You are on page 1of 280

4

inter

Software & Communication

, 2012



:
:
:
:


, ..
Intermex, , 37/II
-,

, ,
, , ,
, ,
, ,

,
:
Intermex,
:

"Cicero",

, ,
(
. 215.-217. , . 198.-202. ).

.


-

...................................................................13
1.
..................................................13
2.

.........................................................14
3. facultas alternativa........................................................16
4.
.....................................17
5.
.................................18
6. ....................................18
...................................................................................20
1.
.........................................................................20
2. ............22
..................................................................26
1. ..................................................26
2. ...................................................................31
3. .....................34
4. .......................................................38
5. ....................................................................40
6. ....................43
7. ........................45
8.
...................................................46
3

9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.


..............................................50

.....................................................51

........................................53

.......................................................................55
........................................................57

...............................................................61

( . 141. . 1. ).....................................65

...............................................................................69
1.
...........................................................................69
2. .........................................71
3. ....................................75
4.


..................................................................77
5.
..........79
6.
........................81
7.
.....................................................................85
8.

01.07.1953. ......................................87
9. ......................90
4

10.
........................................94
............................................................................96
1. ...................................................96
2.

......................................................98
3.
...........................100
4. ..............................................103
5. .....................104
6. .........................107
7. ......................110
.......................................................................114
1. ................114
2. ................116
3.
.............................................................119
4. ..................................121
5. ................................................................123
6. ...................125
7. .................................................................126
8. ....................................130
...................................................................134
1. .............................................134

.....................................................................139
1. (. 210. . 2. . 1. ) .................139
5

2.
3.
4.
5.
6.

7.

8.
9.
10.
11.

12.
13.
14.
15.
16.

17.


(. 355. . 2. . 1. ) ...............................................140
(. 10. . 1.) ............................141

(. 18. . 2. . 1. . 61. )..........................142
(. 221. . 1. )..................................................144
, ,

(. 348. . 4. . 1. ) ...............................................146

(. 173. . 2. . 1.
) .................................146

(. 289. . 3. . 1. ) ...............................................149

(. 246. . 6. ) .........................................................151
(. 83. ) ...............................................152


(. 297. . 2. . 289. . 1. ) .................................153
(. 206. . 3. . 1. ) ......................155

(. 114. . 5. . 30. ) ..........................................157
. 67. . 1.
...........159

(. 372. ) .............................................................................160
, ,

(. 348. . 1. )....................................................................161
, ,
( 348 ) ...................163
6

18.

(. 297. . 2. . 289. . 1. ) .................................163
19.
(. 246. . 1. )...........................................166
..........................................................................170
1. (. 382. ) ...........................170
2. (. 369. . 4. )................171
3.
(. 368. . 1. . 11. ) ...................................................172
4.
(. 368. . 1. . 3. . 2. ).........................................175
5.
(. 368. . 1. . 11. ) ...................................................176
6.
(. 368. . 1. . 10. ) ...................................................177
7. (. 355. . 1. ).....................179
8.
(. 368. . 1. . 8. ) .....................................................180
9. (. 505. . 2. 3. ) ..........................................182
10.
...................................................................183
11. - (. 206. . 2. )....................185

1.
,
.. .............................189
2.
,
................................................209
7

3.
. 14.
, .........................236
4.

, .........................255

10

11

12


1.


, .

. 149. 159.
- .

, "" .

, , , 21.
2. -. , ,
, ,
. , .
( -2696/11 4.
2012. )
: ,

13


2.





, ,
, , , .

. 16. -,
, , . .

, , . 1. . ,

,
2009. . ,
, , 04. 2009. .,
2009. .
05.02.2009. ., ,
442.777,20 .
03. 2009. . 132.833,16 , 23. 2009. .
2009. .
(" ", . 12/09 13. 02. 2009. .) 14


2009. . . 6 , , ,

, ,
, ,
. . 4.
, ,
, . . 17. ,
,
. . 18. ,

. ,

2009. . .
. 113. . , 2009. . , - ,
.
, , , ,

. , , ,
,
,
, , , .
15



. 376. . 2. -.
( -8626/10 6. 10.
2011. )
: ,

3.
FACULTAS ALTERNATIVA
.

,
,
4040mm,
, ,
4020mm.
, , .
156. -, 4040 mm . . 409.
-, 2.020,00 23. 2009. ,
,
. ,
,
, .
( , -1908(11 9. 2012. )
: ,
16


4.



6 . , ,
,
4. 103. - (" ", 72/2011)
01.02.2012. . .


. 85.
6 .

, ,
.
, , 18.08.2011. . , ,
6 , 18.02.2012. . 103. -,
3.

. , ,
, 4. 103. -.
.
, 18.02.2012. , , 20.02.2012. . 20.02.2012. ,
.
,
. 401. . 3. . 391. . 1. . 402. -
17


.
( . . 1258/12 20. 03.
2012. )
: ,

5.



, ,
159. . 1. -4. ,
.
:
, , 159. 1.-4.
161. 1.
.
( . 251/12 29.
2012. )
: ,

6.


, ,
, .
18


:
. .-, 24.08.2011. ,

, 250.000,00
.
.
500.000,00 , 250.000,00
,
250.000,00 .
, 343. 1. -,
343. 3. - . , 3.000 ,
02.09.2010. 316.387,50 .
( . 3918/11 19.
2012. )
: ,

19


1.



,
.
:
, . 05.04.2006. .
22.12.2006.
2006. . 30 .

29.01.2007. 09.03.2007.
12.03.2007. . 2006. 2007. ,
2007. 2006. .
2008.
18.07.2008. .

30 21.07.2008.
29.08.2008. 01.09.2008. . 15 2008.
9 2008. 6 2008. ,
20



.
,

.
. 75. , 1. ,
, , 2. ,
15 , 3. , ,
, 4.

, .
76.
,
.

, . 192. 193. , . . 8. ,

2006. 2008. , 30 2006.
2008. ,
2006. 15 2008. .
.
, 76.
.
.
21


, , ,
. ,
. 154. -

. 2006. 2008. (
2006. 2008. ,
),
.
( . . 1-5536/10
14. 10. 2011. )
: ,

2.



.
:
, ,
.
30.09.2009. ,
01.10.2009. . , .,
22


12.10.2009. .
., .
12.10.2009.
, . 01-1801/2 , . 01-1478 03.07.2006. . 2. . 01-1801/2
. 4. . 01-1478, . 12.10.2009. . , , , , - , , , ,
.
2650 ,
. 01-1478 .
12.10.2009.
,
. . . , .
, , , .
. 110 01.
11. 2002. , , 22.09.2009. .
IV
, .
IV III .
, 23


,
.
171. 1. 1. 2.

( )
.
1. 1.
.
, . 01-1478 03.07.2006. 4.
. , . ,
, ,
. , ,

.
, , ,
, ,
. , ,
,
4 ,
.
( , , , , - , ,
, ), 24


(". ", . 41/2009).
, .
(

)
173. 1. . 1. ,
.
( . . 1-67/11
02. 11. 2011. )
: ,

25


1.


,
.
, , ,
,
, , .

24.04.1998. .. .., .. ..,
. 2 .. 2, 36 2, , ..
24.500 51,82 % , .. 10.500
22,21% .. 12.280
25,97 % ,
, ,
. , ,
..
.. .., 2/3
26


.. 1/3 .., .. ..
06.10.1998. , .., .. ..,
.. .. .. 29 2 .. 46 .., I , , 7/10 ,
.. 3/10 , .. . 2. 17.03.1999. ..

.. 46 .., . 2. ,
. 17.03.1999. , ..
.. ,
.. 46.
02.10.1999. , ..
35.000 .. 46 ..
. , .. 35.000 (30.000 5.000
) 9.000 ..
3/10 , , 26.000
. 15.02.2000. .., , 01.11.1999. .., ..
, 400.000,00 .
2. ,
3 . , 26.09.2001. .. .. .., ..
. . 46, ..
..
.. 46, ..
27


02.11.2001. , .. , 210.000,00 .
..,
, ..
.. 1.300 /2 2008. (
"." 1.000-1.300 , "" 1.250 " Q. ." 1.300 ).


124. ,
, ,
.
132. -, , , 2 , .

.., .. 46,
.., , .., , ,
9.000 ..
,
(26.000 ) , ,

, .
, 124. - ,

132. , . ,
, 28


( 3. 1. )
, , . ,
,
,
. ( 22.02.2008. ) , . ,
17.03.1999.
, ,
, , ,

, 187. 4. - , .
, ,

, , . ,
, , .
, ,
,
,
. , 29


104. 1. -
, .

, , , ,
. ,
,
..
, ,
, ,
, I III ,
.., ,

.
.. .. ,
..,
.. ..
. 124. 132. -

37.700 , , 29 2 ..,
,

,
.
( , .
3301/10 31. 08. 2011. )
: ,

30


2.

,
.

.


- ""
.. 3075/4 . . ..
62,032 46,582,
295/2 . . .. 27,332, ,
, ,
( 2. 2. ),
09.12.2003.

,
,
, -
3334 . . .. 52,192, ,
,
,
, .. .. , 08.07.2003. ,
..
,
.., .
31



- 14. , , . , , , ,
14. .
. ,
69,832%.
, , , , ,
.
, ,
10.04.2003.
02.04.2003. 2.500.000,00 , 2,4% , .
,
, ,


.
-
.
, .. ()
"." .., 08.07.2003.
32


,
41 1. 7. , , 08.07.2003. .
41 , , ,
, ,
.
, 63. , ,
64. 1.
,
.

.
69.

, .
,
08.07.2003. , , ,
,
09.12.2003. , 103. .
,
10.04.2003. ,
, ,

33


,
69 .
( , .
2748/10 20. 10. 2010. )
: ,

3.


