You are on page 1of 24

anul II nr.

J uan Pablo Villalobos


n Romnia

Interviu

cuprins
Anna wirszczyska ........ 3

Anna wirszczyska
S-a nscut n Varovia n 1909 ca fiic de pictor. A studiat filologia polon la Universitatea din Varovia. A debutat cu poezie n 1930. A publicat Wiersze i proza (Versuri i proz) n 1936, Liryki zebrane (Versuri adunate) n 1958, Jestem baba (Sunt femeie) n 1972, Budowaam barykad (Am construit o baricad) n 1974, Szczliwa jak psi ogon (Fericit ca o coad de cel) n 1978, i Cierpienie i rado (Suferin i bucurie) aprut postum n 1985. A scris i cri pentru copii. A intrat n contiina polonezilor cu un volum de poeme inspirate de ororile celui de-al Doilea Rzboi Mondial, pe timpul cruia a activat ca sor medical. Pe lng poeme ce descriu suferine pricinuite de rzboaie, a mai scris i versuri dedicate copilriei, maternitii, btrneii, csniciei sau relaiei dintre oameni. Czesaw Miosz i-a tradus poemele n limba englez. A murit n Cracovia n 1984.

POEMELE LUNII COOLTURA

Robert erban Ierarhiile, ntre rubiconzi i crlionai ............................. 4

Film Austria n Control & Performance ...................... 5

event

Serat de poezie Stau n pat ghemuit ca un cine zgribulit. Trebuie s le spun de ce s-au nscut i de ce exist aceast monstruozitate numit via. CONCURSURI pe www.revistaaccente.com

Cristian Dorobnescu Unii se clugresc, alii au nevoie doar de un motor i o osea liber ........................... 6

SINDROM

Juan Pablo Villalobos ...... 8 Filip Florian ......................10 Lucia Ovezea ................... 16
ACCENTe
tel. 0726 239 082 revistaaccente@yahoo.com ciprian.macesaru@revaccente.ro www.revistaaccente.com Foto copert: Mircea Strueanu

INTERVIU

Cine-mi poate spune de ce m-am nscut i de ce exist aceast monstruozitate Alerg pe plaj numit via? Alerg pe plaj. Sun telefonul. Trebuie s merg Oamenii se mir. la o serat de poezie. Crunt i fugar. Alerg nepstoare Intru. pe plaj. O sut de oameni, dou sute de Oamenii rd. ochi. Crunt i nepstoare. M privesc. Ateapt. M simt acceptat. tiu ce.

Prezentare i traducere de DORU RADU

poemELE lunii

cooltura

Ierarhiile, ntre rubiconzi i crlionai


Robert ERBAN
Istoria literaturii nu duce lips de erori, dar nu scprile datorate gustului ori lipsei lui sunt foarte duntoare, ci un tip de comportament care a fcut ca ierarhiile literare postdecembriste s fie ubrede, neserioase i, deci, fr mare impact n rndul cititorilor. Exist vreun premiu literar n Romnia care, acordat, influeneaz vnzarea crii/crilor premiate? Nu exist. Din '90 ncoace, lupta pentru putere, pentru poziii ct mai nalte n ierarhiile de tot felul, dar mai ales n cele valorice, s-a dat pe fa n lumea scriitorilor i a transformat zisa e loc sub soare pentru toi n f-i loc sub soare. O parte dintre criticii literari nu au economisit muniie atunci cnd s-au aliat unei tabere sau alteia, unui grup ori altuia. Au ntors spatele obiectivitii i au luat la int, clipind des, inamicii. Unii dintre ei, cu un cinism rubicond i crlionat, n-au ezitat i nu ezit s-i trmbieze imparialitatea, calitile i meritele literare: ct de atent a citit el, ct de mult a citit el, cum i face meseria mnat doar de comandamente estetice. Criticii au fost obinuii ca victimele lor s tac mlc atunci cnd le-au executat crile. Rzleele rbufniri ale unor scriitori deseori, inocente victime colaterale n rzboaiele literare au trecut neobservate. Sau au fost privite cu dispre: cum s-i aperi singur propria literatur, cum s crcneti contra verdictului critic? Mircea Crtrescu unul dintre cei mai importani scriitori romni s-a revoltat, la un moment dat, mpotriva ctorva critici i nu s-a sfiit s-i acuze de rea-credin, servilism i rzbunare. Ba chiar a dat nume. Asta imediat dup ce Orbitor-ul su a ieit romanul deceniului ntr-o anchet la care au rspuns (doar) critici literari. La scurt timp dup Crtrescu, criticul literar Tudorel Urian a afirmat, ntr-un interviu, printre multe lucruri grave i triste, i asta: Atta vreme ct dreptul la existen n lumea literar depinde de pupatul unor inele, aceast via literar nu m intereseaz. Apoi, tot ntr-un interviu, Radu Aldulescu a povestit ce nseamn s fii scriitor la noi n ar. Concluzia: nu nseamn mai nimic. Ierarhiile literare nu iau n calcul doar valoarea crilor, ci in prea des cont de interesele de generaie, de apartenena la anumite grupuri, de prietenii, simpatii politice i de alte criterii extraliterare. Pe de alt parte, numrul mare al titlurilor ce apar anual l copleete pe cel redus al criticilor activi. Or, astfel de ierarhii, ca s reziste un timp ndelungat, trebuie fundamentate pe o baz de date ct mai complet. O mulime de cri bune sunt ignorate de recenzenii care n-au auzit de autor. (De parc autorul ar conta, nu cartea.) Cele care au ansa s intre n atenia librarilor se bucur de una tot mai vag din partea cititorilor. n mica lume literar romneasc, scrisul a rmas, probabil, un prilej de bucurie pentru cei care-l practic. (Nu pentru toi.) Dar e i suportul vanitii ce oblig la cptarea unei poziii fruntae n ierarhiile literare, ce apoi trebuie meninut. Cu orice mijloace! Or, ierarhiile sunt ntr-o disoluie accentuat, care genereaz confuzie n interiorul, dar i n afara lumii literare. Beneficiarii confuziei nici nu mai conteaz

event
CONCURSURI pe www.revistaaccente.com

Miercuri 10 aprilie, 20.00 Club Control, str. Constantin Mile nr.4 Intrarea gratis

