬מ [‬ ‫[ל ‪Z‬שמור ח‪ i‬ק‪ k‬יך‪.‬ו‪ Z‬נ‪V‬שוב ֹוה ‪ֹ.‬ע‪k k‬רב ו‪V‬ב` ק‪ k‬ר ו‪ Z‬צ‪V V‬‬ ‫ל `ֹוה ‪ֹ.‬ח‪Z X‬שמו ‪V‬נ [ֹוה ‪ֹ.‬כי‬ ‫ע‪ d‬ת‪ .‬ה‪ X‬טוב‪[ .‬ע‪ V‬מ‪Z X‬דת‪ V‬ל‪ V‬ה‪ k‬ם‬ ‫ולה‪ X‬ע [_ב ‪V‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪Z‬בע‪ d‬ת צ‪V V‬רת‪ V‬ם‪X .‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫_‬ ‫‪Modim D'Rabbanan‬‬ ‫י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.

‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ה‪ d‬יכ‪ V‬ל‪ k‬ך‪ .‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫ופנו ֹוה ‪ֹ.‬להודות ‪Z‬‬ ‫ה‪ X‬ג‪V‬דול‪:‬‬ ‫‪X‬שֹוה ‪ֹ.‬ו‪[ Z‬ה ‪Z‬ד [ליקו נ‪d‬רות ‪Z‬בח‪Z X‬צרות‬ ‫[‬ ‫ולה‪ X‬ל‪ d‬ל ‪Z‬ל [ש ‪Z‬מך‬ ‫ק‪Z V‬דש‪ k‬ך‪ .38 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא ‪V‬‬ ‫ע‪ X‬ם ‪Z‬קדוש‪ k‬ך כ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ע‪ V‬ש`[ ית‪Z V‬תשוע‪ V‬ה‬ ‫ע‪[` V‬שית‪ V‬ש‪ d‬ם ג‪V‬דול ו‪ Z‬ק‪ V‬דוש ‪Z‬בעול‪ V‬מ‪ k‬ך‪Z .‬ומְׁשִב ּוא [ש ‪Z‬מך מ‪Z X‬לכ‪ d‬נו ת‪[ V‬מיד ‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫ו‪ Z‬ע‪ X‬ל כ‪ i‬ל‪ V‬ם י[ ‪Z‬תב‪d V‬ר• ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תרומ‪ d‬ם ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תנ ‪` d‬‬ ‫ו‪V‬ע‪ k‬ד‪:‬‬ ‫‪From Rosh HaShanah to Yom Kippur.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ה_ר`ן וב‪ V‬נ‪V‬יו `‬ ‫ה‪Z X‬כתוב‪ V‬ה ע‪ X‬ל י‪d Z‬די מש‪ k‬ה ע‪Z X‬ב ‪k‬דך‪ .‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ר י‪V Z‬י פ‪ V‬נ‪V‬יו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ח‪ X‬ר כ‪ • X‬ב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ב‪X‬‬ ‫כה_נ[ ים‬ ‫_מורה [מ [פי ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ה ‪Z‬להודות‪:‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ברכת קהנים – ‪Priestly Blessing‬‬ ‫‪This blessing is added during the chazzan's repetition of the Amidah.‬ומְׁשִב ּוא י‪V Z‬י פ‪ V‬נ‪V‬יו ֹוה ‪ֹ. add:‬‬ ‫טובים כ‪ V‬ל ‪Z‬בנ‪d‬י ‪Z‬ב [רית‪ k‬ך‪:‬‬ ‫[‬ ‫וכתוב ‪Z‬לח‪ X‬י[ ים‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪:‬י‪V Z‬י ‪ֹ.‬ו‪[ Z‬טה_רו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪ Z‬י‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬לו‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ k‬יך ו‪ Z‬י ‪` d‬‬ ‫י[ ‪` V‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‬ ‫‪V‬שם ‪Z‬לך ש‪ V‬לום‪:‬‬ ‫שֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ k‬יך ו[ יח‪ i‬נ‪k‬ך‪: V‬‬ ‫‪59‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‬ ‫י‪ Z‬שוע‪ V‬ת‪ d‬נו ו‪ Z‬ע‪ k‬ז‪V Z‬רת‪ d‬נו ס‪ k‬ל‪ V‬ה‪ . during the Ten Days of Penitence.‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מור‪:‬‬ ‫י‪ Z‬ב‪k V‬ר ‪Z‬כך י‪V Z‬י ו‪ Z‬י[ ‪Z‬ש ‪Z‬מ ‪k‬רך‪ֹ :‬וה ‪ֹ.‫ולך‬ ‫תורת‪ k‬ך‪Z .‬‬ ‫‪Z‬ט [‬ ‫ולע‪Z X‬מך י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ג‪ Z‬דול‪ V‬ה ופ‪Z i‬רק‪ V‬ן ‪Z‬כה‪ X‬יום ה‪ X‬ז‪k‬ה‪ :‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת [מ ‪Z‬ק ‪V‬דש‪ k‬ך‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן ‪responds‬‬ ‫תורה‬ ‫‪V‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ. bow at‬ב‪V‬רו• ‪Bend at‬‬ ‫ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ה‪ X‬ח‪ X‬י[ ים יודוך ס‪ k‬ל‪ V‬ה ו[ יה‪Z X‬ללו [ש ‪Z‬מך ה‪ X‬ג‪V‬דול ‪Z‬לעול‪ V‬ם [כי טוב‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪X‬ת‪V‬ה ‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‬ ‫‪59 Numbers 6:24-26‬‬ ‫‪. the congregation‬‬ ‫‪ֹ where indicated:‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ק‪Z V‬בעו ‪Z‬שמונ‪X‬ת י‪ Z‬מ‪ d‬י ח_ נ‪i‬כ‪ V‬ה ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו ב‪ V‬נ‪k‬יך [ל ‪Z‬ד [ביר ב‪ d‬ית‪ k‬ך‪.‬‬ ‫‪V‬‬ ‫עוסק‪ d‬י‬ ‫‪Z‬‬ ‫יקים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ה‪ X‬טוב‪ .‬ב‪Z V‬רכ‪ d‬נו ב‪Z X‬ב ‪V‬רכ‪ V‬ה ה‪Z X‬מש‪ i‬ל‪ k‬ש‪ k‬ת‪ .V‬ה‪ X‬טוב [ש ‪Z‬מך‬ ‫ולך ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן ‪V‬יֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ז [‪d‬דים ‪Z‬בי‪X‬ד‬ ‫ורש‪[ V‬עים ‪Z‬בי‪X‬ד צ‪[ X‬ד [‬ ‫הורים‪Z .‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ו‪ֹd‬וה ‪ֹ.‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ. and straighten up at‬וה ‪ֹ.

‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ח‪ V‬ד ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ב‪Z V‬רכ‪ d‬נו ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬נ ‪XZ‬פ [שי כ‪ k‬ע‪ V‬פ‪ V‬ר ל‪ X‬כ` ל [ת ‪Z‬הי‪k‬ה‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪[ V‬בינו כ‪ i‬ל‪ V‬נו ‪Z‬כֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ X‬י ‪ .‬‬ ‫י‪[ Z‬ד ‪k‬‬ ‫_שה ‪Z‬למ‪ X‬ע‪ X‬ן ‪Z‬ק ‪i‬דש‪ V‬ת‪ k‬ך‪ .‬למ‪ X‬ע‪ X‬ן י‪d‬ח‪Z V‬לצון‬ ‫‪X‬‬ ‫חש‪Z X‬בת‪ V‬ם‪ .‬ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ה‪X‬‬ ‫רוח ומ‪Z X‬לֹוה ‪ֹ. 108:7‬‬ ‫‪62 Psalms 19:15‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ע‪ X‬מ‪ k‬ך‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ב‪ X‬ש‪ V‬לום‪:‬‬ ‫צורי ו‪ Z‬גוֹוה ‪ֹ.‫שלום – ‪Peace‬‬ ‫[שים ש‪ V‬לום‪.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‬ ‫ובכ‪ V‬ל‬ ‫ו‪ Z‬ש‪ V‬לום‪ .‬מה‪V d‬רה ה‪ V‬פ‪ d‬ר ע_צ‪ V‬ת‪ V‬ם ו‪ Z‬ק‪Z X‬לק‪ d‬ל‬ ‫‪Z‬‬ ‫[ת ‪Z‬רדוף נ ‪XZ‬פ [שי‪ .‬‬ ‫ענ‪d‬נ[ י‪ 61.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת כ‪ V‬ל ע‪Z X‬מך י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪ Z‬י‪ .‬ומְׁשִב ּוא [_לי‪:‬‬ ‫[פי ו‪ Z‬ה‪ k‬ג‪ Z‬יון [ל [בי‪Z .‬לפ‪ V‬נ‪k‬יך‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ע‪ X‬מו י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ‪Z‬בכ‪ V‬ל ע‪ d‬ת ‪Z‬‬ ‫ש‪ V‬ע‪ V‬ה [ב ‪Z‬שלומ‪ k‬ך‪:‬‬ ‫‪From Rosh HaShanah to Yom Kippur.‬נ‪ Z‬צור ‪Z‬לשונ[ י מ‪V d‬רע וש`‪ Z‬פ‪ V‬ת‪ X‬י [מ ‪X‬דב‪ d‬ר [מ ‪Z‬רמ‪ V‬ה ו‪[ Z‬ל ‪Z‬מק‪Z X‬לל‪ X‬י‪ . during the Ten Days of Penitence.‬לח‪ X‬י[ ים‬ ‫טובות נ[ ז‪V‬כ‪ d‬ר ו‪ Z‬נ[ כ‪ V‬ת‪ d‬ב ‪Z‬לפ‪ V‬נ‪k‬יך‪_ .‬‬ ‫[תדום‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מ ‪d‬רי‬ ‫תורת‪ k‬ך‪ .V‬ה‪Z X‬מב‪d V‬ר• ֹוה ‪ֹ.‬ח‪ X‬י[ ים ח‪ d‬ן ו‪V‬ח‪ k‬ס‪ k‬ד ו‪X Z‬רח_ [מים‪ .‬‬ ‫ולש‪ V‬לום‪:‬‬ ‫טובים ‪Z‬‬ ‫[‬ ‫ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ.‬ע‪ V‬ל‪ d‬ינו ו‪ Z‬ע‪ X‬ל‬ ‫טוב‪ V‬ה ‪Z‬‬ ‫כ‪ V‬ל י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬טו ‪Z‬בע‪ d‬ינ‪k‬יך ‪Z‬לב‪d V‬ר• ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מ ‪d‬רי [פי ו‪ Z‬ה‪ k‬ג‪ Z‬יון [ל [בי ‪Z‬לפ‪ V‬נ‪k‬יך י‪V Z‬י [‬ ‫‪60‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬נ ‪XZ‬פ [שי‬ ‫וב [מ ‪Z‬צות‪ k‬יך‬ ‫תורת‪ k‬ך‪Z .‬י[ ‪Z‬היו ‪Z‬ל ‪V‬רצון [ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואור פ‪ V‬נ‪k‬יך נ‪V‬ת‪ X‬ת‪ V‬ל‪ V‬נו י‪V Z‬י‬ ‫וב ‪V‬רכ‪ V‬ה ו‪X Z‬רח_ [מים ו‪ Z‬ח‪ X‬י[ ים‬ ‫וצ ‪V‬דק‪ V‬ה ‪Z‬‬ ‫תורת ח‪ X‬י[ ים ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬י[ ‪Z‬היו ‪Z‬כמוץ [ל ‪Z‬פנ‪d‬י‬ ‫מ‪_ X‬‬ ‫שה ‪Z‬למ‪ X‬ע‪ X‬ן‬ ‫ע ‪`d‬‬ ‫_שה ‪Z‬למ‪ X‬ע‪ X‬ן ‪Z‬שמ‪ k‬ך‪_ .‬י‪V Z‬י [‬ ‫‪60 Psalms 19:15‬‬ ‫‪61 Psalms 60:7.‬י‪ Z‬שו‪V‬עה ו‪ Z‬נ‪k‬ח‪ V‬מ‪ V‬ה וג‪ Z‬ז‪d‬רות‬ ‫‪Z‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ • X‬י‪V Z‬י דוח‪ k‬ה‪Z .‬ומְׁשִב ּואנ ‪XZ‬חנו ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ע‪Z X‬מך ב‪ d‬ית י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ה_ ב‪ X‬ת ח‪ k‬ס‪ k‬ד‪Z .‬ע ‪` d‬‬ ‫‪62‬‬ ‫צורי ו‪ Z‬גוֹוה ‪ֹ.‬ע ‪` d‬‬ ‫הושיע‪ V‬ה י‪[ Z‬מינ‪ Z‬ך ‪X‬ו _‬ ‫[‬ ‫ידיך‪.‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ע ‪` d‬‬ ‫‪V‬‬ ‫_שה ‪Z‬למ‪ X‬ע‪ X‬ן‬ ‫י‪[ Z‬מינ‪k‬ך‪ .‬‬ ‫וב ‪V‬רכ‪ V‬ה‪ .39 -‬‬ . add:‬‬ ‫ובס‪ d‬פ‪ k‬ר ח‪ X‬י[ ים ‪Z‬ב ‪V‬רכ‪ V‬ה ו‪ Z‬ש‪ V‬לום ופ‪Z X‬רנ‪V‬ס‪ V‬ה טוב‪ V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא [_לי‪:‬‬ ‫י[ ‪Z‬היו ‪Z‬ל ‪V‬רצון [ֹוה ‪ֹ.‬פת‪ X‬ח [ל [בי ‪Z‬ב ‪V‬‬ ‫חוש [בים ע‪ V‬ל‪ X‬י ‪V‬רע‪ V‬ה‪Z .

‫ ל‬d‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫רֹוה‬V Z`‫”י[ ש‬ . This is followed by the recitation of the Full-Kaddish. ‫רֹוה‬V ‫ב‬Z ‫ֹומְׁשִב ּוא [די‬.‫ ינו‬d‫מ‬V‫בי‬Z ‫רה‬V d‫מה‬Z ‫[ב‬ The individual Amidah ends here. ‫ [ֹוה‬Z‫ ו‬. ‫ י ֹוה‬d‫ֹומְׁשִב ּואלה‬. ‫ [ֹוה‬Z‫ ו‬.During the Ten Days of Penitence substitute ) ‫ לום‬V‫שה ש‬ `k ‫ע‬ . ‫ ֹוה‬V‫למ‬Z V‫בע‬Z ‫יכון‬d‫ י‬X‫בח‬Z (‫ ן‬d‫ מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫ ל‬d‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫ ה‬d‫לכות‬Z X‫מ [לי• מ‬XZ ‫ י‬Z‫ו‬ ‫מרו‬Z ‫ֹומְׁשִב ּוא‬. Standing in one place one must bow to the left when saying “‫ לום‬V‫שה ש‬ ` k ‫ יו ע‬V‫מרומ‬Z ‫”ב‬ [ . During the chazzan's repetition of the Amidah each time one hears the words “ ‫י‬V Z‫ ה י‬V‫ ת‬X‫ֹומְׁשִב ּוא‬. In the following prayer the congregation responds with the phrases in parenthesis: ‫ ה‬d‫רעות‬Z ‫ֹומְׁשִב ּוא [כ‬. ‫ֹוה‬d‫ ינו ו‬d‫לה‬n‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ רו• ֹוה‬V‫ ”ב‬one should respond “ ‫שמו‬Z •‫ רו‬V‫ֹומְׁשִב ּוא וב‬.‫ יו‬V‫מרומ‬Z ‫ לום( [ב‬V‫ ש‬X‫ ה‬. ‫ ֹוה‬:Cong ) (‫ ן‬d‫ מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬. When praying with a minyan one should remain standing awaiting the chazzan's repetition.‫ [ריב‬V‫ ן ק‬X‫ מ‬Z‫ובז‬ [ ‫ֹומְׁשִב ּוא‬.One should bow and in the bowed position take three steps back.‫ֹומְׁשִב ּוא‬. bow to the right when saying “‫ ינו‬d‫ ל‬V‫ לום ע‬V‫שה ש‬ `k ‫ע‬ _ ‫י‬X ‫ֹומְׁשִב ּוא‬. One is required to remain standing until after the completion of the Kedushah. ‫ ֹוה‬V‫ל‬V‫עג‬ _ X‫ ב‬. ‫ רו• הוֹוה‬V‫ ”ב‬and responding ‫ן‬d‫מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ ֹוה‬after each blessing. showing reverence as though one is taking leave of a king. ‫ ”הוֹוה‬and bow to the front when saying “‫ ל‬V‫ ל כ‬X‫ ע‬Z‫ו‬ ‫ ל‬d‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫ ינו‬d‫ֹומְׁשִב ּוא_בות‬. ★ ‫★ קדיש שלם‬ The Full Kaddish In the presence of a minyan the chazzan recites the Full-Kaddish. ‫ ֹוה‬V‫רב‬X ‫ ה‬d‫שמ‬Z ‫דש‬X X‫תק‬Z [‫ י‬Z‫ו‬ ‫ל‬X‫ד‬X‫ג‬Z‫י[ת‬ . ‫הוֹוה‬ :‫ ן‬d‫ מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫ ה‬d‫מ [שיח‬Z ‫רב‬d V‫ה ו[ יק‬d‫ נ‬V‫רק‬Z i‫ ח פ‬X‫צמ‬XZ ‫ י‬Z‫ ו‬. ‫רֹוה‬V Z`‫ ל י[ ש‬V‫ ל כ‬X‫ ע‬Z‫ו‬ ‫דש‬V ‫ק‬Z ‫ [מ‬X‫ ית ה‬d‫ה ב‬k‫ נ‬V‫ י[ ב‬k‫ ש‬.‫ ינו‬d‫ ל‬V‫ לום ע‬V‫_שה ש‬ ` k ‫יע‬X ‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫יך‬k‫ נ‬V‫לפ‬Z ‫רצון [מ‬V ‫ [הי‬Z‫י‬ :‫ ך‬k‫תורת‬ V ‫ב‬Z ‫ נו‬d‫לק‬Z k‫ ן ח‬d‫ ת‬Z‫ ו‬.40 - . ‫י ֹוה‬V Z‫ י‬. as follows. ‫ ֹוה‬. ‫ ֹוה‬:Cong ) . ‫רֹוה‬V ‫ש‬Z [‫ ית י‬d‫ ל ב‬V‫דכ‬Z ‫י‬d‫ י‬X‫ובח‬ Z ‫ יכון‬d‫וביומ‬ Z :‫ן‬d‫מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫מרו‬Z ‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ֹוה‬ .

‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬שמ‪ d‬ה ‪X‬רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬שמ‪ d‬ה ‪X‬רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא [_מ ‪V‬‬ ‫עותהון ‪Z‬דכ‪ V‬ל ב‪ d‬ית י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬דֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬ב [רי• הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬ ‫‪Take three steps back.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬‬ ‫ע ‪`k‬‬ ‫_שה ש‪ V‬לום ע‪ V‬ל‪ d‬ינו ‪.‬ומְׁשִב ּוא ‪X‬יע ‪` k‬‬ ‫✶ שיר של יום‬ ‫✶‬ ‫‪Song of the Day‬‬ ‫‪On each day of the week a different Psalm is recited as the “Song of the Day.‬י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ו‪ Z‬ח‪ X‬י[ ים‬ ‫ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ. bow to the left when saying‬הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ו‪[ Z‬ש ‪V‬‬ ‫למ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מב‪X V‬ר• ‪Z‬לע‪ V‬ל‪ X‬ם ‪Z‬‬ ‫ולע‪Z V‬למ‪ d‬י ע‪Z V‬למ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪X .‬‬ ‫[‬ ‫י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪ֹ :Cong ) :‬וה ‪ֹ. the appropriate Song of the Day should be recited.‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תע‪ X‬ל‪ k‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא [מן ‪Z‬שמ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [מן כ‪ V‬ל [ב ‪Z‬רכ‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ב ‪Z‬מרומ‪ V‬יו‬ ‫[‬ ‫‪”.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל“ ‪X ” and bow to the front when saying‬י _‬ ‫שה ש‪ V‬לום ) ‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ . When a Festival occurs‬‬ ‫‪on a weekday.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תנ‪X‬ש‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬שת‪ X‬ב‪ X‬ח‪.‬י[ ‪Z‬תב‪d V‬ר•‪ .‫)‬ ‫‪:Cong‬‬ ‫ולע‪Z V‬למ‪ d‬י ע‪Z V‬למ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬של‪ V‬מ‪ V‬ה רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תרומ‪ d‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬ ‫ירן ‪Z‬בע‪Z V‬‬ ‫ת‪Z i‬ש ‪Z‬בח‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מב‪X V‬ר• ‪Z‬לע‪ V‬ל‪ X‬ם ‪Z‬‬ ‫ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תפ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪.‬‬ ‫‪Z‬דק‪Z i‬דש‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא_בוהון [די‬ ‫‪Z‬‬ ‫לותהון וב‪V‬‬ ‫[ת ‪Z‬תק‪ X‬ב‪ d‬ל ‪Z‬צ ‪Z‬‬ ‫[ב ‪Z‬שמ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן( ‪Z‬לע‪ d‬ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תה‪ X‬ל‪ V‬ל‪Z .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ר‪ .‬ק‪V Ž‬דם ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא“ ‪bow forward when saying‬‬ ‫שה ש‪ V‬לום ע‪ V‬ל‪ d‬ינו“‬ ‫ע ‪`k‬‬ ‫”ו‪ Z‬ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל י[ `‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ֹ :Cong ) .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬ ‫הוֹוה ‪ֹ.41 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא ו‪ Z‬נ‪k‬ח‪ n‬מ‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.” one should‬‬ ‫‪recite the Psalm that corresponds to that specific day of the week. it can be found in‬‬ ‫”‪“Shacharit for Weekdays‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬ ‫טובים ע‪ V‬ל‪ d‬ינו ו‪ Z‬ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל י[ `‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬שמ‪ d‬ה‬ ‫ירת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬י[ ‪Z‬תב‪d V‬ר•‪(:‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ .‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תה‪V X‬דר‪ . standing in one place one must bow to the right when saying‬‬ ‫עשה ש‪ V‬לום“‬ ‫‪`k‬‬ ‫‪”.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ .‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ.During the Ten Days of Penitence substitute‬ה‪ X‬ש‪ V‬לום( [ב ‪Z‬מרומ‪ V‬יו‪.

‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬ ‫‪63 Psalms 106:47-48‬‬ ‫‪64 Psalms 135:21‬‬ ‫‪65 Psalms 72:18-19‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ז `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל [מן ה‪ V‬עול‪ V‬ם ו‪ Z‬ע‪ X‬ד‬ ‫ה‪ V‬עול‪ V‬ם ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואב‪ d‬דו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ו‪k‬ן‪.‬ב‪ X‬ק‪[ V‬מים ע‪ V‬ל‪ X‬י ‪Z‬מ ‪d‬ר [עים‪.‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫‪Z‬לב‪ X‬דו‪ :‬וב‪ V‬רו• ש‪ d‬ם ‪Z‬כבודו ‪Z‬לעול‪ V‬ם‪ .‬דש‪ d‬נ[ ים‬ ‫‪Z‬בב‪ d‬ית י‪ Z‬י‪Z .‬‬ ‫שב‪X .V‬בח‪Z X‬צרות ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת כ`ל ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא` י‪ Z‬ב‪ k‬יך י `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואיש ב‪ X‬ע‪ X‬ר ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ים ק‪Z X‬רנ[ י‪.‬יום ש‪ X‬ב‪ V‬ת ‪k‬‬ ‫מ[ז‪Z‬מור‬ ‫‪Psalm 92‬‬ ‫ולז‪X‬מ‪ d‬ר ‪Z‬ל [ש ‪Z‬מך ע‪Z k‬ליון‪:‬‬ ‫[שיר ‪Z‬ליום ה‪ X‬ש‪ X‬ב‪ V‬ת‪ :‬טוב ‪Z‬להודות ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ ‪Z‬‬ ‫‪Z‬לה‪ X‬ג[ יד ב‪ X‬ב` ק‪ k‬ר ח‪Z X‬ס ‪k‬דך‪k .V‬מֹוה ‪ֹ.‬ע` ש‪ d‬ה נ[ ‪Z‬פל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא` י‪ Z‬ב‪ k‬יך י‪ Z‬י‪[ .‬וי [‪V‬ציצו כ‪ V‬ל `‬ ‫ר`ח ‪Z‬רש‪[ V‬עים ‪Z‬כמו ע‪` k d‬‬ ‫י [‪V‬בין ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪.‬י[ ‪Z‬תפ‪Z V‬רדו כ‪ V‬ל פ` ע_ל‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואת‪[ :‬ב ‪Z‬פ ‪X‬‬ ‫‪Z‬ל [הש‪Z V‬מ ‪V‬דם ע ‪_d‬די ע‪ X‬ד‪ :‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואומ [רים ‪Z‬בב‪ d‬ית ה‪[ X‬מ ‪Z‬ק ‪V‬דש‪:‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ק`דש ש‪ k‬בו ה‪ V‬יו ה‪Z X‬לו[ י[ ם‬ ‫ה‪ X‬יום‪ .‬ומְׁשִב ּואות‬ ‫י‪ Z‬רוש‪ V‬ל‪[ V‬ים ה‪Z X‬ללוי‪V‬ה‪ 64:‬ב‪ V‬רו• י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ע‪ X‬ו‪ Z‬ל‪ V‬ת‪ V‬ה בו‪:‬‬ ‫[‬ ‫ענ‪X‬נ[ ים י[ ‪Z‬היו‪Z :‬לה‪ X‬ג[ יד [כי י‪V‬ש‪ V‬ר י‪ Z‬י‪.V‬כי‬ ‫[הנ‪d‬ה ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ו‪ Z‬ק‪Z X‬בצ‪ d‬נו [מן ה‪ X‬גוי[ ם ‪Z‬לה`דות ‪Z‬לש‪ d‬ם ק‪Z V‬דש‪ k‬ך‪.42 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא`ד ע‪Z V‬מקו מ‪Z X‬ח ‪Z‬שבות‪ k‬יך‪ֹ[ :‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ז‪ Z‬נ‪V‬י‪ :‬צ‪[ X‬דיק כ‪ X‬ת‪ V‬מ‪ V‬ר י[ ‪Z‬פ ‪V‬רח‪Z .‬ומְׁשִב ּוא י ‪dV‬דע‪Z .‬במ‪ X‬ע ‪` d‬‬ ‫וכ [סיל ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫שיך י‪ Z‬י‪Z .‬ו‪ Z‬י[ מ‪ V‬ל‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬כבודו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מונ ‪VZ‬תך ב‪ X‬ל‪ d‬ילות‪ :‬ע_ל‪ d‬י ע‪ V‬ש` וור ‪X‬וע_ל‪ d‬י נ‪V‬ב‪ k‬ל‪ .‫‪Shabbat‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫שורי‪ .‬כֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו י ‪XZ‬פ [ריחו‪ :‬עוד י‪ Z‬נובון ‪Z‬ב ‪` d‬‬ ‫צורי ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬י י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬י י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.V‬‬ ‫ו‪X Z‬ר _‬ ‫הוש[יע‪d‬נו‬ ‫י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪65‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪Z‬ל [ה ‪Z‬שת‪ X‬ב‪X d‬ח [ב ‪Z‬ת [הל‪ V‬ת‪ k‬ך‪ :‬ב‪ V‬רו• י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ענ‪V‬ן‪ :‬ו‪X‬ת‪ X‬ב‪ d‬ט ע‪ d‬ינ[ י ‪Z‬ב ‪V‬‬ ‫לתי ‪Z‬בש‪ k‬מ‪ k‬ן ‪X‬ר _‬ ‫ב‪[ X‬‬ ‫תולים‬ ‫[ת ‪Z‬שמ‪Z X‬ענ‪V‬ה ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ע ‪`k‬‬ ‫מ‪_ X‬‬ ‫פע_ל‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ע_ל‪ d‬י‬ ‫_שי י ‪Vk‬דיך ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן ה‪Z X‬ללוי‪V‬ה‪ 63:‬ב‪ V‬רו• י‪V Z‬י [מ [ציון ש`כ‪ d‬ן‬ ‫‪n‬להים ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ו‪k‬ן‪ :‬ו‪X‬ת‪k V‬רם [כ ‪Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪_X‬רנ‪d‬ן‪ :‬מ‪ X‬ה ג ‪VZ‬דלו‬ ‫[הג‪V‬יון ‪Z‬ב [כנור‪[ :‬כי ש`[ מ‪Z X‬חת‪ X‬נ[ י י‪V Z‬י ‪Z‬בפ‪ V‬ע‪Ž‬ל‪ k‬ך‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬רז ב‪Z X‬לב‪ V‬נון י[ ש`‪ Z‬ג‪k‬ה‪Z :‬ש [‬ ‫שיב‪ V‬ה‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ X‬ר כ‪ V‬ל ה‪ V‬ע‪ V‬ם ֹוה ‪ֹ.‬וֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה מ‪ V‬רום ‪Z‬לע` ל‪ V‬ם י‪ Z‬י‪[ :V‬כי [הנ‪d‬ה ֹוה ‪ֹ.