, 04.07.2002.
.
:
., . .. . 2006. .
06.06.2007. , .. 26.06.2007.
. 04.07.2002. ,
,
04.07.2002. . 25.07.2002.
.., . . _.
". . " .. __, 01.01.2002. ,
, 118.692,02 . .
1998. 2002.

. (" " 36/2002),
04.07.2002. , ,
34


, , 7.
,
, . 3. , , - , 21.
, , ,
-
,
.
31.05.2005. , 9.

,


, 04.07.2002. ,
.
31.07.2008. 12.09.2008.
"." . . .
.. .., .
,
3.
(" "
36/2002) 21. , 04.07.2002. 35


,
.
, 3. (04.07.2002. )
, . 21. 2.

, 1. , ,
,

, .
2.
(" ", 42/77 25/89) , 4.

(),
(),
13.
60 20.
,
, .
, , 04.07.2002.

( , ),
.
36


, ., .,. (), 06.06.2007. , 18.09. 02.10.2009.
26.06.2007. ..,
, 04.07.2002.
, ,
04.07.2002. , 25.07.2002. ,
,
04.07.2002. .
,

. ( 2006.
),
3.
, 04.07.2002. ,
.
, 2007. , 04.07.2002. (

), .

, .
04.07.2002.
,
37


,
21. 2. 3.
. 1. , .
.
( . 1805/11 30.
2011. )
: ,

4.

, , , 366. 1. .

, 7. , 50% ,
, ,
06.09.2001. ,
01.10.2001. ,
, . 01.10.2001.
31.03.2006. , ,
439.053,00 , 709.901,00 .
268.848,00 , 16.
16.11.2001. 11.08.2011. , 581.226,10 . 14.03.2011. .
, ,
, .
38


,
, , 11.01.2008. , ,
,
, 01.10.2001. 2002. .
,
11.01.2008. , , , 1999. 2002.
. 2.
, .
, 1999. 2001. ,
3.
.
.
366. 1.
, ,
, . ,
.
.
, , 11.01.2011. . 14.03.2011.
, , ,
, .
( .
4836/11 07. 03. 2012. .)
: ,
39


5.




,

,
.

1. 5. .. : .. 118.020,00 , 12.04.2007. , .. 118.020,00 ,
12.04.2007. , ..
137.382,00 ,
19.362,00 26.04.2000. , 118.020,00
12.04.2007. , ..
137.382,00 , 19.362,00
26.04.2000. , 118.020,00 12.04.2007. ..
118.020,00 , 12.04.2007.
, . 4 .. . 1, . 172, . 3578 .
. 2, , 191.864,00 , 15
.

. 2057/99
26.04.2000. , .. .., .. -
, , 38.725,00 ,
40


15 , , . 3493/2006 12.04.2007. ,
1. 5.
. .,
590.100,00 .
16.05.2005. , .. , ,
.., , ,
. 1 18967/05.
.. -
4, .. 1,
. 172, . 3578 .
. 2. ,
.

. 4021/2005, , ..,
,
, ,
11.06.2008. 28.08.2008. .

,
,
.
, . , ,
,
,
, .

, ,

, ,
41


. ,
, ,
,
.

283,
( 1),
, ( 2). , ,
, . ,

,

. ,
, . , , , . o.
, ,
,
(, ).
.
, . ( ,
),
, ,
. 284. ,
.
, , .
42


,
.
,
,
.

, , , , . ,
, ,
. , , ( )
, , , ( 280. 2. ).
( , .
3834/10 22. 12. 2010. )
: ,

6.

,
.
43


:
.
"" . 21.09.2009. , , 9,00
, .
, . . , .
, .
. , . , 173. -,
, .
, .
, . . , . , .
, .
, ,
.
,
, , , . , . , , , , ,
, .
. 154. . 2.
. 174. . 167. .
( . 4356/11 7.
2011. )
: ,
44


7.



.
:

. ,
, . , .
, .
. , ,
, ,
,
.

192. 205. -.
( -274911 4.
2012. )
: ,

45


8.


, .

, 21.2.2010. . ". . 4" . .,
, ,
.
., .. .,
.. .
.. 3 , .. , ,
. . . 1,789 /
, . . 1,415 /. ". . 4"
.
. .. . .. ( 1987. ), .. . . ..
. 1993. .. , .
. 6.10.1993. . . . ., ,
..
,
, . ..
, . , , .
.. .. , 10 , , ..
10 .
46


. . . ..
, 50.935,00
22.04.2010. , 27.120,00 ( 22.02.2010. ),
13.721,00 ( 22.02.2010. ) 5.740,00
( 30.03.2010. ). 21.04.2010.
.

. .. 155, 929. . 1.
941. . 1. ( ),

. 200. , . ..
20%, 192. 1. 205. ,
193. 1. .
. .. , ,
. . , . 201.
. 1. , ,
. ,
-, .. ( 6 )
.
. . ,
. , (
- ),
. . , , ,
. , . ,
,
47


, . , ,
, , ,
,
.
, - , ( )
(
, .), - .
, .
.. 20%,
. ..
,
, , . . , . ..
.. ( ),
, 20%.
.. .
. ., ,
, ( )
. ( ) . ,
., .


, .
48


6 ,
, 10 ( , ).
. .
( ).
,
,

.

, . ..
6 , , , . ..
( ,
) ,
,
.
,
( ,
, ,
), , .
,
- -
. 200. 201. . 1. .
( .
4794/11 10. 5. 2012. )
: ,
49


9.



, , .

30.9.2010. .

, , . , ,
, .
, 5%. . ,
100.000,00 .
, . 940. ,
.
, ,
100.000,00 ,
,
, . , , 50


, . , , . ,
(
), .
( .
4793/11 25. 1. 2012. .)
: ,

10.



, .

. 280. . 1. 2.

,
. . . 281. . 2. 3.

.

51


.. .. 14. 12. 2005. .. . 10.12.2008. . . 280. . 281. . 2. 3., . 283. . 2., . 284. .
285.
,
.
. 285.
.
. 285.
1
. 281. . 1. 3 .

.
. 285.
.

10.08.2005. ,
14.12.2005. . , . 4.

.
14.12.2005. , 10. 12. 2008.
3 .
( . 943/12 18. 04.
2012. )
: ,

52


11.


.

6.1.2011.
, ., ". ",
, . , . ,
, . ,
70.000,00 .
, , , ,
. . (
), .
( ) , . . , , ,
. , ,
, , , .
, ,
, , . ,
, .
53


, ,
.
.
, ,

, . 200.
. 224. , 200.000,00 ,

, 20%,
160.000,00 .
. ,
, .
,
. ( ), .
, , .

,

(
)
. ,
, ( ) , , ,
. ,
54


( ,
),
, .

,
. 361. . 2. . 12.
-, .
, ,
(
, ), 20%.
, ,
(
),
, .
, .
( .
1944/12 21. 5. 2012. .)
: ,

12.



, .
:
... "" 2010. "..",
55


"" .
. 2010.
1.000.000,00 . 11.06.2010. "" "."
". . 2" .
. 1.000.000,00 , 90763.
,
. . 14.06.2010. "" , 17.06.2010. ""
, ""
1.000.000,00 , 803.893,40 , 23.06.2010. .
27.06.2010.
.
, . 8. -,
.

. 26. . , , ,
. ,
1.000.000,00 , . , , (. 229. ), (. 234. ) -
.
56


,
. , , , ,
, .
,
, .

, . , (. 10. ).
, ,
, , . ,
, ,
, , ,
, .
( , . . . 4826/11
22. 02. 2012. )
: ,

13.

, () , "" "".
:
27.02.2008.

57


15.000 .
. . 93. . . 1485/09 . ,
. 01. 2009. , : " , ".
. , .

,
. 31.07.2009.
, ,
.
: " , ". , ,
, . ,
.
, ,
, .
, . 8. -,
.
. , . .
, . ,

58


-, .
,

06.04.1941. ,
,
:
,
, , , . . , ,
.
, , , () ,
"" "". ,
, , 567. , "
".
.
, ,


.
1. 2009.
(, ): " , ", , , , ,
. , 59


. , 31.07.2009. ,
. ,
, . ,

, . ..,
.., .., .. .. , , ,
. , ,
. ,
.
, ,
, , , . ,

, . , , ,
,
,
, .
.. ..
,
.
( , . . . 329/12
21. 03. 2012. )
: ,
60


14.



.
:
1939. ,
2004. .
, , .. ..
,
.
.. ,
.
, .
, , . ,
. ,
, ,
( ). .
24.06.2004. , . . 466 1091 .,
,

, , . 61


. ( )
. 24.06.2004. . . 3119/2004. . .
, , .

, ..
, , , .
, 07.05.2004.

. 03.02.2005. .
15.07.2004. , .
. , , . , . ,
,
2004. .
24.06.2004.
, .
, . ,
, , ,
, , .
, ,
, .
62


, , ,
, .
, , , , ,
,
.
, ,
567. ( 06. 1941. ". 86/46"),

,
, - ,
.
,


. , .
, ,

,
.
,

24.06.2004. , , .
, 63


, , .

, , , , . ,
, ,
, .
,
( ) .

, ,
( ),
,
, ,
.
, ,
( ), 21.04.2005.
. , , , () ,
.
- , ,
, .
, ,
,
, , , ,
64


. ,
, , , ,
. .
, .
( , . . . 11114/10
07. 03. 2012. )
: ,
15.