Film Austria n Control & Performance


ncerca s ilustreze mecanismele de represiune deschis i (mai ales) ascuns a societii burgheze, avnd n acelai timp scopul de a oca tocmai aceast societate. Ceea ce a i funcionat, mai ales prin folosirea n performance-uri a sngelui de animale, a propriilor excremente sau chiar a masturbrii n public. Acest curent artistic a fost ns un curent pur masculin, fiind reprezentat de nume ca Gnter Brus, Otto Muehl sau Hermann Nitsch. Noul Acionism Organic Vienez transpune conceptul de corp ca mediu artistic ntr-un performance orgiastic 100% vegan (cu morcovi n loc de miei), nscenat n secolul XXI de un ansamblu feminin. Lavinia Srbulescu

BIEFF 2012 Selecii - Proiecii


Apnoe de Harald Hund & Paul Horn (2011, 10 min) Hypercrisis de Josef Dabernig (2011, 17 min) Stick Climbing de Daniel Zimmermann (2010, 14 min) Body Trail de Michael Palm (2008, 8 min) Night Still de Elke Groen (2008, 9 min) Subtitrare n limba englez n colaborare cu Sixpackfilm, principalul distribuitor austriac de film experimental i arte vizuale, Forumul Cultural Austriac prezint o selecie de filme experimentale premiate i recunoscute pe plan internaional n ultimii ani.

Spectacol live De la ecran la corp, de la corp la ecran. Dup proiecia de film, Forumul Cultural Austriac v invit la un spectacol de acionism live cu o explozie de culoare i amploare baroc, pus n scen de Magdalena Chowniec (Polonia/Austria), Amanda Pina (Chile/Austria) i Daniel Zimmermann (Elvetia/Austria). n anii '60 i '70 s-a format la Viena o micare artistic numit Acionismul Vienez (Wiener Aktionismus), care a preluat conceptul american de happening i fluxus, renscenndu-l n mod provocator. Prin prezentri drastice i spargeri agresive ale tabuurilor, micarea

New Viennese Organic Actionism

sindrom

Cristian Dorobnescu
Te trezeti smbt dimineaa dup o lung perioad de PMS. Da, i brbaii au PMS. Probabil c v gndii la Premenstrual syndrome, dar mai exist un fel de PMS: Parked Motorcycle Syndrome (sindromul motocicletei parcate). tiu, deja v gndii la acei indivizi pe care i vedei mergnd pe o roat pe Magheru. Voi i numii motocicliti, iar noi, motociclitii i numim lpari (dupa nclmintea de tip lap). Noi, motociclitii de curs lung non-lapari, folosim motocicleta pentru altceva. Urm oraele. Vrem osele. Vrem poveti de povestit la nepoi, despre cum am vzut lumea de pe motor. Vrem o direcie de mers i nu neaprat o destinaie. Suntem ingineri, doctori, It-iti, strungari, buctari, antreprenori sau orice altceva. i ca s atac i ultima preconcepie, purtm prul scurt (cel lung e incomod sub casc). Bineneles, dac nu mergi pe Magheru pe o roat, asta nu te calific imediat drept un motociclist de curs lung. Exist o evoluie, o transformare care uneori dureaz ani ntregi. La mine, de cnd am luat carnetul categoria A, a durat cam 3, pn am nteles care e treaba cu mersul pe dou roi. Trebuie s te plou, s faci frigul, s iei o trnt, s te sune prietenii motocicliti s-i ajui cnd au fcut accident. S mergi cu ei la

ntlnirile din ar i s i se par c i cunoti de o via. S bei o bere i o mncare bun i s depeni amintiri. ncet, ncet, descoperi cnd vorbeti cu prietenii c nu mai zici: m duc pn la Braov, m duc pn la Satu Mare, m duc pn n Italia. Zici m duc spre Braov, m duc spre Satu Mare, m duc spre Italia. Destinaia nu e aproape niciodat important, direcia este. Cum spuneam, te trezesti smbt dimineaa dup o iarn lung n care ai suferit de PMS. Ca orice motociclist cu PMS, ai stat toat iarna lustruind la motor. I-ai mai dat o cheie n garaj, s ncarci bateria. Cel mai adesea ai visat uitndu-te pe YouTube la locuri unde ai mai putea merge sau ai revzut turele cu prietenii. Ai fcut planuri de ture pentru tot anul. Ai njurat toi prezentatorii meteo care au anunat amnarea primverii. i iat, brusc, e o zi de dat cu motorul. Soia sau prietena tie c asta e o situaie care nu se poate negocia. Trebuie s pleci. Nici mcar nu trebuie sa tii unde sau de ce. Trebuie. Deschizi harta. Ai fost cam peste

Unii se clugresc, alii au nevoie doar de un motor i o osea liber

tot. Nu e grav, oricum nu trebuie s ajungi undeva, i trebuie mai mult o direcie geografic. Alegi un drum departe de aglomeraia de weekend. Te mbraci corespunztor i tragi motorul afar din garaj. Vecinul observ pe faa ta un rnjet inexplicabil. Nu trebuie s explici nimic i te simi bine. E secretul tu. Porneti i, nainte s-i dai bine seama, eti pe drum. Te ntlneti cu ali motocicliti pe osea, dar nu conteaz, i dai nainte singur. Prima tur din an este un lucru personal, ntre tine, motor i osea, nu vrei s l mpari cu altcineva. Dupa o or, o iei pe un drum lturalnic care duce n nite sate de care nu ai auzit nicioadat. nchizi harta. Vezi orizontul. Nu tii exact unde duce drumul, dar asta nu e important atta timp ct vezi orizontul. Orizontul este o destinaie destul de bun. i dai seama de nelesul adevrat al vieii. Bine ai venit n grupul motociclitilor de curs lung! Unii se clugresc pentru asta, alii au nevoie doar de un motor i o osea liber.

