You are on page 1of 13

1A maila

(100-200)
Euskara
Kultura
Korrika

Ataza honetan Korrika
zer den ikusiko duzu eta
aurtengo Korrikari buruz
arituko zara

(En esta unidad
recibirás información
sobre la Korrika: qué es
la Korrika, la canción,
los homenajeados,...).

AUTOIKASKUNTZA

KORRIKA 16
TUTOREAREN ORRIA

ATAZA: KORRIKA 16 (3:00)

A KORRIKARI BURUZKO INFORMAZIOA JASOKO DU (ZER DEN KORRIKA, KORRIKA KANTA, OMENDUAK,...) ETA
HAINBAT ARIKETA EGINGO DITU, BATEZ ERE LEXIKOA LANTZEKO.

TUTORETZA
Galdetu ea lexikoarekin arazo berezirik izan duen, zer moduz ulertu duen entzungaia (“Zer da Korrika?”),
testuak,...
Galdetu ikasleari Korrika 16 kanta (edo bideo-klipa) zer iruditu zaion.

B KORRIKARI BURUZKO POSTALA IDATZIKO DU, PARTE HARTZEKO MODUAK IKUSIKO DITU ETA LEXIKOA ERREPASATUKO DU.

TUTORETZA
Idatzi duen postala eta helbideak erakutsiko dizkizu zuzen ditzazun. Zuzenketa kontuak aztertuta, postala
NORI bidaliko dion galdetuko diogu eta benetan bidaltzera animatuko dugu. Horretarako collage polita
egiteko irudiak eskaintzen dizkiogu ataza honetan. Bestela, e-postaz bidaltzea animatuko dugu eta
hurrengo tutoretzan jaso duen erantzunari buruz galde egingo diogu.
Korrikan parte hartzeko moduei buruz hitz egingo dugu ikaslearekin, zein asmo duen galdetu,... (bide
batez, mintzasaioan ikasleak elkarri ERRONKA egitera animatuko ditugu).

MINTZALAGUNAREKIN EDO MINTZASAIOAN
Ikasleak Korrikan parte hartzeko moduei buruz dakiena azalduko du, eta berak aurtengo Korrikan nola
parte hartzeko asmoa duen azalduko du. Ikasleak Korrikan izandako esperientzia ere azalduko du.

Mintzasaioan gaiaz aritzeko proposamena
KORRIKA 16

Ikus “Korrika jolasak”
deituriko ataza.

2
IKASLEAREN ORRIA

ATAZA: KORRIKA 16

A KORRIKARI BURUZKO INFORMAZIOA JASOKO DUZU: ZER DEN KORRIKA, KORRIKA KANTA, OMENDUAK,...
(RECIBIRÁS INFORMACIÓN SOBRE LA KORRIKA: QUÉ ES LA KORRIKA, LA CANCIÓN, LOS HOMENAJEADOS,...).

EGINKIZUNAK ZUZENKETAK
Ikusi “Korrika irudiak” girotzen hasteko eta egin Erantzunak ikusteko entzun "Zer da Korrika?"
“Egia ote?” ariketa (4. or.). entzungaia. Zalantzarik baduzu ikus 12. or. (Escucha
el audio "Zer da Korrika?" para ver si tus respuestas
Ve "Korrika irudiak" para entrar en ambiente y haz el
ejercicio "Egia ote?" (pág. 4). son correctas. Si tienes dudas, mira la página 12).
Irakurri 5. orriko testua eta argitu zalantzak (Lee el
texto de la página 5 y aclara tus dudas).

Irakurri “Eta aurtengo Korrika zer?” orriko testua eta Erantzunak 12. orrian (Respuestas en la página 12).
bete hutsuneak (6. or.).
Lee el texto de la página "Eta aurtengo Korrika zer?" y
rellena los huecos (pág. 6).

Ikusi Korrika 16 bideo-klipa eta baloratu (7. or.). Komentatu tutorearekin zure iritzia (Comenta con el
tutor tu opinión).
Ve el video clip "Korrika 16" y valóralo (pág. 7).

B KORRIKARI BURUZKO POSTALA IDATZIKO DUZU, PARTE HARTZEKO MODUAK IKUSKO DITUZU ETA LEXIKOA
ERREPASATUKO DUZU.
(ESCRIBIRÁS UNA POSTAL SOBRE LA KORRIKA, VERÁS CÓMO PARTICIPAR EN ELLA, Y REPASARÁS EL LÉXICO).