( . 141. . 1. )
- , , ,
,

.
:
"L.o.t.s", "R.C.C.L" .
, 2007. ,
, ,
,
, , .
,
, . .,
, ,
, .
, ,
,
,
65


, . ,
1.700 ,
"R.C.C.L". , .
, . , 30%
, ,
30% , 7
. ,
"C.A.C." ,

2008. 2009. .
,
25.000 . ,
30% , , 1. 200
. , , ,
30% .
. , . , ,
, , .
, . 8. -,
.
141. . 1. ,
, , ,

, .
,
.
66


- ,
, , ,
;
. .
, ,

( , ).
, , ,
,
. , , , . , . . , .. ,
. ,
1.700 ,
1.200 , . , ,
, , . ,
,
A. ( ),
. , 30%
,
,
, ( , , ), ,
, 67


(30% ,
5% ).
, ,
, , , () ,
, , , , ,
.

, , , , .
, ,

, 30% . , , . 15. .
1. , ,
,
30% , .
, , , ,
, ,
, ,
141. , .
( , . . . 1523/11
01. 02. 2012. )
: ,

68

1.



, , ,
, .
, , .

03.09.2005. "." .
196,73 2, -
. . 9, 814 . ., 3872, 2.125.000,00 ,
, . ,
,
, , ,
. , 17.10.2005. , 203-1/05 . .1156/05 17.10.2005. . "." .,
.
, , .
17.10.2005. "." .,
, , , . "."
69


. . , , . . 1156/05 17.10.2005. ,
, .
, , , ,
15.05.2008. .
., ,
, , .
,
, , , 109. 1. (" ", . 84/2004),
,
110. 111. ,
( 9. ),
.
, , , , , , ,
, 1. 1. 47.
,
, ., , 204. -.
,
, 70


- . , , . , , ,
.
73. 1. - 77. -,

,
,
, ,
, 122 , 30 1 6
(" ", . 65/2008 5.7.2008. ),
.
( , .
202/11 09.11.2011. )
: ,

2.


, , .

.. . 11.04.2005.
.. 71


51.129,18 ,
, 11. 2006. .
,
12%. ..
.. 20. 2006.
11. 2005. , , ,

2056/2 .
.. ... .. , ,
, , , . ..
, . . .. .
, 20. 2006. . , ,
.. , . 25.
2006. . 2056/2 . 10.
51.129,18 , 20. 2007. . 01.
2009. ..
.

, . , 69. ,
11.04.2005. , 72



,
. ,
13. 1. 2. ,
20.04.2006. , ,
,
. ,
973. 1. ,
.

(. lex commisoria) , ,
( ) ,
, ,
. , , . , , . ,
. , ,
.
, . , ,
, . ,

. ,
73


.
20.04.2006.
. .
2056/2 , , ,
, . ,
,
. , ( ) ,
. , ,
,
,
,
. 348. , ,
, .
, .
( . . .3014/11
10.01.2012. ).
: ,

74


3.


,



.

01.11.2010.
.. .
. "", , ( ),
. "BMW" 805-80. .
..,
.
, . .
,

.


. ,
. ..,
,
, .

. 20. .
75


, . 20.
,
, .

, . .. , . 220. 223. . 2. -,
,
, ..
. .

. .
. 31. , ,
,
.

. ,
. 223. . 2. -, .
.
,
, .
( .4194/11
22.03.2012. )
: ,

76


4.




,
, 3 ( ), 2
( ).
,
,
, .

, , , 1930. 10 , .
,


.
,

,
.
, ,
. ,
,
77


( ).
,
68-78.
1930. , . 4.
06.04.1941. (" " 86/1946,)
(" ", 83/92, 53/93, 67/93,
48/94, 12/96, 15/96, 34/01, 25/02 101/05)
(" ", 72/2009). ,
26.08.2004. ,
,
. . . . .226/10 10.03.2010. . 26.05.2010.
,
,
4983 ..
.., ,

, . . 106. 106.


3 ( ), 2
( ). , , ,
,
. , ,
.. 26.04.2004. ,


22.07.2004. , ,
, 78


. 279. . 2. - .
, . 373.
. 1. . 4. . 376. . 2. -, .
( . 1426/11
29.02.2012. )
: ,

5.




,

,

,
.

, 4 ..
. . 1246 3 71 2 . . 1247 7
73 2. 26 ,
, . 15.04.2009. ,
, .
79



. 37. , , , .

,
. 176.

,

,
, , .
,

, ,
.
,
. 508/2010,
. . 29. . . 171.
. ,
,
,
, . 176. . 2. .
,
.

. 377. . 2. -.
80


. 176. ,
, .
( -2601/11
22.3.2012. )
: ,

6.



, ,
, .

24.06.1968. . . "" .
17.06.1968. , - ""
. ,
,
., 136,62 2.
. 10.11.1980. ,
, , , .. . , ., .. 80,
81


,
, , 56 2, ., .. .
. ,
.. 14.07.2006. . - 679 .,
- 20 612. 679
. 892. -
679 .. .,
.. . 613/82
.. .
( , ) . , ,
, .

122 ., 679, .. 78, , 07
852, - 89 2 ( ..), 69 2
.., 19 03 2, 20 612,
, ...

(" ", 29/96),

.
562 ( 1980. ), 28. -, , ,
.
,
, , , ,
. ,
82


, ,
, ,
, . , ,
, , ,
, ,
, , . . ,
.
,
562, .


, ,
, .
,
562,
,
, , , . ,
562 . , 10.11.1980. 562,
,
, . , ,
.
. , 10.11.1980. .
4. 2. ,

, .
, , 3. .
, 4. , 83


, , , ,
.
, , 562 .
. ,
, ,
562 , . , -
,
, 04.07.1996. , , 29. -. , 31.01.2008. ,
10 .
( , ).
332.
,
. . ,
,
. .
,
,
, , , , . 84


, . , 332, , 24. 1. -,
.
,
, ,
.
,
332. , ,
10.11.1980.
, .

, .
, , , 562,
, 332.
( , .
4188/10 12.01.2011. )
: ,

7.


, .

, , ..
85



2/6
. 2392 . ., 13 63 2, 2/6
. 1578 . ., , ., ., . 31,
, . 589.556,00 ,
12.04.2009. . , .. " ", "", "", ..
824.936,00 ,
12.04.2009. .
16.
, 196. , , () , ,
, .
, , ,
, .
( ,
.7741/10 28.09.2011. )
: ,

86


8.



01.07.1953. .

01.07.1953. (" ", . 46/90) ( )


, , - .

. 08.04.2011.
( 1. ),

. 214 .. , . . 2361, "." 02
30 18 2 . . 2363/1 "." 06 35 93 2,

,
15
,
15 , ( 2. ), ( 3. ).
,
1972. 1973. 1977. 1978. .. .
.. .
480 . 2361 2363/1.

"." "." , "." .
87


1979. 1980. "." .
"." . .
1991. , "." . "." .
28.04.1993. .
78/91
01.03.1953. "." . ,
, . . 1122/96
25.11.1996. "." . , ,
.
("
", 49/92 ) . 214 .. . .
2361, "." 06 56 49 2 . 2363/1
"." 06 35 93 2
"." . "." .
.

. 78/91 28.04.1993.
27.02.2007. . 15.10.2008. .

"." . (1993. 1996. )
, .

. .. , ,
"." . ,
88


.
01.07.1953. (" ", . 46/90) ( )
, ,
- .
4.
.
-
.

,
. , . , "." ,
1993. 1996. ,
,

,
. ,
, "." , , . "." . ,
. , ,
, "." ,


01.07.1953. . ,
89


.
(
2792/11 21.03.2012. )
: ,

9.


,
.

1977. .. .. ,

,
, . 1897. , ( ), , , .

,
. . .. . ,
, ,
.

.

90


.. .. .
.. . (
), 25.10.1977. . 4977
:
2021/1 . 982, 2021/2 . 952, 2021/5
. 692, 2021/6 . 7 432, 2021/7 .
3 722. : 2021/8 . 3 712, 2021/9 . 692, 2021/10
. 7 442, 2278/1 . 12 982, 2345
. 19 962, 1371/10 . 58 042, 2288/13
. 42 752, 2288/15 . 14 802. : . . 755 . 58 322, . . 778
. 54 992, . . 1074 . 18 712, .
. 1716 . 14 602, . . 1734 . 3
822, . . 1741 . 3 842 . . 1885
. 14 952, . . 2021/1,
2021/2, 2021/5 2021/9 .
,
. ,
,
, , .
, .. 30.11.2006. ,
, .. , , ( 25.5.2009.
)
. . . 529 .. . . . 5392
. 08 052 . .. . 16, . . 1717
. 19 762, . . 1740/2 . 04 692, . .
1740/3 . 842, . . 3597/1 . 14 282,
. . 2201 . 08 992, . . 3302
. 08 672 . . 3597 . 14 602.
91


.. 07.02.2011. . 2021/1 .
982 . 2021/2 . 952 . . 6843 . 52 342,
. 646 .. . ., . . 2021/5 . 692 . 2021/9 . 692 . . 1719 . 18 112 . 646 .. . . . 6843 1719 ,
. . . 1719 ., .
.6843 .. .
,
3312.
07.02.2011. 12 .. . 3.300,00 , 3312 , 1.092.300,00 .

11. (". " . 53/95 20/09),
, . 41.
42. ,
. 277. , "." ..
. 11. , , .
. 41.
, , , .

, 92


, ,
.
, .

, , , (,
, .).
. 42. ,
, .
, , ,
, . , , , , , ,
.
. ,
,
,
.
(
.1926/12 21.05.2012. )
: ,

93


10.


.

, ,
.-, 14.02.2011. ,
. 981
. . . 772 .. ., , , 25 , 112, .
,
. . .772 .. .
, . 19.01.2007. ,

. . . 772 .. , , , . , .
1/3 , ,
, , 19.01.2007. . . ,
, , , , ,
.

,
,
.
, .
..,
,
, .
94


, ,
, , , 19.01.2007. . 60. , , , ,
. ,
.