INTERVIU

Lumea e lipsit de sens fr literatur


Juan Pablo Villalobos
este terifiant, ca n Mexic, atunci devine i un mod de rezisten, o form de lupt mpotriva puterii. Fiesta en la madriguera a fost foarte bine primit n Mexic. Nu am primit niciun fel de ameninare sau de coerciie asupra mea ca scriitor de ficiune. Dar trebuie s recunosc un fapt trist: literatura ocup n societile noastre un loc din ce n ce mai puin important. i mai trebuie spus un Ciprian Mcearu: n povetile lucru: traficanii de droguri nu populare romneti apare uneori citesc romane. expresia: un ochi plnge, unul rde. Citind Fiesta n brlog (Fiesta en C.M.: Ai reuit s transpunei literar, la madriguera) cam acelai lucru ntr-un mod captivant i tranant, o am simit c pesc i eu. Dincolo de problem de istorie contemporan. umorul nestvilit al crii exist un Droguri, corupie pn la cel mai nalt tragism greu de digerat. Efectul acesta nivel, violen, srcie, ignoran, contrariant e cu att mai puternic cu prostituie, toate aceste lucruri, dar ct vocea naratoare este a unui copil. i altele, sunt foarte original abordate Inocena copilului este asaltat de cele n carte. Credei n puterea literaturii mai teribile informaii i fapte. Cum de a trezi contiine, de a ajuta la a fost primit cartea n Mexic i n nsntoirea unei societi? celelalte ri din America Latin? Au J.P.V.: Cred, bineneles, n capaciexistat voci care v-au contestat sau tatea transformatoare a literaturii, ameninat n vreun fel? dar este un aspect la care un scriitor Juan Pablo Villalobos: Umorul nu poate reflecta n momentul creeste, de fapt, o chestiune foarte aiei. Atunci cnd scrie, scriitorul serioas. Umorul nu este, aa cum are un singur angajament, cel fa s-ar crede, doar o modalitate de de povestea pe care o scrie. Exist distracie. Umorul este un mod de a o etic primar a scriiturii, care percepe realitatea i, dac realitatea nu are legatur cu aspectul social al literaturii, ci cu actul de creaie n sine, o etic legat de iubirea fa de limba n care scrii, n cazul meu spaniola, i de tradiia literar. Doar dup aceea, cnd cartea a fost publicat, intr in joc faeta social a literaturii. Numai c n aceast faz, ea nu se mai afl n minile scriitorului. Ca cititor, pot s depun mrturie c, ntr-adevr, literatura te transform. Mie, ca cititor, literatura mi-a dat tot: lumea e lipsit de sens fr literatur. C.M.: Unii v consider un reprezentant al narcoliteraturii. Putei s-mi spunei, v rog, ce nseamn narcoliteratura, cum a aprut ea i care ar fi principalii ei reprezentani? J.P.V.: Narcoliteratura este o etichet menit s stimuleze vnzrile, nu are nicio relevan din punct de vedere literar. n fond, exist doar dou tipuri de literatur: bun sau proast. n ultimii ani s-au scris n Mexic cri de-a dreptul extraordinare despre problema narcoticelor precum El lenguaje del juego de Daniel Sada sau Trabajos del reino de Yuri Herrera. Sunt cri care, dincolo de tematica abordat, vor persista i vor fi citite nc muli ani deacum nainte. Dar exist i mult maculatur, cri oportuniste care profit de o anumit conjunctur. Mie mi se pare mult mai potrivit o abordare deschis a chestiunii,

INTERVIU
din perspectiva unei literaturi a violenei. Spre exemplu, excelentul roman al lui Emiliano Monge, El cielo rido, o carte care nu trateaz tema drogurilor, dar care ne ajut s nelegem acest fenomen. Eu nu vdesc un interes special n problema drogurilor, n fapt cel deal doilea roman al meu, Si viviramos en un lugar normal, publicat anul trecut n spaniol i deja n curs de traducere n mai multe limbi, nu trateaz narcoticele. Vorbete despre Mexic i, da, despre alte tipuri de violen: violena excluderii sociale, a inechitii, a corupiei i a srciei. C.M.: Spuneai undeva c plecnd din Mexic ai reuit s v nelegei mai bine ara i c Fiesta n brlog reprezint o reflecie asupra Mexicului vzut din afara Mexicului. Dar de ce ai ales s locuii tocmai n Brazilia? J.P.V.: Atunci cnd trieti n afara mediului tu natural, obinuit, perspectiva ta asupra realitii se schimb, devii nc i mai critic. Cred orbete n ceea ce scria Sebald atunci cnd se referea la o literatur antipatriotic sau antinaionalist, n faptul c trebuie s ridici critica fa de propria ar la nivel de principiu. Am locuit mult vreme la Barcelona, acum locuiesc n Brazilia pentru c soia mea e brazilianc i avem doi copii pe jumtate brazilieni. Mai mult, n 2014 Campionatul Mondial de Fotbal va avea loc n Brazilia i, cum mi place fotbalul... C.M.: n perioada 13-15 martie vei fi n Romnia, la Bucureti i la Timioara. Sunt curios cam ce-i trece prin minte unui autor mexican care va ajunge peste cteva zile n Romnia. Care e proiecia Romniei i a literaturii acesteia n contiina dumneavoastr? J.P.V.: Pentru mine va fi prima ntlnire cu Romnia, dei n-ar fi trebuit ca abia acum s fie. n 2006, cnd locuiam nc la Barcelona i lucram la Fiesta en la madriguera, am pus la cale o cltorie cu prietenii mei n Romnia. Fcusem toate pregtirile (bilete de avion cumprate, rezervri la hotel, nchiriasem o main) i imediat dup aceea am aflat c soia mea e nsrcinat i n-am mai putut veni. Am fost nevoit s devin om serios i s m apuc de lucru. Prietenii mei n-au renunat la cltorie i s-au ntors cu mii de poveti, s-au mbtat de frumuseea locurilor. Aa nct am rmas cu o restan fa de Romnia. Pentru mine Romnia are o nsemntate special, fiindc e locul de natere al unor oameni din care am facut eroii mei personali: Tristan Tzara i Eugne Ionesco. tiu c au fost asimilai de cultura francez, dar ei nu nceteaz s fie romni i, cu siguran, n-ar fi ajuns ce au ajuns dac nu ar fi existat aceast ascenden romneasc. n modul cel mai onest spun acest lucru, ntradevr i nu doar pentru c urmeaz s vin n Romnia, literatura mea ar fi fost complet diferit fr teatrul absurdului sau dadaism, fr ideea de antiart. Fr aceast salutar doz de antisolemnitate, poate c, cine tie, nici un m-ar fi atras s devin scriitor. Interviu realizat de Ciprian Mcearu CONCURSURI pe www.revistaaccente.com