EGINKIZUNAK ZUZENKETAK
Idatzi postal bat lagun bat Korrikara gonbidatzeko Zeuk idatzitako postala eta helbideak tutoreari
eta egin “Helbideak euskaraz” ariketa (8.-9. orr). erakutsi, eta helbide okerra 12. orrian begiratu
(Muéstrale la postal y las direcciones al tutor y
Escribe una postal para invitar a un amigo a participar
mira la dirección mal escrita en la página 12).
en la Korrika y haz el ejercicio siguiente (págs. 8 y 9).

Korrikan parte hartzeko zerrenda osatu eta pentsatu Azaldu tutoreari zeuk egindako zerrenda (Explica
desafioren bat lagun bati botatzeko (10. or.). al tutor tu lista)
Mintzasaioan azaldu zeure esperientziak Korrikan
Completa la lista sobre cómo participar en la Korrika y
piensa algún desafío (pág. 10). eta bota erronkak (Explica tus experiencias en la
Korrika a tus compañeros y desafíalos).

Egin lexikoa errepasatzeko ariketa (11. or.).
Erantzunak 12. orrian (Respuestas en la página 12).
Haz el ejercicio para repasar el léxico (pág. 11).

3
EGIA OTE DA?
“Zer da Korrika?” entzungaia entzun aurretik esan esaldi hauek egia edo gezurra diren. Ondoren, entzun
entzungaia eta zeure erantzunak egiaztatu (Oharra: Bideo-pasartean Korrika 12ri buruz hitz egiten da).

1) Korrika Euskal Herri osoan zehar egiten den euskararen aldeko lasterketa erraldoia da.
2) Korrika urtero egiten da.
3) Eusko Jaurlaritzak antolatzen du.
4) Korrika antolatzeko herri eta auzoetan batzordeak sortzen dira.
5) Biltzen den dirua azken jaian parranda handia egiteko da.
6) Korrika ez da inoiz gelditzen; ez gauez, ez egunez.
7) Korrikak norbait omentzen du beti.
8) Korrika kulturala ere badago, eta ekitaldi kultural asko egiten dira.
9) Korrika euskara bultzatzeko eta euskararen alde dirua biltzeko egiten da.

Horrelako irudiak ere ikus daitezke korrikan.
Beraz, alferrak zaretenontzat ere bada parte hartzeko aukera.
Hori bai, korrika egiten ez duenak oihu egin dezala, e?!
“Hemen gaude, euskararen alde!”
“Ttipi-ttapa, ttipi-tapa, Korrika!”

4
ZER DA KORRIKA?
Irakurri testua eta azpimarratu ulertzen ez duzuna. Ondoren, zure ikaskideekin azpimarratutako hitzen eta
beltzez dauden hitzen esanahia ondorioztatzen saiatuko zarete. Ea zenbat asmatzen dituzuen!

Korrika AEK-k Euskal Herri osoan zehar egiten duen euskararen aldeko lasterketa erraldoia da. Bi helburu ditu;
batetik gure hizkuntzari bultzada bat ematea, eta bestetik gau-eskola zein euskaltegien eguneroko lana indartzeko
dirua biltzea.

Korrika antolatzeko batzordeak sortzen ditugu herri guztietan. Batzorde hauetan nahi duenak parte har dezake.
Batzordeak erabakitzen du herri horretan zer egin: bertso afariak, jaialdiak, hitzaldiak, antzerkiak, kontzertuak,…
Honi Korrika Kulturala deitzen diogu, kulturarekin loturik dauden ekitaldi eta jai desberdinak antolatzen direlako.

1980an Euskal Herria Oñatitik Bilbora zeharkatu zuen 1. Korrika antolatu zenetik, euskararen alde antolatzen den
ekitaldirik jendetsuena eta garrantzitsuenetakoa da.

Korrikak norbait omentzen du urtero. Eta urtero lelo berria aukeratzen dugu euskararen aldeko mezua leku
guztietara iristeko.