. ,
. .., ., ,
.
,
, .
( .1431/11
07.12.2011. )
: ,

95


1.


( ) , ,
.

. ..,
, .., 06.07.1994. , .. , .. , . 40/43.
.. 12.07.2007. , .., .. ..
, 1994. .. , 2004. , ,
.. , 82.585, , 8.550.000,00
, 1/6 ,
..
.., ..
. .., . .
II 446/94 06.07.1994. 1/6 . 40/43 ,
, 15 .
, 1.425.000,00
16.02.2011. , 15
, .
96


, 12.
2. 361. -. ,
, ,
, ,
. , 42.

. , 43.
( ), , ( ),
.


. , . ,
. ,
, .
,
.
, , () . ,
( ) , , . ,
, 1/6
97


1/6 ,
, .
( . . .3685/11
28.02.2012. ).
: ,
2.




- ( ) .

23. 2006. ..
.. .. .. .

.., . 16, ..
. . .. .. . .. 17.02.2009. .
. 08.04.2009. .. .. .. . ..
.

. .112/09 01.09.2009. .. .. . . .112/09
01.09.2009. 17.09.2009.
. 98


05.10.2009. . 28.10.2009. .
13.05.2010. . ..
. .. 2006. .
. 130. . 1. (". " 25/82, 48/88 ". " 46/95 18/2005)
, , .

, ,
, .
, , ,

. ,
- , -
. - ,
. 39. 40. ,
,
, .
, , , , , .
,
.., ,
. . 112/09 01.09.2009. , , . 99


,
,
. , . 375. -.
( .4467/11 4.
2012. )
: ,

3.



, ,
, ( ) ,
.


. . . 2457/07 07.07.2008. , ., ,
22.08.2008. , ...,
1/3
. ..,
21.04.2002. .
17.12.2008.
.. 21.04.2002. , .. ..
.
100


04.09.2009. ..
.. 23.05.2009.
, , .
,
., o ,
.,
, . 61, 62. 63. .
60. ,
.
, ,
.
, 60. ,
,
(. ),
( ) .

.


, a ,

,
.
39. 2. ,
101


,
,
. . ..
.. , . , , . ..
22.08.2008. , 23.05.2009. . ,

( )
60.
( ).
,
.. .. ,
. , ,
., , . ,

.,
( ), ..
,
. .. , . ..
, .. ,
23.05.2009. .

.
. ..
102


, , ,
. .. ,
.
( , . . .2495/11
21.03.2012. )
: ,
4.


, - , , - - .

. 66. . 1. (". ", .
46/95)
.
" " 06.11.1979. ,

,
.. .., , , - .,
, , . ..
. 66. .
06.11.1979.
.. , , .
103


. ,
, " " ..,
,
,
.
, ..,
, . ..,
. 66. .
,
.
. .., ,
, . ...
( -851/12
10.05.2012. )
,

5.

,
,
, ,
,
,
104



, 1996. , ..
, . .. ., , .. 24,
.. . . .
-, .
06.07.1996. 01.06.1999. , ., . . . . . ..
. , ,
.. .., . . ,
, . . ..
, ,
. . .
1998, 2004. 2007. , . . ,
, .
,
, ,
,
. . .,
, , , . . . .
, 22. 3. ( ),
.
.
, 22. 3. -, . 105


, ,

.
,
.
16.
. 25.
, , 27.
.
,
, ,
.
, .,
, , , , , , .
, , , ,
,
.
, , , ., .
a
,
,
,
. , 106


, ,
.
, ,

,
.
( ,
.554/11 23.11.2011. )
,
6.

,
, , ,
.

, .. (
1936. ) , , .,
.
2006. , .. .,
, , .
,
. . , , , ,
. 120 ,

, .
107


2007.
, ., , .
, ,
, , ,
.
, 2007. , .
,

, ,
.

,
.
,
,
. , , , ,
, . , , . , 194. 3.
, , , , , , .
,
, ,
, ,
, .
108


, , .
, ,
.
, , ,
. , ..
, , ,
, .
, , 120
. . , , .
,
, . . , , .
, ,
, ,
. ,
,
.
, , .
( . .951/12
29.03.2012. )
: ,

109


7.

, , ,
.

. 18.05.2011.
( 1. ), 19.02.2004. .. , , .. , , ( 2. ),
( 3. ).

2. 360. 1. .
.
, ,
26.04.2009. . . . ., 26.02.2006. , . ., 15.12.2005. .
19.02.2004. , , .
., , ,
,
. , .
.
110


.. , . . . 15822, . .
9041/2, 9042/2, e . . 21065/2,
21065/5, 21065/6 21065/7, . . . 14060,
.
,
, 2004. . ,
, . .
,
, . . ., ,
, . ,
, . ..
. . .. , .
. . . , ,
. . ..
. . . . . ,
.. .
2-3 , . , ,
, . .
. , . . , . . .
. .

.
111



122. (" ", . 20/55 " ", . 12/65) , .

. , 122. 1.
. , .
.
. ,
, ()
. . 2-3 , , ,
. ..
. . ,
, . .. . ..
. .. . ., .,
.., .. ., .
. 66.
1.
. 53. 2.

,
.
112


, . , 13. .
. ..
,
, .
,
, , . ,
. .. .
. ..
.
.
, ,

12. .
. , . .. , .
( A
3038/11 25. IV 2012. )
: ,

113


1.


, . .

,
, . .
., . . , -
, , -
5.000,00 ,
. . - . -.
,
. , , , ,
,
30.06.2011. , 19.09.2011. , . 05.06.2011. , - , , ( . ) , , , ,
. ,
114



, ,
.
, . .
. - , ,
. . ,
,

. .

.
, 2011.
. . , -
2. __,
, 15.09.2011.

. ., 1 , 100 ,
. . .
, ,
. .
, -

.
,
,
115



. , ,
. ,
.,
, . ...

,
2. __, , , ,
, .
.

, ( ) . .,
6.
1. 266. 1. .
( 2.2/12 12. 2012. )
: ,

2.


,
,
, .
116



.. .. 35% 08.12.2011.

5- .
. ..
.

360.
.
.

361. 2. . 1, 2, 5, 7. 9. -,
372. 2. - ,
.
.. . .
223/05 07.04.2005.
..,
. 22% "" ..
, 22%
"" .. 7.000,00 ,
9.000,00 .
, , 164.
, 162. 2,
117


. , 22%
,
, . ,
, .
,
160. 4. .
162. 2. 1.
, .
181. 1. , -
, , . , , .
278. . 2. 3.


, .
,
.
.
377 2 -.
( , 2 147/12
06.03.2012. )
: ,
118


3.


-
,
,
- .
:
- 20% - , 30.06.2002. . 151. 1. 163. 3. ,
, , 62. , -,
,
.
, - .
,
- ,
,
, ,

, ., .. _, ... _,
, ., ..,
119


2001. 25.000
. , -
.., ,
, ,
.
.., 2001. , , 25.000 , , .
, .
, , ,
.
, .

, ,
,
. . .,
, , 166. , , .
151. 3. ,
,
,
. 120



. -
( 1. ) .
( 2.477/10 20.
2010. )
: ,
4.

,

, ,
,
.



. 72.126/10
03.03.2010.
21.875,00 , 15
, .

.
.
372. 2.
-, , .
,
, 121


, , .
151. 1. ,

, 3.
. 167. , 2. 2.
,
.
,
03.03.2010. ,
, , , , .
, 37.000,00 38.000,00 , ,
. 25% ,
, ,
, , 152. 28. .
, , 13.12.1974. ,
, 40,33 2,
, , , , .
, .
, , 122


, , , 6
, , , ,
167. 2.
2. ,
.
( , 2 100/12
21.02.2012. )
: ,
5.


.


, .., 3.000,00 , 31.05.2011. , ,
15- , ,
15 ,
. 15/97 21.10.1997. .. .. 25% ,
.
50%
123


.
17.500,00 , 15 ,
38.500,00 .
,
, .
.15/97 21.09.1997.

50% .
162. 1.
.


,
,
281. , , , ,
, , ,


. , ,
,
, , , 281. , 162. 1. ,

,
,
.
( , 2 167/12
13.03.2012. .)
, ,
124


6.

,
, ,
.

,
. , ..., 30.11.2005. .,
, .., . . ...
10
20 ,
, ., ,
.
, , .., . ... 200 ,
01.08.2011. , ,
.
, , ,
12.07.2011. .
, 272.

, ,
. , 154.
1.
, 2.
125


.
,
,

154. 2. ,

. , 266. 1

,
.
, , ,

,
,
. ,
. , , .
( , 2 725/11
29.11.2011. )
: ,

7.


, , , ,
.
126




.09.04.2009. , .., ,
. .., , 13.07.2001.
, .,
. , .. .. 2011. ,
., .
,
.., , , . ,
, .
2011.
, ,
,
. , , , 22.10.2011.
, . , , .
.
24.10.2011. . 2009. 2011. , . 22.10.2011. , , , . , ,
, .
, ,
.
, , ,
, ,
,
, 197. ,
127


, , .
, ,
, ,
, .
197. , , , ,
14. ,
, , , . ,
,
,
, , .
, ,
, , ,
,
197. ,
,
.

,
, , ,
,
65 4 , . , 128


,
, 293 -. , , , ,
,
.

,
, ,
, ,
, ,
.
,
,

, , , ,

197.
, .

, , , ,
,
,
, .
( , 2 99/11
21.02.2012. )
, ,
129


8.


, .

, .. .. 5 , , ,
. 100 ,
, .. __. .
.
, , .., .. __,
, , , . ., , .
. __ ..,
, .

, , , ,
, 5 ,
.
130


.. __
1/1 ,
.
, ,
, 01.04.2009.
,
, 05.04.2009.
, 10.04.2009.