‬לכ‪ X‬סות ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ת ‪Z‬פת‪ X‬ח י ‪VZ‬דך י[ ‪Z‬ש ‪Z‬בעון טוב‪ :‬ת‪Z X‬ס [תיר פ‪ V‬נ‪k‬יך י[ ב‪ V‬ה‪ d‬לון‪ .‬נוט‪ k‬ה ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם כ‪ X‬י‪[ Z‬ריע‪ V‬ה‪ :‬ה‪Z X‬מק‪k V‬רה ב‪ X‬מ‪ X‬י[ ם ע [_ליות‪ V‬יו‪ . Psalm 104:‬‬ ‫ב‪V‬ר‪Z‬כ[י נ ‪XZ‬פ [שי‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪V V‬דם‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ X‬י ג ‪VX‬ד ‪Z‬לת‪Z V‬מֹוה ‪ֹ.• d‬ע‪ X‬ל כ‪ X‬נ‪ Z‬פ‪ d‬י‬ ‫‪Z‬מש‪Z V‬רת‪ V‬יו ֹוה ‪ֹ.‬ח [_ס ‪V‬‬ ‫ב`הים ל‪ X‬י‪ Z‬ע‪[ d‬לים‪Z .‬ומְׁשִב ּוא_ג[ ים ל‪ X‬ט‪k V‬רף‪Z .‬מ ‪Z‬פ [רי מ‪ X‬ע_ש‪ k‬יך [ת ‪Z‬שב‪ X‬ע ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ס‪ d‬פון‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ה ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא`ד‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪ :‬ה‪Z X‬מש‪ X‬ל‪X d‬ח‬ ‫‪X‬שקו כ‪ V‬ל ח‪ X‬י‪ Z‬תו ש‪V V‬די‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ם‪ :‬ע_ל‪ d‬יה‪ k‬ם עוף ה‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם י[ ‪Z‬שכון‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬נוש י[ ‪Z‬סע‪ V‬ד‪ :‬י[ ‪Z‬ש ‪Z‬בעו‬ ‫ידה‬ ‫ע_צ‪ d‬י י‪ Z‬י‪ֹ .V‬י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.43 -‬‬ .‬י[ ‪Z‬ש ‪Z‬ברו‬ ‫מ‪Z X‬עי‪V‬נ[ ים ב‪ X‬נ‪ Z‬ח‪[ V‬לים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬כ‪ V‬יו רוחות‪. V‬מ‪Z V‬לֹוה ‪ֹ.‬לב‪ X‬ב ֹוה ‪ֹ.‬ש‪ k‬מ‪ k‬ש י ‪VX‬דע ‪Z‬מבוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו‪ :‬ת‪ V‬ש‪ k‬ת ח` ש‪ • k‬ו[ [‬ ‫ולב‪ X‬ק‪ d‬ש מ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ל‪ k‬ח‪ k‬ם [מן ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ת`ס‪ d‬ף‬ ‫‪.‬ע‪ X‬ל ה‪[ V‬רים י‪X‬ע‪Z X‬מדו מ‪ V‬י[ ם‪[ :‬מן ‪X‬גע ‪_V‬ר ‪Z‬תך י‪ Z‬נוסון‪[ .‬הוד ו‪ Z‬ה‪V V‬דר ל‪ V‬ב‪Z V‬שת‪ : V‬ע` ט‪ k‬ה‬ ‫ֹוה ‪ֹ. after recital of The Song of the Day.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י‪ Z‬י‪ .V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‬ ‫ירים ש` ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל ‪Z‬מקום ז‪k‬ה י‪V‬ס‪Z X‬דת‪V‬‬ ‫ל‪ V‬ה‪ k‬ם‪ :‬ג‪ Z‬בול ש‪Z X‬מת‪ V‬ב‪ X‬ל ‪X‬יע_ב`רון‪ .‬וה ‪ֹ.‬ל‪ V‬ת‪ d‬ת ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z V‬כל‪[ V‬‬ ‫_ב`דתו ע ‪_d‬די ע‪k V‬רב‪ :‬מ‪ V‬ה ‪X‬רבו מ‪ X‬ע_ש‪ k‬יך י‪V Z‬י‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬נוש‪Z .‬ומְׁשִב ּואים ‪Z‬צמ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪one should additionally recite the following.‬ב‪ d‬ין ה‪[ V‬רים י‪ Z‬ה‪ X‬ל‪ d‬כון‪ :‬י ‪Z‬‬ ‫‪Z‬פ ‪V‬ר [ֹוה ‪ֹ.‬כ‪ i‬ל‪ V‬ם ‪Z‬בח‪Z V‬כמ‪ V‬ה‬ ‫‪Z‬לפ‪ V‬ע‪Ž‬לו‪ .‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪ :‬מ‪Z X‬צ [מ ‪X‬‬ ‫הוציֹוה ‪ֹ.‬ה‪ X‬ש‪ V‬ם‬ ‫רוח‪ :‬ע` ש‪ k‬ה מ‪Z X‬לֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬רז‪d‬י ‪Z‬לב‪ V‬נון ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪V V‬דם‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ [קנ‪V Z‬ינ‪k‬ך‪ :‬ז‪k‬ה ה‪ X‬י‪V‬ם ג‪V‬דול ‪Z‬‬ ‫ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ל [‬ ‫ל‪Z X‬בה‪ d‬מ‪ V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּואור כ‪ X‬ש‪Z X‬למ‪ V‬ה‪ .‬מב‪ d‬ין ע‪Ž‬פ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ל‪ X‬ע ‪V‬‬ ‫ורח‪ X‬ב י ‪VV‬די[ ם‪ .‬מן‬ ‫קול ‪X‬רע‪Z X‬מך י‪d‬ח‪ V‬פ‪ d‬זון‪X :‬יע_לו ה‪[ V‬רים י ‪dZ‬רדו ‪Z‬בק‪ V‬עות‪ֹ .‬ומְׁשִב ּואי[ ם י[ ‪Z‬תנו קול‪:‬‬ ‫יח ח‪[ V‬ציר‬ ‫מ‪Z X‬שק‪ k‬ה ה‪[ V‬רים מ‪ d‬ע [_ליות‪ V‬יו‪[ .‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר נ‪V‬ט‪ V‬ע‪ֹ :‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬רץ ע‪ X‬ל ‪Z‬מכונ‪k‬יה‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪ :‬ו‪ Z‬י‪X‬י[ ן י‪ Z‬ש‪ X‬מ‪ X‬ח‬ ‫_ב`דת ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל ‪Z‬מעונ`ת‪ V‬ם י[ ‪Z‬רב‪ V‬צון‪ :‬י‪d‬צ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ע‪ d‬ש‪ k‬ב ל‪ X‬ע ‪X‬‬ ‫‪Z‬לב‪ X‬ב ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ע‪[ V‬בים ‪Z‬רכובו‪ . V‬ב‪ X‬ל [תמוט עול‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד‪:‬‬ ‫‪Z‬תהום כ‪Z X‬לבוש [כ [סיתו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ k‬יך י‪ Z‬ש‪ X‬ב‪ d‬רון‪ .‬ש‪ V‬ם ‪k‬רמ‪ k‬ש‬ ‫ע‪[ V‬שית‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ש לה‪ d‬ט‪ :‬י‪V‬ס‪ X‬ד ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ל‪ k‬ח‪ k‬ם‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪Ž‬נ[ יות י‪ Z‬ה‪ X‬ל‪ d‬כון‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪Z V‬כל‪ V‬ם ‪Z‬ב [עתו‪[ :‬תת‪ d‬ן ל‪ V‬ה‪ k‬ם‬ ‫י[ ‪Z‬לק`טון‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין [מ ‪Z‬ספ‪ V‬ר‪ .‬ה‪Z X‬מה‪ X‬ל‪ .‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר ש‪ V‬ם [צפ [‪Ž‬רים י‪ Z‬ק‪ X‬נ‪d‬נו‪ .‬ח‪ X‬יות ‪Z‬קט‪ X‬נות [עם ג‪ Z‬ד` לות‪ :‬ש‪ V‬ם ֹוה ‪ֹ.‬סל‪[ V‬עים מ‪Z X‬חס‪ k‬ה ל‪Z X‬שפ‪ X‬נ[ ים‪:‬‬ ‫רושים ב‪ d‬ית‪ V‬ה‪ :‬ה‪[ V‬רים ה‪ X‬ג‪[ Z‬‬ ‫‪Z‬ב [‬ ‫יהי ל‪ V‬י‪ Z‬ל‪ V‬ה‪ .‬ב‪ X‬ל י‪ Z‬ש‪ i‬בון‪Z .‬לה‪Z X‬צ [היל פ‪ V‬נ[ ים [מש‪ V‬מ‪ k‬ן‪ .‫‪On Rosh Chodesh.‬‬ ‫מש כ‪ V‬ל ח‪ X‬י‪ Z‬תו י‪V‬ע‪ X‬ר‪ :‬ה‪Z X‬כ [פ [‬ ‫[ת ‪Z‬ר `‬ ‫ם‪:‬תז‪X Z‬רח ה‪ X‬ש‪ k‬מ‪ k‬ש ‪d‬יֹוה ‪ֹ.‬בו‬ ‫ע‪ V‬ש‪ V‬ה י ‪Vd‬ר ‪X‬ח ‪Z‬למוע [_דים‪ .‬לו‪ Z‬י‪V‬ת‪ V‬ן ז‪k‬ה‬ ‫י‪V‬צ‪Z X‬רת‪Z V‬לש‪ X‬ח‪ k‬ק בו‪ :‬כ‪ i‬ל‪ V‬ם ֹוה ‪ֹ.

‬ומְׁשִב ּוא‪[ V‬ש ‪V‬‬ ‫ענ‪d‬נ[ י‪Z :‬לך ֹוה ‪ֹ. Psalm 27.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ז‪Z Z‬בח‪ V‬ה ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ל‪ X‬ח_זות ‪Z‬בנ` ע‪ X‬ם י‪V Z‬י ‪Z‬‬ ‫`ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת פ‪ V‬נ‪k‬יך י‪V Z‬י‬ ‫קולי ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואי‪ Z‬ב‪ X‬י‬ ‫רוממ‪ d‬נ[ י‪ :‬ו‪ Z‬ע‪ X‬ת‪ V‬ה י‪V‬רום ר [‬ ‫‪Z‬‬ ‫י ‪XZ‬ס [ת ‪d‬רנ[ י ‪Z‬בס‪ d‬ת‪ k‬ר ֹוה ‪ֹ.‬י‪V Z‬י מ‪ V‬עוז ח‪ X‬י‪X‬י [מ [מי ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ב‪ X‬ק‪ d‬ש‪[ .‬ומְׁשִב ּואים [מן ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות ‪Z‬בטוב‬ ‫י‪V Z‬י ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואז ‪XZ‬מ ‪V‬רה ל‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬י[ ‪Z‬שמ‪ X‬ח י‪V Z‬י ‪Z‬במ‪ X‬ע_ש‪ V‬יו‪ :‬ה‪ X‬מ‪[ X‬ביט ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ. V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ה‪ Ž‬לו‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪[ V‬ש ‪V‬‬ ‫יחי‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא`רח [מישור‪Z .‬ב‪Z X‬קשו פ‪ V‬נ‪V‬י‪ֹ .V‬ה‪Z X‬ללוי‪V‬ה‪:‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪From the first day of Rosh Chodesh Elul through‬‬ ‫‪Hosha'ana Rabba.‬וה ‪ֹ.‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ל ת‪ X‬ט ‪Z‬בֹוה ‪ֹ. In the‬‬ ‫‪following prayer the congregation responds with the phrases in parenthesis:‬‬ ‫‪. as follows.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל ע_פ‪V V‬רם י‪ Z‬שובון‪Z :‬תש‪ X‬ל‪ X‬ח רוח_ך י[ ב‪d V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪V‬‬ ‫[‬ ‫ל ‪V‬דו[ ד ‪ .‬כי ק‪ V‬מו [בי ע‪d d‬די ש‪ k‬ק‪ k‬ר ו[ יפ‪X d‬ח ח‪ V‬מ‪ V‬ס‪ :‬לול‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪[ V‬בי ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות‪ V‬ה ֹוה ‪ֹ. the following.‬ומְׁשִב ּואורי ו‪ Z‬י[ ‪Z‬ש [עי [מ [מי [ֹוה ‪ֹ.‬בצור י‪Z‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ‪Z‬בש‪[ V‬רי צ‪X V‬רי ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪_V‬דמ‪ V‬ה‪ :‬י‪[ Z‬הי ‪Z‬כבוד י‪V Z‬י ‪Z‬לעול‪ V‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּואם ת‪ V‬קום ע‪ V‬ל‪ X‬י [מ ‪Z‬לח‪ V‬מ‪ V‬ה‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ל [ת ‪Z‬תנ‪d‬נ[ י ‪Z‬בנ‪k‬פ‪ k‬ש‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ל ת‪Z X‬סת‪ d‬ר פ‪ V‬נ‪k‬יך [ממ‪ k‬נ[ י‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא_מ‪ d‬ץ [לב‪ k‬ך ו‪ Z‬ק‪ X‬ו‪d‬ה ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ינ‪V‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּואם‬ ‫ירֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ל [תי מ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל י‪V Z‬י ח_ ז‪X‬ק ו‪X Z‬יֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬כ` ל ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י‪ Z‬י‪ . is recited:‬‬ ‫רב‬ ‫ירֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z k‬פח‪ V‬ד‪[ :‬ב ‪Z‬ק `‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ב‪Z V‬ר [כי נ ‪XZ‬פ [שי ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואון‪Z .‬ומְׁשִב ּוא_ב‪ X‬ק‪ d‬ש‪ֹ :‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬נ` [כי ֹוה ‪ֹ.‬י[ ג‪X‬ע ב‪ k‬ה‪[ V‬רים ו‪k Z‬יע‪n‬ש‪ V‬נו‪ֹ :‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬י י[ ‪Z‬ש [עי‪[ :‬כי ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואז ‪XZ‬מ ‪V‬רה ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ‪Z :‬שמ‪ X‬ע‬ ‫ירה ‪X‬ו _‬ ‫‪Z‬ס [ביבות‪ X‬י‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ X‬נ‪[ Z‬תי [ל ‪Z‬רֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬בז `ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z k‬ק ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [ל [בי‪ֹ[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ח‪ X‬ת ש‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ח‪ V‬נ‪d‬נ[ י ‪X‬ו _‬ ‫[‬ ‫י‪V Z‬י‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ה‪ d‬מ‪ V‬ה כ‪Z V‬שלו ו‪ Z‬נ‪V‬פ‪ V‬לו‪ֹ[ :‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י[ ‪V‬‬ ‫ת‪_ X‬‬ ‫בוט‪X d‬ח‪ֹ :‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ל ת‪ X‬ע‪ X‬ז‪ Z‬ב‪ d‬נ[ י ֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬למ‪ X‬ע‪ X‬ן ‪Z‬‬ ‫הורנ[ י י‪V Z‬י ‪X‬ד ‪Z‬רכ‪ k‬ך ונ‪ Z‬ח‪ d‬נ[ י ‪Z‬ב ‪X‬‬ ‫‪d‬‬ ‫צ‪V V‬רי‪[ .‬ומְׁשִב ּוא` י‪ Z‬ב‪ X‬י [לי‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ת י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואת ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‬ ‫עודי‪k :‬יע ‪nX‬רב ע‪ V‬ל‪ V‬יו [ש [‬ ‫‪Z‬ב [‬ ‫ורש‪[ V‬עים עוד ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_נ[ י‬ ‫חנ‪k‬ה ע‪ V‬ל‪ X‬י מ‪ X‬ח_ נ‪k‬ה ל `ֹוה ‪ֹ.‬ש ‪Z‬ב [תי ‪Z‬בב‪ d‬ית י‪ Z‬י‪ .‬ומְׁשִב ּואשי ע‪ X‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬ו ‪ּXV‬ואְרִק ָײ ‪X‬יֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z k‬שמ‪ X‬ח ב‪ּV X‬ואְרִק ָײ‪ :‬י[ ת‪ X‬מו ח‪ X‬ט‪ֹ[ V‬וה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל י‪V Z‬י‪:‬‬ ‫★ קדיש יתום ★‬ ‫‪The Mourners Kaddish‬‬ ‫‪In the presence of a minyan a mourner says the Mourners Kaddish.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ה‪ Ž‬לו ז[ ‪Z‬בח‪ d‬י ‪Z‬תרוע‪ V‬ה‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא ה‪ֹ k‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ספ‪ d‬נ[ י‪:‬‬ ‫[ת ‪Z‬טש‪ d‬נ[ י ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואלה‪ X‬י‬ ‫ירה ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ ‪Z‬בח‪ X‬י‪V‬י‪_ .‬ומְׁשִב ּוא [מי _‬ ‫ש`ר ‪V‬רי‪ֹ :‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ף ע‪Z X‬ב ‪k‬דך ע‪ k‬ז‪V Z‬ר [תי ה‪ V‬י[ ית‪ֹ .44 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬רץ ח‪ X‬י[ ים‪ :‬ק‪ X‬ו‪d‬ה ֹוה ‪ֹ.‬י‪V Z‬י‬ ‫‪Z‬‬ ‫ע‪ V‬ל‪ X‬י ‪Z‬מ ‪d‬ר [עים ל‪ֹ k‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ X‬ר [ל [בי‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫ו [‪X‬ת ‪Z‬רע‪ V‬ד‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ל‬ ‫עז‪V‬בונ[ י‪ .V‬כ‪ V‬ל י‪ Z‬מ‪ d‬י‬ ‫ולב‪ X‬ק‪ d‬ר ‪Z‬בה‪ d‬יכ‪ V‬לו‪[ :‬כי י[ ‪Z‬צ ‪Z‬פנ‪d‬נ[ י ‪Z‬בס‪ i‬כ`ה ‪Z‬ביום ‪V‬רע‪ V‬ה‬ ‫ח‪ X‬י‪X‬י‪ .‫ותח‪d X‬דש ‪Z‬פנ‪d‬י‬ ‫רוח‪ V‬ם י[ ג‪ Z‬ו‪V‬עון‪ .

‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תה‪V X‬דר‪ .‬ומְׁשִב ּוא [כ ‪Z‬רעות‪ d‬ה‬ ‫ו‪ Z‬י ‪XZ‬מ [לי• מ‪Z X‬לכות‪ d‬ה‪ .‫י[ת‪Z‬ג‪X‬ד‪X‬ל‬ ‫ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תק‪X X‬דש ‪Z‬שמ‪ d‬ה ‪X‬רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.• V‬י‪V Z‬י י[ ‪Z‬מל• ‪Z‬לע` ל‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד‪ 68:‬י‪V Z‬י ע` ז ‪Z‬לע‪ X‬מו י[ תן‪ . standing in one place one must bow to the right when saying‬‬ ‫עשה ש‪ V‬לום“‬ ‫‪`k‬‬ ‫”ב ‪Z‬מרומ‪ V‬יו‬ ‫י‪X‬ע_ש`‪k‬ה“ ‪”.45 -‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪69‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ .‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תע‪ X‬ל‪ k‬ה‪ .‬ומ‪Z k‬מש‪Z X‬ל ‪Z‬תך ‪Z‬בכ‪ V‬ל דור ו‪V‬ד`ר‪ 67:‬י‪V Z‬י מ‪ k‬ל‪. bow to the left when saying‬הוֹוה ‪ֹ.‬י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ. • k‬‬ ‫מ‪Z X‬ל ‪Z‬‬ ‫י‪V Z‬י מ‪ V‬ל‪ .During the Ten Days of Penitence substitute‬ה‪ X‬ש‪ V‬לום( [ב ‪Z‬מרומ‪ V‬יו‬ ‫ע ‪`k‬‬ ‫_שה ש‪ V‬לום ע‪ V‬ל‪ d‬ינו ו‪ Z‬ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא “ ‪[ .‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫ובח‪ X‬י‪d‬י ‪Z‬דכ‪ V‬ל ב‪ d‬ית י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬ ‫ת‪Z i‬ש ‪Z‬בח‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬דֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪V‬מ‪d‬ן(‬ ‫‪Z‬בח‪ X‬י‪d‬יכון‬ ‫ובז‪ Z‬מ‪ X‬ן ק‪[ V‬ריב‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪.‬י[ ‪Z‬תב‪d V‬ר•‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ .‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ו‪ Z‬נ‪k‬ח‪ n‬מ‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪V‬מ‪d‬ן‪:‬‬ ‫‪Take three steps back.‬‬ ‫י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪ .‬ומְׁשִב ּוא ו‪ Z‬ח‪ X‬י[ ים‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תנ‪X‬ש‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מב‪X V‬ר• ‪Z‬לע‪ V‬ל‪ X‬ם ‪Z‬‬ ‫ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תפ‪ֹ V‬וה ‪ֹ. bow forward when saying‬‬ ‫”ו‪ Z‬ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל י[ `‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬שמ‪ d‬ה‬ ‫‪Z‬דק‪Z i‬דש‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪X‬יע ‪` k‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬ ‫‪Z‬בע‪Z V‬למ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין עוד [מ ‪Z‬לב‪ X‬דו‪.‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫‪66‬‬ ‫כותך מ‪Z X‬לכות כ‪ V‬ל ע` ל‪[ V‬מים‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו‬ ‫[‬ ‫‪Z‬של‪ V‬מ‪ V‬ה רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ. Exodus 15:18‬‬ ‫‪Psalms 29:11‬‬ ‫‪.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬שת‪ X‬ב‪ X‬ח‪.‬‬ ‫ה‪Z V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ו‪[ Z‬ש ‪V‬‬ ‫ירן ‪Z‬בע‪Z V‬למ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [די ‪Z‬ב ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬ ‫ירת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬כי י‪V Z‬י הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬שמ‪ d‬ה ‪X‬רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫‪Z‬לע‪ d‬ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬ ‫) ‪:Cong‬‬ ‫ולע‪Z V‬למ‪ d‬י ע‪Z V‬למ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬שמ‪ d‬ה ‪X‬רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ב‪_ X‬‬ ‫וביומ‪ d‬יכון ‪Z‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ר‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬‬ ‫) ‪ֹ :Cong‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬ב [רי• הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מב‪X V‬ר• ‪Z‬לע‪ V‬ל‪ X‬ם ‪Z‬‬ ‫ולע‪Z V‬למ‪ d‬י ע‪Z V‬למ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫) ‪ֹ :Cong‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל“ ‪” and bow to the front when saying‬ש‪ V‬לום ע‪ V‬ל‪ d‬ינו‬ ‫שה ש‪ V‬לום ) ‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא [מן כ‪ V‬ל [ב ‪Z‬רכ‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪X .‬‬ ‫) ‪ֹ :Cong‬וה ‪ֹ. 93:1.‬ומְׁשִב ּוא‪.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו‬ ‫עג‪V‬ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [מן ‪Z‬שמ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה‬ ‫‪n‬להים‪ֹ .‬י‪V Z‬י י‪ Z‬ב‪d V‬ר• ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תה‪ X‬ל‪ V‬ל‪Z .‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ת‪ V‬ל‪X V‬דע‪ X‬ת‪[ .‬י[ ‪Z‬תב‪d V‬ר•‪(:‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י ‪XZ‬צמ‪ X‬ח פ‪Z i‬רק‪ V‬נ‪d‬ה ו[ יק‪d V‬רב ‪Z‬מ [שיח‪ d‬ה‪.‬ומְׁשִב ּוא [_מ ‪V‬‬ ‫) ‪ֹ :Cong‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫טובים ע‪ V‬ל‪ d‬ינו ו‪ Z‬ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪.‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬ ‫י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬ ‫הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ע‪ X‬מו‬ ‫‪69‬‬ ‫ב‪ X‬ש‪ V‬לום‪:‬‬ ‫‪Deuteronomy 4:35‬‬ ‫‪Psalms 145:13‬‬ ‫‪Psalms 10:16.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תרומ‪ d‬ם‪ .

facing the Torah until it‬‬ ‫‪is placed on the bimah.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ה ו‪ Z‬נ‪X‬ק‪ d‬ה‪:‬‬ ‫‪72‬‬ ‫[רבונו ש‪ k‬ל עול‪ V‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬ר• ֹוה ‪ֹ.‬קומ‪ V‬ה י‪V Z‬י ו‪ Z‬י‪V‬פ‪ i‬צו ֹוה ‪ֹ.46 -‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪73‬‬ .‬ו‪ Z‬נ‪V‬ח‪ V‬ה ע‪ V‬ל‪ V‬יו‬ ‫[‬ ‫ובכ‪ d‬ן י‪[ Z‬הי ‪V‬רצון‬ ‫רוח ‪X‬דע‪ X‬ת ו‪ Z‬י[ ‪Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ש‪ k‬כ‪ V‬תוב‪ .‬ומְׁשִב ּוא [מ ‪Z‬שֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_לות‪ X‬י ‪Z‬לטוב‪ V‬ה ו‪ Z‬ה‪ V‬פ‪ d‬ק ‪Z‬רצונ[ י ו‪ Z‬ת‪ d‬ן ‪Z‬שֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫[‬ ‫טובים‬ ‫[‬ ‫ע `[שים‬ ‫[מ ‪Z‬לפ‪ V‬נ‪k‬יך י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ל‪ V‬ל‪ k‬כ‪ k‬ת ‪Z‬ב ‪X‬ד ‪Z‬רכ‪ d‬י י‪ Z‬ש‪[ V‬רים ‪Z‬לפ‪ V‬נ‪k‬יך‪ .‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫תורה ‪Z‬לע‪ X‬מו י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואמ‪ k‬ר מ` ש‪ k‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא_ל‪[ V‬פים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ו‪ֹd‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪[ V‬תי ‪Z‬רצונ‪ Z‬ך ‪Z‬בל‪ d‬ב‪ V‬ב ש‪ V‬ל‪ d‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל [ב ‪Z‬ק ‪i‬דש‪ V‬תו‪:‬‬ ‫‪V‬‬ ‫ש‪ k‬נ‪V‬ת‪ X‬ן‬ ‫י‪V Z‬י‬ ‫‪When a festival coincides with a weekday.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ר`ן ו‪X‬י `ֹוה ‪ֹ.‬כי [מ [ציון ת‪ d‬צ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ב‪V‬רו•‬ ‫תורה ‪Z‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪Z‬מש‪ X‬נ‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא[ש‪Z‬ת[י‬ ‫‪son‬‬ ‫‪sons‬‬ ‫ובנ[ י וב‪ V‬נ‪X‬י‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪daughter‬‬ ‫‪daughters‬‬ ‫וב [תי‬ ‫[‬ ‫ובנות‪ X‬י‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪Z‬שֹוה ‪ֹ.‬נ` ש‪ֹ d‬וה ‪ֹ.V‬וה ‪ֹ. As the Ark is opened the following is recited:‬‬ ‫ו‪X‬י‪[ Z‬הי‬ ‫[בנ‪ Z‬ס` ‪X‬ע ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ת‪ d‬ן ח‪Z k‬לק‪ d‬נו‬ ‫רוח ח‪Z V‬כמ‪ V‬ה‬ ‫‪X‬‬ ‫תורת‪ k‬ך ו‪ Z‬ז‪X‬כ‪ d‬נו ש‪[ k‬ת ‪Z‬ש ‪k‬רה ‪Z‬ש [כינ ‪VZ‬תך ‪Z‬בתוכ‪ d‬נו ו‪ Z‬הופ‪ X‬ע ע‪ V‬ל‪ d‬ינו‬ ‫‪Z‬ב ‪V‬‬ ‫רוח ח‪Z V‬כמ‪ V‬ה‬ ‫‪X‬‬ ‫רוח י‪ Z‬י‪.(mother's name‬ו‪ Z‬ז ‪VZ‬כ ‪d‬רנ[ י‬ ‫‪Add when appropriate‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪wife‬‬ ‫ו‪ֹZ‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ע‪ V‬ו`ן ו‪V‬פ‪ k‬ש‪ X‬ע ו‪ Z‬ח‪ X‬ט‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k‬ת‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬יך [מפ‪ V‬נ‪k‬יך‪[ 70.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תק‪ X‬י‪d‬ם ב‪ V‬נו [מ ‪Z‬ק ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואת התור לשבת ויום טוב ✶‬ ‫‪Order of the Torah Reading for Shabbat and Festivals‬‬ ‫‪One is required to rise as the Ark is opened and remain standing.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת י‪ Z‬י‪Z 73:V‬‬ ‫‪X‬‬ ‫בורה‪.‬ומְׁשִב ּוא_מ‪ V‬ת‪ k‬ך )‪ (your name‬ב‪ k‬ן )‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪[ V‬תי‬ ‫[לי ע‪Z X‬ב ‪Z‬דך ב‪ k‬ן ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ k‬ת‪ . the following is recited:‬‬ ‫י‪ Z‬י‪ֹ .‬מ‪ X‬ל‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬נ`צ‪ d‬ר ח‪ k‬ס‪ k‬ד‬ ‫ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‫✶ סדר קריֹוה ‪ֹ.V‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ובינ‪V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו ש‪Z k‬תז‪X‬כ‪ d‬נו ל‪ X‬ע_ש` וות מ‪_ X‬‬ ‫‪Z‬בע‪ d‬ינ‪k‬יך‪ .‬ומְׁשִב ּוא` י‪ Z‬ב‪ k‬יך ו‪V Z‬ינ‪i‬סו‬ ‫ודב‪ X‬ר י‪V Z‬י [מירוש‪ V‬ל‪[ V‬ם‪ 71.‬‬ ‫רוח ע‪ d‬צ‪ V‬ה וג‪V Z‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ובינ‪V‬ה‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ‪X‬רחום ו‪ Z‬ח‪ X‬נון ֹוה ‪ֹ.‬ומ‪Z X‬לט‪ d‬נו [מי‪d‬צ‪ k‬ר ה‪V V‬רע‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬פ‪ X‬י[ ם ו‪X Z‬רב ח‪ k‬ס‪ k‬ד ‪k‬וֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ק‪Z X‬דש‪ d‬נו ‪Z‬ב [מ ‪Z‬צות‪ k‬יך ו‪ Z‬נ[ ז‪ Z‬כ‪ k‬ה‬ ‫‪Numbers 10:35‬‬ ‫‪Isaiah 2:3‬‬ ‫‪Exodus 34:6-7‬‬ ‫‪Isaiah 11:2‬‬ ‫‪.

‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬ל‪ V‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬דכ‪ V‬ל ע‪ X‬מ‪ • V‬י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬ל‪[ V‬הין ס‪[ V‬מ ‪Z‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואי‪ .‬ומְׁשִב ּוא ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬נ‪Z Z‬ת‬ ‫‪Z‬ל [מ ‪Z‬רח‪ X‬ם ע‪ V‬ל‪ X‬י ‪Z‬‬ ‫ומפ‪Z X‬רנ‪d‬ס ‪Z‬לכל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ֹ .‬ומְׁשִב ּואורי‪ Z‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואי ‪Z‬ב ‪X‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪_ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬ל‪ V‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [_לי‪:‬‬ ‫י[ ‪Z‬היו ‪Z‬ל ‪V‬רצון [ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_נ[ י ‪Z‬ת [פל‪[ V‬תי ‪Z‬לך י‪V Z‬י ע‪ d‬ת ‪V‬רצון ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ֹ .‬ומ‪Z X‬לכות‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬בגו צ‪[ X‬דיק‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואוהי ‪Z‬קשוט‪.47 -‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪77‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬נ‪Z Z‬ת הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬לעול‪ V‬ם‪ .‬ו‪[ Z‬ת ‪Z‬ש ‪Z‬מ ‪d‬רנו [ממ‪_ X‬‬ ‫_רוכים‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּואורי‪ Z‬ת‪ d‬ה ‪Z‬קשוט‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ש‪[ X‬ליט ע‪ X‬ל כל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫יצ ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬מ‪ X‬ר ת‪Z i‬ש ‪Z‬בח‪ V‬ן‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬מטוי‪d‬י ל‪V V‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪Z .‬ופ‪Z i‬רק‪ X‬ן י‪[ Z‬מינ‪ֹ •V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫‪76‬‬ ‫י[ ‪Z‬שע‪ k‬ך‪:‬‬ ‫‪Z‬ב [רי• ‪Z‬שמ‪ d‬ה‬ ‫‪Z‬דמ‪d V‬רֹוה ‪ֹ.‫ע `[שים‬ ‫ולח‪ X‬י‪d‬י ה‪ V‬עול‪ V‬ם ה‪ X‬ב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬למ‪Z k‬עב‪ X‬ד ט‪Z X‬בו‪V‬ן ‪Z‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ו‪X Z‬‬ ‫ירֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ת ‪V‬ר•‪ .‬ומְׁשִב ּוא ע‪ X‬ל ב‪ X‬ר ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪.‬ומְׁשִב ּוא‪Z .‬ומְׁשִב ּוא ע‪Z X‬ב ‪V‬דֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬לפ‪ V‬נ‪k‬יך‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪X‬ר _‬ ‫הור• ‪Z‬‬ ‫ולֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואנ‪V‬ש ‪V‬ר [ח ‪Z‬‬ ‫ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ז‪V‬ן ‪Z‬לכ` ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ונ‪[ Z‬בי [‬ ‫[ד ‪Z‬שמ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [מטוב נ‪V Z‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ידֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪X‬ר _‬ ‫_‬ ‫ולח‪ X‬י[ ין‬ ‫ו‪ Z‬ת‪Z X‬ש [לים [מ ‪Z‬שֹוה ‪ֹ.‬ב‪ d‬ה _‬ ‫ומ‪Z X‬ס ‪d‬גֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫[‬ ‫‪Z‬לח‪ X‬י[ ים‬ ‫ומש‪ V‬עות ‪V‬רעות ה‪[ X‬מ ‪Z‬ת ‪X‬רג‪ Z‬שות ל‪ V‬ב `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ע‪ X‬ל ‪n‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ו‪[ Z‬לב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫עו‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬ו‪[ Z‬ל ‪Z‬שמ‪ d‬ה ק‪[ X‬דיש‪ֹ V‬וה ‪ֹ. 206a‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא ‪V‬ר [חיץ‪ .‬ומְׁשִב ּואורי‪ Z‬ת‪ d‬ה‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ‪Z‬לע‪ V‬ל‪ X‬ם‪ .‬‬ ‫טובים ‪X‬וֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫‪Z‬דש‪[ X‬ליט ע‪ X‬ל מ‪Z X‬לכ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י [‪X‬ק ‪V‬‬ ‫וקשוט‪ .‬דס‪ V‬ג[ ‪Z‬‬ ‫יכ ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ק‪V Ž‬דמ‪Z • V‬ד [ת ‪Z‬פת‪ X‬ח [לב‪ֹ[ V‬וה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬לט‪ X‬ב ‪Z‬‬ ‫‪77‬‬ ‫ו‪[ Z‬ל ‪Z‬של‪ V‬ם‪:‬‬ ‫‪Psalms 32:10‬‬ ‫‪Psalms 19:15‬‬ ‫‪Psalms 69:14‬‬ ‫‪Zohar II.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מ ‪d‬רי [פי ו‪ Z‬ה‪ k‬ג‪ Z‬יון [ל [בי‪Z .‬ומְׁשִב ּוא ב‪ֹ k‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא [דיל‪[ • V‬היֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ק‪ X‬מ‪ d‬ה [‬ ‫‪Z‬ב [רי• הוֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ל‪ k‬ה‪ n‬ו‪d‬י _‬ ‫ק‪V Ž‬דמ‪Z • V‬ד [‬ ‫ול [מנ‪ Z‬ט‪ X‬ר י [‪V‬תי ו‪ Z‬י‪X‬ת כ‪ V‬ל [די [לי‪ .‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬דק‪Z i‬דש‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪V‬מ‪d‬ן‪:‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫י‪Z‬‬ ‫צורי ו‪ Z‬ג` ֹוה ‪ֹ.‬י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬קשוט‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬פ [ק ‪V‬‬ ‫תורי• ל‪ V‬ן ח‪ X‬י[ ין ‪Z‬ב [טיבו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ k‬ת‬ ‫‪n‬להים ‪Z‬ב ‪V‬רב ח‪Z X‬ס ‪k‬דך‪_ .‬ו‪ Z‬ה‪ X‬בוט‪X d‬ח ב‪ּV X‬ואְרִק ָײ ח‪ k‬ס‪ k‬ד‬ ‫‪V‬ר [עים [‬ ‫סובב‪ k‬נ‪ Z‬הו‪ֹ 74.‬ב [רי• [כ ‪Z‬ת ‪V‬ר• ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬נ‪Z Z‬ת הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬ב ‪X‬רח_ [מין‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪Z .‬‬ ‫‪X‬וֹוה ‪ֹ.‬ו‪[ Z‬די ‪Z‬לע‪ X‬מ‪ • V‬י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬בכ‪ V‬ל [ע ‪V‬דן ו‪[ Z‬ע ‪V‬דן‬ ‫‪X‬‬ ‫ומק‪ X‬מ‪ d‬י [דיק‪ X‬ר‬ ‫יד ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫ולק‪ X‬ב‪ d‬ל ‪Z‬צלות‪V V‬נֹוה ‪ֹ.‬דהוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬רעות‪[ • V‬עם‬ ‫ע‪ X‬מ‪ • V‬י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ח_ ז‪d‬י ‪Z‬לע‪ X‬מ‪Z • V‬בב‪ d‬ית מ‪Z X‬ק ‪Z‬דש‪.‬י‪V Z‬י [‬ ‫‪75‬‬ ‫ענ‪d‬נ[ י ב‪ֹ k‬וה ‪ֹ.‬י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ.• V‬‬ ‫עו‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ע‪Z V‬למ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ו‪ Z‬ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [_לין ‪Z‬ד [לב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.