11 egunez eta gelditu gabe, Euskal Herria zeharkatuko du Korrikak. 2.000 kilometro baino gehiago euskararen
alde, adin eta mota guztietako milaka korrikalarirekin, gau eta egun gelditu gabe.

Korrika hasi eta amaitu arte, lekukoa pasatzen da eskuz esku eta kilometroz kilometro korrikalarien artean;
lekuko horren barruan mezu bat doa, eta mezu hori amaiera eguneko festan irakurriko da.

ZALANTZA HIPOTESIA ESANAHAIA

jaialdiak ........................................ ........................................

hitzaldiak ........................................ ........................................

zeharkatu ........................................ ........................................

lelo ........................................ ........................................

mota guztietako ......................................... .........................................
milaka korrikalarirekin ......................................... .........................................

gelditu gabe ........................................ ........................................

lekukoa ........................................ ........................................

eskuz esku ........................................ ........................................

kilometroz kilometro ........................................ ........................................

mezu bat ........................................ ........................................

........................................ ........................................ ........................................

........................................ ........................................ ........................................

5
ETA AURTENGO KORRIKA, ZER?

Hemen KORRIKA 16ri buruzko azalpenak dituzu, baina hutsune batzuk dituzu. Egin aukera egokia (a, b, edo c).

Korrika 16, 2009ko …………......………………… (1) apirilaren 5era izango da. Tuteran hasi eta Gasteizen
………………………......……(2). Eta aurtengo ………......…………………… (3) hauxe izango da: ONGI ETORRI!

Ongi etorri Korrikara!
Ongi etorri euskaraz bizi nahi dugunon herrira!
Ongi etorri euskaraz gozatzeko, lan egiteko, maitatzeko, saltzeko eta erosteko, negar egiteko, jolasteko... hautua
egin dugunon herrira!
Ongi etorri euskaraz bizi nahi dugunon artera!

Korrika 16k euskararen mundura hurbildu diren lagunak ……......………………………(4) Kanpotik etorritakoak eta
bertokoak. Omenaldi hau egiteko Jon Maia …………………......…………(5) dokumental bat egin du eta bertan lau
lagunen istorioak azalduko dira. Lasai, dokumental hau laster ikusi ahal izango dugu!

Korrika bakoitzak bere ……………………………........ (6) izaten du. Aurtengoa Betagarri taldeak abesten du eta
letra Jon Maiak idatzi du.

1. 3. 5.
A. MARTXOAREN 26TIK A. LELOA A. HARAKINAK
B. MARTXOA 26TIK B. TONTOLAPIKOA B. BERTSOLARIAK
C. MARTXOA 26 C. MENSAJEA C. TRIKITILARIAK

2. 4. 6.
A. AMAITU DA A. OMENDUKO DITU A. ABESTIA
B. AMAITZEN DA B. OMENDU DITU B. JOLASA
C. AMAITUKO DA C. OMENTZEN DITU C. TXAPELKETA

6
KORRIKA 16 KANTA
Ikusi bideo-klipa (edo entzun kanta) eta esaguzu, zer iruditu zaizu? Jarri X zeure aukeran edo idatzi zeure hitzetan.

ONGI ETORRI, LAGUN!! ZER IRUDITU ZAIZU?
Orain euskara da soa
Rami hasi zen Afrikan euskaraz doa pausoa  Izugarri gustatu zait!
eta Andoni Gernikan euskara da itsasoa
zerua lurra auzoa  Oso ona!
Maddalen berriz Sohütan
Evaristo Amerikan euskara herrian dago
 Gustatu zait.
euskara herrian doa euskaraz mundu osoa
Euskal Herria Korrikan euskara herrian dago  Oso martxosoa!
euskara herrian doa euskaraz mundu osoa
mundu bat euskal herritan  Ez dago gaizki.
Karriketan korrika
 Arraro samara, ezta?
Mikel oinez gehienetan korrika karriketan
Pepe eta Elvira trenetan doa euskara... uhoo  Ez da motelegia?
Mohamed lanetik bueltan karriketan korrika
eta Nekane bizikletan korrika karriketan  Ez da nire estilokoa.
mundu bat doa korrika doa mundua... uhoo
 Ez zait gustatu.
hizkuntzaren bideetan
mundu bat doa korrika Karriketan korrika
 .........................................
euskararen herrietan korrika karriketan
.........................................
doa euskara... uhoo
.........................................
Karriketan korrika karriketan korrika
korrika karriketan korrika karriketan
 .........................................
doa euskara... uhoo doa mundua... uhoo
.........................................
karriketan korrika
.........................................
korrika karriketan Bidaia zugan bada
doa mundua... uhoo eta bidea zeu bazara
 .........................................
mundua da euskara
.........................................
Karriketan korrika zatoz mundu bat Korrikara
.........................................
korrika karriketan
doa euskara... uhoo Kantatu dezagun
 .........................................
karriketan korrika Ongi etorri lagun!
.........................................
korrika karriketan Euskara herrira
.........................................
doa mundua... uhoo Zure herrira zatozena!!
1
Bideo-klipa Korrika.org
gunean dago ikusgai.
Ongi etorri Aitor 2
Betagarri taldeari buruzko
Hitza: Jon Maia
galdu zuen ta bila dator informazio gehiago:
Musika eta Kanta: Betagarri http://www.betagarri.com
ongi etorri Sarai
heldu arren korrika darrai