INTERVIU

Cred c toat literatura se nate din literatur, dar nu n sensul unei continuri imediate - Filip Florian
Odilia ROIANU
Odilia Rosianu: Primul meu gnd, citindu-v crile, a fost c suntei un creator de poveti, pur i simplu. i, n acelai timp, un povestitor al istoriei, dar nu numai a celei pe care o tim cu toii, ci i a uneia izvorte din vieile unor oameni obinuii. Credei c putei fi considerat un mblnzitor al istoriei, un povestitor ce umanizeaz istoria i o aduce mai aproape de sufletul nostru, de nelegerea noastr? i m refer att la Zilele regelui, dar i la Toate bufniele, ultimul dumneavoastr roman, aprut tot la Editura Polirom. Filip Florian: mblnzitor al istoriei sun i bine, dar i un pic neltor, n sensul c ar putea s nsemne un cosmetizator al istoriei, ceea ce nici nu cred ca sunt i nici nu a vrea s fiu. n sensul precizat de dumneavoastr da, sunt! Pentru c, de fapt, ce e istoria? E o bucat de timp, de viei, identic cu ce ni se-ntmpl nou acum, trind. Doar c fiind undeva departe n timp, ajungem s-i dm mai mult importan mai degraba prin nite ani, prin nite nume de personaje cunoscute ale epocii. Ca i cum n-ar fi vorba tot de oameni ca noi, ci de nite abstraciuni, de nite eroi dintr-un spectacol de teatru. Nu, am certitudinea c ei au fost oameni exact ca noi i asta trebuie s tim cu toii. Nu este o mare descoperire, dar vreau s le aduc aminte tuturor c aa trebuie s se gndeasc la istorie, indiferent despre cine vorbim, fie c este Napoleon sau vreo slug de la conacul unui logoft, vreun domnitor sau altcineva din acea vreme. i acela se culca, se trezea, iubea femei, bea ap, vin, l durea o msea, avea sau n-avea copii, adic fcea tot ceea ce facem i noi, tria i simea ceea ce simim noi. i, dac poi privi aa istoria, cred c poi s-o i nelegi mai bine, fiindc ea e n fond rodul unor patimi, al unor ambiii, orgolii, al unor nevoi. O.R.: i aa o nvm mai bine, o simim mai a noastr? F.F.: Eu, cu siguran, aa vd lucrurile, dar asta nu-nseamn c m-am educat s fiu aa. Recunosc c m fur uneori ideea de a o privi ca la coal, unde putem s tim date exacte ca i cum dac ne-mpuiem capul cu cifre de acest fel, pricepem ceva dintr-o revoluie, dintr-o rzmeri sau dintr-un complot. Acestea trebuie povestite ca i cum s-ar fi ntmplat ieri, chiar dac au fost acum 30 de ani sau acum 100 de ani. Nu mi se pare nimic spectaculos, dar cred c aa trebuie s ne uitm i s nelegem trecutul. O.R.: Crile lui Filip Florian sunt, dup prerea mea, cri n care locuieti cu personajele, n viaa lor de zi cu zi, nu-i vine s crezi c, la un moment dat, va trebui s iei de acolo i c o s pierzi ce se-ntmpl dupa aceea. Fr aciune, fr suspans doar cu gnduri, stri i poveti normale, cu oameni obinuii. V-ai ncadra crile dumneavoastr n categoria cri n care nu se-ntmpl nimic? i care, adaug eu, sunt minunate F.F.: Evit ntotdeauna s dau eu categorisiri crilor mele, s le ncadrez n ceva. Dar, ntr-adevar, nu se-ntmpl nimic n sensul spectacularului de cinema hollywoodian, de story tensionat n care stm cu sufletul la gur s vedem ce-o s urmeze, dac poliistul bun l prinde sau nu pe criminal. Se pot privi crile n sensul sta i atunci, da, nu se-ntmpl nimic n ele. Dar, de fapt, cred c se-ntmpl mii i mii de lucruri, de nimicuri, aparent. O.R.: Se-ntmpl viaa? F.F.: Da, cred c din nimicurile astea se ntrupeaz, n primul rnd, nite personaje, nite oameni vii. Pentru c ajung, nu din prima clip, dar la un moment dat n timpul scrierii crilor, s le vd fiecare detaliu. i atunci ai marele avantaj c poi s descrii orice de la personaje, ca dintr-un ntreg, nu sunt mruniuri, bucele nelipite, separate. n clipa n care poi s-i vezi personajele de la A la Z fizionomic, dar i ca tip de gndire i ca reacii sufleteti, poi oricnd printr-o simpl propo-

CONCURSURI pe www.revistaaccente.com

10

INTERVIU
ziie sau prin zece fraze s spui ceva despre omul cu pricina, iar asta d senzaia de autentic, de lume adevrat. Eu nsumi cnd scriu o carte triesc n dou lumi. La un moment dat, cartea m fur att de tare, nct sunt i n lumea asta unde trim toi, dar sunt i n lumea crii. Iar cnd se termin cartea, pentru mine e o perioad de bulversare, de derut, pentru c rmn numai n lumea noastr. O.R.: Si asta e senzaia pe care o dai i cititorului. F.F.: Sper. M-a bucura dac ar fi aa. i le-a mulumi celor care simt asta. O.R.: Dou lucruri aparent banale din copilria dumneavoastr pe care le-ai mrturisit n trecere, m-au fcut s zmbesc prin analogia fcut cu propria mea copilrie: ai citit i v-a plcut foarte mult Vitea Maleev la coal i acas a lui Nosov (carte pe care am descoperit-o foarte rar printre lecturile cunotinelor mele) i nu v-a plcut Jules Verne. F.F: Da, e crudul adevr. O.R.: Ceea ce citete n copilrie cu pasiune viitorul autor va fi determinant, va avea o influen important n creaiile lui, n stilul n care va scrie. Ce prere avei? F.F.: Eu sunt convins cine zice c nu e aa, fie minte, fie se amgete de unul singur. Cred c toat literatura se nate din literatur, dar nu n sensul unei continuri imediate. Nite cri i cad foarte tare la inim, te ating att de profund, n cele mai adnci fibre ale sufletului, astfel nct ele lucreaz, stau, gesteaz ca o smn undeva n pmnt. i, n final, rsare de-acolo poate altceva, dar care are la origini, cu siguran, acea carte sau acele cri pe care leai iubit foarte tare. Cele care te las rece, nu-i aduc nimic, poate doar aa, o informaie. Dar nu pot s strneasc nimic. Acelea, nsa, care dau cu tine de perei, te emoioneaz att de tare nct i tremur minile innd coperile, sunt daruri de la Dumnezeu. De-aia e frumoas literatura, de-aia va exista venic. Eu nu fac parte dintre cei care deplng soarta literaturii i zic s stm ct se poate de linitii: ct vreme vor exista cri frumoase, vor exista cu siguran cititori. O.R.: Hoinrind tot printre titlurile copilriei noastre, titlul Biueii mi-a adus aminte instantaneu de o alt carte important (zic eu) a copilriei noastre Cirearii lui Constantin Chiri. A fost o ntmplare asocierea numelui strzii n acelai stil ca n cartea amintit sau ceva premeditat? F.F.: Nu, n-a fost nimic premeditat, doar o ntmplare. Acesta e un titlu, zic eu, fericit. i, presupunnd c ar fi al altor autori, al altei cri, e un titlu care-mi place foarte mult. E dat ntr-un moment de criz acut, cnd eram presai la minut de editur cartea pleca la tipografie i nc n-avea titlu. Tot mai ceream un rgaz de o or, de jumtate de or i, la un moment dat, dintr-o list din care mai rmseser doar cteva titluri despre care discutam n continuare cu fratele meu, a rsrit Biueii i m bucur mult de tot pentru asta. O.R.: i iat c Biueii, carte scris de cei doi frai Florian (Filip i Matei), a ajuns la a 4-a ediie. Cine credei c sunt cititorii acestei cri? Tinerii de acum se pot recunoate n acele pagini sau este doar o rememorare nostalgic, dar i fericit pentru generaia noastr? F.F.: Sincer, eu nu m gndesc nainte la cine ar fi cititorii crilor mele. Constat dup aceea i fac un fel de triere, dar retroactiv. n cazul sta, e foarte variat populaia cititorilor am ntlnit oameni de toate vrstele, din toate locurile, din ntreaga lume, nu doar din Romnia. La prima vedere, s-ar putea spune c e o carte legat exclusiv de copilria din pe-