,
. 07.05.2009. 27.10.2009. 25.11.2009. , , . , 28.06.2007. ,
, .
, - , , .
,
, , ,
, ,
,
.
,

, , 197. 198. .
131


,

,
,
. , . , ( ) .
,
, ,
197. 3. 1. ,
, 197. . 1. 2.
. ,
,
, - ,
( )
,
,
,
. , , ,
, ,
,
19.01.2011. , , . , , , , ,
( ) 132


, .
,
,
, , , ,
, , . , 5 , , , ,
,
. , 100 , , , , , ,

. ,
.
( 2.315/11 25.
2011. )
: ,

133


1.


, , .

, 28.12.2007.
,
1.850 .
,
, , , . ,
(perceptible implant)
, ,
.
2010.
, .
,

. ,
, .
,
134


. .
,
, . ,
,
,
, ,
.
, , , , . . ,
, lege artis, ,
.
,
,
, .

,
. ,
.
,
, ,
.. .

, ,
, , , , . ,
, 135


, ,
,
. , , , . , ,
.
, , , , . , . ..
24.08.2010. , "
, ". , ,
,
, . , , lege artis, (
), ,
, , .
, .. .., , . , , ,
. ,
. .,
, .
( . . .3865/11
08.02.2012. ).
: ,
136

137

138


1.

( 210. 2. 1. )

" "
.

, , 210. 2. 1.
- , 120 , , .
, 380. , 368. 1. 5. -
,
,
, ,
, .
,
,

, (,
, , ) , , .
,
, .
139


,
.
( .1 2404/11
14.03.2012. )
: ,

2.

( 355. 2. 1. )

, ,
. 355 . 2 1 , ( . 355 . 2 . 1 . 356 . 1 . 5 . 355. . 1 .
1 ), . .

,
. 543-24 ,
,
( . " 1",
. .) , , . 355 . 2 . 1 .
, ,
. , , ,
140


, ,
. , ,
. , , . .
, ,
.
,
, .
355. . 2. . 1. , . 356. . 1. . 5. 355. . 2. . 1.
.
, , .
380. . 1. . 2. , ,
. 355. . 2. . 1. -
( ).
( , .1 3762/11
26.01.2012 )
: ,

3.

( 10. 1.)
?
:

,
(
), , 141


( )
.
( .1 2231/11
18.04.2012. )
: ,

4.

(. 180. . 2. . 1. . 61. )

. 368. . 1. . 11. - ..
. 180. . 1.
. 61. . 180. . 2. . 1.

. 180. . 2. . 1. .

.. . 180. . 1.
. 61. , . 180. . 2. . 1
. 190. . 1. .
. 180. . 2. . 1. 6
, .
190. . 1. 2 , . 60. . 2. . 2. 7 .
. 180. . 1.
. 61. . 180. . 4. .
e
.. . 355. . 1. - .
142


180. . 4.
. 180. . 1. . 61. .

.. , ..
. 180. . 1. . 61. . 180. . 4. . 180. . 4. . 1. ", . 112. . 29. "
", . . . 350. . 1. - . 180. . 4.
. 180. . 1. . 61. .
.
, 2007. 2008.
. 180. . 1. . 61.
2008. . 180. . 2. . 1.
, , .
.

,
.
,

, ..
(), 2007.
2008. ,
. 143


,
(, , ) ,
.

. 180. . 1. . 61. . 180. . 2.
. 1. , . 180. . 2. . 1. ,

. 368. . 1. . 11. .
,
. .
. 355. . 1. - . 180. . 4.
. 180. . 1.
. 61. 1. .
( . .1 1662/11
23.02.2012. )
: ,

5.

( 221. 1. )
, ,
,
.

, , 221. 1.
61. . , .
144


, , . . , , ,
( , ) - , , ,
- .
- .
, , , . ,
, , , ,
, .
,
, , 361. 7. . , .
368. 1. 11. .
, ,
, , ,
, , , ( ) ,
,
, , , .
( . I 5658/10
25.01.2011. )
: ,

145


6.
, ,

( 348. 4. 1. )

(, , ).

,
, 348. 4. 1. .
,
30 , , .
30
.

348. ,
348. .
( .1 2231/11
18.04.2012. )
: ,

7.

( 173. 2. 1.
)
"
" , ,
, 229. .


, 173. 2.
146


1. , 30.000,00 , 173. 4.
85. ()
, ,
1 () . . .
, , .
, , 173. 2. 1. , . ,
,

. ,
.
, . .

( 101. 99.)
, , ,
, .
, 229.
, : ,
.
- , .
, ,
,
.
147


, " "
,
229. . , , .

,
( ), , ( ),
1.464.061,00 ,
, , ,

368. 1. 11. ,
, , .
,
- 22. 14. , , , ,

. , , , , , . , ,
, ,
, .
( . I 1382/10
10.01.2012. )
: ,
148


8.

( 289. 3. 1. )
,
, , ,

, ,
,
,
289. 3. 1. .

, , 289. 3.
1. , . , , .
,
, ,
. , . ,
, .
, ,
, , , , ,
. , , ,
, , , , ,
149


, ,
.
, , , ,
, .
, ,
,
, ,
, ,
38.
. ,
( -
), , ,
, ,
.
, ,
,
, ,
, .
, , ,
, ( , ,
, , ), . ,
150


. ,
.
( .1 2788/11
03.11.2011. )
: ,

9.


( 246. 6. )
246. 6.
,
,

, , .
:
,
, ,
, , 246. 6. 33. ,
6 () .
,

, 246. 6. ,
.
, , ,
, . ,
( 151



, , , ).
, . , , , .
()
,

.
- ,
,
, , .
( .1 362/11
19.10.2011. )
: ,

10.

( 83. )
,
.

, 204. 1. 1.
61. , 2 () 6
() , .
, 83. ,

, , 3
152


() , .
, .
,
, ,
, 3. 83.
1. ( ) , ,
3 () , ,
, , .
( .1 2854/11
02.11.2011. )
: ,

11.

( 297. 2. 289. 1. )
, ,
, ,
().

,
, 297.
2. 289. 1. , 8
() .
, , ,
,
, ( 153


),
, ,
(3,80 ),
, ( ), ( ),
22 ,
, ,
, ( ,
, (IQ=75) ),
,
, , ,
, .
,
, ,
,
(). ,
, ,
,
, , , , , .
,
.
,
, , . , , , . , 154


, , . , , , ,
, , ( ) ,
.
, ,
297. 2. 289. 1. .
( .1 1382/11
19.10.2011. )
: ,

12.

( 206 3. 1. )


,

.

, , .., ..
.. , 206. 3.
1. , , ... ,
..,
155


.. .., , ,
.. .., .
.. ..

. ,
,
352. 1. 2. ,
.

,
, , , .. .. . .. .. . - .
, : , - ,
, - .

(.. ..) .
.. , .
., ..
.., .. ( . ., .)
, , , .. .. - .. - ,
- .. - , .. - ,
, , , . ,
.
, , , ,
156


.
. .,
. ( ), , , ., (
), , , ,
, . , .. , , ,
. . .
,
, ,
,
.
, 367. 3. .
( . I 372/10
21.04.2010. )
: ,

13.
,
( 114. 5. 30. )
, 114. . 2. 5.
30. , ( . 2. 5. ),
,
,
, , , ,

157


114. 2. 30. 114. 5. 30. , .

( 380. 1. 2. ) ,
, , , .., ,
..
, 114. 5 30. .
, 113. , . 114.
( ), 1.
9. ( 1. 11. ).
. , , ,
,
114. 2.
30. ,
114. 5. 30. , .
, ,

(
,
), , 114. 5. 30.
( . ), ,
,
, .

, , ,
158


114. 5. 30.
,
,
, , , .
( .1 3450/11
10.11.2011. )
: ,

14.
67. 1.




, ,
, , .
67. . 1.
.

, ,

. , 11.05.2006. .
,
. . 67. . 1.
. , ,
11.05.2011. . . 70. . 1.
159


.
. 11.05.2006. .
11.05.2010. ,
11.05.2011. .

, ,
. ,
. 67. . 1. .
( , .1 2126/11
09.11.2011. )
: ,

15.

( 372. )
()
, ,
,
2. .

,
. 120. . 1. , ,
, , 4 () 6 () , .

160


, , ,
, , . . 120. . 1.
,
, . 372. ,

, . 2. ,
, -
, .
( , .2 2593/11
01.02.2012 )
: ,

16.
, ,

( 348. 1. )
348. 1. ,
, , , , ,
, , , ,
.

, , 203. 1. 61.
161


, , ,
348. 1 ,

.
, ,
348. 1. , , 2 .

35. 1. 1.
36. 1. 1. ,
,

. ,
,
348. 1. , , , .
, , , 348. 1. ,
, ,
, , ,
, ,
.
8
5,6 , 4 22, 3
22OPT 1 22 "Flobert-montecristos", ,
.
, ,
.
( .1 2973/11
19.10.2011. )
: ,
162


17.
, ,

( 348. )

348. 1. .

, , 348.
.
, ,
35. 1. 5. 11.
.
, (, ,
), 348 ,
,
( ).
( .1 2231/11
18.04.2012. )
: ,

18.

-
( 297. 2. 289. 1. )
.

, ,
163


, ,
,

, ,
,
,
, , .
,
, 72/,
60/
4,9 ,
11,6 , ,
( ) , ,
. .
, ,

,
, ,
, .
,
, , , ,
, . ,
, , , .
164


(60/), (72/) ,
,
, ,
, . . .

,
60/,
,
,
60/,
, ,
,
,
( , ).
, .


,
,
, ,

, ,
, ,
. .
, ,
165


,
, .
,
. ,
,

20. , ,
,
.