Kantatu dezagun
Ongi etorri lagun!
Euskara herrira
Zure herrira zatozena!!

7
BA AL DAKIZU KORRIKA ZER DEN?

Agian izango duzu Korrika zer den ezagutzen ez duen lagunik. Orain zuk lehen baino gehiago dakizunez,
kontaiozu dakizuna eta gonbida ezazu parte hartzera. Idatziozu postaltxo bat lagun honi.

KONTATU ZURE LAGUNARI:
Kaixo! Gaur euskaltegian Korrikari buruz hitz egin
Zer da Korrika? dugu eta lagun bati gutun bat idaztea erabaki dugu. Nik zu
Zertarako egiten da? aukeratu zaitut! Badakizu zer den Korrika?
Nork antolatzen du? …………………………………………………………………………...…
Zer da Korrika kulturala? ……………………………………………………………………..….....…
Zenbat irauten du? ……………………………………………………………………….…......
Nondik pasatzen da?
……………………………………………………………………….…......
Noiz pasako da bere herritik?
Polita al da? …………………………………………………………………………...…
……………………………………………………………………..….....…
ETA GONBITEA EGIN ……………………………………………………………………….…......
……………………………………………………………………….…......
…………………………………………………………………………...…
……………………………………………………………………..….....…
……………………………………………………………………….…......
……………………………………………………………………….…......
…………………………………………………………………………...…
……………………………………………………………………..….....…
……………………………………………………………………….…......
………………………………………………………………………....…...

HELBIDEAK EUSKARAZ
Nola idazten dira helbideak euskaraz? Ezkerrean lau helbide dituzu, baina bat gaizki idatzita dago. Zein?
Eskuinean, berriz, zure helbidea eta beste bi helbide ezagun idazteko tartea utzi dizugu.

Zein da okerra? Idatzi hemen helbideak:

a
Miren Azpilikueta ………………………………………………………….......…….....
Arrasate kalea 22, 1. ezk. ………………………………………………………….......…….....
Donostia 20.304 ………………………………………………………….......…….....
Gipuzkoa
………………………………………………………….......…….....
………………………………………………………….......…….....
Miren Azpilikueta
b
Nafarroa hiribidea 14, 2º esk.
Donostia 20.304 ………………………………………………………….......…….....
Gipuzkoa ………………………………………………………….......…….....
………………………………………………………….......…….....
c ………………………………………………………….......…….....
Miren Azpilikueta ………………………………………………………….......…….....
Foruen pasealekua 7, 3B
Donostia 20.304
Gipuzkoa
………………………………………………………….......…….....
………………………………………………………….......…….....
Miren Azpilikueta
d ………………………………………………………….......…….....
Katalunia enparantza 2, 2B ………………………………………………………….......…….....
Donostia 20.304 ………………………………………………………….......…….....
Gipuzkoa

8
NIRE POSTALA DISEINATZEN
Hemen behean zeure kolaxa egiteko irudi batzuk dauzkazu.
Hortik kanpo zuk zeuk ere nahi duzuna marraztu edo margotu
dezakezu, kolorea eman,… Kartulina ere emango dizugu, kolaxa
bertan egiteko. Beraz, diseina eta monta ezazu zeure postala!