11

INTERVIU
rioada comunist, dar cunosc cititori din Italia, din Irlanda care n-au avut nicio legtur cu comunismul, sunt extrem de tineri, de 25 de ani, i care spun c se regsesc n carte, c au senzaia c s-ar povesti ceva din copilria lor. Firete, fr poezia blocurilor respective. Starea de spirit, ns, a copilriei este aceeai peste tot, n Africa, n Viena, n locuri mai triste din lumea asta, n Siberia, chiar n familiile deportate, peste tot copiii pot gsi momentele alea de joac suprem cnd nu mai exist jalea din jur, ci numai fericirea lor dat de orice fleac ce poate fi transfigurat n ceva ce aduce bucurie. O.R.: M amuz faptul c, de fiecare dat, orice prezentare a dumneavoastr conine obligatoriu informaiile c ai renunat la gazetrie, prsind Bucuretiul, izolndu-v, practic. i, mai ales, c Filip Florian triete din scris. Iar acestea toate sunt, bineneles, curioziti. De ce oare?! Chiar suntei singurul care a fcut sau a putut face aceste lucruri? Oare cerei mai puine de la via dect ali scriitori? F.F.: Da, oamenii vd ceva foarte eroic n asta i nu neleg de ce. Nu cred c eu cer mai puin de la via. Fiecare i tie cel mai bine propria lui feliu de existen, cea mai ascuns, n familie, cnd mpari problemele, facturile, bucuriile, masa, patul. Dar conteaz ce vrei tu de la via. Unii, cu siguran ar vrea s stea izolai, dar izolarea lor ar fi la un conac cu cincizeci de servitori, cu taraf de lutari. Chiar i eu a vrea dac m-ar ntreba cineva ce-mi doresc, a spune c mi doresc o moie rus, nstrit, cu lutari igani i neaprat cu un iaz n mijloc, unde s pot s pescuiesc. Dar depinde ct lai din ceea ce vrei tu s ai, care este preul pe care eti dispus s-l plteti. Iar eu vreau s pltesc acest pre pentru c, dup aceea, ctig foarte mult pe planul libertii i al felului meu de a funciona. Nu-i vorba doar despre o libertate gen: N-am efi!. Nu, nici pomeneal e tihna mea, e singurul fel n care eu pot s scriu. Dac voi lucra din nou (ceea ce e foarte posibil, pentru c viitorul nu sun prea bine), va fi foarte trist cu scrisul pentru mine. Experiena mi-a artat c sunt un om extrem de unilateral i, cnd fac ceva, un instinct din mine mi cere s fac cu toat fiina mea, nemaifiind loc pentru altceva. De exemplu, dac m duc la pescuit, uneori nici nu mnnc, darmite s mai i scriu. Dac a tri n Delt, un declic n capul meu m-ar obliga s pescuiesc ncontinuu, pn la epuizare, fiind un pescar fanatic. i atunci a considera scrisul drept cea mai plicticoas i nesrat ocupaie din lume. O.R.: Cum credei c ai nceput s fii citit - credei c a fost vorba, mcar la nceput, i de o curiozitate inevitabil de genul:Hai s vedem ce-a scris Filip Florian, ziaristul care s-a retras departe de lumea dezlnuit!? F.F.: Poate, nu tiu. Inclusiv azi, pe mine m mir c atia oameni i pierd timpul s citeasc ce scriu eu. Cu att mai mult m-a mirat treaba asta dup prima carte. Credei-m, nu joc teatru, dar nu m-am gndit niciodat c ar putea fi att de multe persoane care s m citeasc. Sincer, la prima carte am crezut ca degetele de la ambele mini erau de ajuns, erau cei zece oameni care mi-ar fi plcut mie s citeasc Degete mici. i att. Nu mi-am putut imagina c cineva ar da bani s-o cumpere. M-a preocupat att de mult s-o scriu, consumul a fost foarte mare, iar explozia de bucurie din momentul n care am terminat-o a fost uria, nct ce a urmat a fost la cote mult mai joase de trire. O.R.: Gazetria a avut vreun rol n cariera de scriitor pe care ai construit-o dupa aceea?