The chazzan followed by congregation says:‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬לכ` ל ‪Z‬לר `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ח‪ V‬ד‪:‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪The Torah is slightly raised by the chazzan while still facing‬‬ ‫‪the congregation. and the is repeated by the congregation:‬‬ ‫‪Z‬שמ‪ X‬ע י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬כי ק‪ V‬דוש י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואלהים ז ‪XZ‬מרו ‪Z‬שמו‬ ‫[‬ ‫כ‪ V‬ל ח‪ V‬י‪ :‬ו‪ Z‬נ `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‬ ‫‪Z‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.48 -‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪82‬‬ .‬לך י‪V Z‬י ה‪ X‬מ‪Z X‬מל‪ V‬כ‪ V‬ה ו‪ Z‬ה‪[ X‬מ ‪Z‬תנ ‪` d‬‬ ‫‪81‬‬ ‫רוממו י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬רת ו‪ Z‬ה‪ X‬נ‪d‬צ‪ X‬ח ו‪ Z‬ה‪ X‬הוד‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ‪Z‬לע‪ d‬ינ‪d‬י‬ ‫וק ‪i‬דש‪ V‬תו ע‪ X‬ל [כס‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ה‪ X‬כ‪ V‬בוד‪Z :‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ. then slightly raises the Torah and recites:‬‬ ‫רוממ‪ V‬ה ‪Z‬שמו י ‪XZ‬ח ‪V‬דו‪:‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ג ‪XZ‬דלו ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ [ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואמ‪ X‬ר ‪Z‬לפ‪ V‬נ‪V‬יו [שיר ח‪V V‬דש כ‪ X‬כ‪ V‬תוב‪[ :‬שירו ל‪d‬‬ ‫‪Deuteronomy 6:4‬‬ ‫‪Psalms 34:4‬‬ ‫‪1 Chornicles 29:11‬‬ ‫‪Psalms 99:5‬‬ ‫‪Psalms 99:9‬‬ ‫‪.‬י‪V Z‬י | ֹוה ‪ֹ.‬י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ :‬ב‪ V‬עול‪ V‬מות ש‪ k‬ב‪V V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪.‬ג‪V‬דול ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא( ‪Z‬שמו‪:‬‬ ‫ו‪V Z‬‬ ‫‪The chazzan then faces the Ark.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪X‬‬ ‫ה‪ X‬יוש‪ d‬ב ‪Z‬במ‪Z k‬רח_ ב‪ d‬י מ‪ V‬רום ה‪ X‬שוכ‪ d‬ן [ב ‪Z‬שמ‪ d‬י ‪Z‬שמ‪ d‬י ק‪k k‬דם‪Z :‬ק ‪i‬דש‪ V‬תו ע‪ X‬ל ה‪ X‬ח‪ X‬יות‬ ‫ובכ‪ d‬ן י[ ‪Z‬תק‪d X‬דש [ש ‪Z‬מך ב‪ V‬נו י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ק‪ V‬דוש הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_דונ‪d‬ינו ק‪ V‬דוש‬ ‫) ‪:On Hoshana Rabbah add‬‬ ‫נורֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬יו ו‪[ Z‬כ ‪Z‬רצון כ‪ V‬ל ע‪Z X‬מך‬ ‫‪n‬לוה כ‪ V‬ל ה‪ X‬נ‪ Z‬פ‪ V‬שות‪:‬‬ ‫ב‪ d‬ית י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ :‬צור ה‪ V‬עול‪[ V‬מים ֹוה ‪ֹ.‬כי כ`ל ב‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם‬ ‫י‪V Z‬י ה‪ X‬ג‪i Z‬דל‪ V‬ה ו‪ Z‬ה‪ X‬ג‪V Z‬‬ ‫‪80‬‬ ‫רוממו י‪V Z‬י‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪X‬שֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_דון כ‪ V‬ל ה‪Z X‬ב [ריות ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [תי‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ .‬ונ‪Z‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪The congregation and chazzan say as me makes his way to the bimah with the Torah:‬‬ ‫‪Z‬לך‬ ‫בורה ו‪ Z‬ה‪[ X‬ת ‪Z‬פֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‪ .‫‪The Torah is received by the chazzan in his right arm.‬ומְׁשִב ּוא‪Z :‬שמו‬ ‫ה‪ X‬כ` ל י[ ‪Z‬תג ‪Xd‬דל ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תק‪d X‬דש ו‪ Z‬י[ ‪Z‬שת‪ X‬ב‪ X‬ח ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תפ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪[ :‬כ ‪Z‬רצונו ו‪[ Z‬כ ‪Z‬רצון י‪d Z‬רֹוה ‪ֹ. bows.‬‬ ‫וב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ר ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תרומ‪ X‬ם ו‪ Z‬י[ ‪Z‬ת ‪X‬נ ‪` d‬‬ ‫ש‪ k‬ל מ‪ k‬ל‪ • k‬מ‪Z X‬לכ‪ d‬י ה‪Z X‬מל‪[ V‬כים ה‪ X‬ק‪ V‬דוש ב‪ V‬רו• הוֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪82‬‬ ‫ו‪[ Z‬ה ‪Z‬שת‪ X‬ח_ וו ‪Z‬לה‪ X‬ר ק‪Z V‬דשו‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫ה‪ V‬עול‪ V‬ם ה‪ X‬ז‪k‬ה ו‪ Z‬ה‪ V‬עול‪ V‬ם ה‪ X‬ב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואש‪. then slightly‬‬ ‫‪raises it saying the following.‬ו‪[ Z‬ה ‪Z‬שת‪ X‬ח_ וו ל‪ X‬ה_ד` ם ‪X‬רג‪ Z‬ל‪ V‬יו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ח‪ V‬ד ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‪:‬‬ ‫ע‪ X‬ל‬ ‫שֹוה ‪ֹ.

‬ומְׁשִב ּואת התורה ★‬ ‫‪Blessings for the Torah Reading‬‬ ‫‪83 Deuteronomy 4:4‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ X‬ר‬ ‫שר י ‪XZ‬ח ‪V‬דו [כי [פי י‪V Z‬י [דב‪ d‬ר‪:‬‬ ‫ו‪ Z‬נ[ ג‪ Z‬ל‪ V‬ה ‪Z‬כבוד י‪V Z‬י ו‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬יכ‪ k‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל ‪V‬נו‪d‬הו כ‪ X‬כ‪ V‬תוב‪[ :‬כי ע‪ X‬י[ ן ‪Z‬בע‪ X‬י[ ן י[ ‪Z‬רֹוה ‪ֹ. If a Kohen is not‬‬ ‫‪present the alternative method is used in order call a Levite or Israelite to the Torah:‬‬ ‫‪ If no Kohen is present.‬ומְׁשִב ּואן `‬ ‫)‪ (insert name‬י‪X‬ע_מ`ד‬ ‫[ב ‪Z‬מקום‬ ‫י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו ‪Z‬בשוב י‪V Z‬י [ציון‪ :‬ו‪k Z‬נֹוה ‪ֹ.‬ב‪ V‬רו• ש‪ k‬נ‪V‬ת‪ X‬ן‬ ‫י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ה‪ X‬כ` ל ה‪ V‬בו ‪k‬‬ ‫תורה‪.‬ומְׁשִב ּואו כ‪ V‬ל ב‪` V V‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_לות‪ d‬ינו ‪Z‬ב [מ ‪V‬דה טוב‪ V‬ה י‪ Z‬שוע‪ V‬ה‬ ‫ח [מים‪:‬‬ ‫ו‪X Z‬ר _‬ ‫‪Once the Torah is placed on the bimah you may be seated.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ k‬ם ה‪Z X‬דב‪[ d‬קים ב‪ּX‬ואְרִק ָײ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ח‪ X‬י[ ים כ‪Z i‬לכ‪ k‬ם ה‪ X‬יום‪:‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪As olim are called up to the Torah they should make the most direct route to the bimah.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬הו ע‪ X‬י[ ן ‪Z‬בע‪ X‬י[ ן‬ ‫‪Z‬בשובו ֹוה ‪ֹ.‬ו‪Z‬י‪X‬ע_זור‬ ‫‪the gabbai substitutes‬‬ ‫כהן‪saying: “.‬‬ ‫★ ברכות קריֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואים ו‪ Z‬י‪V‬חון‬ ‫ע‪ V‬ל‪ d‬ינו [ל ‪Z‬פל‪ d‬יט‪ X‬ת עול‪[ V‬מים‪ .‫סלו ל‪ V‬ר` כ‪ d‬ב ב‪ V‬ע ‪_V‬רבות ‪Z‬בי‪V‬ה ‪Z‬שמו ו‪[ Z‬ע ‪Z‬לזו ‪Z‬לפ‪ V‬נ‪V‬יו‪ :‬ו‪ Z‬נ[ ‪Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י‪X Z‬רח‪ d‬ם ע‪ X‬ם ע [‬ ‫נ ‪XZ‬פשות‪ d‬ינו [מן ה‪ X‬ש‪ V‬עות ה‪V V‬רעות ו‪ Z‬י[ ג‪ Z‬ע‪ X‬ר ‪Z‬בי‪d‬צ‪ k‬ר ה‪V V‬רע [מן ה‪ X‬נ‪ Z‬שו [ֹוה ‪ֹ.‬ו[ ימ‪ X‬ל‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪X‬יע_מוד‬ ‫ב‪k‬ן‬ ‫) ‪(name‬‬ ‫תורה ‪Z‬לע‪ X‬מו‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ (father's‬ה‪ X‬כ`ה‪ d‬ן‪ .49 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ב ה‪X V‬רח [_מים‬ ‫_מוסים ו‪ Z‬י[ ז‪ Z‬כור ‪Z‬ב [רית ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪The following formula is used for the gabbai to call a Kohen to the Torah.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין כ‪ֹ X‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל )ל‪ d‬ו[ י(‬ ‫כה‪ d‬ן‬ ‫” `‬ ‫חוסים בו ו‪ Z‬נ `ֹוה ‪ֹ. followed by the gabbai responds:‬‬ ‫ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל [ב ‪Z‬ק ‪i‬דש‪ V‬תו‪:‬‬ ‫‪Congregation.‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬ינו‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ית‪ V‬נ[ ים ו‪ Z‬י [‪X‬ציל‬ ‫הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [מ ‪Z‬שֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואמ‪ X‬ר‬ ‫[‬ ‫יע ‪Z‬לכ‪ V‬ל ה‪X‬‬ ‫יוש ‪X‬‬ ‫ו‪V Z‬יג‪d‬ן ו‪[ Z‬‬ ‫ותנו כ‪ V‬בוד‬ ‫‪Z‬‬ ‫ג`דל ל‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫ל‪V X‬‬ ‫) ‪name‬‬ ‫כ`ה‪ d‬ן‬ ‫‪Z‬ק ‪V‬רב‪.

.‫ נו‬d‫בתוכ‬Z ‫ ע‬X‫ט‬V‫ ם נ‬V‫י עול‬d‫ י‬X‫ ח‬Z‫ ו‬.‫י‬V Z‫ ה י‬V‫ ת‬X‫ֹומְׁשִב ּוא‬. then ones head turned slightly to the left as they say: :•‫בר‬ V ‫מ‬Z X‫ ה‬V‫י‬Z‫ ת י‬k‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫ ם‬V‫ עול‬V‫ • ה‬k‫ ל‬k‫ ינו מ‬d‫לה‬n‫ֹומְׁשִב ּוא‬. If one is the final oleh it is customary to remain at the bimah until the Torah is raised. holding the head slightly to right and say the concluding blessing as follows: ‫ נו‬V‫ ן ל‬X‫ת‬V‫ ר נ‬k‫ֹומְׁשִב ּוא_ש‬. ‫ רו• ֹוה‬V‫ ב‬.‫תורתו‬ V ‫ ת‬k‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ ֹוה‬:Cong ) :‫תורה‬ V X‫ה‬ As the Torah portion is being read. ‫ נו ֹוה‬V‫ ן ל‬X‫ת‬V‫ נ‬Z‫ ו‬. As one returns to their seat one should not use the most direct route. The Sefer Torah should be closed and held by both handles. again close the the Sefer Torah and hold both handles. ‫ ֹוה‬.‫ ם‬V‫ עול‬V‫ • ה‬k‫ ל‬k‫ ינו מ‬d‫לה‬n‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫תורת ֹוה‬ X (‫ ן‬d‫ מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬. one should hold on to the left handle of the Sefer Torah and quietly read along with the reader.‫ [מים‬X‫ ע‬V‫ ל ה‬V‫[מכ‬ (‫ ן‬d‫ מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬. Upon completion of the portion by the reader one should touch the portion being read again with the corner of their Tallit or the belt of the Sefer Torah. ‫ ֹוה‬:Cong ) :‫תורה‬ V X‫ ן ה‬d‫נות‬ Upon completion of the aliyah the oleh should remain at the bimah and stand to the right of the next oleh. ‫ רו• ֹוה‬V‫ ב‬. ‫ֹוה‬ •‫רו‬V‫ב‬ ‫ ן‬d‫ נות‬V‫י‬Z‫ ה י‬V‫ ת‬X‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ ֹוה‬V‫י‬Z‫ ה י‬V‫ ת‬X‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫רכו ֹוה‬Z V‫ב‬ The congregation responds: :‫ ד‬k‫ע‬V‫ ם ו‬V‫לעול‬Z •‫בר‬ V ‫מ‬Z X‫י ה‬V Z‫רו• י‬V‫ב‬ The oleh then says: :‫ ד‬k‫ע‬V‫ ם ו‬V‫לעול‬Z •‫בר‬ V ‫מ‬Z X‫י ה‬V Z‫רו• י‬V‫ב‬ ‫ נו‬V‫ ר ב‬X‫ ח‬V‫ ר ב‬k‫ֹומְׁשִב ּוא_ש‬. ‫ ֹוה‬V‫י‬Z‫ ה י‬V‫ ת‬X‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ ֹוה‬.The oleh called to the Sefer Torah should touch he beginning and end of the portion being read with the corner of their Tallit or the belt of the Sefer Torah and then kiss it. ‫ֹוה‬ •‫רו‬V‫ב‬ .‫ ת‬k‫מ‬n‫ֹומְׁשִב ּוא‬.50 - .

(‫ל‬k‫רג‬k V‫כבוד ח‬Z ‫ [ל‬Z‫ו‬ ‫ ל‬V‫בכ‬Z ‫ ה‬V‫ ח‬V‫צל‬Z X‫ ה‬Z‫ ה ו‬V‫רכ‬V ‫ב‬Z ‫ ח‬X‫של‬Z [‫ י‬Z‫ ו‬.‫לך טוב‬Z V‫ מ‬Z‫ ג‬k‫ [מי ש‬. ‫ֹוה‬ ‫ברכת הגומל‬ Thanksgiving Blessing of Gomel One should recite Gomel upon survival of a dangerous situation. ‫י ֹוה‬V Z‫ ה י‬V‫ ת‬X‫ֹומְׁשִב ּוא‬. . ‫ ינו ֹוה‬d‫ֹומְׁשִב ּוא_בות‬. it should be said during the reading of the Sefer Torah.51 - •‫ רו‬V‫ב‬ .‫ יו‬V‫ ח‬k‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ הוֹוה‬. ‫רֹוה‬V ‫ש‬Z` [‫ ל י‬V‫ל( [עם כ‬k‫רג‬k ‫ל‬Z ‫ ע_לות‬X‫ ה ל‬k‫ כ‬Z‫ י[ ז‬Z‫ ו‬: On Festivals add ) ‫דיו‬VV ‫שה י‬ `d ‫ע‬ _ X‫מ‬ :‫ ן‬d‫ מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ ר ֹוה‬X‫ֹומְׁשִב ּואמ‬. ‫ ֹוה‬Z‫ ה ו‬k‫ מ` ש‬.‫ ם‬V‫ עול‬V‫ • ה‬k‫ ל‬k‫ ינו מ‬d‫לה‬n‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ֹוה‬ Congregation responds: •‫ רו‬V‫ב‬ :‫ נ[ י טוב‬X‫ ל‬V‫ מ‬Z‫ ג‬k‫ש‬ :‫ ה‬V‫ ל‬k‫ ל טוב ס‬V‫לך כ‬Z V‫ מ‬Z‫ֹומְׁשִב ּוא י[ ג‬. ‫ ֹוה‬d‫רפ‬X Z‫ֹומְׁשִב ּוא י‬.‫יע_ק` ב‬X Z‫ ק ו‬V‫צח‬Z [‫ ם י‬V‫רה‬V ‫ב‬Z X‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫)ֹוה‬ . ‫י ֹוה‬V Z‫ ה י‬V‫ ת‬X‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ֹוה‬ ‫ברוך שפטרני‬ Bar Mitzvah Blessing Upon the completion of the bar mitzvah boy's first aliyah his father recites the following blessing (it is our custom to not recite the words in brackets): :‫ה‬k‫ ז‬V‫ ל‬k‫ שו ש‬Z‫ נ‬V‫ ע‬d‫רנ[ י מ‬X V‫פט‬Z k‫ ם( ש‬V‫ עול‬V‫ • ה‬k‫ ל‬k‫ ינו מ‬d‫לה‬n‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ נ `ֹוה‬Z‫ ו‬. ‫ֹומְׁשִב ּוא ֹוה‬. ‫ הוֹוה‬. ‫ֹוה‬ •‫ר‬X d‫ ב‬k‫[מי ש‬ ‫ ה‬V‫ ל‬V‫ ע‬k‫ ע_בור ש‬X‫ ( ב‬father's name ) ‫ ן‬k‫( ב‬name ) ‫ ת‬k‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫ ה‬V‫ ח_ ל‬X‫ע ומ‬X‫נג‬k ‫ ל‬V‫ומכ‬ [ ‫ ה‬V‫ צוק‬Z‫רה ו‬V V‫ ל צ‬V‫[מכ‬ ‫ ל‬d‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫הר`ן‬ _ X‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ רו• הוֹוה‬V‫ רוש ב‬V‫ ק‬X‫ה ה‬k‫ ר ז‬X‫ כ‬Z`‫ובש‬ [ .‫ ן‬d‫ מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫מי שבירך לעלה לתורה‬ Prayer for the one called to the Torah ‫דו[ ד‬V .‫ושלמ`ה‬ Z : On Festivals add ) ‫ ת‬V‫ ב‬X‫ ש‬X‫כבוד ה‬Z ‫ [ל‬Z‫תורה ו‬ V X‫כבוד ה‬Z ‫ קום [ל‬V‫ מ‬X‫כבוד ה‬Z ‫[ל‬ ‫ הו‬d‫ציל‬X[ ‫ י‬Z‫רהו ו‬d ‫מ‬Z ‫ש‬Z [‫ֹומְׁשִב ּוא י‬. If possible one should fulfill ones obligation to say Gomel within three days of the event.‫בים טובות‬V[ ‫ י‬X‫לח‬Z ‫ ל‬d‫ גומ‬X‫ ה‬.

‫מי שבירך ליולדת זכר‬
‫‪Prayer for a women who gave birth to a baby boy‬‬

‫[מי ש‪ k‬ב‪X d‬ר•‬

‫הר`ן‪V ,‬דו[ ד‬
‫ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ב ‪V‬רה‪ V‬ם י[ ‪Z‬צח‪ V‬ק ו‪X Z‬יע_ק` ב‪ ,‬מ` ש‪ k‬ה ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪_ X‬‬

‫ושלמ`ה‪ ,‬הוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא י‪ Z‬ב‪d V‬ר• ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ה‪ֹ[ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואש‪ V‬ה ה‪ X‬יול‪k k‬דת‬
‫‪Z‬‬

‫) ‪(new mother's name‬‬

‫ב‪ X‬ת‬

‫) ‪[ (mother's name‬עם ‪Z‬בנ‪V‬ה ה‪ X‬נול‪ V‬ד ל‪ V‬ה ‪Z‬במ‪ X‬ז‪V‬ל טוב‪ ,‬ב‪ X‬ע_בור ש‪ k‬ב‪Z X‬על‪ V‬ה ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪[ V‬ביו‬
‫וב ‪Z‬שכ‪ X‬ר ז‪k‬ה י[ ז‪ Z‬כו ‪Z‬לה‪Z X‬כנ[ יסו [ב ‪Z‬ב [ריתו‬
‫י[ ת‪ d‬ן ‪Z‬ב [לי נ ‪kk‬דר [ל ‪Z‬צ ‪V‬דק‪ V‬ה ב‪ X‬ע ‪_V‬דם‪[ ,‬‬
‫טובים‪,‬‬
‫[‬
‫_שים‬
‫ולמ‪ X‬ע [‬
‫ולח‪ i‬פ‪ V‬ה ‪Z‬‬
‫תורה‪Z ,‬‬
‫ש‪ k‬ל ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ב ‪V‬רה‪ V‬ם ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪[ V‬בינו ו[ יג ‪XZ‬דלוהו ‪Z‬ל ‪V‬‬
‫ו‪ Z‬נ `ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואמ‪ X‬ר ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬
‫מי שבירך ליולדת נקבה‬
‫‪Prayer for a woman who gave birth to a baby girl‬‬

‫[מי ש‪ k‬ב‪X d‬ר•‬

‫הר`ן‪V ,‬דו[ ד‬
‫ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ב ‪V‬רה‪ V‬ם י[ ‪Z‬צח‪ V‬ק ו‪X Z‬יע_ק` ב‪ ,‬מש‪ k‬ה ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪_ X‬‬

‫ושלמ`ה‪ ,‬הוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא י‪ Z‬ב‪d V‬ר• ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ה‪ֹ[ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואש‪ V‬ה ה‪ X‬יול‪k k‬דת ) ‪ ( new mother's name‬ב‪X‬ת‬
‫‪Z‬‬
‫נול ‪V‬דה ל‪ V‬ה ‪Z‬במ‪ X‬ז‪V‬ל טוב‪ ,‬ו‪ Z‬י[ ק‪d V‬רֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬שמ‪ V‬ה‬
‫) ‪[ ( mother's name‬עם [בת‪ V‬ה ה‪Z X‬‬
‫ב‪Z‬י[ש‪Z‬ר‪ֹV‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪d‬ל‬

‫) ‪announce child's name‬‬

‫( ב‪ X‬ת‬

‫) ‪name‬‬

‫‪ ,(father's‬ב‪ X‬ע_בור ש‪ k‬ב‪Z X‬על‪ V‬ה‬

‫תורה‬
‫וב ‪Z‬שכ‪ X‬ר ז‪k‬ה י‪ Z‬ג ‪XZ‬דלוה‪Z V‬ל ‪V‬‬
‫ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪[ V‬ביה‪ V‬י[ ת‪ d‬ן ‪Z‬ב [לי נ ‪kk‬דר [ל ‪Z‬צ ‪V‬דק‪ V‬ה ב‪ X‬ע ‪_V‬דן‪[ ,‬‬
‫טובים‪ ,‬ו‪ Z‬נ `ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואמ‪ X‬ר ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬
‫[‬
‫_שים‬
‫ולמ‪ X‬ע [‬
‫ולח‪ i‬פ‪ V‬ה ‪Z‬‬
‫‪Z‬‬
‫מי שברך לחולה בשבת‬
‫‪Prayer for a sick person on Shabbat‬‬

‫[מי ש‪ k‬ב‪X d‬ר•‬

‫‪Prayer for a sick man‬‬

‫הר`ן‪V ,‬דו[ ד‬
‫ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ב ‪V‬רה‪ V‬ם י[ ‪Z‬צח‪ V‬ק ו‪X Z‬יע_ק` ב‪ ,‬מ` ש‪ k‬ה ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪_ X‬‬

‫ושלמ`ה‪ ,‬הוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא י‪ Z‬ב‪d V‬ר• ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת‬
‫‪Z‬‬
‫) ‪of supplicant‬‬

‫‪ ( name‬ב‪k‬ן‬

‫) ‪name‬‬

‫) ‪name‬‬

‫( ב‪k‬ן‬

‫) ‪name‬‬

‫‪mother's‬‬

‫( ב‪ X‬ע_בור ש‪k‬‬

‫‪ ( father's‬י[ ת‪ d‬ן ‪Z‬ב [לי נ ‪kk‬דר [ל ‪Z‬צ ‪V‬דק‪ V‬ה ב‪ X‬ע_בורו‪,‬‬

‫ורפוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ה ‪Z‬קרוב‪ V‬ה לבוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ ,‬ו‪ Z‬נ `ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואמ‪ X‬ר ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬
‫ש‪ X‬ב‪ V‬ת [היֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא [מ [לז‪ Z‬עוק ‪Z‬‬
‫‪- 52 -‬‬

‫[מי ש‪ k‬ב‪X d‬ר•‬

‫‪Prayer for a sick woman‬‬

‫הר`ן‪V ,‬דו[ ד‬
‫ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ב ‪V‬רה‪ V‬ם י[ ‪Z‬צח‪ V‬ק ו‪X Z‬יע_ק` ב‪ ,‬מ` ש‪ k‬ה ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪_ X‬‬

‫ושלמ`ה‪ ,‬הוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא י‪ Z‬ב‪d V‬ר• ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ) ‪ ( name‬ב‪ X‬ת ) ‪ ( mother's name‬ב‪ X‬ע_בור ש‪k‬‬
‫‪Z‬‬
‫) ‪ (name of supplicant‬ב‪k‬ן ) ‪ ( father's name‬י[ ת‪ d‬ן ‪Z‬ב [לי נ ‪kk‬דר [ל ‪Z‬צ ‪V‬דק‪ V‬ה ב‪ X‬ע_בורו‪ ,‬י[ ת‪ d‬ן‬
‫ורפוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ה ‪Z‬קרוב‪ V‬ה‬
‫‪Z‬ב [לי נ ‪kk‬דר [ל ‪Z‬צ ‪V‬דק‪ V‬ה ב‪ X‬ע_בורו‪ ,‬ש‪ X‬ב‪ V‬ת [היֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא [מ [לז‪ Z‬עוק ‪Z‬‬
‫לבוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ ,‬ו‪ Z‬נ `ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואמ‪ X‬ר ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬
‫מי שברך לחולה לחול‬
‫‪Prayer for a sick person on Weekdays‬‬

‫[מי ש‪ k‬ב‪X d‬ר•‬

‫‪Prayer for a sick man‬‬

‫הר`ן‪V ,‬דו[ ד‬
‫ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ב ‪V‬רה‪ V‬ם י[ ‪Z‬צח‪ V‬ק ו‪X Z‬יע_ק` ב‪ ,‬מ` ש‪ k‬ה ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪_ X‬‬

‫ושלמ`ה‪ ,‬הוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא י‪X Z‬רפ‪ֹ d‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת‬
‫‪Z‬‬
‫) ‪of supplicant‬‬

‫‪ ( name‬ב‪k‬ן‬

‫) ‪name‬‬

‫) ‪name‬‬

‫( ב‪k‬ן‬

‫) ‪name‬‬

‫‪( mother's‬‬

‫ב‪ X‬ע_בור ש‪k‬‬

‫‪ ( father's‬י[ ת‪ d‬ן ‪Z‬ב [לי נ ‪kk‬דר [ל ‪Z‬צ ‪V‬דק‪ V‬ה ב‪ X‬ע_בורו‪,‬‬

‫_לימו‬
‫[ב `‪Z‬שכ‪ X‬ר ז‪k‬ה ה‪ X‬ק‪ V‬דוש ב‪ V‬רו• הוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא י[ מ‪ V‬ל‪ֹ d‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא ‪X‬רח_ [מים ע‪ V‬ל‪ V‬יו ‪Z‬לה‪ X‬ח [‬
‫ולה‪ X‬ח_ יותו‪ ,‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬של‪ X‬ח לו ‪Z‬מה‪V d‬רה ‪Z‬רפוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ה ‪Z‬של‪ d‬מ‪ V‬ה [מן‬
‫ולה‪ X‬ח_ז[ יקו ‪Z‬‬
‫ול ‪X‬ר `‪Z‬פֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואתו ‪Z‬‬
‫‪Z‬‬
‫ידיו ‪Z‬בתו• ‪Z‬שֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ר חול‪ d‬י י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪,‬‬
‫ושס‪" V‬ה ג[ ‪V‬‬
‫ה‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם ‪Z‬ל ‪X‬רמ‪" X‬ח ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ב‪V V‬ריו ‪Z‬‬
‫ורפוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת ה‪ X‬גוף‪ ,‬ו‪ Z‬נ `ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואמ‪ X‬ר ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬
‫‪Z‬רפוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת ה‪ X‬נ‪k‬פ‪ k‬ש ‪Z‬‬

‫[מי ש‪ k‬ב‪X d‬ר•‬

‫‪Prayer for a sick woman‬‬

‫הר`ן‪V ,‬דו[ ד‬
‫ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ב ‪V‬רה‪ V‬ם י[ ‪Z‬צח‪ V‬ק ו‪X Z‬יע_ק` ב‪ ,‬מ` ש‪ k‬ה ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪_ X‬‬

‫ושלמ`ה‪ ,‬הוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא י‪X Z‬רפ‪ֹ d‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ) ‪ ( name‬ב‪X‬ת ) ‪ ( mother's name‬ב‪ X‬ע_בור ש‪k‬‬
‫‪Z‬‬
‫) ‪ ( name of supplicant‬ב‪k‬ן ) ‪ ( father's name‬י[ ת‪ d‬ן ‪Z‬ב [לי נ ‪kk‬דר [ל ‪Z‬צ ‪V‬דק‪ V‬ה ב‪ X‬ע_בורו‪,‬‬
‫_לימ‪ V‬ה‬
‫[ב `‪Z‬שכ‪ X‬ר ז‪k‬ה ה‪ X‬ק‪ V‬דוש ב‪ V‬רו• הוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא י[ מ‪ V‬ל‪ֹ d‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא ‪X‬רח_ [מים ע‪ V‬ל‪ k‬יה‪Z V‬לה‪ X‬ח [‬
‫ולה‪ X‬ח_ יות‪ V‬ה‪ ,‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬של‪ X‬ח ל‪ V‬ה ‪Z‬מה‪V d‬רה ‪Z‬רפוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ה ‪Z‬של‪ d‬מ‪ V‬ה‬
‫ולה‪ X‬ח_ז[ יק‪ V‬ה ‪Z‬‬
‫ול ‪X‬ר `‪Z‬פֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואת‪ V‬ה ‪Z‬‬
‫‪Z‬‬
‫ידיה‪Z V‬בתו• ‪Z‬שֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ר חול‪ d‬י י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪Z ,‬רפוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‬
‫[מן ה‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם ‪Z‬בכ‪ V‬ל ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ב‪k V‬ריה‪ V‬ו‪ Z‬ג[ ‪k‬‬
‫‪- 53 -‬‬

‫ורפוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת ה‪ X‬גוף‪ ,‬ו‪ Z‬נ `ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואמ‪ X‬ר ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬
‫ה‪ X‬נ‪k‬פ‪ k‬ש ‪Z‬‬
‫‪Upon completion of the final aliyah the Torah is covered and the Hatzi-Kaddish is said.‬‬

‫י[ת‪Z‬ג‪X‬ד‪X‬ל‬

‫ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תק‪X X‬דש ‪Z‬שמ‪ d‬ה ‪X‬רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪.‬‬

‫) ‪ֹ :Cong‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬

‫‪Z‬בע‪Z V‬למ‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא [די ‪Z‬ב ‪V‬רֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא [כ ‪Z‬רעות‪ d‬ה‬

‫ו‪ Z‬י ‪XZ‬מ [לי• מ‪Z X‬לכות‪ d‬ה‪ ,‬ו‪ Z‬י ‪XZ‬צמ‪ X‬ח פ‪Z i‬רק‪ V‬נ‪d‬ה ו[ יק‪d V‬רב ‪Z‬מ [שיח‪ d‬ה‪.‬‬

‫) ‪ֹ :Cong‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬

‫‪Z‬בח‪ X‬י‪d‬יכון‬

‫ובז‪ Z‬מ‪ X‬ן ק‪[ V‬ריב‪ .‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו‬
‫עג‪V‬ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא [‬
‫ובח‪ X‬י‪d‬י ‪Z‬דכ‪ V‬ל ב‪ d‬ית י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ ,‬ב‪_ X‬‬
‫וביומ‪ d‬יכון ‪Z‬‬
‫‪Z‬‬
‫ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬
‫) ‪:Cong‬‬

‫ולע‪Z V‬למ‪ d‬י ע‪Z V‬למ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ ,‬י[ ‪Z‬תב‪d V‬ר•‪(:‬‬
‫ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪ .‬י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬שמ‪ d‬ה ‪X‬רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מב‪X V‬ר• ‪Z‬לע‪ V‬ל‪ X‬ם ‪Z‬‬

‫ולע‪Z V‬למ‪ d‬י ע‪Z V‬למ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ ,‬י[ ‪Z‬תב‪d V‬ר•‪ ,‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬שת‪ X‬ב‪ X‬ח‪,‬‬
‫י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬שמ‪ d‬ה ‪X‬רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מב‪X V‬ר• ‪Z‬לע‪ V‬ל‪ X‬ם ‪Z‬‬
‫ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תפ‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ר‪ ,‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תרומ‪ d‬ם‪ ,‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תנ‪X‬ש‪ֹ d‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ ,‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תה‪V X‬דר‪ ,‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תע‪ X‬ל‪ k‬ה‪ ,‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תה‪ X‬ל‪ V‬ל‪Z ,‬שמ‪ d‬ה‬
‫ירת‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪,‬‬
‫‪Z‬דק‪Z i‬דש‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬ב [רי• הוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ֹ :Cong ) .‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן( ‪Z‬לע‪ d‬ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא [מן כ‪ V‬ל [ב ‪Z‬רכ‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא ו‪[ Z‬ש ‪V‬‬
‫ירן ‪Z‬בע‪Z V‬למ‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ ,‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬
‫ת‪Z i‬ש ‪Z‬בח‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא ו‪ Z‬נ‪k‬ח‪ n‬מ‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪X ,‬דֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא [_מ ‪V‬‬

‫)‪ֹ :Cong‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬

‫‪Before raising the Sefer Torah it should be rolled open to reveal at least three columns and‬‬
‫‪one of the seams. When it is raised it should be turned to left and to the right so that the‬‬
‫‪text is seem by all. As it is raised the congregation should stand, look at the Sefer Torah‬‬
‫‪and say:‬‬
‫‪84‬‬

‫שם מש‪ k‬ה [ל ‪Z‬פנ‪d‬י ‪Z‬בנ‪d‬י י[ `‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪:‬‬
‫תורה ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר ‪` V‬‬
‫‪V‬‬
‫ו‪ Z‬ז `ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואת ה‪X‬‬

‫ע‪d‬ץ‬

‫יקים ב‪ V‬ה‪ ,‬ו‪ Z‬ת` ‪Z‬מכ‪ k‬יה‪Z V‬מֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ i‬ש‪ V‬ר‪.‬‬
‫ח‪ X‬י[ ים [היֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא ל‪ X‬מ‪ X‬ח_ז[ [‬

‫‪85‬‬

‫‪Z‬ד ‪V‬רכ‪ k‬יה‪X V‬ד ‪Z‬רכ‪ d‬י `נע‪ X‬ם‪,‬‬

‫‪86‬‬
‫ימינ‪V‬ה‪[ ,‬ב ‪Z‬שמ `ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואל‪ V‬ה ע` ש‪ k‬ר‬
‫ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא`ר• י [‪V‬מים [ב [‬
‫‪k‬‬
‫ו‪ Z‬כ‪ V‬ל נ‪[ Z‬תיבות‪ k‬יה‪ V‬ש‪ V‬לום‪.‬‬
‫‪88‬‬
‫תורה ו‪X Z‬י ‪ֹZ‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא [דיר‪:‬‬
‫‪V‬‬
‫ו‪ Z‬כ‪ V‬בוד‪ 87.‬י‪V Z‬י ח‪ V‬פ‪ d‬ץ ‪Z‬למ‪ X‬ע‪ X‬ן [צ ‪Z‬דקו‪ ,‬י‪X‬ג‪[ Z‬דיל‬

‫‪Deuteronomy 4:44‬‬
‫‪Proverbs 3:18‬‬
‫‪Proverbs 3:17‬‬
‫‪Proverbs 3:16‬‬
‫‪Isaiah 42:21‬‬
‫‪- 54 -‬‬

‫‪84‬‬
‫‪85‬‬
‫‪86‬‬
‫‪87‬‬
‫‪88‬‬

‫‪The Torah is then lowered and rolled closed, with a seam centered between the two‬‬
‫‪handles, it is then raised and the bearer sits with the Torah. A second person, should dress‬‬
‫‪the Torah placing the belt at the top of the lower third of the Sefer Torah, followed by the‬‬
‫‪mantle, followed by the crown.‬‬
‫‪You may now be seated.‬‬

‫★ ברכות ההפטרה ★‬
‫‪Blessings of the Haftarah‬‬

‫‪The Torah Scroll should be tied and covered, then the Maftir says the Haftarah blessings:‬‬

‫ב‪ V‬רו•‬

‫טובים‪,‬‬
‫[‬
‫ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו מ‪ k‬ל‪ • k‬ה‪ V‬עול‪ V‬ם‪ֹ ,‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר ב‪ V‬ח‪ X‬ר [בנ‪[ Z‬בי [ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּואים‬

‫תורה‬
‫‪V‬‬
‫ו‪V Z‬רצ‪ V‬ה ‪Z‬ב [ד ‪Z‬ב ‪d‬ריה‪ k‬ם ה‪k X‬נֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪[ V‬רים ב‪ֹ k‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ k‬ת‪ ,‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪ Z‬י‪ ,V‬ה‪ X‬בוח‪ d‬ר ב‪X‬‬
‫) ‪ֹ :Cong‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬
‫ובנ‪[ Z‬ביֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬י ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ k‬ת ו‪V‬צ‪k k‬דק‪:‬‬
‫ובי[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ע‪ X‬מו [‬
‫ובמש‪ k‬ה ע‪Z X‬בדו ‪Z‬‬
‫‪Z‬‬

‫ב‪ V‬רו•‬

‫‪The designated Haftarah portion is read. Upon‬‬
‫‪conclusion the Maftir says the closing blessings:‬‬

‫ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו מ‪ k‬ל‪ • k‬ה‪ V‬עול‪ V‬ם‪ ,‬צור כ‪ V‬ל ה‪ V‬עול‪[ V‬מים‪ ,‬צ‪[ X‬דיק‬

‫ומק‪ X‬י‪d‬ם‪ ,‬ש‪ k‬כ‪ V‬ל‬
‫שה‪ ,‬ה‪Z X‬מ ‪X‬דב‪ d‬ר ‪Z‬‬
‫‪Z‬בכ‪ V‬ל ה‪ X‬דורות‪ ,‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ה‪k X‬נֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ V‬ן ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא` מ‪ d‬ר ו‪ Z‬ע` ‪` k‬‬
‫) ‪ֹ :Cong‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬
‫‪Z‬דב‪V V‬ריו ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ k‬ת ו‪V‬צ‪k k‬דק‪:‬‬

‫נ‪ֹk‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪V‬ן‪ֹ ,‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה הוֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‪ ,‬ו‪k Z‬נֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ V‬נ[ ים ‪Z‬דב‪k V‬ריך‪ ,‬ו‪V Z‬דב‪ V‬ר ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ח‪ V‬ד [מ ‪Z‬דב‪k V‬ריך‬

‫ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬חור ל `ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא י‪V‬שוב ‪d‬ריק‪ V‬ם‪[ ,‬כי ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל מ‪ k‬ל‪k • k‬נֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ V‬ן ו‪X Z‬רח_ מ‪ V‬ן ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ת‪ V‬ה‪:‬‬
‫) ‪ֹ :Cong‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬
‫ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪ Z‬י‪ ,V‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ה‪k X‬נֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ V‬ן ‪Z‬בכ‪ V‬ל ‪Z‬דב‪V V‬ריו‪:‬‬

‫‪X‬רח‪ d‬ם‬

‫יע [ב ‪Z‬מה‪V d‬רה‬
‫תוש ‪X‬‬
‫[‬
‫ע‪ X‬ל [ציון [כי [היֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא ב‪ d‬ית ח‪ X‬י‪d‬ינו‪ ,‬ו‪ Z‬ל‪ X‬ע_לוב‪ X‬ת נ‪k‬פ‪ k‬ש‬

‫שמ‪X d‬ח [ציון ‪Z‬בב‪ V‬נ‪k‬יה‪: V‬‬
‫‪Z‬בי‪V‬מ‪ d‬ינו‪ :‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪ Z‬י‪Z ,V‬מ ‪` X‬‬

‫‪- 55 -‬‬

‫) ‪ֹ :Cong‬וה ‪ֹ,‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬

On Shabbat add‬ל ‪Z‬ק ‪i‬דש‪ V‬ה ו‪[ Z‬ל ‪Z‬מנוח‪ V‬ה( ‪Z‬ל ‪` V‬‬ ‫ומב‪Z V‬ר [כים ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪Z‬מ [שיח‪ k‬ך‪[ .‬ש‪ k‬נ‪V‬ת‪ X‬ת‪ V‬ל‪ V‬נו י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י[ ‪Z‬כב‪ k‬ה נ‪d‬רו‬ ‫) ‪ֹ :Cong‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪[ d‬לי‪V‬הו ה‪ X‬נ [‪V‬ביֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואים ו‪ Z‬ע‪ X‬ל יום ה‪ X‬ש‪ X‬ב‪ V‬ת ה‪ X‬ז‪k‬ה‪.‬ש‪ k‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ‪Z‬כבודו‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬ ‫) ‪ .• V‬‬ ‫[‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ע‪ X‬ל ה‪ V‬ע ‪V‬‬ ‫‪V‬‬ ‫ה‪X‬‬ ‫) ‪On Shabbat add‬‬ ‫‪ -‬ו‪ Z‬ע‪ X‬ל יום‬ ‫ה‪ X‬ש‪ X‬ב‪ V‬ת ה‪ X‬ז‪k‬ה(‪ .‬ומְׁשִב ּואים‬ ‫תורה‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‬ ‫‪k‬‬ ‫ה‪ X‬ז‪k‬ה ו‪ Z‬ע‪ X‬ל יום טוב [מ ‪Z‬ק ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬לכ‪ V‬בוד‬ ‫‪Z‬‬ ‫שש` וון‬ ‫) ‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪ Z‬י‪Z .‬ב ‪Z‬מה‪V d‬רה י‪V‬ב `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו _‬ ‫‪Z‬‬ ‫י[ ‪Z‬תב‪X V‬ר• [ש ‪Z‬מך ‪Z‬ב [פי כ‪ V‬ל ח‪ X‬י ת‪[ V‬מיד ‪Z‬לעול‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪ Z‬י‪Z .‬‬ ‫ע‪ X‬ל‬ ‫‪On an ordinary Shabbat.V‬מק‪d X‬דש ה‪ X‬ש‪ X‬ב‪ V‬ת‬ ‫) ‪ֹ :Cong‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫תורה‪ .On Shabbat add‬ה‪ X‬ש‪ X‬ב‪ V‬ת ו‪ ( Z‬י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואנ ‪XZ‬חנו‬ ‫ול [ת ‪Z‬פֹוה ‪ֹ.‬לכ‪ V‬בוד‬ ‫ומב‪Z V‬ר [כים ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רת‪ .‬ע‪ X‬ל ה‪ X‬כ` ל‪ .‬ומְׁשִב ּוא_ח‪[ d‬רים ֹוה ‪ֹ.V‬מ‪ V‬ג‪d‬ן ‪V‬דו[ ד‪:‬‬ ‫‪On a public fast day.‬ו‪ Z‬ע‪ X‬ל ה‪ V‬ע ‪V‬‬ ‫‪V‬‬ ‫ה‪X‬‬ ‫ול [ת ‪Z‬פֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד‪ :‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ. continue below:‬‬ ‫_בודה ו‪ Z‬ע‪ X‬ל ה‪ X‬נ‪[ Z‬בי [ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ע‪Z X‬ב ‪k‬דך‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו _‬ ‫[ש ‪Z‬מך ‪Z‬ב [פי כ‪ V‬ל ח‪ X‬י ת‪[ V‬מיד ‪Z‬לעול‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד‪ .‬ומְׁשִב ּוא י[ נ‪ Z‬ח_לו‬ ‫עוד ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות‪• V‬‬ ‫מודים ל‪Z .‬ו‪ Z‬ע‪ X‬ל יום‬ ‫‪On Sukkot:‬‬ ‫‪On Pesach:‬‬ ‫ח‪ X‬ג ה‪ X‬מ‪ X‬צות‪:‬‬ ‫ח‪ X‬ג ה‪ X‬ס‪ i‬כות‪:‬‬ ‫ח‪ X‬ג ה‪ X‬ש‪ V‬בועות‪:‬‬ ‫‪Z‬ש [מינ[ י ע_צ‪k k‬רת ה‪ k‬ח‪ V‬ג‪:‬‬ ‫‪On Shmini Atzreret and Simchat Torah:‬‬ ‫‪On Shavuot:‬‬ ‫ק`דש ה‪X‬ז‪k‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬ ‫) ‪ .‬ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ. including Yom Kippur the blessings end here. including Chol haMoed.‬ע‪ X‬ל [כ ‪Z‬סֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ו‪ Z‬ה‪ X‬ז‪ Z‬מ‪ X‬נ[ ים(‪:‬‬ ‫ע‪ X‬ל‬ ‫‪On festivals add (including the shaded words for Shabbat when they coincide):‬‬ ‫_בודה ו‪ Z‬ע‪ X‬ל ה‪ X‬נ‪[ Z‬בי [ֹוה ‪ֹ.56 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו [ל ‪Z‬ק ‪i‬דש‪ V‬ה ו‪[ Z‬ל ‪Z‬מנוח‪ V‬ה‪Z .‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רת‪:‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ש‪ k‬נ‪V‬ת‪ X‬ת‪ V‬ל‪ V‬נו י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.V‬מק‪d X‬דש‬ ‫) ‪ֹ :Cong‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫ולש`[ ‪Z‬מח‪ V‬ה‪Z .‬כי ‪Z‬בש‪ d‬ם ק‪Z V‬ד ‪Z‬שך נ[ ‪Z‬שב‪Z X‬עת‪ V‬לו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪ Z‬י‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ו‪ Z‬ה‪ X‬ז‪ Z‬מ‪ X‬נ[ ים‪:‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּואות‪ .On Chol haMoed Sukkot add‬ו‪`[ Z‬יש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ו‪V Z‬יג‪d‬ל [לב‪ d‬נו‪ .‬ומְׁשִב ּואו ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואנ ‪XZ‬חנו‬ ‫ע‪ X‬ל ה‪ X‬כ` ל‪ .• V‬‬ ‫[‬ ‫ֹוה ‪ֹ.• V‬י[ ‪Z‬תב‪X V‬ר•‬ ‫מודים ל‪Z .‬י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י‪d‬ש‪ d‬ב ז‪V‬ר‪ .‫ש`‪X‬מ‪Z‬ח‪d‬נו‬ ‫ובמ‪Z X‬לכות ב‪ d‬ית ‪V‬דו[ ד‬ ‫י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ.

‬ומְׁשִב ּוא‪Z .‬ו‪ Z‬ס‪ X‬י‪ Z‬ע‪ X‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫‪Z‬למ‪V V‬רנ‪V‬ן ו‪X Z‬רב‪ V‬נ‪V‬ן ח_ ‪V‬‬ ‫ול ‪X‬ד ‪V‬ינ‪d‬י ‪Z‬דב‪ V‬ב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא י‪ Z‬ב‪d V‬ר• י ‪XZ‬תכון‪ .‬ומְׁשִב ּואורי‪ Z‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‫‪When the final days of Pesach.‬ומְׁשִב ּוא [די ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪X Z‬רח_ [מי ו‪ Z‬ח‪ X‬י[ ין ֹוה ‪ֹ.‬מ‪Z X‬לכ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ונ‪V Z‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [_ר [‬ ‫הורֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬ ‫י‪Z‬קום‬ ‫‪One who prays alone should omit the following two paragraphs:‬‬ ‫ומזו ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫יכי‪Z .‬‬ ‫‪Z‬ל ‪d‬ריש‪ d‬י כ‪ X‬ל‪ V‬ה ‪Z‬‬ ‫ולכ‪ V‬ל מ‪ֹ X‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬רע‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬מ‪Z X‬לכ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.57 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא מ‪ X‬ע‪Z X‬ל ‪V‬יֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ח‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬י‪ Z‬ב‪d V‬ר• י ‪XZ‬תהון‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫‪Z‬רו[ יח‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י [‪X‬פיש ח‪ X‬י‪d‬יהון‪ . continue‬‬ ‫[שישו ‪on with Yizkor.‬ונ‪V Z‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ול ‪d‬ריש‪ d‬י ג ‪XZ‬לו‪V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [די ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.60):‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ו‪ Z‬ק‪ X‬י‪V‬מ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z .‬ומְׁשִב ּוא י[ ‪Z‬פסוק ו‪[ Z‬די ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ז ‪XZ‬רע‪ֹ V‬וה ‪ֹ. continue on with‬‬ ‫י‪Z‬קום‬ ‫‪On any other Shabbat continue below:‬‬ ‫ומזו ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ח‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ה‪d V‬דין‪X .‬ומְׁשִב ּוא ק‪[ X‬דיש‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואורי‪ Z‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואן ‪Z‬דע‪Z V‬ס [קין‬ ‫‪Z‬‬ ‫ידיהון‬ ‫ידי ת‪Z X‬ל [מ ‪d‬‬ ‫ולכ‪ V‬ל ת‪Z X‬ל [מ ‪d‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ידיהון‬ ‫ת‪Z X‬ל [מ ‪d‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫כ‪ V‬ל מ‪Z X‬ר [עין [ב [‬ ‫ו‪ Z‬נ `ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ומן כ‪ V‬ל מ‪Z X‬ר [עין [ב [‬ ‫[ל ‪Z‬שנ‪d‬יכון‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬וב‪Z X‬ריות גופ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫‪Z‬רו[ יח‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫מ‪V V‬רן [די [ב ‪Z‬שמ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואת וב‪Z X‬ריות גופ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [ד ‪Z‬שמ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואמ‪ X‬ר ֹוה ‪ֹ. Shavuot or Shemini Atzeret occur on a weekday.‬ו‪[ Z‬די ‪Z‬בב‪ V‬ב‪ k‬ל‪.‬ומְׁשִב ּוא ו‪[ Z‬ח ‪Z‬ס ‪V‬דֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י[ ‪Z‬בטול [מ [פ ‪Z‬תג‪V‬מ‪ d‬י‬ ‫‪Z‬קה‪ V‬ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫‪Z‬ב ‪X‬‬ ‫ומן‬ ‫יומ‪ d‬יהון‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬די[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪[ .‬ומְׁשִב ּוא ונ‪ Z‬ש‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ו‪X Z‬רח_ [מין ו‪ Z‬ח‪ X‬י[ ין ֹוה ‪ֹ.‬ז ‪XZ‬רע‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ו‪[ Z‬ת ‪Z‬תפ‪Z V‬רקון‪ .‬ו‪ Z‬י[ ת‪ d‬ן ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ו‪ Z‬י [‪X‬פיש ח‪ X‬י‪d‬יכון‪ .‬ומְׁשִב ּוא ו‪[ Z‬ח ‪Z‬ס ‪V‬דֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואמ‪ X‬ר ֹוה ‪ֹ.‬ח ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י[ ת‪ d‬ן ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬דע‪Z V‬למ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תפ‪Z V‬רקון ו‪ Z‬י[ ‪Z‬שת‪ d‬ז‪ Z‬בון [מן כ‪ V‬ל ע‪ V‬ק‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [עם ז‪ Z‬ע‪X d‬רי‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ו‪[ Z‬ת ‪Z‬שת‪ d‬ז‪ Z‬בון [מן כ‪ V‬ל ע‪ V‬ק‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י[ ‪Z‬בטול [מ [פ ‪Z‬תג‪V‬מ‪ d‬י‬ ‫בורת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪X‬ש‪Z‬ר‪d‬י ‪On all other festivals.‬מ‪V V‬רן [די [ב ‪Z‬שמ‪V X‬יֹוה ‪ֹ.‬די ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י ‪XZ‬ס ‪d‬גֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫יכין‪Z .‬ומְׁשִב ּוא [_ר [‬ ‫הורֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא מ‪ X‬ע‪Z X‬ל ‪V‬יֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬בס‪Z X‬ע ‪Z‬דהון כ‪ V‬ל ז‪ Z‬מ‪ X‬ן ו‪[ Z‬ע ‪V‬דן‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬בס‪Z X‬ע ‪Z‬דכון כ‪ V‬ל ז‪ Z‬מ‪ X‬ן ו‪[ Z‬ע ‪V‬דן‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא ק‪[ X‬דיש‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ז ‪XZ‬רע‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫‪Z‬דע‪Z V‬למ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫פ‪Z i‬רק‪ V‬ן [מן ‪Z‬שמ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫ישין‪ .‬ומְׁשִב ּוא [ל ‪Z‬שנ‪d‬יהון‪ .‬ו‪ Z‬י ‪XZ‬סג‪d‬י יומ‪ d‬יכון‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬לכ‪ V‬ל‬ ‫ול ‪d‬ריש‪ d‬י ‪Z‬מ [תיב‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬נ `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪[ .‬‬ ‫פ‪Z i‬רק‪ V‬ן [מן ‪Z‬שמ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י[ ‪Z‬פסוק ו‪[ Z‬די ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ח ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z V‬רכ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ר ‪Z‬ב ‪Z‬רב‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ. On Simchat Torah continue with‬‬ ‫‪ֹ (p. when they occur on weekdays.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫ישין‪.‬ז ‪XZ‬רע‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [ד ‪Z‬שמ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ו‪ Z‬ס‪ X‬י‪ Z‬ע‪ X‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬רכ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬ ‫‪.‬ט‪Z X‬פל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z .‬לכ‪ V‬ל‬ ‫‪X‬‬ ‫ו‪ Z‬ק‪ X‬י‪V‬מ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואורי‪ Z‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.

‫ ֹוה‬V‫רפ‬Z [‫ י‬Z‫ ו‬. ‫ ר ֹוה‬X‫ֹומְׁשִב ּואמ‬. ‫ ֹוה‬Z‫ֹומְׁשִב ּוא י[ ג‬.58 - . ★ ‫★ ברכת החודש‬ Blessing of the New Moon On the Shabbat preceding the New Moon .‫ רוב‬V‫בק‬Z ‫ נו‬V‫ֹומְׁשִב ּואות‬.‫ ע_נ[ י[ ים‬V‫ ה ל‬V‫דק‬V ‫וצ‬ Z ‫ֹומְׁשִב ּוא`ר [חים‬.‫ה‬V‫מונ‬n‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫ ינו‬d‫ֹומְׁשִב ּוא_בות‬.‫ ם‬k‫דיה‬d Z‫_שה י‬ ` d ‫ ע‬X‫ ל מ‬V‫בכ‬Z ‫ ה‬V‫ ח‬V‫צל‬Z X‫ ה‬Z‫ ה ו‬V‫רכ‬V ‫ב‬Z :‫ ן‬d‫ מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ [ֹוה‬V‫ ב‬k‫ומי ש‬ [ ‫עוס [קים‬ Z k‫ ל [מי ש‬V‫ כ‬Z‫ ו‬. ‫ ל ֹוה‬X‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ ֹוה‬V‫ מ‬X‫ר ל‬d‫נותנ[ ים נ‬ Z k‫ומי ש‬ [ .‫ ל‬d‫ ל‬X‫תפ‬Z ‫ל [ה‬Z ‫ ם‬V‫בתוכ‬Z ‫ֹומְׁשִב ּואים‬.‫ ל‬V‫ ת כ‬k‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ נ `ֹוה‬Z‫ ו‬.‫ ה‬V‫דל‬V ‫ב‬Z X‫ולה‬ Z ‫סיר‬V[ ‫ י‬Z‫רם ו‬V V‫ כ‬Z`‫ ם ש‬d‫ ל‬X‫ ש‬Z‫ֹומְׁשִב ּוא י‬. ‫ רו• הוֹוה‬V‫ דוש ב‬V‫ ק‬X‫ ה‬. ‫ר• ֹוה‬X d‫ ב‬k‫ש‬ ‫מ[י‬ ‫ ם‬k‫יה‬d‫ובנ‬ Z . ‫רֹוה‬V Z`‫ ל י[ ש‬V‫ [עם כ‬. so the date and time is announced before blessing the month. ‫ ֹוה‬k‫ י [צבור ב‬d‫רכ‬Z V‫בצ‬Z ‫ ח‬X‫של‬Z [‫ י‬Z‫ ו‬. ‫ ֹוה‬d‫ ינו מ‬d‫דח‬V [‫ ץ נ‬d‫ ב‬X‫ ו[ יק‬. ‫ֹוה‬ Z V‫ ת ל‬X‫ ופ‬.‫רץ‬k V‫ֹומְׁשִב ּוא‬.Rosh Chodesh (except for the Shabbat before Rosh HaShanah). It is proper for one to know when the reappearance ("the birth") of the new moon will occur. ‫ ר ֹוה‬X‫ֹומְׁשִב ּואמ‬. ‫רֹוה‬V ‫ש‬Z` [‫י‬ . ‫ נֹוה‬Z‫ו‬ On the final days of Pesach.‫ ם‬k‫ יה‬d‫ֹומְׁשִב ּוא_ח‬. ‫ ֹוה‬V‫ פות ה‬Z‫ נ‬X‫ ע כ‬X‫רב‬Z X‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫ה‬k‫ ז‬X‫ דוש ה‬V‫ ק‬X‫ ל ה‬V‫ ה‬V‫ ק‬X‫ה‬ . the blessing for the new month is recited. ‫ הוֹוה‬. Shavuot and Shemini Atzeret continue on with Yizkor.‫ ם‬V‫ ל גופ‬V‫לכ‬Z ‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫ ל‬d‫ֹומְׁשִב ּוא‬. At the bimah the chazzan should hold the Torah that the weekly parsha was read from while reciting the blessing. followed by the chazzan: ‫ ל‬X‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ר• ֹוה‬d V‫ ב‬Z‫ֹומְׁשִב ּוא י‬.‫ רות‬d‫לח‬Z ‫בדות‬Z X‫ ע‬d‫ ם מ‬V‫ֹומְׁשִב ּואות‬. ‫ ֹוה‬X‫שה נ[ [סים ל‬ ` V V‫ ע‬k‫ש‬ ‫מ[י‬ ‫ ל‬V‫ [רים כ‬d‫ ח_ ב‬.‫ ה‬V‫ת [פל‬Z ‫סיות [ל‬d[ ‫כנ‬Z ‫ י‬d‫ ת‬V‫ח_דים ב‬X [ ‫מי‬Z k‫ומי ש‬ [ .‫ם‬V‫ ל ע_ונ‬V‫לכ‬Z ‫ ח‬X‫סל‬Z [‫ י‬Z‫ ו‬. ‫ֹוה‬ :‫ ן‬d‫ מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫ ם‬k‫ יה‬d‫ ש‬Z‫ ם ונ‬d‫ ה‬. ‫ ל ֹוה‬V‫ כ‬Z‫ ו‬. ‫ ינו ֹוה‬d‫ֹומְׁשִב ּוא_בות‬.‫ ם‬k‫ יה‬d‫ובנות‬ Z ‫ל [קדוש‬Z ‫י[ ן‬X‫ י‬Z‫ֹומְׁשִב ּואור ו‬. ‫ ל ֹוה‬d‫ֹומְׁשִב ּוא‬. Congregation.‫יע_ק` ב‬X Z‫ ק ו‬V‫צח‬Z [‫ ם י‬V‫רה‬V ‫ב‬Z X‫ֹומְׁשִב ּוא‬. The congregation should rise and remain standing while the blessing is recited.‫ ם‬k‫ ה‬V‫ ר ל‬k‫ֹומְׁשִב ּוא_ש‬. ‫ הוֹוה‬. ‫גֹוה‬V Z‫ ו‬.‫ק`דש‬ k X‫ק [הלות ה‬Z ‫ ל‬V‫ [עם כ‬.‫ ה‬V‫ ח_ ל‬X‫ ל מ‬V‫ ם כ‬k‫ ה‬d‫מ‬ .