9
ZER EGIN DEZAKET?
Korrikan parte hartzeko modu asko dago. Ikus dezagun!

ZER EGINGO DUT KORRIKAN PARTE HARTZEKO?

Pentsatu zer egin dezakezun Korrikan parte hartzeko. Hona hemen adibide batzuk:

- “Datorren astean nire lehengusinaren urtebetetzea da. Korrikako kamiseta gorria oparituko diot.”
- “Korrika laguntzailea izateko pina erosiko dut, eta nire lehengusinaren urtebetetzeko afarian
kanpaina horren berri emango diet guztiei.”
- “Lantokian kartel batzuk jarriko ditut.”
- ...............................................................................................................................
- ...............................................................................................................................
- ...............................................................................................................................
- ...............................................................................................................................
- ...............................................................................................................................
- ...............................................................................................................................

Idatzi hemen zure aurtengo konpromisoa:

Aurtengo Korrikan parte hartzeko
.......................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................

DESAFIOAKK

Korrikarekin zerikusia duten desafioen zerrenda osatu.
Gero, bat aukeratu eta zure lagunen bati desafioa bota:

-
-
Ezetz guk egindako petoarekin atera Korrikan!
Ezetz Korrika herrian / auzoan hartu eta hamar kilometro Korrika egin!
EZETZ...
- Ezetz gurekin etorri Korrika amaierara!
- Ezetz tximeletaz mozorrotuta atera Korrikara! .......................................... BATEN BAT
- Ezetz..........................................................................................................
- ...................................................................................................................
- ................................................................................................................... KONBENTZITU!
- ...................................................................................................................

Ea zuetako nork lortzen duen baten batek BAIETZ! esatea.
Hori bai, kontuan hartu desafioetan bi aldeetako parte hartzaileek egin behar izaten dutela zerbait!

Amaitzeko, esaguzu zein esperientzia izan duzun zuk Korrikan: parte hartu duzun, nola,... (prestatu gaia).

10
KORRIKA 16. LEXIKOA ERREPASATZEN.
Bete A eta B ariketetako hutsuneak aukeran dituzun hitzen artean egokiak aukeratuz:

A. ZER DA KORRIKA?

1) Euskal Herri osoan zehar egiten duen euskararen aldeko ................................................. erraldoia da.
2) Korrika ................................................. egiten da.
3) AEK-k ................................................. du.
4) Korrika antolatzeko herri eta auzoetan ................................................. sortzen dira.
5) Biltzen den dirua ................................................. lanean jarraitzeko da.
6) Korrika ez da inoiz gelditzen; ................................................. , ez egunez.
7) Korrikak norbait ................................................. du beti.
8) Korrika kulturala ere badago, eta................................................. kultural asko egiten dira.
9) Korrika euskara bultzatzeko eta euskararen alde ................................................. egiten da.

OMENTZEN BATZORDEAK BI URTEZ BEHIN
ANTOLATZEN EZ GAUEZ EUSKARAREN ALDE
DIRUA BILTZEKO LASTERKETA EKITALDI

B. KORRIKA 16

Korrika 16, 2009ko ................................................. ................................................. izango da. Tuteran hasi eta
Gasteizen amaituko da. Eta aurtengo ................................................. hauxe izango da: ONGI ETORRI!

Ongi etorri Korrikara!
Ongi etorri euskaraz bizi nahi dugunon herrira!
Ongi etorri euskaraz gozatzeko, lan egiteko, maitatzeko, saltzeko eta erosteko, negar egiteko, jolasteko... hautua
egin dugunon herrira!
Ongi etorri ................................................. nahi dugunon artera!

Korrika 16k euskararen mundura hurbildu diren lagunak ................................................. ditu. Kanpotik etorritakoak
eta bertokoak. ................................................. hau egiteko Jon Maia ................................................. dokumental
bat egin du eta bertan lau lagunen istorioak azalduko dira. Lasai, dokumental hau laster ikusi ahal izango dugu!

Korrika bakoitzak bere .................................................
izaten du. Aurtengoa Betagarri taldeak abesten du eta
letra Jon Maiak idatzi du.

OMENALDI OMENDUKO
APIRILAREN 5ERA ABESTIA
EUSKARAZ BIZI MARTXOAREN 26TIK
LELOA BERTSOLARIAK

11
TRANSKRIPZIOA

ZER DA KORRIKA?
ENTZUNGAIA (SORTUA):

Korrika AEK-k Euskal Herri osoan zehar egiten duen euskararen aldeko lasterketa erraldoia da. Bi helburu
ditu; batetik gure hizkuntzari bultzada bat ematea, eta bestetik gau-eskola zein euskaltegien eguneroko
lana indartzeko dirua biltzea.

Korrika antolatzeko batzordeak sortzen ditugu herri guztietan. Batzorde hauetan nahi duenak parte har
dezake. Batzordeak erabakitzen du herri horretan zer egin: bertso afariak, jaialdiak, hitzaldiak, antzerkiak,
kontzertuak,… Honi Korrika Kulturala deitzen diogu, kulturarekin loturik dauden ekitaldi eta jai desberdinak
antolatzen direlako.

1980an Euskal Herria Oñatitik Bilbora zeharkatu zuen 1. Korrika antolatu zenetik, euskararen alde
antolatzen den ekitaldirik jendetsuena eta garrantzitsuenetakoa da.

Korrikak norbait omentzen du urtero. Eta urtero lelo berria aukeratzen dugu euskararen aldeko mezua
leku guztietara iristeko.

11 egunez eta gelditu gabe, Euskal Herria zeharkatuko du Korrikak. 2.000 kilometro baino gehiago
euskararen alde, adin eta mota guztietako milaka korrikalarirekin, gau eta egun gelditu gabe.

Korrika hasi eta amaitu arte, lekukoa pasatzen da eskuz esku eta kilometroz kilometro korrikalarien
artean; lekuko horren barruan mezu bat doa, eta mezu hori amaiera eguneko festan irakurriko da.

12
ZUZENKETA ORRIA

EGIA OTE DA?
ERANTZUNAK (EGIA /GEZURRA):
1E, 2G, 3G, 4E, 5G, 6E, 7E, 8E, 9E
Korrika bi urtez behin antzolatzen da.
AEK-k antolatzen du.
Biltzen den dirua euskararen alde lanean jarraitzeko da.

ETA AURTENGO KORRIKA, ZER?
ERANTZUNAK (TESTU OSOSA):

Korrika 16, 2009ko martxoaren 26tik apirilaren 5era izango da. Tuteran hasi eta Gasteizen amaituko
da. Eta aurtengo leloa hauxe izango da: ONGI ETORRI!

Ongi etorri Korrikara!
Ongi etorri euskaraz bizi nahi dugunon herrira!
Ongi etorri euskaraz gozatzeko, lan egiteko, maitatzeko, saltzeko eta erosteko, negar egiteko,
jolasteko... hautua egin dugunon herrira!
Ongi etorri euskaraz bizi nahi dugunon artera!

Korrika 16k euskararen mundura hurbildu diren lagunak omenduko ditu. Kanpotik etorritakoak eta
bertokoak. Omenaldi hau egiteko Jon Maia bertsolariak dokumental bat egin du eta bertan lau
lagunen istorioak azalduko dira. Lasai, dokumental hau laster ikusi ahal izango dugu!

Korrika bakoitzak bere abestia izaten du. Aurtengoa Betagarri taldeak abesten du eta letra Jon Maiak
idatzi du.

HELBIDEAK EUSKARAZ
ERANTZUNA:
B da helbide okerra, 2º zeinua euskaraz ez delako erabiltzen.

KORRIKA 16. LEXIKOA ERREPASATZEN
Korrika 16, 2009ko martxoaren 26tik apirilaren 5era izango da. Tuteran hasi eta Gasteizen amaituko
da. Eta aurtengo leloa hauxe izango da: ONGI ETORRI! Ongi etorri euskaraz bizi nahi dugunon
artera!

Korrika 16k euskararen mundura hurbildu diren lagunak omenduko ditu. Kanpotik etorritakoak eta
bertokoak. Omenaldi hau egiteko Jon Maia bertsolariak dokumental bat egin du eta bertan lau
lagunen istorioak azalduko dira. Lasai, dokumental hau laster ikusi ahal izango dugu!

Korrika bakoitzak bere abestia izaten du. Aurtengoa Betagarri taldeak abesten du eta letra Jon Maiak
idatzi du.

13