12

INTERVIU
F.F.: i gazetria, ca tot ceea ce faci, te ajut. Dar, ntr-un fel, gazetria, alturi de munca editorial, cred c sunt cei mai mari dumani imediai ai literaturii, la timpul cel mai acut prezent. n sensul c, dac faci munc editorial, citeti zeci de manuscrise, le corectezi, le redactezi, mai scrii i la ziar, sigur scrisul tu n acele perioade n-o duce deloc bine. Apoi, dac trece ceva timp, lucrurile se decanteaz, att munca editorial, ct i gazetria vor lsa urme bune, folositoare. Minim un an dup ce am pus gazetria n cui, n-am putut s scriu nimic mulumitor pentru mine. Sigur, scriam, dar era ceva att de infect ncat nu s-a pstrat niciun rnd din perioada aia. Simeam fizic cum se cur din organismul meu urmele, zgura lsate, n special, de articolele politice. Altfel, sigur, gazetaria mea de la nceput, de la Cuvntul, a fost minunat: era o echip format din tineri scriitori din 1990, cu patimi nemaipomenite, cu nevoie de nou, cnd toi credeau n prietenie, n camaraderie, n binele comun, n principii. Cine mai crede azi n binele comun, al nostru, cei cu cartea de identitate pe care scrie Romnia?! Atunci, n acea perioad, am fcut cteva reportaje de care-mi aduc aminte i azi cu bucurie, pentru c erau buci de proz adevarat, la ntretierea cu literatura. Am scris atunci despre fenomenul Noul Ierusalim, de lng Pucioasa, care era ca ntr-un roman sudamerican, cu multe poveti. N-am cum s numi aduc aminte cu o bucurie teribil inclusiv de clipele n care am scris acel reportaj. Acest gen de scrieri mi-a folosit ulterior pentru c, sub numele de reportaj, ndrzneam s scriem literatur. Plus faptul c scriitorii Petre Barbu, Rzvan Petrescu, Marius Oprea erau colegii mei cu care discutam enorm despre cri, iar efii nostri erau critici literari Radu eposu, Buduca. Asta mi-a folosit mult. Totui, n ultimii ani, cnd am lucrat pentru Europa liber i Deutsche Welle i fceam strict comentariu politic, cu limbajul specific i gol, cum puteau s-mi foloseasc?! Dimpotriv, asta poate sa fie un soi de ucidere lent a oricrui germene literar din capul unui om. O.R.: Iubesc limba romn la nebunie i e un dar pentru mine c pot scrie n limba asta, ai spus la un moment dat. ntr-adevar, se simte muzica i dansul cuvintelor folosite, mbririle dintre fraze, mngierile ideilor scrise. Nu avei impresia c, n ultima vreme, limba romn din cri, dar i cea vorbit, este maltratat, este srcit i, mai nou, chiar violat de englezismele corporatiste? F.F.: Da, sunt foarte mndru ca pot scrie n limba romn. Bineneles c am aceast impresie, dar cred c-o sa reziste. Au rezistat fiine mult mai fragile la fel i fel de violuri i maltratri, astfel nct cred c-o s reziste i limba romn. S ne imaginm un pic cum trebuie s fi fost percepia asupra limbii romne n momentul n care ea a fost invadat de franuzisme, dup o perioad profund fanariot, copleit de influene turceti. i au aprut atunci tinerii ct de ct bogai i luminai care nvau la Paris i se-ntorceau dup aceea acas. Saloanele, firete, se franuzeau n ritm accelerat, iar un om conservator, tradiionalist din acea epoc cred c se uita ngrozit la ceea ce se-ntmpla, i se prea o crim lingvistic. Cam asta cred c se-ntmpl i acum, ni se pare nou groaznic. Limba va fi influenat, vor rmne puternic n ea toate aceste injecii de englez de business, dar va rmne totui limba romn, cu cuvintele ei vechi i noi. Din fericire, poezia care se scrie azi, chiar dac nu este foarte la vedere i in ciuda tirajelor sczute sau a publicului micu, are o limb romn uluitoare, care face s-i tresalte, realmente, inima de ncntare. Nu putem sa scriem toi n acelai stil. Eu sunt adeptul unei liberti absolute i i admir pe cei care fug de o limb romn foarte larg, detaliat, nuanat ei incearc ceva n care cred cu adevrat. Unii fac chiar lucruri nemaipomenite. Sigur c sunt alii care o fac strict pentru mod, dar tot ceea ce se face doar pentru c bate vntul dintr-o anumita direcie, cu vntul se va duce. O.R.: Cartea Zilele regelui este implicat ntr-un contract pentru ecranizare. Putei s-mi dai mai multe detalii despre faza n care se afl acest proiect? F.F.: Da, este NC implicat n acest contract, dar, din pcate, lucrurile nu prea sunt pornite. Eu am vndut dreptul de ecranizare i o dat pe an m vd cu Radu Gabrea, regizorul care vrea s fac acest film, pentru a constata nc o dat c aceast lume este mult prea complicat. Dincolo de perpetuele probleme i scandaluri de la CNC, chestiunea finanrii este primordial. Filmul ar fi destul de scump CONCURSURI pe www.revistaaccente.com

13

INTERVIU
lor fundaii culturale i imagineaz c voluntariatul e sfnt i se-ntreab la ce-i folosesc ie banii. O.R.: Au ncercat s v dea senzaia c v fac i o favoare? F.F.: O, da, i muli chiar cred sincer asta, sunt convini c-mi fac un serviciu, mi explic faptul c e o lansare, c m promoveaz (expresie pe care n-o suport!), dar anun din nou cu ocazia acestui interviu c voi raspunde: Mulumesc, dar nu! Totui, sunt anse s fie i la Bucureti chestiunea e nc n faza de proiect, dar este un proiect care respect standardele din ntreaga lume n ceea ce privete serile de lectur. Atunci cnd scriu, nu-mi arde nici s-mi cumpr pine, d-apoi s particip la seri de lectur. Dar uneori am mare, mare nevoie de oameni, simt c vreau s ies din brlogul meu i-mi place s fiu n lume, o vreme. in enorm la publicul romn, pe care-l preuiesc n cel mai nalt grad. Mie mi se par ridicole toate discuiile legate de faptul c n-am avea cititori, iniiate de fapt de editori care niciodat nu au atia cumprtori ct ar avea ei nevoie. Dar nu este aa avem cititori aici, n Romnia i, mai mult, ei sunt vii, pasionali. Chiar i n acest prezent fr perspective, cititorii notri sunt foarte ateni la literatura romn. S nu uitm c la ultimul trg Gaudeamus cele mai vndute titluri ale celor mai mari edituri au fost titluri ale unor autori romni. Eu zic c e nemaipomenit. Ce am putea s visam mai mult?! Pentru c n-a fost totdeauna aa. mi amintesc cum un roman absolut excepional ca

din cauza costumelor, decorurilor specifice. Aa c, dei Radu Gabrea are dorin i foarte bunele intenii, ecranizarea este nc n stadiul de cutare a banilor. O.R.: Cu ultimul roman, Toate bufniele ai avut mai multe seri de lectur pentru public. Ce stare v-au dat aceste ntlniri cu cititorii? F.F.: Aceste seri sunt o mare bucurie pentru mine. Acum dou sptmni am fost la Sibiu, ora la care in foarte mult. M-am gndit c n opt ani de zile ajunsesem acolo ca scriitor doar ntr-o mprejurare relativ comic: prin 2009, la Centrul Cultural German, unde era seara de lectur german din Kleine Finger, nicidecum cu Degete mici. Eram ca n Germania se citea n german, eu stteam cuminte, cu braele ncruciate, fr s-neleg nimic i ateptam s se termine lectura. Nu a fost normal pn acum ce s-a ntmplat. Scrii ntr-o limba pe care o iubeti att de mult, ai nite cititori pe care, de asemenea, i iubeti i pe care ai vrea s-i vezi, mcar pe unii dintre ei i nu se poate s faci asta n ara ta, n limba ta. n schimb,

puteam s i cunosc pe cei din alte ri. Au fost ani n care am avut cte treizeci de lecturi n strintate, dar niciuna n Romnia. Faptul c anul acesta am putut s merg la Iai, la Cluj sau Sibiu, c urmeaz s m ntlnesc cu cititori din Timioara sau Bistria e nemaipomenit. O.R.: La Bucureti cnd v ateptm? F.F.: Nu tiu. Au fost nite propuneri, numai c aici intervine altceva. Eu neleg s-o fac gratuit i din tot sufletul cnd e vorba de o lansare. E o carte nou, n-ai mai ieit cu ea n trg, s spunem. Prima oara o faci de amorul artei. Iar eu am lansat aceast carte de dou ori n Bucureti: att la Gaudeamus, n noiembrie, ct i la Crtureti. ns, mi pare ru, dar eu triesc din asta i nu pot s-o fac la nesfrit fr onorariu. n ciuda bunelor intenii din stnga i din dreapta, asta mi se propune, de fapt, de fiecare dat n Bucureti. Nicieri n lumea asta nu exist acest tip de lectur public gratuit, fr a plti autorul. Suntem singurul loc unde librarii, editorii, cei din lumea asta a mici-

CONCURSURI pe www.revistaaccente.com

14

INTERVIU
Dumnezeu binecuvnteaz America, al lui Petre Barbu i publicat de Nemira (n urma unui concurs de anvergur la care au participat sute de romane), a trecut semineobservat. Publicul nu citea aproape deloc literatur romn, criticii aveau rubrici modeste de cronic literar i erau complet dezinteresai. Azi suntem exact la polul opus. Nu-mi vine s cred c exist atta interes i plcere pentru crile romneti. O.R.: V-ai ntlnit cu o parte mare dintre cititori, din multe orae, ai rspuns la variate ntrebri. Ai reinut vreo ntrebare dintre cele care v-au fost puse n cadrul acestor ntlniri? F.F.: Da, chiar de la Sibiu i are legtur cu ce v-am spus la nceputul interviului, cnd vorbeam despre cum am ajuns eu s vd, n timp, personajele mele. Ei bine, cineva din public m-a ntrebat acest lucru, dac mi vd personajele n ntregul lor, cu chip, cu suflet, cu trsturi sau ntrevd doar laturi ale lor, bucele, fragmente. Raspunsul l-am dat, practic, la nceputul discuiei noastre, dar vreau s ntresc c ntrebarea mi se pare fundamental pentru proz, pentru literatur. Dei aveam rspunsul, nu-mi pusesem niciodat ntrebarea. tiam foarte clar c mi vd toate personajele ca pe oameni reali, crora le recunosc chipul la orice or din zi i din noapte, dar niciodat n-am formulat-o ca atare. i mi se pare important s contientizezi asta, pentru c exist posibilitatea s nu fie aa, s vezi doar frnturi, exist riscul ca ele s nu formeze un ntreg, un corp comun. De asta mie mi s-a prut o chestiune capital pentru scris, pentru a nelege un roman sau proza scurt. A mai vrea s spun cte ceva despre bucuria i nevoia serilor de lectur. Au existat, cu ceva timp n urm, seri de lectur la Muzeul ranului Romn care respectau modelele din lumea civilizat. i mi-aduc aminte, de exemplu, c la lectura lui Radu Cosau s-a stat om lng om, ca n cutia de conserve, i pe hol, i afar, s-a ovaionat, s-a strigat Bis... Ce ai putea s vrei mai mult dect att?! Pentru mine, aceste seri de lectur sunt ca o mare declaraie de iubire, un flux de preuire care te atinge profund i valoreaz enorm pentru un scriitor. O.R.: i pentru c am vorbit despre strile personajelor, vreau s v-ntreb ceva i despre strile scriitorului Filip Florian, un admirator i un fidel al muntelui. Fluxul, ntinderea, linitea i frmntarea mrii pot fi surse de inspiraie pentru un scriitor care, parc, promoveaz i laud doar muntele? V atinge marea? F.F.: O, sigur, marea m atinge n cel mai nalt grad. i a vrea s-o pot vedea pe fereastr, s-o am tot timpul n faa ochilor. A sta pe plaj i a nota sunt nimicuri fa de plcerea pe care i-o aduce acea fereastr pe care vezi marea cu deschiderea ei uria, cu chipul tulburtor, cu lsarea serii deasupra ei, cu rsriturile i apusurile. Marea are o for uluitoare, mi place la nebunie. O.R.: A dori s ne spunei cteva cuvinte nou, celor care crem revista cultural ACCENTE, dar i celor care viseaz acest tip de proiecte culturale (i gratuite) i, nu n ultimul rnd, cititorilor acestui tip de publicaie. F.F.: Lucrurile astea au o importan mult dincolo de cea imediat, care-i preseaz continuu pe cei care le fac: dac s-a difuzat sau nu, n cte exemplare se poate scoate o revist, cum arat coperta toate detaliile astea care uneori ne iau minile. tiu cum se-ntmpl pentru c eu nsumi cad n capcana asta n multe alte privine. i pierdem esena care este n spatele acestor detalii apstoare. De multe ori, efectul unei asemenea reviste pe termen mediu i lung este infinit mai mare dect agitaia de moment. Este o ans, un noroc c ele exist. Este suficient ca, la fiecare numr, mcar trei oameni s fie ctigai pe via pentru literatur, pentru art, n sens larg i este o mare reuit. Pentru c, ncetncet se construiete un public care va asigura n timp relaia ntre ceea ce se creeaz i pofta de a citi, de a vedea filme, piese sau tablouri, de a asculta muzic, iar la cum trim noi, att de ne-roz, publicaiile de acest fel sunt o minune. Aa c v doresc ca revista s reziste mult timp de acum ncolo. O.R.: V mulumesc pentru timpul petrecut mpreun i pentru povetile pe care ni le spunei! F.F.: i eu v mulumesc.

Interviu realizat de Odilia Roianu Fotografii de Mircea Strueanu

15

INTERVIU

Cred c rii noastre i lipsete un program guvernamental coerent i realist n domeniul cultural
Lucia Ovezea
Ciprian Mcearu: Stimat doamn Lucia Ovezea, ai gndit, n calitatea dumneavoastr de preedinte al Federaiei Editorilor i Difuzorilor de Carte din Romnia, campania Romnia, citete-m! V rog s ne spunei cum v-a venit ideea acestei campanii. Lucia Ovezea: Activitatea editorilor sau a distribuitorilor de carte are un el i o finalitate n apariia pe pia i asigurarea drumului crilor pn la cititor. n lipsa cititorilor dispare nsi raiunea de a exista a tuturor acestor entiti, fr s mai vorbim de autorii care sunt cei de la care pornete de fapt lanul editorial. Faptul c librriile din ara noastr sunt aproape pustii, faptul ca n bibliotecile publice sunt din ce n ce mai puini cititori este certificat i n studiile asupra evoluiei pieei de carte realizate n ultimii ani, n special dupa 2008, anul declarat al instalrii crizei economice. De altfel, semnalul deosebit de ngrijortor c muli tineri citesc foarte puin (sub cinci cri pe an) sau nu mai citescchiar de loc m intristeaz pur i simplu. Eu consider c noi toi, dar cu att mai mult cei care lucreaz n domeniul educaional i n cel cultural au datoria ca n plan instituional, organizaional i chiar personal s se implice ntr-o perpetu campanie de promovare a lecturii. Ca s concluzionez, cred c rii noastre i lipsete un program guvernamental coerent i realist n domeniul cultural care s se regseasc implementat la toate nivelurile de care am vorbit, inclusiv personal. n alte ri, pe care putem s le luam ca exemplu, astfel de programe i arat roadele. Aa se explic faptul c inclusiv la carte i lectur n UE suntem tot codai. n calitatea noastr de editori i/sau de distribuitori de carte am ncercat s convingem, de-a lungul ultimilor 15 ani, n special Ministerul Culturii i Cultelor, dar i Ministerul Educaiei s conceap campanii de promovare a lecturii i alte iniiative care s sprijine cultura scris. Din pcate, finanrile programelor realizate de aceste foruri au fost foarte mici i nu au fost concentrate ntr-un program coerent. Prin urmare, au fost lipsite de eficien, iar rezultatele se vd deja i vor fi cu att mai evidente n anii ce urmeaz, n primul rnd n pregtirea general, n coala de toate nivelurile (de la elevi pn la doctoranzi), dar i n plan personal, deoarece lectura faciliteaz dezvoltarea personal, completnd fericit instrucia instituional. Aa c, FEDCR a iniiat aceast campanie naional de promovare a lecturii ncercnd s creeze un model care s constituie un prim pas pe drumul sprijinirii crii i lecturii. Noi dorim s artm c astfel de iniiative sunt posibile i ca dau rezultate! Sperm c n anii urmtori tot mai multe instituii se vor altura acestei iniiative. C.M.: Orict ar prea de banal, ntrebarea de ce avem nevoie de lectur? este mereu i mereu pus, n diferite situaii, dovad a faptului c rspunsurile date la aceast ntrebare fie n-au fost suficient de convingtoare, fie nu au avut ansa de a fi auzite de suficient de muli oameni. Dumneavoastr cum ai rspunde la aceast ntrebare? L.O.: Lectura contribuie decisiv la dezvoltarea personal. M refer aici la: dezvoltarea memoriei, expansiunea cunoaterii, desctuarea imaginaiei, descoperirea i exersarea abilitilor proprii, definirea personalitii, nelegerea superioar a rolului i rostului nostru n via. n cri sunt concentrate att de multe nvturi i experiene de via, nct pot fr team s afirm c lectura (controlat la cei mici!) este un hormon de cretere spirituala, n consecin: face bine sntii! C.M.: tiu c pe lng interesul acordat publicului larg, au fost vizai n mod special copiii de clasa a IV-a. De ce tocmai ei i cum v-ai gndit s-i atragei n campania dumneavoastr? L.O.: Multe deprinderi se capt n coal. Nu suntem mpotriva folosirii mijloacelor IT nc din primii

16

INTERVIU
ani de via, ci doar atragem atenia c este timp pentru tot, s nu ne grbim nejustificat. Deprinderea de a citi se formeaz prin exerciiu i foarte curnd dup aceasta apare plcerea lecturii, care odat cptat este un dar pentru toat viaa. Elevii ncepnd din clasa a III-a ar trebui s fie pregtii pentru acest miracol, iar n clasa a IV-a ar trebui sa primeasc cu interes i bucurie provocarea pe care le-o ofer campania naional de promovare a lecturii iniiat de noi. cteva cuvinte. L.O.: Da, sper s public cel de-al doilea roman n aceast toamn. Este scris deja, dar, aa cum se ntmpl i altora, l tot citesc i revizuiesc... Festivalul Carte i Arte este un demers cultural-artistic iniiat i susinut timp de 9 ediii de ADEPC (Asociaia Editorilor i Difuzorilor Patronat al Crii), o asociaie membr a FEDCR. Conceptul sprijinirii lecturii (activitate solitar i tcut!) prin mpletirea cu celelalte arte, care au capacitatea, prin natura lor, s atrag n mai mare mC.M.: A dori s vorbim acum un sur atenia, a fost o idee inovativ pic i despre altceva. n 2009 ai publicat romanul Patru femei, o proz clasic, voit tradiional, dup cum spunea Aura Christi. Aceast hain tradiional a prozei dumneavoastr exprim i o dezamgire fa de lumea contemporan, precum i fa de literatura de azi? L.O.: Acest mod de exprimare m caracterizeaz, ns nu exprim o opinie fa de literatur n general. Dimpotriv, am citit proz contemporan de factur modern care m-a vrjit i care pe undeva mi-a strnit invidia (partea ei pozitiv, mobilizatoare)... n fond, n literatur, cutarea unei forme de exprimare care sa fie potrivit autorului este absolut legitim i de dorit. Cititorul, la rndul lui are propria interpretare asupra textului citit. Cu ct mai muli cititori, cu att mai multe interpretri, cu att mai multe triri... nelimitate! C.M.: Avei vreo carte n lucru? Ai putea-o lansa n toamn, la Festivalul Carte i Arte. M-a bucura dac neai putea spune i despre acest festival regsit n prezent n cadrul multor demersuri culturale. Din pcate, cu tot altruismul artitilor participani, organizarea unei astfel de manifestri este costisitoare i Asociaia nu a reuit s atrag sprijin material de la autoriti decat pentru trei dintre ediii. Prin urmare, vom continua s organizm festivalul n msura n care vom reui s atragem fondurile necesare. Interviu realizat de Ciprian Mcearu

17

CONCURSURI pe www.revistaaccente.com