‫ח [מים‬ _ ‫ר‬X ‫ב‬Z ‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ ֹוה‬V‫ ב‬X‫ה‬ (which day or days it occurs on ) The Hebrew Months: ‫ מוז‬X‫ת‬ ‫ן‬V‫שו‬Z k‫ ר ח‬X‫מ‬ (‫ נ[ י‬d‫ש‬/‫)רישון‬ [ ‫ן‬V‫[סיו‬ Tammuz Mar Cheshvan ‫_דר‬V ‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ֹוה‬ ‫ ט‬V‫שב‬Z Shevat ‫ ת‬d‫ ב‬d‫ט‬ ‫ ן‬V‫נ[ יס‬ Elul ‫ ב‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬.(‫ ן‬d‫ מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬. The days of the week and names of the months are listed in the tables below: ‫ביום‬Z (name of the month ) ‫ש‬k‫ֹומְׁשִב ּואש חד‬.59 - . ‫נֹוה‬k X‫ ה‬. on Shabbat Mevarchim of Sivan and the Shabbat before Rosh HaShanah.‫_צומים‬ [ ‫ ע‬V‫ יו ה‬V‫רח_ מ‬X ‫ב‬Z . ‫[ֹוה‬ Iyar ‫רי‬d ‫ש‬Z ‫[ת‬ Tishrei ‫לול‬n‫ֹומְׁשִב ּוא‬. followed by the congregation. however.‫ ם‬k‫יה‬d‫ י‬X‫בח‬Z ‫ימים‬ [ ‫ [ע‬Z‫ נ‬X‫ ה‬Z‫ [בים ו‬V‫ה‬n‫ֹומְׁשִב ּוא‬.The following statement is said by chazzan. followed by the chazzan. with exception of the Shabbat before the New Moon . ‫ֹוה‬ :Cong ) ‫ ה‬V‫מח‬Z [`‫ולש‬ Z ‫שש` וון‬ ` V ‫ל‬Z .‫ ינו‬d‫ ל‬V‫ֹומְׁשִב ּוא ע‬.‫רומים‬ [ ‫מ‬Z ‫ ן‬d‫רח_ [מים שוכ‬X V‫ה‬ ‫ ב‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ ֹוה‬where indicated: . ‫ֹוה‬ Tevet ‫ ו‬d‫סל‬Z ‫[כ‬ Nissan Av Kislev Days of the Week: Saturday Friday Thursday Wednesday Tuesday Monday Sunday ‫`דש‬k ‫ ת ק‬X‫ ב‬X‫ ש‬X‫ישי ה‬ [ ‫ [ש‬X‫ישי ה‬ [ ‫ ח_ [מ‬X‫יעי ה‬ [ ‫ר [ב‬Z V‫ישי ה‬ [ ‫ש [ל‬Z X‫ נ[ י ה‬d‫ ש‬X‫ֹומְׁשִב ּואשון ה‬.(‫ ן‬d‫ מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ ם ל `ֹוה‬V‫ובמות‬ Z . ‫ר[ֹוה‬V‫ה‬ The congregation says.‫ ל‬d‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ רו• הוֹוה‬V‫ דוש ב‬V‫ ק‬X‫ה‬ ‫ ה‬V‫ [לישוע‬. ‫רֹוה‬V ‫ש‬Z` [‫ ית י‬d‫ מו ב‬X‫ ל ע‬V‫ ל כ‬X‫ ע‬Z‫ ו‬. ‫ֹוה‬ Adar Sivan ‫ר‬V‫ֹומְׁשִב ּואי‬. ‫ֹוה‬ ‫סרו‬Z V‫ מ‬k‫ק`דש ש‬ k X‫ק [הלות ה‬Z .‫ ם‬d‫ ש‬X‫ ת ה‬X‫דש‬i ‫ק‬Z ‫ ל‬X‫ ם ע‬V‫פש‬XZ ‫נ‬ . it is appropriate to say. ‫ ר ֹוה‬X‫ֹומְׁשִב ּואמ‬. During the repetition by the chazzan the congregation responds ‫ ן‬d‫ מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬. On days when Techanun is not said because of a celebration or festivity the following paragraph is omitted: ‫פקוד‬Z [‫ֹומְׁשִב ּוא י‬. ‫ֹוה‬ ‫ הו‬d‫דש‬Z X‫ ח‬Z‫י‬ ‫ לום‬V‫ולש‬ Z ‫ י[ ים‬X‫לח‬Z :‫ ן‬d‫ מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ הוֹוה‬.‫ ה‬V‫ מ‬V‫ח‬k‫ולנ‬ Z :Cong ) On every Shabbat the following is said.Shabbat Mevarchim.‫ימים‬ [ ‫ת [מ‬Z X‫ ה‬Z‫ [רים ו‬V‫ ש‬Z‫ י‬X‫ ה‬Z‫ידים ו‬ [ ‫ח_ס‬ [ X‫ ה‬. ‫ר`ֹוה‬ :‫ ה‬V‫לטוב‬Z ‫ ינו‬d‫ ל‬V‫ֹומְׁשִב ּוא ע‬. ‫ נ `ֹוה‬Z‫ ו‬.

‬ו‪[ Z‬לג‪i Z‬דל‪ V‬תו ֹוה ‪ֹ.‬ו ‪ּXV‬ואְרִק ָײ ש` כ‪ d‬ן ‪Z‬ב [ציון‪Z 90:‬‬ ‫ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ [‬ ‫‪Z‬בכ‪ V‬ל יום ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ X‬י ה‪ X‬מ‪ k‬ל‪X .‬ומְׁשִב ּואמרו‬ ‫ק`דש ‪k‬נֹוה ‪ֹ.‬י[ ז‪Z Z‬כ ‪d‬רם ֹוה ‪ֹ.‬עוד י‪ Z‬ה‪Z X‬ללוך ס‪ k‬ל‪ V‬ה‪ֹ 94:‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואומ‪ d‬ר‪[ .‬ומְׁשִב ּואיש ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.• k‬וֹוה ‪ֹ.60 -‬‬ . V‬וֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬נ‪V‬ק‪ V‬ם י [‬ ‫יתי ‪V‬דמ‪ V‬ם‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬י[ ו ‪VX‬דע ב‪ X‬גוי[ ם ‪Z‬לע‪ d‬ינ‪d‬ינו נ[ ‪Z‬קמ‪ X‬ת ‪X‬דם ע_ב‪k V‬דיך‬ ‫ד`רש ‪V‬ד [מים ֹוה ‪ֹ.‬כי‬ ‫ענ‪V‬ו[ ים‪ 92:‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ה‪Z X‬לל‪ V‬ה [ש ‪Z‬מך ‪Z‬לעול‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד‪:‬‬ ‫ומה‪ i‬ל‪ V‬ל ‪Z‬מֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪X‬ש‪Z‬ר‪d‬י‬ ‫יושב‪ d‬י ב‪ d‬ית‪ k‬ך‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ר צ‪[ X‬דיק‪ d‬י עול‪ V‬ם‪ .‫נ[ ‪Z‬פ ‪V‬רדו‪[ .‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫נ[ ‪Z‬קמ‪ X‬ת ‪X‬דם ע_ב‪V V‬דיו ה‪ X‬ש‪ V‬פו•‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪_V‬ריות ג‪V‬ב‪ d‬רו‪ .‬ומְׁשִב ּוא ג‪ Z‬ו[ יות מ‪ V‬ח‪ X‬ץ ר `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ש ‪d‬רי ה‪ V‬ע‪ V‬ם ש‪ k‬י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ V‬יו‪:‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪Z‬ת [הל‪ V‬ה ‪Z‬ל ‪V‬דו[ ד‪.‬ומְׁשִב ּואש‪:‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫_‬ ‫‪93‬‬ ‫[מנ‪X‬ח‪ X‬ל ב‪k X‬ד ‪k‬ר• י[ ‪Z‬שת‪ k‬ה‪ .‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬מנ‪ Z‬ש‪[ V‬רים ק‪ X‬לו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪[ V‬שיח‪ V‬ה‪:‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ה_ ‪X‬דר ‪Z‬כבוד‬ ‫‪89 Deuteronomy 32:43‬‬ ‫‪90 Joel 4:21‬‬ ‫‪91 Psalms 79:10‬‬ ‫‪92 Psalms 9:13‬‬ ‫‪93 Psalms 110:6-7‬‬ ‫‪94 Psalm 84:5‬‬ ‫‪95 Psalms 144:15‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ X‬ר‪ :‬ל‪ V‬מ‪ V‬ה י ‪Z‬‬ ‫וב [כ ‪Z‬תב‪ d‬י ה‪k X‬‬ ‫יתי‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬יה‪ k‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין ח‪ d‬ק‪ k‬ר‪:‬‬ ‫‪V‬גדול י‪V Z‬י ‪Z‬‬ ‫דור ‪Z‬לדור י‪ Z‬ש‪ X‬ב‪ X‬ח מ‪ X‬ע_ש‪ k‬יך‪ .‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬עם ‪Z‬שֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות‪ V‬ם ז‪V‬כ‪ V‬ר‪ .‬ומְׁשִב ּוא נ[ ק‪[ d‬‬ ‫ה‪ X‬גוי[ ם ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬דמ‪ V‬תו ע‪ X‬מו‪ 89:‬ו‪ Z‬ע‪ X‬ל י‪d Z‬די ע_ב‪k V‬דיך ה‪ X‬נ‪[ Z‬בי [ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬רץ ‪X‬רב‪ V‬ה‪.‬ל‪ X‬ע_ש` וות ‪Z‬רצון קונ‪V‬ם ו‪ Z‬ח‪ d‬פ‪ k‬ץ‬ ‫צורם‪ .‬י [‪V‬דין ב‪ X‬גוי[ ם מ‪ V‬ל‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ש ‪d‬רי ה‪ V‬ע‪ V‬ם ש‪ k‬כ‪ V‬כ‪ V‬ה לו‪.‬ו‪[ Z‬כפ‪ k‬ר‬ ‫ה‪Z X‬רנ[ ינו גוי[ ם ע‪ X‬מו‪[ .‬ומְׁשִב ּואומ‪ d‬ר‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬י‪d‬ה ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואמר‪ :‬ו‪ Z‬נ[ ק‪[ d‬‬ ‫`ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫רומ ‪Z‬מך ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י[ נ‪ Z‬קום‬ ‫‪V‬‬ ‫‪n‬להים‪:‬‬ ‫תורת מש‪ k‬ה [ֹוה ‪ֹ.‬כ‪ X‬כ‪ V‬תוב ‪Z‬ב ‪X‬‬ ‫‪V‬שיב ‪Z‬לצ‪V V‬ריו‪ .‬ע‪ X‬ל כ‪ d‬ן י [‪V‬רים ר `ֹוה ‪ֹ.‬ו‪[ Z‬ד ‪Z‬ב ‪d‬רי נ[ ‪Z‬פ ‪Z‬לֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ב‪Z V‬רכ‪ k‬ך‪X .‬ומְׁשִב ּוא_ב‪Z V‬רכ‪ V‬ה [ש ‪Z‬מך ‪Z‬לעול‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד‪:‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬וג‪ Z‬בורת‪ k‬יך י‪X‬ג[ ידו‪:‬‬ ‫הודך‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ‪Z‬לטוב‪ V‬ה‪[ .‬ומְׁשִב ּואש ע‪ X‬ל ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואים כ‪ V‬תוב ל‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא`ד‪ .‬ומְׁשִב ּוא ש‪ V‬כ‪ X‬ח צ‪ X‬ע_ק‪ X‬ת‬ ‫‪d‬‬ ‫ה‪ X‬ש‪ V‬פו•‪ 91:‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואת‪ k‬יך ֹוה ‪ֹ.‬ומ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬כי ‪X‬דם ע_ב‪V V‬דיו י[ קום‪ .

‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י ‪Vk‬דך‪ .‬ומ‪Z X‬ש [ב ‪X‬‬ ‫צ‪[ X‬דיק י‪V Z‬י ‪Z‬בכ‪ V‬ל ‪Z‬ד ‪V‬רכ‪ V‬יו‪ .‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר י[ ‪Z‬ק ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ה‪Z X‬ללוי‪V‬ה‪:‬‬ ‫‪X‬ו _‬ ‫‪The Torah is returned to the Ark at this point being carried in the right arm.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬יו‪Z .‫נורֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ k‬יך י‪ Z‬ש‪ X‬ב‪ d‬רו‪ .‬ו‪[ Z‬צ ‪Z‬דק‪Z V‬תך י‪X Z‬רנ‪d‬נו‪:‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪d‬זכ‪ k‬ר ‪X‬רב‬ ‫ח‪ X‬נון ו‪X Z‬רחום י‪ Z‬י‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪V V‬דם ג‪ Z‬בור`ת‪ V‬יו‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה נות‪ d‬ן ל‪ V‬ה‪ k‬ם ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ח‪[ V‬סיד ‪Z‬בכ‪ V‬ל מ‪ X‬ע_ש‪ V‬יו‪:‬‬ ‫קרֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ש‪ d‬ם י‪ Z‬י‪[ .‬ומְׁשִב ּואמ‪ d‬רו‪ .‬‬ ‫הוד ‪X‬‬ ‫‪Z‬ל [‬ ‫כותך‪ .61 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּואנ ‪XZ‬חנו נ‪ Z‬ב‪d V‬ר• י‪V‬ה‪ .‬וג‪i Z‬דל‪Z V‬תך ֹוה ‪ֹ.V‬כי נ[ ‪Z‬שג‪V‬ב ‪Z‬שמו ‪Z‬לב‪ X‬דו‪:‬‬ ‫‪96 Psalms 145‬‬ ‫‪97 Psalms 115:18‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּואת‪ k‬יך י `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת כ‪ V‬ל ֹוה ‪ֹ.‬ו [‬ ‫בור ‪Z‬תך י‪X Z‬דב‪ d‬רו‪:‬‬ ‫כותך יֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ס‪Z X‬פ ‪k‬רנ‪V‬ה‪:‬‬ ‫‪k‬וע‪n‬זוז ‪Z‬‬ ‫טובך י [‪X‬ביעו‪ .‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ו‪X Z‬רח_ מ‪ V‬יו ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל מ‪ X‬ע_שיו‪:‬‬ ‫ידיך י‪ Z‬ב‪Z V‬רכוכ‪ V‬ה‪:‬‬ ‫‪X‬ח_ס ‪k‬‬ ‫יודוך י‪V Z‬י כ‪ V‬ל מ‪ X‬ע_ש‪ k‬יך‪ .‬לכ` ל ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ת כ‪ V‬ל ה‪Z V‬רש‪[ V‬עים י ‪Z‬‬ ‫‪96‬‬ ‫ת‪[ Z‬הל‪ X‬ת י‪V Z‬י י‪X Z‬דב‪ k‬ר [פי‪ . the following‬‬ ‫‪is recited by the chazzan:‬‬ ‫י‪ Z‬ה‪Z X‬ללו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ֹוה ‪ֹ.‬מ‪Z X‬לכות כ‪ V‬ל עול‪[ V‬מים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬יו ‪X‬יע_ש‪ k‬ה‪ .‬מ‪ d‬ע‪ X‬ת‪ V‬ה ו‪ Z‬ע‪ X‬ד עול‪ V‬ם‪ .‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ i‬הו ב‪ֹ k‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬ר• ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ש‪ X‬ו‪ Z‬ע‪ V‬ת‪ V‬ם י[ ‪Z‬שמ‪ X‬ע ו‪[ Z‬‬ ‫‪X‬ש [מיד‪:‬‬ ‫ש ומ‪ d‬ר י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא`ה_ ב‪ V‬יו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ k‬ת‪:‬‬ ‫ק‪ V‬רוב י‪V Z‬י ‪Z‬לכ‪ V‬ל ‪Z‬‬ ‫יושיע‪ d‬ם‪:‬‬ ‫ר‪ Z‬צון י‪d Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬זוק‪ d‬ף ‪Z‬לכ‪ V‬ל ה‪Z X‬כ [‬ ‫סומ‪ • d‬י‪V Z‬י ‪Z‬לכ‪ V‬ל ה‪Z X‬‬ ‫ע‪ d‬ינ‪d‬י כ` ל ֹוה ‪ֹ.‬ומ‪Z k‬מש‪Z X‬ל ‪Z‬תך ‪Z‬בכ‪ V‬ל דור ו‪V‬ד`ר‪:‬‬ ‫מ‪Z X‬ל ‪Z‬‬ ‫פופים‪:‬‬ ‫נפ [לים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬פ‪ X‬י[ ם וג‪V Z‬דל ח‪ V‬ס‪ k‬ד‪:‬‬ ‫טוב י‪V Z‬י ל‪ X‬כל‪ .‬וג‪V Z‬‬ ‫‪Z‬כבוד מ‪Z X‬ל ‪Z‬‬ ‫ה_דר מ‪Z X‬לכותו‪:‬‬ ‫וכבוד ‪X‬‬ ‫יע [ל ‪Z‬בנ‪d‬י ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו[ יב‪d V‬ר• כ‪ V‬ל ב‪ V‬ש‪ V‬ר ש‪ d‬ם ק‪Z V‬דשו ‪Z‬לעול‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד‪:‬‬ ‫‪97‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואמ‪ d‬רו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪Z V‬כל‪ V‬ם ‪Z‬ב [עתו‪:‬‬ ‫יע ‪Z‬לכ‪ V‬ל ח‪ X‬י ‪V‬רצון‪:‬‬ ‫פות‪X d‬ח ֹוה ‪ֹ.V‬וה ‪ֹ.

‫ ן‬d‫ מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫ֹומְׁשִב ּוא‬.The congregation then responds: .‫ ר‬d‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ב [רי• הוֹוה‬Z ‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫דֹוה‬X .‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫ מו‬X‫לע‬Z ‫רן‬k k‫רם ק‬Vk ‫וי‬X :‫ י[ ם‬V‫ מ‬V‫ ש‬Z‫רץ ו‬k k‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ֹוה‬V‫ י‬X‫למ‬Z V‫ י ע‬d‫למ‬Z V‫ולע‬ Z ‫ ם‬X‫ ל‬V‫לע‬Z •‫ר‬X V‫מב‬Z ‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ ֹוה‬V‫תפ‬Z [‫ י‬Z‫ו‬ . as follows. ‫ ֹוה‬V‫למ‬Z V‫בע‬Z ‫ירן‬ V ‫ֹומְׁשִב ּוא [_מ‬. ‫ ֹוה‬V‫ ת‬V‫רכ‬Z ‫ ל [ב‬V‫ֹומְׁשִב ּוא [מן כ‬.‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ [ֹוה‬Z‫ו‬ (:•‫ר‬d V‫תב‬Z [‫ י‬. ‫ ֹוה‬:Cong ) . ‫ ֹוה‬d‫ ה‬Z‫ י‬. ‫ֹומְׁשִב ּואמידה לשבת ולשבת רֹוה‬. ‫ ֹוה‬V‫רב‬X ‫ ה‬d‫שמ‬Z ‫ֹומְׁשִב ּוא‬. As one begins the Amidah one takes three steps forward. ‫ ל ֹוה‬X‫ ע‬.‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ ֹוה‬V‫ל‬V‫עג‬ _ X‫ ב‬.‫ֹומְׁשִב ּוא‬. and then three steps back.‫ ם‬d‫תרומ‬Z [‫ י‬Z‫ ו‬.‫ ח‬X‫ ב‬X‫שת‬Z [‫ י‬Z‫ ו‬. ‫ ֹוה‬V‫רב‬X ‫ ה‬d‫שמ‬Z ‫דש‬X X‫תק‬Z [‫ י‬Z‫ו‬ ‫ל‬X‫ד‬X‫ג‬Z‫י[ת‬ . ‫ ֹוה‬d‫ש‬X‫תנ‬Z [‫ י‬Z‫ ו‬. ‫מרו ֹוה‬Z ‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ ֹוה‬V‫דש‬Z i‫דק‬Z :‫ ן‬d‫ מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ ֹוה‬V‫רב‬X ‫ ה‬d‫שמ‬Z ‫ֹומְׁשִב ּוא‬. avoiding all distractions and interruptions.‫ ה‬k‫ ל‬X‫תע‬Z [‫ י‬Z‫ ו‬. though it is not necessary to be audible to others. ‫רֹוה‬V ‫ש‬Z [‫י י‬d‫בנ‬Z ‫[ל‬ In the presence of a minyan the chazzan recites the Hatzi-Kaddish. ‫ ֹוה‬V‫למ‬Z V‫בע‬Z (‫ ן‬d‫ מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ ֹוה‬V‫ירת‬ V ‫ [ש‬Z‫ֹומְׁשִב ּוא ו‬. In the following prayer the congregation responds with the phrases in parenthesis: ‫ ה‬d‫רעות‬Z ‫ֹומְׁשִב ּוא [כ‬. ‫רֹוה‬V ‫ב‬Z ‫ֹומְׁשִב ּוא [די‬. ‫ ֹוה‬V‫ ל‬d‫לע‬Z (‫ ן‬d‫ מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ ֹוה‬d‫ ה‬Z‫י‬ ‫ ה‬d‫שמ‬Z . ‫מרו ֹוה‬Z ‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫ ל‬d‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫ ל‬V‫ ל‬X‫תה‬Z [‫ י‬Z‫ ו‬.•‫ר‬d V‫תב‬Z [‫ י‬. ‫רֹוה‬V ‫ש‬Z [‫ ית י‬d‫ ל ב‬V‫דכ‬Z ‫י‬d‫ י‬X‫ובח‬ Z ‫ יכון‬d‫וביומ‬ Z ‫יכון‬d‫ י‬X‫בח‬Z :‫ ן‬d‫ מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫קר` בו‬Z ‫ ם‬X‫ ל ע‬d‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫מוסף ֹוה‬ ✶ Musaf Amidah for Shabbat and Rosh Chodesh While reciting the Amidah one should concentrate on the meaning of every word. ‫ [ֹוה‬Z‫ ו‬. One is required to pray loud enough to hear their own words. ‫ ֹוה‬V‫ ת‬V‫ מ‬n‫ח‬k‫ נ‬Z‫ֹומְׁשִב ּוא ו‬.‫דר‬V X‫תה‬Z [‫ י‬Z‫ ו‬.‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ ֹוה‬: Cong ) (‫ ן‬d‫ מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫ ה‬d‫לכות‬Z X‫מ [לי• מ‬XZ ‫ י‬Z‫ו‬ . ‫ ֹוה‬:Cong ) ✶ (‫ ן‬d‫ מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬.62 - .‫ ה‬d‫מ [שיח‬Z ‫רב‬d V‫ה ו[ יק‬d‫ נ‬V‫רק‬Z i‫ ח פ‬X‫צמ‬XZ ‫ י‬Z‫ ו‬.‫ידיו‬ V ‫ ח [_ס‬V‫לכ‬Z ‫ ה‬V‫ת [הל‬Z .‫ [ריב‬V‫ ן ק‬X‫ מ‬Z‫ובז‬ [ ‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ֹוה‬V‫ י‬X‫למ‬Z V‫ י ע‬d‫למ‬Z V‫ולע‬ Z ‫ ם‬X‫ ל‬V‫לע‬Z •‫ר‬X V‫מב‬Z ‫ֹומְׁשִב ּוא‬. which signifies our approaching the Throne of God. ‫הודו‬ 98 :‫ה‬V‫ללוי‬Z X‫ ה‬. ‫ ֹוה‬: Cong ) . ‫ ֹוה‬V‫ ת‬V‫בח‬Z ‫ש‬Z i‫ת‬ ‫ֹומְׁשִב ּואש חודש‬.‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ֹוה‬ :Cong ) . 98 Psalms 148:13-14 .‫ֹומְׁשִב ּוא‬.

63 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫‪:‬י‪V Z‬י ‪ֹ.‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬כ‪Z V‬תב‪ d‬נו ‪Z‬בס‪ d‬פ‪ k‬ר ה‪ X‬ח‪ X‬י[ ים‪Z .‬מח‪ X‬י‪d‬ה מ‪[ d‬תים ֹוה ‪ֹ.‬קונ‪d‬ה ה‪ X‬כ` ל‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה‬ ‫יע‪:‬‬ ‫הוש ‪X‬‬ ‫ג[בור ‪Z‬לעול‪ V‬ם ֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪ Z‬י‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ב ‪V‬רה‪ V‬ם‪ֹ .‬‬ ‫חולים‪ . bow at‬ב‪V‬רו• ‪Bend at‬‬ ‫יע ומ‪ V‬ג‪d‬ן‪ .‬ומְׁשִב ּוא_ד` נ‪V‬י‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬י‬ ‫נורֹוה ‪ֹ.‬מח‪ X‬י‪d‬ה מ‪[ d‬תים ‪Z‬ב ‪X‬רח_ [מים ‪X‬ר [בים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה ‪X‬רב ‪Z‬ל [‬ ‫‪Winter.‬ומְׁשִב ּוא גוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ה‪ X‬ג‪V‬דול ה‪ X‬ג[ בור ו‪ Z‬ה‪V X‬‬ ‫טובים‪ .‬סומ‪Z • d‬‬ ‫ומק‪ X‬י‪d‬ם ֹוה ‪ֹ.‫ופי י‪X‬ג[ יד ‪Z‬ת [הל‪ V‬ת‪ k‬ך‪:‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬מ‪ k‬ל‪ • k‬ח‪ V‬פ‪ d‬ץ ב‪ X‬ח‪ X‬י[ ים‪ .‬למ‪ X‬ע‪ X‬נ‪ Z‬ך‬ ‫‪n‬להים ח‪ X‬י[ ים‪:‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ב ‪V‬רה‪ V‬ם‪:‬‬ ‫ומוש ‪X‬‬ ‫[‬ ‫מ‪ k‬ל‪ .‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫[‬ ‫ו‪ Z‬רופ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואבות – ‪Patriarchs‬‬ ‫ב‪ V‬רו•‬ ‫‪:‬י‪V Z‬י ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.V‬מ‪ V‬ג‪d‬ן ֹוה ‪ֹ. bow at‬ב‪V‬רו• ‪Bend at‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪X‬ת‪V‬ה ‪.‬ו‪ֹd‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ד` נ‪V‬י‪ . Shmini Atzeret to Pesach:‬‬ ‫‪Summer. and straighten up at‬וה ‪ֹ.• V‬מ‪ k‬ל‪ • k‬מ‪[ d‬מית ‪Z‬‬ ‫כ‪ V‬מוך ב‪ X‬ע‪ X‬ל ג‪ Z‬בורות [‬ ‫י‪ Z‬שוע‪ V‬ה‪:‬‬ ‫‪99 Psalm 51:17‬‬ ‫‪. Pesach through Sukkot:‬‬ ‫ומוריד ה‪ X‬ג‪k‬ש‪ k‬ם‪:‬‬ ‫[‬ ‫רוח‬ ‫מ‪[ X‬שיב ה‪X V‬‬ ‫מוריד ה‪ X‬ט‪ V‬ל‪:‬‬ ‫[‬ ‫נופ [לים‪.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬בות‪ .‬ש`‪ Z‬פ‪ V‬ת‪ X‬י [ת ‪Z‬פת‪ V‬ח [‬ ‫‪99‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומ‪[ X‬תיר ֹוה ‪ֹ.• k‬עוז‪d‬ר‬ ‫גבורות – ‪God's Might‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ. add:‬‬ ‫ז ‪VZ‬כ ‪d‬רנו ‪Z‬לח‪ X‬י[ ים‪ .‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו‪ֹ .‬ו‪ Z‬זוכ‪ d‬ר ח‪Z X‬ס ‪d‬די ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬י ‪X‬יע_ק` ב‪ .‬ומ‪[ d‬ביֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ה_ ב‪ V‬ה‪:‬‬ ‫‪From Rosh HaShanah to Yom Kippur.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ע‪Z k‬ליון‪ .‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪X‬ת‪V‬ה ‪.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מונ‪V‬תו [ליש‪ d‬נ‪d‬י ע‪ V‬פ‪ V‬ר‪[ .‬גומ‪ d‬ל‬ ‫י[ ‪Z‬צח‪ V‬ק‪ .‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ו‪ֹd‬וה ‪ֹ.‬מי‬ ‫_סורים‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫יח‬ ‫ומח‪ X‬י‪k‬ה ומ‪Z X‬צ [מ ‪X‬‬ ‫ומי דומ‪ k‬ה ל‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל [ל ‪Z‬בנ‪d‬י‬ ‫[‬ ‫ח_ס‪[ V‬דים‬ ‫‪Z‬בנ‪d‬יה‪ k‬ם ‪Z‬למ‪ X‬ע‪ X‬ן ‪Z‬שמו ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪Z‬מכ‪Z X‬לכ‪ d‬ל ח‪ X‬י[ ים ‪Z‬בח‪ k‬ס‪ k‬ד‪Z . during the Ten Days of Penitence. and straighten up at‬וה ‪ֹ.

‫ ֹוה‬Z‫ה ו‬k‫ ל ז‬k‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ רו• ֹוה‬V‫ ב‬. ‫ ֹוה‬.Chazzan . during the Ten Days of Penitence.Chazzan . ‫נֹוה‬k Z‫ו‬ Kedushah – ‫קדושה‬ The Kedushah is recited during the chazzan's repetition of the Amidah. also when saying "•‫רו‬V‫ "ב‬and "•‫ל‬Z‫"י[מ‬ ‫`דש‬k ‫ י ק‬d‫רפ‬Z ‫ש‬ ` X ‫יח סוד‬ X [`‫ ם ש‬X‫כנ` ע‬Z • V‫נע [_ריצ‬X Z‫ • ו‬V‫ק [דיש‬XZ ‫נ‬ . ‫ ן ֹוה‬V‫מ‬n‫ֹומְׁשִב ּוא‬. One should rise upon the toes when saying the words "‫ דוש‬V‫ ק‬.64 - . One is to stand with feet together. then chazzan :‫ֹומְׁשִב ּואומ [רים‬.Congregation.Congregation.‫ֹומְׁשִב ּואות‬.From Rosh HaShanah to Yom Kippur.‫ [תים‬d‫ ח_ יות מ‬X‫לה‬Z ‫ ה‬V‫ ת‬X‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫ ם‬V‫לעול‬Z ‫י‬V Z‫מל• י‬Z [‫י‬ 102 :‫ה‬V‫ללוי‬Z X‫ה‬ .‫ ך‬k‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ ֹוה‬V‫צב‬Z ‫י‬V Z‫ דוש י‬V‫ ק‬. ‫מל `ֹוה‬Z . ‫ מוך ֹוה‬V‫[מי כ‬ :‫ [תים‬d‫ מ‬X‫ה ה‬d‫ י‬X‫מח‬Z .‫ דוש‬V‫ ק‬. ‫ [ביֹוה‬Z‫ד נ‬X‫ ל י‬X‫ תוב ע‬V‫ כ‬X‫ כ‬. then chazzan ‫רץ‬k V‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ֹוה‬ Z Z‫ב [חים ו‬Z X‫מש‬Z ‫ ם‬V‫ ת‬V‫ מ‬i‫לע‬Z 101 :‫מקומו‬Z ‫י [מ‬V Z‫כבוד י‬Z •‫ רו‬V‫ב‬ :‫ֹומְׁשִב ּואמ`ר‬. ‫רֹוה‬V V‫ ק‬Z‫ו‬ . ‫ ֹוה‬V‫ ל ה‬V‫ֹומְׁשִב ּוא כ‬. ‫ ֹוה‬d‫ תוב ל‬V‫שך כ‬Z ‫ד‬Z V‫רי ק‬d ‫ב‬Z ‫וב [ד‬ Z ‫ד`ר‬V‫לד`ר ו‬Z ‫ י[ • [ציון‬X‫לה‬n‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ה ֹוה‬k‫ֹומְׁשִב ּוא ז‬. then chazzan . add: :‫רח_ [מים‬X ‫ב‬Z ‫ י[ ים‬X‫לח‬Z ‫צוריו‬ V Z‫ ר י‬d‫ ן זוכ‬V‫רח_ מ‬X V‫ ב ה‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫ ה‬V‫דש‬i ‫ק‬Z ‫לך‬Z ‫ל [שים‬Z X‫מש‬Z X‫ה‬ :‫ ר‬X‫ מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬.Congregation.‫ דוש‬V‫ק‬ 100 :‫כבודו‬Z . then chazzan One is to remain standing until after the chazzan completes the following blessing: 100 Isaiah 6:3 101 Ezekiel 3:12 102 Psalms 146:10 .‫ דוש‬V‫ "ק‬.‫ דוש‬V‫ ק‬. avoiding any form of interruptions.Congregation.V‫ י‬Z‫ ה י‬V‫ ת‬X‫ֹומְׁשִב ּוא‬.