,
20. , , .
, , ,
, ,
( ).
,
2. 20. .
( .1 549/10
17.11.2010. )
: ,

19.
E

( 246. 1. )
,
, ,
166


, , ,
:
,
, , , ,
.

246. 1. , 3
() ..., .
, 368. 1. 11. ,
, ,
.
, , :
, , , , , ( 50,26 )
, (
18,86 ) , ( ).
. , , ,
,
, .
69,12
, 1. 246. ,
167


,
, .
.
246. 1. ( )
1. ,
,
. , ( ) ( ).
, ,
, ,
, ,

, .
, , 246. 1. ,
.
, , , ,
, , (
)
, , ,
246. 1. , ,
,
, , ,

, .
,
, ,
168


, ,
, .
, , ,
,
- . , ,
,
.
, ,
, .
,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
, , ,
,
, .
( .1 3452/10
16.12.2011. )
: ,

169


1.

( 382. )
,
, . 382. , .

. 203. . 1. ,
1 ()
. 225. . 4. . 2. ,
1 () ,
1 () .
, . 225. . 4. . 2. ,
,
,
,
.
, . 60. . 2. . 2. ,
, ,
.
. 203. . 1. , 1 () , . 225. . 4. . 2. , 1 () , 1 () . ,

170


,
, , , .
,
,
, . 382. ,
.
( . .1 1121/11
22.02.2012. )
: ,

2.

( 369. 4. )

( ), , 5 ()

.

, , , 204. 1. 1. ,

, ,
, 204. 1. 1.
, , 1 () .

, ,
,
, , , 171


. , 369. 4. .
, 66.
3. , , 5 ()
. , 1 () , 246. 1. ,
.
, ,
,
1 () ,

( 9 ),
,
, 42.
. , ,
, - , .
( .1 3186/11
03.11.2011. )
: ,

3.

( 368. 1. 11. )
, o 113.
33. ,
- ,
, , .
172



, .. ..,
, 113. 33. ,
8 () ,
, .., 355. 2.
,
. , ,

, ,
368. 1. 11. , (
)
, , , : .., .. .. .
, , , .. .. ( ),
.. ( )
..,
,
, .. ..
, , ..
, , 113.
33. , :
, , , -
,
, .
, ,
,
173


,
, .
, , , , , , 368. 1. 11. ,
( ),
.
,
, ,
, , . ,
, ,
, , , , .
, ,
, ,
. , ,
. , , , ,
( ).
( . I 4623/10
08.06.2011. )
: ,
174


4.

( 368. 1. 3. 2. )

368. 1. 3. 2. ( )
.

, 138. 1. ,
6 () .
, ,
, .

368.
1. 3. 2. , ,
,
(
- ) .
, , , , ,
( 251. 5. ). ,
, . , ,
368. 1. 3. 2. ,
, . , .

368. 1. 3. , ,
175


,
.

, ,
368. 2. , .
, ,
, , ,
, , ,
,
,
. ,
,
, ,
,
, , ,
. ,
368. 2. ,
.
( .1 3081/11
05.09.2011. )
: ,

5.

( 368. 1. 11. )
, , ,
.

, 176


80 ,
28.03.2008. , , .
,

.
,
. 65 . 2 , ,
, . , .
,
. , ,
.
( . .1 4237/11
12.01.2012. )
: ,

6.

( 368. 1. 10. )

,
, , ,
,
, .
:

,
177


246. 1. , 3 () ,
. , .
, , , , ,
, ,
. , , , ,
82. ( 1. ,
,
)
, ,
350
.
81. 1. , ,
,
,
.
, (
) ( ),
,
4 81. ( ,
, , , ,
,
) 80. ( , , ,
,
, , .
178


, ,
, ,
, ,
, ,
,
,
, , , , ,
.
( .1 2452/11
02.11.2011. )
: ,

7.

( 355. 1. )
, ,
, , () , ,
355. 1.
, 195. 1. .

368. 1.
11. , , , ,
.. .., , ,
179


195. 1. , ..
, , , ,

.., ..
.. .., . , ,
.. , . .. .., ,

, ,
, .., , , , .. .., ..
, .
( , .1 4135/11
29.11.2011. )
: ,

8.

( 368. 1. 8. )
368. 1. 8. ,
,
:

( 351. 1. ),
,
,
.
180


:
, 221. 1. 61. ,
, .
,
368. 1. 8.
11. , , , , ,
, ,
380. ,
.
,
389. , .
, ,
,
.
, , .. .., , 204. 1. 61. , . .
35. (),
( ),
.., ,
204. 2. 1. 61. , ..
, 221. 1. 61. ,
. . . ,
351. 1. ,
, ,
.
181


266. . 1. 2. , , , ,
, , 351. 1.
, 352.
.
..
,
, , ,
, ,
, 368. 1. 8. .
( . I 5658/10
25.01.2011. )
: ,

9.

( 505. . 2. 3. )


. , .

.

.. . 505. . 3. , , . 436. . 1. . 2. , , ..
182



.
,
. 505. 2.
,

. ,
.
, , .
( , .2 237/12
06.02.2012 )
: ,

10.


( )
,

, , ,
, .


,
.., .., ..,
, .. .., ,
229. 3. 1. . , , , .. - , .. - . .. -
183


, , - , 23. 2. , , ,
,
,
- .
,
, , , .
:
( - ,
)
,
, . , : , - -
.
,
, ,

.

,

"" , , . ,

, : , , .
( , .2 180/12
14.03.2012. )
: ,
184


11.
-
( 206 2. )
-
, , , ,
- , ,
, .

, 203. 1. , , 206. 2.
() , - ,
.
, , , .
206. 2. . ,
- 100.000,00
203. 1. , ,
- ,
-
.
206. 2. - ,
. , , ,
- , . , - ,
, .
185


-
. , - - - .
368. 1. 11. ,
, .
( .1 1952/11
14.03.2012. )
: ,

186

188

,
. .

: ,
,

,
.

( , , , ,...),
.
,
, , ,
, .

.
, .
, ,
,


( 4 2 ). , ( ) :
1)
;
189


2) ;
3) ,
.1
:
, , .
43 ,
:
1.
2.
3.
4.
,
, ,

.



, ,
.
,
, , .

( ). ,
, 1

42 (". " . 85/05, 88/05, 107/05, 72/09 111/09)


190


. () , , . ,
, XIX
,
,
. 2
,
.
,
. , ,
(
).
. . ,


.
, ( " ", ). ,
,
.
,
, .
,
.
2

, , 2000., .265
191



,
,
, . ,


.
:
1.

,
2. " " Thyren-a
1916. ,
1921. ; ; ,
( ), ,
;
" ", , .3


,
. 48 - 51 (". ", 85/05, 88/05, 107/05, 72/09 111/09),
01.01.2006. .
3

., ., ., ,
1997., .378-379
192


: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; .

(. 48 . 1).


, , .
,
?
, . 49
.

:

,
.
.

.


.
, .

, .
193


, ,

.
,
,
, .
,
, .

:

.

:
,

, . " "
.

. 50 . 1
( 49. 5), ,
( 1).

194



:



.
,
,
" " ,
. ,
,
,
?
,
"", " " , ?

:


, .
, , . , , ,
, ,
,
(. 51 . 2 ).
195


,
, " "
,
.

.

30- , ,
1984. .
, 1984. ,
1984. 1990. . 1984. 45% , , 73%, 82,5%
97% . 90- , , . , .

4.


, . 51 . 367-369 .
,
. , (. 51 . 1
).
4

., ., ., ,
2006., .80-81
196



, . ,
( )
, .
( )
,
.

,
.
,
, ,
. ,
.
(
,
).

.

(
), ,

.
, ,
, .
197


1.
;
2.
3.
4.
5.

;
;

.

, ,
, .

1.
, ,
(, ), 2001.
2010. , ;
2.
.
- (3 5, )
(
, , , , , , , , ,
, ). -
:
; ,
?
3.
.
198


, ,
,

, : , ,
, ,
.
4.

, : ;
,
.
5.
, 2010. 2011. . :
; ;
; .

, :
1. ,
;
2. ;
3.
;
4. , , . 51 . 367-369 , "" 199




5. .

1.
, 2001. 2010. :
) , (, )

2001.
2002.
2003.
2004.
2005.
2006.
2007.
2008.
2009.
2010.

33168
33675
33017
34239
36901
41422
38694
42138
40880
21681

9343
9310
10575
10581
10361
11224
8576
9658
9763
5908

6339
6727
7032
7654
8063
8033
7413
7270
6753
2406

17067
17146
15109
15667
18051
21504
21702
24131
23382
12833

:
,
, ,
2001. 2010. 1., , , :
1. 2001. , 9,06%
32,35% ;
2. 2002. , 7,67%
31,02% ;
3. 2003. , 10,73%
24,46% ;
4. 2004. , 7,55%
22,41% ;
200


5. 2005. , 6,23%
27,07% ;
6. 2006. , 7,94%
24,81% ;
7. 2007. , 4,91%
38,84% ;
8. 2008. , 6,4%
40,75% ;
9. 2009. , 12,78%
46,1% ;
10. 2010. , 16,16%
48,11% ;

.
) ,

25,00%
22,35%
21,30%
20,00%

19,11%

21,85%

19,98%

19,39%

19,16%
17,25%

16,52%

15,00%
11,10%
10,00%

5,00%

0,00%
2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

:
, 2010. 201


11,10%. 2010. : 23,48%,
6,34%, 11,55%.
2.

. :
)
)

)
) (
)
,
, , .
; ,
;
; ,
( " ", ,
,) ; , ; ,
,
( - . , , , 202


), , .
.

, .
. , ( ), , ,
.

;

;
; ( . ) (.
, ,). , , , (" ")
.

49 ,
,
.
( )
,
203



-


.
3. ,
( , )
, 2010.

1679
258

472
77

175
13

1003
165

1
18
358
164
1835
130

1
4
124
292
11

8
290
5
97
3

1
9
9
34
1407
114

4739
589
2564
333
166

2310
130
1176
33
35

353
56
382
70
14

1971
400
899
218
112

3003
4

265
-

694
-

1962
4

24

21

374
226
1054
1456
463
43

52
66
300
193
162
40

34
25
70
21
6
1

272
124
673
1230
291
1

38

10

26

204


: ,
2010. , :
) (694), (382),
(353) (290);
)
(1),
(3), (5)
(8);
) ( 1), ( 4)
( 24), .

( 2010. -2011. ), :
) (679), (471), (373), (283);
) (1),
(2),
(5) (10);
) ,
, .
4. ,



, : ;
,
.
205


,
. 51 ,
. 367-369 , .
5. ,
, 2010. 2011.



2010 2011

2010

2011

2010

2011

2010

2011

2010

2011

21

25

16

41%

23%

60%

62,5%

50%

76,9%

18,4%

2
5

8
3

21,0%
70,1%

55,15%
16,9%

2
1

2
-

229

135

128

111

43,3%

22,1%

46

26

21

18

24

69

18

28

48,1%

35,53%

85
103
12

154
32
39

40
9
6

46
1
12

47,0%
8,74%
38,9%

29,87%
3,12%
65,84%

24
68
53

49
17
34

24
7
49

49
28

138

297

80

96

55,9%

34,52%

14

90

22

8
183

315

22
126

68
113

16,9%
70,4%

46,57%
29,65%

4
39

42
57

4
21

42
42

, ,
, 2010. 2011.
:
) 2010. 42,73%,
2011. 35,26%

206


) 2010. 16,97%, 2011. 18,82%
.

1. ,
, .


, , ,
,

, ,
,
.
2. ,
,
, , .
" "

.
3.
, , . " " .
4. . 51
. 367-369 , .
5. ,

, . , 2010. 207


42,73% 2011. 35,26% , .

2010. 16,97% 2011. 18,82% ,
.

,
, - ,
, ,
.
,
.
, ,
, ,
"" , .
, .
:
1. . , . , . , , , 1997. ;
2. . , , , 2007. ;
3. . , . . , , , 2006. ;
4. (". ", 85/2005, 88/2005, 107/2005, 72/2009 111/2009);
5. (". ", 110/09 70/11);
6. :www. stat. gov. rs;
7. : htp://webrzs. stat. gov. rs/WebSite/Public/PageView. aspx?pKey=264
208



,1
, .
, , .2
, 5. 3 7.
4,
, ,
, ,5
1984. ,
( ).6

1
2
3
4

5
6

24. 1945. , 24. 1945


55. .

217/III 10. 1948.
" ",. 7/1971, 2200 (XXI)
16.12.1966. , 23. 1976. .
9. 1975.
,
. 39/46 10. 1984. , 26.
1987. 27.(1).
. " " . 9/91.
209




. , ,
,

.
, ( ). , ""



,



.
,
.7
,
, , .8

, ,
. 7

1. , 1. , -
. 2.
,
, , , .
8
. 4. .
210


, ,
.
, .
,

.9
. .10 ,
, , .
, .

.11

(Committee Against Torture CAT, u daljem tekstu Komitet) 17.
, 1987. .
10
.
, 4 .
.
. 9

12. .
13. .
11
14. .
10

211



,
.12
. . ,
,
,
.
2 ,
. .
.13 6 , .
.
1997. .
(- ).
, . , , .
, .
:
; Ex officio ;
21. ; .

12
13

17. 2. .
, 1998. .
212



(, , ).
(
, .), .

(, , , , , ).

, ,
, .


.
.14
22.

22.
. .15

22,

.
. ,
, , 14
15

, 99.
.
213


. .

. ,

.
.
.16

. .
.17

.

.
.

.18
.
.19
16

22., 2. , 107, 1., 1.


, 107, 1, .
18
.

.
19

17

214


, .

. , . , ,
, .20

, 22. .
,
.
.21 ,
.
. 6
.22
.

, ,
.23

. 22. .

20

, 109.
, 108. 3.
22
22. 3. 110.
23
, 110, 5.
21

215



,
. , , .
,
.
.24
,
, , .25
, . .26
, ,
, , . .


. , .
, (53) 22. .
,
. ,

24

22, 7. , 111, 3.
111, 4.
26
22, 7. 111.
25

216


.27 13. -16. .

20. 1991.
20., 21. 22. (
), ( ) ,
. .
1)
22. .

113/1998
: ( )28
: ()
:
: 22. 1998.
, 17. , ,
11. 2001.

27


,
.
28
,
217


113/1998, 22
, ,
, , ,
:
22. 7. .
1. 22. 1998. ,
, . .
, .
., ,
.
:
13. 1995. . . .,
. ,
, , . . . . ,
, .
. .
, . .
. . ,
. , .

, . .
.
: " 218


. , ".
. ,
.

14,65 , , ,
, , . ,
, , .
, -
, . , , .
. , .

. 19. 1996.
. ,
. , 25. 1996. .
, ,
.
. .
-
, .
; 29. 1996.
.
219



, 10. 1997. . .
. 18. 1997.
.
:
.
.
, ,
. , ,
.
. , ,
154.
.
.
,
, 12., 13. 14. , ,
, defacto .

26. 1998. ,
, .
220


. , , .
:
22. , 1999. , , , .
, . , 30.
1999. .
:
15. 1999.
.

. .

. ,
.
, , .
. ,
,
. .
, . .

221



.
,
.


.
.
, , ,
,
.
:
4. 1999.
.
19. 2000.
, .
, , , Encarnacio Blanco Aba (//59/1996) "
12. ,

". Henri Unai Parot (//14//6/1990)

222


, .
(Assenov) (90/1997/874/1086).

,
15
12. (Qani Halimi-Neibi v. Austrija,
Cat/C/11/D/8/1991).
,

, 6. (1) 13.
29,

.

, ,
,
" ".

,
.

29

6. 1. .
, ,
, .
13.

,
.
223



, 22. 4. ,

. ,

,
, .

2., 12., 13., 14. 16. .
2. 30 16. 31,
. .
.
30

2.
, ,

.
.

.
31
16. .

, , 1., . , 10., 11., 12. 13., ,
.

.
224


.

.
, 6
.
,
12. 32 1333.

.
14. 34, ,
,
. .
.

32

12. .

.
33
13. .


.

.
34
14. .
, ,
,
.
, .
.
225


111. 5. ,


, 90 .
2.
22 .
161/2000 . . 35 11. 2002. ,
21. 22.
7. . 65 , . 1. 1., 2. 1.,
12., 13., 14. 16. 1. . 14. 15. 1995.
" " ,

. . ,
.


. ,
,
.
.
,
, .
9. 1998. ,
, .
35

65 ,
(FHP), (ERRC)
.
226


21. 2002.
,
. ,
,
. , ,
" " 16. . , ,
16. 1.
. 15.
1995. ,
,
. , 12 . 13
. ,
, , ,
. , 13. .
16. , . 15. 1995. , ,
, 227


90 .
19. 2003. ,

, .
, .
172/2000 7. 2000.
. . ( )36, , 16. 2005.
22. . . ., . 2.
1. 1. 16. 1., 14. 12. 13. 16. 1. . 14. 1997. .
.

,
. . .
, .

. ,
. . , , . . . . ,
36

.
228


"
". , .
24. 1997. .
14. 2003. . ,
, .


.
.
16. 2005.

, 7

,
.
, , ,
1. . 1. ,
16. 1.,
1. 16. 1.
. , ,
. ,
, 12. ,
229




. , , 13.
. , .

,
. 14. .
22. 7. , 2. 1. 1., 12., 13.
14. .
, 112. 5. 90 , .
174/2000 18. 1999. . . . . ( )37, , . ., 24.
2004. , 22. 7. . . . . .,
.

12., 13. 14.
. 19.
1994.
.
2. 2000. , 19. 2002. 12. 2002. ,
37


230



. 14. 2003.
174/2000. , 20. 2003. 14. 2003. , .

. .
12., 13. 14.
.
22.
4. .
, ,
.
12. . ,

. 13. . 12. 13. . 14. , .
29. 2000.
. . -
5.2.1996. , , . . . , , . . , , . , . . . . . 7. 1996.
. , .
231


, 17.
1999. , . , .
, . .
, , . 12. 2000. ,
.
, 2003. .
.
20. 2001. . . .
, 27.
1999. . . . . . ,
. . . 31. 2000. . . 24. 2004. ,
.
. . 1999. , , . . , , .

4.
2003.

232


. 38 ,
. 10.
,
16.

.


, .39

,
, , .40

. 27.
1992. ,
.
5. 2006. ,

(" ") 60.
, .41 , 38

" ",. 1/2003.


8. 61. 28. 2003.

, " ", . 6/2003. 12.
, , ,
.
40
26. 24. .
41
" ", . 48/2006.
39

233


. 16. 42

.
-
, .
45. 16. ,43 172. 2.,
193. -197., 199., 200.
. 25. 172. 2.
,
. 193. 197. , . 199.
,
,
. 200.
,
.
2000.

,
.. 90 .
. .
. .. 2002. , ,
42
43

" ", . 98/2006


25. : "
, , .

".
234


. .2236/04
30. 2004. . .
500.000,00 .

, ,
,
.
, . .3979/05 31.5.2005.
. ,
,
, - .
.66/06 8.2.2006. .
, , , ,
, . .,
12. .
, 8. 2003.

. 19.
2003. 985.000 .

235




. 14
?
ECHR European Court of Human Rights
1959., 1950.
1.
1998. 11 .
1954.
, 31. 1999.
. , .
14
. 14, 1. 2010.
14 , , 14 10. 2004.,
6. 2005. .
, . ECHR. 14 .
. ,
236


. .
14 ,
, 70 .
, ,

. 2 14, 23
. 21 14 "

ipso jure .
ipso jure ."

6 14 27
26 , , ,
.
.
?

, .
(eng. Convetion for the Protection of human Rights and Fundamental
Freedoms) (engl. European Convention on Human Rights, fr. la Convention europeenne des Droits de l "
Homme) 04. 1950.
.
, 3. 1953. .
.
237



1948. .
. .
1,4,6,7,12 13 1950 .
,
.

. , ,
.
. : ( 1954)
( 1959) .
.
11 1.
1998. (ECHR)
.

. , , .
26. 2003.,
03. 2004. 14
10. 2004., 6. 2005. .
?
, . ,
238



, .
,
.
?
.
. .
. .
(, ) , .
, .
. :
.


. . .
, . 1.

.
...
. . 6. 13.
.

?
(.
Application).
. 239



.
.
, , ( ).

(
35 )
. .
.
, ?

. :
; ; ; ; ;
, ; ; ; ; .
,
.
.
.
,
,
.

, , . .
240


, , 12
, . ,
.
,
" "
.

.
.
34 35
34
" ,
.
."
35
"1.
,
.
2.
34 :
)
) ,

,
3.
34. :
)
, ,
;
241


) ,

,

. "( 3 14 12)
( 34
,
. - )
4.
. "
ECHR
13 14
.
. ,
,
.

15 14. 14, , .
, 14
.
14 .
,
.

.
242



16 14 46 .
46 , ,
, .
, , ,
, 1.,
, . ,
. 1, .

?

1,4,6,7,12 13.
:
- ;
- ;
- ;
- ;
- , ;
- ;
- ;
- ;
-
- ,
243


-
-
-
-
-
1 :
-
-
-
4 :
-
-
-
-
6 :
-
7 :
-
-
-
-
-
12 :
-
,
13 :
-
?
.
, . ; (
, ).
244


" " -
, . .

.

?
. :
1) ,

2)
.
, .
, . :1)
2)
.
83 1 "


."
7 1 "
, "
.
,
( ).
( , ) .
.
245


?
1) ()
(), ( ) ()
() .
2)
(. ).
3)
, .
?

. :
; ; ; ; ;
, ; ; ; ; .
?
,
:
The Registrar
European Court of Human Rights
Council of Europe
F-67075 Strasbourg Cedex
1. ( )
, .
2. , .
246


3. .
4. - , .
5.
. :
;
;
;
(
);
.
6. ,
, .
.
7.
. , / .
8. .
.


, .
?
.
( ).
, . ,
.
247


.
.
. ,
.
?
.

. , .
,
.


7 14, 27 1 .

.

. 7
14, 27 2 .

, .

, 6 14, 26 3 .
, , . 248



. , , 7 14, 27 3
.

.


. , 6 .

.
,
.
,
( )
. . ,
( ) .
?

, .
ECHR
, , , ,
249


, .
39
, .
ECHR?
, 1990. , , . ,
100 000 .
,
.
, .
, ?

, . , .
. ,
.
,
.

, ,
.
.
250


, , .
?
,
" ", . , ( ,
,
) (
, )
.

.
,
( ).
:
.
.
,
.
?
,
, . , , .
ECHR?
, http://www.echr.coe.int

www.zastupnik.gov.yu
251



?

:
, , ;

.

;
;
;
;
1988. , ;

;
;


;

.




.

252


6 1 ( ) 13 ( ),
.
No R 2000-2 19. 2000.
.
:
1)

.
2)
.
.
426 1 11 , ,
.
426 1 6
, ECHR
,
.
56 1 7
"
"
?
; , .

.
253


.

.

.
: webmaster@echr.coe.int

- 14

. , , .

1) " " 1 2,
2) :" "-
3) 14
" - ", . 5/2005 1.7.2005. 7/2005.
4) www.echr.coe.int/ECHR/ENHeader/Case-law/Hudoc/Hudoc+detabase/
5) www.zastupnik.gov.yu
6) www.coe.int./t/e/legal-affairs (18 February 2010. Russia ratified Protocol No.14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control
system of the Convention (CETS No. 194).)
7)

254


. , ,
. ,
,
, . :
)

)


, 21. . , , , .
( ), ( ),
. .

:
, 700.000 , ;
255


US State Department 900.000 , ( 20.000 );
, 27
, ( 20.000 );
( );
7 60 US$ , 507 US$ .
, ,
, .
. .
. , ,
.

?
3 ,
, , ( ) :
", , , , , , , , , ,
, . , , , ,
, ".
3 ,
,
.
256


, 3 , 18 .

:
1. ()
2.
3.

, , , ,
, , ,
, ,
:
)
)
)
)
)
)
)
)
)

UN
(2000)
22. 2001. " ", . 6 2001.
UN ,
(2002)
UN OHCHR/ UN
(2002)
UN , UN . 40/34
20. 1985.
257


UN . 60/147

21. 2006.
UN . 63/156 30.
2009.
(1948)
(1966)
, (1966)
, (1984)



(1985)
(1998)
UN (2000)
(1930)
, (1984)
(1904)
(1921)
(1926)
(1926)
(1933)
(1949)
258


(1949)
(1926) (1953)
, (1956)

- CEDAW (1979)
UN (1989)
, ,


(2005) 18. . 2009. 19 2009.
(ECHR) 1950.
EU
(2002/629/ 19. 2002)
, (2004/81/EC, 29. 2000)
EU
(2004/68/ 22. 2003)
EU (2001/220/JHA, 15. 2001)
(1983)
(1957)
(1959)
(1996)
259






,


,






,
. 1.02.2008.,
18. 2009. 19 2009.
, , ( , , , .),
,
.
" ,
,
:

"" .
260




.
. , ,
. .
30 ,
. ,
.
: .

.

.

."

, ,
, .

1 4 :
1.
2.
3.
4. .
:
, , ,

261


, ,
, .
.
, , .
,
, , , , ,
, , , , .
3 " " , , ,
, , , , , ,
. , ,
, , ,
"
" " , .
18 .
.

", 5-9 .


,
/ 262


: , ,
,
,
.
, .
, , , ,
.

, .
6 ,
, ,
, , , , . :
) , ;
)
;
) , , , , ;
) ,
,
, .
7
. ,
, . .
263


,
,
, , , .

, .
8

, .
9 , ,
, ,
,
.



10-17.
10 .
, , , , ,
, , .

. , ,
.
264


,
,
,
, :
) , ;
) ;
)
, .
11 .

.

(ETS . 108).


, , ,
, ,
10. , .
12
, .
13
30 ,
.
/
.
265


14 .
. ,
, .
15

, ,
.


.
.
16


,
, ,
.
, , , , ,
.

.
,
, ,
,
.

, . 266


.
, ,
.
,

.

, , ,
, ,
.

, ,
.
.
17
, .

"
" 18 26 .
18 20
: , .
, ,
:
) ;
) ;
267


) , , ,
.
21

, .
22 ,
.


,
, , , :
) ;
) ;
) .



, .
, -
.
.
23


. 18. 21. ,
. ,
. ,
, , . 268



.
24
.
:
) ;
) ;
)
;
) .
25 .
26 , .

", " 27 31 .
27

,
ex officio.


. , , , ,
.

.
269




, , , ,
,

.
28 ,
.
,
, :
) ;
) , 18.
;
) 18. ;
) , .


. , , .
.
29

.

,
. .
270


,
.
, .
, :
, , .


.
30

:
) , , ;
) ,
, , ,
6 .
31
, :
) ;
) ;
) ;
)
, ;
) .
271


, ,
,
,
.


,
, .

,
, ,
.

"
"
32
,


:
) ;
) ;
)
.
33 , , .
272


,
.
34 , ,


,
.
. ,
,
.
, .
35
,

.

" " .
36 ( "GRETA")
.
"GRETA" 10, 15 ,
, .
, ,
.
273


"GRETA"
:
) ,
,
, ;
) ;
) "GRETA" ;
) .
"GRETA" .
37

.
.

"GRETA". , "GRETA" .
.
38 , "GRETA". "GRETA"
.
"GRETA" . "GRETA"
, . . , "GRETA".
"GRETA" .
"GRETA" , " " , ,
274


, .
, "GRETA" .
"GRETA"
,
. . "GRETA"
.
, "GRETA"
.
. "GRETA" ,
. 38 .

"
" 39 40 39 , , , .

, , ,

,
.
40

,
.


275



.
, ,
, 1951.
1967. , .

" "
41
.

,
, , , ,
.
"GRETA", .
,
"GRETA", , .

3. .
3.

.


42 47 :
1.
276


2.
3.
4.
5.
6.
42 , , .
, . ,
.
10 , 8 ,
, .
1. , ,

.
43 , , ,
, ,
20 .
. , .
44
, 277


, , .
,
,
, . , .
, , .

.
45
, 31. 2.
46

.
.
.
47.

, , ,
,
42.
43. :
) ;
) , ;
) .
42. 43;
) 41.
;
278


) 46;
) ,
;
) 45.
, 16.
2005. , ,
, .
, , ,
. "


, . , .
, .
:
1) , , : " - ",
2) : , " ", 2011
3) , , ,
, , :" "
4) , OEBS, 2011
5) , " " br.
19 2009.
6) www. astra. org. rs

279

CIP -
,
34
/
. - . 4, 2012 -.
( 37/II): Intermex, 2012(: "Cicero"). - 22 cm
. - : = ISSN 1452-3221
ISSN 2217-4117 =

COBISS.SR-ID 179848460

280