P. 1
Lc358 Revised 1

Lc358 Revised 1

|Views: 4|Likes:
Published by Trần Nga

More info:

Published by: Trần Nga on Mar 27, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as RTF, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/28/2014

pdf

text

original

{1:F01ABBKVNVXAXXX.SN...ISN.

}{2:I700MBBESGSGXXXXN}{3:{108:xxxxx}}{4: :27/SEQUENCE OF TOTAL :40A/FORM OF DOCUMENTARY CREDIT :20/TRANSACTION REFERENCE NUMBER :31C/Date of Issue :40E/APPLICABLE RULES :31D/DATE AND PLACE OF EXPIRY :51A/APPLICANT BANK :50/Applicant : 1/1 : IRREVOCABLE : : : UCP LATEST VERSION : 120810 SINGAPORE : ABBKVNVX : THANG LONG ELECTRICAL EQUIPMENT CO.,LTD ADD: SEE FIELD 47A :59/Beneficiary : APEX FIRE SYSTEMS PTE LTD ADD: SEE FIELD 47A :32B/CURRENCY CODE, AMOUNT :41D/AVAILABLE WITH ... BY ... : USD42390,00 : ANY BANK BY NEGOTIATION :42C/DRAFTS AT ... : SIGHT FOR 100PCT INVOICE VALUE

:42A/DRAWEE : ABBKVNVX :43P/PARTIAL SHIPMENT : NOT ALLOWED :43T/TRANSSHIPMENT : NOT ALLOWED :44E/PORT OF LOADING / AIRPORT OF : ANY PORT IN SINGAPORE :44F/PORT OF DISCHARGE/AIRPORT : HOCHIMINH PORT. VIETNAM :44C/LATEST DATE OF SHIPMENT : 120720 :45A/DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICE : + COMMODITY: KFP FM200 SYSTEM + TOTAL QUANTITY: 05 SETS + QUALITY: 100 PCT OF BRAND-NEW + MANUFACTURED IN 2012 .

MANUFACTURER'S NAME. 5. 2/3 SET OF ORIGINAL CLEAN 'SHIPPED ON BOARD' OCEAN BILL OF LADING MADE OUT TO ORDER OF AN BINH COMMERCIAL JOINT STOCK BANK (ABBANK). GROSS WEIGHT. GROSS DIMENSION IN CUBIC METER. NUMBER OF CASES AND ITS WEIGHT SHALL BE SENT TO THE . 7. CERTIFICATE OF WARRANTY ISSUED BY THE BENEFICIARY/ MANUFACTURER IN 03 ORIGINALS. 4. CERTIFICATE OF QUALITY AND QUANTITY ISSUED BY THE BENEFICIARY/ MANUFACTURER IN 03 ORIGINALS. L/C NUMBER. INVOICE VALUE.00 CIF HOCHIMINH PORT. 01 COPY OF CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY IN SINGAPORE IN WHICH LIST OF EQUIPMENTS. VIETNAM (INCOTERMS 2010) + OTHER DETAILS AS PER SALE CONTRACT NO: TL-003-APEX-FM200 DD 120625 :46A/DOCUMENTS REQUIRED : 1. 2. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 03 ORIGINALS. ETA. 3. DETAILED PACKING LIST INDICATING ACTUAL NET AND GROSS WEIGH AND NUMBER OF GOODS PER SIZE AND IN TOTAL IN 03 ORIGINALS. COPY OF EMAIL ADVISING APPLICANT OF PARTICULARS OF SHIPMENT INCLUDING NAME OF COMMODITY. MARKED 'FREIGHT PREPAID' AND NOTIFY THE APPLICANT.+ TOTAL AMOUNT: USD42. 6. QUANTITY OF GOODS. HANOI BRANCH. ETD. COUNTRY OF ORIGIN AND CONTRACT NUMBER.390.

APPLICANT AT THE SAME DAY OF SHIPMENT DATE. 03 COPIES OF INSURANCE CERTIFICATE IN ASSIGNABLE FORM AND BLANK ENDORSED FOR 110PCT OF INVOICE VALUE COVERING 'ALL RISKS' SHOWING CLAIM PAYABLE IN HANOI. ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN ENGLISH 2. IF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS L/C ARE FOUND TO BE DISCREPANT. WE WILL RELEASE THE SAID DOCUMENTS TO THE APPLICANT .00 (OR EQUIVALENT) WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS IN CASE OF DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCY(IES) UNDER THIS L/C 3. UNLESS OTHERWISE STIPULATED. WE SHALL GIVE NOTICE OF REFUSAL AND SHALL HOLD DOCUMENTS AT THE PRESENTING BANK'S DISPOSAL. A DISCREPANCY FEE OF USD55. VIETNAM IN INVOICE CURRENCY 9. 04 ORIGINALS CERTIFICATE OF QUALITY AND QUANTITY AND 04 ORIGINALS CERTIFICATE OF WARRANTY HAVE BEEN SENT TO APPLICANT WITHIN 04 DAYS FROM SHIPMENT DATE BY COURIER ENCLOSING EXPRESS RECEIPT. BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT ONE SET OF SHIPPING DOCUMENTS INCLUDING 01 ORIGINAL BILL OF LADING. :47A/ADDITIONAL CONDITIONS : 1. 06 ORIGINALS OF PACKING LIST. 01 ORIGINAL C/O. 03 ORIGINALS COMMERCIAL INVOICE. HOWEVER SHOULD WE RECEIVE APPLICANT'S APPROVAL OF DISCREPANCY(IES) PRIOR TO THE PRESENTING BANK'S INSTRUCTION ON DISPOSAL OF DOCUMENTS. 8.

IF SUCH COPIES ARE NOT SUBMITTED.. VAN PHUC STREET. ISSUING BANK NAME MUST BE QUOTED IN ALL DOCUMENTS REQUIRED 5. HANOI. ONE EXTRA COPY OF ALL DOCUMENTS ARE REQUIRED FOR ISSUING BANK'S FILE. APPLICANT'S ADD: NO. BA DINH DIST.00 OR EQUIVALENT SHALL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS UPON PAYMENT 6. L/C NUMBER AND DATE.7. VIETNAM TEL: 0435690597.USD20.4. FAX: 0435577015 . LIEU GIAI WARD.

. FAX: 6567774811 :71B/DETAILS OF CHARGES : ALL BANKING CHARGES OUTSIDE VIETNAM ARE FOR BEN'S ACCOUNT. VIETNAM + UPON RECEIVING THE DOCUMENTS WHICH ARE COMPLIED WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS L/C.7. HEX05-15 PANTECH BUSINES HUB. DONG DA DIST. WE WILL REIMBURSE THE NEGOTIATING BANK AS PER THEIR INSTRUCTIONS :72/SENDER TO RECEIVER INFORMATION : /REC/MT 730 IS REQUIRED -} . :49/CONFIRMATION INSTRUCTION :78/INSTRUCTIONS TO THE PAY/APT/NEG BNK : WITHOUT : + ALL DOCUMENTS TO BE SENT IN ONE LOT BY EXPRESS COURIER TO AN BINH COMMERCIAL JOINT STOCK BANK (ABBANK). GELEXIMCO BUILDING. 36 HOANG CAU STR. HANOI. SINGAPORE TEL: 6567770233.. PANDAN LOOP. :48/PERIOD FOR PRESENTATION : DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 21 DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT. BEN'S ADD: BLK 194. TRADE SERVICES CENTER.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->