66):‬‬ ‫ת[קנ‪Z‬ת‪V‬‬ ‫דורי נ‪ Z‬ס‪ V‬כ‪ k‬יה‪.‫קדושת השם – ‪Holiness of God's Name‬‬ ‫‪From Rosh HaShanah to Yom Kippur.65 -‬‬ .‬י‪[ Z‬הי ‪V‬רצון‬ ‫[מ ‪Z‬לפ‪ V‬נ‪k‬יך י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬וב‪Z X‬ש [ב [‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ידים‬ ‫_שה ‪Z‬לפ‪ V‬נ‪k‬יך ֹוה ‪ֹ.‬טוע_מ‪ k‬יה‪ V‬ח‪ X‬י[ ים ז‪V‬כו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ה‪ X‬ק‪ V‬דוש“ ‪words‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ק‪Z V‬ר ‪Z‬בנות חובות‪ d‬ינו‪Z .‬שנ‪d‬י ‪Z‬כב‪ V‬ש`[ ים ‪Z‬בנ‪d‬י ש‪ V‬נ‪V‬ה ‪Z‬ת [מ [‬ ‫[מנ‪ Z‬ח‪ V‬ה ‪Z‬בלול‪ V‬ה ב‪ X‬ש‪ k‬מ‪ k‬ן ו‪ Z‬נ[ ‪Z‬סכו‪ .‬ע‪ X‬ל י‪d Z‬די מש‪ k‬ה ע‪Z X‬ב ‪k‬דך‪[ .‬ת [מ [‬ ‫ו‪[ Z‬תט‪ V‬ע‪ d‬נו [בג‪ Z‬בול‪ d‬נו‪ .‬ומְׁשִב ּואוי‪ .‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואותו ק‪V V‬רֹוה ‪ֹ. during the Ten Days of Penitence.‬‬ ‫קורֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ה_ ב‪ V‬ה‪Z .‬ומְׁשִב ּואשית‪:‬‬ ‫_שה ‪Z‬ב ‪d‬ר [‬ ‫י [‪V‬מים ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪Z‬כ [ס ‪Z‬ד ‪V‬רם ומוס‪[ V‬פים ‪Z‬כ [ה ‪Z‬לכ‪ V‬ת‪ V‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מור‪:‬‬ ‫תורת‪ k‬ך‪ .‬ש‪ k‬ת‪ X‬ע_ל‪ d‬נו ‪Z‬בש`[ ‪Z‬מח‪ V‬ה ‪Z‬לֹוה ‪ֹ. one substitutes the‬‬ ‫”ה‪ X‬מ‪ k‬ל‪ • k‬ה‪ X‬ק‪ V‬דוש“ ‪” with the words‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה‬ ‫דושים ‪Z‬בכ‪ V‬ל יום י‪ Z‬ה‪Z X‬ללוך ס‪ k‬ל‪ V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ה‪ X‬ק‪ V‬דוש‪:‬‬ ‫‪ -‬ה‪ X‬מ‪ k‬ל‪ • k‬ה‪ X‬ק‪ V‬דוש‪(:‬‬ ‫קדושת היום – ‪Holiness of the Day‬‬ ‫‪On Shabbat Rosh Chodesh omit the following paragraphs are substitute with the shaded‬‬ ‫‪box below (p.‬ע‪ X‬ם ‪Z‬מק‪Z X‬דש‪ d‬י ‪Z‬ש [ב [‬ ‫שומ ‪d‬רי ש‪ X‬ב‪ V‬ת ו‪Z Z‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫כותך‬ ‫‪Z‬במ‪Z X‬ל ‪Z‬‬ ‫יעי ‪V‬ר [צית‪ V‬בו ו‪[ Z‬ק ‪X‬ד ‪Z‬שתו‪ .‬ח‪Z k‬מ ‪X‬דת‬ ‫כ‪ i‬ל‪ V‬ם י[ ש`‪Z Z‬בעו ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תע‪ X‬נ‪ Z‬גו [מטוב‪ k‬ך‪ .‬ע‪ X‬ל ע` ל‪ X‬ת ה‪ X‬ת‪[ V‬מיד‬ ‫ו‪ Z‬נ[ ‪Z‬סכ‪ V‬ה‪:‬‬ ‫י[שמ‪Z‬חו‬ ‫יעי‪.‬ו‪ Z‬ש‪ V‬ם ‪X‬נע ‪` k‬‬ ‫נוח ה‪ X‬ז‪k‬ה‪.‬מ [פי ‪Z‬כ ‪k‬‬ ‫‪Z‬ב ‪V‬‬ ‫וביום‬ ‫‪Z‬‬ ‫ושנ‪d‬י ע‪ k‬ש`‪ Z‬ר`נ[ ים ס`ל‪ k‬ת‬ ‫ימם‪Z . V‬ז‪d‬כ‪ k‬ר ‪Z‬למ‪ X‬ע ‪` d‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬רצ‪ d‬נו‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬י ע` נ‪k‬ג‪ . V‬‬ ‫ש‪ X‬ב‪ V‬ת ‪V‬ר [צית‪ V‬ק‪Z V‬ר ‪Z‬בנות‪ k‬יה‪[ .‬ו‪ Z‬ג‪X‬ם ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואת‪ .‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫) ‪During the Ten Days of Penitence substitute‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬כמו ש‪ k‬כ‪ V‬ת‪Z X‬בת‪ V‬ע‪ V‬ל‪ d‬ינו‬ ‫ע ‪`k‬‬ ‫‪X‬נ _‬ ‫בודך כ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ז [מ [סינ‪X‬י נ[ ‪Z‬צט‪ X‬וו [צווי פ‪ V‬ע‪Ž‬ל‪ k‬יה‪ V‬כ‪V V‬רֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ה‪ X‬ש‪ X‬ב‪ V‬ת‪Z .V‬‬ ‫ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת מוס‪ X‬ף יום ה‪ X‬ש‪ X‬ב‪ V‬ת ה‪ X‬מ‪X V‬‬ ‫שה ו‪ Z‬נ ‪XZ‬ק [ריב ‪Z‬לפ‪ V‬נ‪k‬יך ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו _‬ ‫‪Z‬דב‪k V‬ריה‪ V‬ג‪i Z‬דל‪ V‬ה ב‪ V‬ח‪ V‬רו‪ֹ .‬כ [מ ‪Z‬צו‪X‬ת ‪Z‬רצונ‪k‬ך‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪ Z‬י‪.‬ב‪ V‬רו•‬ ‫וק [‬ ‫ק‪ V‬דוש ו‪[ Z‬ש ‪Z‬מך ק‪ V‬דוש‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ו‪ֹd‬וה ‪ֹ. V‬צו[ ית‪ V‬פ‪ d‬רוש‪ k‬יה‪[ V‬עם [ס ‪d‬‬ ‫ה [בים‬ ‫‪Z‬מע‪ X‬נ‪ Z‬ג‪k‬יה‪Z V‬לעול‪ V‬ם כ‪ V‬בוד י[ נ‪ Z‬ח‪ V‬לו‪ .‬על‪ X‬ת ש‪ X‬ב‪ X‬ת ‪Z‬בש‪ X‬ב‪ X‬תו‪ .

‬נע ‪` k‬‬ ‫ו‪ Z‬יום ר `ֹוה ‪ֹ. V‬‬ ‫ו‪ Z‬ק‪X d‬ר ‪Z‬בת‪ V‬נו מ‪Z X‬לכ‪ d‬נו ל‪ X‬ע ‪V‬‬ ‫ו [‪X‬תת‪ k‬ן ל‪ V‬נו י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואת‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ה‪Z X‬בת‪V‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬מ ‪Z‬פנ‪d‬י ה‪ X‬י‪V‬ד ש‪ k‬נ[ ‪Z‬שת‪Z X‬לח‪ V‬ה ‪Z‬ב [מ ‪Z‬ק ‪V‬דש‪ k‬ך‪:‬‬ ‫י‪[ Z‬הי ‪V‬רצון‬ ‫[מ ‪Z‬לפ‪ V‬נ‪k‬יך י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו‪ .‬ו‪ Z‬נ‪i‬ט‪ X‬ל כ‪ V‬בוד [מב‪ d‬ית ח‪ X‬י‪d‬ינו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ו‪ֹd‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪V Z‬י ‪Z‬מק‪d X‬דש‬ ‫ה‪ X‬ש‪ X‬ב‪ V‬ת‪:‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה‬ ‫‪On Shabbat Rosh Chodesh:‬‬ ‫יעי‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [ב ‪Z‬מנוח‪ V‬ת‪ d‬נו‪ .‬ומְׁשִב ּואנ ‪XZ‬חנו ‪X‬וֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫_בודת‪ k‬ך‪ .‬ו‪[ Z‬ק ‪X‬ד ‪Z‬שת‪ V‬נו ‪Z‬ב [מ ‪Z‬צות‪ k‬יך‪.‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י‪V‬נוחו בו כ‪ V‬ל י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬רצ‪ d‬נו‪ .‬רצ‪ d‬ה ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ט‪ X‬ה‪ d‬ר‬ ‫ש ‪Z‬בע‪ d‬נו [מטוב‪ k‬ך ו‪` X Z‬‬ ‫תורת‪ k‬ך‪` X .‬ש‪ k‬נ[ ‪Z‬ק ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת‬ ‫‪Z‬ת [מ [‬ ‫_שה ו‪ Z‬נ ‪XZ‬ק [ריב ‪Z‬לפ‪ V‬נ‪k‬יך ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ k‬ת‪ .‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ח‪Z k‬לק‪ d‬נו ‪Z‬ב ‪V‬‬ ‫וב ‪V‬רצון ש‪ X‬ב‪ X‬ת‬ ‫[לב‪ d‬נו ‪Z‬לע‪Z V‬ב ‪Z‬דך ב‪ֹ k‬וה ‪ֹ.‬כ [מ ‪Z‬צו‪X‬ת‬ ‫ח`דש ה‪ X‬ז‪k‬ה‪X .‬כ [לית‪Z V‬מל‪Z X‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫ל‪ X‬ע_שות חובות‪ d‬ינו ‪Z‬בב‪ d‬ית ‪Z‬ב [ח ‪V‬‬ ‫[ש ‪Z‬מך ע‪ V‬ל‪ V‬יו‪[ .‬ומְׁשִב ּואכ ‪Z‬תך ב‪ X‬יום ה‪Z X‬ש [ב [‬ ‫י‪V‬צ‪Z X‬רת‪ V‬עול‪Z V‬מך [מק‪k k‬דם‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ה_ ב‪ V‬ה ‪Z‬‬ ‫ק‪Z V‬דש‪ k‬ך‪ .‬ו‪ Z‬ה‪ X‬נ‪[ Z‬חיל‪ d‬נו י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואש‪ d‬י ח ‪ŽV‬ד [שים‬ ‫ירנו ו‪ Z‬ש‪ V‬מ‪ d‬ם‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות‪ V‬נו ו‪V Z‬ר [צית‪ V‬ב‪ V‬נו‪ .‬ו‪ Z‬רומ‪Z X‬מת‪ V‬נו [מכ‪ V‬ל ה‪Z X‬לשונות‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬נו י‪[ Z‬‬ ‫ירת‪ k‬ך‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מור‪:‬‬ ‫‪Z‬כ ‪k‬‬ ‫‪.‬ו‪[ Z‬תט‪ V‬ע‪ d‬נו [בג‪ Z‬בול‪ d‬נו‪ .‬כמו ש‪ k‬כ‪ V‬ת‪Z X‬בת‪ V‬ע‪ V‬ל‪ d‬ינו ‪Z‬ב ‪V‬‬ ‫בודך כ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו‪ .66 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין ֹוה ‪ֹ.‬ש‪ k‬ת‪ X‬ע_ל‪ d‬נו ‪Z‬ב `[ש ‪Z‬מח‪ V‬ה‬ ‫_שה ‪Z‬לפ‪ V‬נ‪k‬יך ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואנו ‪Z‬לפ‪ V‬נ‪k‬יך _‬ ‫‪Z‬לכ‪ X‬פ‪V V‬רה‪Z .‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו‪Z .‬ק‪Z X‬דש‪ d‬נו ‪Z‬ב [מ ‪Z‬צות‪ k‬יך ו‪ Z‬ת‪ d‬ן‬ ‫שמ‪ X‬ח נ ‪XZ‬פש‪ d‬נו [בישוע‪ V‬ת‪ k‬ך‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ה_ ב‪ V‬ה ש‪ X‬ב‪ V‬תות [ל ‪Z‬מנוח‪ V‬ה ו‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומוס‪[ V‬פים ‪Z‬כ [ה ‪Z‬לכ‪ V‬ת‪ V‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ‪Z‬מק‪Z X‬דש‪ d‬י ‪Z‬שמ‪ k‬ך‪ .‫ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ו‪[ Z‬ש ‪Z‬מך ה‪ X‬ג‪V‬דול ו‪ Z‬ה‪ X‬ק‪ V‬דוש ע‪ V‬ל‪ d‬ינו ק‪V V‬רֹוה ‪ֹ.‬ח‪Z V‬רב‪ V‬ה [ע ‪d‬‬ ‫ול [פי ש‪ k‬ח‪ V‬ט‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ב‪ X‬ב‪ X‬י[ ת ה‪ X‬ג‪V‬דול ו‪ Z‬ה‪ X‬ק‪ V‬דוש‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ק‪Z V‬ר ‪Z‬בנות חובות‪ d‬ינו‬ ‫‪Z‬לֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫כולים‬ ‫ב‪ d‬ית [מ ‪Z‬ק ‪V‬דש‪ d‬נו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ה_ ב‪ V‬ה‪Z .‬ומְׁשִב ּואש ה‪k X‬‬ ‫תורת‪ k‬ך ע‪ X‬ל י‪d Z‬די מש‪ k‬ה ע‪Z X‬ב ‪k‬דך‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‬ ‫ו‪ֹd‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ש‪ V‬ם ‪X‬נע ‪` k‬‬ ‫מוספ‪ d‬י יום ה‪ X‬ש‪ X‬ב‪ V‬ת ה‪ X‬ז‪k‬ה‬ ‫‪Z‬‬ ‫ידים ‪Z‬כ [ס ‪Z‬ד ‪V‬רם‪ .‬ו‪ Z‬ג‪V‬ל‪ V‬ה י‪ Z‬ק‪d V‬רנו‪ .‬מ [פי‬ ‫‪Z‬רצונ‪k‬ך‪Z .‬וה ‪ֹ.

‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו‪Z .‬ל ‪` V‬‬ ‫ה‪ X‬ש‪ X‬ב‪ V‬ת ה‪ X‬ז‪k‬ה ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ‪Z‬מק‪Z X‬דש‪ d‬י ‪Z‬שמ‪ k‬ך‪[ .‬לפ‪Z X‬רנ‪V‬ס‪ V‬ה ‪Z‬‬ ‫[לישוע‪ V‬ה ‪Z‬‬ ‫[ל ‪Z‬מ [חיל‪ X‬ת ח‪Z d‬טֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫קורֹוה ‪ֹ.‬לטוב‪ V‬ה ו‪[ Z‬ל ‪Z‬ב ‪V‬רכ‪ V‬ה‪Z . V‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ידים‬ ‫ושנ‪d‬י ‪Z‬ת [מ [‬ ‫ש [עיר ‪Z‬לכ‪ X‬פ‪ d‬ר‪Z .‬ומְׁשִב ּואש‪ d‬י ‪V‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּואש‪ d‬י‬ ‫‪Z‬‬ ‫ח‪Z V‬דש‪ d‬יכ‪ k‬ם ת‪Z X‬ק [ריבו ע` ל‪ V‬ה ל‪ּV X‬ואְרִק ָײ‪ .‬ק‪Z X‬דש‪ d‬נו ‪Z‬ב [מ ‪Z‬צות‪ k‬ך‪ .‬‬ ‫שש` וון ‪Z‬‬ ‫ח`דש ה‪ X‬ז‪k‬ה‪Z .‫וביום‬ ‫‪Z‬‬ ‫ושנ‪d‬י ע‪ k‬ש`‪ Z‬רנ[ ים ס`ל‪ k‬ת‬ ‫ימם‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ה_ ב‪ V‬ה ‪Z‬‬ ‫י[ `‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואותו ק‪V V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬י[ ל‬ ‫ימם‪:‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ה‪ X‬ש‪ X‬ב‪ V‬ת ‪Z‬שנ‪d‬י ‪Z‬כב‪ V‬ש`[ ים ‪Z‬בנ‪d‬י ש‪ V‬נ‪V‬ה ‪Z‬ת [מ [‬ ‫[מנ‪ Z‬ח‪ V‬ה ‪Z‬בלול‪ V‬ה ב‪ X‬ש‪ k‬מ‪ k‬ן ו‪ Z‬נ[ ‪Z‬סכו‪ :‬ע` ל‪ X‬ת ש‪ X‬ב‪ X‬ת ‪Z‬בש‪ X‬ב‪ X‬תו‪ .‬‬ ‫שרון ל‪ X‬כ‪ k‬ב‪ k‬ש` ‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ k‬ת‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה‪.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‬ ‫ו‪ֹd‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ב‪ V‬ח‪Z X‬רת‪[ V‬מכ‪ V‬ל ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬פ‪[ V‬רים ‪Z‬בנ‪d‬י ב‪ V‬ק‪ V‬ר ‪Z‬שנ‪X‬י[ ם ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ו‪` V Z‬‬ ‫ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ח‪ V‬ד‪Z .‬‬ ‫הוד ‪Z‬עת‪ .‬ו‪ Z‬ש‪ X‬ב‪ X‬ת‬ ‫ח‪Ž‬ד [שים ל‪ V‬ה‪ k‬ם ק‪ V‬ב‪Z V‬עת‪ .‬ומְׁשִב ּואת‪ .‬כב‪ V‬ש`[ ים ‪Z‬בנ‪d‬י ש‪ V‬נ‪V‬ה [ש ‪Z‬בע‪ V‬ה ‪Z‬ת [מ [‬ ‫ומ[נ‪Z‬ח‪V‬ת‪V‬ם‬ ‫ושנ‪d‬י ע‪Z` k‬שר`נ[ ים‬ ‫ו‪ Z‬נ[ ‪Z‬סכ‪ d‬יה‪ k‬ם [כ ‪Z‬מ ‪i‬דב‪ V‬ר‪Z :‬שלש‪ V‬ה ע‪ k‬ש`‪ Z‬רנ[ ים ל‪ X‬פ‪ V‬ר‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ה‪k X‬‬ ‫ולש‪ V‬לום‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬י[ ל‪ . V‬ו‪ Z‬ח‪ i‬ק‪ d‬י ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ח‪Z k‬מ ‪X‬דת‬ ‫כ‪ i‬ל‪ V‬ם י[ ש`‪Z Z‬בעו ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תע‪ X‬נ‪ Z‬גו [מטוב‪ k‬ך‪ .‬ו‪ Z‬ת‪ d‬ן ח‪Z k‬לק‪ d‬נו‬ ‫שמ‪X d‬ח [בישוע‪ V‬ת‪ k‬ך‪ .‬ע‪ X‬ם ‪Z‬מק‪Z X‬דש‪ d‬י ‪Z‬ש [ב [‬ ‫שומ ‪d‬רי ש‪ X‬ב‪ V‬ת ו‪Z Z‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫כותך‬ ‫‪Z‬במ‪Z X‬ל ‪Z‬‬ ‫יעי ‪V‬ר [צית‪ V‬בו ו‪[ Z‬ק ‪X‬ד ‪Z‬שתו‪ .‬ומְׁשִב ּוא ו‪[ Z‬ל ‪Z‬ס [ליח‪ X‬ת ע‪ V‬ון‪ . V‬ז‪d‬כ‪ k‬ר ‪Z‬למ‪ X‬ע ‪` d‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ח‪d X‬דש ע‪ V‬ל‪ d‬ינו ‪Z‬ביום‬ ‫ול `[ש ‪Z‬מח‪ V‬ה‪.‬ומְׁשִב ּוא [ב ‪Z‬מנוח‪ V‬ת‪ d‬נו‪ .‬ו‪ Z‬י‪V‬נוחו בו‬ ‫ב‪ֹ k‬וה ‪ֹ.‬כי ‪Z‬בע‪Z X‬מך י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬לח‪ X‬י[ ים‬ ‫ולנ‪k‬ח‪ V‬מ‪ V‬ה‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ i‬מות‪ .‬ו‪ Z‬י‪X‬י[ ן ‪Z‬כנ[ ‪Z‬סכו‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬י ע` נ‪k‬ג‪ .‬ומְׁשִב ּואשית‪:‬‬ ‫_שה ‪Z‬ב ‪d‬ר [‬ ‫י [‪V‬מים ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪Z‬ב ‪V‬‬ ‫וב ‪V‬רצון ש‪ X‬ב‪ X‬ת ק‪Z V‬דש‪ k‬ך‪ .‬ו‪ Z‬ה‪ X‬נ‪[ Z‬חיל‪ d‬נו י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואש‪ d‬י ‪V‬‬ ‫‪V‬‬ ‫ק‪Z V‬ד ‪Z‬שך ל‪ V‬ה‪ k‬ם‬ ‫ח‪Ž‬ד [שים‪:‬‬ ‫י‪V Z‬י ‪Z‬מק‪d X‬דש ה‪ X‬ש‪ X‬ב‪ V‬ת ו‪ Z‬י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ע‪ X‬ל ע` ל‪ X‬ת ה‪ X‬ת‪[ V‬מיד‬ ‫ו‪ Z‬נ[ ‪Z‬סכ‪ V‬ה‪:‬‬ ‫וב ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬רצ‪ d‬ה ‪V‬נֹוה ‪ֹ.67 -‬‬ .‬‬ ‫טובים ‪Z‬‬ ‫[‬ ‫ולכ‪Z X‬לכ‪ V‬ל‪ V‬ה‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ו‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ו‪[ Z‬ע ‪` V‬‬ ‫כ‪Z‬ה[ל‪Z‬כ‪V‬ת‪V‬ם‪:‬‬ ‫י[ש`‪Z‬מ‪Z‬חו‬ ‫יעי‪.‬וב‪Z X‬ש [ב [‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ט‪ X‬ה‪ d‬ר [לב‪ d‬נו ‪Z‬לע‪Z V‬ב ‪Z‬דך‬ ‫ש ‪Z‬בע‪ d‬נו [מטוב‪ k‬ך ו‪` X Z‬‬ ‫תורת‪ k‬ך‪` X .

‬‬ ‫ק‪Z V‬דש‪ k‬ך‪ .‬‬ ‫[ל ‪Z‬ד [ביר ב‪ d‬ית‪ k‬ך‪ .• V‬ש‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ה‪X‬‬ ‫[‬ ‫[עמ‪ V‬נו‪ .‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו ב‪ X‬י [‪V‬מים ה‪ V‬ה‪ d‬ם [בז‪ Z‬מ‪ X‬ן ה‪ X‬ז‪k‬ה‪:‬‬ ‫‪.‫ֹוה ‪ֹ. however the congregation recites the Modim D'Rabbanan‬‬ ‫‪on the left in an undertone.‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬נו‬ ‫נ[ ס‪ k‬יך ש‪Z k‬בכ‪ V‬ל יום‬ ‫נ[ ‪Z‬פ ‪Z‬לֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ‪Z‬בע‪Z X‬מך י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬‬ ‫הודֹוה ‪ֹ.V‬ה‪ X‬מ‪ X‬ח_ז[ יר‬ ‫ע‪ d‬ינ‪d‬ינו ‪Z‬ב ‪Z‬‬ ‫‪Z‬ש [כינ‪V‬תו ‪Z‬ל [ציון‪:‬‬ ‫מודים – ‪Thanksgiving‬‬ ‫”מודים“ ‪Bow at‬‬ ‫[‬ ‫‪”.‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫שר‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ע‪ X‬מ‪ k‬ך‪:‬‬ ‫‪Z‬ל ‪V‬רצון ת‪[ V‬מיד ע ‪X‬‬ ‫ו‪Z‬ת‪k‬ח‪n‬ז‪k‬ינ‪V‬ה‬ ‫שובך ‪Z‬ל [ציון ‪Z‬ב ‪X‬רח_ [מים‪ .‬ומְׁשִב ּוא ת‪ X‬מו ח_ס‪k V‬דיך‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ k‬יך‬ ‫נ[ ‪Z‬‬ ‫ולע‪Z V‬ב ‪Z‬דך ‪Z‬בל‪ d‬ב‪ V‬ב ש‪ V‬ל‪ d‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬סוף ג‪V‬ל‪ i‬יות‪ d‬ינו ‪Z‬לח‪Z X‬צרות‬ ‫‪Z‬תח‪ X‬י‪d‬נו ‪Z‬‬ ‫סורים ‪Z‬בי ‪Vk‬דך‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה הוֹוה ‪ֹ.• V‬ו‪ Z‬ע‪ X‬ל ו‪ Z‬ל‪_ X‬‬ ‫הודֹוה ‪ֹ.‬כי ל `ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ה‪Z X‬מ ‪X‬רח‪ d‬ם‪[ .‬ומְׁשִב ּואנ ‪XZ‬חנו ל‪ .‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות‪:‬‬ ‫‪V‬‬ ‫מודים ל‪ .‬ומְׁשִב ּואבודה – ‪Temple Service‬‬ ‫‪Z‬רצ‪ d‬ה‬ ‫_בודה‬ ‫י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ו‪[ Z‬ל ‪Z‬ת [פל‪ V‬ת‪ V‬ם ‪Z‬שע‪ d‬ה‪ .‬ו‪ Z‬ע‪ X‬ל‬ ‫ח‪ X‬י‪d‬ינו ה‪Z X‬מ [‬ ‫[ל ‪Z‬שמור ח‪ i‬ק‪ k‬יך‪.‬ומְׁשִב ּואשית‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫_‬ ‫‪Modim D'Rabbanan‬‬ ‫י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.• V‬ש‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו‬ ‫‪Z‬לעול‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד צור ח‪ X‬י‪d‬ינו‪ .‬ומְׁשִב ּואש‪ d‬י י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות ש‪ k‬ע‪ V‬שית‪ V‬ל‪ֹ X‬וה ‪ֹ.‬כי‬ ‫ע‪ d‬ת‪ .‬‬ ‫ע `‬ ‫שמות‪ d‬ינו ה‪Z X‬פקודות ל‪ .‬כי מ‪ d‬עול‪ V‬ם [קו[ ינו ל‪:• V‬‬ ‫מוד[ים‬ ‫ו‪ Z‬ע‪ X‬ל‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ‪Z‬‬ ‫_בודת י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ה_ ב‪ V‬ה ‪Z‬תק‪ X‬ב‪ d‬ל ‪Z‬ב ‪V‬רצון‪Z .‬ומְׁשִב ּואות‪ k‬יך ו‪ Z‬טובות‪ k‬יך ש‪Z k‬בכ‪ V‬ל‬ ‫ה‪Ž‬רי[ ם‪ .‬‬ ‫מוד[ים‬ ‫ֹוה ‪ֹ. During the chazzan's repetition of the Amidah he‬י‪ Z‬י‪and straighten up at “V‬‬ ‫‪says the full Modim at the right.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‬ ‫_‬ ‫‪On Shabbat Chanukah one adds the following:‬‬ ‫ה‪ X‬נ[ [סים ו‪ Z‬ע‪ X‬ל ה‪ X‬פ‪Z i‬רק‪ V‬ן ו‪ Z‬ע‪ X‬ל ה‪ X‬ג‪ Z‬בורות ו‪ Z‬ע‪ X‬ל ה‪Z X‬תשועות ו‪ Z‬ע‪ X‬ל‬ ‫ה‪ X‬נ[ ‪Z‬פל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪ Z‬י‪ .‬מ‪ V‬ג‪d‬ן‬ ‫יוצ ‪d‬רנו‪.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ו‪ֹd‬וה ‪ֹ.‬ע‪ X‬ל‬ ‫שוות ‪Z‬רצונ‪k‬ך‪Z .‬ו‪ Z‬נ‪V‬שוב ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ת‪ֹ k‬וה ‪ֹ.‬ע‪k k‬רב ו‪V‬ב` ק‪ k‬ר ו‪ Z‬צ‪V V‬‬ ‫ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואנ ‪XZ‬חנו ל‪ .‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬ב ‪V‬רכות ו‪Z‬‬ ‫לדור ו‪V‬דור יוצ‪ d‬ר ‪Z‬ב ‪d‬ר [‬ ‫הל‪ V‬ת‪ k‬ך‪ .‬ע‪ X‬ל ה‪ X‬ג‪V‬דול ו‪ Z‬ה‪ X‬ק‪ V‬דוש‪ .‬ה‪ X‬טוב‪[ .‬ו‪ Z‬ע‪ X‬ל ש‪ֹ k‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ה‪ V‬ש‪ d‬ב ה‪ V‬ע ‪V‬‬ ‫ות [הי‬ ‫ות [פל‪ V‬ת‪ V‬ם ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות ‪Z‬ל [ש ‪Z‬מך‬ ‫‪V‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא כ‪ V‬לו ‪X‬רח_ מ‪ k‬יך‪ .68 -‬‬ .‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬י כ‪ V‬ל ב‪` V V‬‬ ‫י[ ‪Z‬שע‪ d‬נו‪ֹ .‬‬ ‫ו‪ֹd‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה הוֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ע‪ X‬ל ש‪ k‬ה‪ k‬ח‪n‬י[ ית‪ V‬נו ו‪[ Z‬קי ‪XZ‬מת‪ V‬נו‪ .‬כ‪ d‬ן‬ ‫נודה ‪Z‬לך ונ‪ Z‬ס‪ X‬פ‪ d‬ר ‪Z‬ת [‬ ‫‪k‬‬ ‫ותק‪ X‬י‪ Z‬מ‪ d‬נו‪ .• V‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ.

‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ה‪ d‬יכ‪ V‬ל‪ k‬ך‪ .‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ. the congregation‬‬ ‫‪ֹ where indicated:‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫‪Z‬ט [‬ ‫ולע‪Z X‬מך י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪X‬ת‪V‬ה ‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪ Z‬י‪ .‬‬ ‫מ‪ V‬ס‪Z X‬רת‪ V‬ג[ [‬ ‫ולך‬ ‫תורת‪ k‬ך‪Z . add:‬‬ ‫טובים כ‪ V‬ל ‪Z‬בנ‪d‬י ‪Z‬ב [רית‪ k‬ך‪:‬‬ ‫[‬ ‫וכתוב ‪Z‬לח‪ X‬י[ ים‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪:‬י‪V Z‬י ‪ֹ.‬להודות ‪Z‬‬ ‫ה‪ X‬ג‪V‬דול‪:‬‬ ‫‪X‬שֹוה ‪ֹ.‬ע‪ V‬מ‪Z X‬דת‪ V‬ל‪ V‬ה‪ k‬ם‬ ‫ולה‪ X‬ע [_ב ‪V‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪Z‬בע‪ d‬ת צ‪V V‬רת‪ V‬ם‪X .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן ‪responds‬‬ ‫‪.‬ע‪ X‬ל ע‪Z X‬מך י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬לה‪Z X‬ש [כיח‪ V‬ם‬ ‫ירם מ‪ d‬ח‪ i‬ק‪ d‬י ‪Z‬רצונ‪k‬ך‪ .‬כש‪ k‬ע‪Z V‬מ ‪V‬דה‬ ‫תורת‪ k‬ך‬ ‫‪V‬‬ ‫מ‪Z X‬לכות ‪V‬יו‪V‬ן ה‪Z V‬רש‪ V‬ע‪ V‬ה‪ . bow at‬ב‪V‬רו• ‪Bend at‬‬ ‫ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ה‪ X‬ח‪ X‬י[ ים יודוך ס‪ k‬ל‪ V‬ה ו[ יה‪Z X‬ללו [ש ‪Z‬מך ה‪ X‬ג‪V‬דול ‪Z‬לעול‪ V‬ם [כי טוב‪ .‬נ‪V‬ק‪Z X‬מת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪X Z‬ר [בים ‪Z‬בי‪X‬ד ‪Z‬מע‪[ X‬טים‪Z .‬ומְׁשִב ּוא [ש ‪Z‬מך מ‪Z X‬לכ‪ d‬נו ת‪[ V‬מיד ‪Z‬לעול‪ V‬ם‬ ‫ו‪ Z‬ע‪ X‬ל כ‪ i‬ל‪ V‬ם י[ ‪Z‬תב‪d V‬ר• ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תרומ‪ d‬ם ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תנ ‪` d‬‬ ‫ו‪V‬ע‪ k‬ד‪:‬‬ ‫‪From Rosh HaShanah to Yom Kippur.‬דנ‪ Z‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת נ[ ‪Z‬קמ‪ V‬ת‪ V‬ם‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ה‪ X‬טוב‪ .V‬ה‪ X‬טוב [ש ‪Z‬מך‬ ‫ולך ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואים ‪Z‬בי‪X‬ד‬ ‫בורים ‪Z‬בי‪X‬ד ח‪ X‬ל‪[ V‬שים‪ .‬ח‪Z X‬שמו ‪V‬נ [ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואי וב‪ V‬נ‪V‬יו‪Z .‫ב[ימ‪d‬י‬ ‫‪On Chanukah add:‬‬ ‫מ‪[ X‬ת ‪Z‬תי‪V‬הו ב‪ k‬ן יוח‪ V‬נ‪V‬ן כ`ה‪ d‬ן ג‪V‬דול‪ .‬‬ ‫וטמ‪ֹ[ d‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ז [‪d‬דים ‪Z‬בי‪X‬ד‬ ‫ורש‪[ V‬עים ‪Z‬בי‪X‬ד צ‪[ X‬ד [‬ ‫הורים‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת [ריב‪ V‬ם‪X .‬‬ ‫ג‪ Z‬דול‪ V‬ה ופ‪Z i‬רק‪ V‬ן ‪Z‬כה‪ X‬יום ה‪ X‬ז‪k‬ה‪ :‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ר ‪Z‬בת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ה ‪Z‬להודות‪:‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ברכת קהנים – ‪Priestly Blessing‬‬ ‫‪This blessing is added during the chazzan's repetition of the Amidah.‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫ופנו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬לו‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ח‪ X‬ר כ‪ • X‬ב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.69 -‬‬ . and straighten up at‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו ב‪ V‬נ‪k‬יך [ל ‪Z‬ד [ביר ב‪ d‬ית‪ k‬ך‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‬ ‫י‪ Z‬שוע‪ V‬ת‪ d‬נו ו‪ Z‬ע‪ k‬ז‪V Z‬רת‪ d‬נו ס‪ k‬ל‪ V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת [דינ‪V‬ם‪ .‬ו‪[ Z‬טה_רו ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪V‬‬ ‫עוסק‪ d‬י‬ ‫‪Z‬‬ ‫יקים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת [מ ‪Z‬ק ‪V‬דש‪ k‬ך‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ע‪ V‬ש`[ ית‪Z V‬תשוע‪ V‬ה‬ ‫ע‪[` V‬שית‪ V‬ש‪ d‬ם ג‪V‬דול ו‪ Z‬ק‪ V‬דוש ‪Z‬בעול‪ V‬מ‪ k‬ך‪Z .‬ו‪[ Z‬ה ‪Z‬ד [ליקו נ‪d‬רות ‪Z‬בח‪Z X‬צרות‬ ‫[‬ ‫ולה‪ X‬ל‪ d‬ל ‪Z‬ל [ש ‪Z‬מך‬ ‫ק‪Z V‬דש‪ k‬ך‪ . during the Ten Days of Penitence.‬ו‪ Z‬ק‪Z V‬בעו ‪Z‬שמונ‪X‬ת י‪ Z‬מ‪ d‬י ח_ נ‪i‬כ‪ V‬ה ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה ‪Z‬ב ‪X‬רח_ מ‪ k‬יך ה‪X V‬ר [בים‪ .‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ.‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.

‬ח‪ X‬י[ ים ח‪ d‬ן ו‪V‬ח‪ k‬ס‪ k‬ד ו‪X Z‬רח_ [מים‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‬ ‫שלום – ‪Peace‬‬ ‫[שים ש‪ V‬לום‪.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‬ ‫ובכ‪ V‬ל‬ ‫ו‪ Z‬ש‪ V‬לום‪ . during the Ten Days of Penitence.‬י‪ Z‬שו‪V‬עה ו‪ Z‬נ‪k‬ח‪ V‬מ‪ V‬ה וג‪ Z‬ז‪d‬רות‬ ‫‪Z‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ע‪ X‬מו י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת כ‪ V‬ל ע‪Z X‬מך י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪[ V‬בינו כ‪ i‬ל‪ V‬נו ‪Z‬כֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [_לי‪:‬‬ ‫י[ ‪Z‬היו ‪Z‬ל ‪V‬רצון [ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ה‪X‬‬ ‫‪103 Numbers 6:24-26‬‬ ‫‪104 Psalms 19:15‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ח‪ V‬ד ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ולש‪ V‬לום‪:‬‬ ‫טובים ‪Z‬‬ ‫[‬ ‫ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו‪ .‬נ‪ Z‬צור ‪Z‬לשונ[ י מ‪V d‬רע וש`‪ Z‬פ‪ V‬ת‪ X‬י [מ ‪X‬דב‪ d‬ר [מ ‪Z‬רמ‪ V‬ה ו‪[ Z‬ל ‪Z‬מק‪Z X‬לל‪ X‬י‪ .V‬ה‪Z X‬מב‪d V‬ר• ֹוה ‪ֹ.‬ע‪ V‬ל‪ d‬ינו ו‪ Z‬ע‪ X‬ל‬ ‫טוב‪ V‬ה ‪Z‬‬ ‫כ‪ V‬ל י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬נ ‪XZ‬פ [שי‬ ‫וב [מ ‪Z‬צות‪ k‬יך‬ ‫תורת‪ k‬ך‪Z .‬ב‪Z V‬רכ‪ d‬נו ב‪Z X‬ב ‪V‬רכ‪ V‬ה ה‪Z X‬מש‪ i‬ל‪ k‬ש‪ k‬ת‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ר י‪V Z‬י פ‪ V‬נ‪V‬יו ֹוה ‪ֹ.‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ X‬י ‪ .‬‬ ‫[תדום‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪V‬‬ ‫ע‪ X‬ם ‪Z‬קדוש‪ k‬ך כ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬טו ‪Z‬בע‪ d‬ינ‪k‬יך ‪Z‬לב‪d V‬ר• ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‬ ‫‪V‬שם ‪Z‬לך ש‪ V‬לום‪:‬‬ ‫שֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י‪V Z‬י פ‪ V‬נ‪V‬יו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ה_ר`ן וב‪ V‬נ‪V‬יו `‬ ‫ה‪Z X‬כתוב‪ V‬ה ע‪ X‬ל י‪d Z‬די מש‪ k‬ה ע‪Z X‬ב ‪k‬דך‪ .‬ב‪X‬‬ ‫כה_נ[ ים‬ ‫_מורה [מ [פי ֹוה ‪ֹ.‫תורה‬ ‫‪V‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה י‪ Z‬י‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ‪Z‬בכ‪ V‬ל ע‪ d‬ת ‪Z‬‬ ‫ש‪ V‬ע‪ V‬ה [ב ‪Z‬שלומ‪ k‬ך‪:‬‬ ‫‪From Rosh HaShanah to Yom Kippur.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מ ‪d‬רי [פי ו‪ Z‬ה‪ k‬ג‪ Z‬יון [ל [בי ‪Z‬לפ‪ V‬נ‪k‬יך י‪V Z‬י [‬ ‫‪104‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ה_ ב‪ X‬ת ח‪ k‬ס‪ k‬ד‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ו‪ֹd‬וה ‪ֹ.‬ב‪Z V‬רכ‪ d‬נו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪Z . add:‬‬ ‫ובס‪ d‬פ‪ k‬ר ח‪ X‬י[ ים ‪Z‬ב ‪V‬רכ‪ V‬ה ו‪ Z‬ש‪ V‬לום ופ‪Z X‬רנ‪V‬ס‪ V‬ה טוב‪ V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּואנ ‪XZ‬חנו ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ע‪Z X‬מך ב‪ d‬ית י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן ‪V‬יֹוה ‪ֹ.‬לח‪ X‬י[ ים‬ ‫טובות נ[ ז‪V‬כ‪ d‬ר ו‪ Z‬נ[ כ‪ V‬ת‪ d‬ב ‪Z‬לפ‪ V‬נ‪k‬יך‪_ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מור‪:‬‬ ‫י‪ Z‬ב‪k V‬ר ‪Z‬כך י‪V Z‬י ו‪ Z‬י[ ‪Z‬ש ‪Z‬מ ‪k‬רך‪ֹ :‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬נ ‪XZ‬פ [שי כ‪ k‬ע‪ V‬פ‪ V‬ר ל‪ X‬כ` ל [ת ‪Z‬הי‪k‬ה‪Z .70 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ב‪ X‬ש‪ V‬לום‪:‬‬ ‫צורי ו‪ Z‬גוֹוה ‪ֹ.‬מה‪V d‬רה ה‪ V‬פ‪ d‬ר ע_צ‪ V‬ת‪ V‬ם ו‪ Z‬ק‪Z X‬לק‪ d‬ל‬ ‫‪Z‬‬ ‫[ת ‪Z‬רדוף נ ‪XZ‬פ [שי‪ .‬ומְׁשִב ּואור פ‪ V‬נ‪k‬יך נ‪V‬ת‪ X‬ת‪ V‬ל‪ V‬נו י‪V Z‬י‬ ‫וב ‪V‬רכ‪ V‬ה ו‪X Z‬רח_ [מים ו‪ Z‬ח‪ X‬י[ ים‬ ‫וצ ‪V‬דק‪ V‬ה ‪Z‬‬ ‫תורת ח‪ X‬י[ ים ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫וב ‪V‬רכ‪ V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ע‪ X‬מ‪ k‬ך‪ .‬פת‪ X‬ח [ל [בי ‪Z‬ב ‪V‬‬ ‫חוש [בים ע‪ V‬ל‪ X‬י ‪V‬רע‪ V‬ה‪Z .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ k‬יך ו[ יח‪ i‬נ‪k‬ך‪: V‬‬ ‫‪103‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ k‬יך ו‪ Z‬י ‪` d‬‬ ‫י[ ‪` V‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.

‫מרו‬Z ‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫ ינו‬d‫מ‬V‫בי‬Z ‫רה‬V d‫מה‬Z ‫[ב‬ The individual Amidah ends here.‫ך‬k‫ [מינ‬Z‫י‬ 106 :‫ֹומְׁשִב ּוא [_לי‬.‫ ה‬k‫י דוח‬V Z‫ • י‬X‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫י ֹוה‬V Z‫ י‬. ‫רֹוה‬V Z`‫ ל י[ ש‬V‫ ל כ‬X‫ ע‬Z‫ו‬ ‫דש‬V ‫ק‬Z ‫ [מ‬X‫ ית ה‬d‫ה ב‬k‫ נ‬V‫ י[ ב‬k‫ ש‬.‫ ינו‬d‫ֹומְׁשִב ּוא_בות‬. One is required to remain standing until after the completion of the Kedushah.‫ יון [ל [בי‬Z‫ ג‬k‫ ה‬Z‫[פי ו‬ One should bow and in the bowed position take three steps back. ‫לֹוה‬Z X‫רוח ומ‬ X ‫י‬d‫פנ‬Z ‫כמוץ [ל‬Z ‫היו‬Z [‫ י‬. 108:7 106 Psalms 19:15 .‫ ם‬V‫בת‬Z X‫חש‬ _ X‫מ‬ ‫ ן‬X‫ ע‬X‫למ‬Z ‫שה‬ `d ‫ע‬ _ . When praying with a minyan one should remain standing awaiting the chazzan's repetition. bow to the right when saying “‫ ינו‬d‫ ל‬V‫ לום ע‬V‫שה ש‬ `k ‫ע‬ _ ‫י‬X ‫ֹומְׁשִב ּוא‬. Standing in one place one must bow to the left when saying “‫ לום‬V‫שה ש‬ ` k ‫ יו ע‬V‫מרומ‬Z ‫”ב‬ [ . ‫ רו• ֹוה‬V‫ ”ב‬one should respond “ ‫שמו‬Z •‫ רו‬V‫ֹומְׁשִב ּוא וב‬.‫ יו‬V‫מרומ‬Z ‫ לום( [ב‬V‫ ש‬X‫ ה‬.‫ ך‬k‫תורת‬ V ‫ ן‬X‫ ע‬X‫למ‬Z ‫_שה‬ ` d ‫ ע‬. ‫ ֹוה‬after each blessing. ‫ֹוה‬d‫ ינו ו‬d‫לה‬n‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫נ[ י‬d‫ענ‬ _ ‫ו‬X ‫ ך‬Z‫ [מינ‬Z‫ ה י‬V‫הושיע‬ [ . ‫ רו• הוֹוה‬V‫ ”ב‬and responding ‫ן‬d‫מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫ ך‬k‫שמ‬Z ‫ ן‬X‫ ע‬X‫למ‬Z ‫_שה‬ ` d ‫ ע‬105.During the Ten Days of Penitence substitute ) ‫ לום‬V‫שה ש‬ `k ‫ע‬ . showing reverence as though one is taking leave of a king.‫לצון‬Z V‫ח‬d‫ ן י‬X‫ ע‬X‫למ‬Z .‫יך‬k‫ נ‬V‫לפ‬Z ‫רצון [מ‬V ‫ [הי‬Z‫י‬ :‫ ך‬k‫תורת‬ V ‫ב‬Z ‫ נו‬d‫לק‬Z k‫ ן ח‬d‫ ת‬Z‫ ו‬. This is followed by the recitation of the Full-Kaddish.‫ ינו‬d‫ ל‬V‫ לום ע‬V‫_שה ש‬ ` k ‫יע‬X ‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ י ֹוה‬d‫ֹומְׁשִב ּואלה‬. ‫הוֹוה‬ :‫ ן‬d‫ מ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ ֹוה‬. 105 Psalms 60:7.‫ ל‬d‫ֹומְׁשִב ּוא‬.71 - .‫ ך‬k‫ ת‬V‫דש‬i ‫ק‬Z ‫ ן‬X‫ ע‬X‫למ‬Z ‫_שה‬ ` d ‫ ע‬. ‫ ”הוֹוה‬and bow to the front when saying “‫ ל‬V‫ ל כ‬X‫ ע‬Z‫ו‬ ‫ ל‬d‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫רצון [ֹוה‬V ‫ל‬Z ‫היו‬Z [‫ י‬.‫ידיך‬ k ‫ [ד‬Z‫י‬ ‫רי‬d ‫מ‬Z ‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ [ֹוה‬Z‫ ו‬. During the chazzan's repetition of the Amidah each time one hears the words “ ‫י‬V Z‫ ה י‬V‫ ת‬X‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫יך‬k‫ נ‬V‫לפ‬Z . ‫ גוֹוה‬Z‫צורי ו‬ [ ‫י‬V Z‫ י‬. ‫רֹוה‬V Z`‫”י[ ש‬ .

‬ומְׁשִב ּוא [_מ ‪V‬‬ ‫עותהון ‪Z‬דכ‪ V‬ל ב‪ d‬ית י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫ובח‪ X‬י‪d‬י ‪Z‬דכ‪ V‬ל ב‪ d‬ית י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ .‬ק‪V Ž‬דם ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא“ ‪[ .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬שמ‪ d‬ה ‪X‬רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬של‪ V‬מ‪ V‬ה רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מב‪X V‬ר• ‪Z‬לע‪ V‬ל‪ X‬ם ‪Z‬‬ ‫ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תפ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן( ‪Z‬לע‪ d‬ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪.‬ומְׁשִב ּוא‪V‬מ‪d‬ן‪:‬‬ ‫)‬ ‫‪:Cong‬‬ ‫ולע‪Z V‬למ‪ d‬י ע‪Z V‬למ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪X .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו‬ ‫עג‪V‬ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬ב [רי• הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬ ‫טובים ע‪ V‬ל‪ d‬ינו ו‪ Z‬ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל י[ `‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו ֹוה ‪ֹ.‬י[ ‪Z‬תב‪d V‬ר•‪(:‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מב‪X V‬ר• ‪Z‬לע‪ V‬ל‪ X‬ם ‪Z‬‬ ‫ולע‪Z V‬למ‪ d‬י ע‪Z V‬למ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.72 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪ֹ :Cong ) :‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬ ‫‪Take three steps back.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תנ‪X‬ש‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ֹ :Cong ) .‬ומְׁשִב ּוא‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬ ‫‪Z‬בע‪Z V‬למ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [מן ‪Z‬שמ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫) ‪ֹ :Cong‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ .‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ. bow to the left when saying‬הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו ֹוה ‪ֹ.‬דֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [כ ‪Z‬רעות‪ d‬ה‬ ‫ו‪ Z‬י ‪XZ‬מ [לי• מ‪Z X‬לכות‪ d‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬שמ‪ d‬ה ‪X‬רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‫★ קדיש שלם ★‬ ‫‪The Full Kaddish‬‬ ‫‪In the presence of a minyan the chazzan recites the Full-Kaddish.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תה‪ X‬ל‪ V‬ל‪Z .‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬ ‫הוֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תע‪ X‬ל‪ k‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬ ‫‪Z‬בח‪ X‬י‪d‬יכון‬ ‫ובז‪ Z‬מ‪ X‬ן ק‪[ V‬ריב‪ .‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תרומ‪ d‬ם‪ .‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬‬ ‫) ‪ֹ :Cong‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪ .‬ומְׁשִב ּוא_בוהון [די‬ ‫‪Z‬‬ ‫לותהון וב‪V‬‬ ‫[ת ‪Z‬תק‪ X‬ב‪ d‬ל ‪Z‬צ ‪Z‬‬ ‫[ב ‪Z‬שמ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫[‬ ‫י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [מן כ‪ V‬ל [ב ‪Z‬רכ‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל“ ‪X ” and bow to the front when saying‬י _‬ ‫שה ש‪ V‬לום ) ‪ .‬י[ ‪Z‬תב‪d V‬ר•‪ .‬‬ ‫‪Z‬דק‪Z i‬דש‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ו‪[ Z‬ש ‪V‬‬ ‫למ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י ‪XZ‬צמ‪ X‬ח פ‪Z i‬רק‪ V‬נ‪d‬ה ו[ יק‪d V‬רב ‪Z‬מ [שיח‪ d‬ה‪.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ . In the‬‬ ‫‪following prayer the congregation responds with the phrases in parenthesis:‬‬ ‫י[ת‪Z‬ג‪X‬ד‪X‬ל‬ ‫ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תק‪X X‬דש ‪Z‬שמ‪ d‬ה ‪X‬רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.During the Ten Days of Penitence substitute‬ה‪ X‬ש‪ V‬לום( [ב ‪Z‬מרומ‪ V‬יו‪. as follows.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬שת‪ X‬ב‪ X‬ח‪.‬שמ‪ d‬ה‬ ‫ירת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ו‪ Z‬ח‪ X‬י[ ים‬ ‫ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫ע ‪`k‬‬ ‫_שה ש‪ V‬לום ע‪ V‬ל‪ d‬ינו ‪.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תה‪V X‬דר‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬ ‫ירן ‪Z‬בע‪Z V‬‬ ‫ת‪Z i‬ש ‪Z‬בח‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪. standing in one place one must bow to the right when saying‬‬ ‫עשה ש‪ V‬לום“‬ ‫‪`k‬‬ ‫”ב ‪Z‬מרומ‪ V‬יו‬ ‫‪”.‬ב‪_ X‬‬ ‫וביומ‪ d‬יכון ‪Z‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ. bow forward when saying‬‬ ‫שה ש‪ V‬לום ע‪ V‬ל‪ d‬ינו“‬ ‫ע ‪`k‬‬ ‫”ו‪ Z‬ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל י[ `‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [די ‪Z‬ב ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪X‬יע ‪` k‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא ו‪ Z‬נ‪k‬ח‪ n‬מ‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ר‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ .

‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ה‪[ X‬צ ‪k‬‬ ‫ה‪Z X‬ק ‪k‬‬ ‫שר‬ ‫וק [ציע‪ V‬ה‪[ .‬וה ‪ֹ. V‬כי ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬ינו‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ף [כפ‪ X‬ת ה‪ X‬י ‪XZ‬ר ‪d‬דן כ‪ V‬ל ש‪[ k‬היֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואם ֹוה ‪ֹ.73 -‬‬ ‫‪107‬‬ ‫‪108‬‬ ‫‪109‬‬ ‫‪110‬‬ .‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫נודה ‪Z‬ל [‬ ‫‪k‬‬ ‫נודה ‪Z‬למ‪Z X‬לכ‪ d‬נו‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין‬ ‫נודה ל‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_דונ‪d‬ינו‪ .b.‬ומְׁשִב ּוא מ‪Z X‬לכ‪ d‬נו‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה‬ ‫[‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ב [`רית כ‪Z X‬ר [שינ‪V‬ה [ת ‪Z‬שע‪ V‬ה ק‪[ X‬בין‪ .‬ומְׁשִב ּוא ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו‪ .‬ומְׁשִב ּוא_מ‪ d‬ץ [לב‪ k‬ך ו‪ Z‬ק‪ X‬ו‪d‬ה ֹוה ‪ֹ.‬קלופ‪ V‬ה ‪Z‬שלש‪ V‬ה‪[ .‬ה‪Z X‬‬ ‫יסין ‪Z‬ס [ֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.V‬ח_ ז‪X‬ק ו‪X Z‬יֹוה ‪ֹ.‫ק‪X‬ו‪d‬ה‬ ‫‪107‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ה‪ X‬צ [‪Ž‬רי‪ .‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬ינו‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא מוע‪ d‬ד‪:‬‬ ‫[‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫‪110‬‬ ‫תושיע‪ d‬נו‪ֹ :‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה ת‪ V‬קום ‪Z‬ת ‪X‬רח‪ d‬ם [ציון [כי ע‪ d‬ת ‪Z‬לח‪ k‬נ‪ Z‬נ‪V‬ה‪[ .‬כי ב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬ינו‪:‬‬ ‫‪109‬‬ ‫זול‪[ V‬תי ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ה‪Z X‬לבונ‪V‬ה‪[ . [‬ ‫[כי [מי ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין צור כ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ו‪ Z‬ק‪[ X‬בין ‪Z‬תל‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬י‪d‬ין ק‪Z X‬פ [ר [‬ ‫יסין ‪Z‬ס [ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ב‪ V‬רו• מ‪Z X‬לכ‪ d‬נו‪ .‬ומְׁשִב ּוא_דונ‪d‬ינו‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ו‪ֹd‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל י‪ Z‬י‪ .‬ומְׁשִב ּואדונ‪d‬ינו‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪.‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה הוֹוה ‪ֹ.‬ה‪ X‬ח‪Z k‬ל ‪Z‬בנ‪V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא ח_ מ‪ X‬ר [חו ‪XZ‬רי‪V‬ן ע‪[ X‬תיק‪ .‬‬ ‫שר‪[ .‬‬ ‫[‬ ‫ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫קש ‪Z‬ט ‪Z‬שנ‪d‬ים ע‪` V V‬‬ ‫[שש‪ V‬ה ע‪ V‬ש‪ V‬ר מ‪ V‬נ‪k‬ה‪ .‬מי ‪Z‬כמ‪Z X‬לכ‪ d‬נו‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪d‬ין‬ ‫‪108‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪k‬‬ ‫מושיע‪ d‬נו‪ֹ :‬וה ‪ֹ.‬מ‪ k‬ל‪ X‬ח ‪Z‬ס [‬ ‫ק‪Z X‬פ [ר [‬ ‫כ‪ V‬ל ש‪ k‬הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין ‪Z‬כמ‪Z X‬לכ‪ d‬נו‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל י‪V Z‬י‪:‬‬ ‫[ב ‪Z‬לת‪ k‬ך‪ .‬ומְׁשִב ּואומ‪ d‬ר‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין לו י‪d‬ין‬ ‫ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‪:‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואדונ‪d‬ינו‪. Yerushalmi.‬ומְׁשִב ּואם ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין לו י‪d‬ין ק‪Z X‬פ [ר [‬ ‫דומית רוב‪ X‬ע‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪X .‬ר [בי נ‪V‬ת‪ V‬ן ה‪ X‬ב‪Z X‬ב [לי ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪k‬‬ ‫נודה ל‪ֹ X‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואם‬ ‫‪Psalms 27:14‬‬ ‫‪1 Samuel 2:2‬‬ ‫‪Psalms 18:32‬‬ ‫‪Psalms 102:14‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת‬ ‫‪Z‬קט ‪`k‬רת ה‪ X‬ס‪[ X‬מים‪:‬‬ ‫פ[טום‬ ‫‪Talmud.‬ומְׁשִב ּואדונ‪d‬ינו‪ֹ .‬מי כ‪ֹ X‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין‬ ‫ומי צור‬ ‫‪n‬לוה [מב‪Z X‬לע ‪_d‬די י‪V Z‬י.‬ו‪ Z‬כ‪Z X‬רכ` ם‪[ .‬ומְׁשִב ּואלה‪ d‬ינו‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‪.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין ק‪ V‬דוש כ‪ּX‬ואְרִק ָײ‪[ .‬מ‪ X‬ע_ל‪ k‬ה ע‪ V‬ש‪ V‬ן‪.‬מ ‪Z‬שק‪ X‬ל [שש‪ V‬ה ע‪` V V‬‬ ‫[ש ‪Z‬ב [עים מ‪ V‬נ‪k‬ה‪ .‬וה ‪ֹ.‬קנ‪V‬מון [ת ‪Z‬שע‪ V‬ה‪.‬ומְׁשִב ּוא_בות‪ d‬ינו ‪Z‬לפ‪ V‬נ‪k‬יך ֹוה ‪ֹ.‬שב` ל‪ k‬ת נ ‪dZ‬ר ‪Z‬ד‪ .‬ומְׁשִב ּואין ‪Z‬תל‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫יסין מ‪[ d‬ביֹוה ‪ֹ.‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין כ‪ֹ X‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואין ‪Z‬תל‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‪. Yoma 4:5‬‬ ‫פ`רן‪ . Kereitot 6a.‬מי‬ ‫מושיע‪ d‬נו‪ :‬ב‪ V‬רו• ֹוה ‪ֹ.‬מ ‪Z‬שק‪ X‬ל‬ ‫ט`רת‪ .‬ב‪ V‬רו•‬ ‫מושיע‪ d‬נו‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא ֹוה ‪ֹ.‬מור‪Z .‬‬ ‫כמושיע‪ d‬נו‪k :‬‬ ‫[‬ ‫כ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ו‪ Z‬ק‪[ X‬בין ‪Z‬תל‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ש‪[ k‬ה ‪Z‬ק [טירו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪X‬‬ ‫כמושיע‪ d‬נו‪[ :‬מי‬ ‫[‬ ‫כ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה הוֹוה ‪ֹ.

‬ומְׁשִב ּוא ‪X‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ח‪ X‬י ו‪d Z‬רע‪ V‬י ֹוה ‪ֹ.V‬ו‪X Z‬רב ‪Z‬שלום ב‪ V‬נ‪V‬י[ •‪ֹ 112:‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫ש‪ V‬לום ב‪Z :• V‬למ‪ X‬ע‪ X‬ן ב‪ d‬ית י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ. Megillah 28b‬‬ ‫‪Z‬דב‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ח‪ V‬ד [מכ‪ V‬ל ס‪Z X‬ממ‪ V‬נ‪k‬יה‪ V‬ח‪ X‬י‪V‬ב [מית‪ V‬ה‪:‬‬ ‫‪X‬רב‪ V‬ן [ש ‪Z‬מעון ב‪ k‬ן ג ‪XZ‬מ [ליֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫‪Talmud.‬ומְׁשִב ּוא_ב‪ X‬ק`‪ Z‬ש‪ V‬ה טוב ל‪ 114:• V‬י‪V Z‬י ע` ז ‪Z‬לע‪ X‬מו‬ ‫‪115‬‬ ‫י[ תן‪ .‬ומְׁשִב ּוא מ‪ d‬י ‪X‬רג‪ Z‬ל‪ X‬י[ ם‬ ‫שורין בו ֹוה ‪ֹ.‫נ‪V‬ת‪ X‬ן ב‪ V‬ה ‪Z‬דב‪ X‬ש ‪Z‬פס‪ V‬ל‪ V‬ה‪ .‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪[ d‬לי‪V‬הו כ‪ V‬ל ה‪ X‬שונ‪k‬ה ה_ ל‪ V‬כות ‪Z‬בכ‪ V‬ל יום מ‪i‬ב‪Z‬ט‪X‬ח לו ש‪ k‬הוֹוה ‪ֹ.‬ת‪Z X‬ל [מ ‪d‬‬ ‫מודי י‪ Z‬י‪ .• d‬ש‪Z X‬לו‪V‬ה ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ו‪X‬ה_ ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪_X‬ד ‪Z‬ב ‪V‬רה ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪V‬מ‪X‬ר‬ ‫‪111‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ר ‪Z‬מנות‪ V‬י[ •‪Z :‬למ‪ X‬ע‪ X‬ן ֹוה ‪ֹ. Berachot 64a‬‬ ‫ידי ה_ כ‪[ V‬מים מ‪Z X‬ר [בים ש‪ V‬לום‬ ‫‪X‬ר [בי ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ל [ת ‪Z‬ק ‪d‬רי ה_ [ליכות ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫‪Talmud.‬ומְׁשִב ּואם [חס‪ X‬ר ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין ל‪ V‬מו [מ ‪Z‬כשול‪:‬‬ ‫‪V‬‬ ‫ב‪ V‬נ‪V‬י[ •‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬מ‪ X‬ר ה_ [ליכות עול‪ V‬ם לו‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬ה.‬ומְׁשִב ּואומ‪ d‬ר‪ .‬ומְׁשִב ּוא בונ‪V‬י[ •‪ :‬ש‪ V‬לום ‪V‬רב ‪Z‬לֹוה ‪ֹ. י‪d‬ין‬ ‫ב`רית כ‪Z X‬ר [שינ‪V‬ה ש‪ k‬ש‪[ V‬פין ב‪ V‬ה ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא`ה_ ב‪ d‬י‬ ‫י‪[ Z‬הי ש‪ V‬לום ‪Z‬בח‪ d‬יל‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ה‪[ X‬צ ‪k‬‬ ‫ה‪Z X‬קט‪ V‬ף‪[ .74 -‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪112‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪115‬‬ .‬ש‪k k‬נֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ה_ל‪V‬כות‪:‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ל [ת ‪Z‬ק ‪d‬רי‬ ‫ב‪ V‬עול‪ V‬ם‪ .‬כ ‪d‬די ש‪Z k‬תה‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ X‬ר ‪X‬ר [בי ח_נ[ י ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין מ‪Z X‬כנ[ [‬ ‫ת‪V‬נ‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ש‪ֹ k‬וה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ינו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ע‪ X‬ז‪V‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא ש`‪V Z‬רף ה‪ X‬נוט‪ d‬ף מ‪ d‬ע_צ‪ d‬י‬ ‫פ`רן‪Z .‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫פ`רן‪Z .‬ה‪ X‬צ [‪Ž‬רי ֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬י‪V Z‬י י‪ Z‬ב‪d V‬ר• ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪[ k‬לע‪ V‬ז‪V‬ר ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ה‪[ X‬צ ‪k‬‬ ‫יסין ש‪[ k‬‬ ‫ק‪Z X‬פ [ר [‬ ‫יסין מ‪ d‬י ‪X‬רג‪ Z‬ל‪ X‬י[ ם ב‪[ X‬מ ‪Z‬ק ‪V‬דש [מ ‪Z‬פנ‪d‬י ה‪ X‬כ‪ V‬בוד‪:‬‬ ‫י [‪V‬פין ל‪ V‬ה‪ֹ .‬כ ‪d‬די ש‪Z k‬תה‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ש‪k k‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬מ‪ X‬ר ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ב‪ V‬נ‪X‬י[ • [ל ‪d‬‬ ‫‪113‬‬ ‫תורת‪ k‬ך‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ע‪ X‬מו ב‪ X‬ש‪ V‬לום‪:‬‬ ‫‪Chabakkuk 3:6‬‬ ‫‪Isaiah 54:13‬‬ ‫‪Psalms 119:165‬‬ ‫‪Psalms 122:7-9‬‬ ‫‪Psalms 29:11‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא ב‪ k‬ן‬ ‫עול‪ V‬ם ה‪ X‬ב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.

‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫ובח‪ X‬י‪d‬י ‪Z‬דכ‪ V‬ל ב‪ d‬ית י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [ד ‪Z‬בֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫‪Z‬‬ ‫ומזו ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [_מ ‪V‬‬ ‫) ‪ֹ :Cong‬וה ‪ֹ. a mourner recites the Rabbis' Kaddish.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מב‪X V‬ר• ‪Z‬לע‪ V‬ל‪ X‬ם ‪Z‬‬ ‫ולע‪Z V‬למ‪ d‬י ע‪Z V‬למ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ו‪ Z‬ח‪ X‬י[ ים‬ ‫ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬ ‫ת‪Z i‬ש ‪Z‬בח‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ת‪ X‬ר ‪X‬וֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬של‪ V‬מ‪ V‬ה רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‫★ קדיש דרבנן ★‬ ‫‪The Rabbis' Kaddish‬‬ ‫‪In the presence of a minyan.‬י[ ‪Z‬תב‪d V‬ר•‪ .‬ומְׁשִב ּוא ו‪X Z‬ר _‬ ‫‪Z‬בכ‪ V‬ל ֹוה ‪ֹ.‬שמ‪ d‬ה‬ ‫‪Z‬דק‪Z i‬דש‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬ ‫טובים ע‪ V‬ל‪ d‬ינו ו‪ Z‬ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל י[ `‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [מן ק‪V Ž‬דם ֹוה ‪ֹ.‬דֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬ע‪ X‬ל ת‪Z X‬ל [מ ‪d‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ. as follows.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תה‪ X‬ל‪ V‬ל‪Z .‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תה‪V X‬דר‪ .‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תנ‪X‬ש‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [כ ‪Z‬רעות‪ d‬ה‬ ‫ו‪ Z‬י ‪XZ‬מ [לי• מ‪Z X‬לכות‪ d‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬ ‫‪Z‬בע‪Z V‬למ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪.‬ומְׁשִב ּואן ‪Z‬דע‪Z V‬ס [קין ‪Z‬ב ‪X‬‬ ‫ת‪Z X‬ל [מ ‪d‬‬ ‫ח [מין‬ ‫ולכון של‪ V‬מ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬ ‫ירת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ר‪ .‬ומְׁשִב ּואורי‪ Z‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא ה‪d V‬דין ו‪[ Z‬די‬ ‫ידיהון‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬ב [רי• הוֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תרומ‪ d‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא [די ‪Z‬ב ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מב‪X V‬ר• ‪Z‬לע‪ V‬ל‪ X‬ם ‪Z‬‬ ‫ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תפ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י ‪XZ‬צמ‪ X‬ח פ‪Z i‬רק‪ V‬נ‪d‬ה ו[ יק‪d V‬רב ‪Z‬מ [שיח‪ d‬ה‪.‬ומְׁשִב ּוא‪.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬שמ‪ d‬ה ‪X‬רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬ ‫) ‪:Cong‬‬ ‫ולע‪Z V‬למ‪ d‬י ע‪Z V‬למ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬להון ‪Z‬‬ ‫ופורק‪V V‬נֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪Z‬לע‪ d‬ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫יכין ‪Z‬‬ ‫ו‪ Z‬ח‪ X‬י[ ין ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו ֹוה ‪ֹ. In the‬‬ ‫‪following prayer the congregation responds with the phrases in parenthesis:‬‬ ‫י[ת‪Z‬ג‪X‬ד‪X‬ל‬ ‫ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תק‪X X‬דש ‪Z‬שמ‪ d‬ה ‪X‬רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_בוהון ‪Z‬ד [ב ‪Z‬שמ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [ח ‪V‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ו‪[ Z‬ח ‪Z‬ס ‪V‬דֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪X .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬רו[ יח‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [מן ‪Z‬שמ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫) ‪:Cong‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ב‪_ X‬‬ ‫וביומ‪ d‬יכון ‪Z‬‬ ‫‪Z‬בח‪ X‬י‪d‬יכון ‪Z‬‬ ‫ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z X‬ת ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ת‪ X‬ר‪ .‬י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬י[ ‪Z‬תב‪d V‬ר•‪(:‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪X‬רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬שת‪ X‬ב‪ X‬ח‪.‬‬ ‫) ‪ֹ :Cong‬וה ‪ֹ.75 -‬‬ .‬ומְׁשִב ּוא ו‪[ Z‬ש ‪V‬‬ ‫ירן ‪Z‬בע‪Z V‬למ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ו‪ Z‬נ‪k‬ח‪ n‬מ‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תע‪ X‬ל‪ k‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬‬ ‫) ‪ֹ : Cong‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫עג‪V‬ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫[‬ ‫י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [_ר [‬ ‫ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [מן כ‪ V‬ל [ב ‪Z‬רכ‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל ו‪ Z‬ע‪ X‬ל ‪d‬רב‪ V‬נ‪V‬ן‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬ ‫ידי‬ ‫ידהון ו‪ Z‬ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל ת‪Z X‬ל [מ ‪d‬‬ ‫ע‪ X‬ל י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬ ‫ובז‪ Z‬מ‪ X‬ן ק‪[ V‬ריב‪.‬ו‪ Z‬ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל מ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬שמ‪ d‬ה ‪X‬רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ .

‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין‬ ‫‪Z‬לב‪ V‬ב‪ k‬ך‪[ .‬הוֹוה ‪ֹ.‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‫‪Take three steps back.‬ש‪ k‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬כי י‪V Z‬י הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪ .‬י [‪X‬כירו ו‪ Z‬י ‪dZ‬דעו כ‪ V‬ל‬ ‫[תש‪ V‬ב‪ X‬ע כ‪ V‬ל ל‪ V‬שון‪Z .‬ש‪ k‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואנ ‪XZ‬חנו‬ ‫‪X‬ו _‬ ‫גורל‪ d‬נו ‪Z‬ככ‪ V‬ל‬ ‫שם ח‪Z k‬לק‪ d‬נו כ‪ V‬ה‪ k‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל“ ‪” and bow to the front when saying‬ש‪ V‬לום ע‪ V‬ל‪ d‬ינו‬ ‫שה ש‪ V‬לום ) ‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו י[ ‪Z‬כ ‪Z‬רעו ו‪ Z‬י[ פולו‪ .‬ו‪ Z‬ע‪ X‬ל ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ילים כ‪ V‬רות י[ כ‪d V‬רתון‪Z .‬ה‪ X‬ק‪ V‬דוש‪.‬ומְׁשִב ּואשית‪ .‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫עוד‪:‬‬ ‫ו‪ Z‬ע‪ X‬ל‬ ‫כ‪ d‬ן נ‪ Z‬ק‪ X‬ו‪k‬ה ‪Z‬לך י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ k‬יך כ‪ V‬ל‬ ‫‪Z‬במ‪Z X‬לכות ש‪X X‬די.‬ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫[‬ ‫ומ ‪Z‬שת‪ X‬ח_ ו[ ים‬ ‫כור [עים [‬ ‫‪Z‬‬ ‫ב‪ V‬רו• הוֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬לפ‪ V‬נ‪k‬יך י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪` V‬‬ ‫ומ ‪Z‬שת‪ X‬ח_ ו[ ים‬ ‫" [‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫הש‪ d‬ב`ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ :‬ש‪ k‬הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪_V‬רצות‪ .‬כי ‪Z‬לך [ת ‪Z‬כ ‪X‬רע כ‪ V‬ל ב‪k k‬ר•‪. bow to the left when saying‬הוֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬ ‫הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ . ו‪ Z‬כ‪ V‬ל ‪Z‬בנ‪d‬י ב‪` V V‬‬ ‫יושב‪ d‬י ת‪ d‬ב‪ d‬ל‪[ .‬ו _‬ ‫ומודים‪[ .‬כ‪ X‬כ‪ V‬תוב ‪Z‬ב ‪V‬‬ ‫‪n‬להים ב‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם [ממ‪ X‬ע‪ X‬ל‪ .‬לת‪ X‬ק‪ d‬ן עול‪ V‬ם‬ ‫לולים [מן ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ין עוד‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫‪Z‬לש‪ X‬ב‪X d‬ח ל‪ֹ X‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬פ‪ k‬ס זול‪ V‬תו‪ .During the Ten Days of Penitence substitute‬ה‪ X‬ש‪ V‬לום( [ב ‪Z‬מרומ‪ V‬יו‬ ‫ע ‪`k‬‬ ‫_שה ש‪ V‬לום ע‪ V‬ל‪ d‬ינו ו‪ Z‬ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.76 -‬‬ .‬ו‪V Z‬‬ ‫כור [עים“ ‪ words‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪X‬יע ‪` k‬‬ ‫ע‪ V‬ל‪ d‬ינו‬ ‫‪One should rise to recite the following prayer:‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומוש‪ X‬ב י‪ Z‬ק‪ V‬רו ב‪ X‬ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם‬ ‫רומים‪ .‬ומְׁשִב ּוא_דון ה‪ X‬כ` ל‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ k‬ת‬ ‫וש [כינ‪X‬ת ע‪ i‬זו ‪Z‬בג ‪VZ‬בה‪ d‬י ‪Z‬מ [‬ ‫[ממ‪ X‬ע‪ X‬ל‪Z .‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ש‪ V‬מ‪ V‬נו ‪Z‬כ [מ ‪Z‬ש ‪Z‬פחות‬ ‫‪Bow while saying the‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪Z . standing in one place one must bow to the right when saying‬‬ ‫עשה ש‪ V‬לום“‬ ‫‪`k‬‬ ‫”ב ‪Z‬מרומ‪ V‬יו‬ ‫י‪X‬ע_ש`‪k‬ה“ ‪”.‬ומְׁשִב ּוא ‪_V‬דמ‪ V‬ה‪ .‬ל ‪Z‬פנ‪d‬י מ‪ k‬ל‪ .‬לה‪Z X‬פנות ֹוה ‪ֹ.‬ש‪ k‬ה‪ d‬ם [מ ‪Z‬שת‪ X‬ח_ ו[ ים ‪Z‬לה‪ k‬ב‪ k‬ל ו‪ Z‬ל‪[ V‬ריק‪X .‬ל‪ V‬ת‪ d‬ת ג‪i Z‬דל‪ V‬ה ‪Z‬ליוצ‪ d‬ר ‪Z‬ב ‪d‬ר [‬ ‫ע‪ V‬ש‪X V‬נו ‪Z‬כגוי‪d‬י ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת עול מ‪Z X‬לכות‪ k‬ך‪ .‬ו‪[ Z‬ל ‪Z‬כבוד [ש ‪Z‬מך‬ ‫י‪ Z‬ק‪ V‬ר י[ ת‪ d‬נו ו[ יק‪Z X‬בלו כ‪ i‬ל‪ V‬ם ע_ל‪ d‬יה‪ k‬ם ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו [ב ‪Z‬שמ‪ k‬ך‪Z .‬ומְׁשִב ּוא “ ‪[ .‬ומְׁשִב ּואנ ‪XZ‬חנו‬ ‫ה_ מונ‪V‬ם‪ .‬כי ה‪ X‬מ‪Z X‬לכות ש‪Z k‬לך [היֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא נוט‪ k‬ה ש‪ V‬מ‪ X‬י[ ם ו‪ Z‬יוס‪ d‬ד ֹוה ‪ֹ. bow forward when saying‬‬ ‫”ו‪ Z‬ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל י[ `‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ל ‪Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ [מת‪ V‬ח‪ X‬ת‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ ו‪ Z‬ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואות ‪Z‬מה‪V d‬רה ‪Z‬ב [ת ‪Z‬פֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫[ר ‪Z‬שע‪ d‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ל‬ ‫תורתו‪ 116:‬ו‪ Z‬י ‪VX‬ד ‪Z‬עת‪ V‬ה‪ X‬יום ‪X‬ו _‬ ‫מ‪Z X‬לכ‪ d‬נו‪ֹ .‬ומְׁשִב ּוא ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪116 Deuteronomy 4:39‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬רת ע‪ i‬ז‪k‬ך‪.• k‬מ‪Z X‬לכ‪ d‬י ה‪Z X‬מל‪[ V‬כים‪ .‬ו‪[ Z‬ת ‪Z‬מל• ע_ל‪ d‬יה‪ k‬ם‬ ‫עולמ‪ d‬י ע‪ X‬ד [ת ‪Z‬מלו•‬ ‫ול ‪Z‬‬ ‫‪Z‬מה‪V d‬רה ‪Z‬לעול‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד‪[ .‬ומְׁשִב ּוא [‪n‬ל [‬ ‫[‬ ‫‪Z‬לה‪ X‬ע [_ביר ג[‬ ‫שר י[ ‪Z‬ק ‪Z‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ d‬ינו ֹוה ‪ֹ.

‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ .‬ומְׁשִב ּוא י[ ‪Z‬הי‪k‬ה י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫) ‪:Cong‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ר‪ .‬ומְׁשִב ּוא ו‪[ Z‬ש ‪V‬‬ ‫ירן ‪Z‬בע‪Z V‬למ‪ֹ V‬וה ‪ֹ. bow forward when saying‬‬ ‫”ו‪ Z‬ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל י[ `‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬ב [רי• הוֹוה ‪ֹ.‬י[ ‪Z‬תב‪d V‬ר•‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו ֹוה ‪ֹ.‫תורת‪ k‬ך‪ :‬י‪V Z‬י י[ ‪Z‬מל• ‪Z‬לעול‪ V‬ם ו‪V‬ע‪ k‬ד‪ 117.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל“ ‪” and bow to the front when saying‬ש‪ V‬לום ע‪ V‬ל‪ d‬ינו‬ ‫שה ש‪ V‬לום ) ‪ .77 -‬‬ .‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ. In the‬‬ ‫‪following prayer the congregation responds with the phrases in parenthesis:‬‬ ‫י[ת‪Z‬ג‪X‬ד‪X‬ל‬ ‫ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תק‪X X‬דש ‪Z‬שמ‪ d‬ה ‪X‬רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‬ ‫ת‪Z i‬ש ‪Z‬בח‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תה‪V X‬דר‪ .‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫ובח‪ X‬י‪d‬י ‪Z‬דכ‪ V‬ל ב‪ d‬ית י[ ‪Z‬ש ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תע‪ X‬ל‪ k‬ה‪ .‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תה‪ X‬ל‪ V‬ל‪Z .‬דֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו‬ ‫[‬ ‫‪Z‬של‪ V‬מ‪ V‬ה רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא [מן כ‪ V‬ל [ב ‪Z‬רכ‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ. bow to the left when saying‬הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬שת‪ X‬ב‪ X‬ח‪.‬ומְׁשִב ּוא ‪X‬יע ‪` k‬‬ ‫‪117 Exodus 15:18‬‬ ‫‪118 Zechariah 14:9‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬ ‫‪Z‬בע‪Z V‬למ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ. as follows.During the Ten Days of Penitence substitute‬ה‪ X‬ש‪ V‬לום( [ב ‪Z‬מרומ‪ V‬יו‬ ‫ע ‪`k‬‬ ‫_שה ש‪ V‬לום ע‪ V‬ל‪ d‬ינו ו‪ Z‬ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן(‬ ‫ובז‪ Z‬מ‪ X‬ן ק‪[ V‬ריב‪.‬ומְׁשִב ּוא‪.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬מ‪ X‬ר‪ :‬ו‪ Z‬ה‪ V‬י‪V‬ה י‪V Z‬י‬ ‫‪Z‬בכ‪ V‬בוד‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪ֹ :Cong ) :‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ֹ :Cong ) .‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תרומ‪ d‬ם‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן( ‪Z‬לע‪ d‬ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ומְׁשִב ּוא ו‪ Z‬נ‪k‬ח‪ n‬מ‪ V‬ת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬‬ ‫) ‪ֹ : Cong‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪ .‬י[ ‪Z‬תב‪d V‬ר•‪(:‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫‪Z‬דק‪Z i‬דש‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ח‪ V‬ד‪:‬‬ ‫‪Z‬למ‪ k‬ל‪ • k‬ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל ה‪ֹ V‬וה ‪ֹ. standing in one place one must bow to the right when saying‬‬ ‫עשה ש‪ V‬לום“‬ ‫‪`k‬‬ ‫”ב ‪Z‬מרומ‪ V‬יו‬ ‫י‪X‬ע_ש`‪k‬ה“ ‪”.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ח‪ V‬ד ‪Z‬‬ ‫★ קדיש יתום ★‬ ‫‪The Mourners Kaddish‬‬ ‫‪In the presence of a minyan a mourner says the Mourners Kaddish.‬שמ‪ d‬ה‬ ‫ירת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬ ‫הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪X .‬ומְׁשִב ּוא‪.‬ומְׁשִב ּוא ו‪ Z‬ח‪ X‬י[ ים‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תנ‪X‬ש‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ו‪k Z‬נֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מרו ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ .‬ב‪ X‬יום ה‪ X‬הוֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [כ ‪Z‬רעות‪ d‬ה‬ ‫ו‪ Z‬י ‪XZ‬מ [לי• מ‪Z X‬לכות‪ d‬ה‪ .‬ומְׁשִב ּוא [_מ ‪V‬‬ ‫טובים ע‪ V‬ל‪ d‬ינו ו‪ Z‬ע‪ X‬ל כ‪ V‬ל י[ ש`‪V Z‬רֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫עג‪V‬ל‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ .‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬שמ‪ d‬ה ‪X‬רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬שמ‪ d‬ה ‪X‬רב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מב‪X V‬ר• ‪Z‬לע‪ V‬ל‪ X‬ם ‪Z‬‬ ‫ו‪ Z‬י[ ‪Z‬תפ‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [מן ‪Z‬שמ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא “ ‪[ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן( י‪ Z‬ה‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬כ‪ X‬כ‪ V‬תוב ‪Z‬ב ‪V‬‬ ‫‪118‬‬ ‫ושמו ֹוה ‪ֹ.‬ו‪ Z‬י ‪XZ‬צמ‪ X‬ח פ‪Z i‬רק‪ V‬נ‪d‬ה ו[ יק‪d V‬רב ‪Z‬מ [שיח‪ d‬ה‪.‬ומְׁשִב ּוא [די ‪Z‬ב ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪V‬מ‪d‬ן‪:‬‬ ‫‪Take three steps back.‬ומְׁשִב ּוא ‪Z‬מב‪X V‬ר• ‪Z‬לע‪ V‬ל‪ X‬ם ‪Z‬‬ ‫ולע‪Z V‬למ‪ d‬י ע‪Z V‬למ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.‬ב‪_ X‬‬ ‫וביומ‪ d‬יכון ‪Z‬‬ ‫‪Z‬בח‪ X‬י‪d‬יכון ‪Z‬‬ ‫ו‪ֹ[ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ל‪ .‬ומְׁשִב ּוא‪ V‬מ‪ d‬ן‪:‬‬ ‫) ‪:Cong‬‬ ‫ולע‪Z V‬למ‪ d‬י ע‪Z V‬למ‪ X‬י‪ֹV‬וה ‪ֹ.

‫ומש`ֹוה‬ [ . In remembrance of this it is proper to recite the following scriptures related to it so that we can offer these offerings up through prayer. ‫ ֹוה‬Z‫ ת ו‬k‫ס` ל‬ V‫חת‬Z X‫ ק‬V‫ ל‬Z‫ו‬ ‫ ל‬X‫ ת ע‬k‫_רכ‬V ‫ ע‬X‫ מ‬X‫ ש ה‬d‫_רכות ש‬V ‫ ע‬X‫ י[ ם מ‬X‫שת‬Z ‫ ם‬V‫ֹומְׁשִב ּוא`ת‬.‫ ר‬V‫ פ‬i‫ ת‬Z‫ו‬ 121 :‫ ט‬d‫ ל‬X‫ֹומְׁשִב ּוא_מ‬. one should rise early in the morning to say Tehillim after their morning blessings but before the Shacharit service and complete it by saying the Mourners Kaddish. ‫תֹוה‬Z ‫ ד [פ‬X‫ ח‬X‫ֹומְׁשִב ּוא [מפ‬. ‫לֹוה‬Z ‫ ם‬k‫ ח‬k‫ ל‬X‫ל‬ ‫יו‬V‫ נ‬V‫ולב‬ Z ‫ ה_ ר`ן‬X‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫וֹוה‬X ‫סב` ל‬Z k‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ֹומְׁשִב ּוא_נ[ י ֹוה‬. ‫ ֹוה‬V‫ ה ה‬V‫ ל‬X‫ ח‬X‫ה‬ ‫ ה‬V‫ ת‬Z‫ י‬V‫ ה‬Z‫ ו‬.‫שר`נ[ ים‬Z k‫י ע‬d‫שנ‬Z ‫ לות‬X‫רה ח‬d ‫ש‬Z k‫ ים ע‬d‫שת‬Z ‫ ה‬V‫ֹומְׁשִב ּוא`ת‬. ‫ ב `ֹוה‬V‫ [עים [כי ת‬V‫רש‬Z ‫ ת‬X‫ֹומְׁשִב ּוא‬.by the priests before the Musaf offering was made.even before Rosh HaShanah. ‫ ֹוה‬d‫ [מיד מ‬V‫י ת‬V Z‫י‬ :‫ ם‬V‫ ק עול‬V‫י ח‬V Z‫ י י‬d‫ֹומְׁשִב ּואש‬.‫ֹומְׁשִב ּוא` ם‬. Vayikra 24:5 . ֹוה‬Z k‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫סב` ל. ‫ ל `ֹוה‬Z‫ ר ו‬V‫דב‬V ‫ברו‬Z ‫ד‬X . However if one is observing a yartzeit or is in mourning the Mourners Kaddish should be said after each of the Five Books of Tehillim. ‫ירֹוה‬ V ‫[ת‬ ‫ ל‬X‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ ֹוה‬V‫ ש‬k‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ ֹוה‬V‫ [פית‬V‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ֹומְׁשִב ּוא_נ[ י ֹוה‬.‫ ה‬V‫ צ‬d‫ צו ע‬i‫ע‬ 119 :‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ֹוה‬ . ‫וֹוה‬X ‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫לֹוה‬Z ‫ ה‬V‫ ת‬Z‫ י‬V‫ ה‬Z‫ ו‬:‫ ם‬V‫ב [רית עול‬Z ‫ ל‬d‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ה‬k‫הי‬Z [‫ י‬. ‫רֹוה‬V ‫ש‬Z [‫י י‬d‫בנ‬Z ‫ ת‬d‫ֹומְׁשִב ּוא‬.‫ ד` ש‬V‫ קום ק‬V‫במ‬Z ‫ הו‬i‫ ל‬V‫ֹומְׁשִב ּוא_כ‬. The following section relates to the rituals of incense and showbread that was presented in the Beit haMikdash . ‫ה ֹוה‬V‫קנ‬Z [‫ ד ז‬X‫ ע‬Z‫ ו‬120:‫ ל‬d‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ֹוה‬ Psalm 20 is said before ones daily portion of Tehillim (Psalms). ‫ֹומְׁשִב ּוא_נ[ י הוֹוה‬. Mourners should take on Mishanyot at this time.the Holy Temple .‫ ה‬V‫כ‬X‫ה ז‬V‫לב` נ‬Z ‫ ת‬k‫_רכ‬k ‫ ע‬X‫ מ‬X‫ ל ה‬X‫ ע‬V‫ ת‬X‫ת‬V‫ נ‬Z‫ ו‬:V‫ י‬Z‫י י‬d‫פנ‬Z ‫ ה`ר [ל‬V‫ ט‬X‫ ן ה‬V‫לח‬Z i‫ ש‬X‫ה‬ ‫י‬d‫פנ‬Z ‫ נו [ל‬k‫רכ‬Z X‫ע‬X‫ ת י‬V‫ ב‬X‫ ש‬X‫ביום ה‬Z ‫ ת‬V‫ ב‬X‫ ש‬X‫ביום ה‬Z :‫ּואְרִק ָײ‬V X‫ ה ל‬k‫ֹומְׁשִב ּואש‬. ‫ ֹוה‬V‫מת‬Z X‫ ש‬Z‫ ו‬122:‫ ת‬V‫ ח‬k‫ֹומְׁשִב ּוא‬.78 - . followed by The Rabbis' Kaddish. ‫ ה ֹוה‬V‫ יב‬d‫ ד ש‬X‫ ע‬Z‫ו‬ :‫יך‬k‫ נ‬V‫ ת פ‬k‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ [רים ֹוה‬V‫ ש‬Z‫שבו י‬d Z ‫ ך י‬k‫שמ‬Z ‫יקים יודו [ל‬ [ ‫ [ד‬X‫צ‬ •X‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫וֹוה‬X 119 Proverbs 3:25 120 Isaiah 8:10 121 Isaiah 46:4 122 cf. ‫רה [ֹוה‬V V‫ כ‬Z‫ ז‬X‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫ נו ֹוה‬V‫קום [כי [עמ‬V‫ֹומְׁשִב ּוא י‬. ‫ד [שים הוֹוה‬V V‫ק`דש ק‬ k ‫ [כי‬. ‫ [ֹוה‬d‫ֹומְׁשִב ּוא לו מ‬. ‫ֹומְׁשִב ּוא_נ[ י ֹוה‬. ‫וֹוה‬X ‫יתי‬ [ ‫ [ש‬V‫ֹומְׁשִב ּוא_נ[ י ע‬.Shabbat Mevarchim . On the Shabbat before the New Moon .‫ֹומְׁשִב ּוא‬.

‬לך‬ ‫ה‪Z X‬דב‪[ V‬רים ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k k‬רץ [מ ‪Z‬צ ‪X‬רי[ ם כ` ל י‪ Z‬מ‪ d‬י‬ ‫]‪ [1‬ל‪Z‬מ‪X‬ע‪X‬ן [תז‪ Z‬כ`ר ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ k‬יך ‪Z‬לך [מכ‪ V‬ל ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא [‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ת ‪Z‬שכ‪ V‬ח‪:‬‬ ‫]‪ [4‬ז‪ Z‬כ`ר ֹוה ‪ֹ.‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת ז‪d‬כ‪ k‬ר ע_מ‪ V‬ל‪ d‬ק [מת‪ X‬ח‪ X‬ת‬ ‫‪125‬‬ ‫ה‪ X‬ש‪ V‬מ‪ V‬י[ ם ל `ֹוה ‪ֹ. For this reason it is‬‬ ‫‪the ruling of some halachic authorities that these verses containing these commandments‬‬ ‫‪be recited daily.‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר ע‪ V‬ש‪ V‬ה ‪Z‬לך ע_מ‪ V‬ל‪ d‬ק ב‪k X‬ד ‪k‬ר• ‪Z‬בצ‪Z d‬‬ ‫[מ [מ ‪Z‬צ ‪V‬רי[ ם‪ֹ :‬וה ‪ֹ.79 -‬‬ .‬ו‪[ Z‬ל ‪Z‬בנ‪d‬י ב‪ V‬נ‪k‬יך‪ :‬יום ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר ע‪ V‬מ‪Z X‬דת‪V‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ח‪ X‬י‪k‬יך ו‪Z‬‬ ‫‪124‬‬ ‫ח`רב‪:‬‬ ‫[ל ‪Z‬פנ‪d‬י י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר ק‪Z V‬רך ב‪k X‬ד ‪k‬ר• ו‪X‬י‪X Z‬זנ‪d‬ב ‪Z‬בך כ‪ V‬ל ה‪ X‬נ‪k‬ח‪ n‬ש‪[ V‬לים‬ ‫יח י‪V Z‬י‬ ‫‪n‬להים‪ :‬ו‪ Z‬ה‪ V‬י‪V‬ה ‪Z‬בה‪ V‬נ[ ‪X‬‬ ‫ח_ריך ו‪ֹ Z‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪k‬יך ב‪X‬מ[ד‪Z‬ב‪V‬ר‪:‬‬ ‫‪126‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ת ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ת ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואתכ‪ k‬ם‬ ‫]‪ [5‬ז‪V‬כור ֹוה ‪ֹ.‫★ שש זכירות ★‬ ‫‪The Six Remembrances‬‬ ‫‪It is commanded in the Torah that six events always be remembered.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואתכ‪ k‬ם‬ ‫]‪ [3‬ז‪V‬כור ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ k‬יך ‪Z‬ב ‪d‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר [ה ‪Z‬קצ‪Z X‬פת‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת יום צ‪Z d‬‬ ‫‪123‬‬ ‫ח‪ X‬י‪k‬יך‪:‬‬ ‫ושמ`ר נ ‪XZ‬פ ‪Z‬שך ‪Z‬מֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר ‪V‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ k‬יך‬ ‫נ`ת‪ d‬ן ‪Z‬לך נ‪X‬ח_ ל‪ V‬ה ‪Z‬ל [ר ‪Z‬שת‪ V‬ה [ת ‪Z‬מח‪ k‬ה ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא` י‪ Z‬ב‪ k‬יך [מס‪[ V‬ביב ב‪ֹ V‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ת‪ V‬ה ע‪ V‬י‪d‬ף ו‪V Z‬יג ‪dX‬ע ו‪ Z‬ל `ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ X‬ל [ת ‪Z‬שכ‪ X‬ח ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k X‬‬ ‫ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּואו ע‪ d‬ינ‪k‬יך ופ‪ k‬ן י‪V‬סורו [מ ‪Z‬לב‪Z V‬בך כ` ל י‪ Z‬מ‪ d‬י‬ ‫הוד ‪Z‬עת‪ V‬ם ‪Z‬לב‪ V‬נ‪k‬יך‪ .‬ומְׁשִב ּוא_ש‪ k‬ר ע‪ V‬ש‪ V‬ה י‪V Z‬י ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא`ד פ‪ k‬ן [ת ‪Z‬שכ‪ X‬ח ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא י ‪Vd‬רֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪n‬לה‪ k‬יך ‪Z‬ל [מ ‪Z‬רי‪V‬ם ב‪k X‬ד ‪k‬ר• ‪Z‬בצ‪Z d‬‬ ‫‪123 Deuteronomy 16:3‬‬ ‫‪124 Deuteronomy 4:9-10‬‬ ‫‪125 Deuteronomy 25:17-19‬‬ ‫‪126 Deuteronomy 9:7‬‬ ‫‪.‬ומְׁשִב ּוא‪ d‬ת ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪[ .‬ומְׁשִב ּואתך מ‪ֹ d‬וה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪k V‬רץ ֹוה ‪ֹ.‬ומְׁשִב ּוא‪ k‬ת‬ ‫‪Z‬‬ ‫]‪ [2‬ר‪X‬ק [הש‪ V‬מ‪ k‬ר‪Z .

I am licensing the transcriptions within it under the Creative Commons Zero License.80 - . Attribution may be given as ‘Contributors to the Open Siddur Project’. with the transcriber/translators name Shmueli Gonzales included in the contributors list.127 128 :‫רי[ ם‬V ‫צ‬Z ‫[מ [מ‬ :‫דשו‬Z X‫לק‬Z ‫ ת‬V‫ ב‬X‫ ש‬X‫ ת יום ה‬k‫ֹומְׁשִב ּוא‬. ‫כור ֹוה‬V‫[ ז‬6] I am the original transcriber of this liturgy "Shabbat Shachrit Musaf Nusach Ari" and translator/author of its accompanying instructional text. 127 Deuteronomy 24:9 128 Deuteronomy 20:8 . and the instructions with the Creative Commons By Attribution license.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful