P. 1
The Holy Quran Hindi Translation

The Holy Quran Hindi Translation

|Views: 16|Likes:
Published by Mohammed Hafiz
The Holy Quran Hindi Translation
The Holy Quran Hindi Translation

More info:

Published by: Mohammed Hafiz on Mar 31, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/19/2014

pdf

text

original

QURAN in HINDI

Download Hindi Font



1. AL-Fatiha

29. AL-Ankaboot

57. AL-Hadid

85. AL-Burooj
2. AL-Baqara 30. AR-Room 58. AL-Mujadila 86. AT-Tariq
3. AAL-e-Imran 31. Luqman 59. AL-Hashr 87. AL-Ala
4. AN-Nisa 32. AS-Sajda 60. AL-Mumtahina 88. AL-Ghashiya
5. AL-Maeda 33. Al-Ahzab 61. AS-Saff 89. AL-Fajr
6. AL-Anaam 34. Saba 62. AL-Jumua 90. AL-Balad
7. AL-Araf 35. Fatir 63. AL-Munaflqoon 91. ASH-Shams
8. AL-Anfal 36. YA-Seen 64. AT-Taghabun 92. AL-Lail
9. AT-Tawba 37. As-Saaffat 65. AT-Talaq 93. AD-Dhuha
10. Yunus 38. Sad 66. AT-Tahrim 94. AL-Inshirah
11. Hud 39. AZ-Zumar 67. AL-Mulk 95. AT-Tin
12. Yusuf 40. AL-Ghafir 68. AL-Qalam 96. AL-Alaq
13. Ar-Rad 41. Fussilat 69. AL-Haaqqa 97. AL-Qadr
14. Ibrahim 42. ASh-Shura 70. AL-Maarij 98. AL-Bayyina
15. AL-Hijr 43. AZ-Zukhruf 71. Nooh 99. AZ-Zalzala
16. AN-Nahl 44. AD-Dukhan 72. AL-Jinn 100. AL-Adiyat
17. AL-Isra 45. AL-Jathiya 73. AL-Muzzammil 101. AL-Qaria
18.AL-Kahf 46. AL-Ahqaf 74. AL-Muddaththir 102. AT-Takathur
19. Maryam 47. Muhammad 75. AL-Qiyama 103. AL-Asr
20. Ta-ha 48. AL-Fath 76. AL-Insan 104. AL-Humaza
21. AL-Anbiya 49. AL-Hujraat 77. AL-Mursalat 105. AL-Fil
22. AL-Hajj 50. Qaf 78. AN-Naba 106. Quraish
23. AL-Mumenoon 51. Adh-Dhariyat 79. AN-Naziat 107. AL-Maun
24. AN-Noor 52. AT-Tur 80. Abasa 108. AL-Kauther
25. AL-Furqan 53. AN-Najm 81. AT-Takwir 109. AL-Kafiroon
26. Ash-Shuara 54. AL-Qamar 82. AL-Infitar 110. AN-Nasr
27. An-Naml 55. AR-Rahman 83. AL-Mutaffifin 111. AL-Masadd
28. AL-Qasas 56. AL-Waqia 84. AL-Inshiqaq 112. AL-Ikhlas
113. AL-Falaq 114. AN-Nas
Arabic Quran

Contact Us

CopyRight©2004

http://www.aquran.com/ [1/2/2007 2:09:45 AM]
AL-FATIHA
=¸:¸ =.+-. =++. = -.¨a= -=. =.: ,= +. =.=+ -
.= +:+. -¸ s.:. + -.= = a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. - ,·,
=+ +.:.= s.:. -. + ¨=¸ =a.:.: - ,,,
=.: =.: a-.- +. +.=- :.=. +s. =-:+.- :-= :.=. - ,,,
:.a aa. +. =.¨=+ - ,=,
s.:.=. -= +:. -. ,+.:+ +:+ - =.: +; -. = =:: «.-+ - ,-,
+. -=+. =.·.. :.- +: =.¨++ +:= :s. ,·,
:-+. :.- ¨a·- +¸- ,=+-., -==+ =+. +. - - :-+. :.- ¨a- +: +:. =a+ :.=. ==. =.: - ==:.-. +. ,,

http://www.aquran.com/sura01.htm [1/2/2007 2:10:11 AM]
AL-ANKABOOT
=¸:¸ =-++¸+
=¸:¸ =-++¸+ =++. = -.¨a= -=. =.: :=+. :·--.: ,·s, =.=+ - =.: =.+ a+¸: -
s.:. + -.= = , .a +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
=¨== =.= =.= ,·,
+=. =.=. - = ==; ¨==. - ¨+ ,¨==, ,+-. +- :- = ¨+ -= ,=.- =.¸ =.s ¨:¸
a.¸= =.: :-+. ,ª+-.- - ¨==. a.¸=. ,,,
=.: -=- +. :- =.=. +. -.. ,¨ª+-.- ¨==. a. :-= +-= =a: =¸ =:a s.:. :-
=.=. +. a. =·« ,¨:= = ,=.- =.¸, - =+.-- ==-.¸:. :s.=. =.: ;¸:. +. -..
,==-.¸:., aa: :s.=. ,,,
+=. a. =.= +: +: +.= +:+ - :·-.- = ==; ¨==. - ¨+ :- -== ,+«+:, ¨-+=
a.¸= ,==: ¸=. - +., = =.= +=. -. +: -+= ==.+ - ,=,
a. .s= s.:. = ¨==- ,+=.=+ + =.-, +. :ª=.: :s.+. - +. ,==; :s. ¨+, s.:. +.
,=+:: +. -=., =.=.: aa: =.- :.=. - =.: :- ,=++., =-+. ,=.:, a.-+. - ,-,
=.: a. .s= ,,+.:+ =, +.¨ . . +:+. - +. += =+- -. :.:+ +.¨ . . +:+. - ,+=.¨+,
,== +. .+ -. --. ¨+ s.:. =.: a-.- ,+. ,+.:+, = +¨-=.a - ,·,
=.: ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·= =·= +.= ¨+¸ -= =+.-- :-+ =-.-.
+. +:= = ++=.:. +:.: := =.: = ,:¨-=. =, a. =.=.= +:+ ·. -= :-+ =.=.=
+. :·- =·=. = =·=. aa. =+. +:= ,,
=.: -=- ,·=.- +. =+- =. +.+ = =·=. +:+.: +:- +. -+= ¨:=. - =.: ,= -..
¨+, ==: +; +: =. +.+ ,= +.+ +: =a+¸: +: ¨+ ¸=. «.a +. =:. .:.+ +-. ¨a-
,+ .:.+ -.-, +. =; ,-= ++ --. +. :-+. +--. - =.--. += =++. ,=.¨s.: ¸+
¨:-, =:. +:= =.: +: =.-. - = a. += += =.= ,:¨-=. =, +:+ ·. ++. :¸=. ,a,
=.: ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·= =·= +.= ¨+¸ -= :·- ,+=.=+ + ¨:-,
aa: -+. +.:. = :.¨s.= +:= ,s,
=.: += =.= ¸= -.. - a. ,a+.- = +., +- :+ - ¨+ -= s.:. +: ,=.- =.¸ ¨=:
a+ :-+. s.:. + +.: = += ++=.= +-«. +. :- =.=. +. ++=.= :-. +. =a.+ +
+:.+: :-:.+ - =.: ,¸ :=¸=, ==: +ª-.: +.= +ª-.: +:::¨:=.: +. =:: =. +-«. =.:
http://www.aquran.com/sura29.htm (1 of 7) [1/2/2007 2:10:14 AM]
AL-ANKABOOT
+ª- =+- -=. +. =-. =.= +-- ==+ - ¨+ -= -.. +. +ª-.: =.·. -. =.·. ·. -.=. a.
+= =.: a-.- + ¨:=. = - +=. s.:. +s.¸+. :.¨+= --. ,aa: -, ,·t,
=.: ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. s.:. :-+. =+.-- a.-+. - =.: =-.=+.- +. -..
aa: a.-+. - ,··,
=.: ++=.: ,=.- :.=. = +-- == ¨+ -=.: +:.+ +: «=. =.: ,+=.=+ =, +ª-.:
=-.-. ,+ +.;, +. -= ,=+- =:, = == -.=.¨+ = =.= a:. -.. +. :-+ =-.- ::.-
:.= --. = =.= =+.-. ;¸: - ,·,,
=.: ,-., = =.= =+- ,=-.- +, +.; +. =+.-. ::.¸= -. =.: =+- +.;. + =.·.
¨a·- ==:.- ¨+=. :-+ +.; -.. ::.¸= =.: a. ,¨=+:. +::.¨a=. = =.= +:+ :- - +
=.=+ + ¨:- :- = aa: :=+. +.a+= -.=. ,·,,
=.: -=- -¸- +. :-+. +.= + +.= ,+=ª+: +-.+:, -.a. +. :- :-= +«.= += -a.:
+:= :- ,=.: ¨-:.=+ ¨+=. ¨+¸ =.: a+ - =.-., +. =.¨s.: +¸=.- - :·- = s.=. =.:
:- := :++ -.. =:+ . -.
·. ,·=,
¨=: -=- -¸- =.: + +. = :-- :.=. +. +«. ¨==. =.: -=- ,= :.¨+= +. =.:. s.:.,
+ :.:+ ,=+-. +::+ +., ¨- ..-. +:.: :. ,·-,
=.: ,+:.-.= +. ,=.: +:., a+ :·-.- +-. ¨+ ,-..,=., s.:. +. ,+.:+ +:. =.: :==
s:. ==: += ==;+ +¸;+ -. +. =-. +ª-.: -+ = +-+: - ,··,
,==:, += =.= +. s.:. +. =.s+: ¨== ++. +. +:=¨+ . +:+ - =.: ;¸:. +.+ ,=+-
¨:= =, =:+ -. ,== +. .+ -. --. ¨+ s.:. +. =.s+: ¨a- =.=. +. += +:=¨+ .
+:+ -. :- +ª-.:. :.a. +. ¸s+=.: --. :s.+-+= s.:. -. = :.a. -.. =.=. =.: :=+.
,+.:+ -.. +:. :=+. .+ +:. ,+=.¨+, += =.= ,¸+ ¨:-, :=. +. +:= =.:.¸ a.=.=
,·,
=.: ,¸ ¸-= =++., ==: +=- ,=: :=¸= +., ;:=.=. +. ,+= +::.- --., +== +-=
-.. +. +-+:. :ª=+ ,=+- +=ª+:. +., ;:=. «+. - =.: :=¸= + ¨aª= +. ¨== ,¸-+
.= +., +-«. :-. - ,·a,
+= +=. :- =.=. - ,= +: =.: --. ¨+=. ¨+ s.:. ¨+= +:- =s.=¸+.+ +. +-= +-=
+:. +:+. - =.: ¨=: :=+. :.+.:. +:. +:=. = +. s.:. + -a:.+ +-+ =.=.- +.+ -
http://www.aquran.com/sura29.htm (2 of 7) [1/2/2007 2:10:14 AM]
AL-ANKABOOT
,·s,
,¸ :=¸= ,- =.=. =, += +- :. ¨+ a:. a¸ a=.- +: «=¨=: +: :s.. +. ¨+ s.:. -
¨+= +:- +-= +-= =s.=¸+ +. +:. ¨+=. ¨=: ,:=. +:- :-., s.:. ,+=.=+ + ¨:-, =.¨
s.:. +:., . +:. +:=.- + .+ s.:. -: «.a +: +.¨:: - ,,t,
¨a= +: «.- =a.+ +: =.: ¨a= +: «.- :-= +: =.: += =.= ,=+ + =+, :=. +.
+:= =.:.¸ a.=.= ,,·,
=.: - +. += a=.- -. = s.:. +. a: +: =++ -. =.: - =.==.- = =.: s.:. +
¨=:. - +. +ª-.:. +., =:+::+ - =.: - =::=.: ,,,,
=.: ¨a- =.=. - s.:. +. =.=+. =.: ,+=.=+ + ¨:-, :=+ =.=- -.¨a: -.- =
,·+.: ¨+=. =:. :-=+ = =.=¸= -. =¸ - =.: :·-. =.=. + :.:+ ::-.+ =a.+ - ,,,,
=:a ,+:.-.= +. +.= + +.= ,,- +.+. +., ,=+ ¨=:. +., a:.+ - ·.. ¨+ +.-=
+-- == ,=+. =.: s.=. =. a=. ,+: s..+, +: s.=. ,=.¨s.: :- +: =a:, +. s.:.
- :-+. =.= = +«. ¨==. ,== .+ --. ¨+ :¨-=.:.: =.=. + :.:+ ,= :.¨+= =
,+::+ s.:. +., +-+ =. ¨- ..¨-=. - ,,=,
=.: ,+:.-.= - ,=+-. +.= =, +-. ¨+ += =.=. - s.:. +. =.s+: ++. +. ¨== :¨-=
. +. ¨a·:=. = +.-= =.-·+ +:- +. :a- = ,s.:., +-. :s.. - ¨=: +=.=+ + ¨:-
+= = = ¸+ +. ¸+ ,-+.: +:=. =.: ¸+ :¸=: +: =.-+ +:=. =.: ,=.¨s.:, +=
=.=. +. ¨:+.-. a-·-= - =.: ,:= :++ +ª-.:. +., -.. =::=.: - -.=., ,,-,
++ ¨== =¸+ ,+:.-.= +: ,=.- =.¸ =.: ,+:.-.= - +-. = +. := +. =.s+: =+-
+:::¨:=.: +. +:= ,a-. :=+. =a¸: -. , ¨-+= a.==. ,,·,
,== .+ --. ¨+ :- =.¨=+ ,=.:, ¨-+=+ :.=. - =.: -=- ,+:.-.= +. ,=-.+ ,=.
+:., =.: =.+¸+ ,=. +.+., =+. ¨+=. =.: :-+. -:= = +=ª+:. =.: ¨++.+ +:.: :.
=.: -= - ,+:.-.= +. :¨-=. = -.. =·=. +:=. =+. ¨+=. =.: :- +. =.s.:+ = -.. =
+.-. -+. +.:. = - ,,,
,=.: ¸ :=¸=, =¸+ +. ,=.: +:., a+ :·-.- =+-. +.= = +-. ¨+ += =.= =a+ +-=
., +. +.= +:+ -. ¨+ +== +-= =.:. s.:.=. + =.=. = = ¨+=. - --. ¨+=. ,,a,
+= =.= ,=.:+. +. =.s+: +a.¸ .-:+ + ¨=¸, =:. +. +:= ¨=:+ -. =.: ,==.¨=:.
+., :-a-. +:+ -. =.: += =.= =+-. =-¨==. = +:. +:. -:++ +:+ -. +. ,,- =+
http://www.aquran.com/sura29.htm (3 of 7) [1/2/2007 2:10:14 AM]
AL-ANKABOOT
+.+. +., =¸+ +. +.= + +.= ,=+ ¨=:. +., a:.+ - ·.. ¨+ :- =.= +-- == ¨+
-.=. ==: += =·« -. +. -= +: s.:. +. =a.+ +. = =.=. ,,s,
++ =¸+ - :=. +. ¨+ +:::¨:=.: ,- ==¨=: =.=. + =+.+= = =:. =:: +: ,,t,
,:= :++ =a.+ +. +=.:. -=., =.: a+ -=.: -.a -¸ =¨: + ,+:.-.= + +.= ,+:.+ =
+: +., s. .s.+:. =+: =.¸ +. ,,+:.-.= =, +.= -= =.= =-+:.+ ,= =.: + :--
:.=. +. -=.+ +:- :.= - ,+=.¨+, ,= +:+. + :-- :.= =+.-. ,+s, =:+ . - ,,·,
,= =- +:, ,+:.-.= - +-. ¨+ ,= +:+. = +. =¸+ -.. - :- =¨: + +.= a. =.= ,=
+:+. = - -= =.= :-= s.¸+ :.¨+= - -= +. :-+. =.: :-+ =s+ +.=. +. =+.-.
+«. == ==: :-+. +.+. +. :- ,==++., +.= :- a.- :.=. = -.=. ,,,,
=.: a+ -=.: -.a -¸ =¨: + =¸+ + +.= =.¸ =¸+ :-+ =.- = ===.- -¸ =.: :-
,+. =-=.-., = ¨:= += -¸ ,+=.¨+ :- -.a:.- s.¸+=¸:+ =:. +. =:¸+ = =.¸ ·.,
=¨: +. - +-. =.+ s..= - +: =.: +: --. -= =.++. =.: =.++ =s+ +.=. +. +«.
== ==: =.++. +.+. ,+=.¨+ :- +.= :- a.- :.=. = -.=., ,,,,
-= =+.-- ,=. +:+. + :-- :.=. +: «¸¨+ = =.= +:+.¨:=. +:+ :- ¸+ =.==.-.
=a.+ -.¨a= +:- :.= - ,,=,
=.: -=- =+.-. := ,:=:. -=. +:+., = = ==;:.: =.=. + :.:+ ,,+:+ +., ¸+ :.a
¸ : :. .- ¨- ..-. +.+. :s.. - ,,-,
=.: ,-=-, =¨:=- + :-- :.=. + +.= :-+ -.., .¸+ +. +=ª+: +-.+: -.a. :·-.-
,=+-. +.= =, +-. ¸ =:. +.= s.:. +. ,+.:+ +:. =.: :.a =.s.:+ +. :ª=.: :s..
=.: a¸ a=.- = ==.: - ==.+ ¨=:. ,,·,
+. :- =.=. - .¸+ +. ;:=.=. += a=a= ,-.¸«.=, - :·- = s.=.- +. :- =.= =+- ·
.:. = =.·. a.-¸ + += +s :- =¸ ,,,
=.: +.= =.: =.: ==¸: +. ,-.. -=.+ +: s.=., =.: ,¸ ¸-= =++., += +. +. :-+
,:as -¸, ·.: -.. ,:.:+. =.+ a.+, =.=¸= -. «+ =.: .+.- - :-+. -a: = :-+
+.=. +. =·=. +: ¨:s..=. ·.. =.: :·- ,=.·.., :.- ,«=-, = :.+ ¨:=. ·.. -.=.¨+ :- +s
-.¨ .=.: ·. ,,a,
=.: ,-= -. -, +.a- : ¨=:=.=- : -.=.- +. -.. ,-=.+ +: s.=., -.=.¨+ :- =.=.
http://www.aquran.com/sura29.htm (4 of 7) [1/2/2007 2:10:14 AM]
AL-ANKABOOT
+ +.= =¸=. :.a¸ : :. .- =.¨aa =+: =.¸ ¨=: -.. = =.= a¸ a=.- = =:+ .. +:+
¨=: =.: -== ,¨-+= +:, +-. =.= - +: =+ ,,s,
+. -=- =++. :-+ =-.- +. =a. = = s.=. «-.·« :-= = +.a +. :- ·. ¨a- +:
-=- +··.: :.=. =.·.. -.a. =.: +.a :-= = :- ·. ¨a- +. ¸+ =s+ ¨«·..s - =
s.=. =.: +.a :-= = :- ·. ¨a-+. -=- a=.- = ·.=. ¨:=. =.: +.a :-= = :- ·.
¨a·- -=- s+. =.:. =.: = +.+ --. ¨+ s.:. - :- +: a-= ¨+=. -. +¨-+ ,=« =¸ -
¨+, = =.= s.: ,s.:. +. -.=:=.-. +:+, =.+ =+- =+: a-= +:+ :- ,=t,
¨a- =.=. - s.:. + ¨=:. :¸=: +.:=.a +-. :s. - :-+. === := =+s. +. =. -
¨a=- ,=+- s=.= -.¨+= =, ¸+ ·.: +-.=. =.: :== +. .+ -. --. ¨+ +=.= ·.:. =
+.:. ·.: =+s. +. -.+. - ==: = =.= ,,+-. -.., a.-+ -. ,=·,
s.:. +. =.s+: = =.= ¨a= «.a +. ++.:+ - :== s.:. =+.-. :.¨+= - =.: :- +.
,=+ +:, =.¨=+ ,=.:, ¨-+=+ :.=. - ,=,,
=.: -= = ¨==.= =.=. + ,==;.-, + :.:+ +=.- +:+ - =.: :- +. +. += :==.
-. ==;+ - ,=,,
s.:. - =.: =.==.- =.: a=.- +. ¨+-+= :.+ +:. ¨+=. ,== .+ --. ¨+ :==
,=.-:.:. + :.:+ ,+::+ s.:. +., =+.-. +s. ¨- ..-. - ,==,
,¸ :=¸=, a. ¨++.+ +ª-.: +.= -.¨a= +. ==. - :=+. ¨+=.:+ +:. =.: +.+·:. =
-=.a +:. + .+ -=.a +-=., =.: +: +.=. = +.a :s.+. - =.: s.:. +. =.: =+.-. +s
. =:++. :s.+. - =.: += =.= a. += +:+ -. s.:. :== :.¨+= - ,=-,
=.: ,¸ ,=.-:.:., ¸-= ¨++.+ = =-.¨a:. - ¨+=. +:. ==: :=:. =.: ..¸:+. ===.a
: :-:.- = =¨+- :-= = ¨a- =.=. - += +: a-= ¨+=. ,:-+ =.·. ¨:=.=+ -
+:., =.: =.= =.= +- :. ¨+ a. ¨++.+ -= +: -.¨a= -=. =.: a. ¨++.+ += +:
-.¨a= -=. - -= +. =+ +: ,=.- =. «+ =.: -=.:. =.+¸: =.: +ª-.:. =.+¸: ¸+ -.
- =.: -= :=. + =:=.+::.: - ,=·,
=.: ,¸ :=¸= ¨a= +:- === +=ª+:. +: ¨++.+ :+.:., :=. +:- -=- +ª-.: +.=
¨++.+ -.¨a= +. +. ¨a- =.=. +. -=- ,+-=, ¨++.+ =+. +. - :- := +: -.. ,=.- :
s.+ - =.: ,=:+., = = +.a :- - a. := +: ,=.- :s.+ - =.: -=.:. =.=+. + +.
+= +++ +::: +.¨=: -. =-¨+: - ,=,
http://www.aquran.com/sura29.htm (5 of 7) [1/2/2007 2:10:14 AM]
AL-ANKABOOT
=.: ,¸ :=¸=, +:.- = +-= - +. += +., ¨++.+ -. +:+ ·. =.: - =+- -.·. = +=
¨=s.. +:+ ·. ¸=. -.+. +. = ;¸: aa: ,+ª-.:. -+:+ =, .+ +:+ ,=a,
==: ¨a- =.=. +. ,s.:. +. +:= =, ,-= =+. -=. - :-+ ¨:= = = ,+:.-, :.a¸
: :. .- =.=+ - =.: =:+ .. + ¨=:. -=.:. =.=+. = +., ,·+.: --. +:+. ,=s,
=.: ,++=.: =:+, +-+ - ¨+ ,= ,:=¸=, +: :=+ +:::¨:=.: +. +:= = =.¨aa +=.
--. -.¨a= -.+ ,¸ :=¸= :-=, +- :. ¨+ =.¨aa +. += s.:. -. + +.= - =.: = +.
¨== =.= =.= ,=a.+ s.:. =, s:.- :.=. -¸ ,-t,
+=. :-+ ¨=¸ = +.=. --. ¨+ -=- += +: +:.- -.¨a= ¨+=. a. :-+ =.=- +:.
a.+. - ,== .+ --. ¨+ ,=.-:.: =.=. + ¨=¸ ,== ,s.:. +. +s., =-:+.-. =.:
,=·=. s..=., -=.-+ - ,-·,
+= +- :. ¨+ =: =.: +ª-.: ::¨ª=.- =:.-. + :.:+ s.:. -. +.=. - a. =.: =.==.-
: a=.- +. «.a. +. a.-+. --=.: ¨a- =.=. - +.¨+= +. =.-. =.: s.:. = ,·+.:
¨+=. :-. =.= +s ·..: = :-= ,-,,
=.: ,¸ :=¸=, +== =.= =a.+ + -.¨a= -.- +. a-:. +:+ - =.: ==: ,=a.+ +.,
:++ ==·=- - -.+. +. =+.-- :-+ +.= =+ ++ =a.+ =. a.+. =.: ,=.¨s.: ¸+
¨:-, :- +: =«.-+ aa: =. +s=. =.: :-+. s.+: -.. - -.=. ,-,,
= =.= +== =a.+ +. a-:. +:+ - =.: = =+.-. +.+ - ¨+ :.as. +.¨=:. +. ,,=
+:-, ·.: +: :-=. ,¨+ a+ - =+=, ,-=,
¨a= ¨:- =a.+ :-+ =: + =+: = =.: :-+ +.: + -.« = :-+. :.+ -.=. =.: s.
:. ,:-=, =:=.¸=. ¨+ a. a. +.::+.¨-=. += ,:¨-=. =, +:+ ·. =+ :-+. =a. «s..
,--,
¸ =: ,=.-:.: +·:. =:. a=.- +. =+.-- + ..:. - +. += =:. -. ,+.:+ +:. ,-·,
-: .s= ,¸+ - ¸+ ¨:-, =.+ +. =a. «s.- :.=. - ¨=: += =+ =.¨s.: -=.:. -.
+:= =.:¸ a.=.= ,-,
=.: ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·= =·= +.= ¨+¸ :-+. -= +- + + ;:.s..
= a=- := ¨a-+ -.« --: a.:. - ¨a-= :- -= .. :-= ,=·= «=- :.=. +. -.. +=.
s.¸+ s.:. =a:¸:. -, ,-a,
¨a·-.- ,:¨-=. = =¨=++. +:, =+ ¨+=. =.: =+- +:::¨:=.: +: -.:.=. :s.+ - ,-s,
http://www.aquran.com/sura29.htm (6 of 7) [1/2/2007 2:10:14 AM]
AL-ANKABOOT
=.: a=.- +: «=- :.=. = +-+: ¸= - a. =+-. :.a. =+- =+: =.: --. ¨=:+ s.
:. -. :-+. -.. :.a. :+. - =.: += +. -.. =.: :- +s. =-- :.=. :.¨+=+.: - ,·t,
,¸ :=¸=, ==: += :-= +¸=. ¨+ ,-.=., ¨+=- =.: =.==.- : a=.- +. +:. ¨+=. =.:
«.: =.: =¸:a +. +.= = ==.=. +. :- aa: =-. +-= ¨+ =-=.- - ¨=: :- +-.
+-+ «= a.+ - ,··,
s.:. -. =+- +·:. = = ¨a=+. :.a. «.-+. - + ..:. +: :+. - =.: ¨a=+ ¨=¸ «.-+.
- += +: :+. - ,== .+ --. ¨+ s.:. -. -: «.a = :.¨+= - ,·,,
=.: ,¸ :=¸=, ==: += :== +¸=. ¨+ ¨+=- =.==.- = +.-. +:=.=. ¨=: :=+ a¨:=
= a=.- +. ,=+ =:- ,+:+. -.-, + +.: ¨a·:. ,=.+.:, ¨+=. +. :- aa: =-. +-=
¨+ =-=.- - ,¸ :=¸=, += +- :. =--= :. ¨=-=.--==: :-= = +-+: ,,+-. -..,
--. ==;+ ,·,,
=.: = :¨-=. +. ¨a·:=. +. s.= +=. . + ¨=:. += --. =.: ==: = =.= ==; +¸;
+. ,== .+ --. ¨+ =+:. ¨a·:=. ,+. a=-, +. += =.s.:+ +. ·.: - ,+.+. ==., ,·=,
¨=: a+ = =.= + +. = =:.: -.+ - +. ¨--.=+ s.=¸= = :=+. ,+.:+ +:- :.= +-
+: s.:. = :=. +:+ - ¨=: a+ :·- s. +. = ,+-«. +:, -a.+ :+. - +. =.:- ¨ .+
+:- ==+ - ,·-,
+.¨+ a. ,-==+, -=- :·- =+. +. - :-+. ,·+.: +: +: =.: +.¨+ ,:¨-=. =, s.¸+
«- +: = +. =-+:.+ -. ,,=+. -+.a., :·- =.=¸= -. a.¸=. ,··,
+=. :- =.=. - ,= +: =.: --. ¨+=. ¨+ -=- -:= ,=++., +. ==- : ,·=-.- +.
a=- +-.=. -.=.¨+ :-+ ¨=: : -:.- = =.= :«+ = a.+ - +. +=. = =.= ;¸:
=.+¸:. +: ,=.- =.+ - =.: s.:. +. -==+ +. -. .+. +:+ - ,·,
=.: a. .s= s.:. +: ;¸: +.-+.- +.·. =. a+ :=+ +.= +., =·«. +.+ =.¸ +. ;:=.
: ,== +:+: a.¨== +.- -.=. +=. ,,-, +.¨=:. +. ¨:+.-. a-·-= = --. - ,aa:
-, ,·a,
=.: ¨a- =.=. - -=.:. :.- = ¨a-.: ¨+=. :·- -= aa: =+-. :.- +. ¨-:.=+ +:=
=.: ,== .+ --. ¨+ s.:. -+.+.:. +. =.·.. - ,·s,
=¸:¸ =-++¸+ s.·=
http://www.aquran.com/sura29.htm (7 of 7) [1/2/2007 2:10:14 AM]
AL-HADID
=¸:¸ -:.: ,=.-.,
=¸:¸ -:.: =:.-. = -.¨a= -=. =.: ,=+. :·+.= ,,s, =.=+ -
a. a. «.a =.: =.==.- : a=.- = - =+ s.:. +. +=+.- +:+. - =.: :-. =.¨=+
¨-+=+ :.=. - ,·,
=.: =.==.- : a=.- +. +.: ..-. :=. +. - :-. ¨a=.+. - :-. =.:+. - =.: :-. -:
«.a +: +.¨:: - ,,,
:-. =+= +-= =.: =+= =.¨s.: - =.: ,=+-. +¸:+. =, =+ +: a.¨-: =.: ,¨-=.-.
=, +. ..:. - =.: :-. =+ «.a. +. a.-+. ,,,
:- :-. +. - ¨a=- =.: =.==.- : a=.- +. =-· ¨:- = +:. ¨+¸ ¨=: = . ,+ +-.-,
+: =.=.:. -=. a. «.a a=.- = :.¨s.= -.+. - =.: a. :== ¨-+=+. - =.: a. «.a
=.==.- = -.¨a= -.+. - =.: a. :=+. +:= «:+. - ,=+, :=+. =.=¸= - =.: +=
,«.-, a-. +-. :-. :- +ª-.: =.·. - =.: a. += -.. += +:+ -. s.:. := :s. :-. -
,=,
=.: =.==.- : a=.- +. +.: ..-. s..= :=. +. - =.: s.:. -. +. +:= += :=¸: +. =
a¸ -.+. - ,-,
:-. :.+ +. ,·.:. +:, ¨:- = :.¨s.= +:+. - +. ¨:- +: a.+. - =.: ¨:- ,·.:.+:, :.+
= :.¨s.= +:+. - ,+. :.+ +: a.+. -, =.: ¨:=. + -.:. ++ = s.¸+ :.¨+= - ,·,
,=.=., s.:. =.: :=+ :=¸= +: ,=.- =.=. =.: ¨a= ,=.=, = :=- +=+. =+-. -.=+
+-.=. - :== = = += ,s.:. +. :.- =, s.« +:. +. += = = a. =.= ,=.- =.¸
=.: ,:.- s.:. =, s.« +:+ :- :-+ ¨=¸ +s. =a - ,,
=.: +ª- +=. -. ==. - ¨+ s.:. +: ,=.- --. =.+ -. -.=.¨+ :=¸= +ª- +=. :- -
¨+ =+- +:::¨:=.: +: ,=.- =.=. =.: ==: +=+. +.:: -. +. ,=+.- +:. ¨+, s.:.
+= = ,,=+., ,+:.: = «+. ,a,
:-. +. - a. =+- +·: ,=.-ª=:, +: :.a¸ : :. .- =.=+ -.¨a= +:+. - +.¨+ +=
=.=. +. ,+= +., +.¨:+.=. = ¨-+.= +: ,,=.- +., :. .-. = = a.¸ =.: + .+ s.:.
+= +: +s. =-:+.- =.: ¨--.=+ :-= :.=. - ,s,
=.: +=+. +=. -. ==. ¨+ ,=+-. =.=, s.:. +. :.- = s.« --. +:+ -.=.¨+ =.:
http://www.aquran.com/sura57.htm (1 of 4) [1/2/2007 2:10:15 AM]
AL-HADID
=.==.- : a=.- +. =.¨=+ : :.¨:= s.:. -. - +== = ¨a= +s= - =+- ,=++., =
+-= ,=+-. =.=, s.« ¨+=. =.: a-.: ¨+=. ,=.: ¨a=- +.: = ¨+=., :- +:.+: --.
:-+. :a. :- =.=. = +-. +: +: - ¨a·-.- +.: = s.« ¨+=. =.: a-.: ¨+=. =.: ,=
¸ +., s.:. - -+. =.: =:.+ +. :.=:. +. =+= ¨+=. - =.: a. += += +:+ -. s.:.
:== s.¸+ :.¨+= - ,·t,
+.- ¸=. - a. s.:. +. s..¨== ¨-=+ = +a -=-. : +. s.:. :=+ ¨=¸ ,=a +.,
:¸-. +: : =.: :=+ ¨=¸ +-+ ==-¨aa ¨==. ,a·-+, +. - -. ,··,
¨a= ¨:- += =.¨=- =: =.: =.¨=- =.:+. +. :s..= ¨+ :- ,+ ,=.-, +. -¸: :-+
=.= =.= =.: :.¨-- +:= «= :-. -.=. +. :-= +-. ,a.¸=., +=+. + ..:+ -. ¨+ =.a
+ª-.: ¨=¸ :- +.= - ¨a-+ -.« --: a.:. - ¨a-= -= .. :-.= =-. +. +s. +.==.+.
- ,·,,
:= ¨:- =-.¨=+ =: =.: =-.¨=+ =.:+ ,=.-:.:. = +-= ¸+ -a: , .=+++, -=.:.
+:= -.. +:. ¨+ -= -.. +ª-.: -¸: = += :. .-. -.¨== +: +. ,:-=, +-. a.¸=. ¨+
+= =+- +.= ,:¨-=. =, =.: a.=. =.: ,:-., ¨+=. =.: -¸: +. +=. . +:. ¨=: :-+
+.« = ¸+ :.:.: s.s. +: :. a.¸=. ¨a== ¸+ :::.a. -.=. ,=.:, :=+ =·:: +.
a.¨-+ +. :-=+ - =.: +.-: +. +:= =a.+ +. =-.¨=+.- =.¨=-.- = ++.: +: +-=
,·,,
,+=. -..,, +=. -= +-.. +ª-.: =.·. - ·. +. =.¨=-.- +-= ·. +. a=: ==: += - +.
s.: =+- =.++. +=. = s.=. =.: ,-=.: -+ = =¨: .. +, =·+¨a: - =.: ,:.- =, ++
¨+=. ¨+¸ =.: +ª- ,+ª-.:., +=·-.=. - ·..s. = :s.. =-. ++ ¨+ s.:. +. -+= =.
+-«. =.: ¸+ +s :=.+.a ,++.-, - s.:. + +.: = +=+. =:+ ¨:=. ,·=,
+. =.a - +. +== +., ==.:a. ¨==. a.¸=. =.: - +.¨=:. = += =++. ¨:+.-.
,+=, a-·-= - :-. +ª-.: :.:+ =a.:.: - =.: ,+=., +:. a=- - ,·-,
+=. ,=.-:.:. + ¨=¸ =-.. ++ ,=+. :++ --. =.=. ¨+ s.:. +. =.: =.: +:.- +
¨=¸ a. ,s.:. +. +:= =, -.¨a= -=. - :-+ ¨:= -:= -. =.: :- :- =.=. + = -
-. a.¸ ¨a-+. :- = +-= ¨++.+ ,+.:+, ,·a.=, :. ==. ·.. +. ,a+, ¸+ a=.-. ::.a
=a: ==. +. :-+ ¨:= =s+ -. =¸ =.: ,-= = +-+: +:+.: - ,··,
a.- :s.. ¨+ s.:. -. a=.- +. :=+ =:- ,:=+.:. -.-, + +.: ¨a·:. ,=.+.:, +:+. -
http://www.aquran.com/sura57.htm (2 of 4) [1/2/2007 2:10:15 AM]
AL-HADID
-=- +== =+-. ,+::+ +., ¨- ..¨-=. s..= s..= +: +=.- +: :. - +.¨+ += ==;.
,·,
+ .+ s.:.+ :- :.= =: =.: s.:.+ :- :.=. =.:+ =.: ,a. =.=, s.:. +. -.=+ =
s..¨== +a :+ - :-+. :.=-. ,=a, ¨:=. a.¸=. =.: :-+. +-+ ==¨aa ¨==.
,a·-+, +. - -. ,·a,
=.: a. =.= s.:. =.: :=+ :=¸=. +: ,=.- =.¸ =-. =.= =+- +:::¨:=.: + -a:.+
¨=::.+. =.: +-.:. + ::a = -.= :-+ ¨=¸ :·-. ,¨=::.+. =.: +-.:., +. =a =.:
:·-. +. -¸: -.=. =.: ¨a- =.=. - += ¨+=. =.: -=.:. =.=+. +. ;:=.=. :-. =.=
a-·-=. - ,·s,
a.- :s.. ¨+ :¨-=.:. ¨a·:=. =-a s.= =.: +=. .. =.: a.¨-:. a.-+ ,: =.=., ., =.:
=.+= = ¸+ :¸=: +: =s. +:-. =.: =.= =.: =.=.: +. ¸+ :¸=: = -=.:. s:.¨- . -
,:-=.:. ¨a·:=. +. ¨==.= +., +.¨: . +. =. ¨==.= - ¨a= ,+. :a-, = ¨+=.-. +.
s.+. ,=-=-.+. =.:, :-+. s. . +: :+. ·.. ¨=: =¸s. a.+. - +. +¸ :=+. :s.+. - ¨+ a
: -. a.+. - ¨=: «¸: «¸: -. a.+. - =.: =.¨s.:+ = ,++=.: + ¨=¸, =s+ =a.+ -
=.: ,=.¨=-. + ¨=¸, s.:. +. +:= = +¨s . . =.: s. .-¸:. =.: :-=.:. ¨a·:=. +. += =
:+ +. =.a. =.=.- - ,,t,
+= =+- +:::¨:=.: + ,=++, +¨s . . +. =.: +¨- + +. +:= =++ + =.= +: a.=.
¨a=+. =a =.==.- =.: a=.- + =a + +:.+: - a. :- =.=. + ¨=¸ +=.: +. ==.
- a. s.:. +: =.: :=+ :=¸=. +: ,=.- =.¸ - = s.:. +. =a= - ¨a= «.- =+. +:
=.: s.:. +. =a= ,: +:=, +. +-+ +s. - ,,·,
¨a+-. ==.++ =¸ a=.- +: =.: s.: += =.=. +: -.¨a= -.+. - ,:- =+, +·= ,=+
¨+ -= :·- +:. +: ¨++.+ ,=.- =-=¸a, = ,¨=s.. -=., - + .+ = s.:. +: =.=.- -
,,,,
+.¨+ a+ +., «.a +== a.+. :- +. += :=+. :a - ¨+=. +:. =.: a+ +., «.a
,-==+, s.:. +=+. : +. := +: - ,+:.=. +:. =.: s.:. ¨+=. ,+:.- :.= +s.. +.a
+. :.:+ --. :s.+. ,,,,
a. s.: -.. +s= +:+ - =.: :¸=: =.=. +. -.. +s= +:-. ¨=s..+ - =.: a. +s= ,,-
+.+. =, ==::.-. +: +. s.:. -.. ++::. =a.:.: -ª:.=-. - ,,=,
http://www.aquran.com/sura57.htm (3 of 4) [1/2/2007 2:10:15 AM]
AL-HADID
-=- =+.-- =+- +=ª+:. +. :.a : :. .- =.¨aa :+: -.a. =.: :-+ =.·. ¨++.+
=.: ,,·=.= +., +:.a¸ -.¨a= ¨+=. +.¨+ =.= ,·=.= +: +.== :- =.: -= -. - =.-
+. -.¨a= ¨+=. ¨a=+ a¨:¸ = =s+ =s., =.: =.=. + +-+ = -= ,+. +.+, - =.:
+.¨+ s.:. :s. = ¨+ +:s. -..= s.:. =.: :=+ :=¸=. +. +.- =:: +:+. - + .+ s.:.
+-+ a+:::+ =.¨=+ - ,,-,
=.: + .+ -= -. - -¸- =.: ,+:.-.= +. ,+=ª+: +-.+:, -.a. =.: :--. :.-. +.
=.=.: = -+¸:+ =.: ¨++.+ =+:: +. +. :-= + +.a ¨-:.=+ =.++. - =.: :- +
+-+: +:+.: - ,,·,
¨=: :-+ +.= -. :-+ +:= + +:= =+- =.: +=ª+: -.a =.: :-+ +.= =¨:== +
+: ,=. +. -.a. =.: :-+. ,·a.= =+. +. =.: ¨a- =.=. - :-+. +::. +. :-+
¨:=. = +=+++ =.: =-:+.-. s.= :. =.: :-+.¨-=+ ,=-a.+ = ¨+-.:.+ .., :- =.=. -
s.: ¸+ -=. +.+ ¨-+.=. ·.. -=- :-+. :=+. -+= --. ¨:=. ·.. ==: ,:- =.=. -,
s.:. +. s. .-¸:. -.¨== +:- +. =:a = ,s.: ,a.: ¨+=., +. :=+. -.. a=. +-.-.
«.¨-¸ ·.. - +-. =+ +. a. =.= :-= = ,=.- =.¸ :-+. -=- :-+. =a ¨:=. :-=
+ +-+: +. +:+.: -. - ,,,
¸ ,=.-:.:. s.:. = s:. =.: :=+ :=¸= ,=.-ª=:, +: ,=.- =.=. +. s.:. +=+. =+-.
:-=+ + :. ¨-:= =a =+. =:=.¸=. =.: +=+. ¸=. -¸: ,-.=+ =:=.¸=. ¨a= ,+.
:. .-., = += «=.= =.: +=+. +s . -.. :=. =.: s.:. +. +s. +s .- :.=. =-:+.- - ,,a,
,= ,=¨=¸ +-. a.+. -, +.¨+ ¸-= ¨++.+ = - ==; ¨+ = =.¨=-.- s.:. + =a= ,:
+:=, +: += -.. +::+ --. :s.+ =.: = +. =+.-. +.+ - ¨+ =a= s.:. -. + +·a
= - :- ¨a=+. «.- =+. =:=.¸ =.: s.:. +. +s =a= ,: +:=, +. =.¨=+ - ,,s,
=¸:¸ -:.: s.·=
http://www.aquran.com/sura57.htm (4 of 4) [1/2/2007 2:10:15 AM]
AL-BUROOJ
=¸:¸ +=a
=¸:¸ +=a =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. +.,= ,,,, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
+a. :.= =.==.-. +. +== ,·,
=.: := ¨:- +. ¨a=+. :.=:. ¨+=. ==. - ,,,
=.: =:.- +. =.: ¨a=+. =:.-. : a.¸=. ,,,
:=+. ,¨+ ++=.: =++. -=.+ -¸, ¨a= +:- s.·:+ :.= -=.+ +: ¨:¸ =¸ ,=,
a. s.·:+ =.= +. ·.. ,-,
¨a== ,:·-.- ====.-. + ¨=¸, ,·.- ;.+ :s.. ·.. ,·,
a+ :- :- ,s.·:+., +: +: -¸ =.: a. ==¸+ ,=.-:.:. + =.·. +:+ ·. :=+. =.=- :
s. :- ·. ,,
=.: :-+. =.¨=-.- +. =-. +.+ +:. =.=¸= -=. ¨+ :- =.= s.:. +: ,=.- =.¸ ·. a.
a+:::+ =.: =a.:.: -ª: - ,a,
:- ,s.:., ¨a=+. =.: =.==.- a=.- = +.: ..-+ - =.: s.:. -: «.a = :.¨+= - ,s,
+ .+ ¨a- =.=. - ,=.-:.: =:. =.: =.:+. +. ++=.= :. ¨=: +.+. - +. :-+ ¨=¸
a-·-= +. =a.+ +. - -. ,,=+ ==.:., a=- +. -.. =a.+ -.=. ,·t,
+ .+ a. =.= ,=.- =.¸ =.: =·= +.= +:+ :- :-+ ¨=¸ :- +.=.+ - ¨a-+ -.«
--: a.:. - =-. +. +s. +.==.+. - ,··,
+ .+ +ª-.: +:::¨:=.: +. ++s +-+ =s+ - ,·,,
:-. +-=. :=. +:. +:+. - =.: :-. :.+.:. ,+=.=+ = ¨a·:., +:=. ,·,,
=.: :-. +s. +s .- :.=. =.-·++ +:- :.=. - ,·=,
= . +. =.¨=+ +s. =.=. ..- - ,·-,
a. «.-+. - +:+. - ,··,
+=. +ª-.: +.= = .+:. +. s.+: +-«. - ,·,
,=.¨-, ¨=:=.=- : ==¸: +. ,a=: +-«. -, ,·a,
==: ++=.: +. ;:=.- -. ,+. ¨=+, = - ,·s,
=.: s.:. :-+. +.= = ·.: -¸ - ,= ;:=.- + +.¨+= --., ,,t,
+¨-+ = +. +:.- =a.: - ,,·,
http://www.aquran.com/sura85.htm (1 of 2) [1/2/2007 2:10:16 AM]
AL-BUROOJ
a. =.- =-=¸a = ¨=s.. -=. - ,,,,
=¸:¸ +=a s.·=
http://www.aquran.com/sura85.htm (2 of 2) [1/2/2007 2:10:16 AM]
=¸:¸ ++:.
=¸:¸ ++:. ,=.=, =:.-. = -.¨a= -=. =.: ,== :.
=. ¨==.=. =.=+ =.: «.=.= =+¸ -+
s.:. + -.= = :.= +:+. -¸ a. +s. =-:+.- =.: :-=
:.=. -
==.= =.= =.= ,·,
,=, :- ¨++.+ -+ ¨a= ,+ ¨++.+ s.:. -.-, = +=
-.. :.+ --. ,=, +:-a=.:. +. :--=. - ,,,
a. =+ +: ,=.- =.+ - =.: ,+.+·:. =, -=.a =:.
+:+ - =.: a. += -=- :-+. ¨:=. - :== = ,:.-
s.:. =, s.« +:+ - ,,,
=.: a. += += +: ,¸ :=¸=, =.: += = +-= -.¨a=
¨+=.
==. - := +: ,=.- =.+ - =.: :-. =.¨s.:+ +.
=+.-
-.. :s.+ - ,=,
=-. =.= =+- +:::¨:=.:- +. ¨-:.=+ +: ,=.¨==, -
=.: =
-. =.= =+-. ¨:=. =:.: +.¸= ,-,
+:.+ ¨a- =.=. - += ,s.+=.: ¨+=. :-+ ¨=¸ +:.+:
-
,¸ :=¸=, s:.- ,«.-, += :·- s:.=. =. - s:.=.
:- ,=.- - =.¸= ,·,
:-+ ¨:=. +: =.: :-+ +.-. +: ,-a: +:+, s.:.
- +=:.+ +: :. - ,¨+ = ,=.- - =.¸=, =.: :-+.
=.
s.. +: +::. ,+s. -=., - =.: :·-. + ¨=¸ ,+-+,
+s. =a.+ - ,,
=.: +.a =.= ¸= -.. - a. ,a+.- = +., +-+ -
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,· :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
¨+ -= s.:. +: =.: +=.=+ +: ,=.- =.¸ -.=.¨+ :-
¨:= =
,=.- --. =.¸ ,a,
s.:. +. =.: :- =.=. +. a. ,=.- =.¸ ·..s..
:+ - -.=.¨+ :- =+- =.++. ·..s.. :+ - =.:
+= :.=: --. :s.+ - ,s,
:-+ ¨:=. = =a ·.. -. =+ s.:. - :-+ =a +.
=.: +:. ¨:=. =.: «¸¨+ :- =.= ;¸: +.=. +:+ ·.
,=¨=¸ :- +: ++=.= :- =a.+ - ,·t,
=.: a+ :-= +-. a.+. - ¨+ =-+ = ==.: - +:+
¨=:.
,+., +-+ - ¨+ -= +. ¨== ,==.- +:+ - ,··,
s.+::.: -. a.=. +:.+ =-. =.= ==.:. - =¨+-
==;+
--. ,·,,
=.: a+ :-= +-. a.+. - ¨+ ¨a= +:- =.: =.=
,=.- =.¸
- += -.. ,=.- =.=. +. +-+ - +=. -= -.. :=.
+:- ,=.- =.¸ ¨a= +:- =.: +:+¸= =.= ,=.- =.¸,
s.
+::.: -. a.=. =.= +:+¸= - =¨+- --. a.-+
,·,,
=.: a+ :- =.=. = ¨==+ - a. ,=.- =. «+ +.
+-+ - -= +. ,=.- =. «+ =.: a+ =+- :.+.-. +
=.·. +--. :- a.+ - +. +-+ - -= +ª-.: =.·. - -=
+. ,====.-. +., +-.+ - ,·=,
,:- +=. +-.¸=, s.:. :-+. +-.+. - =.: :-+.
:.= :+. - ¨+ :- =+-. =:+:.. = ==+ +«. ,:=;,
:-
,·-,
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,, :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
=-. :- =.= - ¨a·-.- ¨-:.=+ + +:= ==:.-. s.:.:
=., ¨=: - :-+. ¨+a.:+ -. - += -=. ¨:=. =.: -
:-
=.=. - ¨-:.=+ -. +., ,··,
:- =.=. +. ¨==.= ,+., := :.s= +. =. - ¨a=-
,:.+ +
:++ =a= =, -.s++. -=. =.= :.:.- +. ¨=: a+
=.=
,+ :..=, - :=+ ¨=:. +:. ,«.:. =.:, s.¸+
:a.=. +: ¨:=. +. s.:. - :-+. :.:.-. = =. =.:
:-+. ·.:.:.+ =·.: = =.s ¨:=. ,·,
¨+ =+ :·- += =;., --. :+. = =.= +-: =¸= =··
. - ¨+ ¨=: =+-. ==:.-. = +.a --. =. =++ ,·a,
=. :-+. ¨==.= ¸=. - a= =.==.-. +.¨::. ¨a==
+.¨:¨+=. =
a ¨+a=. -. =.+ + s..= = +s+ + =.: =+-
+.-. = ==¨==. : =+ - -.=.¨+ s.:. +.¨=
:. +. ,,= +:-, ·.: -¸ - ,¨+ :=+ ¨-= --. =++,
,·s,
+:.+ - ¨+ ¨+a=. :-+. =.s.. +. «.¨··.=. : a+
:-+ =.= ¨+a=. «=+. +. := :.:.-. = «= s.s -¸
=.: a+ :- +: =·.:. =. ==. +. ,¨::+ +, s.s -.

=.: s.:. «.-+. +. =¸ -.. :-+ :s.- =.: =-- +.
+¸:+ =.- =+. +:.+ s.:. -: «.a +: +.¨:: - ,,t,
¸ =.=. =+- +:::¨:=.: +. ,+.:+ +:. ¨a=- +=+.
=.:
:- =.=. +. a. += = +-= ·. +:. ¨+=. - =a+ --.
+= +:-a=.: +- a.=. ,,·,
¨a=- +ª-.: ¨=¸ a=.- +. ¨+=.-. =.: =.==.- +.
=+
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,, :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
+-.=. =.: =.==.- = +.-. +:=.=. ¨=: :=. - +ª-.:
s..-
+ ¨=¸ +.a == +:. ¨+¸ += ¨+=. +. s.:. +. -==:
- +-.=.
-.=.¨+ += s.¸+ a.-+ -. ,,,,
=.: ==: += =.= ,= +=.= = a. -=- =+- +·:
,=.-ª=:, +: -.¨a= ¨+=. - :.+ = +s -. += ==:
+=
=·« -. +. += ,-.., ¸+ =¸:. +-. =.=. =.: s.:. +
¨=:. a. -.. +ª-.: =::=.: -. :-+. -.. +=. =.
,,,,
+= ==: += = --. +: =++ -. =.: -:¨=a --. +:
=+.= +.
:= =.= = s:. ¨=+ ,·.- =.:=. =.: +··.: -.= =.:
+.¨=:. + ¨=¸ +=.: +. =, - ,,=,
=.: a. =.= ,=.- =.¸ =.: :·-.- -+ +.= ¨+¸
:-+.
,¸ +=ª+:, s.:.s.+:. : :. ¨+ :-+ ¨=¸ ,+¨-:+ +,
:- +.=.+ - ¨a-+ -.« --: a.:. - a+ :·- ,- +.=
.+ +. +., =:. s..- +. ¨===. +. +-= = +. :-.
,=:. - a. +-= -.. -= s..- +. ¨== «+. -, ,+=
.¨+, :·- ¨==+. a=+. =¸:+ : := + ,=:, ¨==.
+:= =.: +¨-:+ = :-+ ¨=¸ =.= =·.:. +.¨:=. -.=.
=.: = =.= := +.= = -=:.. :-= ,,-,
+:.+ s.:. =·=: =. :== -.. +:+: ,-+.: «.a, +.
+., ¨==.= +=.- +:- = --. ;++. += a. =.=
,=.- =.
«+ - :- +. = =+.- a.-+ - ¨+ = ,¨==.=, ¨+-+=
:.+ - =.: = +:::¨:=.: +. +:= = - ,=+ :-, :-
=.=
a. +.¨=: - += :- +.= ::+ - ¨+ s.:. +. :=
¨==.=
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,= :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
= +=. =+=+ -, ¸=. ¨==.= = s.:. +-+:. +.
¨-:.=+
+:+. - ==: ==:.-. = =.s+. -.. - +. ¸= +:+.:.
+. ,,·,
a. =.= s.:. + ¸-:. +=.- +. =a+¸+ -. a.- + +.:
+.s s.=+ - =.: ¨a- ,+.-=+.+, +. s.:. -
-+= ¨:=. - :-+. ++.=. +: :+ - =.: =-+ =
==.: +:+ ¨=:+ -, =-. =.= ·..:. ::.- :.= -
,,,
,-.¸, +=. +: += s.:. +. ,·+.: +: =++ -. -.=.¨+
+= ,=.=. + +: =, +a.- ·. +. :=. - +=+. ¨a
·:. ¨+=. ¨=: :-. +=+. =.: s.==., ¨=: :-. +=+.
,:.+.:. +=.=+ =, ¨a·:. +:=. ¨=: :=. +. +:=
=.:.¸ a.=.= ,,a,
:-. +. :- ,s.:., - ¨a=- +ª-.: ,-=, + a=.-
+. += «.a. +. +:. ¨+=. ¨=: =.==.- ,+ +-.-, +.
+:= =+.:-a- -=. +. =.+ =.==.- -=:.: ,:
==+-+=,
+-. ¨:¸ =.: :- ,s.:., -: «.a = ,s.¸+, :.¨+=
- ,,s,
=.: ,¸ :=¸=, := :++ +. =.: +:. a+ +ª-.:
+:::¨:=.:
- =¨::+. = +-. ¨+ = ,=+-., ¸+ -.¸+ a=.- =
+-.-:.=. -¸ ,=¨::+ +.-a+ =, +-- == +=. +¸ a=.-
¸
= :.s= +. +:. +:=. a. a=.- = ==.: =.: s.¸:¨a
=. +:+. ¨=: -.=.¨+ ,==:, s.=.=. +-.-. - ,+.
-=.:. -=.:. -+ -, +=.¨+ -= +:. +.:.= : +=+.-
+:+
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,- :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
- =.: +:. +.+.a=. =.¨++ +:+ - ++ s.:. - =:=.=.
,== +. :.+ -. --. ¨+ a. = a.-+. -¸ += --.
a.-+
,,t,
=.: ,=.:= +. -+.+= a.¨-: +:- +. =:a =, =.:=
+. =+ «.a. + -.= ¨=s.. ¨:¸ ¨=: :-+. =¨::+. +
=.=-
+:. ¨+=. =.: =:=.=. ¨+ ==: += =+- :.: = ¨+
-=
=:+-+ ¨s.=.=+ -+ =·« -. +. =; ,- «.a.
+ -.= ++.=. ,,·,
++ =¨::+. - ,=.¨aa. =, =a +. +¸ ,-: ¸+ =, +.+
:
+.+.a. - -= +. a. += +¸- ++.=. - :=+ ¨=:. +=
--. a.-+ +¸ +s. a.-- :.=., ===-+. +. +-«.--
:.=. - ,,,,
,:= :++ s.:. - =.:= +., -+= ¨:=. ¨+ ¸ =.:= +=
,- =¨::+. +. :- =+ «.a. + -.= ++. :. += a+
=.:=
- =¨::+. +. :- «.a. + -.= ++. ¨:¸ +. s.:. -
=¨::+. +. +:= ¨s.+.+ +:+ =:=.=. +=., = +== -
+-+. ·.. ¨+ = =.==.-. =.: a=.-. + ¨=+ -¸ :.a
+. a.-+. -¸, =.: a. += += =+ a.¨-: +:+ -. =.:
a. += += ¨=+.+ ·. ,:- =+, a.-+. -¸ ,,,,
=.: ,:= :++ +. =.: +:., a+ -=- =¨::+. = +-.
¨+
=.:= +. =a:. +:. +. =+ + =+ ;+ =¸ ==:
:.+.- - ,·+.:
¨+=. =.: ==: = =. ==. =.: +.¨=: -. ==. ,,=,
=.: -=- =.:= = +-. ¸ =.:= += =+-. +.:. ==+
+¨-:+ =
:-. =-. +:. =.: a-. = +ª-.:. a. «.- :== = +
=:.=+
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,· :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
s..=. ,¨+=., ==: := ::s+ + +.= -.. - a.-. ,::-.,
¨=:
+= =+-. =.+ -+=.- +:.= ,,-,
++ :.+.- - =.:= : -.·:. +. ,·..s.. :+:, :-. =
s===.=. =.: =.¨s.: +.: :-+. ¨a= ,¸:. : :.-+, =
·.
:-= ¨-+.= =+. =.: -=- +-. ,¸ =.:= : -.·:.,
+=
,a=.- +:, :+: +s. +== = ¸+ +. ¸+ ::.=- -.=.
=.: a=.- = +ª-.: ¨=¸ ¸+ s..= :++ ,+=.=+, ++
:-:.: =.: ¨:+.-. - ,,·,
¨=: =.:= - =+- +:::¨:=.: = ,=.a:+ + «·:
=-=.a, =.
s. += s.:. - :- =-=.a +. +:++ = =.:= +. +.+.
+
+¸= +: =. +:.+ :- +s. =.= +:- :.=. =-:+.- -
,,,
,=.: a+ =.:= +., = -+= ¨:=. ·.. ¨+ =-. = :+:
+s.
,+. -.. +- ¨:=. ·.. ¨+, ==: +ª-.: +.= =:. +:= =
¨-:.=+ =.¸ +. ,:=+. +::. +:-. +=.¨+, a. =.= =:.
¨-:.=+ +: «== :- +: ,+=.=+, = - +., s..=
-.=. ,,a,
=.: - :- :a.:. -.= =.: ,= -.. =.: :s.., ¨a-
=.=. - += ,s.+=.: ¨+=. =.: -=.:. =.=+. +.
;:=.=. +. :-. a-·-=. - =.: -=:.. :.as. = +s
:-= ,,s,
¸ +-. ,=:.,= ,=.+¸+ +. =.=.:, =: :- ¸-=.-.+ +.
=
.: +:. a. += +: +-= +: «+ - =.: += =: ¸-:
: ,+
:.: ,,=.-, +. +¸:. +:. +. = +ª-.: ¸-: ,=:.+,
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: , :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
+. +¸:. +==., =.: =; -. = s:+ :-. ,=t,
=.: a. ,+:.-, =- -.¨a= ¨+=. :- := ¨++.+
,+.:+, +. ,-.., +=:.+ +:+. -¸ a. +ª-.: +.= -
=.: += =+= «= :=+ ,·+.: +: =.a¸: - -. a.=.
=.:
=:. =.=+. + +:= ·..s. +.=+ ,:-=.:. =.=:., -
=. =.: =; -. = s:+ :-. ,=·,
=.: -+ +. +.¨+= + =.·. - ¨==.=. =.: -+ +.+ +.
-
¨=+.=. -.=.¨+ += a.-+ -. =.: +.+·:. = -=.a =:.
+:. ,=,,
=.: a+.+ ¨:=. +:. =.: a. =.= ,-=.: =.=-, ,+.:+
+
¨=¸ ;++ - :-+ =.·. += -.. ;+. +:. ,=,,
=.: += =.=. = -+. +:- +. +-+ -. =.: =+-.
s.+:
--. =+ -.=.¨+ += ¨++.+ s.:. +. ,+:.+:, ::. +:+
-. +. += +=. ,+-. -.. --. ==;+ ,==,
=.: ,==.++ + :++, =+ =.: -=.a +. =-.:. ++s.
=.: ==+·+. -=.a :¸-.: +. - ==: :- s..+=.:. +:
,--., a. +s.¸+. a.-+ - ,=-,
¨+ :- =+- +:::¨:=.: +. +.:=.- = -.¨a: -.= =.:
a=:
:=+. +:= =.: a.¸= ,=·,
¸ +-. ,=:.,= =:. :- -==+. +. =.: +:. a. =-
+-=
+ª- :. =.: = ,-.. +. =.«., ¨+ -=- +=+. =.:
a-.- + =.=. = +:. ¨:=. ,=,
=.: := ¨:- = s:. ,¨a= ¨:-, +., :.s= ¨+=. +.
+:= = -
¨=¨:=. -. =+=. =.: - :=+. +:= = +., ¨==.¨::.
=.-.
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,a :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
a.¸=. =.: - :=+. +., ==.:a. ¨==. a.¸=. =.: -
:-
=:: +-«.¸ a.¸= ,=a,
=.: ,:= :++ +. =.: +:., a+ -=- +ª- ,+ª-.: +a
=. +., ¨=:=.=- ,+ +·a, = =s.=. a. +ª-
+s-+s :s. : + =+.+ ·. +ª-.: =s+. +:
=:. =:+ ·. =.: +ª-.:. =.:+. +. ,=+-. ¨s.:=+
+ ¨=¸, ¨a·:. :-- :+ ·. =.: :== +ª-.: +:::¨:=.:
+. +:= = ,+ª-.: =+ +., =s+ =.a=.,:. ·.. ,=s,
=.: ,:- :++ -.. =.: +:., a+ -=- +ª-.: ¨=¸ :¨:=.
+. :+s-:+s ¨+=. ¨=: -=- +=+. =:+.:. ¨:=
. ,-t,
=.: ¨=:=.=- + =.:¨==. +. +ª-.: :s.+-:s.+
s+. ¨:=. =.: ,:- :++ -.. =.: +:., a+ -=- =¸=. =
«.=.= :.+. +. :.=:. ¨+=. ·.. =.: += =.=. - :-+
a.- + +.: ¸+ +=s +. ,+:=¨+:. + ¨=¸ s.:., +-.
¨==.
,-·,
-.=.¨+ += =+- =+: a-= a.+ :- ·. ¨=: -=-
:=+ +.:
-.. ::=a: +. +.¨+ += :.+ +:. ,-,,
=.: ,:- :++ -.. =.: +:., a+ =¸=. +. ,+.:+, =+.
+. =.: -+ =.: +.¨+= +. a:. +:-:.=. +.-¸-
,,-.=+
¨+=., +.+ += ¨-:.=+ +.=.
,-,,
=.: ,:- :++ -.. =.: +:., a+ =¸=. - =+-. +.= =
+-. ¨+ ¸ =:. +.= +=- +=s +. ,s.:., +-. +
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,s :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
=+- =+: +s. =s+ a-= ¨+=. +. =+ ,,=+ ¨=:.
+.,
«.:. --. ¨+, += =+- s..¨=+ +. +.:=.- = +.+. +:.
=.: :- = - ¨+ =+- +. +·= +: s.=. +ª-.:
+:::¨:=.:
+ -a:.+ +ª-.: -+ = =-. +-+: -, ¨=: a+ +=-
¸=.
¨+=. +. s.:. - +ª-.:. +.+. ++¸= +: =. +:.+ :-
+s. =-:+.- =.= +:- :.=. - ,-=,
=.: ,:- :++ -.. =.: +:., a+ +=- =¸=. = +-. ·..
¨+ ¸ =¸=. -= += +: := :++ ++ ,=.- - =.¸=
a+ ++ -= s.
:. +. a.¨-: +a.¨-: - :s. = := +: +ª- ¨+a=. -
=
s.=., =.: += +++ -. :- =¸ ,--,
¨=: +ª- +ª-.: =:- + +.: -=- ¨a=. ::.=. +.¨+
+=
:.+ +:. ,-·,
=.: -=- += +: =+ +. =.=. ¨+=. =.: += +: =-
: ==:.
:+.:. =.: ,= -.. +. +- ¨:=. ·.. ¨+, a. =·.:. :
-=.=
:.¨a=. +ª- :. - :·- :..+ = s..=., =.: :-
=.=. - -=.:. +. += ¨+=s. --. ==: =+-. a.-. +:
¨=+= :.+ :- ,-,
=.: ,:- :++ -.. =.: +:., a+ -=- +== +-. ¨+
,= =.:
,=:.-., = a.=. =.: ,== a-. «.-. =:.=+ = s..=.
,¨+=., =.: :::.a +: =a:. +:+ -¸ =.: a+.- =
¨-·+. +¨
s:.:. +-+ -¸ =.=. +. -= +ª-.:. s.+. = +s:. :=
=.: -= -+. +:- :.=. +. -+. ,=:.+, +:. :=
,-a,
+. a. +.+ :-= +-. =, ·.. := :.:.:. - +:=+:
:¸=:.
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,·t :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
+.+ +--. :.= +: :. ++ -=- :- =.=. +: ¨a·-.-
:.:.:+
+. ·.. :-+. +:+.:. +. :a- = =.==.-. +=. -.¨a=
+.
,-s,
=.: ,:- :++ -.. =.: +:., a+ =¸=. - =+-. +.= +
¨=¸ +.-. =.=. +. -=- +-. ,¸ =¸=., =+-. =.:.
+··.: +:
=.:. ,=.:. =.:+ -., :== = +.:- «:= =¸: ¨-+=
=.: =+ =.=. - =+-.-=+-. ·..: +s.¸+. a.- ¨==.
=.:
-=- =.= ,a.a+ : :. ¨+ s.:. +. :. -=. :.a. =
s..=. ¨+=. =.: =-+ = ==.: - +:+ ¨=:. ,·t,
,=.: :- :++ -.. =.: +:., a+ +=- =¸=. = +-. ¨+
¸
=¸=. -== ¸+ -. s..- +: - :-. a.¸=. +. =.+ -=.:
¨=¸ =+-
+:::¨:=.: = :=. +.¨a¸ ¨+ a. «.a a=.- = :=+.
- a=
=.= +.+ +:+.:. =.: ++s. =.: =-¸ =. ,=-=-, =.:
==¸: =.: ·=.a ,=- : ==:., +. a=- +:. +: ,=¸=.
-,
+-. +=. += ¸=. «.a +. a. -: +:- = +-+: -
=:-. «.a
= +:=- «.-+ -. +. ¨+=. :.-: = :+: +s. ¨=:
+ª-.:
¨=¸ a. +=- =.=. - =+ =.a¸: - =.: :- +: ==:.,
=.: =.-+.a. +. =.: +s. =.: :- =.=. - +-: s.
:. +. +:= +=:. s..=., = =+ ,= =++ = -=. ¨+
:- =.= s.
:. +. ¨-:..¨-=. = ,·+.: +:+ ·. =.: +=ª+:. +.
-.-+ :.-.: +:+ ·., =.: ,= :a- = ,-.., ¨+ :- -.=
:=.-. =.: =:+:.. ¨+=. +:+ ·. ,··,
+:.+ ====.-. =.: =-¸¨:=. =.: -=:¨-=. =.:
=.=a-+. = = a. +., s.:. =.: :.a =.¨s.:+ +:
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,·· :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
,=.- =.¸ =.: =·=-=·= +.= +:+. :- +. :·-. +
¨=¸
:-+. =a : =:.+ :-+ s.:. + +.= - =.: -
,+=.=+
=, :- +: ¨+=. +. s..= -.=. - :- :a.:. ¨:= -.=
,·,,
=.: ,:- :++ =.: +:., a+ -=- ,+.=.= +.:+, +.
+== ¸+:.: +: ¨==. =.: -=- +ª-.: =: +: +¸: =
,+-.s
+., =.+: =:+.=. =.: +- ¨:=. ¨+ +.:+ a. -=-
+=+.
:. - :=+. =a+¸+ ++s :-. =.: a. += :== -
:=+. =.: :s.. ,·,,
+.¨+ += +:-a=.: +-. ¨=: :=+ +.: += ,=+- ¸-:.
+=.- =, ¨=: =¸ += ==: += +: s.:. +. =a=
=.: :=+.
=-:+.-. - -.+. +. +=- =s+ ·..:. ::.=. -.+. ,·=,
=.: =+-. +.= = :- =.=. +. -.=+ +. += +s.¸+.
a.-+ -. a. :.ª+ ,=-.«:, + ¨:- =+-. -: = =a:
=¸ ,¨+
+.:a¸: ==.¨-=+ ¨:.+.: s.=- ¨-+=, +. -=- :- =
+-.
¨+ += :.,·: =¸ +·:: +- a.=. ,=.: :- +·:: -.
=¸,
,·-,
+= -=- ,= :.+= = :- =.=. + :.:+ ¨a- +
=.=- -=.
·.. =.: a. :=+ +.: =.-:.= ·. =a.+ +:.: ¨:=.,
=.: +:-a=.:. + ¨=¸ -=.-+ ,··,
=.: ,:- :++ =.: +:., a+ =¸=. - =+-. +.= = +-.
¨+
s.:. += =.=. +. +.+.:. -+= +:+. - ¨+ += ¸+
=.=
¨a+.- +:. :- =.= +-- == +=. += -== ¨:-==.
+:+ -.
=¸=. - +-. = s.:. = +-.- =.=+. -¸ ¨+ = a.¨-=
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,·, :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
+-¸ ,·,
,++ :- =.= +-- == ¨+ ,=·=., += =+- s.:. =
:=.
+:. ¨+ -= ++. : ¨+ :- =.= +=. -. =¸=. - +-.
+:.+
s.:. - =:=.+. - ¨+ :- =.= - +. +-+ +¸:. -. =.:
- +¨==. +¨-+ :-= = =.=+ ::a +. -., =:a a.
+=+.
-+= ¨:=. ==. :=+. +a. =.=. ,·a,
:- +-- == ,:.-, += =+- s.:. = :=. +:. ¨+ -=
=
++. : ¨+ :=+. := =.¨s.: +=. -. =¸=. - +-.
+:.+ s.
:. =:=.+. - ¨+ :- =.= s.¸+ =-: a: := +. -. :
s.- :.= := :s.+: s.:. -. a.¸ ,·s,
++ +-- == ¨+ += =+- s.:. = :=. +:. ¨+ -=
a:. =
+. ++. : ¨+ :- ,=.=, =.: +=. -. ,:-, =.= +. =.:
=.=. = ¨== a= =, =.: s.:. - «.-. +. -= a=:
,:=+., ++. ==. == ,t,
=¸=. - +-. s.:. a=: =:=.+. - ¨+ :- =.= - +.
,+-. =·
.., -. ¨+ a=.- a.+ - s.+. =.« -.=. «=. ¸+ :=
+.
¨+ :== +., ·.·+. ++ - -., :- +.= =+ ,a. +,
:.+-:.+ +=.- ¨+=., =:a :- =.=. - :- =.= -=.=
+.
-.=.¨+ :-= :ª=.: - ·.. :- ¨+ :- ¸=. +:= ,·,
=.: a+ ¸+ :.s= +. =.: s.=. =.: +== :=+. +.++
=¸:
+s =, ¸+ :¸=: +. +.¨+= ++.- ==. a. += ¨=+.+
·.
,,,
s.:. +. :=+. a.¨-: +:-. =a¸: ·.. += -=- +-. ¨+
:=
=.= +. +., :+s. =+: ,= ,+. =.:., +: =.:. =¸ s.
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,·, :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
:. =: +. ¨a·:. +:+. - =.: += +. =+-. +::+
+. ¨-:..¨-=. ¨:s.. :+. - ,,,
+.¨+ += ==;. ¨=: :=+ +.: +ª-.: ¨:= =s+ -. ==
+= :-
¨=== +··.: + ,=s+, ·. =. :== -.. -=.:. +:s+ +=
.¨+ +··.:. = +.a +. ¸= -.+ - ¨+ :-= --:
a.:. -. a.+. - =.: +.a ¸= -.+ - ¨+ :-= ::.: +s
a.+. - =.: :-= = +.-. ¨-+= +s+. - =.: +.a
+··.: +. ¸= -.+ - ¨+ s.:. + s..= = ¨=: +s+
- =.: a. += += +: :- -. :== s.:. =.¨== --.
- ,=,
,====.-., +=. += = =.=« :s.+ -. ¨+ :- +ª-.:.
,=., ,=.- =.¸= -.=.¨+ :-= +. ¸+ ¨=:.- ,=.¨++
=, ¸=. ·.. ¨+ s.:. +. +=.= =-.+. ·.. =.: =·=.
+:- ==;- + +.: :=: =: +: :+. ·.. -.=.¨+ :-
s.¸+
a.-+ ·. =.: a+ :- =.=. = ==.+.+ +:+ - ,-,
a. ,=.- =.¸ +. +- :+ - ¨+ -= +. ,=.- =. «+
=.: a+ :-= +.a-+.a + =.·. +¨s.==. +:+ - +.
+-+
- ¨+ a. += s.:. - += +: ,+.:+, = a.¨-: +: ¨:=
. - +=. += ,====.-. +., ++. :.= +.¨+ :=+ =++
=
+= +ª-.: s.:. + +.= += +: --a+ =.¸ +=. +=
,+-.
-.. --. ==;+ ,·,
=¨+- +=. :- =.= ,,+-. -.., --. a.-+ ¨+ :- =.=
a.
+= ¨=+.+ - =. a.¨-: +:+ - s.:. =+ += a.-+. -
,,
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,·= :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
=.: += :-= = ¸= =-+: - ¨+ :- ¨++.+ s.:. +.
=+- =+=+ +. +.+. + ¨=:. += --. ==;+ =.: :-
=++
s=.=. +.+ ¨+=. +:+ -, ,a,
+= :.¸ -. :- =.=. +: a. =+- -.·. = ¨++.+ ¨=s.+
-
¨=: ,=.=. = +-+ ¨=:+, - ¨+ = s.:. + =-. =
,=.,, - +.¨+ :=+ a¨:= = ·..s. =. +.=+ ,:-=
.:. =.=:., -.¨== +: += ===.= - :- +: ¨+ :-+
-.·.. - ¨=s.. =.: ¨=: ===.= - :-+: ¨+ :- ¸=.
+=., +:+ - ,s,
=.: +-+ - ¨+ ¨=-+. + «·: ¨:-. + ¨=:. -= =.=

=. -.. +. --. ,¸ :=¸=, ,- =.=. = +-. ¨+ +=.
+=- s.:. = +., ,+:.: = ¨==. - ¨+ ¨=: :- ¨+=.
+:-
=+- ,+:.: + ¨s.=.= -:¨=a - +:=. =. + ==;
+¸; s.
:. +: +.-+.: a.s+ -. ,at,
-. ,=« +. =- -, ¨+ ¨a=- +:., -.¨== +. =.: :=+
=-.-. - «.:. +:= = := ·.: ¨==. - :-. =.= +.
:.as.. - =.: :-. ,+., :== -=:.. :-= ,a·,
=.: a. =.= ,=.-:.: - =.: :·-.- =·= +.= ¨+¸
- :-. =.= a·-+. - ¨+ -=:.. a·-+ = :-= ,a,,
=.: ,:- :++ =.: +:., a+ -=- +-. ,=:.,= = ,a.
+ª-.: +a= ·., =-: : +=.- ¨==. ·.. ¨+ s.:. +
¨=:. ¨+=. +. ,+.:+ - +:-. =.: =. +.+ =.:
+:.++:.:.
=.: =+.=. =.: =.-+.a. + =.·. =·= ==¸+ +:-.
=.: =.=. + =.·. =·=. +:- ,-:=., = +.+ +:-. =.:
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,·- :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
+:.+: -=.a +:-. =.: a+.+ :-. ¨=: +== = ·..s
=.¨:¨==. + ¨=:. ,=+ + =+, ¨=: =¸ =.: += =.=
-. -.
,+:.: = =- =:- :.= ,a,,
=.: ,:- :++ =.: +:., a+ -=- += ,+ª-.: +a
=., = =-: ¨==. ·.. ¨+ =.+= = s.¸:¨a=. - +:-.
=.: - =+- =.=. +. :.-: +:: +:-. +. += ,+ª-.:
+a=., - ,+:.: ¨+=. ·.. =.: += -.. :=+.
=:.-. :+ -. ,a=,
,¨+ -. ¸=. -=. ·.., ¨=: :-. =.= +. += -. ¨+
=.+=
= ¸+ :¸=: +. +·= +:+ -. =.: =+-. = ¸+ a··.
+
-.-+ =.: a+:::+. ¨-=.=+. +-+: :¸=: +. :.-: +::
+:+
-. ,=.: =·= +. = - ¨+, ==: :-. =.= +:. +-+:
+ª-.: +.= ,=:: =.=-, =.¸ +. :-+. +.:.- :+: =s
. =+ -. -.=.¨+ :-+. ¨-+.=-. -. += +: -:.= ¨+=.
==.
·.. +. ¨=: +=. += ,¨++.+ s.:. +., +.a +.+. +:
,=.- :s.+ -. =.: +.a = ,·+.: +:+ -. += += =
= a.
=.= ¸=. +: :-+. =a. ,=+ ¨=:. =.: += --. ¨+
¨a
·:=. -.: +. ==:., -. =.: ,=.¨s.:+.:, +=.=+ +
¨:- =s+ =a.+ +. +:= =.:. ¨:= a.¸ =.: a. +=
+=
=.= +:+ -. s.:. :== =.¨== --. - ,a-,
=-. :- =.= - ¨a·-.- =.s.:+ + +:= :¨-=. +. ¨a
·:=. s.:.: += - :-+ =a.+ -. = +s=.= ,+=.,
+. a.¸=. =.: - :- =.= ¨+=. +:- +. =:: ¨:¸
a.¸= ,a·,
=.: = -+.+. +.+ - ¨+ -=- =¸=. +. ¨++.+ ,+.:+,
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,·· :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
:. =.: :-+ +.: +-+ = +=ª+:. +. :-+ +:= + +
:= = «= =.: =¨:== + +: ,=. +. ,-.. +-+ =,
:.a¸ : :.:.- =.¨aa ¨:¸ =.: +.+ =- ¨a+:.= +
a¨:= =
:-+. =:: +. +=. += := +:: +:¨:=.= -. =¸ -.
¨+ a+
+., +=ª+: +ª-.: +.= +ª-.:. s:.¨-:. -==.-. + ¨
s.=.= +., -+= =+: =.=. +. += =+s +: ¨=:
+=- +.a +=ª+:. +. +. ;:=.=. =.: +.a +. a.-
= =.: s.=. ,a,
=.: +-- == ¨+ -=.: ¨:=. +: ¨==.= «:. -=. - ,¸
=. --., +¨-+ :-+ += +. :a- = s.:. - :-+:
=.-+
+. - += += -. =.= ,=.- =.+ - ,aa,
=.: a+ :-+ +.= s.:. +. +:= = ¨++.+ ,+:.- =.,
=.: :- := ¨++.+ +.:+, +. a. :- + +.= +=:.+
-.. +:+.
-+ =.: :== +-= ,,=+. :ª=.: +:, +.¨=:. +:
=+-=
.+ -.- +. :=.¸ =.=+ ·. += a+ :-+ +.= :- «.a
¨a=
+-«.-+ ·. =. =, +. == ,·+.: +:- += +.¨=:. +:
s.
:. +. =.-+ - ,as,
+=. -. +:. - :- +.= ¨a=+ =+.+= = ,,+-. +.+
+:,
:- =.= =+-. a.- +« +: - ¨+ s.:. =+- +·:. =
¨a= +: «.- =+-. ,-.=+ = ¨++.+ -.¨a= ¨+=. +:
,= ::+ = a.
+= s.:. - -.¨a= ¨+=. - =++. ,·+.: +: +: +=
:- +:
=a+ +: =a+ :¸: +s. =.: +.¨=:. + ¨=¸ ,+s
., ==:., +. =a.+ - ,st,
=.: a+ :-= +-. ==. ¨+ ,a. +:.-, s.:. - -.¨a=
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,· :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
¨+=. - := +: ,=.- =.=. +. +-- == ¨+ -= +.
:=. ¨++.+
,+.:+, +: ,=.- =.¸ - a. -= +: -.¨a= +. =, ·..
=.: := ¨++.+ ,+:.-, +. a. :=+ +.: =., - --.
=.-+ - -.=.¨+ :- ,+:.-, -+ - =.: := ¨++.+
,+.:+, +. a. :-+ +.= - +=:.+ -.. +:+. - ==:
:=
¨++.+ +:.- +. a. :=+ +.: =., - ,·+.: +:+ - ,¸
:=¸=, :-= = +. +¸=. ¨+ += ,+ª-.: +a=, ==:
,=.-:.: ·. +. ¨=: +=. s.:. + +=ª+:. +. =.¨++
+·= +:+ ·. ,s·,
=.: +ª-.: +.= =¸=. +. :.a¸ : :.:.- =.¨aa =+:
=.
-. «+ ·. ¨=: -.. +=- :-+ +.: +=s +. s.:.
+-. -. ¨==. =.: :== += =+- -. =+: a-= +:-
:.= ·.
,s,,
=.: ,:- :++ =.: +:., a+ -=- +== =-: ¨==. =.:
,+
.-, +¸: +. ,+ª-.:. ::¸= -+=. =, +ª-.: =: +:
=:+.=. =.: ,-=- +-. ¨+ = ¨++.+ +.:+, a. -=-
:. -
=a+¸+. = ¨=¸ :-. =.: ,a. += :== -, =-. +.
+-- == =-. +. ,=-. =¨+-, -= ,=+. =.-+ --.
=.:
:-+. +,=.-. +. :a- = ,=.=., +=s +. :==+ ·
..= + :-+ ¨:=. = ¨+=. :. =, ,¸ :=¸=, :-
=.=. = +- :. ¨+ ==: += ,=.-:.: ·. +. +=+.
+ª-.:. ,=.- +=. -. +:. -+= +:+. ·.. ,s,,
,¸ :=¸=, ,- =.=. = +- :. ¨+ ==: s.:. + -a:.+
=.s.:+ +. ·.: ,+¨-:+, s..= +ª-.: :.:+ - =.:
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,·a :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
=.=. + :.=+ --. - += ==: += =·« -. +. =.+
+.
=.:a¸ +:. ,s=,
,+.¨+ a-:. +¨-:+ = a.=., =¨+- :- :- =.=.= +:
+.
:a- = ¨a-+. :-+ -.·.. - +-= = =.= -.a. -
-:¨=a
=.+ +. =.:a¸ - +:= =.: s.:. a.¨==. = s.¸
+ :.¨+= - ,s-,
=.: ,¸ :=¸=, += :- -. +. ¨a·:=. +. =+= -=.:.
-:.= +.=.= =.: =:.¨:+. = = -: ¸+ :.s= «.-+. -
¨+
+.:. :=+. -a.: +:= +. := :. a.+. -.=.¨+ ==:
,+-.
+¸=.-. := -.. :. a.¸ +. :- s.:. + =a.+ =
=:+.:. :- :.=. --., =.: a. += :- =.= +:+ -
s.:. := :s. :-. - ,s·,
,¸ :=¸= :- =.=. =, +- :. ¨+ a. ¨a+:.= +. ::.=-
-
,:=+. s.:. ::.=- -, +=.¨+ := =¨::+ - s.:.
+ -+= = ,,= +:.- +., +ª-.: ¨:= +: s.=. - =.:
:- :- ¨++.+. +. -.. +=:.+ +:+. - a. ,+-= -.¨a=
-.
«+. - =.: =+, :=+ =.=- =.a¸: - =.:
,=.-:.:. + :.:+ s.:.s.+:. - ,s,
a. :.s= s.:. =.: :=+ =¨::+. =.: :=+ :=¸=.
=.: ,s..=+:, ¨a+:.,= : =.+.,= +. ::.=- -. +.
+:.+ s.:. -.. ,¸=, +.¨=:. +. ::=- - ,sa,
=.: ,¸ :=¸=, -=- += +: ¸=. ¨-:..¨-=. -.¨a= +. -
a. :.a¸ =.: :.:.- - =.: ¸= -.=:=.-. + ¨=:.
:-+. +., ,·+.: --. +: =++. ,ss,
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,·s :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
=.: :-+. = -.=+ - ¨+ a+ +-.. +., =-: ¨+=. +.
:-= = ¸+ =:.+ - +.s s.=. +¨-+ :-= = =+=:
+.
,=.- -. --. :s.+ ,·tt,
=.: a+ :-+ +.= s.:. +. +:= = :=¸= ,=.-ª=:,
=.=.
=.: := ¨++.+ ,+.:+, +. a. :-+ +.= - +=:.+ -..
+:+. - +. :- =-= ¨++.+ + ¸+ ¨=:.- - ¨++.+
s.:.
+. =+- += +:+ =+ ¨:=. =.=. :- =.= += a.-+
-.
--. =.: := =× + +.= +s =¸ ,·t·,
¨a=+. ===.- + a=.- +. ==+-+ = :.=.+.- a+.
+:+ ·.
-.=.¨+ ===.- - += --. ,s.+=.: ¨+=. =¨+-
:.+.-. - += ¸s.+=.: ¨+=. ¨+ :- =.=. +. a.:¸
¨=::.=. +:+ ·. =.: :- «.a a. -.=+ =.: =.=+
:.-.
=¨::+. +: +.,¨+= = -.¨a= +. =, ·.. -.=.¨+ =
:.-. =¨::+ ¨+=. +. ¨=s..+ - ·. a+ ++ = - +-
:+
·. ¨+ -= :.-. +. =++ ,a¨:=.¸ =.a=.,:., - += +.
,,= +: === +:+, +,=.- - -. a.-. := +: -..
:-= :-
,:.:+, =.s.+ ·. ¨a-+. :a- = ¨==. +.:. = +=:+.
s.=+ -.=.¨+ +=: =-- s.:. +·:. :- =+-. ,-
+.+. = ¨+=. +. a:: --. +-«. =++ ·. =.: = =.=
¸
=. +.+ =.s.+ ·. a. s.: :·- -+=.- +-«.+.
·.. =.: += ,-=., +-«.+. ·.. +.:a¸: ¨+ :- =+.--
a.- «+ ·. ¨+ a. :.s= ,- ,+:.,=., +. s.:.:.:
-=. :- =.¨s.:+ = +-=.+ - =.: +:.+- ,==.:a
., +-+ -. +s. - ¨a=+ +:= :·-.- =+-. a.-.
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,,t :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
+. +«. +.:. ,:= +=, =.« ==; -.+ ,·t,,
=.: ==: :- ,=.- =.+ =.: a.:¸ :=:- = +«+:
+:-a=.:
+-+ +. s.:. +. ::=.- = a. =:.+ ¨==+. :- :==
+-.
+-+: -.+. +.:. = =.= ,,+-. +., ==;+ ,·t,,
¸ ,=.-:.=. += ,:=¸= +. =+-. +:= =+.:-a +:-.
«.-. +., :=.-. ,-=.:. ¨:=.=+ +:, - +-. +:. +¨-+
:-a
:-. ,-= +: -a: +:-a. :s., +-. +:. =.: ,a.
==.+:,
=-+ :-. =.: +.¨=:. + ¨=¸ ::-.+ =a.+ - ,·t=,
¸ :=¸= =-= ¨++.+ = = ¨a- =.=. - += ,s.+=.:
¨+=.
:- =.: =:.:+.- = --. «.-+ - ¨+ += +: +ª-.:
+:::¨:=.: +. +:= = -.=., ,:-., -.¨a= +. a.¸ =.:
,:-+. +. ,== += ,a.:. --., s.:. ¨a=+. «.-+. -
=+-. :-=+ + ¨=¸ s..= +: =+. - =.: s.:. +s.
=a=
,+:-, :.=. - ,·t-,
,¸ :=¸=, -= a+ +., =.=+ =·=¸s. +:+ - =. +ª-.:
a
-- = ¨=:. :+ - +. :== +-+: =. :=. -. ,=.:,
-.¨a= -.. +: :+ - +=. += --. a.-+ ¨+ +:.+-. s.
:. -: «.a +: +.¨:: - ,·t·,
+=. += --. a.-+ ¨+ =.==.- +. ==+-+ +:.+-.
s..= s.
:. -. + ¨=¸ - =.: s.:. + ¨=:. +ª-.:. - +.,
=:+::+ - - =::=.: ,·t,
,====.-., +=. += «.-+ -. ¨+ += -.. =+- :=¸= =
:= -. ,+:=, =:.=.+ +:. ¨a= +:- =.¨++ ,+-=, a
=.- = =¸=. = ,+++, =:.=.+ ¨+¸ =¸ ·. =.: ¨a=
:.s=
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,,· :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
- ,=.- + +:= += ¸s.+=.: ¨+=. :- +. =+.-.
=.·.
:.:+ = -.:+ ==. ,·ta,
,====.-., =-= ¨++.+ = = =+=: =.= =+- ¨:=.
-=:
+. :a- = = s:.¨-:. :s.+ - ¨+ +=+. ,=.- =.- +
+.:
¨=: +.¨=: +-. : ,=.: =·= +. = - ¨+, :- +: -+
a
.¨-: -. «+. - :=+ +.: -.. ,= +=·-. +.+. -, +=
+= =.= +:. =.: ::=a: +:. =-. ++ ¨+ s.:. =+-.
,+., =.:, -+= -.a +:.+ s.:. -: «.a +: +.¨::
- ,·ts,
=.: -=.a +:+ :-. =.: a+.+ ¨:= a.=. =.: a. +=
-.=., =+- ¨=¸ ,s.:. + =-., +-= = -.a :.= :=
,+ =:.+, +. =.a¸: +.=.= a. += += +:+ -. := s.
:. a=: :s. :-. - ,··t,
=.: ,=-¸:, +-+ - ¨+ =-¸: ,+ ¨=:., =.: ,-=:.
+-+ - ¨+, -=:. + ¨=:. +., +¨-:+ = a.- -. -
+.¸
=. = :-+ s=.=. +=.: - ,¸ :=¸=, += :- = +-.
¨+
-.=. ==: += =·« -. ¨+ -= -. +¨-:+ = a.¸= +.
=+-.
:=.= +:. +:. ,···,
-. ==+·+. ¨a= :.s= - s.:. + =.= =+-. =: ;+.
¨:=.
=.: =·= +.= -.. +:+. - +. :=+ ¨=¸ :=+
+:::¨:=.: + =
-. :=+. +:=. ,=.a¸:, - =.: ,=.s.:+ =, ¸=
=.=. +: - ¨+=. +:- +. s..= -.=. =.: - ¸= =.=
=
==.- -.= ,··,,
=.: =-¸: +-+ - ¨+ -=:. +. =a-+ += ,:.+, --.
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,,, :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
=.: -=:. +-+ - ¨+ =-¸: +. =a-+ += ,:.+, --.
-.=.¨+ = :.-. =:.+ ¨++.+ ,s.:., +:+ :-+ -
,=. +:- :·-. a=. +.+ :- ,=:.:+.- =:+, -.. ¨+=.
+:+ - a. ,s.:. + ¸-+.=, += --. a.-+ +. ¨a=
+.+
= = =.= +s ;=s+ - ,:¨-=. = +. += - -.=.,
+=.=+ + ¨:- s.:. :-+ ::¨ª=.- :.+ ===. +: :=.
,··,,
=.: :== +:+: a.¨== +.- -.=. a. s.:. +. ==¨a:.
= :=+. -.= ¨=¸ a.- = ,=.=. +., :.+ =.: :-+.
+:+.:. + :: + -., ¸=. -. +. :== a.-. =-.¨=+
--.
==: =-= -¸ ¸= -. =.=. + ¨=¸ :¨-=. = ==:.,
-
=.: ¸= -. =.=. + ¨=¸ =.s.:+ = +s. -..:. =a
.+ - ,··=,
,+ª-.: ==¨a: = :.+- = +=. -.+. - +=.¨+ =.:. a
=.-, s.:. -. +. - ,+=., +¸:+ ,+=., +¨·== += a-.
+-. ¨+·= +. +:= =s. +:. :-. s.:. +. =.=-. -
+:.+ s.:. +s. =·a.,:. :.=. =.: s.¸+ :.¨+= -
,··-,
=.: =-¸: +-- == ¨+ s.:. =.=.: :s.+. - -.=.¨+ :-
,,= +s.s =, +.+ - +¨-+ a. += a=.- : =.==.-
=
- =+ :=. +. - =.: =+ :=+. + =:=.+::.: -
,···,
,:-., =.==.- : a=.- +. =.¨a: - =.: a+ ¨+=.
+.= +.
+:-. :.- =+. - +. :=+. ¨-=++ ¨== +- :+. - ¨+
¯-.
a. += :- ,s.: + s.:, -. a.+. - ,··,
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,,, :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
=.: := ¨:- = s:. ¨a= ¨:- +., :.s= ¨+=. +. +:=
= -
¨=:=. -. =+=. =.: - :=+. +:= = +., ==.:a. +
+¸= ¨+=. a.¸=. =.: - +., ¨==.¨::. -. =.=:. +-«.
=+=., =.: - =.= =:: ¨:¸ a.¸= ,·,,,
,¸ :=¸=, +-. ,=:.,= +. :- :++ -.. =.: ¨:=.=. a+
,+:.-.= +. :-+ +:::¨:=.: - «·: +.+. = =.a=.=.
=.: :·-.- +¸:. +: ¨:=. +. s.:. - =:=.=. =
+=+. ,=.=. +., +:.:. +-.- :.=. -¸ ,-a:+
,+:.-.= -, =a +. =.: =:. =.=.: = = =:=.=. ,-.
==:, =: ,= =-: +: a.¨==. = = +., :.s= =.=a
--. -. =++. ,·,=,
,¸ :=¸= :- :++ -.. =.: ¨:=.=., a+ -=- s..-¸
+.+.
+. =.=. + =:.+ =.: +-.- +. a=- +:.: :. =.:
-+=
¨:=. ==. ¨+ ,+:.-.= +. ,,=, a=- +. -=.a +.
a=- +-.=.
=.: ,+:.-.= : ,==.,= = =-: : +=.- ¨==. ¨+ =:
,:=, ·
.: +. +:.= =.: ¸++.= =.: =+¸ =.: =a:. +:-
:.=. + :.:+ =.= =·.:. :s.. ,·,-,
=.: ,¸ :=¸= :- :++ -.. =.: ¨:=.=., a+ ,+:.-.= -
:=. =.=. ¨+ ¸ =: +:::¨:=.: ,= ,:.-:, +. +-.- :
==- +.
:.-: +-., =.: :=+ :-- :.=. = = a. s.:. =.: :.a
=.¨s.:+ +: ,=.- =.¸ :=+. +:--+:- + == s..-
+.
: s.:. - =:=.=. ,=·=. ==:, :. += ,s.+=.:
+:=. :=+. :¨-=. = «·: :.a ,:- «.a. =, =.=:.
::.- :¸=. ¨=: ,=.s.:+ =, :=+. =a+¸: +:+ :.a
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,,- :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
s. +. +:= s..« = a.==. =.: :- +-+ +:. ¨:+.-. -
,·,·,
=.: ,:- :++ =.: ¨:=.=., a+ ,+:.-.= : ,==.,= s.
.-.¸ +.+. +. +¨-=.: +=·: +: :- ·. ,=.: :=.,
=.=+ a.+ ·. ¨+ ¸ -=.: +:::¨:=.: -=.:. ,= ¨s.:=+,
+
+¸= +: +:.+ +¸ -. ,:¸=. +., =-- :.=. ,=.:
:=+., a.-- :.=. - ,·,,
,=.:, ¸ -=.: +.=- :.= +¸ -= =+-. =:=.+::.: +·:.
+-. -=.:. =.=.: = ¸+ ¨=:.- ,+:. +:, a. +:.
=:=.+::.: -., =.: -=+. -=.: -a +. a=-. ¨:s.. :
=.: -=.:. +.+. ++¸= +:, +:.+ +¸ -. +s. +.+. +
+¸= +:- :.=. =-:+.- - ,·,a,
,=.:, ¸ -=.: +.=- :.= =++ :.=. = :·-. =
= ¸+ :=¸= +. -.a a. :-+. +:. =.=+ +:+: =-.¸
=.:
=.==.-. ¨++.+ =.: =+= +. +.+ ¨=s..¸ =.: :- ,+
-=
¸=, + +.+.a. +: : +:.+ +¸ -. =.¨=+ =.: =.¨-+
+:+.: - ,·,s,
=.: +.- - a. ,+:.-.= + +:.+ = -=:+ +: ==:
a. =+-
+. =-=+ +-.¸ =.: +:.+ -=- :-+. :¨-=. = -..
=¨·+s.+ +: ¨==. =.: :- a=: =.s.:+ = -.. =·=.
-. = = -.= ,·,t,
a+ :-= :-+ +:::¨:=.: - +-. ,:=.= ++¸= +:. +.
=a
= =.: a-. + +:::¨:=.: +: ,:=.= =.=. ,·,·,
=.: ,=. +:.+ +. ,+:.-.= - =+-. =.=.: = :=.=+
+.
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,,· :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
=.: =.+¸+ - ,-.., ¨+ ¸ =:a·:. s.:. -
+ª-.: :.:+ ,= :.- ,,:=.=, +. +=·: =:=.=. - +=
+=
-:¨=a - =:-. ==: ====.- -. -.+: ,·,,,
,¸ =-¸:, +=. += := :++ =.a¸: ·. a+ =.+¸+ + =:
+:
=.+ =. s.s. -, := :++ :·-.- =+- +:. =
+-. ¨+ =: +.: ¨+=. +. ,+.:+ +:.= +-- == -=
=.+ +
=.+¸: =.: =.+ + +.+ :.:.=. ,+:.-.= : ,:=.,= :
,=-.+
+ =.+¸: : =++. s.:. +. ,+.:+ +:= =.: -= :=+
=:=.+::.: - ,·,,,
,¸ =-¸:, :- =.= ·. a. «= += a. :·-.- +=.=.
:-+ =.= =.=. =.: a. += +=.=.= +ª-.: =.=
=.¸=.
=.: a. += -.. :- +:+ ·. :=+. +¸=== +== --.
-.=. ,·,=,
,=-¸:. ,=., ====.-. =, +-+ - ¨+ =-¸: =.
-=:-. -. a.=. +. :.- :.:+ +: =. a.=.= ,¸ :=¸=
:-=, +- :. ¨+ -= ,+:.-.= + +:.+ +: - a. +.¨+=
=
++:. +: «=+ ·. =.: =:.:+.- = - ·. ,·,-,
,=.: ¸ ====.-. += =, +-. ¨+ -= +. s.:. +:
,=.- =.¸ - =.: := +: a. -= +: -.¨a= ¨+=. ==.
,+
:.-, =.: a. =-.= ,+:.-.= : ,==.,= : ,=-.+ :
=.+¸
+ =.: =.=.: =.+¸+ +: -.¨a= -¸ ·. ,:- +:, =.:
a. ¨++.+ =¸=. : ,=. +. :. =, ,:= +:, =.: a. =.:
+=ª+:. +. :-+ +:::¨:=.: +. +:= = :·- ¨:=. ==.
,:= +:, -= +. :-= = ¨+=. ,¸+, = -.. +=:.+ --.
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,, :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
+:+ =.: -= +. s.:. -. + =:=.+::.: - ,·,·,
+= ==: = =.= -.. :=. +:- ,=.- =.¸ - ¨a= +:-
+= +.
==+·+. :.- :.:+ +: =. =¸ =.: ==: :- ,= +:.+
= =- =:
= +. += :- ¨== +ª-.:. -. ¨a: +: - +. ,¸ :=¸=,
:-
,+ :.:, = ,+«.- +., +ª-.: ¨=¸ s.:. +.=.
-.=. =.: :- ,=++. -.=+, s.¸+ a.-+. ,=.:, =-+.
- ,·,,
,====.-. = +-. ¨+, := +. s.:. -. +. := -
¨a== += := =¸ =.: s.:., := = +-+: +.- :=
-.=.
=.: -= +. :=. +. ,+.:+ +:+ - ,·,a,
,¸ :=¸=, += :-= +¸=. ¨+ +=. += -= = s.:. +
+.:
;=s+ -. -.=.¨+ :-. -=.:. ,-.., +:::¨:=.: -
,:-., +ª-.:. -.. ,+:::¨:=.: -, -=.: ¨=¸ - -=.:.
+.:=a.¨:=. =.: +ª-.: ¨=¸ +ª-.:. +.:=+.¨-=. =.:
-=
+. ¨-:s.: :=. = - ,·,s,
+=. += +-+ -. ¨+ ,+:.-.= : ,==.,= : ,=-.+ :
=.=.: =.+¸+ =+ + =+ =-¸:. =. -=:-. ·. ,¸ :=¸=
:-=, +¸=. +. ¨+ += -=.:. :.¨+= -. =. s.:.
=.: :== +:+: +.- a.¨== -.=. ¨a=+ +.= s.:. +.
+:=
= =:.-. ,=.a¸:, -. ,¨+ :- =-¸:. - ·., =.: ¨=:
:- ¨=+.¸ =.: a. += += +:+ -. s.:. :== +s.+:
--. ,·=t,
= :- =.= ·. a. ¨=·..: «+ a. += +=. =¸ :-+
¨=¸ ·..
=.: a. += += +=.=.= +ª-.: ¨=¸ -.=. =.: a. +=
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,,a :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
:- +: =a: :=+. +¸=== +== - -.=. ,·=·,
+.a =-=+ =.= = +- +:= ¨+ ====.- ¨a= ¨++=
++= =+:= +. +:= +-= = =a:. +:+ ·. := =
:¸=: ¨+
+= +. +:= =s a.- +. +.,= -=.+ ¸ :=¸= +=
:-+
a:.+ = +-. ¨+ +¸:+ +¨·== =+ s.:. +. - ¨a=
«.-+. -
=.·. :.:+ +. +:= ¨-:.=+ +:+. - ,·=,,
=.: ¨a= +:- +ª-.: ¨++= + +.: = ¨-:.=+ +. :=.
+:-
+= +. =.¨:= :ª=+ +-.=. +.¨+ =.: =.=. + =+.+=
= += =:.- +-. =.: :=¸= =.-ª=: +ª-.: =+.+=
= =:.- +- =.: ,¸ :=¸=, ¨a= ¨++= +. +:= +=
+-= =a
:. +:+ ·. -= - :=+. +. ¨== ,= :a- = ¨++=.
+:.:
¨:=. ·.. ¨+ a+ ¨++=. +:=. a.¸ +. -= :- =.=. +.
a.
:=¸= +. +::. +:+ - -= :- =.=. = === :s. =
a.
:=: +.: ¨=:+ - ==:« = :=: =: ¨=:. :- =.=. +
¨a- +. s.:. - ¨-:.=+ +. - =+ +: +.+ aa: -
=.: s.
:. ¸=. --. - ¨+ +ª-.: ,=.- -=.a +. a.
++==+:= +. +:= +: «+ -. +:+.: +: : +ª.+
s.:.
=.=. +: +s. -. :=.+ : =-:+.- -+ ,·=,,
¸ :=¸= ¨++=. +:=- + :.:+ +ª.+ +ª-.:. +.: +.:
=.==.-
+. +:= =- +:-. -= :s. :- - +. -= aa: += +.
¸= ¨+
+= +. +:= =: := ¨+ += ¨--.= -. a.=. =·=. +.
-=.a -. = += =¨:a: =.-+:= +.+ +. +:= =- +:
=.
=.: ¸ ====.-. += a-. +-. -.. -. :=. +. +:=
=+-.
=- +: ¨==. +:. =.: ¨a- =.=. +. ¨++.+ +.:+
:=:-
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,,s :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
:. ==. - :- +s.¸+. a.-+ - ¨+ = ++:.= ¨++= +-+
+a. : :a:+ - =.: := + +:::¨:=.: +. +:= = -
=.: a.
+= :- =.= +:+ - := = s.:. +s.+: --. ,·==,
=.: ==: ¸-= ¨++.+ + =.=- :¨-=. +. =.:. :=.=
+ª. +:
:.= +. -.. :- +ª-.: ¨++= +. - =.-= =.: -
+= -. :-+ ¨++= +. =.-- :.= -. =.: s.: ¸-=
¨++.+ -.. ¸+ :¸=: + ¨++= +. --. =.-+ =.: a.
,-=
+:.- +ª-.: +.= =. «+. - :=+ +.: -.. ==: +=
:-+. s:.¨-ª. +: «= +. ==+-.. += -.=:=.- -.
a.=.= ,·=-,
¨a- =.=. +. -=- ¨++.+ ,+.:+ :=:-, :. - :- ¨a=
+:- =+- +:. +. +-«.-+ - :=. +:- +:- :- :=
+=ª+:
+. -.. +-«.-+ - =.: :- = += =.= +. ¸= -..
- a. :.:¸ : :.¨-:+. ¦a.- +;+:¸ -+ +.+ +. ¨=+.+
- ,·=·,
¸ :=¸= ++:.= ¨++=. +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= =
-+ - +=
+= +-. ++ +:- :.=. = = - -. a.-. ,·=,
=.: -: =:.+ + :.:+ ¸+ ¨=ª+ - :=. +. +:= :-
-=.a =
=+-. =- +: =+. - += += ¸ ====.-. ;=s +.
=.s
:. =.: -¨+=. = :- = =++ + =.= +: a.=. +=
a-. +-. -.= s.:. += =++. =+-. +:= = =.¸=.
+ª.+
s.:. -: «.a +: +.¨:: - ,·=a,
=.: ,¸ :=¸=, += a-. = a.=. ,=-. ++ =++. =, +.
-.. -=.a = += =+-. =- =¨:a: =.-+:= ,+.+., +.
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,,t :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
+:= +: ¨==. +:. =.: +ª.+ = -=. ¨++=. +ª-.:
+:::¨:=.:
+. +:= = -+ - ,·=s,
=.: +ª-.: +.=. = s.:. =.¨== --. - =.: ,¸
:=¸=, += a-. = a.=. ,=-. ++ + =++. = +. -..,
+=
,-=.a =, =+-. =- =¨:a: -:.= +. +:= +: ¨==.
+:.
=.: ,¸ :=¸=, += a-. +-. -=. +:. +. -=.a =
=+-.
=- :=. +.+. +. +:= +: ¨==. +:. ,+.: +.: -+=
:- +. ¸
+ =.=:. = - +.¨+ =..=. +. ,-a.= += +: - =.-
+.¸
==: :- = = a. =.= -.-+ -:·.=. +:+ - :- +.
aa:
,-a.= :=, +. += =.= :-= s:. --. =.: ¨==
=;= s:. =.: ,:¸=:. =.=:. = -, +.¨+ += +: =+-.
-==+ +¸:. +: :¸ ,·-t,
=.: +.=:. =.=:. = - +.¨+ += ¨-:.=+ +.=.
====.-. = ¸
-=.- -.. :=. -. - a= -= - += = += -. = +.
¸+
:=¸= -.a. a. +=+. -=.:. =.=+ +: +: =-.¸ =.:
+ª-.: -+= +. +.+.a. +: =.: +ª- ¨++.+ +:.-
=.: =+= +. +.+ ¨=s..¸ =.: += +. :- +.+ ++.¸
¨a-
+. +ª- +-= = s.+: -.. - ·.. ,·-·,
+= += -=.:. =.: :s.. +. = -.. +ª-.:. ¨a+ ,s.:,
¨+=. +a=. =.: =:. +¨+=. =:. +:+ :-. =.: -.ª.+.
-
+:. ,·-,,
¸ ,=.-:.:. ==.++ + :++ =+ =.: -=.a + a¨:¸ =
s.
:. +. =:: =.=. +ª.+ s.:. =+ +:- :.=. -. +.
=.·.. - ,·-,,
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,,· :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
=.: a. ,=:.:+.-, += --. a.-+ +-+ - ¨+ s.:.
-== ,s.:, +=.= +=. --. +:+., =. -=.: +.= ,s.
:, +., ¨-:..-. +=. --. =.+., ,=. +:- :·-. +. =.
+.+ :- +: «+ - a. :-= +-= ·. :- =+ + ¨:=
=.+= =
¨==+ a=+ - a. =.= =+.- :s.+ - :-+. +. =+-.
¨-:..¨-=. +=. =.=+.: +: ¨:s.. «+ ,··a,
,¸ :=¸=, -=- +=+. :.- -+ + =.·. ,+¨-:+ +., s.
:.s.+:. :- :.=. =.: ,=a.+ =, s:.- :.=. +-.+:
-.a. - =.: :.a¨s.=. + +.: = +== += - +¸=.
a.¸=. ,··s,
=.: ,¸ :=¸=, - +. =-¸:. +-.. +== :a.=: -.= -
-=:. =-. ++ ¨+ += :-+ =a-+ +. +::. +:. ,¸
:=¸=
:-=, +- :. ¨+ += s.:. -. +. ¨-:.=+ +. ¨-:.=+ -
,+.+
. :+.==. -, =.: ==: += ,=+ +.: -.. ¨+ +ª-.:
+.=
,-= ,+:.-, =. «+. - :-+. s:.¨-:.. +: «= +. ,=
.: :- ¨+ ¨=:, +=+. s.:. ,+ =a+, = +«.- :.=. -
+., =:+::+ -.=. - =::=.: ,·,t,
¨a- =.=. +. -=- ¨++.+ ,+:.-, :. - :- =.= :=
,= +:- +:+ :-+ - a. :=+ +:- +. -+ - =-.
=.= :=
+: ,=.- =.+ - =.: a. :== ,-+.: +:+ - :-.
=.= ·
..: = - ,·,·,
+-. ,=:.,= =:. :- -==+. +. =.: +:. a. =- +=
+. :. - =.: = ¨+ =- +=+. =.: a-.- +: =a.=+
:.
,·,,,
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,,= :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
=.: a. =.= s.:. +. :.- = =.: =¸ :·- +-..
=:. - +--. +¨-+ :- =.= ¨a·:. - ==: += :-+.
¨a
·:=. +. -+.++ +. += -.. +=: --. :s.+ ,·-=,
=.: -= +ª- += s..= =.: -.¸s. = =.: =.=.
=.: a.-. =.: ==. +. +=. = aa: =.a=.¸= =.:

:=¸=, ¸= =+ +:- :.=. +. s.ª.s.+:. : :.
,·--,
¨+ a+ :- +: +., ==.++ =. +s. +. :- ,+=.s+.,
+.=
:: -= +. s.:. -. + - =.: -= :=. +. +:= =.:
+:
a.- :.= - ,·-·,
:·-. =.=. +: :-+ +:::¨:=.: +. +:= = ,-.=+ -
=.: :-=+ =.: =-. =.= ¨-:.=+ =.++. - ,·-,
+.ª + ,+.-, ==. =.: ,+.-, =::. s.:. +. ¨-.ª .¨-=
. = = - += a. +s= s..-¸ +.+. +. -a =. :=:.
+: :=
+: :- :.-. + ,::¨==.-, +:.= ,=.=: =. :++, +:-
= += =-.- --. ,+¨-+ =:.+ -, =.: a. +s= s.ª.
s.ª. -+ +.= +: +. ¨=: s.:. -.. +:::. ,=.:, :.¨+
=+.: - ,·-a,
+ª.+ a. =.= -=.:. ,- :.ª.- :=.=. =.: ¨-:.=+. +.
¨a·- -=- -.¨a= ¨+=. :=+ +.: ¨=+.+ - a+¨+ -=
¨++.+
+.:+ = =.=. + =.=- =.= =.= +=.- +: «+ -
+. =-. =.= - ¨a- +: s.:. -.. =.-+ +:+. - =.:
=.-+
+:- :.= -.. =.-+ +:+ - ,·-s,
==: ¨a- =.=. - ,-+ ¨=+.- =, +.+. +. =.: =+-.
s.
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,,, :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
:.+. +. ,==.- +: =. =.: a. ¨++.+ s.:. = - =.=
=.= +=.- +: ¨:=. += :- +. +.+. = ++¸= +:+. -¸
=.:
= +. +s. +.+. ++¸= +:- :.=. =-:+.- -¸ ,··t,
+ª.+ ¨a- =.=. - += ¸s+=.: ¨+=. =.: += -. +.
-.=+ = =: =¸ :·-. +: s.:. +. =.: =¨:ª+. +. =.:
+=.= =.=. +. =.-+ - -=ª.. :=. =:+.: = :-=
,···,
- +. :-+ =a.+ -. = +s=.= ¦+=.¸ +. a.¸=.
,··,,
=.: - :-+. =a.+ = =.-=+ :. a.¸=. =.: +ª-.:.
=.+¸: +. :-. =++. s.:. - := + ¨=:. +., =.+¸:
--. a. +s. =-:+.- :-= :.=. - ,··,,
+ª.+ =.==.- : a=.- +. +:.,.ª =.: :.+ ¨:- + ::.
+:= =
=.: +¨ª+=. a-.a. = a. =.=. + -= +. «.a
,=.= ¨+a.:+ :=:- :¨:=., = = +: «=+ - =.: +.-.
= a. s.:. - =.==.- = +:=.=. ¨=: := = a=.-
+.
=:. ,++.:, -.- + +.: ¨a=. ¨:=. ,ª..:.+ +: ¨:=.,
=.: := = -: ¨+:= + a.-:: ==. ¨:= =.: -:.=.
+
«=.- = =.: =+ = a. =.==.- : a=.- + ::¨==.-
s.
:. + -+= = ¨·.:. :-+. - ,,- =+ +.+. =, =+=
:.=. + ¨=¸ +s. +s. ¨-ª..¨-=. - ,··=,
=.: +.a =.= ¸= -.. - a. s.:. + ¨=:. =.:.
+. -.. s.:. +. ¨=== : +:.+ +-.+ - ,=.:, a=.
=.-·++ s.:. = :s.-. «.¨-¸ :=. -. :- = :s.+ -
=.: a. =.= ,=.-:.: - :- :- = +-. +: +: s.:.
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,,, :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
+. :==+ :s.+ - =.: +.ª. a.¨==. +. ,,= :++,
:- +.+ =¸;+. a. =a.+ :s.- + +.: =¸;=. ¨+
=+.-- -:
+:- +. +¸:+ s.:. -. +. - =.: = ¨+ +ª.+ s.:. +s
. =s+ =a.+ :.=. - ,··-,
,:- +=. =s+ :++ -.=., a+ +ª.:. =.= =+- +::. =
=+-. +.=. =s.¸= =.: ,+ «ª= s.:, =a.+ +. :
s.= =.: :-+ +.-=. +.-=+.+ :¸: a.¸= ,···,
=.: +:: +-- === ¨+ ==: -= +-. ¨=: ,:¨-=. =,
+=:-. ¨== +. -= -.. :- = ,=. +:- === -.
a.== ¨a= +:- ¸
- :++ +: = =.= -= = === -. =¸ =¸ -. s.:. :-
+
=.=.= +. ¨:s..¸=. a. :·- ,=: +.+. +.= -., +.= ¨:
s.., := =.: ¨=: -.=. ++ :- :.as. = ¨-+= =++
- ,··,
¸ =.=. a. += a=.- = - := = = -=.= : +.+.a.
«.a ,ª..+ =, s..=. =.: ++.- + +:= + +:= -
«=. :- +. +ª-.:. a.¨-: + a.¨-: :ª=- - ,··a,
:- +. +ª- +:., =.: +:+.:. -. +. -+= +:=. =.: =
«.-=. ¨+ += + a.- +¸; s.:. +: +.-+.- +.·..
,··s,
=.: a+ :- = +-. a.+. - ¨+ a. -+= s.:. +. +:=
= -.¨a
= -=. - := +. =.-. +. +-+ - ¨+ --. +¨-+ -=
+.
:=. +:.+ +: «== ¨a= +: -=- =+- +.+ :.:.=. +.
+.=.
==:« :- + +.+ :.:. += -.. - ==;+ -. =.: -
:.-
:.:+ -. +: «=+ :- -. ,·t,
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,,= :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
=.: ¨a- =.=. - += ¸s+=.: ¨+=. :- +. ¨==.= +.
:= +
s= +. ¨==.= - a. ¸= a.-:: +. ++.: + =+-.
-=+ =.s
a. =.:.a =.: ++.: + ¨=:. =-+. ,==;+. s..+, -
-. = =.= +-: =¸= =··. - ¨+ s..+ --. ==;+
,··,
¸ ,=.-:.:. a. += -= - +ª- ¨:=. - := = =
=·.:. «.a ,ª..+ =, s..=. =.: ==: s.:. -. +.
,+.:+ +:+ -. +. :=. +. ++ +:. ,·,,
:=- +. += +: += =:. a.-:: =.: s.¸- =.: =¸=:
+.
=.ª+ =.: :- a.-:: ¨a= +: a+- + :++ s.:. +
¨=:. =.:
¨+=. +. -.= ¨==. ==. -. -:.= ¨+=. - += a. +s=
=a+¸: -.
=.: =:+ª.. +:- :.=. =.: -=.:+. +:- :.=. - -.
,=.:
:-= = +., «.a s.. =, +. :=+: =-.- --. - +ª.+
s.:. +s. +sª.- :.=. =-:+.- - ,·,,
+ª.+ a. =.= ,- +.+. +. a. s.:. - ¨++.+ = -.¨a
= +. - ¨=+.+ - =.: :=+ +:= ·..s. =. +.=+
,:-=.:. -=., = =+ - = =.= += ==.:. = =+-
+: -.:+ - =.: +=.=+ + ¨:- s.:. :- = +.+ ++
+.
+:=. --. =.: - :·- ,=-.-. =, +.+ +:=. =.:
:·-. + ¨=¸ ::-.+ =a.+ - ,·=,
=-. =.= :- - ¨a·-.- ¨-:.=+ + +:= ==:.-. =.=
=.
=.: +¨s++ ,s.:., + +:= =a.+ += :- =.= :.as.
+. =.= + +=.+: +::.ª+ +:= ,·-,
= ,=¨=¸ ¨+ s.:. - +:-+ ¨++.+ -.¨a= +. =.:
+ª.+ ¨a-
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,,- :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
=.=. - ¨++.+ s.:. = ::. +:= +. :- =.= +s
+-= ::a +. =s..==+ = - ,··,
-+. += =-. ·..s. - ¨+ -=.a = =+- =- +¸:+ =.
+¨ª«= +. +:= +: =. +¨-+ -+. +. :=+. - a. s.:.
=.: :.a =.¨s.:+ =.: =¨:ª+. =.: s.:. +.
¨++.+. =.: +=ª+:. +: ,=.- =.¸ =.: :=+. :==+
= =+-. =.= +:.++ :.:. =.: =+.=. =.: =.-+.a.
=.: +::¨==. =.: =.=- :.=. =.: =.·s. ==.=
,+ ==¸ s.=.=., = == +: =.: +.+·:. = -=.a +:
=.: a+.+ :+. :- =.: a+ +., ¸-: ¨+=. +. =+-
+.=
+ +¸: -. =.: =+ : =.+. :·a =.: ·.:- + :++
=.¨++ +:= :- =-. =.= :- - a. :.:¸ ,=.- = =·«
¨-+= =.: =-. =.= +:-a=.: - ,·,
¸ =.¨=-. a. =.= ,-.-+, =.: s.= a.¸ :-+ +:=
= += +. a.- + +:= a.- =- +. -+= ¨:=. a.+. -
=.a
.: + +:= =.a.: =.: ==.= + +:= ==.= =.:
=.:+ + +:= =.:+ += ¨a= ,+.¨+=, +. :=+ ,=.-.
-.., +.¨=+ +=.= +. +:= = += =.= +: ¨:=. a.=
+.
:= -.. :=+ +:= + +:= -+. +:-. =.: s.ª.
==.==+.
= ,s.¸- +-., =:. +: :-. «.¨-¸ = +ª-.: +:::¨:=.:
+.
+:= =.=.-. =.: =-:+.-. - ¨=: :=+ +.: a. -=.:+.
+:
+. := + ¨=¸ ::-.+ =a.+ - ,·a,
=.: ¸ =+==-:. +=.= ,+ +:.¸: =+:: +: :-,
= +ª-.:. ¨a·:=. - ,=.: ,=.¨=¸ a.:. ¨+=. ==. -
+.¨+
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,,· :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
+= s.¸:a. =, +:-a +:. ,·s,
,====.-., += +. -+= ¨:=. a.+. - ¨+ a+ += =
=
¨+=. + =.=- =.+ =. s.s. -. +ª.+ ¨+ :- += =.=
=.s a.¸ +. =. +.+ =.: +:.++:.:. + ¨=¸ =·=.
:=.=
+ +: a. s.:. = s:+ - :- +: = ¸+ -+ - ,·at,
¨=: a. =- «+. :=+ +.: := += +. += +: : +.
:= +.
=-.- :·-. =.=. +. =::- +: - a.
:= +:= s.= +ª.+ s.:. =+ += a.-+. =.: =-+. -
,·a·,
,-. ==+-.., a. +s= :=.=+ +:- :.= = +a.
+:=:.:. =
. + ,·=.=. +. s..= :s.+. - =.: :- :.¨:=. =
==- +:. : +. := +: +:=- +. += =-.- --. -
+ª.+ s.
:. +s. +sª.- :.=. =-:+.- - ,·a,,
¸ ,=.-:.:. :.a. :s.-. ¨a= +:- += = +-= + =.=.
+:
=a ·.. :=. +:= += +: -.. =a ¨+=. ==. +.¨+ +=
:= +.
:a- = +-+ = =-.-. = +«. ,·a,,
,:- -.. -=ª.. --. +¨-+, ¨=-+. + «·: :.a ,= +: -..
,:.a + ¨:-. =, a. +s= += = = +.=.: -. =. ==:
= -. +. =.: ¨:-. = ¨a+- +a. -¸ -., ¨=- + :s.
= =.: ¨a·- :.a. :s.- +. +¸:+ - =.: - :s. +.
:- +: := +. +:=. ¸+ =.-+.a +. s..-. ¨s.=. :-.
- =.:
a. +s= =+-. s.ª.. = -.=., +: +. = := + ¨=¸
-=
.:. +-+: - =.: ==: += ==;:.: -. +. ,==; =.
¨+ ¨=:=
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,, :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
=, :.a. :s.-. +ª-.: -+ = +-:-.= =·=. - ,·a=,
,:.a. +., =-.-. :=a.- - ¨a= = +:.- -.¨a= ¨+=.
==. a. =.=. +. :--=. - =.: :== :--=., =.:
,-+ : +.¨+= +, +=.a +. :.ª.- ¨-ª..¨-=. -
,====.-., += = = a. +s= ,= =-.- = =+-.
a=- +:
-. +. :=+. «.¨-¸ ¨+ :.a. :s. =.: a. +s= +.=.: -.
=
. ¨=: ==: = -. +. =.: ¨:-. = :.a +. ¨=-+.
+¸:. +: s.:. +ª-.: =.·. =.=.-. +:-. «.-+. - =.:
+ª-.: =.·. =s+. +:-. --. «.-+. =.: ,+=.: +. -+=
,= ¨=¸ ¨:=. -, +.¨+ += ,:.a. +., ¨=-+. +¸:. +:.
=.: +.¨+ s.:. - a. += +. :.- +: ==. ¨:=. - :=
-==+
+: := +. +s., +:. =.: +.¨+ += ++ =a.: +-.
,·a-,
,¸ :=¸=, a+ =: +·: =:. -.= +== +¸= +. ,+- :.
¨+, = :- + +.= -. -¸ =.: a+ =;= +., :=.
=.=+.
- +. = -: :=. +:- :.=. +. :=. ,=- =+. -¸
=.: a. =-.¨=+ -. +., ++¸= +:+. -¸ += :·-
«.¨-¸ ¨+ =:. -.. +--. =.-, =.: =; +: ,=.- =.¸
,·a·,
+.¨+ :- =.·.. :.- +: =. a.¸ ,====.-., +ª-.: :.:+
:.a. +. :.+. = =+-. +.¨:=. + +.= a.-. -=.= +:
¨:=
. ==. =.:+ ,=.=., +ª-.:. «.=. - =.: += ,=.=
. :- + :.=- -., s.:. - :s.. ¨+ += ,=-.-, +:+
=+-. -+=.- +:+ ,¨+ =.s. +«. + =+-. +.+. +
+.= «= a.+
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,,a :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
·., +. :=- +ª-.:. +.+. ++¸= +. =.: +ª-.:. s.
+. = :: =a: ¨+=. += += =+ :-= -= ¨+:+:. +:.
=.:
,=.=.:, a. += s.:. - +ª-.: ¨=¸ ,++:.: =,
¨=s. ¨:=. - := =.=. =.: s..=. =.: ¨+=. =-. ++
¨+
=+- +. ==: ·..:. ,:.+ +., +.=. ·..:. = =.==.- +:
+¸:+
+. +:= ++ +ª- =.= -a: =.- == ¨=: :.+ ++
:.a. +¸:.
+:. =.: -. a+ += =¨:a:. = ¸++.= +:- +:. +.
:- = ,:.+ +. -.., -= ¨+:+:. - +:. = s.:. +.
,==·=
- +. -=., -: - +. += :-+ +.= -.. - a.-. =¸
s.-== s.-=. s.:. =+- ¸-+.= =.=. + =.=- +=.-
+:+. - +.¨+ :- =.= ,-.=:=.-. =, +« ,·a,
=.: =.+= = ¸+ :¸=: +. =.= -.-+ - s..=. =.: -
=.=
+. ,¨:ª:+ =, -++.= + =-. ;.+ :. +.¨+ =.=. +
=.= = = ,a., += -.·. == -.-+ s.: +: +:
a.=. -.=.¨+ += a.-+ -. ,·aa,
,¸ :=¸=, += = =.= «.: + +.: = +¸=+ - ,¨+ +=
. ·.:+. +:+. -, += +- :. ¨+ :== =.=. + ,:-=
.:., == =.: -a + =:+.+ =.=¸= -.+ - =.: = +.,
-.=. +.+ --. - ¨+ ·.:. = ¨+=:.s = =.: +,
=.=. +¨-+ -+. :=+. - a. +:-a=.:. +: =.: ·.:.
= =.-. -. +., :-+ :::.a. +. +:= = =.=. =.: s.
:. = s:+ :-. +.¨+ += =:.: +. +-«. ,·as,
=.: a. =.= += = =s += ,-.., s.:. +. :.- =
:-= =s. =.: -=.:+. - +:. ,+=.¨+, s.:. -=
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,,s :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
.:+. +:- :.=. +. -:¨=a :.:+ --. :s.+. ,·st,
=.: += :- ,=ª.¨:+., +. a-. +.=. =.: -. s.=.
=.: :- =.=. - a-. ,=++., = +ª- +-: +:: ¨+=.
- += -.. :·- ¨-+.= +.-: +:. =.: ¨=+-. +::.a.
,¨ª.+, s.¸:a. = -.. +: + - =.: a+ ++ :- =.=
,++=.:, =¨:a: -:.= ,+.+., + +.= += = - =s
+= -.. :- = := a=- - =s. += ==: :- += =
=s +.
+s.:+ += -.. :- +. +·= +:. +.¨=:. +. =-. =a.
- ,·s·,
¨=: ==: :- =.= +.a :- +. +ª.+ s.:. +s. +s.ª -
:.=. =-:+.- - ,·s,,
=.: :- = =s a.=. =-. ++ ¨+ ==.: +.+. - :-
=.:
¨== s.:. -. +. :.- :- a.¸ ¨=: ==: :- =.= +.a
:- +.
:- +: -=.:+. - +:. +=.¨+ a.¨==. + ¨=:. ¨+=. +:
-=
.:+. ,=·=., --. ,·s,,
-:=+ :.=. =-.-. -:=+ :.= =-.- + +:.+: - ,=.:
+=
=-.- +. s.=¸¨==+ --., =+ -:=+ :.=. «.a ¸+ :¸=:
+
+:.+: - += a. +s= += +: -=.:+. +: +. a=.
-=.:+.
:=- += +: +. - :=. -. -=.:+. += -.. := +: +:.
=.:
s.:. = s:+ :-. =.: s.¸+ ==; =. ¨+ s.:. +:-a
=.:. +. =.·.. - ,·s=,
=.: s.:. +. :.- = s.« +:. =.: =+- -.·. a.-
-=.++ = - s.=. =.: -+. +:. +ª.+ s.:. -+. +:-
:.=. +. :.:+ :s.+. - ,·s-,
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,=t :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
=.: ¨== s.:. -. + :.:+ -a =.: :=:. +. +¸:.
+:. ==: += +.=.:. :=:- +. :a- = =a+¸: -. a.=.
+.
¨=: a=. +:+.-. ==:=: =.= ,+: :., =.: a+ ++
+:+.-.
=+-. a=- +: - +-= a.= =+- =: - =s:.=. ¨=:
a+ += = =
+., +.=.: -. =. :=+ =: = +., ++=.= -. +. ,=:
=s:.- +. +:=., :.a =. s.:.+ =. +:+.-. - += a+
=+=,- :-. +. a. +s= -a +=·+. +. :=:. +: +.
:=+.
a. +:+.-. ==:=: =.= +:-. -.=. =.: ¨a= =
+:+.-. -.
==¨+- -. +. +.- :.a a.=.-¸ -a = ,:s.- -.=,
=.: =.+ :.a a+ += :.+= =.=. = +¸:. :-., - =
-+=
:= +s= + :.:+ - ¨a= + =s+ +.= =¨:a:= -:.=
,=++., + +.¨ª.·: - -. =.: s.:. = s:. =.: ==;
=. ¨+ s.:. +s. =s+ =a.+ :.=. - ,·s·,
-a + =-.- +. ,=+ =+ +., =.=¸= - ,ª.·:.=, a.+
.:., ¨a=-a, += a. +s= :- =-.-. = =+- =+: -a
=.¨a=
+: +. ,¸-:.= = =.¨s.: -a ++, - =.:+ + +.=
a.¸ - +.,
=.: =-.- +: =.: - ;=s =.: -+. +. +., =. +.=
-.. +:. +. s.:. := +. s.¸+ a.-+. - =.: ,:.:+
+ ¨=¸, a.: :.- =¨-·=. +:. =.: =+ = +-+: a.:
:.- +:-a
=.:. - =.: ¸ =+==·:. =; = s:+ :-. ,·s,
,= = +., ,-a.= --. - ¨+ ,-a + =.·., += =+-
+:::¨:=.: + =a= ,-=. ¨+a.:+, +. s:.¨-ª. +:. =.:
¨=:
a+ += =:=.+ = «= s.s -. +. =ª.=a= -:.= +
+.= s.:.
+. ¨a+ +:. =.: := +. =.: -.. +:. +. ¨a= +:-
+ª- ++.=.
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,=· :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
- ==:« += ,=+ +-= +. ==:.-. = ·. ,·sa,
¨=: a-. = =.= «= s.s -. :-. = += -.. «= s.s
-. =.: :== ==¨=:+ +. :=. =.=. +ª.+ s.:. +s.
+sª.- :.=. =-:+.- - ,·ss,
¨=: a+ += =:+.- -a +a. =. «+. +. += ,= +:-
¨a+ s.
:. +:. ¨a= +:- += =+- +.+ :.:.=. +. ¨a+ +:+
-.
+¨-+ :== +: +: + ¨=: +.a =.= ¸= - a. +-+
- ¨+ ¸
=: +:::¨:=.: -=+. a. ,:-. -, :¨-=. -. = : :
-.=.¨+ ,¨=:, =.¨s.:+ = :-+. += ¨-:=. --. ,,tt,
=.: +.a +·: ¸= - ¨+ a. :=. +:+ - ¨+ ¸ =:
+.=- :.= =; :¨-=. = -==+ : =.: =.¨s.:+ =
=:.+
: =.: :.as. +. +.= = +«. ,,t·,
=-. :- =.= - ¨a-+ ¨=¸ =+-. +=., +. ¨-:=. «-
-
,,t,,
=.: s.:. +-+ a-: ¨-=.+ =- :.=. - ,¨-:=, =.:
,- ¨=-+. + «·: ¨:-. ++ ,+., s.:. +. ¨a+ +:. ¨=:
a. +s= a-:. +: +: =.: ,¨=-., = =.: :. -. ¨:-
= «= s.s. -. +. := +: -.. =-.- --. - =.: a.
,+.=: ¨:- ++, :-:. :- := +: -.. += =-.- --.
=¨+- =-
¨:=.=+ :=+ :.:+ - a. +:-a=.: -., =.: s.:. =
s:+
:-. =.: =+.- a.-. ¨+ ¸+ ¨:- += =+ + =+ :=+.
+:= +
+. = ::.¸ a.=.= ,,t,,
¸ :=¸= +.a =.= =-.¨=+.- = ¸= -.. - ¨a-+.
¨«+-.
«+s. +.+ ,,= a:. =., :-=.:. ¨a·:=. = +ª-
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,=, :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
+-+ -..+. - =.: :- =+-. ¨:=. =.-·++ +: s.:. +.
=:.- =+:: +:+ - -.=.¨+ :- +ª-.: :ª=-. =
=+= -=.:. ;=s.=¸ - ,,t=,
=.: a-. +ª-.:. =.-·++ = =- =:. +. ,·.: :·.: :.s
·.¸+ +:- ==. +.¨+ =-+ = ==.: ==.¸ =.: a:.=+
¦
s.+. +.s.¸ =.: =:ª.. +. =·=.-.= +: =.: s.:.
==.: +. =·=. --. ==;+. ,,t-,
=.: a+ +-. a.+. - ¨+ s.:. = s:. +. := =a:
=-.- +: :-..:+. - += ¸= +ª+s+ + ¨=¸ a-·-= -.
+.=
. - =.: +-+ -. +:. ¨:+.-. - ,,t·,
=.: =.=. = = s.:. + +·: += ¸= - a. s.
:. +. ,s.ª.-¸:., -.¨== +:- +. =:a = =+-. a.-
++
+« s.=+ - =.: s.:. ¸= +·:. +: +s. -. +++
++ :.=. - ,,t,
,=.- :.=. += =++ =+ ¸+ +.: ,:=.= = ,+¸:. +:-
, :.¨
s.= -. a.=. =.: ++.- + +:= + +:= - «=. :-
+ª-.:. =+.-. a.¨-: + a.¨-: :ª=- - ,,ta,
¨=: a+ +ª-.: +.= :.ª.- :=.= =. «+. :=+ +.: -..
s===. =¸ +. =·=. +:- ==; =. ¨+ s.:. ,-: +:-,
=.¨=+
=.: +:+.: :.=. - ,,ts,
+=. :- =.= ,=. + =·+¨a: - ¨+ ==: +.:= + =.=
+.-.
+. =.s = =a.+ s.:. =.: =a.+ + =¨:ª+ :- +: -.
=. a.¸ =.: =+ ;=s «+ -. a.+ -.=.¨+ =.¨s.: +=
:=: s.:. -. +. +:= aa¸ ¨+¸ a.¸= ,,·t,
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,=, :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
,¸ :=¸=, +-. ,=:.,= = +¸=. ¨+ -= - :- +. +=.
+=.
:.ª.- ¨-.ª .¨-=. :. =.: a+ ¨+=. +s= + +.= s.:.
+.
-==+ ,¨++.+, =. «+. := + +.: -.. := +. +:=
s.=
+. +ª.+ s.:. =s+ =a.+ :.=. - ,,··,
¨a- =.=. - += ,s+=.: ¨+=. :- + ¨== :¨-=. +.
a:.
=. ¨a·:=. s.¸+ =·=. ¨:s..=. ==. - =.: ,=.-:.:. =
==s.:.+- +:+ - -.=.¨+ +=.=+ + ¨:- +:-a=.:. +.
::a. :-= ,+-., +: «: + -.=. =.: s.:. ¨a= +.
«.-+. - + ¨-=.+ :.a. =+. =:=.+. - ,,·,,
,+-=, =+ =.= ¸+ -. :.- :s.+ ·. ,¨=: =.+= =
;=s-
== ++, s.:. - -a.+ = s.ª. s.+:. :- :.= =.: =a
.+ = s:.- :.= +=ª+:. +. -.a. =.: ,- +=
ª+:. + =.·. +:-+ ¨++.+ -.. -.¨a= +. +.¨+ ¨a-
+.+.
= =.= ;=s+ ·. ¨++.+ s.:. ,:=+., ===. +:
: =.: ¨=: ===.= +. = - ¨+ ,= -+= = ,s+=.=
¨+=.
-.. +. :·-. =.=. - ¨a- +. ¨++.+ :. ==. ·.. =.:
:- -.. a+ :- + +.= s.:. + =.= ¸-+.= =. «+
:=+
+.: =.: :- -.. =.+= +. +:.:+ = ++ s.:. - =+-.
=-:+.-. = ,s..¨==, ,=.-:.:. +. :- :.- -+ ¨:
s.. :. ¨a= = :- =.=. - ,s+=.= s.= :s.. ·.. =.:
s.:. ¨a= +. «.- :.- :.:+ +. ¨-:.=+ +:+. - ,,·,,
+=. += = s=.= +:+ -. ¨+ +-ª+ = +-« -. a.=.=
-.=.¨+ =-.. ++ +ª- === a=.- :.=. +. =. -.=+
--. +ª. =.=. ¨+ :·- +:- +:- +. ++=.=. ,=.+.
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,== :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
+ª.. =.-+.a., =.: +.=.:. - ·.: ¨==. ·.. =.: a=a=
= ,= +:: ¨;;.s =¸ ¨+ =.¨s.: ,=.¨aa -. +, +=
ª+: =.: ,=.- :.= a. :- + =.·. ·. +-- == :¨s.¸
s.:. +. =:: ++ ,-.+., - :s.. ,·.+:.=. --.,
s.:. +. =:: =+.-- +-+ +:.+ - ,,·=,
,¸ :=¸=, +== =.= +¸=+ - ¨+ -= s.:. +. :.- =
+=. s.« +: ,+. += :·-, a:.+ :. ¨+ += =+-. -+
+=., = a. += s.« +:. +. ,:- +ª-.: =. +.+ =.:
+
:.++:.:. =.: =+.=. =.: =.-+.a. =.: +::¨==. +.
-+ - =.: += +., -+ =. +.= +:. s.:. :=+. a
a: a.-+. - ,,·-,
,====.-., += +: ¨a-.: =a ¨+=. ==. ==:« +=
+: +.+
aa: - =.: =a+ --. ¨+ += ¨+=. «.a ,¨a-.:, +.
-.+=·: +:. -.=.¨+ :- +ª-.: -+ = +-+: -. =.:
=a+ --. ¨+ += ¨+=. «.a +. +=·: +:. -.=.¨+ :-
+ª-.: -+ = +:. -. =.: s.:. ,+., a.-+. -. -
==: += --. a.-+ -. ,,··,
,¸ :=¸=, +== =.= -:=+ :.= =-.-. +. ¨-:++ +¸=+
- ¨+ ,=.=., ¨a-.: :-= a.=a - +. += :·- a:.+
:. ¨+ ,- =-.-. = a-.: +s. =-.- - =.: = -.. =
.: :- ¨+ s.:. +. :.- = :.+-. =.: s.:. = ,·+.:
=.: =¨:a:= -:.= ,+.+., = :.+-. =.: a. := +
¸-= -
:-+. =¨:a: = ¨-+.= +.-: +:-. ,= =+, s.:. +
-a:.+
,= = -.. +:+: =-.- - =.: ¨=+-. +::.a. +ª+. s.
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,=- :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
¸- = -.. +: +: - =.: = ++=.: -=ª.. += = =s
+ -. «= a.¸= =-. ++ ¨+ ==: :- +. += «= +.
+= +.
+ª-.: :.- = ¨=:. : =.: += = a. +s= =+- :.-
=
¨=:. =.: += +. -.=+ = =: ==. +. ¸=. -. +.
¨+=.
+:.=. =+ += :¨-=. =.: =.s.:+ ,:.-., = =+.:+
- =.: =-. =.= a-·-=. - ,=.:, :- :=. = -=ª..
:-= ,,·,
+ª.+ ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: s.:. +.
:.- = ¨-a:+ +. =.: ¨a-.: ¨+=. =-. =.= :-=+ s.:.
+
:ª=.::.: - =.: s.:. +s. +sª.- :.=. =-:+.- -
,,·a,
,¸ :=¸=, +== =.= +:.+ =.: a¸ + +.: = +¸=+ -
+. += :- = +- :. ¨+ ,- :.-. = +s. =-.- -
=.: += =.=: -.. - =.: :- + =.=: = :- +.
=-.- +: + - =.: += = =.= +¸=+ - ¨+ s.:. +.
:.- = +=. s.« +: += :-= +- :. ¨+ a. +ª-.:
aa:+
= +« =¸ s.:. =+- ¸-+.= += = =.= =.= +=.-
+:+. -
,,·s,
+.¨+ += :¨-=. =.: =.¨s.:+ ,+ =.==.+, = =.: +:.
=.: += = =.= =+.=. + +.: = +¸=+ - += ,:-
=, +- :. ¨+ :-+. ,,==.- :a:+., +-+: - =.:
==:
+= :- = ¨==a= +: :-. +. ,+= -a, --. =.¨s.:
:-
+ª-.: -.., -. +. - =.: s.:. ==.:. +. s.
: s:.- = ,=== s.¸+, a.-+. - =.: ==: s.:.
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,=· :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
«.-+. +. += +. ==.++ = s.= :+. +ª.+ s.:. a
+:::+ ¨-+=+ :.=. - ,,,t,
=.: ,====.-., += =ª.¨:+ =.:+. = a+ ++ ,=.- -
=.¸ ¨-+.- - +:. +=.¨+ =ª.¨:+. =.:+ +ª- =+-
-:-. a=.= = +=. -. =·=. +=. - =.=¸= -. ==:
¨=:
-.. ,=.-:.: =.:+ := = aa: =·=. - =.: =ª.:+.-
a+
++ ,=.- - =.¸ =+-. =.:+ :- + ¨-+.- = - :.
=.:
=ª.¨:+ +ª- +=. -. =·=. +=. - =.=¸= -. ==: ¨=:
-..
,=.-:.: =.:+ := = aa: =·=. - =.: =ª.:+.- a+
++
,=.- - =.¸ =+-. =.:+ :- + ¨-+.- = - :. =.:
=ª.¨:+ +ª- +=. -. =·=. +=. - =.=¸= -. ==: ¨=:
-.. +·:. =.¨=- :-= aa: =·=. - = ,=ª.¨:+ =: =.
=.:+, =.=. +. :.as. +. +:= +=.+ - =.: s.
:. =+-. ,-.=+ = +¨-ª+ =.: +¨s.ª .ª +. +:=
+=.+. -
=.: =+- ¸-+.= =.=. = =.= =.= +=.- +:+. -
+.¨+ =
=.= «+ ,,,·,
,¸ :=¸=, += = =.= -a + +.: = +¸=+ - += :-=
+- :. ¨+ = =·:=. =.: ¨·.- +. +.=.:. - +. ,=·=.=
-a
, = += =.:+. = === :-. =.: a+ ++ :- +.+ -
-. a.¸
:-+ +.= - a.=. += a+ :- +.+ -. a.¸ +. ¨a·.:
= +ª- s.
:. - -+= ¨:=. - :- + +.= a.=. +ª.+ s.:. +.+.
+:- :.=. =.: =·.: =.=. +. +=·: +:+. - +ª-.:.
+.¨:=. ,=.=., +ª-.:. s.+. - ,,,,,
+. += =+-. s.+. = ¨a= +:- «.-. =.=. =.: =+-.
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,= :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
=.,·:. +. -.=., + :.:+ ,=.=.= =.+, +ª.=. -.a.
=.: s.:. = s:+ :-. =.: = -.. ==; :s.. ¨+ ¸+
¨:-
+=+. :=+ =.=- a.-. - =.: ¸ :=¸= ,=.-:.:. +.
-a.+ +. s.ª. s.+:. : :. ,,,,,
=.: ,====.-., += =+-. +==. ,+ -.=, = s.
:. ,+ -.=, +. =.=. + =.·. ==¸+ +:- =.: s.
:. = s:- =.: =.=. + ::¨==.- ==- +::. :- +.
=.-= - :-:.: =.: s.:. =++. =-+. =.: =+ +.
a.-+.
- ,,,=,
+ª-.:. ==. ¦++.:¸ +==. +: a. +,s+=.: a+.- =
¨-+= a.¸ s.:. += = ¨=:++.: --. +:- +. ==: :-
+==.
+: aa: +ª-.:. ¨=:++ +:=. a. +=- +=:- ¦a.-
+:¸ ¨:=
= s..=. -. =.: s.:. +sª.- :.=. +:+.: - ,,,-,
a. =.= =+-. +.¨:=. + +.= a.- = +== s..= :-
+ ¨=¸
«.: =-.- +. =.-=+ - += ==: ,:- =+-. +== =
:= =:+ =
+.a =.¸, =.: :-+. +:= +:-a. +: +. +ª.+ s.:.
+s
. +sª.- :.=. =-:+.- - ,,,·,
=.: ==: +=.+ -. +. :.- = +. ,-.., +ª.+ s.:.
=++. =-+. =.: =+ += a.-+. - ,,,,
=.: ¨a- =.:+. +. +=.+ :. ==. - :- =+- =.++.
+=.+
+ +.: +.- -a + s.·= -. a.- ++ ¨-+.- =.-. =
:.+
=.: ==: :- =.:+ s.:. =.: :.a =.¨s.:+ +: ,=.-
=.=
. - +. :-+ ¨=¸ a.¸a --. - ¨+ a. += -.. s.:.
- :-+ :-= ,+:, = +:. ¨+=. - :=+. ¨=+.¸ =.:
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,=a :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
==: :- + +.-: == a.= +:-. «.- +. :- ,=:+
=a
+¸:., = :- + :.+= +=. =- + -=.:. -+:.: -
=.: +:.=+ =:.¨=+ =.:+. +. ,=:. +:, :-. =+ +=
-+ - a. =:. +. =.:+. +: - -. ==+·+. =:.
+. ,=a.=+ =, =.:+. +: =.¨+=+ aa: - =.: s.
:. a+:::+ ¨-+=+ :.=. - ,,,a,
+=.+ :a=, ¨a=+ +.: aa¸ -. =++. - :. -. =:++.
-
:=+ +.: =. +. +:.=+ + =:.¨=+ :.+ -. =-. «.¨-¸
=.
-:- ==¸+ = ,+.=:. :=., ¨+-+= =s.=+ =.: += +.
=
a.=a --. ¨+ a. += += :·- : «+ -. := = =
¨=: += :.+= =. ==: a+ :.-. +. ,=+. s..= -.
¨+
s.:. - a. -: =+:: +: :. - :- +. :.-. ¨==.
+.:. +.== - :s. =+= ¨=: ==: +ª- ,¸ ====.-.,
=
s..= -. ¨+ =- :.-. s.:. +. =+:: +. -=.
-:. +: +.== - :-= +. ==: =.:+ =: +. += :+:
=+-.
+.=. =s.¸ ,s.=. +:.¸, +. ,== :- :.-. +: +=
=-.- --. - = s.:. +. =+:: +. -=. -: - +=
:- = =.= - +:. =.: a. s.:. +. =+:: +. -=.
-:. = =.= +:+ - :- -. =.= +. a.¨== - ,,,s,
¨=: ==: +.=:. +.: -.. =.:+ +. +=.+ ,+.,-, : +.
:=+
+.: a+ ++ :¸=: =: = ¨-+.- - +: = := + ¨=¸
-=.= --. -.
==: :¸=:. +.-: ¨-+.- + +.: :=+. +=.+ : : ++
==+-.. :- ¨==. +.+. +: +.-= == +: =- = +=
=-.-
--. - ==: :- :.-. +. =- ==.- -. ¨+ s.:.
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,=s :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
-:. +. +.== :s. =+= =.: = s.:. +. ,=+::
+. -=., -: - a. ==;:.: =.=. + :.:+ =.= =.=
+=
.- +:+. - ,,,t,
=.: a+ += =+-. +.¨:=. +. +=.+ :. =.: :-+.
=:+
+¸:. -.- +. =.¸ +. =·= :-:.- = :- +. :.+ =. =.
-:- ==¸+ = ¨+-+= as.=+ -. +: :. =.: :·-
++=.= +-«.- + ¨=¸ - :.+. +.¨+ ,¨=: :- +:,
-=.:+.
+:- ==. =.: a. ¸=. +:=. +. =+.-- =+- -. +:
a-=
+:=. =.: s.:. + ¸-+.= +. += -=. :::. - ==;.
=.: s.:. - a. +ª- -==+ :. - :·- =.: +:.
=.: a. ¨++.+ =.: =+= +. +.+ += +: -.¨a= +.
:-=
+ª-.:. -=.-+ +:+. - =.: s.:. = s:+ :-. =.: ==;
:
s.. ¨+ s.:. -: «.a +. aa: a.-+. - ,,,·,
=.: a+ += =.:+. +. +=.+ :. =.: :- =+-. =:+
,,:+, +¸:. +: = +. :·- =+- +.-:. + =.·. ¨-+.-
+:- = - :.+. a+ =.+= = :.-. ¨==. +.:. +:.=+
+
=:.¨=+ =·=. +:- ¨== a= a.¸ = :=. +s= +.
-=.-+ +.
a.+. - a. += = = s.:. =.: :.a =.s.:+ +: ,=.-
=. «+. -. =-. +ª-.: -+ = +s. +.+.a. =.: ==
., +. +.+ - =.: :=+. s.¸+. s.:. s.¸+ a.-+. -
=.: += ,:=., --. a.-+ -. ,,,,,
=.: ,+=.+ :- + +.:, a. +s= =+-. =.=.: +. +¸:.
=:+ ++ :¸·. ¨+=:.-. «.- +. :=+. s..¨+: = =.¸
=+-.
=.=.: +. +¸: :. +:= :¸·. ¨+=.¸ =.: ¨a=+. :- =s+.
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,-t :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
- ,+.+, := +: =.=. +. s..-. ++s. ::+¸: + =+.¨++
=.¨a= - ¨+=. +s= +. a-=+ --. :. a.+. ==:
:=+.
=·a.,ª. -.: - =. +. := + +·« +. :a- = -+=.-
=:.:.
¨+=. a.¸ =.: - ¨a= +. =s+. - ,+.+, :=+. ,+¨-+
::+¸:
+ =+.¨++ ¨:=. a.¸, =.: ==: +.+ - -. +. :¸·.
¨+=.-
+. -+ :=. +:- :.¨:= +: =.¨a= - ¨=: ==: :.
+:= + +·=
=. +.+ :.-. =+-. =:a. =.: =ª.:: = :¸·. +:., +:-.
«.- +. :- :.-. +: +., =-.- --. =.: ==: +=
=+-. =.=.: +. ,¨+=. =·-. =, :¸·. ¨+=:.-. «.-. +.
:= = -.. += +: += =-.- --. - +ª.+ ¨+ a. +=-
::+¸: + =+.¨++ =+:: ¨+=. - :- + -:.= +: :.
=.: s.:. = s:+ :-. =.: a.- :s.. ¨+ a. += +=
+:+
-. s.:. aa: :s.+. - ,,,,,
=.: +== = a. =.= +.¨:=. =.s + =: a.¸ +. =
=.:+ «.: =-.- := :.a ,,:. -.:, =+- +. :.+
,=.: :¸=:. ¨-+.- - +:, ¨=: a+ ,,: +. =:+, +¸:.
+:
= +. +:.=+ + =+.¨++ a. += =+- -+ = +: ,=
+.:
= += +: +., ,-a.= --. - =.: a. += += +:+
-.
s.:. := = s.+::.: - ,,,=,
=.: ==: += ,:= s..= = ¨+ +.=: +., :¸=:. ¨-+.-
+:
=, :- =.:+. = ,ª..:+- ¨-+.- +. ,+: ,:.,
s..:+=.:. ¦:ª=.::.:.¸ +:. =. =+- ¨:=. = ¨=+.¸ :
s.. +. :== -.. += += +: ,-a.= --. - ,+=
.¨+, s.:. +. =.=¸= - ¨+ ,+= = =+ - -. =+=.
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,-· :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
=.:, :- =.:+. = ¨-+.- +:- +. s=.= =.¸=. =¨+-
«.:. ¨=+ = ¨-+.- +. :.=:. - +:-. ==: = ¨+ :-
= =·=.
+.+ +- =a:. ,+. =a.¸+. --., =.: a+ ++ =+::
¨==.: =a: - a.¸ ¨-+.- +. +=: ¦,:.:.¸ -.. -
+:-. =.:
==; :s.. ¨+ a. += +ª-.:. ¨:= = - s.:. := +. a
a: a.-+. - +. := = s:+ :-. =.: ,= -.., a.- =.
¨+
s.:. +s. +sª.- :.=. +:+.: - ,,,-,
=.: ==: += - =+-. +.¨:=. +. -.·. ++ - ==.=.
-.
=.: - =-: ==·=- ¨+=. -. =.: :=+ +·= -. +=
:-+.
+=.+ : :. ,+. ,= = -.., += +: += ,-a.= --.
- -. :- =.:+. + =.·. ,::+¸: + =+.¨++, =.=:.:
+: =+-. -¨==+ + ==.¨=+ =.: =:.+ +: =+-.
-¨==+ +
=:.¨=+ ,++s a+¸ :=:- =, += ==¸+ +:-. =.¨a=
- -+. +:- :.=. +: = -.. ¸+ -+ - ,,,·,
=.: ==: += :- =.:+. +. =-: +. ==·=- +: «+
-.
==: -.·. ==.- + +·= -. +=.+ : :. +. :- =.:+.
+. =-: ==·=- +. =.·.. : :. ==: = ¨+ = =.:+
s.:
=.= +: : =. :- +. :=. ¨a=+ -.·. = :-+ ¨-+.-
+. ¸
s+=.: -. =.= +: : ,++ += --., =.: ==: += -.
=.:.
=-: +sª. :. +. +:-a=.:. = +-+ -. +:.+ - =.:
=.+=
+. +a=. +. =+ -.¸=. =.: a. += += +:+ -. s.
:. aa: :s. :-. - ,,,,
=.: ,====.-., += +=.= -=.a. +. =.: s.=¸=-
+.« :.=. -=.a =+- =. a.-: =. == +. +.+·:. +:.
=.:
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,-, :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
s..= s.:. -. :.:+ -=.a = +-¸+ +:- :.= -.
+: s.s -. ¨=: ==: += s..= +. -.=+ = -. ,,,a,
=.: +¸:. -=.a - +: =+. +. =:.: =. +:= ¨a= +:-
+- +s
+: =. ¨=: a+ +ª- ,·=-.- -. +. ¨a= +:- s.:. -
+ª- ,=+- :=¸= +. ==.:=+ ,- +.+. +. ¨=s..=. -
a.
+= --. a.-+ ·. ,,,s,
:=. +:- s.:. +. =.: +:. =.: += = = a. =.=
=+-.
+.¨:=. +. =.s +: =: a.¸ :- +: =+-. +.¨+=. +
-+
= =.= -.: ++ + -.- : -++ ¦:.:. ++s.¸ =.: ,·.:
=, - ¨-+=- +. :=.=+ +:-. ,=.¨a=, - += ==:
=.:+ s.
: ¨-+= s.s. -. +. a.=a +.+. ,¨-+.- :=:-, =
+= =+- -+ = +: :=+. += +: += ,-a.= --. -
=.:
s.:. -: + +: =.¨=+ =.: ¨-+=+ :.=. - ,,=t,
=.: ¨a- =.:+. +. +.=·=- =-: =.: -.·. ==.¸ +=:
+=.+ : :. a.¸ :-+ =.·. a.s a+¸ :=:- = ==¸+
+:-. =.¨a= - ,,=·,
,= -.., +:-a=.:. +: ¸+ -+ - :=. +:- s.:. +=
=.=. +. ¨-:.=+ + :.:+ =+- ¸-+.= =.= =.= +=.-
=:=.+. - ,,=,,
+.¨+ += ==;. ,¸ :=¸=, +=. += - :- =.=. + -.=
+:
-a: --. +. a. =.+ + s: + =.: =+- ·.:. =
¨-+=
-..= =.: :- -a.:. =.:=. ·. +. s.:. - :- =
=:=.=. ¨+ =+ + =+ =: a.=. ,=.: :- =: =¸, ¨=:
s.:. -
:·- ¨a·:. ¨+=. +ª.+ s.:. =.=. +: +s. =-:+.-
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,-, :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
- ==: =+=: =.= :=+. ++ --. +:+ ,,=,,
=.: ====.-. s.:. +. :.- = ¨a-.: +:. =.: a.- :
s.. ¨+ s.:. aa: =+ += =-+. ,=.:, a.-+. -
,,==,
- +., a. s.:. +. +a -:-. : +.¨+ s.:.
:=+ =.= +. ,= + ¨=¸ +, =-. +:. : =.: s.:. -.
+=::+ +:+. - =.: :-. +ª..=ª. :+. - =.: :=+.
+:= =+ +
=+ =.:. ¨:= a.=.= ,,=-,
,¸ :=¸=, +=. +=- =¸=. + +.: +-. ,=:.,= +
=::.:.
+. -.=+ +: -a: --. +. a+ :·-.- =+- -+.
,ª.=¸==, =
+-. ¨+ -=.: :.:+ ¸+ +.:ª..- =+:: +.¨a¸ +.¨+ -=
:.-
s.:. = ¨a-.: +: ,+=ª+: -, =:=.=. +-. ¸=.
+. - -. ¨+ a+ += +: ¨a-.: :.¨a+ ¨+=. a.¸ +.
+= - =s.
+-- == a+ -= =+- ·.:. =.: =+- +.= +··.. =
¨-+.=
a. «+ +. ¨=: -= +.- =. :a +.+. - ¨+ -= s.:.
+. :.- = ¨a-.: - +: ¨=: a+ :- +: ¨a-.: :.¨a+
¨+=. ==. +.
:-= = «·: =.:¨==. + ¨=:. =+ + =+ - =s- =
=-
=:. =.: s.:. +. a.¨==. +. s.¸+ a.-+. -
,,=·,
=.: :-+ -+. - :-= +-. ¨+ +ª.+ s.:. - +ª-.:.
::
s:.:+ + ,=+.¨++ +.=¸+ +. +ª-.:. +.:ª..- =+::
¨+=. ,++, +-- == := +. -+¸=+ -= +: +=. +: -.
=++.
- -.=.¨+ =-+-+ + -+:.: :== -=.:. +. -= - +=
.¨+ := +. =.= + ¸++.: = -.. =.:== +.=. ¦
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,-= :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
s.ª.-.=.¸ ++ -=.+ --. ,-+. -, +-. s.:. - :=
+= +: =a.=+ :. - =.: =.= = - =-. ==: ,-=
=.: ¨a:=
+. ==.: +. := +. s.:. - -=.:. =:=.=. - =.: s.
:. =+-. =-+ ¨a= «.- : =.: s.:. +s. =·a.,ª.
:.=. =.: :.¨+=+.: - ,,=,
=.: :- + -+. - :-= = -.. +-. ,= + ,=-.a.¨-+
=-=.-, +.:ª..- -.- +. = +-«.- - ¨+ +ª-.: +.= :-
=·:¸+ =. a.¸=. ¨a== +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= =
+=+.- :
«.a =.: :- +·+:+.+ = +«. s.«. -.=. a. =¸=.
=.: -.a- +. =.=.: =.:=.: =.s ==. - =.: :=
=·:¸+ +. =¨:ª+ ::.¸ -.= ==: += ,=.- :s.+ -. +.
+ª.+ :== +ª-.: :.:+ +¸:. ¨-.ª .-. - ,,=a,
¨=: a+ +.=¸+ =ª.+: ==+ ,.ª -: ¸¨==. =, ::.-.
-=. +. =+-
=.¨·.=. = +-. :s.. =.= ¸+ --: ¨===. ,= =
=+.-- s.
:. +ª-.: =+ +. =.a=.,ª. +:=. += a. +s= := +.
+.-.
+.==. =; ,+= :.:+., --. :s.+. =.: a. := +. --.
«
s.=. :- +ª.+ =; = -.=. ==: -. a. =+- -.·. =
¸+ ,=.·
.. «-=¸ -.: + +., = +. += -a --. += :- =.=.
- - =.-. =.: «·: =.:¨==. + ¨=:. =+ - := +.
+.-. ¨+=.
s.: a+ +.=¸+ =.: a. =.¨=-.- :- + =.·. ·. --: =
+.=
-. =¸ +. ,s..= =.¨=-. + ¨=:., =+ + =+ +-- ==
¨+
-= = +. =.a -.. a.=¸+ =.: :=+. =.a = =s- +.
=++
--. ==: :- =.= ¨a-+. =+.- - ¨+ ¸+ ¨:- s.:.
+.
=- ¨:s..-. - +·.s+ +.= :: ¨+ ¸=. +-+ -=. ¨+ s.
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,-- :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
:. + -+= = =.:. a=.=+ +s. a=.=+ +: =.¨=+ =.
==.
- =.: s.:. =+ +:- :.=. +. =.·.. - ,,=s,
,=:a, a+ = =.= a.=¸+ =.: :=+. =.a + =+.+=
+. ¨-+= +. :=. +. ¸ =: +:::¨:=.: -= +.¨== =+
=+.
=:=. =.: =:.- a= = -=.: +:= a=.¸ :s. =.: -=
+.¨=:. +: =+- ,-.=+ +: ,,-t,
¨=: +. :- =.=. - s.:. + -+= = :ª.=-. +.
¨ª.+:+ :. =.: :.=: - a.=¸+ +. +·= ¨+=. =.: s.:.
- :-+. =-+-+ : +:+.: +ª:- =+. +. =.: ,-= :
--: a.
«.-. :·- =.=. ·..= + ¨+=. ¨:=. =.: ==: s.:. +.a
=.=. + a¨:¸ = +.a +. :=.¸ ,ª.:, - +:+. +.
+=.= a¸ a
=.- +: ==.: == a.+. ==: s.:. +. =.: a-.- +
=.=. +: =a= : :-= +:+. - ,,-·,
¸ :=¸= = s.:. +. =·«. =.=+ - a. -= += +. :.+
:.+ +:+ =-.+ - =.: +ª.+ += aa: :=¸=. = =
-. ,,-,,
=- =+ :=¸= ,a. -=- -.a, :-= = +.a +. +.a +:
=a
.=+ :. :-= = +.a +. ¸= - ¨a-= s.: s.:. -
+.+ +. :-= = +.a + ,=.: +:- +:, :a +=·: ¨+=
=.: =¨:== + +: ,=. +. ,+= += :.ª.- =.¨aa
=+.
¨+=, =.: =-=+:= ,¨a+:,=, + a¨:= = :-+. =::
+.
=.: ==: s.:. «.-+. +. =.= ,- ,+=ª+:., +
+.: -= :- =+- +.= :.ª.- =.¨aa =. «+- +: =.+=
= -
=s =:+ ==: :-= =¸: +s =, += :-= = +.a +.
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,-· :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
,=.- =.= =.: +.a +.¨=: -. == =.: ==: s.:.
«.-+. +. =- =.= =.+= = =s+ ==: s.:. :-. +:+.
-
a. «.-+. - ,,-,,
¸ ,=.-:.:. a. += -=- +=+. ¨:=. - := ¨:- +
=.- = +-= ,s.:. +. :.- =, s.« +:. ¨a== - +.
s.:.:. =:.s+ -.=. =.: - =.:. ,=.: - =.ª.-.,,
=.: - ¨==.¨:ª. ,-. +.= =.==., =.: += +:- :.=
-.
+. a-= :.+ - ,,-=,
s.:. -. :. a.+ +.+ - ¨+ :=+ ¨=:. +., =.+¸:
--. ,:-, ¨a·:. - ,=.:, =.: a-.- +. =-..=-
:.=. - :=+. - =·. =.+. - - -.: a. += =.==.-.
= - =.: a. += a=.- = - ,=:a =+ +=, :=. +.
- +.- ¸=. - a. +=: :=+. ,a.a+ + :=+ +.=
¨+=. +.
¨==.¨:ª. +: a. += :-+ =.=- =.a¸: - ,:-, =.:
a. += :-+ +.= ,-. «+., - ,s.:. =++., a.-+.
- =.: =.= :=+ ,-= = = ¨+=. «.a +: -.. =-.+.
--.
+: =++ ==: :- ¨a= ¨a+-. «.- ,¨=s.. :, :=+.
+=. =+
=.==.-. =.: a=.-. +. ·.: -= - =.: :-
:.-. ,=.==.- : a=.-, +. ¨-=-:.:+ :=+: += -..
=¨:+= --. =.: :- =.=.ª..- +a= =:++. - ,,--,
:.- = ¨+=. +:- +. a+:::+. --. +=.¨+ ¨-:.=+
==:.-. =
,===, a.¨-: -. «+. +. ¨a= :.s= - ;¸: s.:.=.
++. = ,+.: ¨+=. =.: s.:. -. +: ,=.- =.=. +.
:=-
:. =a+¸+ ::=. ++s. - a. :¸: -. --. =++. =.:
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,- :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
s.:. =+ += =-+. =.: a.-+. - ,,-·,
s.:. :- =.=. +. =:+::+ - a. ,=.- =. «+ ¨+
:·- ,==:.-. +., +.:.¨+=. = ¨-+.= +: ,¨-:.=+
+., :.:.-. = =.+. - =.: ¨a- =.=. - += ,s+=
.: ¨+=. :-+ =:+::+ :.+.- - ¨+ :-+. ,,=.- +.,
:.:.-. = ¨-+.= +: ,+= +., +.:.¨+=. = s.= :+
- =-. =.= +. a-·-=. - ,=.:, =-. :== -=:..
:-= ,,-,
,¸ :=¸=, +=. += - := :.s= ,+ -.=, +: -a: --.
+.
a. ¨== ,= ¨+:+ +: ¨+ s.:. - := =-+-+ :. ·..
,+.-.= = :-+ +:::¨:=.: + +.: = :=; +s. ¨+ a+
,+.-.= - ,:==, +-. ¨+ =:. +:::¨:=.: +. :- - a.
,=.=. +., ¨a=.+. =.: =.:+. - +. :. -.. ,:.s.
. =, =.+: +-- ==. = -.. ¨a=.+. =.: =.:+. -¸
,+ª-.: s.:. -. = +.- =. +=.= -, ,+.-.= -
+-. ,=·=., s.:. +. =.=+.+ +. +¸:+ = ¨-+.=+. -
-.=. += :=+. +¨:«= = ¨-+.=. ,= +: :- +.¨=:
-++.
+++. -. +: :- ==. ,==: ,=.- - =.=., =.: s.:. a
.¨==. +. =¨a= =+=¸: ++ --. +-«.=. +:+.
,,-a,
,¸ :=¸= +=-, ===- := ,+·: + -.= +: -.. -a:
+. a. ¸
+ =.: +: = -.+: =a:. =.: :. ¸=. :as. ·.. ¨+
=+-. =+. +: = :- + ¨=: +s. ·.. = :s.+: :- +·:.
,+-- ==., =-=.- =+ ,= =.: +. ¸=. :.:.-. + +.:
+=
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,-a :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
.+: =.+.: +:=. ,= +: s.:. - :=+. ,=.: s.=., =.
+:= ++ =:. :s.. ¨=: :=+. ¨a=. ::.=. ,++, +¸=.
+=
¨++-. :: +s :- =a +. ¸+ ¨:- +s. :-. ¸+ ¨:- =
-..
+= =:=.=. --. += ,,=. -.=+ =, =. +:= +s :-
=+ a
:. =+- s..- +.- ,+. «.a., +. :s.. ¨+ +=. ++
--. =.: a:. =+- =·. ,=:.:., +. +. :s.. ¨+ :=+.
-¨ss=. :: +s. - =.: =+ ,= :.:+ ¨+=. - +.¨+
=.=. + ¨== +ª- +::+ +. -=¸-. +-.= =.: =·=.
=+ ,,= =·. +., -¨ss=. +. +:= -a: +:. ¨+ -=
+=
.+: a.s a.s +: :.«. +-.+ - ¨=: :-+: =.:+ «:
.+ - += a+ = :-+: a.¨-: -=. +. +=.s+. +.= ::
¨+
,=+, = = =+.- +.¨== a.-+. -¸ ¨+ s.:. -: «.a +:
+.¨:: - ,,-s,
=.: ,¸ :=¸=, :- :.+=. -.. =.: +:. a+ ,+:.-.= - ,
s.:. =, ::s:.:+ +. ¨+ ¸ =: +:::¨:=.: +¸ =; -..
+.
¨:s.. : ¨+ +¸ =:. +. +=.+: ¨a·:. +:+. - s.
:. - =:=.=. +=. +ª- ,,=+., =+.- --. ,+:.-.=
- =a +. ,+=. --., =+.- +. - ==: =.s. = :
s.-. ,=¨=¸ «.-+. -¸ ¨+ =: ¨:= +. +¸:. ,¨·=-.- -.
a.¸
=:=.=. ,==: = «.-+ -., +. «.: +¨:·: =. =.:
:-+. =+- +.= ==:. =. =.: :+s :+s +:
s.=. ¨=: -: +-.s +: :-+. ¸+ ¸+ :+s. :s. :.
:=+
+.: :-+. +=.=. ,¨=: :s.. +. +=. +: :- =+ + =+
+ª-.: +.= :.s -¸ =.+ - =.: ==; :s.. ¨+ s.:.
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,-s :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
+:.+ =.¨=+ =.: ¨-+=+ :.=. - ,,·t,
a. =.= =+- =.= s.:. +. :.- = s.« +:+ - :-+ ,
s.«, +. ¨==.= := :.- +. =. ¨==.= - ¨a=+. =.+
+.¨==.
¨-+= ,=.:, -: +.=. = =. ,=., :.- -. =.:
s.:. ¨a=+ ¨== «.-+. - :¸-. +: :+. - =.: s.:. +s
. =·a.,:. :.=. ,-: «.a =, :.¨+= - ,,··,
a. =.= =+- =.= s.:. +. :.- = s.« +:+ - =.:
¨=: s.« +:- + +.: ¨+=. +:- +. ¸-=.- --. a+.+
-
=.: - ¨a-+: ¸-=.- ¨+=. - :-+. =+.+ - :-+.
=a ,:
=:.+, :-+ +:::¨:=.: + +.= - =.: - =.s.:+ =
:-+:
+., s..= -.=. =.: - :- ===.- -.= ,,·,,
,=.== +., -:=. = a:.+ : :-. =.: ,:=+ ,=:.: +:
- ¨;s
+-. +¨-+, :== ::=a: +:-. := s.:.+ = +-. +-+:
-
¨a=+ +.: ,=.== +., ,a. +-« =.: s.:. -: :. =
++::. ,=.:, +:+.: - ,,·,,
¸ ,=.-:.:. =.+-. s.:.+ +. ¸-=.- a+.- =.: ,=.==
+., ,a. ¦++=.=¸ :- +. :a- = := :.s= +. +:-
=+.:+
=+ +:. a. =+-. =.= =-a =.=. +. ¨:s..- + :.:+
s.« +:+. - =.: s.:. =.: :.a =.s.:+ +: ,=.-
--. :s.+. +. :=+. s.:.+ +. ¨==.= := ¨«+-. «::.-
+. =. - ¨a=+: += s..+ ,+s. -=., -. ¨=: :=+:
a.:
:..: +. ,+s +s ++:. =, =- +:= =.: :=+.
,¨=::. +. +-.+,
¨«+-. «+s. =.s a.¸ ,,=. +:-, ¨:=.+.: =+-. := s.
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,·t :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
:.+ =. :=+ =:.+ = = a. :·-.- +. - ¨+=. «.a
+: +
·a. - +.¸= ,- :¨-=. = - =.s.:+ =, =.:
s.:. +.¨=:. +. ¨-:.=+ +:+ =¨a= =+=¸: ++ --.
+-«.=. +:+. ,,·=,
=.: a. =.= s.:. +. s.:.-¸:. + ¨=¸ =.: =+- ¨:=.
¸
++.: = =+- =.= s.« +:+ - :-+. ¨==.= := ,-:
-.:, +.= +. =. - a. ¨+=. :.= =. :.+: +: ==. -.
=.: := +: a.: :..: = +.-. +:=. +. =+- :=- ==
=.=.
=.: ==: := +: +s ·.s-= +. +.-. - -.. +:= +.
:=+
¨== --+. ==.: ,-. +.=., - =.: a. += += +:+
-. s.:. :=+. :s.-..= +:+. :-+. - ,,·-,
-.=. += = +., -.. ,=+. +=·: +:=. ¨+ :=+ ¨=¸
s.a¸:. =.: ==¸:. +. ¸+ +.= -. :=+ -.« --:
a.:. -. =.: :=+ ¨=¸ :== +:- +:- + =: -. =.:
,=+, :=+. +:.+ - ·.: ¨==. - =.: :=+ ,=.:
=.:, -.+:. +=a.: +·« - ¨+ ¸++.:=. := +.= +: ¸
=. +=.=. =. +s. ¨a== =.= ,-.:., ·.. ¨+ :- +.=
a=
-.- +: :- ==. s.:. =+- ¸-+.= +. += =.=. =
=.=
=.= +=.- +:+. - +.¨+ += =.: +:. ,,··,
¸ ,=.- :.=. =+-. +.+ +=., =.: :- «.a. = =
a. -=- +ª-.: ¨=¸ a=.- = +:. +. - ,s.:. +. :.-
=, s.« +:. =.: +: =.= +. ,s.:. +. :.- =,
:- +. +=: -.. - +:. -.=.¨+ ==: ¸=. =.= +.,
+=+. :-. «.- +. += =+-. s.:.. = :=+ =- :.=
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,·· :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
--. -. ==: = ¨+ := ,+ =-, = ,==:-, =.s.
«:.=. =.: a.- :-. ¨+ s.:. +:.+ +¨-=.a ,=.:, =a
.:.: -ª: - ,,·,
:.+.- +=+. +=::+. = s:.+. - =.: +:. +.+ ,+s=,
+. +=+. -+= +:+. - =.: s.:. +== =+-. +¨s:.:.
=.: =a= ,: +:=, +. :.=:. +:+. - =.: s.:. +s.
=·a.,:. :.=. =.: =+ +.+. +. a.-- :.=. - ,,·a,
:- ¨a=+. «.-+. - ¨-+=+ =+. =:=.+. - =.:
¨a=+. ,
s.:. +. +:=, = ¨-+=+ =+. +. =, +. ,== :.+
--. ¨+
:= s.¸¨+=. = +s. :.=+ -.·. ==. =.: =+
==·:. + ¨=:. +., -=.-+ =.-+. -. --. ,,·s,
=.: += a. += -.. s.« +:. =. +., =·-+ =.-.
s.:. :=+. a=: a.-+. - =.: ,= -.. =.: :-, ¨+ a
.¨==. +. ,a., s.:. +. -+ =.: +: =.:. +. -a
+:+ - ,+=.=+ =, +., =::=.: - -.=. ,,t,
==: s.:.+ +. a.¨-: = :. +. =- ,a.¨-: +:+ :-.,
-.. =·=. - =.: ==: :=+. ¨=+.=. =.: -.a+=·:.
+. :. +. = ¨=+. +: :-. +ª-.: -+ = -=.:. +-+:
- =.: ¸= :- +. s.:. +ª-.: =-.-. +. ++=
.:. +: :=. =.: a. += += +:+ -. s.:. :== s.
+::.: - ,,·,
¸ :=¸= :-+. =¨a= =+=¸: ++ +-«.-. +ª-.:. +.=
--. ,+ª-.:. +.= ¨== :.:+. ¨:s..-. -, ==: -.
s.:. ¨a=+. «.- =¨a= =+=¸: ++ +-«. : =.:
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,·, :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
,=.=., += a. += -+ +.= = s.« +:.= +. =+-
¨=¸ =.: += s.:. +. s.:.-¸:. + ¨=:. =.: +.= = s.
« +:+ -. --. -. ,=.: a. += += -+ +.= =
s.« +:.=, ,+=.=+ =, +=+. -.:+¸: :.+= ¨===.
=.: +ª-.:. -+ - =.:. a.¸=. ,,,,
,=- s.:.+, s..= :- -.a+=·:. + ¨=¸ - a. s.:.
+. :.- = ¨·.: == -. ,=.:, =¸ a=.- +: ,a.-. «.-
+., «= --. =++ -.:.¨+= :-+. =:.= - +:- +.
:a- =
==.: ==;+ - ,=¨+-, +¸ ,¸ =s..¨++ ==: :-+. :
s., +. :-+. =¸:+ = +.s a.= ,¨+ = =.-+.a -
==:«, =.=. = ¨«=: + =:.= --. +:+ =.: a. +=
-.. += -+ +.= = s.« +:+ -. s.:. :=+. a=:
a.-+. - ,,,,
a. =.= :.+ +. =. ¨:- +. ¨=+. +: =. ¨:s.. +:
,s.:. +.
:.- =, s.« +:+ - +. :-+ ¨=¸ :-+. =a : =:.+
:-+ +:::¨:=.: + +.= - =.: ,+=.=+ =, - :- +:
¨+=. ¨+
:= +. s..= -.=. =.: - :- =.a:. s..¨+:
-.= ,,=,
a. =.= =¸: s..+ - :- ,+=.=+ =, s.s - -.
=+= ==: := ª:.s= +. +:- s.s -.= ¨a= +. :.+.-
-
¨=+: +: =s.+¸+= -:.= ¦+.==¸ +-. ¨:=. - = ,=
:a- = ¨+
:- :=+ +.== -. =¸ ¨+ a=. ¨++. +. =.==. :=.
-. =¸:
+. =.==. -.=.¨+ ¨++. +. +. s.:. - -=.= =.: =¸:
+. -:.= +: ¨:=. += ¨a= :.s= + +.= :=+
+:::¨:=.: +. +:= =
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,·, :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
-=.-+ ,==.¨-=+, =.= =.: :- +.a =. ==. +. ,=
-+= +
-.¨a= -.- = +-= a. =¸: = «+. :- +. := +. -.
«+. =.: :=+. == ,=.==., s.:. + -:.= - =.:
a. =-.-. + +.: ¨=: =¸: = ,=. ¨++. + =.= +.
=+=. ++.¸
a.¸, +. ¸= -. =.= a-·-= = :-= ,,-,
s.:. =¸: +. ¨=:.+. - =.: s.:.+ +. +:.+. -
=.: ¨a+- -.:.+ =-.-=.: - s.:. :·- :.:+
--. :s.+. ,,·,
,-., ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.:
=·=-=·= +.= ¨+¸ =.: +.+·:. = -=.a +:. =.:
a+.+
¨:=. ¨+= :-+ ¨=¸ ==+·+. :-+. =a : ,=:.+,
:-+
+:::¨:=.: + +.= - =.: ,+=.=+ =, - +. :- +:
¨+=. ¨+
:= +. s..= -.=. =.: - :- :·a.:. ¨:= -.=
,,,
¸ ,=.-:.:. s.:. = s:. =.: a. =¸: =.=. + ¨a
ª= +.+. :- ==. - ==: += =·« =.¨=- -. +. =.s
:. ,,a,
=.: ==: +=- ¸=. - ¨+=. +. s.:. =.: :=+ :=¸=
= =s
- + ¨== +=.: :-. =.: ==: +=- +.+. +. - +.
+ª-.: ¨=¸ +ª-.:. === =.= - - += ¨+=. +.
a+:::+.
-+=.- +:. - += +: a+:::+. +. a.¸=. ,,s,
=.: ==: +., +=::+ +ª-.:. ,+a:.: -., +. :=
s.:.-.=. ++ =.--=+ ,:., =.: =:+. +:. =.: ==:
+= ==;. +. +ª-.: -+ = -=.:. +-+: - ¨+ ===
-.. +
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,·= :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
s:. :. ,,at,
=.: := ¨:- = s:. ¨a= ¨:- += =+ + =+ s.:. +.
+:=
=.:.= a.=.= ¨=: a. += ¨a= :.s= - ¨+=. - :=+.
+¸:.
+¸:. +:=. ¨:=. a.¸=. =.: :-+. a:. -.. -+ +==. -
-.=. ,,a·,
¸ ,=.-:.:. a+ ¸+ ¨==.: =+::. ++ + ¨=¸ =.+=
= +a
+. =- :- +:. +. := ¨=s.. +:. +: ¨==. +:. =.:
¨=
s.- :.= +. «.¨-= ¨+ +ª-.: ::¨ª=.- +ª-.: +.= : +
:.: +., ,·=.= = :.+ :.+ ¨=s. =.: ¨=s.- :.= +.
¨=s.- = ,·+.: - +:-. «.¨-= ,+¨-+, ¨a= +:- s.:.
-
:= ,¨=s.-. +:-., ¨=s..=. - :=. +:- :=+. -.. : :a
,+-.-., ¨=s. :-. «.¨-= =.: ¨a=+ ¨aª= +a =.=
: -.+. - :=. +. «.¨-¸ ¨+ ,+=:=+, +. ,+.:+ ++.+.
a.=
=.: s.:. = s: a. :=+. =·«. +.=- :.=. - s:+. :-
=.: ,++.- =, =.: +a :- :.= + -+¸+ =
+= +=. - +: ==: +a =- :.=. += =+= =.
=.a¸: =.
s.: ,+=:=+, +. =+=+ ¨=s.:. - =++. -. +. :=+.
=:+::+
:.+ :.+ ,·=.= = ¨=s.:. : =.: =+- =.=. = =
¨a-
=.=. +. += =:.-. =- + ¨== +=·: +:. ,+= =
+=,
:. =:. +. =:.-. +: ¨==. +:. ¨=: ==: :. =: - -.
+. ,+= = +=, ¸+ =: =.: :. =.:+ ,+=.¨+, :-
:.-. = = ==: ¸+ -.¸= a.¸=. +. ¸+ :¸=:. +. =.:
¨:=.
:=., =.: a+ =:.- -++.= + =.=- ,=:.-. + ¨=¸,
+=.=
. a.¸ +. -.¨a: -.- = ,·+.: - +: =.: +a +.
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,·- :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
=.==. s:.- =.:. -. =. :=+. ¨==.: ==·=- ++ +.
,::+.:a, ¨=s.:.- = +.¨-=. - +:., s.:. + -a
:.+ = ¨=s.. +:. +-+ -. =¨·==.-. +.::., - =.:
=:.-. + ¨=¸ -.. +-+ =a+¸+. - =.: +-+ +:.- ,+=
.=, - ¨+ += =.,·:. ¨+=. +:- + :.+ : :.+-. = -
+s
. ==: a+ -+: =.:. -. a. += =.= =.+= = :=:
=:
¨+=. +:+ -. +. :=+. ,::+.:a, + - ¨=s.- = +=
+:
+= ,-a.= --. - ,-., =.: a+ :=. +:- +. s.:.:
,=:.s+, -. +. =:.- +: ¨==. +:. =.: +.¨++
,::+.:a, =.: =:.- +. a:: - +-«.=. a.¸ =.: ==:
+= ¸=. +: +: +. = a=: +ª-.:. :.:.:+ - =.: s.:.
=
s:. s.:. +=+. =.== +. ==., ¨=s..+. - =.: :-
-: «.a +. s.¸+ a.-+. - ,,a,,
=.: ==: += ==: = -. =.: +., ¨=s.- :.=. -
¨==
,=.: +a :-. -., +. :-- =. +·a. :s. =. =.: ==:
+== ¸+ +. ¸+ +. ¸++.: -. +. ,=¸ -. +a : =++.
- ==:, ¨=: ¨a= :.s= +: ¸++.: ¨+=. ==. - ,+a
=-
:.=., :=+. «.¨-= +a :- :.= +. ==.-+ ,+a,
+¸:. +¸:. =:. +: : =.: =+- +.=- :.= s.:. = s:
,====.-., += =:.-. +. - ¨=+.=. =.: a. ¨=+.¸=.
+. +:.+ :=+. ¨:= =-.-=.: - =.: += =.= a. +=
+:+
-. s.:. :=+. s.¸+ a.-+. - ,,a,,
a. += =.==.-. = - =.: a. += a=.- = - ,=:a
, =+ += s.:. -. +. - =.: a. += +ª-.: ¨:=.
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,·· :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
= - s:.- += :=+. a.¨-: +:. =. := ¨=+.=. s.:.
+== :=+. ¨-=.+ ==., ¨=: ¨a= +. «.- +s:. : =.:
¨a= +:
«.- =a.+ +:, =.: s.:. -: «.a +: +.¨:: - ,,a=,
-=.: +=ª+: ,=.-ª=:, a. += :-+: :-+ +:::¨:=.:
+.
+:= = -.¨a= ¨+=. ==. - := +: ,=.- =.¸ =.:
:-+
,=.·., =.¨=-.- -.. ,=++, =+ s.:. =.: :=+ =
¨::+. =.: :=+. ¨++.+. =.: :=+ :=¸=. +: ,=.-
=.¸ ,=.: +-+ - ¨+, -= s.:. + +=ª+:. = =
¨+=. = +=:+. --. +:+ =.: +-- == ¸ -=.:
+:::¨:=.:
-=- ,+:. ,::..:, =-. ,,a-,
=.: =.- ¨==. +:::¨:=.: -= +:. -. ==¨=:+ +. ,
s:.¨-:. -, =.: +:. -. +:= =.: +: a.-. - s.:.
¨+=. +. :=+. +.++ = -=.:. ++=.= --. :+. :=-
=·=. +.= ¨+=. +. =+- -= + ¨=¸ =.: +:. +.=
¨+=. +.
,:=+. :+.=, :=. +: +s=. ¸ -=.: +:::¨:=.: ==:
-=
-.¸= a.¸ =. ==+. +: +. -=.:. ¨=:++ - +: ¸ -=.:
+:::¨:=.: -= +: :=. +.; - s.= a=. -== ===
=.=. +:
+.;. s.=. ·.., =.: ¸ -=.: +:::¨:=.: ,+-. +.;
¨a=+
::.- +. -= +.++ - -. -== - :::. =.: -=.: +
=¸:. = ::=a: +: =.: -=.: =-.-. +. +s:. :
=.: -= +: :-= =:=. +¸ -. -=.:. =.¨=+ - +¸ -.
+.¨=
:. + =+.+= = -=.:. =:: +: ,,a·,
.aa«=··¸¸¸ª-+:ª+::·-+t,ª.a: ,· :¨ ·a¡ s····,tt ,=,==,, +s,
+:.:+=+·+
AR-ROOM
=¸:¸ :.=
=¸:¸ :.= =++ = -.¨a= -=. =.: :=+. =.: ,·t, =.=+ -
s.:. + -.= = , .a +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
=¨== =.= =.= ,·,
,=-. =, +-+ +:.+ + =-+ = :.=. ,-=.:. ¸-= =.:= =.¨+ . +::+. =, -.: =¸ ,,,
==: = =.= =-+:.+ -. =+- -.: a.- + +.: «·: =.=. = ¨=: ,¸-= =.:= +:, =
.¨=+ =. a.¸= ,,,
+=.¨+ ,,==, +-= =.: +.: ,=:a -: a=.- =, -: == +. ¸s+=.: s.:. -. +. - =.:
:= ¨:- ,=.-:.: =.= s.:. +. =:: = s. . -. a.¸= ,=,
:- ¨a=+. «.-+. - =:: +:+. - =.: :- ,=+ +:, =.¨=+ :-= +:- :.=. - ,-,
,=, s.:. +. :.=:. -, s.:. =+- :.=: + ¨s.=.= --. ¨+=. +:+. ==: =+=: =.=
--. a.-+ - ,·,
= =.= += :¨-=.:. ¨a·:=. +. a.¨-:. -.=+ +. a.-+ - =.: = =.= =.s.:+ =
¨+-+= =.¨== - ,,
+=. :- =.=. - =+- ¨:= = ,,+-. -.., =.: --. ¨+=. ¨+ s.:. - =.: =.==.- =.: a
=.- +. =.: a. «.a :- :.-. + ::==.- = - += ¨+-+= :.+ =.: ¸+ =+:: ¨==.:
+ :.:+ +:. ¨+=. - =.: += .+ --. ¨+ +-+: =.= +. =+- +:::¨:=.: +. ,+.:=.-,
+ -a¸: = ,+=.=+, -. +. ¨+=. +:- --. =.-+ ,a,
+=. = =.= a¸ a=.- +: «= ¨=: --. ¨+ :s.+ ¨+ a. =.= ,-= +-= =a: =¸
:-+. =·a.= +=. ,+:., -=. -.=.¨+ a. =.= :-= +-= +¸:+ = -.. +-. -=.:. ·. =.:
¨a= +:: a=.- :- =.=. - =.+.: +. - :== +-. -=.:. ,a=.- +., :- =.=. -
+. + -.. +. ·.. =.: :=+. =.+.: -.. ¨+=. ·.. =.: :-+ +.= -.. :-+ +=ª+: :.a¸ :
:. .- =.¨aa =+: =. «+ ·. ,==: :- =.=. - - =.-., +. s.:. - :- +: +., a-=
--. ¨+=. ==: :- =.= ,+= : =:+ .. =, =.+ =+- =+: a-= +:+ :- ,s,
¨=: ¨a- =.=. - +:., +. ·.. :-+. =·a.= +:. -. -=. +=.¨+ :- =.=. - s.:. +.
=.=+. +. ;:=.=. ·.. =.: :-+ =.·. ==s.:. +- ¨+=. ¨+¸ ,·t,
s.:. -. - =s.=¸+.+ +. +-=. +.: +:. ¨+=. ¨=: :-. :+.:. ,+:. +:=., ¨=: += =+
=.= :=. +. +:= =.:.¸ a.=.= ,··,
http://www.aquran.com/sura30.htm (1 of 6) [1/2/2007 2:10:29 AM]
AR-ROOM
=.: ¨a= ¨:- +=.=+ +:+. -.=. ,:= ¨:-, =--=.: =.= -. :ª=.: -.+: :- a.¸= ,·,,
=.: :-+ ,+-.¸ -¸ s.:. +, .:.+. = = +., :-+. ¨==.¨: .. - -.=. =.: = =.= s.:
-.. =+- .:.+. = ,·+.: +: a.¸= ,·,,
=.: ¨a= ¨:- +=.=+ +:+. -.=. := ¨:- ,=.¨=-. =, ++=.: a:. -. a.¸= ,·=,
¨=: ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·= =·= +.= ¨+¸ +. :- +.= +- + =
¨--.= +: ¨:¸ a.¸= ,·-,
==: ¨a- =.=. + += ¸s+=.: ¨+=. =.: -=.:. =.=+. =.: =.s.:+ +. -a¸:. +.
;:=.=. +. = =.= =a.+ = ¨=:++.: ¨+¸ a.¸= ,··,
¨=: ¨a= :++ += =.=. +. ..= -. =.: ¨a= :++ +ª-.:. =+- -. s.:. +. +.+.a=. a
.¨-: +:. ,·,
=.: =.: =.==.- : a=.- = +.=: +-: +. =.: ¨a= :++ += =.=. +. :.+-: -. a.¸
:-. +.¨+= +.:.= - ,·a,
:-. ¨a·:. +. =: = ¨-+.=+. - =.: :-. =: +. ¨a·:. = +:. +:+. - =.: a=.- +.
=:- ,+:+. -.-, + +.: ¨a·:. ,=.+.:, +:+. - =.: ,=. +:- += =.= -.. ,=:- + +.:
¨-+.= a.=.=, ,·s,
=.: := ,+. +::+, +. ¨- ..¨-=. = = -.. - ¨+ :=- +=+. ¨=¡. = +:. ¨+=. ¨=: =
+.=+ += =.:=. +-+: ,a=.- +:, «=- ¨=:- == ,,t,
=.: :=. +. ,+::+, +. ¨- ..¨-=. = = ¸+ = ,-.., - ¨+ :=- +ª-.: :.:+ +ª-.:. -.
¨a·= +. +.¨:=. +:. +. +.¨+ += :-+ =.·. :-+: «- +:. =.: += =.=. + ::==.-
·=.: =.: :==+ +:. +: :. ,== .+ --. ¨+ ,== =.: +:- :.=. + :.:+ ,+::+ s.
:. +., =+.-. +-+ =. ¨- ..¨-=. - ,,·,
=.: := ,+. +::+, +. ¨- ..¨-=. = =.==.-. =.: a=.- +. +:. +:-. =.: +ª-.:. a
+.-. =.: :=+. +. ¸s.+=.= -.. - =+.-- ,== :.¨+=+.:. + ¨=¸ +-+ =. ¨- ..¨-=.
- ,,,,
=.: :.+ =.: ¨:- +. +ª-.:. =.-. =.: :=+ =a= : +:= ,:.a., +. +=. . +:-. -..
:=+. ,+::+ +., ¨- ..¨-=. = - + .+ a. =.= =-+ - :-+ ¨=¸ ,== ,+::+ s.:. +.,
+-+ =. ¨- ..¨-=. - ,,,,
http://www.aquran.com/sura30.htm (2 of 6) [1/2/2007 2:10:29 AM]
AR-ROOM
=.: :=. +. ,+::+ +., ¨- ..¨-=. = = ¸+ = -.. - ¨+ :- +=+. s:.- :.=. :ª=.:
=.- + :.:+ ¨+a=. ¨:s..+. - =.: =.==.- = +.-. +:=.+. - =.: :=+ a¨:¸ = a
=.- +. :=+ +:+. -.- + +.: =.+.: +:+. - + .+ =+==:. + :.:+ ,== ,+::+ s.
:. +., +-+ =. :=.= - ,,=,
=.: :=. +. ,+::+ +., ¨- ..¨-=. = = ¸+ = -.. - ¨+ =.==.- =.: a=.- :=+ -+=
= +.== - ¨=: ,=:- + +.:, ¨a= :++ +=+. ¸+ +.: +=.¸=. +. += =++ =+ a
=.- = ,¨a·:. -. -.+:, ¨-+= +s.= ,,-,
=.: a. =.= =.==.-. = - =+ :=. + - =.: =+ :=. + +.+¸ =:=.- - ,,·,
=.: :- ¸=. ,+.¨:: =-.¨=+ - a. =s.=¸+.+ +. +-=. +.: +:. +:+. - ¨=: :.+.:. ,+=
.=+ + ¨:-, +:. +:=. =.: = := +: +-+ =.=.- - =.: =.: =.==.- : a=.- =+=
+.=.+: :=. +. ..- - =.: :-. ,=+ +:, =.¨=+ ¨-+=+ :.=. - ,,,
=.: -=- ,+ª-.: ==;.- + :.:+, +ª-.:. -. ¸+ ¨==.= +=.- +. - -=- a. += +ª-
=+. ¨+=. - +=. :== +ª-.:. =.·s. ==.=. = = +., ,-.., +ª-.:. .:.+ - ¨+ ,:-
=.:, += :== +:.+: -. a.=. ,=.: +=., += :-= ¸=. -. s..= :s.+ -. ¨a+-. +ª-
=+- =.=. +. ,-+ ¨-:=. - :- =, s..= -.+. - ¨=: +·:. +. s.:. +. .:.+ +=. +-.+
-., =+= =·:. + :.:+ -= =¸ =+-. =.=+. +. +==.=:.: +=.- +:+ - ,,a,
==: =:+ .. - +. +=: ==; +¸; =+-. -=¨==.-. s:.¨- .. +. +::. +: =. ,=.: s.:.
+. .:.+ :-:. ¨:=., =:a s.:. ¨a= ==:.-. = =.s : ,¨=:, := +.- :.- :.:+ +: =.
=++. - =.: :-+. +., =::=.: ,-.., --. ,,s,
+. ,¸ :=¸=, += +.¨+= = ++:. + =+-. as. :.- +. +:= ¨+¸ :-. =-. s.:. +.
+-.:: - ¨a= +: :=- =.=. +. +:. ¨+=. - s.:. +. ,:a:+ +. -=., +-.:: = +=·=
: ++::= ¦:=: =:¸ --. -. =++. =-. =a+¸+ =.: ,¨+-+= =.·.., :.- - ==: +-+ =
=.= --. a.-+ - ,,t,
:=. +. +:= aa¸ -.+: ,s.:. +. ,+.:+ +:., =.: :=. = s:+ :-. =.: +.+·:. = -=.a
+:. =.: = .:+.- = - -. a.-. ,,·,
¨a·-.- =+- ,===., :.- = +=:+. +::.a. +. =.: =s+¨== ¨=:+ + +- =¸ a.
,:.-, ¨a= ¨=:+ + +.= - :=. = ¨--.= - ,,,,
=.: a+ =.=. +. +., ==.++ =¸ -.. ==. +. :=. +. +:= aa¸ -.+: =+- +:::¨:=.:
http://www.aquran.com/sura30.htm (3 of 6) [1/2/2007 2:10:29 AM]
AR-ROOM
+. ++.:- ==+ - ¨=: a+ :- =+-. :-=+ +. =-a+ «s.. :+. - +. :·-. = = +=
=.= =+- +:::¨:=.: + =.·. ¨ .+ +:- ==+ - ,,,,
+.¨+ a. ,-==+, -=- :·- :. - :=+. -. .+. +: s.: ,:¨-=. = «·::.a «- +: =.,
¨=: +. +-+ a-: ,=+- ¨+¸ +. =a., +ª- =.=¸= -. -.=. ,,=,
+=. -=- :- =.=. +: +., :=.= -.¨a= +. - a. := ,+ -+ -.-, +. +=.- +:+. -
¨a= = =.= s.:. +. .:.+ :-:.+ - ,-:¨=a --., ,,-,
=.: a+ -=- =.=. +. ,=+-. :-=+ +. =-a+, «s.. :. +. :- :== s. . -. =¸ =.:
a+ :·- =+- -.·.. +. ===. +.:=+.¨-=. +. +:.=+ +., ==.++ +-«. +. =++.:=.
=.=¸= -.+: +: :-+ - ,,·,
+=. :- =.=. - ,,+-. -.., =.: --. ¨+=. ¨+ s.:. -. ¨a=+. :.a. «.-+. - + ..:. +:
:+. - =.: ,¨a=+. «.-+. -, += +:+. --+= .+ --. ¨+ ,== ,=.-::.: =.=. +
:.:+ ,+::+ s.:. +., +-+ =. ¨- ..¨-=. - ,,,
,+. ¸ :=¸= =+-., +:.++:.: ,=.¨+=. a-:., +. -+ ¨=:+ : :. =.: =.-+.a : +::¨==
. +. ,-.., a. =.= s.:. +. s. .-¸:. + s:.-. - :- + -+ = =+ = +-+: =-. - =.: ¸
= -. =.= =.s.:+ = ¨:=. =:.: +.¸= ,,a,
=.: += =.= a. =¸: :+ -. +.¨+ =.=. + =.= ,:.=+, = +:++. -. +. ,=.: :- ¨+ ¸
=. =.=, s.:. + =-. =¸=+. ==+. --. =.: += =.= a. s.:. +. s. .-¸:. + ,:.: = a
+.+ :+ -. +. ¸= -. =.= ,s.:. +. +.:=.- =, :¸-. :¸- =- :.= - ,,s,
s.:. :- ,+.¨:: +:.-. -, ¨a=- +=+. +:. ¨+=. ¨=: :=. - :.a. :. ¨=: :-. +=+.
=.: s.==. ¨=: :-. +=+. ,:.+.:., ¨a·:. +:=. -.=. +ª-.: ,+-.¸ -¸ s.:. +, .:.+. =
= +., -.. ¸=. - a. ,- +.=. = = += -.. +: =+ ¨a= = =.= ,:=+., .:.+ +-.+
- ,=t,
:- :== +.+ : +.+.a. =.: +:+: - s.: =.=. -. + =+- -.·.. +. +.::+.¨-=. +.
+:.=+ s. + : +: = ==.: == ==. +.¨+ a. += = =.= +: «+ - s.:. :- +.
:-= = +.a +:+¸+. +. =a. «s.. : +.¨+ = =.= =+ -.. +.a =.¸ ,=·,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ a:. a¸ a=.- +: «= ¨=:+: :s.. +. ¨+ a. =.= :=+ +·=
=a: =¸ :-+ ,===.=, +. =a.= +=. -=. :-= = +-+: +. = ::+ -. - ,=,,
http://www.aquran.com/sura30.htm (4 of 6) [1/2/2007 2:10:29 AM]
AR-ROOM
+. ,¸ :=¸=, += := ¨:- + =.- = +-= a. s.:. +. +:= = =.+: :-=. ,=.:, +.,
:= :.+ --. =++. =+-. as. =a+¸+ ,=.: =.·. :.- +. +:= ¨+¸ :-. := ¨:- =.=
,+: ..- -.+:, === === -. a.¸= ,=,,
a. +.¨=: +- +:. := +: := + += +. :+.= - =.: ¨a·-.- =·= +.= ¨+¸ :-
=+- -. =.=., . +. =.=.- +: :- - ,==,
+.¨+ a. =.= ,=.- =.¸ =.: =·= =·= +.= ¨+¸ :-+. s.:. =+- =a= : ,+:=, =
=·=. aa. =+. +:=. :- =+.-- ++=.: = :==+ --. :s.+. ,=-,
:=. +. ,+::+, +. ¨- ..¨-=. = = ¸+ = -.. - ¨+ :- -:.=. +. ,+.¨: ., +. s. .s.+:. +
:.:+ ,+·= =, -.a ¨:=. +:+. - =.: +.¨+ +ª- =+-. :-=+ +. =-a+ «s..¸ =.:
,=¨=¸ -.. ¨+ ,,=+. +:.=+, + ¨+=. :=+ -+= = «= s.s. -. =.: +.¨+ += :=+ =a
= : +:= = ,=+-. :.a., +. +=. . +:. =.: ,=¨=¸ -.. +.¨+ += .+ +:. ,=·,
=. ,¸ :=¸=, -=- +== +-= =.: -.. +-+ = +=ª+: :-+. +.=. + +.= -.a +. :-
+=ª+: :.a¸ : :. .- =+: =.¸ ,==: :- =.=. - - =.-., +. :- =a¨:=. = -=- ,s.¸
+, +:=. ¨==. =.: -= +: +. =.¨=-.- +. =:: +:-. =.¨a= ·.. -. ,=,
s.:. -. ,+.¨:: +:.-., - a. -:.=. +. -.a+. - +. :- +.:=. +. :s.¸ :s.¸ ¨=:+. -
¨=: :-. s.:. +.:= +. ¨a= +:- «.-+. - =.==.- = ==. :+. - =.: ,+-.., :=+.
:+s ,:+s, +: :+. - ¨=: += :s.+ -. ¨+ +¸¨:=. :=+ ::¨==.- = ¨-+= +s+. -
¨=: a+ s.:. :·- =+- +·:. = = ¨a= +: «-+. - +:=. :+. - +. :- =.= s.¨ .=.
=..-- ==+ - ,=a,
==:« = =.= :- +: ,+.:.- :-=+, -.¨a= -.- = +-= ,+.¨: . =, .a -. = ¨+-+= =.=
¸= ,=.: =a+¸:, ·. ,=s,
=:a s.:. +. :-=+ + =.=.: +. +:= :s.. +. ¨+ :- +=.+: a=.- +. :=+. +:+.
-.- + +.: =.+.: +:+. - + .+ =+.-. :-. =:. +. ¨a·:. +:- :.=. =.: :-. -: «.a
+: +.¨:: - ,-t,
=.: ==: -= ,s.+. +. -+=.- :-, -:. -.a ¨=: =.= s.+. +. ,:=. -:. +. :a- =, a
: ,+:= =:., :s. +. :- =.= ,=+ +.: ,=.:-, -. .+. +:- == ,-·,
,¸ :=¸=, += +. ,=+-., =.:.a - =:. -. +. =-. =++ -. =.: - +-:. +. =-.
=++ -. ,s.=¸=-, a+ :- +.: =:+: «= a.¸ ,-,,
http://www.aquran.com/sura30.htm (5 of 6) [1/2/2007 2:10:29 AM]
AR-ROOM
=.: - += =·.. +. :-+. ==:.-. = ,=:+:, :.- +: =. =++ -. +. += +. += :·-.
=.=. +. =-. ,==;., =++ -. a. -=.:. =.=+. +. ¨:= = =.- ¨=: =-. =.= ,:=.=
=.- :.= - ,-,,
s.:. -. +. - ¨a=- +ª- ,¸+ ¨--.=+, +=a.: «.a ,-·=, = +:. ¨+=. ¨=: :=. -
,+= =, +«+- +. +=a.:. + +.: , .+.+ +., +¸:+ =+. +. ¨=: :=. - ,+== a:.-.
+., +¸:+ + +.: +=a.:. =.: +:.+. +:. +: ¨:=. :- a. «.-+. +:. +:+. --=.: :-.
+s. :.¨+=+.: =.: ,-: «.a +:, +.+¸ :s.+. - ,-=,
=.: ¨a= ¨:- +=.=+ +:+. -.=. +. =-.-=.: =.= +== s..¸= ¨+ :- ,:¨-=. =, ·.s.
-.: = -=.:. --. :-: =¸ -. =.= ,:¨-=. = -.., ,=+:. +::.¨a=. +:+ :- ,--,
=.: ¨a- =.=. +. ,s.:. +. +.:=.- =, ,-= =.: ,=.- ¨:=. ==. - a:.+ := ¨+ ,-.¸,
+= +. s.:. +. ¨++.+ + =+.¨++ :.a +=.=+ ++ ,+:.+:, :-: :- ¨=: = +. +=.=+
+. -. ¨:- - ==: += =.= +. :=+. =+.- -. - :s.+ ·. ,-·,
+. := ¨:- =:+ . =.=. +. - :-+. :a =.=a:+ += +.= =.¸=. =.: - :-+. =-:.,
-.=. ,-,
=.: -=- +. ,= +:.- = ,=.=. + ==;.- +., -: +:- +. ¨=== +=.- +: :. =.:
==: += :-+ +.= +., =. =.¨aa. = =.=. ,-a,
+. -.. =+.-- ++=.: =-. +.= ::= ¨+ += =.= ¨-: :=.+.a -. a. =.= ==; ,=.:
,-=, --. :s.+ :-+ ¨:=. +: -a: +:+ s.:. =¸ +=:.+ +:+. - ,¨+ = ,=.- - =.¸
=, ,-s,
+. ,¸ :=¸=, += =+ +:. + .+ s.:. +. :.=:. =·«. - =.: ,+-., ¸=. - -. ¨+ a.
,+ª-.:., +=:.+ --. +:+ +ª- ,+-+. +:, s.=.= +: : ,·t,
=¸:¸ :.= s.·=

http://www.aquran.com/sura30.htm (6 of 6) [1/2/2007 2:10:29 AM]
AL-MUJADILA
=¸:¸ =a.:=.
=¸:¸ =a.:=. =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. ,,,, +.,= =.=+ - s.:. + -.= =
,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
¸ :=¸= a. =.:+ ,s.=., +== =+- +.-: ,:=, + +.: = +== ;=s+. =.: s.:. =
¨== ¨ .+: +:+. - s.:. - :=+. +.+ =- =. =.: s.:. += :.-. +. =++=¸ =- :-. -
+ .+ s.:. +s. =-- :.=. :s.- :.=. - ,·,
+= = = a. =.= =+-. +.¨:=. + =.·. a-.: +:+ - =+-. +.:. +. =. +-+ - :-
+= :-+. =.¸ --. ,-. a.+., :-+. =.¸ +. += :-. - a. :-+. a-+. - =.: :-
+ .+ ¸+ -.=.+¸= =.: ;¸:. +.+ +-+ - =.: s.:. + .+ =.= +:- :.=. =.: +s. +s .-
:.=. - ,,,
=.: a. =.= =+-. +.¨:=. = a-.: +: +: ¨=: =+-. +.+ :.+= = +. :.-. +
-=¨+:+: -.- = +-= ,++=.: =, ¸+ ==.= +. =.a.: +:-. ,a=:., - :=+. +=+.
-=.-+ +. a.+. - =.: += a. += -.. +:+ -. ,s.:., :== =.=.- - ,,,
¨=: ¨a=+. ==.= - ¨== +. :.-. +. =+.:++ + +·= :. =-.- + + :: + :.a :s.
=.: ¨a=+. ,=+. -.. +::+ - -. =.: =.-+.a. +. s..-. ¨s.=.-. =a - = ,-+=
,=¨=¸ -, +.¨+ += s.:. =.: :=+ :=¸= +. ,+::., +=:.+ +:. =.: = s.:. +. =+::
-: - =.: +.¨=:. + ¨=¸ ::-.+ =a.+ - ,=,
+ .+ a. =.= s.:. +. =.: :=+ :=¸= +. =s..-.=+ +:+ - :- ,:=. +:-, a=.= ¨+¸
a.¸= ¨a= +:- :-+ +-= =.= ¨+¸ a. «+ - =.: -= +. =+-. =.= =.: =:.-. =.=
+ -.¨a= +: «+ =.: +.¨=:. + ¨=¸ a=.= +:- :.=. =a.+ - ,-,
¨a= ¨:- s.:. :- =++. :.+.:. ::.¸=. +. :-+ =.=.= = :-+. =.=.- +: :=. =
=.= ,==:«, :-+. -.¸= == - ==: s.:. - :-+. =.: :s.. - =.: s.:. +. -: «.a +.
=:.- - ,·,
+=. +=+. =.=¸= --. ¨+ a. += =.==.-. = - =.: a. += a=.- = - ,=:a =+
+=, s.:. a.-+. - a+ +.- ,=.:¨==., +. s.¨==. = .::. -.+. - +. :- ,s.:, :-+. a=
: «.·.. - =.: a+ +.« +. = .::. -.+. - +. :- :-+. =:. - =.: :== += -. =. -=
.:. =.: «.- a-. +-. -. :- :-+ =.·. a=: -.+. - ¨=: a. += :- ,:¨-=. =, +:+
http://www.aquran.com/sura58.htm (1 of 3) [1/2/2007 2:10:31 AM]
AL-MUJADILA
:- +=.=+ + ¨:- :-+. :== =.=.- +: :=. + .+ s.:. -: «.a = s.¸+ :.¨+= - ,,
+=. +=- :- =.=. +. --. :s.. ¨a-+. =:=.¨ .=. +:- = =-. ¨+=. ==. =:a ¨a=
+.= +. :-+. ==.¨-=+ +. ==. ·.. :=. +. ¨=: +:+ - =.: ,=·= +. = - ¨+,
=-.- =.: ,+a., -=.:+. =.: :=¸= +. -.=:=.-. +. =:=.¨ .=. +:+ - =.: a+ +ª-.:
+.= =.+ - +. ¨a- =+a. = s.:. - -.. += +. ==.= --. ¨+=. :- =+a. = ==.=
+:+ - =.: =+- a. = +-+ - ¨+ ,==: = :.+, +=ª+: - +., a. += -= +-+ -
s.:. -= :=+. =a. +=. --. :+. ,¸ :=¸=, :-+. :.as. -. ,+. =a., +.=. - ¨a== =
:.¨s.= -.= +. :- ,+=., +:. a=- - ,a,
¸ ,=.-:.:. a+ += =.+= = =:=. .. +:. +. =-.- =.: -=.:+. =.: :=¸= +. -.=:=.-.
+. =:=. .. - +:. +¨-+ -+.+.:. =.: +:-a=.:. +. =:=. .. +:. =.: s.:. = s:+ :-.
¨a=+ =.=- ,¸+ ¨:-, a=. ¨+¸ a.=.= ,s,
,+:. +.+. +., =:=. .. +. += ¸+ ++.-. +.= - ,=.: ,=¨=¸ +:+ -, +.¨+ ,=.-:.:.
+. :== :a +-« -.=.¨+ s.:. +. +:= = =.a.:. ¨:¸ +=: =:=. .. :-+. += ¨+=.s
--. =++. =.: =.¨=-.- +. +. s.:. -. +: -.:.=. :s.-. «.¨-¸ ,·t,
¸ ,=.-:.:. a+ +== +-. a.¸ ¨+ =a¨== = a=- + ..:. +:. :- +. + ..:. +: ¨:=.
+:. s.:. +=+. + ..:=. =+. +:=. =.: a+ +== +-. a.¸ ¨+ :: s.s -. +. :: s.s
-=. +:. a. =.= +== ,=.-:.: - =.: ¨a-+. ,-= =+. -=. - s.:. :-+ :a +=·:
+:=. =.: s.:. +ª-.: =+ +.=. = +s.+: - ,··,
¸ ,=.-:.:. a+ +=ª+: = +., +.+ +.- = +--. «.-. +. += s.:.+ =+-. =:=. .. =
+-= : ¨:=. +:. =-. +ª-.: :.:+ +-+: =.: +.+.a. +.+ - += ==: +=+. ,=+. =+
:¸: - -. +. + .+ s.:. +s. +s .- :.=. =-:+.- - ,·,,
,====.-., +=. += ,= +.+ = s: =¸ ¨+ ,:=¸= +, +.- = +.+ +-- = +-= s.:.+
+: =. +. a+ += =.= ,,+-. =. +.=, - +: =+ =.: s.:. - +ª- =.= +: ¨:=. +.
+.+·:. = -=.a +:. =.: a+.+ :+ :-. =.: s.:. :=+ :=¸= +. ,+.=+ +:. =.: a.
+= += +:+ -. s.:. :== +.s.+: - ,·,,
+=. +=- :- =.=. +. -.=+ +: =.: --. ¨+=. a. :- =.=. = :.:+. +:+ - ¨a- +:
s.:. - =a+ :.=. - +. =+ :- - += = - =.: - :-= = =.= a.-+¸; +: ;¸:. +.+.
+: +== s..+ - =.: :- a.-+ - ,·=,
http://www.aquran.com/sura58.htm (2 of 3) [1/2/2007 2:10:31 AM]
AL-MUJADILA
s.:. - :-+ ¨=¸ =s+ =a.+ +=.: +: :s.. - ,== ++ --. ¨+ = =.= a. += +:+
- +-+ -. +:. - ,·-,
:- =.=. - =+-. +==. +. ¨=+: +-. ¨==. - =.: ,=.=. +., s.:. +. :.- = :.+ ¨:=
. +. :-+ ¨=¸ ==:. +:- :.=. =a.+ - ,··,
s.:. =.=- -:¨=a - :-+ =.= -. += +.= =.¸= =.: - :-+. =.=.: -. +.= =.¸
=. =-. =.= a-·-=. - ¨+ -= .. :== :-= ,·,
¨a= ¨:- s.:. :- =++. :.+.: ::. s.s. +:=. +. = =.= ¨a= +:- +ª-.: =.=- +==
s..+ - :=. +:- :=+ =.=- -.. +== s..¸= =.: s=.= +:+ - ¨+ :- :.- =:.+ +:
- =.=.- :-. = =.= =+.-- ;¸: - ,·a,
++.- - ,- +: +.+¸ +. ¨==. - =.: s.:. +. =.: :-= -.=. :. - = =.= ++.- +
¨=:.- - =- :s.. ¨+ ++.- +. ¨=:.- ·..:. ::.- :.=. - ,·s,
a. =.= s.:. =.: :=+ :=¸= = =s..==+ +:+ - :- =+ a=.= =.=. = - ,,t,
s.:. - -+= -.¨++ : ¨:=. - ¨+ = =.: =: +=ª+: a=: =.¨=+ :-= + .+ s.:. +s. a
+:::+ =.¨=+ - ,,·,
a. =.= s.:. =.: :.a =.s.:+ +: ,=.- :s.+ - += :-+. s.:. =.: :=+ :=¸= +
: =-. = :.:+. +:+ -¸ - :s..= ==:« :- :-+ +.+ =. +: =. -.., =. s..-:.- -. +
=.= ,+=. - -., =-. :- =.= - ¨a-+ ¨:=. = s.:. - ,=.- +. =.¨++ +: ¨:=. -
=.: s..= =+- -¸: = :-+. +.,: +. - =.: :-+. ,+¨- + =, :- ,-: -.:, +.=. = :.¨
s.= +:=. ¨a-+ -.« --: a.:. - ,=.: :-, -= . :== :-= s.:. :-= :.a. =.: :-
s.:. = s. . =-. s.:. +. ¨=:.- - =- :s.. ¨+ s.:. + ¨=:.= + =.= ¨:=. =:.: +.¸=
,,,,
=¸:¸ =a.:=. s.·=

http://www.aquran.com/sura58.htm (3 of 3) [1/2/2007 2:10:31 AM]
AT-TARIQ
=¸:¸ +.¨:+
=¸:¸ +.¨:+ =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. =·+:- ,·, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
=.==.- =.: :.+ +. =.- :.= +. +== ,·,
=.: +=+. +=. =.=¸= :.+ +. =.- :.=. +=. - ,,,
,:-, «=++. -=. +.:. - ,,,
,,= +.+ +. +==, ¨+ +., +s= ¸=. --. ¨a= +: ¨-=-+.- =+:: --. ,=,
+. ,·=.- +. :s.-. «.¨-¸ ¨+ :- ¨+= «.a = +:. -=. - ,-,
:- :==+ -¸ +.-. ,=-., = +:. -=. - ,·,
a. +.: =.: =.- +. -¨ss=. + +.« = = ¨-+=+. - ,,
+ .+ s.:. :=+ :.+.:. ,+:., +:- +: a=: +::+ :s.+. - ,a,
¨a= ¨:- ¨:=. + -.: a.« a.¸= ,s,
+. ,:= ¨:-, :=+. - += a.: «==. =.: - +., =::=.: -.=. ,·t,
«++: ,s..-, :.= =.==.- +. +== ,··,
=.: =:- :.=. ,a=.- +. +==, ,·,,
+ .+ = +:.- +.= === - ,·,,
=.: ==. --. - ,·=,
+ .+ = ++=.: =+-. +:+.: +: :- - ,·-,
=.: = =+-. +:+.: +: :-. -¸ ,··,
+. +.¨=:. +. =.-=+ :. += :-+. ·..s. =. =.-=+ :. ,·,
=¸:¸ +.¨:+ s.·=
http://www.aquran.com/sura86.htm [1/2/2007 2:10:32 AM]
AAL-E-IMRAN
=¸:¸ =.= ,=:.-
=¸:¸ =.= ,=:.- =:.-. = -.¨a= -=. =.: ,== :. =. ,,tt, =.=+ =.: +.= =+= -
,=, := s.:. + -.= = :.= +:+. -¸ a. +s. =-:+.- :-= :.=. -+
=¨== =.= =.= =-=.- -. :- ,s.:., - ¨a=+ ¨=:. +., +.¨+= +:¨:+:. --. - ,·,
:-. ¨a·:. ,=.:, =.: a-.- +. =-..=- :.=. - ,,,
,¸ :=¸=, :=. - += +: +:-+ ¨++.+ -.¨a= +. a. ,=.==.-. ¨++.+ +-= =, :=+
=.=- =.a¸: - :-+. +=:.+ +:+. - =.: :=. - :== +-= =.=. +. ¨-:.=+ + :.:+
+.:+ : ,·a.= -.¨a= +. ,,,
=.: -+ : +.¨+= = +=.a :- :.=. ¨++.+ ,+:.-, -.¨a= +. +:.+ ¨a- =.=. - s.:.
+. =.=+. +. - =.-. :-+ ¨=¸ =s+ =a.+ - =.: s.:. -: «.a +: =.¨=+ +:=. =-
:.=. - ,=,
+:.+ s.:. +: +., «.a +.:..:. --. - ,-, a=.- = - =.==.- = ,-,
:-. +. :- s.:. - a. =. + +: = +ª-.:. =¸:+ a=. «.-+. - +-.+. - :=+ ¨=:. +.,
=.+¸: --. ,·,
:-. ,-: «.a +:, =.¨=+ =.: :.-. - ,¸ :=¸=, :-. ,:- s.:., - ¨a=- +=+: ¨++.+ -.¨a
= +. :== +. +.a =.=+ +. =.-+= ,+-+ =:.-, - :-. ,=== +:- + ¨=¸, ===
,: +¨-=.:, ¨++.+ - =.: += ,=.=+, =+:..+- ,¨==+. a=+., ,=.= =.= ¨a=+ =.=-
= = +-=¸ ¨-+= =++ -, += ¨a- =.=. + ¨:=. = +a. - :- :·-. =.=+. + +.= +s
:-+ - a. =+:..+- - +.¨+ ==.: +:+. +: =.: ,= s=.= = ¨+ :·- =+=+ +: :.=
= -.=.¨+ s.:. =.: :- =.=. + ¨=:. a. ,-= = +s +.¸ +: =.=a - :-+. ===.
=+=+ +., --. a.-+. :- =.= ,= -.., +-+ - ¨+ -= := +: ,=.- =.¸ ,=-, =+
,=.-+= -. =. =+:..+-, -=.: +:::¨:=.: +. +:= = - =.: =+= :.= -. ==;+ -
,,
,=.: :=. +:+ -, ¸ -=.: +.=- :.= -=.: ¨:= +. ¨-:.=+ +:- + +.: s.:.s.= -
+: =.: =+-. +.:=.- = -= :-=+ =+. =:=. ,== +. :.+ -. --. ¨+ +¸ +s. :-
:.=. - ,a,
¸ -=.: +:::¨:=.: +:.+ +¸ ¸+ - ¸+ ¨:- ¨a=+ =.- = :.+- --. =.=. +. ,+::.
+:=. ,+. -= +: -a: ,-.=+ :-, +:.+ s.:. =+- :.=: + ¨s.=.= --. +:+. ,s,
http://www.aquran.com/sura03.htm (1 of 24) [1/2/2007 2:10:38 AM]
AAL-E-IMRAN
+:.+ ¨a- =.=. - += ¨+=. ,s+=.: ¨+=. :-+. s.:. ,+ =a.+, = - :-+ =.= -.
+= +«.¸=, - :-+. =.=.: ,+= +.= =.¸=., =.: =-. =.= a-·-= + ,·.- -.= ,·t,
,:-+. -.., +.= ¨=:=.- =.: :-= +-= :.=. +. =. -.=+ - ¨+ :- =.=. - -=.:. =.=
+. +. ;:=.=. +. s.:. - :·- :-+ =-.-. +. +.:.:. ¦=a.¸ = = s.=. =.: s.:. =s+
=a. :- :.=. - ,··,
,¸ :=¸=, ¨a- =.=. - += ,s+=.: ¨+=. :-= +- :. ¨+ +-+ a-: += ,====.-. +
=+.+= =, ===¸+ ¦-.: -¸¸ -.= =.: a-·-= = ,+:: ¨+= a.=.= =.: :- ,+=., +:.
¨:+.-. - ,·,,
+:.+ +ª-.: ,==;.- +, :.:+ :- :. ,=s..¨== ¨=:.-. = a. ,+: +. =s., =, ¸+
:¸=: + =.·. =·. =¸ ,:=¸= +. =·«., +., +s. -..:. ¨-:..-. - ¨+ ¸+ ¨=:.- s.:. +.
:.- = a-.: +:+. ·.. =.: :¸=:. +.¨=:. +. ¨a-+. ====.- =+-. =.s. = :=-. :s.
:- ·. ,==: s.:. - +=.= -. +. =+- :., =.: s.:. =+-. =:: = ¨a= +. «.-+. -
+.,: +:+. - +:.+ =.s. :.=. + :.:+ ,= :.+= = +s. ,+:+ - ,·,,
:¨-=. = =.=. +. :-+. =:=¸¸+ «.a ,===-, +.¨:=. =.: +:. =.: =.- «.:. + +s +s
== -¸ ::. =.: :ª:. :ª:. ·..s. =.: =:¨:.=. =.: s.+. + =.·. :==+ -.=. +:+ ¨:s..
:. =, - = =+ :-=.:. ¨a·:=. + ,«·: :.a., =.=: - =.: ,-=:.. +., =·=. ¨:+.-. +.
s.:. -. + =-. - ,·=,
,¸ :=¸=, :- =.=. = +- :. ¨+ +=. = +=+. :- =+ «.a. = +-+: «.a ++. :¸
,=·=. =-., ¨a- =.=. - +:-a=.:. ,s+=.: +. :-+ ¨=¸ :-+ +:::¨:=.: + =-.
,+¨-:+, + :- +.=.+ - ¨a-+ -.« --: a.:. - ,=.: :-, -=:.. :== :-= =.: :=+
==.:. :-+ ¨=¸ =.= =·.:. +.¨:=. - =.: ,=+= +:+:, s.:. +. s.:.-¸:. - =.: s.:.
,=+-, :- +·:. +. s.¸+ :s. :-. - a. :=.¸ =.=. +:+ - ,·-,
¨+ -=.: +.=- :.= -= +. ,++.ª==, ,=.- =.¸ - += +¸ -.. -=.: =-.-. +. +s:. :
=.: -=+. :.as. + =a.+ = +«. ,··,
,=-. =.= -, =+ +:- :.= =.: =« +.=- :.= =.: ,s.:. +, =:=.+::.: =.: ,s.:. +.
:.- =, s.« +:- :.= =.: ¨+==. :.+. = ,s.:. = +.+., ,:+==.: +:- :.= ,·,
a=: s.:. =.: =¨::+. =.: ,-= :.=. - =:.-. :. - ¨+ :=+ ¨=:. +., =.+¸: +.¨+=
+:=¨+:. --. - =.: :- s.:. =:= : ,·=.= + =.·. ,+.:s..-.¸ =.== +., =-..=-
http://www.aquran.com/sura03.htm (2 of 24) [1/2/2007 2:10:38 AM]
AAL-E-IMRAN
:.=. - :=+ ¨=:. +., =.+¸: --. ,:-. -: «.a +:, =.¨=+ =.: :.-. - ,=·«., :.- +.
s.:. + -a:.+ =+.-- ,+= =-., ,:=.= - ,·a,
=.: =-= ¨++.+ - a. := :.- -+ = ,s+=.= ¨+=. +. =-a =.+= +. :.:.:+ =.:
===. ,==, =.=¸= -. a.- + +.: ,-. +=. -, =.: ¨a= :.s= - s.:. +. ¨-:..¨-=. =
,·+.: ¨+=. +. ,:- ==; = ¨+ =+.-- s.:. ,:==, +-+ a-:. ¨-=.+ =- :.=. - ,·s,
,¸ :=¸=, += ==: = =.= +== ,s:.- =. s:.-, --a+ +: +. +- :. =- s.:. +
=.= =+-. =: +:=.= s.= +: ¨:=. - =.: a. =: +.+ - ,:·-.-, -.., =.: ¸ :=¸=
+= ¸-= ¨++.+ =.: a.¨-=. = +¸=. ¨+ +=. += -.. ,:=.= =.¸ -. ,=. --., += ==:
,:=.= =.¸ - +. +s.:+ :.- :.:+ +: =. =¸ =.: ==: =- =: +. ,¸ :=¸=, += +:
¨== +=.= ,,:=.=, +-«. :-. =a - ,+=, =.: s.:. ,=+- +·:., +. :s. :-. - ,,t,
+:.+ a. =.= s.:. +. =.=+. = ,·+.: +:+ - =.: -.-+ +=ª+:. +. +·= +:+ -
=.: :- =.=. +. ,-.., +·= +:+ - a. ,:·-, ,·=.= +:- +. -+= +:+ - +. ,¸
:=¸=, += :- =.=. +. ::-.+ =a.+ +. s.:.s.+:. : :. ,,·,
=-. :- ,+:-=.+, =.= - ¨a-+. =.:. ¨+=. +:.=. :¨-=. =.: =.s.:+ ,:.-., = =+.:+
==. =.: +., :-+. =::=.: --. ,,,,
,¸ :=¸=, +=. +=- ,:==.¸ =-¸:, + -.= +: -a: --. +. ¨a-+. ¨++.+ ,+.:+, +. ¸
+ ¨-:=. ¨:=. ==. ·.. ,=+, :-+. ¨++.+ s.:. +. +:= +=.=. a.+. - +.¨+ :-.
,¨++.+, :-+ ;=s +. ===. +: : ,= +: -.. :-= +. ¸+ ¨=:.- =- =: =+. -
=.: =-. =.= ==::.-. ¦=- =:-¸ +:- :.= - ,,,,
= ,= :a- = - ¨+ :- =.= +-+ - ¨+ -= ¨=-+. + «·: ¨:-. + ¨=:. a-·-= +.
=.= -:¨=a =¸=. -.. +. --. a. ,=+:. +::.a. = =.= +:.+: +:+ =.¸ - :=. - :·-
:-+ :.- = -.. ·..s.. ¨:=. - ,,=,
¨=: :-+. +=. =+ -.=. a+ -= :-+. ¸+ ¨:- ,+=.=+, ¨a=+ =.- = +., :.+-.
--. ,+::. +:= =.: -: :.s= +. :=+ ¨+¸ +. +¸:. +¸:. +:=. ¨:=. a.¸=. =.: :-+.
¨+=. +:- -++-=. --. +. a.¸=. ,,-,
,¸ :=¸=, += +. =- :=. =.=. ¨+ ¸ s.:. +=.= =.== + =.¨=+ +¸ -. ¨a=+. «.-
=-+-+ : =.: ¨a== «.- =-+-+ =.- = =.: +¸ -. ¨a=+. «.- ,-a+ : =.: ¨a=
«.- ¨a-=+ : -: +:- +. -.=., +: -. -.·. = - +:.+ +¸ -. -: «.a +: +.¨:: -
http://www.aquran.com/sura03.htm (3 of 24) [1/2/2007 2:10:38 AM]
AAL-E-IMRAN
,,·,
+¸ -. :.+ +. ,+:. +, ¨:- = :.¨s.= +: :+. - ,+., :.+ +: a.+. - =.: +¸ -. ¨:- +.
,+:. +, :.+ = :.¨s.= +:+. - ,+. ¨:- +: a.+. -, +¸ -. +a.- ,=·s. -·=. :=:-, =
a.-:.: +. +:. +:+. - =.: +¸ -. a.-:.: = +a.- -·=. ,:=:-., ¨-+.=+. - =.: +¸
-. ¨a=+. «.-+. - +¨-=.+ :.a. :+. - ,,,
=.¨=-.- =.¨=-.- +. =.s + +.¨=:. +. =+-. =:+::+ - +-.¸ =.: a. ¸=. +:=. +.
:== s.:. = += =:.+.: --. ==: ,,= ¨+:= +. +:+.:. =, ¨+=. +:- :- ,+ :.:, =
+«-. «.-. +. ,s.:, =.: s.:. +=+. =+- -. = s:.+. - =.: s.:. -. +. +:= =.: +:
a.-. - ,,a,
¸ :=¸= += :- ,=.=. =, +- :. ¨+a. += +ª-.: ¨:=. = - +. s:.- := ¨=+.=. =. a
.¨-: +:. ,+-:-.=, s.:. +. := a.-+. - =.: a. += =.==.-. = - =.: a. += a=.-
= :- ,=+ +=, a.-+. - =.: s.:. -: «.a +: +.¨:: - ,,s,
,=.: := ¨:- +. =.: :s.., ¨a= ¨:- -: :.s= a. += :=- ,:¨-=. =, -+. +. - =.:
a. += +:., +. - :=+. =.a¸: +.¸=. ,=.:, =.:a¸ +:=. ¨+ +.:. := +. +:. =.:
:=+ ::¨==.- = a=.-¸ ::.a ,-.¸=, -. a.+. =.: s.:. +=+. =+- -. = s:.+. -
=.: s.:. =+- +·:. +: +s. :.=.+ =.: ,=-:+.- -.., - ,,t,
,¸ :=¸=, :- =.=. = +- :. ¨+ ==: += s.:. +. :.:+ :s.+ -. +. =:. +::. +:. ¨+
s.:. ,-.., +=+. :.:+ :s.=. =.: +=+. +ª-.: =-.- +s:. :=. =.: s.:. +s. +s:.-
:.=. =-:+.- - ,,·,
,¸ :=¸=, +- :. ¨+ s.:. =.: :=¸= +. =:=.+::.:. +:. ¨=: ==: =- =.= :==
=:+.+. +: +. ,==; = ¨+, s.:. +.¨=:. +. -:¨=a :.:+ --. :s.+. ,,,,
+:.+ s.:. - =.:= =.: -¸- =.: s..-:.- ,+:.-.= =.: s..-:.- ,=:.- +. =.: a-.-
= +:=a.:. ¨+=. - ,,,,
+.a +. =.=.: +. +.a = =.: s.:. ,=++., =-+. ,=.: =+ +=, a.-+. - ,,=,
,¸ :=¸= :- :++ =.: +:., a+ ,=:.- +. +.:. - ,s.:. =, =a +. ¨+ ¸ =: +.=-
:.= =: +: = a. +·«. - ,:=+. = :¨-=. + +.= =, =.a.: +:+ +:. -a +:+. -¸
+¸ =:. +:= = ,= -a ++¸= =:=. +¸ +:.+ +s. =-- :.=. =.: a.-- :.=. - ,,-,
¨=: a+ :- +:. a- «+. +. ,-:+ =, +-- ==. ¸ =: +:::¨:=.: ,= +=. +=, =
http://www.aquran.com/sura03.htm (4 of 24) [1/2/2007 2:10:38 AM]
AAL-E-IMRAN
+. = =s+. a-. -¸ =.: =s+. =s+. + ¸=. ,==. =a:., --. -.+. -.=.¨+ := +--
+. a=:+ +=. ·.. a. : a-. ·.. s.:. := ,+. :..- : =:++., = s.¸+ :.¨+= ·.. =.:
=- :=+. -.= =¨:== :s.. - =.: = :=+. =.: :=+. =.=.: +. :.+.- =::¸: ,+ =
:+, = +:. +-.- = :+. -¸ ,,·,
+. :=+ +:::¨:=.: - ,:-+. -a, =¨:== +. s.:.. = ++¸= =:=.=. =.: :=+. -:.. :
-=. ¦+::¨::.¸ =·=. +:- +. =.: a+¨:=. +. :-+. +=.= +-.=. a+ ¨+=. :++ a+¨:=
. :-+ +.= ,:-+, ,+.:+ + -a: = a.+ +. =¨:== + +.= += - += s..- +.
=.a¸: +.+ +. +¸=+ ¨+ ¸ =¨:== = ,s..-., +ª-.: +.= +-. = =.=. - +. =¨:== =
+- :+. ·.. ¨+ =- s.:. + =-. = ,=.=., - +:.+ s.:. ¨a=+. «.-+. - +¨-=.+ :.a.
:+. - ,,,
,= =.a:. :s.+ -., :=. :++ a+¨:=. - =+- +:::¨:=.: = :=. ¨+ =.: =a +. ¸
=: +.=- :.= +¸ =;+. ,-.., =+-. +.:=.- = +.+.a. =.=.: =+. =:=. +:.+ +¸ -.
:=. +. =-- :.=. - ,,a,
=-.. a+¨:=. -a: = s.s ,=, :=. +: -. :- ·. ¨+ =¨::+. - :-+. =.:.a :. ¨+ s.:.
+=+. =-=. ,+ +:. -.-, +. s.:.s.+:. :+. - a. a. +==+-=.- ,,=., +. +::.+
+:=. =.: ,=.=. +., =::.: -.=. =.: =.:+. +. +:= :=++ - +:=. =.: -+. +.:
-+. -.=. ,,s,
a+¨:=. - =a +. +:::¨:=.: =; =s+. +=.+: -. =++. - -.=.¨+ =:. +:.+. =.
+-«. =.: ,:=+:, =:. +.:. +.; - ,s.:. -, =:=.=. ,=. +:- s.:. a. «.-+. - +:+.
- ,=t,
a+¨:=. - =a +. +:::¨:=.: =: ,·=-.- + ¨=¸ +., ¨-:..-. =+:: =:=. ,::..: -=.
+ª-.:. ¨-:..-. = - += +.- ¨:- ++ =.=. = +.+ - +: =+.= ==: ,:..: = =.:
,:=+ :.¨+= =, =+- +:::¨:=.: +. =+=: =.: +:. =.: :.+ +. =.: =+- +s+
,-=.:., +=+.- ¨+=. +:. ,=·,
=.: :- :.¨+=. -.. =.: +:. a+ =¨::+. - =¨:== = +-., ¸ =¨:== +=+. s.:. -
+:=a.:. ¨+=. =.: ,+=.=, =-.-. =.: +:.,=. = +.+ =.= :s.. =.: =.: :¨-=. a-.-
+. =.:+. = = +=+. =·+¨s.+ ¨+=. - ,=,,
,+., ¸ =¨:== ,=+ :.+ = = =+- +:::¨:=.: +. =:=.+:.:. += =a:. =.: =+¸:
http://www.aquran.com/sura03.htm (5 of 24) [1/2/2007 2:10:38 AM]
AAL-E-IMRAN
+:- :.=. + =.·. =+¸: +:+. :-¸ ,=,,
,¸ :=¸=, = s.+: =+ +. s.+:. = = - a. -= +ª-.: +.= :-. + a¨:¸ = -.a+ - ,¸
:=¸=, += +. :- =:+::+.- =¨:== + +.= =.a¸: - ·. a+ :- =.= =+-. =+-. +
== :¨:=. = ++.: +:=. + s.= :- ·. ,:s., +.- =¨:== +. +=.= +-+. - =.: -
+= := :++ :-+ +.= =.a¸: ·. a+ :- =.= =.+= = ;=s :- ·. ,==,
,:- :.¨+=. -.. =.: +:., a+ =¨::+. - ,=¨:==, = +-. ¸ =¨:== s.:. +=+. ¨==
=+- -+= = ¸+ =s+ + +:. -.- +. s.:.s.+:. :+. - ¨a=+. -.= ,=. ==.- ,·-
=¨:== -.=. ,=.:, :¨-=. =.: =.s.:+ ,:.-., = +.,-a+ ,=.+=, =.: s.:. + =+:+
+·:. = -.=. ,=-,
=.: ,+«+- =, a+ ;¸= = +s. -.=. =.: +s. := +. -.+: ,:.-. -.=+. = =+=.,
=.=. = +.+ +:=. =.: -+. +.:. = = -.=. ,=·,
,= =-+: =¨:== +.-a+ =, +-- ==. +:::¨:=.: =; =s+. +=.+: -.=. -.=.¨+ =;
¨+=. =: - ==. ++ --. ,::..: -=. ,=. +:- s.:. a. «.-+. - +:+. - a+ :-
¨+=. +.= +. +:-. :.- =+. - +. += +- :+. - -. a. +. :- -. a.+. - ,=,
=.: ,¸ =:¨==, s.:. :=+. ,+=.=, ¨++.+ =.==.-. =.: =+= +. +.+ =.: ,s..=+:,
+.:+ : ,·a.= ¨=s.. :=. ,=a,
=.: +-. ,=:.,= +. :=¸= ,+:.: :=. =.: :- :-= =¸ +-=. ¨+, = +ª-.: +.= +ª-.:
+:::¨:=.: +. +:= = ,=+-. -+¸:+ +., =- ¨-:..-. =+: =.=. -¸ ¨+ = =·.. -, ¨=::.
= ¸+ +¨:·: +. =¸:+ +-.==. ¨=: := +: ,+=, := +==. +. :. s.:. + -+= = :s
- ===. =.: = s.:. -. + -+= = =.::a.: ¦+:.=:..¸ =·. =.: +.:. +. =·=. +==.
=.: =:. +. ¨a·:. +==. =.: a. += += s..+ -. =.: =+- ·.:. = a=. +:+ -. =
,=+, +=+. ++. :¸=. ==: += ,=.-:.: -. +. +:.+ +ª-.: ¨== ,- +.+. = ,=:.
-+¸:+ +., +s. ¨-:..-. - ,=s,
=.: +.:+ a. =: =.=- =.a¸: - = :=+. +=:.+ +:+. -¸ =.: ,=: =.- +., ¸+ =:a
=- ,-.., - ¨+ a. «.a += +: -:.= - :-= = +.a +. ,-+= s.:. =, -=.= +: :¸
=.: = +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = ,=+-. -+¸:+ +., ¨-:..-. =+: +ª-.: +.= =.=. -¸
,-t,
+= += s.:. = s:. =.: =:. ,+.=+ +:. +:.+ s.:. -. =:. =.: +ª-.:. +:::¨:=.: -
http://www.aquran.com/sura03.htm (6 of 24) [1/2/2007 2:10:38 AM]
AAL-E-IMRAN
,-·,
+= :=+. ,+.:+ +:. ,+=.¨+, =-. -a.+ +. =.·.. :.:+. - ¨=: a+ ,=. - ,,+-. +.+.
+ +.: -.., :-+. += ,+: =s :--., :s.. +. ,=.¨s.:, +-- == +.- ¸=. - a. s.:.
+. +:= -.+: =:. =::=.: +- ,= =-+:, -:.¨:=. - +-. -= s.:. + +:=:.: - =.:
-= s.:. +: ,=.- =.¸ ,-,,
=.: ,,=. = +-., =.+ =:.- :¨-¸ ¨+ -= =:=.+::.: - ,-,,
=.: s.:. +. +.:=.- = =a +. ¨+ ¸ -=.: +.=- :.= a. += +¸- -.¨a= ¨+=. -=
:=+: ,=.- =.¸ =.: -=- +: :=¸= ,,=., +. +::. ,s+=.: +. += +¸ -= ,=+- :=¸=
+, =:.-. + :++: = ¨=s. = ,-=,
=.: =-¸¨:=. ,- ,=. =, =++.:. +. =.: s.:. - :=+ :=,=. +. +:+.: +. =.: s.:.
=+ = +-+: +:+.: +:- :.=. - ,:- :++ -.. =.: +:., a+ ,=. = s.:. - =:=.=. ¸
,=. = a=: +ª-.:. ¨a·:=. +. =:+ +¸:. +:+ +=+. =+-. +:= ::. =¸=. =.: +.¨=:.
,+. ¨a·:=., = +=+. +.+ : +.+.a. :s.¸=. =.: ¨a- =.=. - +ª-.:. +::. +. :-+. +=
.=+ ++ +.¨=:. +: =.¨=+ :s.¸=. ¨=: += =++. =:. +:= =.:+: =.-. - ,--,
++ ,:= ¨:-, ¨a- +.+. = += ,:¨-=., = ;=s +:+ ·. ,:-+., +ª-.: ::¨==.- ===.
+: :¸=. += ¨a- =.=. - += ,s+=.: ¨+=. :-+: :¨-=. =.: =.¨s.:+ ,:.-. =, =s+
=a.+ +==. =.: :-+. +., =::=.: - -.=. ,-·,
=.: ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·= ,=·=, +.= ¨+¸ +. s.:. :-+. :-+. +¸:.
=a : =:.+ :=. =.: s.:. a.¨==. +. :.:+ --. :s.+. ,-,
,¸ :=¸=, = a. -= +ª-.: =.=- +=.- +: :- - +::+ s.:. +. ¨-:..¨-=. =.: ¨-+=+
= -.: -= +a¨+: - ,-a,
s.:. + -a:.+ +. a= ,=. +. -.=+ :=. -. =.:= +. -.=+ ¨+ :-+. +. ¨=¡. +.
++=. +-.+: +-. ¨+ -. a. += ,=.:- -., :- ,,·=.-, -. ==. ,-s,
,¸ :=¸= = -, -+ +.+ ,a., +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = ,++., a.+. -, +. += :.+
+:- :.=. = = - -. a.-. ,·t,
¨=: a+ +ª-.: +.= ,-= ,+:.-, =. «+. :=+ +.: -.. ==: += = +., ,-=:.-., ,=.
+ +.: = --a+ +: +. +-. ¨+ ,=·=. =:.- =, =.=. -= =+- +:. +. +=.¸ +=
=+- +:. +. =.: -= =+-. =.:+. +. ,+=.¸, =.: += =+-. =.:+. +. =.: -= =+-.
http://www.aquran.com/sura03.htm (7 of 24) [1/2/2007 2:10:38 AM]
AAL-E-IMRAN
a.-. +. +=.¸ =.: += =+-. a.-. +. ,··,
:=+ +.: -= =+ ¨==+: ,s.:. +. +.:=.- =, ¨=s¨=s.¸ =.: ;¸:. +: s.:. +. =.-+
+: ,¸ :=¸=, = =+ =+.-. =·« :.+=.+ - =.: s.:. + ¨=:. +., =.+¸: ,+.¨+=
+:=¨+:., --. - ,·,,
=.: +:.+ s.:. -. =+ +: =.¨=+ =.: ¨-+=+ :.=. - ,·,,
¨=: ==: ,== -.. =- =: +. ,+=, +::.- ,--., s.:. ==.:. =.=. +. s.¸+ a.-+. - ,¸
:=¸=, += ,:-=, +-. ¨+ ¸ ¸-= ¨++.+ += ¸=. ,¨:+.- +., +.+ +: +. =.=. a.
-=.: =.: +ª-.: ::¨ª=.- =+=. - ¨+ s.:. + ¨=:. ¨+=. +. ,+.:+ - +: =.: ¨+=.
«.a +. :=+. :.:.+ - +-.¸ =.: s.:. + ¨=:. -== = +., ¨+=. +. =+-.
+:::¨:=.: - +-.¸ ==: ,== -.. =- =.s +. += =:.- :--. -= ,s.:. +, =:=.+::.:
- ,·=,
¸ ¸-= ¨++.+ += ,+:.-.= + +.: = ,s:.- =. s:.-, +=. ;=s+ -. ¨+ +., :-+.
-=:.-. +-+. - +., =-¸:. -.=.¨+ +.:+ : ,·a.= ,¨a-= =-¸: : -=.:. +. ,·+:. -
:-, +. :-+ +.: -. -.¨a= -, ,·-,
+. +=. += ,+-. -.. --. ==;+ ,¸ =. =:, += :-. ¸-=+ =.= -. ¨+ ¨a= +.
+ª- += ,-= ·.. :== +. ;=s. +: «+ ,s.:, ¨=: ++ :== +=. ,s:.- =. s:.-, ;=s
- +: -. ¨a=+. ,¨=: =, +ª- += s.+: --. =.: ,-+.++ -.= +., s.:. a.-+. - =.:
+= --. a.-+ ,··,
,+:.-.= - +. =-¸:. ·. =.: - -=:.-. +¨-+ ¨-: s.: -+ +: ·. ,=.:, =:=.+::.: ,+·:,
·. =.: =:¨:+. = -.. - ·. ,·,
,+:.-.= = -=.:. s.=¸¨==+ +. :- =.=. +. ·.. a. s..= :-+. +::. +:+ ·. =.: :=
+=ª+: =.: ,=.-:.:. +. ,-.., - =.: =.¨=-.- +. s.:. =.¨=+ - ,·a,
,====.-., ¸-= ¨++.+ = ¸+ ¨=:.- - +-+ «.-. ¨+ ¨+=. +:- +=+. :.-:.:+ =
-.:+. : -.=.¨+ :- ,=+-. +:+.:. = +=+. +. --. ==:, =+- -. +. -.:+.+ - ,·s,
=.: :=+. ==;+ ,-.., --. ¸ ¸-= ¨++.+ += s.:. +. =.=+. = +=. ,·+.: +:+ -.,
-.=.¨+ += s.: =:.- +- =++ -. ,t,
¸ ¸-= ¨++.+ += +=. -+ : +.¨+= +. =s+s +:+ =.: -+ +. =+.+ -. -.=.¨+ +=
a.-+ -. ,·,
http://www.aquran.com/sura03.htm (8 of 24) [1/2/2007 2:10:38 AM]
AAL-E-IMRAN
=.: ¸-= ¨++.+ = ¸+ ¨=:.- - ,=+- =.=. =, +-. ¨+ ====.-. +: a. ¨++.+ -.¨a
= -=. - :=+: =+- =:: ,=.- =.=. =.: =.¨s.: :++ ,·+.: +: ¨:=. +:. :..=:
====.- ,,=. +:+.: = =+- :.- =, ¨=: a.¸ ,,,
=.: +ª-.: :.- +. +:::. +: :=+ ¨=:. ¨+=. :¸=: +. +.+ +. ¸++.: - +:. ,¸ :=¸=,
+= +- :. ¨+ += s.:. -. +. ¨-:.=+ +. ¨-:.=+ - ,=-¸:. +.-= = -.. +-+ - ¨+,
:=+. -.. - ,=.--., ¨+ a=. ,:ª:. :.-, +=+. ¨:=. ==. -, :=. ¨+=. =.: +. ¨:=.
a.= =. +== +.,  :.s= s.:. + =-. ;=s. +: ,¸ :=¸= += :-=, +- :. ¨+ ,= +=.
==+ s=.= -, =a= ,: +:=, s.:. + -.·. = - :- ¨a=+. «.- : =.: s.:. +s.
=·a.,:. :.=. - ,=.: -: :. +., a.-+. - ,,,
¨a=+. «.- =+-. :-=+ + ¨== s..= +: =+. - =.: s.:. +s. =a=. +:= :.=. -
,=,
=.: ¸-= ¨++.+ += ¸= -.. - ¨+ ==: :-+ +.= =·.¸ +. :: ==.-+ :s. :. +. -..
:= ,a+ «.-., := -. +ª-.: -:.= +: := =.: +.a ¸= - ¨+ ==: ¸+ =:.=. -..
==.-+ :s.. +. a+ ++ += +:.+: ,:-+ =:, +: s.s - :-.= +ª- :.+= - := =
,+:==.= ==., ,= :a- = - ¨+ :- +. +. = +.= - ¨+ ,=:+ +, a.¨-=. ,+. -+
=.: =-, = -= +: +., ,-a.= +. :.- -. --. =.: a.- +¸; +: s.:. +: ;¸: ,+¸=.-,
a.s+ - ,-,
-. ,==+·+., a. :.s= =+- ¸-: +. +¸:. +: =.: +:-a=.:. ,s+=.: +: +. +:.+ s.:.
+:-a=.:. +. :.:+ :s.+. - ,·,
+:.+ a. =.= =+- ¸-: =.: ,+==, a. s.:. ,= ¨+=. ·.. :=+, +:= ·..s. ,:-=.:.,
==.:a. = =+ - :- -. =.=. + :.:+ =.¨s.:+ = += ¨-:=. --. =.: +=.=+ + ¨:-
s.:. :-= +.+ ++ +. +:=. --. =.: :-+. +:= -a: ,:-=+, -. +:=. =.: - :-+.
,=-.-. +. =·:=. =, +.+ +:=. =.: :-+ ¨== ::-.= =a.+ - ,,
=.: ¸-= ¨++.+ = +.a ¸= a=: - ¨+ ¨++.+ ,+.:+, = =+-. a+.- =:.s =:.s +
,+= +. +=, ·.: a.+ - +.¨+ += = ==;. ¨+ = ¨++.+ +. aa - -.=.¨+ :- ¨++.+
+. aa --. =.: +-+ - ¨+ = ,a. -= ·.:+ -, s.:. + =-. = ,:+:., - -.=.¨+ :-
s.:. + =-. = --. ,:+:., =.: a.-+¸; +: s.:. +: ;¸: ,+¸=.-, a.s+ - ,a,
¨+=. =.:=. +. = a+. - ·.. ¨+ s.:. +. := ,=+-., ¨++.+ =.: ¨-+=+ =.: -+¸:+
http://www.aquran.com/sura03.htm (9 of 24) [1/2/2007 2:10:38 AM]
AAL-E-IMRAN
=+. =:=.¸ =.: :- =.=. = +-+. ¨=: ¨+ s.:. +. =.s+: =: +·: +- a.=. +¨-+
,:- +. =-. +-=. ¨+, += =-=.- :.= +- a.=. +=.¨+ += +. ,-=:.., ¨++.+ s.:.
,:¸=:., +. ·.:.+ :-+ -. =.: += s.: -.. =:. ·.:+ :- -. ,s,
=.: :- +== = +. ,+-.., - +-=. ¨+ =¨::+. =.: +=ª+:. +. s.:. +-. =. -.=.
,+-. ¸=. -. =++. - ¨+, +ª-.: ====.- -. a.- + +.: +ª- += +. -+= +:=.
,at,
,=.: ¸ :=¸= :- :++ -.. =.: ¨:=.=., a+ s.:. - +=ª+:. = ,+:.: ¨==. ¨+ -=
+=+. a. += ¨++.+ =.: ¨-+=+ ,:=:-, : :=+ +.: +ª-.: +.= +., :=¸= =.¸ =.:
a. ¨++.+ +ª-.: +.= :=+. +=:.+ +: +. ,:s.., += a=: := +: ,=.- =.-., =.: a=
: :=+. =:: +:-. ,=.:, s.:. - =:=.=. +=. +=- ,+:.: ¨==. +=- =: ,¸-: +.,
+.; ::. ¨==. =+- =a +. -=- ,+:.: ¨+=. ,::..: -=. ,=·=., +. =.a + +.= : ,+
:.: +, =.+= = ¸+ :¸=: + =:.- :--. ,a·,
=.: +ª-.: =.·. = -.. ¸+ =:.- -¸ ¨=: :=+ +.: a. :.s= ,=+- +.= =, =- =: +.
:-. =.= +:«=- - ,a,,
+. +=. = =.= s.:. + :.- + ¨=:. ,+., =.: :.-, :¸:+ - -.=.¨+ a. ,=¨::+,
=.==.-. = - =.: a. ,=.=, a=.- = - =+- s.:.. s.:.. =. a+:::+. :=+ =.=-
=+-. =:- s.= :. - =.: ,=.¨s.: =+, :=+. +:= =.: +: a.¸= ,a,,
,¸ :=¸= :- =.=. =, +- :. ¨+ -= +. s.:. +: ,=.- =.¸ =.: a. ¨++.+ -= +: -.¨a
= -=. =.: a. ,=-.=, ,+:.-.= =.: ,:=.,= =.: ,=-.+ =.: =.+¸+ =.: =.=.: =.+¸+
+: -.¨a= -= =.: =¸=. =.: ,=. =.: :¸=: +=ª+:. +. a. ,a. ¨++.+, :-+ +:::¨:=.:
+. +:= = ,-.=+ -=. ,=+ +: ,=.- =.¸, -= +. :-= = ¨+=. ¸+ = -.. =+ --.
+:+,a=,
=.: -= +. :=. ,=++. s.:., + =:=.+::.: - =.: a. :.s= ,:=.= + ¨=:. ¨+=. =.:
:.- +. s:.¨-:. +: +. :=+. :- :.- -:¨=a ++¸= -. - ¨+=. a.¸=. =.: :- =.¨s.:+
= =s+ ·..: = :-=. ,a-,
-.=. s.:. ¸= =.=. +. +=.+: ¨-:.=+ +:=. a. ,=.- =.- + +.: ¨=: +.¨=: -. =¸
-.=.¨+ :- ,+:.: +: «+ ·. ¨+ +=ª+: ,=.¨s.=aa=., +:-+ - =.: :-+ +.= :.a¸
: :.:.- =.¨aa -.. =. «+ ·. =.: s.:. ¸=. -:·.=. +:- :.= =.=. +. ¨-:.=+ --.
http://www.aquran.com/sura03.htm (10 of 24) [1/2/2007 2:10:38 AM]
AAL-E-IMRAN
+:+. ,a·,
¸= =.=. +. =a. =- - ¨+ :-+: s.:. =.: =¨::+. =.: ,:¨-=. a-.- +, =+ =.=.
+. ¨=:+.: - ,a, =.: :- -=:.. :=. ¨=:+.: = :-= - +. :-+ =a.+ -. = +s=.=
+. a.¸=. =.: - :-+. =.-=+ :. a.¸=. ,aa,
==: ,-., ¨a- =.=. - ,=+ +.: +.+. +: =. =.: =+-. ,s.:.+. +., ,:=.- +: =. +.
==+·+. s.:. +s. +s:.- :.=. =-:+.- - ,as,
a. =+- ,=.- + +.: +.¨=: -. +: ¨=: ,:.a +:.a =+-., += +:.+ «= == +.
:-+. +.+. -:¨=a - ++¸= +. a.¸=. =.: =-. =.= ,+-= ::a +, ==:.- - ,st,
+:.+ ¨a- =.=. - += ,¨s+=.: ¨+=. =.: += +. -.=+ = =: == +. ==:« ,+-.
=.-. -.. ¨+=. +. ==¸ s.=.=. ¦=:+.:. +.-¸ = ¨:=. a.¸ ¨+ a=.- -.: a.¸ +. -..
-:¨=a - ++¸= ¨+=. a.¸=. =-. =.= - ¨a-+ ¨=¸ ::-.+ =a.+ -.=. =.: :-+. +.,
=::=.: -.. - -.=. ,s·,
,=.=., a+ ++ += =+-. +=·:.:. «.a. = = += :.- s.:. = s.« - +:.= -:¨=a
-+. + ::a +: =.=a --. -. =++ =.: += +., ,s,,
=. «.a -.. s.« +:. s.:. +. :=+. a=: a.-+. - +.:+ + -.¨a= -.- + +·= =.+¸+
- a. a. «.a =+- =+: -:.= +: =. ·.. :-+ ¨=:. +-. ,=:.,= + ¨=¸ =+ s..-
-=.= ·. ,¸ :=¸= :- =-¸: =, +- :. ¨+ ==: += ,=+- :.: = =·« -. +. +.:+ =
=.=. ,s,,
=.: :=+. ,-=.: =.=-, ·.:. ¨=: :=+ +.: -.. a. +., s.:. +: ;¸: +¸=.- a.s +.
,==; =., ¨+ =-. =.= a.¨== ,-:·.=, - ,s=,
,¸ :=¸=, +- :. ¨+ s.:. - =« =:=.=. +. =+ += ¨=-=+ ,+:.-.= ,,:=.=, +. +::.
+:. a. +.¨+= = ++:. + «=+ ·. =.: =:.:+.- = - ·. ,s-,
=.=. ,+. ,+.:+, + :.:+ a. ·.: =+= +-= +-.=. ==. :- +. =+.-- =-. ,+.+., -
a. =++ = - +s. ,s.: : +:++, :.=. =.: =.: a-.- + =.=. +. :--=. ,s·,
,== ,-:=+ +., +-+ =. :.a =.: :.:.- ¨-:..¨-=. - ,:-= =, =+.= ,+:.-.= - ,a-.
=.++ +:=. +. +··.: +: ¨-:..- -, =.: a. ,= ·.: = :.¨s.= -=. ==- = =. ==.
=.: =.=. +: :.¨a+ - ¨+ =-a s.:. + ¨=¸ s..-.¸ +.+. +. -a +: ¨a·- :-. ++
+-«- +. ,:++.=+ - =.: ¨a=- +.:a¸: +::+ -a = ,·+.: ¨+=. +. ,=.: :s., ¨+
http://www.aquran.com/sura03.htm (11 of 24) [1/2/2007 2:10:38 AM]
AAL-E-IMRAN
s.:. =.: a-.- = ++::. - ,s,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ¸ ¸-= ¨++.+ s.:. +. =.=+. = +=. =¨·+: -¸ a.+ -.
-.=.¨+ a. +.= +.a += +:+ -. s.:. +. :=+. ,+¸:., +¸:. ,+¨+=. - ,sa,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ¸ ¸-= ¨++.+ :.:¸ :.¨-:+. s.:. +. ,=.·.., :.- = ,-.-+ +.,
+a. :¸:. ,:¸:, + ,=.- =.- :.=. +. :== +=. :.++ -. =.: a. += += +:+ -. s.
:. :== +s.+: --. - ,ss,
¸ ,=.- :.=. ==: +=- ¸-= ¨++.+ + ¨+=. ¨=:+ +. -.. +--. =.-. +. ,=.: :s..
¨+, :- +=+. ,=.- =.- + +.: ,-.., ¨=: :+.:. +.¨=: +-. =.s= ,·tt,
=.: ,-.=., += +=.+: +.¨=: +- a.=.= -.=.¨+ +ª-.: =.=- s.:. +. =.=+ ,+:.+:, ·.:
. a.+. - =.: :=+ :=¸= ,=.-ª=:, -.. +== ,=.a¸:, - =.: a. :.s= s.:. = :.+:+.
-. :- ,+., a=: =.·.. :.- +: ==. ¨:=. ==. ,·t·,
¸ ,=.- :.=. s.:. = s:. ¨a+-. :== s:- +. -+ - =.: += ,:.-, ,:=.= + ¨=:.
¨+=. =.: :.- +: -:¨=a - =:-. ,·t,,
=.: += =+ + =+ ,¨==+:, s.:. +. ::=. =a+¸+. = ·..= :-. =.: =.+= = ,¸+
:¸=:, + =¸: - s.=. =.: =+- -.= ,a.:, +: s.:. + ¸-=.- +. +. =.: +:. a+ +=
=.+= = ,¸+ :¸=: +, ::=- ·. +. s.:. - +ª-.: ¨:=. = ,¸+ :¸=: +., :==+ +:.
+: :. +. += :=+ =a= = =.+= = -.., -.., -. =¸ =.: += =.=. ===+. -=.
=.= +. -.::. ,:.as., + =+ +: ,s.s, ·. ¨=:-. -. «.-+ ·. ¨+ s.:. - +=+. :==
+«. ¨==. +. s.:. =+- ¸-+.= =¸ :.a¸ +:+ +=.- +:+. - +.¨+ += :.- :.:+ +: =.
a.=. ,·t,,
=.: +== ¸+ ¨=:.- ¸= ,=.=. +. -.., +. -.-. «.¨-= a. ,=.=. +., -+. +. +:=
+=.¸ =·= +.= +. -+= : =.: +: +.=. = :.+ =.: ¸= -. =.= ,=.s.:+ =, =+-.
¨:=. =:.: +.== ,·t=,
=.: += ,+-., :- =.=. + ¸= - -. a.-. a. =.+= = =¸: s.= +: +: :- =.: :.:.-
,:=.=, =.- + +.: -.. ¸+ =- ¸+ a+.- - :- =.: ¸= -. =.=. + :.:+ +s. ,-..:.,
=a.+ - ,·t-,
,:= ¨:- = s:., ¨a= ¨:- += =.=. + «-: +. ==: -¸:.-. -.= =.: += ,=.=., +
«-: ¨==.- ¨a- =.=. + =- = +.¨=+ -.=. ,:-= +-. a.==., -.¸ +=. += +. ,=.-
http://www.aquran.com/sura03.htm (12 of 24) [1/2/2007 2:10:38 AM]
AAL-E-IMRAN
=.- + +.: +.¨=: -. =¸ ·. =·=. +. ,=., ,=+, =+- += +. =a. = =a.+ ,+ =a,
«s.. ,·t·,
=.: ¨a-+ «-: +: -¸: +:=+. -.=. :- +. s.:. +. :-=+ ,+¨-:+, = -.= ,=.:, :=. =
=:. :-= ,·t,
,¸ :=¸=, = s.:. +. =.=+ - a. -= +=+. :.+ ,:.+, ·.: + =-.+ - =.: s.:. =.:
a-.- + =.=. ,= ¨+=., +: a-= +:-. --. «.-+. ,·ta,
=.: a. += =.==.-. = - =.: a. += a=.- = - ,=+, s.:. -. +. - =.: ,=.¨s.:,
=+ +.=. +. =a s.:. -. +. +:= - ,·ts,
+= +=. =·= ¨=:.- -. ¨+ ,=.=. +., ¨-:.=+ + :.:+ +:. ¨+= =¸ -. += ,=.=. +.,
=·= +.= +. -+= +:+ -. =.: +: +.=. = :.++ -. =.: s.:. +: ,=.- :s.+ -. =.:
==: ¸-= ¨++.+ -.. ,,=. +:-, ,=.- =.+ +. :-+ -+ = +-+ =·=. -.+. :-= =
+= -. +. ,=.-:.: - =.: =+=: +:+.: ,··t,
,====.-., = =.= =.=¸=. =a.=+ + ¨=:. +ª- -:¨=a a:: --. +-«. =++ =.: ==:
+== =s= +. :·- +ª-.:. +:= +.: -. +:-. -.=. =.: ¨=: :-+. +-. = =:: -.. --.
+-«=. ,···,
=.: a-. +-. -·+ «: :-+: ==:., +. =.: +s. ==: s.:. + ¸-: ,=., =.: =.=. + ¸
-: + a¨:= = ,:-+. +-. +-.- ¨== ==., =.: ¨=: -:=: + s.:. + =a+ = +s =¸
=.: :-+: =.-+.a. +. =.: ,===, +s. = ,+=., ,= =++ = ¨+ :- s.:. +. =.=+. =
,·+.: +:+ ·. =.: +=ª+:. +. -.-+ +·= +:+ ·. = =a. :=+. - ¨+ :·-.- -.=
:=.-. +. =.: -: = =a: =¸ ·. ,··,,
=.: = =.= -.. =++ =+ =+=. --. - ,+¨-+, ¸-= ¨++.+ = += =.= +. ¸= - ¨+ ,
s.:. + :.- +:, ,= +:- =.¨++ +:= - ¨+ :.+. +. s.:. +. =.=+ ·.:. +:+ - =.:
:- +:.+: =a: ¨+=. +:+ - ,··,,
s.:. =.: :.a =.s.:+ +: ,=.- :s.+ - =.: =·= +.= +. +. -+= +:+ - =.: +:
+.=. = :.++ - =.: -+ +.=. = :.s +s+ - =.: =-. =.= +. -+ +·:. = - ,··=,
=.: :- a. += -+. +:= :=+. -:¨=a -.+:. - +. a.¸=. =.: s.:. +:-a=.:. = s.¸
+ :.¨+= - ,··-,
+:.+ ¨a- =.=. - += ,s+=.: ¨+=. s.:. ,+ =a.+, = +«.- = -:¨=a - :-+ =.=
http://www.aquran.com/sura03.htm (13 of 24) [1/2/2007 2:10:38 AM]
AAL-E-IMRAN
-. += +.= =.¸= - :-+. =.=.: =.: =-. =.= a-·-=. - =.: -=:.. :=. = :-=
,···,
:¨-=. +. «·: :.a. ¨a·:=. = = =.= a. += ,¨s.=.= :.:., s.« +:+ - :=+. ¨==.=
=··.s +. ¨==.= - ¨a== +-+ +.=. -. =.: :- :- =.=. + s.+ +: a. +s ¨a·-.-
,+= +. :a- =, =+-. a.-. +: ¨=+= :.=. -. =.: ¨=: +.=. := =.: + ,-.= +: :,
=.: s.:. - :-+: a-= += --. ¨+=. +¨-+ :·-.- =.+ =+- =+: a-= ¨+=. ,··,
¸ ,=.-:.:. =+- ,=.¨=-.-, + ¨=:. ,=:. +., =+-. :.a:.: - +-.=. ,+=.¨+, = =:
=.= +ª-.:. +:+.:. = += ::. --. :s.= ,+¨-+ ¨a+-. -=.:. ++=.=, = +s.= :+-.
-. = =.= s.:. -.= ::=-. +. :-+ =- = :+++. - =.: a. ,+=a : -=:, :-+
¨:=. = -.:. - :- +-. :== +:+: - -=- +== ,=+-, ¸-+.= =.= =.= +=.- +:
¨:= ==: += ==; :s.+ -. ,··a,
¸ =.=. += ¸= ,=.·., -. ¨+ += :-= :==+ :s.+. -. =.: :- +ª- ,a:. -.., --.
«.-+ =.: += +. +¸:. ¨++.+ ,s.:., +: ,=.- :s.+ -. =.: :- ¸= --. - ,==:, a+
+== ¨==+ - +. +-- ==+ - ¨+ -= -.. ,=.- =.¸ =.: a+ =+= = -.+ - +. +=
+: =:= + =.: :=¨==. +.:+ - ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ,+.:-. +=., += =+- =:=
= a= =:. a. +.+ +ª-.: ¨:=. = - +:.+ s.:. a=: a.-+. - ,··s,
,¸ ,=.-:.:., ==: +=+. -.=., =¸ -.. ==. +. :-+. +:. =.=¸= -.+. - =.: a+ +=+:
+., -.. ==.++ +s+. - +. :- s.:. -. a.+ - =.: ==: += =+ +:. =.: +:-a=.:. ,
s+=.: +:. +. :-+. =:+ +ª- += -.. a:: --. +-«.¸=. ,+=.¨+, s.:. +. :-+.
+.::+.¨-=. +: -.:. - ,·,t,
=.: ,¸ :=¸=, ¸+ :++ :. -.. ·.. a+ += =+- +.= +·«. = +s+ -. ¨-+= s.s -¸
=.: =.¨=-.- +. =s., + =.«. +: ¨+:. :- ·. =.: s.:. =+ += a.-+. =.: =-+. -
,·,·,
= := :++ +. :.+=. - a+ +== = :. ¨=:.-. - :.- ¨==. ·.. ¨+ +=+., +: =.:
¨=: ,=-.= =¸, +=.¨+ s.:. +. :-+. =:+::+ ·.. =.: =.¨=-.- +. s.:. -. +: -.:.=. :
s.-. «.¨-= ,·,,,
=+.-- s.:. - a= +:: = +ª-.:. =:: +. ,+.:a¸: +, += ,::=- + =+.+= =,
¨+-+= + -+.++ ·. ,¨=: -.., s.:. - =+- :. ,·,,,
http://www.aquran.com/sura03.htm (14 of 24) [1/2/2007 2:10:38 AM]
AAL-E-IMRAN
+= += s.:. = s:+ :-. +.¨+ ,:-+, :.+=a.: +-. ,¸ :=¸=, := :++ += =.¨=-.- =
+- :- ·. ¨+ +=. +ª-.: ¨=¸ +.=. --. - ¨+ +ª-.:. +:::¨:=.: +.- -a.: =¨::+
=.==.- = -.a+: +ª-.:. =:: +: -. ,a=: +.=. -, ,·,=,
+¨-+ ==: += =.¨++ +:= :-. =.: ,:=¸= +. =s..==+ =, +«. =.: ++=.: =+-
,a.:. =, +=+: «: -.. =.= +. +ª-.:. +:::¨:=.: ¸= +.« -a.: =¨::+. = +ª-.:. =::
+:=. a. ¨-:..- a= ==.¸ -¸ s: -.= =.: s.:. - = =:: ¨== +ª-.:. s.:.. + ¨=¸
+. - ,·,-,
=.: +.¨+ ,== +ª-.: ¨:= +. :.:= -. =.: ,= +. a.¨-: - ¨+, =:: a+ -.+. - +.
s.:. -. +. +:= = a. =+ +: =.¨=+ ,=.:, ¨-+=+ :.=. - ,·,·,
,=.: =- =:: +. -.. +., ,=¨=¸ ¨+ +.¨=:. + ¸+ ¨=:.- +. += +: : =. ¸=. «.+:
+: : ¨+ ,=+-. =., =- =+: -.=:.: =+- ·.: :.+= «= a.= ,·,,
,¸ :=¸=, +ª-.:. +. ,== += += --. «.- s.:. :-+. +.+. ++¸= +: =. :-+. =a. :
+=.¨+ :- a.¨== +. a=: - ,·,a,
=.: a. += =.==.-. = - =.: a. += a=.- = - =+ s.:. -. +. - ¨a=+. «.- +
s:. =.: ¨a=+. «.- =a. +: =.: s.:. +s. +s:.- :.=. =-:+.: - ,·,s,
¸ ,=.-:.:. =¸: :¸-.:¸- s..+ - «= a.=. =.: s.:. = s:. ¨+ += =:+.:. +.=. ,·,t,
=.: a-·-= +. := =.= = s:. a. +.¨=:. + ¨=¸ +=.: +. ==. - ,·,·,
=.: s.:. =.: :=¸= +. =:=.+::.:. +:. +.¨+ += +: :-= ¨+=. a.¸ ,·,,,
=.: =+- +:::¨:=.: + ,=++, +¨s:.:. =.: a·-+ +. +:= :.s +s. ¨a=+. ,:==+
=.:, =.==.- =.: a=.- + +:.+: - =.: a. +:-a=.:. + ¨== =-·=. +. ==. -
,·,,,
a. s.:.-.=. =.: +¨:- :++ = -.. ,s.:. +. :.- +:, s.« +:+ - =.: =:= +. :.++ -
=.: =.=. ,+. s.+., = ::=a: +:+ - =.: -+. +:- :.=. = =-=.- :==+ :s.+. -
,·,=,
=.: =.= ,¨·+=.+ = +., +:+.:. +: +:+ - =. =.+ =+- =+: a-= +:+ - +. s.:.
+. =.: +:+ - =.: =+- =-.-. +. =.=. =.=+ - =.: s.:. + ¨=:. =-.-. +. +s:.-
:.=. =.: +.- - =.: a. ,+¸=¸:, :- ,-.=-.-., +: +: +. a.-+¸; +: :=+: -: --.
+:+ ,·,-,
http://www.aquran.com/sura03.htm (15 of 24) [1/2/2007 2:10:38 AM]
AAL-E-IMRAN
¸= -. =.=. +. aa. :-+ +:::¨:=.: +. +:= = +¨s:.:. - =.: :- +.=.+ - ¨a-+
-.« --: a.:. - ¨+ :- :-= -=:.. :-= =.: ,=·=, «=- :.=. +. ,-.., s.¸+ s.:. =a
:¸:. - ,·,·,
+== +-= +-+ = :.+=.+ =a: «+ - += a:. =¸ a=.- +: «= ¨=: +: :s.. +.
¨+ ,=+- =+- :++ + +=ª+:. +., ;:=.- :.=. +. =·a.= +=. -=. ,·,,
= ,a. -=- +-., =.= =.=. + ¨=¸ +. ¨== +=.- ,:.+=., - ==: =.: +:-a=.:. +
¨=¸ ¨-:.=+ : -=.-+ - ,·,a,
=.: ====.-. +.¨-=. - +:. =.: ,,=, ,·+=.+. ¨:.+:+ ,=.-: =, +:. --. ,+=.¨+,
==: += =·« =.¨=- -. +. += -. =.¨=+ =.: :: :-.= ,·,s,
==: ,a= =.-: =, +=+. as= ==. - +. :=. +:- ,+:: =, +ª-.: =:.+ ,++=.: +.,
-.. as= == «+. - ,:= +: :-+. ¨-ª=+ +. - :¸:., = ,·+=.+.+ a=.-. - a. -=
=.=. + ::¨==.- +.:. +.:. :=: =: ¨+=. +:+ - =.: = ,,·+=.+. ¨:.+:+ ,=¨=¸ ·..,
+.¨+ s.:. =·« ,=.-:.:. +. ,a.¨-:., ====.-. = === :s. = =.: +== = +.a +.
::a.¸ :.-.:+ +: =.=a +: =.: s.:. ,-+= :=¸= =, =:+.+. +:- :.=. +. :.:+ --. :
s.+. ,·=t,
=.: = ,-.. =a¸: ·.., ¨+ =·« ,=.-:.:. +. ,=.¨++ +:=. +. :a- =, ¨-:. s.:. ===
+: = =.: -.=:=.-. ,-..=- :.=., +. =¨:=.=: +: : ,·=·,
,====.-., +=. += = ==;+ -. ¨+ =+ + =+ +¨-:+ = «= -. a.=.= =.: +=. s.:.
- =-.. ++ +== = :- =.=. +. -.. --. +-«.-. ¨a·-.- a-.: ¨+=. =.: - =.¨++ +
:= :-- :.=. +. -. +-«.-. ,·=,,
+= +. =.+ + =.- = +-= ,=s., =, =:- +. +=·-. +:+ ·. += =+ +=- :=+.
=+-. =.s. = :s. ¨==. =.: += =+ -.. :s. :- -. ,·=,,
,¨=: =s., = a. +=. «:.+ -., =.: =.-ª=: +. ¨== :=¸= - ,s.:. --., ,-= +-=
+-+: +=ª+: =a: «+ - ¨=: +=. ==: =.-ª=: =+-. =.+ = =: a.¸ =. =.: s.=
a.¸ +. += :=: +.: ,=+- += +. +:=, +=: a.=.= =.: a. :=: +.: ¨=:=. ,-..,
+. ,==; =., -:¨=a s.:. +. += -.. --. ¨+=s=. =.: =-+:.+ s.:. +. :.+ +:-
:.=. +. =·=. +:=. :=. ,·==,
=.: +=: -+= s.:. + +. +.,  :.s= =: -. --. =++. :++ ==·=- ++ -: ¸+ +.
http://www.aquran.com/sura03.htm (16 of 24) [1/2/2007 2:10:38 AM]
AAL-E-IMRAN
=.+ ¨=s.. -=. - =.: a. :.s= ,=+- ¨+¸ +., +:=. :¨-=. = «.- +. -= :=+. ,==
= : :+ - =.: a. :.s= =.s.:+ +. +:=. «.- := :=. = = := =.: ,-==+ ,=.-
+, :.+ +:- :.=. +. +-+ a-: -= aa.¸ s.: := ,·=-,
=.: ,====.-. += -. --., ¸= +=ª+: +-+ = =a: «+ - ¨a-+ =.·. +-+: =-=.-
:.=. - ,:.- s.:. =, a-.: ¨+=. =.: ¨=: :-+. s.:. +. :.- = a. ==.++ +s. - -
+. :·-.- ¨-ª=+ -.:. - +.:.+- ¨+=. ,=.: - ::.=- + =.=-, ¨=s¨=s.- == =.:
=.¨++ +:= :-- :.=. = s.:. :==+ :s.+. - ,·=·,
=.: =·= = - ¨+ :-+. +.= ,=+ ¨=:. += - ·.. ¨+ :=.¸ =.=- == ¨+ ¸ -=.:
+.=- :.= -=.: =-.- =.: =+- +.=. = -=.:. -=.:¨+=. =.= +: =.: ::=-. + =+
.+= = -=+. =.¨++ +:= :s. =.: +.¨=:. + ¨=:.- +: -=+. =+- : ,·=,
+. s.:. - :-+. :¨-=. = +:=. ,¨:=., =.: =.¨s.:+ = =·=. +:=. ,-.=+ =:=.=. =.:
s.:. -+. +:- :.=. +. :.:+ :s.+. ,-., - ,·=a,
¸ ,=.-:.:. ==: += =.=. - +.¨=:. +. +::. +: =. +. ,=.: :s.., :- +=+. :=:
+.: ,+= +. +:=, =: +: = a.¸= ¨=: :=: += -. ·..: = =. a.=.= ,·=s,
,+= ¨+=. +. =:: + =.-+.a --., +¨-+ s.:. +ª-.:. =:+::+ - =.: :- =+ =::=.:.
= +-+: - ,·-t,
,+= ·.+:.=. --., -= =-+:.+ +ª-.:. :.+ +.¨=:. + ¨:=. = a=. := ,=¨=¸ ¨+ :-
=.=. - s.:. +. :.:.+ +-.=. ,-.. +., ,= «.a ++ +. ¨a= s.:. - ¨+=. ¨+:= +.
-+¸=+ --. :. =.: ,=.¨s.:+.:, :-+. ¨:+.-. :.as. - =.: a.¨==. +. ,-.. +=., +:.
¨:+.-. - ,·-·,
+:.+ s.:. - ,a= =.-: = -.., =+-. ,=+- +., :.=:. =·«. +: ¨:s..=. ·.. a+ +=
:=+ -+= = ,+-= -. -== =, :- ,++=.:, +. s.¸+ +·= +: :- ·. =-. ++ +.
+ª-.: +=·: +. «.a ,=+-, +ª- ¨:s.. :. :=+ +.: -.. +=- ,=.= =-.=+ :s.+:, +a
¨:=.+- ¨+=. =.: -+= :=¸= ,=.« +: a= :--, ;=s. ¨+=. =.: :=¸= +. -.=:=.-.
+. +== = += +. +.¨=+ :¨-=. - ,¨+ =.= =-.=+ +. +:=, = ;+ +s =.: +=
+.¨=+ =.¨s.:+ ,¨+ :=¸= +: =+-. a.- ¨=:. +: :., ¨=: ,+a¨:=+- -, +ª- :- ,++=
.:, +. +. +:= = =: ¨:=. ,=.: += -..= s.s -¸, :== s.:. +. +ª-.:. ,,=.- =s.
=.=., =.a=.-. =a¸: ·.. =.: ,:=+: -.., s.:. - +== ::=a: +. =.: s.:. =.¨=-.-
http://www.aquran.com/sura03.htm (17 of 24) [1/2/2007 2:10:39 AM]
AAL-E-IMRAN
+: +s. =a= +:- :.=. - ,·-,,
,====.-. +=, := :++ +. =.: +:+ :.=.=. a+ += ,+:-:.=, -..= +-.s +: «=
a.+ ·. += ,«¸¨+, :=¸= +. +=- ,=.a.::., ¨+=. s.:. - -.. +=+. ,,=, :a +. =a.
= ,¨:.+:+ +., :a ¨:=. +.¨+ a+ +-.. +ª-.:. +., «.a -.·. = a.+. :- =. +.,
==.++ +s +. += :a - +:. =.: =+ +:-. =.s.. =.: a. += += +:+ -. s.:.
:== s.+::.: - ,·-,,
¨=: s.:. - ,= :a + +.: +=+: ,¨·=-.- +. -.=+ +.:. +. ¨+ +== = ¸+ ¨=:.-
+. ,a. =·« ,=.-:.: ·., s.¸+ =-:. -.: =. ==. =.: ¸+ ¨=:.- ¨a-+. := :++ -..
,-..=- +. :.= =, a.- + =.= +s ·. s.:. + =.·. ,s:.- =s:.-, a=.-.¸ ¨a-.=+ +. ¸
=. +:==.¨-=. +:- == =.: +-- == -.=. +=. = == ,=+-, += -.. -=.: ,¨s+=.:
= - ,¸ :=¸=, +- :. ¨+ -: == +. ,¨s+=.: s.:. -. +. - ,a+.- = +. +-+ -. -
--., = =+- ¨:=. = ¸=. +.+ ¨=+.¸ -¸ - a. +== a.¨-: --. +:+ ,=+ =-., +-+
- ¨+ ,= == ,=+-, = -=.:. += ,¨s+.=.: -.+. +. -= =-. =.: - a.+ ,¸ :=¸=
:-=, +- :. ¨+ += =+- ·.:. = :-+ +. ¨a- ¨a- +. ++:.: = =s+ =: a.-. ¨=s..
·.. :- =+- ,·.:. =, ¨-+= ¨-+= + =+- =:- +. a=- a=: =. a.+ =.: ,= ,=
:.:+ ¨+=. ==., +.¨+ a. += +ª-.: ¨:= = - :=+. ,¨ª+-.- +: : =.: s.:. +. ¨:=.
+ :.a s.¸+ a.-+. - ,·-=,
+:.+ ¨a= ¨:- ,a= =.-: =, :. a=.=+ =.+= = =·. ==. := ¨:- a. =.= +=
,====.-., = = -..= s.s -¸ ,:=+. :a- = ·.. ¨+, :-+ +.a =-.-. ,=s..==+
:=¸=, +. :a- = :.+.- - +-+. + :-+ +.: :s..s ¨:¸ =.: ,:=. :++ +., s.:. - a=
: :-= ::=a: +. +:.+ s.:. +s. +s:.- :.=. +::.: - ,·--,
¸ ,=.-:.:. :- =.=. + ¸= - +-. a. +.¨=: -. =¸ -.., +·: :-+ +::= = ¨-+=
- =. a-.: +:- =¸ - ,=.: :-., =: ,=¸, +. :-+ +.: = +-- == ¨+ :- -=.:
+.= :-+ +. - =:+ =.: - =.: a.+ ,=.: = ,= :a- = +-+ -, +.¨+ s.:. ,,= s=
.= +., :-+ ¨:=. = ,+.,=, -=:+ +-. : =.: ,=¸ +., s.:. -. ¨a=.+. =.: =.:+. -
=.: a. += += +:+ -. s.:. := :s. :-. - ,·-·,
=.: ==: += s.:. +. :.- = =.: a.=. =. ,=+-. =.+ =, =: a.=. +. +.+ s.:. +.
+¨s:.:. =.: :-=+ ,= ,=.= : :.=+, = ¨a=+. += a=. +:+ -. a=: +-+: -
http://www.aquran.com/sura03.htm (18 of 24) [1/2/2007 2:10:39 AM]
AAL-E-IMRAN
,·-,
=.: ==: += ,=+-. =.+ =, =:. =. =.: a.=. ,=.¨s.:+.:, s.:. -. +. +:= ,++. =,
::.¸ a.=.= ,·-a,
,+. ¸ :=¸= = -.., s.:. +. ¸+ =-:+.-. - ¨+ += ,=., -:=¨:= ,=::.:, :-+. ¨==.
=.: += ==: +:¨=a.a =.: =s+ ¨:= -.+ ++ +. = =.= ,s.:. a.- ++ +, +ª-.:
¨=: = ¨++: ¨++: -. =¸ -.+ += ,=+ -.., += :-= ::=a: +:. =.: :-+ ¨=¸ ===
:+ +. :=. =.=. =.: ,=.¨++ ::+¸: a.¨-:., :-= +.= +.a = =:.::. +: ¨==. +:.
,==:, ,= +: -.. a+ ¨+=. +.= +. :.- =. +. s.:. -. +: -.:.=. :s.. ,+=.¨+ a. =.=
s.:. +: -.:.=. :s.+ - s.:. :-+. a=: :.:+ :s.+. - ,·-s,
,====.-. =.: :s.., ==: s.:. - +ª-.:. =:: +. +. ¨=: +., +=+: =.¨=+ --. =.
=++. =.: ==: s.:. +=+. =.s : +. ¨=: +.- ¸=. - a. :=+ +.: +ª-.:. =:: +.
s.s. -. =.: =.¨=-.- +. «.¨-= ¨+ s.:. -. +: -.:.=. :s. ,··t,
=.: ,+ª-.:. ==.- ¨+-+= ==+ -, ¨+=. -+. +. ,-:¨=a, = :..- --. ¨+ s=.-+ +:
=.: s=.-+ +:=. +. a. «.a s=.-+ +. - +=.=+ + ¨:- :-. «.a ,¨+=+= :=. -.,
s.:. + =.=- =.-. -.=. ¨=: -: :.s= =+- ¨+¸ +. +¸:. +¸:. +:=. +.¸=. =.: :-+.
¨+=. +:- -++-=. --. +. a.¸=. ,···,
-.=. a. :.s= s.:. +. s.:.-¸:. +. +.+·: -. +=. :- := :.s= + +:.+: -. =++. -
a. s.:. + =a+ = ¨=:++.: -. =.: ¨a=+. ¨:+.-. a-·-= - =.: :- +=. +:. ¨:+.-.
- ,··,,
:- =.= s.:. + =-. =s+¨== ::a. + - =.: a. += :- +:+ - s.:. :s. :-. -
,··,,
s.:. - +. ,=.-:.:. +: +s. ¸-=.- ¨+=. ¨+ :-+ :.:+ :·-. +. +.= +. ¸+ :=¸=
-.a. a. :·- s.:. +. =.=+ ·.: ·.: + =-.+. - =.: :-+. ++.=+ +. +.+.a. +:+. -
=.: :·- ¨++.+ ,s.:., =.: =+= +. +.+ ¨=s..+. - ==:« :- +-= s.=. -=. ==:.-.
= +s ·. ,··=,
====.-. +=. a+ +=+: ,a= =.-:, = :- ==.++ +s. ¨a=+. :¸-. ==.++ += ,++=
.: +:, s.= «+ ·. +. ,·.+:. +, +-- == = ,=.=+, +-. = =. ==. ,¸ :=¸=, +=
+- :. ¨+ = +. s.: +ª-.:. -. +:= = - ,- :=¸= +. =s..==+ +:+ - =a. -.+.,
http://www.aquran.com/sura03.htm (19 of 24) [1/2/2007 2:10:39 AM]
AAL-E-IMRAN
+:.+ s.:. -: «.a +: +.¨:: - ,··-,
=.: ¨a= ¨:- :. a=.=+ =.+= = =·. ==. := ¨:- += +: a. ==.++ +s. :- +ª-.:.
:.:.:+ +. :a- = ,s.:. + ,a.a+ +. :a- = =.=., =.: +.¨+ s.:. =·« ,=.- :.=.
+. :s. = ,···,
=.: =-.¨=+. +. :s. = ,¨+ +.- -, =.: =-.¨=+. = +-. ==. ¨+ =.=. s.:. +. :.-
= a-.: +:. =. ,= - =-. =+- ::.=- +., -:. :. +. +-- == ,-.¸ +=. +-., ==:
-= =s-. a.-+ +. a=: +ª-.:. =.·. :+ = =.= := ¨:- +¨-:++ ,=.- + += + -=
.:. +:.+ ·. =+- =- = :- +.+ +- :+ - a. :-+ ¨:= = ,s..+, --. -.+. =.: ¨a=
:- ¨=+.+ - s.:. := s.¸+ a.-+. - ,··,
,= :-. =.= -, a. ,=.+ «- = ·.:. = +: :-+ - =.: =+- :.-.:, -..,=. + +.: =
+-- == +.:. -=.:. +::. +:+ +. - =.: a.+ ,¸ :=¸=, :-= +-. ,=·=., ==: +=
=·« -. +. a:. =+-. a.- = =.+ +. :.= :. ,··a,
=.: a. =.= s.:. +. :.- = :.-.: ¨+¸ =¸ :·- -:¨=a =:. - ==;-. +¨-+ :- =.=
a.+ a.=+ =.a¸: - =+- +:::¨:=.: +. +:= = :- ,+:- +:- +., :.a. +.+ - ,··s,
=.: s.:. - a. =a= : +:= :- +: ¨+=. - :=+. ,s.:.., = =¸= --. ==.+ =.: a.
=.= :-= +.= :- =¸ =.: :-= =.+: :..¨== --. -¸ :-+. ¨-:++ = ,s=.= +:+,
s.¨:.=. =-.+ - ¨+ ,= -.. :.-.: -. +., :-+: - ¨+=. ¨+:= +. s..= -.=. =.: - =.a
:. s..¨+: -.= ,·t,
s.:. -==+ =.: :=+ =a= ,: +:=, =.: ,= +.+ +. s.:.s.+:. +.+: ¨+ s.:.
=.¨=-.- + =:.+ +. +:+.: --. +:+. ,··,
¨--.= -. :- - ,a= =.-: =, ¨a- =.=. - as= s..- + +.: -.. s.:. =.: :=¸= +.
+--. =.-. :-= = ¨a- =.=. - -+. =.: +:-a=.:. +. ,=+ + ¨== --. ¨==, :-+
¨== +s. =:.+ - ,·,,
=- :- - ¨+ a+ :-= =.=. - =.+: +--. :.= ¨+=. ¨+ ,::.=-, =.=. - +ª-.: ,=+
.+= +, :.:+ ,+s. =:+:, a=. ¨+=. - += :-= s:+ ,+. +a.¸ s..= +, :-+. ,=.-
=.: -=.:. -. ==. =.: +-- == ,-.=. -.., s.:. -=.: :.:+ +.=. - ,·,,
=.: :- +=. =·=. +.:=.a - ¨=: ,=. +. ¨-ª=+ +:+ =¸ ==: a+ =s., - -=. +., =
=.= s.:. +. -==+ =.: =a= + =.·. ,=+- ·.:, :.+= =.¸ =.: :·- +., +:., =¸
http://www.aquran.com/sura03.htm (20 of 24) [1/2/2007 2:10:39 AM]
AAL-E-IMRAN
-.. --. ==. =.: s.:. +. s.:.-¸:. + +.+·: :- =.: s.:. +s. =a= +:- :.=. -
,·=,
=- ,=¨s+:, += :.+.- ·.. a. ¨== =+- :.:+. +. ,:=¸= +. =.·. :- =, s:.+. - +=
+= :-= +. s:. --. ==: =·« =.¨=- -. +. =; -. = s:+ :-. ,·-,
=.: ,¸ :=¸=, a. =.= += +. ,=::, = +:. +:=. +: a.+ - :-+. :a- = += :·a
- +:. +=.¨+ = =.= s.:. +. += a:: --. +-«. =++ ,+¨-+, s.:. +. = «.-+. - ¨+
=.s.:+ = :-+. ¨-:=. - +:.: : =.: :-+ ¨=¸ +s. ,=s+, =a.+ - ,··,
+:.+ ¨a- =.=. - ,=.- + ¸:a += s.:.: ¨+=. :- -:¨=a s.:. +. += -.. --. ¨+=.s
= ,+¨-+ =.+ =+-., =.: :-+ ¨=¸ ::-.+ =a.+ - ,·,
=.: ¨a- =.=. - += ,¨s+=.: ¨+=. :- -:¨=a = - s=.= +: ¨+ -=- a. :-+.
=.-=+ : +¨=+. : :s.. - :- :-+ -+ = +-+: - ,-.=.¨+, -=- =.--=+ : +¨=+.
¨== ,= :a- = :. - +.¨+ :- =.: s.¸+ =-.- +: = =.: ,=.¨s.: +., :-+ ¨=¸ =
=:. +:- :.=. =a.+ - ,·a,
,=-.¨=+., s.:. ¸=. --. ¨+ +: -.= +. +=.a ¨+¸ +=: ¨a= -.=+ +: += -. :=.
-.=+ +: =.¨=-. +. -.. =.s : =.: s.:. ¸=. -.. --. - ¨+ +ª- =+ +. +.+ ++. :
==: ,-., s.:. =+- :=¸=. = ¨a= «.-+. - ,=+ ++.- + :.:+, «- =+. - += s.:.
=.: :=+ :=¸=. +: ,=.- =.=. =.: ==: += ,=.- =.=.= =.: +:-a=.:. +:.= +.
+ª-.: :.:+ +s. aa.¸ s.: - ,·s,
=.: ¨a- =.=. +. s.:. - =+- =a= ,: +:=, = += ¨:=. - ,=.: ¨=:, +s= +:+ -
:- -:¨=a ,= s=.= = - :- ¨+ = :-+ ¨=¸ ,+=, +-+: -.=. +¨-+ = :-+ -+ =
+:+: - +=.¨+ ¨a= ,=.=, +. +s= +:+ - =-+:.+ -. +=.=+ + ¨:- :=+. +.+
+-.+: :-+ == = +--.=. a.¸=. =.: =.: =.==.- : a=.- +. =.:.= s.:. -. +. -
=.: a. += += +:+ -. s.:. :== s.+::.: - ,·at,
a. =.= ,=-¸:, = +-+ - ¨+ s.:. +. +=.= - =.: -= +s =.=:.: - s.:. - :-+. =
++:.= =-. :- =.=. - a. += ¨+=. :=+. =.: :-+. +=ª+:. +. -.-+ +·= +:-.
-= =-.. = ¨=s. =+ - =.: ,=.a +. a. a. = +- ==: +=.=+ + ¨:-, -= +-=
¨+ =·=. +. =. ,=+-. :.:.:+ + ¸:a =, a=.- :.= =a.+ +. =a. «s.. ,,·a·,
= :·-. +.=. +. +:=. - ¨a-+. +ª-.: -.·.. - ,a.: =.s.:+ +-. +:, +-= = -.a. -
http://www.aquran.com/sura03.htm (21 of 24) [1/2/2007 2:10:39 AM]
AAL-E-IMRAN
::-. s.:. +. +-.. =+- +·:. +: a-= +:- :.=. --. ,·a,,
,=- :-. =.= -, a. +-+ - ¨+ s.:. - +. -== :.=:. ¨+=. - ¨+ a+ ++ +., :=¸=
-= = ,=.¨aa., - ¨:s.. : ¨+ :- +:+.-. +: =.: :=+. ,=.==.-., =.= =.+: «: +:
a.¸ := :++ ++ -= ,=.- - =.¸= ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ,-.=., = +. ++.=.
+-+: +=ª+: =;= +·= +ª-.: +.= :.a : :.:.- =.¨aa.+ =.: ¨a= «.a +. +=-
,:= :++, =:=.,:. +. - ,:- -.., =+: =.¸ ¨=: += ==: ,=+- :.: =, =·« +.
+=- +=. +·= ¨+=. ,·a,,
,¸ :=¸=, ==: :- ,= +: -.. +ª- ;:=.¸ +. ,+= =.a:. - -. +=.¨+, +== +-= -..
+-+ = +=ª+: :.:.- =.¨aa =.: =-.= =.: -¸:.-. ¨++.+ =+: =. «+ - ,==:, ¨=:
-.. =.=. - =.¨s.: ;:=. -. =.s. ,·a=,
-: a.- ¸+ - ¸+ ,¨:-, =.+ +. =a. «s.=. =.: += =.= +=.=+ + ¨:- ,=+- ¨+¸
+., +¸:. +¸:. +:=. -.: +.=.= += a. :.s= a-·-= = -:. ¨:=. ==. =.: +¨-:+ =
+-«. ¨:=. ==. += :-. +.==.+ -=. =.: :¨-=. +. ,«·: :.a., ¨a·:=. ·..s. +. :¡. +
¨=:. += --. ,·a-,
,====.-., +ª-.: =.=. =.: a.-. +. +== a=: ,ª+-.- ¨==. a.¸=. =.: ¨a- =.=.
+. += = +-= ¨++.+ s.:. :. a. «+. - ,=-¸: : -=.:., :-= =.: =:.:+.- = +-+
-. :s. :: +. +.+ +ª- a=: =--. +s=. =.: ==: += ,:- ==.++. +., ;= a.=.=
=.: +:-a=.:. +:+ :-.= +. +:.+ = +s. ¨-ª=+ +. +.= - ,·a·,
=.: ,¸ :=¸=, ,-+. :- :++ +. =.: ¨:=.=. a+ s.:. - ¸-= ¨++.+ = ¸-: : +=.-
¨==. ·.. ¨+ += ¨++.+ s.:. +. =.= =.= +=.- +: :-. =.: ,s.+::.:, :=+. +., +.+
=+.-. --. ==: ,- =.=. - ,a:. -.. s=.= - ¨+=., =.: :-+. += +:+ =+ ¨:=.
=.: :=+ +:= = ,+=, ·..s. =. +.=+ -.¨== +: =. += = +=. -. +:. ,=.:., - a. =
=.= s.:.: :- - ,·a,
,¸ :=¸=, += :·- s=.= = -.. - =.-. a. =+-. +.::+.-. +: ,+:.¸ a.+ - =.: ¨+=.
+:.=. s..+ --. ,==:, +.:.= + s..:+=.: ¦«.-+¸ - += += -:¨=a = s=.= - +:-.
¨+ ,-+. =a.+ = =:+.:. - +¨-+ :-+ ¨=¸ ::-.+ =a.+ - ,·aa,
=.: =.==.- : a=.- =+ s.:. -. +. =-+ - =.: s.:. -. -: «.a +: +.¨:: - ,·as,
,== +. :.+ -. --. ¨+ =.==.-. =.: a=.- +. +:.,:. =.: :.+ ¨:- + =: +:= =
http://www.aquran.com/sura03.htm (22 of 24) [1/2/2007 2:10:39 AM]
AAL-E-IMRAN
=+==·:. + ¨=¸ ,+::+ s.:. +., +-+ =. ¨-:..¨-=. - ,·st,
a. =.= ::+ +:+ +::: =+ ,===:a -: -.= =, s.:. +. ¨a+ +:+ - =.: =.==.-.
=.: a=.- +. +-.:: = =.: : ¨=+ +:+ - =.: ,+=.s+., +- ::+ - ¨+ s.:.:·:. +¸-
,=+. ++.: +:. --. ¨+=. +¸ ,== =+= =, +.+ : +.+.a. - += -=+. :.a+ + =a
.+ = +«. ,·s·,
¸ -=.: +.=- :.= ¨a=+. +¸- :.as. = s.=. +. =+.-- := ==:. +: s.=. =.: a-=
+:- :.= +. +., =::=.: --. ,·s,,
¸ -=.: +.=- :.= ,a+, -=- ¸+ =.:.a ==.- :.= ,+=ª+:, +. =-. ¨+ :- ,,=.-
+ :.:+ =¸ ++.:+. ·.., ¨+ =+- +:::¨:=.: +: ,=.- =.=. +. -= ,=.- =.¸ += ¸
-=.: +.=- :.= -= -=.: =-.- +s:. : =.: -=.:. +:.,=. +. -== :¸: +: : =.: -=
-+. + =.·. ,:¨-=. =, ::. = ,·s,,
=.: ¸ +.=- :.= =+- :=¸=. +. =.=+ a. += -== :.=:. ¨+=. - -= : =.: -= +=
.=+ + ¨:- ==:. - +: +¸ +. :.=:. ¨s.=.=. +:+. -. --. ,·s=,
+. :-+ +:::¨:=.: - :=. ++¸= +: =. =.: ,=:=.=., ¨+ -= +== = ¨+=. +.=
+:- :.= + +.= +. =+.:+ --. +:+ =: -. =. =.:+ ,:= = += ¨+=. +. s.=¸¨==
+ --. +=.¨+, += ¸+ :¸=: ,+. ¨a·=, = -. a. =.= ,-=.: ¨=¸ :+- =.:.:. -¸, =.:
:.-: +:: ¨+¸ =¸ =.: :·-.- -=.:. :.- = =a.=+ ::.=. =.: ,++=: =, a= +. =.:
:.-.: -¸ = :-+. +:.,=. = a=: ::=a: +==. =.: :·- +¨-:+ + :- +.=. = =
a.==. ¨a-+ -.« --: a.:. - s.:. + =-. = :-+ ¨+= +. +:=. - =.: s.:. ,¸=.
-. - ¨+ :=, + =-. +. =·=. -. +:=. - ,·s-,
,¸ :=¸=, +.¨=:. +. :.-:.:.-:. «- +:+ ¨=:-. +ª- ·..s. = - s.= ,·s·,
= «·: :.a. =.=:. - ¨=: +. ,=.¨s.:+.:, :-+. ¨:+.-. a-·-= -. - =.: +=. -. +:.
¨:+.-. - ,·s,
==: ¨a- =.=. - =+- +:::¨:=.: +. +:-a=.:. ,,s+=.: +. :-+ ¨=¸ +¨-:+ +, :-
+.=.+ - ¨a-+ -.« --: a.:. - =.: :- -=:.. :=. = :-= = s.:. +. +:= = :-+.
,:.:+ - =.: a. =.a. =.=.-, s.:. + =-. - :- -+. +.:. + :.:+ :¨-=. = +-.
+-+: - ,·sa,
=.: ¸-= ¨++.+ = = += =.= +. ¸= a=: - a. s.:. +: =.: a. ,¨++.+, += +:
http://www.aquran.com/sura03.htm (23 of 24) [1/2/2007 2:10:39 AM]
AAL-E-IMRAN
-.¨a= -=. =.: a. ,¨++.+, :-+: -.¨a= -=. ,=+ +:, ,=.- :s.+ - s.:. + =.= =:
;+.¸ -¸ - =.: s.:. +. =.=+. + +:= ·..s. =. +.=+ ,:¨-=.:. =.=:, --. =+ ¸=
-. =.=. + :.:+ :-+ +:::¨:=.: + =-. =·=. +:=. - +:.+ s.:. +-+ a-: ¨-=.+
+:- :.=. - ,·ss,
¸ ,=.-:.:. ,:.- +. ++=.=. +., =.: :¸=:. +. +:.:+ +. +.=.= :. =.: ,¨a-.: + ¨=¸
, +=: += =. =.: s.:. -. = s:. +.¨+ += =+-. ¨:=. =:.: +.=. ,,tt,
http://www.aquran.com/sura03.htm (24 of 24) [1/2/2007 2:10:39 AM]
LUQMAN
=¸:¸ =+=.-
=¸:¸ =+=.- =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. «.+.= ,,=, =.=+ -
s.:. + -.= = , .a +:+. -¸, a. +s. =-:+.- :-= :.=. -
=¨== =.= =.= ,·,
= =¸:. ¨-+=+ = -.:. -=. ¨++.+. +. =.=+ - ,,,
a. ,=a=:+.+., :- =.=. + ¨=¸ ¨-:.=+ : :-=+ - ,,,
a. +.+·:. = -=.a =:. +:+ - =.: a+.+ :+ - =.: :-. =.= =.¨s.:+ +. -.. =+.-
:s.+ - ,=,
=-. =.= =+- +:::¨:=.: +. ¨-:.=+ +: =.¨== - =.: =-. =.= ,+=.=+ =, =+-.
¨:=. =:.: +.¸= ,-,
=.: =.=. = +.a ,-a: ¨+- -.¨:=, ¸=. - a. +-¸:. ¨+:= ,+-.¨-=., s.:.:+. - +.¨+ +=
: ==; +¸; ,=.=. +., s.:. +. ,=.·.., :.- = -.s+. : =.: =.=.+ s.:. = ==s.:.+-
+: ¸= -. =.=. + ¨=¸ +s. a=:. +:- :.=. =a.+ - ,·,
=.: a+ :=+ =.=- -=.:. =.=+ +:. a.+. - +. .s.. + =.: =- =:+: ,,= +:-, «=
:+. - =.=. :=- ,- =.=+. +. =-. -. --. a= :=+ :.-. +.-. = ::. - +. ,¸
:=¸=, += :=+. ::-.+ =a.+ +. ,=-.. =, s. .s.+:. : : ,,
+ .+ a. =.= ,=.- =.¸ =.: :·-.- =·= +.= ¨+¸ :-+ ¨=¸ -==+ + ,-: -.: +- +.,
+.= - ¨+ =. :-= -= .. :-= ,a,
= s.:. +. +++. :.=:. - =.: :- +. ,=+ +:, =.¨=+ ¨-+=+ :.=. - ,s,
+= :·- :s. :- -. ¨+ :=. - +=: =+¸- + =.==.-. +. +-. s.=. =.: :=. - a=.-
+: ,-..:. -..:., +-.s. + ==: s.= ¨:¸ ¨+ ,=+.:., +ª- =+: ¨+=. +:= a¨ª+ . +: =.:
:=. - -: +:- «= ¨=: +:- :.= ,a.-::, a=.- = ==.¸ =.: -=- =.==.- = +.-.
+:=.=. =.: ,:=+ a¨:¸ =, a=.- = -: := + -=.= a.s +:. ¨+¸ ,·t,
,¸ :=¸= :-= +- :. ¨+, = +. s.:. +. ¨s.=++ - ¨+ ,-.=., += =.= =; ¨:s..=. +.
¨+ a. ,a. =.+¸:, s.:. + ¨=:. +=- +-. :s. - :·-.- +=. +:. ¨+=. +¨-+ =:+ . =.=
,++=.:, =:.-. ==:.-. = ,+s, - ,··,
=.: =+.-- -= - =+=.- +. ¨-+=+ =+. +. ,=.: -+= ¨:=. ·.. ¨+, += s.:. +. .+
http://www.aquran.com/sura31.htm (1 of 4) [1/2/2007 2:10:41 AM]
LUQMAN
+:. =.: a. s.:. +. .+ +:=.-:- =+- -. =.=: + ¨=¸ .+ +:+. - =.: ¨a=- -. .+.
+. +. ,=+-. ¨+=.s., +=.+. s.:. +. ,+-:-.=, + +::.- ,=.:, +.¨+= -=:. =-. - ,·,,
=.: ,:- :++ =.: +:., a+ =+=.- - =+- +: = :=+. -=.-+ +:+ -¸ +-. ¸ +:. ,
s.+::.: +-.. ¨+=. +., s.:. +. .:.+ - +-.-. ,+=.¨+, ¨ .+ =+.-. +s. =s+ =-.- -
,·,,
,¨a= +. +s¨ . . --., =.: -=- ,·=.- +. ¨a= :=+. =. - :s. +: :s. =- + +: = :
s.. ,,=+ ==.:., :. +:= = ,a.+, :=+. :¸·. +:., +. ,=+- =.:, :=+ =. +.+ +
+.: = +.+.: +. ¨+ =:. -.. .¨+=. =:. +:. =.: =+- :.=:- +. ,-.., =.: =.¨s.:
=++. =:. +:= =.: +: a.-. - ,·=,
=.: ==: +: =. +.+ +; ,= +.+ +: =a+¸: +: ¨+ +¸ =:. .:.+ ¸=. «.a +. +:.: :
¨a=+. +; ,-= -.. --. +. +¸ ,,==, :-+. ,+.=+ - +:. ,==: ++=.= - +-«.-.,
=.: :¨-=. ,+ +.=., = :-+. =·=. +:- =.·. : =.: :- =.=. + +:.+ +: «= a.
,-: +.+ =, =:. ,-., +:= aa¸ +: ¨=: ,+. =.¨s.:, += =++. aa¸ =:. -. +:= - ++
,:¨-=. =, a. += += +:+ ·. ,·-,
,:= :++ :=+. =·a.=, ++. :¸=. ¸ +:. ,== .+ --. ¨+ :- === ,=·=. -. =. +:.,
==: :., + +:.+: -.. -. =.: ¨=: :- ¨+=. =s+ +··.: + =·:: =. =.==.- = =. a
=.- = ,=+. -=., -. +. -.. s.:. := ,+=.=+ + ¨:-, -.¨a: +: :=. + .+ s.:. +s.
+.:.++.- :.¨+=+.: - ,··,
¸ +:. -=.a +.+·:. = +:. +: =.: ,=.=. =, =·=. +.= +:- +. +-. =.: +: +.=
= :.+. =.: a. ==.++ += +: +s := +: =+ +:. ,+=.¨+, + .+ = +s. ¨-ª=+ +.
+.= - ,·,
=.: =.=. + =.=- ,=a: =, =+-. =- - ==.-. =.: a=.- +: =+s+: - «=-. +=
.¨+ s.:. ¨+=. =+s- :.= =.: ,+:.- :.= +. :.:+ --. :s.+. =.: =+-. «.= :.= =
¨==.-. ::. ¸s+=.: +:. ,·a,
=.: :¸=:. = +.=- = =+-. =.:.a ·..=. :s.. +=.¨+ =.:.a. = +. =+ = +:. =.:.a
,«.s.- +. :a- =, =·.. +. - ,·s,
+=. += =.=. - ,= +: =.: --. ¨+=. ¨+ a. += =.==.-. = - =.: a. += a=.-
= - ,=:a =+ +=, s.:. -. - =+.-. +ª-.:. +.+¸ +: ¨:=. - =.: += +: =+-. a
http://www.aquran.com/sura31.htm (2 of 4) [1/2/2007 2:10:41 AM]
LUQMAN
.¨-:. =.: +.¨+-. -==+ +¸:. +: :. =.: +.a =.= ,-=: ¨+- -.¨:= :=:-, ¸= -.. -
a. ,s:.- =. s:.-, s.:. + +.: = ;=s+ - ,-.=.¨+ :-+ +.=, - ,-= - =.: - ¨-:.=
+ - =.: - +., :. .- ¨++.+ - ,,t,
=.: a+ :-= +-. a.+. - ¨+ a. ,¨++.+, s.:. - -.¨a= +. - :=+. +::. +:. +.
,=¸:+ -., +-+ - ¨+ --. -= +. :=. ,+:.+ = «==, ¨a= +: -=- =+- +.+ :.:.=.
+. +.=. -.=. ==:« .+.- :-+ +.+ :.:.=. +. a-·-= + =a.+ +. +:= +=.+. :-.
-. ,+. -.. :·-. +. +::. +:=, ,,·,
=.: a. .s= s.:. + =.= =+-. =: ,+:=.=, s.= +: =.: :- -+.+.: ,-.., -. +. + .+
:=- ,,=.- +., =a+¸+ ::=. ++s =. =.: ,=.¨s.: +., =+ +.=. +. =·a.= s.:. -.
+. +:= - ,,,,
=.: ,¸ :=¸=, a. +.¨=: +- +: +. += :=+ += = +:. --. :- =++. +. -=.:.
+:= =.: +: =.-. - +. a. += :- =.=. - ¨+=. - ,:=+. -+.a., -= ++. := + .+
s.:. ¨:=. + :.a = ,-.., s.¸+ :.¨+= - ,,,,
-= :·- «·: :.a. ++ «- +:- := ¨=: :·- =a+¸: +:+ =s+ =a.+ +. +:= s..«
=.¸= ,,=,
=.: ,¸ :=¸=, += ==: :-= +¸=. ¨+ =.: =.==.- =.: a=.- +. ¨+=- +:. ¨+=. +.
aa: +- := ¨+ =-=.- - ,¸ :=¸=, ,= +: += +- :. =--=:.¨=--..- ==: :-= =
=+=: ,,+-. -.., --. a.-+ - ,,-,
a. += =.: =.==.- =.: a=.- = - ,=+, s.:. -. +. - + .+ s.:. +. ,-: «.a =,
++::. ,=.: +-:-.=, +.¨+= -ª:. =-. - ,,·,
=.: ¨a+- ::s+ a=.- = - =+ + =+ +== +- a.¸ =.: ==·:: :=+. ¨==.-. +-
=.: :=+ ,s.·= -.- +, +.: =.: =.+ ==·:: ,¨==.-. -. a.¸ =.: s.:. +. ,-= =.:
:=+. +.+ ¨=s.. a.¸, +. -.. s.:. +. +.+ s.·= - -.=. + .+ s.:. =+ +: =.¨=+ ,=.:,
:.-. ,+.-., - ,,,
+= =++. +:. +:-. =.: ¨=: ,=:- + +.:, ¨a=. ::.-. ¸+ .s= + ,+:. +:- =.:
¨a=. ::.- +, +:.+: - + .+ s.:. ,+= =+ +., =-+. =.: =+ += :s. :-. - ,,a,
+=. +¸- = -.. s=.= - ¨+=. ¨+ s.:. -. :.+ +. ,+:. +, ¨:- = :.¨s.= +: :+. - ,+.
:.+ +: a.+. -, =.: ¨:- +. ,+:. +, :.+ = :.¨s.= +: :+. - ,+. ¨:- +: a.+. -,
http://www.aquran.com/sura31.htm (3 of 4) [1/2/2007 2:10:41 AM]
LUQMAN
:=. - =.=+.+ : =.-+.+ +. ,=.=., +ª-.:. +.+¸ +-. ¨:=. - ¨+ ¸+ =+:: =.=.:
++ ,=¸ -., «=+. :-=. =.: ,+=. +¸- = -.. s=.= - ¨+=. ¨+, a. += += +:+ -. s.
:. :== s.¸+ :.¨+=+.: - ,,s,
= ,=+ +.+, ,= =++ = - ¨+ s.:. -. =+.-. +:-+ ,=.+¸:, - =.: := + ¨=:.
¨a=+. =.= ++.:+ - =+.-. ¨+-+= +.¨+= =.: ,== .+ --. ¨+ s.:. -. =.=. ..- =.:
+s. a++ :.=. - ,,t,
+=. +¸- ,= +: -.. =.: --. ¨+=. ¨+ s.:. -. + =a= = + +. :¨:=. = +-+. «=+.
:-+. - +.¨+ ,=+s. = = +¸:+ :+:, += =.=. +. =+-. ,+::+ +., +.a ¨- ..¨-=. ¨:
s.. : + .+ := = -.. +=.= =+ : .+ +:- :.= ,+·:., + ¨=¸ ,+::+ s.:. +., +-+
=. ¨- ..¨-=. ¨:s.. : + .+ ,== -.. +=.= =+ : .+ +:- :.= ,+·:., + ¨=¸ ,+::+ s.
:. +., +-+ =. ¨- ..¨-=. - ,,·,
=.: a+ :·- =.a ,=«. -.+:, =.¸+.-. +. +:- ,=+: =, :.+ =+. - +. ¨-:. s.:.
:=. +. =+.:. :s.+: s.:. +. ++.:- ==+ - ¨=: a+ s.:. :-+. -a.+ :+: s. +.
++ +-«. :+. - +. :-= = +.a +. += :: ¸+:.= +: :-+ - ,=.: +.a +++ +.¨=:,
=.: -=.:. ,+::+ +., ¨- ..¨-=. = ,·+.: +. += +:¸-: =.: -. .+ -. =.= +:+ - ,,,,
=.=. =+- +:::¨:=.: = s:. =.: := ¨:- +. s..= :s.. a+ - +., +.+ =+- +: +
+.= =.¸=. =.: - +., +:. =+- +.+ + += +.= =. =+=. s.:. +. ,+=.=+ +., :.=
:. ¨+-+= +++. - +. ,+-., += =.=. +. :¨-=. +. ,«·: :.a., ¨a·:=. ·..s. = - s.=
=.: - +-. +ª- =:+ :- :.=. , .+.-, += =:+ : ,,,,
+ .+ s.:. -. + +.= +=.=+ ,+ =.-, +. ,-= - =.: :-. ,a+ =.+. =-.¨=+ :s.+. -,
+.-. +:=.+. - =.: a. += =.:+. + +: = ,-: =.:., - a.-+. - =.: +., .s=
,,+-. -.. +., --. a.-+. ¨+ :- s.: += +=. +:=. =.: +., .s= = ,-.., --. a.-+.
- ¨+ :- ¨+= =: a=.- +: =: ,=s, =. + .+ s.:. ,=+ +.+. =, =.=.- s.+::.: - ,,=,
=:¸¸ =+=.- s.·=
http://www.aquran.com/sura31.htm (4 of 4) [1/2/2007 2:10:41 AM]
AL-HASHR
=¸:¸ - .
=¸:¸ - . =++. = -.¨a= -=., =.: :=+. «.+.= ,,=, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
a. «.a =.==.-. = - =.: a. «.a a=.- = - ,=+, s.:. +. +:+.- +:+. - =.: :-.
=.¨=+ ¨-+=+ :.=. - ,·,
:-. +. - ¨a=- ++=.: ¸-= ¨++.+ ,+-. -a:, +. +-= - . ,¨a=.¸ :+-, = :-+ ·.:.
= ¨-+.= +.-: ¨+=. ,====.-., +=+. +. = :-= -.. - ·.. ¨+ :- ¨-+= a.¸= =.:
:- =.= = ==; -= ·. ¨+ :-+ ¨+= :-+. s.:. ,+ =a.+, = +«. == ==: a-. =
:-+. s=.= -.. - ·.. s.:. - :-+. =. ¨==. =.: :-+ ¨:=. = ,====.-., +. :.+
s.= ¨:=. ¨+ :- =.= s.: =+- -.·.. = =.: =.¨=-.- + -.·.. = =+- ·.:. +. :a.s-
== +. ¸ =.s. :.=. ,+:+ -.¨== +:. ,,,
=.: s.:. - :-+. ¨+==+ = ¨a=. :+-. - ¨=s.. -.+. +. :- +: :¨-=. = -.. ,:¸=:.
+:-, =a.+ +:+. =.: =.s.:+ = +. :- +: a-·-= +. =a.+ - -. ,,,
= ,=¨=¸ ¨+ :- =.=. - s.:. =.: :=+ :=¸= +. =s..==+ +. =.: ¨a=- s.:. +. =
s..==+ +. +. ,=.: :- ¨+, s.:. +s. =s+ =a.+ :- :.=. - ,=,
,=.¨=-., s.a¸: +. ::s+ a. +=- +.: s.=. =. a¸ +. +¸ = :-+. as. +: s.s. :-- ¨:=
. +. s.:. -. + -+= = =.: =+=+ = ·.. ¨+ :- -.=:=.-. +. ==:. +: ,-,
,+., a. =.= s.:. - =+- :=¸= +. :- =.=. = + =s ¨:=:. ¨:=. :== +ª-.: -+
--. +=.¨+ +=- :=+ ¨=¸ += :.s ·.¸+ +. +. -. --., - ·..s. = - =:. =, ==:
s.:. =+- +=ª+:. +. ¨a= +: «.-+. - ==+. =+. =:=.+. - =.: s.:. -: «.a +: +
.¨:: - ,·,
+. a. =.= s.:. - =+- :=¸= +. :-.+ :.=. = + =s ¨:=:.=. - :- s..= s.:. =.:
:=+ :=¸= =.: ,:=¸= +, +:.++:.:. =.: =+.=. =.: =.-+.a. =.: +::¨==. +. - +.¨+
a. =.= +== = :.=+=·: - ¨-: ¨=: +: :.=+ :·-. = - :-, -. a. +=+. :=¸= : :
:- = ¨==. +:. =.: ¨a== =-. +: :== +.a :-. =.: s.:. = s:+ :-. + .+ s.:. =
s+ =a.+ :- :.=. - ,,
,,= =.= =, :- ==¨== =-.¨a:. +. ¨-:=. -.. - a. =+- ·.:. = =.: =.=. =
http://www.aquran.com/sura59.htm (1 of 3) [1/2/2007 2:10:43 AM]
AL-HASHR
¨-+.= ,=.: === ¨+¸, =¸ ,=.:, s.:. + =a= : s. .-¸:. + +=+=.: - =.: s.:. +.
=.: :=+ :=¸= +. =:: +:+ - =-. =.= =·« ,=.-:.: - =.: ,:-+. -.. ¨-:=. -, ,a,
a. =.= =.-.a:.- = +-= ,¨-a:+ +, ·.: ,=:.-., = =+.= - =.: ,=.- = ,==+¨+=,
:- =.: a. =.= ¨-a:+ +:+ :-+ +.= =.¸ :-= =.-·++ +:+ - =.: a. += :-+.
¨==. :=+ ¨=¸ =+- ¨:=. = += =:a --. +.+ =.: ==:« =+- =+: +=. -. +=. -
-. :¸=:. +. =+- -+= +: +:a.- :+ - =.: a. +s= =+- -+= +. ¨-= = +«. ¨==.
==. +. ¸= -. =.= =+-. ¨:=. =:.: +.¸= ,s,
=.: :-+. -.. ¨-:=. - =.: a. =.= :- ,=.-.a:.-, + +.: =.¸ ,=.:, :=. +:+ - ¨+
+:::¨:=.:. -=.:. =.: :- =.=. +. a. -== +-= ,=.- =. «+ ===:+ +: =.:
=.¨=-. +. +:= = -=.: ¨:=. = ¨+=. +:- +. +.-. - =.- : +:::¨:=.: + .+ +¸ +s.
+=.+ ¨--.=+ :-= :.=. - ,·t,
+=. +=- :- =-.¨=+. +. -.=+ +: -a: --. +. a. =+- +.¨=: -..,=. ¸-= ¨++.+
= +-. +:+ - ¨+ ==: +-. += ,·.:. =, ¨-+.= =¸ +. =+.- a.-. ¨+ -= -.. +ª-.:
=.·. ,a=:, ¨-+= s.s -.= =.: +ª-.: +.: = +-.. ¨+=. +. ,+.=+ - +:= =.: ==:
+== =s., -.=. +. a=: +ª-.:. =:: +:=, ==: s.:. +=.- ¨+¸ :+. - ¨+ = =.= =
+.-- ;¸: - ,··,
==: ++=.: ¨-+.= -.. a.¸ +. = =-.=+.- :-+ =.·. - ¨-+== =.: ==: :-= =s
., -=. +. :-+. =:: -.. - +:= =.: =+.-- +:= -.. +. +.: =: +: -..= a.¸= ,·,,
¨=: :-+. +-. = +=+ -.. - ¨===. ,=.¨=-., +ª-.:. -++ :-+ ¨:=. = s.:. = -.. +:
+: -, = ,= :a- = ¨+ = =.= ==; --. :s.+ ,·,,
= =+ + =+ ¨==+: -.. +== --. =s =++, ==: -: +:= = =-=¸a +¨:+=. = =.
,+-: +-.- +., :.:.:. +. =.s = ,-+. =.+= = +. +s. ·..+ - ¨+ += s=.= +:.=
¨+ =+ + =+ ,¸+ a.-, - ==: :-+ ¨:= ¸+ :¸=: = =: -¸ - = ,= :a- = ¨+ =
=.= +=+= - ,·=,
:-+. -.= :- =.=. +. =. - a. :-= += -. + .+: =+- +.=. +. =a. +. =a. «s.
«+ - =.: :-+ ¨=¸ ::-.+ =a.+ - ,·-,
,=-.¨=+., +. ¨==.= ++.- +. =. - ¨+ ,·=.- = +-+. :-. ¨+ +.¨=: -. a.=., ¨=:
a+ :- +.¨=: -. ==. +. +-- ==. = +== +a.: -¸ = =.: a-. + +:::¨:=.: =
http://www.aquran.com/sura59.htm (2 of 3) [1/2/2007 2:10:43 AM]
AL-HASHR
s:+. -¸ ,··,
+. :.-. +. -+.a. = -=. ¨+ :.-. :.as. = ,s.=, a.¸= =.: :== -= .. :-= =.: =-.
+=.= a.¨==. +. =a. - ,·,
¸ ,=.-:.:. s.:. = s:., =.: -: +s= +. =.: +:-. «.¨-¸ ¨+ += +=.=+ + :.:+
:=- +-= = +=. -.a. - =.: s.:. -. = s:+ :-. + .+ a. += += +:+ -. s.:. :==
+.s.+: - ,·a,
=.: :- =.=. + a= - -. a.=. a. s.:. +. -.=. +: +. s.:. - :·- ¸=. +: ¨:=.
¨+ :- =+- =.++. -.¸= =¸ =-. =.= +. +: ¨+::.: - ,·s,
a-·-=. =.: a·-+. ¨+=. +:- +:.+: --. -. =++ a·-+. =.= -. +. +.==.+. -.¨==
+:- :.= - ,,t,
==: -= ,= +:.- +. ¨+=. +-.s +: ,-.., -.¨a= +:+ +. += :=+. :s.+ ¨+ s.:. +
s: = ;+. =.: =:. a.+. - = ¨==.= -= =.=. ,+ ==;.-, + ¨=¸ +=.- +:+ -
+.¨+ :- =.: +: ,,·,
:-. s.:. - ¨a=+ ¨=:. +., =.+¸: --., +. ..:. =.: a.¨-: +. a.-- :.=. :-. +s.
=-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. - ,,,,
:-. :- s.:. - ¨a=+ ¨=:. +., +.¨+= ,+.:+ --. ,-+.+., +.: ..-, +.+ a.+ ,-: ¸+
=, +:. ==- :- :.=. ¨-=-+.-, =.¨=+ a+:::+ +s., :.=. = =.= ¨a=+. ,:=+.,
+:.+ :-:.+ - ,,,,
:== +.+ - :-. s.:. ,+=.= «.a. +. s..¨=+, =¨a: =¸:+. +. +-.- :.=. :=. + =·=
=·= -.= - a. «.a =.: =.==.- : a=.- = - =+ :=. +. +=+.- +:+. -, =.: :-.
=.¨=+ ¨-+=+ :.=. - ,,=,
=¸:¸ - . s.·=

http://www.aquran.com/sura59.htm (3 of 3) [1/2/2007 2:10:43 AM]
AL-ALA
=¸:¸ =.=.
=¸:¸ =.=. =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. :·-.= ,·s, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
¸ :=¸= =+- =.=. ..- +:::¨:=.: + -.= +. +:+.- +:. ,·,
¨a=- ,-: «.a +., +:. ¨+=. ,,,
=.: :=:+ ¨+=. =.: ¨a=- ,:=+., =·:.a. =+:: ¨+=. ¨=: :.- ++.=. ,,,
=.: ¨a=- ,-:.-.+ + ¨=¸, «.:. :=.=. ,=,
¨=: s. + := ¨==.- := +. +¸s. +: ¨:=. ,-,
-= +ª- ,¸=., +:. := ¨+ +-.. -.¸=. -. --. ,·,
==: a. s.:. «.- ,=·=¸s. +: :, + .+ :- s.=. +.+ +. -.. a.-+. - =.: =+ -¸ +.
-.. ,,
=.: -= +=+. =.=.- +:.+ +. +.=.+ := ,a,
+. a-. ++ ==;.-. ==.: -. ==;+ :-. ,s,
a. s..= :s.+. -. :- +. =.:. ==; a.¸=. ,·t,
=.: +:+s+ :== +-=¸ +-. +:=. ,··,
a. ,+=.=+ =, +s. ,+a, =.= = :.¨s.= -.=. ,·,,
¨=: - :-. =:=. -. - a.==. ,·,,
:- =+.-- =:.: ¨:=. +. +-«. a. ,¨ .+ =, +.+ -. ,·=,
=.: =+- +:::¨:=.: +. ¨a+ +:+. =.: -=.a +:+. :-. ,·-,
==: += =.= :¨-=.:. ¨a·:=. +. +:a.- :+ -. ,··,
-.=.¨+ =.s..:+ +-. +-+: =.: :: +. - ,·,
+ .+ =-. +.+ === =-.=. ,·a,
,+:.-.= =.: =¸=. + =-.=. = -.. - ,·s,
http://www.aquran.com/sura87.htm [1/2/2007 2:10:43 AM]
AN-NISA
=¸:¸ ¨-=.
=¸:¸ ¨-=. =:.-. = -.¨a= -=. =.: ,=+. ¸+ =. =·+: ,·t, =.=+ -
:= s.:. + -.= = :.= +:+. -¸ a. +s. =-:+.- :-= :.=. -
¸ =.=. =+- +.=- :.= = s:. ¨a=- += =++. ,¨==, ¸+ :.s= = +:. ¨+=. =.:
,:- ,= +:- ¨+ +-=, :-+. +.+. ¨=::. = :-+. +.:. ,-·:., +. +:. ¨+=. =.: ,¨==,
:·-. :. ,¨==. +.:., = +-+ = =: =.: =.:+ :¨-=. = ==. ¨:= =.: := s.:. = s:.
¨a=+ :=.= = =.+= = ¸+ :¸=: = =:.= +:+ -. =.: ++¸ :-= = -.. s:. +:.+
s.:. +ª-.:. :s.-..= +:- :.=. - ,·,
=.: =+.=. +. :-+ =.= : :. =.: +:. «.a ,=.= -:.=, +. -.=. «.a ,=.= -=.=, +
+:= = - =. =.: :-+ =.= =+- =.=. = ¨==.+: - «s. a.=. +=.¨+ = +-+ +s.
=-.- - ,,,
=.: ==: +=+. =·::.. -. ¨+ ,¨-+.- +:+, += =+.= =s¨+=. ,+. :s.:s..:, =
,·=.= - +: =+.= +. =.: =.:+. = =+-. =a. + =:.¨=+ :. :. =.: +.- +.- =.:
«.: «.: ¨-+.- +:. ,¨=: ==: +ª- ,=+., =·::.. -. ¨+ ,=++,:, +.¨:=. = ,-..,
,·=.= - +: =+.= +. ¸+ -. +: ,++=. +:. =. a. ,=.s., +ª-.:. a: s.:.: -. ,:=.
+: +-.=+ +:., = +:+.: +,·=.=. - +:- +. +-+ +:.- +=.= - ,,,
=.: =.:+. +. :-+ =-: s.:.. s.:.. : s.=. ¨=: ==: :- s.:.. s.:.. +ª- += =.s :
+. :..+ = -.:. a.- s..=. ¨+=. ,=,
=.: =+- :- =.= ¨a-+: s.:. - +ª-.:. =a: - +:.: :. - +:+¸=. ,-. ==; =+.=,
+. - : +:. -. :== = :·- ¨s.=.=. =.: :-+. +--.=. ,+. =a.¸+. --., =.: :-=
,:..+ =, =·=. +:- +.+ +:. ,-,
=.: =+.=. +. +.:.+.: = ==.¸ :-. =-. ++ + ·=.-- + +.¨+= -. ¨=: := :++ +=
:·- ,¸+ =-.- +. s.«, :-+ -.·. = +:.+ ==: -.¨:.=.: +.=. +. :-+. =.= :-+
-:.= +: :. =.: ,s.+::.:, ¸=. - +:-. ¨+ ,= s..= = ¨+ +-. = +s -. a.¸= =a
¸= s.«. +:+ ;:+: :-+. =.= «: +: a.=. =.: a. ,a. :=. =. =:+::+, :.=+=·:
-. +. :- ,=.= =+.= =+- s.« = =.- =, +«+. :- =.: ,-., a. =.-+.a -. :-
==+·+. ,:.¨a+., ::+¸: + =+.¨++ s.. =++. - += a+ :-+ =.= :-+ -:.= +:-
http://www.aquran.com/sura04.htm (1 of 24) [1/2/2007 2:10:51 AM]
AN-NISA
==. +. =.=. +. :-+. =:.- +-. =. =.: ,=¸ +., ¨-=.+ =- +. s.:. +.=. -. - ,·,
=. +.+ =.: +:.++:.:. + ++ = += ¨-:=. s..= =:. +. - =.: :=. +:- =. +.+
=.: +:.++:.:. + +:+ = += ¨-:=. s..= =.:+. +. -.. - s:.- ++ += -. =. -=.:.
,-: :.s= +., ¨-:=. ,-=.:. +:= =, =+:: ¨+=. -=. - ,,
=.: a+ ,++ +., ++=.= + :++ ,:-, +:.++:.: ,¨a-+. +., ¨-:=. --., =.: =+.=
+·« =.: =.-+.a =.= =. a.¸ +. :·- -.. += :== = : :. =.: := =·=. +:-
,:-:.- :..,:+. =, +.+ +:. ,a,
=.: :- =.=. +. s:-. ,=.: s=.= +:-. «.¨-=, ¨+ ==: :- =.= s.: =+- +.: ,-·-
-·-, -.+:. +·« =.s a.+ +. :- +: ,¨+= +::, +:= =.+. += :-+. ,=:.+ +·«. +: =
s+. +:- =, s.:. = s:-. «.¨-= =.: :-= =.·.. +:- +.+ +:-. «.¨-¸ ,s,
a. =+.=. + =.= -.-+ «: +: a.=. +:+ - :- =+- +: = += ==.: -.:+ - =.:
=-+:.+ a-·-= :.¨== -.= ,·t,
,====.-., s.:. +ª-.:. =.=.: + -+ = +== :=.=+ +:+. - ¨+ =s+ +. ¨-:=. :.
=s¨+=. + +:.+: - =.: ==: ,=·=+ +., =.=.: = ¨== =s¨+=. -. -. ,:., =. ,:., =
-=.:. +. :-+. ,=+:: ¨-:=., += ++ +. :. ¨+-., - =.: ==: ¸+ =s+. -. +.
:=+. =.·.. - =.: =·=+ + +.+ =. -: ¸+ +. ==: =·=+ +. +., =.=.: =.a¸: -
-. +. =.= =:+:: +. = = ==·=- ,s..= «.a. =, =:. ¨-:=. - =.: ==: =·=+ +
+., =.=.: - -. =.: :=+ ¨== =. +.+ -. :.¨:= -. +. =. +. ==·=- ,s..= «.a.
=, ¸+ ¨+-., ¨-:=. += - =.: +.+. +.+ +. =¨+- ==: =·=+ + ,-+.+. =.: =.+=,
-.., -.. =.a¸: -. +. ,==:« :·- += - ¨==, := :++ =. +. ¨-:=. =:. -. -.=. ,=.:
:- -.., =·=+ - ¨a=+ +.: = :=.=+ +. - :=+. +.=.= =.: ,=:.¸, +a + +.:
+ª-.: +.+ -. =. +: += +. =- --. a.-+ -. ¨+ :== +.- +ª-.:. -.=:=.-. = -=
.:. +:.+ - ,¨=: += +=. :s.= : =++ -., ¨-:=. +. ¨== s.:. +. +:= = ==·=-
-.+. - +=.¨+ s.:. +. a=: -: «.a +. a.-+. =.: +:+.: :.=. - ,··,
=.: a. += +ª-.:. +.¨:=. =.s +: ,=:, a.¸ += ==: :-+ +., =.=.: - -. +.
+ª-.:. =.·.. - =.: ==: :-+ +., =.=.: -. +. a. += :- +:+. =.s :== = +.a
«.a. = «.·.., +ª-.:. - ,=.: :- -.., =.:+ - ¨a=+. :=.=+ +. -. =.: ,=:.¸, +a
+ +.: ==: +ª-.: +., =.=.: - -. +. +ª-.: +:+ = = +ª-.:. +.¨:=. +. +.a «.a.
http://www.aquran.com/sura04.htm (2 of 24) [1/2/2007 2:10:51 AM]
AN-NISA
= «.·.., - =.: ==: +ª-.:. +., =.=.: -. +. +ª-.: ++ = = :-+. s..= «.a. =
=.::. ¨-:=. - ,=.: :- -.., +=- ¨a=+ +.: = :=.=+ +. - :=+. +.=.= =.: ,=:.¸
, +a + +.: =.: ==: +., =: =. =.:+ =+-. =.::¨a=. ,s=.=., -.., =. +-- +.
:.¨:= =.s +. :-= = -: ¸+ +. s..= «.a. = =:. ¨-:=. - =.: ==: :== -=.:. -.
+. =++ =+ ¸+ s..= ¨+-., = :.:.+ :-= =.: ,= =+, =·=+ - ¨a=+ +.: = :=.=
+ +. - :=+. +.=.= =.: ,=:.¸, +a + +.: ==: -. :- :=.=+ ,:.¨:=. +. s:.- =
s:.-, -+=.- +-«.- :.=. - -. ,++, = :=.=+ s.:. +. +:= = - =.: s.:. +. -: «.a
+. a.-- :.=. =.: +:+.: - ,·,,
=- s.:. +. ,=+:: +. -=., -: - =.: s.:. =.: :=¸= +. ,+.=+ +: :=+. s.:. =.
s.:+ = ¸= ,-: -.:, +.=. = +-«. :=. ¨a=+ -.« --: a.:. -.=. =.: :- :-= -=:..
,«- =, :-= =.: =-. +. +s. +.==.+. - ,·,,
=.: ¨a= :.s= = s.:. : :=¸= +. -.=:=.-. +. =.: :=+. -:. = =a: ==. +. +=
s.:. :=+. a-·-= = :.¨s.= +:=. ,·=,
=.: :- :== -=:.. =+-. ¨+=. -.=++. :-=. =.: :=+ ¨=¸ +s. ==:., +. =a.+ -
=.: +ª-.:. =.:+. = = a. =.:+ +:+.:. +: +. :-+. +:+.:. +: =+- =.=. = =
«.: =:.-. =. =.: ¨=: ==: «.:. =:.- :=+. +=:.+ +: +. ,:=+. =a. = - ¨+,
:-+. ·.:. = +·: :s.. =-. ++ ¨+ =.+ =. a.¸ =. s.:. :-+. +., ,:¸=:., :.- ¨-+.=
,·-,
=.: += =.=. = = ¨a-= +:+.:. =:a: -=. -. :-+. =.:. +.:. ¨=: ==: :- :.-.
,=+-. -:++ =, +.+. +: =.: ,:=.- +: = +. :-+. =.s :. +:.+ s.:. +s. +.+.
++¸= +:- :.=. =-:+.- - ,··,
==: s.:. +. +.:=.- = +.+. +. ¨== :·-. =.=. +. ,:.+, - a. -.:.¨-:+. +:. -:++
+: +: ,=.:, ¨=: a-:. = +.+. +: = +. s.:. -.. ¸= =.=. +. +.+. ++¸= +: =+. -
=.: s.:. +. +s. a.-- :.=. -+.= - ,·,
=.: +.+. :- =.=. + ¨== ,==.:, --. - a. ,:= -.:, +. +: +.= +:+ :- =-. ++
¨+ a+ :-= = ¨+=. + =: +: =.+ =. s.s. -=. +. +-- == =+ =- +.+. +. =.:
,,=. +:-, :- =.=. + ¨=¸ ,-.. +.+., ==.: --. - a. += -. +. -.=+ = =: == ¸
= -. =.=. + :.:+ -=- ::-.+ =a.+ +=.: +: :s.. - ,·a,
http://www.aquran.com/sura04.htm (3 of 24) [1/2/2007 2:10:51 AM]
AN-NISA
¸ ,=.-:.:. +=+. = a.=a --. ¨+ ,=+- =¨:= +., =.:+. = ,¨-+.- +:, + ,s:.-
=. s:.-, a+:::+. :.¨:= +- a.=. =.: a. += +=- :·- ,:..-: + ++ =, ¨:=. -
:== = += ,=.+= = += :.+= =- +. -.=+ =, :·- :¸=: + =.·. ,¨-+.- +:- =,
- :.+. -. a+ :- s.-== s.-=. +., +:+.:. +: +. ==+·+. :.+- = ,=a.¸+.
¦-a¸--., =.: +.¨:=. + =.·. =·=. ==¸+ +:+ :-. =.: ==: += ¨+=. :a- = :·-
-.+=·: +:. ,+. -.. =+ +:. +=.¨+, =a+ --. ¨+ ¨+=. «.a +. += -.+=·: +:+ -.
=.: s.:. +ª-.: ¨=¸ :== +-+ +-+:. +: : ,·s,
=.: ==: += ¸+ +.:. ,+. +=.+ :+: :=, +. a=- :¸=:. +.:. ,¨-+.- +:+, ++:.=
+:-. «.-. +. ==:« += :-= = ¸+ +. ,¨a= +=.+ :-. «-.+ -., +-+ =. =.= :
«+ -. +. += :-= = += ,:.+= - =., +=. +ª-.:. =-. =:+ - ¨+ ,s:.- =. s:.-,
+.-+.- +.·.+: =. =:.-. a= ==.+: :.+= = =. ,,t,
=.: +=. += :=+. ,:.+= =.= -.=.¨+ +== =, ¸+ :¸=: + =.·.
¨s.=:+ +: «+. - =.: +.¨:=. +== ,¨-+.- + :++ -+=. :=:- +., +++. +:.: =
«+. - ,,·,
=.: ¨a- =.:+. = +ª-.: +.+ :.:.=. = ,¨-+.-, a=.= ,==:« ¨a-., ¨+=. -. +=
:-= ¨-+.- - +:. ==: a. -. «+. ,:- +. -. «+., :- +:+.:. =.: s.:. +. -.s.:..
+. +.+ a=: ·.. =.: +-+ +:. +:.+. ·.. ,,,,
,====.-. -=+ a=, =.:+ += +: -:.= +. ==. - +ª-.:. =.¸ ,:.:. -.-. :=:- =+,
=.: +ª-.:. +¨:=. ,+.¨+=., -:.¨==. ,:=:-, =.: +ª-.:. +-- =.: +ª-.:. =¨==. =.:
+ª-.:. s..=.¸ =.: -.+.¨a=. =.: -.¨a=. =.: +ª-.:. :- =.¸ ¨a·-.- +=+. :¸·. ¨+=.=.
- =.: +ª-.:. :a., ,:¸·. :.:.+, +-- =.: +ª-.:. +.:.=. +. =.¸ =.: :- ,=.:: ¨a=.,
=s¨+=. a. +ª-.:. =.: = +::¨::. +. «+. -. =.: :- =.:+. ,+ +:, = ,+:. -=., -
¨a-= += -=¨+:+:. +: «+ -. -. ==: +=- :- +.¨:=. = ,¨== ¨-+.- ¨+=. -.,
-=¨+:+:. - +. +. ==+·+. :- =.::¨a=. ,=s¨+=. =, ¨-+.- ,+:- =, += +: +=
=-.- --. - =.: +ª-.: ==+. =s+. ,+.+. -:.=. :=:-, +. +.¨:=. ,+-¸, =.: :. +--.
= ¸+ =.·. ¨-+.- +:-. ==: a. -. «+. ,:- =.= -, +:.+ s.:. +s. +s:.- :.=.
=-:+.- - ,,,,
=.: :..-::.: =.:+ ==: :- =.:+ a. ,¨a-.: = ++=.: =, +ª-.: +·a = =. a.¸
http://www.aquran.com/sura04.htm (4 of 24) [1/2/2007 2:10:51 AM]
AN-NISA
-:.= --. ,=, s.:. +. +-:.:. -+= ,- a., +=+: ,=a ¨+=. ==., - =.: :- =.:+. +
¨=:. ,=.: =.:+, +ª-.: ¨=¸ a.=a - +:.+ ¨+ +:+.:. : ¨a-. --. +¨-+ += ,+=+ =
. +.+:.¨=-. +. =:a = =+- =.= ,: =-:, + +:= ,¨-+.- +:-., «.-. -. ¨a- =.:+.
= +=- =+.= ¨+=. -. +. :·- a. =-: ==·=- ¨+=. - : :. =.: =-: + =+:: -.-
+ +.: ==: =.+= = ,+= : +:. +:, :.a. -. a.=. +. :== +=+: += =-.- --. -
+:.+ s.:. ,-: «.a =, :.¨+= =.: ===-+. +. +-«.-- :.=. - ,,=,
=.: +== = a. :.s= =.a.: ,+=+:.: =.:+. = ¨-+.- +:- +. =.=. -¨==+ = +
::+ - :s.+. -. +. :- +ª-.:. :- =.¨=-. =.¨·s=. = a. +ª-.: +·a = - ¨-+.- +:
=++. - =.: s.:. +ª-.: ,=.- = s.¸+ :.¨+= - ,,=.- +. -¨==+ = +., +== ¸+
:¸=: +. -=¨a·= - += ,+ +.ª==, :-+ =.¨=+. +. ,a.a+ = =.¨·s=. = ¨-+.- +:.
=.: :-+. =-: -:- ==¸+ = : :. ==: :·-. ,=.¨·s=., = ¨-+.- +:. a. ,+=+ +
=.·. +ª-.:. +.+·: :- - +. s.= =.= ¨a-. +:-. «.- =.: - «.:. ¨=+ = =.:.-., ¨=:
a+ +ª-.:. +.+·: -. «+. :=+ +.: +., +:+.:. +: +. a. =a. =.a.: +.¨:=. +. :.
a.+. - :=+. =.·.. ,=a., =.¨·s=. +. :. a.¸=. ,=.: =.¨·s=., = ¨-+.- +: -.. =++.
- +. :- :.s= ¨a=+. ¨a-. = =¨·+=. -. a.- +. s..= -. =.: =+ +: +. +ª-.: -+
= -=.:. +-+: - =.: s.:. +s:.- :.=. =-:+.- - ,,-,
s.:. +. = «.-+. - ¨+ ,=+-, ¸-+.= += =.=. = =.= =.= +=.- +: : =.: a.
,=·=, =.= +== +-= =a: «+ - :-+ +:.+ +: «=. : =.: +ª-.:. +.+. ++¸= +:
=.: s.:. +. ,-: «.a =, :.¨+= =.: ¨-+=+ :.=. - ,,·,
=.: s.:. +. «.-+. - ¨+ +ª-.:. +.+. ++¸= ,,,
+: =.: a. =.= -=¨==.-. s:.¨-:. + +.= +s - :- = «.-+ - ¨+ += =.= ,:.- -+
=, +-+ :¸: -: a.=. =.: s.:. «.-+. - ¨+ +== +.: = +s.=.= +: : +=.¨+ =.:=.
+. +-+ +=a.: +:. ¨+=. ==. - ,,a,
¸ ,=.-:.=. =.+= = ¸+ :¸=: +. =.= -.-+ - s.. a.=. +:. =¨+- ,-., += =.=.
+. +.-=. :a.=·:. = ¨+a.:+ -. ,=.: :== ¸+ :¸=: +. =.= -. +. =a.¸+. --., =.:
=+-. ==. =.+ ·.¸: + =+-. a.- - :. ,+=.¨+, s.:. +. a=: +ª-.: -.= +: =-:+.-
- ,,s,
=.: a. :.s= a.:. a-= = -.-+ ¸=. +:=. ,s.:+:.. +:=., +. ,=.: :- ¨+, -= +-+
http://www.aquran.com/sura04.htm (5 of 24) [1/2/2007 2:10:51 AM]
AN-NISA
a-: :=+. a-·-= +. =.= = ;.+ := =- s.:. + ¨== =.=.- - ,,t,
¨a- +.=. +. +ª- =-.-. +. a.+. - ==: :-= = += =-.- ++.:. = +«+ :- +.
-= +ª-.: ,==.:., =-.-. = -.. ::=a: +:= =.: +=+. +-+ =·=. ,-a+ +. a=-
+-«. := ,,·,
=.: s.:. - a. +== = ¸+ :¸=: +: +:a.- :. - :=+. -:= - +:. ,+=.¨+ =a.=+
+. =.=.= = -, =:. +. =+- ¨+¸ +. ¨-:=. - =.: =.:+. +. =+- ¨+¸ +. ¨-:=.
=.: = =.: +.+ - ¨+ += s.:. = :=+ =a= : +:= +. s:.¨-:. +:. s.:. +. -: «.a
= :.¨+= - ,,,,
=.: =. +.+ ,=., =.: +:.++:.: ,=:a, +. :.s= a. +:+. =.s a.¸ -=- -: ¸+ +.
,:.=., :.¨:= =+:: +: ¨:=. - =.: ¨a- =.=. = +=- =:+-+= ¦+++.¸ ¸-: ¨+=. -
:-+. =+:: ¨-:=. -.. += : :. +:.+ s.:. +. -: «.a +: =:.- - ,,,,
=:. +. =.:+. +: +.+¸ - +=.¨+ ,¸+ +., s.:. - +.a =.:¨==. ,=:, +. +.a =:¨==.
,=.:+, +: =a.=+ :. - =.: ,,=+ ==.:., «¸¨+ =:. - =.:+. +: =+-. =.= s.« ¨+=
. - += -+ +s+ +.¨:=. +. :..-:. +. +.+:.:. +:+. - ,=.:, :-+ +.: +.= ¨a= +:-
s.:. - ¨-=.a+ +. :- -.. ,-: «.a +., ¨-=.a+ +:+. - =.: :- =.:+ ¨a-+
-.=:=.- =:+:. -.- +. +ª- =·::.. -. +. +-= :·- ==;.=. =.: ,:=+: - =.- +.,
+= :-+ =.·. =.-. =.s :. =.: ,,== -.. - =.- +., =.:. ==: ,+-. ¨+ s.¸- -
¨-+= =.: +., =a. - ,:¸:, += ==: :- +ª-.:. =+., -. a.¸ +. += -.. :-+ -+
=.- +. :.- - :¸:. s.:. +. a=: =+= +:+: +a= - ,,=,
=.: ¸ -++.= ,:++, ==: +ª- ¨==. +.:. +. +¸:. -.,·+=.+. +. +:=- = =·::.. -.
+. ¸+ =.¨== ,+·«, =: + +-+ = = ¸+ =.:
=.¨== =.:+ + +-+ = =+:: +:. ==: = :.-. =.¨== :.-. = == +:. :-. «.- +.
s.:. :- :.-. + ::¨==.- :=+. =·=. +·:.+:+ +: :=. s.:. +. +:.+ :.¨+= :
s.+::.: - ,,-,
=.: s.:. -. +. ,+.:+ +:. =.: ¨+=. +. :=+. :.:.+ - +-.=. =.: =. +.+ =.: +
:.++:.:. =.: =+.=. =.: =.-+.a. =.: ¨::+:.: +s.¨==. =.: =a-+. +s.¨==. =.: +-=¸
= +:- :.= ==.¨-+. =.: +s.¨==. =.: a: s.:.: =.·s. =.: ==.= + =.·. ¸-=.- +:.
+:.+ s.:. =+s + «=- :.=. =.: :.s..+.a. +. :.:+ --. :s.+. ,,·,
http://www.aquran.com/sura04.htm (6 of 24) [1/2/2007 2:10:51 AM]
AN-NISA
= :- =.= - a. s.: +. +s= +:+ -. - =.: =.=. +. -.. +s= +. -+= :+ - =.:
a. =.= s.:. - =+- =a= : ,+:=, = :·- ¨:=. - := ¨=+.+ - =.: -=- +. +=
:.- -==+ +:- :.=. + :.:+ =s+ ¨a-=+ +. =-..+ +=.: +: :s.. - ,,,
=.: a. =.= =-a =.=. +. ¨:s..- + :.:+ =+- =.= s.« +:+ - =.: - s.:. -. +:
,=.- :s.+ - =.: - :.a =.s.:+ +: s.:. -.. :-+ =.·. --. +=.¨+ :-+. =.·.. +.
:.+.- - =.: ¨a=+. =.·.. :.+.- -. +. +=. -. +:. =.·.. - ,,a,
==: = =.= s.:. =.: :.a =.¨s.:+ +: ,=.- =.+ =.: a. += s.:. - :·- ¨:=. -
:== = :.- s.:. = s.« +:+ +. :- +: +=. =.=+ =. a.+. =.: s.:. +. :-= s.¸+
:.¨+= - ,,s,
s.:. +. -:¨=a a:. +:.+: -.. a-= --. +:+. +¨-+ ==: a:. +:.+: -.. ¨+=. +. +.,
-+. -. +. :=+. :¸-. +:+. - =.: =+-. +:= = +s. =:.+ =+. =:=.+. - ,=t,
,s.: :¨-=. = +. a. «.- +:, -.=. := :++ +=. -.= -.=. a+ -= -: ¨=:.- + =:.-
+=+ +:= =.: ,=.-ª=:, +=+. :- =+ +: =:.- +. -¨==+ = +=+ +:= ,=·,
:= ¨:- ¨a- =.=. - += ,s+=.: ¨+=. =.: :=¸= +. -.=:=.-. +. = =.:a¸ +:= ¨+
+.:. ,:- +:·: s..+ -. a.+, =.: :-+ =+: = a=.- +:.+: +: :. a.+. =.: ==
=.= = =.= s.:. = +., +.+ := ¨:- =+. -.. - =+= ,=,,
¸ ,=.-:.:. += -:. +. -.=+ = -=.a + +:.+ - a.=. +.¨+ += a. += =- = +-.
==;. -.. +. =.: - ¨a-.++ +. -.=+ = =-. ++ ¨+ =:= +: =. ==: :.- =a: =
-. ,=.: =:= ==¨+- --. - +. ==+·+. a=:+ --., +¨-+ ==: += =:.a -. =.:
+.-. -+=.- +: =. ==: = -. +== = ¨+=. +. +s..-. ¨-+= =.¸ =. =.:+. =
=.-++ +. -. =.: +=+. +.-. - ==:=: -. ,¨+ +-.:+ +:., +. +.+ ¨=¡. +: +=¸=
+: =. =.: ,:= +. +:.+. = - ¨+, =+- =- =.: -.·.. +: ¨=¡. -.:. -.·. =:. +.
+:.+ s.:. =.= +:- :.=. - ,=.:, +s:. - :.=. - ,=,,
,¸ :=¸=, +=. +¸=- :- =.=. + -.= +: -a: --. +. ¨a·- ¨++.+ s.:. +. += ¨-:=.
¨:=. ==. ·.. ,==:, :- =.= ,¨-:.=+ + +:=, ==:.-. s.:.:- == :-+. ¸- =:.: =-
- ¨+ += -.. :.- :.:+ = +-+ a.=. ,==,
=.: s.:. +ª-.: ::.=-. = s.¸+ :.¨+= - =.: :.:+. + ¨=¸ += s.:. +.=. - =.: ¨-=.=
+ + :.:+ -.. s.:. -. +.=. - ,=-,
http://www.aquran.com/sura04.htm (7 of 24) [1/2/2007 2:10:51 AM]
AN-NISA
,¸ :=¸=, =-¸: = += =.= ¸= -.. - a. +.+. = :-+ =-= : =.+ = -: =: s.=
:+ - =.: =+-. a+.-. +. =:.s+: =.: :.- +: +.-.a-. +. :.- = +== ===-. :
==-. ,-=- =-. =.: -.=:=.-. +., =.: :=== =:. ===,- ,+= =:. =-. s.:.
+=+. - =-:.¸, :.=-. =:. s=.= +:. =: «::.- +-. +:+ - =.: ==: :- ,=+
+:= ===-. : =+.=-. ,-=- =-. =.: =.-., =.: ,==.=. ,=:. =-., =.: ,:.=-.,
+ ¸:a :-a:-. ,-=+: ¨-=.- :s., +-+ +. :-+ -+ = +-. +-+: -.+. =.: ¨+-+=
=.·.. +.+ ·.. ==: :-+: +. :-+ += +. :a- = s.:. +. ¨=:+.: - ,=·,
+= :-= = «·: =.=. + ¨=:. =.: =.= ,=.- -. - =.¸= ¸ ¸-= ¨++.+ a. ,¨++.+,
-=- -.¨a= +. - =.: := ,¨++.+, +. -.. +::.+ +:+. - a. +ª-.: +.= - := +:
,=.- =.=. ==: +·= ,=+ ¨+ -= += =.=. + «-: ¨+=.s+: :-+ +:+ +. +:= =:
: =. ¨a= +:- -=- ==-.+ =++ ,-++ :.=., +: ¨=:+.: +:=.=. :=. -. ¨=:+.:
:-+: -.. +: ,=,
=.: s.:. +. -+= ¨+=. +:.=. -=. +.= ==;. s.:. := a= +. +. ==+·+. --. =.=
+:+. ¨+ :=+ =.·. ¨:.+ ¨+=. a.¸ -. :=+ ¨=:. a. =-.- -. ¨a=+. «.- =.= +: :
=.: ¨a=- ,¨+=. +., s.:. +. :.:.+ +-.=. +. :=- +s =-.- +. +¸=.- +.·.. ,=a,
,¸ :=¸=, +=. +=- :- =.=. + -.= +: -a: --. +. a. =.+ +s =+:= +-+ -
,==: :== +=. -.+. -, +¨-+ s.:. ¨a= «.-+. - =+:= +-.+. - =.: a-= +. ¨+=.
+: ·..= + +:.+: -. -. =. --. ,=s,
,¸ :=¸=, a:. :s.. +. = =.= s.:. +: += += ;¸: +¸=.- a.s+ - =.: s.-== s.-=.
=-.- + :.:+ +. =-. +.=. - ,-t,
,¸ :=¸=, +=. +=- :- =.=. + ,-.= +:, -a: --. +. ¨a·- ¨++.+ s.:. +. += ¨-:=.
¨:=. ==. ·.. =.: ,¨=:, :.+.- =.: ++. +. +==. ·.:- == =.: ¨a- =.=. - += ,
s+=.: ¨+=. - :-+. ¨-:++ +-- == ¨+ = +. ,=.- =.- :.=. = -=.:. :.- :.:+ +:
- ,-·,
,¸ :=¸=, =-. :- =.= - ¨a-+: s.:. - =.-+ +. - =.: ¨a= +: s.:. - =.-+ +. -
+= :-+. =::=.: -:¨=a ¨+=. +. - +.=.= ,-,,
+=. ,:¨-=., +. =-+-+ = += :-+. -.. ¨-:=. - ¨+ ,= :a- = =.=. +. -.¸=. -.:
-.. - := ,-,,
http://www.aquran.com/sura04.htm (8 of 24) [1/2/2007 2:10:51 AM]
AN-NISA
=. s.:. - a. =+- =a= = ,+=, =.=. +. ,+:.-, =+. =:=.=. - ,=+ ::+ +: «=
a.+ - ,+. :=+. +=. ,=.a -, -=- +. ,+:.-.= +. =.=.: +. ¨++.+ =.: =+= +.
+.+ =+. =:=.=. - =.: :-+. +-+ +s. =-+-+ -.. :. ,-=,
¨=: += =.= +. ,= ,¨++.+, +: ,=.- =.¸ =.: += =.=. - :== ,·+.: ¨+=. =.:
,=+. =a. + ¨=¸ a-·-= +. :-++. -=. =.= +.=. - ,--,
,=.: :-, ¨+ ¨a- =.=. - -=.:. =.=+. = ,·+.: ¨+=. :·- a=: =-+:.+ a-·-= +.
=.= = ;.+ := ,=.: a+ :-+. s..= a= +:, a= a.¸=. +. -= :-+ ¨=¸ :¸=:.
s..= +:= +: +:. +: := +.¨+ :- =·=. +:- =a.+ +. =a. «s. +:.+ s.:. -:«.a
+: =.¨=+ =.: ¨-+=+ :.=. - ,-·,
=.: a. =.= ,=.- =.¸ =.: =·= =·= +.= ¨+¸ -= :-+. =-+:.+ -. ,+¨-:+ +, ¸
= ¸= ,-: -.:, +.=. = a. +-«.¸= ¨a- + -.« --: a.:. -.=. =.: :-= -=:.. :-=
:-. :-+. =.= =·.:. +.¨:=. -.=. =.: :·- ·.-. =.: = = a.+: :s.= ,-,
¸ ,=.-:.:. s.:. +ª- -+= :+. - ¨+ =.=. +. ==.-+ ==.-+ :s.- :.=. + -:.= +:
:. =.: a+ =.=. + +.-=. ;=s. +. ===. +:- ==. +. ,·=.= = ===. +:. ,s.:.
+=+., ,=+. +=. -. =·=. -=.-+ +:+. - ,== +. :.+ --. ¨+ s.:. =++. =-+. -
,=.: =+ +=, :s.+. - ,-a,
¸ ,=.-:.:. s.:. +. ,+.=+ +:. =.: :=¸= +. =.: a. +== = =.-+.- -+¸=+ -.
:-+. ,+.=+ +:. =.: ==: += ¨+=. +.+ = ;=s. +:. += ==: += s.:. =.: :.a
=.¨s.:+ +: ,=.- :s.+ -. +. ,= == = s.:. =.: :=¸= +. +:= =a¸ +:. =-. +ª-.:
-+ = +-+: - =.: =·a.= +. :.- = +-+ =·=. - ,-s,
,¸ :=¸=, +=. +=- :- =.=. +. ,-.=+, +: -a: --. +. a. = s=.=. +=.=. ++.+ -
¨+ a. ¨++.+ +; +: -.¨a= +. ==. =.: a. ¨++.+ += = +-= -.¨a= +. ==. ,=+
+: ,=.- -, =.¸ =.: ¨:=. +=·-. = - ¨+ =:+:.. +. =+-. -.¨+= +-.¸ -.=.¨+
:-+. -+= ¨:=. ==. ¨+ :=+. +.+ - =.- =.: :.+.- +. =- «.-+. - ¨+ :·- +-+.
+ +-+ :¸: = a.¸ ,·t,
=.: a+ :-= +-. a.+. - ¨+ s.:. - a. ¨++.+ -.¨a= +. - :=+. +:= =.: :=¸=
+. +:= =a¸ +:. +. += =-.¨=+.- +. :s.+ -. ¨+ +== ¨+= +:- =- =: =+ -
,··,
http://www.aquran.com/sura04.htm (9 of 24) [1/2/2007 2:10:51 AM]
AN-NISA
¨+ a+ :-+: :-+ +:+¸+ +. :a- = +., ==.++ +s+. - +. +=.+: +ª-.: +.= s.:.
+. +== s..+ - ¨+ -=.:. =+=+ -+. =.: == ¨==.+ + ¨=:. += - ·.. = :- =.=
- ¨+ += s.:. -. :-+ ¨:= +. -.=+ s.¸+ a.-+. - ,·,,
+= += :-= ::=a: +:. =.: :-+. -=.-+ +:. =.: :-= :-+ ¨:= = ==: +:-
:.=. +.+ +-. =.: -=- +., :=¸= --. -.a. ==: ,= :.:+ ¨+ s.:. + -+= = =.=
:=+. ,+.=+ +: ,·,,
=.: ,:=¸=, a+ :- =.=. - ,-.=:=.-. +:+, =+-. a.-. +: a-= ¨+=. ·.. ==:
+ª-.: +.= «= =.+ =.: s.:. = =.=. =.=+ =.: :=¸= ,+=, -.. :-+. ==¨=:+ «.-+
+. +:.+ :- =.= s.:. +. +s. +.+. ++¸= +:- :.=. =-:+.- +.+ ,·=,
+= ,¸ :=¸=, +ª-.: +:::¨:=.: +. +== = =.= =·« =.¨=- - -.= +.:++ ¨+ =+-
+.-=. ;=s. = +=+. =+-. -.¨+= ,-, +-.¸ ¨=: ,=-. --. +¨-+, a. += += ===.
+:. :== ¨+=. +:- ¨:=+= -.. - -. +¨-+ s.:.. s.:.. :=+. =.- = ,·-,
,,:=.=. :.:.=+ = +. :-+. = -.= -, =.: ==: -= +-. ,=:.,= +. +:- :-+: =
-+= a.:. +: :+ ¨+ += =+- =.++. +·= +: s.=. =. :.-: +:: -. a.=. +. :-=
= «·: =.:¨==. + ¨=:. = =.= +. :=+. - +:+ =.: ==: = =.= ,= +.+ +: ===
+:+ ¨a=+. :·- -=.-+ +. a.+. - +. :-+ -+ = +-+ +-+: -.+. ,··,
=.: ,:.- = -.., +-+ =.¨++ +:=. = a= :-+ =.: ,= =¸:+ = -= -.. =+-. +:= =
a=: +s. =·=. +:=. :+ ,·,
=.: :-+. :.- :.:+ +. -.. a=: ¨-:.=+ +:+ ,·a,
=.: ¨a=  :.s= - s.:. =.: :=¸= +. ,+.=+ +. +. ¸= =.= :- ,=++¸=, +·:. + =.·.
-.= ¨a·- s.:. - =+-. -==+ :. - =.¨- =¨ª+=. =.: ¨=::.+.- =.: :..-:. =.:
=.=-.- =.: = =.= +=. -. =·= :=.+ - ,·s,
= s.:. +. =a= ,: +:=, - =.: s.:. +. :.¨+=+.:. = += - ,t,
¸ ,=.-:.=. ,¨a-.: + :++, =+-. ¨-=.a+ + ,a:.¸, =·=. +:- :s.-..= =. ¨=: +ª- ,
s+=.: - s:.- ::+. ::+. ¨-+=. =. =++ =+ ,+:: -.+: ¨-+= s.s -. ,·,
http://www.aquran.com/sura04.htm (10 of 24) [1/2/2007 2:10:51 AM]
AN-NISA
=.: +== = +.a ¸= -.. - a. ,a-.: =, a=: +.= :-= ¨=: ==: ,·+=.+- +=+:
+., ==.++ =. +s. +. +-- == s.:. - -=+: +s. =a= ¨+=. ¨+ :-= ,====.-.,
+ =.·. =.a¸: - -=. ,,,
=.: ==: +=+: s.:. - =a= ¨+=. ,=.: ::=- +: =.¨=+ =.¸, +. ,= +:- =a-+.
+-+ ¨+ =.=. +== :== +-.. =.-·++ -. - ·.. =¸ +-- ==. ¨+ ¸ +.:. :-+ =.·.
-.+. +. = -.. +s. +.==.+. -.¨== +:+. ,,,
+= a. =.= :¨-=. +. ¨a·:=. ,a.- ++, =.s.:+ + :.:+ : s.=- +. =.a¸: - :-+.
s.:. +. :.- = a-.: +:-. «.¨-¸ =.: ¨a=- s.:. +. :.- = a-.: ¨+=. ¨=: :.-.:
-=. +. =.=. =.¨=+ =.=. +. ,+-:-.=, -= +. =-+:.+ -. :=+. +s. =a =+. =:=.=
= ,=,
,=.: ====.-., +=+. +=. -. ==. - ¨+ s.:. +. :.- = :- +=a.: =.: ++= =:.
=.: =.:+. =.: +·«. ,+. ++=.: + +a = =s.-, + :.:+ a-.: --. +:+ a. ,-.=+
=a+¸:. =, s.:. = :=.¸ =.= :- - ¨+ ¸ -=.: +.=- :.= ¨+=. +:- ,= +:+. ,=++.,
= ¨a=+ +.¨:.·: +s a.¨== - -= ¨-+.= =.: =+-. +:= = ¨+=. +. -=.:. =:+::+
+-. =.: +¸ s.: -. ¨+=. +. =+-. +:= = -=.:. =::=.: +-. ,-,
,+= :s.., ,=.-:.= +. s.:. +. :.- = =s+ - =.: ++=.: :.+.- +. :.- = =s+ =:+
- += ,====.-., += :.+.- + -:. s..-. = =s. =.: ,+= +::.- - +:., +=.¨+ :.+.-
+. :.=. +. +-+ -. +.:. - ,·,
,¸ :=¸=, +=. +=- :- =.=. ,+ -.=, +: -a: --. +. ¨a-+. ,a-.: +. =.:a¸ ·..,
=.: :-+. -+= ¨:=. ==. ·.. ¨+ ,=-.., =+- -.·. :.+ :-. =.: +.+·:. = -=.a ·.:.
=.: a+.+ ¨:¸ a.=. ==: a+ ¨a-.: ,:-+: :.¨a+ ¨+=. ==. +., :-= = += =.=
,+.:+- =, =.=. = ,= +:- s:- == a= +., s.:. = s: +¨-+ :== +-. -=.:. =.:
,·.+:.+:, +-- == s.:.=. +¸- -=+: a-.: +=. :.¨a+ +: ¨:=. -=+. += ¨:-. +.
=.: =.-=+ +=. - :. ,¸ :=¸=, :-= +- :. ¨+ :¨-=. +. =.=.,:. +-+ ·..s. =. -
=.: a. ,s.:. =, s:+. - :=+. =.s.:+ :== +-. +-+: - ,,
=.: :-. +. ::.. ,+.=, +:.+: -.. += =.=. +: a-= --. ¨+=. a.¸=. += «.- a-. -.
=.+ +. +=+. = s.==. ==:« += += -. =a+¸+ +++ =ª+:. = a. =+. =.: :-+.
==: +., -.=., +-«+. - +. +-- ==+ - ¨+ = s.:. +. +:= = - =.: ==: :-+.
http://www.aquran.com/sura04.htm (11 of 24) [1/2/2007 2:10:51 AM]
AN-NISA
+., ++=.= +-«+. - +. ,:.:.:+ =, +-- ==+ - ¨+ ,¸ :=¸=, = +ª-.:. +:.=+ - ,¸
:=¸=, += +- :. ¨+ =+ s.:. +. +:= = - += :- =.=. +. +=. -. ==. - ¨+ +.,
+.+ -. --. ==;+ ,a,
-.=.¨+ ,=« +. =¸ - ¨+, a+ +=+. +., =.=:. +-« +. ,==;. ¨+, s.:. +. +:= =
- =.: a+ +=+. +., =.=:. +-« +. ,==;. ¨+, s.: +ª-.:. +:.=+ - =.: ,¸ :=¸=,
-=- +=+. =.=. + +.= +=ª+: +-.+: -.a. - =.: ,,=+ ¨=¸, s.:. +. =:.-. +.=.
- ,s,
¨a=- :=¸= +. ,+.=+ +. +. :=- s.:. +. ,+.=+ +. =.: ¨a=- ==::.-. +. +. +=
+= s=.= - +:. ,+=.¨+, -=- += +. +.=+.- ,=+::, +:+ +. -.a. --. - ,at,
,= =.= +ª-.: =.=-, +. +- :+ - ¨+ -= ,=.++, =:=.+::.: - =¨+- a+ +ª-.:
+.= = +.-: ¨-+= +. :-= = += =.= a. += +== +- «+ ·. :=+ ¨s.=.= :.+.
+. =:.::. +:+ - -.=.¨+ ,= --. ==;+, = =.= :.+. +. a. += -.. =:.::. +:+ -
:= s.:. ¨=s.+. a.+. - +.= += :- =.=. +. += +::.- - +:. =.: s.:. +: -.:.=. :
s.. =.: s.:. +.:=.a. + ¨=¸ +.=. - ,a·,
+. +=. = =.= +:.- = -.. =.: --. +:+ =.: ,= --. s=.= +:+ ¨+, ==: s.:. +
¨=:. ¨+=. =.: +. +:= = ,=.=., -.+. +. a=: :== +s. ,s+=.= +.+ ,a,,
=.: a+ :-+ ,====.-. +, +.= ==- =. s..= +. s.+: =.=. +. := =.:- =:.-¸:
+: :+ - -.=.¨+ ==: :- :=+. s.+: +. :=¸= ,=., =.: ,=.-:.:. = = a. =.-+.-
-+¸=+ ++ +-«.+ +. +:.+ a. =.= :-= = :=+. +-+.+ +:- :.= - ,+=ª+: =.
:=., :=+. ==; =+ ¨+ ,=:.-¸: +:- +. a=:+ - =. --., =.: ,====.-., ==:
+=+: s.:. +. =a= ,: +:=, =.: :=+. =-:+.-. - -.+. +. «·: =.:¨==. + ¨=:.
+= =++ =+ :.+.- +. +::. +:- ==+ ,a,,
+= ,¸ :=¸=, += s.:. +. :.- = ¨a-.: +:. =.: += =+-. a.+ + ¨=:. ¨+=. =.: +
¨aª=:.: --. -. =.: ,=.-:.:. +. ,a-.: +., +:=.+ :. =.: =-+:.+ s.:. +.¨=:. +.
-++ :.+ :=. =.: s.:. +. -++ =+= -=.:. - =.: :=+. =a. +-+ =s+ - ,a=,
a. :.s= =·= +.= +. ¨==.¨::. +: +. :=+. -.. := +.= + =:.+ = += ¨-:=.
¨===. =.: a. +: +.= +. ¨==.¨::. +: +. :=+. -.. :=. +.= +. =a. +. += ¨-:=.
¨===. =.: s.:. +. -: «.a +: ¨-=-+.- - ,a-,
http://www.aquran.com/sura04.htm (12 of 24) [1/2/2007 2:10:51 AM]
AN-NISA
=.: a+ +., :.s= ==.= +: +. += -.. :=+ a:.+ = :== +-+: +:.+ = ==.=
+:. =. :-. =+a a:.+ = +- :. +:.+ s.:. -: «.a +. ¨-=.+ +:- :.=. - ,a·,
=-=.- +. :-. +:::¨:=.: - ¨a=+ ¨=:. +., +.¨+= +:¨:+:. --. :- +=+. +=.=+ +
¨:- ¨a== a:. -.. :.+ --. a=: ,+::. +:=. =.: s.:. = +:+: +.+ = =·«. +.-
-.=. ,a,
,====.-., ¨=: +=+. +=. -. ==. - ¨+ += =-.¨=+. + +.: = :. =:.+ -. =¸ -. ,¸
+ =:.¨=+ ¸+ =s..¨==, -.=.¨+ s.: s.:. - :-+
+:+¸+. +. +:.=+ :-+. =+=. +. :=: +=: ¨:=. - +=. += = «.-+ -. ¨+ ¨a=+.
s.:. - ==:.-. = =.s ¨:=. - += := :.- :.:+ +: = =.=. -.=.¨+ s.:. - ¨a=+.
==:.-. = =.s ¨:=. - :=+ ¨=¸ +== = +., :.s= :.:+. ¨-+.= -. --. =++. ,aa,
:- =.=. +. s:.¨-:. +. = - ¨+ ¨a= +:- :- +.¨=: -. =¸ += -.. +.¨=: -. a.=.
+.¨+ += :-+ +:.+: -. a.=. += a+ ++ :- s.:. +. :.- = ¨-a:+ - +: +. :-=
= ¨+=. +. :.:+ - +-.=. ¨=: ==: :- :== -.. =- =.s +. :·- ¨=:++.: +:. =.:
a-. +.=. :-+. +·= +:. =.: :-= = ¨+=. +. - =+-. :.:+ +-.=. - =::=.: ,as,
==: a. =.= ¨+=. ¸=. +.= = a. ¨== ¨+ +== =.: :-= ,==- +., ¸-: : +=.-
-. «+. - =. +== a= +:- =. =+-. +.= + =.·. =s- = ¨:=+= -.+: +ª-.: +.=
=.¸ -. ,+. :·- =.a.: - +-«.=., =.: ==: s.:. «.-+. +. :-+. +=+: ==+. :+. +.
:- +== a=: =s +s+ += ==: :- +== ¨+-.:. +:.. +: =.: +== - =s =.:
+ª-.: +.= ==.- +. +=.= : +. +ª-.: ¨=¸ :- =.=. +: =.a.: +-«.- +. s.:. -
+., =+.= --. ¨-+.=. ,st,
=-+:.+ += += ¸= =.: =.=. +. -.. +.=.= a. «.-+ - ¨+ +== -.. ==- = :-
=.: =+-. +.= = -.. ==- = :- ,==:, a+ +-.. ;=s +. +:= +=.¸ =¸ +. :==
=.·. =- + += ¨=: +s += ==: :- +== - ¨+-.:. +:.. +: =.: - +ª- ==- +.
+=.= : =.: - =s., = =+- -.·. :.+ += :-+. ++s. =.: a-. +.=. :-+. +·=
+:. =.: =-. :- =.= - ¨a-+: -=- +ª- =:.-. ==+. =+. =:=.=. ,s·,
=.: ¨+=. ,=.-:.: +. = a.=a --. ¨+ ¨+=. =.¨=- +. a.- = =.: s.= ==: ·..s.
= ,+·= ¨+=. -. +. :¸=:. +.+ -, =.: a. :.s= ¨+=. =.¨=- +. ·..s. = ,-.., =.: s.=
+. ,:=+:, ¸+ ,=.-:.: ==.= +. =.a.: +:-. =.: =++¸= + +:.++:.:. +. s.¸- +-.
http://www.aquran.com/sura04.htm (13 of 24) [1/2/2007 2:10:51 AM]
AN-NISA
:-. ,=.¨a=, - ==: a+ :- =.= =.= +: ¨=: ==: =++¸= :- =.=. = = -. :- a.
+ª-.: ::.=- ,+.¨=: -:+., - =.: s.: +.¨+= =.¨=- - +. ,¨==, ¸+ ====.- ==.=
+. =.a.: +:-. =.: ==: =++¸= :- ,+.¨=:, =.=. = +. -. ¨a-= += = ¸-: :
+=.- -. «+. - +. ,+.¨+= +:, :.¨:= =++¸= +. s.¸- +-. :-. =.: ¸+ +·:¸ =.¨=-
+. =.a.: +:-. ,:.¨a+, - ¨=: a. :.s= ,==.= =.a.: +:- +., - +.= +. :=+. ++=
.:. s.:. +. +:= = ==.+.: :. =-.- + :.a - =.: s.:. s.¸+ :.¨+=+.: ,=.:, ¨-+=+
:.=. - ,s,,
=.: a. :.s= ¨+=. =.¨=- +. a.-+¸; + =.: s.= ,==.= +. =.a.:. :=:- :=+. ++=
.:. --. +¨-+, :=+. =a. :.a+ - =.: :- :== -=:.. :-=. :=+: s.:. - ,=+-., =a
+ :.=. - =.: :=+: =.-+ +. - =.: :=+ ¨=¸ +s. =s+ =a.+ +=.: +: :s.. -
,s,,
¸ ,=.-:.:. a+ += s.:. +. :.- = ,a-.: +:- +., ==: +:. +. ,¨+=. + +·= +:-
= a-:. - +:. +¨-+, =·=. +:- a.« +: ¨==. +:. =.: a. :.s= ,,a-.: ,:=.= +. =
:a =, +ª- ==.= +: +. += + =.« ==; - +- ¨:=. +:. ¨+ +¸ ,=.-:.: --. -
,,== a.¨-: -.+. -, ¨+ += ,=++, :¨-=.:. =.=.,:. +. +=·-. :s.+ -. ==: ,=.
+-.- +·= +:+ =¸: =. =.: = --. ==;+ ¨+ ,==: =-. -, +. s.:. + =-. +-+ = =
-.=+ - ,====.-., +-= += s.: -.. +. ¸= -. ·. ¨=: s.:. - +=+: ¸-=.- ¨+=.
,¨+ +s.:+ ====.- -. =¸, =:a s.¸+ =.-+.- +: ¨==. +:. +:.+ s.:. +ª-.: -: +.=
= s.+::.: - ,s=,
=.a¸: =.=. + ¨=:. a-.: = =- ¨=+. + ·.: = +:- :.= =.: s.:. +. :.- = =+-
a.- : =.= = ¨a-.: +:- :.= -:¨=a +:.+: --. -. =++ ,+¨-+, =+- a.- : =.=
= ¨a-.: +:- :.=. +. ·.: +: :-- :.= +: s.:. - ::a + ¸++.: = +s. =a.=+ :.
- ,==:«, s.:. - =+ ,=.-:.:. = ,s:.- ¨a-.: +: =. - +:, -.=., +. :.=:. +: ¨==
. - ==: =.¨a=. +. s..-. -:..-. +: =a.= =:.+ + ¸++.: = s.:. - +s. =a.=+ :.
- ,s-,
,=.-. :·-, =+-. +:= = +s +s ::a =.: +¨s:.:. =.: :-=+ ,=+. =:=.¸=., =.:
s.:. +. +s. +s:.- :.=. =-:+.- - ,s·,
+:.+ ¨a- =.=. +. +·a =- =¨::+ - := :++ +. - ¨+ ,:.== -:+ = +s, =+-.
http://www.aquran.com/sura04.htm (14 of 24) [1/2/2007 2:10:51 AM]
AN-NISA
a.-. +: a-= +: :- ·. =.: =¨::+ +·a =- + +.: -:+ = +-+ - += ¨+= ,-.=+,
===+ = ·. +. :- ,=.a:+ + =-a =, +-+ - ¨+ -= +. =¸ a=.- = ++= ·. +.
=¨::+ +-+ - ¨+ s.:. +. ,¸=. =ª+. «.s., a=.- = ,+-. =. =·a.,:. - ·.. ¨+ +=
,+-., ¨-a:+ +:+ «= a.+ += ¸= =.=. +. ¨:+.-. a-·-= - =.: :- +:. ¨:+.-. -
,s,
==: a. =: =.: =.:+ =.: +·« ,= +:: ++= - ¨+ - +. ,:.== -:+ = ¨-+=- +.,
+., +:+.: +: =++ - =.: :-+. ¨:-., +. +., :.- ¨:s.., :+. - ,sa,
+. :ª=.: - ¨+ s.:. ¸= =.=. = ::=a: =.: s.:. +. +s. =.= +:- :.=. =.: +s:.-
:.=. - ,ss,
=.: a. :.s= s.:. +. :.- = ¨-a:+ +:=. +. :- =¸ a=.- = +. =:.=+ ,«- = :--
=-- +, +-+ = +:..:. =+.= +.¸=. =.: a. :.s= =+- ·.: = ¨a=.:+- -.+ s.:.
=.: :=+ :=¸= +. +:= ¨-+= s.s. -=. ¨=: := ,=¨a= =+=¸:, ++ +-«- = +-=
=.+ =. a.¸ +. s.:. +: :=+. =:.+ =.¨a= -. ==. =.: s.:. +. +s. +s:. - :.=.
=-:+.- - -. ,·tt,
,====.-. a+ += =¸ a=.- +: ==: +:., =.: +=+. ,= == +. s..= -. ¨+ ++=
.: ,==-.¸ -=.a =, +== ==.: +:= +. :== +ª-.: :.:+ += =a.¸+. --. ¨+ -=.a
= += += +: ¨:=. +:. +:.+ ++=.: +. +ª-.: s.-== s.-=. ::ª.- - ,·t·,
=.: ,¸ :=¸=, += ====.-. = =.a¸: -. =.: ,=s., -. :-. -., ¨+ += :-+. -=.a ·.:
.- ==. +. ,:. ¨=:.- +:+, ¸+ +. =s., + :.:+ =.s :. ,=.:, :-= = ¸+ a=.=+
+ª-.: =.·. -=.a ·.: =.: =+- -:+ +=.: =+- =.·. ¨=¸ :- ¨=: a+ ,+-=. :+=+
+, =a: +: ,:¸=:. :+=+ =:.:. ·.:, = +. +ª-.: +.= +:+ +-.- +- =.: :¸=:.
a=.=+ a. ,=s :-. ·.. =.:, a+ ++ -=.a --. ·.:- +.=. - =.: ,+ª-.:. :¸=:. :+=+
=, +ª-.: =.·. -=.a ·.: =.: =+-. ¨-=.a+ +. «.a =.: =+- -¨·.=.: ,-=.a = =.·.,
¨=¸ :- ++=.: +. = «.-+ -. - ¨+ +.:. =+- -¨·.=.:. =.: =+- =.a : =.=.- = a
:. -.. ===+ +:. +. ¸+ +.:=. =++ =+ += +: :¸: +s -. ==+·+. :== += =a.¸+
. --. ¨+ ,,·+=.+-, +=+. +.¨::. + =++ = += ++=.= +-« =. += +.=.: -. +.
=+- -¨·.=.: ,-=.a =, :+.: + :s. :. =.: =+-. ¨-=.a+ +:+ :-. =.: s.:. - +.
+.¨=:. + ¨=¸ ¨a-=+ +. =a.+ +=.: +: :s.. - ,·t,,
http://www.aquran.com/sura04.htm (15 of 24) [1/2/2007 2:10:51 AM]
AN-NISA
¨=: a+ += -=.a =:. +: «+. +. ::+ +:+ =:+ ,=:a -: -.= =, s.:. +. =.:
+:. ¨=: a+ += ,::=-. =, =+=,- -. a.=. +. ,=+- ===¸=, + =+.¨++ -=.a ·.:.
+:. +=.¨+ -=.a +. ,=.-:.:. +: :++ =·=- +:+ =a +. ==. - ,·t,,
=.: ,====.-., ::.=-. + +.=. +:- = =:+. - +:. ==: =s., = +=+. ++=.=
+-«+. - +. a=. +=+. ++=.= +-«+. - :-+. -.. :=. -. =a.=+ -.+. - =.:
,+=+., = -.. ,:ª=.: - ¨+, += s.:. = :- :- :ª=.: :s.+ -. a. ,:-+., -=.+ --.
=.: s.:. +. =+= :.¨+= ,=.:, ¨-+=+ :.=. - ,·t=,
,¸ :=¸=, -=- +=+: +:-+ ¨++.+ ,=¨=¸ -.¨a= +. - ¨+ s.:. - +ª-.:. ¨-:.=+ +.
- :=. +:- =.=. + ::¨==.- ===. +:. =.: s=.-+ +:- :.=. + +:=:.: - +-.
,·t-,
=.: ,=+-. :ª=+ + ¨==, s.:. = ==¨=:+ +. :=. =.=. +:.+ s.:. +s. +s:.- :.=.
=-:+.- - ,·t·,
=.: ,¸ :=¸=, += ,:- +:=.:.., +. +:= -.+: ,=.=. =, - =s. a. =+- -. ,=.=., =
:=.+.a. +:+ - +:.+ s.:. ¸= :.s= +. :.:+ --. :s.+. a. :=.+.a =-.-=.: -.
,·t,
=.=. = +. =+-. :.:.:+ =+.+ - =.: ,s.:. = --. =+. =++, -.=.¨+ :- +. := :++
-.. :-+ =.·. =.·. - a+ :- =.= :.+. +. ,+:+:, :- +.+. + =:.:: +:+ - ¨a-=
s.:. :.a. --. =.: s.:. +. :-+. =+ +:+¸+. +. ,,-= + =-.+ =, ·.: -¸ - ,·ta,
,====.-., s.+::.: -. a.=. -.=. :¨-=. +. ,a:. =., ¨a·:=. = +. += :-+. +:=
-.+: =s- s.s -. =¸ ,==: = +. ++.=., ¨=: +=.=+ + ¨:- :-+. +:=:.: +-+:
s.:. = +.- =s=. =. +.- :-+. :+.= -.=. ,·ts,
=.: a. :.s= +., +:. +.= +: =. ,¨+=. +:-, =+- -+= +: a-= +: :=+ +.: s.:.
= =+-. ==¨=:+ +. :=. =.= +. s.:. +. +s. +s:.- :.=. =-:+.- +.¸=. ,··t,
=.: a. :.s= +., =-.- +:+. - +. :== += =+-. -. -+=.- +:+. - =.: s.:. +.
,-: «.a =, :.¨+= ,=.:, +s. +:+.: :.=. - ,···,
=.: a. :.s= +., s.+. =. =-.- +: ¨=: := ¨+=. ++=¸: + =: ·..+ +. :=- ¸+ +s
,,=+:., =.: =:.-. =-.- +. =+- =+: =.: ¨==. ,··,,
=.: ,¸ :=¸=, ==: +=+: s.:. +. =a= ,: +:=, =.: :=+. =-:+.-. - -.+. +. :-
http://www.aquran.com/sura04.htm (16 of 24) [1/2/2007 2:10:51 AM]
AN-NISA
,+:=.:.., = = ¸+ ¨=:.- +=+. ==:.- +:- +. a=: +=: +:+. -.=.¨+ :- =.= +=
=+- =.+ +. ==:.- +: :- - =.: =- =.= +ª- += -.. a:: --. +-«. =++ =.:
s.:. -. - +. ,=-:+.-. +. ¨+, +=+: =+-. ¨++.+ =.: ¨-+=+ -.¨a= +. =.: a. +.+
+= --. a.-+ ·. +ª- ¨=s.. :. =.: += +: +. s.:. +. +s. =a= - ,··,,
,¸ :=¸=, :-+ :.a +. +.+. = =+=: = -.=., ,+. +. -.= ++, --. ==: ,-., a.  :.
s= ¨+=. +. =:+. :- =. =·= +.= +: =. =.=. + ::¨==.- == ¨==.+ +:.- +.
-+= : ,+. ==+·+. ¸+ +.+ -, =.: a. :.s= ,=-a, s.:. +. s.:.-¸:. +. s:.¨-:. = ¸
= +.= +:=. +. -= =-+:.+ -. := +s. =·=. +:=. =+. =:=.¸= ,··=,
=.: a. :.s= :.- :.:+ + a.¨-: -.- + +.: :=¸= = =:+:.. +: =.: =.¨=-.- + +:.+
+ ¨=:. ¨+=. =.: :.- +: «= +. ¨a·.: :- ¨=: ==. - -= -.. :·.: -. =: := =.:
,=.¨s.:, := a-·-= = ;.+ := =.: :- +. +-+ -. +:. ¨:+.-. ,··-,
s.:. +:.+ :=+. +. --. +s:.+. ¨+ :=+. +., =.: :.:.+ +-.=. a.¸ -. :=+ ¨=:.
a. =-.- -. ¨a=+. «.- +s:. : =.: ,=.a =-=.-, ¨a=- ¨+=. +. s.:. +. :.:.+ +-.=
. +. :- += -.:+ + +-+ :¸: a. +s. ,···,
=:.:+.- s.:. +. =.s+: += =.:+. -. +. +:=¨+:. +:+ - ,=.-. ++. +. a. :-+, s=
.= = =.:+ - ,:: -+.++, = =.= =:+:. :.+.- +. +:=¨+:. +:+ - ,··,
¨a=+: s.:. - =.-+ +. - =.: ¨a=- ,,¨·+:. -. =, +-. ·.. ¨+ ,s.:.:·:., = +: +·:.
= = += s..= =.=. +. ,=+-. +:=, a=: = =¸¸=. ,··a,
=.: ¨=: :·- a=: ==:.- +==. =.: :·- +s. +s. :ª=.: -.. a=: ¨:=.==. =.: =+
.-- :·- ¨=s.. :¸=. ¨=: :. ,++. + :.:+, a.-::. + +.= a=: «.: =.s +:= =.:
==+·+. :-= +- :¸=. += ¨=: :. ,=:. +.=.= + =:.¨=+, s.:. +. +-., -=. =¸:+
+. a=: +:= s.== =.: ,= =.: :- ¨+, ¨a=- s.:. +. =.s+: :.+.- +. =+-.
=:+::+ +-.=. +. :=- s.-== s.-=. =s+ ·..:. ::.=. ,··s,
:.+.- :-= =·= =·= :.=: -.. +:+. - ,=.: +s. +s., :ª=.: -.. ¨:=.+. - =.: :.+.-
:-= a. += :.=: -.. +:+. - :- += ¨-:. ·..s.. ,-. ·..s.., - ,·,t,
=-. +. :- =.= - ¨a-+. ¨:+.-. += a-·-= - =.: :-. = -..=- +. a=- -.. - +.¸
= ,·,·,
=.: ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·= =·= +.= ¨+¸ :·- -= =-+:.+ -.
http://www.aquran.com/sura04.htm (17 of 24) [1/2/2007 2:10:51 AM]
AN-NISA
,+¨-:+ +, :- ,-: -.:, +.=. = a. +-«.¸= ¨a-+ ,::s+. +, -.« --: a.:. -.=.
=.: = =.= :== -=:.. =.+.:= =.+.: ++ :-= ,= :-=, s.:. +. +++. :.=:. - =.:
s.:. = -=.:. ,=+-., +.+ = =·«. +.- -.=. ,·,,,
- += =.=. +. =.:a¸ = ,+= +.= «= =++. -, - ¸-= ¨++.+ +. +=·-. = +=
-.¨== -. =++. - +¨-+ ,a=. +.= :=. :.=, a. +:. +.= +:=. := :=+. +:=. ¨:=.
a.¸=. =.: ¨=: s.:. + ¨=:. ¨+=. +. - +. =+-. =:+::+ +.¸=. =.: - =::=.:
,·,,,
=.: a. :.s= =·= =·= +.= +:=. ,s:.-, =: -. =. =.:+ =.: ,=.-:.: ,-.., -. +. ¸
= =.= +¨-:+ = ,+s.:+, a. +-«= =.: :-+: ¨+= -.. a-= - ¨+=. a.¸=. ,·,=,
=.: := :.s= = :.- = +-+: +.- -.=. ¨a=- s.:. + =.=- =+-. =: +==.= ;+.
¨:=. =.: -+. +.: -.. - =.: ,+:.-.= + +:.+ +: «=+. - a. +.¨+= = ++:. +:
«=+ ·. =.: s.:. - ,+.¨-= +. +. =+-. s.¨== :.:+ +-. ¨==. ,·,-,
=.: a. += =.==.-. = - =.: a. += a=.- = - ,=:a =+ +=, s.:. -. +. - =.:
s.:. -. =+ «.a +. ,=+-., +::+ = ·.: -¸ - ,·,·,
,¸ :=¸=, = =.= +== ,=+.= =s¨+=., = ¨-+.- + +.: = =+:. +=+ +:+ - +=
:-= +- :. ¨+ s.:. +ª- :-= ,¨-+.- +:-, +. ,a.a+ :+. - =.: a. -+= =-.-.
+. +:.- = +ª- ,+-=, =-.=. a. «+. - :- -+.++- :- =+.= =s¨+=. + :.:+ ·..
¨a·- += :-+. ==·=- ¨+=. -=. -+ --. :+ =.: «.-+ -. ,¨+ =¸ -., :-= ¨-+.-
+: =. =.: :- +=a.: -.+:. ¦+=a.:¸ +·«. + +.: = -+= =:=.+. - =.: ,:., = -
¨+ += =+.=. + -+¸+ + +.: = ,·=.= +: +.== :-. =.: ,=+.- :s.. ¨+, a. +=
+= -+. +:.= +. s.:. a=: :.¨+=+.: - ,·,,
=.: ==: +., =.:+ =+- :..-: +. -=.:+. : ++:-a.-. = ,+=.+ +., s..= :s.+. -.
+. ¨==. +.:. + +.-= ¨+=. +:- ¨==.+ +: =- = :.-. ,= = ¨+=. +:, += =-.-
--. - =.: ==- +. ,+-:-.=, +-+: - =.: +s= = +. +:.+ +:.+ -: +¨+=+ + -=
+-=¸ - =.: ==: += -+. +:. =.: +:-a:.:. +:. +. s.:. +ª-.: -: +.= = s.+::.:
- ,:-. +=+. =a :=., ,·,a,
=.: ==:« += +-+:. «.-. ,=¨+-, +== ,+-. =++ +. -:¨=a --. - ¨+ =+-. +,
+.¨:=. = ,+¸:. +¸:., ,·=.= +: =+. ,==:, ¸=. -.. +. - +:. ¨+ ,¸+ -. +. +:=,
http://www.aquran.com/sura04.htm (18 of 24) [1/2/2007 2:10:51 AM]
AN-NISA
-=.+- =.¸= -. a.=. ¨+ ,:¸=:. +. =·.s =, =:+. -=. =.s :. =.: ==: +.-= ==
+: =. =.: ,-=.:+. =, +« :-. +. s.:. =+.-- +s. +s:.- :.=. =-:+.- - ,·,s,
=.: ==: :.-. ¨==. +.:. ¸+ :¸=: = +.a¨:¸ +=.+ a:. -. a.¸ +. s.:. =+- :=.
s.a.- = ,=:.== +.=. =+. =:=.+:, :.-. +. ,¸+ :¸=: =, +¨-=.a +: :=. =.: s.:.
+. +s. =·a.,:. =.: +:+.: :.=. - =.: a. += =.==.-. = - =.: a. += a=.- =
- ,=:a =+ +=, s.:. -. +. - ,·,t,
=.: ¨a- =.=. +. +== +-= ¨++.+ s.:. =+. +. ==. - :-+. =.: +=+. -.. :=+.
-=- :=.=+ +. ·.. ¨+ ,s.:., ,+. -.=:=.-., = s:+ :-. =.: ==: ,+-., +=- += ,
s+=.: ¨+=. +. ,=.: :- ¨+, a. += =.==.-. = - =.: a. += a=.- = - ,=:a =+
+=, s.:. -. +. - ,a. «.- +: =++. -, =.: s.:. +. =+= ++::. =.: ,-=. ¨==+,
=.=¸= -: -ª: :.=. - ,·,·,
a. += =.==.-. = - =.: a. += a=.- = - ,=:a =+ +=, s..= s.:. -. +. - =.:
s.:. +. +.:=.a. + ¨== +.=. - ,·,,,
¸ =.=. ==: s.:. «.- +. +=+. ,:¨-=. + +:: =, ¨+-+= ::. = =.: ,+ª-.: +:=,
:¸=:. +. =. ,+=.¸, =.: s.:. +. ,=+: +.¨:: : +:.-. - ,·,,,
=.: a. :.s= ,=+- =.=.= +., +:=. :¨-=. -. = «.-+. - +. s.:. + +.= :¨-=. :
=.¨s.:+ :.-. +. =a =.a¸: - =.: s.:. +. -: :.s= +. =-+. =.: =++. :s.+. -
,·,=,
¸ ,=.-:.=. =a+¸+. + =.·. ,·=.= +: +.== :-. =.: s.:. + == =:.-. :. ==:« ,=
=:.-., s.: +ª-.: =. +ª-.: =. +.+ =. +:.++:.:. + ¨=¸ ¨s.=.= ,-. +=., - -. s:.-
=.=:.: -. =. =.-+.a ,+=.¨+, s.:. +. ,+ª-.:. +¨-:++, :-+: -=.:. =-:+.- - +. +=
,-+ =, ++:.- = s:.¨-:. -=¨==.-. +. +::. - +:. =.: ==: ·.=. ¨=:. + =:.-.
:.= =. ¨+-+= ,·+.: +:.= +. ,=.: :- a=. +:-. :=. -.:-. +=.¨+, a. += += +:+
-. s.: :== s.¸+ :.¨+= - ,·,-,
¸ ,=.-:.=. s.:. =.: :=+ :=¸= ,=.-ª=:, +: =.: :=+. ¨++.+ +: a. :=- =+-
:=¸= ,=.-ª=:, +: -.¨a= +. - =.: := ¨++.+ +: a. :=- +-= -.¨a= +. ,=.-
=.=. =.: ,= -.. =.: :- ¨+, a. :.s= s.:. =.: :=+ =¨::+. =.: :=+. ¨++.+. =.:
:=+ :=¸=. =.: :.a =.¨s.:+ +. =¨·+: -=. +. :- :.- :.:+ = -.:+ + a¸: a. +s.
http://www.aquran.com/sura04.htm (19 of 24) [1/2/2007 2:10:51 AM]
AN-NISA
,·,·,
+:.+ a. =.= ,=.- =.¸ :=+ +.: ¨=: +.¨=: -. =¸ ¨=: ,=.- =.¸ =.: ¨=: :=+
+.: +.¨=: -. == =.: += = +:+ «= =¸ +. s.:. :-+. ==¨=:+ +:=. =.: - :·-
:.- :.:+ +. ¨-:.=+ -. +:=. ,·,,
,¸ :=¸=, =-.¨=+. +. s.:.s.+:. : :. ¨+ :-+ ¨=¸ a=: ::-.+ =a.+ - ,·,a,
a. =.= =.¨=-. +. =.s+: +.¨=:. +. =+-. =:+::+ +-.+ - +=. :-+ +.= ,-a+ ,:
=.+=, +. +=.:. +:+ - ,-a+ =.:. += s.:. -. + ¨=¸ s..= - ,·,s,
,====.-., -.=.¨+ s.:. += +: =+-. ¨++.+ +:.- = = -+= -.¨a= +: «+. - ¨+
a+ += =- =. ¨+ s.:. +. =.=+. = ,·+.: ¨+=. a.+. - =.: :== ==s.:.+- ¨+=.
a.+. - +. += :- ,++=.:, + =.·. =+ +:. =-. ++ ¨+ :- ¨+=. :¸=:. +.+ = =.:
+:- == ::-. += -.. := :++ :-+ +:.+: -. a.=.= :== +. :.+ -. --. ¨+ s.:.
+=.= =-.¨=+. =.: +.¨=:. +. ,¸+ - ¸+ ¨:-, a-·-= = a=. -. +:=. ,·=t,
,:. =-.=+.-, a. +ª-.: =·+¨a: - ,¨+ :¨s.¸ =+- -.+. - =. ¨:.+:+, +. ==: s.:.
+. +:= = +ª- =+- -=. +. +-- == ¨+ +=. -= +ª-.: =.·. - ·. =.: ==: ,=+-
+., ¨-:=. +.¨=:. +. ¨==. +. ,+.¨=:. + +:=:.: +-+:, +-+ - +=. -= +=+: =
.¨=+ - =. =¸ ·. ,==: +=:- +=+. =.s ¨:=., =.: +=+. =.¨=-.- ,+ -.·.., = -=-
+«.=. --. ·.. ,=-.¨=+., +=.=+ + ¨:- +. s.:. +ª-.: ::¨==.- ===. +:=. =.: s.:.
- +.¨=:. +. =.¨=-.- +: :: ¦=«.¸ :-- +. -:¨=a +., :.- --. +:.: :. - ,·=·,
+:.+ =-.¨=+.- ,=+- s=.= =, s.:. +. =:+ :+ - -.=.¨+ s.:. s.: :·- ·..s.. :+.
- =.: = =.= a+ -=.a ·.:- s.s -.+ - +. ,+ ¨:= =, ==+=.¸ -¸ s.s -.+ - =.:
¨== =.=. +. ¨:s..+ - =.: ¨:= = +. s.:. +. += =¸ -. =. =.: +:+ - ,·=,,
,= += : ,=.- + +.« =·.s = +s ;¸= :- - - :- ,====.-., +. +:= - :- +.¨=
:. +. +:= =.: ,¸ :=¸=, ¨a= s.:. ==:.-. = =.s : :=+. ,¨-:.=+ +., += -:¨=a
=+.= --. +: =++ ,·=,,
¸ ,=.- :.=. =.¨=-.- +. =.s+: +.¨=:. +. ,=+-., =:+::+ - +-.=. +=. = +=
«.-+ -. ¨+ s.:. +. =:.-. ,-a.= =+- =: +.== +: =. ,·==,
,== +. :.+ -. --. ¨+ =-.¨=+ a-·-= + =+= -.« +++ = -.= =.: ,¸ :=¸=, +=
:-. ¨+=. +. :-+. ¨-=.=+. -.. - +.=.= ,·=-,
http://www.aquran.com/sura04.htm (20 of 24) [1/2/2007 2:10:51 AM]
AN-NISA
==: ,-., ¨a- =.=. - ,¨-=.+ =, +.+. +: =. =.: =+-. -.=+ :=:+ +: =. =.:
s.:. = == ¨=+: :- =.: =+- :.- +. =-a s.:. + :.:+ ¨-:. s.:. +: ¨==. +. =
=.= =.¨=-.- + =.·. ,+¨-:+ =, -.= =.: =.¨=-.- +. s.:. =-+:.+ -. +s. ,=·=.,
+:=. =+. =:=.¸=. ,·=·,
==: +=- s.:. +. :.+ ¨+=. =.: :=+: ,=.- =.¸ +. s.:. += +: =a.+ +:+ +=.
+:=. +¨-+ s.:. +. ,s.: :.+ +:- :.=. +., +:::. =.: :.¨+=+.: - ,·=,
s.:. ,¨+=. +., -.+ ++.: +: +:. +-- +. +=·: --. +:+. ==: =a=¸= ,a.¨== +.
+:., +=.- +: =++. -, =.: s.:. +. ,=++., =-+. - ,=.: -: ¸+ +., a.-+. -
,·=a,
==: s.-== s.-=. -+. +:+ -. =. ¨=+. +: =. ¨+=. +. +:., = ::=a: +:+ -. +.
+. s.:. -.. +s. ::=a: +:- :.=. ,=.:, +.¨:: - ,·=s,
+:.+ a. =.= s.:. =.: :=+ :=¸=. = ,·+.: +:+ - =.: s.:. =.: :=+ :=¸=. = +=
:+. s.=-. «.-+ - =.: +-+ - ¨+ -= +.a ,+=ª+:., +: ,=.- =.¸ - =.: +.a +.
,·+.: +:+ - =.: «.-+ - ¨+ ,= ,+= : ,=.-, + ::¨==.- ¸+ :¸=:. :.- ¨-+=
,·-t,
=-. =.= -+.++- +.¨=: - =.: -=- +.¨=:. + :.:+ ¨a-=+ :- :.=. =a.+ +=.:
+: :s.. - ,·-·,
=.: a. =.= s.:. =.: :=+ :=¸=. +: ,=.- =.¸ =.: :-= = ¨+=. = +=:+. --.
+:+ +. ¸= -. =.=. +. s.:. +-+ a-: :-+. =a =+. =:=.¸=. =.: s.:. +. +s. +
s:.- :.=. =-:+.- - ,·-,,
,¸ :=¸=, ¸-= ¨++.+ ,=-¸:., a. +== ,=, ::s:.:+ +:+ - ¨+ += :-+: ¸+ ¨++.+
=.==.- = :+::. :. ,+= :=+. s=.= - +:. +=.¨+, = =.= =¸=. = +. ,== +-. +:
,+:, + ::s:.:+ +: «+ - «-.·« +-- == ¨+ -= s.:. +. s.-== s.-=. ¨:s.. :.
++ :-+. :.:.:+ +. :a- = ¨+a=. - = s.=. ¨=: ,+.:a¸: +, :- =.=. + +.= +.-.:
+. :.a¸ =.: :.:.- ,:=.=, =. «+. ·.. :=+ +.: -.. :- =.=. - +=s +. ,s.:., +-.
¨==. ¨=: -=- :== -.. ::=a: ¨+=. =.: =¸=. +. -=- =:.-. ==+. =+. ¨+=. ,·-,,
=.: -=- :-+ ¸-: : +=.- +. :a- = :-+ ,=:, +: ,+.-, +¸: +. =:+. ¨:=. =.:
-=- :-= +-. ¨+ ,:.-: +, :::.a = =a:. +:+ -¸ :.¨s.= -. =.: -=- ,= -.., +-.
http://www.aquran.com/sura04.htm (21 of 24) [1/2/2007 2:10:51 AM]
AN-NISA
¨+ += -++ + ¨:- ,-=.: -+= =, +a.:a - +:-. =.: -=- :-= +-+ =a+¸+ ¸-:.
+=.- = ¨==. ,·-=,
¨=: :-+ =+- ¸-: +.s s.=- =.: ¸-+.= s.:. = ,·+.: +:- =.: -.-+ =¨ª+=. +.
+·= +:- =.: ,+:. +: = +-- +. :a- = ¨+ -=.: ¨:=. +: ¨==.= «: -¸ - ,=
+. --., +¨-+ s.:. - :-+ += +. :a- = :-+ ¨:=. +: =.-: +: :. - +. «·:
=.:¨==. + ¨=:. = =.= ,=.- --. =.+ ,·--,
=.: :-+ +.¨=: -.- =.: =¨:== +: +-+ +s. +.-+.- +.·.- ¨+ :a- = ,·-·,
=.: :-+ =- +-- +. :a- = ¨+ -=- =¨:== + +: ,=. ,=., s.:. + :=¸= +. +
·= +: s.=. -.=.¨+ - +. :- =.=. - := +·= -. ¨+=. - =¸=. -. :. :-+ ¨=¸ ,¸+
:¸=:. :.s= ,=., = =:..+- +: ¨:=. ==. =.: a. =.= ,= +.: = ,s+=.= +:+ - =+
.-- :- =.= ,:=+ -.=+, +. +:= = ·..s. = ,=. +s, - :-+. := ,:.¨+=, +. s.+:
-. --. ==: =++ =:+= + +.= ,+s, - =.: ,=. +. :- =.=. - =+.-- +·= --.
¨+=. ,·-,
+¨-+ s.:. - :·- =+-. +:= ::. ¨==. =.: s.:. +. +s. a+:::+ +:+.: :.=. - ,·-a,
=.: ,a+ ,=. =-:. =.=: + a-¸: + :++ =.==.- = :+:= +., ¸-= ¨++.+ = =
+., :.s= ¸=. - -.=. a. :-+: :-+ =:- + +·= ,=.- - =.¸ =.: s.: ,=. +=
.=+ + ¨:- :-+ ¨s.=.= =:.-. := ,·-s,
=:a =-¸:=. +. ,:- =+, :.:.:+. =.: =-.- +. :a- = -=- :-+: :- =.= =·.:. «.a
a. :-+ ¨=¸ -=.= +. ==. ·.. -:.= +: :. =.: :-+ s.:. +. :.- = +-+ = =.=.
+. :.+- ¨+ :a- = -.. ,··t,
=.: +.:a¸: ==.¨-=+ =¸: s.. =- =.: -.-+ a+:::+. =.=. + =.= s..- +. :a- =
:-= = ¨a- =.=. - += ,s+=.: ¨+=. :-+ :.:+ -=- ::-.+ =a.+ +=.: +: :s..
- ,···,
=¨+- ,¸ :=¸=, :-= = a. =.= ,-= ,:.-, = +s =a+¸+ +.¸ +: =.=a - :- =.:
,=.- :.= +. a. ,¨++.+, +=+: -.¨a= -=. - ,=+ +: ,=.- :s.+ -, =.: = -=.a ·.:
+ - =.: a+.+ =:. +:+ - =.: s.:. =.: :.a =.s.:+ +. =+.- :s.+ - ¸= -. =.=.
+. -= =-+:.+ +-+ +s. =a =+. =:=.¸= ,··,,
,¸ :=¸=, -=- +ª-.: +.= ,-.., +. ,=. +:- :-. -.a. ¨a= +:- -¸- =.: :=+ +.:
http://www.aquran.com/sura04.htm (22 of 24) [1/2/2007 2:10:51 AM]
AN-NISA
:.= +=ª+:. +: -.a. ·.. =.: ¨a= +:- ,+:.-.= =.: ,:=.,= =.: ,=-.+ =.: =.+¸+
=.: =.=.: =.+¸+ : ,=. : =·=¸+ : =-= : -.=- : ===.- + +.= :-. -.a. ·..
=.: -=- :.=: +. a+¸: =+. +. ,··,,
¨a-+. -.= -=- +== +-= -. +=.- +: ¨:=. =.: +-+ = ¸= :=¸= ,-.a, ¨a-+.
-.= +== +=.- --. ¨+=. =.: s.:. - =¸=. = ,+-+ =., +.+ -.. +. ,··=,
=.: -=- -+ =.=. +. +¨-:+ +. s.:.s.+:. :- :.= =.: +: =.=. +. =a.+ = s:.-
:.= +=ª+: ,-.a, +.¨+ +=ª+:. + =.- + +.: =.=. +. s.:. +: +., --a+ +.+. -
:- a.¸ =.: s.:. +. +s. a+:::+ -+.= - ,= ++=.: --. =.-+ - =.-, ,··-,
==: s.:. +. ,= +: =:.-. :+. - a. += += +: -.¨a= ¨+=. - s.¸+ ==; +¸; +:
-.¨a= ¨+=. - ,+¨-+, :=+. =:.-. +. =¨::+ ++ :+ - -.=.¨+ s.:. =:.-. + ¨=¸ +.=
. - ,···,
+:.+ ¨a- =.=. - += ,s+=.: ¨+=. =.: s.:. +. :.- = ,=.=., +. :.+. :- :.- :.:+
= -.:+ + +-+ :¸: a. +s ,··,
+:.+ ¨a- =.=. - += ,s+=.: ¨+=. =.: ,:= +:, a-= ,-.., +:+ :- - +. s.:.
:-+. +s:.=. -. =.: - -. :·- ¨+=. +:.+ +. ¨-:.=+ +:=. ,··a,
==: ,-., a-·-= +. :.:+. ,¨:s.. :=., ¨a== = =.= -=:.. ,+s, :-= =.: = +. s.:.
+ :.:+ +-+ -. =.=.- +.+ - ,··s,
¸ =.=. +ª-.: +.= +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = :=¸= ,=.-ª=:, :.- -+ + =.·. =.
«+ - ,=.- =.=. ,=-., +ª-.: -+ = +-+: - =.: ==: ,·+.: +:.= +. ,==; :s..
¨+, a. += a=.- =.: =.==.-. = - =+ s.:. -. +. - =.: s.:. +s. :.¨+=+.:
-+.= - ,·t,
¸ ¸-= ¨++.+ =+- :.- = -: ,¸+:.=, = +a.:a - +:. =.: s.:. +. :..- = =« +
¨=:. ,+., :¸=:. +.+, - +-. =¨:== + +: ,=. ==.- ,- s.:. ·. - s.:. + +:, +=
s.:. + ¸+ :=¸= =.: :=+ +== ,-+=, ·. ¨a= s.:. - =¨:== + +.= -.a ¨:=. ·..
,¨+ -.==. -. a., =.: s.:. +. +:= = ¸+ a.- ·. += s.:. =.: :=+ :=¸=. +:
,=.- =.=. =.: +.- ,s.:., + +.== - +-. ,+==.= =, +.a :-. ,=.:, =+-. -.=.,
,+.-.:, +. +=: +:. =-=.- +. += =++. =.+¸: - :- := ,-+=, = +.+ : +.+.a. -
:=+. +., =s+. -. ,:= =s+ +. -.a+ -. +=. -, a. += =.==.-. = - =.: a.
http://www.aquran.com/sura04.htm (23 of 24) [1/2/2007 2:10:51 AM]
AN-NISA
+= a=.- = - =+ +. :=. +. - =.: s.:. +. +.:=.a. = +.=. - ,··,
- +. ==.- -. s.:. +. +·:. -.- = -:¨=a ,·+.: +: =++ - =.: - ,s.:. +, =+::
=¨::+ =.: ,=.: :-, a. :.s= :=+ +·:. -.- = ,·+.: +:=. =.: :.s.. +:=. +. =-+
:.+ -. s.:. :- =++. =+-. +:= ::. ==. ,=.: -: ¸+ +. :=+ +.= +. =a. :=.,
,·,,
+= ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. - =.: =·= ,=·=, +.= ¨+¸ - :-+. :·- =:.+
+¸:. +¸:. -.: :=. +¨-+ =+- =a= ,: +:=, = += =.: -=.:. -. :=. =.: =.= :=+.
+·:. -.- = ,·+.: +:+ ·. =.: :.s.. +:+ ·. :·- +. ::-.+ =a.+ = =¨·+=. +:=.
,·,,
=.: =·= = - ¨+ :- =.= s.:. + ¨=:. - =+-. =:+::+ -. +.¸= =.: - =::=.:
,·=,
¸ =.=. ,== +. :.+ -. --. ¨+ +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= =
,:.- -+ +., :=.= =. «+. =.: -= +ª-.: +.= ¸+ «=++. -=. -¸: -.¨a= +: «+
- ,·-,
+= a. =.= s.:. +: ,=.- =.¸ =.: :=. = == ¨=+: :- +. s.:. -.. :·- =-+:.+ -.
=+-. :-=+ : =a= + =.:.+ +.=. = +-«. :=. =.: :·- =+- -a¸:. +. =.·.. :.:+. ¨:
s.. :=. ,··,
,¸ :=¸=, +== =.= =+:. +=+ +:+ - += +- :. ¨+ +=.=. ,-.., +--, + +.: =
s.:. +. s.: +ª- =+:. :+. - ¨+ ==: +., ¸=. :.s= =: a.¸ ¨+ :=+ - +., =s
+. +.=. -. ,- =. +.+, =.: :=+ ,¨==, ¸+ +-- -. +. :=+. ++ = =.·.. -.=. ,=.:
==: = +-- =: a.¸, =.: :=+ +., =.=.: - -. ,- =. +.+, +. :=+. :.¨:= += =
-. -.., -.=. =.: ==: :. +-- ,-=.:., -. +. :-+. ,-.., +, ++ = :. ¨+-., ¨===.
=.: ==: ¨+=. + :.¨:= -.., +-- :.-. ,¨== a=, -. +. =: +. =.:+ + ¨-:= +.
:=-. ¨===. += =.=. + -.:+- + s=.= = s.:. =+- ¸-+.= :.a¸ +:+ +=.- =
:=.+. - =.: s.:. +. -: «.a = :.¨+= - ,·,
http://www.aquran.com/sura04.htm (24 of 24) [1/2/2007 2:10:51 AM]
AS-SAJDA
=¸:¸ =a:.
=:¸¸ =a:. =++. = -.¨a= -=. =.: :=+. +.= =.=+ -
,s.:. + -.= = .a +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
=¨== =.= =.= ,·,
,== += .+ --. ¨+ ¨++.+ +:.- +. -.¨a= +:-. =.: a-. + +:::¨:=.: +. +:= =
- ,,,
+=. = =.= ,= +-+ - ¨+ ,=+. ,= .s= ,:=¸=, - =+-. a. = =: ¨==. - --. =
¨+-+= +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = +:-+ - +.¨+ += :- =.=. +. ,s.:. + =a.+
=, s:.=. ¨a-+ +.= +== +-= +., s:.- :.=. =.=. -. --. +.¨+ = =.= :.- +: =.¸
,,,
s.:. -. +. - ¨a=- =.: =.==.- =.: a=.- =.: ¨a+-. «.a ,- :.-. + ::¨ª=.- - =-
· ¨:- = +:. +. ¨=: = . ,+ +-.-, +: =.=.:. -=. :=+ ¨=:. - +., +ª-.:. =:+::+
- - +., ¨==.¨: .. +. +=. += ,,== -.., -=.-+ : ,+:+ -.¨== --. +:+ ,=,
=.==.- = a=.- ++ + -: == +. :-. =:·¨+: ,: =·+¨a=, - ¨=: = +·:.+:+ :=
¨:- ¨a= +. ¨=+:.: +ª-.: .=.: = -a.: +:= = -.=. :=. +. +.:=.- = + . -.=. ,-,
:-. ,=:¨·+:, +. ..:. =.: a.¨-: +. a.-- :.=. ,=+ +:, =.¨=+ =-:+.- - ,·,
:- ,+.¨::, ¨a=- a. «.a +-., ,¨-s. =s. =, s.¸+ ,:a:+, +-., =.: ,·=.- +.
,++:., ¨s.=++ ¨=¡. = +. ,,
:=+. -:= ,,·=.-. ¨a:= +, s.=.=. =.-. ,-·= + =, a=.= +.-. = +-., ,a,
¨=: := ,+ ++=, +. :a:+ ¨+=. =.: :== =+-. +:= = a- =¸+. =.: += =.=. +
,=-- +, ¨=¸ +.- =.: ,:s.- + ¨=¸, =.s. =.: ,==;- + ¨=¸, ¨:= +-.¸ ,,= +:
-.., += =.= +-+ += ++ +:+ -. ,s,
=.: = =.= +-+ - ¨+ a+ -= a=.- = -.+: -. a.¸= +. +=. -= ¨=: -=. a·=
== ,+=.=+ = --., +¨-+ = =.= =+- +:::¨:=.: + ,=.=- -a¸:. -., = ,·+.: :s.+
- ,·t,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ =-+==.+ a. +ª-.: =+: +-.+ - :-. +ª-.:. a- +·a +:=.
:=+ +.: += =++ =+ =+- +:::¨:=.: +. +:= =.:.¸ a.=.= ,··,
http://www.aquran.com/sura32.htm (1 of 3) [1/2/2007 2:10:53 AM]
AS-SAJDA
=.: ,¸ :=¸=, += +. +-+ ===.= -.=. ==: += =a¨:=. +. :s..= ¨+ :- ,¨-=.+ +
:++, =+- +:::¨:=.: +. +.:=.- = =+- =: ;+.¸ s.s - =.:,=a +: :- -,
+:::¨:=.: -=- ,=·=. +:- :s.. =.: =- ¨==. +¸ -= :¨-=. = ¸+ :=. ¨=: =.:. :
¨+ -= -+ +.= +: ,·,,
=.: =+ +. -=+. ,+=.=+ +., +¸:. +¸:. =+.- - =.: ,s.:. =:=.¸=. ¨+, ==: -=
«.-+ +. :¨-=. -. = -: +s= +. ,=a+¸: +:+, :.- :.:+ +: = =.+ ==: =:. +:= =
,:.a =a., = +.+ +:.: +. «+. - ¨+ = a-·-= +. ¨a·-.+ =.: =.:¨==. = -.: :¸=.
,·,,
+. «¸¨+ += =.a + ¨:- -a¸:. +. -.¸= +: ·. +. =+ :=+. =a. «s.. -=- +=+. +
=:- -.=. ¨:=. =.: a=. a=. +ª-.:. +:+¸+ ·.. ,:-+ +:=, =+ -= .. + =a.+ + =a
«s.. ,·=,
-=.:. =.=+. +: ,=.- += :-. =.= =.+ - ¨+ ¨a= :++ :·- :- ,=.=+, =.: ¨:=.=.
==. +. =.:- =a: = ¨=: +s- =.: =+- +:::¨:=.: +. -ª:. =-. +. +:+.- +:- ==
=.: = =.= ++·+: --. +:+ ,·-, ,=a:.,
,:.+, + :++ :-+ +-=¸ ¨+:+:. = =. .-. --. -.+ =.: ,=a.+ +, s..= =.: ,:-=+ +.,
:ª=.: +: =+- +:::¨:=.: +. ,+.:+ +:+ - =.: -=- a. += :·- =+. ¨+=. - :==
= ,s.:. +., :.- = s.« +:+ - ,··,
:- =.=. +. +.:=a.¨:=. + +:= = +=. +=. =.s.. +. :·s+ :-+ ¨=¸ :+. ¨=+. :
s.. - :=+. +., +s= a.-+. -. --. ,·,
+. +=. a. +s= ,=.-:.: - := +s= + +:.+: -. a.¸=. a. +:+.: - ,-:¨=a --., =
:.-. +:.+: --. -. =++ ,·a,
=¨+- a. =.= ,=.- =.¸ =.: :·-.- =·= =·= +.= ¨+¸ :-+ ¨=¸ +. :-- =-- +
¨=¸ ,+- + +, +.=.+ - = =.=.- ¨a=.=+ :- +.:=a.¨:=. +. +:=. - a. :- ,:¨-=.
=, +: «+ ·. ,·s,
=.: ¨a- =.=. - +:+.:. +. :-+. ¨:+.-. +. ,+=, a-·-= - :- a+ :== = ¨-+=
a.- +. ,:.:. +:= +. :=. = ¨=: :+= ¨:¸ a.¸= =.: :- = +-. a.¸=. ¨+ :.as.
+ ¨a= =a.+ +. += ;:=.+ ·. =+ :=+ =a «s.. ,,t,
=.: -= =+.-. ,+=.=+ +, +s =a.+ = +-= :¨-=. + ,=.=¸=., =a.+ +. =a. «s..¸
http://www.aquran.com/sura32.htm (2 of 3) [1/2/2007 2:10:53 AM]
AS-SAJDA
= a. =-+:.+ -.=. +.¨+ = =.= =+ -.. ,=:. +:=, aa¸ +: ,,·,
=.: ¨a= +s= +. :=+ +:::¨:=.: +. =.=+ =.: ¨:=.=. a.¸ =.: :- :-= =- =:
:== +:+: =.: a.¨== +.- -.=. -= =-.-=.:. = ,·++.= == =.: aa: == ,,,,
=.: ,¸ :=¸=, -=- +. =¸=. +. -.. ,=.==.-. ¨++.+, +.:+ =+. +. ·.. += -.. ,=
¨++.+ ,+:.-, + ,=-=.- +. +:= =, ¨==- = :.+ = - +s :-. =.: -=- ,= ,+.:+,
+. += +. -.. +-. ,=:.,= + ¨=¸ :--=. +:.: ¨:=. ·.. ,,,,
=.: :·-. ,+-. ,=:.,=, = = -=- += =.=. +. «¸¨+ :·-.- ,==.++. +:, =+ ¨+=.
·.. + .:. +-.=. a. -=.: -+= = ,=.=. +., ¨-:.=+ +:+ ·. =.: ,,=+ ==.:., -=.:.
=.=+. +. ¨:= = =+.- :s.+ ·. ,,=,
,¸ :=¸=, -== ++ --. ¨+ ¨a- +.+. = =.= ,:¨-=. =, +.-= ;=s+ :-+ - +=.=+
+ ¨:- +ª-.:. +:::¨:=.: ++, ===. +: :=. ,,-,
+=. :- =.=. +. = =.=¸= --. ¨+ -=- :-= +-= ¨++-. :ª=+. +. -=.+ +: s.=.
¨a- + ·.:. = = =.= «= ¨=: :- - + .+ :== ,+::+ s.:. +., +-+ =. ¨- ..¨-=. -
+. +=. = =.= =-+ --. - ,,·,
+=. ,- =.=. - ,= +: -.. =.: --. ¨+=. ¨+ -= «¨:== =:.- ,,=+.:., a=.- +.
+:= +.-. +. a.:. +:+ - ¨=: :=+ a¨:¸ = -= ·..= +.+ ==.+ - ¨a= :-+ a.-::
=.: = s.: -.. s..+ - +. +=. = =.= ,+-. -.. --. :s.+ ,,,
=.: = =.= +-+ - ¨+ ==: += =.= =·« -. ,¨+ +=.=+ =.¸=., +. ,=.¨s.:, =
===. ++ -.=. ,,a,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ === + ¨:- ++=.: +. :-+. ,=.- =.-. += +.= - =.¸=.
=.: - :-+. ,,=+., =.-=+ :. a.¸=. ,,s,
=:a += :-+. +.+. +. s=.= =.s :. =.: += =·+¨a: :-. ,=.¨s.:, :- =.= -.. +.
,·+a.: +: :- - ,,t,
http://www.aquran.com/sura32.htm (3 of 3) [1/2/2007 2:10:53 AM]
AL-MUMTAHINA
=¸:¸ =ª+--.
= =¸:. =:.-. = -.¨a= -=. =.: ,=+. +:- ,·,, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. :-= :.=. -
¸ ,=.-:.:. ==: += =:. :.- = a-.: +:- =.: =:. s. .-¸:. +. +=·-. = ,·.: =,
¨-+=+ -. +. =: =.: =+- : .=-. +. :.:+ - +-.=. += :-+ +.= :.:+. +. +=.=
-.a+ -. =.: a. :.- -+ +ª-.: +.= =.=. - :== :- =.= ,-+.: +:+ - :- =.=
:=¸= +. =.: +=+. ,= +.+ +: ,·.: =, ¨-+.=+ - ¨+ += =+- +:::¨:=.: s.:. +:
,=.- = =.¸ -. ,=.:, += -. ¨+ :-+ +.= =+ =+ + :.:+. +. +=.= -.a+ -.
-.=.¨+ += += -.. =+. +: =. ¨+= ¸=.- +:+ -. = :== s.¸+ :.¨+= -¸ =.: +==
= a. +s= ¸=. +: +. :- =.·.. :.- = =+.-- -.:+ ==. ,·,
==: = =.= += +: +.+¸ +. a.¸ +. +ª-.: : =- -. a.¸ =.: ,a. + ¨=¸ +ª-.:. +:=
=+- -.·. -.. +:.¸= =.: =+-. a+.- -.. =.: «.-+ - ¨+ +. . += -.. +.¨=: -. a.=.
,,,
+=.=+ + ¨:- - +ª-.: ¨: + -.+ -. += +.= =.¸= - +ª-.:. =.=.: ,:= ¨:-, +. :-.
===. +: :=. =.: a. += -.. += +:+ -. s.:. := :s. :-. - ,,,
,====.-., +ª-.: :.:+ +. ,+:.-.= =.: :-+ =.¨·.=. ,+ +.= : == +. =·=. -=¸-.
=.a¸: -, ¨+ a+ :·-.- =+-. +.= = +-. ¨+ -= +== =.: :- ,++., = ¨a·- +=
s.:. + ¨=:. +¸a+ -. +a.: - -= +. +ª-.: ,:.- +, =-¨+: - =.: a+ ++ += =++.
s.:. +: ,=.- - =.=. -=.: +ª-.: ::¨==.- s.-== s.-=. =:.:+ : : .=-. +.== -.
==. ==: ,-., ,+:.-.= - =+- ,=- +.=, +.+ = = ,==+·+., +-. ¨+ = =.++ ¨=¸
==¨=:+ +. :=. a=: +==. =.: s.:. + =.=- +. = =.++ :.:+ += ¸s+=.: --. :
s.+. ¸ -=.: +.=- :.= ,s.:., -=- +;. +: -.:.=. +: ¨==. - =.: +:. -. +:= -= =
a¸ +:+ - ,=,
=.: +:. +:= -= =.: +: a.-. - ¸ -=.: +.=- :.= +¸ -= =.=. +. +.¨=:. +. =.a
=., . ,+. a¨:=., - +:.: : =.: +:::¨:=.: +¸ -= +s . : + .+ +¸ =.¨=+ ,=.:, ¨-+=+
:.=. - ,-,
,====.-., :- =.=. + ,===.=, +. +ª-.: :.:+ a. s.:. =.: :.a =.s.:+ +. :ª=.: :
s.+. -. =·=. -=¸-. - =.: a. ,,==, =- =.s +. s.:. -.. =+.-- ++::. ,=.:, =a.:.:
http://www.aquran.com/sura60.htm (1 of 3) [1/2/2007 2:10:54 AM]
AL-MUMTAHINA
-ª: - ,·,
+:.+ - ¨+ s.:. +ª-.: =.: :-= = +ª-.: : =-. + ::¨==.- :.:+. +:. +: : =.:
s.:. +. +.¨:: - =.: s.:. +s. +s .- :.=. =-:+.- - ,,
a. =.= +== +ª-.: :.- + +.: = --. =s ¨-.s =.: - +ª- ·.:. = ¨-+.= :- =.=.
+ =.·. ¸-=.- +:- =.: :-+ =.·. ,·=.= = + . =.- = s.:. +ª- =-. --. +:+.
+ .+ s.:. ,·=.= +:- :.=. +. :.:+ :s.+. - ,a,
s.:. +. += :- =.=. + =.·. :.:+. +:- = =-. +:+. - ¨a·-.- +== :.- + +.: =
=s., +. =.: +=+. +ª-.: ·.:. = ¨-+.= +.-: ¨+=., =.: +ª-.: ¨-+.=- = ,=.:. +.,
=:: +. =.: a. =.= ¸=. = :.:+. +:= :- =.= a.¨== - ,s,
¸ ,=.-:.:. a+ +ª-.: +.= ,=.-:.: =.:+ :+- =.s +: =.¸ +. += :-+. =.a=. =.,
s.:. +. :-+ ,=.- = :.¨+= - -., += ==: += -.. :-+. ,=.-:.: ==;. +. :·-.
+.¨=:. + +.= :.+= - =:. - = =.:+ :-+ ¨=¸ -=.= - =.: - :- ++=.: :-
=.:+. + ¨=¸ -=.= - =.: :- ++=.: - a. += ,:- =.:+. + =-: =, s.« ¨+=. -.
:-+. : :., =.: a+ :-+. =-: :·- : ¨:=. +:. +. ,=+. += +: += =-.- --. ¨+
+= :== ¨-+.- +: =. =.: +.¨=: =.:+. +. =.+= ,a. +ª-.:. +.¨:=. -., =+- +·a
= - :s.. ,=.s :. ¨+ ++=.: = a. ¨==, =.: +=- a. += ,:- +:, s.« ¨+=. -. ,++
=.: =, =., =.: :·-.- -.. a. += s.« ¨+=. -. += = =.= = =-. s.:. +. -+= -
a. +ª-.: ::¨==.- =.¨:: +:+. - =.: s.:. :.¨+=+.: -+.= - ,·t,
=.: ==: +ª-.:. +.¨:=. = = +., =.:+ +ª-.: -.·. = ¨-+= +: +.¨=:. + +.= «=.
a.¸ =.: ,s.« - ¨==, =.: += ,:- +.¨=:. = =s. =.: =¸:. +. ,=.= =-.=+ =,
¨a-+. =.:+ «=. ==. - :-+. ,+-. : :. ¨a+-. :-+. s.« -=. -, =.: ¨a= s.:. +:
+= =.= ,=.- =.¸ -. :== s:+ :-. ,··,
,¸ :=¸=, a+ +ª-.: +.= ,=.-:.: =.:+ +== ,= +.+ +: +=+ +:- =.¸ ¨+ :- -
¨+=. +. s.:. +. +:.+ +-.¸=. =.: - «.:. +:=. =.: - a-. +:=. =.: - =+-.
=.=.: +. =.: s.==. =.: - =+- -.·. +.: + =.=- +., +.-+.- ,=s+ +. +.-: +:,
=: + =.¸=., =.: - ¨+=. -+ +.= = +ª-.:. -.=:=.-. +:=. +. += :-= +=+ =
=. =.: s.:. = :-+ ==¨=:+ +. :=. =.=. + .+ +s. s.:. +s .- :.=. =-:+.- - ,·,,
¸ ,=.-:.:. ¨a- =.=. +: s.:. - =+-. =a+ :.=. :-= :.:+. - +:. ,+=.¨+, ¨a=
http://www.aquran.com/sura60.htm (2 of 3) [1/2/2007 2:10:54 AM]
AL-MUMTAHINA
+:- +.¨=:. +. =:. ,+ :.+.:. ¨a·:. -.-, +. :ª=.: --. :=. +:- =.s.:+ = -.. =
=.= - :ª=.: - ,·,,
=¸:¸ =ª+--. s.·=
http://www.aquran.com/sura60.htm (3 of 3) [1/2/2007 2:10:54 AM]
AL-GHASHIYA
=¸:¸ =.¨ .=.
=¸:¸ =.¨ .=. =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. =·+.= ,,·, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- =.: ¨--.=+ :-= :.=. -
-.=. +=+. :.+ =- :.=. ==.++ ,+=.=+, +. -.= =.== -=. - ,·,
:= ¨:- +-+ = «-: a=.= ==:. -.= ,,,
,+.+ : aa.: =, =++++ +:- :.= ,,,
·.+ =.: :-++. -=. =.= = :.¨s.= -.= ,=,
:·- ¸+ s..=+ -¸ « .= +. +.-. ¨+=.=. a.¸=. ,-,
s..::.: ;.s. + ¨=:. :-+ ¨=¸ +., s..-. --. ,·,
a. =.:., +:. +: - -.¸s. = += +.= =.¸=. ,,
,=.:, +-+ = «-: := ¨:- +:. +.a. -.= ,a,
=+-. +.¨ . . ,+ -+.a, +: +.:=.- ,s,
¸+ =.=. ..- +.= = ,·t,
:-. +., ==. +.+ =-= -. --. ,··,
:== « = a.:. -.= ,·,,
:== =« =« +s+ ¨+= -.= ,·,,
=.: ,:-+ ¨+-.:, ¨==.= :s. -.= ,·=,
=.: =.: +¨+¸ ++.: +. ++.: == -.= ,·-,
=.: -=.= ==-: ¨+=. -=. ,··,
+. +=. = =.= =: +. +:- =.: --. +:+ ¨+ +=. =a.+ +:. ¨+=. ==. - ,·,
=.: =.==.- +. +:= ¨+ +=. +=·: +-.=. ==. - ,·a,
=.: +-.s. +. +:= ¨+ ¨+= +:- s.s ¨+¸ =¸ - ,·s,
=.: a=.- +. +:= ¨+ ¨+= +:- ¨+=.=. ==. - ,,t,
+. += -=.-+ +:+ :-. += +. += -=.-+ +:- :.= -. ,,·,
+= += :- +: ::.=. +. -. --. ,,,,
-. ¨a=- =- =: ¨==. ,,,,
=.: - =.-. +. s.:. :=+. +-+ +s =a.+ +. =a. :=. ,,=,
+ .+ :-+. -=.:. +:= =.: +: =.-. - ,,-,
http://www.aquran.com/sura88.htm (1 of 2) [1/2/2007 2:10:56 AM]
AL-GHASHIYA
¨=: :-+. ¨-=.+ -=.: ¨aª= - ,,·,
=¸:¸ =.¨ .=. s.·=
http://www.aquran.com/sura88.htm (2 of 2) [1/2/2007 2:10:56 AM]
AL-MAEDA
=¸:¸ == =.¸:- ,s:.-,
=¸:¸ == =.¸:- ,s.:.-, =:.-. = -.¨a= -=. =.: ,=+. ¸+ =. +.= =.=+ -
,=, := s.:. + -.= = , .= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- :-= :.=. -
¸ ,=.-:.:. ,=+-, ,+:.:. +. +¸:. +:. ,:s.., +ª-.: :.:+ «.+.¸ a.-:: -=.= +: ¨:=
== :- + ¨=:. a. +=+. ·.: +: =-.¸ a.¸= -=.= +: ¨:¸ =¸ ==: a+ += -.=+ ¸
-:.= = -. +. ¨ .+.: +. -=.= - ==;-. + .+ s.:. a. «.-+. - -+= :+. - ,·,
¸ ,=.-:.:. ,:s.., - s.:. +. ¨- ..¨-=. +. ++.+.:. +:. =.: - -:=+ :.= =¨-- +.
=.: - +:+.-. +. =.: - +:: :.= a.-::. +. ,a. -a: s.:. + ¨=¸ ¨- ..- :+: ¨=-.
= = a.+ -, =.: - s..-.¸ +.+. +. +:.= ,: ¨a=.:+, +. +:: +:- :.=. +. a.
=+- +:::¨:=.: +. s. .-¸:. =.: =a= ,: +:=, + a.=. - =.: a+ += ,¸-:.=, s..=
:. +. ¨ .+.: +: =++ -. =.: ¨+=. ++.= +. =- =:.:+ ¨+ +ª- :- =.=. - s..-.¸
+.+. ,= a.-, = :.+. ·.. ,= a= = - ==:. : ¨+ += :-+: -=.:+. +:- ==. =.:
,+ª-.:. +. =a =- - ¨+ , -+. =.: +:-a=.:. = ¸+ :¸=: +. =:: ¨+=. +:. =.:
=-.- =.: -=.:+. = +.-= ¨+=. +. =:: - +:. =.: s.:. = s:+ :-. ,+=.¨+, s.:.
+. =+.-- +s. =s+ =a.+ :.=. - ,,,
,=.=., =:. -=. a.-:: =.: s.¸- =.: ==: +. =.+ =.: ¨a= ,a.-::, +: ,¨a+.-, + :+
+ s.:. + ¨=:. ¨+=. :¸=: +. -.= ¨==. a.¸ =.: =:- =:.s. -=. =.: «.: s..+: =:.
-=. =.: a. +¸ ,:=:-, = ¨=:+: =: a.¸ =.: a. =.= = =.: s.=. ==. -. =.:
¨a=+. :¨:·: - =.s s..=. -. ==: ¨a= +=- =:- + +·= ¨a+.- +: =. =.: ,a.
a.-::, ++. ,+ ·..-, +: «:. +: ¨a+.- ¨+=. a.¸ =.: ¨a= += ,+.=, + +.:. =
+.-= ¨-:=. +.:. ,=:a =- =+ «.a, += +: -:.= +. ==. - = =-.- +. +.+ -
,====.-., =+ +. ++=.: +ª-.: :.- = ,¨=: a.- =, =.=¸= -. =¸ +. += :-= +.
s:. -. --. +¨-+ ¨== =;. = s:. =.a =- +ª-.: :.- +. +.¨== +: ¨:=. =.: +=+:
=+-. -==+ +¸:. +: :. =.: +ª-.: ,,=, :.- ,:=.= +. +=·: ¨+=. += a. :.s= -.¸s.
= =a+¸: -. a.¸ =.: =-.- +. +:= =.¸= -.. - -. ,=.: +., «.a s.. =, +. s.:.
+ .+ +s. +s:.- :.=. =-:+.- - ,,,
,¸ :=¸=, +== =.= +¸=+ - ¨+ +.- ,+.-, «.a :-+ ¨=¸ -=.= +. ==. - += ,:-=,
http://www.aquran.com/sura05.htm (1 of 18) [1/2/2007 2:11:01 AM]
AL-MAEDA
+- :. ¨+ +ª-.: ¨=¸ +.+.a. «.a -=.= +. ==. =.: ¨:.+.:. a.-:: a. +=- ¨:.+.:
+ ¨=¸ =·.. :s. - =.: a. ,+:.+, s.:. - +ª- ++.= - :-= + += +=- :- a.-::.
+. -.. ¨=s..=. -. +. = ¨:.+.:. a.-:: ¨a= ¨:.+.: +. +ª-.: ¨=¸ ++s :s. :=+.
,++.ª==, s..=. =.: ,a.-:: +. =.s+ :++, s.:. +. -.= = ¨==. +:. =.: s.:. =
s:+ :-. ,+=.¨+, ,== +. :.+ -. --. ¨+ s.:. +-+ a-: ¨-=.+ =- :.=. - ,=,
=.a +=.= +.+.a. «.a +ª-.: ¨=¸ -=.= +: :. ==. - =.: ¸-= ¨++.+ +. s.:+ «.a
=-¸ ,:=:-, +ª-.: ¨=¸ -=.= - =.: +ª-.:. s.:+ «.a =-¸ ,:=:-, :-+ ¨=¸ -=.= -
=.: =.a.: +.+ :.=- =.:+ =.: :- =.=. = +. =.a.: +.+ :.=- =.:+ ¨a-+. +==
+-= ¨++.+ :. a. «+. - a+ += :-+. :-+ =-: : :. ,=.:, +.+ :.¨=-. +. ,:.:.
+:. - +. s.-== s.-=. ¨a-.+.:. +. =.: - «.:. ¨=+ = =.:.-., +. =.: ¨a= :.s=
- ,=.- = ,·+.: ¨+=. +. :=+. =+ ¨+=. ,·.:., =+.:+ -. ==. =.: ,+-= +. = -
¨+, =.s.:+ = -.. :-. ·..: = :-=. ,-,
¸ ,=.-:.:. a+ += -=.a + ¨== =.=.:. -. +. =+- =- =.: +.-¨-=. ++ -.·. ·..
¨==. +:. =.: =+- =:. +. =.: :s.-. ++ +.:. +. ==.- +: ¨==. +:. =.: ==:
+= -.=+ a-.++ = -. +. += +-.:+ ,=:=, +: =. ,-., =.: ==: += +.=.: -. =.
==: = -. =. +== = ¨+=. +. +s..-. ¨-+= =.¸ =. =.:+. = -=¨+:+:. +. -. =.:
+=+. +.-. - ¨== =+ +. +.+ s..+ = +=¸= +: =. =.¨- ,:.-. -.·. =.:+:, :==
=+- =- =.: =+- -.·.. +. ==. +: =. ,:s.. +. s.:. - +=. =.=.-. +: :., s.:.
+. = «.-+. -. --. ¨+ += +: ¨+=. +:- +. +=. +: +¨-+ :. = «.-+. - ¨+ +.+ :
+.+.a. +: : =.: +=+: =+-. -==+ +¸:. +: : +.¨+ += :.+=a.: +- a.=. ,·,
=.: a. ¸-=.-.+ s.:. - +=+: ¨+¸ - :-+. =.: := ,¸-: : +=.-, +. =.: +:.
¨a=+. +== +++. ,+:.: = «+. - a+ +=- +-. ·.. ¨+ -=- ,¸-+.= s.:. +., =-.
=.: ¨:= = =.- ¨==. =.: s.:. = s:+ :-. +=.¨+ ,== a:. -.. :.+ --. ¨+ s.:.
¨:=. + :.a = -.. +.s.+: - ,,
¸ ,=.-:.:. s.:. ,+. s.:.-¸:., + ¨=¸ ,·=.= + =.·. =:.-. :- + ¨=¸ +=.: :-. =.:
+ª- ¨+=. ++.= +. =:.:+ ,= a= = - ==:. : ¨+ += -.,·=.=. +:- ==. ,
s.+::.: +¨-+, += ,-: -.= =, ,·=.= +:. =-. +:-a=.:. = +-+ +:.+ - =.: s.:. =
s:. +=.¨+ a. += += +:+ -. ,=·=. =. +:., s.:. := a=: a.-+. - ,a,
http://www.aquran.com/sura05.htm (2 of 18) [1/2/2007 2:11:01 AM]
AL-MAEDA
=.: ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·= =·= +.= ¨+¸ s.:. - :.=:. ¨+=. - ¨+
:-+ ¨=¸ ,=.¨s.:+ =, ===:+ =.: +s. =:.+ - ,s,
=.: ¨a- =.=. - += ,s+=.: ¨+=. =.: -=.:. =.=+. +. ;:=.=. :- a-·-=. - ,,·t,
¸ ,=.-:.:. s.:. - a. ¸-=.-.+ +=+: ¨+¸ - :-+. =.: +:. =.: s.¸=¸=- a+ ¸+ +
+.= - += +: ::+ ::.a. +. ,:.:. ¨+=. ·.. +. s.:. - :-+ -.·.. +. += ++ +-«-
= :.+ ¨:=. =.: s.:. = s:+ :-. =.: =.¨=-.- +. s.:. -. +: -.:.=. :s.-. «.¨-¸ ,··,
=.: ,== -.. :.+ --. ¨+ s.:. - +-. ,=:.,= = ,-.. ,=.- +., ¸-: : +=.- = ¨==.
·.. =.: -= ,s.:., - ,-= + +.:- =::.: :-+: =+:: ¨+¸ =.: s.:. - +-. ,=:.,=
= =:=.=. ·.. ¨+ = +. =+.-- +ª-.: =.·. -¸ ==: += -.. +.+·:. = -=.a ·.:+ =.:
a+.+ :+ :-. =.: -=.: +=ª+:. +: ,=.- =.=. =.: :-+. =:: +:+ :-. =.: s.:.
,+. s.:.-¸:. + :.:+ =.=. +., +a -=-. :+ :-. +. = -.. +ª-.: =-.- +== a=: :¸:
+==. =.: +=+. +¨-:+ + :- ,-: -.: , +.=. = a. +-«.==. ¨a-+ ,::s+. +, -.«
--: a.:. - ¨=: +== = a. :.s= ,=+ +.: -.. ,·+.: +: +. =+.-- :- :.- :.:+ =
-.:+ ==. ,·,,
+= -=- :-+. ¸-: ¨:.+-. +. :a- = :-+: =.-+ +. =.: :-+ ¨:=. +. ,=.=.,
-=- s.: =s+ +-. ¨:=. ¨+ ,-=.:, +==.+ +. :-+ ===. =.=-. = +:= +: :¸=:
=.=-. = ,:+=.= +:+ - =.: ¨a- ¨a- +.+. +. :·- -=.-+ +. ==. ·.. :-= = ¸+
+s. ¨-:=. -.=. +: =.: ,¸ :=¸=, =+ +. :-= = «·: =.:¨==. + ¨=:. ¸+ - ¸+ +.
s=.-+ +: +:.+: =·+=. -.+ :-+ -. +. += :- ,+ +=¸:, +. =.= +: :. =.: ,:-=,
::=a: +:. ,+=.¨+, s.:. ¸-=.- +:- :.=. +. a=: :.:+ :s.+. - ,·,,
=.: a. =.= +-+ - ¨+ -= -=:.-. - :-= ,-.., -=- ,=.- +. ¸-: ,: +=.-, ¨==.
·.. ==: a+ ¨a- ¨a- +.+. +. :·- -=.-+ +. ==. ·.. :-= = ¸+ +s. ¨-:=.
,¨:=.=+, -.=. +: +. -=- -.. ,:=+. =a. =, +=.=+ ++ :-= +.-= =:.:+ :
::.=-. +. +¨-=.: s.= :. =.: s.:. :·- +-+ a-: ,+=.=+ + ¨:-, ++. :=. ¨+ :- +=
. +=. +:+ ·. ,·=,
¸ ¸-= ¨++.+ +ª-.: +.= -=.:. +=ª+: ,=.-ª=: =t, =. «+. a. ¨++.+ s.:. +. :-
+.+. = = ¨a·- += =+.=. +:+ ·. +-+:. +. =.= =.= +=.- +: :=. =.: +-+:. =
,==:-, ::=a: +:=. +ª-: +.= +. s.:. +. +:= = ¸+ ,«=++. -=., -¸: =.: =.=
http://www.aquran.com/sura05.htm (3 of 18) [1/2/2007 2:11:01 AM]
AL-MAEDA
=.= +=.- +:- :.=. ¨++.+ ,+:.-, =. «+. - ,·-,
a. =.= s.:. +. s.:.-¸:. + +.+·: - :-+. +. :=+ a¨:¸ = :.- ¨-a.+ +. ¨-:.=+
+:+. - =.: =+- -+= = ,+= +., +.:.+. = ¨-+.=+: ,,=.- +., :.:.-. = =.+. -
=.: :.- :.:+ +: +-«. :+. - ,··,
a. =.= :=+ +.== - ¨+ =¨:== + +: ==.- += s.:. - :- a=: +.¨=: -. =¸ ,¸
:=¸=, :-= +¸=. +. ¨+ -.=. ==: s.:. =¨:== + +: ==.- =.: :-+. =. +. =.:
¨a+- =.= a=.- = - =++. =.: s.=-. «.- +. +.- ¸=. - ¨a=+. s.:. = -.. a.:
«= ,=.: :.+ :, =.: =.: =.==.- =.: a=.- = =.: a. += -.. :-+ ::¨ª=.- = -
=+ s.:. -. +. =-+-+ - a. «.-+. - +:. +:+. - =.: s.:. +. -: «.a +: +.¨:: -
,·,
=.: -=:.-. =.: =-¸:. +. +-+ - ¨+ -= -. s.:. + +: =.: :=+ «-+ - ,¸ :=¸=,
:-= += +- :. ,¨+ ==: ¸=. -, +. ¨=: +ª- +ª-.: =-.-. +. =a. +=. :+. -
,+ª-.:. s=.= ==. -, +¨-+ += -.. :=+. =s.=¸+.+ = ¸+ +:.: -. s.:. ¨a= «.-=. +
s. :=. =.: ¨a=+. «.-=. =a. :=. =.==.- =.: a=.- =.: a. += :- :.-. + ::¨ª=
.- = - =+ s.:. -. +. =-+ - =.: =++. :=. +. +:= =.: +: a.-. - ,·a,
¸ ¸-= ¨++.+ a+ +=ª+:. +. =.=: = +-+ =+.:: -=. +. -=.:. :=¸= +ª-.: +.=
=.=. a. ¸-+.= s.:. +. =.= =.= +=.- +:+. - +.¨+ += +-. = - +- +:. ¨+
-=.: +.= +. - +., s.:.s.+:. :- :.=. ,+=ª+:, =.=. - ,=a.+ =, s:.- :.=. =+ +.
,= --. +- =++ +=.¨+, =+.-- +ª-.: +.= s.:.s.+:. :- :.=. =.: s:.- :.=. +=ª+:
=. ==. =.: s.:. -: «.a +: +.¨:: - ,·s,
¸ :=¸= :-+. :- :++ =.: ,¨:=.=., a+ =¸=. - =+-. +.= = +-. ·.. ¨+ ¸ =:. +.=
a. -==+ s.:. - +=+. :. - :=+. =.: +:. ,=¨=¸ ¨+ :=- +ª-. =.=. = +-+: +=
ª+: +-.¸ =.: += -. =.=. +. +.::..- ,-.., +-.=. =.: +ª- :- -==+ :. - a. =.:.
s.:.=. = ¨+=. ¸+ +. - :. ,,t,
¸ =:. +.= ,:..=, +. := =+::= a=.- = a.=. a-. s.:. - +ª-.:. ++:.: =
,-+¸=+, ¨=s. :. - =.: ::.=- + =+.+= +.: - =:. ,+=.¨+, ,== +. += s.: :=:. ·
..:. ::.=.= ,,·,
:- =.= +-- == ¨+ ¸ =¸=. ,= =-+ = +. +s a+:::+ ,=:+:., =.= :-+ - =.:
http://www.aquran.com/sura05.htm (4 of 18) [1/2/2007 2:11:01 AM]
AL-MAEDA
a+ ++ :- =.= ,== = ¨-+= - a.¸ -= +. :== +-.. +.: -.. - :s.= -. ==:
:- =.= s.: ,== = ¨-+= a.¸ +. ==+·+. -= a=: a.¸= ,,,,
,==:, :- =.:=. ,=¸:.. +.¨=+, a. s.:. +. s..= :s.+ ·. =.: ¨a-+: s.:. - s..=
=+-. =a= ,+:=, ¨+=. ·.. +·.s+ +.= :: ¨+ ,=:, :-+: -==. +:+ ,++= =+:=
+ =.:+ = +. ·.= +s. ¨=: :s.. +. =- ¸= +.: - ¨+, ,·.: += =.:+ = ·.= =.: ,=
=+ -..= s.s -¸ =.:, +ª-.:. a.+ -. ==. =.: ==: =·« ,=.-:.: -. +. s.:. -. +:
-.:.=. :s.. ,,,,
:- +-- == ¸+ =¸=. ,«.- a. += -., a+ ++ :- =.= ,== - -= +. :== -:¨=a
,=.s. +:=, +.: - :s.= -. += a.=. =.: +ª-.:. s.:. a.¸ =.: :.-. ,a.+:, =s. -=
+. =-. a= +: - ,,=,
++ =¸=. - =a +. s.:.:·:. +¸ s.¸+ :.¨+= - ¨+ =+-. a.+ s..= =.: =+- -.., +
¨=:. ¨+=. +: =:. +.+¸ --. += =+ -=.: =.: :- -.=:=.- =.=. + ::¨==.- a:.,
s.= : ,,-,
-=.:. :-+. =.·. --. -. =++. ,s.:. - =:=.=., ,=·=., +. :-+. =a. =- - ¨+ :-+.
«.=.= +:= ++ +. -+¸=+ -=.+ - -.=. ,=.: := =::+ ::.a ++, =- =.= ,¨== +,
a== = =:=::. :-= +. ¨=: += ,- +:«=- +·:. +: ===.= - +:-. ,,·,
,¸ :=¸=, += ,- =.=. = =.:= + :. +:. ,-.+.=, +.+.=, +. =·«. +:: +=.- +: :.
¨+ a+ :- :.-. - s.:. +. ::=.- = ¨-=.a «:., +. ,:-= =, ¸+ ,-.+.=, +. ,-a:
+., ++¸= -=. =.: :¸=: ,+.+.=, +. -a: - ++¸= -=. +. ,=.: -=: +, -.+.= =
+-- ==. = +. +; a=: =.: s.=¸=. :=- a:.+ ¨:=. ¨+ ,-.., ,== =+-. +=. +=
-, s.:. +. ¨== +:-a=.:. +. -a: ++¸= +:+. - ,,,
==: += =: +·= + ,:.: = =:. +:= =+-. -.·. +:.=.= ,+. s.: +:.=., ,==:, =
+. +ª-.: +·= + s=.= = =+-. -.·. +:.- :.=. --. ,+=.¨+, = +. := s.:. = a.
=.: a-.- +. +.=- :.=. - a=: s:+. -¸ ,,a,
= +. a=: = «.-+. -¸ ¨+ =: =-.- =.: +: =-.- :.-. +: =: -. a.¸ +. +¸ ,=·=.
s..=., a-·-=. +- a.¸ =.: a.¨==. +. +. =-. =a. - ,,s,
¨=: +. :=+ -+= - =+- -.., + +·= +: := -.s+. -. ¨:=. =.¨s.: := ,+ª+s+ -,
:=+. =.: -. s.=. +. ·..:. ::.- :.=. = = -. ==. ,,t,
http://www.aquran.com/sura05.htm (5 of 18) [1/2/2007 2:11:01 AM]
AL-MAEDA
,++ := ¨=+ -=. ¨+ =.:. +. +=. +:, +. s.:. - ¸+ +.: +. -.a. ¨+ :- a=.- +.
+::- ==. +.¨+ := ,+.+.=, +. ¨:s.. : ¨+ := =+- -.., +. =.:. +=.+: =+.-.
«.¨-¸ ,= :s.+:, :- +-- ==. -.¸ ===.= +=. = := = -.. =.¨aa -¸ ¨+ := +.:
+. +:.+:. +: =+¸ ¨+ ,+=. = =- -.. -.+., +. =+- -.., +. =.:. =+. :+. ===:a
:- ,=+-. -:++ =, +-+ +=+.=. ,,·,
,=. =++ = +. -=- +-. ,=:.,= +: :.¨a+ +: ¨:=. ·.. ¨+ a.  :.s= ¨+=. +. -
a.- + +:= = =.: - =-+ = ==.: ==.- +. =a. = ,+¨-+ -.-+, +·= +: s.==.
+. =.=. :=- =+ =.=. +. +·= +: s.=. =.: ¨a=- ¸+ =.:=. +. ¨a=. ¨:=. +. =.=
. :=- =+ =.=. +. ¨a=. ¨==. =.: :- ,+-. ,=:.,=, + +.= +. -=.: +=ª+: ,+=
+=, :.:.- =.¨aa =+: =. «+ - ,==:, ¨=: :=+ +.: -.. =+.-- :== = +-+: a
=.- +: -=.:¨+=. +:+ :- ,,,,
a. =.= s.:. =.: :=+ :=¸= = =s+ ¨-.s+ - ,=.: ¸-+.= +. --. =.-+, =.: ==.:
==.- +. =:a = =-+. ,=-+., :.s+ ¨=:+ - :-+. =a. += =-. - ¨+ ,«- «-+:, =
. +. =.: s.= a.¸ =. :·- =¸=. : :. a.¸ =. :-+ -.·. +.: -: =: +: ¸+ +:= +.
-.·. :¸=:. +:= +. +.: +.: s.= a.¸ =. :·- ,=+- :+- +., =:a=.- = :.-: +::
+: ¨:=. a.¸ =- ==:., +. :-+. :¨-=. = -=. =.: ¨=: =.s.:+ = +. :-+ ¨=¸
+-+ +s. =a.+ -. - ,,,,
==: ,-., ¨a- =.=. - ,== +-= ¨+ += ,-+: +.+¸ +.=. +.+. +: =. +. :-+. =-.-
+s:. ¨:=. a.¸=. +=.¨+ ==; =. ¨+ s.:. +:.+ +s. +s:.- :.=. =-:+.- - ,,=,
¸ ,=.-:.:. s.:. = s:+ :-. =.: :=+ ,++:+ ¦+:.+ -.-¸ +, a¨:= +. a:+a¸ = :-.
=.: :=+. :.- = a-.: +:. +.¨+ += +.==.+ -. a.=. ,,-,
,== :.+ --. ¨+ ¨a- =.=. - += ,s+=.: ¨+=. ==: :-+ +.= a=.- = a. +=
,=.= s.a.-., - ,:-, =+ +¨-+ :+-. =.: -.. :=+ =.·. -. ¨+ :.a +=.=+ + =a.+
+. ==.:a. : : ,=.: s.: +« a.¸, ++ -.. ,:=+. = ==.:a., ++¸= - ¨+=. a.¸=.
=.: :-+ ¨=¸ ::-.+ =a.+ - ,,·,
:- =.= +. «.-= ¨+ ¨+=. +:- a-·-= +. =.= = ¨-+= -..= ==: :-. = +. :-
¨-+= -. --. =++ =.: :-+ ¨=¸ +. :.¸=. =a.+ - ,,,
=.: «.: s:.- =: -. =. =.:+ += :-+ +:+¸+ +. =a. = :-+. ,:.¨--., -.·. +.:
http://www.aquran.com/sura05.htm (6 of 18) [1/2/2007 2:11:01 AM]
AL-MAEDA
s.=. = ,:-+. =a., s.:. +. +:= = - =.: s.:. ,+., +s. a+:::+ ¨-+=+ :.=. - ,,a,
-. a. =+- =-.- + +.: +.+. +: = =.: =+- «.= «=- :=:+ +: = +. +:.+ s.:.
-.. +.+. ++¸= +: =+. - +=.¨+ s.:. +. +s. +s:.- :.=. =-:+.- - ,,s,
¸ :.s= +=. +¸ --. a.-+. ¨+ =.: =.==.- : a=.- ,=:a :¨-=. a-.-, = s..= s.:.
+. -+¸=+ - ¨a= «.- =a.+ +: =.: ¨a= «.- =.= +: : =.: s.:. +. -: «.a +: +
.¨:: - ,=t,
¸ :=¸= a. =.= += +. +:= =++ + «= a.+ - += :-+. == - s..=. :-= +.a
+. ¸= - ¨+ =+- =- = + ++-== +- :+ - ¨+ -= ,=.- =.¸ -.=.¨+ :-+ ¨:=
+,=.- - =.: +.a =-¸:. ¸= - ¨+ ,a.=¸=. +. =:a =, ;¸:. +.+ +-+ ,:..+ =, =-+
- +.¨+ ++=.: + :¸=: ¨=:.- +. a. ,=-.. ++, +ª-.: +.= --. =.¸ - =-.¸ = =.=
,+.:+ +, =-=.a +. :-+ ===. =.=- ,=.=¸= -.-, + +.: -.. +-:.= +:+ - ,=.:
=.=. =, +-+ - ¨+ ,= +.:+ +. -+= -, ==: =.-ª=: +. +:= = ,-.., +ª- =-.
-+= ¨:=. a.= +. := =.- =-. =.: ==: =- -+= +=+. - ¨:=. a.¸ +. :== ===
-. :--. =.: ,¸ :=¸=, ¨a=+. s.:. s.:.+ +:-. «.-+. - +. :=+ :.:+ s.:. = +ª-.:.
+= a.: --. «= =++. =- =.= +. :-. - ¨a-+ ¨:=. +. s.:. - ,=-.-. =, +.+
+:- +. ,:.:. -. --. ¨+=. ,+¨-+, :-+ ¨=¸ +. :¨-=. = -.. ==:., - =.: =.s.:+
= -.. ,:-+ ¨=¸, +s. ,-..:., =a.+ -.=. ,=·,
= ,+ª+s+, ;¸:. +.+. +. +s :..+ = =-- :.= =.: +s -. -:.=s..: - +. ,¸ :=¸=,
==: = =.= +ª-.: +.= ,+., =.==. =+:, =.¸ +. +=+. ,s+=.: - s:.- :-+ ::¨ª=
.- ===. +: :. =. :-= ¨+-.:.+:.. +:. =.: ==: += ¨+-.:.+:. :-.= +. ,+= s=.=
- +:., = =.= +ª-.:. -:¨=a += ¨+=.s --. =++ =.: ==: :-= ===. +:. +.
,·=.= = ===. +:. +=.¨+ s.:. ,·=.= +:- :.=. +. :.:+ :s.+. - ,=,,
=.: a+ s.: :-+ +.= +.:+ - =.: :== s.:. +. -+= ,=.a¸:, - +. ¨=: +ª-.: +.=
===. +:.- +. +=. =.+ - =.: ,=·= +. = - ¨+, ,=+ +.: ¨=: ,+ª-.: -+= =,
¨=: a.+ - =.: =« +. =- - ¨+ =- =.= ,=.-:.: -. --. - ,=,,
+:.+ -= - +.:+ -.¨a= +. ¨a== ,=.=. +., ¨-:.=+ =.: -¸: ,,=.-, - :=. + =+.¨++
s.:. + =:=.+::.: +·: ,=¨ª+=.¸ +-. ,=:.,=, =-¸¨:=. +. -+= :+ :- =.: =-=.-
:.= =.: :==.¸ ,=-¸:, -.. ¨++.+ s.:. = ,-+= :+ ·., ¨a=+ :- =-.¨=a +-.¸ =¸ ·.
http://www.aquran.com/sura05.htm (7 of 18) [1/2/2007 2:11:01 AM]
AL-MAEDA
=.: :- :=+ =:.- -.. ·. += ,¸ ====.-., += =.=. = ,a:. -.., - s:. ,+¨-+, =;
-. = s:. =.: =:. =.=+. + +:= = ,:¨-=. +. :.=+ a. :: -+.++ +-+ ·..s. +.=+
-, - =. =.: ,==; =. ¨+, a.  :.s= s.:. +. -.¨a= +. -=. ,¨++.+, + =+.¨++ -+=
- : +. ¸= -. =.= +.¨=: - ,==,
=.: -= - +.:+ = =-¸¨:=. +: =- -+= =a +: ¨:=. ·.. ¨+ a.- + +:= a.- =.: =.
s. + +:= =.s. =.: -.+ + +:= -.+ =.: +.- + +:= +.- =.: :.+ + +:= :.+
=.: as= + +:= ,:=. -., +:.+: +. +:=. ,as=, - ¨=: a. ,=a=¸= a.¨== +., s.+.
=.= +: : +. = :=+ =-.-. +. ++=.:. -. a.¸=. =.: a. :.s= s.:. +. -.¨a= +.
-=. ,¨++.+, + =:.¨=+ -+= - : +. ¸= -. =.= a.¨== - ,=-,
=.: -= - :·-. +=ª+:. + +:= + +:= =¨:== + +: ,=. +. «=.=. =.: :- ,=
¨++.+ +.:+ +. -.. +::.+ +:+ ·. a. :-+ =.=- ,+-= =, =.a¸: ·.. =.: -=- :-+.
,·a.= ,-.., =+. +. ¨a== ,=.=. + ¨=¸ -: +:- +., ¨-:.=+ ·.. =.: -¸: ,,=.-, =.:
:- ,= ¨++.+ +.:+ +. a. :++ -a¸= ,·a.= ,+-= =, =.a¸: ·.. +=:.+ +:- :.=.
=.: +:-a=.:. +. ¨-:.=+ : -=.-+ ·.. ,=·,
=.: ,·a.= :.=. ,-=.:., +. a. += s.:. - ,:==, -.¨a= ¨+=. - :=+ =+.¨++ -+=
+:-. «.¨-¸ =.: a. :.s= s.:. +. -.¨a= +. -=. ,¨++.+ + ==.¨=+, -+= - : +. ¸
= -. =.= +:+.: - ,=,
=.: ,¸ :=¸=, -=- += +: -.. +:-+ ¨++.+ -.¨a= +. a. ¨++.+ ,:=+ +-= =, :=+
:++ = =.a¸: - :=+. +=:.+ +:+. - =.: :=+. ¨-=-+.- ,-.., - a. += += +:
s.:. - -.¨a= ¨+=. - :=. + =+.¨++ += -.. -+= :. =.: a. -+ +.+ s.:. +. +:=
= =. «+. - :== ++:. + :- =.=. +. s:.¨-:. -=¨==.-. +. +::. - +:. =.: -=-
+= = -: ¸+ + :.:+ ,-:+ ===-+ :++, ¸+ ¸+ :.:.=+ =.: s..= +:.+ +: =+::
+: ¨:=. =.: ==: s.:. «.-+. +. += =+ + =+ +. ¸+ -. ,:.:.=+ +., :ª=+ +-.
:+. ==: ,=s.+¨== :.:.=+. =, s.:. +. =+=+ =- ·.. ¨+ a. += +ª- ¨:=. - :==
+ª-.:. ,=+-.- +: += += -+. = =++ +: =.= +: a.=. =.: ,=+.- a.-. ¨+, +=
=+ +. s.:. -. +. +:= =.: +: a.-. - ,=a,
++ ,:= :++, ¨a- +.+. = += ,s+=.= +:+ :- +ª- ++. :=. =.: ,¸ :=¸=, -= ¨=:
+-+ - ¨+ a. ¸-+.= s.:. -.¨a= ¨+¸ - += :=+ =+.¨++ ===. +:. =.: :-+.
http://www.aquran.com/sura05.htm (8 of 18) [1/2/2007 2:11:01 AM]
AL-MAEDA
,+a., s:.¨-:. -=¨==.-. +. +::. - +:. ,+¨-+, += :-= +« :-. ,¸=. - -., ¨+
¨+=. -+= = a. s.:. - += +: -.¨a= ¨+=. - +=+. = =.= -.:+. : ¨=: ==: =
=.= +ª-.: -+= = =- =.s +. ==; =. ¨+ ,=.=., s.:. -. +. =:a. - ¨+ :-+ +.a
=-.-. +. :a- = :·- ==.++ = ==. : =.: ,== +. :.+ -. --. ¨+ +-+: =.=
+:«=- - ,=s,
+=. = =.= ,a=.-.¸, a.¨-=.=+ + -+= +. ,+== -.., +=·-. :s.+ - -.=.¨+ =+.-
+:- :.= =.=. + :.:+ -+= s.:. = +-+: +.- -.=. ,-t,
¸ ,=.-:.:. =-¸¨:=. =.: -=:.¨-=. +. =+-. =:+::+ - +-.=. ,+=.¨+, = =.= ,+ª-.:
=s..¨== - ==:, +.-= ¸+ :¸=: + :.:+ - =.: ,=.: :- ¨+, +== = ¨a=- :-+.
=+-. =:+::+ +-.=. += ¨=: :- -.. :·-. =.=. = = -. ==. +:.+ s.:. a.¨== =.=.
+. :.- :.:+ +: --. =.+. ,-·,
+. ,¸ :=¸=, ¨a- =.=. + ¨:=. = ,-=.+ +., +.=.:. - += :·- :s..= ¨+ :-= :.s
:.s + ¨== a.+ - =.: +== :=+. :a- =- +=.- +:+ - ¨+ -= +. ,== s:+ -
¨+ +-. ¸=. - -. :-+ - ,¨==- =, a=.- +. =¨::. = - =¨·+=. -. a.¸ +. =-+
:.+ -. s.:. ,====.-. +., =+- =. +., =.: +.+ =+-. +:= = a.¨-: +: :=. ++ =
- =.= ,= +:==.-. +: a. =+- a. = ¨=+.+ ·. :.=.¸= ,,-,,
=.: =.¨=-.- ,a+ :- +: -=.+ a.¨-: -. a.¸=. +., +-= +=. = :-. =.= - a. =s+
= =s+ +== s..+: ,-==, +-+ ·. ¨+ -= a=: +ª-.: =.·. - :-+. =.:. ¨+=. ·.:.
=+.:+ -=. =.: =s+ ·..: = =. =¸ ,-,,
¸ ,=.-:.:. +== = a. +., =+- :.- = ¨=: a.¸=. +. ,+= +::.- --. ¨=: a.¸,
=-+:.+ -. s.:. ¸= =.=. +. a.¨-: +: :=. ¨a·- s.:. :.:+ :s.+. -.=. =.: :-
:=+. :.:+ :s.+ -.= ,=.-:.:. + =.·. -= =.: =¨·+: ,=.:, +.¨=:. + =.·. =s+
s.:. +. :.- = a-.: +:= =.: ¨+=. ==.=+ +:- :.= +. ==.=+ +. += +::.- -
+:= = s.:. +. =a= ,: +:=, - :- ¨a= «.-+. - :+. - =.: s.:. +. +s. =·a.,:.
:.=. :.¨+=+.: - ,-=,
,¸ ,=.-:.:., +ª-.: =.¨=+ =:+::+ +. += =-. - s.:. =.: :=+. :=¸= =.: :-
=.¨=-.- a. +.+·:. = -=.a =:. +:+ - =.: -.=+ =+¸: = a+.+ :+ - ,--,
http://www.aquran.com/sura05.htm (9 of 18) [1/2/2007 2:11:01 AM]
AL-MAEDA
=.: ¨a= :.s= - s.:. =.: :=¸= =.: ,:·-., ,=.-:.:. +. =+-. =:+::+ +-.=. +. ,
s.:. + =:.+: = =. ==. =.:, ,== +. :.+ --. ¨+ s.:. -. +. =:.+: :: ¦=.¨=+¸
:-+. - ,-·,
¸ ,=.-:.:. ¨a- =.=. ,=-¸: : -=.:., +. += = +-= ¨++.+ ,s.:. +.:+, ,·a.=, :.
a. «+. - :-= = ¨a- =.=. - +ª-.: :.- +. -=. s.= +-. :s.. - :-+. =.: ++=.:
+. =+-. =:+::+ - +-.=. =.: ==: += =·« ,=.-:.: -. +. s.:. -. = s:+ :-. ,-,
=.: ,:-+. :.:.:+ =-. ++ +-«., ¨+ a+ += ,=a.- :+:, -=.a + :.:+ ,=.=. +.,
+=.+ -. = =.= -=.a +. -=. s.= +-.+ - = ,= :a- = ¨+ ,=.= ¨+-+= + =+=
-, =.: += --. ==;+ ,-a,
,¸ :=¸= ¸-= ¨++.+ = +-. ¨+, =.¨s.: += -== ,=+ ¨=:. =.: +=. ¸+ ==. =++
-. ¨+ -= s.:. +: =.: a. ,¨++.+, -=.: +.= -.a. ==. - =.: a. -== +-= -.a. ==
. ,=.- =.¸ - =.: = +== + =+=: +:+.: - ,-s,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ = +ª- s.:. + -a:.+ =a. = ,== +-. +:+: ¸+ ++. :¸
,=·=. =. =-., ¨a=+: s.:. - =.-+ +. -. =.: := +: =a+ :.=. -. =.: :-= =
¨+=. +. ,==s. +:+, +·:: =.: ,¨+=. +., =¸=: +-. ¨:=. -. =.: ,s.:. +. =.s+:,
:.+.- +. +:¨:+:. +. -. += = =.= ::a = +-. +:+: =.: :.- :.:+ = -.:+ + =+=
-=.:. :¸: a. +-« - ,·t,
=.: ,====.-., a+ = =.= +ª-.: +.= =. a.+ - +. +-+ - ¨+ -= +. ,=.- =.¸ -
-.=.¨+ :- += -. +. =.·. =+: =.¸ =.: ¨=: ¨-+= -.. +. =.·. ¨=¸ -¸ =.: a. -=
.+ :- =+.¸ -¸ ·. s.:. := s.¸+ a.-+. - ,··,
,¸ :=¸=, += :-= = +-+:. +. :s..= ¨+ =-.- =.: =:+:.. =.: -:.=s..:. +. +:=
:.s +s+ - a. +.= = =.= +:+ ·. :- =+.-- +-+ +:. - ,·,,
:-+. =-=.- :.= =.: :==. ;¸: +.=- =.: -:.=s..:. = +=. --. :.++ a. ,::=a:, =
=.= +:+ - =+.-- +-+ -. +:. - ,·,,
=.: =-¸:. +-- == ¨+ s.:. +. -.·. +·.. -=. - ,+s..= -. ==., :·-. + -.·. +.·. ¨:¸
a.¸ =.: :-+ ,,=, +-- +: ,s.:. +., ¨=:+.: +:= ,s.:. +. -.·. +·.- +=. ==.,
+¨-+ :=+ :.-. -.·. +:..:. - ¨a= +:- «.-+. - s.« +:+. - =.: a. ,¨++.+, +ª-.:
+.= -.¨a= +. ==. - ,:-+. :.+ : -=:, :-= = +-+:. +. += : =:+:.. +. =.:
http://www.aquran.com/sura05.htm (10 of 18) [1/2/2007 2:11:01 AM]
AL-MAEDA
+:. :=. =.: ,=.=., -=- s.: :-+ =.+= = :.a +=.=+ ++ =:.:+ =.: +.- +.
+¨-=.: s.= :. a+ = =.= =s., +. =.= -.s+.+ - +. s.:. :=+. +;. :+. -
=.: =¸ a=.- = ==.: ==.- + ¨=¸ :.s+ ¨=:+ - =.: s.:. ==.¨:=. +. :.:+ --. :
s.+. ,·=,
=.: ==: ¸-= ¨++.+ ,=.- =.+ =.: ,-==, s:+ +. -= a=: :-+ =-.-. = ::=a:
+:+ =.: :-+. -==+ : =.:.= ,+¨-:.+ + +.=. =, +-«. :+ ,·-,
=.: ==: =- =.= +.:+ =.: ,·a.= =.: ,=-.=, :-+ +.= :-+ +:::¨:=.: +. +:=
= -.¨a= ¨+= =¸ ·. ,:-+ ¸-+.= +., +.== :s.+ +. a=: ,:-+, =+: = -.. ,¨:a+
+:= +s+., =.: +.:. + -.« = -.. :+= =.+. =.: ,= s.¸+ «- =, s..+ :-= = +=
=.= +. ¸+:.= +: - ,==:, :-= = +-+: a. += +:+ - +:. -. +:+ - ,··,
¸ :=¸= a. -+= +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = += +: -.¨a= ¨+=. ==. - +-«. :.
=.: ==: +=- ¸=. - ¨+=. +. ,==; =. ¨+, +=- :=+. +., +=.= -. --. +-«.=.
=.: ,+= s:. --., s.:. +=+. =.=. +  :.: = =-=¸a :s.=. s.:. -:¨=a +.¨=:. +. +
.= +. =¨a= =+=¸: ++ --. +-«.+. ,·,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ¸ ¸-= ¨++.+ a+ ++ += +.:+ =.: ,·a.= =.: a. ,=-.=,
+ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = += +: -.¨a= -¸ - :-+ ,¸-+.=, +. +.== - :s..=
:= :++ ++ +ª-.:. =a+- += -.. --. =.: ,¸ :=¸=, a. ,¨++.+, +ª-.: +.= +ª-.:
+:::¨:=.: +. +:= = -.a. ==. - ,:=+., ::+ ,-=:, :-= = +-+:. +. =:+:.. : +=
+. =.: +:. :=. += +.¨=:. + ¨=:.- +: ===.= - +:-. ,·a,
,== +. :.+ -. --. ¨+ ====.- -. =. =-¸:. -+.=.-. s=.= + +.+·: -. s:.-
-=:.-. ,=:a += -.. -., a. s.:. =.: :.a +=.=+ +: ,=.- =.¸=. =.: =·= ,=·=,
+.= +:=. :- +: ==+·+. - +. +., s..= -.=. - :- =.= =.a:. s..¨+: -.= ,·s,
-=- +-. ,=:.,= = ¸-: : +=.- = ¨==. ·.. =.: :-+ +.= +-+ :=¸= -.. -.a ·.
,,= +: -.., a+ :-+ +.= +., :=¸= :-+. =a. + ¨s.=.= -+= =+: =.=. +. ,-
,+ª+s+, =.=. - ¨+=. +. ;:=. ¨:=. =.: ¨+=. +. +·= -. +: s.=. ,t,
=.: ==; ¨==. ¨+ ,,== -=.: ¨=¸, +., s.:.+. - -.=. += ,=.=., :- =.= ,== -+
=, =·. =.: +-: +- =¸ ,==: +.:a¸: ,=+, a+ ,- =.=. - +.+. +. +. ¨=: s.:. -
:-+. +.+. ++¸= +: =. ,==:, ¨=: ,,= +: -.., :-= = +-+: =·. =.: +-: +- =¸
http://www.aquran.com/sura05.htm (11 of 18) [1/2/2007 2:11:01 AM]
AL-MAEDA
=.: a. += = =.= +: :- - =-=.- +. :s.+. - ,·,
a. =.= :=+ +.== - ¨+ =¨:== + +: ,=. ==.- s.:. - :- =+ +.¨=: - -.=.¨+
==.- - s.: =¸ +- ¨:=. ·.. ¨+ ¸ +-. ,=:.,= ¨== :=. s.:. +. ,+.:+ +:. a.
-=.:. =.: +ª-.:. +.=- :.=. - +=.¨+ ,=.: :s.., ¨a=- s.:. +. :.:.+ +-.=. := +:
s.:. - +¨-:+ +. -:.= +: ¨:=. - =.: :=+. ¨:+.-. a-·-= - =.: a.¨==. +. +.,
=::=.: --. ,,,
a. =.= ,=+ +.== - ¨+ s.:. +.- = +. ,+.=:., - :- =+.-- +.¨=: -. =¸ ,=.: :
s.. ¨+, s.:.¸ =++. + ¨=:. +., =.+¸: --. =.: ,s.:. + +.: =, = =.= a. += ++.
+:+ - ==: :== +.a - =.¸ +. ,==; :s.. ¨+, a. =.= :== = ,+.¨=: +, +.¨=:
:- =¸ :- +: a=: ::-.+ =a.+ -.¨a= -.=. ,,,
+. = =.= s.:. +. +.:=.- = +.+. +=. --. +:+ =.: =+- ,+=¸:. +., =.=. +=. --.
=.=+ -.=.¨+ s.:. +. +s. +s:.- :.=. =-:+.- - ,=,
=¨:== + +: ==.- +. += ¸+ :=¸= - =.: :-+ +·= ,=.: -.., +-+: :=¸= =a: «+
- =.: :-+. =. -.. ,s.:. +., ¸+ =·«. +·:. ·.. ,=.: =.:¨==. +. +:-, = :.-. ,+
:.-. -.., s..-. s..+ ·. ,¸ :=¸=, =.: +. +:. -= =+- ¸-+.= ,-= +=. =.= =.= +=
.- +:+ - ,-,
¨=: :s.. +. ¨+ ,:=+: -.. :=:, = =.= +-. -.:+ a. :- - ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+
+=. += s.:. ,a= +.¨:: : +:.-., +. =.s+: ,¸=. a=.=, «.a +. ,+.:+ +:+ -.
¨a=+. - +. -+=.- -. ,s+=.: - =.: - -= +. =.: s.:. +. ,=++., =-+. ,=.:
=+ +=, a.-+. - ,·,
¸ :=¸= += +- :. ¨+ ¸ ¸-= ¨++.+ += =+- :.- = -.-+ -=.:+. - +:. =.: -
:- =.=. ,=+- +a=., +. -=¨==.-. s:.¨-:.. +: «=. a. +-= s.: -. ==:.- -. «+
=.: ,=+- =.·. =.: -.., +-+:. +. ==:.- +: =.s. =.: :.- :.:+ = ,:¸:, -.:+ =¸ ,,
+-. ,=:.,= = = a. =.= +.¨=: ·. :- +: :.=: =.: =¨:== + +: ,=. +. a+.-.
=.-+ +. ==. = ,=.-+ :- +: +s. +. ¨==, ,= :a- = ¨+ ,¸+ +., :- =.=. - -.=
:=.-. +. =.: ,¨=: -: =.== =, -: = +: a.+ ·. ,a,
=.: ¨+=. +: +.= = ¨a=+. :- =.=. - ¨+=. +.a - =.+ ·. ,+¨-+ := +: +.:a¸:
-=.-+ =s :-+, a. +.= = =.= +:+ ·. +=. -. +:. ·.. ,s,
http://www.aquran.com/sura05.htm (12 of 18) [1/2/2007 2:11:01 AM]
AL-MAEDA
,¸ :=¸=, += :- ,=-¸¨:=., = = +-+:. +. :s..= ¨+ ++=.: = :.:+. :s.+ - a.
=.=.- +-= = :- =.=. - s.: =+- :.:+ :=:+ ¨+=. - ¨+= +:: +:. - ,¨a=+.
-+.a. = -, ¨+ ,:¨-=. = -.., s.:. :- +: =a+-.+ -=. =.: ,=.s.:+ = -.., -=:.. =a
.+ -. = :-= ,at,
=.: ==: = =.= s.:. =.: :=¸= +: =.: a. += :-+: -.¨a= ¨+=. ==. - ,=.- :
s.+ - +. -:¨=a ,:-+. =+-., :.:+ - +-.+ ==: :-= + +-+: +. +:«=- - ,a·,
,¸ :=¸=, ,=.- =.- :.=. +. ::.=- =+= +:+ =-¸¨:=. =.: =:.¨:+. +. +.=.= =.:
,=.-:.:. +. :.:+. = =+= +:+ +:.+ :- =.=. +. +.=.= a. =+- +. -=.:. +-+ -
+=.¨+ ,- ,-=.:., = = =+.-. +-+ = =.¨== =.: =.¨+: - =.: ,= =++ = ,-..,
¨+ = =.= -:¨=a :.s.. --. +:+ ,a,,
=.: +¸ :s.+. - ¨+ a+ =- =.= ,,= +:.-, +. =-+ - a. -=.: :=¸= +: -.¨a= ¨+=
. ==. - +. :-+. =.s.. = +=.s+. ,==+ +:, =.=¸ a.:. -. a.+ - +=.¨+ :·-.-
,==, -+ +. +-«.- ¨==. - ,=.:, =a +:+ - ¨+ ¸ =: +.=- :.= -= +. ,=.- =.
«+ +. ,:=¸= +., +=:.+ +:- :.=. + =.·. -= -.. ¨=s. :s. ,a,,
=.: -=+. +=. -. ==. - ¨+ -= s.:. =.: a. -+ +.+ -=.: +.= =. «+. - := +:
+. ,=.- - =.¸ =.: ,¨=:, s.:. = :ª=.: :s. ¨+ :- =+- -+ +·:. + =.·. -=
,+¨- + =, +-«. -. :=. ,a=,
+. s.:. - :·- :-+ ,=:+ ¨:= =, =a +:- + ¨== = :·- :- ,-: -.:, +.=.+ =+.
=:=.¸ ¨a-+ ,::s+. +, -.« --: a.:. - ,=.:, :- :== -= .. :-= =.: ,=:+ ¨:=
=, -+. +:- :.=. +. =-. ¸:a - ,a-,
=.: ¨a- =.=. - += ¸s+=.: ¨+=. =.: -=.:. =.=+. +. ;:=.=. =-. =.= a-·-=. -
,a·,
¸ ,=.-:.: a. +.+ «.a s.:. - +ª-.: :.:+ -=.= +: :. - :-+. =+- =+: -:.= -
+:. =.: -: = - +:. +=. ¨+ s.:. -: = +: a.- :.=. +. -:¨=a :.:+ --. :s.+.
,a,
=.: a. -=.= =.= =·.:. «.a s.:. - +ª- :. - :-+. ,+.+ =, s..=. =.: ¨a= s.:.
+: += ,=.- =.¸ -. :== s:+ :-. ,aa,
http://www.aquran.com/sura05.htm (13 of 18) [1/2/2007 2:11:01 AM]
AL-MAEDA
s.:. +ª-.: ++.: ,++.:, +==. ,+ s..-, +: +. s.: ¨=:++.: - +:=. ==: +.+=:
¦=·«.¸ +++. +== s..- =.: :=+ ¨s.=.= +:- +: +. aa: +ª-.:. = : +:=. ,=.
=-., :=+. a=.-. a=. += s.: =+- ¸-=.==.= +. ¨s.=.+ -. :=. ¨+:= +. =.=+
:a +. := =.-+.a. +. s..-. ¨s.=.-. =. :-+. ++s +--.-. =. ¸+ ==.= =.a.:
+:-. - ¨=: ¨a== =- =+ - -. =+ +. = +.- ¨:- + :.a ,:s.-., = ,+., +ª-.:. +
==. +. a=.-. - a+ += +== s..=. ,=.: +¸:. - +:., =.: =+-. +==. ,+ +¸:. -
+:-, +. s=.= :s.. s.:. =+- ¸-+.= +. +ª-.: :.:+ =¸ =.= =.= +=.- +:+. -
+.¨+ += ++ +:. ,as,
¸ ,=.-:.:. +:.+, a=. =.: ++ =.: +.= +. += -.+.+ ,+:, ++.-. +.= - +. +=
=.= ,== +« :-. +.¨+ += ==.- +.=. ,st,
++.- +. +. += =-. +=·-. - ¨+ +:.+ =.: a¸ +. +:.=+ +== +.-= =:.:+ :
: .=-. s=:. : =.: s.:. +. =.: =.: -=.a = +.a :s. +. +=. += :== +.a =.-
:.= -. ,s·,
=.: s.:. +. -+= =.-. =.: :=¸= +. -+= =.-. =.: ,-.=:=.-., = +« :-. ,= +: -..
==: +=- ,-+= s.:. =, =- =:. +. ==; :s.. ¨+ -=.: :=¸= +: += =.= =.= +=
.= +-«. :-. =a - ,s,,
,¨=: +:. «.- - +:. += =s.+.: -., ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·= ,=·=,
+.= ¨+¸ - :- +: a. += s.. ,+., «+ :== += =-.- --. a+ :·-.- +:-a=.:. +.
=.: ,=.- = =.¸ =.: =·= ,=·=, +.= ¨+¸ ¨=: +:-a=.:. +. =.: -¨+=. +. =.: s.
:. -+. +:- :.=. +. :.:+ :s.+. - ,s,,
¸ ,=.-:.:. += ¨ .+.: = ¨a- ++ +ª-.: -.·. =.: -a +-« =++ - s.:. aa: ,ª+-.-
+:=. +.¨+ s.:. :s. = ¨+ :== + :s. -..= +.- s:+. - ¨=: :=+ +.: -.. a. -=
.:+. +:=. +. :=+ ¨=¸ ::-.+ =a.+ - ,s=,
,¸ ,=.-:.:. a+ += -.=+ ¸-:.= = -. +. ¨ .+.: - =.:. =.: +== = a. +., a.-
+¸; +: ¨ .+.: =.:=. +. ¨a= ,a.-::, +. =.:. - «.+.=. = = :=+. === +== = a.
:. =¨·== =.:=. +a:.a +: : :=+. +:=. ,:-., -.=. ,=.:, +.+. ++ +-«. +:
++.-. +. a.¸ =. ,:=+., a=.-. ,:=+. +.=+ =, =.-+.a. +. s..-. ¨s.=.-. =. :=+
+:.+: :.a :s.-. ,=- a=.-. ,=¨=¸ -, +.¨+ =+- ¨+¸ +. =a. +. =a. «s.. a. -.
http://www.aquran.com/sura05.htm (14 of 18) [1/2/2007 2:11:01 AM]
AL-MAEDA
«+. :== +. s.:. - ::=a: +. =.: a. ¨=: ¸=. -:++ +:=. +. s.:. :=+. =a.
:=. =.: s.:. a+:::+ +:=. =- :.=. - ,s-,
+ª-.: =.: +.¨== + :.:+ :¨:=., ¨ .+.: =.: :=+. s..-. +. ,-: -.=+ =, +ª-.: :.:+
a.=a +: ¨:=. - ==: s. +. +. ¨ .+.: a+ ++ += -.=+ ¸-:.= = :-. += +: -:.=
- =.: := s.:. = s:+ :-. ¨a=+. +:= ,=:- + +.:, ::.¸ a.=.= ,s·,
s.:. - +.+. +. a. ,:=+., =.-+:= ·.: - =.: -:=+ :.: =-.-. +. =.: +:+.-. +.
=.: := a.-:: +. ¨a=+ == = ,++.-. + :.:+, +:: s.= ¨:¸ =¸ -. =.=. + ==-
+.== :s.- +. =++ +:.: ¨:=. =- ,=¨=¸ ¨+ += a.- =. ¨+ s.:. a. += =.==.-.
= - =.: a. += a=.- = - =+.-- ,=+, a.-+. - =.: = -.. ,==; =., ¨+ + .+ s.
:. -: «.a = :.¨+= - ,s,
a.- =. ¨+ =+.-- s.:. +s. =a.+ :.=. - =.: = ,-.., ¨+ +s. +s .- :.=. =-:+.- -
,sa,
,-=.:, :=¸= +: +=.= +-«. :- + ¨=:. ,=.:, += ,=a, --. =.: a. += += a.¨-:
+. a.¨-: +:+ -. =.: a. += += =+. +: +:+ -. s.:. =+ a.-+. - ,ss,
,¸ :=¸=, +- :. ¨+ -.+.+ ,-:.=, =.: +.+ ,-=.=, +:.+: --. -. =++. ==:« -.+.+
+. +=:+ +ª- -.=. +=. - =.=¸= -. +. ¸= =+==·:. =-=.- = s:+ :-. +.¨+ +=
+.==.+ :-. ,·tt,
¸ ,=.- :.=. ¸=. «.a. + +.: = ,:=¸= =, - +¸=. +:. ¨+ ==: +=+. =.=¸= -. a.¸
+. +ª- +:. =.=¸= -. =.: ==: :-+ +.: = +:.- -.¨a= -.- + :++ +¸= +:.= +.
+= +: a.¨-: +: :. a.¸=. ,==: +=+. +:. ===. a. =:.=.+ += +: «+, s.:. -
:-= ::=a: +. =.: s.:. +s. +s .- :.=. +:+.: - ,·t·,
+== +-= -.. =.=. - ,= ¨+:= +. +.+ ,=+- :++ + +=ª+:. =, +¸=. ·.. ,·t,,
¨=: ,a+ +::.:+ - -. =+. +., :=+ =¨·+: -. =¸ s.:. - - +. +., +-.:. ,+.- =:.
=:-., =+:: ¨+=. - - =.=:. ,=.:, - :=.=. ,as:. +·«, - -.= ,+:. =.:, =+:: ¨+=
. - ==: ++=.: s.:. +: s:.- =. s:.- ;¸: ,=¸:, +.-+.- +.·.+ - =.: :-= + =+=:
--. ==;+ ,·t,,
=.: a+ :-= +-. a.+. - ¨+ a. ,+:.-, s.:. - -.¨a= =:=.=. - :=+. +:= =.:
:=¸= +. =.=. ,=.: a. += +- := =.-. +. +-+ - ¨+ -=- ¨a= ,:=, = =+- +.+
http://www.aquran.com/sura05.htm (15 of 18) [1/2/2007 2:11:01 AM]
AL-MAEDA
:.:. +. +.=. :-. -=.: ¨=¸ +.=. - +=. ,= =.= =+.: + =+.: -. :-=, ==:« :-+
+.+ :.:. - += a.-+ -. -. - ¨-:.=+ -. +.=. -. ,·t=,
¸ ,=.- :.=. += =+-. s.+: =. a+ += :.- :.:+ +: -. +. +., ==:.- -=. +:
+ª- -+=.- --. +-«. =++. += =++ =++. s.:. -. +. +:= =.: +: a.-. - ++
,:= :++ -+ : +:, a. += ,:¨-=. =, +:+ ·. +ª- ++. :=. ,·t-,
¸ ,=.- :.=. a+ +== = ¨+=. ,+ =:, +: =.+ s.s. -. +. :=.=+ + :++ +=
,=.¨=-, = = :. =.¨:=. +. =:.-. -.-. aa:. - =.: a+ += ,·+=.+- +-. +. ==:
+:. =.: ,==: -. =, +=+. =.+ +. ==.++ +. =.=-. -. +. ,-.., :. =:.- =:
,=.¨=-, =-. ,=.:, ==: +ª- ++ -. +. :- :.-. +. -=.a + +.: :.+ =. ¨=: :-
:.-. s.:. +. +== s..¸ ¨+ -= ,= ,=:.-., + ,¸:a += :.= --. == ==:« -=
¨a=+. =:.-. :+ - -=.:. =a.a -. +=. -, -. =.: -= s.:. ==+. =:.-. - =+.¸=
==: ¸=. +: +. -= + .+ =-.-=.: - ,·t·,
==: ,= +: =.=¸= -. a.¸ ¨+ :- :.-. ,::.= -==. ¦;¸:. +==¸ =, =-.- + =:+-+
-. =¸ +. :¸=: :. =.:=. :- =.=. = = ¨a-+. -+ :+.=. ==. - =.: ,=·=+, + -=
.:. +:.++:.: - ,:-+. +::.: =, :-+. a=- s.s -. a.¸ ¨=: :. -¸ =:.- s.:. +. +
== s..¸ ¨+ +-= :. =:.-. +. ¨-:++ -=.:. =:.-. -=.:. =·«. - =.: -=- ,-+, --.
=+.=. =.: ==: ¸=. ¨+=. -. +. := :++ + .+ -= a.¨== - ,·t,
= -=.:. +:.- +=.= - ¨+ ,= +:- +: ,=.s.:+ + s: =, :.+ :.+ =:.-. : =. ,:¨-=
. +. ==:., +., =·: .. -. ¨+ +-. -=.:. +== :¸=: =:.+ +. +==. + +.: :: - +:
:. a.¸ ====.-. s.:. = s:. =.: ,a. ==. +:, =- =. =.: s.:. +:«=- =.=. +.
=¨a= =+=¸: ++ --. +-«.+. ,·ta,
,:= :++ +. =.: +:., ¨a= ¨:- s.:. =+- +=ª+:. +. a=. +:+ +¸==. ¨+ ,+ª-.:.
:==+ +. +:= = ++=.= ¸-+.= +., +=. a:.+ ¨:=. ==. +. =a +:= ¨+ -= +.
,«·: a.¨-:. +.+. + ¨=:., += --. a.-+ +¸ +. s.: +s. =+ :. - ,·ts,
,:- :++ =.: +:., a+ s.:. =:=.¸=. ¨+ = =¨:== + +: ,=. -=- a. ¸-=.-.+ +=
+: =.: +ª-.:. =. +: ¨+= :·- =.: +:. a+ -=- =-=+:¸= ,¨a+:.=, = +ª-.:. +.,:
+. ¨+ += ;¸= = ,+s +s, =.: =·.s -.+: ,=+ =. +.+, +:- == =.: a+ -=- +ª-
http://www.aquran.com/sura05.htm (16 of 18) [1/2/2007 2:11:01 AM]
AL-MAEDA
¨=s.-. =.: =+= : :.-., +. +.+ =.: ,+.:+ : ,·a.= ,= =+ «.a, ¨=s..=. =.: a+
+= =: -+= = ¨=¡. = ¨«¨s=. +. =¸:+ +-.+ ¨=: := +: += := +: :+ +. :- =:
-+= = ,=«=«, ¨«¨s=. +- a.+. ·.. =.: =: -+= = =.::a.: ¦+:.=:..¸ =·. =.: +.:.
+. =·=. +: :+ ·. =.: a+ += =: -+= = =:. +. ¨a·:. ,+:+ ++. =, ¨-+.= s.s.
+:+ ·. =.: ¨a= :++ += +-. ,=:.,= + +.= =.¨aa =+: =.¸ =.: := :++ =-
:-+. += ,+: ::+ ::.a. +:-, = :.+. +. :-= = +.a ++=.: +-- == = +. +=
s.=. -=. a.:¸ - ,··t,
=.: a+ =- -:.¨:=. = ,=-.= ¨+=. ¨+ =; +: =.: =: :=¸= +: ,=.- =.=. +. =a
+:- == -= ,=.- =.¸ =.: +¸ =:.- :--. ¨+ -= +: =:=.+::.: +·: - ,···,
,:- :++ =.: +:., a+ -:.¨:=. - ,=. = =a +. ¨+ ¸ =¨:== + +: ,=. +=. =.+
+. s.:. := +: +.¨:: - ¨+ -= +: =.==.- = ,-==+ +., ¸+ s:.- -.¨a= =:=.¸
,=. - +-. ==: += =·« ,=.-:.: -. +. s.:. = s:. ,¸=. =:=., . ¨a== ,ª+-.-
=.=¸= -. - +:., ,··,,
:- =a +:- == -= +. =++ = «.-+ - ¨+ ,== = ,+:++-, += s..¸ =.: -=.:
¨:= +. ,=.++. ¨:=.=+ +. +¸:. +¸:., ,·=-.- -. a.¸ =.: =+.- +: = ¨+ =.+- -==
,a. += +-. ·.., =« =:=.=. ·.. =.: -= =.= ,= +: =:.- :- ,··,,
,++, =¨:== + +: ,=. - ,+.:=.- s.:. =, =a +. s.:. :·:. ¸ -=.: +.=- :.= -=
+: =.==.- = ¸+ s:.- ,-==+, -.¨a= =:=. ¨+ :- ¨:- -= =.=. + ¨=¸ -=.:
===. + ¨=¸ =.: -=.: ¨+==. + ¨=¸ ,: +. +:.: +.¸ ,=.: -=.: -+ =, +:. +:=
= ¸+ +s. ¨- ..-. -. =.: +¸ -= :.a. : =.: +¸ =+ :.a. :- :.=. = +-+: - ,··=,
s.:. - =:=.=. = s:.- +. += +: aa: -.¨a= +a=. ,==: =.: :- ¨+, ¨=: +== =
a. -.. +s= :=+ +.: +.¨=: -=. +. = :=+. =+.- ¸= =s+ =a.+ +. =a. :¸=. ¨+
=.:. s.:.=. = ¨+=. ¸+ +: -.. :=. ,=s+, =a.+ - +a=. ,··-,
=.: ,:- :++ -.. =.: +:., a+ +=.=+ = ,=. = s.:. =:=.¸= ¨+ ,+=., ¸ =¨:== +
+: ,=. +=. +=- =.=. = = +- ¨:=. ·.. ¨+ s.:. +. =.s+: =; +. =.: =:. =. +.
s.:. +-. =. ,=. =a +:= =+-.- =-=.- =:. +. = =a.= - ·.. ¨+ = ¸=. +.+ =-
= ¨-+.=¸ ¨a=+. =; +., -+ - -. ,=·=., ==: =- +-. -.=. +. +;+. aa: =.=¸=
-. -.=. +=.¨+ +¸ =: ¨:= +. ,=+ +.+, a.-+. - -. ==+-.. = +: a. +. +.+ --.
http://www.aquran.com/sura05.htm (17 of 18) [1/2/2007 2:11:01 AM]
AL-MAEDA
a.-+. ,+=.¨+, ,== +. ++ -. --. ¨+ +¸ -. =+ +. +.+ s.¸+ a.-+. - ,···,
+¸- =; a. += -+= ¨:=. :=+ ¨=:. +. =- :-= += -.. --. +-. =-. ¨+ s.:. -.
+. ,+.:+ +:. a. =:. =.: +ª-.:. =++. +.=- :.=. - =.: a+ ++ = :-= :-. :-
+. :s.-..= +:+. :-. ¨=: a+ +¸- =; ,:¨-=. =, ::. ¨==. +. +¸ -. :-+. ¨-=-+.-
·.. =.: +¸ +. s.: -: «.a +. =:.- ,=.a¸:, - ,··,
+¸ ==: :- +: =a.+ +:=. +. ,+¸ =.¨=+ -, = +: +·: - =.: ==: :·- +s . :=. +.
,+., +:. -.·. --. ++s =++. +=.¨+, + .+ +¸ a+:::+ ¨-+=+ :.=. - ,··a,
s.:. =:=.¸=. ¨+ = :- ¨:- - ¨+ =·« +·:. +. :-+. =·«., ,=.a, +.= =.¸=. :-+
¨=¸ ,-: -.: +¨- + +, :- +.=.+ - ¨a-+ ,::s+. +, -.« --: a.:. - ,=.:, :- :==
=+.:= =.+.: ++ :-= s.:. :-= :.a. =.: :- s.:. = s. . =-. +-+ +s. +.==.+. -
,··s,
=.: =.==.- : a=.- =.: a. += :-= - =+ s.:. -. +. =-+-+ - =.: :- -: «.a
+: +.¨:: ,: +:.-., - ,·,t,
=¸:¸ ===.=:. ,s:.-, s.·=

http://www.aquran.com/sura05.htm (18 of 18) [1/2/2007 2:11:01 AM]
AL-AHZAB
=¸:¸ ¸-a.+
=¸:¸ ¸-a.+ =:.- = -.¨a= -=. =.: :=+. ,,, +-·+: =.=+ -+
Â:. + -.= = += +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -+
¸ -+. Â:. -. = s:+ :-. =.: +.¨=:. =.: =-.¨=+. +. +.+ - =.-. ,== :.+ --.
¨+ s.:. +s. :.¨+=+.: -+.= -+ ,·,
=.: +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = +ª-.: +.= a. ¯:-. +. a.+. - ,+=, :=. +. +::.
+:. += =.= a. += +: :- -. s.:. :== =+.-. =·=. +:- =.=.- -+ ,,,
=.: s.:. -. +: -.:.=. :s.. =.: s.:. -. +.:=.a. + ¨=¸ +.=. - ,,,
s.:. - ¨+=. =.:=. + =.- = :. ¨:= --. +:. ¨+= ¨+ ,¸+ -. :++ :. ,:.: +:
=+, =.: - :=- +ª-.:. +.¨:=. +. ¨a- = += a-.: +:+ -. +ª-.:. =.¸ +-. :. =.:
- :=- +ª-.: = +.=+. +. +ª-.: +: +-. ¨:=+ = +. =++ +ª-.:. =- +.=. +.+ ,=.:
a+.-. a=. s.«, - =.: ,«.- ¨+=. +. +:. == =. =·=., s.:. +. =·«. +-+. - =.:
=.·.. :.- ¨:s..+. -+ ,=,
= +.=+. +. :-+ ,===., +.+. + -.= = ++.:. +:. =-. s.:. + -a:.+ +-+ :.+ -
-. ==: += =.= :-+ ===. +.+. +. - a.-+ -. +. +ª-.: :.-. -..¦ =.: :.:+ -
,:·- -..¦ =. :.:+ +-+: ++.:. +:., =.: -. ,== -.¸= «¸+ a.=. +. ==+·+. :=+.
+= +: +.¦ ,-a.= --. - ==: a+ += ¨:= = a.-+¸; +: +:. ,+. a=: =-.- -,
=.: s.:. +. +s. +s:.- :.=. =-:+.- -+ ,-,
-+. +. =.¨=-.- = s.: :-+. a.-. = -.. +:+: -+ :s.+ - ,+=.¨+ :- =.=. :ª=+
+ =-:+.- +.+ -, =.: :-+. +.¨:=. ,=.=., :-+. =.¸ - =.: =.¨=-.- : =-.¨a:.- =
= ,a. =.= +.-=, +:.++:.: -+ ¨++.+ s.:. +. =- = ,=:. +. ¨-:++, ¸+ :¸=: +
,++ +, -=.:. -+:.: - ==: ,a+, += =+- :.:+. + =.·. ==¸+ +:-. «.-. ,+. :¸=:.
+.+ -, = +. ¨++.+ ,s.:., = ¨=s.. -=. ,=.a¸:, - ,·,
=.: ,¸ :=¸= :- :++ =.: +:., a+ -=- =.: +=ª+:. = =.: s..= +== =.: -¸- =.:
,+:.-.= =.: =¸=. =.: =¨:== + +: ¦=. = ¸-:. +=.- ¨==. =.: :- =.=. = -=- =
s+ ¸-: ¨==. ·.. ,,
+.¨+ ,+=.=+ + ¨:-, =·«. ,+=ª+:., = :-+. =·«.¦ ++=.= ¨:=.=+ +. -.= :¨:=.++
+: =.: +.¨=:. + :.:+ +. :=- ::-.+ =a.+ +=.: -. +: :s.. -+ ,a,
http://www.aquran.com/sura33.htm (1 of 9) [1/2/2007 2:11:05 AM]
AL-AHZAB
,¸ ,=.-:.:. s.:. +., :- -==+. +. =.: +:. a. :=- += +: -.¨a= +. - ,a=
s.·:+ =, a+ += +: ,+.¨=:. +., =:.+: ,:=s +, =. +s. +. ,-=- +ª-.:. =:: +.,
:- +: =.·.. -.a. =.: ,,=+ ==.:. =¨::+. +. ¸=. =:+: -.a., ¨a=+. +=- :s.. ++
--. =.: += a. += +: :- ·. s.:. := s.¸+ :s. :-. ·.. ,s,
¨a= :++ :- =.= += +: +ª-.: =+: = =. +s =.: +ª-.: -.« +. +:= = -.. ¨+=
=¸ =.: ¨a= :++ ,:-+. +=:+ =, +ª-.:. =.s. s.:. -. ==. ·.. =.: ,s..= =, +=a
=- +. =. =¸ ·. =.: s.:. +: +:--+:- + ,+:, s=.= +:- == ·.+ ,·t,
=-. +: =.¨=-. +. ,¨ª+-.- ¨==. ==. ·.. =.: s.¸+ =·=. +:- ¨;;.s =¸ ·.+ ,··,
=.: ¨a= :++ =-.=+.- =.: :- =.= ¨a-+ ¨:=. = ,+= +., =:a ·.. +-- == ·.
¨+ s.:. - =.: :=+ :=¸= - a. -== :.=: ¨+¸ ·. :- += ¨+-+= ·..s. +. :¡. ·..+
,·,,
=.: =+ :-= +. ¸+ ¨=:.- +-- ==. ·.. ¨+ ¸ =:.- :.=. =+ ,::=- + =+.+= =,
+ª-.: +-. ¨:+.-. --. +. ,+-+: - ¨+ =+ -.., +=: «=. =.: :-= = += =.= :=¸=
= ,º: =.: a.- +., ,a.a+ =.=- == ·. ¨+ -=.: ·.: ,=:. =, ¨+-+= s..=. ,=:
=-=¸a, +s -¸ - - -.=.¨+ :- s..=. ,=: =-=¸a, - ·. ,+¨-+, :- =.= +. ,,=. +-.-
=, += -..=-. «.-+ - ,·,,
=.: ==: ¸=. -. =:+: :- =.=. +: =:.- + ¸+:.= = =. +s =.: :- = ==.: ,s.
.-. a=., +:- +. ::s:.:+ +. a.¸ +. = =.= :=+ ¨=¸ ,=.:-, =. =.a¸: -. ,·=,
=.: ,:= :++, =+- ·.:. = -.. +-+ += +:++= +:= ,==: = +. ¨a-.: -, -.=.¨+
:- =.=. - +-= -. s.:. = ¸-: ¨+=. ·.. ¨+ -= ::=- + =+.+= = ,=+-., +.: -
=:= =.: s.:. + ¸-: +. +¸=== +. ,¸+ - ¸+ ¨:-, -.+: :-=. ,·-,
,¸ :=¸= :-=, +- :. ¨+ ==: += =.+ +. +·= ,+ s..=, = -..= -.. +. ,=-, -..=-.
+ª- -:¨=a += -.. ==.: - -.=. =.: ==: += -..=+: +« -.. =¸ +. += =-. - +.
:¨-=. = «·: :.a. =.: «-+: =. ,··,
,¸ :=¸=, += :-= +- :. ¨+ ==: s.:. +ª-.: =.·. +:.¦ +. ,:.:. +: +: +. +ª-
:=+ ,=a.+, = +.- ¸=. - a. +«.¸ =. -.=.¦ -. +:-. «.- ,+. +.- :.+ =++. -,
=.: = =.= s.:. + ¨=:. - +. ¨+=. +. =+-. =:+::+ +.¸= =.: - =::=.: ,·,
+== = a. =.= ,:¸=:. +. ¨a-.: =, :.++ - s.:. :-+. s.¸+ a.-+. - =.: ,:-+. -..
http://www.aquran.com/sura33.htm (2 of 9) [1/2/2007 2:11:05 AM]
AL-AHZAB
s.¸+ a.-+. -, a. =+- -..¦ +·:. = +-+ - ¨+ -=.: +.= «= -.. =.=. =.: s.: -..
,=++ +.=. =s.- +. =s.¦ + s.+, = += ¸+ a:. =. =.+: +== =+-. a.- «:.¦
,·a,
=.: «= ¨:¸ =.: a+ ,:- +:, +., s..= ,+. =.+., =. +s. +. :s.+ -. ¨+ ,=.= =,
+ª-.:. +:= :s.+ - ,=.:, :-+. =.s. ,= +:- ·.¸=+. - a= ¨+=. :.s= +: =.+ +.
+-.:.. =. a.¸ ¨=: :- s..= ,+. =.+., a.+. :-. =.: ,=.-:.:. +. =+- -=. +. =.= ,=
-.=+, +: ¨=:+ +s+ =.:- += +: =+-. +a a+.-. = +.-. +=- == = =.= ,:.=,
= ,=.- -. --. =.¸ ,=++ a+.-. a=. s.« ·.., +. s.:. - -.. ,-+. ¨+=. +:.=. =+
=+.:+ +: ¨:=. =.: = +. s.:. + :.:+ ¸+ ,¨--.=+, =.=.- +.+ ·.. ,·s,
,=:.- +. =-.=:. +:- :.= «= -.. ¨:¸ ==:, = =.= =-.. =-. ==; :- - ¨+ ,+.¨=
:. +, =:+: =-.. --. =¸ =.: ==: +-. ,++=.: +., =:+: ¨=: =. +-« +. = =.=
«.-= ¨+ +.:. :- a==. = =:.:. = a. +=+ =.: ,:-. = +: +:, +ª-.: -.=.+ ::=.+
+ +:+ :-+ =.: ==: :-+. += =.=. = :--. +s+. +. =++ ,+.=. =s.- +., a:. a
-¸: ,+-., =s+ ,,t,
,====.-., +ª-.: :.:+ +. s.: :=¸= =-=.- +. ,s.·:+ = +:-., ¸+ =·=. -=¸-. ·..
,==: -. =-, := :.s= + :.:+ - a. s.:. =.: :.a =.s.:+ +. :ª=.: :s.+. -. =.: s.
:. +. =.: +.+=:+ +:+. -. ,,·,
=.: a+ =·« ,=.-:.:. - ,++=.: +, a=·.:. +. :s.. +. ,+++-==, +-- == ¨+ =
:-. «.a +. - ¨a=+. -= = s.:. - =.: :=+ :=¸= - :.=:. ¨+=. ·.. ,,=+. +::.-
+=. -, =.: s.:. - =.: :=+ :=¸= - ¨+-+= :.+ +-. ·.. =.: ,,=+ :s.- =, :-+.
,=.-:.: =.: :-+. ,+.=+ =.: -.. ¨a·:. -. ==. ,,,,
,=.-:.:. = = += =.= ¸= -.. - ¨+ s.:. = :·-.- ,a.¨-=.:. +., a. ¸-: ¨+=. ·..
:= +¸:. +: ¨:s..=. =:a :-= = +.a :- - a. ,=: +:, =+-. :++ +¸:. +: =¸ =.:
:-= = +.a ,-+= s.:. +, =·+¨a: +: - =.: :- =.=. - ,=+-. +.+, a:. -.. --.
+:=. ,,,,
= ,ª+-.- ,=¨=¸ ·.. +.¨+ s.: =·« ,,=.-:.:., +. :-+. =·«.¦ +. aa.¸ s.: : =.:
==: «.- +. =-.=+.- +. =a. +: =. ,==: :- =.= +.+. +: +., s.:. :-+. +.+. +
+¸= =:=.¸ ,== :.+ --. ¨+ s.:. +s. +s:.- :.=. =-:+.- - ,,=,
http://www.aquran.com/sura33.htm (3 of 9) [1/2/2007 2:11:05 AM]
AL-AHZAB
=.: s.:. - ,=+-. +::+ =, +.¨=:. +. =:.- = =: ¨:=. ,=.: :- =.=, =+-.
;;=.-: = ,¨=: =¸, =.: ,·- += =.=: -.. - -=. =.: s.:. - ,=+-. =-:+.-. =,
=.¨=-.- +. =s- +. -.++ - =.- :. =.: s.:. +. ,+s., a+:::+ ,=.:, =.¨=+ - ,,-,
=.: ¸-= ¨++.+ = = ¨a- =.=. ,+-. +:a., - :- ,++=.:, +. =:: +. ·.. s.:.
:-+. :-+ ¨+=. = ,+:s.= +:+, -.« :+.: =.=. =.: :-+ ¨:=. = ,+ª-.:., ¸=. :.+
+:. ¨:=. ¨+ += :-+ += =.=. +. +·= +:- == ,,·,
=.: += +. +:. ,=.: ==.=, +-.- =.: += -. =.=. +. :-+. a=.- =.: :-+ ·.:
=.: :-+ =.= =.: := a=.- ,s.+:, +. s.:. - =.¨=+ +-. ¨:=. ¨a== +=- +:=
++ --. :s.. ·.. =.: s.:. +. -: «.a +: +.¨:: :+:.-. - ,,,
¸ :=¸= =+-. +.¨:=. = +- :. ¨+ ==: += ,=++, :¨-=.:. ¨a·:=. =.: :=+.
=.:.,:. : a.-+ +. s:.-. -. +. :·.: =.=. = += =.=. +. += =.a. =.=.- : :¸ =.:
:-:.- :..,:+. = =s.=+ +: :¸ ,,a,
=.: ==: += =.= s.:. =.: :=+ :=¸= =.: =.s.:+ + ·.: +. s:.-. -. +. ,=·=. +:-
s=.= :s.. ¨+, += =.=. = = -+.+.: =.:+. + ¨=¸ s.:. - =+.-- +s. ,+s., =a :
,=:.+, =-·=. +: :s.. - ,,s,
¸ +=ª+: +. +.¨+=. +== = a. +., ¨+=. =:.-. -. :..,:+. -:++ +. +. =:¨++ -=.
+. ,=.: :- ¨+, :=+. =a.+ -.. :=-. +:. ¨:=. a.¸=. =.: s.:. + :.:+ ,¨--.=+,
=.=.- - ,,t,
=.: +== = a. ,+.:., s.:. =.: :=+ :=¸= +. +.+:.:. =·= ,=·=, +.= +:=. :=+.
-= :=+. =:.+ -.. :.-:. =+. +:= =.: -=- :=+ ¨=¸ ,a·-+ =, ,-a+ +. :.a. +=
.: +: :s.. - ,,·,
¸ -+. +. +.¨:=. += =.: =.=¸=. =.:+. +. =. +. -. :-. ,+=, ==: += +. +:-a
=.:. =a¸: :- +. ,=a-+. =.:=. =, +.+ +:- = -:= -:= ,==. ¨=+:., +.+ - +:.
+.¨+ ¨a=+ ¨:= = ,:.-:+ ¨a-. +., =a - :- ,+= =.:, ,:.:. ,-, +: ,,,,
=.: ,=.=-=.=, :-:.- :..,:+. = +.+ ¨+=. +:. =.: =+- ·.:. = ¨-«=. +:. :-. =.:
=== a=.- a.¨-¨==+ +. +:- =+-. +-.: ¨==.: - ¨:s..+. ¨=:. =.: +.+·:. = -=.a
+:. +:. =.: ,+:.+:, a+.+ ¨:=. +:. =.: s.:. =.: :=+ :=¸= +. ,+.=+ +:. ¸ ,+=
ª+: +, =-= ++ s.:. +. += = «.-+. - ¨+ +=+. ,-: +:- +., +:., = :¸: :s. =.:
http://www.aquran.com/sura33.htm (4 of 9) [1/2/2007 2:11:05 AM]
AL-AHZAB
a. +.+ : +.+.a. ¨:s.- +. -+ - :=. +.+ : +.+.a. :s. ,,,,
=.: ,¸ -+. +. +.¨+=., +ª-.: ·.:. = a. s.:. +. =.=+ =.: ,=+= : ¨-+=+ +. +.+,
+:. a.+. - :-+. =.: :s.. ¨+ +:.+ s.:. +s. +.:.+ - :.¨+=+.: - ,,=,
,¨:= ==. + =-., ====.- =: =.: ====.- =.:+ =.: ,=.-:.: =: =.: ,=.-:.:
=.:+ =.: =:=.+::.: =: =.: =:=.+::.: =.:+ =.: :.:++.a =: =.: :.:++.a =.:+
=.: =+ +:- :.= =: =.: =+ +:- :.=. =.:+ =.: ¨=:.+-. +:- :.= =: =.:
¨=:.+-. +:- :.=. =.:+ =.: Â:.+ +:- :.= =: =.: Â:.+ +:- :.=. =.:+ =.: :.a
.:.: =: =.: :.a.:.: =.:+ =.: =+-. :.==.-. +. ¨-=.a+ +:- :.= =: =.: ¨-=.a+
+:- :.=. =.:+ =.: s.:. +. ++=:+ =.: +:- :.= =: =.: =.: +:- :.=. =.:+
+:.+ ,- =+ =.=. + :.:+ s.:. - ==¨=:+ =.: ,+s., =:.+ =-·=. +: :s.. - ,,-,
=.: - ¨+=. ,=.-:.: =: +. = =-.¨=+ - =.: - ¨+=. ,=.-:.: =.:+ +. a+ s.:.
=.: :=+ :=¸= ¨+=. +.= +. -+= : +. :-+. =+- := +.= ,+ +:- - +:-, =s.+=
.: -. =.: ,=.: :- ¨+, ¨a= :.s= - s.:. =.: :=+ :=¸= +. -.=:=.-. +. :- =+
.-- s.-== s.-=. ==:.-. = =¨·+=. -. «+. ,,·,
=.: ,¸ :=¸= :- :++ =.: +:., a+ += := :.s= ,a:, = +- :- ·. ¨a= +: s.:. - ¸
-=.- ,===, ¨+=. ·.. =.: +=- := +: ,===, ¸-=.- ¨+=. ·.. ¨+ =+-. +.+. ,a-+,
+. =+-. a.¨a=+ = :-- : =.: s.:. = s: s.: += ,= +.+ +. =+- ¨:= = ¨=+.+
·. ¨a=+. ,=.¨s.:+.:, s.:. a.¨-: +:- :.=. ·.. =.: += =.=. = s:+ ·. -.=.¨+ s.:.
,=+. -=.:. -+:.: - ¨+ += := = s:. =:a a+ a: =+-. -.a+ +¸:. +: «+. ,+=.+
: :., +. -=- ,-+= :+:, := =.:+ ,a-+, +. ¨-+.- +== +: ¨:=. +.¨+ =.=
=.¨=-.- +. =+- = +.=+ =s+. +. +.¨:=. ,= ¨-+.- +:-, = a+ :- =+-. =+=+
:- =.:+. = +¸:. +: «+ ,+=.+ : :, ¨+=. +:- +. +=. - :- =.: s.:. +. -+= +.
¨+=. +:.=. -=. ,++,, -.+. - ,,,
a. -+= s.:. - +=ª+: +: =a +: ¨:=. ,:=+ +:-, = := +: +., =a.¸+. --. a.
=.= ,:-=, +-= =a: «+ - :-+ +.: = -.. s.:. +. ,=-., ::+¸: ,a.:., :-. - ,¨+
¨-+.- = +=. - +., =.: s.:. +. -+= +. ,:.+ =·:.a =, =+:: -=. -.+. - ,,a,
:- =.= a. s.:. + +=.=. +. ,=.=. ++ a¸ +. +¸, +-«.+ ·. =.: :== s:+ ·. =.: s.
:. + ¨=:. ¨+=. = --. s:+ ·. ,¨=: += +=. s:+ -., =.: ¨-=.+ =- + :.:+ +. s.:
http://www.aquran.com/sura33.htm (5 of 9) [1/2/2007 2:11:05 AM]
AL-AHZAB
+.=. - ,,s,
,=.=., =.-ª=: +ª-.: =:. = = ,-+.++-, ¨+=. + +.+ --. - ,¨=: a: +. +.:. +=.
-:.= -.- ==., +¨-+ =-=.- + :=¸= =.: -¨+=. +. =.-: ,=.-. s.·= +:- :.=, -
=.: s.:. +. -: «.a = s.¸+ :.¨+= - ,=t,
¸ ,=.-:.=. +.+=:+ s.:. +. =.: ¨+=. +:. =.: ,=·,
=+- : :..= :=+. +=+.- +:+ :-. ,=,,
:- :-. +. - a. s.: +=+: :¸=: ,::. :-=+, -.a+. - =.: :=+ =¨::+ +.¨+ +=+.
,+= +., +.:.¨+=. = ¨-+.=+: ,,=.- +., :.:.-. = = a.¸ =.: s.:. ,=.-:.=. +: +s
. =-:+.- - ,=,,
¨a= ¨:- :=+. +.:=.- = -.¨a: -.= ,:= ¨:-, :-+. =:.:.+ ,:=+. +:= = -: ¨+:=
+., ==.=+. -.=. =.: s.:. - +. :-+ :.:+ +-+ =·=. +:=. ,+-:+, +=.: :s.. - ,==,
¸ -+. -=- +=+. ,=.=. +., =:.- =.: ,-+. +. +-:+ +., s.:.s.+:. :- :.=. =.:
+:. +. =a.+ = s:.- :.=. ,=-,
=.: s.:. +. +:= :=. + -+= = +=.- :.=. =.: ,,=.- : ¨-:.=+ +., :.:.- ¨«:.=
+-.+: -.a. ,=·,
=.: += =.¨=-.- +. s.:.s.+:. : :. ¨+ :-+ ¨=¸ s.:. +. +:= = +-+ +s. ,=-:+.-.
=.:, +s¨:.:. - ,=,
=.: ,¸ :=¸=, += ,+-., +.¨=:. =.: =-.¨=+. +. ,+.=+ - +:-. =.: :-+. ,a.:=.-.
+. s=.= =.s :. =.: s.:. +: -.:.=. :s.. =.: +.:=.a. = s.:. +.=. - ,=a,
¸ ,=.-:.=. a+ += =.¨=-. =.:+. = ,+=: =-: =+:: ¨+=, ¨-+.- +:. :=+ +.:
:·- =+- -.·. ==.- = +-= -. +=.+ : :. +. ¨=: +=+. :-+: +., -+ --. ¨+
,:-=, ,:. +¸:. +:.=. :-+. +. += ,++s =+= :=:-, :+: :-:.- :..,:+. = =s.=+
+: :. ,=s,
¸ -+. -=- +ª-.: :.:+ +ª-.:. :- +.¨:=. +. -=.= +: ¨:=. - ¨a-+. += =-: :
«+ -. =.: +ª-.:. :- =.¨s=. +. ,-.., a. s.:. - +=+. ,+=: =s-¨-.s, =.= =-.=+
= =+. +. - =.: +ª-.: ««. +. +¨:=. =.: +ª-.:. =¸¨==. +. +¨:=. =.: +ª-.: =.=¸
+. +¨:=. =.: +ª-.:. s..=.=. +. +¨:=. a. +ª-.: =.·. ¨-a:+ +:+ =.=. - ,-=.= +:
:. =.: -: ,=.-:.=. =.:+ ,-.. -=.= +: :., ==: :- =+- +. ,+=: =-:, -+. +. :
http://www.aquran.com/sura33.htm (6 of 9) [1/2/2007 2:11:05 AM]
AL-AHZAB
: =.: -+. -.. :== ¨-+.- +:-. «.-+ -. ==: ,¸ :=¸=, = -+= ¨== +ª-.: :.:+ s.
.= - =.: =.¨=-.- + ¨=¸ --. =.: -=- a. += ,=-: =. +.=+, =.= =.¨=-.- +:
:-+. +.¨:=. =.: :-+. =.¨s=. + +.: = =+:: +: ¨:=. - -= s.¸+ a.-+ - =.:
,+ª-.:. ¨:=.=+ ,=¨=¸ -, +.¨+ +=+. ,+.¨:=. +. +:= =, +., ¨:+++ - -. =.: s.:.
+. +s. +s.:.- :.=. =-:+.- - ,-t,
,-= = ¨a=+. ,a+, «.-. === +: :. =.: ¨a=+. ,a+ ++, «.-. =+- +.= :s.. =.:
¨a- =.:+. +. +=- === +: ¨:=. ·.. ==: ¨=: += :-+ s:.-. -. +. -.. += +:
+., =a.¸+. --. - = ,=s.+=.: a. +=+. ¨:=. ==. -, a=: ,= +.¨+= - ¨+ +ª-.:.
+.¨:=. +. =.s. :·s. :- =.: =.a¸:. s..¨+: - -. =.: :. += += :·- : :. =++. =+
:= +: :.a. :- =.: a. += +ª-.: ¨:=. = - s.:. :=+. s.+ a.-+. - =.: s.:. +. +s
. :.¨+=+.: +:+.: - ,-·,
,¸ :=¸=, =+ :- ,-., + +.: ,=.:, =.:+ +ª-.: :.:+ -=.= --. =.: - = a.=a -
¨+ :-+ +:= :-= = ¨+=. +. =.s+: =.: +.¨+=. +: =. ==: « +=+. :-+. -:-
+=. -. -.=. ,+=. -, =.=¸= -. ==: +ª-.:. =.¨s=. ,,= + +.: -.. a.=a -, =.: s.:.
+. -: «.a +. ¨-=:. - ,-,,
¸ ,=.-:.:. += =.= +=ª+: + ·.:. = - a.=. +:. ==: a+ +=+. s..- + :.:+
,=·:: =.- +., ,a.a+ :. a.¸ ,=¨+-, :=+ ++- +. ,·+a.: ,-+. + ·.: +:+:, -
+:. ==: a+ +=+. +=.=. a.¸ +. ,:.+ :++ +:, a.=. =.: ¨=: a+ s.. «+. +.
,=.:- =+-. =+-. a=-, «= a.=. +:. =.: +.+. = - == a.=. +:. +=.¨+ ,== +=
ª+: +. =a.=+ -.+. - +. :- +ª-.:. =-.a +:+ - =.: s.:. +. :.+ ,:.+ +--, =
;++. --. =.: a+ +=ª+: +. +.¨:=. = += =.=-. -. +. +: + +.-: = =.=. +:. =
-. +ª-.: ¨:=. =.: :-+ ¨:=. + :.:+ +-+ ==., +. +.+ - =.: +ª-.: :.:+ = a.=a
--. ¨+ :=¸= s.:. +. ,¨+=. +:-, =a.=+ :. =.: - = a.=a - ¨+ += :=+ +.:
+-.. :-+. +.¨:=. = ¨-+.- +:. +:.+ = s.:. + -a:.+ +s. ,=-.-, - ,-,,
«.- ¨+=. «.a +. += a.¨-: +:. =. := ¨=+.=. s.:. +. ,+-:-.=, -: «.a = =+.-. s.¸
+ =.=.- - ,-=,
=.:+. +: - =+- +.+ :.:.=. ,+ =.=- -.-, = += =-.- - =.: - =+- +:. + =.:
- =+- -..,=. + =.: - =+- -.+.a. + =.: =+- -..a. + =.: - =+-. ,¨+:= ¨+,
http://www.aquran.com/sura33.htm (7 of 9) [1/2/2007 2:11:05 AM]
AL-AHZAB
=.:+. + =.: - =+-. =.¨s=. + =.=- -.- = += =-.- - ,¸ +=ª+: +. +.¨+=., +=
=.= s.:. = s:+. :-. ,== +., :.+ -. --. +. s.:. ,+ª-.: =.=.= =, -: «.a =
:.¨+= - ,--,
,== -.. :.+ --. ¨+ s.:. =.: :=+ =¨::+ +=ª+: ,=.: :-+. =.=, +: :=: -.a+ -
+. ¸ ,=.-:.:. += -.. :=: -.a+ :-. =.: +:.+: ==.= +:+ :-. ,-·,
+:.+ a. =.= s.:. +. =.: :=+ :=¸= +. =a.=+ :+ - :- +: s.:. - :¨-=. =.: =.
s.:+ ,:.-., = =.-+ +. - =.: :-+ ¨=¸ ==:., +. =a.+ +=.: +: :s.. - ,-,
=.: a. =.= ,=.-:.: =: =.: ,=.-:.: =.:+. +. +=: += ¨+¸ :: ,+.-=+ :+:, =a.=
+ :+ - +. :- ¸+ +.-+.- =.: =:.- =-.- +. +.; ,=+-. =:- +:, ::.+ - ,-a,
¸ -+. =+-. +.¨:=. =.: =+-. =s¨+=. =.: =.¨=-.- +. =.:+. = +- :. ¨+ ,+.-:
¨-+=+ :++, =+- ,«-:. =.: =:-., +: =+-. «.::. +. ·.¸·.: =:+. ¨==. +: = :-+.
,:.:.=+ +., +-«.- + :.:+ +-+ =-.¨=+ - +. :·- +., =s=. --. =.: s.:. +. +s. +
s:.- :.=. =-:+.- - ,-s,
¸ :=¸= =-.=+.- =.: :- =.= ¨a-+ ¨:=. = ,+= +., =a - =.: a. =.= =:.- =
+:. s.+: :s.=. +:+ -- ==: = =.= ,=+-. :.:.:+. =, +.a - =.¸= +. -= += -.
+. ,¸+ - ¸+ ¨:-, :- +: ==-=+ +: := ¨=: :- +ª-.: +s.= = «·: :.a. + ¨=:.
:-:- ,-., - +.¸= ,·t,
=.-+ + =.: a-. +-. -··. «: ++s =¸ =.: ¨=: +:. +:- =.: s.= =¸ ,··,
a. =.= +-= =a: =¸ :-+ +.: = ,-.., s.:. +. ,=-., =.:+ ,a.:., :-. =.: += s.:.
+. =.:+ = -:¨=a +=·=: ++::= - +.=.= ,·,,
,¸ :=¸=, =.= +== +=.=+ + +.: = +¸=. +:+ - ,+= :-=, +- :. ¨+ :=+. ,-=
+. += s.:. +. - =.: += +=. a.-. :..=: +=.=+ +:.+ -. -. ,·,,
s.:. - +.¨=:. +: =+.-- =.-+ +. - =.: :-+ ¨=¸ a-·-= +. +=.: +: :s.. - ,·=,
¨a== :- -=:.. =+:= =.+.: :-= - ¨+=. +. =+-. =:+::+ +.¸= - =::=.: ,·-,
¨a= ¨:- :-+ =- a-·-= +. +:= =: ¨:¸ a.¸= +. := ¨:- ===.=-.+ =-a =
+-= ¸ +.:. -=- s.:. +. ,+.=+ +. -.+. =.: :=¸= +. +--. =.-. -.+. ,··,
=.: +-= ¨+ +:::¨:=.: -=- =+- =::.:. =+- +s. +. +--. =.-. +. :·-. -. - -=
==:.- +: ¨:=. ,·,
http://www.aquran.com/sura33.htm (8 of 9) [1/2/2007 2:11:05 AM]
AL-AHZAB
+:::¨:=.:. ,-= +: +. =a.+ =-. - ==:, :- =.=. +: :.-:. =a.+ -.¨a= +: =.:
:- +: +s. = +s. =.-+ +: ,·a,
¸ ,=.-:.=. ,s.+::.: +-., += =.= -.. :-+ = - -. a.-. ¨a·-.- =¸=. +. ++=.=
:. +. s.:. - :-+. +.-=+. = =¸=. +. +:. +: ¨:=. =.: =¸=. s.:. + -a:.+ ¸+
::.:.: ,,-a+ +:- :.=, ,+=ª+:, ·. ,·s,
¸ ,=.-:.=. s.:. = s:+ :-. =.: ,a+ +-. +., :=:+ +.+ +-. +:. ,t,
+. s.:. +ª-.:. +.:=a.¨:=. +. :=:+ +: :=. =.: +ª-.: =-.- +s:. :=. =.: ¨a= :.
s= - s.:. =.: :=+ :=¸= +. ,+.=+ +. :- +. =+-. =:.: +. s.¸+ =·=. +:- +-«
==. ,·,
+:.+ -=- ,:.a =a=, =+-. ==.-+ ,,+.=+ ,+.:+, +. =.: =.==.- =.: a=.- +-.s
. + =.=- +:. ¨+=. +. :·-.- :=+ ,+.:, ::.- = ,·+.: ¨+=. =.: :== s: =¸ =.:
=.:=. - := ,+ +.ª==, ::. ¨==. +:.+ ,·=.- ,=+- -+ =, +s. a.¨== ,=.:, -.:.-
- ,,,
,=+. -+.a. =- -=. ¨+ s.:. =-.¨=+ =:. =.: =-.¨=+ =.:+. =.: =:.¨:+ =:. =.:
=:.¨:+ =.:+. +. ,:-+ ¨+¸ +., =a. :=. =.: ,=.-:.: =:. =.: ,=.-:.: =.:+. +.
,++=.: ==.-+ +., +.+. ++¸= =:=.¸=. =.: s.:. +. +s. +s.:.- :.=. =-:+.- - ,,,
=¸:¸ ¸-a.+ s.·=
http://www.aquran.com/sura33.htm (9 of 9) [1/2/2007 2:11:05 AM]
AS-SAFF
=¸:¸ == ==
=¸:¸ == == =:.-. = -.¨a= -=. =.: ,=+. «.:- =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- =.: ¨--.=+ :-= :.=. -
a. «.a =.==.-. = - =.: a. «.a a=.- = - ,=+, s.:. +. +:+.- +:+. - =.: :-
=.¨=+ ¨-+=+ :.=. - ,·,
¸ ,=.-:.:. += ¸=. +.+ +=. +-. +:+ -. a. ¨+=. --. +:+ ,,,
s.:. + -a:.+ = =a+ +. +.+ - ¨+ += ¸=. +.+ +. a. +:. --. ,,,
s.:. +. :- =.=. = :==+ :s.+. - a. :=+. :.- = ,= +:- +:. +.·. + =s+ - ¨+
=.=. :- =.=. ¨+=., -=. :.:.: - ,=,
=.: a+ =¸=. - =+-. +.= = +-. ¨+ -..,=. += =; +=. =a.=+ :+ -. -.=.¨+ +=
+. a.-+ -. ¨+ = +ª-.: +.= s.:. +. ,-.a. -=., :=¸= -¸ +. a+ :- :: -¸ +. s.:.
- -.. :-+ ¨:=. +. ::. -. :-- ¨:=. =.: s.:. +:+.: =.=. +. =¨a= =+=¸: ++ --.
+-«.=. +:+. ,-,
=.: ,=.: +:., a+ =¨:== + +: ,=. - +-. ¸ +-. ,=:.,= = +ª-.: +.= s.:. +.
-.a. -=. ,=.=., -¸ ,=.: a. ¨++.+ +.:+ =: =.=- =.a¸: - :=+. +=:.+ +:+. -¸
=.: ¸+ +=ª+: ¨a-+. -.= =-=: -.=. ,=.:, =: +.: =.¸= :-+. s. .s.+:. =-.+. -¸
a. a+ :- ,+=ª+: =-=:, :-+ +.= :.a¸ : :. .- =.¨aa =+: =.=. +. +-- == =
+. s.=. -=. a.:¸ - ,·,
=.: a. +s= ,:=.= +. +:= +=.=. a.¸ ,=.:, :- ++¸= + +:= :=:. s.:. +: ;¸:
,+¸=.-, a.s :== +: +: a.¨== =.: +.- -.=. =.: s.:. a.¨== =.=. +. =¨a= =+
=¸: ++ --. +-«.=. +:+. ,,
= =.= =+- =- = ,=¸+ =.:+:, s.:. + -¸: +. +;.-. «.-+ - -.=.¨+ s.:. =+- -¸:
+. +¸:. +:+ :-=. ==:« ++=.: +:. -. ,+=. -, =.- ,a,
:- :-. - ¨a=- =+- :=¸= +. ¨-:.=+ =.: =·« :.- + =.·. -.a. +.¨+ := =.:
+=.= :.-. +: =.¨=+ +: ==:« = .:+.- +:. -. ,+=. -, =.- ,s,
¸ ,=.-:.:. +=. = --. ¸=. ¨+a.:+ ++. :¸ a. +=+. ,=.s.:+ +, ::-.+ =a.+ =
¨-a.+ : ,·t,
,:- = - ¨+, s.:. =.: :=+ :=¸= +: ,=.- =.=. =.: =+- =.= : a.- = s.:. +.
http://www.aquran.com/sura61.htm (1 of 2) [1/2/2007 2:11:06 AM]
AS-SAFF
:.- = a-.: +:. ==: += ==;. +. =-. +ª-.: -+ = +-+: - ,··,
,¸=. +:.=, +. :- -.. ,=+ ¸:a = +ª-.: =-.- +s . :=. =.: +ª- :- +.=. = :.¨s.
= +:=. ¨a-+ -.« --: a.:. - =.: +.+.a. =+.-.+ = ,a=- :=., a. a.::.-. +¨- +
= - =-. +. +s. +.==.+. - ,·,,
=.: ¸+ «.a ¨a=+ += ¨:= :.:. -. ,=.¨- +=+., s.:. +. +:= = =:: ,¨===. =.:
=-+:.+ =+- ,-.=., =.: ,¸ :=¸=, =.¨=-.- +. s. .s.+:. ,,=+., : :. ,·,,
¸ ,=.-:.:. s.:. + =::=.: +- a.=. ¨a= +:- =¨:== + +: ,=. - -:.¨:=. = +-.
·.. ¨+ ,-.=., s.:. +. +:= ,+=.- =, =: =::=.: +.- =.= - +. -:.:.- +.= :: ·.
¨+ -= s.:. + =-=.: - +. +-. ,=:.,= = = ¸+ ¨=:.- ,:- +:, ,=.- =.=. =.: ¸
+ ¨=:.- +.¨=: :-., +. a. =.= ,=.- =.¸ -=- :-+. :-+ : .=-. + =+.+= = =::
:. +. =.¨s.: :-. =.¨=+ :- ,·=,
=¸:¸ == == s.·=
http://www.aquran.com/sura61.htm (2 of 2) [1/2/2007 2:11:06 AM]
AL-FAJR
=¸:¸ =a
=¸:¸ =a =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. +.= ,,t, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
=+- +. +== ,·,
=.: := :.+. +. ,,,
=.: a++ : +.+ +. ,,,
=.: :.+ +. a+ =.- == ,=,
=+==·: + :.:+ +. a=: +s. +== - ,¨+ ++=.: +: a=: =a.+ -.=., ,-,
+=. +=- :s.. --. ¨+ +ª-.: =.: + =.·. +=. ¨+=. ,·,
=.¨- ,:= :.= ::.a +: ,,
¨a-+. ¨=== +=.= ,:¨-=. +, +-:. = +., +:. -. --. ¨+=. ==. ,a,
=.: ==¸: + =.·. ,+=. ¨+=., a. :.:. ,+:., = +··.: +:. . +: ·.: +-.+ ·. ,s,
=.: ¨=:=.=- + =.·. ,+=. ¨+=., a. ,=a. + ¨=¸, =s. :s.+. ·.. ,·t,
= =.= =s.+¨== +-:. = =:+ . -. :- ·. ,··,
=.: :-= +-+ = ==.: ==. :s. ·. ,·,,
+. +ª-.: +:::¨:=.: - :- +: =a.+ +. +.s. ==.=. ,·,,
+ .+ +ª-.:. +:::¨:=.: +.+ = - ,·=,
=¨+- ,·=.- a+ :=+. :=+. +:::¨:=.: ,,= +:-, =.a=.+. - ¨+ :=+. ,-a+ :
-==+ :+. -, +. +-+. - ¨+ =: +:::¨:=.: - =; ,-a+ :. - ,·-,
==: a+ :=+. ,,= +:-, =.a=.+. - ¨+ := +: :.a. +. += +: :+. - +.= ::+. -
¨+ =: +:::¨:=.: - =; a=.= ¨+=. ,··,
-:¨=a --. +¨-+ += =.= - =+.= +. s..¨+::.:. +:+ -. ,·,
=.: - =.-+.a +. s..-. ¨s.=.- +. +:=.+ :+ -. ,·a,
=.: =.:.:. + =.= ,-=.= : -:.=, +. ==: +: «s. a.+ -. ,·s,
=.: =.= +. +-+ -. =a.a :s.+ -. ,,t,
=- :s.. ¨+ a+ a=.- +¸: +¸: +: :a. :a. +: :. a.¸=. ,,·,
=.: +ª-.: +:::¨:=.: +. -+= =.: =¨: + ++.: + ++.: =. a.¸= ,,,,
=.: := ¨:- a-·-= =.=- +: :. a.¸=. := ¨:- ,·=.- «.+=. ==: =+ «.+-. +-.
http://www.aquran.com/sura89.htm (1 of 2) [1/2/2007 2:11:07 AM]
AL-FAJR
,=.=:. :=., ,,,,
,:= :++, +-=. ¨+ +. . =- =+-. ,,=, ¨a·:=. + :.:+ += +-= -.a. -.+. ,,=,
+. := ¨:- s.:. ¸=. =a.+ +:=. ¨+ ¨+=. - :=. =a.+ - ¨+=. -.=. ,,-,
=.: - +., :=+ a+s- +. +:- a+s=. ,,·,
,=.: += =.=. = +-=., ¸ ,·=-.- +.- :.=. a.- ,,,
=+- +:::¨:=.: +. +:= «= +¸ :== s. . :- +; = :.a. ,,a,
+. =: ,s..=, +·:. = +.¨== -. a. ,,s,
=.: =: +¨- + = :.¨s.= -. a. ,,t,
=¸:¸ =a s.·=
http://www.aquran.com/sura89.htm (2 of 2) [1/2/2007 2:11:07 AM]
AL-ANAM
=¸:¸ =-=.=
=¸:¸ =-=.= =++ = -.¨a= -=. =.: ,=+. ¸+ =. ¨==.=: ,···, =.=+ -
,=, := s.:. + -.= = +a +:+. -¸ a. +s. =-:+.- :-= :.=. - ,·,
=+ +.:.= s.:. -. +. ,=a.:.:, - ¨a=- :-+: =.==.- =.: a=.- +. +:. ¨+=. =.:
:== =s+¨== ¨+:=. +. +.:.+. :. .-. +-., ¨=: ,+.:a¸: :=+, ++=.: ,=.:. +., =+-
+:::¨:=.: + +:.+: +:+ - ,,,
:- +. :-. s.:. - ¨a=- +=+. ¨=¡. = +:. ¨+=. ¨=: ,¨=: +ª-.: =:- +., ¸+ :++
=+:: +: ¨:=. =.: ,==:« +=+. =.=¸= --. ==:, :=+ -a:.+ ,+=.=+, +. :++ =+
:: - ,,,
¨=: ,=-., += ++ +:+ -. =.: :-. +. =.==.-. = ,-.., =.: a=.- = ,-.., s.:. -
:-. +ª-.: a.¨-: : +.¨+- = ,-.., s.+::.: - =.: :-. a. += -.. += +:+ -. a.-+. -
,=,
=.: :- ,=.=. +., =a+ -.= - ¨+ :-+ +.= s.:. +. =.=+ = = a+ +., =.=+
=.+. +. += = =.= aa: :== =- =: =+ ·. ,-,
«-.·« a+ :-+ +.= ,+:.- +:-+, =.=. +. :=+. -.. ;:=.=. +. = =.= ¨a=+ =.·.
==s.:.+- +: :- - :-+. -+.++ :·- =-+:.+ -. =.=¸= -. a.¸=. ,·,
+=. :·- =¸;+. --. ¨+ -=- :-= +-= ¨++- ¨=:.- ,+ ¨=:.-, -=.+ +: s.= ¨a-+.
-=- a¸ a=.- = :- ,+¸:+, +::+ =+. +. ·.. a. =-.. ++ +=+. --. :. =.: -=-
=.==.- +. :- +: =¸==.·..: +.-. +:=+. =.s ¨:=. ·.. =.: :-+ ,=+.-.+ +, -.«
+-+. -=. --: +-. :. ·.. ,==:, ¨=: -.. :-+ =-.-. +. :a- = :-+. =.: s.=. =.:
:-+ +.: ¸+ :¸=: ¨=:.- +. +:. +: ¨:=. ,,
=.: ,¸ :=¸=, ==: -= +.=a +: ,¨=s.. ¨=s..,, ¨++.+ ,-.., += +: -.¨a= +:+ =.: =
=.= := =+- -.·.. = =¸ -.. =+ ¨=: -.. ++=.: ,- =.-+ =.:, +-+ ¨+ = +. +=
s.=. -=. a.:¸ - ,a,
=.: ,= -.., +-+ ¨+ := ,-+., +: +., =¨: +. +=. --. -.¨a= ¨+=. ==. ,a. =.·. =.·.
:-+., -.=.¨+ ==: -= =¨: +. -.a :+ +. ,:-+., +.= -. +=.= -. a.+. ,=.:, ¨=:
:·- =.-=+ -.. - :. a.+. ,s,
http://www.aquran.com/sura06.htm (1 of 22) [1/2/2007 2:11:13 AM]
AL-ANAM
=.: ==: -= =¨: + +. -+. +-.+ +. ,=.¨s.:, :=+. -.. =: =¸:+ +-.+ =.: a. ++- =
=.= +: :- - :-. ++- ,=.=., -= s.: :- +: ,:= :++ -.., ::. :+ ,·t,
,¸ :=¸= += ¨:= += - -., += = +-= ,-.., +=ª+:. + =.·. ==s.:.+- ¨+=. ==. -
+= a. =.= ==s.:.+- +:+ ·. :-+. := =a.+ - ¨a=+ = =.= -=. :s.+ ·. ·.: ¨==
. ,··,
,¸ :=¸= :-=, +-. ¨+ aa: a¸ a=.- +: «= ¨=: +: :s.. +. ¨+ ,=¨ª+=. +,
;:=.- :.=. +. +=. ,+:., =·a.= -=. ,·,,
,¸ :=¸= :-=, +¸=. +. ¨+ ,-.=., a. += =.==.- =.: a=.- = - ¨+=+. - ,:- a:.+
:=, += s.: +- :. ¨+ s..= s.:. +. - :=- =+-. a.+ +: =-:+.-. =.¨a= +: =.
- :- += =+ + =+ +. +=.=+ + ¨:- ¨a=+ =.- = += ++ --. aa: a=. +:=.
,==:, ¨a- =.=. - =+-. =.+ -+=.- ¨+=. :- +. ,+=.=+ +:, ,=.- - =.¸= ,·,,
-.=.¨+ ,= --. ==;+ ¨+, a. += :.+ +. =.: ¨:- +. ,a¸ a=.- +:, :-+. ,=-+., -
,=+, s..= :=. +. - =.: :-. ,=+ +., =-+. ,=.: =+ +=, a.-+. - ,·=,
¸ :=¸=, += +- :. ¨+ +=. s.:. +. a. =.: =.==.- : a=.- +. +:. +:- :.=. -
=.s +: :¸=: +. ,=+-., =:+::+ +-.=. =.: :-. ,=+ +., :.a. :+. - =.: :=+. +.,
:.a. --. :+. ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ =; -+= ¨:=. ==. - ¨+ =+ = +-= ,:=.=
=.- :.=. = -¸ =.: ,= -.. ¨+ s.+::.:, = .:+.- = - -.-. ,·-,
,¸ :=¸=, += +-. ¨+ ==: = -.=:=.-. +a +. + .+ ¸+ +s ,=s+, ¨:= + =a.+ =
s:+. -¸ ,··,
:= ¨:- ¨a= ,+ =:, = =a.+ := ==. +. ,==;. ¨+, s.:. - := +: ,+s., :-= ¨+=.
=.: =-. +. =:.-. +.==.+. - ,·,
=.: ==: s.:. += +. ¨+=. ¨+:= +. ++=.= +-«.¸ +. :=+ ¨=:. +., :=+. :=.
+:- :.=. --. - =.: ==: +ª- += =.=:., +-«.¸ +. -.. ,+., :.+ --. =++. +=.¨+,
:- -: «.a +: +.¨:: - ,·a,
:-. =+- +=.= +·:. +: =.¨=+ - =.: :- :.¨+=+.: -+.= - ,·s,
,¸ :=¸=, += +¸=. ¨+ =:.-. = =+= +:+ +.- «.a - += s.: -. +- :. ¨+ =: =.:
+ª-.: ::¨ª=.- s.:. =:.- - =.: =: +.= = +:.- :-. + +.: +: ,=¨=¸ -.¨a= ¨+=.
http://www.aquran.com/sura06.htm (2 of 22) [1/2/2007 2:11:13 AM]
AL-ANAM
==. +.¨+ = +ª- =.: ¨a= ,:=+., s.+: +-« :=+ a¨:¸ = s:.=. +=. += =+.-- =
- =:.-. : =++ -. ¨+ =-=.- + =.·. =.: :¸=: =.+¸: -.. - ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+
= +. :=+. =:.-. --. :+. ,+= ¨:=. +:., += ,:- =.=. =, +-. ¨+ :- +. += ¸+
-. s.:. - =.: ¨a- «.a. +. += ,s.:. +., +:.+ +-.+ -. ,,t,
= +. :-= +a: -¸ ¨a- =.=. +. -=- ¨++.+ =+. =:=., - ,=-¸: : -=.:., :- +.
¨a= +:- =+- +.= +·«. +. +-«.-+ - :=. +:- := -+. ,=.-ª=:, +. -.. +-«.-+ -
,==:, ¨a- =.=. - =+-. =.+ -+=.- ¨+=. :- +. ,¨+=. +:-, ,=.- - =.¸= ,,·,
=.: a. +s= s.:. +: ;¸: +.-+.- +.·. =. :=+. =.=+. +. ;:=.¸ :== +:+ a.¨==
+.- -.=. =.: a.¨==. +. -:¨=a -a.+ - -.=. ,,,,
=.: ,:= ¨:- +. =.: +:., ¨a= ¨:- -= :- =++. a=. +:= ¨=: ¨a- =.=. - ¨ .+
¨+=. :-= +¸== ¨+ ¨a-+. += ,s.:. +., +:.+ s=.= +:+ ·. +-. - ,,,,
¨=: :-+. +., +:.:+ ,+.+., - :-=. +¨-+ :- +. = +-= +== - := s.:. +. a.
-=.:. +.=- :.=. - -= ¨+=. +. :=+. +:.+ --. +-.+ ·. ,,=,
,¸ :=¸= -.=., :s.. +. = =.= =+- -. =+: =.+ ¨+= +:- ;¸: +.=- == =.: = =.=
,:¨-=. =, a. += ,=+:. +::.a. ,;¸:. +.+, +:+ ·. ,,-,
:- =+ =.=+ -. ==. =.: +.a :-= + ¸= -.. - a. +ª-.:. ,+.+. +., +:= +.-
==.¸ :-+ - =.: ,:-+. -: ·.=. ,= -: +. +-«. - ¨+ =.=. -=- s.: :-+ ¨:=. +:
+:: s.= ¨:¸ - =.: :-+ +.-. = +-:.+- +:. +: ¨:=. - ¨+ := ==; - =+ =.:
==: :- =.:. ,s.:., +, =.¨aa -.. :s. = ++ -.. ,=.- - =.¸= =-. ++ ,-: ·.=.
+-«., ¨+ a+ +ª-.: +.= += = :=; -¸ =. ¨-+=+ - +. ++=.: ,+:.- =+:, +-.
+: - ,¨+ -.=. ,== :s.. -. +=. -, = +. ===. +. +-.¨-=. + ¨=:. += -.. --. ,,·,
=.: = =.= ,:¸=:. +. -.., := + ,=-- =, = :.++ - =.: s.: +. === ·.== :-+
-. - =.: ,,- +.+. =, += =.+ -. =+- +. -=.+ +:+ - =.: ,===.=, ==;+ --.
,,,
,¸ :=¸=, ==: += :- =.=. +. := :++ :s.+ ,+. +.-a+ +:+, a+ a-·-= ,+
¨+-.:, +: =.+: s.s ¨+¸ a.=.= +. ,:= :s.+:, +-= ¸ +. . -= ,:¨-=. =, ¨=:
,:+.:., =.:. -.. ¨:¸ a.+ =.: =+- +:::¨:=.: +. =.=+. +. - ;:=.+ =.: -=
=.¨=-.- = -.+ ,==: :-+. =.:a¸ +¸:. - -.=., ,,a,
http://www.aquran.com/sura06.htm (3 of 22) [1/2/2007 2:11:13 AM]
AL-ANAM
+¨-+ a. ,+,=.-., +-= = ¨=+.+ ·. =.a ,:=+. -+.++, :- +: s.= ==. =.: ,-=
a.-+ - ¨+, ==: = =.= ,:¨-=. =, =.:. -.. ¨:¸ a.¸ +. -.. ¨a= «.a +. =-.-. +.
==. - := +: =.: aa: +: =.: ,== ++ --. ¨+ = =.= aa: ;¸: - ,,s,
=.: ++=.: = -.. +. +-+ - ¨+ -=.:. ,= :¨-=. ¨a·:=. + ¨=:. += -.. --. =.: ,+=
.=+ :=:- =+ :+.==. -, -= ,=:- + +.:, -.. ::.¸ -. - a.== ,,t,
=.: ,¸ :=¸=, ==: += :-+. := :++ :s.+ ,+. +.-a+ +:+, a+ : =.= s.:. +
=.=- s.s ¨+¸ a.¸= =.: s.:. :-= +¸==. ¨+ +=. = ,+=.=+ +. ¨:-, =+ -.. =-.
--. - :- ,a:.+ =, +-= ¨+ ,:¨-=. =, ,== ,·+.: +:+ ·. ,,·,
:=+. =a. = =a.+ ,+ =a, «s.. + .+ ¨a- =.=. - +=.=+ + ¨:- s.:. +. -a¸:. +.
;:=.=. :- +s ·..: = - =-. ++ ¨+ a+ :-+ =: +: +=.=+ -.=-. ,¸+ := =.,
+-«=. +. +-- === ¸ - ===.= -= - +. ,== +s. +.+.-. +. ,= +-+ a.¸=,
=.: =+- =-.-. +. + +.:. =+-. =+-. +.: +: =.:+ a.¸= :s.. +. ,=, +=. +:. +.;
- ¨a=+. = =.: ,=.: ¨=: :-, - ,,,,
=.: ,=, :¨-=.:. ¨a·:=. +. s.= +=. . + ¨=:. += -.. --. =.: = +. a.¨-: - ¨+ =.¨s.
:+ +. ·.: ,+¨- +, +:-a=.:. + ¨=¸ :=+ +:: :-. ,+, =-., +-+: - +. +=. +=
,,+-. -.., --. ==;+ ,,,,
-= s.¸+ a.-+ - ¨+ :- =.=. +. ++++ += +. =:=. +-«.+. - +. ,+= +. ==;-.
«.¨-¸ ¨+, = =.= += +. --. ;:=.+ +¨-+ ,=, a.¨== ,-+.++-, s.:. +. =.=+. =
,·+.: +:+ - ,,=,
=.: ,+= += -. +: --., +== +-= -.. +-+: :=¸= ;:=.¸ a. «+ - +. :·-.- =+-
;:=.¸ a.- =.: =a.=+ ,: ++=.=, +: =+ ¨+=. =-. ++ ¨+ -=.:. =:: :-+ +.=
=.=. =.: ,+=. - =.+., s.:. +. +.+. +. +., +:=- :.=. --. - =.: +=ª+: +
-.=.+ +. +ª-.: +.= +-« -. «+ - ,,-,
==:« :- =.=. +. ::¨=::.-. ,=- =:-., += +: +.+ aa: - ,=¨+-, ==: +ª-.:.
+= «= +. a=.- + =·:: +., =:= :¸: ¨-+.=. =. =.==.- = =.:. ==.=. =.: :·-
+., =.¨aa. =. ¨:s..=. ,+. = -.. +: :s.., ==: s.:. «.-+. +. :- =+ +. :.- :.:+
+: ,+::. +: :+. ,==: :- +. ,¨ª+-.- +:+. -, += ,:s.., += -:¨=a a.¨==. =
http://www.aquran.com/sura06.htm (4 of 22) [1/2/2007 2:11:13 AM]
AL-ANAM
, ..¨==, - -.-. ,,·,
,+ª-.:. +--. +., ¨== :-. =.= =.-+ - a. ,¨:= =, =-+ - =.: =:. +. +. s.:. +=
.=+ -. = ::.¸=. ¨=: :=. +. +:= =.:.¸ a.¸= ,,,
=.: ++=.: +-+ - ¨+ ,=.¨s.:, := -+. +: :=+ +:::¨:=.: +. +:= = +., =.¨aa.
+=. --. -.¨a= -.+. +. += ,:-=, +- :. ¨+ s.:. =.¨aa + -.¨a= +:- +: aa: +
.¨:: - ==: :-= + =+=: =.= ,s.:. +. ===-+. +., --. a.-+ ,,a,
a=.- = a. «=- ¨=:- :.=. ,-:.-, =. =+- :.-. +:. = :s- :.=. +¨:·:. - :-+.
-.. +ª-.:. +:- a=.=+ - =.: =+ + =+ =.- =-=¸a = =.a¸: ,-, -=- ¨++.+ ,+:.-,
= +., +.+ --. =.s. - ¨=: =+ + =+ ,«¨:·: -. =. +¨:·:, =+- +:::¨:=.: + -a¸:
= =.¸ a.==+ ,,s,
=.: ¨a- =.=. - -=.:. =.=+. +. ;:=. ¨:=. =.=. :- ,+= + ·.:.:.+, =·.:. = =¸=
+-: ,+s -, s.:. ¨a= «.- := ==:.-. = =.s : =.: ¨a= «.- := =.·. :: +: ==. :
,=t,
,¸ :=¸= :-=, +¸=. +. ¨+ +=. += =- ==;+ -. ¨+ ==: +ª-.: =.=- s.:. +. =a.+
=. a.¸ =. +ª-.: =.=- +=.=+ -. =. s.s. =.a¸: -. +. += ==: ,=+- :.: =, =·«
-. +. ,++.=. ¨+ =:: + :.:+, +=. s.:. +. =.s+: :¸=: +. ++.:.= ,=·,
,:¸=:. +. +. +=., +¨-+ :=. +. ++.:.= ¨=: ==: :- «.-=. +. ¨a= + :.:+ +=-
:=+. ++.:. - := :=. +: :=. =.: ,:= :++, += :¸=: =.+¸:. +. ¨a·- += ,s.:. +.,
+:.+ ==;+ ·. -.¸= a.=.= ,=,,
=.: ,¸ :=¸=, a. :ª=+ +== +-= =a: «+. - -= :-+ +.= -.. +-+: :=¸= -.a «+
- ¨=: ,a+ -.=:=.-. +., +. -=- :-+. =s+. ,=,,
=.: ++=.= = ¨=:++.: ¨+=. +.¨+ :- =.= ,-=.:. +.:=.- =, ¨=s¨=s.¸ +. a+ :- ,+
=:, +: -=.:. =a.+ =. s.s. -=. +. :- =.= +=. --. ¨=s¨=s.¸ ,¨+ -= =a.+ :=.
+: :+, ==: :-+ ¨:= +. =s+ -. =¸ ·. =.: :-+. +.::+.¨-=. +. ++.- - =.:.:+.
+: ¨:s..=. ·.. ,¨=: +=.+: ¨=s¨=s.+, ,==,
¨=: ¨a=+. :·- -=.-+ +. ==. ·.. a+ :=+. -.¸= =¸ +. -=- :- +: ,:.= :- + ¨=¸
, -: +:- +. ,:¨-=.:., -==+. + :::.a s..= ¨:¸ =-. ++ ¨+ a. -==+ :-+. :. ==
. ·.. a+ :-+. +.+: s. . -¸ +. -=- :·- -.=.-. ,¸+ :=, = s.=. +. := :++ :-
http://www.aquran.com/sura06.htm (5 of 22) [1/2/2007 2:11:13 AM]
AL-ANAM
-.:ª=.: -.+: :- =¸ ,=-,
¨=: a.¨== =.=. +. as +.: :. ==. =.: =.: a-.- + =.¨=+ s.:. +. ++ - ,=·,
,¨+ ¨+:=. +.+ -=., ,¸ :=¸=, :-= +¸=. +. ¨+ +=. += = ==;+ -. ¨+ ==: s.:.
+ª-.: +.- =.: +ª-.:. =.s. = = =.: +ª-.: ¨:=. +: =.-: +: : +. s.:. + ¨=:.
=.: +.- =.a¸: - a. ,¨=:, +ª- = -==+ ,:.+=, : ,¸ :=¸=, :s.. +. -= ¨+= ¨+=
+:- =+-. :=.= +=.- +:+ - ,= +: -.. :- =.= =- =.s a.+ - ,=,
,¸ :=¸=, :-= +¸=. ¨+ +=. += = ==;+ -. ¨+ ==: +ª-.: =: +: s.:. +. =a.+ +s.
+:. = =. a.-+.:. = =. a.¸ +. +=. =-.-=.:. + ¨=:. =.: =.= -.. -=.+ ¨+¸ a.¸
= ,-:¨=a --., ,=a,
=.: -= +. :=¸=. +. ¨== ,= =:a = -.a+ - ¨+ ,-+. +. a·-+ +., s. .s.+:. :
=.: ,+:. +. =a.+ a-·-= =, s:.¸ ¨=: ¨a=- ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·= =·= +.=
¨+¸ +. ¸= =.=. +: ,+=.=+ =, - +., s..= -.=. =.: - :- ===.- -.= ,=s,
=.: ¨a- =.=. - -=.:. =.=+. +. ;:=.=. +. «¸¨+ +:+.:. +:+ ·. ,-=.:., =a.+
:-+. +=: a.¸=. ,-t,
,¸ :=¸=, :-= +- :. ¨+ = +. = --. +-+. ¨+ =: +.= s.:. + s.a.- - ,¨+ ,=.-
=.- +: : :¸=., =.: - = =+ + ,+= -.=.+, a.-+. -¸ =.: - = +== = +-+. -¸ ¨+
= =¨: +. -¸ = +. += a. ,s.:. +. +:= =, =: +.= :-. +. a.+. - :=. +. +.+·: -¸
,:-= +¸=. +., ¨+ =··.. =.: =.s. :.=. +:.+: -. =++. - +. +=. += ,,+-. -.., --.
=.«+ ,-·,
=.: ,= +:.- + a¨:¸ = += :- =.=. +. s:.=. a. ,= +.+ +. s..= :s.+ - ¨+
:- ,=:- + +.:, =+- s.:. + =.=- a=. ¨+= a.== ,=.: =- ==;+ - ¨+, :-+.
s.:. + ¨=:. - +., =:+::+ - =.: - +., ¨==.¨: . +:- :.=. +.¨+ = =.= +:-a=.:
+- a.¸ ,-,,
=.: ,¸ :=¸=, a. =.= =+- : +.= =+- +:::¨:=.: = :=+. s. .-¸:. +. +=·-. =
:=.¸ =.=. +:+ -- :-+. =+- +.= = - ·.·+.:.-- :-+ ,¨-=.+ ¨++.+ +., a:.+
:-. += :-+ ¨aª= - +.¨+ += :·- ,,= s=.= =, ·.·+.: ++.=. +. += a.¨== ,+
+=.:, = -. a.=.= ,-,,
=.: ,=. +:- -=- +.a =.:¨==. +. +.a = =.a=.=. +.¨+ :- =.= +- ¨+ -.¸ +=. =
http://www.aquran.com/sura06.htm (6 of 22) [1/2/2007 2:11:13 AM]
AL-ANAM
=.= -== = - ¨a- +: s.:. - =+-. =a= : +:= ¨+=. - ,=- +. ==;+ +., +=.
s.:. ++ =a.:. +. -.. --. a.-+. ,-=,
=.: a. =.= -=.:. =.=+. +: ,=.- =.¸ - +ª-.: +.= =.¸ +. += ==.=- ==+=
,+= +: s.:. +. ==.=+. -., +-. +ª-.: +:::¨:=.: - =+- =+: :-=+ =.¨a= +: =.
- + .+ += = = a. +s= -.:.-. = +., =-.- +: +: :=+ +.: ¨=: +.+. +: =.:
=+-. -.=+ +. ,===.- +: s.:. :=+. =-.- +s . :=. +=.¨+, :- =+.-. +s. +s .-
:.=. =-:+.- - ,--,
=.: -= ,=+-., =.=+. +. =¸ +==.= = +=.- +:+ - +.¨+ =-.-=.:. +. :.- ,=+ +:,
s.= a.¸ =.: :- ,= +: - «= ,-·,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ =;= :=+. =-.-. +. =, - ¨+ = s.:. +. =.s+: :- =.+¸:.
+. ,+.:+ +a ¨a- +. += +¸a. +:+ -. ,= -.., +- :. ¨+ = +. +ª-.:. ,-.==.-.,
s:.¨- . +: «=- +. --. ,::-., ¨=: +. = ==:.- -. a.==. =.: ¨-:.=+ =.=+. =.=.
= - :-¸=. ,-,
+= +- :. ¨+ = +. =+- +:::¨:=.: +. +:= = ¸+ :. .- :=.= +: -¸ =.: +=- :=
;:=. ¨:=. ,+., += ¨a= +. a-:. +:+ -. ,=a.+, :- += =: +.= ,¸s¨+=.: =, +. -
--. -+¸=+ +. += aa: s.:. -. + ¨=¸ - :- +. ,-+, +=.- +:+. - =.: :- +=.=
===. +:- :.=. = +-+: - ,-a,
,:- =.=. =, +- :. ¨+ ¨a= ,=a.+, +. += a-:. +:+ -. ==: :- =: +.= ,¸s¨+=.:
=, -.+. +. =: =.: +ª-.: ::¨ª=.- +. ===. ++ +. «+ ==. -.+. =.: s.:. +. a
.¨==. = s.¸+ :.¨+= - ,-s,
=.: :=+ +.= =+ +. +¨·a=. - ¨a-+. :=+ ¨=:. +., --. a.-+. =.: a. += s. .+.
=.: +:. = - :=+. ,-.., :-. a.-+. - =.: +., +·+. -.. --. s.:++. ==: :- := a
a: a.-+. - =.: a=.- +. +.¨:¨+=. = +., :.-. =.: - +., s. + «.a - ==: :-
-¸:.-. ¨++.+ ,=.- =-=¸a, = =.a¸: - ,·t,
:- :-. ,s.:., - a. +ª- :.+ +. ,-.: = ¸+ +:- +: :¨-=. =, ::. =+. - =.: a.
+= +¸- ¨:- +. ¨+=. - a.-+. - ¨=: +ª- ¨:- +. ::. +: s.s. +:+. - +.¨+ ,¨a·:=.
+., ,:-, ¨==.: a. ,:=+ ,-= =, ==·=- - +¸:. +. a.¸ ¨=: ,+. =.¨s.:, += =++.
:=. +. +:= =.:-. - ¨=: a. += += ,:¨-=. = -.=. +:., +:+ -. +ª- ++. :=. ,··,
http://www.aquran.com/sura06.htm (7 of 22) [1/2/2007 2:11:13 AM]
AL-ANAM
:- =+- +·:. +: =.¨=+ - :- += =.=. +: ¨-=-+.- ,=¨: ++ +-.+ +:+, -.a+. --=
-. ++ ¨+ a+ += = = ¨+=. +. =.+ =.¸ +. -=.: -.a -= =¨: + :=+. ,:¨-=. =,
::. =+ - =.: :- ,-=.: +.=.= -+= = a:. -.., +.+.-. --. +:+ ,·,,
¨=: = =.= =+- =·« =.¨=+ s.:. + +.= :.+= +=.¸ =¸-=.=.- :-. ¨+ -+¸=+ s..=
:=. + ¨=¸ - =.: :- =+= -=.:. ¨-=.+ =- :.=. - ,·,,
,¸ :=¸=, :-= +¸=. ¨+ += s. +. =.: +:. + ,·.:.:.+, =·.:. = +.- =:+.:. :+. -
¨a== += ¨=s ¨=s.+: =.: ,«++, :=.¸ =.=+ -. ¨+ ==: :- -= ,=+ +. :=., :=
,+=., = =:+.:. : +. -= aa: :=+ ++ =a.: ,+·: -.+:, :-= ,·=,
+= +-. :- ,==.++., = =.: -: +=. = s.:. +ª- -a.+ :+. - ,==: ===.=, :=
+: -.. += ¨ .+ +:+ -. a.+ -. ,·-,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ :-. := +: =·=. +:- +.+¸ :s.+. - ¨+ ==: ,«.- +., += +:
=a.+ +ª-.: ,=: +, =+: = -.¨a= +: =. +ª-.: +.: + -.« = ,::.+: s.s. +: :, =
. ¸+ ¨=:.- +. :¸=: = ¨-.s. : =.: += = = += =.=. +. +.a =.:¨==. +. =s.,
+. =a. «s.. : a:. =.: +. +:. -= ¨+= ¨+= +:- =+-. =.=+. +. :=: +=: + +=
.- +:+ - +.¨+ =.= ==; ,··,
=.: :=. ,+:.-, +. +ª-.:. +.= - ;:=. ¨:=. -.=.¨+ :- +:-+ - ,¸ :=¸=, += :-=
+-. ¨+ = += +: += ¨-=-+.- +. -¸ --. -: s.+: ,+ +¸:. -.-, +. ¸+ s..= :++ =+
:: - =.: =-+:.+ ,a-:., -. += a.- =.= ,·,
=.: a+ += :- =.=. +. :s.. a. -=.:. =.=+. = +-¸:. +-= +: :- - +. :- ,+
+.=, = := a.=. =-. ++ ¨+ :- =.= :=+ ¨=:. ¨+=. =.: +.+ = +-= +:- ==
=.: ==: ,-=.:. = -+=, +ª- ++.- -.=. : +. =.: =.- + +.: a.¨== =.=. + =.·.
-:¨=a - +:-. ,·a,
=.: ¸= =.=. ,+ ¨-=.+ ¨++.+, +. a:.+ :-. += +:-a=.:. +: +. - --. ==: ,¨==
-=.-+-, =.: ¨:=.-. ,«.¨-¸, +.¨+ = =.= -.. +:-a=.: +- ,·s,
=.: ¨a- =.=. - =+- :.- +. s.= =.: +=. .. +-. :s.. - =.: :¨-=. +. ¨a·:=. -
:- +. ·..+ = s.= :s.. - ¸= =.=. +. =.s. =.: +:.- + a¨:¸ = :-+. -=.-+
+:+ :-. ,¸=. - -. ¨+ +.,, +s= =+- +:+¸+ +. +:.=+ =¨·+=.¸ +=. -. a.¸ ,+=
.¨+ := :++, +. s.:. + ¨=:. :=+. - +., =:+::+ -.=. - ¨==.¨: .. =.: ==: :-
http://www.aquran.com/sura06.htm (8 of 22) [1/2/2007 2:11:13 AM]
AL-ANAM
=+- =-.- + ¸:a =.: ,a-.- +., +:=. -.. : +. -.. :-= = ¸+ - ¨==. a.¸=. a.
=.= =+-. +:-. +. +:.=+ =¨·+=.¸ +=. -¸ - :-+. +.- + ¨=¸ s..=+. -=. ==
+.-. ,¨===., =.: ,:- +:, ::-.+ =a.+ -.=. +=.+: :- += ¨+=. +:+ ·. ,t,
,¸ :=¸=, :-= +¸=. +. ¨+ +=. -= =.= s.:. +. =.s+: :- ,=.+¸:., = =-.a.+ ,:=.,
+: a. - +. -= -=. +-«. =++ - - -=.:. += ¨+=.s -. =++ -- =.: a+ s.:.
-=.:. ¨-:.=+ +: «+., :=+ +.: :-: +.: += +. +:= := +s= +. +:- ¨=: a.¸
¨a= ++.-. - a== = -.:+. ¨:=. -. =.: :- -:.- ,+: ..-, -. ,¨+ +-. a.¸ +=. +:,
=.: :=+ += :=.+ -. ¨+ := :.- :.:+ ,=.·. :.:+, +. +:= ++.:+ :- a.¸ ¨+ ,:·.:,
-=.: +.= =.=. =.: :- ¸+ - =- ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ¨-:.=+ +. += s.:. +.
¨-:.=+ - =.: -= +. -+= -. ¨:=. ==. - ¨+ -= =.: a-.- + +:::¨:=.: s.:. +
=:=.+::.: - ,·,
=.: = ,-.. -+= -=. -, ¨+ +.+·:. = -=.a +:. +:. =.: :=. = s:+ :-. =.: :-.
+. :- ,s.:., - ¨a=+ -a¸: = += =+ + =+ -.¨a: ¨+¸ a.=.= ,,,
:- +. :- ,s.:. -, ¨a=- :.+ :.+ +-+: =.==.- : a=.- +:. ¨+¸ =.: ¨a= ¨:-
,¨+=. «.a +., +-+. - ¨+ -. a. +. ,=.:-, -. a.+. - ,,,
:=+. +.= =·«. - =.: ¨a= ¨:- =¸: =¸+. a.¸=. ,:= ¨:-, s..= :=. +. +.: ..-+ -.=.
,:-., =.=+ -.¨a: ,=+, +. a.-- :.=. - =.: :-. :.-. :.¨+=+.: - ,=,
,¸ :=¸=, := :++ +. =.: +:., a+ ,+:.-.= - =+- ,=- +.=, +.+ =.a: = +-. +=.
+= ++. +. s.:. =.-+ -.-= +. +=+. =.: +ª-.:. +.= +. s.=. ==:.-. = :s.+. -¸
,-,
=.: ,¨a= +:- -=- ,+:.-.= +. ¨:s..=. ·.. ¨+ ++ +.¨+= +:=¨+ . ,+¸a- + +.¨+=,
--., :=. +:- -= ,+:.-.= +. =.: =.==.- =.: a=.- +. =-+-+ +. ,,·+a.=, ¨:
s..+ :- +.¨+ :- ,-=.:. :-:.¨-=+ +., =+.- +:- :.=. = -. a.¸ ,·,
+. a+ :- +: :.+ +. +.:.+. ,=·.:., =. ==. +. ¸+ ¨=+.: +. :s.. +. :==+- +.=
:: ,-.¸ +=., =-. =:. s.:. - ¨=: a+ :- s¸+ ==. +. +-- == =a+ ,s¸+, -. a.-
:.=. «.a +. +. = ,s.:. +-.-., +=·: --. +:+. ,,
¨=: a+ «.: +. a===.+. -=. :s.. +. +.= :: ,+=., =-. =:. s.:. - ¨=: a+ :- -..
=a+ -. ==. +. +-- == ¨+ ==: ,+-., =:. ,===., +:::¨:=.: =:. ¨-:.=+ - +:+.
http://www.aquran.com/sura06.htm (9 of 22) [1/2/2007 2:11:13 AM]
AL-ANAM
+. = aa: ==:.- =.=. = -. a.+. ,a,
¨=: a+ =.=+.+ +. :=++. -=. :s.. +. +-- == ,+=., =-. =:. s.:. - = +. =+=
+s. ,-.., - ¨=: a+ = -.. =a+ -. ==. +. +-- == ¸ =:. +.= ¨a- ¨a- «.a. +.
+= =.= ,s.:. +., +:.+ +-.+ -. :-= = +a.: -¸ ,s,
,= -:¨=a --. -. =++, =- +. +.¨+= = ++:.+: :=+. +:= = =- +: ¨==. -
¨a=- +-+: =.==.- =.: a=.- +:. ¨+¸ =.: = = .:+.- = --. -¸ ,at,
=.: :-+. +.= + =.= :-= --a+ +:- == +. ,+:.-.= - +-. ·.. +=. += =;= s.
:. + +.: = --a+ +:+ -. -.=.¨+ :- =+.-. =:. ¨-:.=+ +: «+. =.: += = ¨a-
++. +. :=+. +:.+ =.-+ -. = :-= s:+. ,::+., --. ,:- =:. += --. +: =++,
==: -. =:. s.:. s.: ,+:-., «.- +. ==+-.. +: =++. - =:. +:::¨:=.: +. +.¸++.:
,-= + =+ +: -.:. - +. +=. := +: -.. += -=.-+ --. =.-+ ,a·,
=.: ¨a·- += s.:. +. +:.+ ++.+ -. = :- = +=. sa a+ += ,= +.+ = --. s:+
¨+ +=- s.:. +. +:.+ ¸=. «.a. +. +-.=. - ¨a-+. s.:. - +., =-: += +: --.
-.¨a= +. ¨=: ==: += a.-+ -. +. ,-.=. ++.=. +. =-. ¨+, -= :.-. =:.+ ,¨=:.-,
= ==- +.== :s.- +. -=.:. -+:.: +.- - ,a,,
¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =+- ,=.- +. a-= ,¨ .+, = =.=¸:. --. ¨+=.
:·-. =.=. + ¨=¸ ==- ,: ,+¨=-.-, - =.: =-. =.= ¨-:.=+ =.=+. - ,a,,
=.: = -=.:. ,==;., +;.,, :=.= - a. -=- ,+:.-.= +. =+-. +.= +: ,=.¨=+ =.-
+ ¨=¸, =+. +. ·.. -= ¨a=+ =:++ «.-+ - +=·: +:+ - + .+ +ª-.:. +:::¨:=.: ¨-+
=+ :.=. +.s.+: - ,a=,
=.: -=- ,+:.-.= +. ,=-.+ :. =.+¸+ ,=. +:. +.+., =+. ¨+=. -=- =++. ¨-:.=+
+. =.: :-= +-= -¸- +. ,-.., -= -. - ¨-:.=+ +. =.: :·-. ,,+:.-.=, +. =.=.: =
:.=: : ===.- : =·=¸+ : =¸== : =¸=. : -.a- ,=+ +. -=- ¨-:.=+ +., =.: -+.
+.:. +. -= ¸=. -. ,-= =+. =:=.+ - ,a-,
=.: a+¨:=. : =-=. : ,=. : ,¨==.= ,=+ +. ¨-:.=+ +. ,=.: =, =+ ,s.:. +, -+
+·:. = - ,a·,
=.: ,==.,= : ,¨==.= : =-¸= : =¸+ ,+. -.. ¨-:.=+ +., =.: =+ +. =.: a-.- +:
http://www.aquran.com/sura06.htm (10 of 22) [1/2/2007 2:11:13 AM]
AL-ANAM
=a.=+ =+. +. ,a,
=.: ,¨== :·-. +. --. +¨-+, :-+ +.+ :.:.=. =.: :-+. =.=.: =.: :-+ -.., +·:.
= = ,+-+:. +., =.: :-+ =·+¨s.+ ¨+=. =.: :·- =.·.. :.- +. ¨-:.=+ +. ,aa,
,:s.., = s.:. +. ¨-:.=+ - =+- +·:. = ¨a=+. «.- :=.+. :a- = :.- +: =.¸ =.:
==: :- =.=. - ¨ .+ ¨+=. -.+. +. :-+. ¨+=. ,·.:., =+ =+.:+ -. a.+. ,as,
,+=ª+:, :- =.= ·. ¨a-+. -=- ,=.==.-., ¨++.+ =.: -+¸=+ =.: -+¸:+ =+. =:=.,
+= ==: = =.= := -.. - =.- +. ,+= +::.- --., -=- +. := +: ¸= =.=. +. =+
:: +: ¨:=. - a. ,:-+. +:-, ,·+.: +:- :.= --. ,st,
,= === +=ª+:, :- =.= ·. ¨a-+. s.:. - ¨-:.=+ +. += += -.. :-+. ¨-:.=+ +.
+::. +:. ,¸ :=¸= :- =, +-. ¨+ = += = ,= ,¨:=.=+, +. =a:¸:. += --. «.-+.
=.: a-.- + ¨=¸ ¨== -=.-+ - ,s·,
=.: += =.: :- =.=. ,=-¸:, - s.:. +. a=. +:: +:-. «.¨-¸ - +. ,=¨=¸ ¨+ :-
=.=. - ,+-¸: +- =, = +- ¨:=. ¨+ s.:. - ¨+=. + .: ,,-=.-, +: += -.¨a= --.
¨+=. ,¸ :=¸=, += +¸=. +. ¨+ ¨=: :- ¨++.+ ¨a= =¸=. =+: =.¸ ·. ¨+=- -.¨a= +.
a. =.=. + ¨=¸ :. .-. =.: ,=a=:+.+.,=: = +: ++,, ¨-:.=+ ,·.. ¨a= += =.=. -
===-=== +:+ +.=a. =.:.+ ,+.=a + +·-, +-. s.=. =.: ,== +. += ¨-:=. ,a.
+ª-.: =+=+ +. - :-, +. a.¨-: +:+ -. =.: +-+: +. ,a. ¨s.=.= =:=. -, ¨=+.+
-. -.=.¨+ :=. ¨++.+ + a¨:¸ = +ª- :. +.+ ¨=s..=. ==. ¨a·- - += a.-+ ·. =.:
- +ª-.: +.+ :.:. ,¸ :=¸= :- +. a:.+ := --., += -. +- :. ¨+ s.:. - ,-.¨a=
=:=.,, ,s,,
:=+ +.: :·- =.s + ,+s ;+ =.:. +: ,=.:, =+-. +¸ +¸ = = = s.=+ ¨=: =.: ,+
:.-, -.. :- ¨++.+ - ¨a= -=- +.+:++ -.¨a= ¨+=. =.: := ¨++.+ +. +=:.+ +:+.
- a. :=+ =.=- ,+-= =, =.a¸: - =.: ,,= :.:+ -.¨a= ¨+=. -, +.¨+ += :=+ a
¨:¸ = ¸-= =++. =.: :=+ ¸+:.= + :-- :.=. +. ,s..= s.:. =, s:.=. =.: a.
=.= =.¨s.:+ +: ,=.- :s.+ - :- +. := +: ,+ +.ª==, ,=.- =.+ - =.: :-. =+-.
=+-. -=.a = -.. +.+·:. +:+ - ,s,,
=.: :== +: +: a.¨== +.- -.=. a. s.:. +: ;¸: ,=¸:, ,=+:. +:+ +- ¨+ -=.:
+.= :-. =.=. - -.=.¨+ :=+ +.= :-. :=:- += -.. --. =.=. =. :- +s= :.:. +:
http://www.aquran.com/sura06.htm (11 of 22) [1/2/2007 2:11:13 AM]
AL-ANAM
¨+ a=. +:.- s.:. - -.¨a= ¨+=. - :=. = -.. ,=-.., =-+:.+ ,a-:., -.¨a= ¨+¸
:+. -¸ =.: ,¸ :=¸=, +. . += :s.+ ¨+ = a.¨== =.+ +. =s¨+=. = +s - =.: =¨: +
:-+. +:= ,a.- ¨-+.= =- + :.:+, -.·. =++. :- - =.: +-+ a.+ - ¨+ =+-.
a.- ¨-+.=. =.a -. +. += +. a=:., + =a.+ +. =a. :. a.¸=. +=.¨+ += s.:.
+: -.-+ ,-.-+, ;¸: =.s. +:+ ·. =.: :=+. =.=+. +. ,=-+: :-, = =+s. +:+ ·.
,s=,
=.: =.¨s.: += -=.: +.= ,=. +:- +·-. =.¸ ,-., ¨a= +:- -=- += +. +-=. +.:
+:. ¨+=. ·.. =.: a. ,=.= : =.=.:, -=- +=+. ¨:=. ·.. :- =+ =+- +:+ + + ,+.=,
=.s =.¸ =.: +ª-.: =.·. +ª-.: :- ¨==.¨: . +:- :.=. +. -.. --. :s.+ ¨a- +. +=
s=.= +:+ ·. ¨+ :- +ª-.:. ,+::¨: . :=:-, = ,-=.:, =.;:.: - =+ +. +ª-.: +.-:.
+.-=+.+ =-++=. ,s.·=, -. =¸ =.: a. += s=.= +:+ ·. :- =+
+= = =.=+ -. =¸ ,s-,
s.:. -. +. =:=. =.: :.- +. «.: ,+:+ ::s+ ==.+., - :-. =: = = ¨a·: +.
¨-+.=+. - =.: :-. ¨a·:. = =: +. ¨-+.=- :.=. - ,=.=., :-. +ª-.:. s.:. - ¨=:
+= ¨+·.: +-+ a. :- -. ,s·,
:=. + ¨=¸ =+- +. +. =:. =.: :=. - =.:.= + ¨=¸ :.+ =.: ¨-=.+ + ¨=¸ =¸:a
=.: «.: +-.¸ = s.:.¸ =.¨=+ : :.-. + =+:: ¨+¸ -¸ ¨+::. ,:=¸=, - ,s,
=.: :- :-. ,s.:., - ¨a=- +ª-.: ,-= +, :.:+ ¨=+.: +:. ¨+¸ +.¨+ += a==. =.:
:¨:=.=. +. +.¨:¨+=. ,=·.:., = :-= :.- =.=¸= +:. a. =.= :.¨+=+.: - :-+ ¨=¸
-=- ,=+-. +::+ +., ¨- ..¨-=. s.¸+ +==.= = +=.- +: :. - ,sa,
=.: :- :-. s.:. - ¨a=- += =.=. +. ¸+ +s= = +:. ¨+=. ¨=: ,-: +s= +, +:.:
+. a=- ,+.+ +. + + ,+.:,, =.: =.+- +. a=- ,=. +. +:, =+:: - -=- ==;:.:
=.=. + :.:+ ,=+-. +::+ +., ¨- ..¨-=. s.¸+ +==.= = +=.- +: :. - ,ss,
=.: :- :-. ,+.¨:: +:.-. -, ¨a=- =.==.- = +.-. +:=.=. ¨=: -= -. - :=+ a¨:¸
= -: «.a + +.¸ ¨-+.= ¨=: -= -. - :== -:. -.:. :-¨-=. ¨-+.=. ¨+ :== -=
+.-= =··. :.- ¨-+.=+ - =.: =-.: + +.: ,=¨·a:, = =:+ -¸ =·= +:. ¨+¸ =.:
==¸: =.: a+¸- =.: =-.: + +.=.+ a. +.-= =¸:+ = ¸+ :¸=: = ¨==+ a=+ =.: ,=a
http://www.aquran.com/sura06.htm (12 of 22) [1/2/2007 2:11:13 AM]
AL-ANAM
=, a:. a:. a+ = ¨+·.= =.: +++ +. :=+ == +. +:= =.: +. +:. + .+ ==- =
,=.-:.: =.=. + ¨=¸ +-+ =. ,s.:. +., ¨- ..¨-=. - ,·tt,
=.: :- ,+ª+s+., - ¨a·-.+ +. s.:. +. +:.+ +-.=. -.=.¨+ ¨a·-.+ +. -.. s.:. -. -
+:. ¨+=. := +: -.. :- =.=. - + ==; +¸; s.:. + ¨=¸ +: +¨:=. =: s.=. a. +.+.
= =.= ,:=+. +.- =, +=.- +:+ - :== :- +.+ : +.+.a. =.: +:+: - ,·t·,
=.: =.==.- =.: a=.- +. =:¨:: ,+-.- :.=., - :=+ +., =s+. +=.+: -. =++. -
a+ :=+. +., +.+. -. --. - =.: :=. - -: «.a +. +:. ¨+=. =.: :-. -: «.a =
s.¸+ :.¨+= - ,·t,,
,=.=., :-. =-=.- +ª-.:. +:::¨:=.: - :=+ ¨=:. +., =.+¸: --. :-. -: «.a +. +:.
+:- :.=. - +. :=. +. ,+.:+ +:. =.: :-. -: «.a +. ¨-=- +.- - ,·t,,
:=+. =.s. :s. --. =++. ,- :¨-=. = - =.¨s.:+ =, =.: :- ,=.=. +., -a:. +.
s.¸+ :s.+. - =.: :- +s. +.:.+ +.- ,:s.- :.=., s.+::.: - ,·t=,
+ª-.: +.= +. =;.- :.=. «.a =. -. «+. ¨=: a. :s. ,==;, +. =+- := + ¨=¸
=.: a. =··.. +- +. ,:=+. a:: ,-+=.-, -.., s.: := +: - =.: ,¸ :=¸= :- = +-
:., ¨+ = += =.=. +. += ¨-=-+.- +. -¸ --. ,·t-,
=.: -= ,=+-., =.=+ =¸ :=: =:+: +=.- +:+ - ,+.¨+ --a+ +=.= -., =.: +.¨+
:- =.= a+.-. -.. ,+:.: +: = ¨+ +=- ,+:.- :-+ =.=-, +: ¨:=. =.: +.¨+ a.
=.= a.-+ - :-+ ¨=¸ ,+:.- +., s.¸+ :.a¸ +:+ +=.- +: : ,·t·,
a. += +ª-.: +.= +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = :-. +. a.¸ += :=. +: «=. =-=.-
+ ¨=:. +., =.+¸: --. =.: = ¨:+. = ¨+-.:. + . :-. ,·t,
=.: ==: s.:. «.-+. +. = =.= ¨ .+ -. - +:+ =.: -=- +=+. :- =.=. +. ¨-=-+.-
+. +-.=. --. - =.: - += :-+ ¨aª=:.: -. ,·ta,
=.: = ,= .:+.-, ¨a- +. =-=.- + ¨=:. ,s.:. ==; +:, ,+.:+ +:+ - :·- += +:.
- +-. +:. ::-. = =.= -.. s.:. +. ¨+-. ==; =:.:+ = +:. ,-.=., +- +: ,=.:
=.= :-+. s:.¨- . -==.-. +, ,= +:- +.+·: -¸ ¨+ =.=. -=- s.: -: ¨=:.- +
=.=.= :-+. =:.+: =·= +: ¨:s..¸ ¨=: :·- +. ,=.¨s.:+.:, =+- +:::¨:=.: +. +:=
=.: +: a.-. - ++ a. += :¨-=. = +: :- ·. s.:. :·- ++. :=. ,·ts,
=.: :- =.=. - s.:. +. =s+ =s+ +== s..=. ¨+ ==: :-+ +.= +., =.¨aa. =.¸
http://www.aquran.com/sura06.htm (13 of 22) [1/2/2007 2:11:13 AM]
AL-ANAM
+. :- a=: := +: ,=.- =.¸= ,¸ :=¸=, += +-. ¨+ =.¨aa +. += s.:. -. + +.=
- =.: +ª- +=. =.=¸= = =+.-. +.+ - ¨+ a+ =.¨aa. -.. =.¸=. +. -.. = ,=.- -
=.¸= ,··t,
=.: -= :-+ ¨:= =.: :-+. =.s. :=: +=: +: := ¨a= +:- = =.= +:.- +:
+-=. =:++. ,=.- - =.¸ =.: -= :·- :-+. =:+ .. +. -.=+ = =.s := ¨+ =:¨=::.
,+: ..-, :- ,···,
=.: ,¸ :=¸= =« +. = - ¨+, -= ==: :-+ +.= =¨: + -.. -.¨a= +:+ =.: :-= =:
-.. +.+ +:- ==+ =.: +=.= ,=s.=.,=+.,, «.a ,a= a·-+ : -.: :=:-, ==: :-
¨=:.- :-+ =.=- =. s.s +:+ +. -.. = ,=.- =.- :.= - ·. ==: a+ =-=.- «.-
=¨+- :-= + =+=: --. a.-+ ,··,,
¨+ =.: ,¸ :=¸= ¨a= +:- = ++=.: +ª-.: : =- -, :=. +:- ,=.=. -=- s.: =.a
=., . + ¨=¸ +:.: =.:¨==. =.: ¨a-. +. -: -+. +. : =- +-.=. :- =.= ¸+ :¸=: +.
=:+ :- +. =:a = ¨«+-. «+s. +.+. +. =:=. .. +:+ - =.: ==: +ª-.:. +:::¨:=.:
«.-+. +. = =.=, ¸=. -:++ +:- - +.+ ,··,,
+. :-+. =.: :-+. ,=+:. +::.¨a=. +. =.s :. =.: = ,= =:=.¨ .=. ,=¨=¸ ·.., +.¨+
a. =.= =.¨s.:+ +: ,=.- --. =.¸ :-+ ¨:= :- ,+. +:.:+, +. +:= =.== ,¨s.«, -.
a.¸ =.: :·- +=·: +: ,··=,
=.: +.¨+ a. =.= ,=+:. +::.¨a=. = =.= s.: +:+ - :- -.. +:- == ,+=. += =
«.-+ -. ¨+, = s.:. +. =.s +: ¨+=. =.: +. =.¨== +=. . +a -.=.¨+ :- :-. s.:.
- ¨a=- +ª-.: +.= :.a¸ ¨++.+ -.¨a= +. =.: ¨a- =.=. +. -=- ¨++.+ =+.
=:=., - :- =+.-. +.: +: a.-+ - ¨+ = ,+:.- -.., +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= =
+:-+ -.¨a= ¨+=. ==. - ,··-,
+. += ,+-., ++ +:- :.=. = - -. a.-. =.: =·«., =.: ,·=.= = +. +ª-.:
+:::¨:=.: +. +.+ +¸:. -. =, +., :=+. +.+. +. +:=- :.=. --. =.: :-. +s. =--
:.=. :.¨+=+.: - ,···,
=.: ,¸ :=¸=, :¨-=. = +. +-+: =.= ¸= - ¨+ += :-+ +-- +: «=. +. +=+. s.
:. +. :.- = +-+. : = =.= +. ¨== =+- s=.=.+ +. +::. +:+ - =.: = =.= +.
+= =:+= +·«¸ +.+ ¨+=. +:+ - ,··,
http://www.aquran.com/sura06.htm (14 of 22) [1/2/2007 2:11:13 AM]
AL-ANAM
,+. += +=. a.-., a. =.= :=+. :.- = +-+ -¸ - :-+. ,+=, s.:. -. s.¸+ a.-+. -
=.: :- +. ¨-:.=+ =.++. =.=. = -.. s.¸+ :.¨+= - ,··a,
+. ==: += :=+. =.=+. +: ,=.- :s.+ -. +. ¨a= a.+- +: ,:++ ¨a+.-, s.:. +.
-.= ¨==. ==. -. :=. +. s..=. ,··s,
=.: +ª- +=. -. ==. - ¨+ ¨a= +: s.:. +. -.= ¨==. ==. -. :== --. s..+ -.
-.=.¨+ a. «.a :=- += +: -:.= +: :. - :- +== +==.=- +=.- +: :. - ==:
,-., a+ += =a+¸: -. +. ==+·+. ,-:.= -.. s.. =++ -., =.: +-+: +. ,s:.-=s:.-,
=+-. -==.-. s:.¨- .. = + ==; +¸; ,=.=. +., +-+. :+ - =.: +ª-.:. +:::¨:=.: +.
-+ = +a.¨:a +:- :.=. = s.¸+ :.¨+= - ,·,t,
,¸ =.=., a.¨-:. =.: +.¨+-. =-.- ,:.-., +. ,¨+-+=, =.s :. a. =.= =-.- +:+ -
:·- =+- =.=.= +. =-+:.+ -. +:=. ¨:=. a.¸=. ,·,·,
=.: ¨a= ,a+.-, +: s.:. +. -.= - ¨==. ==. :== = =+ s..=. ,+=.¨+, = + .+
+:«=-. - =.: +=.+.- +. =+- -:. s.:.-. + ¨:= = :=:=. s.=. -. +:+ - +.¨+
:- +== ,++.:, ;=s ¨+=. +: =.: ==: ,+-., +=- :-+. +--. =.- ¨==. +. ,==;
:s.. ¨+, + .+-. += -.. = .¨:+ -. ,·,,,
+=. a. +s= ,+-=, =:. ·.. ¨=: -=- :=+. ¨a·:. ¨+=. =.: :=+ ¨=¸ ¸+ -¸: +-.=.
¨a=+ a¨:¸ :- =.=. = ,+++-==, «=+. ¨=:+. - := +s= +. =.=-. -. =++. -
¨a=+. = -.=+ - ¨+ ,-: +:= =, =·.: = ,==. -=. -, ¨+ :-. = ¨+=. +:- ¨-+=
--. =++. ,¨a= +:- =.¨=-. + :.:+ ,=.- =.:.:+. ¨+=. ==., :=. +:- +.¨=:. +
:.:+ :-+ =.=.= ,+:, =.:.:+. +: ¨:¸ =¸ - ,·,,,
,¨+ -.=. -. -.=. -a: =.+. -, =.: ¨a= +:- =++ = - :=. +:- -=- -: +:+. =
:-+ +=¸::.:. +. =::.: +-.=. +.¨+ :-= =++.:. ¨+=. +: =.: :- =.= a. += +:+
- =+- -. -+ = ,+:., +:+ - =.: ==;+ ,++, --. ,·,=,
=.: a+ :-+ +.= +., ¨- ..-. ,-+. +. +=:.+ + ¨=¸, =., - +. +-+ - a+ ++
-=+. s.: :=. «.a ,:-. :=:-, - :. a.¸=. a. +=ª+:.- s.:. +. :. =, - := :++
++ +. -= ,=.- - =.¸= =.: s.:. a-. ,¨a= ¨:= =, =+-. +=ª+:. +:.: :+. -
:=+. ,+.+¨==+ : ==.¨-=+, +. s.¸+ a.-+. - a. =.= ,:= a= +, =a¨:= - :-+.
=-+:.+ :-+. =++.:. +. =a. = s.:. + =-. +s. ¨a-=+ =.: =s+ =a.+ -.=. ,·,-,
http://www.aquran.com/sura06.htm (15 of 22) [1/2/2007 2:11:13 AM]
AL-ANAM
+. s.:. ¨a= +s= +. :.- :.:+ ¨:s..-. «.-+. - :=+ =.- +. ,:=.= ,+. :.¨==+, +
:.:+ ,=.= =.:, + ..:. ,«.s., +: :+. - =.: ¨a=+. ==:.-. +. -.=+ = =.s-. «.-+.
- :-+ =.- +. += : :.: =+.: +: :+. - =.=. ,++¸= ,=.-, :=+ ¨=¸ =.==.- +: «:
-. - a. =.= ,=.- --. =.+ s.:. :- +: +:., +. :=. +:- ==-=+ +: :+. - ,·,·,
=.: ,¸ :=¸=, = ,,:=.=, +ª-.: +:::¨:=.: +. ,+-.=. -=., =.·.. :.:+. - ,+:+ -.¨==
+:- :.=. + :.:+ -=- =+- =.=.+ +==.=- +=.- +: ¨:¸ - ,·,,
:-+ :.:+ :-+ +:::¨:=.: + =-. ==- : «- +. ·.: ,+- +, - =.: :¨-=. = a.
+.:=a.¨:=. :·-.- +. ·.. :=+ ¸:a s.:. :- +. =:+::+ -.=. ,·,a,
=.: ,¸ :=¸= :- ¨:- =.: ¨:=.=., ¨a= ¨:- s.:. =+ =.=. +. a=. +:=. =.: +=.+.-
= =:=.¸=., ¸ ¨=:.- ¨a·-.+ +=- +. +-+: =.:¨==. +. ,+-+. +-+. +:, =+-.
a=.=+ +s. +: =. ,=.:, =.:¨==. = a. =.= ,:- +=.+.- + :¨-=. =, :.:+ ·.
+-= ¸ -=.: +.=- :.= ,:¨-=. =, -=- ¸+ :¸=: = =.=:. -.¨== ¨+=. =.: =+-
¨+¸ +. =a. +.- +., a. :++ +¸ - -=.: ¨=¸ ==·=- ¨+=. ·.. =+ -= =+- := :+
+ ,+=.=+, = +-« =¸ s.:. :=+ a:.+ =, =:=.¸=. += =+ +. ¨:+.-. a-·-= -
=.: :== -= .. :-.= ==: ¨a= s.:. «.- ,-a.+ :, + .+ +:. +:::¨:=.: ¨-+=+ :.=.
:.¨+=+.: - ,·,s,
=.: ,=. +:- -= +.a a.¨==. +. +.a +. :-+ +:+¸+. +. +:.=+ =:+::+ +-.¸=
,·,t,
,¨=: -= +¸== ¨+ +=., ¸ ¨=:.- ¨a- : ,·= +=. +ª-.: +.= += -. = + +=ª+: --.
=.¸ a. += +== -=.:. =.=+ +=.- +: =.: +ª- +ª-.: := :.a ,+=.=+, + + . =.-
= s:.¸ :- =+ =a +:= ,+ .+ =.¸ ·., -= s.: =+- =+: =.+ =+- ,¨s.=.=, =:.-.
:+ - ,:.+,, :-+. :¨-=. +. ,«·: :.a, ¨a·:=. - :·- =·.: = s.= :s.. =.: :-
=.=. - =+- ¨s.=.= =.+ =:.-. :. ,·,·,
+ .+ = =+ + =+ +.¨=: ·. =.: = ,+=ª+:. +. -.a-. ¨==, := :a- = - ¨+ +ª-.:.
+:::¨:=.: +-.. +¨:+=. +. a-= a+:::+. = :-. + +.¨ .·:. + ===+ +. -.=+ =
-=.+ --. ¨+=. +:+. ,·,,,
=.: ¨a=- a=. ,-.=. =. +:., ¨+=. - :=. + =:.¨=+ -: ¸+ + ::a.+ - ,·,,,
=.: a. += :- =.= +:+ - +ª-.:. +:::¨:=.: :== +s.+: --. =.: +ª-.:. +:::¨:=.:
http://www.aquran.com/sura06.htm (16 of 22) [1/2/2007 2:11:13 AM]
AL-ANAM
+ +::.- :-= :.=. - - ==: «.- +. += =++ =++. ,:¨-=. = :s., = =.¸ =.:
+ª-.: +.: ¨a=+. «.- +ª-.: a.- ..- +-.¸ ¨a= +:- =.¨s.: +ª- :¸=: =.=. +. =.=.:
= +:. ¨+=. - ,·,=,
+ .+ ¨a= «.a +. +== :.=:. ¨+=. a.+. - :- a=: ,¸+ - ¸+ ¨:-, =.- :.=. -
,·,-,
=.: += :=+ =.- = ,s.:. +., =.¨aa --. +: =++ ,¸ :=¸= += :-=, +-. ¨+ ¸
=:. +.= += +a.¸ s.: a. «.-. +:. = ,+a.¸ s.:, === +: :-. -¸ ¨=: =-+:.+
+ª- =.=¸= -. a.¸=. ¨+ =.s.:+ ,+- +, ¨+=+ ¨=¸ - ,+ª-.: ¨=¸ =. -=.: ¨=¸, a
.¨== =.= +. -:¨=a +.==.+ - -.= ,·,·,
=.: = =.= s.:. +. +:. +. -=. s.+. =.: «.+.=. = = ¨-:=. +:.: :+ - =.: =+-
s=.= + =:.¨=+ +-+ - ¨+ = +. s.:. +. ,¨-:=., - =.: = -=.: +:.+. +. ,=.¨-
¨a-+. -=- s.:. +. +:.+ +-.=., ¨=: a. s..= :-+ +:.+. +. - :- +. s.:. ++ --.
+-«- +. =.: a. ¨-:=. s.:. +. - :. :=+ +:.+. ++ +-« a.¸=. = +=. -. +:.
-+= ==.+ - =.: :=. +:- +-+: = :+.- +. :-+ +:.+. - =+- +·«. +. =.: s.=-
+. =·=. +: ¨:s..=. - ,·,,
+.¨+ :·- ,+:., -=.++ = s.= : =.: :-+ =·« :.- +. :- +: ¨==. a=. : =.:
==: s.:. «.-+. +. =.= ¸=. +.= - +:+ +. += ,¸ :=¸=, =.: :-+. ,=+:. +::.¨a=
. +. ,s.:. +:, =.s :. =.: = =.= =+- s=.= + =:.¨=+ +-- == ¨+ = «.+.¸
=.: = s.+. ==¸+. - ,·,a,
:-+. ¨=:. :=+ ¨a= -= «.- +., --. s.. =++. =.: ,:-+. = -.. s=.= -, ¨+ +=
«.:+.¸ ¸= - ¨a-+. +.: +: =:.:. =.:-. -:.= ¨+=. ==. =.: += «.:+.¸ ¸= - ¨a-
+: ,¨a+- + :++, s.:. +. -.= ++ --. =+ =.: ¨=: =- :+.== ,s.:. +. +:=
=-=¸+ +:+, - = =+ s.:. +: ,=+:. : +.-+.- - s.:. :-+ ,=+:. +::.¨a=. +.
+-+ a-: =a. :=. ,·,s,
=.: ++=.: = -.. +-+ - ¨+ a. +·«. ,:++ a+.-, :- a.-::. + +: = - ,¨a·- -=-
++. + -.= +: =.s. =.: ¨a·:. +:. -.+. +., ¨== -=.: =:. + ¨=¸ -=.= - =.:
-=.:. =.:+. +: -:.= - =.: ==: :- =:. -=. -. +. =+ + =+ :== +:.+ - s.:.
=-+:.+ :-+. +.+ +-.- +. =a. :=. + .+ :- ¨-+=+ :.=. +s. :.¨+=+.: - ,·=t,
http://www.aquran.com/sura06.htm (17 of 22) [1/2/2007 2:11:13 AM]
AL-ANAM
+ .+ ¨a- =.=. - =+-. =.=.: +. + ==; +¸; +:+¸=. = =.: s.=. =.: a. :.a. s.:.
- :·- :. ·.. := s.:. +: ,=+:. ,+.-+.-, +.·. +: =+- =+: -:.= +: s.=. =.: :-
=s+ ·..: = - = =+.-- :.- -+ = -.:+ =¸ =.: = ¨-:.=+ +.- :.= ·. -.. --.
,·=·,
=.: :- +. :-. s.:. - ¨a=- +-+: +.= +:. ¨+¸ ,¨a-= =s+¨== ::s+ - - += +.
==¸: +. +:- :¨::=. +:, «:.¸ -¸ =.: ,+=, + «:.¸ -¸ =.: s.a¸: + ::s+ =.: s.+.
¨a== == =s+¨== ¨+:= + - =.: a+¸- =.: =-.: +.a +. =¸:+ := =a =, ¨==+
a=+ =.: ,+.a, +== ,=.=., a+ = «.a == +. :-+. == s..=. =.: :- «.a. +
+.:- + ¨:- s.:. +. -+ ,a+.+, : :. =.: s.+::.: =a¸= s.«. - +:. - +=. ¨+ :- ,
s.:., =a¸= s.« = -:¨=a :==+ --. :s.+. ,·=,,
=.: «.:+.=. = = += +. +.; ::.- :.= ,+s +s, =.: += a=.- = == -¸ ,=.:
=.:, +:. ¨+¸ s.:. - a. +ª- :.a. :. - := = = s..=. =.: ++.- + +:= + +:=
- «=. ,·=,,
,+=. ¨+, :- +. =+.-- +ª-.:. s.=. -=. : =- - ,s.:. - -: =.:. ¨==.+:, =.: ,¨+
:= +, a.s +:. ¨+¸ - - -.s = ,-: =.:., :. =.: ++:. = ,-: =.:., :. ,¸ :=¸= :-
+.¨=:. =, +¸=. +. ¨+ s.:. - ,:- :.-. -.s ++:. +, :.-. -:. +. -:.= +: ¨:=. - =
. :- :.-. =.:¨-=. +. =. := +·« +. a. :- :.-. =.:¨-=. + +: = =·:: ¨=¸ -¸
- ,·==,
==: += =·« -. +. a:. ==; + =; ++.=. =.: =: + ,-: =.:., :. =.: =.= +
,-: =.:., :. ,¸ :=¸= += :-=, +¸=. ¨+ s.:. - :- :.-. ,=: =.= +, -:. +. -:.=
¨+=. =. :.-. =.:¨-=. +. =. := +·« +. a. :.-. =.:¨-=. + +: =+- =·:: ¨== -¸
- +=. ¨a= :++ s.:. - +=+. :=+. -+= ¨:=. ·.. += := :++ =.a¸: ·. ¨=: a. s.:.
+: ;¸: +.+.-- +.·. :== -=.:. a.¨== +.- -.=. +.¨+ =.=. + : ==; +¸; ==:.-
+: s.:. -:¨=a a.¨== +.= = =¨a= =+=¸: ++ --. +-«.+. ,·=-,
,¸ :=¸=, += +-. ¨+ = +. a. ,+:.-, =: +.= :-. + +.: +: =.=. - :== +., «.a
¨+=. s..- :.= +: a. :=+. s..¸ -:.= --. +.+. ==: a+¨+ :- =:. =. +-+. -=. s.
¸- =. =¸=: +. =. + -. +. + .+ = ,«.a, -.+.+ =.: -:.= - =. ,:- a.-::, -.=:=.-.
+. +.¸= -. ¨+ ,:++ ¨a+-., s.:. + ¨=:. ¨+=. =.: +. -.= ¨==. ==. -. ¨=: a. .
http://www.aquran.com/sura06.htm (18 of 22) [1/2/2007 2:11:13 AM]
AL-ANAM
s= ,-: +:-, ++= -. a.¸ ,=.:, -.=:=.- : =:+ . - -. =.: ,= -.=+ = s..¸ +.
==+·+. +ª-.:. +:::¨:=.: +s. +s .- :.=. =-:+.- - ,·=·,
=.: -=- =-¸¨:=. +: +=.= -.s.¸-:.: a.-:: -:.= +: ¨:= ·. =.: =.= =.: ++:. :.-.
+. «:¨+=. -.. :- +: -:.= +: :. ·.. ==: a. «:+. :-+. :.-. +.: =. =.+. +: ==.
-. =. -ss. = ¨==. -=. -. ,:- -=.= ·.., = -=- :·- :-+. =:+ .. +. =a. :. ·..
=.: :== +. .+ -. --. ¨+ -= a=: =·« - ,·=,
,¸ :=¸=, +: ==: :- +ª- ;:=.¸ +. += ,a:.+, = +-. ¨+ ,==:«, +ª-.:. +:::¨:=.:
+s. :=.- :-=+ :.=. - ==: :=+. =a.+ =-.-=.: =.=. = :=+. -.. --. ,·=a,
=-+:.+ = .:+.- +-= ¨+ ==: s.:. «.-+. +. - -= =.= ¨ .+ +:+ =.: - -=.: +.+
:.:. =.: - -= +., «.a =+- =+: -:.= +:+ :=. +:- ,+.+ +-. +-. +, a. =.=
:-= +-= -. =a: - ,+=ª+:. +., ;:=.+ :- =-. ++ ¨+ :- =.=. - -=.: =a.+ ,+
=a, +. «s.. ,¸ :=¸=, += +-. ¨+ +ª-.: +.= +., :=.= - ,==: -, +. -=.: ,¨:s..-
+, :.:+ :=+. ¨-+.=. ,:=.= +. +=., + . +:.= += =.= +. ¨== =+- s=.= s..= +.
+::. +:+ -. =.: ¨== =:+= +·«¸ +.+ +:+ -. ,·=s,
,¸ :=¸=, += +-. ¨+ ,=+ +ª-.: +.= +., :=.= --. -, s.:. ++ +-«.- :.=. :=.= s.
:. -. + ¨=¸ s..= - ,·-t,
¨=: ==: :-. «.-+. +. += =++. ¨-:.=+ +:+. ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ , =·=., =+-
=:.-. +. =.+: -.¨a: +:. a. = =:.-. : ¨+ = «.a ,¨a·- += -:.= =.-+ -., s.:.
-. - -:.= +: :. - ¨=: ==: ,¨+==:a, :- =:.-. : -.. : +. ,¸ :=¸=, +-. +=
:-+ =.·. =:.-. - :-. =.: ¨a- =.=. - -=.:. =.=+. +. ;:=.=. =.: =.¨s.:+ +:
,=.- --. =.+ =.: :¸=:. +. =+- +:::¨:=.: +. -= =: +-.+ - :-+. -=¨==.-.
s:.¨- .. +: - «=-. ,·-·,
,¸ :=¸=, += :-= +-. ¨+ ,++=, =.=. a. «.a s.:. - += +: -:.= +. - :- =
+ª- +: +: =-.= ,:-, =- ¨+ ¨+=. «.a +. s.:. +. .:.+ - +-.=. =.: =. +.+ +
=.·. -+ ==¸+ +:. =.: ==¨==. + s..= = =+-. =.=.: +. =.: - s.=-. ,+=.¨+,
:-+. =.: +=+. ¨:a+ :- :.= +. -= - =.: +:+.¨:=. + +:.+ -.. - a.=. s:.-
,«.-, :- a.¨-: -. =. +. ..:. =.: ¨+=. a.- :.= +. ¨a= + +·= +. s.:. - -:.= ¨+=
. - - =.: s.=-. ==: ,¨+=., -+ + ¸:a = :- +.+ - ¨a-+. s.:. - +ª- -+= ¨:=
http://www.aquran.com/sura06.htm (19 of 22) [1/2/2007 2:11:13 AM]
AL-ANAM
. - +.¨+ += =.= ==;. =.: =+.= + =.= + +:.+ -.. - a.=. ,·-,,
=¨+- ,= +:.+ +: ¨+ ,:=+ -+ =, +-+: -. =-. ++ ¨+ :- =+-. a:.-. +. -:
+. +-« a.¸ =.: ,·=.= + =.·. -.+ =.: +.= +¸:. ¨+=. +:. -= ¨+=. .s= +. :=+.
+.++ = +:+: ++=.= --. :+ =.: ,«.- += -. ==:, a+ +.+ +-. +. ,·=.= =
==:« :- ,¨a=+ += ¨s.=.= - -., +ª-.:. =a.a -. ,+=. -, -. =.: s.:. + ¸-: :
+=.= +. +¸:. +:. =- :- +.+ - ¨a-+. s.:. - +ª- -+= ¨:=. - ¨+ += ,+:+
-.¨== +:. =.: = -.. ,==; =., ¨+ =-. =:. =.·.. :.:+. - ,·-,,
+. :=. +: «= a.=. =.: :¸=: :.:+ +: - «=. ¨+ :- +=+. s.:. + :.:+ =
,-.:+.+:, ¨+¨+: ¨+¨+: +: := =- :- +.+ - ¨a-+. s.:. - +=+. -+= ¨:=. - +.¨+
+= +:-a=.: +-. ,·-=,
¨=: -=- a. -+. +: := +: =+-. -==+ +¸:. +:- + :.:+ =¸=. +. ¨++.+ ,+.:.+,
=+. =:=., =.: :== -: «.a +. +==.= ,+=.- +: :. , ·.. =.: ,=.=. + ¨=¸ =a
=:+.+.,=: = +: ++,, ¨-:.=+ : :-=+ - +.¨+ :- =.= =+- +:::¨:=.: + =.=- -.¨a
: -.- +. =+.- +: ,·--,
=.: = ¨++.+ ,+:.-, ¨a=+. -=- ,=+ -.¨a= ¨+=. - +=. --+:++ :.=. ¨++.+, - +.
+= =.= :=. +. +::. +:. ,=.: s.:. =, s:+ :-. +.¨+ += +: :-= ¨+=. a.¸ ,·-·,
,=.: ¸ = .:+.- = ¨++.+ -=- ,=¨=¸ -.¨a= +. ¨+ += +-., =- +- +:. ¨+ -==
+-= ¨++.+ s.:. +. += ¨== :. -. ¨=:.-. ,=-¸: : -=.:., +: -.¨a= -=. ·.. ==:«
-= +. :-+ +:- ,+:.-, = +s.+:
·. ,·-,
=. = +-- ==. ¨+ ==: -= +: ¨++.+ ,s.:. -.¨a= -.+. +. -= :- =.=. = +-. +:
+: :.- :.:+ +: -.+ +. ,:s.., =+ +. =+.-- +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = +ª-.:
+.= ¸+ :. .- :=.= - ,¨++.+ s.:., =.: ¨-:.=+ =.: :-=+ =. «+. +. a. .s= s.:.
+ =.=.+ +. ;:=.¸ =.: :== =- =: :-= +: +: a.¨== +.- - a. =.= -=.:. =.=
+. = =- =:+ - -= :-+ =- =:- + +:= = =-+:.+ -. +: =a.+ +. =a. := ,¸
:=¸=, +=. = =.= ¨== :=+ =¨·+a: - ¨+ :-+ +.= =¨: + =.¸ ,·-a,
=. +ª-.:. +:::¨:=.: s.: ,+ª-.: +.=, =.= =. +ª-.: +:::¨:=.: +. += ¨- ..¨-=. =. a.¸
http://www.aquran.com/sura06.htm (20 of 22) [1/2/2007 2:11:13 AM]
AL-ANAM
,=.¨s.:+.: +=.+: ==;.=. a.¸, -.=.¨+ ¨a= ¨:- +ª-.: +:::¨:=.: +. +.a ¨- ..¨-=.
=. a.¸=. +. a. .s= +-= = ,=.- --. =.=. -.=. =. =+- =.¨=- -.- +. -.=+ =
+., -+ +.= --. ¨+=. -.=. +. =+ :=+. ,=.- =.-. :=+. += -.. ==.: - -.=. -
,¸ :=¸=, += ,:-=, +- :. ¨+ ,=·=. =-. =-., += ,-.., ,¨·+a.: +:. -= -.. ,¨·+a.:
+:+ - ,·-s,
+ .+ ¨a- =.=. - =.+- :.- = +=:+. s.=. =.: +, =:.+ +- =¸ ·. :-= +=
=:.+.: --. :-+. =.==. +. ¨== s.:. + -:.= - ¨=: a. += :- :¨-=. = -+ =.
+: ¨+=. +:+ ·. :- :·- ++. :=. ,:=+. :-=+ +. :s.., ,··t,
a. .s= -+. +:=. +. :=+. := =-. =:.+ =+. -.=. =.: a. .s= +:. +:=. +.
:=+. =a. :=+. += :+-. -. :. a.¸=. =.: :- =.= ,¨+=. +:-, =+.¸ - a.¸=
,···,
,¸ :=¸=, += :-= +-. ¨+ =; +. =: +:::¨:=.: - =.·.. :.- =.¨- ¸+ =a+¸+ :.-
,+:.-.= + =a-+ +. ¨-:.=+ =:=., - +.¨+= = ++:. + «=+ ·. =.: = .:+.- = -
·. ,··,,
,¸ :=¸=, += :- =.=. = +- :. ¨+ =:. -=.a =:. ,+.:+ =:. a.-. =:. =:-. =+ s.
:. -. + :.:+ - a. =.: a-. +. +:::¨:=.: - ,··,,
=.: :=+. +., .:.+ --. =.: =; ,=. +. -+= ¨:=. ==. - =.: = =+= +-= ,:=.=
=.- :.=. -¸ ,··=,
,¸ :=¸=, += +¸=. +. ¨+ +=. = s.:. + ¨=:. ¨+=. =.: +. +:::¨:=.: +=. . +a
-.=.¨+ :- +=.= «.a. +. =.¨=+ - =.: a. .s= +., +:. +.= +:+. - :=+. ,:+.=,
:=. +: - =.: +., .s= ¨+=. :¸=: + =-.- +. +.; --. ::.- +. ¨=: += =++.
=+- +:::¨:=.: + -a¸: = =.: +: a.-. - ++ += =.= ¨a- +.+. = +.-= ;=s+ ·.
:- =+ +ª- ++. :=. ,··-,
=.: :-. +. :- ,s.:., - ¨a=- +ª- a=.- = ,=+-., -.=+ +-.=. =.: +== = +.a
+ +.a +: :a +=·: ¨+= +.¨+ :. ,-==+, +ª- :. - :=. +: +ª-.:. ,=+-.- +:
:== +. .+ -. --. ¨+ +ª-.:. +:::¨:=.: +-+ a-: =a.+ +:- :.=. - =.: ,== -..
.+ --. ¨+ :- +s. +s .- :.=. =-:+.- - ,···,
http://www.aquran.com/sura06.htm (21 of 22) [1/2/2007 2:11:13 AM]
AL-ANAM
=¸:¸ =-=.= s.·=
http://www.aquran.com/sura06.htm (22 of 22) [1/2/2007 2:11:13 AM]
SABA
=¸:¸ =+.
=¸:¸ =+. =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. ,-=, =.=+ -
s.:. + -.= = ,:.= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
-: ¨+:= +. +.:.= :=. s.:. + ¨=¸ ,:¨-=. = -.., =a.:.: - ¨+ a. += =.==.-. =
- =.: a. += a=.- = - ,=:a =+ +=, :=. +. - =.: =.s.:+ = ,-.. -: +:=, :=.
+. +.:.= - =.: :-. :.¨+=+.: -+.= - ,·,
,a., «.a ,+.a :=:-, a=.- = :.¨s.= -=. - =.: a. «.a ,::s+ :=:-, ,== =
¨-+=+. - =.: a. «.a ,+.-. :=:-, =.=.=- = -.¨a= -.+. - =.: a. «.a ,-a.:.+
=¨::+ :=:-, := +: «:+. - ,=+, +. a.-+. - =.: :-. +s. +s:.- :.=. - ,,,
=.: ++=.: +-- == ¨+ -= +: +. +=.=+ =.¸=. -. --. ,¸ :=¸=, += +- :. -.
,-., =; +. =+- := =.=== =+ +:::¨:=.: +. +== - ¨a== a:. +:.+: ,+., «.a,
- =.==.- = ¨=+. -=. - =.: - a=.- = ¨+ +=.=+ a=: =.¸=. =.: a: = =.:.
«.a =.: a: = +s. ,=:a ¨a+-. «.a - =+, :.a¸ : :.:.- ¨++.+ =.- =-=¸a =
=-=¸a - ,,,
+.¨+ ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: ,=·=, +.= ¨+¸ :-+. s.:. aa.¸ s.: : =-.
:- =.= - ¨a-+ ¨=¸ ,=-.-. +., ===:+ =.: ,+-+ -., ,-a+ +. :.a. - ,=,
=.: ¨a- =.=. - -=.:. =.=+. ,+ +.s, = =+.¨+= +. :.s-·.¸+ +. :- -. + ¨=¸
::-.+ =a.+ +. =a. -.=. ,-,
=.: ,¸ :=¸=, ¨a- =.=. +. ,-=.:. +.:=.- =, ,-= =+. ¨+=. ==. - :- a.-+ - ¨+
a. ,+:.-, +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = += +: -.¨a= -=. - ¨+-+= :.+ - =.: =a
.:.: -ª: ,: =-., =.¨=+ ,s.:., +. :.- ¨:s..+. - ,·,
=.: ++=.: ,==s.:+- = +.-=, +-+ - ¨+ +-. +. -= +ª- ¸=. =.:=. ,=.-ª=:, ++.
: a. += = +=.- +:=. ¨+ a+ += ,=: +: =s == a.=.= =.:, ¨+-+= :a. :a. -.
a.=.= +. += =+.-- ¸+ -¸ ¨a:= = =.=.= ,,
+=. := :.s= ,=.-ª=:, - s.:. +: ;¸: +¸=.- +.·.. - =. := a-¸- ,-. ==., - ,-
=.-ª=: ;¸:. - - := a-¸- -, +¨-+ s.: :- =.= a. =.s.:+ +: ,=.- --. :s.+ =a
.+ =.: +-= ::a +. ==:.-. = +s -¸ - ,a,
+. +=. :- =.=. - =.==.- =.: a=.- +. +:= -.. a. :-+ =.= =.: :-+ +.= ,=+
http://www.aquran.com/sura34.htm (1 of 7) [1/2/2007 2:11:16 AM]
SABA
+:= = ·.:, - =.: --. ¨+=. ¨+ ==: -= «.- +. :- =.=. +. a=.- = ·.=. : =.
:- +: =.==.- +. +., :+s. -. ¨=:. : ,== :.+ --. ¨+ ,== -: =a¸ +:- :.=
+·: + ¨=¸ =+.-. +s. ,+:+ - ,s,
=.: -=- =+.-- :.=: +. =+-. +.:=.- = +a=. ,-.=+ +. ·.. ,=.: +-.s. +. -+=
¨:=., ¨+ ¸ +-.s. +=+.- +:- = :-+. =.·. :. =.: +¨:·: +. ,+.+¸ +: ¨:=., =.:
:-+ :.:+ =.- +. ,=.= +. +:-, -:= +: ¨:=. ·.. ,·t,
¨+ =:.s. : +:..:. ¨a:- +-.=. =.: ,+¨s=. +, a.s- = =·:.a +. s=.= :s.. =.:
+= =+ + =+ =·= ,=·=, +.= +:. :. += += =.= +:+ -. = =+.-- :s. :-. -¸
,··,
=.: -:. +. ===.- +. ,+.+,:.: +-. ¨:=. ·.., ¨+ :=+. =+- +. :++.: ¸+ =-.-
,==.=+, +. ·.. =.: ,=. +:- :=+. :..= +. :++.: ¸+ =-.- ,+ ==.=+, +. ·.. =.:
-=- :-+ ¨=¸ +.+ ,+. ¨+·.=.+:, :=+. «:=. a.:. +: ¨:=. ·.. =.: ¨a·-.+ ,+.
:-+. +.+:.: +: ¨:=. ·.. ¨+ :-, = += =.= :-+ +:::¨:=.: + -+= = :-+ =.=-
+.= +.a +:+ ·. =.: :-= = ¨a=- -=.: -+= = ,--:.= ¨+=. - := -= ,+=.=+
=, a-·-= + =a.+ +. =a. «s..¸= ,·,,
=:a ===.- +. a. +-:.-. =a¸: -.+. = ¨a·-.+ :-+ ¨=¸ +-.+ ·. ,a=, =¨:a:,
=-=, ¨+= =.: ,=¨::+ =¨ª+=. +., +::.: =.: -.a. + +:.+: ·=.= =.: ,¸+ a=-, =s
. -=. ,+s. +s., := ,¨+ ¸+ -a.: =.:=. +. s..-. ++ =+, ¸ :.=: +. =.=.: :.+
+:+ :-. =.: =: +·:. = = :.+ +:- :.= ,+·:, ·..s = - ,·,,
¨=: a+ -=- ===.- +: =.+ +. -+= a.:. ¨+=. +. ,=: =¸, ==: =+s. + =-.: s.s
·. =.: ¨a·-.+ +. ¨+=. - :-+ =:- +. ++. - ++.=. ==: a=.- +. :.=+ - ¨+
:- ===.- + ==. +. s.. :-. ·.. ¨=: ,a+ s..s.=. -.+: :¸: ==. =.:, ===.- ,+.
=.:., ¨=:. +. ¨a·-.+ - a.-. ¨+ ==: :- =.= =+ :. ,=+ + a.-- :.=, -.+ +.
,,=, a=.= +:- :.=. ,+.= +:- +., ==.++ = - =¨·+=. :-+ ,·=,
=.: ,+.=, =+. + ¨=¸ +. =+.-- s.: :·-. + ·.:. = ,+::+ s.:. +., ¸+ +s.
¨-:..-. ·.. ¨+ :-+ :.-: + :.-. +:= :.¨-- +.¸ ,-:--.:, +.=.+ ·. ,=.: :-+. -+=
·.., ¨+ =+- +:::¨:=.: +. :. -=. :.a. Â.=. ,¨+=., =.: :=+. :.+ =:. +:. ,:¨-=.
=, ¸=. +.+.a. :.-: =.: ,=.s.:+ =, +:::¨:=.: =. +s:.- :.=. ,·-,
http://www.aquran.com/sura34.htm (2 of 7) [1/2/2007 2:11:16 AM]
SABA
,= +: -.. :- =.=. - =- =: ¨==. ,=.: +=ª+:. +. +-. - =.-., +. -=- ,¸+ -.
+·: +.s+:, :- +: +s a.:. +. ==.+ -.a ¨:=. =.: ,:-+. ++.- +:+, :-+ :.-. +.=
. + +:= ¸= :. +.= ¨:¸ ¨a-+ == +:=a. ·. =.: :-= ;.= ·.. =.: += ·..s. =.
+¨:=. ·.. ,··,
= -=- :-+. -.:.+. +. =a. :. =.: -= +. +s -.:.+. -. +. =a. ¨+=. +:+ - ,·,
=.: -= =-= =+. =.: ,:..=, +. :- +¨:+=. + ::¨ª=.- ¨a-= -=- +:++ =+. +.
·.. =.: «·: +¨:+=. ,=: :.-, =.+.: +. ·.. a. +.-= -=.=. ·.. =.: -=- :-= =.=:
: :++ +. :.- =+:: +. ·.. ¨+ :-= :.+. +. ¨:-. +. ,a+ a. «.-, +s.:+ «=. ¨=:.
,·a,
+. :- =.= s.: +-- == +:::¨:=.: ,+:.+ + ==: = =·= --., +. -=.: ==:. =
:¸:. +:. +: : =.: :- =.=. - s.: =+- =+: a-= ¨+=. +. -=- -.. :-+. ,++.-
+:+ :-+, ===.- +-. ¨:¸ - =.: :-+. ·.¨-a=. :s. + :-+. ¨+¨+: ¨+¨+: +: ¨:=.
+:.+ :-= -: =+ : :.+ +:- :.=. + :.:+ +s. ,+:+ - ,·s,
=.: :.+.- - =+- s=.= +. ,a. :-+ +.: = ¨+=. ·.., =« +: ¨:s..=. +. :- =.=.
- :=+. +::. +. ==: ,=.-:.=. +. ¸+ ¨=:.- ,- -.:+., ,,t,
=.: :.+.- +. :- =.=. +: += +.+¸ +. ·.. --. ==: = ,=+=+ ·.., ¨+ -= :- =.=.
+. a. =.s.:+ +. =+.- :s.+ - :- =.=. = === :s. = a. :=+ +.: = :.+ = ,+s
, - =.: +ª-.:. +:::¨:=.: +. -: «.a +. ¨-=:. - ,,·,
,¸ :=¸= ,-=, +- :. ¨+ ¨a- =.=. +. += s.: s.:. + ¨=:. ,=.+¸:, ==;+ -. ++.:.
,+. =.=¸= -. a.¸=. ¨+, :- =.= a:. +:.+: - =.==.-. = += ,s.+=.: :s.+ - =.:
- a=.- = =.: - :-+. :- :.-. = ¨:.:++ - =.: - :-= = +., s.:. +. ,¨+=. «.a
=, =::=.: - ,,,,
¨a=+ ¨=¸ :- s.: ,a.a+ =+. =:=.¸ :=+ ¨=:. +., ¨==.¨::. :=+. +.:=.- = +.=
- =.¸=. ,:=+ ::+.: +. -++, =-. ++ ,-, ¨+ a+ ,¨:.=.=+ +., -+= -.+. - +. ¨:.=
.=+ +:- :.= +-.:. -. a.+ - ¨=: ++ :-+ ¨:=. +. ·.+:.-: :¸: +: :. a.+. - +.
+¸=+ - ¨+ +ª-.: +:::¨:=.: - +=. -+= ¨:=. ,,,,
+. =+¨:+ =¨::+ +-+ - ¨+ a. :.¨a+. ·.. ,¸ :=¸=, += ,,-=, +¸=. +. ¨+ -.=. +=+.
=.: =.==.- =.: a=.- = +.- :.a. :+. - ,:- +=. +-=, += s.: +- :. ¨+ s.:.
http://www.aquran.com/sura34.htm (3 of 7) [1/2/2007 2:11:16 AM]
SABA
=.: = =. += ,:.-. = = ¸+ +., a=: :.- :.:+ +: - ,=.: :¸=:. ==:.-, =. :-
=:.-. ==:.-. = +s. - ,=.: :¸=:. :.- :.:+ +:, ,,=,
,¸ :=¸=, += ,:-=, +- :. - -=.: =-.-. +. +== +¸= == -.=. =.: - +ª-.:.
+.::+.¨-=. +. -= = +.a += ,,-,
,¸ :=¸=, += ,:-=, +- :. ¨+ -=.:. +:::¨:=.: ,+=.=+ =, -= =++. ,+::. +:=.
¨=: -=.: ::¨==.- ,:.+, ===. +: :=. =.: :- +. :.+-:.+ ===. +:- :.=. :.¨+
=+.: - ,,·,
,¸ :=¸= += +- :. ¨+ ¨a-+. += - s.:. +. :.:.+ +-.+:, s.:. + =.·. ¨==.=. - a
:. :·- =; -.. +. ¨:s.. :. -:¨=a ,+., :.:.+ --., +¨-+ s.:. =.¨=+ ¨-+=+ :.=. -
,,,
,¸ :=¸=, -=- +=+. +=.= ,:¨-=. +, =.=. + ¨=¸ ,-+. +. +-:+ +., s.:.s.+:. :-
:.=. =.: ,+·:. +. =a.+ =, s:.- :.=. ,+=ª+:, +-.+: -.a. ==: +-+: =.= ,,+-.
-.., --. a.-+ ,,a,
=.: ,:=:, +-+ - ¨+ ==: += ,=+- :.: =, =·« -. +. ,=.¨s.:, = +=.=+ +. :.=
:. ++ +¸:. -.=. ,,s,
,¸ :=¸=, += :-= +- :. ¨+ += =.=. + :.:+ ¸+ s..= ¨:- +. =.=.: =+:: - ¨+
- += :== ¸+ ·.s. +.= :- =++ -. =.: - =.= -. +s =++ -. ,,t,
=.: a. =.= +.¨=: -. +: +-+ - ¨+ -= +. - ,= +:.- +: -:¨=a ,=.- =.¸= =.:
- := ,¨++.+, +: a. ,== +-= -.¨a= -. «+. =.: ,¸ :=¸= +=+. +-+ +.-a+ -.,
==: += :s.. ¨+ a+ = a.¨== +=.=+ + ¨:- =+- +:::¨:=.: + =.=- s.s ¨+¸ a.=
= ,=.:, :-= +. ¸+ :¸=: +. +:= ,=+-., +.+ +. =:+. -.=. ¨+ +=a.: =:-. ,::a
+, =.= +s ,=:+:., =.=. = +-+ -.= ¨+ ==: += ,-=, - ,+-+.¸, -.+ +. -= a=
: ,=.-:.= -.+ ,,= ==.++ = - +s+, ,,·,
+. =:+:. =.= +=a.:. = ,=s..¨++ -.+:, +-= ¨+ a+ +ª-.: +.= ,s.:. +. +:= =,
¨-:.=+ =.=. +. ·.. +. +=. :=+ =.- + +.: -=- +=+. ,a+:::+. =ª= +:- =,
:.+. ·.. ,-:¨=a --., +¨-+ += +. s.: =a¨:= ·. ,,,,
=.: +=a.: =.= +s =.=. = +-= ,¨+ a+:::+. +. --. +. ==: -= s.: -.. ==:.-
--. -¸, +¨-+ ,+ª-.:., :.+-¨:- +. =:+:-. - ,==:.- ¨+=. ¨+, += =.= -=+. s.:.
http://www.aquran.com/sura34.htm (4 of 7) [1/2/2007 2:11:16 AM]
SABA
- =.-- =.: :=+. :.:.+ :-:.- +. +:.+: -+= :+ :- ,+. -= +=. +:+, =.: a+ =
=.= =a.+ +. ,=+-. =.s.. =, :s. == +. ¨:= -. ¨:= = +=+.¸= =.: a. =.=
+.¨=: -. +: -= :-+. =:-. = +.+ s.= := a. +.::+.¨-=. = =.= ,:¨-=. =, +:+
·. :=. + =:.¨=+ +. =a. :. a.¸=. ,,,,
=.: -=- ¨+=. +:+. = +., s:.- :.=. +=ª+: --. -.a. ==: :-. + =.= = a=:
+.= ::= ¨+ a. ¸-+.= :+: += -.a =¸ -. -= :-+. --. =.-+ ,,=,
=.: = -.. +-- == ¨+ -= +. ,,=.-:.:. =, =.= =.: =.=.: = +-. -=.:. - =.:
-= +: =.s.:+ = ,=a.+, -.. --. ¨+=. a.¸=. ,,-,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ =:. +:::¨:=.: ¨a=+ ¨=¸ «.-+. - :.a. +:..:. +: :+. -
=.: ,¨a=+ ¨=¸ «.-+. -, += +:+. - ==: +-+: =.= --. a.-+ - ,,·,
=.: ,=.: :s.., +ª-.: =.= =.: +ª-.:. =.=.: +. = -:+. --. ¨+ += +. -=.:. +.:=.-
= =+¨:+ +-. : ==: ,-., ¨a=- ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·= ,=·=, +.= ¨+¸ :-
=.=. + ¨=¸ +. :-+. +.:=a.¨:=. +. :.-:. aa. - =.: :- =.= ,+-:+ +, ;:.s.. =
,·=-.- = :-= ,,,
=.: a. =.= -=.:. =.=+. ,+. +.s, = =+.+= +. -.=+ = :.s :¸+ +:+ - :-. =.=
,a-·-= +, =a.+ = ;.+ ¨:¸ a.¸= ,,a,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ =:. +:::¨:=.: =+- +·:. = = ¨a=+ ¨=¸ «.-+. - :.a.
+:..:. +: :+. - =.: ,¨a=+ ¨=¸ «.-+. -, += +: :+. - =.: a. += -.. += =.=
,:=+. :.- =, s.« +:+ -. :- :=+. ¸:a :=. =.: :- +. =+= +-+: :.a. :-:.=. -
,,s,
=.: ,:- ¨:- =.: +:., ¨a= ¨:- =+ =.=. +. ,+::. +:=. ¨=: =¨::+. = +¸==. ¨+ +=
. = =.= +ª-.:. +:=¨+:. +:+ ·. =¨::+ =a +:= ,+.: ,=.-., +¸ ,-: ¸+ =, +.+ :
+.+.a. - ,=t,
+¸ -. -=.:. =.¨=+ - - = =.= ,= =.= -=.:. --., +¨-+ ¨a·-.+ ,s.+.¸= -.¸+-+:+,
+. +:=¨+:. +:+ ·. ¨+ :-= + =+=: =.= :·-. +: ,=.- :s.+ ·. ,=·,
++ ,s.:. =:=.¸=., =.a +. +== = +., - :¸=: + =.=: -. +-«.- +. ,s+=.: :s.+.
- =.: - a:: +. =.: -= =:+:.. = +-= ¨+ ,=.a, := =a.+ + =a «s.. ¨a= +=
,:¨-=. =, ;:=.=. +:+ ·. ,=,,
http://www.aquran.com/sura34.htm (5 of 7) [1/2/2007 2:11:16 AM]
SABA
=.: a+ :-+ =.=- -=.:. :.a¸ : :.:.- =.=+ +:. a.+. ·.. +. +.-= +-+ ·. ¨+ =
,:=¸=, -.. +. += ,-=.:. -. a=., =.:=. - = «.-+. - ¨+ ¨a- «.a. +. +ª-.:
+.+-:.:. +¸a+ ·. ,:-+. +:=¨+:., = += +. :.+ : =.: +-- == ¨+ = ,+:.-, +.
+= ¨-:. ;¸: - =.: =+- a. +. =:. -=. - =.: a. =.= +.¨=: -. +:. a+ :-+
+.= -+ +.+ =.=. +. :=+ +.: = +-- == ¨+ = +. += s.=. -=. a.:¸ - ,=,,
=.: ,¸ :=¸=, -=- +. :- =.=. +. - ,=.==.-., ¨++.+ =+. +. +ª- ¨a·- = =.= +:
+ =.: - +== +-= ,- =.=. + +.= +., s:.-:.=. ,+=ª+:, -.a. ,:= +: -.. :·-.- +
: - +., ,==,
=.: a. =.= :-= +-= =a: =¸ :·-.- -.. ,+=ª+:. +., ;:=.=. ·.. -.=.¨+ -=-
¨a+-. :- =.=. +. ¨:=. ·.. = =.= ,=-.., :=+ :=: ¨-:=. +. ,-.., --. +-« := +:
:- =.=. - =: ,+=ª+:. +., ;:=.=. ·.. +. +=- :s.. ¨+ =:. ,=a.+ :- +:, +=. =
s+ -=. ,=-,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ = +== -=.-+ +. += ¸+ +.+ +-+. -¸ ,:-, = ,-, ¨+ +=
=.= +.a s.:. + :.:+ ¸+-¸+ =.: :.-:. :: s.s -. =.: =·=. +:- =.: +:. +. ,:s.
=.= ¨+, +ª-.: :=.+ ,=.-ª=: =t, +. ¨+=. +:- +. a-¸- --. :- +. += +ª- ¸+ =
s+ =a.+ ,+=.=+, + =.=- ,=.-, = s:.- :.=. - ,=·,
,¸ :=¸=, += ,= -.., +- :. ¨+ ,++=.s. ¨:=.=+ +., =- +== += :a:+ =.=. -. +.
:- +ª-. +. ,=+.:+, -. =:. :a:+ +. += s.:. +: - =.: :-. ,+ª-.: =.=.= ===.=,
-: «.a = s.¸+ :.¨+= - ,=,
,¸ :=¸=, += :-= +- :. ¨+ =:. +s. =+:. +:::¨:=.: ,=: ¨:= =, :.- -+ +. +:.+:
=+: = :+.:+. - ,=a,
,=+ :-=, +- :. :.- -+ =. ==. =.: ,+-. +. -.. ,==;. +., +.¨+= ,=.+¸:, :.=
-:.= += +:. +:+. - - ,=:- + +.:, :.+.:. ¨a·:. +: =++. - ,=s,
,¸ :=¸=, += = -.. +- :. ¨+ ==: = ==:.- -. ==. -¸ +. =+-. -. a.- +: =:.
==:.-. ,+. :+.=, - =.: ==: = :.- :.:+ +: -¸ +. ,= ¯:-. + +== = a. =:.
+:::¨:=.: =:. +:= -.a+. - +:.+ :- =-- :.=. ,=.: +-+, +:.+ - ,-t,
=.: ,¸ :=¸=, +.:. += :s.+ ,+. =s+ +.-a+ +:+, a+ = ++=.: ,=:.- -:.: =, ·
.+:.¸-·.+:.¸ ¨=:+ -.= +. -.. =:+.:. - -.=. ,-·,
http://www.aquran.com/sura34.htm (6 of 7) [1/2/2007 2:11:16 AM]
SABA
=.: =.= -. +.= = ,+.=.=.-., ¨=:++.: +: ¨=¸ a.¸= =.: ,:= :++ ++=. =, +-=
¨+ =+ -= :=¸=. +: ,=.- =.¸ =.: ,+-. :¸: ::.a a=- = ,,=.- +:, :-+. :=+:=
,+-«-., +-. ==¨+- - ,-,,
-.=.¨+ = =.= :== +-= -. a+ :-+. :=+:= ·.. ,·+.: +: «+ =.: ,:¨-=. =
+=.= :=, + :s. -..= ,=:+= +, ++ +s.-+s. :¸: = «=.+ :- ,-,,
=.: =+ +. :-+ =.: :-+. +=·-.=. + ::¨==.- ,:=. +:-, +:. s.= ¨:=. ==. -
¨a= +:- :-= +-= :-+ -=:= =.=. + =.·. ,=-. +:+.:, ¨+=. a. «+. ,== :.+
--. ¨+ :- =.= +s +«- +:- :.= :.+ = +s -¸ ·. ,-=,
=¸:¸ =+. s.·=

http://www.aquran.com/sura34.htm (7 of 7) [1/2/2007 2:11:16 AM]
AL-JUMUA
=¸:¸ a==.
=¸:¸ a==. =:.-. = -.¨a= -=. =.: ,=+. ·=.:- ,··, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
a. «.a =.==.-. = - =.: a. «.a a=.- = - ,=+, s.:. +. +:+.- +:+. - a. ,-+.+
., +.: ..- +.+ a.+ =.¨=+ ¨-+=+ :.=. - ,·,
:-. +. ¨a=- a.¨-=. = :·-. = +. ¸+ :=¸= ,=.-ª=:, -.a. a. :-+ =.=- :=+. =.=
+ +:+ =.: :-+. +.+ +:+ =.: :-+. ¨++.+ =.: =+= +. +.+ ¨=s..+ - ==:«
,=+ +-= +. = =.= =:.-. ==:.-. = ,+s -¸, ·. ,,,
=.: :-= = :- =.=. +. +:= ,-.a., a. =-.. ++ :-= ==¨-+ --. -¸ =.: :- +. =
.¨=+ ¨-+=+ :.=. - ,,,
s.:. +. =a= - ¨a=+. «.-+. - =+. =:=.+. - =.: s.:. +. +s =a= ,: +:=, +.
=.¨=+ - ,=,
¨a- =.=. ,+ =:., +: +.:+ =::.=. ==. - :·-.- := ,+ +.:, +. - ::.=. :-+.
¨==.= =·. +. =. - ¨a= +: +s. +s. ¨++.+ =:. -. ¨a- =.=. - s.:. +. =.=+. +.
;:=.=. :-+. -.. +=. +:. ¨==.= - =.: s.:. a.¨== =.=. +. =¨a= =+=¸: ++ --.
+-«.=. +:+. ,-,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ¸ =-¸¨:=. ==: += = s=.= +:+ -. ¨+ += -. s.:. + :.:+
-. =.: =.= --. +. ==: += ,=+- :.: =, =·« -. +. =.+ +. +=·-. +:. ,·,
=.: = =.= :- =.=.= + =++ a. = +-= +: «+ - +-.. :=+. =.:a¸ - +:= =.:
s.:. +. a.¨==. +. a.-+. - ,,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ =.+ ¨a== += =.= -..=+ -. :- +. a=: +ª-.: =.=- =.¸
=. ¨=: += +. ..:. =.: a.¨-: + a.-- :.= ,s.:., +. +:= =.:. ¨:¸ a.=.= ¨=: a.
+= -.. += +:+ ·. :- +ª- ++. :=. ,a,
¸ ,=.-:.:. a+ a=. +. ¨:- -=.a ,a=., + ¨=¸ =a.- :. a.¸ +. s.:. +. =.: ,-=.a
, +. +:= :.s +s. =.: ,s.:.:, : =:.s+ =.s :. ==: += ==;+ -. +. =-. +ª-.: -+
= +-+: - ,s,
¨=: a+ -=.a -. «+ +. a=.- = ,a-. «.-., a.=. =.: s.:. + =a= ,=+-. :.a.,
+. +=. . +:. =.: s.:. +. +-+ =.: +:+ :-. +.¨+ += ¨:=. =:.: +.=. ,·t,
http://www.aquran.com/sura62.htm (1 of 2) [1/2/2007 2:11:17 AM]
AL-JUMUA
=.: ,:-+. -.=+ +. = - ¨+, a+ = =.= =.:. ¨+++. =. +=. .. -.+. :s. +. :=+.
+:= :¸: +s =.: +=+. s.s. -=. =.s : ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ a. «.a s.:. + =-.
- :- +=. . =.: =.: = +-. +-+: - =.: s.:. =+= +-+: ¨:-+ :- :.=. - ,··,
=¸:¸ a==. s.·=
http://www.aquran.com/sura62.htm (2 of 2) [1/2/2007 2:11:17 AM]
AL-BALAD
=¸:¸ +=:
=¸:¸ +=: =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. +.= ,,t, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
=; ,= +-: ,=++., +. +== ,·,
=.: += ,=. +-: = +. :-+ -. ,,,
=.: ,+ª-.:, +.+ ,=.:=, =.: :=+. =.=.: +. +== ,,,
-=- ,·=.- +. = .+++ = ,:-- :.=., +:. ¨+=. - ,=,
+=. :- = ==;+. - ¨+ := +: +., +.+¸ - +. =+=. ,-,
:- +-+. - ¨+ =- ===.:. =.= :s. ¨:=. ,·,
+=. :- = s=.= :s.+. - ¨+ :=+. ¨+=. - :s.. -. --. ,,
+=. -=- := :.-. =.s. =.: a+.- ,a,
=.: :.-. =+ --. ¨:¸ ,a=: ¨:¸, ,s,
=.: :=+. ,=·=. +:., :.-. :.- -.. ¨:s.. :. ,·t,
¨=: :- ·..:. +: = -.+: ,+=., --. =a:. ,··,
=.: +=+. +=. =.=¸= ¨+ ·..:. +=. - ,·,,
¨+=. ,+., =:- +. ,==.=. =. +a =, =s.-. ,·,,
=. -.¸s. + ¨:- ¨: +:.: =+.= =. s..+=.: ,·=,
=.-+.a +. ,·-,
s..-. ¨s.=.-. ,··,
¨=: +. :- =.=. = ,+.¨==, -. a.+. a. ,=.- =.¸ =.: =+ +. -=.-+ =.: +:= s..-
+. :=.=+ +:+ :- ,·,
=-. =.= s. . -=.+ - ,·a,
=.: ¨a- =.=. - -=.:. =.=+. = ,·+.: ¨+=. - =-. =.= +:+s+ - ,·s,
¨+ :-+. =.= = s.= +: -: +:= = +·: +: ¨:=. a.¸=. ,,t,
=¸:¸ +=: s.·=
http://www.aquran.com/sura90.htm [1/2/2007 2:11:18 AM]
AL-ARAF
=¸:¸ =.:.=
=¸:¸ =.:.= =++. = -.¨a= -=. =.: ,== ,t· =.=+ -
,=, := s.:. + -.= = , .= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- - ¨--.=+ :-= :.=. -
=¨== =.= =.= ::.: ,·,
,¸ :=¸=, = ¨++.+ s.:. ,+:.-, += +: ,= =:a = -.¨a= +. =, - +.¨+ += :=+ a
¨:= = =.=. +. =a.+ s.:. = s:.=. =.: ,=.-:.:. + ¨=¸ -=.-+ +. +.== -. ,,,
+ª-.: ¨:= = :=+. :a- = +., - +=. +:. -. ,=.=., a. +ª-.: +:::¨:=.: +. +:=
= += +: -.¨a= ¨+=. ==. - :=+. +::. +:. =.: :=+ ¨=:. :¸=: ,=a., ++.
,=.+:., +. +::. - +:. ,,,
+= =.= +-+ -. += -=.-+ ++¸= +:+ -. =.: +=. ,+ª-, s.+: --. ¨+ ¸=. +-+ =.
+¨:+=. - ¨a·- -=- -=.+ +: s.=. +. -=.:. =a.+ ,¸= :++, =. +-«. ,=,
¨+ :- =.= =. +. :.+ +. -.: =. :- ·. =. ¨:- +. +=.=. ,s..- + +.: +. =:-.,
+: :- ·. ++ -=.:. =a.+ :- +: =. +s. +. :-= ¨=:.¸ ,=+ =.: += - +-+ +-
+s. ¨+ -= + .+ a.¨== ·. ,-,
¨=: -=- +. a=: :- =.=. = ¨a-+. +:= +=ª+: -.a == ·. ,-: «.a +., =:.=
+:= =.: s.: +=ª+:. = -.. a=: +¸== ,·,
¨=: -= :-= -+.++ -.= s.¸+ ==; +¸; + ,a:. a:., :.-:.¸= ,,
=.: -= += =.=+ +. ·. --. =.: := ¨:- ,=.=.= +., +.=. a.-. ¨+-+= :.+ - ¨=:
+. ¨a-+ ,-+ ==.= +, +-= -..:. -.= +. :-. =.= =.=a=-:.= ,-a.+ +.= -¸, -.=
,a,
,=.: ¨a-+ -+ ==.= +, +-= -=+ -.= +. :·-. =.=. - -=.:. =.=+ = -.=:=.-.
+:- +. :a- = =+.-- =+-. =.+ -+=.- ¨+=. ,s,
=.: ,¸ +-.=.:=, -=- +. =+.-- +=+. a=.- = +::+ : ,s.+:.: ¨:=. =.: :==
+ª-.: ¨=¸ ==+.+ ¨a·:=. =-·=. ¨+¸ ,==:, += +-+ -. += .+ +:+ -. ,·t,
-.=.¨+ ,== +. .+ -. --. ¨+ -=- +ª-.: +.+ =.:= +. +:. ¨+=. ¨=: +ª-.:. =¸:+
+-.=. ¨=: -=- =¨: +. = +-. ¨+ += =+ + =+ =.:= +. =a:. +:. +. =+ + =+
;+ +s ==: .+.- ¨+ :- =a:. +:- :.=. = ..¨== - -=.+ ,··,
http://www.aquran.com/sura07.htm (1 of 24) [1/2/2007 2:11:25 AM]
AL-ARAF
s.:. - , .+.- =, =:=.=. a+ =- +; -+= ¨:=. ¨+ +¸ ¨=: +; =a:. +:- = ¨+=. -
:.+. +-- ==. = :== ==a= -¸ ,+=.¨+, +¸- =; =.= ,¸= =+.= =-=:, = +:. ¨+=
. ,·,,
=.: :=+. ¨=::. ,¸=. + ..= =-=:, = +:. ¨+=. s.:. - =:=.=. ,+;+. = ==: -,
+. +- + = -.« :+: a.=. +=.¨+ +:. = =a.= --. ¨+ +¸ =-. :-+: ==: +: +. =-.
= ,+.-:, ¨-+= + .+ +¸ a=.= =.=. = - ,·,,
+-- ==. +. ,s.:, -= := ¨:- ++ +. ,=.+ =, =.-=+ : ,·=,
¨a= ¨:- =.:. s.:., + =.= :+.:. a=.+: ::. s.s ¨+= a.¸= ,·-,
=:=.=. ,=·=. =a¸:, +; a=: =.-=+ :. ==. +-- ==. «¸¨+ +¸- =:. :.- =.:. +. =
-.. +:. =.·.. :.- +: +-. =.:= +. ,==:.- +:- + ¨=¸, +.+ = +:¸ +. =-. ,··,
¨=: :- =.=. = =.: :-+ +.= = =.: :-+ :.¨-- = =.: :-+ +.¸ = ,=:a -: +:=
=, :- +: =. +s¸=. =.: ,:-+. +-+.==., =.: +¸ :- = = +-+:. +. .+=a.: --. +.=
=. ,·,
s.:. - =:=.=. =-. = +: -.= = ,:.,·:. -.+: ¨-+=, ,:¸:, a. :- =.=. = a. +:.
+-. =.-=. +. = =+.-- += ,=.: :-, =++. a-·-= = -.: :¸=. ,·a,
=.: ,=.:= = +-., ¸ =.:= += =.: +ª-.:. +.+. ,:.-., +- + = :-. =-. +:. =.:
a-. = «.-. s..=. ,¨+=., ==: ,s.+::.:, := ::s+ + +:.+ - a.-. ::-. += =+-.
=.+ -+=.- +:.= ,·s,
¨=: .+.- - :- :.-. +. :=:=. , .+, ¨:=.=. +.¨+ ,-.=:=.-. +. :a- =, :-+ =:+:
+. «.a a. :-+. -a: = +- +. ¨=+.= +. :a- = +. ..:. ·.. s..= s.= +-- ==. ¨+
+ª-.: +:::¨:=.: - :.-. +. ::s+ ,+ == s..-, = ¨== ,=¨=¸ =-. ¨+=. - ,¨+
=+.:., += :.-. =¨: + +- a.=. =. -= .. ,¨a·:., :- a.=. ,,t,
=.: :- :.-. + =.=- +== s..=. ¨+ = =+.-- +ª-.:. s.: s:.- -¸ ,,·,
=:a ·..s. = :- :.-. +. := ,+ s..-, +. +:= = ==. =:a a. -. :- :.-. - ,= ::
s+ ,+ ==, +. «s.. ¨+ ,+- +. ¨=+.= ¨=: ==. =.: ==; +:. -=., :- +: :-+.
.==.- a.¨-: -. ==. =.: +- + + +·+ ,+.s a.s +:, =+- =+: :.+- == ++ :-+.
+:::¨:=.: - :-+. =.:.a :. ¨+ +=. =- += :.-. +. ,= ::s+ + +.= ,a.-, =
http://www.aquran.com/sura07.htm (2 of 24) [1/2/2007 2:11:25 AM]
AL-ARAF
=-. --. ¨+=. ·.. =.: ,+=., = - a+. ¨:=. ·.. ¨+ .+.- +ª-.:. =+.-- s.=. -=. : =-
- ,,,,
= :.-. =a +:- == ¸ -=.: +.=- :.= -=- =+-. =.+ -+=.- ¨+=. =.: ==: +¸
-= =.= - =:=.¸=. =.: -= +: :-= - +:=. +. -= ¨+-+= ·..: = -. :-= ,,,,
-+= -=. += ,¨==. +.+. .+.-, =+ + =+ +- .+ = -.« :+:. +== = ¸+ +. ¸+
: =- - =.: ,¸+ s..=, :++ ++ +ª-.:. a=.- = :-:.: ,¨:+.-., =.: ¨a·:=. +.
=.=-. - ,,=,
s.:. - ,= -.., =:=.=. ¨+ += a=.- -. = ¨a·:=. +=: +:.= =.: ,=. = =:.= ,,-,
=.: :=. = = ,=.:, :=. = = ¨=: :.+.:. += ¨a·:. +:+ ¨-+.= a.=.= ¸ =.:= +.
=.=.: -=- +ª-.: ¨=¸ +. ..+ -.¨a= +. a. +ª-.: :.==.-. +. ¨=+.+. - =.: a.-+ +
¨=¸ ++s =.: ,=+ ==.:. +:-a=.:. +. ¨=+.= - =.: = =+ ,¨=+.=., = +-+: - =
,¨=+.=, -.. s.:. ,+. +::+, +. ¨- ..¨-=. = - ,,·,
+.¨+ =.= -=.-+ : ,+:+ -.¨== +: ¸ =.=.: =.:= ,-.¨ .=.: :-., +-. +ª- .+.-
+-+. - : ¨a= +:- :=- +ª-.: +.+ =. =.:= : -·:. +. +- + = ¨-+=:. =.s. :=.
- :- :.-. = ,+- +., +. ..+ :+::., +.¨+ :- :.-. +. :-+. .==.- ¨:s.. : :- =.:
:=+. +-+. a=: +ª- ,= +:- :s.+. :-+. - ¨+ += :·- --. :s.- +.+ -=- .+.-.
+. :·-. =.=. +. :=.+ +:.: ¨:=. - ,,,
a. ,=.- --. :s.+ =.: :- =.= a+ +., +:. +.= +:+ - ¨+ -=- := +:.+ +:
=+- +.+ :.:.=. +. +.=. =.: s.:. - ,-.., =-. -+= ¨:=. - ,¸ :=¸=, += =.= +- :.
¨+ s.:. - ,-.., =-. -+= ¨:=. - ,¸ :=¸=, += ,=.=, +- :. ¨+ s.:. -:¨=a +: +.=
+. -+= --. :+. +=. += =.= s.:. +: ,,¨++:. +:+, :- +.+ +-+ -. a. += --.
a.-+ ,,a,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ =: +:::¨:=.: - +. ,·=.= +. -+= ¨:=. - =.: ,= -.. +:.:
¨:=. - ¨+, -: -=.a + :++ =+- =+- =- ,¨++= +. +:=, =.·. +: ¨==. +:. =.:
,=+ ¨=¸ ¨-:. s.:. ,+.:+ +:+ :== :=. =.=. ¨a= +:- :=- +ª- .= .= +:. ¨+=.
·.. ,,s,
:=. +:- ¨=: ,:.+.:., ¨a·:. ¨+= a.=.= :=. - ¸+ =:.+ +. ¨-:.=+ +. =.: ¸+
¨=:.- ,+ =:, +: ==:.-. =:.: -. =, :- =.=. - s.:. +. =.s+: .+.-. +. =+-.
http://www.aquran.com/sura07.htm (3 of 24) [1/2/2007 2:11:25 AM]
AL-ARAF
=:+::+ +-. ¨==. =.: +.:a¸: :=+ ==:.- +:+ - ¨+ :- :.- :.:+ +: - ,,t,
¸ =.=.: =.:= -: -=.a + :++ +- =:: + ¨-s.: a.=. +:. =.: s..=. =.: ¨+=.
=.: ¨=a¸= s.«. =+ +:. ,+=.¨+, s.:. ¨=a¸= s.« +:- :.=. +. :.:+ --. :s.+. ,,·,
,¸ :=¸= =, +¸=. +. ¨+ a. a.-+ ,+ =.a. =.=.-, =.: s..- +. =.= =·.:. «.a s.:.
- =+- +·:. + :.:+ +:. +. - ¨+=- -:.= +: :. += s.: +- :. ¨+ =+ +.+.a. «.a
+=.=+ + ¨:- :- =.=. + ¨=¸ s..= - a. :¨-=. +. ,a:. =., ¨a·:=. = ,=.- =.+
·. -= =¸ =+-. =.=+ ==;:.: =.=. + :.:+ +==.=:.: +=.- +:+ - ,,,,
,¸ :=¸=, += =.= +- :. ¨+ -=.: +:::¨:=.: - +. +=.= +:+.¨:=. +. s:.- ,«.-, a
.¨-:. -. =. +.¨+-. =.: =-.- =.: -.-+ -=.:+. +:- +. -:.= ¨+=. - =.: ,= +.+
+. ¨+ += ¨+=. +. s.:. +. .:.+ +-.=. ¨a-+. :-= +., :=.= - -. -.¨a= =:=.,
=.: = -.. ¨+ + ==; +¸; s.:. +: +.-+.- +.·.. ,,,,
=.: -: ¨=:.- ,+ - +:. -.-, +. ¸+ s..= :++ - ¨=: a+ :-+. :++ =. +-«+. -
+. - ¸+ ·.s. +.= :- =++ - =.: - =.= +: =++ - ,,=,
¸ =.=.: =.:= a+ += = + ,-=.:, +=ª+: +ª-.: +.= =.¸ =.: +== -=.: ¸-+.=
+=.- +: +. ,:-+. ,+.=+ +:-. +=.¨+ a. .s= +:-a=.:. =.: -+ +.= +:=. +. ¸=
=.=. +: - +. ,+=.=+ =, +., s..= -.=. =.: - :- =.a:. s..¨+: ,+::..-, -.= ,,-,
=.: ¨a- =.=. - -=.:. =.=+. +. ;:=.=. =.: :-= =:+.+. +: +: :- =.= a-·-=.
- ¨+ :- :== -= .. :-= ,,·,
+. a. .s= s.:. +: ;¸: +.-+.- +.·. =. :=+. =.=+. +. ;:=.¸ :== +:+: a.¨==
=.: +.- -.=. ¨=: +. :- =.= - ¨a·- :-+. ,++:.:, +. ¨=s.. ¨-:=. ,¨:a+, :=:-
¨==+. :-=. =-. ++ ¨+ a+ -=.: -.a -¸ ,=¨: +, :-+ +.= =.+: :-+. =- +·a
+:= +. ,:-=, +¸== ¨+ ¨a·- += s.:. +. =.s+: ++.:. +:+ ·. =+ :- ,+-. - +.
:- ++=.:, a:.+ := ¨+ :- =+ +. -= =.s +: «= «++ -¸ =.: =+- ¨s.=.= =.+
=:.-. := ¨+ :- + .+ +.¨=: ·. ,,,
,++ s.:. :-=, =:=.¸=. ¨+ a. =.= ¨a- : ,·= + += = +-= += - :·-. =
¨==a= +: += -.. a-·-= :.¨== -. a.=. ,=.: , ¸-= a-·-= +. = -.= -.=. ¨+
a+ :== ¸+ ¨=:.- :.¨s.= -.=. +. =+- =.·.. :¸=: ¨=:.- +: =.-+ +:=. =-. ++ ¨+
a+ =+ + =+ +-« a.¸= +. :-= +. ¨+==. a=.+ =+- = +-=. a=.=+ + :.:+
http://www.aquran.com/sura07.htm (4 of 24) [1/2/2007 2:11:25 AM]
AL-ARAF
+::=. +:=. ¨+ +:::¨:=.: :·-. =.=. - -= ==:.- ¨+=. ·.. +. :- +: a-·-= +.
:.=-. =a.+ =:=. ,,= +:, s.:. =:=.¸=. ¨+ -: ¸+ + :.:+ :. =-. =a.+ - =¨+-
,+= +:, += - += a.-+ --. ,,a,
=.: :-= = +-=. a=.=+ ¨+==. a=.=+ +. +:= =s..¨++ -.+: +-=. ¨+ =+ +.
+=+. -=+: +., =a.=+ - :-. += ,-=.:. +:-, += -.. =+- +:+¸+ +. +:.=+ =a.+
,+ =a, «s.. + .+ ¨a- =.=. - -=.: =.=.+ +. ;:=.=. ,,s,
=.: :-= =:+.+. +. - :-+ ¨=¸ =.==.- + :::.a s..= a.¸= =.: :- +- + -. = :.¨
s.= -.- +.¸= =-. ++ ¨+ =: =¸, + -.+ = -.+: ¨-+= a.¸ ,=.¨- ¨a= +:- =
=-.= -, :=. +:- :-+. +- + = :.¨s.= -.-. =-.= - =.: -= =a¨:=. +. ¸=. -. =a
. ¨:=. +:+ - :-+ ¨=¸ a-·-= ,+. =.=, +. ¨+=.-. -.=. ,=t,
=.: :-+ =+: = ,=.= -. +., =.:-. -.. =.: -= a.¨==. +. ¸=. -. =a. :+ - =.:
¨a- =.=. - ,=.- ++= ¨+=. ,=·,
=.: =·= =·= +.= ¨+= =.: -= +. ¨+=. .s= +. :=+. +.++ = -=.:. ++=.= :+
-. --. =-. =.= a·-+. - ¨+ :- -= .. a·-+ -. = :-. ,=-., +:= ,=,,
=.: :- =.=. + ¨:= = a. += ,+=a : +.-., -.=. :- =+ -= ¨-+.= ,+.-: +:,
:= :-+ =-=. + -.« --: a.:. -.=. =.: +-+ -.= .+ - := s.:. +. ¨a=- -=
,= ,=¨a= =+=¸:, ++ +-«.=. =.: ==: s.:. -= =-. - +-«.+. +. -= ¨+=. +:- =
-. - +-« =++ + .+ -=.: +:::¨:=.: + +=ª+: :.- -+ =+: =.= ·. =.: :- =.=.
= ++.: +: +- ¨:=. a.¸=. ¨+ :- +¨- + - ¨a=+ += =+-. +.:=a.¨:=. +. aa. =
:.¨:= : =.¨=+ +-.¸ == -. ,=,,
=.: a·-+. =.= a-·-=. :.=. = ++.: +: +-= -=- +. + .+ a. -=.: +:::¨:=.: -
-== :.=:. ¨+=. ·.. :.+ :.+ +. ¨==. +. +=. +=- -.. a. +== +ª-.: +:::¨:=.: -
:.=:. ¨+=. ·.. :.+ +.=. ,=. --., =-= a-·-= +-= -. ,+.=., ¸+ =-.:. :-+ ::¨==
.- ¨-:. +:=. ¨+ a.¨==. +: s.:. +. =.-+ - ,==,
a. s.:. +. :.- = =.=. +. :.++ ·. =.: :== ,s:.=s:.-, +a. ,::. +-, +:-. «.-+
·. =.: :- :.a =.s.:+ = ,·+.: +:+ ·. ,=-,
=.: +- + : :.as. + ::¨==.- ¸+ -: =.¨== - =.: += =.= =.:.= +: -.= a. -: .
s= +. ,+¨- +. -. =. a-·-=., :-+. + ..-. = +-«.- == =.: :- a·-+ :.=. +. =.:.a
http://www.aquran.com/sura07.htm (5 of 24) [1/2/2007 2:11:25 AM]
AL-ARAF
:= ¨+ += +: ==.= -. =. ,=.:.= :.=, =.= =-.. :.¨s.= a·-+ --. -¸ - ==: :-
+=·-. a=: :s.+ - ,=·,
=.: a+ :-+. ¨-=.- +=:+: a-·-=. =.=. +. +:= a. +s=. ,+. :-+. s.:.+ -.=+ :
s.+: s.:. = =a +:=, ¸ -=.: +:::¨:=.: -= a.¨== =.=. +. =.·.. - +-.-. ,=,
=.: =.:.= :.= += ,a-·-=., =.=. +. ¨a·- :-+. «-:. :s.+: +-«.- == =.:.a :=
=.: =.: +-= =+ - +. +ª-.:. a··.. -. +ª-.: +.= =.=. =.: - +ª-.:. .s.. +.a. -.
,=¸: =·: -=., ,=a,
a. += :¨-=. = ¨+=. +:+ ·. =-. =.= :- - ¨a-+. ¨-:++ += +== s..=. +:+ ·.
¨+ :- +: s.:. ,=+-., :-=+ - +:=. ,:s.. =.a :-. =.= - ¨a-= +-. ==. ¨+
+++-==, +- + = «=. a.=. - += +: +., s..= - =.: - += ¨+=. +:- =.a:. s.
.¨+: +::..-. -.=. ,=s,
=.: :.as. :.= =-= +¨- + +. ,=a.a+ =, =.:.a := ¨+ -= +: ·..s. =. +.-. -.
:s= :. =. a. ,-==+., s.:. - +ª- :. - :== = += ,: s.=. :. +. =-= +¨- +
a:.+ =, +-= ¨+ s.:. - +. a·-+ +. s..-. +.-. +.¨=:. +: ++, -:.= +: ¨:=. -
,-t,
¨a- =.=. - =+- :.- +. s.= +=. .. +-. ¨==. ·.. =.: :¨-=. +. ,«·: :.a., ¨a·:=.
- :-+. =:+ ¨:=. ·.. +. -= -.. =.a ,+=.=+ =, :·- ,+=:-, -.¸= a.¸=,-·,
¨a= +:- =- =.= ,-=.:., =.a +. -a¸:. +. -.¸= +: ·. =.: -=.:. =.=+. = ,·+.:
+:+ ·. -.=.¨+ -=- :-+ +.= ,:=¸= +. =.:=+ ¨++.+ -.. -.a :. -, ,-,,
¨a= -: +:- ==; +¸; + +==.=:.: +=.- +: ¨:=. - ,=.: :-, ,=.-:.: =.=. +
¨=¸ ¨-:.=+ =.: :-=+ - +=. = =.= += ¨== =·a.= ,+=.=+ -., + =·+¨a: -
,-.=.¨+, ¨a= ¨:- :=+ =·a.= +. ,:++, =. a.¸=. +. a. =.= :=+ +-= -.¸= +: ·.
,+=.s+., +.= ::= ¨+ + .+ -=.: +:::¨:=.: + =+ :=¸= -+ =+: =.= ·. +. +=. :=
:++ -=.:. -.. ¨==¨: . +:- :.= - a. -=.:. ¨==.¨: . +: =. -= ¨=: ,:¨-=. =, =.:.¸
a.¸ +. a. a. +.= -= +:+ ·. :=+. =.s+: :¸=: +.= +: ,-,,
+ .+ :- =.=. - =+-. =s+ ·..:. ¨+=. =.: a. ,=+:. +::.¨a=. ¨+=. +:+ ·. :- =+
=.=+ ,=-=., -. ==. + .+ +ª-.:. +:::¨:=.: s.:. -. - ¨a=+ ,¨==, · ¨:-. =
http://www.aquran.com/sura07.htm (6 of 24) [1/2/2007 2:11:25 AM]
AL-ARAF
=.==.- =.: a=.- +. +:. ¨+=. ¨=: = . + +-.- +: =.=.:. -=. :-. :.+ +. ¨:- +.
¨=+.= +--.+. - +. ,=.=., :.+ ¨:- +. +.= +.= +a. = :¸:+. ¨=:+. - =.: :=. -
=.=+.+ =.: =.-+.+ =.: ¨=+.:. +. +:. ¨+=. ¨+ = =+ + =+ :=. + -+= +
+.+:.: - ,-=,
:s.. -+¸=+ =.: +:. +:-. += s..= :=. + ¨=¸ - :- s.:. a. =.: a-.- +.
+:::¨:=.: +:++ :.=. - ,--,
,=.=., =+- +:::¨:=.: = ¨=s¨=s.+: =.: «++ - «++ :=. +:., :- -: = +a.¨:a
+:- :.=. +. -:¨=a :.:+ --. :s.+. =.: a=.- = ===.- + +.: ==.: - +:+ ¨=:.
=.: ,=a.+, + s..= = =.: ,:-=+, +. =.= ==. + s.:. = :=. =.=. ,-·,
,+=.¨+, -+. +:- :.=. = s.:. +. :-=+ =+.-- +:.+ - =.: :-. +. ,:-, s.:. - a.
=+-. :-=+ ,=+, = +-= s. .s.+:. :- :.=. -:.=. +. -.a+. - =-. ++ ¨+ a+ -:.¸
,+.-. = -.:, +.;= +.:=. + = :s +. -= :-+. ¨+=. .-: +. +. +:= ,a. +.-. +.
-.=.+. ,+=., = =.=., =: «+. ·.. -+. ¨:=. ¨=: -=- :== +.-. +:=.=., ¨=: -=-
:== -: +:- + == a=.- = ¨-+.= ,-,
-= =¸ -. ,+=.=+ + ¨:- a=.- =, =:. +. ¨-+.== +.¨+ += =.= -=.-+ : ,+:+
-.¨== +:. =.: :ª:. a=.- :=+ +:::¨:=.: + -+= = := =·a. ,=·=. -., - =.: a.
a=.- +s. - :=+. +:.:.: s.:.+ -. -.+. - ,-a,
-= =¸ =+-. =.=+. +. :=:=: +: .+=a.: =.=. + :.:+ +=.- +:+ - + .+ -=- -¸-
+. :-+. +.= + +.= ,:=¸= +-.+:, -.a. +. :·-.- ,=.=. = , +-.¨+ ¸ =:. +.= s.
:. +. -. ,+.:+ +:. :=+ ¨=:. +ª-.:. +., =.+¸: --. - =.: = +ª-.:. ¨-:++ ,+=
.=+ a=, +s s..=-.+ ¨:- + =a.+ = s:+. -¸ ,-s,
+. :-+. +.= + «·: =::.:. - +-. -= +. =+.-- :s.+ - ¨+ += s.-== s.-=.
==:.-. = ,+s, -. ,·t,
++ -¸- - +-. ¨+ ¸ =:. +.= =; = ==:.-. ,:=:-, +. += --. +¨-+ = +.
+:::¨:=.: =.== +. +:= = :=¸= -¸ ,··,
+= ++ =+- +:::¨:=.: + +=.=.+ +-«.¸ :+. -¸ =.: +ª-.: ¨=¸ +ª-.:. s.: s:.-.
+:+. -¸ =.: s.:. +. +:= = a. +.+ = a.-+. -¸ += --. a.-+ ,·,,
http://www.aquran.com/sura07.htm (7 of 24) [1/2/2007 2:11:25 AM]
AL-ARAF
+=. +ª- := +.+ +: +.=-a+ - ¨+ +ª-.: +.= +ª-. = = ¸+ =: ,=.:=., + a¨:¸
= +ª-.: +:::¨:=.: +. ¨a+ ,-+=, =.=. - +.¨+ :- +ª- ,=a.+ =, s:.¸ =.: +.¨+
+= +:-a=.: +-. =.: +.¨+ += +: :-= ¨+=. a.¸ ,·,,
,= +: -.. =.=. - :-+. ;:=. ¨:=. ++ -=- :-+. =.: a. =.= :-+ =.·. + +. =
·. +«. ¨==. =.: +.+. ¨a+- =.=. - -=.:. =.=+. +. ;:=.=. ·.. =++. s+. =.:. =
=+ + =+ =+.-- =··. =.= ·. ,·=,
=.: ,-=-, +.= =.: +. +:= :-+ -.., -¸: +. ,:=¸= +-.+: -.a., +. :·-.- =.=. =
+-. ¸ =:. +.= s.:. -. +. ,+.:+ +:. :=+ ¨=:. +ª-.:. +., =.+¸: --. +. +=. += ,
s.:. =, s:+ --. -. ,·-,
,+., :-+. +.= + «·: =::.: a. +.¨=: ·. +-- == -= +. + .+ +=+. ¨-=.++ =
,=¨·+=., :s.+ - =.: -= =+.-. += +. ;¸:. ==;+ - ,··,
-¸: - +-. ¸ =:. +.= =;= = +. ¨-=.++ +. +., +.+ --. +¨-+ = +. +:::¨:=.:
=.== +. :=¸= -¸ ,·,
= +ª-.: +.= +ª-.: +:::¨:=.: + +=.=.+ +-«.¸ :+. -¸ =.: = +ª-.:. =·«. s.:s:.-
-¸ ,·a,
+=. +ª- ,= +: +.=-a+ - ¨+ +ª-.: +:::¨:=.: +. -+= +ª-.: +.= +ª-. = ¸+ =:
,=.:=., + a¨:¸ = ,=.=., ¨+ +ª- ,=a.+ =, s:.¸ =.: ,:- :++, =.: +:. a+ :=-
+=+. +.= -¸- + +.: s.=.=. ,: a.- ..-, +-.=. =.: +ª-.:. ¨s.=.=+ = -.. +-+ -=
.:+. +: :. +. s.:. +. -==+. +. =.: +:. +.¨+ += ¨:=. =:.: +.=. ,·s,
+. :- =.= +-- == +=. += -=.: +.= ,=¨=¸ =.¸ -. ¨+ ¨== s.:. +. +. ,+.:+
+: =.: ¨a-+. -=.: +.+ :.:. +¸a+ «= =.¸ =.s +: += ==: += =·« -. +. ¨a==
+= -=+. s:.+ -. -=.: +.= =.=. ,t,
-¸: - a:.+ ¨:=. ,¨+ += ==; =., ¨+ +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = += +: =a.+
=.: =a+ -.¨a= -. «+. +=. += =;= «·: ,++. + =a., -.=. + +.: = ;=s+ -.
¨a-+. +=- =.: +ª-.: +.+ :.:.=. - ,s:.-=s:.-, =: ¨=¸ - -.=.¨+ s.:. - :-+
¨=¸ +., =-: --. -.¨a= +. += += , =a.+ s.:. +., ,·+a.: +:. = -.. +ª-.: =.·.
=¨·+a: -¸ ,·,
=.¨s.: -=- :-+. =.: a. =.= :-+ =.·. ·. :-+. =+-. :-=+ = -a.+ :. =.: ¨a-
http://www.aquran.com/sura07.htm (8 of 24) [1/2/2007 2:11:25 AM]
AL-ARAF
=.=. - -=.:. =.=+. +. ;:=.=. ·.. -=- :-+. as +.: :. =.: :- =.= ,=.- =.-
:.= ·. -.. --. ,,,
=.: ,-=- +.=, ==¸: +. +:= :-+ -.., =.=- +. :=¸= +-.+: -.a. +. :·-.- ,:-
=.=. = +-., ¸ =:. +.= s.:. -. +. ,+.:+ +:. =.: :=+ ¨=:. +., +ª-.:. =.+¸:
--. - +ª-.: +.= +. +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = :.a¸ =.: :. .- :=.= =. «+. - =
s.:. +. -.a. -=. =:-. +ª-.: :.:+ ¸+ =.¨aa. - +. += =.= :=+. =.s :. ¨+ s.:.
+. a=.- = a-. «.- «:+. ¨=: =.: := +., ++=.= -. +-«.=. ::-. += ::-.+ =a
.+ = ¨=:++.: -. a.=.= ,,,
=.: :- :++ =.: +:. a+ :=- +=+. +.= =.: + +.: ,a=.- =, s.=.=. ,: a.- ..-,
+-.=. =.: +ª- a=.- = ,= +:- +=.=. ¨+ += -=:.: : -:= a=.- = ,+s-+s,
=-= ::.+ -. =.: +-.s. +. +:. . + ·.: +-.+ -. +. s.:. +. -==+. +. =.: +:.
=.: =¸ a=.- = ==.: - +:+ ¨=:.,=,
+. :=+. +.= + +s +s =.=. - +«.: =:.+. = :-= = a. ,=.- =.¸ ·. +-. +=.
+ª- =.=¸= - ¨+ =.=- ,-+.++-, =+- +:::¨:=.: + =·« :=¸= - - :- +«.:. -
a:.+ ¨:=. ¨+ ¨a- +.+. +. :- +=.= =.¸ - -=.:. +. := +: ,=.- - ,-,
++ ¨a- =.=. +. ,=+-. :.=+ :¨-=. +:, ·.=·s ·.. +-- == -= +. ¨a= +: +=
,=.- =.¸ -. := --. =.-+ ,·,
=:a :- =.=. - =:-. + +¸« =.: +: +.: s.= =.: =+- +:::¨:=.: + -+= =
=:+.+. +. =.: ,++.+. =, +-- == ==: += =·« :=¸= -. +. ¨a= ,=a.+, = -=
=.=. +. s:.+ ·. =+ =.=. ,,
++ :·- a=a= - = s.=. =.: :- =.= a.-¸ +: =: ¨+¸ ,¨a= +:-, +: ·. +: + +:
:- =¸ ,a,
:=+ +.: =.=- :-= := =¸ =.: ,:-= =s..¨++ -.+:, +-. =:. +.= ,=.-, =- +.
=+- +:::¨:=.: + +=.= += ++ +-«. ¨:¸ ·. =.: +ª-.: s.:s:.-. +. ·.. ,=.: =«
-.« ==;. ¨:=. ·.., ==: ===.= += ,s.:s:.-, ==;.- :.=. +. =+-. :.:+ -. --.
==;+ ,s,
=.: ,=¸+ +. -=- :=¸= +-.+: -.a. ·.., a+ :·-.- =+-. +.= = +-. ¨+ ,===.=,
http://www.aquran.com/sura07.htm (9 of 24) [1/2/2007 2:11:25 AM]
AL-ARAF
+= ¸=. +:+.:. ,===.=, +:+ -. ¨+ +== +-= =.:. s.:., = ¨+=. - ¸=. +:+.:.
--. +. ·.. ,at,
-. += =.:+. +. =.s+: .-:+ +::+. + :.:+ =:. +. +:= =.¸= -.+ -. ,-.=.¨+
:=+. a=:+ --., ==: += =.= += -. -. +-¸:. ,a·,
¨== +:- :.=. ,+. -·= +. a.¸ +:+ -. := +: :=+. +.= +. :=+ ¨=:. =.: +=
a:.+ --. ·.. ¨+ :- =.+= = +-- == ¨+ :- =.=. +. =+-. +:+. = ¨-+.= +.-:
+:. +=.¨+ = +. :- =.= - a. +.+ =.= +--. «.-+ -, ,a,,
++ -=- :-+. =.: :-+ ·.: :.=. +. -a.+ :. ==: ¨== ,¸+, :-+. +.+. +. ¨+ :-
,=+-. +:=.=.=. =, +.= :- a.- :.=. = ·.. ,a,,
=.: -=- :- =.=. +: ,+··.: +., =- +:=.=.-+= a:. =.: +. +:. ¨+ =-.-=.:. +.
=·a.= =.¨s.: +=. -=. ,a=,
=.: ,-=-, =:=- ,:.=. +, +.= :-+ -.., +¸+ +. ,:=¸= +-.+: -.a., +. :·-.- ,:-
=.=. =, +-. ¸ =:. +.= s.:. -. +. ,+.:+ +:. :=+ ¨=:. +., :¸=:. =.+¸: --.
,=.:, +ª-.: +.= +. +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = ¸+ :.a¸ : :. .- =.¨aa. ,-.., =.
«+. +. -.+ =.: +.= +¸:. ¨+=. +:. =.: =.=. +. :-+. ,s.:.:. -=., «.a = += -
¨:=. +:. =.: a=.- = :=+. ===.- : :=:+. + +.: ==.: - +:+ ¨=:. ==: +=
=·« ,=.-:.: -. +. =-. +ª-.: -+ = +-+: - ,a-,
=.: += =.= a. :.:+. +: ,+:+:, a. s.:. +: ,=.- =.=. - :=+. s:.+ -. =.: s.:.
+. :.- = :.++ -. =.: :=+. :.- = ,s:.-=.s:.-, +a. :¸: ¨-+.=+ -. =+ - +:.
+:. =.: :=+. +. =.: +:. ¨+ a+ += ,+=.: =, += ·. +. s.:. -. - +=+. +:.=.,
=.: a:. =.: +. +:. ¨+ ,=.¨s.:, ==.: ==.- :.=. +. =·a.= +=. -=. ,a·,
=.: ¨a- +.+. +. = +=.= =+: =.=. -¸ ==: +== = ¸+ ¨=:.- - :-+. =.- ¨==.
=.: ¸+ ¨=:.- - --. =.-. +. ,+= +::.- --., +. += =+ = +: ,:s.+, :-. =-. ++
¨+ s.:. ,s.:, -=.: ::¨ª=.- ===. +: :, :- +. =+= +-+: ===. +:- :.=. - ,a,
+. :-+. +.= = = ¨a- =.=. +. ,=+-. - .=+,:¨-=. +:, +s. ·.=ªs ·.. +-- == ¨+ ¸
+¸+ -= +ª-.: =.·. ,=.- =.- :.=. +. =+-. +:+. = ¨-+.= +.-: +: := ==:
a+¨+ += -.. -=.: :=. =a-+ ¨=-=+ = =.: +: =. a.=. ,aa,
http://www.aquran.com/sura07.htm (10 of 24) [1/2/2007 2:11:25 AM]
AL-ARAF
-= ==:« +ª-.: =a-+ = -=:+ -. :s.+ -. ,++ -.. =.: a.¸ =.a=-=.-, a+ +ª-.:
+.¨+= :.- = s.:. - =; -a.+ :. :=+ +.: -.. =+ ==: -= +ª-.: =a-+ = =.:
a.¸ ++ -=- s.:. +: +s. ;¸:. +.-+.- +.·.. ,-., =.: -=.: :.:+ +. ¨+=. +:- a.=a
--. ¨+ -= +ª-.: =a-+ +. +:= =.: a.¸ ==: -. a+ =:. +:::¨:=.: =-=.- «.- +.
-=.:. +:::¨:=.: +. ,=+-, ,-= = +=.= ,=.== +., «.a. +. ·.: -¸ - -=- +. s.:.
-. +: -.:.=. +: ¨==. ¸ -=.: +:::¨:=.: +¸ -. -=.: =.: -=.:. +.= + ::¨==.- :.+
:.+ ===. +: : =.: +¸ =+= +-+: ===. +:- :.=. - ,as,
=.: :-+. +.= + «·: =::.: a. +.¨=: ·. ,=.=. =, +-- == ¨+ ==: += =.=. -
+¸+ +. +::. +. +. :== ++ -. --. ¨+ += =s+ ·..: = :-.= ,st,
=:a :- =.=. +. a=a= - = s.=. += +. :- =+- ·.:. = =.··. +s :- =¸ ,s·,
¨a- =.=. - +¸+ +. ;:=.=. ·.. :- ,¸= =: ¨=: ¨+, =.=. :- +¨:+=. = +-.. =.+.:
-. - ·. ¨a- =.=. - +¸+ +. ;:=.=. :-. =.= ·..: = :- ,s,,
++ +¸+ :- =.=. + =: = := =¸ =.: ,:-= =s..¨++ -. +, +-. ¸ =:. +.= = -
+. =+- +:::¨:=.: + +=.= += ++ +-«. ¨:¸ =.: +ª-.:. s.: s:.-. +. ·.., ¨=: =+
= +.¨=:. +: +=. +: ===.= += ,s,,
=.: -=- ¨+=. +:+. = +., -+. --. -.a. ==: :-. + :-- :.=. +. ,+--. - =.--
+:, =s+. =.: ==.++ = =¨·+=. ¨+=. +.¨+ :- =.= ,-=.:. +.:=.- =, ¨=s¨=s.¸ ,s=,
¨=: -=- ++=.= +. a=- =.:.= +. +:= ¨:=. =-. ++ ¨+ :- =.= +: ¨-+= =.:
+-- == ¨+ ,= +:- +. ++=.= : =.:.= +. -=.: +.+ :.:.=. +. +-« «+. - ++
-=- ,:= +:.- + +. =a. = ,=«.-+ :-+. =a.+ =, ¨=:++.: ¨+=. ,s-,
=.: :- ¨+-+= +s.+: ·. =.: ==: :- +¨:+=. + :-- :.= ,=.- =.+ =.: +:-a=.:
+-+ +. -= :- +: =.==.- : a=.- +. +:++. ,+ :::.a, s..= :+ ==: ,===.=,
:- =.=. - ,-=.: +=ª+:. +., ;¸:=.=. +. -=- -.. :-+ +:+¸+. +. +:.=+ :- +. ,=a
.+ =, ¨=:++.: ¨+=. ,s·,
,:-, +¨:+=. + :-- :.= := +.+ = +s..= - ¨+ :- +: -=.:. =a.+ :.+. :.+ =.
a.¸ a+ ¨+ :- +s +s.+: =.+ -. ,s,
=. :- +¨:+=. :.= ,== +s..= - ¨+ :- +: ¨:- :-.s -=.:. =a.+ =. +-« a+ :-
s.= +¸: ,= = .=¸= -., ,sa,
http://www.aquran.com/sura07.htm (11 of 24) [1/2/2007 2:11:25 AM]
AL-ARAF
+. +=. = =.= s.:. +. +:+.: = :.: -. =¸ - +. ,=.: :- ¨+, s.:. + :.: = ·..:.
::.- :.= -. ¨-s: -. +: - ,ss,
+=. a. =.= ¸-= a=.- + +.: a=.- + :.¨:= ,: =.¨=+, -.+ - :·- = =.=¸= --.
¨+ ==: -= «.-+ +. :-+ =-.-. +. +:.=+ :-+. ==.++ = ==. :+ ,==: = =.= ¸
= -.==; - ¨+ =.=., :-+ ¨:=. +: -= s.: ,=.-: +: :+ - ¨+ = =.= += =-+
-. --. ,·tt,
,¸ :=¸=, = «·: +¨:+=. - ¨a- + -.=.+ -= +== +=.- +:+ - =.: ,== +. ++ -.
--. ¨+ :-+ +=ª+: :-+ +.= :.a¸ : :. .- =.¨aa =+: =.¸ ==: = =.= ¨a=+
+-= ;:=. «+ ·. := +: -.=. +.- +. ,=.- =.- :.= ·. s.:. =¸ +.¨=:. + ¨:=. +:
==.=+ =+:: +: :+. - ,¨+ = ,=.- - =.¸=, ,·t·,
=.: -=- +. :== = =+=:. +. ¸-: ,:.+, - +.=. =.: -=- :-= = =+=:. +.
+:+.: -. +.=. ,·t,,
¨=: -=- ,:- +=ª+:.- =a+¸:.- + +.:, =¸=. +. ¨=:=.=- =.: :=+ =::.:. + +.=
=.¨aa =+. +:+ ,:=¸= +-.+:, -.a. +. :- =.=. - :- =.¨aa.+ + =.·. ,+s. +s.,
+:.:+ +. += a:. =.: +. +:. ¨+ =.¨s.: ==.¨:=. +. =·a.= +=. -=. ,·t,,
=.: =¸=. - ,¨=:=.=- =, +-. ¸ ¨=:=.=- = =+.-- +:::¨:=.: =.== +. :=¸= -¸
,·t=,
=; +: :.¨a+ - ¨+ s.:. +: =« + ¨=:. ,¸+ -:=+ -.. ;¸:, - +-¸ = =+.-- +ª-.:
+.= +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = :.a¸ : :. .- =.¨aa =+: =.=. -¸ ,·t-,
+. +¸ +-. ,=:.,= +. =: -=:.- +: : ¨=:=.=- +-- ==. ==: += =·« -. =.: :.+
, +., =.¨aa. =+: =.¸ -. +. := ¨:s..=. ,·t·,
,= =-+ -., =¸=. - =+-. =s. ,a=.- +:, s.= :. += :- =+.=+ ,=·=. s..=., a.¨-:
+a.¨-: =a:-. +- =, ,·t,
=.: =+-. -.·. +.-: ¨-+.=. +. +=. :s.+ - ¨+ :- -: +s= +. -a: = a===. :-.
- ,·ta,
++ ¨=:=.=- + +.= + «·: =::.:. - +-. = +. ==+·+. +s. =.¨-: a.:¸=: - ,·ts,
= «.-+. - ¨+ +ª- +ª-.: =-+ = ¨-+.= +.-: +: : +. =+ += =.= :=+ +.: = +=
. ==.- :+ -. ,··t,
http://www.aquran.com/sura07.htm (12 of 24) [1/2/2007 2:11:25 AM]
AL-ARAF
,=.¨s.:, =+- =·+¨=+ ===.a ,¸+ a+.- -.+:, +-. ¨+ ,¸ ¨=:=.=-, :-+. =.:
:-+ -.., ,-.=-, +. «·: ¨:- +: = :¨s.¸ =.: ,¸+:.= +, +-:. = -:+.:. +. -.¨a¸
,···,
¨+ +=.= +s +s a.:¸=:. +. a=. +:+ =++ +.= ::+.: = -.¨a: +: ,··,,
=:a a.:¸=: =+ ¨=:=.=- + +.= -.¨a: -.+: +-- == ¨+ ==: -= ,=¸=. =, a.+
a.¸ +. -=+. +s. -..:. ,-.= aa: ¨==-. «.¨-¸ ,··,,
¨=:=.=- - +-. ,-. ,-.= -. --., +¨-+ ¨=: +. += -=.: ::+.: + =+:+.- = =
-.= ,··=,
=.: =+:: :++ +: =+ a=. -¸ +. +.= :: ¨+ ¸ =¸=. =. +. +ª- ,=+- =·+¨=:
,=×,, =. -= -. ,=+- =+- =× =+, ,··-,
=¸=. - +-. ,=·=. +-=, += -. =+ ,+ =+-. -.==. ¨-+.=., +. ++ a. -. :- =.=.
- ,=+-. :¨:==., s.=. +. =.=. +. -a: +·:. +: :. ,¨+ =+ =.+ =.=¸= -.- ==,
=.: =.=. +. s:. ¨:=. ,···,
=.: :- =.=. - +s. ,-..:. a.:¸ ¨:s.. ¨:=. =.: -=- =¸=. + +.= :-. -.a. ¨+ ,+: +=.
-., += -.. =+-. =s. s.= :. +. +=. :s.+ - ¨+ :- =s. :-+ +-.¸ -¸ ,;¸: =.+.
+., ¸+ ¸+ +:+ ¨-== :-. - ,··,
== ¨+:=. -+ +.+ +. a= + +:. =.: :-+. =.:. +.::+.-. =¨:=.=: -. =, ,··a,
+= ¨=:=.=- =.: :=+ +:=:.: =+ + =+ ,= =s..s = -.: =.: a=.= : ==:. -.
+ +=: ,··s,
=.: a.:¸=: =+ =¸=. + =.=- =a: = ¨=: +s ,·,t,
=.: ,=.¨aa. =, +.= -= =.: a-.- + +:::¨:=.: +: ,=.- =.¸ ,·,·,
a. =¸=. : -.=- +. +:::¨:=.: - ,·,,,
¨=:=.=- - +-. ,-.¸, += =.= =:. ,a.a+ + +·= ,+-=, := +: ,=.- = =.¸ = a
=: += =.=. +. =++.:. - a. += =.=. - := +-: = ==. :s.. - +.¨+ :=+ +.¨ .·:.
+. =-. = ¨-+.= +: +.-: +:. += +ª- =- +:.+ -. := +:.:+ +. =a. =.=¸= -.
a.¸=. ,·,,,
= +. =+.-- +ª-.: ,¸+ +:= +, -.·. =.: :¸=:. +:= + +.: +::. s.=¸=. ¨=: +=
=++ =+ +. =¸=. : :¸=. ,·,=,
http://www.aquran.com/sura07.htm (13 of 24) [1/2/2007 2:11:25 AM]
AL-ARAF
a.:¸=: +-- == -= +. +. ,=.¨s.: ¸+ :.a, =+- +:::¨:=.: +. +:= =.: +: a.-.
,=: a.-., - ,·,-,
+¸ -== :=+ ¨=:. =.: +.- +. =:.:+ :s.+. - ¨+ a+ -=.: +.= s.:. +. ¨- ..¨-=.
=.=. +. -= :- +: ,=.- =.¸ ,=.: =+ +. -=.:. = :=. - ¨+, ¸ -=.: +:::¨:=.:
-= +: =+ ,+. =- +:=., ,·,·,
=.: -=- =+-. =:=.+::.:. +. -.=+ = :¨-=. = ::. = =.: ¨=:=.=- +. +.= +
«·: =::.:. - ,¨=:=.=-, = +-. ¨+ +=. =.+ =¸=. =.: :=+. +.= +. :-+. -.=+
+: =.s := ¨+ =-+ = ==.: +:+ ¨=: =.: =.++ =.: =.++ s.:.=. ,+. +:=¨+ ., +.
=.s +:- ¨=:=.=- +-- ==. ,+= ·.+:.=. --., -= =-+:.+ -. :-+ +:. +. +·=
+:+ - =.: :-+. =.:+. +. ,=.¨·s=. +-.- + :.:+, ¨a·:. :s.+ - =.: -= +. :- +:
-: +:- +.+¸ :s.+ - ,·,,
,= =-+:, =¸=. - =+-. +.= = +-. ¨+ ,-..,=., s.:. = =:: =.=. =.: =+ +:.
=.:. a=.- +. s.:. -. +. - :- =+- +·:. = ¨a=+. «.- :=+. :.¨:= ,: =.¨=+,
+-.¸ =.: s..+=. ¨+= s.: +. =+ +:-a=.: -. +. - ,·,a,
:- =.= +-- == ¨+ ,¸ =¸=., +ª-.: =.- + +·= ,+-=, -. = =.: +ª-.: =.- +
+.: -.. -= +. +. +:.+: ++=.= -. +-« :-. - ,=.¨s.: +-. ++ =+ +:, =¸=. - +-.
=-+:.+ -. +ª-.:. +:::¨:=.: +ª-.: : =- +. -=.+ +:=. =.: +ª- ,:=+. a.- ..-, +-.¸
=. ¨=: :s.=. ¨+ += +=. +.= +:+ -. ,·,s,
=.: + .+ -=- ¨=:=.=- + =.=. +. +:=. = +-+ =.: ==. +. += +:.:.: ,+ =a
.+, = ¨=:++.: ¨+=. +.¨+ :- ,+:+ -.¨== +: ,·,t,
+. a+ :·- +., :.-+ ¨==+. +. +-- ==+ ¨+ = +. -=.: ¨=¸ =a.:.: -. - =.: a+
:·- +., ==.++ +-«+. +. =¸=. =.: :-+ =.¨·.=. +. +: .=¸-. ==;+ :s.. :-+.
+: .=¸-. +. s.:. + -. ,¨=s.. a. «+., ·.. ==: +-+: =.= --. a.-+ - ,·,·,
=.: ¨=:=.=- + =.= =¸=. = ¸+ =:++. +-- == ¨+ += -= +: a.:¸ +:- + ¨=¸
«.- ¨a+-. ¨- ..¨-=. =.=. ==: -= += +: ¨+=. +:- ,=.- --. =.¸= ,·,,,
++ -=- :- +: ,+.-. +., +¸=.- =.: ¨:s¨s=. =.: a¸ =.: =:+. =.: s.¸- ,+. =a.+
http://www.aquran.com/sura07.htm (14 of 24) [1/2/2007 2:11:25 AM]
AL-ARAF
-.a. ¨+ =+ a:. a:. ,-=.:. +::+ +., ¨- ..¨-=. ·.. := +: -.. :- =.= ++·+: -.
+:+ :- =.: :- =.= =--=.: +. ·. -. ,·,,,
,=.: a+ :- +: =a.+ =. +s+. +. +-- ==+ ¨+ ¸ =¸=. += = a. s.:. - ,++¸=
:=. +., =-: ¨+=. - :=. +. :ª=.: +: =+- s.:. = :=. =.=. =.: ==: +=- -=
= =a.+ +. :.= ¨:=. +. -= a=: -.a := ,·,=,
¨=: a+ -= :-= := :++ + :.:+ ¨a= ++ :- a=: +-«+ =a.+ +. -:. =+ +.
¨=: =.:- +: =-:. +:- ==+ ,·,-,
++ =.¨s.: -=- :-= ,:-+. +:.:+ +., +:=. ¨==. +. «¸¨+ :- =.= -=.:. =.=+. +.
;:=.+ ·. =.: :-= =.¨== :-+ ·. -=- :·- :¨:=. = s+. ¨:=. ,·,·,
=.: ¨a- +«.:. +. = =.= +=a.: ==;+ ·. :·-. +. ,=-+ +.= +., a=.- +. ¨a==
-=- ,a:s.a -.- +., +:++ :. ·.. :=+ +¸:+ +¨·== ,=+, +. :.¨:= ,=.¨=+, +-. ¨:=.
=.: «¸¨+ +-. ,=:.,= - ,¨=:=.=- + a.¨==., +: =+ ¨+=. ·.. ,=¨=¸ +ª-.:
+:::¨:=.: +. -+ :.=:. ,a. :=- +-. ,=:.,= = ¨+=. ·.., +¸:. -. ==. =.: a. +=
¨=:=.=- =.: :=+. +.= + =.= +:+ ·. =.: a. =«. =«. ,=.:+ +-.+ ·. =+ -=-
+:+.: +: :. ,·,,
=.: -=- +-. ,=:.,= +. :¨:=. + := +.: :+.: ¨:=. +. ¸+ ¸= =.=. +: = =a:
a. =+- ,-.·.. = +-.¸ -¸, ++. +. +:=¨+ . +: a=. +: ·. ,+. :-+. :s. +: +-.
,=:.,= =, +-- == ¸ =¸=. a= :- =.=. + =.+¸: ,++, - := -. -=.: ¨=¸ -.. ¸+
=.+¸: +-.=. =¸=. - a:.+ ¨:=. ¨+ += =.= a.¨-= =.= -. ,·,a,
,=: +=+s+., = =.= ¨a= =a-+ +: - ,:- =+.-. +:+.: -.+: :-=., =.: a. === =
=.= +: :- - ,:- =+ ¨=¨:=. =: -. a.¸=., ,·,s,
,=¸=. - = -.., +-. +=. +ª-.:. = =+=+ - ¨+ s.:. +. =.s+: = :¸=: +. +ª-.:.
=.+¸: +=. . += ,·=t,
-.=.¨+ :=- +=+. =.:. s.:., +: =a.=+ :. - ,¸ +-. ,=:.,= :- :++ =.: +:.,
a+ -=- +=+. ¨=:=.=- + =.=. = -a.+ :. a+ :- =.= +ª- +s. +s. ++=.=
+-«.+ ·. +ª-.: +:. +. +. ,«- «- +:, +·= +: s.=+ ·. =.: +ª-.:. =.:+. +.
,=.¨·s=. +-.- + :.:+ ¨a·:. :s. =.s+, =.: :== +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = +ª-.:
,=+ +., =s+ =.a=., . ·.. ,·=·,
http://www.aquran.com/sura07.htm (15 of 24) [1/2/2007 2:11:25 AM]
AL-ARAF
=.: -=- =¸=. = +.:+ :- + ¨=¸ +.= :.+. +. :.=:. ¨+=. =.: -=- :== := :.a
+:.+: +¸:. +: ¨:=. =:a :=+ +:::¨:=.: +. :.=:. «.=.= :.+ = +¸:. -. ==. =.:
,«=+ :++, =¸=. - =+- -.., -.=- +-. ¨+ += =:. +.= = =: a.- ..- :-. =.:
:-+. ,==.- +:-. =.: ==.: +:- :.=. + +:.+ +: - «=-. ,·=,,
=.: a+ =¸=. -=.:. :.=:. +¸:. +:+ ,+.-+¸: +:, =.¸ =.: :-+. +:::¨:=.: :-= -=
+=.= -=. +. =¸=. - =a ¨+=. ¨+ s.:.=. +¸ =; =+-. ¸+ ;=+ ¨:s.=. : ¨+ =
+¸; :s.¸ s.:. - =:=.=. += =; -:¨=a --. :s. =++ ==: -. := +-.s +. +:= :
s.. ,-= := +: =+-. +a-=. s.=+ -, += ==: ,+-.s, =+-. a=- +: +.== :- +.
==;-. ¨+ =-+:.+ =; -.. :s. =.= ,::-. --., ¨=: a+ :-+ +:::¨:=.: - +-.s +:
+a-=. s.=. +. :=+. «+-.«¸: +: ¨:=. =.: =¸=. +-. . -.+: ¨=: +s ¨=: a+ -. . =
=.¸ +. +-- == s.:. :·:. +¸ ,:s.- ¨:s..- =, +.+ : +.+.a. --=- +:. +.:=.- =
+.+. +. =.: = =+ = +-= +:. =:= ::.=+ +. =+.- +:+. -¸ ,·=,,
s.:. - =:=.=. ¸ =¸=. =- +=+. +=.= =.=. +: =+-. +=ª+:. =.: -= +=.=. ,+.
::a. :+:, +:=¸a.:. ¨+=. - ++ a. ,¨++.+ +.:+, -=- +=+. =+. +. - := =. =.:
++=a.: :-. ,·==,
=.: -=- ,+.:+ +., +s¨+=. = =¸=. + ¨=¸ -: +:- +. -=.-+ =.: -: «.a +.
+==.=:.: +=.- ¨=s. ¨:=. ·.. +. ,¸ =¸=., += := =a+¸+. = +. ,=== +:., =.:
=+-. +.= +. -+= : :. ¨+ :== +. =·=. +.+. +: === +: =.: +-+ a-: +ª-
+:¨+::.:. +. ·.: ¨:s.. :¸=. ,¨+ += :as+ -, ,·=-,
a. =.= ,s.:. +., a=.- +: -.-+ =+s+ ¨=:+ - :-+. =+-. =.=+. = +-+ a-:
=: :¸=. =.: = +=. ===. s.:. ,:=+. ¨:= ¸=. =s+ - ¨+, ==: :¨-=. a-.- + =.:
=.¨aa -.. :s.+ +. -.. = :- +: ,=.- - =.¸= =.: ,==:, =.·.. :.:+. -.. :s. +.¸ +.
-.. =+-. :.- - a.¸= =.: ==: ==:.-. +. :.- :s. == +. ;:+: :=+. =+-. +:.+.
+-. == = +a::. ,= =++ = -=. ¨+ :- =.=. - -=.:. =.=+. +. ;:=. ¨:=. =.:
:-= ===+ +:+ :- ,·=·,
=.: ¨a- =.=. - -=.:. =.=+. +. =.: =.¨s.:+ +. -a¸:. +. ;¸:=.=. :-+. =+ ¨+=.
+:.=. =+.:+ -. ==., :-+. += :·-. =.=.= +. aa. =. =a. :. a.¸=. a. :- +:+
·. ,·=,
http://www.aquran.com/sura07.htm (16 of 24) [1/2/2007 2:11:25 AM]
AL-ARAF
=.: =¸=. +. +.= - ,+.-+¸: +:, :-+ a.- + +.: =+- a::. +. ,==.+:, ¸+ +=s
+. =¸:+ +-., ,=.¨-, ¸+ ¨a:= ¨a== =.¸ +. =. =.:.a ·.. ,===.=, +=. :- =.=.
- ,+-. -.. - :s.. ¨+ :- - +. :-= +.+ -. +: =++. =.: - ¨+=. +:- +. ¨-:.=+
-. +: =++. - ,s.=.=., :- =.=. - := ,=+-. =.+¸: +-. ¨==., ,·=a,
=.: =.+ =+- =+: a-= +:+ ·. =.: a+ :- +=+.¸ =.: :·-.- =+- +. =+.-.
==:.- :s. ¨==. ++ +-- == ¨+ ==: -=.:. +:¨:=.: -= +: :-= --. +:=. =.:
-=.:. +=¸: - =.= +:=. +. -= =+.-. ·..:. ::.- :.=. = -. a.¸= ,·=s,
=.: a+ =¸=. +=: +: =+-. +.= +. +:= =.¸ +. ,= -.=+ :s.+:, :a : =:= =
,=+-. +.= =, +-- == ¨+ += =.=. - =: +.: +-+ +:. -:++ +.-+= =.= =+-
+:::¨:=.: + -+= ,=: =.- =, ¨+= +:: a-:. +: +: =.: ,+.:+ +., +s¨+=. +.
=+ ¨:=. =.: =+- -.., ,-.=-, + =: ,+ +.=. +. ++s +: =+-. +: = s..«- ==,
:= +: -.=- - +-. ¸ =: =.a.¸ ,-..,, = +=. +:+. +.= - =; -+.: ==;. =.:
,=:. +--. - =.-., +¨-+ +:.+ ·.. ¨+ =; =.: s.= +. =; +: : =-. +. - -=:.,¸
=.: =; :- a.¨== =.=. + =.·. - +:.: :.¨a¸ ,·-t,
++, =¸=. - +-. ¸ =: +:::¨:=.: =; =.: =: -.., +. +s . : =.: -= =+-. :-=+
= :.¨s.= +: =.: +¸ =+= +:+ :-= +:- :.=. - ,·-·,
+ .+ ¨a- =.=. - +=s +. ,=+-. =.+¸:, +-. ¨==. :- +: =-+:.+ -. :-+ +:::¨:=.:
+. +:= = =a.+ -.¨a= -.=. =.: :¨-=.:. ¨a·:=. = ¨a-=+ ,:=+ ==.:., =.: -=
+.-+.- +.·.- :.=. +. ¸=. -. =a. +:+ - ,·-,,
=.: ¨a- =.=. - +: +.= ¨+¸ ¨=: :=+ +.: +.+. +: =. =.: ,=.- =.¸ +. + .+
+ª-.:. +:::¨:=.: +.+. + +.: a=: +s .- :.=. =-:+.- - ,·-,,
=.: a+ =¸=. +. =:=. :ªs. -=. +. ,+.:+, +. +s¨+=. +. ,a=.- =, ::. ¨==. =.:
+.:+ + -:s. = a. =.= =+- +:::¨:=.: = s:+ - :-+ ¨=¸ ¨-:.=+ =.: :-=+ -
,·-=,
=.: =¸=. - =+-. +.= = -=.:. :.=:. +¸:. +:- +. ,+.-+¸: +: = a.- + :.:+,
=·+: =.:¨==. +. «-. ¨=: a+ :-+. a=a= - =. ++s. +. -a:+ =¸=. - =a ¨+=.
+:::¨:=.: ==: +¸ «.-+. +. =;+. =.: :- =++. +-= -. -=.+ +: s.=+. +=. -=
= = «·: +:+¸=. +. +:-. +. =a. = -=+. -=.+ +:+. - = +. ¨== +:. =.a=., .
http://www.aquran.com/sura07.htm (17 of 24) [1/2/2007 2:11:25 AM]
AL-ARAF
·.. +¸ ¨a= «.- := ==:.-. = =.s : =.: ¨a=+. «.- ¨-:.=+ : +¸ -. -=.:. =.¨=+ -
+¸ -. -=.: +=¸: +. =.= +: =.: -= +: :-= +: =.: +¸ +. +=.= +s .- :.=. =
+-. +-+: - ,·--,
=.: +¸ -. ,= :¨-=. ,=.-., =.: =.¨s.:+ = -=.: :.:+ -.=., + ¨=¸ ¨=s. = -= +:.
-. +:= =;¸ +:+ - s.:. - =:=.=. ¨a=+. = «.-+. -¸ ,=:+-+ ==;+:, =+-. =a
.+ +-«. :+. -¸ =.: =:. :-=+ -: «.a +: =., - = +. := +-+ a-: s..= :- =.=.
+ ¨=¸ ¨=s. :¸=. ,a. +:. +.+. =, +«+ :-= =.: a+.+ ¨:=. +:= =.: a. -=.:. +.+.
+: ,=.- :s.. +:= ,·-·,
,=.¨-, a. =.= -=.: +-. := :ª=. +=ª+: + +:= +. +:= «=+ - ¨a= ,+. + ..:+,
+. =+- -. +.:+ =.: ,·a.= = ¨=s.. -=. +.+ - ,:- -+., a. =·= +.= +. -+=
:+. - =.: +: +.= = :.++. - =.: a. +.+ : +.+.a. «.a +. :- +: -=.= =.:
-.+.+ =·:. «.a :- +: -:.= +: :+. - =.: ,=s+ ¸-+.= +., +.; a. :-+. =:-
+: ·.. =.: :- =·: a. :- +: ,+s -¸, ·. :-= -:. :+. - += ,=.: :s.. ¨+, a. =.=
,-+. =.-ª=:, +: ,=.- =.¸ =.: :=+. ,-a+ +. =.: :=+. =:: +. =.: := -¸: ,+
:.-, +. +::. +. a. :=+ =.·. -.¨a= -=. - +. =-. =.= =+-. ¨:=. =:.: +.¸=
,·-,
,¸ :=¸=, += ,:- =.=. =, +- :. ¨+ =.=. = += =+ =.=. + +.= := s.:. +. -.a.
-=. ,+=ª+:, -¸ ¨a=+ ¨=¸ s..= =.: =.==.- : a=.- +. +.: ..-+ ,-+¸=+, - :=+
¨=:. =.: +., =.+¸: --. :-. ¨a·:. +:+. - :-. =.: s.=+. - += ,=.=., s.:. =.:
:=+ :=¸= -+. := :ª=. +: ,=.- =.=. a. ,s.: -.., s.:. +: =.: :=+. +.+. +:
,¨:= =, ,=.- :s.+. - =.: :=. + +:= +. +:= «=. +.¨+ += ¨-:.=+ +.=. ,·-a,
=.: =¸=. +. +.= + += =.= ¸= -.. - a. -+ +.+ +. ¨-:.=+ -.. +:+ - =.: -+
+ ,=.==.+ =, ,·=.= -.. +:+ - ,·-s,
=.: -=- +-. ,=:.,= + ¸+ ¸+ :.:. +. =.=.: +. a:. a:. +.:- ¨=:.- +-. ¨:¸
=.: a+ =¸=. +. +.= - :-= +.-. =.=. +. -=- :-+ +.= :-. -.a. ¨+ += =+-. =s
. +··.: +: =.:. ,=s. =.:-. ·.., ¨+ := +··.: = +.-. + +.:- « = =¸: ¨-+= =.: ¸=
=.= =.= === === ¨+ -: ++.= - =+-. =+-. ·..: =.=¸= +: ¨==. =.: -=- +-.
,=:.,= +: =+ ,+.:=, +. =.=. ¨+=. =.: :- +: =- : ==:. ,=. -==+, -.¨a= +.
http://www.aquran.com/sura07.htm (18 of 24) [1/2/2007 2:11:25 AM]
AL-ARAF
,=.=., a. +.+ ,+.+.a., «.a +ª- :. - :·- , ..+ = s..=. ¨+=., =.: :- =.=. -
,-.=:=.-. +:+, += -=.:. --. ¨+=.s. +¨-+ =+-. =.+ -. ¨+=.s+ - ,··t,
=.: a+ :-= +-. ==. ¨+ := =.: = a.+: :-. =-. =.: :=+ =:. = a-. +ª-.:.
a. «.- , ..+ =, s..=. ,¨+=., =.: =- = -+=. +-+ =.: =a:. +:+ -¸ :::.a = :.¨
s.= -. +. -= +ª-.:. s.+.¸
+s . := =.: -+. +:- :.=. +. -= += -=.:. -. := ,···,
+. a.¨==. - a. +.+ :-= +-. =, ·.. := +:= +: += =.: +--. += ¨+=. +.
-=- :-+. +:.:+. +. +:.=+ :- +: =.==.- = =a.+ -.a ¨:=. ,··,,
=.: ,¸ :=¸=, :-= a:. := =.: +. -.= +. +¸=. a. :¨:=. + ¨+-.: :.+¸ ·.. a+ =
=.= :-+ +a= +ª+ ,=-.«:, + ¨:- -=.:+. +:- == ¨+ a+ :-+. +ª+ ,:.=. ,+.:+
+., ¨:- -.+. ++ +. ==¨==. ¨==: +: :-+ =.=- +.-. +: :-.: + =. a.+. =.: a+
:-+. +ª+. ,:.=. ,+.:+ +., ¨:- - -.+. +. ==¨==. :-+ +.= -. - =:++. =.:
«¸¨+ = =.= +:«=- ·. := ::a = -= -.. :-+. =¸ -. =.a=., . ¨+=. +:+ ·. ,··,,
=.: a+ :-= = ¸+ a=.=+ - ,:- =.=. = = a. +ª+ + ¨:- ¨ .+.: +. =-. +:+
·., +-. ¨+ ¨a·- s.:. -=.+ +:-. =. =s+ =a.+ = =¨·+=. +:-. «.-+. - :·- ,+=.=
:, +=. -=.-+ +:+ -. +. :- +-- == ¨+ =++ +ª-.: +:::¨:=.: = ,=+- +., ,-a
.= = +«.- + ¨=¸ +.=: ,=¨=¸ ¨+ = =.= +:-a=.:. ¸¨s+=.: +: ,··=,
¨=: a+ :- =.= ¨a= «.a +. :·- -=.-+ +. =, ·.. := -.¸= =¸ +. -=- :-+. +.
+a.:.a ,-a.+, : :. a. +: +.= = =.=. +. :.++ ·. =.: a. =.= a.¨== ·. :-+.
:-+. +: «=-. +. :a- = +s =a.+ = ¨=:++.: ¨+=. ,··-,
¨=: ¨a= +.+ +. :·- ==.¨-=+ ,:.+, +. =, ·.. a+ :- =.=. - :== =:+ ... +. +.
-=- -+= ¨:=. ¨+ += a=.= =.: :.¸·: ,·.·+.:, -¸ +·:: +- a.=. ,=.: :- +- =¸,
,···,
,¸ :=¸= :- :++ =.: ¨:=.=., a+ +ª-.: +:::¨:=.: - ++.: ++.: + ,+-. ,=:.,= =
+- ¨:=. ·.. ¨+ :- +=.=+ ++ :- +: ¸= -.¨+= +. ==-=+ :s.=. a. :·- +:. +:.
++=.= :+. :- +=.¨+, ,== +. ++ -. --. ¨+ +ª-.:. +:::¨:=.: +-+ a-: =a.+
+:- :.=. - =.: ,== -.. ++ --. ¨+ :- +s. +s .- :.=. ,=-:+.-, -.. - ,··,
http://www.aquran.com/sura07.htm (19 of 24) [1/2/2007 2:11:25 AM]
AL-ARAF
=.: -=- :-+. =¸ a=.- = ¨=:.- ¨=:.- ¨+¨+: ¨+¨+: +: ¨:=. :-= + += =.= +.
-+ - =.: += =.= =.: +:- + ,+:+.:, - =.: -=- :·- =s. =.: :s. ,:.-. +:-,
= =.a=.=. +.¨+ :- , .:.:+ =, +.a =.¸ ,··a,
¨=: :-+ +.: += a.- ..- -¸ a. ¨++.+ ,s.:. +.:+, + +. :.¨:= +- ,==: =.=. +
+-- = ¸-+.= s.:. +. +:=+: ,:=+ ¸:a, -.+.+ +=.-. :¨-=. + =.=.- = =+ -
,=.: =·= +. = -, +-+ - ¨+ -= +. =-+:.+ +s . ¨:¸ a.¸= ,=.: a. =.= :- +:
+.- +:+ -, ==: :-+ +.= -.. :=. -. ,:¸=:. =.=.- =. a.¸ +. := = -.. - =.s
=.:, = -. = +=. :-= ¨++.+ ,s.:. +.:+, +. ¸-:. +=.- --. ¨==. ==. ·.. ¨+ s.:.
+: =« + ¨=:. ,;¸: +-.., --. +-= =.: a. += := ¨++.+ = - :·-.- ,=·=. +:-, +:
¨==. - =.: =.¨s.: +. ·.: +. :·-. =.=. + :.:+ s..= - a. +:-a=.: - +. +=. +=
,,+-. -.. --. ==;+, ,··s,
=.: a. =.= ¨++.+ ,s.:., +. =a+¸+. = ++s -¸ - =.: +.+·:. = -=.a =:. +:+ -
,:·- :=+. =:.+ a=: ¨===. +=.¨+, -= -:¨=a -+.+.:. +. =:.+ +:+.: --. +:+
,·t,
+. ,¸ :=¸= =-¸: +. =.: ¨:=.=., a+ -= - :- ,+ =:., +: +-.s +. ,= +:- =:+.
¨:=. ¨+ =.=. =.¸+.- ,=·+:, ·.. =.: :- =.= ==; «+ ·. ¨+ :- +: =+ ¨=:. =.:
-=- :-+. -+= ¨:=. ¨+ a. += -=- +ª- =+. ¨+=. - := =a+¸+. = ++s =. =.:
a. += :== ¨=s.. - =.: :s.. +.¨+ += +:-a=.: +- a.=. ,··,
=.: := :=¸= :- :++ -.. =.: ,¨:=.=., a+ +ª-.: +:::¨:=.: - =.:= +. =.=.: =
+¨:+=. = ,+.-: ¨-+.= +:, :-+. =.=.: = s.: :-+ =+.+= = ¸+:.: +: ¨==.
,+¸=., ¨+ +=. = +ª-.:. +:::¨:=.: --. -¸ +. =+ + =+ +.= -. -= :=+ =:.- - =
-=- ,=¨=¸ +-. ¨+ ¸=. - -. +-. += +=.=+ + ¨:- +.= ::. ¨+ -= +. :==
¨+-+= + s.+: ·. ,·,,
=. = +- +:. ¨+ ,-= +=. +:, -=.: +. +.+ :.:.=. -. - +-= ¨ .+ ¨+=. ·.. =.: -=
+. :-+. =.=.: ·. ,¨+, :-+ +.: :¨-=. = =.¸ +. +=. -= :- =.=. + a= +. =a.
= -=.+ +:=. a. +-= -. +.¨+= +: «+ ,·,,
=.: -= =¸ =+-. =.=+. +. +==.=:.: +=.- +:+ - =.: +.¨+ :- =.= ,=+-. ==+.
=, +.a =.¸ ,·=,
http://www.aquran.com/sura07.htm (20 of 24) [1/2/2007 2:11:25 AM]
AL-ARAF
=.: ,¸ :=¸=, += :- =.=. +. := +s= +. -.= +: +: =-. :. ¨a= -=- =+-. =.=
+ =+. +. ·.. ¨=: :- :-= ¨-+= -..=. +. ++.- - :=+. +.=. ++s. =.: =.¨s.:+.:
:- ==:.- -. ==. ,·-,
=.: ==: -= «.- +. -= := :·- =.=+. +. +:.=+ +=·: =:++. +: :+ ==: :- +.
s.: -. +:+. ,-.«, +. +:= ;+ +s. =.: =+-. -==.-. s:.¨- . +. +.+:.: +- +:. +.
:=+. === - ¨+ ==: :=+. ·.·+.: :. +. -.. a+.- ¨-+.= :- =.: :=+. =.s :. +.
-.. a+.- ¨-+= :- = === :- =.=. +. - ¨a·-.- -=.:. =.=+. +. ;:=.=. +. ,¸
:=¸=, = ¨+:= :- =.=. = +=.- +: :. +.¨+ = =.= s.: -.. =.: +: ,··,
¨a- =.=. - -=.:. =.=+. +. ;:=.=. - :-+. -.. +=. +:. === - =.: =+-. -.
a.-. +: ¨=+= :.+ :- ,·,
:.- +: += :-. +s= - ¨a=+. s.:. ¨-:.=+ +: =.: ¨a-+. ==:.-. = =.s : +. :-.
=.= ·..: = - ,·a,
=.: =.=. -=- ,s.:., +-+: ¨a·-.+ =.: =.:¨==. +. a-·-= + :.:+ +:. ¨+=. =.:
:-+ ¨:= +. - ,==: +=:-, :- = :s.+ -. --. =.: :-+ +.- -.. - ,==:, :-=
=-- +. +.= -. --. =+ ,s.=.=., = =.= =.=. a.-:: - +¨-+ :-= -.. +-. =¸ =a
: -¸ =-. =.= ,==¸: -+, = ¨+-+= +s.+: - ,·s,
=.: =·= ,=·=, -.= s.:. -. + s..= - +. := :·-. -.=. = ++.:. =.: a. =.= :=+
-.=. = += +:+ - :·- ,:-+ -.= +:, =.s :. =.: :- +-+ a-: =+- +:+¸+ +. =a
.¸ +.¸= ,·at,
=.: -=.:. =s.=¸+.+ = += =.= ¸= -.. - a. :.- -+ +. ¨-:.=+ +:+ - =.: -+ =
,·=.= -.. +:+ - ,·a·,
=.: ¨a- =.=. - -=.:. =.=+. +. ;:=.=. -= :·- +-+ a-: ,= +:- =.¨-:+.
=.¨-:+. ,a-·-= =, = a.¸= ¨+ :·- s.+: -.. - -.=. ,·a,,
=.: = :·- ,:¨-=. =, :.= :¸=. + .+ =:. +:+.: ,+s+. =.:, =a+¸+ - ,·a,,
+=. :- =.=. - ,+-. -.. s=.= - ¨+=. ¨+ =.¨s.: :-+ :=.+ ,=.-ª=: , +. +=
a-¸- +. --. :- +. += s.-== s.-=. ,=a.+ s.:. =, s:.- :.= - ,·a=,
+=. :- =.=. - =.==.- : a=.- +. -+¸=+ =.: s.:. +. +:. +. -=. «.a. = =.:
http://www.aquran.com/sura07.htm (21 of 24) [1/2/2007 2:11:25 AM]
AL-ARAF
--. ¨+=. =.: - ,= +.+ = ¨+ +.=: :-+. =.+ +:.+ =. =, -. ¨=: ,+-. ==;.-
+ +.: ,-.=., ¨+= +.+ +: ,=.- =.¸= ,·a-,
¨a= s.:. ==:.-. = =.s : ¨=: :=+. +., :.-+: --. =.: :·-. +. =:+ .. ,: +:.:+,
= =.s :=. ¨+ =:=::. :- ,·a·,
,¸ :=¸=, +== =.= +=.=+ + +.: = +¸=. +:+ - ¨+ +-. :=+. +., :++ -.. += -
+= +- :. ¨+ :=+. ,-= += =++ +:::¨:=.: -. +. - :-. :=+ :++ ==·=- +:
:=+. a.¨-: +: :=.+ :- =.: =.==.- : a=.- = ¸+ +¨:- :++ -.=. :- +ª-.: +.=
+= =«.-+ =. a.¸=. +== =.= ,= +:- +¸=+ - =.=. += :-= +s.¸+. :.¨+= -. +=
,=.=, +- :. ¨+ :=+. ,-= += s.:. -. +. - ==: +-+: =.= --. a.-+ ,·a,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ = s.: =+-. =.+ +. ¸s.¨+=.: :s.+. -. --. - -= +. - a
:: +. ==: += :-. s.:. a. «.- =.: ==: ,+=: s.:. + ++.¸, =+ +. a.-+. -.+.
+. =+.-- = =+-. +-+ =. =.=:. +: =+. =.: =; +-.. +., ++=.= -.. - +-«+.
= +. ¨== ,=.-:.:. +.
,=a.+ = s:.- :.=., =.: :- .+ +. s. .s.+:. :- :.=. -¸ ,·aa,
:- s.:. -. +. - ¨a=- +=+. ¸+ +s= ,=.:=, = +:. ¨+=. =.: :=+. +«. -=. ¨=¡.
= :=+. a.s. -.. +-. s.=. +.¨+ :=+ =.·. :- =- ¨=: a+ ,·=.- =+-. +.+. = -=
¨+:+:. +:+. - +. +.+. ¸+ -=+ = -== = -==. -. a.+. - ¨=: := ¨=¸ «=+.
¨=:+. - ¨=: a+ :- ,-=.:. ¨:- -.- = +.;= -. a.+. - +. :.-. ,¨==. +.+., =+-
+:::¨:=.: s.:. = :=. +:- == ¨+ ==: +. -= -+ =:a·: =+. =:=. +. -= a=:
+: ++=a.: -.= ,·as,
¨=: a+ s.:. - :-+. -+ ,=:a·:, =+. =:=. ¨:=. +. a. ,=.=.:, s.:. - :·- =+.
¨+=. ·.. == :== s.:. +. +:.+ +-.- +. s.:. ,+. +.-, ¨ .+ = +-+ =«. - ,·st,
+=. :- =.= s.:. +. +:.+ ¸=. +. +-.+ - a. += -.. +:. --. +: =++ +¨-+ :-
s.: ,s.:. +, +:. ¨+¸ -¸ - ,·s·,
=.: - :-+. =:: +. +::+ :s.+ - =.: - =.+ =+-. =:: +: =++ - ,·s,,
=.: ==: += :·- ¨-:.=+ +. +:= +=.=.= -.. +. = +ª-.:. +::. --. +:- + +ª-.:
:.:+ +:.+: - s:.- ,«.-, += :-+. +=.=. =. += «+«.+ +: :-. ,·s,,
http://www.aquran.com/sura07.htm (22 of 24) [1/2/2007 2:11:25 AM]
AL-ARAF
+ .+ :- =.= ¨a-+. += s.:. +. =.s+: -.a+ +:+ -. :- ,-.., +ª-.:. +:- ,s.:. +,
+·: - -.=. += :·- ++.: + :s.. +. ==: += =·« -. +. :- +ª-.:. += =- =
,·s=,
+=. :-+ ¸= +.: -.. - ¨a-= «= =+ =. :-+ ¸= -.·. -.. - ¨a-= ,¨+=. «.a +.,
++s =+ =. :-+. ¸=. =.s. -.. - ¨a-= :s. =+ =. :-+ ¸= +.- - ¨a-= =-
=+ ,¸ :=¸= :- =.=. =, +- :. ¨+ += =+- +-.¸ -¸ +:.+. +. +=.=. ¨=: =+
¨==+: =; +: :.: «= ¨=: ,=;, =.-=+ - :. ,·s-,
,¨=: :s.. =:. +=. +-. =++ -., + .+ =:. =.¨=+ : ==+.a +. += s.:. - ¨a= -
¨++.+ +:.- +. -.¨a= =:=.=. =.: :-. ,=+-, -+ +·:. +. -.=. ,=::=.:, - ,·s·,
=.: :- =.= ,++, ¨a·- += s.:. + ¨=:. ,=+-. =:: +., ++.:+ -. - +. :- +ª-.:.
=:: +. +::+ :s.+ - =.: - -. =+-. =:: +: =++ - ,·s,
=.: ==: :·- ¨-:.=+ +. +:= +=.¸=. -.. +. = =- -. --. =++ =.: +¸ +. ==;+.
- ¨+ :- +; ,=.s. s..=, :s. :- - -.=.¨+ :- :s.+ --. ,·sa,
,¸ :=¸=, += ::=a: +:-. ¸s¨+=.: +:. =.: =·= +.= +. -+= :. =.: a.¨-=. +.
+:= = =- =: =. ,·ss,
==: ++.- +. +:= = +ª-.:. ,:ª=+ +, ¨:= = ¨+=. +:- +. ,:=:=. ,:.+, +:. -.
+. s.:. = +-.- =.=. ,+=.¨+, :== +. ++ -. --. ¨+ :- +s. =-- :.=. :.¨+=+.:
- ,,tt,
+ .+ =.= +:-a=.: - a+ -.. :·- ++.- +. s=.= =¸ -.. ==. +. «.+ +s+ - ¨=:
=.:- :-+. =.s. s.= a.+. - ,,t·,
:- +.¨=:. + -.., +·: ++.- :-+. ,·.: ++s, ==:.-. + +:= ·.=.: a.+ - ¨=: ¨+=.
+:- +. +.+.-. ,-.., --. +:+ ,,t,,
=.: a+ += :-+ +.= +., ,s..=, =.¨aa. --. =.+ +. +-+ - ¨+ +=- := +=. --.
+-. ¨==. ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ = +. += ,=. :-. +. +.+·: -¸ a. =: +:::¨:=.:
+. +:= = =: +.= =.+. - = ,+:.-, +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = ,-+.++, +. :=.=
- ,,t,,
=.: ,=.-:.: =.=. + :.:+ ¨-:.=+ =.: :-=+ - ,=.=., a+ +:.- +:. a.¸ +. +.-
==.+: =-. =.: «+«.+ :-. +.¨+ ,,=. +-.-, += +: :-= ¨+=. a.¸ ,,t=,
http://www.aquran.com/sura07.htm (23 of 24) [1/2/2007 2:11:25 AM]
AL-ARAF
=.: =+- +:::¨:=.: +. =+- a. -. = ¨=s¨=s. + =.: s: + =.: +-+ «.s. + --. ,·
..=., =.:.a = =+- : +.= =.: ¨+=. +:. =.: ,:=+. =.: =, =.¨== ¨+-+= - -.
a.=. ,,t-,
+ .+ a. =.= ,=¨: .+ +=:-, +ª-.: +:::¨:=.: + +.= =+¨:+ - =.: :- :=+. ,+.:+ =
=: + .. --. +:+ =.: :-+. +=+.- +:+ - =.: :=+. =a:. +:+ - ,,t·, =a:.
=¸:¸ =.:.= s.·=


http://www.aquran.com/sura07.htm (24 of 24) [1/2/2007 2:11:25 AM]
FATIR
=¸:¸ =.¨+:
=¸:¸ =.¨+: ,+:. +:- :.=., =++ = -.¨a= -=. =.: :=+. ++.¨== ,=-, =.=+ -
s.:. + -.= = ,:.= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
-: +:- +. +.:.= s.:. -. + ¨=¸ ,=s.=¸=, - a. =.: =.==.- =.: a=.- +. +:.
+:- :.=. =¨::+. +. ,=+-., +.¨=: +-.- :.=. - ¨a-+ :.-:. =.: +.--+.- =.:
«.:-«.: +: -.+ - ,=s.=¸+.+ +., +:.,:. = a. ,=-.¨=+, «.-+. - +:. :+. - +:.+ s.
:. -: «.a +: +.¨:: ,: +:.-. -, ,·,
=.=. + :.:+ a+ ,=+-., :-=+ ,+ :::.a, s..= : +. +., := a.:. --. +: =++.
=.: ¨a= «.a +. :.+ = :=+ +.: := +., :.+ --. =++. =.: :-. -: «.a +: =
.¨=+ =.: :.-. : +.-. -+.= - ,,,
=.=. s.:. + ¸-=.-.+ +. a. :=- += +: ¨+¸ - =.: +:. +=. s.:. + ¨=:. +.,
=.: s..¨=+ - a. =.==.- =.: a=.- = +ª-.:. :.a. +-«.+. - :=+ ¨=:. +., =.+¸:
+.¨+= +:=¨+:. --. ¨=: += ¨+·.: +-+ «= a. :- -. ,,,
=.: ,¸ :=¸=, ==: = =.= +ª- ;:=.¸ +. ,+:. --., +== +-= +-+: +=ª+: ,=.=.
+ -.·.., ;:=.¸ a. «+ - =.: ,=.¨s.:, += :=¸: +. =a¸ +. s.:. -. +. +:= - ,=,
=.=. s.:. +. ,+=.=+ +., :.=:. =+.-. ¨+-+= =·«. - +. ,+-., +ª- :¨-=. +. ,«·:
:.a., ¨a·:=. =:+ = - =.¸ ,¸=. - -. ¨+ :.+.-, +ª- s.:. + +.: = ·..s.. : ,-,
+:.+ :.+.- +ª-.:. ::=- - +. += -.. := =+-. ::.=- +-.¸ :-. :- +. =+- ¨=:.-
+. += ,=¨=¸ +=.+. - ¨+ :- =.= ,=+ + =+, a-·-=. +- a.¸ ,·,
¨a- =.=. - ,:¨-=. =, += ,s.+=.: ¨+=. :-+ ¨=¸ ,=.s.:+ =, =s+ =a.+ - =.:
¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·=-=·= +.= ¨+¸ :-+ ¨=¸ ,=-.-. +., ===:+
=.: ¨--.=+ =·=. +:=. ,+-:+, - ,,
+. -.=. :- :.s= ¨a= := +. +:. +.= :.+.-. ,==:. =, =·=. +: ¨:s..=. ==. - =.
:- := =·=. ==;- ==. - ,+-.. =.¨=- -+.+.: + +:.+: -. =++. - -:¨=a --.,
+. =+.-. ,+.+, = - ¨+ s.:. ¨a= «.-+. - ==:.-. = =.s :+. - =.: ¨a= «.-+. -
:.- :.:+ +: =.- ,+. +.=.+, :+. - +. ,¸ :=¸= +-., :- ,+:+s+., +: ===.= +:
+:+ +ª-.: := - ¨-+= a.¸ a. += = =.= +:+ - s.:. :== s.¸+ :.¨+= - ,a,
=.: s.:. -. :- ,+.¨:: : +:.-., - a. -:.=. +. -.a+. - +. -:.¸ +.:=. +. :s.¸-:s
http://www.aquran.com/sura35.htm (1 of 6) [1/2/2007 2:11:28 AM]
FATIR
.¸ ¨=:+. - ¨=: -= := +.:= +. =:. ,:=+.:., :.-: +. +:= -+. :+ - ¨=: -=
:=+ a¨:¸ = a=.- +. :=+ =: a.- + +.: :..:.+ +: :+ - =¸ -. ,=:. +. +=.=+
= a. ::-. -.=., ,s,
a. :.s= ,-a+ +. s:.-. -. +. s.:. = =.= +=.¨+ =.:. ,-a+ s.:. -. +. - :=+.
+.:=.- ++ =·=. +.+ ,+=·: -.+:, +-«+. - =.: =·= +.= +. :- s.: +=·: =:=.+.
- =.: a. =.= ,+ª-.: ¨s.=.=, +:.-+:. +:+.: +:+ :-+ - :-+ ¨=¸ +=.=+ = =s+
=a.+ - =.: ,=.¨s.:, :- =.=. +. +:+.: =¨:=.=: -. a.¸=. ,·t,
=.: s.:. -. - += =.=. +. ,+-= +-=, ¨=¡. = +:. ¨+=. ¨=: -+= = ¨=: +=+. a.s
. ,-: =.:., +-.=. =.: +=: :=+ ,-= ,,a.a+, + - +., =.:+ -==. -.+. - =.: -
a-+. - =.: - ¨+=. :.s= +. := = -=.:+. -.+. - =.: - ¨+=. +. := = +=. +.
a.+. - ==: :- ¨++.+ ,=.- =-=¸a, = ,a=:, - +:.+ = +.+ s.:. +: +-+ -. =.=.-
- ,··,
,:=+. +::+ :s.., :. ==·:: +.:a¸: ¨== a.- + =+=. --. -. a.+ = ,¸+ +., =.:.
s. . a.¸+. ¨+ :=+. +.-. =:.:+ - =.: = ,:¸=:., s..:. +s:. - =.: ,,= ,s.+=.= +:
-.., += =.= :.-. = ,===. +., +:. +.a. =.:+ ,=+=., s..+ -. =.: ,=+- ¨=¸ a
::.+ ,=.+. :=:-, ¨-+.=+ -. ¨a·- += +--+ -. =.: += :s.+ -. ¨+ +¨:+=. :¨:=.
= ,+.-. +., =.s+. «=. a.+. - +.¨+ :=+ =-= ,: +:= ¨+a.:+, +. +=.:. +:. =.:
+.¨+ += =.= :.+ +:. ,·,,
:-. :.+ +. ,+:. +, ¨:- = :.¨s.= +:+. - ,+. :.+ +: a.+. -, =.: :-. ¨:- +. ,+:.
+, :.+ = :.¨s.= +:+. - ,+. ¨:- +: a.+. - =.:, :=. - =¸:a =.: «.: +. =+-.
=+., +-. :s.. - ¨+ -: ¸+ =+- ,=+-, ==·=- ,+=, :++ +: «=. +:+. - :-. s.:.
+ª-.:. +:::¨:=.: - :=. +. ==+-+ - =.: := =.s+: ¨a- =.+¸:. +. += ++.:+ -.
:- =:.:. +. =:=. +. ¨;-=. + +:.+: -.. +. ,s.+=.: --. :s.+ ,·,,
==: += :-+. ++.:. +. :- +ª-.:. ++.: +. =-+ --. ==: ,¨+=:a =-.=, =-. -..
+. +ª-.:. :=.¸ --. ++¸= +: =++ =.: +=.=+ + ¨:- +ª-.: ¨:.+ = ,·+.: +:
+:= =.: :.¨+=+.: ,:.s= +. +:- +., :¸=:. :-+. +¸:. -.=+, +ª- ++. --. =++.
,·=,
=.=. += =+ + =+ s.:. + ,-: :++, =.-+.a -. =.: ,¨==, s.:. -. ,=+=, ++::. =a
http://www.aquran.com/sura35.htm (2 of 6) [1/2/2007 2:11:28 AM]
FATIR
.:.: -ª: ,: =-., - ,·-,
==: :- «.- +. += =.=. +. ,=:= + +: =, = a.¸ =.: ¸+ -=. ¨s.=++ =. +=.¸
,··,
=.: = += s.:. + :.:+ ::.:.: --. ,·,
=.: =.: :- ¨+ +., :.s= ¨+=. :¸=: ,+ =-.-, +. +.; --. ::.¸=. =.: ==: +.,
,=+- =-.-. +., -..:. +.; ::.- :.=. =+-. +.; ::.- + :.:+ ,¨+=. +., +=.¸=. +.
:=+ +.: = = += -.. ::.=. - a.¸=. ==:« ,+., ¨+=. +., +:.++:.: -. ,+=. -, -.
,¸ :=¸=, += +. += :·-. =.=. +. s:. =++ -. a. + :s. -..= =+- +:::¨:=.: +. s.
.= :s.+ - =.: +.+·:. = -=.a +:+ - =.: ,=.: :s.. ¨+, a. :.s= +.+ =.= :-+. -
:- =+- -. =.=: + :.:+ +.+ =.= :-+. - =.: ,=.¨s.:+.: =++. ¨-:¨=: +, s.:. -.
+. +:= a.-. - ,·a,
=.: =··.. ,+.¨=:, =.: =.s.. :.=. ,=.¨=- ¨+=. +:-, +:.+: --. -. =++ ,·s,
=.: - =·.:. ,+=, =.: :a.=. ,,=.-, +:.+: - ,,t,
=.: - =.: ,+¨-:+, =.: ·.¸+ ,:.as. +:.+: -, ,,·,
=.: - ¨a·: ,=.¨=-.-, =.: - =: ,+.¨=:, +:.+: -. =++ - =.: s.:. ¨a= «.-+. -
=·=. +:- =-. ,==;., :+. - =.: ,¸ :=¸=, a. ,++=.: =:. +. +:-, ++. = - :·-
+= =+-. ,+.+, --. ==;. =++ -. ,,,,
+= +. += ,¸+ s.:. =, s:.- :.= -. ,,,,
-= -. - +=+. =+.-- +:.- + =.·. s.:.s.+:. :- :.=. =.: s:.- :.=. , +=ª+:,
+-.+: -.a. =.: +., :ª=+ ,:¨-=. =, ,,=,
¸=. --. =a:. ¨+ :=+ +.= ,-=.:., s:.- :.=. +=ª+: - =.=. -. =.: ==: = =.=
+ª- ;:=.¸ +. += +::.- --. +:. +=.¨+ ,-+ ===. - -.. ,=+- +=ª+:. +., ;:=.=
. - ,-.=.¨+, :-+ +.= :-+ +=ª+: :.a¸ : :.:.- =.¨aa =.: =-.= =.: :.:.- ¨++.+
=+: =.¸ ·. ,,-,
¨=: -=- :- =.=. +. a. +.¨=: -. +: = s.=. +. ,+=- :s..¨+, =:. =a.+ ,:- +:,
+=. ,=s+ -=. ,,·,
=+ +=. +=- ,= +: -.. =.: --. ¨+=. ¨+ =+.-- s.:. -. - =.==.- = +.-. +:=.=
. ¨=: -= ,s.:., - :=+ a¨:¸ = +:--+:- +. :=+. + == +:. ¨+¸ =.: +-.s. = +
http://www.aquran.com/sura35.htm (3 of 6) [1/2/2007 2:11:28 AM]
FATIR
+=.+ ,:+s :.:+, - ¨a-+ := =s.+¨== - += +. ==: ,+:.+, =.: += =.= ,=.=,
=.: += ¨+-+= +.= ¨==.- ,,,
=.: ,=. +:- =.:¨==. =.: a.-::. =.: «.:+.=. +. -.. :=+ +:--+:- +. - :=+
+·:. = s.:. +. s..= +:- :.= +. += :==. - +:.+ s.:. ,=+=, =.¨=+ =.: +s:.-
:.=. - ,,a,
+:.+ a. =.= Â:. +. ¨++.+ +:. +:+ - =.: +.+·:. = -=.a +:+ - =.: a. +=
-=- :·- =+. ¨+=. - :== = ¨=+. + =.: ¨:s.. + ,s.:. +. :.- =, :+ - :- =+
.-- ¸= ·=.+.: +. =.=:. :s.+ - ,,s,
¨a=+. +-.. :.: - :=:=. +.¨+ s.:. :·- :-+. =a:¸¨:=. -.:+¸: =+. +: +¨-+ =+-
=a= ,: +:=, = := += =.: +:. :=. +:.+ :- +s. +s:.- :.=. - ,=.:, +s. +::.-
- ,,t,
=.: -=- a. ¨++.+ +ª-.: +.= ¯:-. + a¨:¸ = -.a. :- ¨+-+= :.+ - =.: a.
,¨++.+ ,== +-= +., :=+ =.=- ,=.a¸:, - :-+. +=:.+ -.. +:+. - - +:.+ s.:.
=+- +·:. ,+ -.=.+, = s.¸+ :.¨+= - ,=.:, :s. :-. - ,,·,
¨=: -=- =+- +·:=.- = = s..= :-+. +:.- +. :.¨:= +-.=. ¨a·- ,¸-= ==;+:,
=·+¨s.+ ¨+=. +=.¨+ +·:. = = += +. ,-.=:=.-. +:+, =+-. a.- +: ¨=+= :.+ -
=.: += :-= = ,-+. +:. +, ::¨==.- - =.: :-= = += =.= s.:. + ,s.+=.: =
-+. = ,=.:. =, =.=. =+++ = =¸ - ,,·+s..+ : =+++, +. s.:. +. +s. =a= -
,,,,
,=.: :=+. ¨==. +¨-:+ +, =:. +-.: +.=.+ - ¨a-= = =.= :.¨s.= -.= =.: :·- :-.
=.- + +=- =.: =.+. +--.¸ a.¸= =.: :-. :-+. ,=.=¸=., +.:..+ s..¨== ::.=. -.=.
,,,,
=.: = =.= ,s.:.. + =-a =, +-= s.:. +. :.+ ¨a=- -= = ,-: ¨+:= +., :a : =
= :¸: +: ¨:=. +:.+ -=.:. +:::¨:=.: +s. +s:.- :.=. ,=.:, +:::.- - ,,=,
¨a=- -=+. =+- =a= ,: +:=, = -=:.=. + ·.: ,+¨-:+, = :+.:. ,=-=.- ¨+=.,
a-. -= +., ++=.= ===. -.. +. --. =.: - +., ·.+.- -. +-«=. ,,-,
=.: a. =.= +.¨=: -. +: :-+ ¨=¸ a-·-= +. =.= - - :-+. +a. -. =.¸=. ¨+
:- =: a.¸ =.: ++=.= = -a.+ ¨== =.: - :-= :-+ =a.+ -. = +s.=.= +. a.¸
http://www.aquran.com/sura35.htm (4 of 6) [1/2/2007 2:11:28 AM]
FATIR
=. -= -: -.:.+ +. =a. =¸ -. ¨+=. +:+ - ,,·,
=.: = =.= :.as. = ,+s, ¨«-=.=. +:= ¨+ +:::¨:=.: =+ -=+. ,=-. =, ¨-+.= :
+. a. += -= +:+ ·. := =.s+: -+ +.= +:= ,+. s.:. a:.+ :=. ¨+, +=. -=-
+ª- ,+-. := - :. ·.. ¨+ ¨a-= ¨a=+. a. += =.«-. ==;-. ,=a¸:, -. s.¸+ =.«
==; = =.: ,:=+ ==.:., +ª-.: +.= ,-=.:., s:.- :.=. ,+=ª+:, -.. +-« ==. ·.. +.
,=+- ¨+¸ +. =a., «s.. +=.¨+ =:+:. =.=. +. +.¦ =::=.: --. ,,,
+:.+ s.:. =.: =.==.- : a=.- +. +.:..:. +.+. = s.¸+ :.¨+= - :- =+.-. ¨:=. +
+.:..:. :.a = +.s.+: - ,,a,
:- :-. s.:. - ¨a=- =¸ a=.- = += =.=. +. ,===. +., a.-:..- +-.=. ¨=: a. :.
s= +.¨=: -.=. +. :=+ += +. :+.= :=. +: +s=. =.: +.¨=:. +. :-+. += :-+
+:::¨:=.: +. +.:=.- = =a+ + ¨=:. += +:.¸=. --. =.: ++=.: +. :-+. += ·..:
+ ¨=:. += -=. - :=. ,,s,
,¸ :=¸=, += ,:-=, +¸=. +. ¨+ s.:. + ¨=:. =+- ¨a- :.:.+. +. += +=.:+ +:+ ·.
+=. +=- :·- ,+=, :s.. -.. =; -.. a:. ¨:s..=. +. ¨+ :·-.- a=.- ,+. «.a., =
+.- =. «.a +:. +. =. =.==.-. = += :-+. =.·.. =.;. - =. -=- s.: :·- +.,
¨++.+ :. - ¨+ :- :=+. :=.= :s.+ - ,= =+ +. += --., +¨-+ = a.¨== ¸+ :¸=:
= ,·..s. =.:, =:+ -. +. :.=:. +:+ - ,=t,
+:.+ s.:. -. =.: =.==.- =.: a=.- =+-. a=- = -: a.- = :.+ -¸ - =.: ==:
,=a +: ¨+, = =+-. a=- = -: a.¸ +. ¨=: +. :=+ ¨=:. :·- +., :.+ --. =++.
+:.+ :- +s. +:+: ,=.:, +s. +s:.- :.=. - ,=·,
=.: = =.= +. s.:. +. +s.-+s. =s+ +== s.. ,+: +-+, ·. ¨+ +:.+ ==: :-+
+.= +., s:.- :.=. ,+=ª+:, =.¸=. +. :- a=: -: ¸+ :ª=+ = -=.:. =+=- -.=
¨=: a+ :-+ +.= s:.- :.=. ,:=¸=, =. +-«. +. ,:- =.=. +., =¸ a=.- = =:+:..
=.: +:.-+:. +:+.: +:- +. :a- = ,=,,
,:=+ =.- =, :-+. -=:+ +. +:++. -. -.+. ==. =.: +:. +:+.: ,+. +:.,, +. +:.
+:+.: +:- :.= -. +: +s+. - +. ,-. - -., = =.= += === -. =.=. + +:+.: +
=·+¨a: - +. ,+-+:, += s.:. + :=+¸: = +-.. +·:.=. - +.=.= =.: s.:. +. =.:+
= -:¨=a +., +=·=: - +.=.= ,=,,
http://www.aquran.com/sura35.htm (5 of 6) [1/2/2007 2:11:28 AM]
FATIR
+. +=. :- =.=. - =¸ a=.- +: «= ¨=: +: --. :s.. ¨+ a. =.= :-+ +-= ·.
=.: :-= a.: : +¸:+ = -.. +-. +:-«: + ·. ¨=: :-+. ,-.=:=.-. +. :a- =, +=. ,
s.:.+, =·a.= -=. =.: s.:. ¸=. ,==. =a:., --. - ¨+ := +., «.a =.¨aa +: =+
,- ,+-, =.==.-. = =.: - a=.- = +:.+ :- +s. s.+::.: ,=.:, +s. ,+.+¸, +::+
:.=. - ,==,
=.: ==: ,+-., s.:. =.=. +. +:+¸+. +. ¨=:++ +:+. +. ,a=. :-+. +:-. -, =¸ a
=.- +: ¨+=. a.-:: +. +.+. - =.s+. ==: :- +. ¸+ =+:: ¨==.: ++ =.=. +.
=.-=+ :+. - ,¨+ a. +:-. -. +: =., ¨=: a+ :-+. ,:-, :++ =. a.¸=. +. s.:. =+
.-. +.: +: =+- +·:. ,+ -.=, +. :s. :-. - ,a. a=. +:=. :=. +.¸=., ,=-,
=¸:¸ =.¨+: s.·=

http://www.aquran.com/sura35.htm (6 of 6) [1/2/2007 2:11:28 AM]
AL-MUNAFIQOON
=¸:¸ =-.=+¸-
=¸:¸ =-.=+¸- =:.-. = -.¨a= -=. =.: ,=+. ·=.:- ,··, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
,¸ :=¸=, a+ +ª-.: +.= =-.=+.- =.+ - +. +-+ - ¨+ -= +. ,+:.: +:+ - ¨+
=.+ =+-.- s.:. + :=¸= - =.: s.:. -.. a.-+. - += =+.-. :=+ :=¸= -. ==:
s.:. a.¨-: ¨+¸ :+. - ¨+ = =.= =+- ,¸++.: + ¨=-.a =, a=: ;¸: - ,·,
,- =.=. - =+-. +==. +. ¨=+: +-. :s.. - +. ,,=. + a¨:¸ =, =.=. +. s.:. +.
:.- = :.++ - + .+ = =.= a. +.= +:+ - +: - ,,,
,= =++ = ¨+ ,a.¨-: =, ,=.- =.¸ ¨=: +.¨=: -. =¸, +. :-+ ¨:=. +: ,=.=.,
=.-: ==. :. ==. - +. =+ = ==;+ -. --. ,,,
=.: a+ += :-+. :s..= +. +-.=+ =.a. +. :a- = :-+. +: : +.=+ +ª- +-+
=·=. =.=¸= -.=. =.: =++=¸ +:= +. ¸=. ¨+ += +:-a. = =-. ,==: =+= = s..=.,
=.=. :.:.:. = ==.=. -=. ++.: =+¨s=. - -: «.s. +. =.:.a +. ==;+ - ¨+ :·-.
+: =. +s. = =.= +ª-.: : =- - += :-= +« :-. s.:. ,·- =.: s.= = +-. +-+
¨=:+ - ,=,
=.: a+ :-= +-. a.+. - ¨+ =.=. :=¸==-=.- +ª-.: :.:+ ===:+ +. :=. +: +.
:- =.= =+- =: =: =+ - =.: += :-+. :s..= ¨+ ++·+: +:+ -¸ =- =: =+ -
,-,
+. += :-+. ===:+ +. :=. =.=. =. - =.=. :-+ -+ = +:.+: - ,+=. ¨+, s.:.
+. :·- -:¨=a +s .=. --. s.:. +. -:¨=a +:+.:. +. =¨a= =+=¸: ++ --. +-«.=.
+:+. ,·,
= :-. =.= +. - a. ,=·=.: =, +-+ - ¨+ a. ,=-.¨a:.-, :=¸= s.:. + +.= :-+ -
:- +: s.« - +:. =-. ++ ¨+ = =.= s.: ¨++: ¨++: -. a.¸ -.=.¨+ =.: =.==.-
=.: a=.- + s.a.- s.:. -. + +.= - ==: =-.=+.- --. ==;+ ,,
= =.= +. +-+ - ¨+ ==: -= =.: +: =:.- +-« +. ,-a:.: =.= ,s.:, a=.=
,:=¸=, +. a=: ¨-+.= +.-: +: := -.=.¨+ ,-a+ +. s..= s.:. =.: :=+ :=¸= =.:
=.¨=-.- + ¨=¸ - ==: =-.=+.- --. a.-+ ,a,
¸ ,=.-:.:. +ª-.: =.= =.: +ª-.:. =.=.: +=+. s.:. +. =.: = =.¨== - +: =.:
http://www.aquran.com/sura63.htm (1 of 2) [1/2/2007 2:11:28 AM]
AL-MUNAFIQOON
a. ¸=. +:=. +. :-. =.= ·..: = :-= ,s,
=.: -=- a. += +ª- ¨:=. - :== = +·= ,=+ ,s.:. +. :.- =, s.« +: s.=. ¨+
+== = ¨+=. +. =.+ =. a.¸ +. ,,=+. -.++ - =.¸ ¨+, +-- == ¨+ +:::¨:=.:
+¸- =; ·..s. =. =.-=+ =.: +=. - :. +.¨+ s.:.+ +:+. =.: -+.+.:. = -. a.+. ,·t,
=.: a+ ¨+=. +. =.+ =. a.+. - +. s.:. :=+. -:¨=a =.-=+ --. :+. =.: a. +=
+= +:+ -. s.:. :== s.+::.: - ,··,
=¸:¸ =-.=+¸- s.·=
http://www.aquran.com/sura63.htm (2 of 2) [1/2/2007 2:11:28 AM]
ASH-SHAMS
=¸:¸ +ª=
=¸:¸ +ª= =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. +·:- ,·-, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
=¸:a +. +== =.: :=+. :. .-. +. ,·,
=.: «.: +. a+ :=+ +.= ¨-+= ,,,
=.: ¨:- +. a+ := «=+. : ,,,
=.: :.+ +. a+ := :.+ = ,=,
=.: =.==.- +. =.: ¨a=- := +-.=. ,-,
=.: a=.- +. ¨a=- := ¨+=.=. ,·,
=.: a.- +. =.: ¨a=- := :=:+ ¨+=. ,,
¨=: :=+. +:+.:. =.: +:-a=.:. +. := ==;. ¨:=. ,a,
,+== -, ¨a=- := ,a.-, +. ,=-.- =, +.+ :s.. :- +. +.==.+ -=. ,s,
=.: ¨a=- := ,=-.- +:+, :+. ¨:=. :- -.=:.: :-. ,·t,
+.= ==¸: - =+-. =:+ .. = ,=.=- +=ª+: +., ;:=.=., ,··,
a+ :-= +. ¸+ +s. +:+s+ :: s.s. -=. ,·,,
+. s.:. + :=¸= ,=.=-, - :-= +-. ¨+ s.:. +. =:-. =.: :=+ +.-. +.- = +=aa
- +:-. ,·,,
==: :- =.=. +=ª+: +. ;:=.=. =.: :=+. +¸« +.: s.=. +. s.:. - :-+ =-.-.
=++ = :- +: =a.+ -.¨a= ¨+=. ¨=: ,-=.+ +:+, +:.+: +: ¨:=. ,·=,
=.: :=+. :-+ +:= +. +., s..= +. - --. ,·-,
=¸:¸ +ª= s.·=
http://www.aquran.com/sura91.htm [1/2/2007 2:11:29 AM]
AL-ANFAL
=¸:¸ =-=.=
=¸:¸ =-=.= =:.-. = -.¨a= -=. =.: ,== +·-·+: ,-, =.=+ -
s.:. + -.= = , .= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
,¸ :=¸=, += = =.= =-=.= ,=.= =-.=+, + +.: = +¸=. +:+ - += +- :. ¨+
=-=.= =s.=¸= s.:. =.: :=¸= + :.:+ - +. s.:. = s:. ,=.:, =+- +.-=. ,=.+=.,
=.==.+ +. ===.- +:. =.: ==: += =·« ,,=.-:.:, -. +. s.:. +. =.: :=+ :=¸=
+. ,+.=+ +:. ,·,
=·« ,=.-:.: +. += :-. =.= - ¨+ a+ ,:-+ =.=-, s.:. +. ¨a+ ¨+=. a.+. - +.
:-+ ¨:= ¨-= a.+ - =.: a+ :-+ =.=- :=+. =.=+ +:. a.+. - +. :-+ ,=.-
+. =.: -.. -=.:. +: :+. - =.: :- =.= += =+- +:::¨:=.: -. +: -.:.=. :s.+ - ,,,
-=.a +. +.+·:. = =:. +:+ - =.: a. -= - :·- ¨:=. - :== = ,:.- s.:. =, s.«
+:+ - ,,,
=-. +. =·« ,=.-:.: - :·-. + ¨=¸ :-+ +:::¨:=.: + -. ,+s +s, ::a - =.: +¨s . .
=.: ,-a+ =.: =.+= + =.·. :.a. - ,= =.= =-.=+ +. ;=s. :=. -. -, ,=,
¨a= +:- +ª-.: +:::¨:=.: - +ª- ¨+-+= :.+ ,===-+ =, +ª-.: ·.: = ,a= +::, =
¨-+.=. ·.. =.: =.¨=-.- +. ¸+ ¨=:.- ,:==, -.s. . ·.. ,-,
¨+ :- =.= -+ + a.¨-: -.- + +.: -.. +== ,s:.- =.s:.-, =·«. +.+ = ;=s+ ·.
=.: ,= +:- ,+:- ==, =.=. ,a+:::+., =.+ + =- = :+= a. :- - ,·,
=.: := ,=+-. =.s.. =, :s. :- - =.: ,= :++ ·.., a+ s.:. +== :.=:. +: :-. ·..
¨+ ,++=.: =++., :. a=.=+. = = ¸+ +ª-.: ¨=¸ a=:. - =.: += = «.-+ ·. ¨+
+=a.: a=.=+ +ª-.: -.·. == ,+.¨+ +=: =s ¨-.s =.= =-.=+ -.·. =. a.¸, =.: s.
:. = «.-+. ·.. ¨+ =+-. +.+. = -+ +. =.¨++ ,+:=, +: =.: +.¨=:. +. as +.:
s.= ,,
+.¨+ -+ +. ,-+, =.¨++ +: : =.: +.¨+= +. ¨=¨:=.=: +: : ==: « =-.-=.:
,++=.: :==, -.s. . -. +=. - -. ,a,
,= :- :++ ·.., a+ += =+- +::¨:=.: = =¨:=.: +: :- ·. :=- +ª-.:. =- =. =.:
a:.+ : ¨:=. ¨+ = +ª-.:. ==.+.: -a.: =¨: +. = =:: +==. ,s,
http://www.aquran.com/sura08.htm (1 of 9) [1/2/2007 2:11:32 AM]
AL-ANFAL
=.: ,= ,=:.: =+., s.:. - ¨== +ª-.:. s..¨+: ,s. .., + ¨=¸ +. ·.. =.: +ª-.: ¨:=
=+=,- -. a.¸ =.: ,=.: :s.., =:: s.:. + ¨=:. =.: +-. = ,+-.., --. -.+. + .+ s.
:. =.¨=+ ¨-+=+ :.=. - ,·t,
= :- :++ ·.. a+ =+-. +:= = ,¨·=-.- :- + ¨=¸ += +: -.: +. =.¨=+ +: :-.
·.. =.: += +: =.==.- = +.-. +:= :-. ·.. +.¨+ :== +ª- +.+ ,+.+.a. +: : =.:
+= = ++.- +. =·:=. :¸: +: : =.: +ª-.: ¨:= =a+¸+ +: : =.: +.-. = ,+.=¸ a=
a.¸, =.: +ª-.: +:= + +:= ,=·=. +:-, a=.¸ :- ,··,
,¸ :=¸= = :- :++ ·.., a+ +ª-.:. +:::¨:=.: =¨: +. = =:=. :-. ·.. ¨+ = =+.--
+ª-.: =.·. -¸ += ,=.-:.:. +. =.¨++ +:= :s.. = +-+ a-: +.¨=:. + ¨:=. =
,+ª-.:. :.+, s.= :¸=. ,+= ¨=: +=. - =+, +. :- ++=.: +. =:-. +: =.:. =.: :-+.
+.: +.: +. «¨:=. +: :. ,·,,
= ,=a., ,=¨=¸ - ¨+ :- =.=. - s.:. =.: :=+ :=¸= +. =s..¨== +. =.: a. +s=
,-.., s.:. =.: :=+ :=¸= +. =s..==+ +:=. +. ,=.: :- ¨+, s.:. +s. =s+ =a.+
+:- :.=. - ,·,,
,+.¨=:. :¨-=. = +., =. ¨=: := ,=a. +. «s.. =.: ,¨=: =.¨s.: = +., +.¨=:. +
:.:+ a-·-= +. =a.+ -. - ,·=,
¸ ,=.-:.:. a+ +== ++=.: = =:.- a= = =+.+=. -=. +. ,s.+::.:, :-+. +:=
+.: - +:-. ,·-,
,=.: :- ¨+, := +s= + ¨=:. a. =s., :.:+ ++:.¸ =. ¨+=. a=.=+ + +.= ,a.+:,
=.+ +.¸ ,=.:, a. +s= -.. := ¨:- :- ++=.: +. +:= +.: =:=. :- =+.-. ,¨-:
¨=: +, s.:. + =a+ = =. ==. =.: :=+. ¨:+.-. a-·-= -. - =.: :- +=. +:.
¨:+.-. - ,··,
=.: ,====.-., :- ++=.: +. += +=- +. +·= ¨+=. --. +¨-+ :-+. +. s.:. - +
·= ¨+=. =.: ,¸ :=¸=, a+ +=- +.: =.:. +. += +=- --. =.:. +¨-+ s.: s.:. -
+.: =.:. =.: +.¨+ =+-. +:= = =.¨=-.- +: s.¸+ ¸-=.- +: + .+ s.:. ,=++., =-+.
=.: ,=+ +=, a.-+. - ,·,
= +. = s.:. +. +.¨=:. +. =++.:. +. +=a.: +: :- :.=. - ,·a,
http://www.aquran.com/sura08.htm (2 of 9) [1/2/2007 2:11:32 AM]
AL-ANFAL
,+.¨=:, ==: += = «.-+ -. ,¨+ a. -+ +: -. :=+., =+- -. ,====.-. +., =+-
-.. +ª-.: =.=- =. =.a¸: -=. =+ +=. ==: +.+. - =.: ==: += ,=+ -.. =s.+¨==
,:=.=, = +.a :-. +. +ª-.: :.:+ +-+: - =.: ==: +-. += +=: +s +. ,=.: :-,
-= -.. +=: +s= ,=.: +ª- ++.- +: =.s :=, =.: +ª-.:. a=.=+ ==:« +-+ -=.:.
-.. -. -:¨=a += +.= - =.¸=. =.: s.:. +. =+.-. =.¨=-.- + =.·. - ,·s,
,¸ ,=.-:.:. s.:. =.: :=+ :=¸= +. ,+.=+ +:. =.: :== =- - =.s. a+ += ==;
:- -. ,,t,
=.: :- =.=. + ¸= - -. a.=. a. ,=- = +., +-+ ·. ¨+ -= =- :- - -.=.¨+ :-
=-+ ,=-.+ s..+, - ·. ,,·,
,== ++ --. ¨+ a=.- +: «=- :.= +=.= -:.-.+ = +:+: s.:. + -a:.+ :- +-:
=¸= ,++=.:, - a. += --. ==;+ ,,,,
=.: ==: s.:. :-= -+. ,+. +¸ -.., :s.+. +. a=: :-= =-- +. +.+¨==+ =+.
+:+. ==: = ¸= - ¨+ ==: :-= =-- +. +.¨+==+ -.. :+. +. =- =: +: -..=++
,,,,
¸ ,=.-:.: a+ += +. -=.:. :=¸= ,=.-ª=:, ¸= +.= + ¨=¸ +=.¸ a. +ª-.:. =-.-.
¨a·:=. +. +.,= -. +. += s.:. =.: :=¸= + -+= ¨:= = ++¸= +: =. =.: a.- =.
¨+ s.:. :- +.¨:: =+¨=+ - ¨+ =.:=. =.: :=+ ¨:= ,,:.:, + ::¨==.- ,= +:- =.
a.+. - =.: = -.. ==; =. ¨+ += =++ =+ :=+ =.=- -.¨a: ¨+= a.=.= ,,=,
=.: := ¨=+- = s:+ :-. a. s..= :·-. =.=. +: --. +s=. ¨a·-.- += = = a-=
¨+=. ,+¨-+ += =++ =+ :== +s a.=.=, =.: =+.- =.-. ¨+ s.:. +s. =s+ =a.+
+:- :.=. - ,,-,
,====.-. :- :++ =.: +:., a+ += =: a=.- ,=++, = +-+ += =.: ¨+-+= ++=
·. :== =-= a.+ ·. ¨+ +-. =.= +=+. :«+ - = a.¸ +. s.:. - +=+. ,=:.- =,
+-.- :. =.: s..= =+-. =:: = +ª-.:. +.,: +. =.: +ª- +.+ : +.+.a. «.a s..-
+. :. +.¨+ += ++ =a.:. +:. ,,·,
¸ ,=.-:.:. - +. s.:. =.: :=¸= +. ,==.-+ =, s=.-+ +:. =.: - =+-. ==.-+. =
s=.-+ +:. -.=.¨+ ==;+ +¸;+ -. ,,,
=.: =+.- a.-. ¨+ +ª-.: =.= =.: +ª-.:. =.=.: +ª-.:. =.a=., . ,,ª+-.-, +. «.a -
http://www.aquran.com/sura08.htm (3 of 9) [1/2/2007 2:11:32 AM]
AL-ANFAL
¨+ a. :-+. =.-·++ = -.. s.:. +. - -.¸= =.: :- :.-:.: - ,,a,
=.: =+.-- s.:. + -. +s. =a:¸:. - ¸ ,=.-:.:. ==: += s.:. = s:+ :-.= +. :-
+ª-.: :.:+ ,¨ª+=.a +:. +: :=. =.: +ª-.:. +:= = +ª-.: =-.- +. ++=.:. +:.:
:=. =.: +ª- +s . :=. =.: s.:. +s. =.-+ =a= ,: +:= , - ,,s,
=.: ,¸ :=¸= :- :++ =.: +:., a+ ++=.: += = =:+ +: :- ·. +.¨+ +=+. +: +:
= =. +=+. =.: s.= +ª- ,·.: = , ¨-+.= +.-: +: :- +. = +:+.: ,«.=.+., +: :-
·. =.: s.:. -.. ,:-+ ¨s.=.=, +:+.: +: :-. ·.. ,,t,
=.: s.:. +. =+ +:+.: +:- :.=. = +-+: - =.: a+ :-+ =.=- -=.:. =.=+ +:.
a.+. - +. +.= ::+ - ¨+ -=- =-. +. =¨+- ==: -= «.- +. =+.-- ¸=. -. ,+
:.:, -= -.. +- =++ --+. += ===. + ¨+:= - ,,·,
=.: ,¸ :=¸= :- :++ =.: +:., a+ :- +.¨=:. - :=.¸ =.=. ·.. ¨+ s.:. ,:·:, ==: =
,:.- ,:=.=, -+ - =.: +: +.= = ,=.=. -, +. -= +: =.==.- = +··.: +:=. =.
-= +: +., =.: ::-.+ =a.+ -. -.¨a= =:=. ,,,,
-.=.¨+ a+ ++ += :-+ ::¨ª=.- =.a¸: -. s.:. :- +: =a.+ --. +:=. =.: =-=.- ¸
=. -.. --. ¨+ =.= +. :== =+- =-.-. +. =.=. =.= :- - =.: s.:. :- +: -.¨a=
=:=.¸ ,,,,
=.: a+ = =.= =.=. +. =¨:a:= -:.= ,s..- ¸ +.+. +. ,+.:+, = :.++ - +. ¨=:
:-+ ¨=¸ +.- =. +.+ +.+. - ¨+ :- +: =a.+ - -.¨a= +: =.: = =.= +. s..-.¸
+.+. + =+:-=. -.. --. ,¨=: +=. :.++ -, ,=+ =+:-=. +. ¨== +:-a=.: =.= -
==: ,- +.¨=:. = = +-+: --. a.-+ ,,=,
=.: s..-.¸ +.+ + +.= =.¨:=. +.¨==. +a.- + ¨=:. :-+. -=.a -. +=. ·.. +. ,¸
+.¨=:., a+ += += ¨+=. +:+ ·. :=+. =a. = ,+s, =a.+ + =a «s.. ,,-,
,== ++ --. ¨+ = ++=.: =+- =.= =-a ,= :.:+ s.« +:= ¨=: :=+ +.: :-+.
-=:+ +. +.,= -.=. ¨=: =.¨s.: = =.= -.: a.¸= =.: ¨a- =.=. - += ¸s¨+=.: ¨+=
. ,+=.=+ =, =+ + =+ a-·-= +. +:= -.+ a.¸= ,,·,
+.¨+ s.:. +.+ +. -.+.+ = a:. +: : =.: -.+.+ =.=. +. ¸+ :¸=: +: :s.+ ::
+-.¸ ¨=: =+ +. a-·-= = ;.+ : =-. =.= ·..:. ::.- :.= - ,,,
,¸ :=¸=, += +.¨=:. = +- :. ¨+ ==: :- =.= ,=+ -.. =+-. +:.:+ =, +.a :- +.
http://www.aquran.com/sura08.htm (4 of 9) [1/2/2007 2:11:32 AM]
AL-ANFAL
:-+ ¨+== +=¸: =.= +: ¨:¸ a.¸ =.: ==: ¨=: +-. +=: +. =+.-- ===. + +:.+
=a: «+ a., :-+. =a. -=. :-. ,-+. -.. -.=. ,,a,
====.-. +.¨=:. = =s a.=. =-. ++ ¨+ +., ==.: ,+.+., - :- =.: ,¨+-+= =.:.
s.:., =, s.:. +. :.- -. :.- -. a.¸ ¨=: ==: = =.= ,==.: =, - +.a =.¸ +. s.
:. :-+. +.::.,=. +. s.¸+ :s.+. - ,,s,
=.: ==: =:+.+. +: +. ,====.-., ==; =. ¨+ s.:. =+.-. +ª-.:. =.¨=+ - =.:
:- +=. =·=. =.¨=+ - =.: +=. =·=. =::=.: - ,=t,
=.: a.- =. ¨+ a. += += ,=.= =s+:, =¸:. +. :-= +. +.«:. ¨-:=. =s.=¸= s.:.
=.: :=¸= =.: ,:=¸= +, +:.++:.:. =.: =+.=. =.: ¨=:+.-. =.: +::¨==. +. - ==:
+= s.:. +: =.: := ,=+. ,=:.:, +: ,=.- =. «+ -. a. -=- s..= +·: ,=.-ª=:,
+: === + ¨:- ,a= +:: =, -.¨a= +. ·.. ¨a= ¨:- ,====.-. =.: +.¨=:. +., :.
a=.=+ +.-= =·. ==. ·.. =.: s.:. +. -: «.a +: +.¨:: - ,=·,
,= :- :++ ·.., a+ += ,=:.- a= = =:.- +, +:.+ -.+ +: ·. =.: :- ++=.: +,:
,:¸: +, + -.+ +: =.: ,+.¨== +, =:.: += = - .+ = ·. =.: ==: += ¸+ :¸=: =
,:++ +. ++:.: +., :.=:. +: =+ -. +. =.: :++ +: =s+s +: :+ ==: ,s.:. -
=«.-+ += =.=. +. ,+::. +: ¨:=. +.¨+ a. +.+ +:-. ,-.-., ·.. :- +¸:. +: ¨:s..¸
+.¨+ a. +s= -=.+ ,==:.-, -. :- ,-+ +., --a+ +=.= -.- + +.: -=.+ -. =.:
a. ¨a·:. :- :- ¨-:.=+ +. --a+ +=.= -.- + +.: ¨a·:. :- =.: s.:. =+.-. =--
:.=. s.+::.: - ,=,,
,= :- :++ ·.., a+ s.:. - +ª- s:.+ = ++=.: +. += +:+ ¨:s.=.=. ·.. =.: ==:
:-+. +ª- -=.:. +:+ ¨:s.=.+. += =+.-- ¨-ª=+ -.: :+ =.: =s., + +.: = ;=s-
==+ ==: s.:. - ,= ,+:-.=., = +«.=. ,== +. ++ -. --. ¨+ :- ¨:=. s=.=.+ =
:.¨+= - ,=,,
,= :- :++ ·.., a+ += =.=. - =:-.s +. +. s.:. - +ª-.:. =.s.. = ++=.: +. +-+
+= +:+ ¨:s.=.=. =.: :-+. =.s.. = +=+. ·..s. +: ¨:=. +.¨+ s.:. +. a. +=
+:-. =a¸: ·.. :- +¸:. -. a.¸ =.: += +.+. +. :.:.=:.: +. s.:. -. +: - ,==,
¸ ,=.-:.:. a+ += ¨+=. =.a = =:-.s +:. +. s.+::.: =+- +:= a=.¸ :-. =.: s.
:. +. +-+ =.: +:+ :-. +.¨+ += ==.- +.=. ,=-,
http://www.aquran.com/sura08.htm (5 of 9) [1/2/2007 2:11:32 AM]
AL-ANFAL
=.: s.:. +. =.: :=+ :=¸= +. ,+.=+ +:. =.: =.+= = ;=s. - +:. ::-. +=
¨-ª=+ -.:.= =.: +ª-.:. -:. :s.s a.¸=. =.: ,a= +. ++=.= +., ;= a.=. ,+=.¨+,
s.:. +. =+.-- =+ +:- :.=. +. =.·.. - ,=·,
=.: :- =.=. + ¸= - -. a.=. a. ,+:.+ -¸ =.: =.=. + ¨:s.=.- + :.:+ =+- ·
.:. = ¨-+= s.s -¸ =.: =.=. +. s.:. +. :.- = :.++ - =.: a. += -.. :- =.=
+:+ - s.:. := +: ,-: +:- =, =-.+. ¨+¸ -¸ - ,=,
=.: a+ ++.- - :-+. +.::+.¨-=. +. :ª:. +: ¨:s..=. =.: :-+ +.- = =¸+ ¨:=.
¨+ =.=. = =.a +., ¸=. --. a. += +: =.¨=+ =. =+ =.: = +ª-.:. =::=.: -¸
¨=: a+ :.-. = +: =+.¨+= -¸ +. =+- :=: +.: -..= ¨-+=. =.: +-- ==. ¨+ =
+. += = === -¸ = :- «.a :s. :-. -¸ a. +ª- --. =¸;+. = +. s.:. = s:+. -¸
=.: s.:. +-+ =s+ =a.+ :.=. - ,=a,
,= :++ ·.., a+ =-.¨=+.- =.: ¨a- =.=. + ¨:= = ,+= +., =a - +- :- ·. ¨+
:- ====.-. +. :-+ :.- - ·..+ = s.= :s.. - ,¨+ ,+:.+ ¨=:+ - -.=.¨+ a. +s=
s.:. +: -.:.=. +:+. - ,:- =.¨=+ :-+. - +=.¨+, s.:. +. =+.-- =.¨=+ =.: ¨-+=+
:.=. - ,=s,
=.: +. . ,¸ :=¸=, += :s.+ a+ =¨: + +.¨=:. +. a.- ¨-+.= =+ ·. =.: =s. =.: + +
,+.:, +: +.s =.:+ ·. =.: ,+-+ ·. ¨+, =a.+ a-·-= + =a «s.. ,-t,
= =a. :=+. - a. +ª-.: -.·.. - +-= ¨+=. +:.=. - =.: s.:. +·:. +: -:¨=a a-=
--. ¨+=. +:+. - ,-·,
,:- =.=. +. -.=+, +.= ¨=:=.=- =.: :-+ =.=. +. =. - a. :- = +-= ·. =.: s.
:. +. =.=+. = ,·+.: +:+ ·. +. s.:. - -.. :-+ =-.-. +. :a- = :·- = s.=.
+ .+ s.:. a+:::+ =.: +-+ =s+ =a.+ :- :.=. - ,-,,
= =a. ,= :a- = ,:. =,, ¨+ a+ +., -==+ s.:. ¨+=. +.= +. :+. - +. a+
++ ¨+ :- =.= s.: =+-. +=+. -.=+ ,-, +:= s.:. -.. := --. +:==. =.: s.:.
+. =+.-. ,=+ +. =-+., =.: =+ += a.-+. - ,-,,
,:- =.=. +. -.=+, +.= ¨=:=.=- =.: :- =.=. +. =. - a. :-= +-= ·. =.:
=+- +:::¨:=.: +. =.=+. +. ;:=.+ ·. +. -=- -.. :-+ =-.-. +. :a- = :-+.
-=.+ +: s.=. =.: ¨=:=.=- +. +.= +. s+. =.:. =.: ,=, =+ + =+ a.¨== ·. ,-=,
http://www.aquran.com/sura08.htm (6 of 9) [1/2/2007 2:11:32 AM]
AL-ANFAL
,== ++ --. ¨+ s.:. + -a:.+ a.-::. = ++=.: =+= +:+:.- +. ,+.:a¸: ,=+,
¨=: ,=.- --. =.+ ,--,
¸ :=¸= ¨a- =.=. = += - ¸-: : +=.- ¨+=. ·.. ¨=: :- =.= =+- ¸-: +. -: +.:
+.s s.=+ - =.: ,¨=: s.:. =, --. s:+ ,-·,
+. ==: :- =s., = +ª-.: -.·. «: a.¸ +. ,¸=. =s+ =. =.=. :. ¨+, :-+ =.·. =.·.
:- =.=. +. +. ==: :- =s., = +ª-.: -··. «: a.¸ +. ,¸=. =a. :. +., :-+ =.·.
:- =.=. +. -.. ¨+¨+: ¨+¨+: +: :. a. :- + + + +: -. +.¨+ = ,+:+ -.¨== +: ,-,
=.: ==: +ª- ¨+=. +.= +. s=.-+ ,¸-: ¨ .+-.,:.:. ¨s.=.=.,, +. s..= -. +. += -..
+:.+: :-+. ¸-: :·-. +. +:= = =+ =.:. ,¸-:. ¨ .+- + =.·. ¸-: ¨ .+-. +:. s.:.
-:¨=a :=.+.a. +. :.:+ --. :s.+. ,-a,
=.: ++=.: = - s=.= +: ¨+ :- ,====.-. =, =.= +: ¨-+= ,+=.¨+, :- -:¨=a
,====.-. +., -:. --. =++ ,-s,
=.: ,====.-. += ++=.: + =+.+= +, :.:+ a-. ++ +== -. =+ ,=+- +.a¸ +, a
.: = =.: +·. -¸ ·..s = =s., +. =.=.- =-·=. +:. ,== s.:. + : =- =.: =+-
: =- =.: :=+ ¨=:. :¸=: =.=. +: -.. =+-. ·..+ +:. == ¨a·- += --. a.-+ -.
==: s.:. +. :-+. a.-+. - =.: s.:. +. :.- = += a. += -.. s.« +:.= :- +=
+¸:. +¸:. -.: +.=.= =.: += +: ¨+=. +:- a-= --. ¨+=. a.¸=. ,·t,
=.: ==: = ++=.: ==- +. +:= =.¸= -. +. += -.. :=+. +:= =.¸= -. =.: s.:.
+: -.:.=. :s.. ,+=.¨+, :- + .+ ,=+ +=, =-+. a.-+. - ,··,
=.: ==: :- =.= +ª- =:+ :-. «.- +. ,+= +::. --., s.:. +ª-.: :.:+ =+.-. +.=.
--,¸ :=¸=, :-. +. :- ,s.:., - ¨a=- =+-. s..= =:: =.: =.¨=-.- = +ª-.:. +.,:
+. ,·,,
=.: :=. - :- ====.-. + ¨:=. = +.-= ¸=. :==+ +:. +: :. ¨+ ==: += a.
+= a=.- = - =+ +. =+ s.« +: s.=+ +. -.. :-+ ¨:=. = ¸=. :==+ +:. - +:
=++ ==: s.:. -. ·.. ¨a=- +.-= :==+ +:. +. + .+ :- a+:::+ ¨-+=+ :.=. -
,·,,
¸ :=¸= +=+. += s.:. =.: a. =.¨=-.- +ª-.: +.+¸ =:=.- ,=:=.+::.:, - +.=. -
,·=,
http://www.aquran.com/sura08.htm (7 of 9) [1/2/2007 2:11:32 AM]
AL-ANFAL
¸ :=¸= += =.¨=-.- +. ¨a-.: + :.:+ =.=.:. +:. ,:- ·.+:.¸ --. s.:. :-= :.=:.
+:+. - ¨+, ==: += =.=. = + =.¨++ +:= :-- :.= +.= -.. -.= +. :- :. =.
,+.¨=:., +: =.¨=+ =. a.== =.: ==: += =.=. = = =.¨++ +:= :-- :.=. =. -.=
+. -a.: ,+.¨=:., +: =.¨=+ =. a.¸= ,= =++ = ¨+ = =.= -. ==; - ,·-,
=+ s.:. - += = ,=+- -+= +. =s+. =, +s=.= ,+=., +: :. =.: :s. ¨==. ¨+
+= = =+.-- +=a.:. - +. ==: += =.=. = = =.¨++ +:= :-- :.= =. -.= +.
:. =. ,+.¨=:., +: =.¨=+ :-= =.: ==: += =.=. = = ,¸=, ¸+ -a.: -.= +. s.:.
+ -+= = :. -a.: ,+.¨=:., +: =.¨=+ :-= =.: ,a= +. ++=.=. +., ;= a.- :.=.
+. s.:. =.·.. - ,··,
+., -+. a+ ¨+ =¸ a=.- +: ,+.¨=:. +., s.¸- - +-.¸ :=+ =-. +¨:=. +. :--.
=-.¨=+ --. += =.= +. :¨-=. + =.a. =.=.- + s:.-. ,«.-- :.=, -. =.: s.:.
,+ª-.: ¨=¸, =.¨s.:+ +. ,-.=.,, +. s:.-. - =.: s.:. a+:::+ ¨-+=+ :.=. - ,·,
=.: ==: s.:. +. +:= = +-= -. ,:=+., =.=. +. -+= =. «+. -.+. +. +=- a.
,+:: + +¨:=. + =.s :- + +:=, ¨=¨:=. ¨==. ·.. ,·a,
:=+. =a. = += +: +s. =a.+ -.¨a= -.+: :-+. +. ,s.: a. -=. =. -=., =+ +=-
a. =.= =-.=+ -.¨== ¨+=. - := s..=. ,=.: +ª-.: ¨=¸, -=.= +·=+ - =.: s.:. =
s:+ :-. + .+ s.:. +s. +s .- :.=. =-:+.- - ,·s,
¸ :=¸= a. +:. +ª-.: +·a = - :-= +- :. ¨+ ==: +ª-.: ¨:=. = -+. :s.=. +.
a. ,=.=, += = =.- ¨==. ==. - :== +-. +-+: +ª- =+. =:=.¸=. =.: +ª- +s .
-.. :=. =.: s.:. +. +s. +s .- :.=. =-:+.- - ,t,
=.: ==: = =.= +== =:+ +:-. «.-+ - +. s.:. = +-= -. =:+ +: «+ - +.
,:=+. =a. =, s.:. - :- +: +ª- +.+¸ : ¨:=. =.: s.:. +. +s. :.¨+=+.: ¨-+=+
:.=. - ,·,
¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: ¨-a:+ +. =.: =+- =+- a.- =.= = s.:. +.
:.- = ¨a-.: ¨+=. =.: ¨a- =.=. - ,¨-a:+ +:- :.=. +. a=- :. =.: -: ,+:-,
:-+. s.+: =.:. ,=::, +. =-. =.= ¸+ :¸=: + ,+.-=, =:+::+ :.:+ - =.: ¨a-
=.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: ¨-a:+ --. +. +. += =.=. +. :-+. =:+::+. = +=
=:.+.: --.-=-. ++ ¨+ :- ¨-a:+ ¸s¨+=.: +: =.: ,-., ==: :.-. == = += =
http://www.aquran.com/sura08.htm (8 of 9) [1/2/2007 2:11:32 AM]
AL-ANFAL
=:: + s:.-. -. +. += +: ,:-+. =:: +:-. =.¨a= : :.¨a+ - ==: :- =.=. + =+
.+= = ,--., ¨a-= =.: +== +.-= ,==- +., ¸-:. +=.- - =.: a. += += +:+ -.
s.:. ,=++., :s. :-. - ,,,
=.: a. =.= +.¨=: - :- -.. ,+.-=, ¸+ :¸=: + =:+::+ - ==: += ,,= +:-, :.=:.
- +:.= +. =¸ a=.- +: ¨=+-. ,==.:, +:+. -. a.¸=. =.: +s. ==.: -.=. ,,,
=.: ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: ¨-a:+ +. =.: s.:. +. :.- = =s ¨-.s =.:
¨a- =.=. - ,¸= -.a+ :++ = =-.¨a:.- +. a=- -. =.: :-+. -: +:- s.+:=.:.
,=::, +. =-. =.= =·« ,=.-:.: - :·-. + :.:+ ==¨=:+ =.: ,-a+ : =.+a :.=.
:.a. - ,=,
=.: ¨a- =.=. - ,==- -:¨+=. +, +.: ,=.- ++¸= ¨+=. =.: ¨-a:+ +. =.: +ª-.:
=.·. ¨==+: ¨a-.: ¨+=. :- =.= -.. +ª-. = = - =.: =.-+.- +:.++ s.:. +. ¨++.+
= +.-= ¸+ :¸=: + ,+¨-:++ =.:. +, -=.:. -+:.: - + .+ s.:. -: «.a = s.¸+ :.¨+
= - ,-,
=¸:¸ =-=.= s.·=
http://www.aquran.com/sura08.htm (9 of 9) [1/2/2007 2:11:32 AM]
YA-SEEN
=¸:¸ =.= ,=.=.-,
=¸:¸ =.=.- ¯: ,a. +.= =-= =.=+ + ¨=:. +¸:. =¸:. =++ = -.¨a= -=. =.:
,=+. +:.=. ,a,, =.=+ -
s.:. + -.= = ,:.= +:+., -¸ a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
=.=.- ,·,
,= +:=a ¨-+=+ +:.- +. +== ,,,
,¸ :=¸=, += ¨+=.:.+ =+.-. +=ª+:. = = -. ,,,
,=.: :.- + ¨+-+=, =.·. :.:+ +: ,=.¨++ +:=, -. ,=,
a. +s =-:+.- ,=.:, =.¨=+ ,s.:., +. -.¨a= ¨+=. -=. ,-, ,-,
+.¨+ += :- =.=. +. ,=a.+ s.:. =, s:.=. ¨a-+ +.+ :.:. ,+== +-= ¨+=. +=ª+:
=, s:.¸ --. =¸ ,·,
+. :- :.- = ¨+-+= +s.+: - :- = =+=: +. ,=a.+ +., +.+ =+.-- ¨+-+= :.+
+¸:. :+: = =.= +. ,=.- =.¸= --. ,,
-=- :-+. =:-. = ,-..:.--..:. =.- +, +.+ s.= ¨:¸ - =.: :s¨s=. ++ +-« -¸ -
¨+ :- =:- ::.¸ -¸ - ,=: ;+. --. =++, ,a,
-=- ¸+ :.:.: :-+ =.= +-. :. - =.: ¸+ :.:.: :-+ +.= ¨=: =+: = :-+. :.+
¨:=. - +. :- += :s. --. =++ ,s,
=.: ,¸ :=¸=, :-+ ¨=¸ +:.+: - s:.- += :·- s:.=. =. - s:.=. = ,+-.., ,=.-
=.- :.= --. - ,·t,
+= +. += :=. :.s= +. s:. =++ -. a. -=.-+ =.- =.: +:s. -..= s.:. +. s..= :
s. +. += :=+. ,=-.-. +., =.=. =.: ¸+ +.,-a+ ,: =.+=, =a +. s.:.s.+:. : :.
,··,
-= -. =+.-- =:. +. ¨a·:. +:+ - =.: a. += =.= +-= +: «+ - ,:-+., =.:
:-+. ,=·=. =. +:. +.+. =.:., ¨-:..¨-=. +. ¨=s.+ a.+ - =.: -=- -: «.a +. ¸+
=:.- : :.:.- +:.:. = ·.: ¨:=. - ,·,,
=.: ,¸ :=¸=, += ,,-=, ¨==.= + +.: +: ¸+ =.: ,=+. ¨+=., :.=. +. ¨+:=. +=.-
+:. a+ :-. ,-=.:, +=ª+: =.¸ ,·,,
,= +:- ¨+ a+ -=- :-+ +.= :. ,+=ª+: =.--. =.: =¸-=, -.a +. :- =.=. - :.-.
http://www.aquran.com/sura36.htm (1 of 6) [1/2/2007 2:11:35 AM]
YA-SEEN
+. ;:=.=. a+ -=- ¸+ +.=: ,+=ª+: :.==-, = ,:- :.-. +., =:: :. +. ,- +.-.
- +-. ¨+ -= +ª-.: +.= s.:. + -.a -¸ ,=.¸, - ,·=,
:- =.= +-- == ¨+ += =.= -.. +. += -=.: -. a= =.:=. -. =.: s.:. - += -.¨a
= ,:.¨a=, --. ¨+=. - += =+ + =+ += ¨+-+= ;¸: -. ,·-,
++ :- +=ª+:. - +-. -=.:. +:::¨:=.: a.-+. - ¨+ -= =+.-- :=. + -.a -¸ ,=.¸
, - =.: ,+= =.-. =. - =.-., ,··,
-= +: +. += s.-== s.-=. ¸-+.= s.:. +. +-«. :-. =a - ,·,
:- +.= -=- += =.=. +. +-+ --= +:= +.=. ¨+ ,+ª-.: =.+ -. +-+ = =++=. -¸
, +. ==: += ,=+-. +.+. =, +.a - =.=.= +. -= =.= +ª- a=: ===.: +: :=
=.: +=+. =+.-. -=.:. ::-.+ =a.+ +-«=. ,·a,
+=ª+:. - +-. ¨+ +ª-.:. +: :.=¸-. ,+ª-.:. +:-. =, +ª-.: =.·. - +=. a+ -=.-+
+. a.+. - ,+. += := +:=.=. +-+ -. --., +¨-+ += s.: ,=+-., -: = +: =¸ -.
,·s,
=.: ,,+- =, :.-: + := ¨=: = ¸+ :.s= ,-+.+ --a.:, :.s+. -=. =.=. =.: +--
==. ¨+ ¸ =:. +.= ,,-, +=ª+:. +. +--. =.-. ,,t,
¸= =.=. +. ,a=:, +--. =.-. a. +== ,++=.s. ¨:=.=+ +., += =a:¸:. --. =.=+
=.: :- =.= ¨-:.=+ =.++. -.. - ,,·,
=.: =; +=. ,s.·+, -=. - ¨+ ¨a=- =; +:. ¨+=. - :=+. ,+.:+ - += -.=.¨+
+= =+ + += ,=.¨s.:, :=. +. +:= =.:+: a.=.= ,,,,
+=. = := =.s+: :¸=:. +. =.+¸: +-. =¸ ==: s.:. =; +., ++=.= +-«.-. «.- +.
- :-+. ¨==.¨::. -. =: += +.= =.¸=. =.: - = =.= =; ,,= ==.++ =, =s. -.
=+= ,,,,
,==: ¸=. +=, +. := :++ = =+.-. =:.-. ==:.-. = -¸ ,,=,
= +. +ª-.: +:::¨:=.: +: ,=.- =. «+. -¸ =:. +.+ =-. =.: =.-. ,==: :- =.=. -
:= ===.: +: s.=.¡ ,,-,
++ := s.:. +. -+= -=. ¨+ +¨-:+ = a. ,:= :++ -.. :=+. +.= +. s=.= =.=. +.
+-., ,,·,
=: +:::¨:=.: - a. =; +s:. ¨:=. =.: =; +a= =.=. = :..¨== +: ¨:=. +.:.
http://www.aquran.com/sura36.htm (2 of 6) [1/2/2007 2:11:35 AM]
YA-SEEN
,=+. =:. +.= + =.= a.- =+ =.: ,=.- =.+ ,,,
=.: -=- :=+ =:- + +.: :=+. +.= +: :-+. ++.-. + ¨=¸ - +. =.==.- = +.,
=:.+: :+.:. =.: - -= +-.. ,+-. =. +.+ + :.:+ =:.+: :+.:- :.= ·. ,,a,
:- +. ¨== ¸+ ¨«·..s ·.. ,a. +: :. ==. +=, ¨=: +. :- =.:- ¨«:.= =-:. +. +:-
+; + :- =¸ ,,s,
-.¸ ===.= +·:. + -.= +: ¨+ +-.. :-+ +.= +., :=¸= --. =.=. ==: :- =.=. -
:=+ =.·. ==s.:.+- a=: ¨+=. ,,t,
+=. :- =.=. - ,+-. -.. =.: --. ¨+=. ¨+ -=- :-= +-= ¨++-. :ª=+. +. -=.+
+: s.=. =.: :- =.= :-+ +.= -:¨=a +=: +: --. =. =++ ,,·,
,-., ==+·+. =+ + =+ ,+::. -. +: -=.:. +.:=.- = -.¨a: ¨+¸ a.¸= ,,,,
=.: :-+ ,==;-, + ¨=¸ =:. +::+ +. ¸+ ¨-:..-. =:. ,+:+., a=.- - ¨+ -=-
:=+. ,+.-. =, ¨a·:. +: ¨:=. =.: -= -. - :== :.-. ¨-+.=. +. := = =.= s..=.
+:+ - ,,,,
=.: -= -. - a=.- = =-.:. =.: ==¸:. + +.= ==.¸ =.: -=-. - :== +.-. +
«:.= a.:. ¨+¸ ,,=,
+.¨+ =.= :-+ == s..¸ =.: += :-+ -.·.. - := --. +-.=. ,+¨-+ s.:. -, +. +=
. = =.= ,,= +: -.., :.+ --. +:+ ,,-,
:- ,-: ¸+ =, +.+ =.= - ¨a=- a=.- = :=- :.=. «.a. =.: s.: :- =.=. + =.:
:- «.a. + ¨a-+. :·- s.+: --. =++ a.s +:. ¨+¸ ,,·,
=.: =:. +::+ +. ¸+ ¨-:..-. :.+ - ¨a== -= ¨:- +. s..« +: ¨-+.= =+ ,a.¸=
+: :+, - +. := :++ = =.= =·.: = :- a.+ - ,,,
=.: ,¸+ ¨-:..-., =.=+.+ - a. =+- ¸+ ¨:+.- +: «= :-. - = ,=+=, =.¨=+ :.¨+
= ,s.:., +. ,+.:. -=., =·:.a. - ,,a,
=.: -=- «.: + ¨=¸ =¨a= =+:: +: :. - =-. ++ ¨+ ¨-: ¨=: + ,=.¨s.: =.- =,
s.a¸: +. +:.-. :--. +. =. ,++=. ::., -. a.+. - ,,s,
- +. =.=+.+ -. = = +- +s+. - ¨+ :- =.-+.+ +. a. = =.: - :.+ -. ¨:- =
=.= +: =++. - ,«.:, =¸:a, ¨=+.:, -: ¸+ =+--=+- =.==.- ,=:.:, = «++: ==.
:- - ,=t,
http://www.aquran.com/sura36.htm (3 of 6) [1/2/2007 2:11:35 AM]
YA-SEEN
=.: :-+ ¨=¸ ,=:. +::+, +. ¸+ ¨-:..-. = - ¨+ :-+ +a=. +. ,-¸- +., -.:. -=.
+:+. = =:.: ¨+=. ,=·,
=.: := +:.+. + ¨=== :- =.=. + :.:+ -.. :- «.a ,+:.¨+=., a-.a +:. +: :. ,=,,
¨a- +: = =.= =:.: -=. +:+ - =.: ==: -= «.- +. :- =+ =.=. +. s+. =.:
¨=: - +., :- +. =¨:=.: := -.=. =.: - :- =.= =:+.:. -. +. =++ - ,=,,
==: -=.:. =-:+.-. = =.: «¸¨+ ¸+ ,s..=, :++ ++ ,:-+., «- +:- :-. ,=a¸:, -
,==,
=.: a+ :- ++=.: = +-. a.+. - ¨+ ,= ,=a.+ =, +«. ,-: :++ +ª-.: =.·.-=.·.,
+ª-.: =.=- =.: +ª-.: +.= ,=.a¸:, - +.¨+ += +: :-= ¨+=. a.¸ ,=-,
,+. +::.- --. +:+, =.: :-+. -.=+ = - ¨+ a+ :-+ +:::¨:=.: +. ¨-:..¨-=. = =
+., ¨-:..-. :-+ +.= =.=. +. = =.= =- =.s +=: +-.. --. :- ,=·,
=.: a+ :- ,++=.:, = +-. a.+. - ¨+ ,=.= :¨-=. =, a. s.:. - +ª- ¨:=. - :==
= += ,s.:. +. :.- = -.., s.« +:. +. ,=, ++=.: ,=.-:.=. = +-+ - ¨+ -.=. -=
:= :.s= +. ¨s.=.¸ ¨a= ,+ª-.: s=.= + =:.¨=+, s.:. «.-+. +. :=+. s.: ¨s.=.+.
¨+ += =.= += =:.-. ==:.-. = ,+s -¸, -. ,=,
=.: +-+ - ¨+ ,-.=., ==: += =.= ,=+- :.: = =·« -., +. =.¨s.: = ,+=.=+ +.,
:.=:. ++ +¸:. -.=. ,=a,
,¸ :=¸=, = =.= ¸+ =s+ ¨«·..s ,=¸:, + =-+¨a: - a. :·- ,:= :++, = s.==. ,=s,
a+ = =.= +.-= ;=s :- -.= ¨=: - +. = =.= :=.=+ -. +:- +.== =.: - =+-
=s+ +.=. -. +. +:= =.: +: a. =+= ,-t,
=.: ¨=: ,a+ :.+.:., =¸: =¸+. a.¸=. +. :=. := = =+ =.= ,=+-.-=+-., ++. =
,¨-+=-¨-+= +, =+- +:::¨:=.: +. +.:=.- +. +:= «= s.s -.= ,-·,
=.: ,-:.- -.+:, +-= -.¸ ===.= -= +. +-= =. :- ·. -= s:.+=.- = ¨+=- ::.=
. ,a:.+ =.¸=., ¨+ = :-. ,+=.=+ +., ¨:- - ¨a=+. s.:. - ,-.., :.=:. ¨+=. ·.. ,-,,
=.: +=ª+:. - -.. =« +-. ·.. ,+=.=+ +., += ¸+ =s+ ¨«·..s -.=. ¨=: ¸+. ¸+. =
=.= =+ + =+ -=.: -a¸: = -.¨a: ¨+¸ a.¸= ,-,,
¨=: =.a ,+=.=+ + ¨:-, ¨+=. :.s= +: += -.. a-= - -.=. =.: += =.=. +. +.
:=. +. +:=. ¨:=. a.¸=. a. += =.= ,:¨-=. =, ¨+=. +:+ ·. ,-=,
http://www.aquran.com/sura36.htm (4 of 6) [1/2/2007 2:11:35 AM]
YA-SEEN
+-:+ + :-- :.= =.a ,:.a +=.=+, ¸+ - ¸+ =:.== = a. +-=. :- - ,--,
:- =+-. +.¨:=. + =.·. ,:·s., =.: = +¨+=. ==.¸ +s+. +: ,«- =, +: -¸ - ,-·,
+¨-:+ = :-+ ¨=¸ ,+.a., =: ,+=.:, - =.: a. :- «.- :-+ ¨=¸ ,-.¨a:, - ,-,
=-:+.- +:::¨:=.: +. +:= = ==.= +. +=.= =.¸=. ,-a,
=.: ,¸+ =.:.a =.¸=. ¨+, ¸ =-.-=.:. += =.= ,,-=, === -. a.=. ,-s,
¸ =.:= +. =.=.: +=. =- +ª-.: +.= = -+= --. -.a. ·.. ¨+ ,s.+::.:, :.+.- +.
+:=¨+:. - +:-. :- =+.-. +ª-.:. s.-== s.-=. ::=- - ,·t,
=.: = ¨+ ,:s.., ¨== =:. ,+.:+ +:-. =-. ,-a.+ +., =.·.. :.- - ,··,
=.: ,+.:a¸: ,=+, :=- +== = +-+:. +. ==:.- +: =.s. +. +=. += ,,+-. -..,
--. ==;+ ·. ,·,,
= :-. a-·-= - ¨a=+. +== :.=:. ¨+=. ==. ·.. ,·,,
+. =+ «¸¨+ += += +:+ ·. ,= :a- = =.a ,== ,«++ =, «= a.=. ,·=,
=.a -= :-+ =- +: =-: ==. := =.: ,a., +.:=+.¨-=. = =.= :¨-=. = +: :- ·.
s.: :-+ -.·. -=+. ++. := =.: :-+ +.: =:.-. := ,·-,
=.: ==: -= «.- +. :-+. =.s.. +: ;.s¸ =: : +. = =.= :.- +. +s «++: ==.+
:¸:+ ¨=: ==: +-. :s. +.¸= ,··,
=.: ==: -= «.- +. a-. = - ,:-., :-+. =¸:+ +:= ,+:+, ,+··.: ¨=¡. +-., : ¨=:
- +. :-= =.= a.- +. +.+¸ :- =.: - ,·.:, =.: =+ ,·,
=.: -= ¨a= :.s= +. ,+-+, -=.:. := :+ - +. := ¨s.=++ = :=: ,+: +·«. +.
+:- =a+¸: +:, :+ - +. +=. :- =.= ==;+ --. ,·a,
=.: -=- - := ,+=ª+:, +. :.: +. +.=.= :. - =.: - :..=:. :=+. :..- + =.=+
- = ,¨++.+, +. += ,¨-:., -=.-+ =.: =.=-=.= +:.- - ,·s,
+.¨+ a. ¨a·:. ,¨:= =.¨+=, -. := ,=a.+ =, s:.¸ =.: +.¨=:. +: ,=a.+ +., +.=
=.¨++ -. a.¸ ,=.: --a+ +.+. - :-, ,t,
+=. :- =.=. - ,= +: -.. =.: --. ¨+=. ¨+ -=- :-+ =.=: + ¨=¸ «.:+.¸ := «.a
= +:. ¨+¸ ¨a= -=.:. -. +::+ - +-.=. +. = =.= ,s:.-=.s:.-, :-+ =.¨=+ +-
=¸ ,·,
=.: -= -. - «.: +.=. +. :-+. =+.= +-. ¨:=. +. +.a :-+. =:.¨:=. - =.: +.a
http://www.aquran.com/sura36.htm (5 of 6) [1/2/2007 2:11:35 AM]
YA-SEEN
+. s..+ - ,,,
=.: «.: +.=. = :-+ ,=.:, +-+ = =.=: - =.: +.- +. «.a ,:¸·., +. +=. = =.=
,,= +: -.., :.+ --. +:+ ,,,
=.: =.=. - s.:. +. =.s+: ,=a. =.+¸: +-.¸ - +.¨+ :·- :-= += =:: ¨== -.=.¨+
:- =.= :-+. ¨+=. +:- =:: +: -. --. =++ ,=,
=.: = ++=.: :- =.+¸:. + =:.+: - ,=.: +=.=+ =, :- =++. -.¨a:. =. a.¸=. ,-,
+. ,¸ :=¸=, += ,-+. +.+. = =.a::. s..¨+: ,+::..-, - -. a. += = =.= ¨=+. +:
+:+ - =.: a. += s.-== s.-=. +:+ ---= =++. =+.-. a.-+ - ,·,
+=. =.:=. - ,= +: -.. =.: --. ¨+=. ¨+ -= -. - ,=+. ¸+ a=.= -·= = +:.
¨+=. ¨=: :- =+.=+ ,-=.:. -., s.-== s.-=. =+.¨+= ,+-., - ,,
=.: -=.:. ¨-=++ +.+ +-.- ==. =.: =+-. ¨s.=++ ,+. -.=+, -.¸= ==. =.: +--
==. ¨+ -.=. a+ = -¨;=. ,=s== +:, s..+ -. a.¸=. +. ,¨=:, +.- ,:.+.:., ¨a·:. +:
=++. - ,a,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ :=+. :-. ¨a·:. +:=. ¨a=- :-+. ,a+ = += - ·., +-=.
+.: ¨a·:. +: ,:s.., ,s,
=.: :- -: +:- +. +:.,:. = :.¨+= - ¨a=- +ª-.: :.:+ ,¨=s. =.: ==.: +, -: ::
s+ = =.= +:. +: :. ¨=: += :== ,=.:, =.= ===. =+ -. ,at,
,-.=., ¨a= ,s.:., - =.: =.==.- =.: a=.- +:. ¨+¸ +=. :- ,= +: +.+¸ --. :s.+.
¨+ :-+ ¨=:= ,:.+.:., +:. +: : -. ,a=: +.+¸ :s.+. -, =.: :- +. +:. +:- :.=.
:.¨+=+.: - ,a·,
:=+. :..- +. = - ¨+ a+ ¨+=. «.a +. ,+:. +:-., «.-+. - +. :- +- :+. - ¨+
¯-. a. +. ,=.:-, -. a.+. - ,a,,
+. :- s.: ,-: -+= =, +.+ =.= - ¨a=+ +·a +::+ = -: «.a +. ¨-+=+ - =.:
+= =.= :=. +. +:= =.: +: a.=.= ,a,,
=¸:¸ =.= s.·=
http://www.aquran.com/sura36.htm (6 of 6) [1/2/2007 2:11:35 AM]
AT-TAGHABUN
=¸:¸ == +=.+-
=¸:¸ == +=.+- ,== ¸s+=.= - ¨+ =++. = -.¨a= -=. =. =:.- = =.: ,=+.
=:.:- ,·a, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
a. «.a =.==.-. = - =.: a. «.a a=.- = - ,=+, s.:. -. +. +:+.- +:+. - :=.
+. +.: ..-+ - =.: +.:.= :=. + ¨=¸ =a.:.: - =.: :-. -: «.a +: +.¨:: - ,·,
:-. +. - ¨a=- += =.=. +. +:. ¨+=. +., +== +.¨=: - =.: +., =.¨=- =.: a.
+= += +:+ -. s.:. :=+. :s. :-. - ,,,
:=. - =.: =.==.- : a=.- +. ¨-+=+ : ===-+ = +:. ¨+=. =.: :=. - +ª-.:.
=¸:+ +-.=. +. =+= =·=. =¸:+ +-.=. =.: :=. +. +:= =.:+: a.-. - ,,,
a. += =.: =.==.- : a=.- = - :- ,=+, a.-+. - =.: a. += += =+. +: =.
s.-== s.-=. +:+ -. :== ,-.., :.¨+= - =.: s.:. +. ¨:= + -.: ++ = =.=.- - ,=,
+=. +ª- :-+. s.+: --. +-«. ¨a·-.- ,+= =, +-= += ¨+=. +. :·-.- =+- +.=
+. =a. +. ,:¨-=. =, =a. «s.. =.: ,=.¨s.:+ = +., :-+ ¨=¸ ::-.+ =a.+ - ,-,
= ,= :a- = ¨+ :-+ +.= +=ª+: :.a¸ : :. .- =.¨aa =+: =. «+ ·. +. +--
== ¨+ +=. =.:=. -=.: -.:. +-= =:a = =.= +.¨=: -. +: =.: =- =: +: =.:
s.:. - -.. ,:-+., +::.- - +. =.: s.:. +. + +::. =a.:.: -ª: - ,·,
+.¨=:. +. s=.= = - ¨+ = =.= :.+.:. - ::.¸ a.¸= ,¸ :=¸=, += +- :. :-. =+-
+:::¨:=.: +. +== += a=: ::.¸ a.=.= ¨=: a. a. +.= += +:+ :- :- +ª- ++.
:=. =.: = +. s.:. +: =.=.- - ,,
+. += s.:. =.: :=+ :=¸= +: :=. -¸: +: ,=.- =.=. ¨a=+. -=- -.¨a= ¨+=. -
=.: a. += += +:+ -. s.:. :== s.+::.: - ,a,
a+ :- +=.=+ + ¨:- += =++. a=. +:=. ¨=: =-. -.: a.+ +. ¨:- -.=. =.: a. +
s= s.:. +: ,=.- =.¸ =.: =·=. +.= +: :- :== :=+. +:.,=. :¸: +: :=. =.:
:=+. ,+¨- + =, :- +.=. = :.¨s.= +:=. ¨a-+ -.« --: a.:. - :- :-= =+.:=
=.+.: -= .. :-=., =-. +. +s. +.==.+. - ,s,
=.: a. =.= +.¨=: - =.: -=.:. =.=+. +. ;:=.+ :- =-. =.= a-·-=. - ¨+ -= ..
http://www.aquran.com/sura64.htm (1 of 2) [1/2/2007 2:11:36 AM]
AT-TAGHABUN
:=. = :-= =.: :- +=. +:. ¨:+.-. - ,·t,
a+ +., ==.++ =.+. - +. s.:. + ,a- = =.: a. +s= s.:. +: ,=.- =.+. - +.
s.:. :=+ +-+ +. ¨-:.=+ +:+. - =.: s.:. -: «.a = s.¸+ =.=.- - ,··,
=.: s.:. +. ,+.=+ +:. =.: :=¸= +. ,+.=+ +:. ¨=: ==: +=- =- =:. +. -=.:
:=¸= +: ¨== +=.= +. :.a¸ +:+ +-«. :-. =a - ,·,,
s.:. ,:- - ¨+, :=+ ¨=:. +., =.+¸: --. =.: =.¨=-. +. s.:. -. +: -.:.=. +:-.
«.¨-¸ ,·,,
¸ ,=.-:.:. +ª-.:. +.¨:=. =.: +ª-.:. =.=.: = = +.a +ª-.: : .=- - +. += :-=
+« :-. =.: ==: += =.= +: :. ::=a: +:. =.: +s . :. +. s.:. +s. +s .- :.=.
=-:+.- - ,·=,
+ª-.: =.= =.: +ª-.:. =.=.: += =.a=., . - =.: s.:. + =-. +. +s. =a ,=.a¸:, -
,·-,
+. a-. ++ += = -. =+ s.:. = s:+ :-. =.: ,:=+ ¸-+.=, =-. =.: =.-. =.:
=+-. +-+:. + :.:+ ,:=+. :.- =, s.« +:. =.: a. +s= =+- -+= +. ¨-:= = +«.
¨==. ==. +. ¸= -. =.= =:.: +.- :.= - ,··,
==: += s.:. +. +a -=-. :.= +. :- :=+. +ª-.: :.:+ :¸-. +: :=. =.: +=+. +
s . :=. =.: s.:. +. +s. +::.- : +:+.: - ,·,
+. ..:. =.: a.¨-: +. a.-- :.=. =.¨=+ ¨-+=+ :.=. - ,·a,
=¸:¸ == +=.+- s.·=

http://www.aquran.com/sura64.htm (2 of 2) [1/2/2007 2:11:36 AM]
AL-LAIL
=¸:¸ ==
=¸:¸ == =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. ,++.= ,,·, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
:.+ +. +== a+ ,=¸:a +., ¨=+. = ,·,
=.: ¨:- +. +== a+ s.¸+ :. .- -. ,,,
=.: := ,a.+, +. ¨a=- -: : =.:. +. +:. ¨+=. ,,,
¨+ + .+ +ª-.:. +.¨ . . +:- +:- +. - ,=,
+. ¨a=- =s..:+ +. =.: =·=. +.+ ,,:=.=, +. +::.+ +. ,-,
+. -= :=+ ¨=¸ :.-+ : =.=.-. ,·,
,a·-+, + ==+.+ =-·=. +: := ,,
=.: ¨a=- +s= ¨+=., =.: ++::., +. ,a,
=.: =·=. +.+ +. ;:=.=. ,s,
+. -= := =s+. ,a-·-=, = +-«. :=, ,·t,
=.: a+ :- -=.+ -.=. +. :=+. =.= :=+ += -.. +.= - =.¸=. ,··,
-= :.- ¨:s.. :-. a=: - ,·,,
=.: =.s.:+ =.: :¨-=. ,:.-., s..= -=.:. «.a - ,·,,
+. -=- +ª- -.s++. -=. =.= = s:. ¨:=. ,·=,
:== += :-. :.¨s.= -.=. a. +s. +:+s+ - ,·-,
¨a=- ;:=.=. =.: =- =: ¨==. =.: a. +s. +:-a=.: - ,··,
:- :== +«. ¨==. a.¸=. ,·,
a. =+-. =.= ,s.:. +. :.-, = :+. - +.¨+ +.+ -. a.¸ ,·a,
=.: =·= = - ¨+ ¨+=. +. := +: +., ¸-=.- --. ¨a=+. := +:=. ¨:=. a.+. -
,·s,
+¨-+ ,:- +., ¨== =+- =.=. ..- +:::¨:=.: +. s. .-¸:. -.¨== +:- + ¨=¸ ,:+. -,
,,t,
=.: :- =-+:.+ -.. s. . -. a.¸=. ,,·,
=¸:¸ == s.·=
http://www.aquran.com/sura92.htm [1/2/2007 2:11:37 AM]
AT-TAWBA
=¸:¸ +.+.
=¸:¸ +.+. =:.-. = -.¨a= -=. =.: ,== ¸+ =. :-+.= ,·,s, =.=+ -
,¸ ====.-., ¨a- = .¨:+. = += =.=. - ==- +. ¸-: ¨+=. ·.. =+ s.:. =.: :=+
:=¸= +. +:= = :-= ,¸+ :=, +a.:. - ,·,
+. ,¸ = .¨:+., += += «.: =-.- ,a.+.:., ¨a= ¨--a., =-:= :a+, +. ,«- = +s.
+:, =¸ a=.- = =:. ¨==.-+ ,·.¸= ¨=:, +: =. =.: = ==;+ :- ¨+ += ,¨+=. +:-,
s.:. +. =.¨aa --. +: =++ =.: = -.. ¨+ s.:. +.¨=:. +. a=: ==:. +:+ :-=.
,,,
=.: s.:. =.: :=+ :=¸= +. +:= = -a =++: + ¨:- ,+=, =.=. +. =-.:. +. a.+.
- ¨+ s.:. =.: :=+. :=¸= = .¨:+. = +a.: ,=.: ===, - +. ,= .¨:+., ==: += =.=.
- ,=+ -.., +.+. +. +. +ª-.: -+ = =-. +-+: - =.: ==: += =.=. - ,,== -..,
=- =.s. +. ==; =. ¨+ += =.= s.:. +. -:¨=a =.¨aa --. +: =++ =.: ¨a-
=.=. - += ,s+=.: ¨+=. :-+. ::-.+ =a.+ +. s. . s.+:. : :. ,,,
==: ,-., ¨a- = .¨:+. = +=- ¸-:. +=.- ¨+=. ·.. ¨=: :- =.=. - -.. +-.. +=
+== ,:=. ¸-: =, +=. --. +. =.: - +ª-.: =+.+= = ¨+=. +. =:: +. -. +.
:-+ ¸-: : +=.- +. ¨a+-. =:+ + :.:+ =+:: ¨+=. - +¸:. +: :. s.:. +:-a=.:.
+. =+.-- :.:+ :s.+. - ,=,
¨=: a+ -:=+ + «.: =-.- =a: a.¸ +. = ¨:+. +. a-. +.=. ,+ +.ª==, +·= +:.
=.: :-+. ¨=:++.: +: =. =.: :-+. +: +:. =.: -: ·..+ +. a=- = :-+. +.+ =
+:. ¨=: ==: :- =.= ,=+ -.. ¨ .+ =, +.a =.¸ =.: -=.a +:- == =.: a+.+ : +.
:-+. :.- =.s :. ,:-= +.==a - +:., + .+ s.:. +s. +s .- :.=. =-:+.- - ,-,
=.: ,¸ :=¸=, ==: = .¨:+.- = = +., +== +-.- =.= +. :=+. +-.- :. =-. ++ ¨+
:- s.:. +. +=.= =- = ¨=: := :=+. ==- +. a=- :.+= +-«. :. = ,= :a- =
¨+ = =.= -.:.- - ,·,
,a+, = .¨:+.- - s.: ¸-: ¨ .+-. ,+.s., +. +. :- +. +., ¸-:. +=.- s.:. + -a:.+
=.: :=+ :=¸= + -a:.+ +=.+: ,+.==, :- =++. - ==: ¨a- =.=. = +=- s..-.¸
http://www.aquran.com/sura09.htm (1 of 17) [1/2/2007 2:11:42 AM]
AT-TAWBA
+.+. + +.= ==.-:. ¨+=. ·.. +. :- =.= ,=+-. ¸-:. +=.-, +== +.== :s.-. «.-
+. += -.. :- = ,=+-. ¸-:, +.== :s.. + .+ s.:. ,+: ¸-:. =, +:-a +:- :.=. +.
:.:+ :s.+. - ,,
,:-+. ¸-:, +=.+: ,:- =++. -, a+ ,:-+. = -.=+ -, ¨+ ==: += +: ==+. +. a.¸
+. +ª-.: = - +. ¨: + -.+ -. +. ¨=-.a +:= =.: - =+- +.= : +:.: +. = =.=
+ª- =+-. a+.-. ,a=. s.« =, s. . +: :+ - -.=.¨+ :-+ ¨:= --. =.-+ =.: :-=
+ +-+: +. +:«=- - ,a,
=.: :- =.=. - s.:. +. =.=+. + +:= ·..s. =. +.=+ ,:¨-=.:. =.=:, -.¨== +:+
,=.=. +., :=+. :.- = :.+ ¨:=. + .+ = =.= a. += +:+ - = +-+ -. +:. - ,s,
= =.= ¨+=. =.¨=- + +.: = - +. ¨: +. -.+. -. +: ¨=-.a +:+ - =.: - +.= +. +
:.: +. =.: ,:.+,, =-. =.= -=.:+. +:+ - ,·t,
+. ==: ,=-.. = .¨:+ =, +.+. +: =.: -=.a +:- == =.: a+.+ : +. +ª-.: :.-.
-.., - =.: -= =+-. =.=+. +. :.¨+=+.: =.=. + :.:+ +==.=- +=.- +:+ - ,··,
=.: ==: = =.= ¸-: +: «+- + +.: =+-. +== +.s s.= =.: +ª-.: :.- = +=+.
+.-. : +. += += + =::: =.:.:. =.=. = s.¸+ =s., +:. :-+. +== +. -:¨=a
+., ¸++.: --. +.¨+ = =.= ,=+-. +:.:+ =, +.a =.¸ ,·,,
,====.-., -.=. += :- =.=. = +=. --. =s+ ¨a·-.- =+-. +==. +. +.s s.=. =.:
:=¸= +. ¨-+.= +.-: +:-. ,=+- ¨:= =, :.- ¨==. ·.. =.: +== +-= =s -.. :·-.-
-. += +. ·.. +=. += :-= s:+ -. +. ==: += =·« ,=.-:.: -. +. s.:. :-= +-.
+: +: +ª-.: s:- + +.¨+= - ,·,,
,-= ,+s..= ,s.+:, =s. s.:. +ª-.: -.·.. :-+. =a. +:=. =.: :·- ==:. +:=. =.:
+ª- :- +: =+- =+. +:=. =.: ,=.-:.: =.=. + +=a :·s +:=. ,·=,
=.: :- =.¨--.- + ¨:= +. +::+ a. ,++=.: = +-«+. -, :=. +: :=. =.: s.:.
¨a=+. «.- +.+. ++¸= +: =.: s.:. +s. :.¨+=+.: ,=.:, ¨-+=+ :.=. - ,·-,
+=. +=- = ==; ¨==. - ¨+ += ,=¸ -., =.s ¨:¸ a.=.= =.: =-.. ++ +. s.:. -
:- =.=. +. ==+.a ¨+=. -. --. a. += = + ,:.- s.:. =, ¨a-.: +:+ - =.: s.:.
=.: :=+ :=¸= =.: =.=-.- + ¨=:. ¨+=. +. =+-. :.a:.: :.:+ --. +-.+ =.: a.
+= -.. += +:+ -. s.:. :== +.s.+: - ,··,
http://www.aquran.com/sura09.htm (2 of 17) [1/2/2007 2:11:42 AM]
AT-TAWBA
= .:+.- +. = +.= --. ¨+ a+ :- =+- += +. s.: ,+:.: +:+ - +. s.:. +.
=¨:a:. +. ,a.+:, =.+.: +: =-. :- =.= - ¨a-+. ¨+=. +:.=. =+ =+.:+ -=.
=.: = =.= -= .. a-·-= = :-= ,·,
s.:. +. =¨:a:. +. += ¨== :-. +s= ,a.+:, =.+.: +: =++. - a. s.:. =.: :.a =.¨
s.:+ +: ,=.- =.¸ =.: -=.a +:. +: =.: a+.+ :+. :- =.: s.:. + ¨=:. ,=.:,
¨+=. = - s:. +. =-+:.+ =-. =.= ¨-:.=+ =.++. =.=. = = -. a.¸= ,·a,
+=. += =.=. - -.¨a=. +. =+., ,+.-. ¨+=.- :.=, =.: =¨:a:= -:.= ,s..-.¸ +.+.
+. =.+.¨:=. +. := +s= + -==: ,+:.+:, +-. ¨:=. - a. s.:. =.: :.a =.s.:+ +
¨:- +: ,=.- =.=. =.: s.:. + :.- = a-.: ¨+=. s.:. + -a:.+ +. = =.= +:.+:
--. =.: s.:. a.¨== =.=. +. ¨-:.=+ --. +:+. - ,·s,
¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: ,s.:. + ¨=¸, ¨-a:+ ¸s¨+=.: +. =.: =+- =.=.
= =.: =+-. a.-. = s.:. +. :.- = ¨a-.: ¨+=. :- =.= s.:. + -a:.+ :a = +-.
+: +: - =.: =-. =.= ,=.=. :a +:, =.=a -.- :.= - ,,t,
:-+. +:::¨:=.: :-+. =+-. =-:+.-. =.: s. .-¸:. =.: ¸= ,-: -.:, +.=. +. s. .s.+:.
:+. - ¨a== :-+ ¨=¸ :.,=. ¸ . : ,=.:.=, -.=. ,,·,
=.: = =.= :- +.=. = -= .. =·:=.=.+.: ,-= .. -= .., ++ :-= + .+ s.:. + +.= +. +s
. +s. =a : ,=:.+, - ,,,,
¸ ,=.-:.:. ==: +ª-.: =. +.+ =.: +ª-.: ,+--, -.., ,=.- + =+.+= += +. +:a.-
:+ -. +. += :-+. ,=+-., s.: s:.- ,-=::, - ==;. =.: +== a. +s= :-= :==
+ :s.=. +. =-. =.= a.¨== - ,,,,
,¸ :=¸=, += +- :. +ª-.: +.+ :.:. =.: +ª-.: +: =.: +ª-.: -.., +·: =.: +ª-.:.
+.¨+=. =.: +ª-.: +-+ :.= =.: :- =.= a. +=- +=. + :s. =.s. - =.: :-
¨+a.:+ ¨a=+ =·: +s a.- +. +ª- =·: .. - =.: :- =+.-.+ ¨a·- += +=·: +:+ -.
==: +ª- s.:. = =.: :=+ :=¸= = =.: :=+. :.- = ¨a-.: +:- = -=.:. =a.a -
+. += a:. :-:. =-. ++ ¨+ s.:. =+-. -+= ,=a.+, =.a¸: +: =.: s.:. -.=:=.-
=.=. +. ¨-:.=+ --. +:+. ,,=,
http://www.aquran.com/sura09.htm (3 of 17) [1/2/2007 2:11:42 AM]
AT-TAWBA
,====.-., s.:. - +ª-.:. +-+: =+.=.+ +: ,=+., ,=:.: +. =.: ,s..=+:, a= ---
+ ¨:- a+ +ª- =+-. +=:+ ,+.:.:, - ===: +: ¨:=. ·.. ¨=: :- +=:+ +ª- +=
-.. +.= - =.=. =.: ,+= ¸= ·.+:.¸ ¨+, a=.- +.:a¸: := :==+ ,==.:, + += +:
+= -. =, += +.: +: -..= ¨-+= ,,-,
++ s.:. - =+- :=¸= +: =.: =.¨=-.- +: =+-. ,+:= =, +=+.- -.¨a= =:=., =.:
,:=¸= +. s..¨+: =, =¨: +. + = +: -.a ¨a·- += :s.+ -.. --. ·. =.: ++=.: +: =a
.+ -.¨a= =:=.=. =.: +.¨=:. +. =-. =a. - ,,·,
:=+ +.: s.:. ¨a=+. «.- +.+. ++¸= +: =.: s.:. +s. +s .- :.=. =-:+.- - ,,,
¸ ,=.-:.:. = .:+.- +. ¨-: -¨a= - +. =+ :- := =.= + +.: =¨:a:= -:.= ,s.
.-. ¸ +.+., + +.= ¨=: - =:+- +.¸ =.: ==: += ,:-= a:. -.- =, =+:. =.+.
= s:+ -. +. =-+:.+ -. s.:. +=+. ==: «.-=. +. =+- =a= ,+:=, = =-.+: :=.
+ .+ s.:. +s. :.¨+=+.: ¨-+=+ :.=. - ,,a,
¸-= ¨++.+ = = a. =.= - +. ,¨:= =, s.:. -. +: ,=.- :s.+ - =.: - :.a =.¨s.
:+ +: =.: - s.:. =.: :=+ :=¸= +. -:.= +. -=. «.a. +. -:.= ==;+ - =.: -
=·« :.- -. +. ¸s¨+=.: +:+ - :- =.=. = =s a.=. =-. ++ ¨+ :- =.= a=.=
-.+: ,=+-, -.·. = a¨a=. : ,,s,
=-¸: +. +-+ - ¨+ =a.a s.:. + +: - =.: -=:. +-+ - ¨+ ==.-. ,,=., s.:. +
+: - = +. :-+. +.+ - =.: ,:- s.:, :·-. + =- = = =.= -.. :·-. +.¨=:. +. =.
+.+ +-.- == a. :-= +-= =a: «+ - s.: :-+. +·= ,+-= --=, +:+ ,:s.. +.,
+-. = +-. -.:+ a. :- - ,,t,
:- =.=. - +. =+- s.:. +. =.s+: =+-. =.¨==. +. =.: =+- a.¨-:. +. =.: =¨:=
= + +: ==.- +. =+-. +:::¨:=.: +-. s.=. -.=.¨+ :·-.- ¨=:.¸ ,=+ =.: -+= -.
--. ¨:=. ==. ¨+ s.:.¸ =++. ,¨== s.:., +. ,+.:+ +: :=+ ¨=:. ,=.: +., +.¨+=
+:=¨+ . --., ,,·,
¨a= «.a +. = =.= :=+. +:.+ +-.+ - :- :== +.+ : +.+.a. - = =.= «.-+ -
¨+ =+- =- = ,=¸+ =.:+:, s.:. + -¸: +. +;. : =.: s.:. ,=+ ¨=:. += =.-+.
-. --. ¨+ =+- -¸: +. +¸:. -. +:+ :- ,,,,
==:« ++=.: +:. =.-. +: :-. +. ,:- s.:., - ¨+ ¨a=- =+- :=¸= ,=.-ª=:, +.
http://www.aquran.com/sura09.htm (4 of 17) [1/2/2007 2:11:42 AM]
AT-TAWBA
¨-:.=+ =.: =·« :.- + =.·. , =+== +:+, -.a+. ¨+ :=+. +=.= :.-. +: =.¨=+
+: ==:« = .:+.- +:. =.-. +: ,,,,
¸ ,=.-:.:. ,== :== ++ --. ¨+ ,=-¸: : -=.:. +, +-+: =.¨== a.¨-: =.=. +
=.=-.-+ ,-.-+, «s. a.+ - =.: ,=.=. +., s.:. +. :.- = :.++ - =.: a. =.=
=.-. =.: «.:. a=. +:+ a.+ - =.: :=+. s.:. +. :.- = s.« --. +:+ +. ,¸ :=¸=,
:- +. ::-.+ =a.+ +. s. .s.+:. =-. :. ,,=,
,¨a= ¨:- :- ,=.-. «.:., a-·-= +. =.= = == ,=.: =.=, ¨+=. a.¸=. ¨=: :==
:-+. + ..¨-=. =.: :-+ +-=¸ =.: :-+. +.: :.=. a.¸=. ,=.: :-= +-. a.¸=., = :-
- ¨a= +=- =+- ¨=¸ ,:¨-=. =, a=. +:+ :s.. ·.. +. ,=+, =+- a=. ¨+¸ +. =a.
«s.. ,,-,
,== +. ++ -. --. ¨+ s.:. - ¨a= ¨:- =.==.- : a=.- +. +:. ¨+=. ,:=. ¨:- =,
s.:. + -a:.+ s.:. +. ¨++.+ ,=.- =-=¸a, = =-.-. +. ¨=-+. +.:- =-.- - :-= =
«.: =-.- ,=:+ :, -:=+ + - =-. :.- =.·.. :.- - +. :- «.: =-.-. = += =+-
=+: ,+ + : s.¸- ,=.: +.:, +:+, a-= - +:. =.: = .:+.- ¨a= +:- += = =++
+= ¨==+: =s+ - += -.. :=. +:- =++ =+ ¨==+: :- = =s. =.: = a.- =. ¨+
s.:. +. =+.-- +:-a=.:. + =.·. - ,,·,
=-.-. +. =.= +.= +: :-. -.. += -. +. -=.:+. - ¨+ :-+. +:.=+ ++=.: ,=.:,
+-+ a.+ - ¸+ +:= +. :=. ¸+ =-.- +. -=.= ==; =+ - =.: ,:¸=:, =.= :=.
=-.- +. -:.= +-+ - +.¨+ s.:. - a. ,«.: =-.-, -:.= ¨+¸ - :-+. ¨=-+. -. +¸:.
+: = =.: s.:. +. -:.= +. -=. «.a +. -=.= +: = :-+. +:. ,+:., +.::+.¨-=.
:·- -.=. +: ¨:s.., =, - =.: s.:. +.¨=: =.=. +. =¨a= =+=¸: ++ --. +-«.=.
+:+. ,,,
¸ ,=.-:.:. +ª- +=. -. ==. - ¨+ a+ +== +-. a.+. - ¨+ s.:. +. :.- = ,¨a-.:
+ ¨=¸, ¨-+=. +. += =:·.s ,:.=, -. +: a=.- +. +:= ;+ +s+ -. +=. += =.¨s.
:+ + +¨-:++ :¨-=. +. ,«·: :.a., ¨a·:=. +. +=·: +:+ ·. +. ,==; =. ¨+, :¨-=.
+. ¨a·:=. +. =.a. =.=.- ,=.¨s.: +, ¸ . : =.:.= + =+.+= = +-+ -. ·..s. - ,,a,
==: ,=+ -.., += - ¨-+=.= +. s.:. += +: ::-.+ =a.+ -.¨a= =:=.¸=. =.: ,s.:.
http://www.aquran.com/sura09.htm (5 of 17) [1/2/2007 2:11:42 AM]
AT-TAWBA
+= =a+:¸ +. - --., +ª-.: +:= ¨+=. :¸=:. +.= +. = =.¸=. =.: += :=+. +=
-.. ¨+=.s --. =++ =.: s.:. -: «.a +: +.¨:: - ,,s,
==: += := :=¸= +. =:: - +:.= +. ,+= +::.- --. s.:. =::=.: -, :=- +.
=+- :=¸= +. := :++ =:: +. a+ :=+. ++=.: ,=++., - ,·.: =, ¨-+= +.-: ¨+=.
:= :++ ¨== ,:. =.:=. ·., :¸=: :=¸= ·. a+ :- :.-. =.: ,=.:, = ·. a+ =+- =.·..
+. ,:=+. ¨=¨:=. : a.:. ,:.-, +:, ==;. :- ·. ¨+ ·.+:.=. --. s.:. =+.-- -=.:
=.·. - +. s.:. - :- +: =+-. ,+:= =, +=+.- -.¨a= =:=., =.: ,=¨: +. +, ¸=
= +: = :-+. =:: +. ¨a-+. += =.=. - :s.. ++ --. =.: s.:. - +.¨=:. +. +.+
-.«. +: ¨:s.., =.: s.:. -. +. +.= +.=. - =.: s.:. +. =.¨=+ ¨-+=+ :.=. - ,=t,
,====.-., += -=+ ==+ ,-=+, -. =. -..:. -.:+= ,===-, +-: -.= a+ +=+.
-+= ¨:=. a.¸ =.:- «= s.s -. =.: =+-. a.-. = =+- =.=. = s.:. +. :.- =
¨a-.: +:. ==: += ,+= a.-+ -. +., ==; =. ¨+ =-. +ª-.: -+ = +-+: - ,=·,
,¸ :=¸=, ==: =: ::+ =.=:. =.: ==: =.=.- -.+. +. =+.-- = =.= +ª-.:. =.·.
:+ ==: ,- +: ==.=+ ,==:, +. = .+++ ,=s+., +¸=.-. -. =, =.: ==: +.= :-
a.- +. :a- = +¸=.= +. = =.= =.:- s.:. +. +== s..¸= ¨+ ==: -= = =++
-.+. +. -= -.. a=: += =.=. + =.·. -. «= s.s -.+ = =.= ;¸:. +== s..+: =+-.
a.- =.+ -=.+ ¨+¸ s.=+ - =.: s.:. +. a.-+. - ¨+ = =.= + .+ ;¸: - ,=,,
,¸ :=¸=, s.:. +== ::=a: =:=.¸ +=- :·- ,+.= :- a.- +., ,a.a+ -. +=. :.
+.¨+ ,+=, ==: ¸=. - +:+ +., += +: =« +.=- :.= ,===, a.¨-: -. a.+ =.: +=
;¸:. +. ,===, =.=¸= +: =+ ,=,,
,¸ :=¸=, a. =.= ,¨:= =, s.:. =.: :.a =.¨s.:+ +: ,=.- :s.+ - :- +. =+- =.=
= =.: =+-. a.-. = ¨a-.: ,-, +:- +. ,a.a+ =.=- + --. ,+¨-+ :- s.: a.¸=,
=.: s.:. +:-a=.:. = s.¸+ :.¨+= - ,==,
,+.= :- a.- +., ,a.a+ +. += :-. =.= =.== a. s.:. =.: :.a =.¨s.:+ +: ,=.-
--. :s.+ =.: :-+ ¨:= ,+:- +:-, + ++ +: :- - +. :- =+- ++ = s.:.s.= -.
:- - ,=-,
,¨+ +=. +: +=. - +:, =.: ==: = =.= ,·.: =, ¨-+=- +. :.- =+ +. ,+= - +=
=.=.- +. +:+ ==: ,+.+ = -, ¨+ s.:. - :-+ =.·. -.a- +. -.+=·: ¨+=. +. :-+.
http://www.aquran.com/sura09.htm (6 of 17) [1/2/2007 2:11:42 AM]
AT-TAWBA
+.¨-= +-. ¨:=. =.: ,=.=., :-= +- ¨:=. ==. ¨+ += +:- :.=. + =.·. +: ,=+s..
=.:+, :-. ,=·,
==: = =.= +== ,¨==+:, ¨-+=+ -.. +. += +== ==.: -. +:+. +: :+ =.: +ª-.:
-+ = ¨=+-. +:.- +. =:a = +ª-.: ::¨ª=.- ,,·.: :·.:, ·..s :.s.+ ¨=:+ =.: +==
= :-+ a.=¸= -.. - ,a. +ª-.:. :-= +.+ +=.- +:+ -, =.: s.:. +:.:. = s.¸+ :.¨+=
- ,=,
,¸ :=¸=, ,== +. ++ --. ¨+ :- =.=. - +-= -. ==.: s.=-. «.-. ·.. =.: +ª-.:.
+-+ =. +.+ :=: +=: + =-. ++ ¨+ -+ =. +-«. =.: s.:. -. +. -+= =.¨=+ :-.
=.: :-+. -.=:.: -. :-. ,=a,
:- =.=. = = +.a ¸= -.. - a. =.= +-+ - ¨+ =; +. ,+.= :- a.- +., ,a.a+
:.¨a¸ =.: =; +=. = - ==.,¸ ,¸ :=¸=, =.=.- -. ¨+ = =.= s.: +=. = ,=.·.
=-, ¨=: +s =.: a-·-= +. +.¨=:. +. =+.-- ·.: -¸ -. - ,=s,
+=+. +., =.=:. +-«. +. :- +. +:. =.=¸= -.+. - =.: ==: += +: +., ==.++
=. +s+. +. = =.= +-+ - ¨+ ,,= :a- =, -=- =+-. +.= +-= -. :.+ +: ¨==.
·.. =.: ,= +- +:, s. . ,+ª-.: +.= = ::+:, :.+= =.:+ - ,-t,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ -= +: -:¨=a +., ==.++ +s --. =++. ==: a. s.:. -
+ª-.: ¨=¸ ,-=.:. ++:.: =, ¨=s. ¨:=. - :-. -=.:. =.¨=+ - =.: ,=.-:.:. +. «.¨-¸
-.. ¨+ s.:. -. +: -.:.=. :s. ,-·,
,¸ :=¸=, += =-.¨=+. = +- :. ¨+ += +. -=.: :.:+ ,=+- =. +-.:+, :. -.=.,=.
= = ¸+ + s:.- =s:.- =·+¨a: -. -. =.: -= +ª-.: :.:+ :=+ =·+¨a: - ¨+ s.:.
+= +: ,s..=, =+- -. = +., =a.+ -.¨a= +: =. -=.: -.·.. = ¨=: ,=·=., += -..
,·+a.: +:. -= -.. +ª-.: =.·. ,=.·., ,·+a.: +:+ - ,-,,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ += =.= s:.- s. .. = s.« +:. =. =a+¸:. = +ª-.:. s.:.+ +.
+-.. ++¸= +. --. a.¸=. += =+.-- +:+.: =.= -. ,-,,
=.: :-+. s.:.+ + ++¸= ¨+¸ a.- = =.: +., :a- =.=- --. ==: =-. ¨+ :-
=.=. - s.:. =.: :=+ :=¸= +. -.=:=.-. +. =.: -=.a +. =.+ -.. - +. ==+=.¸
-¸ =.: s.:. +. :.- = s.« +:+ -.. - +. + ¨:=. = ,-=,
http://www.aquran.com/sura09.htm (7 of 17) [1/2/2007 2:11:42 AM]
AT-TAWBA
,¸ :=¸=, += +. - +. :-+ =.= -:+ = s.= =.: - :-+. =.=.: ,+=.¨+, s.:. +. =
«.-+. - ¨+ :-+. =.= : =.= +. :a- = :¨-=. +. ,«·: :.a, ¨a·:=. ,-., =
=¨++=.¸ =a.+ +: =.: a+ :-+. a.- ¨-+= ++ -.. :- +.¨=: ,+ +.¨=: -., :- ,--,
=.: ,====.-., = =.= s.:. +. +== s..¸= ¨=: :- +== -. + - -.=.¨+ :- =.=
+== + --. - ==: - = =.= +a¨:= - ,-·,
¨+ =: +-. = =.= +-.- +. a=- ,¨+=, =. ,¨=+- + ¨=¸, =.: =. ·.= +:- +. +.,
,=.:, a=- +. a.¸ +. :=. +:= :¨:==. +.s.+ -¸ -..= a.¸ ,-,
,¸ :=¸=, :-= = += +. ¸= -.. - a. +ª- s.:.+ ,+. ++=.=, = ,s:.- =. s:.-, ,-a
.= :+ - ¨=: ==: :-= = += ,=.+¸= ¨=+:.:,¨-:=.,, : ¨:=. ==. +. s. . -. =¸ =.:
==: :-+. =a. + =:.¨=+ :== = :·- += --. ¨:=. ==. +. += =.:- -. ¨+=s +:
,-a,
=.: a. += s.:. - =.: :=+ :=¸= - :-+. =+. =:=.=. ·.. ==: = =.= := +: :.a
. :-+ =.: +-+ ¨+ s.:. -=.: :.:+ +.=. - ,:= :++ --. +., =-+:.+ -. s.:. -=
=+- =a= : +:= = :=+. :=¸= : -. :=. -= +. =+.-- =-=.- -. +. +:= =.
==.¸ +: - ,-s,
,+. :-+. +=. +--. ·.., s.:.+ +. += s..= =+.:. +. -+ - =.: =.-+.a. +. =.: :=
,a+.+ :=:-, + +.¨:·:. +. =.: ¨a-+. +.=.= +=+ +. =, - ,:-+., =.: ,¨a- +.,
=:-. = ,==.=. +. =·:. +s. - :-+., =.: =:.:. +. ,a. s.:. = =:. --. +: =++,
=.: s.:. +. :.- ,¨a-.:, = =.: +::¨==. +. ¨+=.=+ = s.« +:-. «.¨-¸ = -+¸+ s.
:. +. +:= = =+:: ¨+¸ -¸ - =.: s.:. +s. :.¨+= +.: ¨-+=+ :.=. - ,·t,
=.: :== = +.a ¸= -.. - a. ,-=.:, :=¸= +. =+.+ - =.: +-+ - ¨+ += = +.-
-. ,+.-, - ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ,+.- +. - ==:, +ª-.:. -.=., =·- + +.- - ¨+
s.:. +: ,=.- :s.+ - =.: =.¨=-.- +. ,+.+., +. =+.- :s.+ - =.: +== = a. =.=
,=.- =. «+ - :-+ ¨=¸ :-=+ =.: a. =.= :=¸= s.:. +. =+.+ - :-+ ¨=¸
::-.+ =a.+ - ,··,
,====.-., = =.= +ª-.: =.=- s.:. +. +== s..+ - +.¨+ +ª- :.a. +: = -.=.¨+
==: = =.= =·« ,=.-:.: - ,·,,
+. s.:. =.: :=+. :=¸= +-. -=.:. -+:.: - ¨+ :=+. :.a. :s. +=. = =.= = -..
http://www.aquran.com/sura09.htm (8 of 17) [1/2/2007 2:11:42 AM]
AT-TAWBA
--. a.-+ ¨+ ¨a= +s= - s.:. =.: :=+ :=¸= +. =s..==+ +. +. ,== ++ -. --.
¨+ :=+ ¨=¸ a-·-= +. =.= ,+=.: :s.., - ,·,,
¨a== :- -= .. ,a=+. -.-+., :-=. =-. +. +s. ==:., - =-.=+.- ,= +.+ = s:+
- ¨+ ,+-. ¸=. - -., ,- ====.-. +: ,:=¸= +. =.=:=+, +., =¸:. -.¨a= -. a.¸
a. :-+. a. += :- =-.¨=+.- + ¨:= = - ++. : ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ,=·=.,
+= ==s.:.+- ¨+¸ a.=. ,·=,
¨a== += s:+ -. s.:. := a=: a.¨-: +: :=. =.: ==: += :-= +¸=. ,¨+ = -:++
·.., +. a=: =¸ -. +-= ¨+ -= +. =¸ -. +.+«.+ ,¨:-==., +.a. -. +: :- ·. += +-.
¨+ -.¸ +=. += s.:. = =.: :=+. =.=+. = =.: :=+ :=¸= = -=. +: :- ·. ,·-,
=+ +.+ - +-.=. -+ +. = - ¨+ += ,=.- =.- + +.: +.¨=: -. +: ==: -= +==
= += =.=. = ::=a: -.. +: +. -= += =.=. +. =a. a=: := ,= :a- = ¨+ =
=.= +=¸::.: a=: - ,··,
=-.¨=+ =: =.: =-.¨=+ =.:+ ¸+ :¸=: + +.-= ¨a·= - ¨+ ,=.=. +., +: +.= +.
+. -+= +:+ - =.: -+ +.=. = :.++ - =.: =+- -.·. ,:.- s.:. = s.« +:- =,
+·: :s.+ - ,=« +. =- - ¨+, = =.= s.:. +. -.¸= +: +. s.:. - -.. ,=.=., :·- -.=.
¨:=. + .+ =-.¨=+ +:«=- - ,·,
=-.¨=+ =: =.: =-.¨=+ =.:+ =.: +.¨=:. = s.:. - a-·-= +. =.= +. :.=:. +.
+: ¨==. - ¨+ = =.= -= .. :=. = :-= =.: =-. :- + ¨=¸ +.=. - =.: s.:. -
:- +: =.-+ +. - =.: :·-. + ¨=¸ :.,=. ,-= .. :-- :.=., =a.+ - ,·a,
,=-.¨=+. +ª-.:. +., :-+. === - a. +== +-= ·. :- =.= +== +¸:+ = ,-.., -=
.:. ·. =.: =.=.: = ,-.., +-. +: +: +. :- =+- ¨-:= = -.. =.=:. ::. -. «+ +.
¨a= +:- += = +-= =.= =+- ¨-:= = =.=:. ::. «+ - ,=. +:- += - =+-
¨-:= = =.=:. ::. ¨==. =.: ¨a= +:- :- +.¨+= = ·.= :- :=. +:- += -.. ·.=
:- = :- =.= - ¨a- +. =+ ¨+=. ·.:. :¨-=. =.: =.¨s.:+ ,:.-., = =+.:+ -=.
=.: =-. =.= ·..: = - ,·s,
+=. ,- =-.¨=+. +. :- =.=. +. s.+: --. +-«. - a. :-= +-= -. =a: - -¸- +.
+.= =.: =.: =.: ==¸: =.: ,+:.-.= +. +.= =.: =¨:=- :.= =.: :=:. -=. +¨:+=.
+ :-- :.= ¨+ :-+ +.= :-+ :=¸= :.a¸ ,=.: :. .-, =.¨aa =.+: =.¸ +. ,:-
http://www.aquran.com/sura09.htm (9 of 17) [1/2/2007 2:11:42 AM]
AT-TAWBA
=¨·+=.¸ =a.+ -¸, =.: s.:. - :- +: a-= --. ¨+=. ==: = =.= s.: =+- =+:
a-= +:+ ·. ,t,
=.: ,=.-:.: =: =.: ,=.-:.: =.:+ :-= = +.a + +.a :=.+ - =.: -.=a +.+·:.
= +:+ - =.: a+.+ :+ - =.: s.:. =.: :=+ :=¸= +. =:=.+::.:. +:+ - =-. =.=
- ¨a- +: s.:. =-+:.+ :-= +:=. + .+ s.:. =.¨=+ ¨-+=+ :.=. - ,·,
s.:. - ,=.-:.: =:. =.: ,=.-:.:. =.:+. = ,+- .+ +, :- +.=. +. :.=:. +: ¨==. -
¨a-+ -.« --: a.:. - =.: :- :-= -= .. :-= ,+- +, =:- + +.=. = :ª:. :ª:.
=+.-.+ +. ,-.. :.=:. =:=.=., =.: s.:. +. s. .-¸:. :- =+= +.=.+: -- =-. +. +s.
,=.=. :a +., +.==.+. - ,,,
¸ :=¸= ++=.: + =.·. ,+=:.: =, =.: =-.¨=+. + =.·. ,a+.- =, ¨a-.: +:. =.:
:- +: =s+. +:. =.: :-+. ¨:+.-. +. a-·-= -. - =.: :- ,+=., +:. a=- - ,,,
= =-.=+.- s.:. +. +== s..+ - ¨+ ,+., +:. +.+, --. +-. -.=.¨+ :- =.=. - +=
+. +==. a=: +-. =.: =+- ,:=.= + +.: +.¨=: -. =¸ =.: ¨a= +.+ +: +.+¸ -
+. =+ := :.- +: =.: :- =.= - ,====.-. =, ¨== ,= :a- = =:.:+ +. ¨+
=+- =a= : +:= = s.:. =.: :=+ :=¸= - :.=+ =·: +-. ¨:=. - +. :-+ ¨=¸
:== s.: - ¨+ = =.= =+ -.. +.+. +: = =.: ==: = - =.-= +. s.:. :- +: :¨-=
. =.: =.¨s.:+ = ::-.+ =a.+ -.¨a= =:=.¸=. =.: +=.= :¨-=. = :- +. - +.,
-.=. -.=. =.: - =::=.: ,=,
=.: ,- ,=-.=+.-, = = +.a ¸= -.. - a. s.:. = +.= +:.: +: «+ ·. ¨+ ==:
-= =+- =a= ,: +:=, = ,+= =.=, :=. +. -= a=: s.:.+ ¨+=. +:= =.:
-+.+.: +·: -. a.¸= ,-,
+. a+ s.:. - =+- =a= ,: +:=, = :·- =+. =:=.=.-+. == :== +s= +:- =.:
++:.+: =- =:- ,·,
¨=: :-= :-+ s..==.a ,+:=, = =+-. ==.+.+ + ¨:- ,+=.=+, ++ :-+ ¨:= =
,=.=. s.:, ¨-=.+ s.= ¨:=. ,= :a- = :- =.=. - a. s.:. = :.=:. ¨+=. ·.. :=+ ¨
s.=.= ¨+=. =.: ,= :a- = ¨+ ;¸: +.=. +:+ ·. ,,
+=. :- =.= ,+-. -.. - a.-+ ·. ¨+ s.:. ,:-+, =.: -.: =.: :-+. =:=. .. ,=+ +=,
a.-+. - =.: = ¨+ =+ +. +.+. = s.¸+ =.=.- - ,a,
http://www.aquran.com/sura09.htm (10 of 17) [1/2/2007 2:11:42 AM]
AT-TAWBA
a. =.= ¨:= s..=+: s.:.+ +:- :.= =.¨=-.- +: ,¨:=.+.:. +., =.: :- =.¨=-.- +:
a. ¨== =+-. +=+++ ,=--+, +. =a:¸:. +.+ ,+s.. +., ,-a.= ==.+ - ¨=: :-=
==s.:.+- +:+ +. s.:. -.. :- = ==s.:.+- +:=. =.: :-+ ¨=¸ ::-.+ =a.+ - ,s,
,¸ :=¸=, s:.- += :- ,=-.¨=+., + ¨=¸ ==¨=:+ +. :=. =.=. =. :-+ ¨=¸ ==
¨=:+ +. :=. - =.=. ,:-+ ¨=¸ +:.+: -, += :-+ ¨=¸ =·+: +.: -.. +¨s . . +. :=.
=.=.= +. -.. s.:. :-+. -:¨=a - +s .=. = ,=a., ,= =++ = - ¨+ :- =.=. - s.:.
=.: :=+ :=¸= + =.·. += ¨+=. =.: s.:. +:+.: =.=. +. =¨a= =+=¸: ++ --.
+-«.=. +:+. ,at,
,a= ++¸+ =, :=¸= s.:. + +.= :- a.- :.= =+-. a=- +: :-- ,=.: ¨a-.: = -
a.-, = s. . -¸ =.: =+- =.= =.: =.+-. a.-. = s.:. +. :.- = ¨a-.: +:-. :-+.
=+= =.=¸= -=. =.: +-- == ,,=, ==. = ,·.: =, - ¨-+=. ,¸ :=¸=, += +- :.
¨+ a-·-= +. =.= ,¨a== += «=.= :== +-. -=.:. == - ,a·,
==: :- += ==; a. += :- ¨+=. +:+ ·. :=+ +:= :·- «.¨-¸ ¨+ :- +-+ +=
-= =.: +-+ :.¸ ,a,,
+. ,¸ :=¸=, ==: s.:. += ,- =-.=+.- + ¨+=. ¨=:.- +. +:= ,¨a-.: = =-.=.¨==,
:.+= =.¸ ¨=: +== ,¨a-.: + :.:+, ¨-+=- +. ,a.a+ =.= +. += =.= +- :. ¨+
+= =: =.·. ,¨a-.: + :.:+, -:¨=a - ¨-+=- +.=.= =.: - -:¨=a : =- = =: =.·.
=s- +.=.= a+ +=- +-=. =:++. ,·.: =, +: :--. +=·: ¨+=. +. ,=+ -.., +.= :-
a.- :.=. + =.·. ,·.: =, +: :-. ,a,,
=.: ,¸ :=¸=, :- =-.¨=+.- = = a. =: a.¸ +. +-.. -. ¨+=. +: -=.a a-.a. +:
-. =.: - :=+. ++ +: ,a.+:, s.s -.-. ,- =.=. - =+.-- s.:. =.: :=+ :=¸= +
=.·. += ¨+=. =.: +:+.:. +. -.=+ = =: ,-.., =¸ ,a=,
=.: :-+ =.= =.: :-+. =.=.: ,+. +=:+, +ª- +.-a+ ,-:+, = - s.= ,+=.¨+, s.:.
+. += = «.-+. - ¨+ :¨-=. = -.. :-+ =.= =.: =.=.: +. +:.=+ :-+. =a.+ =
=¨·+=. +: =.: :-+. a.- ¨-+.=- == +. := :++ -.. = +.¨=: ,+ +.¨=: -., :-
,a-,
=.: a+ +., =¸:. ,= +.: = -.¨a= -=. ¨+ s.:. +. =.-. =.: :=+ :=¸= + =.·.
¨a-.: +:. +. a. :-= = :.=+ :.= - :- +== ,a.a+ =.=+ - =.: +-+ - ¨+ -=
http://www.aquran.com/sura09.htm (11 of 17) [1/2/2007 2:11:42 AM]
AT-TAWBA
,=-. =.s :.¨a¸, ¨+ -= -.. ,·.: +:- :.=. + =.·. ,+:, :- ,a·,
= ,= +.+ = s. . - ¨+ +.= :- a.- :.=. ,=.:+., +·«., +.=.:. + =.·. +:, :- =.:
,=.=., :-+ ¨:=
+: =.-: +: :. =, +. = += --. ==;+ ,a,
==: :=¸= =.: a. =.= :-+ =.·. ,=.- =.¸ - :- =.=. - =+- =+- =.= =.:
=+-. =+-. a.-. = ¨a-.: ¨+=.- =-. :- =.= - ¨a-+ ¨=¸ ,-: +:- +., -.=.,=. -
=.: =-. =.= +.==.+ -.- :.= - ,aa,
s.:. - :-+ :.:+ ,+- +, + :- ,-: -.:, +.= +=.: +: :s. - ¨a-+ ,::s+. +, -.«
--: a.:. - ,=.: =, ,== -= .. :-= =-. +. +s. +.==.+. - ,as,
=.: ,+ª-.: +.=, += -.=. +:- :.= =:.: :-.+. ,-.., =. =.a:¸ -¸ +.¨+ :-+. -..
,+.= :- a.- +., ,a.a+ :. a.¸ =.: ¨a- =.=. - s.:. =.: :=+ :=¸= = ;¸: +-.
·.. :- ,·.: =, +: :- ,=.¸ ++ --., :-= = ¨a- =.=. - += ¸s+=.: ¨+=. =-+:.+
-. :- +: ::-.+ =a.+ =. +-«=. ,st,
,¸ :=¸= ¨a-.: = - a.- +., - +. +=a.:. +: += =-.- - - +.=.:. +: =.: - :-
=.=. +: a. += --. +.+ ¨+ s.« +: + .+ ¨+ = =.= s.:. =.: :=+ :=¸= +. s.:
s:.-. +: -+. +:- :.=. +: ,,-a.= +., +., =+.= --. =.: s.:. +s. +s .- :.=.
=-:+.- - ,s·,
=.: - :·-. =.=. +: +., ,-a.= - a. +ª-.: +.= =.¸ ¨+ += :-+ ¨=¸ =:.:. +.-=
+-«. :. =.: +=- +-. ¨+ =: +.= ,+. +., =:.:., =.a¸: --. ¨+ +=+. := +: =:.:
+= +. :- =.= ,=a+¸:-, ¨=: =¸ =.: -=:+ ,: ===.=, := := == = ¨+ :- +. s.
« ==:=: - =.=. ,s,,
:-+. =.s.. = =.=¸ a.:. ·. ,,-a.= +., =+.= +. ¨== :·-. =.=. +: - ¨a·-.-
+.:a¸: =.=:.: -.- + +== ,¨a-.: =, - a.- +. ,a.a+ «.-. =.: :-+ +.= :- a.-
:.= ,=.:+.,+·«., + =.·. :--. +=·: =.=. =.: s.:. - :-+ ¨:=. +: ,=.=., =.-: +:
:. - +. = =.= += --. a.-+ ,s,,
a+ += :-+ +.= ,¨a-.: = =.: +:, :.+= =.=.= +. = ,=-.¨=+.-, +== ,+:- +:-,
+. =.=a:+ +:= ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ +.+ - +-.=. -= -:¨=a +ª-.:. +.+ -
http://www.aquran.com/sura09.htm (12 of 17) [1/2/2007 2:11:42 AM]
AT-TAWBA
=.-= ,+=.¨+, -= +. s.:. - +ª-.: -.=.+ = =.=.- +: ¨:=. - =-+.:+ s.:. =.:
:=+. :=¸= +ª-.:. +.::+.-. +. ==.-a. =:=.¸= ¨=: += a.¨-: : +.¨+- + a.--
:.=. ,s.:., +. -a¸:. = =.:. ¨:¸ a.=.= +. a. += += ,:¨-=. =, +:+ ·. ,a:. a:.,
++. :=. ,s=,
a+ += :-+ +.= ,¨a-.: =, :.+= =.=.= +. +ª-.: =.=- s.:. +. +== s..¸= +.¨+
+= :-= ::=a: +:. +. += :-+. +:= = =- =: =. + .+ = =.= -.+.+ - =.:
:-+. ¨:+.-. a-·-= - ,=, =a. - :=+. a. = ,:¨-=. =, ¨+=. +:+ ·. ,s-,
+ª-.: =.=- = =.= +== s..+ - +.¨+ += :-= :.a. -. ,-.., a.=. +. s.:. +:+.:
=.=. = -:¨=a +-.. :.a. --. -.=. ,s·,
,=, =:+ + =:.: :-.+. += : ¨-=.+ = +s =s+ - =.: ,=. +.¨+= - ¨+ a. ¨++.+
s.:. - =+- :=¸= +: -.¨a= =:=., - :=+ ¸-+.= - a.- =.: s.:. +. +s. :.-.
-+.= - ,s,
=.: += =:.: :-.+. ,¸= -.. - ¨+ a. += s.:. +., :.- = s.« +:+ - := +.:.-
,a=.-., ==;+ - =.: +ª-.: -+ = ,a=.- +., =¨: .. + =·+¨a: ,,·+a.: =, - :·-.
+: ,a=.- +., +:. =¨: . +s =.: s.:. +. =+ += =-+. a.-+. - ,sa,
=.: += :-.+. +. ¸= -.. - a. s.:. =.: =.¨s.:+ +: ,=.- :s.+ - =.: a. += s.«
+:+ - := s.:.
+. ,+.:=.- =, -a:.+. =.: :=¸= +. :=.=. +. a¨:=. ==;+ - =.=.- :-. :.+, = ,s.
:.+, a=: :-+ ++:+ ,+:.+ -.- +., +. +.,= - s.:. :·- +-+ a-: =+-. :-=+ =
:.¨s.= +:=. + .+ s.:. +s. +s .- :.=. =-:+.- - ,ss,
=.: =-.¨a:.- : =·=.: = = ,,=.- +. +:=, =+++ ,+-=, +:- :.= =.: :- =.=
¨a·-.- -+ -.=+. = ,++¸= ,=.- = :-+. =.·. ¨:=. s.:. :-= :.a. =.: :- s.:. =
s. . =.: :-+ :.:+ s.:. - ,:- -: -.:, +.= ¨a- + -.« --: a.:. - +=.: +: :s. -
:- -= .. =·:=.=.+.: ,-= .., ++ :-= :-= =-. +. +s. +.==.+. - ,·tt,
=.: ,====.-., +ª-.: ¸+:.= ,=.= +.=, + =:.: :-.¨+=. = = +.a =-.¨=+ ,-.., -
=.: s.: =:.- + :-- :.=. = = -.. ,+.a =-.¨=+ -, a. ¨-=.+ +: =s =¸ - ,¸
:=¸=, += :- +. --. a.-+ ,==:, -= :-+. ,s.¸+, a.-+ - =-+:.+ -= ,:¨-=. =,
http://www.aquran.com/sura09.htm (13 of 17) [1/2/2007 2:11:42 AM]
AT-TAWBA
:-+. :.-:. =a. +:= ¨=: = =.= ,+=.=+ =, ¸+ +s =a.+ +. +:= =.:.¸ a.¸=
,·t·,
=.: += =.= - ¨a·-.- =+- =-.-. +. ,+., ¸+:.: ¨+=. ,==:, :- =.=. - -.= +.=
+. =.: += +: +.= +. ¨==. a=. ,+: =.==.=, +: ¨:=. +:.+ - ¨+ s.:. :-+.
+.+. ++¸= +: ,+=.¨+, s.:. +. =+.-. +s. +s .- :.=. =-:+.- - ,·t,,
,¸ :=¸=, += :-+ =.= +. a+.+ =. ,=.:, ,=+. +:.=+ :-+. ,=-.-. =, +.+ =.=
+:. =.: :-+ :.:+ :=.¸ s.: +:. +=.¨+ +ª-.:. :=. ,- =.=. + -+ = ,·=-.- ,+.
+.,= -, =.: s.:. +. ,=+ +=, =-+. ,=.:, a.-+. - ,·t,,
+=. ,- =.=. - ,+- -.. --. a.-. =+.-- s.:. +·:. +. +.+. ++¸= +:+. - =.: :-.
s.:.+ ,-.., =+. - =.: ,== ++ --. ¨+ :-. +.+. +. +s. ++¸= +:- :.=. =-:+.- -
,·t=,
=.: ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ += =.= =+- =+- +.= ¨+¸ a.=. =-.. +. s.:. =.:
:=+. :=¸= =.: =.¨=-.- +ª-.: +.=. +. :s.= =.: +-+ a-: ,+=.=+ =, a.¨-: :
+.¨+- + a.-- :.= ,s.:., +. +:= =.:.¸ a.¸= ++ :- a. += -.. += +:+ ·. +ª-
++. :=. ,·t-,
=.: += =.= - a. -+= s.:. + :ª=.::.: ¨+¸ =¸ - ,:=+. =s+=.: -, s:.- :- +:
=a.+ +: =. :- +: =-:+.-. +: =.: s.:. ,+., +s. :.¨+=+.: ¨-+=+ :.=. - ,·t·,
=.: ,:- =.= -.. =-.¨=+ -, ¨a·-.- ,====.-. +, -+=.- +-«.- =.: += +:- :.=
=.: =.¨=-.- + ::¨ª=.- +=:+. ,=¸:, s.=+ =.: := +s= +. ·..+ = +:- + :.:+
=¨:a: +-.+: s.s. +. - a. s.:. =.: :=+ :=¸= = +-= =s «+. - ,=.: =·= +. =
- ¨+, a=: +== s..¸= ¨+ -=- -.=., + ¨=:. += =.: ,:.:. -. --. ¨+=. =.: s.:.
s.: =:.-. :+. - ,·t,
= =.= =+.-- ;¸: - ,¸ :=¸=, += ,= ,=¨:a:, = +-.. s.s -.. - -.-. :- =¨:a:
¨a=+. +¨-=.: =·:= :.a = +:-a=.:. +: :s.. =, - :- a=: :=+. -=.:. -+:.: -
¨+ += :== s.s -.+: ,-=.a +:. +=.¨+, :== :- =.= - a. +.+ : +.+.a. :-- +.
+=·: +:+ - =.: s.:. -.. +.+ : +.+.a. :-- :.=. +. :.:+ :s.+. - ,·ta,
+=. ¨a= +s= - s.:. + s..= =.: s. .-¸:. +: =+-. ,=.:+ +. +¨-=.: s.=. -. :- -=
.:. =·=. - =. :- +s= ¨a=- =+-. ,=.:+ +. +¨-=.: ,= +.: ¨+-.: + =+ +: :s..
http://www.aquran.com/sura09.htm (14 of 17) [1/2/2007 2:11:42 AM]
AT-TAWBA
-. ¨a== ::.: +s «+. -. =.: ==: :- «.-+. -. ¨=: := = : + a-·-= +. =.= =
=: +s =.: s.:. a.¨== =.=. +. =¨a= =+=¸: ++ --. +-«.=. +:+. ,·ts,
,= ,=.:+ +., +¨-=.: a. :- =.=. - +.== +. :=+ =++ = :-+ ¨:=. = -= .. ·
.:++s :-=. =-. ++ ¨+ :-+ ¨:=. + +:s.« :s a.¸ =.: s.:. +. +s. :.¨+=+.:
-+.= - ,··t,
,== +. ++ -. --. ¨+ s.:. - =.¨=-.- = :-+. a.- =.: :-+ =.= ,= +.+ +: s.
:.: ¨=¸ - ¨+ ,:-+. +.=+, :-+ ¨=¸ +- + - ,,=. :a- =, = =.= s.:. +. :.- =
=s+ - +. ,++=.: +., =.:+ - =.: s.: ,-.., =.: a.+ - ,=, +++. :.=:. - ,¨a=+.
+¸:. +:-., s.:. +: =.¨a= - =.: ¸=. +++. - ¨+ +.:+ =.: ,·a.= =.: +:.- ,=+,
= ,¨=s.. -=. -, =.: =+- ¸-: +. +¸:. +:- :.=. s.:. = +:+: +.- - += +.
=+-. s.:.: =:.s+ = a. +=- s.:. = +. - s.¨ .=. =-.=. =-. +. +s. +.==.+. -
,···,
,= =.=, +.+. +:- :.= ,+.:+ =a.: ,s.:. +., -ª:. =-. ,+.:.=, +:- :.= ,:= +.
:.- =, ==: +:- :.= =+¸: +:- :.= =a:. +:- :.= -+ +.= +. -+= +:- :.=
=.: +: +.= = :.+- :.= =.: s.:. +. ,=+:: +. -=., -:. +. ¨-=.- :s.- :.= -
=.: ,¸ :=¸=, :- =.¨=-.- +. ,+¨- + +., s. .s.+:. : :. ,··,,
-+. =.: =.¨=-.- +: a+ a.¨-: -. «+. ¨+ = .:+.- a-·-=. - +. :=+ +.: =-.¨=+
--. ¨+ :-+ ¨=¸ ==¨=:+ +. :=.¸ =.= ==:« :- = .:+.- :-+ +:.++:.: -. ,+=.
-, -. ,··,,
=.: ,+:.-.= +. =+- +.+ + ¨=¸ ==¨=:+ +. :=. =.=-. ¨== ,= :.=: +. :a- =
·.. a. :·-.- =+- +.+ = +: ¨==. ·.. ¨=: a+ :-+. =.=¸= -. ==. ¨+ :- =+.-. s.
:. +. : =- - +. :== +a.: -. =¸, + .+ ,+:.-.= =+.-- +s ::=·: +:+.: ,=--
+:- :.=, ·. ,··=,
s.:. +. = +.- --. ¨+ ¨+=. +.= +. a+ :-+. ¨-:.=+ +: «+. -. :=+ +.: + .+ s.
:. :·- ==:.- +: : -+. ,=-. ++, ¨+ :- :·-. «.a. +. ++. : ¨a== :- +:-a +:
+ .+ s.:. -: «.a = ,:.¨+= -, ,··-,
,== +. ++ -. --. ¨+ =.: =.==.- : a=.- +. -+¸=+ s.:. -. + ¨=¸ s..= - :-.
,¨a= «.-, ¨a=.+. - =.: ,¨a= «.-, =.:+. - =.: += =.=. +. s.:. + ¨=:. - +.,
http://www.aquran.com/sura09.htm (15 of 17) [1/2/2007 2:11:42 AM]
AT-TAWBA
=:+::+ - - =::=.: ,···,
==+-.. s.:. - -+. =.: :- =-.¨a:.- =·=.: +: +s. =a= ¨+=. ¨a·-.- +=::+. + :+
+ :=¸= +. =.·. ¨:=. =.: :- -.. :=+ +.: ¨+ +:.+ ·.. ¨+ :-= = += =.=. + ¨:=
a===. a.¸ ¨=: s.:. - :- +: ,-.., =a= ¨+=. ,== ++ --. ¨+ :- :- =.=. +: +s
. +:= s..- :.=. =-:+.- - ,··,
=.: :- ==.=. +: ,-.. =a= ¨+=., a. ,¨a-.: = +.= :- =¸ ·. =.: :- +: =s+. +.
=,, =-. ++ ¨+ a=.- +.:a¸: := :==+ ,==.:, + :- +: += -. =, =.: :-+.
a.- ,++, :- +: += -. =, =.: :- =.=. - ==; ¨==. ¨+ s.:. + ¨=:. =.: +-.
+-.- +. a=- --. ¨=: s.:. - :-+. +.+. +. +.=.+ :. +.¨+ :- ,s.:. +. +:=, =a¸
+: + .+ s.:. -. +s. +.+. ++¸= +:- :.=. =-:+.- - ,··a,
¸ ,=.-:.:. s.:. = s:. =.: =·«. + =.·. -. a.=. ,··s,
=:.- + :-- :.=. =.: :-+ ¨=:.-:. ,=.= +.=, :-.¨+=. +. = a.=a - ·.. ¨+ :=¸=
s.:. +. =.·. =.s : =.: - = ,a.=a ·.., ¨+ :=¸= +. a.- = ++::. -.+: =+-. a.-.
+ +«.- +. ¨=+ +: = -+= :=. =·+ = ·.. ¨+ :- ,¨a-.: +:- :.=., +. s.:. +. =
- = a. ++=.= ·=.= +. =. =--+ =. -.¸s. +. ¨ .:+ +. +-«+. - =. ¸=. :.- «=+ -
a. ++=.: + =a ,=a+ +. +.,= -. =. ¨+=. : =- = += = =.= -.¨== +:+ - +.
+= :=+ ¸:a = ,:-+ -.=¸ === =, ¸+ -+ +.= ¨=s. ¨:=. a.¸=. + .+ s.:. -+.
+:- :.=. +. =a ,: =:.+, +:+.: --. +:+. - ,·,t,
=.: = =.= ,s.:. +. :.- =, ·..s. =. +-+ =.= --. s.« +:+ =.: ¨+=. =:.- +. --.
++=. +:+ ==: =.:- ,:-+ -.=.¸ === =, :-+ -.= ¨=s. ¨:=. a.+. - +.¨+ s.:.
:-+. +.:=a.¨:=. +. :·- =·= = =·=. +:=. =+. =:=.¸ ,·,·,
=.: = -.. =-.¨=+ --. ¨+ =.¨=-¨- += + += ,=+- ·.:. =, ¨-+= s.s -. :-= =
-: ¨=:.- +. ¸+ a=.=+ ,=+- ·.:. =, +=. --. ¨-+=+. +.¨+ ,-= :.- -.¨== +:
=.: a+ =+-. +.= +. +:= +=: + =.: +. :-+. ,=a : =.¨s.:+ =, s:.¸ +.¨+ =
=.= s: ,·,,,
¸ ,=.-:.:. ++=.: = = a. =.= +ª-.: =.= +.= + - :- = =s. =.: ,,= +:- =s
-., «.¨-¸ ¨+ :- =.= += = +:.:.+- =-=¸= +: =.: a.- :s.. ¨+ + .+-. s.:. +:-a
=.:. + =.·. - ,·,,,
http://www.aquran.com/sura09.htm (16 of 17) [1/2/2007 2:11:42 AM]
AT-TAWBA
=.: a+ +., =¸:. -.¨a= ¨+=. ==. +. :- =-.¨=+.- = = ,¸+ :¸=: =, +¸=+. - ¨+
-.=. ,= =¸: - +== = ¨+=. +. ,=.- +:. ¨:=. +. a. =.= ,=.- =. «+ - :-+.
+. ,= =¸: - ,=.- +:. ¨:=. =.: :- :-. :=+. s.¨ .=. =-.+ - ,·,=,
==: ¨a- =.=. + ¨:= = ,¨-=.+ +., +.=.:. - +. :- ,¨+==., s.+.=+ +: ,= =¸:.
- ¸+ s.+.=+ =.: +:. :. =.: = =.= += -. +. -.=+ = =: =¸ ,·,-,
+=. :- =.= ,,+-. -.., --. :s.+ ¨+ -: =.= ¸+ =:++. =. :. =:++. +=. =
=¨++=. ¨+¸ a.+ - ¨=: -.. - +. = =.= +.+. -. +:+ - =.: - -=.-+ -. =.-+ -
,·,·,
=.: a+ +., =¸:. -.¨a= ¨+=. ==. +. :== = ¸+ +. +:= ¸+ :s.- ==. ,=.: =
+-+: ¨+, += +. +., ====.- :s.+. +. --. - ¨=: ,=+- ·.:, +=: a.+ - ,= =.=
+=. +=:= =.=., s.:. - :-+ ¨:=. +. +=: ¨:=. - ,= =++ = ¨+ = ¨+-+= -.==;
=.= - ,·,,
=.=. += -. = = ,-=.:., ¸+ :=¸= +ª-.: +.= =. «+. ,¨a=+. +=+++ ,=-:+.-.,
+. = -.=+ - ¨+, := +: +.+ ,:s., - ¨+ += ++=.= ::.=. =.: := +ª-.:. +-¸:.
+. -.+. - ,=.-:.:. +: -: :a +=.+ =-:+.- - ,·,a,
¸ :=¸= ==: ,= +: -.. = =.= ,+ª-.: -+= =, =- =: +. += +- :. ¨+ =: ¨=¸ s.
:. +.=. - :=+ ¨=:. +., =.+¸: --. =- := +: -.:.=. :s.. - :-. = . ,¸=, +a¸= ,=
s.=¸+. +., =.¨=+ - ,·,s,
=¸:¸ +.+. s.·=

http://www.aquran.com/sura09.htm (17 of 17) [1/2/2007 2:11:42 AM]
AS-SAFFAT
=¸:¸ =.+=.+ ,++.:,
=¸:¸ =.+=.+ =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. ¸+ =. +=.=. ,·a,, =.=+ -
s.:. + -.= = ,:.= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
,,+.:+ =. ¨a-.: =, +: +.·.- :.=. +. ,+==, ,·,
¨=: ,+:. +. +:., =, ¨;s+ +: s.:- :.= +. ,+==, ,,,
¨=: +:.- +:- :.=. +. +== - ,,,
+ª-.:. =.+¸: ,=+.-., ¸+ -. - ,=,
a. =.: =.==.- a=.- +. =.: a. += ,- :.-. + ::¨==.- - ,=++., +:::¨:=.: - ,-,
=.: ,«.: =¸:a +.: +, +=¸: : ,==+, + =+.=.+ +. -.. =.¨=+ - -= -. - -.« :.=
=.==.- +. +.:. +. =.:,:. ,a===.-:, = =.:.:+. ¨+=. ,·,
=.: ,+.:. +., -: =:+:. :.+.- = ¨-=.a+ + :.:+ ,-.. +:. ¨+=., ,,
¨+ =+ :.+.- =.== +.=. +. +:= +.- -.. --. ==. =++ =.: ,a-. =- =- =-.
«.-. +., -: +:= = s.:s- + ¨=¸ :.-.+ =+ a.+ - ,a,
=.: :-+ ¨=¸ +.¸:.: =a.+ - ,s,
==: a. ,:.+.- :..a : -.¨:: =¨::+. +., +., +.+ :«+ = -..=+. - +. =.= +.
:-++. -=. +.: :=+. +.=. +:+. - ,·t,
+. ,¸ :=¸=, += :-= +¸=. +. ¨+ :-+. +:. +:-. -=.:. :::.: - =. :- ,=a+¸:., «.a
. +. ¨a-+. -=- +:. ¨+=. -=- +. :- =.=. +. ==:.: ¨=¡. = +:. ¨+=. ,··,
+¨-+ += ,:- ++=.: + ,·+.: +:, +.-a+ +:+ -. =.: :- =.= ,+==, ==s.:.+-
+:+ - ,·,,
=.: a+ :·- ==;.=. a.+. - +. ==;+ --. - ,·,,
=.: a+ ¨+=. =.¨aa +. :s.+ - +. ,:==, ==s.:.+- +:+ - ,·=,
=.: +-+ - ¨+ = +. += s.=. -=. a.:¸ - ,·-,
-.=. a+ -= =: a.¸= =.: s..+ =.: -s¨s=. :- a.¸= ,··,
+. +=. -= =. -=.: === +.+ :.:. ¨=: :.+.:. ++. = ::. s.s ¨+¸ a.¸= ,·,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ -. ,a=: ::.¸ a.=.=, ,·a,
=.: += a=.= -.= =.: :- ,+=.=+, +. ¸+ ==+.: -.=. ¨=: +. :- =.= =.:- -.
,=.s. =.s-=.s +, :s.- === ,·s,
http://www.aquran.com/sura37.htm (1 of 9) [1/2/2007 2:11:46 AM]
AS-SAFFAT
=.: +-= -.¸ ===.= = +. +=.=+ +. ¨:- - ,,t,
,a:.+ =.¸=., = :-. === +. ¨:- - ¨a=+. += =.= ,:¨-=. =, ;¸: ==;+ ·. ,,·,
,=.: =¨::+. +. -+= -.=. ¨+, a. =.= ,:¨-=. =, =:+:.. +:+ ·. :-+. =.: :-+
=.¨·.=. +. =.: s.:. +. =.s+: ¨a-+. +:=¨+:. +:+ - ,,,,
:-+. ,=++., ,+::. +:. ¨=: :·- a-·-= +. :.- ¨:s..=. ,,,,
=.: ,-. a:., :·- :-:.=. +. :-= += +¸=-. - ,,=,
,=: +=+s+., =+ +ª- +=. -.=. ¨+ ¸+ :¸=: +. =:: --. +:+ ,,-,
,a:.+ +=. :=, +¨-+ :- +. =.a =:- ;+.¸ -¸ - ,,·,
=.: ¸+ :¸=: +. +:= =+.:-a -.+: +.-= +¸=+.= +:= ,,,
,=.: ,·=.- :.=.+.- =, +-= ¨+ += -. +. -=.:. :.¨--. +:= = ,-= +-+.- +., «:
=.+ ·. ,,a,
:- a:.+ := ,-= +=. a.-, += +. s.: ,=.- =.- :.= - ·. ,,s,
=.: ,=.= +. = - ¨+, -=.:. += +: += -+¸=+ +. ·.. --. +¨-+ += s.: =:+:. =.=
·. ,,t,
¨=: =+ +. =.=. +: -=.: +:::¨:=.: +. ,=a.+ +., +.= +¸:. -. ==. ¨+ =+ -=
=+ =+.-- =a.+ +. =a. «s.= ,,·,
-= s.: ==:.- ·. +. += +. -.. ==:.- ¨+=. ,,,,
=:a = =.= =+ + =+ := ¨:- =a.+ = :.:.+ -.= ,,,,
=.: -= +. =-.-=.:. + =.·. =¸ -. ¨+=. +:+ - = =.= ¸= ,:.:.:, ·. ,,=,
¨+ a+ :-= +-. a.+. ·.. ¨+ s.:. + ¨=:. +., =.+¸: --. +. =+s. +:+ ·. ,,-,
=.: = =.= +-+ ·. ¨+ +=. ¸+ +.== :..=: + ¨=¸ -= =+- =.+¸:. +. =.s +: ,=:
+ª+s+. = :..=: =. +.== --., ,,·,
+¨-+ = +. -+ +.+ =+: =.=. - =.: ,===, +=ª+:. +. +=:.+ +:+. - ,,,
+= =.= ,==: - =.-.=, +. a=: ::-.+ =a.+ +. =a. «s..= ,,a,
=.: +ª- +. :=+ ¨+= +. +:=. ¨:=. a.¸=. a. ,a. :¨-=. =, +:+ :- ,,s,
==: s.:. + +:=a.:. +·: ,=t,
:-+ :.:+ ,+¨-:+ =, ¸+ =+:: :.a. -.=. ,=·,
,=.: :- -.. ¸=. :=. --., -: ¨+:= + =: ,=,,
http://www.aquran.com/sura37.htm (2 of 9) [1/2/2007 2:11:46 AM]
AS-SAFFAT
=.: :- =.= +s. ,-a+ = -==+ + ,=: -¸, ,=,,
+.=. = +s+. +: ,«- =, =.=- =.=- +: -.= ,==,
:-= =.= ==: +:.+ :.:.+ + a.= +. :.: «= :-. -.=. ,=-,
a. +.- :.=. +. +s. =a. :=. ,=·,
,=.: ¨=:, - := :.:.+ = s.=.: +. :a- =, :: =: -.=. =.: - :- := ,+ +.-, =
=+:.= -.= ,=,
=.: :-+ +-=¸ = ,:.= =, -.«. ¨-=.- +:- :.=. +s. +s. =.s.. :.=. +¨:=. -.=. ,=a,
,:-+., =.:.-=.:. :=+. = --+. =. =s.. ¸=. ;=++. -.=. ,=s,
=.=. :- =·s - a. ¨=+.¸ -¸ :s. -. ,-t,
¨=: ¸+ :¸=: +. +:= =+.:-a +.+: +.-= +.+«.+ +:+ +:+ :-= = ¸+ +-- :.=.
+.= ::=. ¨+ ,:¨-=. =, =:. ¸+ :.:+ ·.. ,-·,
=.: ,=;=, +-. +:+. ·.. ¨+ +=. += -.. +=.=+ +. +=:.+ +:- :.=. = -. ,-,,
,-.=. a+ -= =: a.¸=, =.: ,=s == +:, ¨=¡. =.: -;. ,-.+:, :- a.¸= +. +=.
-=+. :.+.:. ¨a·:. +:+ -=.: ,=.=.= +., +:=. ¨:=. a.¸=. ,-,,
,¨=: =+- +-:+ + =.¨·.=. = +-=., ,-=,
+. +=. += =.= -.. ,=: =.·. := ;.+ +: :s..=, =:a ;.+. +. := +.« a-·-= =
,+s. -=., :s.. ,--,
,= :s. +: +=..s+., +.= ::=. ¨+ s.:. +. +== += +. =; -.. ++.- +:- -. +. ·.
,-·,
=.: ==: =: +:::¨:=.: +. ¸-=.- - -.+. +. = -.. ,,= :++, +:. +:- a-·-= =
¨=:++.: ¨+=. ==. -.+. ,-,
,=+ ++.=., +=. ,= += = - +-+. ·.., ¨+ -= +. ,= +-=. =.+ + ¨=:. ¨=: =:-.
--. - ,-a,
=.: - -= +: ,=.s.:+, = =a.+ -.=. ,-s,
,+. +ª- =+.- - -.+. ·.., = =+.-. +-+ +s. +.==.+. - ,·t,
¸=. ,-. +.==.+., + :.:+ +.= +:- :.=. +. +.:=a.:. +:-. «.¨-¸ ,··,
-.=. =-=.-. + :.:+ = ,=.=.-, +-+: - =. ·..-s +. ::s+ ,a. a-·-¨==. + :.:+
-.=., ,·,,
http://www.aquran.com/sura37.htm (3 of 9) [1/2/2007 2:11:46 AM]
AS-SAFFAT
¨a= -=- =+.-- a.¨==. +. =.a=.,:. + ¨=¸ +-.=. - ,·,,
= :- ::s+ - a. a-·-= +. +- = :=+. - ,·=,
:=+ == ¸= ,+:-=., - =.=. ,-¸ +-¸, =.+ + =- ¨a= =¸+ ¨:= s: ,·-,
¨=: = ,a-·-=. =.=, =+.-- :== = s..¸= ¨=: :=. = =+- +: -.:= ,··,
¨=: :=+ =+: = :- +. s.¸+ s..=+. -=. +.-. ,+.+ :=:- =, ¨==. ¨==.+: +.- +.
¨:=. a.¸=. ,·,
¨=: ,s.. +.+:, :-+. a-·-= +. +:= =+.-- =.: a.-. -.=. ,·a,
:- =.=. - =+- +.+ :.:. +. ==:.- +.=. ·.. ,·s,
= =.= -.. :-+ +.= :.s «= a. :- - ,t,
=.: :-+ +·= ===. = = +-+: ==:.- -. «+ ,·,
:- =.=. + s:.- :.= ,+=ª+:., +. -.a. ·.. ,,,
a:. :s.. +. ¨+ a. =.= s:.¸ a. «+ ·. :-+. +=. +:. =·a.= -=. ,,,
==: ,-., s.:. + ¨-: s.: +·: ,=-=¸a :-, ,=,
=.: -¸- - ,=+-. +.= = =.=¸= -.+:, -= a=: ++.:. ·.. ,:s.. -=, +=. s.¸+ a:.+
:- :.= ·. ,-,
=.: -=- :-+. =.: :-+ =s+ :.=. +. +s. ,=s+, ==.++ = -a.+ :. ,·,
=.: -=- ,:-= :- +:++ :. ¨+, :-+. =.=.: +. ,:¨-=. =, +:+:.: :s.. ,,
=.: +.: +. =.- :.= =.=. = :-+. =·=. ««. +.+. :s.. ,a,
¨+ =.:. s.:.=. = ,-: +:= =, -¸- +: ==.= - ,s,
-= -+. +:- :.=. +. =¸ aa.¸ s.: =+. =:=.+ - ,at,
,== :.+ --. ¨+ -¸- -=.: ,s..=, ,=.-:.: +·:. = ·. ,a·,
¨=: -=- +.+. =.=. +. s+. ¨:=. ,a,,
=.: =+.-- :·-. + +:.+. +: «=- :.=. = ,+:.-.= ,-.., a=: ·. ,a,,
a+ :- =+- +:::¨:=.: ,¨+ ,+.:+, +. +:= ,+-=¸ =, ¸=. ¨:= ¨=¸ -¸ +: a. ,-: ¸
+ = +.+ ·.. ,a=,
a+ :·-.- =+- ,=- +.=, +.+ =.: =+-. +.= = +-. ¨+ += =.= ¨+= «.a +.
+:=¨+:. +:+ -. ,a-,
+=. s.:. +. =.s+: ¨:= = =: -¸ =.+¸:. +. +=·-. :s.+ -. ,a·,
http://www.aquran.com/sura37.htm (4 of 9) [1/2/2007 2:11:46 AM]
AS-SAFFAT
¨=: =.:. s.:., + +.=- :.= + =.·. +ª-.:. +=. s=.= - ,a,
¨=: ,¸+ ,: = :- =.=. - «=- +. +-., +. ,+:.-.= - ¨=+.:. +. +:= ¸+ -a: :
s.. ,aa,
=.: +-. ¨+ = ,=-+:.+, +.=.: +s- :.=. -¸ ,as,
+. :- =.= ,+:.-.= + +.= = +.: =: =: +: -: =¸ ,st,
,+=, ¨=: +. ,+:.-.= «++ = :-+ ++. +. +:= =+.:-a -¸ =.: ,+.- =, +-.
+ª-.: =.=- ,+- «:.: :s.+ - ,s·,
=.¨s.: += s..+ +=. --. ,=: +ª- +=. -. ==. -, ,s,,
¨+ += +.=+ ++ --. ,s,,
¨=: +. ,+:.-.= :.¨-- -.·. = =.:+ -¸ :- +: ¨+= +s ,=.: +.s-=.s +: ¸+ +s ++
+ == = +--.s. s.= :., ,s=,
a+ :- =.=. +. s.+: -=. +. ,+:.-.= + +.= :.s+ -¸ +-« ,s-,
,+:.-.= - +-. ,===.=, += =.= :=+. +:=¨+:. +:+ -. ¨a= += =.= s.: +:.:.
+: +-.+ -. ,s·,
-.=.¨+ +=+. =.: ¨a=+. += =.= +-.+ -. ,=++., s.:. -. - +:. ¨+=. - ,= =-+:,
:- =.= ,=.+= = +-- ==, ,=+ ¨=¸ ,-.¡. +. =., ¸+ ,=.:+ +-.=. ,s,
=.: ,:== =.= ===. +: :=. :-++. -=. =.= = ,=+. s.= :., ¨=: :- =.=. -
,+:.-.= + =.·. =++.:. +:-. «.-. ,sa,
+. -=- ,=.= =: ==a.: +:+, :·- -.«. ¨:s..=. =.: a+ ,=.a: -, ,+:.-.= +.
¨-+.= ¨:=. +. +.= = =+- +:::¨:=.: +. +:= a.+. -¸ ,ss,
:- =-+:.+ -. =; =+:. +: :=. ,¨=: =:a +., +:::¨:=.: =; ¸+ -+. +.: ,=:a
·:, ,-.=+ =:=. ,·tt,
+. -=- :-+. ¸+ +s -:= ¨:= =s+ ,+ +:. -.- +., s.:.s.+:. :. ,·t·,
¨=: a+ ,:=.,= =+- +.+ + =.·. :.s ·.¸+ +:- ==. +. ,¸+ :=., ,+:.-.= - +-.
+:. s.¸+ = ,:-. + a¨:= +=., :s.+. -¸ ¨+ = +. s.: +ª- ¨a+.- +: :-. -¸ +. += -..
=.: +:. +ª-.:. ,== +=. :.= - ,==.,= - +-. =·+. a.- a. =.++. -+= -=. -
:=+. ,+ +=ª==, +.¨a¸ ==: s.:. - «.-. +. =; =.+ =+ +:- :.=. = = +.¸=
,·t,,
http://www.aquran.com/sura37.htm (5 of 9) [1/2/2007 2:11:46 AM]
AS-SAFFAT
¨=: a+ :.-. - = :.- =. =.: +.+ - +: +. ,¨a+.- +:- + ¨=¸, =.·. + += ¨=:.=.
,·t,,
=.: -=- ,=.=.:. :s.+:, =.:.a :. ¸ ,+:.-.= ,·t=,
+=- =+- s:.+ +. =« +: ¨:s..=. =+ += :.-. +. +s =:++ ¨=== -= -+. +:-
:.=. +. =¸ aa.¸ s.: :+ - ,·t-,
,== :.+ --. ¨+ = =+.-. +s. =s+ =.: =:.-. ,¨ª+-.- ·.. ,·t·,
=.: -=- ,:=.,= +. ¨=:=. ¸+ ¨a+.- =a.= ,+s. ++.-., +:.: ¨:=. ,·t,
=.: -=- :-+. =·=. ««. +.: +. =.- :.=. = +.+. :s.. - ,·ta,
¨+ ,=.:. s.:.=. =, ,+:.-.= +: ==.= ,-. ==.=, - ,·ts,
-= =¸ -+. +:- :.=. +. aa.¸ s.: :+ - ,··t,
+:.+ ,+:.-.= -=.: ,s..=, ,=.-:.: +·:. = ·. ,···,
=.: -=- ,+:.-.= +. ,=-.+ ,+ +:. -.- +., s.:.s.+:. :. ·.. ,··,,
a. ¸+ -+.=.: -+. ·. =.: -=- s.: ,+:.-.= +: =.: ,=-.+ +: =+-. +:++ -.¨a=
+. =.: ,- :.-. +. -:= = +.a +. -+.+.: =.: +.a ,-.=:=.-. +:+, =+-. a.- +:
=:.-. ¨=+= :.- :.=. ,··,,
=.: -=- =¸=. =.: -.=- +: +-+ = ¸-=.-.+ ¨+¸ - ,··=,
=.: s.: :.-. +. =.: ,-+. +.= +. +s. ,=s+, ==.++ = -a.+ :. ,··-,
=.: ,¨=:=.- + =+.+= =, -=- :-+. =:: +. +. ,=.¨s.:, =-. =.= =.¨=+ :- ,···,
=.: -=- :- :.-. +. ¸+ :.a¸ :== +.¨=+ ¨++.+ ,+.:+, =+. +. ,··,
=.: :.-. +. =.·.. :.- +. ¨-:.=+ =:=., ,··a,
=.: +.: +. =.- :.=. = :-+. ¨a+ s.: +.+. :s.. ,··s,
¨+ ,-: a=-, =¸=. =.: -.=- +: ==.= ,-. ==.=, - ,·,t,
-= -+. +:- :.=. +. =¸ aa.¸ s.: =+. =:=.+ - ,·,·,
+:.+ = :.-. -=.: ,s..¨== ,=.-:.: +·:. = = ·., ,·,,,
=.: ,== :.+ --. ¨+ ,¨==.= =+.-- +=ª+:. = = ·. ,·,,,
a+ :·-.- =+-. +.= = +-. ¨+ += =.= ,s.:. =, +=. --. s:+ ,·,=,
+=. += =.= +.= ,++, +. +:=¨+:. +:+ -. =.: s.:. +. =.s +: -. a. =+= +-+:
+:. +:- :.=. - ,·,-,
http://www.aquran.com/sura37.htm (6 of 9) [1/2/2007 2:11:46 AM]
AS-SAFFAT
=.: ,a., +ª-.:. +:::¨:=.: =.: +ª-.: === +.+ :.:.=. +. ,-.., +:::¨:=.: - ,·,·,
+. := =.=. - ;:=. ¨:=. +. = =.= =+.-- ,a-·-=, = ¨=:++.: ¨+¸ a.¸= ,·,,
==: s.:. + ¨-: s.: +·: =-=¸a :-= ,·,a,
=.: -=- :-+. ¨a+ s.: +.: +. =.- :.=. = +.+. :s.. ,·,s,
¨+ ,-: +:= =, =.= =.=.- +: ==.= ,-. ==.=, - ,·,t,
-= =+.-- -+. +:- :.=. +. ¸=. -. +:=. ¨:=. +:+ - ,·,·,
+:.+ :- -=.: ,s..¨==, ,=.-:.: +·:. = ·. ,·,,,
=.: ,== -.. :.+ --. ¨+ =¸+ =+.-. +=ª+:. = = ·. ,·,,,
a+ -=- :-+. =.: :-+ =s+ :.=. =+ +. -a.+ :. ,·,=,
==: ¸+ ,:-+., +¸:. +.+. a. +.= :- a.- :.=. -. = ·.. ,·,-,
¨=: -=- +.+. =.=. +. ++.- : ++.: +: ¨:=. ,·,·,
=.: ¸ ¸-= =++. += =.= -.. :- +: = ,+-.., =+- +. =.: ,+-.., :..= +. ,=.+
a.+ =a:+ -., ,·,,
+. +=. += ,,+-. -.., --. ==;+ ,·,a,
=.: ,== :.+ --. ¨+ =¸-= ,-.., +=ª+:. = = ·. ,·,s,
,:- :++ =.: +:., a+ =¸-= -..= +: ¸+ -.:. -=. +:+. + +.= +-« ,·=t,
+. ,¸-= +:+. -, +:=. s.=. +. ,:-+. -. -.= ¨-+=., =¸-= - a+ ::.=. ,=.: :¨:=.
= ¨=: +s, ,·=·,
+. :-+. ¸+ ===. ¨-== ==. =.: =¸-= s.: ,=+-., ==.=+ +: :- ·. ,·=,,
¨=: ==: =¸-= ,s.:. +., +=+.- ,: ¨a+, - +:+ ,·=,,
+. :.a +=.=+ ++ ===. + +: = :-+ ,·==,
¨=: -=- :-+. ,===. + +: = ¨-+.= +:, ¸+ s.= =:.- = s.= ¨:=. ,·=-,
=.: ,:- ·..s. :: =, +.=.: ¨-:.= -. =¸ ·. =.: -=- :- +: =.= + ¨=¸ ¸+ +::¸
+. ::s+ :=. ¨:=. ,·=·,
=.: ,,=+ +.:, -=- ¸+ =.s. +¨-+ ,¸+ ¨-=.+ =, -=.:. =.:¨==. +. +:= ,+=ª+:
+-. +: -.a., ,·=,
+. :- =.= ,:- +:, ,=.- =.¸ ¨=: -=- ,-.., ¸+ s..= :++ ++ :-+. «- = :s..
,·=a,
http://www.aquran.com/sura37.htm (7 of 9) [1/2/2007 2:11:46 AM]
AS-SAFFAT
+. ,¸ :=¸=, :- ++=.: = +¸=. ¨+ +=. +ª-.: +:::¨:=.: + ¨=¸ +¨:=. - =.: :-+
¨=¸ +: ,·=s,
,+=. :.+,, -=- =¨::+. +. =.:+ +-.=. - =.: = =.= ,:= :++, =.a¸: ·. ,·-t,
s.+::.: ,=.: :s.. ¨+, = =.= =+.-- =+- ¨:= = =:-=: + +-+ - ¨+ s.:. =.=.:
:.=. - ,·-·,
=.: = =.= =+.-. ;¸: - ,·-,,
+=. s.:. - ,=+- ¨=¸, +¨:=. +. +:. +: +:a.- :. - ,·-,,
,=: +ª+s+., +ª- +=. a-¸- -. ==. - += =.= ,+:-+:, +=. ===. +:+ -. ,·-=,
+. +=. += ,,+-. -.., =.: --. +:+ ,·--,
=. +ª-.: +.= ,,=+., +., :.a¸ : :.:.- :=.= - ,·-·,
+. ==: += ,=+- :.: =, =·« -. +. =+-. ¨++.+ +:. +:. ,·-,
=.: :- =.=. - s.:. =.: ¨a·-.+ + ::¨ª=.- ¨::+. -.+. =+:: ¨+=. - -.=.¨+ ¨a·-.+
+s.¸+. a.-+ - ¨+ :- =.= =+.-. ,+=.=+ = +·:. +. +:-, -.¨a: ¨+¸ a.¸= ,·-a,
= =.= a. +.+ +-.=. +:+ - ,-= s.:. +.+ =.= - ,·-s,
==: s.:. + ¨-: s.: +·: ,¸=. --. +-+, ,··t,
=:a += =.= s.: =.: +ª-.: =.+¸: ,···,
:=+ ¨s.=.= ,¨+=. +., +-+. --. =++ ,··,,
==: :=+. a. a-·-= = ;.+. a.- :.=. - ,··,,
=.: =¨::+ =. =.,ª=. +. = +-+ - ¨+ = -: ¸+ +. ¸+ ::a. =+:: - ,··=,
=.: -= +. =+.-- ,:=+. ,+.:+ + ¨=¸, == +.·. s.s :-+ - ,··-,
=.: -= +. =+.-. ,:=+., +:+.- +:. +:+ - ,···,
==:« = ++=.: ,,:=.= + +·=, +-. +:+ ·. ,··,
¨+ ==: -=.: +.= -.. === =.=. +. +a¨+:. ,¨+=. ¨++.+ s.:. =, -.+. ,··a,
+. -= -.. s.:. + ¨-: s.: +·: a=: -. a.+ ,··s,
,==: a+ ¨++.+ =.=., +. :- =.=. - :== ,·+.: ¨+=. s.: =-+:.+ ,:=+. -+.a.,
:·- =.=¸= -. a.¸=. ,·t,
=.: =+- s..= +·:. +=ª+:. = -=.:. +.+ +++. -. «+. - ,··,
¨+ ,- =.=. +. ,-=.:. +.:=.- =, =+.-. =:: +. a.¸=. ,·,,
http://www.aquran.com/sura37.htm (8 of 9) [1/2/2007 2:11:46 AM]
AS-SAFFAT
=.: -=.:. =:+: +. =+.-- =.¨=+ :-=. ,·,,
+. ,¸ :=¸=, += :-= ¸+ s..= :++ ++ =- =: :-. ,·=,
=.: ,-+. :s.+ :-. +. = =.= =-+:.+ -. ,=+-. -+.a., :s. == ,·-,
+. +=. = =.= -=.: =a.+ +. a-:. +: :- - ,··,
¨=: a+ ,=a.+, :-+. ==-., = :+: +s=. +. a. =.= s:.¸ a. «+ - :-+. -.. +=.
+:. =+- -.=. ,·,
=.: :- =.=. = ¸+ s..= :++ ++ =- =: :-. ,·a,
=.: :s.+ :-. = =.= +. s.: =-+:.+ -. =+-. =·a.= :s. == ,·s,
= =.= a. +.+ ,s.:. + +.: =, +-.=. +:+ - :-= +ª-.:. +:::¨:=.: ,-a+ +.
=.¨=+ +.+ =.= - ,·at,
=.: +=ª+:. +: ,:=:, ==.= -. ,·a·,
=.: += +.:.= s.:. -. + ¨=¸ =a.:.: - a. =.: a-.- +. +.=- :.=. - ,·a,,
=:¸ =.+=.+ s.·=

http://www.aquran.com/sura37.htm (9 of 9) [1/2/2007 2:11:46 AM]
AT-TALAQ
=¸:¸ +=.+
=¸:¸ +=.+ =:.-. = -.¨a= -=. =.: ,=+. +.:- ,·,, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
¸ :=¸= ,====.-. = +- :., a+ += =+-. +.¨:=. +. +=.+ :. +. :-+. ,::+
,+.+., + :++ +=.+ :. =.: ,::. +. +=.: :s.. =.: =+- +:::¨:=.: s.:. = s:. =.:
,,:: + =·::, :-+ ·.: = :·- - ¨-+.=. =.: :- s.: -.. ·.: = - ¨-+= ==: a+
:- +., =:.-. +-=., +. +.= +: +: ,+. ¨-+.= :- = =a.=+. --., =.: = s.:. +.
,=+:: +. -=., -: - =.: a. s.:. +. -:. = +a.:a +:=. +. :=- =+- =+: =.+ a
-= ¨+=. +. +¸ --. a.-+. +.=: s.:. :=+ +.: +., +.+ +:. +: ,¨a== =: +=+.¸
=.: == -. a.¸, ,·,
+. a+ = =+-. ,::. +¸:. +:- + +:.+ +-« +. =. += :·- :·.:.- +.,:+. = :.+
=. =. =·=. +:- =s.=+ -. +: :. =.: ,+=.+ + :++, =+- =.=. = = :. =.¨:=.
+. =:.- +:.: : =. =.: =:.-. += s.:. + :.:+ :.+ :.+ =:.-. :-. ,- +.+. = :=
+s= +. -=.-+ +. a.+. - a. s.:. =.: :.a =.s.:+ +: ,=.- :s.+. -. =.: a. s.:.
= s:=. +. s.:. :=+ ¨=¸ -a.+ +. =¸:+ ¨-+.= :=. ,,,
=.: :=+. ¸=. a=- = ¨:-.+ :=. a-. = :-= -.. - -. =.: ¨a=- s.:. +: -.:.=.
¨+=. +. :- :=+ ¨=¸ +.=. - + .+ s.:. =+- +.= +. +¸:. +:+ :-+. - s.:. - -:
«.a +. ¸+ =·:.a. =+:: +: :s.. - ,,,
=.: a. =.:+ -a = =.=¸= -. «+. ==: += +. :-+ ,:: = ++ -.: +. :-+. ,::.
+.- =-.- - =.: ,==. -.a= +=.=, :- =.:+ ¨a-+. -a -=. -. --. =.: -.==.
=.:+. +. ,::. :-+. +·«. a--. - =.: a. s.:. = s:+. - s.:. :=+ +.= = =-¸¨=+
+:. +:=. ,=,
= s.:. +. -+= - a. s.:. - += +: -.¨a= ¨+=. - =.: a. s.:. s:+. :-=. +. :-
:=+ =-.- :== :¸: +: :=. =.: := +s. ::a. :=. ,-,
=+=+. =.:+. +. ,,:: ++, =+- =+:¸: =+.¨++ : :s.. a-. += s.: :-+ -. =.:
:-+. += +:- + ¨=¸ :-+. ++=.= - +-«.=. =.: ==: :- -.==. -. +. +·«. a--
++ :-+. s.« :+ :-. ¨=: ,a-- + +.:, ==: :- +·« +. +ª-.:. s..¨+: :¸·. ¨+=.¸ +.
:·- :-+. ,=-.¨=+, :a:+ : :. =.: +.-= ==.¨-=+ = ::+¸: + =+.¨++ +.+ «.+ +:.
http://www.aquran.com/sura65.htm (1 of 2) [1/2/2007 2:11:47 AM]
AT-TALAQ
=.: ==: += +.-= + . = + . +:. +. +·« +. :=+ ,+.+ +., s..¨+: = +., =.: =.:+
:¸·. ¨+=. :=. ,·,
=·a., . :.= +. =+-. =·a., . + =+.¨++ s.« +:-. «.¨-¸ =.: ¨a=+. :.a. += -. :-
¨a+-. s.:. - := ¨:=. - :== = s.« +: s.:. - ¨a=+. ¨a+-. ¨:=. - += :=. +
=+.¨++ ++=.= ¨:=. +:+. - s.:. =-+:.+ -. +=. + +.: =:.s.. =+. +:=. ,,
=.: +-+ =. +¨:+=. ,:.=, - =+- +:::¨:=.: =.: :=+ :=¸=. + -+= = =:+ .. +.
+. -=- :-+. +s. =s+. = ¨-=.+ ¨==. =.: :·- +: =a.+ +. =a. :. ,a,
+. :·-.- =+- +.= +. =a. +. =a. «s. ¨==. =.: :-+ +.= +. =·a.= ·..:. -. ·..
,s,
s.:. - :-+ ¨=¸ =s+ =a.+ +=.: +: :s.. - +. ¸ =+==·:. a. ,=.- =. «+ -.
s.:. = s:+ :-. s.:. - +ª-.: +.= ,=+-., =.: +:.- =.: =+-. :=¸= -.a ¨:=. - ,·t,
a. +ª-.: =.=- :.a¸ =.=+ +:+. - +.¨+ a. =.= ,=.- =.¸ =.: =·= =·= +.=
+:+ :- :-+. ,+= +., +.¨:¨+=. = ,=.- +. :. .-. +. +:= ¨-+.= =.¸ =.: a. s.:.
+: ,=.- =.¸ =.: =·= =·= +.= +: +. s.:. :=+. ,+¨- + +, :- +.=. = :.¨s.=
+:=. ¨a-+ -.« --: a.:. - =.: :- :== =+.:= =.+.: ++ :-= s.:. - :-+.
=·=. =·=. :.a. :. - ,··,
s.:. -. +. - ¨a=- =.+ =.==.- +:. ¨+¸ =.: :·-. + +:.+: a=.- +. -.. :-= s.:.
+. -+= -.¨a= -.+. :-+. - - +.¨+ += =.= a.- =. ¨+ s.:. -: «.a +: +.¨:: -
=.: + .+ s.:. =+- ,-= = -: «.a +: -.:. - ,·,,
=¸:¸ +=.+ s.·=

http://www.aquran.com/sura65.htm (2 of 2) [1/2/2007 2:11:47 AM]
AD-Dhuha
=¸:¸ a-.
=¸:¸ a-. =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. ·=.:- ,··, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
,¸ :=¸=, +-: ¨:- «: +. +== ,·,
=.: :.+ +. a+ ,«.a. +., =+. = ,,,
¨+ +ª-.:. +:::¨:=.: - +=+. =.s +:. =.: ,- +==, -.:.a -=. ,,,
=.: +ª-.: :.:+ =.s.:+ :¨-=. = =+.-. +-. +-+: - ,=,
=.: +ª-.:. +:::¨:=.: =-+:.+ ,= +:: =+. +:=. ¨+ += s. . -. a.=. ,-,
+=. :=- +ª- =+.= +.+: ,=+¸ +.¨=+ +., +-.- - :. ,a=: :., ,·,
=.: +=+. ¸-+.= = -.:.¨+= :s.. +. =¨a= =+=¸: ++ +-«. ¨:=. ,,
=.: +=+. +=::+ :s.+: =-. +: ¨:=. ,a,
+. += -.. =+.= +: ¨=+= - +:-. ,s,
=.=- :.= +. ¨;s+. - :-. ,·t,
=.: =+- +:::¨:=.: +. -==+. +. ¨a+ +:+ :--. ,··,
=¸:¸ a-. s.·=
http://www.aquran.com/SURA93.htm [1/2/2007 2:11:48 AM]
YUNUS
=¸:¸ =¸-=
=¸:¸ =¸-= =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. ¸+ =. -. ,·ts, =.=+ -
= := s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- :-= :.=. -
=¨== =.= :. ,·,
= =.=+ := ¨++.+ +. - a. =a=:+.+. ,=: = +: ++, ¨-+=+ = ==¸: ,-.:., - ,,,
+=. =.=. +. ,= +.+ = +s. +.-a+ -=. ¨+ -=- :·-. =.=. = = ¸+ =.:=. + +.=
:-. -.a. ¨+ ,+ ,=.-, =.=. +. s:.=. =.: ,=.-:.:. +. ,=+. s. . s.+:. =-. :. ¨+
:-+ ¨=¸ :-+ +:::¨:=.: +. +.:=.- = +=·: :a - ,==:, ++=.: ,:- =.=+. +.
=-+:, +-- == ¨+ = , .s= +. =+.-- =:.-. a.:¸=:, - ,,,
,== +. ++ -. --. ¨+ +ª.:. +:::¨:=.: :-. s.:. - ¨a=- =.: =.==.- : a=.- +.
· ¨:- = +:. ¨+=. ¨=: :=- = . +. +=·: ¨+=. :-. -: +.= +. ,·+a.= +:+. -
,:=+ =.=-, +., ,¨+=. +., ¨==.¨: .. --. ,-. =++., ==: :=+. ,a.a+ + +.: :-. s.
:. +. +ª-.:. +:::¨:=.: - +. :=. +. ,+.:+ +:. +. +=. += =+ -.. =.: --. +:+ ,=,
+= =++. ,=.¨s.:, :=. +. +:= =.:-. - s.:. +. :.=:. =·«. - :-. =+.-- =s.=¸+
+. +-=. =:++. +:. +:+. - ¨=: ,=:- + +.:, :-. :+.:. ¨a·:. +:=. +.¨+ ¨a- =.=.
- ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·= =·= +.= ¨+¸ :-+. ,·=.= + =.·. aa.¸ ,s.:, =+.
=:=.¸=. =.: ¨a- =.=. - += ¸s¨+=.: ¨+=. :- + ¨=¸ :-+ += +. =a. = +.-
+. s..=+. -=. +.-. =.: ::-.+ =a.+ -.=. ,-,
:-. :- ,s.:.¸ +.¨::, - ¨a=- =.=+.+ +. «=+:.: =.: =-+.+ +. :. .- +-.=. =.:
:=+. =¨a= =+:: +. +.¨+ += =.= +:=. +. ¨=-+. =.: ¨-=.+ =.=¸= +:. s.:. -
:= ¨-+=+ : ===-+ = +-.=. - :- ,=+-., =.=+. +. :.¨+=+.: =.=. + ¨=¸ +=
=.=:.: +=.- +:+. - ,·,
,== a:. -.. ++ --. ¨+ :.+ ¨:- + :=: =: = =.: a. += s.:. - =.==.-. =.: a
=.- = +-.=. - ,:==, +:-a=.:. + :.:+ +-+:. ¨- ..¨-=. - ,,
,== -.. ++ --. ¨+ ¨a- =.=. +. ,+=.=+ =, -=.:. ,+.:=.- +., -a¸:. +. ¨:+.-.
--. =.: :¨-=. +. ,«·: :.a, ¨a·:=. = ¨--.= -. =¸ =.: :=. +: «- = +: - =.:
a. =.= -=.:. =.=+. = =.¨== - ,a,
http://www.aquran.com/sura10.htm (1 of 13) [1/2/2007 2:11:52 AM]
YUNUS
=-. :- =.= - ¨a-+. ¨:+.-. :-+. +:+¸+ +. +:.=+ a-·-= - ,s,
+ .+ ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·= =·= +.= ¨+¸ :·- :-+. +:::¨:=.:
:-+ ,=.- + =++ = =¨a= =+=¸: ++ +-«. :=. ¨+ =.:.= : =.=., . + +.=. =
,:-=, =.: :- + -.« --: a.:. -.=. :- +.=. = :- =.=. +. += = +.= -.=. ¸ s.
:. +¸ +.+ : +.+.a. - =.: :-= :-+. +.-=. ,=.+=., s.:==.-. ,==.+.+, ==.= =
-.=. =.: :-+. =.¨s.:. +.= = -.=. ¨+ =+ +.:.= s.:. -. +. =a.:.: - a. =.:
a-.- +. +.=- :.=. - ,·t,
=.: ¨a= +:- =.= =+-. -.=., + ¨=¸ a-:. +: +: - :=. +:- ==: s.:. :-+.
+:.:+. +. =a. = +:., = a-:. +: +:+. - +. :-+. =.+ :-+ +.= ++ +. =. «+.
-.+. ==: -= +. :- =.=. +. ¨a·- ,=:- + +.:, -=.:. -a¸:. +. s.:+. --. =.s :+
- ¨+ :- =+-. =:+ ... = =.+ =:¨=::. :- ,··,
=.: ,·=.- +. a+ +., -+=.- =¸ -.. ==. +. =+- +-=¸ +: ,=:. -., =. +:. -. =. s.
s. ,=:a -: -.=+ =, -= +. ++.:+. - ¨=: a+ -= :== :=+. ++=.= +. :¸: +:
:+ - +. ¸:.. ¨s.=+ -..·.. - a= :=- ++=.= + ,:=. +:- +, ¨=¸ a. :=+.
+-«+. ·.. -=+. ++.:. -. - ·.. a. =.= -=.:+. +:+ - :-+. +.::+.¨-=. =¸ -. :·-
=·=. +: ¨:s.., =, - ,·,,
=.: +== +-=. :ª=+ :.=. +. a+ :·-.- +:.:+ +. +. -= - :·- aa: -=.+ +:
s.=. -.=.¨+ :-+ ,:++ +, :=¸= :.a¸ : :. .- =.¨aa.+ =+: =. «+ ·. =.: :- =.=
,=.- ,- =.-. ·.., - =.¸ -= =--=.: =.=. +. =¸ -. =a. ¨+=. +:+ - ,·,,
¨=: -=- :-+ +.: +=+. a=.- = ,:-+., a.- ..- +-.=. +.¨+ -= ,-.., :s. ¨+ +=
¨+= +:- +.= +:+ -. ,·=,
=.: a+ :- =.=. + =.=- -=.:. :. .- =.=+ +:. a.+. - +. ¨a- =.=. +. ,=:- +
+.:, -=.:. -a¸:. +. s.:+. --. - :- +-+ - ¨+ -=.: =.=- ,=+ ==.:. +., :¸=:.
,+:.- =.=. =. :=+. ::. +:= +: s.=. ,¸ :=¸= += +- :. ¨+ =; = ¸s+=.: --.
¨+ = := =+- a. = +:= s.=¸ = +. += :=. +. +.+·: -¸ a. =:. +:= :-. +. =,
- = +. ==: =+- +:::¨:=.: +. -.=:=.-. +a +. +s ,+¨:-, ¨:- + =a.+ = s:+.
-¸ ,·-,
,¸ :=¸=, +- :. ¨+ s.:. «.-+. +. = - +ª-.: =.=- ,=+. +:+. =.: - :- +ª-
http://www.aquran.com/sura10.htm (2 of 13) [1/2/2007 2:11:52 AM]
YUNUS
,== =.=.- +:+. +=.¨+ = +. ,=.¨s.:, +=- ,== +-= =:+. :- «+. -¸ ,=.: +-..
:-. +. -.= -.. - ¨==., ,··,
+. +=. += ,,+-. -.., --. ==;+ +. a. +s= s.:. +: ;¸: +.-+.- +.·. =. :=+. =.=
+. +. ;:=.¸ :== +: +: =.: a.¨== +.- -.=. ,== ++ --. ¨+ ,¸=, =-.-=.:
+.==.+ --. -=. +:+ ,·,
=. =.= s.:. +. =.s +: ¸=. «.a +. +:=¨+ . +:+ - a. - :-+. -+=.- -. +-«.
=++. - - -=. =.: +-+ - ¨+ s.:. + =-. =-. =.= -=.: ¨==.¨: .. -.= ,¸ :=¸=,
+= ,,-=, +-. +. +=. += s.:. +. ¸=. «.a +. s.+: :+ -. ¨a=+. :- - +.
=.==.-. = ,+-., +.+. - =.: - a=.- = = =.= ¨a= «.a +. :=+. +:.+ +-.+ -
,·a,
:== :- +.+ =.= =.: +:+: - =.: =+ =.= +. ,+-=, ¸+ -. :ª=+ ·. =.: ,¸
:=¸=, ==: +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = ¸+ +.+ ,+=.=+ +. :.=:., +-= - -. «+.
-.+. ¨a== = =.= ¸s¨+=.= +: :- - :=+. ===. :-+ ::¨ª=.- ,++ - ++, +: ¨:=
. ==. -.+. ,·s,
=.: +-+ - ¨+ := +=ª+: +: +., =.¨aa. ,-=.:. s:.¨- . + =:.¨=+, +=. --. -.¨a=
¨+=. ==. +. ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ =+ ,:.-., +. ¨== s.:. + :.:+ s..= - +. +=
-.. ,·+a.: +:. =.: +ª-.: =.·. = ,-.., =+.-- ,·+a.: +:- :.=. = -¸ ,,t,
=.: =.=. +. a. ++=.= +-«. :=+ +.: a+ -=- =+-. :-=+ +. a.¸+. «s.. ¨:=.
+. =+.=+ :- =.=. = -=.:. =.=+. = -.= +.a. += +: :. ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+
+:+.: = s.:. =+ = -=.:. +a - += a. += =++.:. +:+ -. :- -=.: -.a -¸
,=¨: +, ¨=s.+ a.+ - ,,·,
:- :-. s.:. - a. +ª- s. +. =.: :¨:=. = =: +:.+. ¨=:+. - =-. ++ ¨+ a+ ,+-..,
+= +¨ +=. +: =:.: -.+ -. =.: :- :- =.=. +. +.: =:.¨=+ ,-:. + ·..:, +. =::
= =+: «=. =.: =.= := ,+. :++.:, = s. . -¸ ,=+.=+, + +. +: -:. +. ¸+ ;.+.
=. +s. =.: ,=.-. ·.. ¨+, -: +:= = := +: =-: ,+:. «=., =. :-. - =.: :- =.=.
- ==; ¨==. ¨+ =+ ¨·.: =¸ ,=.: a.- - +«=., ++ =+- =+.: +. :=+ :.:+ ¨-:.
s.:. +:+ s.:. = :=.¸ =.=- ==+ - ¨+ ,s.:.=., ==: +¸- ,= ,==.++, = -=
-a.+ :. +. -= aa: +s ++ =a.: -.= ,,,,
http://www.aquran.com/sura10.htm (3 of 13) [1/2/2007 2:11:52 AM]
YUNUS
¨=: a+ s.:. - :·- -a.+ :. +. :- =.= a=.- +: ,+:= :s.+ -., =.:- -.-+
=:+ .. +:- ==+ - ,¸ =.=. +ª-.:. =:+ .. +. :+.=, +. +ª-.:. -. a.- +: - - ,=
-.., :¨-=. +. ,«·: :.a., ¨a·:=. +. =.=:. - ¨=: =.¨s.: -=.:. ,-., +:= +=+.
=.:+: =.-. - +. ,:= :++, -= +=+. a. += ,:¨-=. =, +:+ ·. ++. := ,,,,
:¨-=.:. ¨a:=. +. === +. += +.-. +. =. - ¨+ -=- :=+. =.==.- = +:=.=. ¨=:
a=.- + =.= +.+ ¨a=+. =.= =.: «.+.¸ s.. a.+ - ,:=+ =.·. ¨== a=+: ¨-+= =
-. ++ ¨+ a+ a=.- - ,=== +. «.a. =, =+-. +-.=. ¨==.: +: ¨==. =.: ,-:
+:-, =.:.:+. -. =, =.: s.+ :.=. - ==; ¨==. ¨+ =+ :- := +: =+.-- +.+¸ +.
=¸ ,a+ «.-= +.: ==, =+.=+ -=.:. -+= : =a.+ :.+ =. ¨:- +. =. +-«. +.
-=- := s.+ +. ¸=. =.= +:. -=. +-. ¨:=. ¨+ =.=. += :== += ·.. -. --. a.
=.= =.: : ¨=+ +:+ - :-+ :.:+ -= =.=+. +. =¸ +==.=:.: +=.- +:+ - ,,=,
=.: s.:. +. =.:.= + ·.: ,+- +, +. +:= +=.+. - =.: ¨a=+. «.-+. - =.·. :.:+ +.
¨-:.=+ +:+. - ,,-,
¨a- =.=. - :¨-=. = -.=., +. :-+ ¨=¸ ,=.¨s.:+ = -.., -.=., - ,+¨-+, =.: += +:
+: =.: - ,=--=.:. +. +:-, :-+ «-:. +: +.¨=+ ==. -=. -.=. =.: - ,:·- ¨a
-=+ -.=. =-. =.= a·-+. - ¨+ :== -= .. :-. =-. +:= ,,·,
=.: ¨a- =.=. - +: +.= ¨+¸ - +. =-.- +. =a. :=+ +:.+: - =.: :- +: a=:.,
=., -.=. s.:. ,+ =a.+, = :-+. +., +«.- :.=. - -.=. ,:-+ =- ¸= +.= -.=,
=.=. :-+ «-: ++. =a¸: ,=·.:. :.+, + :+s = :+ ¨:¸ =¸ - =-. =.= a-·-=. -
¨+ = :== -= .. :-= ,,,
,¸ :=¸= := ¨:- = s:.=., ¨a= ¨:- =+ +. ,+::. +:=-¨=: = .:+.- = +-= ¨+ +=
=.: +ª-.: ,+-.¸ -¸ s.:. +, +:.+ a:. =+-. a=- :-:. ¨=: -= :.-= :-= =¸: s.=
:= =.: :-+ +:.+ :-= +-= ¨+ += +. -=.:. +:=¨+ . +:+ - ·. ,,a,
+. ,=+, -=.: =.: +ª-.: ::¨==.- =:.-. + :.:+ s.:. -. +.=. - -= +. +ª-.:.
+:=¨+ . +. s.+: -. - ·.. ,,s,
,=:a, :-. -: +s= a. += ¨a=- +-= ,:¨-=. =, ¨+=. - a.« ==. =.: :- =+ +
=+ =+- =·« =.¨=+ s.:. +. +.:=.- = =.:+: =.¸ a.¸= =.: ,:¨-=. =, a. += ,=
+:. +::.¨a=. ,;¸:. +.+, +:+ ·. =+ :-+ +.= = «= «++ -. a.¸= ,,t,
http://www.aquran.com/sura10.htm (4 of 13) [1/2/2007 2:11:52 AM]
YUNUS
¸ :=¸= += :- a:. +¸=. +. ¨+ +ª- =.==.- : a=.- = +.- :.a. :+. - =. ,+ª-.:,
+.- =.: ,+ª-.:., =.s.. +. +.- =.¨=+ - =.: +.- +s= =: = ¨a·:. +. ¨-+.=+. -
=.: ¨a·:. = =: +. ¨-+.=+. - =.: -: == ,+.=, +. +·:.+:+ +.- +:+. - +.
=.:- +.= ::= ¨+ s.:. ,¸ :=¸=, += +-. +. +=. += ,= +: -.. ,:==, --. s:+ -.
,,·,
¨=: :-. s.:. +. +ª-.:. =·«. :+ - ¨=: -+ +.+ + +.: ==:.-. + ¨=:. =.: +=. -
¨=: += +-. ¨=: «= a. :- -. ,,,,
= +ª-.: +:::¨:=.: +. +.+ +:«=- =.=. +: =.¨++ -.+: :-. ¨+ = =.= -:¨=a ,=.-
- =.¸= ,,,,
,¸ :=¸=, :-= +¸=. +. ¨+ += - ¨a- =.=. +. ,s.:. +., +:.+ +-.=. - +., -.. ¸=.
- a. =s.=¸+.+ +. +-=. +.: +:. +: ¨=: :- +. ,=:- + +.:, :.+.:. ¨a·:. +: ,+.
+=. a:.+ :=, +ª-. +-. ¨+ s.:. -. +-= -.. +:. +:+. - ¨=: :-. :.+.:. ¨a·:. +:+.
- +. ¨+·.: += :-: a. :- -. ,,=,
,¸ :=¸= :-=, +-. +. ¨+ +ª-.: ,+-.¸ -¸, +:.+. = = +., ¸=. -.. - a. +ª- ,:.-,
-+ +. :.- ¨:s.. =+ += -. +- :. ¨+ ,s.:., :.- +. :.- ¨:s..+. - +. a. +ª- :.-
-+ +. :.- ¨:s..+. - +=. :- -=.:. -+:.: - ¨+ :=+ -+= +. +::. +. a.¸ =. :- +
s= a. ,:¸=:, +. ¨-:.=+ +. :: ¨+-.: s.: -. a+ ++ :¸=:. :=+. :.- - ¨:s..¸ :.-
--. :s. +.+. +. += =.=. +. +=. -. ==. - ,,-,
+= += -+= ==.+ -. =.: :-= + =+=: +. += =+- ==.- +: «=+ - ,-.=.¨+,
==.- =+.- + =+.+= = -:¨=a += -.. +.= --. =. =++. + .+ :- =.= a. +=
,-.., +: :- - s.:. := s.¸+ a.-+. - ,,·,
=.: = +:.- ¸=. --. ¨+ s.:. + ¨=:. +., =.: =+-. +:= = ;¸: =¸: +-. s.= +¨-+
,= +., a. ,¨++.+, +-= +. :=+ =.=- =.a¸: - :=+. +=:.+ =.: ,:-, ¨++.+. +.
+==.= - :== += -.. ++ --. ¨+ = =.: a-.- + +:::¨:=.: +. +:= = - ,,,
+=. = =.= +-+ - ¨+ ,=+. :=¸= - s.: ;¸: =¸: +-. ¨==. - ,¸ :=¸=, += +-. ¨+
,=·=., +. += ==: ,=+- :.: =, =·« -. +. ,-.=., ¸+ -. =¸:. :=+ +:.+: +. +-.
=.=. =.: s.:. + ¨=:. ¨a=+. +ª- ,=:: + :.:+, +=.+ +- +s +=. =. ,,a,
,= =.= =.+ +. +=., +¨-+ ,:=:, ¨a=+ a.-- +: :-+. -.·. - +-«. -. == :=+.
http://www.aquran.com/sura10.htm (5 of 13) [1/2/2007 2:11:52 AM]
YUNUS
;:=.- -.=.¨+ =-.. ++ :-+ a-- = :=+ =.=- --. =.¸ ,=. +:- :- =.=. - -..
;:=.=. ·.. a. :-= +-= ·.-++ a:. =.: +. +:. ¨+ ,:-, a.¨==. +. +=. ,+:.,
=·a.= -=. ,,s,
=.: :-= = +.a +. ¸= - ¨+ ,= +:.- +: =.,·:. ,=.- =.¸= =.: +.a ¸= - a.
,=.- =.¸= -. --. ,=t,
=.: ,¸ :=¸=, +ª-.:. +:::¨:=.: ==.¨:=. +. s.¸+ a.-+. - =.: ==: :- +ª- ;:=.¸
+. += +- :. ¨+ -=.: ¨=¸ -=.:. +.: =a.:. - =.: +ª-.: ¨=¸ +ª-.:. +.::+.-. a.
+= = +:+. -¸ :=+ += ¨aª=:.: --. =.: a. += += +:+ -. :== = +:. -¸ ,=·,
=.: :-= = +.a ¸= - ¨+ +ª-.:. a+.-. +. +:= +.- ==.¸ :-+ - +. ,+=., :-
+ª-.:. =- == -:¨=a --. ==:« :- += ==; -.. - =++ -. ,=,,
+= +-. +-:. +. += =-. =++ -. =.: +.a :-= = ¸= - a. +ª-.:. +:= ,:+:+.
+.·., :s.+ - +. ,+=. :- ,=.- =.¸= -:¨=a --., ==:« :·- += - =¸;+. -. +. +=
=··. +. :.- :.:+ ¨:s.. :.= ,=,,
s.:. +. -:¨=a =.=. +: += -.. a-= --. +:+. ==: =.= s.: =+- =+: ,=+-.
+:+¸+ =, a-= ¨+=. +:+ - ,==,
=.: ¨a= ¨:- s.:. ,- =.=. +. ,=+-. +.:=.- =, a=. +:=. +. =.=. = =.= ,==;=
¨+ :¨-=. =, += ·.s. ¨:- -.: :-: =.: =.+= = ¸+ :¸=: +. +-«.-= ¨a- =.=. - s.
:. +. +.:=.- = -.¨a: -.- +. ;:=.=. :- aa: ·..: = - =.: ¨-:.=+ =.=+. - ·.
,=-,
¸ :=¸= -= ¨a= ¨a= ,=a.+, +. :-= :.=:. +: «+ - :-= = +.a s:.-. +ª- ¨:s..
: =. +=+. ,+-= -. :¨-=. =, ::. = ¨=: ,=.¨s.:, +. :- =++. -=.:. +:= =.:-. -.
- ¨=: a. += = =.= +: :- - s.:. +. := +: =:.- -. - ,=·,
=.: -: :ª=+ +. s..= ,¸+, ¸+ :=¸= -=. - ¨=: a+ :-+. :=¸= ,-=.:. +.:=.- =,
=.¸=. +. :-+ ::¨ª=.- ,·=.= + =.·. ===. +: ¨:=. a.¸=. =.: :- +: a:. +:.+: a
-= - ¨+=. a.¸=. ,=,
= =.= +-. +:+ - ¨+ ==: += =·« -. +. ,=.¨s.:, = ,=a.+ +. :.=:., ++ +¸:.
-.=. ,=a,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ = s.: =+- :.:+ -+=.- +: +.¨:: -¸ - -=. +: ==: a. s.
http://www.aquran.com/sura10.htm (6 of 13) [1/2/2007 2:11:52 AM]
YUNUS
:. «.- -: :ª=+ ,+ :--, +. ,:=+ ,-= =, ¸+ :++ =+:: --a+ :- +. :++ =.
a.+. - +. - ¸+ ·.s. +.= -: =++. - =.: - =.= +: =++ - ,=s,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ +=. += ==;+ -. ¨+ ==: :=+. =a.+ += +: :.+ +. =.
¨:- +. =. a.¸ +. ,+= +=. +:.=, ¨=: =-.-=.: =.= =.¨s.: +.- +. a-:. =«. :- -
,-t,
¨=: +=. a+ ,+= +:, =. «+=. ++ := +: ,=.- =.=.= ,=.-., +=. =+ ,,=.- =.¸,
-.=.¨+ += +. ,=+. a-:. =«.=. +:+ ·. ,-·,
¨=: ,+=.=+ + ¨:-, a.¨== =.=. = +-. a.¸=. ¨+ ,=+ -= .. + =a.+ + =a «s..
,:¨-=. =, a=. +ª-.:. +:+¸+ +ª- ,=.¨s.:+ =, :=. -. +:=. ¨:=. a.¸=. ,-,,
,¸ :=¸=, += = =.= +¸=+ - ¨+ +=. ,a. += += +-+ -., :- =+ :.+ - += +- :.
,-., =+- +:::¨:=.: +. +== :.+ - =.: += ,s.:. +., -:. --. =++ ,-,,
=.: ,:¨-=. =, ¨a= ¨a=- ,-=.:. -.=:=.-. +: +, a-= ¨+=. - ,+=.=+ + ¨:-,
==: +=.= s.a.- a. a=.- = - := ¨== a.¸ +. =+- =-.- + +:= aa: ¨=:=. :
¨-+= =.: a+ :- =.= =a.+ +. :s.= +. ,a-.: ¨-:.=+ +:= , .¨=:. -.=, =.: :-=
+.-= ,·=.= + =.·. -+= ¨:=. a.¸=. =.: :- +: a:. ,+:.+: a-= - ¨+=. a.¸=.
,-=,
=.=.- :-. ¨+ a. += =.==.-. = =.: a=.- = - ,=:a =+ +=, s.:. -. +. - =.=
.- :.- ¨+ s.:. +. :.=:. =+.-. :.+ - ==: :-= + =+=: --. a.-+ - ,--,
:-. ¨a·:. +:+. - =.: :-. =.:+. - =.: += =+ + =+ :=. +. +:= =.:.¸ a.=.=
,-·,
=.=. +ª-.: +.= +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = -=.-+ ,¨++.+ s.:. =. «+. =.: a.
,=:a ¨ .+ :=:-, ¨:= = - :-+. ::. =.: ,=.- :.=. + ¨=¸ ¨-:.=+ =.: :-=+ ,-,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ,= +:.-, s.:. + =a= : +:= =.: :=+. :-=+ = +=+.
¨==. - ,-., +. :- =.=. +. ,= +: s. . -.-. «.¨-¸ ,-a,
=.: a. += :- a=. +: :- - :== +-. +-+: - ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ +ª-.:. +=.
s=.= - ¨+ s.:. - += +: :.a. -.¨a= +. +. =+ :== = +.a +. -:.= +.a +.
-=.= +-.- == ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ +=. s.:. - +ª- ,a.a+ :. - =. += s.:.
+: +.-+.- +.·.+ -. ,-s,
http://www.aquran.com/sura10.htm (7 of 13) [1/2/2007 2:11:52 AM]
YUNUS
=.: a. =.= s.:. +: ;¸: =¸: +.-+.- +.·.. +:+ - :.a +=.=+ +. +=. s=.= +:+ -
:== ++ --. ¨+ s.:. +. =.=. +: +s. =a= : ,+:=, - ==: :-= = +-+: ++ =a
.: --. - ,·t,
,=.: ¸ :=¸=, += ,«.-, ¨+=. -.= = -. =.: +:.- +. +., =. -.. =.=+ ¨+=.:+ +:+
-. =.: ,=.=., += +., =. -.. === +: :- -. -= ,-= =: :++, a+ += := +.=
= = .=¸= -.+ -. += +. :s.+ :-+ - =.: +ª-.: +:::¨:=.: = a:. -.. +., «.a =.=+
--. :- =++. - a=.- = =.: - =.==.- = =.: - +., «.a a: = =.:. - =.: -
:== +:. «.a ==: :- :. .- ¨++.+ =.- =-=¸a = aa: - ,··,
=.=.- :-. ,== ++ --. ¨+ :.:+.- s.:. +: ,+=.=+ =, - +. +., s..= -.=. =.: -
:- =.a:. ,===.-, s..¨+: -.= ,·,,
= :- =.= - a. ,=.- =.¸ =.: ,s.:. =, s:+ ·. ,·,,
:·-. =.=. + :.:+ :.- +. ¨a·:=. = -.. =.: =.¨s.:+ = ,-.., s. .s.+:. - s.:. +. +.+.
= =:= +:= --. -=. +:+. =-. +. +s. +.==.+. - ,·=,
=.: ,¸ :=¸=, :- ,++=.:, +. +.+. +. += :a - ¨+=. +:. ,== +. ++ --. ¨+ =.:.
,-a+ +. ¨== s.:. -. + ¨=¸ - :-. =++. =-+. a.-+. - ,·-,
=.=.- :-. ,== ++ --. ¨+ a. =.= =.==.-. = - =.: a. =.= a=.- = - ,=:a
=+ +=, s.:. -. + ¨=¸ - =.: a. =.= s.:. +. =.s+: ,:¸=:. +., ++.:+ - :- +. ,s.
:. + =a., +:.+. +. :.- +: -.. --. «=+ +¨-+ :- +. ¨== =+-. =:+= +: «=+ -
=.: :- ¨== :-=. =.: s=.=. +.+ ¨+=. +:+ - ,··,
:- :-. ,s.:.¸ +.¨:: +:.-., - ¨a=- +ª-.: -=. + :.:+ :.+ +. +-.=. +.¨+ +=
,== «- +:. =.: ¨:- +. ,+-.=., ¨+ :=+. :. .-. = :s.. -..=. :== ++ --. a.
=.= =- =+ - :-+ ¨=¸ ,== ,+::+ +. +-+:. ¨- ..¨-=. -, ,·,
=.=. - +. +- ¨:=. ¨+ s.:. - +:. +-. ¨==.-= =-a ==. :- +=.= -+.== = +.+
: +.+.a. :- ,-: +:-, = ++::.- - : a. += =.==.-. = - =.: a. += a=.- = -
,=+, :=. +. - ,a. +=, += +-+ -., :=+. +., :=.= +. +ª-.: +.= - --. +=. +=
s.:. +:, ,=¸ -., + a.- +¸; ;¸: +.=. +:+ -. ,·a,
¸ :=¸= += +- :. ¨+ + .+ a. =.= ;¸: =¸: s.:. +: +.-+.- +.·.+ - :- +-.. +.==.+
- -.= ,·s,
http://www.aquran.com/sura10.htm (8 of 13) [1/2/2007 2:11:52 AM]
YUNUS
,=, :¨-=. + ,«·: :.a., =.=: - ¨=: +. =.¨s.: -=.:. -. +:= =.: +: =.-. - ++
:-+ += +. =a. = -= :-+. =s+ =a.+ + =a «s..¸= ,t,
=.: ,¸ :=¸=, += :-+ =.=- -¸- +. -.= +: :. a+ :·-.- =+-. +.= = +-. ¸ =:.
+.= ==: =:. :-:-. =.: s.:. +. =.=+. +. ««. +:-. += +: +.+ : =:. ,+:., =a
:+. - +. = ¨== s.:. -. +: -.:.=. :s.+. -¸ +. += =.: +=-.: +:.+ =+ ¨==+:
=+-. +.= :.+ +: =. ¨=: +ª-.:. +.+ += ,= = ¨+=., +: =-a ,=+., - :- ¨=:
,a. +ª-.:. a. «.-, =: =.·. +: =a:. =.: =; ,:= =.:- +. -.., =.-=+ - :. ,·,
¨=: -.. ==: += - ,=:. -=.-+ =, =- =.s. +. =- += = += =a:¸:. +. - =.=.
·..-=:. =a:¸:. +. ¨== s.:. -. +: - =.: ,:=. +. +:= =, =; -+= ¨:=. ==. - ¨+
= :=+ =:=.+::.: +·:. = = -. a.= ,,,
:= +: -.. :- =.=. - :-+. ;:=.=. +. -=- :-+. =.: a. =.= :-+ =.·. + +. =
,=:.:, ·. ,:-+., -a.+ :. =.: :-+. ,===. +., a.- ..- +-.=. =.: ¨a- =.=. -
-=.:. =.=+. +. ;:=.=. ·.. :-+. s+. =.:. ¨=: a:. =.: +. +:. ¨+ a. ,=a.+ =,
s:.¸ a. «+ ·. :-+. +=. ,s.:.+, =·a.= -=. ,,,
¨=: -=- -¸- + +.: =.: :=¸=. +. =+-. +.= + +.= -.a. +. :- +=ª+: :-+ +.=
:.a¸ ,s.= -¸, : :. .- =.¨aa =+: =.¸ ,= +: -.. ¨a= «.a +. = =.= +-= ;:=.
«+ ·. := +: ,=.- ,- =.-. ·.., - =.¸ -= =¸ -. -: = =a: a.- :.=. + ¨:=. +:
,=.=., s.: =.-: +: :+ - ,=,
¨=: -=- ,- +=ª+:. + +.: =¸=. : -.a- +. =+-. ¨- ..¨-=. ,=.¨aa, =+: ¨=:=.=-
=.: := ,+. +.=, + =::.:. + +.= -.a. +. :- =.= =+s +: =.: = =.= ·. -.
+=¸::.: ,-,
¨=: a+ :-+ +.= -=.:. +:= = -+ +.+ ,=.¨aa, +-« =¸ +. +-- == ¨+ = +. =+
.-. s.-== s.-=. a.:¸ - ,·,
=¸=. - +-. +=. a+ ,:.-, +ª-.: +.= =.=. +. :=+ +.: = +-+ -. ¨+ +=. = a.:¸ -
=.: a.:¸=: =.= +-.. +.==.+ - -.= ,,
:- =.= +-- == ¨+ ,¸ =¸=., +=. += -=.: +.= := :.:+ =.¸ -. ¨+ ¨a= :.- +:
-=- =+- +.+ :.:.=. +. +.=. :== += -= +-+. :. =.: =.:. a=.- = -. :.-. +.
+:., -. =.: = =.= += :.-. +: ,=.- =.- :.= --. ,a,
http://www.aquran.com/sura10.htm (9 of 13) [1/2/2007 2:11:52 AM]
YUNUS
=.: ¨=:=.=- - -+= ¨:=. ¨+ -=.: -a¸: = +=.= ¨s.=.s. ,:.¨+=+.:, a.:¸=: +. +.
= =.=. ,s,
¨=: a+ a.:¸=: =.= ,=:.- =, =. =.a¸: -¸ +. =¸=. - :-= +-. ¨+ +=+. a. +=
=+-. -. =+. ,at,
¨=: a+ :- =.= ,:¨:==. +. =.+ +-.+:, s.= «+ +¸ =¸=. - +-. a. += +=
,+-.+:, =.¸ -. ,:- +. =+, a.:¸ --,== +. ++ -. --. ¨+ s.:. := =.:- ¨=¨:=.=:
+: :=. ,+=.+:, s.:. +. -:¨=a ==¨=:. ,==.: +:- :.=., +. +.= :a:+ --. -.-
:+. ,a·,
=.: s.:. =·«. +.+ +. =+- +=.= +. +:++ = =.¨++ +: ¨:s..+. - ==:« =-.-=.:.
+. -. =:.: -. ,a,,
===:a =¸=. +: :-+. +.= +. -:= + «·: =.:¨==. + ¨=:. ¨=:=.=- =.: :=+
=::.:. + ,= s..= = ¨+ :- +: +., ==.++ s.= : +., ,=.- - =.=. =.: ,==
++ --. ¨+ ¨=:=.=- a¸ a=.- = +-+ +:. «:. ·.. =.: ,== ++ --. ¨+ :- =+
.-- -=.:+. +:- :.=. = = ·.. ,a,,
=.: =¸=. - +-. ¸ =:. +.= ==: += ,=·« ¨:= =, s.:. +: ,=.- =. «+ +. ==:
+= =:=.+::.: -. +. += :=. +: -.:.=. +:. ,a=,
:= +: :- =.=. - =a +. -=- +. s.:. -. +: -.:.=. +: ¨==. - =.: :=. +. ¨+ ¸
-=.: +.=- :.= +¸ -= a.¨== =.=. +. ,a¨:=., ,¨ª+-.- - +-. ,a-,
=.: =+-. :-=+ = -= ,- +.¨=: =.=. ,+ -.«, = -a.+ : ,a·,
=.: -=- =¸=. =.: :-+ -.., ,-.a-, + +.= :-. -.a. ¨+ ¨== = =+-. +.= +
,:-- =-- +, ¨=¸ ·.: +-. s.=. =.: =+- =+- ·.:. -. +. =¨:a: +:.: : =. =.:
+.+·:. = -=.a +:. =.: =.¨=-.- +. ,-a.+ +., s. .s.+:. : :. ,a,
=.: =¸=. - =a +. ¸ -=.: +.=- :.= +¸- ¨=:=.=- =.: :=+ =::.:. +. :¨-=. +.
¨a·:=. = ,+s., =.:., . =.: :.=+ : :s.. - ,+=. +¸- = =.=.- ,= ¨=¸ =+. ¨+=. -,
+.¨+ = =.= +: :.:+ = =.=. +. +-+.¸ +:::¨:=.: +¸ :-+ =.= ,:.=+, +. =.:+
,+:+.:, +: : =.: :-+ ¨:=. +: =s+. +: ,+=.¨+, a+ ++ = =.= ++=.= :- =a.+
- :s. == ,=.- - =.¸= ,aa,
,s.:. -, =:=.=. += :.-. +. :=. ++¸= +. =, +. += :.-. =.¨++ +:= :-. =.:
http://www.aquran.com/sura10.htm (10 of 13) [1/2/2007 2:11:52 AM]
YUNUS
-.:.-. +. :.- +: - «=. ,as,
=.: -=- +-. ,=:.,= +. :¨:=. + := +.: +: ¨:=. ¨=: ¨=:=.=- =.: :=+ = +: -
=:+ .. +. =.: +:.:+ = :-+. +.=. ¨+=.-=-. ++ ¨+ a+ :- s¸+- ==. +. +-- ==.
¨+ ¨a= s.:. +: +-. ,=:.,= ,=.- =.¸ - = -.. := +: ,=.- =.+. -¸ :== ¨=:.
+., =.+¸: --. =.: = =:=.+::.: +·:. = -¸ ,st,
=+ ,=:-, + :++ ,=.- =.+. - -.=.¨+ ,== +-= +. -.=:=.-. +: «+. =.: +¸ +. =
=.¨:=. = = ·.. ,s·,
+. -= =.a +:. a- +. +. --. ,==:, +: +:- +. ,+- - ..- -.- =, +«.¸= +.¨+ +¸
=+- +.: :.=. + ¨=¸ ,+:+ +. ,+.,=, -. =.: ,== +. ++ --. ¨+ +: =.= -=.:.
¨- ..¨-=. = =+.-- +s.+: - ,s,,
=.: -=- +-. ,=:.,= +. ,=.¨=+ +.= =, +-+ =·=. a=- +=.=. =.: :·- =·=.
=·=. «.a s..- +. :. +. :- =.=. + +.= a+ ++ ,-= ,-, =. «+. :- =.=. - ¸
s+=.= --. ¨+=. ,== +. ++ -. --. ¨a- +.+. = = ,:¨-=. =, +.-= ;=s :- - +=
.=+ + ¨:- +ª-.:. +:::¨:=.: ,== ===. +: :=. ,s,,
+= a. +:.- -=- +ª-.:. +:= -.¨a= ¨+=. - ==: :=+ +.: = += +. += ++ -.
+. a. =.= += = +-= = ¨++.+ ,s.:., +:. +:+ - :- = +¸= + :s.. +ª-.: +.= =+
.-- +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = +:-+ ¨++.+ =. «+. +. +¸ - -:¨=a ++ +:- :.=.
= -.-. ,s=,
- :- =.=. = -.-. ¨a·-.- s.:. +. =.=+. +. ;:=.=. ,::-., += -.. ·..:. ::.- :.=.
= -. a.=.= ,s-,
,¸ :=¸=, ,== ++ --. ¨+ ¨a- =.=. + +.: = +ª-.: +:::¨:=.: +. +.+ +¸:. :+:
«+. - ,¨+ = =:+-+ =a.+ -, ,s·,
:- =.= a+ ++ ::-.+ =a.+ :s. ,-, == ,=.- - =.¸= ==:« ,-+ =.=- =.:. ,s.
:., +, =.¨aa =. =.a¸: -. ,s,
+., +:+. ¸=. +=. - -=. ¨+ ,=.- ++¸= +:+. +. :=+. :=+. ,=.- =.=: =·: -.+.
-. =¸-¸= +. +.= a+ ,=a.+ :s. +:, ,=.- =., +. -=- :¨-=. +. ,«·: :.a., ¨a·:=.
= :-= a=:., +. =a.+ :=. +: ¨:=. =.: -=- :·- ¸+ s..= :++ ++ «- +:- ¨:=
. ,sa,
http://www.aquran.com/sura10.htm (11 of 13) [1/2/2007 2:11:52 AM]
YUNUS
=.: ,¸ +=ª+:, ==: +:. +:::¨:=.: «.-+. +. ¨a+- =.= a¸ a=.- +: - =++ =+
,=.- = =.+ +. +=. += =.=. +: a+:::+. +:-. «.-+ -. +.¨+ =++ =+ ,=.-:.: -.
a.¸ -.=.¨+ ¨+=. +s= +. = ¸s+=.: --. ,ss,
¨+ +=: s.:. +. ,a.a+ ,=.- = =.¸ =.: a. =.= ,:=¸= :.- =, =+= = +.= --.
=+ :·-. =.= +: s.:. ,+=, +. =·:=. s.= :+. - ,·tt,
,¸ :=¸=, += +-. :. ¨+ a:. :s.. +. =-. ¨+ =.==.-. =.: a=.- = ,s.:. +. ¨- ..¨-=
. +=., +=. += - ,==: =« +. = -, =.: a. =.= ,=.- --. ++¸= +:+ :-+. -=.:.
¨- ..¨-=. =.: s:.: += -.. ==.: --. ,·t·,
+. = =.= -.. :·- =a.=. + =¨·+a: ,,·+a.: =, - a. :-= +·= ,+-=, :.=. +: =a
: «+. - ,¸ :=¸= :-=, +- :. ¨+ =·=. += -.. ,·+a.: +:. = -.. +ª-.: =.·. =+
.-- ,·+a.: +:+. -¸ ,·t,,
¨=: ,-a¸= =a.+ + :++, -= =+- :=¸=. +. =.: a. =.= ,=.- =.¸ :-+. ,=a.+
=, +=¸: +«. =+ - =¸ -. -= +: =.¨a= - ¨+ -= ,=.- =.- :.=. +. -.. +«. =
,·t,,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ==: += =.= =: :.- + +.: = ++ = +s -. +. ,= -..
+== =.= +- :+. -¸, s.:. + ¨=:. += -.. ¨a- =.=. +. +:=¨+ . +:+ -. = +. :-+.
+:=¨+ . --. +:- +. ==: ,-., = := s.:. +. ,+.:+ +:+. -¸ a. +ª- ,=+-. +::+ =
:¨-=. =, ::. ==. =.: =; +. = -+= ¨:=. ==. - ¨+ =.¨=- -¸ ,·t=,
=.: ,=;, = -.. ,-+= -, ¨+ ,+.¨+=, = ++:. + =+-. as. :.- +. +:= +.== :s.
=.: = .:+.- = -:¨=a - -.-. ,·t-,
=.: s.:. +. =.s ¸=. «.a +. ++.:-. a. - +; -=. -. +-«. =++. - - -+=.- -.
+-«. =++. - +. ==: +=- ,+-. ¸=., ¨+=. +. := :++ += -.. a.¨==. = , .=.:,
-.= ,·t·,
=.: ,=.: :s.. ¨+, ==: s.:. +. +:= = +ª- +., +:., =¸ -.. =, +. ¨=: :=+ ¨=:.
+., :=+. :=. +:- :.=. --. -.=. =.: ==: +ª-.: =.·. -.=., +. ,:.:. +: +. ¨=:
:=+ =a= : +:= +. =+:- :.=. -.. +., --. :- =+- +·:. = = ¨a=+. «.- =.=
:. +-«.¸ =.: :- +s. +s .- :.=. =-:+.- - ,·t,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ¸ =.=. +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = +ª-.: +.= -+ ,+:.-,
http://www.aquran.com/sura10.htm (12 of 13) [1/2/2007 2:11:52 AM]
YUNUS
=. «+. ¨=: a. +s= =.·.. :.- +: «==. +. :- ¨== =+- -. := + ¨=¸ ¨-:.=+ ¸
s+=.: +:=. =.: a. ==:.-. ¸s+=.: +:=. :- +. -.:+ +: += =+-. -. s..¸=. =.:
= += +ª-.:. ¨aª=:.: +. -¸ --. ,·ta,
=.: ,¸ :=¸=, +ª-.: +.= a. :-. -.a. a.+. - += += :=. +. +::. +:. =.: =+
+:. =-. ++ ¨+ s.:. +ª-.: =.: +.¨=:. + ::¨ª=.- ===. =:=.¸ =.: :- +. +=.=
===. +:- :.=. = +-+: - ,·ts,
=¸:¸ =¸-= s.·=
http://www.aquran.com/sura10.htm (13 of 13) [1/2/2007 2:11:52 AM]
Untitled Document
=¸:¸ ,==.:,
=¸:¸ ==.: =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. =::.=. ,aa, =.=+ -
s.:. + -.= = :.= +:+. -¸ a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-=:.=. -
==.: -=.-+ +:- :.= +:.- +. +== ,+= +:-+ -+. -., ,·,
==: = ++=.: ,s:.-=s:.-, ++·+: =.: =:.:+ = ,+s =·. -. :- -, ,,,
-=- :- = +-= ¨++- ¨=:.- -=.+ +: s.= +. ,=a.+ + :++, = =.= «.s. :: ==:
=:+.: +. :++ -. - :-. ·.. ,,,
=.: :- =.=. - ,= +.+ = +.-a+ ¨+=. ¨+ :·-. = +. ,=a.+ s.:. =, ¸+ s:.-:.=.
,+=ª+:, :-+ +.= =.=. =.: +.¨=: =.= +-- == ¨+ = +. +s. ,¨s.=.s., a.:¸=: =.:
+++. ;¸:. - ,=,
-.=. ,:s.. +., :=- +=.= =.+¸:. +. ,=¨:=.=: +:+ +=, ¸+ -. =.+¸: +.== :s.. =
+. =+.-. +s. +.-a+ s.a +.+ - ,-,
=.: :-= = «·: ::.:.: =.= ,=a¨== : =a. =, = ,+- +:, «= s.s -¸ ¨+ ,=-.
=, «= :. =.: =+- =.+¸:. +. ,+.:+ +: a= :-. =+.-- ,== ,:=+., += a.+. =:a
- ,·,
-= =.=. - +. = +.+ ¨+== :.- = +-.. =-. -.. --. -. - -. = :=+. =- =:+ -
,,
+=. -= =+ =.=. = += ,=.-ª=: -. +.¨+= ·.. ¨+, := +: +:.- -.¨a= -=., --.
+.+ = - ¨+ ,-+ ,¨=: =, =: +=.= -. = :.+ - ¨+ =:. - =. --. +¨-+ === =
- ¨+ ,- =.=. - =-.. ++ =a.+ + =a --. «s. ,a,
,,= :a- = = :.:.:+ -, ,¸ :=¸=, +ª-.: a+:::+ =·=.a +:::¨:=.: + :-=+ + s.a
.- ,-+ +.= - ,s,
=. =.: =.==.- : a=.- =.: :- :.-. + ::¨==.- +. ==+-+ ,·-. +. s..= - ++
,-+. «.¨-¸ ¨+ :.:+ =. =.¨:=. ==.+: ,=.==.- +:, «: a.¸ =.: ,·+a.= +: ,·t,
,¸ :=¸= :- +=ª+:. + =.·. ;=s- :.=, ¨=:.-. = = =-. +ª-.: =+.+= = -.. ¸+
=:.+: - a. ¨:.+:+ s..¸=. ,··,
:-= +-= -¸- +. +.= =.: =.: =.: ¨=:=.- =s.. :.=. ,·,,
=.: ==¸: =.: =¸+ +. +.= =.: a== + :-- :.= ,+.= :.¸+ = =+ +=ª+:. +.,
http://www.aquran.com/sura38.htm (1 of 7) [1/2/2007 2:11:55 AM]
Untitled Document
;:=. «+. - =-. :- ¨=:.- - ,·,,
,a. ¨:.+:+ s.. «+, =+ -. - +. +=ª+:. +. ;:=.=. +. -=.:. =a.+ :.+ =. -.¨a=
-=. ,·=,
=.: = ,+.¨=:, =.= += ¸+ ¨«·..s ,=¸: + =·+¨a: - a. ¨=: :·-, «:= a:- +.
=.-=+ - :=. ,·-,
=.: = =.= ,=a.+ =, +-+ - ¨+ +:::¨:=.: ¨-=.+ + ¨:- ,+=.=+ +, +·= -. ,a.,
-=.:. ¨+:=+ +. ¨=s.. ,-., -= a-:. : : ,··,
,¸ :=¸=, a=. a=. +.+ = =.= +:+ - :- +: =+ +:. =.: -=.: +·: :.=: +. =.:
+:. a. +s +¸:+ :.= ·. ,·,
+:.+ :- -=.:. +.:=.- = +s =a¸ +:- :.= ·. -=- +-.s. +. -.. +.+:.: +-. ¨:=. ·..
¨+ :-+ =.·. =+- =.: :..= ,s.:. +., +:+.- +:+ ·. ,·a,
=.: +¨:·: -.. ,=.: s.:. + :++ ¨==:, =.+ =.: :-+ =:=.+::.: ·. ,·s,
=.: -=- :-+. =-+-+ +. =a+¸+ +: ¨:=. =.: -=- :-+. ¨-+=+ =.: +-= +
=== +. +¸:+ =+. =:=.=. ·.. ,,t,
,¸ :=¸=, +=. += ++ :- :.::.:. +. -.. s.+: +-«. - ¨+ a+ :- -a: ,,+.:+, +.
:.:.: =.: +s ,,·,
,=.:, a+ :.=: + +.= =. s.s -¸ +. :- :-= s: =¸ :- =.=. - +-. ¨+ =.+ s:
--. ,-= :.-., ¸+ =+:= + =:.+- - ¨+ -= = = ¸+ - :¸=: +: -=.:+. +. - +.
=.+ -=.: ::¨ª=.- :.+-:.+ ===. +: :.¨a¸ =.: ,·=.= = - =a¨:= =.: -= =.·..
:.- ¨:s.. :.¨a¸ ,,,,
,=:.: = - ¨+, = ,:.s=, =:. -.., - =.: :=+ +.= ¨--.·-: :¨ª+=. - =.: =: +.=
¨== ¸+ :ª+. - := +: -.. = =;= +-+. - ¨+ = :ª+. -.. =;. +. : : =.:
+.+«.+ = =; +: =s+. +:+. - ,,,,
:.=: - ,+=: ,=+ ¨+ =:. =.=- = += +¸=, +- ¨:=. ¨+ = a. +:. :ª+. =.= +:
=+-. :¨ª+=. = ¨==.-. «.-+. - +. = +; +: a-= +:+. - =.: =+=: :.:+. ,+., =
+.-- ,= -.=+ - ¨+, ¸+ :¸=: +: a-= ¨+=. +:+ - ==: ¨a- =.=. - ,=·« ¨:=
=, ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·= ,=·=, +.= ¨+¸ ,:- ¸=. --. +:+, =.: ¸= =.= +-+
-. += - ,= =-+: :.-. «= ¨:¸, =.: =+ :.=: - ==;. ¨+ -=- :-+. ,¨=+-.-
http://www.aquran.com/sura38.htm (2 of 7) [1/2/2007 2:11:55 AM]
Untitled Document
¨==. ,=.: :- -. +.==.+ :-, ¨=: +. =+- +:::¨:=.: = +¨s:.:. +. :=. =.=- ==
=.: =a: = ¨=: +s =.: ,=:., +:= =a¸ +. ,,=, ,=a:.,
+. -=- :-+. :- ==+. =.= +: :. =.: ,== :.+ --. ¨+ -=.:. +.:=.- = :-+. ++
:+ =.: =·a.= =·=. -=. ,,-,
,-=- =:=.=., ¸ :.=: -=- +=+. a=.- = ,=+-., -.¸+ +:.: ¨:=. +. += =.=. +
::¨ª=.- ¨+-+= :.+ ===. ¨+=. +:. =.: -=¨==.-. s:.¨-:. +. +::. - +:. +=. =
+.:. +ª- s.:. +. :.- = +-+. :=. ,== :.+ --. ¨+ a. =.= s.:. +. :.- = -.:++
- :-+. +s. =s+ =a. -.=. +=.¨+ :- =.=. - ¨-=.+ + ¨:- ,+=.=+, +. -.=. ¨:=.
,,·,
=.: -=- =.==.- =.: a=.- =.: a. «.a :- :.-. + ::¨ª=.- - ++.: --. +:. ¨+=
. = :- =.=. +. s=.= - a. +.¨=: -. +: +. a. =.= :.as. + =-¨+: - :- +: ==
=.= - ,,,
+=. ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·=-=·= +.= ¨+¸ :-+. -= ,:- =.=. +
+:.+:, +: : a. =¸ a=.- = ==.: ==.=. +:+ - =. -= +:-a=.:. +. ¨===
+:+.:. + +-. : ,,a,
,¸ :=¸=, ¨++.+ ,+:.-, a. -=- +ª-.: +.= -.¨a= +. - ,+s., +:++ :.=. - +.¨+
=.= ,=+. =.=+. = =.: +: =.: +.¨+ =+= :.= -=.-+ -.¨== +: ,,s,
=.: -=- :.=: +. ===.- ,=. +:., =+. ¨+=. ,===.- -.., +=. =·= +·: ·. ,,t,
+:.+ :- -=.:. +:= =a¸ +:- :.= ·. ,-.=.+- ¸+ :=. +.=: +-: +. s..= +
==.= ·..s :-+ =.=- +:. ¨+¸ =¸ ,,·,
+. :s.- = :=; + -:.¨== = :: -. ==. a+ =.: =.=. +. +.= ¨+ =- =+-
+:::¨:=.: +. =.: +: =.= +. :==+ +. +:a.- :. =-. ++ ¨+ =.=+.+ ,==¨:+ +,
+: = =+ ==. ,,,,
,+. +.= =·=., ,- ·..s. +. =: +.= :.+= =.=. ,a+ =.¸, +. ,:: + ++=.:. =, ·..s.
+. :.=. =.: =:-. +: -.·. =: ,+.:, - == ,,,,
=.: -=- ===.- +. ,ª+-.- ¨==. =.: :-+ +s+ +: ¸+ +a.- ·.s =.+: ¨=:. ¨:=.
,,=,
¨=: ,===.- - =:. +:=, =a¸ +. ,=.:, +-. +:::¨:=.: =; +s:. : =.: =; :-
http://www.aquran.com/sura38.htm (3 of 7) [1/2/2007 2:11:55 AM]
Untitled Document
=-+ =+. =:=. a. =: +.: ¨+=. + :.:+ :..=.- - -. ,== +. :.+ --. ¨+ +¸ +s. +
s:.- :.=. - ,,-,
+. -=- -:. +. :-+. +.+¸ +: ¨:=. ¨+ a-. :- +-«-. «.-+ ·. :-+ -+= + =+.¨++
·..=. «.= «=+. ·.. ,,·,
=.: ,,=. +:-, ¨a+- :.=.+.- ,::, ,=.:+ +-.- :.= =.: =.+. ==.- :.= ·. ,,,
=++. ,+.+¸ +: ¨:=. =.: ,=+ ==.:., :¸=: ::. +. -.. a. aa.:. = a+s -¸ ·. ,,a,
¸ ===.- = -=.:. +¨-=.+ =+. - += ,:= =.=. +. :+:, ¸-=.- +:. =. ,=+, =+-
-. +.= :s.. ,,s,
=.: ,== :.+ --. ¨+ ===.- +. -=.:. +.:=.- = ++ : =a=+ =.: :=:. a=- -
,=t,
=.: ,¸ :=¸=, -=.: ,s..=, +·: =·=¸+ +. =.: +:. a+ :·-.- =+- +:::¨=.: = =¨:=
.: +. ¨+ =;+. :.+.- - +-+ =a.=+ =.: ++=.= +-«. :s.. - ,=·,
+. -=- +-. ¨+ =+- +.: = ,a=.- +., :+:. :. =.: «:=. ¨-+.=. +. -=- +-. ,¸
=·=¸+, +ª-.: --.- =.: +.- + :.:+ = :·s. +.-. ,-.¨a:, - ,=,,
=.: -=- :-+. =.: :-+ =s+ :.= =.: :-+ =.·. :+- -. =.: =+-. s..= =-:+.-.
= =+. ¨+¸ ,=,,
=.: =+==:. + ¨=¸ ,+:+ : -=.-+ ,+:.: :., =.: -=- +-. ¸ =·=¸+ += =+- -.·.
= =.+. +. =::. =. ,=.: :== =+-. +.:. +., =.:. =+-. +== = ;¸: - +-. -=-
+-. =·=¸+ +. =+.-- =.¨+: +.=. :- +=. =·= +·: ·. ,==,
+ .+ :- -=.:. +.:=.- = +s ;+- :.= ·. =.: ,¸ :=¸=, -=.: +·:. = ,+.-.= =.:
,=-.+ =.: +:.+ :- ,-=.:. +.:=.- =, +s ;+- :.= ·. =.: ,¸ :=¸=, -=.: +·:. =
,+:.-.= =.: ,=-.+ =.: =.+¸+ +. =.: +:. a. +:+ =.: +=.:+ :.= ·. ,=-,
-=- :- =.=. +. ¸+ s..= ¨==+ =.s.:+ +. =.: = ==+.a ¨+=. ·.. ,=·,
=.: ,== :.+ --. ¨+ = =.= -=.:. +.:=.- = +:=a.:. =.: -+ =.=. = - ,=,
=.: ,¸ :=¸=, ,:=.,= =.: ====. =.: a=¨+== +. ,-.., =.: +:. =.: ,=, =+ -+
+·:. = - ,=a,
= ¸+ -=.-+ - =.: ,== :.+ --. ¨+ +:-a=.:. + ¨=¸ ,=.s.:+ =, =+.-. =·=.
=.:.==.- - ,=s,
http://www.aquran.com/sura38.htm (4 of 7) [1/2/2007 2:11:55 AM]
Untitled Document
,=.¨-, -=:.. :-- + ,+¨-:+ +, =:.+-.: +.=.+ ¨a-+ :::.a :-+ ¨=¸ ,+:.+:, s.=
-.= ,-t,
=.: = =.= :-. +¨+= ==.¸ -¸ ,«- = +:, -.= :-. ,s.::.= +¨-:+ =, +=:+ =
=: =.: :.:.+ ==:.¸= ,-·,
=.: :-+ +-=¸ = -.«. -a:. :.=. ,:.:=.=., +=¨=- +.¨:=. -.=. ,-,,
,=.¨=-., = :- «.a - ¨a-+. ¨-=.+ + ¨:- ,+=.=+, + ¨=¸ +== :.=:. ¨+=. a.+. -
,-,,
+:.+ = -=.:. ,:. -=., :.a. - a. +-.. +=.= - -.=. ,-=,
= +:-a=.:. +. ,=·a.=, - =.: =:+:.. +. +. =+.-. +:. ¨:+.-. - ,--,
a-·-= ¨a== :-+. a.-. +s=. +. :- +=. +:. ¨:+.-. - ,-·,
= s..=+. -=. +.-. =.: +.+ =.: ,= +:- =-:. =+=.= +. :¸=:. «.a - ,-,
+. = =.= :·-. +s «s.. +: ,+= =.=. + +.: =, +s. = +-. a.¸=. ,-a,
= ,+ª-.:. «=. +., =.a -.. +ª-.: =.·. -. :¸=. a.¸=. :-+. -.=. - -. = =+ -.. :.a
s. +. a.- :.= - ,-s,
+. «= +-= ,-= +=., +¨-+ += ,a-·-=. -., +ª-.:. -. -.=. - -. +. += -. =.=. -
+. ,= ,+=., = -=.:. =.=-. +:. ¨:=. +. a-·-= -.. +=. +:. a=- - ,·t,
,¨=: :-, =a +:= +:::¨:=.: ¨a= :.s= - -=.:. ,= ,+=., = =.=-. +:. ¨:=. +. +¸
:= +: -== +:+: a-·-= = :. =-. =a.+ +: ,··,
=.: ,¨=:, s.: -.. +-= -= +=. -. ==. - ¨+ -= ¨a- =.=. +. ,:¨-=. =, :.:.:
:.=.: +:+ ·. -= :-+. =-. ,:.as., = --. :s.+ ,·,,
+=. -= :-= ,-.-+, ==s.:.+- +:+ ·. =. :-+. +:= = ,-=.:., =.s. +=: ==. -
,·,,
,== :.+ --. ¨+ a-·-¨==. +. +.-= ;=s-. = ¨+-+= =+.-. :.+ - ,·=,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ = +. += ,=a.+ s.:. =, s:.- :.=. -¸ =.: =++. +-.: s.:.
+ ¨=:. +., =.+¸: +.¨+= +:=¨+:. --. ,·-,
=.: =.==.- =.: a=.- +. =.: a. «.a :- :.-. + ::¨==.- - ,=++., +:::¨:=.: =
.¨=+ +s. +s:.- :.=. - ,··,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ = ,+=.=+, ¸+ +-+ +s. :.¨+=. - ,·,
http://www.aquran.com/sura38.htm (5 of 7) [1/2/2007 2:11:55 AM]
Untitled Document
¨a== += =.= ,s:.-=.s:.-, =- =:+ -. ,·a,
=.== +.=. + :-- :.= ,=¨::+, a+ :.-= +-= +:+ ·. :=+. =; -.. s.+: - ·.. ,·s,
=: +.= +. += :-. +. ==. - ¨+ = ,s.:. + =a.+ =, =.=-=.= s:.- :.=. -¸ ,t,
,:- +-= = ·.. ¨+, a+ +ª-.: +:::¨:=.: - =¨::+. = +-. ¨+ = =.=. ¨=¡. = ¸+
=.:=. +-.- :.=. -¸ ,·,
+. a+ = :=+. :=:+ +: =¸ =.: ,== =+-. ,+:., +. -=. =- =¸+ :. +. += =+
+ =+ :=+ =.=- =a: = ¨=: +s-. ,,,
+. =+ + =+ += =¨::+. - =a:. ¨+=. ,,,
==: ,¸+, ,+=.= - ¨+ :- :.s.. = =. ==. =.: +.¨=:. = -. ==. ,=,
s.:. - ,,+=.= =, =:=.=. ¨+ ¸ ,+=.= ¨a= «.a +. =- =+-. s..= +::+ = +:.
¨+=. ,-.=., :=+. =a:. +:- = +; ¨+=. - :.+. +=. +¸- ++·+: ¨+=. =. :.+, +¸ +s
::a :.= = - ,-,
,+=.= +.= ::. ¨+ = :== +-+: -¸ +¸- =; =.= = +:. ¨+=. =.: ,=+. +¸- =.=.
¨=¡. = +:. ¨+=. ,·,
,+-. =.= +-. ¨=¡., s.:. - =:=.=. ¨+ +¸ =-. = ¨-+= ,:¸: -., +¸ =+.-. =::¸: -
,,
=.: +; +: :.a aa. ,+=.=+, ++ =:. ¨=:+.: +s. +:=. ,a,
:.+.- - =a +. +:::¨:=.: +¸ =; := ¨:- ++ +. =.-=+ =+. +: ¨a== =+ =.=
,:.+.:., ::. s.s ¨+¸ a.== ,s,
=:=.=. +; ¸+ :++ ==·=- + ¨:- ++ +. =.-=+ :. ==. ,at,
:- +.=. +:. -. ,-a+ : a=.= +. +== ,a·,
:-= = +: s..¨== +·:. + ¨=:. =+ + =+ +. a=: ==:.- +==. ,a,,
s.:. - =:=.=. +. ,-= -.., -+ +.+ ,+- :+ -, ,a,,
=.: = +. -+ -. +-. +:+. -¸ ,a=,
¨+ = +;= =.: a. =.= +:. +.+:.:. +:= :- =+ = a-·-= +. a=: -.==. ,a-,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ = +. +== - ,= ,++=.= ¨:=.=+, +. =a:¸:. =.=+. -¸ =.:
- = ,;¸: =¸:, +-.:: +:- :.=. -¸ ,a·,
= ,+:.-, +. += =.: a-.- + ¨=¸ -=.-+ - ,a,
http://www.aquran.com/sura38.htm (6 of 7) [1/2/2007 2:11:55 AM]
Untitled Document
=.: += ¨:-. +.: +=+. ,=+. -+.++ =.=¸= -. a.¸=. ,aa,
=¸:¸ ==.: s.·=
http://www.aquran.com/sura38.htm (7 of 7) [1/2/2007 2:11:55 AM]
AT-TAHRIM
=¸:¸ +-:.=
=¸:¸ +-:.= =:.-. = -.¨a= -=. =.: ,=+. +.:- ,·,, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+ -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
¸ :=¸= a. «.a s.:. - +ª-.: ¨=¸ -=.= +. - += :== =+-. +.¨:=. +. s. .-¸:. +
¨=¸ +=. ¨+-.:. + .. +:. =.: s.:. +. +s. +s .- :.=. =-:+.- - ,·,
s.:. - += =.=. + ¨=¸ +==. +. +.s s.=- +. ++=.: =+:: +: ¨:=. - =.: s.:.
-. +ª-.:. +.:=.a - =.: :-. :.¨+=+.: ¨-+=+ :.=. - ,,,
=.: a+ +=ª+: - =+-. +.a +.:. ,-==., = «++ = +., +.+ +-. ¨=: a+ :=-
,+.:a¸: ==.¨-=+, := +.+ +. ,=.= .. +., s.+: : :. =.: s.:. - ,= == +. :=¸= +:
a.¨-: +: ¨:=. +. :=¸= - ,=.= .. +., +.a +.+ ,¨+:=. =.¨:=., a+. :. =.: +.a +.+
,¨+:=.¸ +-:, :.= :. =:a a+ :=¸= - ,= :.¨+= ,-==. + =.= ..¸ :.a, ¨+ :=
,=.= .., +. s.+: :. +. -:+ = +.= ::. =.++. ,= +.+ ,=.= ..¸ :.a, +. ¨+=- s.+:
:. :=¸= - +-. =; +s :.¨+=+.: s.+::.: ,s.:., - ++. ¨:=. ,,,
,+. ¸ -==. : =.= .., ==: += :.-. ,,= -:++ =, +.+. +:. +. s.: +=.¨+ += :.-.
+ ¨:= :: - =.: ==: += :.-. :=¸= +. =s..==+ = ¸+ :¸=: +. ==.-+ +:+.
:-.=. +. += +::. --. ,+=. ¨+, s.:. =.: ¨a+:.= =.: +=.= ,=.-:.:. = -+ +s=
:-+ =::=.: - =.: :-+ ==.:. += =¨: + =::=.: - ,=,
==: :=¸= += =.=. +. +=.+ : : +. =-+:.+ -. :-+. +:::¨:=.: +ª-.: +:= :-+.
+== =·=. +.¨:=. =+. +: a. =:=.+::.: ,=.-:.: s.:. :=¸= +. =+.= ,=-.-. =,
+.+. +:- :.¨==. ,+.:+ =a.: :.a. :s.- :.¨==. ·=.-. -=. ,-,
=.: ¨+- ·=.-. +:.¨:=. -. ¸ ,=.-:.:. =+- =.++. =.: =+- =s+ +.=. +. ,a-·-=
+., =.= = +«.=. ¨a=+ ,·.- =.:=. =.: +··.: -.= :- +: :- +·:s.¸ =s+ ¨=a.a =
¨: + ,=+::, - ¨+ s.:. ¨a= +.+ +. -+= :+. - :=+. -.=:=.-. --. +:+ =.: a. -+
= :·- ¨==+. - := +a. =.+ - ,·,
,a+ ++=.: :.as. + =.=- =.¸= +. +-. a.¸=., +.¨=:. =.a +-.- - :¸:. a. +=
+= +:+ ·. +ª- :=+. =a. :. a.¸=. ,,
¸ ,=.-:.:. s.:. +. +.:=.- = =.= s..¨== ¨:= = +.+. +:. +. ,:=+. :a- =,
:ª=.: - ¨+ +ª-.:. +:::¨:=.: +== +ª-.: =-.- :¸: +: : =.: +=+. ,+¨- + +, :-
http://www.aquran.com/sura66.htm (1 of 2) [1/2/2007 2:11:56 AM]
AT-TAHRIM
+.=. = :.¨s.= +: ¨a-+ -.« --: a.:. - := ¨:- a+ s.:. :=¸= +. =.: :- =.=.
+. a. :-+ =.·. ,=.- =.¸ - ==:. --. +:=. ,+¨-+, :-+. -¸: :-+ =.= =.= =.:
:-+ :.¨-- +:= ,:. .-. +:+., «= :-. -.=. =.: = =.= = :=. +:+ -.= +:::¨:=.:
-=.: ¨=¸ -=.:. -¸: +¸:. +: =.: -= +s+ : + .+ +¸ -: «.a +: +.¨:: - ,a,
¸ :=¸= +.¨=:. =.: =-.¨=+. = a-.: +:. =.: :- +: =s+. +:. =.: :-+. ¨:+.-.
a-·-= - =.: :- +=. +:. ¨:+.-. - ,s,
s.:. - +.¨=:. ,+. ,+:+, + :.:+ -¸- +. +.:. ,:.¸=., =.: =¸+ +. +.:. ,:.-=., +.
=== +=.- +. - ¨+ = :.-. -=.: +·:. + +=a= ·.. +. :.-. - =+- +.-:. = :=.
+. +. :-+ +.-: s.:. +
=+.+= = :-+ += -.. +.= - =.¸ =.: :-+. -+= ¨:=. ==. ¨+ =.: a.- :.=. +
=.·. a-·-= = += :.-. -.. :.¨s.= -. a.=. ,·t,
=.: s.:. - =.¨=-.- ,+. +=-=., + ¨=¸ ¨=:=.=- +. +.:. ,=.¨==., +. ¨==.= +=.-
=:=.=. - ¨+ a+ :=- :=. +. +:::¨:=.: =: ¨=¸ =+- =-. +¨- + = ¸+ ·.: +-.
=.: =; ¨=:=.=- =.: :=+. +.::+.-. = -a.+ : =.: =; a.¨== =.=. ,+ -.·., =
=:+.:. =+. =:=. ,··,
=.: ,:¸=:. ¨==.=, ,=:.- +. +:. =¨:== ¨a=- =+-. +==.- +. =-=¸a :s.. +. -=-
:== =- =¸+ :. =.: :=- =+- +:::¨:=.: +. +.+. =.: :=+. ¨++.+. +. +::.+ +.
=.: =:=.+::.:. = ·.. ,·,,
=¸:¸ +-:.= s.·=
http://www.aquran.com/sura66.htm (2 of 2) [1/2/2007 2:11:56 AM]
AL-INSHIRAH
=¸:¸ - .:·
=¸:¸ - .:· =++ = -.¨a= -=. =.: ,=+. =.: ,a, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
,¸ :=¸=, +=. -=- +ª-.:. =.-. ,-= = + ..:. --. +: ¨:=. ,a=: ¨+=., ,·,
=.: += +: = :- +.; :+.: ¨:=. ,,,
¨a=- +ª-.:. +=: +.s :s.. ·.. ,,,
=.: +ª-.:. ¨a+ -.. +=·: +: ¨:=. ,=,
+. ,-., += + .+ : .:.:. + =.·. -. =.=.-. - ,-,
=+.-- : :.:. + =.·. =.=.-. - ,·,
+. a+ += =.¨:= -. a.=. +. =+:: +: :. ,,
=.: ¨=: =+- +:::¨:=.: +. +:= :=++ +:. ,a,
=¸:¸ - .:· s.·=
http://www.aquran.com/SURA94.htm [1/2/2007 2:11:57 AM]
HUD
=¸:¸ -¸:
=¸:¸ -¸: =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. ¸+ =. +,= ,·,,, =.=+ -
,=, := s.:. + -.= = , .a +:+. -¸, a. +s. =-:+.- :-= :.=. -
=¨== =.= :. - = ,+:.-, :- ¨++.+ - ¨a=+. =.=+ ¸+ :.¨+=+.: -+.= +. +:=
= ,:=.¸= =, s.¸+ =:+-¨+= ,=a+¸+, +: :. ==. ,·,
¨=: +==.=:.: +=.- +: :. ==. - = ¨+ s.:. + ¨=:. ¨+=. +. +:=¨+ . - +:. = +.
:=+. +:= = +ª- ,=a.+ =, s:.- :.=. =.: ,+¨- + +., s. .s.+:. :- :.=. ,:=¸=, -¸ ,,,
=.: = -.. ¨+ =+- +:::¨:=.: = ==¨=:+ +. :=. =.=. ¨=: :=+. +.:=.- = ,=-.-.
=, +.+. +:. :-. +ª- ¸+ =+:: =:+ ++ =·= -·= + =.=: ::.- :=. =.: :-. -:
=.-+ +a=. +. :=+. +a=. ,+. :.:, =+. =:=.¸=. =.: ==: +=- ,:=+ -+= =,
=- =.s. +. =; +ª-.: +.: = ¸+ +s ,s..=-.+, ¨:- + =a.+ +. s: - ,,,
,=.: :s.., += =+ +. ,=.¨s.:+.:, s.:. -. +. +:= =.:-. - =.: :- -: «.a +: ,=·=.
+:-, +.¨:: - ,=,
,¸ :=¸=, :s.. = ++=.: ,+ª-.:. =:.:+ =, =+- =.-. +. ,=.=., :.-:. ¨+¸ s.=+ -
+.¨+ s.:. = ,=+-. +.+. +., ¨=+.¸ :- ,==:, :s.. a+ = =.= =+- ++s s.¸+ =+:+
- ,++ -.. +., s.:. ,:-+. +.+. +., a.-+. - a. ¨=+.+: +:+ - =.: s.-== s.-=.
+:+ - ,== ++ --. ¨+ :- =.-. + -.: ++ +. s.¸+ a.-+. - ,-,
=.: a=.- +: «=- :.=. = +., ¸=. --. ¨a=+. :.a. s.:. + ¨aª= - -. =.: s.:.
:-+ ¨:+.- =.: ,=:- + +.:, :-+ =.+ a.- +. a=- ,++, +. -.. a.-+. - =+ +=
:. .- ¨++.+ ,=.- =-=¸a, = =.a¸: - ,·,
=.: :- +. :-. ,+.¨:: =·+¨=+, - ¨a=- =.==.-. =.: a=.- +. · ¨:- = +:. ¨+=.
=.: ,:= :++, :=+. = . ,==+ --=, +.-. +: ·.. ,:=- =.==.- : a=.-, ,= =:a
= +-.=. +.¨+ += =.=. +. =.a=.¸ ¨+ +== -=.:. =·=. +.: =a.:. :.=. +.- -
=.: ,¸ :=¸=, ==: += ,:-=, +-.= ¨+ =:- + +.: += =++ =+ :.+.:. ,++. =,
::.¸ a.=.= +. +.¨=: =.= aa: +- +:= ¨+ = +. += s.=. -=. a.:¸ - ,,
=.: ==: -= ¨=-+. + «·: :.a. ++ :- +: =a.+ +:- = :: -.. +: +. = =.=
,=+-. +:.:+ =, ++.ª== aa: +-- === ¨+ ,-.¸, =a.+ +. +.- =. «.a :.+ :-. -
http://www.aquran.com/sura11.htm (1 of 14) [1/2/2007 2:12:01 AM]
HUD
=- :s.. ¨a= ¨:- ,- +: =a.+ =. +s +. ,¨=:, :-+ :.= - :==. =.: ¨a= ,=a.+,
+. = =.= -=. :s.=. +:+ ·. :- :-+. -: +:- = ·.: ==. ,a,
=.: ==: -= ,·=.- +. =+-. :-=+ +. =a. «s..¸ ¨=: :=+. -= :== =.- = +.
,:= :++, =+.-- +s. +=.= =.: -. .+. -. a.+. - ,s,
,=.: -=.:. ¨ .+.=+ +:- ==+. -, =.: ==: -= ++=.= + +.: a. := +-«+. ·..
:.-+ : =.:.= +. a.¸+. «s..¸ +. aa: +-- ==+. - ¨+ =+ +. =+ =s¨+=. =;=
:=. -. =, ,== ++ --. ¨+ :- +s. ,a-:. s. ., -.- +s.. +.a - ,·t,
==: ¨a- =.=. - =+ ¨+=. =.: =·= ,=·=, +.= ¨+¸ ,:- ¸= --., = :- =.= -
¨a-+ :.:+ ,s.:. +., +¨s . . =.: +-+ +s. ,s.:., =a:¸:. - ,··,
+. a. «.a +ª-.: +.= :-. + a¨:¸ = -.a. - :-= = +.a +. ,=-.- + :++, +.=:
+= =++ ,= s=.= = =.s :- :.= -. =.: += += ¨:= -. ¨+ =+.:. = =.= +- +:
¨+ :- +: s.a.-. +=. --. -.¨a= ¨+=. ==. =. ,:-+ +=:.+ + ¨=¸, :-+ =.·. +.,
=¨: +. +=. - =.=. +. += ¨== ,=a.+ =, s:.- :.= -. ,·,,
+ª- :-+. s=.= - +:-. «.¨-¸ =.: s.:. -: «.a +. ¨aª=:.: - +=. = =.= +-+ -
¨+ := +s= ,+=, - ,= ,+:.-, +. =+-. +:= = =: ¨==. - +. += ,:-= =.=
=.=, +- :. ¨+ ==: += ,=+- :.: =, =·« -. +. ,-=.:. --., ¸= := =¸: =+-.
+:= = =: + = =.=. ,·,,
=.: s.:. + ¨=:. ¨a= ¨a= + +ª- +=.+ +- +s =:: + :.:+ +=. =. := +: ==:
:- +ª-.:. - =- +. ==; = ¨+ ,= +:.-, ¨== s.:. + ,-= = -.¨a= ¨+=. ==. -
=.: = ¨+ s.:. + ¨=:. +., =.+¸: --. +. +=. += =+ -.. ,:=.= =.=.= ,=. --.,
,·=,
-+. +:- :.=. = = a. +s= :¨-=. +. ¨a·:=. =.: :=+ ¨:a+ +. +.¨=+ -. +. -=
:·- :-+. +.:=a.¨:=. +. +:=. :¨-=. -. = +¸:. +¸:. -.: :+ - =.: = =.= :¨-=. = ·
..: = --. :-= ,·-,
==: ,-., = :- =.= - ¨a-+ ¨=¸ =.¨s.:+ = ,a-·-= +., =.= + ¨=:. += --. =.:
a. += :¨-=. = :- =.=. - ¨+=. ·.:. ·.. =+ =+.:+ ,++.:, -. ==. =.: a. += =
=.= +:+ ·. =+ ¨=¨:=.=: -. ==. ,··,
+. +=. a. +s= =+- +:::¨:=.: +. +:= = :. .- :=.= +: -. =.: :=+ +.= -. +.=
http://www.aquran.com/sura11.htm (2 of 14) [1/2/2007 2:12:01 AM]
HUD
:-+. ¸+ =:.- -. =.: :=+ ++= =¸=. +. ¨++.+ ,+.:+, a. ,=.=. + ¨=¸, + .:. =.:
:-=+ ·.. ,:=+. +=:.+ +:+. -. :- +-+: - =. +., :¸=:., =-. =.= =·« ,=.- =.-
:.= =.: +=.= ¨=:+. = = a. +s= -.. :=+. ,·+.: +: +. :=+. ¨:+.-. += =.¨+ .
,a-·-=, - +. ¨=: += +-. :=+. +:= = ++ = - +s :--., + .+ = +:.- +ª-.:
+:::¨:=.: +. +:= = +:-+ - ==: +-+: =.= ,=.- --. =.+ ,·,
=.: = a. +s= s.:. +: ;¸: =¸: +.-+.- +.·. :== -=.:. a.¨== +.- -.=. ¸= =.=
=+- +:::¨:=.: + -a¸: = + . ¨+¸ a.¸= =.: =:.- ,a-.: +:= ¨+ =-. :- =.= -
¨a·-.- =+- +:::¨:=.: +: ;¸: ,+.-+.-, +.·.. ·.. =- :s.. ¨+ a.¨==. +: s.:. +.
¨=:+.: - ,·a,
a. s.:. + :.:+ = =.=. +. :.++ - =.: :== +a. ,::. +-, ¨-+.=-. «.-+ - =.: =
-. =.= =.¨s.:+ + -.. =¨·+: - ,·s,
= =.= a¸ a=.- = - s.:. +. -:. =++ - =.: - s.:. + ¨=:. :-+. +., =:+::+
-.=. :-+. =a.+ :¸-. +: ¨:=. a.¸=. = =.= ,-=: + =.:, - +. ,-+ +.+, =- =++
·. - :s. =++ ·. ,,t,
= :- =.= - ¨a·-.- += =+-. -. ·..:. ¨+=. =.: a. ,++:. +::.¨a=. ,;¸:. +.+, =
=.= +:+ ·. ,+=.=+ = =+, :·- =.s + «= -.=. ,,·,
,== ++ --. ¨+ =-. =.= =.¨s.:+ = +s ·..:. ::.- :.= -.= ,,,,
+ .+ ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·= =·= +.= ¨+¸ =.: =+- +:::¨:=.: +
=.=- =.aa. = ;+ =-. =.= a·-+. - ¨+ = +- + = -= .. :-= ,,,,
,+.¨=:,====.-, :.-. =:.+ +. === =··. =.: +-: =.: :s.- :.= =.: =-- :.= +.
=. - +=. = :.-. === = +:.+: -. =++ - +. +=. += =.= =.: --. +:+ =.: -=-
-¸- +. aa: :- +. +.= + +.= -.a. ,,=,
,=.: :·-.- =+-. +.= = +-. ¨+, = +. +ª-.:. ,=a.+ s.:. =, =:.-. ·.=+.- :.=. -¸
,,-,
,=.:, = ,==;+. -¸, ¨+ += s.:. + ¨=:. ¨+=. +. +:=¨+ . - +:. = += +: ¸+
::-.+ ¨:- ,+=.=+, + =a.+ = s:.+. -¸ ,,·,
+. :-+ =::.: a. +.¨=: ·. +-- == ¨+ -= +. +ª- =+-. -. =. ¸+ =.:=. ==;+
- =.: -= +. :s.+ - ¨+ +ª-.: +:.+.: -¸ -.. - +. += ¨== -=.: «·: :a.= ,-.«,
http://www.aquran.com/sura11.htm (3 of 14) [1/2/2007 2:12:01 AM]
HUD
=.= ,=.: :- -.. + =.« ==; =:=:. -a: =, =.: -= +. =+- =+: += =.=. +.
+., =a.=+ --. :s.+ +¨-+ += +. ;¸:. ==;+ - ,,,
,-¸- -, +-. ¸ =:. +.= +=. +=- = ==;. - ¨+ ==: = =+- +:::¨:=.: +. +:=
= ¸+ :. .- :=.= +: -¸ =.: :=- =+-. =:+.: = :-=+ ,-+¸:+, =+. =:=., =.: :-
+ª- =;., --. :+. +. +=. = :=+. ,a+:::+., +ª-.: == =: =++. -¸ ,,a,
=.: += -. ¨+ :=+. -.+=·: ¨+¸ a.+ -. =.: ¸ =:. +.= = +. +== ,=+ ¨== =
+= =.= +. +.¨=+ --. =:. =a:¸:. +. ¨== s.:. + ¨aª= - =.: = +. +ª-.: +-- =
:- =.=. +. a. ,=.- =. «+ - ¨-+.= --. =++. ,+=.¨+, = =.= -.. aa: =+-
+:::¨:=.: + -a¸: = -.¨a: -.= ==: = +. :s.+. -¸ ¨+ += += -. =.= ,-.-+,
¨a-.=+ +:+ -. ,,s,
=.: =:. +.= ==: = ,- ,+«.: =:.+, ,,=.-:.:., +. ¨-+.= :¸ +. s.:. ,+ =a.+, =
,+«.- =, =:. =:: +.- +:=. +. +=. += ,+-. -.. =.: --. +:+ ,,t,
=.: = +. +== = --. +-+. ¨+ =: +.= s.:., s.a.- - =.: - ,= +-+. -¸ ¨+, = =
+ :. -¸ ,=+ +. a.-- :.=., =.: = +-+. -¸ ¨+ = =¨: +. -¸ =.: a. =.= +ª-.:. -a:.
= a=.= - :·- = = --. +-+. ¨+ s.:. :-+ =.·. -:¨=a -.=., --. +:=. :- =.=.
+ ¨:=. +. +.+ s.:. -. s.¸+ a.-+. - =.: ==: = ¸=. +-¸ +. = -.. =+.-- a.¨==
-¸ ,,·,
:- =.= +-- == ¸ -¸- += -= = =+.-- ;=s =.: +-+ ;=s ¨=: += =·« -. +.
¨a= ,=a.+, +. += -= ·.=+. :+ ·. -= +: =. «+. ,,,,
-¸- - +-. ==: «.-=. +. += s.:. -. += +: =a.+ =.¸=. =.: += =.= ¨+=. +:-
:= -:. --. =++ =.: ==: = «.-¸ +. +ª-.:. ,¨++-. -., s.: s:.-. ,-.=.,, +a ,,,,
==: s.:. +. +ª-.:. +-+.-. =a¸: - +. =:. s.: s:.-. += -.. +ª-.: +.= --. =.
=++. :-. +ª-.:. +:::¨:=.: - =.: :=. +. +:= += +. =.: a.-. - ,,=,
,¸ :=¸=, +=. ,++=.: =++. -.., +-+ - ¨+ +:.- +. := ,+=, - =: ¨==. - += +-
:. ¨+ ==: =- :=+. =:. - +. =: =-.- +. :+.= =; +: -.=. =.: += =.= a.
,=-.- +:+, =a¨:= -.+ -. :== = +:.:= ¨aª=. ,===, -¸ ,,-,
=.: -¸- + +.= = :-. -.a :. =, ¨+ a. ,=.- =. «+. :-+ ¨=:. =+ +., +s=
http://www.aquran.com/sura11.htm (4 of 14) [1/2/2007 2:12:01 AM]
HUD
+ª-.:. +.= = -:¨=a ,=.- - =.¸=. +. += s:.-=. s:.- :-+. +.::+.¨-=. +. ,+=,
== - s..=. ,,·,
=.: ,¨+¨:=-=.- +:+, -=.: a+a =.: -=.: -+= = + +. +-. s.=. =.: ¨a- =.=. - a
-= ¨+=. - :-+ +.: = =;= ¨==.¨: . - +:-. +=.¨+ = =.= aa: s+. ¨:¸ a.¸=
,,,
=.: -¸- + +. +-.- == =.: a+ +-.. :-+. +.= + =:+: =.:::. =.= :-+ +.= =
=a:+ ·. +. :-= ==s.:.+- +:+ -¸- ,a:.+ =, +-+ ¨+ ==: ,= :++ += -== ==
s.:.+- +:+ -. +. ¨a= +:- += -= +: -=+ -. -= += +: ¸+ :++ -== ,,a,
=.: +ª- =-+:.+ -. =.=¸= -. a.¸=. ¨+ ¨+= +: =a.+ -.¨a= -.+. - ¨+ ,:¨-=. =,
:= a=:. +: : =.: ¨+= +: ,+=.=+ =, :.,=. =a.+ -.¨a= -.+. - ,,s,
=-. ++ ¨+ a+ -=.:. -+= ,=a.+, =. +-«. =.: +·-¸: = a. . =.:- ==. +. -=-
-+= ¨:=. ,¸ -¸-, -: ¨+:= + a.-:.:. = = ,-: =.:. +., a.s. ,=.¨-, :. :. = =.
=.: ¨a= ,+., -=.++ ,++.-., +. -+= +-= -. -. «+. -. :=+ ¨=:. =+- =+ ·.:
:.= =.: a. =.= ,=.- =. «+ :- =++. + +. ,-.:, = +:. =. =.: :-+ =.·. ,=.-
-.. ·..s -. =.= =.¸ ·. ,=t,
=.: -¸- - ,=+- =.¨·.=. =, +-. ¨+¨:=-=. =a:.-. =:=.-. ,s.:. -. + -.= = :=+.
+-.=. =.: :-:.=. -, + +. = =:.: -. a.=. + .+ =:. +:::¨:=.: +s. +s .- :.=.
=-:+.- - ,=·,
=.: + +. - ¨+ +-.s. +. =. ,=«., =-:. = :- =.=. +. ¨=¸ -¸ «=. a. :-. - =.:
-¸- - =+- +: +. a. :-= === ·.== ¸+ =. . ,+.-, = ·.. =.:.a :. ¸ =: =:a·:
-=.:. + +. = =:.: -. =. =.: +.¨=:. + =.·. - :- ,=,,
,=; =.= +.¨a¸, = +. =-.. ¨+=. +-.s +. =-.:. ++s+. -¸ a. =; +.-. ,= s¸+-, =
+«. ==. -¸- - ,:==, +-. ,=: +ª+s+, =.a s.:. + =a.+ = +., +«.- :.=. --.
==: s.:. -. ¨a= +: :-= =:=.¸=. =.: ,= +.+ -. :-. ·.. ¨+, =+.=+ :.-. +.+ +:
+ ::¨ª=.- ¸+ =.a -.¸= -. =, =.: :- s¸+ +: :- ==. ,=,,
=.: ,=+ s.:. +. +:= =, -+= ¨:=. ==. ¨+ ¸ a=.- =+-. +.-. a-+ , ..s., +:
=.: ¸ =.==.- ,+:=- =, ·.= a. =.: +.-. ·.: ==. =.: ,=.=. +., +.= +=.= +: ¨:=
. ==. =.: + +. a. :-. ,+-.s, +: a. :-:. =.: ,«.:. +:=, ++.: ¨:=. ==. ¨+ a.¨==
http://www.aquran.com/sura11.htm (5 of 14) [1/2/2007 2:12:01 AM]
HUD
=.=. +. ,s.:. +. :-=+ =, :¸:. -. ,==,
=.: ,¨a= :++ -¸- +. +:. =:+ ,s¸+, -. :-. ·.. +. -¸- - =+- +:::¨:=.: +. ++.:.
=.: =a +. ¸ =: +:::¨:=.: ,== +. ++ --. ¨+ =:. +:. =: ¸-= ,·.: :.=., =
+.¨== - =.: +¸- :.=:. ¨+=. ·.. ¨+ +: ¸-= +. +«. =¸=., =.: ,== ++ --. ¨+ +:.
:.=:. =·«. - =.: +¸ =.: ,a-.-, + -.¨+=. = +s. -.¨+= - ,=-,
,+¸ =: +: +. -a.+ :, s.:. - =:=.=. ¸ -¸- += ,= +=. +- :- -., -:¨=a :-
+ª-.: ¸-= = +.¨== --. :- + .+ +:«=- - ,:s.. ¨a=+. +ª- ,-= --. - =;=
:=+ +.: = ,::s:.:+ - ¨+=. +:. =.: -.:.-. +. =. +.+ - +:., -¸- - =a +. ¸
=: +:::¨:=.: = +; -. = +-.- =.=+. -¸ ¨+ ¨a= «.a +. =; ,-= - -. = :=+. ::
s:.:+ +a ,=·,
=.: ==: + =; ,=: +=¸: - +s . :=. =.: =; +: :-= - s..¸=. +. = =s+ ·..:.
::.- :.=. = -. a.==. ,a+ +¸=.- a.+. :-. +., -+= ¨:=. ==. ¸ -¸- -=.:. +:= =
==.=+. =.: :- +:++. + =.·. + +. = :+:. ,=,
a. += +: - =.: a. =.= +ª-.: =.·. - :-= = - += =.=. +: =.: ,+ª-.: +.:, +=
=.= ¸= -.. - ¨a·- -= ·..s -. ¨:- +.: +-:.:: +:= ¨=: -=.:. +:= = :-+.
::-.+ =a.+ +-«=. ,=a,
,¸ :=¸=, = =+ +. «·: s.+: - ¨a-+. +ª-.:. +:= :-. + a¨:¸ +-«.+ - a. :=+ +
·= - += a.-+ ·. =.: - +ª-.:. +.= -. ,a.-+. ·.., +. += =+ +:. ,== ++ --.
¨+ =.¨s..:+ ,+. s.¸¨+=., +:-a=.:. -. + :.:+ - ,=s,
=.: ,-=-, +.= =.: + +.= :-+ -.., -¸: +. ,+=ª+: +-.+: -.a. =.:, :·-.- =+-.
+.= = +-. ¸ =:. +.= s.:. -. +. +:=¨+ . +:. :=+ ¨=:. +., +ª-.:. =.+¸: --. +=
+= ¨-: ,=+:. +::.a ,;¸:. +.+ +-.- :.=, -. ,-t,
¸ =:. +.= = := ,==;.- +: +== += =a:¸:. --. =.=+. =:. =a:¸:. +. += := +
s= + ¨aª= - ¨a=- =; +:. ¨+=. +. +=. += ,,+-. -.., --. ==;+ ,-·,
=.: ¸ =:. +.= =+- +:::¨:=.: = ==¨=:+ +. :=. =.=. ¨=: :=+. +.:=.- = =+-
,=-.-. =, +.+. +:. +. :- += +: =¸==.·..: =- =.==.- = +:=.¸=. s. + =.=. -
-.=. =.: +ª-.:. +¸:+ ,+.++, = =.: +¸:+ +:. :=. =.: =a¨:= +- +: :== =- -
=.s. ,-,,
http://www.aquran.com/sura11.htm (6 of 14) [1/2/2007 2:12:01 AM]
HUD
:- =.= +-- == ¸ -¸: += -=.: +.= +., :=.= =+: +. =.¸ --. =.: +ª-.: +--
= =+- s.:.=. +. +. =.s- :.= --. =.: - -= += +: ,=.- =.- :.= - ,-,,
-= +. += = +-+ - ¨+ -=.: s.:.=. = = ¨+=- +ª- =a-¸- ,:.:.-., +-. ¨:=. -
,,=. :a- = +=, +-+. +-+. +.+ +:+ -. -¸: - a:.+ ¨:=. + .+ = s.:. +. =:.-
+:+. -¸ =.: += -.. =:.- :-. ¨+ += s.:. + ¨=:. ,:¸=:. +., :=+. +:.+ +-.+ -.
,-=,
,== = +a.: -¸ +. += =+ + =+ =: =.·. =++.:. +:. =.: =; ,:= =.:- +.,
=.-=+ -.. - :. +. =; +::.- --. ,--,
= +. ¨== s.:. +: -.:.=. :s.+. -¸ a. =:. -.. +:::¨:=.: - =.: +ª-.:. -.. +:::¨:=.:
- =.: a¸ a=.- +: ¨a+- «=- :.= - =++. «.:. :=. + =.·. - ,== +. ++ -.
--. ¨+ =:. +:::¨:=.: ,,·=.= +., =.·.. :.- +: - ,-·,
,= +: -.. ==: += :=+ -+= = =- =: :-. +. a. -+= : +: = +ª-.: +.= -.a.
==. ·.. := +. = =+.-- +-«. «+. =.: =:. +:::¨:=.: ,+ª-.:. -.=:=.-. +: +ª-
-=.+ +:, +ª-.: ¨=:. :¸=:. +.= +. +ª-.:. a.- ..- +:=. =.: += :=+. += -.. ¨+=.s
--. =++ ,== +. ++ --. - ¨+ =:. +:::¨:=.: -: «.a +. ¨-=-+.- - ,-,
=.: a+ -=.:. ,=a.+ +., -+= =. +-«. +. -=- -¸: +. =.: a. =.= :=+ =.·.
,=.- =.¸ ·. =+-. =-:+.-. = -a.+ ¨:=. =.: :- =++. =s+ =a.+ = +«. ¨==.
,-a,
,¸ :=¸=, = -.=.+ +.= =.: + - ¨a·-.- =+- +:::¨:=.: +. =.=+. = ,·+.: ¨+=.
=.: :=+ +=ª+:. +. -.=:=.-. +. =.: -: =:+ . ,: =- s.:., + -+= +: «=+ :-
,-s,
=.: ,= :¨-=. = -.. =.-+ :-+ +.= ==. :. =, =.: +=.=+ + ¨:- -.. ,==. :-=., :
s. +.= =.: - =+- +:::¨:=.: +. ,·+.: ¨+=. :s.. -¸: +. +.= =.: ,-=.:. +.:=.-
=, ·.·+.:. +s. - ,·t,
=.: ,-=-, +.= ==¸: + +.= :-+ -.., =.=- +. ,+=ª+: +-.+: -.a., +. :·-.-
,=+-. +.= =, +-. ¸ =:. +.= s.:. -. +. +:=¨+ . +:. :=+ ¨=:. +., +ª-.:. =.+¸:
--. :=. - +=+. a=.- ,+. ¨=¡., = +:. ¨+=. =.: +=+. :== +=.=. +. :== ==
¨=:+ +. :=. =.=. ¨=: :=+. +.:=.- = +.+. +:. ,+ .+ =:. +:::¨:=.: ,-: +s= +, +
http://www.aquran.com/sura11.htm (7 of 14) [1/2/2007 2:12:01 AM]
HUD
:.+ =.: =++. =-+. =.: :=. ++¸= +:+. - ,··,
:- =.= +-- == ¸ =.=- ,=+ +-= +. +== -=.:. :ª=.: :.+:+. ·.. +. +=. =+
+= ¨a= «.a +. +:=¨+ . -=.: +.+ :.:. +:+ ·. :=+. +:=¨+ . = -= :.++ -. =.:
¨a= :.- +. +:= += -= +=.+ -. -= +. :=+. ¨-:++ ¸= ++ = +s - ,·,,
¨+ :=- -:+ = s.= ¨:=. - =.=- - a:.+ ¨:=. ¸ =:. +.= -.=. :s.. +. ¨+ ==: =
=+- +:::¨:=.: +. +:= = :. .- :=.= +: -¸ =.: :=- =; =+-. ,+.:=.-, = :-=+
,-+¸:+, =+. +. - ,= +: -.. ==: = :=+. -.=:=.-. +a +. s.:. ,+ =a.+ = +«.-
=, =:. =:: +.- +:=.-¨=: += ¨=:. -+=.- + =:. += +:. :.= --. ,·,,
¸ =:. +.= = s.:. +. ,-.a. -=., =:-. - +ª-.: :.:+ ,=:. -+¸:+ +., ¸+ =.¨aa. -
+. ,=+. ,:=+ -.= +:, =.s :. ¨+ s.:. +. a=.- = ,a-. «.-, s..¸ =.: := +.,
++=.= - +-«.=. ,·=,
,::-., ¨=: +ª- =.:- -. ,s.:. +., =a.+ = s.==. ,= +: -.. :- =.=. - :=+. +¸«
+.:+: ,=.:, s.=. ++ =.=- - +-. =·=. +.- ¨:- ++ ,=.:, =+- =+- ·.: = «- ,:s
. =., ,·-,
=-. s.:. +. :.=:. - a. +-.. ;¸:. --. -.+. ¨=: a+ -=.:. ,=a.+ +., -+= =. +-«.
+. -=- =.=- =.: :- =.=. +. a. :=+ =.·. ,=.- =.¸ ·. =+-. =-:+.-. = -a.+
:. =.: := ¨:- +. a=:., = +«. ¨==. ,== ++ --. ¨+ +:. +:::¨:=.: a+:::+ =
.¨=+ - ,··,
=.: ¨a- =.=. - a-= ¨+=. ·.. :-+. ¸+ =s+ ¨«·..s - = s.=. +. :- =.= =+-
=+- ·.:. = =.·. +s :- == ,·,
=.: ¸= =: ¨=: ¨+ =.=. :-= +-.. += -. - ·. +. :s.. +.= ==¸: - =+-
+:::¨:=.: +. -.=:=.-. +. =.: ,=a. :. =,, =- :s.. ¨+ +.= ==¸: ,:=+. +.:=.-
=, ·.·+.:. -, - ,·a,
=.: -=.: -.a -¸ ,=¨: +, ,+:.-.= + +.= s. .s.+:. =+: =.¸ =.: :·-.- ,,+:.-.= +.,
==.= ¨+=. ,,+:.-.= -, ==.= +. a:.+ ¨:=. ¨=: ,+:.-.= ¸+ +=s +. -.-. -=.
,=. +, = =.¸ ,·s,
,=.: =.·. s..- +:, ¨=: a+ :s.. ¨+ :-+ -.·. :=+. +:= --. +:+ +. :-+. +:= =
+:==.- -¸ =.: a. -. a. = s: =¸ ,:=+. :- =¨: + ==;, =.: +-- == =.+ s:
http://www.aquran.com/sura11.htm (8 of 14) [1/2/2007 2:12:01 AM]
HUD
--. -= +. +.= =¸+ +. +:= ,:-+. =a. + ¨=¸, -.a =¸ - ,t,
=.: ,+:.-.= +. +.+. ,=.=:., s.s. -=. ·.. :- ,= s.+: =-+:, -= +s. +. -=- ,:·-
=¨: +. + a¨:¸ =, ,=-.+ + +:. -.- +. s. .s.+:. :. =.: ,=-.+ + +.: =.+¸+ +.
,·,
:- +-- ==. ¸ - +=. =+ = +·«. a-- +:¸=. = +. +¨:=. -¸ =.: = =: ¨==. -.. +¸:
- = +. ¸+ +s. +.-a+ s.a +.+ - ,,,
:- =¨: + +.= ,-.¸, += s.:. +. +::+ = +.-a+ +:+. -. ¸ ¸-= ++ ,-+¸:+, += +:
s.:. +. :-=+ =.: :=+. +:++ ,-.¨a= -., ,== ++ --. ¨+ :- +.¨+= -ª: ,:.=-.,
+a= - ,,,
¨=: a+ ,+:.-.= ,+ ¨:=, = s..= a.+. :-. =.: :-+ +.= ,=.=.: +., s. .s.+:. -.. =.
«+. +. -= = +.= =¸+ + +.: = ;=s- == ,=,
+ .+ ,+:.-.= +:+.: -:= ¨:= ,-: +.+ = s.:. +. +:=, aa¸ ,·=.-, +:- :.= ·. ,-,
,-=- +-., ¸ ,+:.-.= ,= +.+ = -: =+ +:. ,,= +.: =, a. -+= +ª-.: +:::¨:=.:
+. ·.. :- ++=- =. «+. =.: ,== ++ --. ¨+ :- +: ¸=. =a.+ =.- :.= :.=. -
,·,
a. ¨+=. +:- := --. =++. =.: a+ -=.: -.a -¸ =¨: + ,=s+. +. =¸:+ =, =¸+ +
+.= =.¸ +. :-+ s=.= = :a.:. -¸ =.: :-+ =.- = += ¨:= -. =¸ =.: +-- ==
¨+ = ,=.a +. ¨:-, =s+ ==.++ +. ¨:- - ,,
=.: :-+. +.= ,=s+. +. =.:.a =-+: +: ,:.: =, :-+ +.= :.s+. -=. =., =.: =
=.= :=+ +·= -.. +: +.= ¨+=. +:+ ·. =¸+ - ,a+ :-+., =.+ :s.. +. +-. ¸ =:.
+.= = =.:. +.= +. +¨:=. ,=.a¸: -, :-= ¨-+.- +: =. = +ª-.:. :.:+ a.=a =.: -
=.:. =.= =·.:. - +. s.:. = s:. =.: =; =: =-=.- + +.: = a=:. - +:. +=.
+= = = +., -.. ==;:.: =.:=. --. - ,a,
:- ,+ª+s+., - a:.+ ¨:=. += +. s.¸+ =.=¸= - ¨+ +ª-.:. +.= +. =s¨+=. +. -=
+= -.a+ ,a=:+, --. - =.: a. +.+ -= «.-+ - :- +. += s.¸+ a.-+ -. ,s,
=¸+ - +-. +. . =;= +ª-.: =+.+= +. +¸:+ -.+. =. = ¨+=. =a+¸+ ¨+= = +-.- =
=++. ,at,
:- =¨: + +.= ¸ =¸+ -= +ª-.: +:::¨+:=.: + -.a -¸ ,=¨: + - += ·.+:.=. --., =
http://www.aquran.com/sura11.htm (9 of 14) [1/2/2007 2:12:01 AM]
HUD
=.= += ++ -:¨=a ,--. +-« =++ +. += += :.+ :- =+- =s+. +.=. ==+ ¨-+=
-..=. =.: +== = +., ,·.: =s +: -.. - :s. ==: +ª-.:. +.+. ¨+ := +: -.. =+
.-- :- =a.+ -.¨a= -.- :.=. - a. :- =.=. +: -.¨a= -.=. =.: :- ,+ =a.+ +.,
:.=:. += =+- - +=. =+- +:.+ --. ,a·,
¨=: a+ -=.:. ,=a.+ +., -+= =. +-«. +. -=- ,+:+. +. a=.- + +++, :=: +:
:=+ =+: + ¨-:= +. -.« +. +-. ¨:=. =.: := +: -=- s.:·a:.: +··.: +.+s +.s
+:=.¸ ,a,,
¨a- +: +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = ¨- ..- +-.¸ -¸ ·. =.: :- +:+. ,:-, a.¨==. ,++
=.: =++., = += :¸: --. ,a,,
=.: -=- =:=- :.=. + +.= :-+ -.., +¸+ +. +=ª+: +-. +: -.a. :·-.- ,=+-. +
.= =, +-. ¸ =:. +.= s.:. +. ,+.:+ +:. :=+ ¨=:. +ª-.:. +., s.:. --. =.: -.+
=.: +.= = +., +=. - ¨+=. +:. = +. += +. =.=¸:=. ,s. .-.=., = :s. :-. -¸ ,¨=: ·
.:.- +. +=. aa:+ -, =.: = +. += +: := ¨:- + =a.+ = s:.+. -¸ a. ,=++., ·.:
==. ,a=,
=.: ¸ =:. +.= +=.- =.: +:.a¸ ,·=.= + =.·. +¸: +¸: :s.. +:. =.: =.=. +. :-+.
«.a += - ¨:=. +:. =.: a¸ a=.- = ==.: - ==.+ ¨=:. ,a-,
==: += =·« =.¨=- -. +. s.:. +. +¨+=. +ª-.: :.:+ +-. =·=. - =.: = +. +=
+ª-.:. ¨-=-+.- --. ,a·,
:- =.= +-- == ¸ +¸+ +=. +ª-.:. -=.a ,¨a= += +:. +:+ -., +ª- = ¨=s..+. -
¨+ ¨a- ,++., +. +:=¨+ . -=.: +.+ :.:. +:+ =.¸ :·- -= =.s +: =. -= =+- =.=.
= a. += «.- +: +: += -. +. += ¸+ +:+.: =.: ==;:.: ,:- =¸, -. ,a,
+¸+ - +-. ¸ =:. +.= ==: = =+- +:::¨:=.: +. +:= = :. .- :=.= +: -¸ =.:
:=- =; ,-=.=, :.a. s..- +. :. - ,+. = -.. +ª-.:. +:- -:.= s..- ==¸, =.: =
+. = --. «.-+. ¨+ ¨a= +.= = += +. :.+¸ +ª-.: +: ¨s.=.= ,+:=, =.+ :=+.
+:- ==¸ = +. a-. ++ =; +- +s ,==.- ,-.=.,, + ¨=:. ,+= =.:, «.-+. -. --.
=.: =:. +.,: +. s.:. + ¨=:. =.: ¨+=. = -. -. --. =++. ,= +: =- -.:.=. +:
¨==. - =.: :=. +. +:= aa¸ +:+. -¸ ,aa,
=.: ¸ =:. +.= =:. ¨a: +-. += = ¸=. a= - +:. : a=. ==.++ +.= -¸- =.
http://www.aquran.com/sura11.htm (10 of 14) [1/2/2007 2:12:01 AM]
HUD
-¸: =. =.=- +: -.¨a= -=. ·.. :=. -. ==.++ += +: -.. =. +s =.: =¸+ +. +.=
,+. a=.-., +. ,+= ¸=., +== :¸: --. ,:·-. + ,+:+ -.¨== +:. ,as,
=.: =+- +:::¨:=.: = =+-. ==¨=:+ +. :=. =.=. ¨=: :=. +. +.:=.- = +.+. +:.
+ .+ =:. +:::¨:=.: +s. =.-·++ :.=. =-:+.- - ,st,
=.: :- =.= +-- == ¸ +¸+ a. +.+ += +-+ -. :-= = =+=: +. -=.:. ==; -.
= --. =.=. =.: ,== +. ++ --. ¨+ -= +ª- =+- =.=. = +-+ +=a.: ==;+ -
=.: ==: +ª-.:. ++.=. - -.+. +. -= += +. ,++ +., ===.: +: «+ -.+ =.: +=
+. -= +: ¨+=. +:- =.¨=+ --. =. =++ ,s·,
+¸+ - +-. ¸ =:. +.= +=. =: ++.= +. :+.: += +: s.:. = -.. +: +: - ,¨+ +=
+. :=+. = s=.=, =.: s.:. +. += =.=. - =+- :.:+ +.= s.= ¨:=. - + .+ =:.
+:::¨:=.: +ª-.: =+ =.=.= +: =-.+. ¨+¸ -¸ - ,s,,
=.: ¸ =:. +.= += =+-. a=- ,a. «.-., +:. = -.. ,+a.¸ s.:, += +:+. -¸ =-+
:.+ -. +ª- =.=¸= -. a.¸=. ¨+ ¨+= +: =a.+ -.¨a= -.+. - a. :=+. ,=.=. +. -a
:. =, a=:. +: :=. =.: ,= -.. =.=¸= -. a.¸=. ¨+, +.- ;¸:. - += -.. =¨·+a: :-.
= -.. +ª-.: =.·. ,·+a.: +:+. -¸ ,s,,
=.: a+ -=.:. ,=a.+ +., -+= =. +-«. +. -=- +¸+ =.: :- =.=. +. a. :=+
=.·. ,=.- =.¸ ·. =+-. =-:+.-. = +«. ¨==. =.: ¨a- =.=. - a-= ¨+=. ·.. :-+. ¸
+ ¨«·..s - = s.=. ¨=: +. :- =++ =+ =+- ·.:. = =.·. +s :- =¸ ,s=,
,=.: :- ¸= =: ¨=:, ¨+ =.=. :- +¨:+=. = +-.. += -. - ·. =- :s.. ¨+ ¨a= +:-
==¸: ,s.:. +. +.:=.- =, ·.·+.: =¸ :=. +:- ¸-= =¨:=- +. -.. ·.·+.:. -=. ,s-,
=.: + .+ -=- =¸=. +. =+-. ¨- ..¨-=. =.: :. .- :=.= :+: ,s·,
¨=:=.=- =.: :=+ == ,=::.:., + +.= ,+=ª+: +-. +:, -.a. +. =.=. - ¨=:=.=-
-. +. -+= =.- ¨==. ,=.: =¸=. +. ¸+ - =-., -.=.¨+ ¨=:=.=- +. -+= += a«.
==;. -=. - ·.. ,s,
+=.=+ + ¨:- :- =+-. +.= + =.= =.= «==. =.: :-+. :.as. = = a.+: ;.+
:=. =.: = =.= ¨+= +:: +s ·..: :+.: =¸ ,sa,
=.: ,,= :¨-=., = -.. =.-+ :-+ +.= +.= ==. :. =, =.: +=.=+ + ¨:- -.. ,==.
:-=., +=. +:. ,-.= - a. :·- ¨==. ,ss,
http://www.aquran.com/sura11.htm (11 of 14) [1/2/2007 2:12:01 AM]
HUD
,¸ :=¸=, = «·: +¨:+=. + -.=.+ - a. -= += = +=.- +:+ - :-= = +.a +. ,:=
:++ ++, +.== - =.: +.a +. +-= --= -. ==. ,·tt,
=.: -=- ¨+=. +:- :- +: a-= --. ¨+=. +¨-+ :- =.=. - =.+ =+- =+:
,-.=:=.-. +:+, a-= ¨+=. ¨=: a+ +ª-.: +:::¨:=.: +. ,=a.+ +., -+= =. +-«. +.
- :=+ :- =.+¸: -. +.= =.¸ ¨a·- s.:. +. =.s+: ++.:. +:+ ·. =.: - :- =.+¸:.
- -=.+ +:- + ¨=:. += =.=:. -. +-«.=. +¨-+ :·-. +. +:=¨+ . +. +:.=+ =a.+
=.=. ,·t·,
=.: ,¸ :=¸=, +¨:+=. + =.=. +. =:+ .. = a+ +ª-.:. +:::¨:=.: =a.+ = ++s+. -
+. :=+. ++s ¸=. -. -.+. - + .+ ++s +. ::-.+ ,=.: =s+, -.+. - ,·t,,
,== +. ++ --. ¨+ := +s= + :.:+ a. =a.+ =.¨s.:+ = s:+. - ,-=.:. +::+
+., ¸+ ¨- ..-. - = :- :.a -.=. ¨+ =.: ,a-.-, + =.= a=. ¨+¸ a.¸= =.: =-. :-
¨:- -.=. ¨+ ,-=.:. +.:=.- =, =+ -.¨a: ¨+¸ a.¸= ,·t,,
=.: -= += ¸+ ==·=- =:+ ++ ,== :: +: :- - ,·t=,
¨a= ¨:- :- =. +-«=. +. +=: -+= s.:. +., +s= +.+ -.. +. --. +: =+=. ¨=:
+= =.= :-= = +:+s+ -.= =.: += =.= -+ +s+ ,·t-,
+. a. =.= +:+s+ - :- :.as. = -.= =.: :=. = :-+. -.¸ :.¸ =.: «.s. ++.:
-.=. ,·t·,
:- =.= a+ ++ =.==.- =.: a=.- = - -= .. :=. = :-= ==: a+ +ª-.:.
+:::¨:=.: ,-a.+ :-., «.- + .+ +ª-.:. +:::¨:=.: a. «.-+. - +: -. s.=+. - ,·t,
=.: a. =.= -+ +s+ - :- +. +- + = -.= ,=.:, a+ ++ =.==.- : a=.- ,+.+., -
:- -= .. :=. = :-= ==: a+ +:. +:::¨:=.: «.- ,=a. :+: =.¨s.: = a·-+ = =
a.¸ ,·ta,
= :- +s¨ . . - a. +-.. =-++=. ,s.·=, - -.=. +. = =.= ,s.:. + ==.:., ¨a=+.
+:=¨+ . +:+ - += :== ++ = - +s-. = =.= +. += :=. ,+.:+ +:+ - a=. :-=
+-= :-+ +.+ :.:. +:+ ·. =.: -= aa: ,+=.=+ + ¨:-, :-+. ,=a.+ +., +¸:. +¸:.
¨-:=. +=: += ¨+¸ := ,·ts,
=.: -=- =¸=. +. ¨++.+ +.:+ =+. +. +. :== ,-.., ;=s s.= =¸ =.: ==: +ª-.:
+:::¨:=.: +. +:= = -+= +., +-= -. - -. «+. -.+. +. :-+ ::¨==.- ,++ +.,
http://www.aquran.com/sura11.htm (12 of 14) [1/2/2007 2:12:01 AM]
HUD
===. =+.-- -. ==. -.+. =.: = =.= ,++=.: =++., -.. ,= ,+:.-, +. +:= =
+-+ =-: ++ = +s - ,··t,
=.: ,== +. ++ -. --. ¨+ +ª-.:. +:::¨:=.: :-+. +.::+.¨-=. +. +:=. -.:+¸: :=.
,+=.¨+, a. :-+. +:+¸+ - :== :- s.¸+ :.¨+= - ,···,
+. ,¸ :=¸=, a=. +ª- -+= ¨:=. - += =.: :- =.= -.. ¨a·-.- +ª-.: =.·. ,+= =,
+.+. +. - :.+ =.¨++ +:= :-. =.: =:+ .. - +:. ,+=.¨+, += =.= a. += -.. +:+
-. :- =+.-- :s. :-. - ,··,,
=.: ,====.-., ¨a- =.=. - ,-=.:. -.=:=.-. +:+, =+- =+: a-= ¨+=. - :-+.
+:= =.¸= ,;+-., - -.-. =.: ::-. += ++ -.. ,:.as., +. =.= =. =+:=. =.: s.:.
+ ¨=:. =.: =.= +ª-.: =:+::+ -.. --. - ¨=: +ª-.:. =:: +., -.. --. +:=. ,··,,
=.: ,¸ :=¸=, ¨:- + :.-. ¨+-.: =.: += :.+ =¸ -=.a +:. +:. ,+=.¨+, -¨+=. =+
.-- =-.-. +. :¸: +: :+. - =.: ,-=.:., =.: +:- :.=. + ¨=¸ = ,+.+, -=.-+ :
,+:+ - ,··=,
=.: ,¸ :=¸=, += =+ +:. +=.¨+ s.:. -+. +:- :.=. +. =a +:+.: --. +:+. ,··-,
¨=: a. =.= +== +-= =a: «+ - :-= += =.= ¸= =+= :.= +=. - -¸ a.
,=.=. +., a¸ a=.- +: ==.: ==.- = :.+. +:+ ,¸= =.= ·. +., ==: +-+ ·..s =
=.: = :·-. =.=. = ·. ¨a-+. -=- =a.+ = +«. ¨==. =.: ¨a- =.=. - -.=:=.-.
+. ·.. :- :·-. ,=-a+., + +.= +s :- =.: a. :·- :. =, ·.. =.: = =.= =a¨:= ·.
-. ,···,
=.: +ª-.:. +:::¨:=.: ¸=. ,+ ,·=.=, +-.. - ·.. ¨+ +¨:+=. +. a+:::+. :a.s :+.
=.: :-. + =.= -+ «=- -. ,··,
=.: ==: +ª-.:. +:::¨:=.: «.-+. +. + .+ +=.= =.=. +. ¸+ -. ,¨+:= +., :ª=+
+-. :+. ,==:, :=- - «.-. ,=. ,:a- =, =.= -= .. =.+= = =¸: s.=. +:= ,··a,
==: ¨a= +: +ª-.:. +:::¨:=.: :-= =:=.¸ =.: ,=¨=¸ +. :=- :- =.=. +. +:. ¨+=
. ,=.: ,=. :a- = +., +ª-.:. +:::¨:=.: +. -+= ++, +¸:. -.+: :-. ¨+ -= =+.--
a-·-= +. +=.= ¨a·-.+ =.: =.:¨==. = -.: := ,··s,
=.: ,¸ :=¸=, +=ª+:. + -.=+ = = -= :- +=.= ¨+:=. +. += = +=.- ¨+¸ :+ -
¨a-= -= +ª-.: ¨:= +. =a+¸+ +: := =.: :·-. ¨+:=. = +ª-.: +.= -+ ,+:.-,
http://www.aquran.com/sura11.htm (13 of 14) [1/2/2007 2:12:01 AM]
HUD
=.: =.¨=-.- + ¨=¸ -=.-+ =.: =.: :-.-. -.. =. =, ,·,t,
=.: ,¸ :=¸=, a. =.= ,=.- --. =.+ :-= +-. ¨+ += +a.¸ s.: === +:. -= -..
+= ,===, +:+ - ,·,·,
,-+.a +., += -.. ,·+a.: +:. -= ,-.., =¨·+¨a: - ,·,,,
=.: =.: =.==.- : a=.- +. +. ..:. +.+. +. ,-= s..= s.:. -. +. - =.: :=. +.
+:= -: +.= ¨-: ¨=: +: =.:+. - += :=. +. ,+.:+ +:. =.: :=. +: -.:.=. :s..
=.: a. += += =.= +:+ -. :== s.:. +s.+: --. ,·,,,
=¸:¸ -¸: s.·=
http://www.aquran.com/sura11.htm (14 of 14) [1/2/2007 2:12:01 AM]
AZ-ZUMAR
=¸:¸ a=
=¸:¸ a= =++. = -.¨a= -=. =.: :=+. +«--.: ,-, =.=+ -
s.:. + -.= = ,:.= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
,,=, ¨++.+ ,+:.-, +. -.¨a= +:-. := s.:. +. +.:=.- = - a. ,=+ +:, =.¨=+
¨-+=+ :.=. - ,·,
,¸ :=¸=, -=- ¨++.+ ,+:.-, +. ¨+-+= :.+ -.¨a= ¨+=. - +. += ,+.:+ +. :=. +
¨=¸ ¨-:. s.:. +:+ s.:. +. +·:=. ¨+=. +:. ,,,
=.=.- :-. ¨+ ,+.:+ +. s..= s.:. -. + ¨=¸ - =.: ¨a- =.=. - s.:. + ¨=:. ,=.:.
+. =+-., =:+::+ +-. :s.. - =.: +-+ - ¨+ -= +. :-+. +:=¨+:. ¨== ,=¨=¸
+:+ - ¨+ = =.= s.:. +. +.:=.- = -=.:. ++:+ +:. := ,== :.+ --. ¨+ ¨a=
+.+ = = =.= ;=s+ - ,+=.=+ + ¨:-, s.:. :-+ ::¨ª=.- ,== ===. +: :=.
+:.+ s.:. ;¸: -.:.+ +. =¨a= =+=¸: ++ --. +-«.=. +:+. ,,,
==: s.:. ¨+=. +. ,=+-., +:. +-.-. «.-+. +. =+- =s.=¸+.+ = = ¨a= «.-+. =·+¨
s.+ +: =+. ,==:, :- +. :== +.+ : +.+.a. - :- +. =++. +s. a+:::+ =-=.- -
,=,
:=. - =.: =.==.- =.: a=.- +. +a. ,:=:+, +:. ¨+=. :-. :.+ +. ¨:- +: =+:
+= =+:+. - =.: :-. ¨:- +. :.+ +: +- + +- =+:+. - =.: :=. - =.=+.+ =.:
=-+.+ +. =+- += = +: ¨==. - ¨+ = =++ =+ =+- ,=+-, =+:: :++ «=+
:-= =.=.- :-. ¨+ :-. =.¨=+ +s. +s:.- :.=. - ,-,
:=. - += =++. ¸+ -. :.s= = +:. ¨+=. ¨=: := ,+. +.+. ¨=¡., = :=+. +.+.
,-.·:., +. +:. ¨+=. =.: :=. - +ª-.: ¨=¸ =.: ¨+:= + «.:+.¸ +:. ¨+¸ :-. +=+.
+ª-.:. =.=. + +: = ¸+ ¨+:= +. +:.,:. + +.: :¸=:. ¨+:= ,-·= a=. -=. s.¸-
=.·.s., +. +:.,:. = +-: +-: =·.:. ,+:, :-= =.: ¨;-=. = +:. +:+. - :-. =-=.-
+ª-.:. +:::¨:=.: - :=. +. +.::..-. - :=+ ¨=:. =.+¸: --. +. += =.= +-. ¨=:
a.+ -. ,·,
==: +=- :=+. -.:.+. +. +. ,=.: :s.. ¨+, s.:. +== ¨+-+= ++::.- - =.: =+-
+·:. = += =.: -.:.+. +. +=·: --. +:+. =.: ==: += :.+ +:.= +. :- :=+.
+ª-.: :.:+ +=·: +:+. - =.: ,+=.=+ =, +., ¨+=. ,+ =-.-, +. +.; ,=+-. =:-
http://www.aquran.com/sura39.htm (1 of 8) [1/2/2007 2:12:04 AM]
AZ-ZUMAR
+:, --. ::.¸=. ¨=: +=+. =+- +:::¨:=.: +. +:= =.:-. - +. ,:¨-=. =, a. +=
,-.=. +:., +:+ ·. :- +ª- ++. :=. :- =+.-- ¨:=. + :.a ,++, = s.¸+ :.¨+= - ,,
=.: =.:=. ,+. -.=+ +. = - ¨+, a+ :=+. +., ++=.= +-«+. - +. :=. +. +:= =
a¸ +:+ =+- +:::¨:=.: = :=. +:+. - ,==:, ¨=: a+ s.:. =+-. +:= = :=
-==+ =+. =:=. :+. - +. ¨a= +.= + ¨=¸ +-= :== :=. +:+. ·.. := -.=. :+.
- =.: +¨-+ s.:. +. :.:.+ +-.- ==+. - +.¨+ ,:= a¨:¸ = =.: =.=. +. -.., :=+.
:.- = ==:.- +: : ,¸ :=¸= ¸= :.s= =, +- :. ¨+ ·..s ¨:-. =.: =+- += ,+.
-.=+, = «- +: =. ,a,
,=.¨s.:, +¸ =+.-. a-·-¨==. = -.=. +=. a. :.s= :.+ + =:+.+ = =a:. +:+ =.:
s.s-s.s ,s.:. +., ,+.:+ +:+. -. =.: =.s.:+ = s:+. -. =+- +:::¨:=.: +. :-=+
+. :ª=.::.: -. ,-.:.+, +.¨=: + +:.+: -. =++. - ,¸ :=¸=, += +¸=. +. ¨+ -.=.
+-. a.-- :.= =.: - a.--:.= =.= +:.+: -. =++ - ,==:, -=.-+ ,+:+ +. += =+
==·: -. =.= =.-+ - ,s,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ¸ =: ,=.-:.: +·:. =+- +:::¨:=.: ,-., = s:+ :-. ,+=.¨+,
¨a- =.=. - ,= :¨-=. = -+. +. :·-. + ¨=¸ ,=.s.:+ =, -.=., - =.: s.:. +. a
=.- +. +:..:. - ,a-. ,+.:+ - +: =+. := =.s :., =+ +:- :.=. -. +. +. :-+.
-.:+¸: +¨-=.+ +:=. ¨:=. a.¸=. ,·t,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ =; +. = -+= ¨:=. ==. - ¨+ = ,+.:+ +. :=+ ¨=¸ s..=
+:+ s.:. -. +. +·:=. +:. ,··,
=.: =; +. = -+= ¨:=. ==. - ¨+ = =+= +-= ====.- -¸ ,·,,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ==: = =+- +:::¨:=.: +. -.=:=.-. += +. = ¸+ +s. ,=
s+, ¨:- ,+=.=+, + =a.+ = s:+. -¸ ,·,,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ = =+-. ,+.:+ +. :=. + :.:+ s..¨== +:+ s.:. -. +.
+·:=. +:+. -¸ ,=+ :- +=, +. :=+ ¨=:. ¨a=+. «.-. +¸a. ,·=,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ¨== -+.++ ·..: = :-. =.= - ¨a·-.- =+-. =.: =+- =s+
:.=. +. +=.=+ + ¨:- ·..:. ¨+=. =.=.- :-. ¨+ =:.-. ,s.-== s.-=., ·..:. =-. - ¨+
:-+ ¨=¸ :-+ =+: = =.= -. + =.:- -.= ,·-,
=.: :-+ -.« -.. ,=.= -. +, ¨+=.- = :- =a.+ - ¨a== s.:. =+- +·:. +. s:.+.
http://www.aquran.com/sura39.htm (2 of 8) [1/2/2007 2:12:04 AM]
AZ-ZUMAR
- +. ¸ =: +·:. =;. = s:+ :-. ,··,
=.: a. =.= ++. = :-+ +¸a- = +« :- =.: s.:. -. +. +:= =a +. :-+ ¨=¸
,a·-+ +., s.:.s.+:. - ,·,
+. ,¸ :=¸=, += =: ,s..=, +·:. +. s.:.s.+:. : :. a. +.+ +. a. ==.+: =-+ -
=.: ¨=: :== = =·=. +.+ +: === +:+ - =-. :- =.= - ¨a-+. s.:. - ¨-:.=+
+. =.: =-. =.= =+==·: - ,·a,
+. ,¸ :=¸=, -.=. ¨a= :.s= +: =a.+ +. :.=:. +¸:. -. «+. -. +. +=. += := :.s=
+. s.=.=. : =++ -. ,·s,
a. =.= = ,+s., -. ==: a. =.= =+- +:::¨:=.: = s:+ :- :-+ =«-=« =-= -
,=.:, +.=. s..-. +: +.=.s..- +- -¸ - ¨a-+ -.« --: a.:. - = s.:. +. :.=:. -
,=.:, :.=:. ¨s.=.=. --. ¨+=. +:+. ,,t,
+=. +=- ,= +: =.: --. ¨+=. ¨+ s.:. -. - =.==.- = +.-. +:=.=. ¨=: :=+. a
=.- = «:= +-.+: a.:. ¨+=. ¨=: :=+ a¨:¸ = := ¨+:= ,+ =-=, +. s.+. :=.+.
- ¨=: ,++- + +.:, =¸s. a.+. - +. += +. :- a: ¨:s..=. :+. - ¨=: s.:. :=
«¸:-«¸: -.¸=. +: :+. - +:.+ ,== =+==·:. + ¨=¸ ,+s., ,+:+ : -=.-+ - ,,·,
+. +=. :- :.s= ¨a= + =.- +. s.:. - ,++¸=, ,:=.= + ¨=¸ +:..:. +: ¨:=. - +.
:- =+- +:::¨:=.: ,+. ¨-:.=+, +. :.:.-. +: ,«=+., - ==: ==:.-. + +:.+: -.
=++. - ===.= +. :- =.=. +: - ¨a-+ ¨:= s.:. +. =.: = ,=.¨== -.+:, =s+ -.
=¸ - ,,,,
= =.= =:.-. ==:.-. = ,+s, - s.:. - +-+ -. =·=. +=.= ,=.:. =, ¨++.+ -.¨a=
=:=., ,¨a=+. =.=+, ¸+ :¸=: = ¨==+. a=+. - =.: ,¸+ +.+ +,-+, +.:, :.-:.,
==. - :=+ =-- = :- =.=. + :.=: s.s -. a.+ - a. =+- +:::¨:=.: = s:+ -
¨=: :-+ ¨a:= -:= -. a.+ - =.: :-+ ¨:= s.:. +. =.: +. +:= +. ,+=-.-
=+.:-a -. a.+ - = s.:. +. ¨-:.=+ - ,=. = ¨a=+. «.-+. - ¨-:.=+ +:+. - =.:
s.:. ¨a=+. ==:.-. = =.s : +. :=+. +., :.- +: =.- :.=. --. ,,,,
+. +=. a. :.s= +=.=+ + ¨:- =+- =- +. +s =a.+ +. ¨=+: +-.¸=. ,-.a. +
+:.+: -. =++. -, =.: a.¨==. = +-. a.¸=. ¨+ += ,:¨-=. =, a=. += +:+ ·. =+
:=+ =a «s.. ,,=,
http://www.aquran.com/sura39.htm (3 of 8) [1/2/2007 2:12:04 AM]
AZ-ZUMAR
a. =.= :-= +-= =a: =¸ :·-.- -.. ,+=ª+:. +., ;:=.=. +. :- +: =a.+ ,= +:-
=. +-«. ¨+ :·- s.+: -.. - -=. ,,-,
+. s.:. - :·- ,,=., :¨-=. +. ¨a·:=. = ==:., +. =-a+ «s.. :. =.: =.s.:+ +.
=a.+ +. =+.-. :== +-. +:+: - +.:. = =.= = +.+ a.-+ ,,·,
=.: -=- +. ,= +:.- = =.=. + ,==;.- +, :.:+ -: +:- +. ¨==.= +=.- +: :.
- +.¨+ = =.= -=.-+ -.¨== +: ,,,
,-= - +. =.= =.: ==.=, ¸+ =:+. +:.- ,-.¨a= ¨+=., ¨a== a:. -.. +a.
,+«.:=., --. ,,a,
+.¨+ = =.= ,==;+:, s.:. = s: s.:. - ¸+ ¨==.= +=.- +. - ¨+ ¸+ :.s= ,=
=.=, - ¨a== +, ;=s.=¸ =.;. - =.: ¸+ a.¨== - ¨+ +¸:. ¸+ :.s= +. - :-
:.-. +. -.=+ =+=. -. =++. - ,-:¨=a --., =--=:.¨=-=.- ==: :-= =+=: ,+-.
-.. --. a.-+ ,,s,
,¸ :=¸=, +:.+ += -.. =:- :.= -. ,,t,
=.: = =.= -.. =+.-- =:- :.= - ¨=: += =.= +=.=+ + ¨:- =+- +:::¨:=.: +.
+.:=.- = +.-= ;=s.= ,,·,
+. ,== +:+: a.¨== +.- -.=. a. s.:. +: ;¸: ,+¸=.-, +.·. =.: a+ :=+ +.= =·«.
+.+ =.¸ +. :=+. ;:=. : +=. a-·-= = +..¨=:. +. ¨:+.-. --. - ,,,,
,a=: -, =.: =.: :s.. ¨+ a. .s= ,:=¸=, =·«. +.+ =+: =.=. :- =.: ¨a=- :=+.
+=:.+ +. =-. =.= +. +:-a=.: - ,,,,
= =.= a. «.-= :-+ ¨=¸ +::: ¨:=.: + +.= ,=.a¸:, -, = -+. +:- :.=. +. aa.¸
s.: - ,,=,
+.¨+ s.:. :- =.=. +. +:.,=. +. a. :·-.- +. - :¸: +: : =.: :-+ =·= +.=. + ¸
:a a. :- +: «+ ·. :=+. =a ,=:.+, =+. =:=.¸ ,,-,
+=. s.:. =+- +·:. ,+. =::, + ¨=¸ +.=. --. - ,a=: -, =.: ,¸ :=¸=, +=+. =.=
s.:. + ¨=:. ,:¸=: =.+¸:., = s:.+ - =.: s.:. ¨a= ==:.-. = =.s : +. :=+. +.,
:.- +: =.- :.=. --. - ,,·,
=.: ¨a= .s= +. ¨-:.=+ +: +. :=+. +., ==:.- +:- :.=. --.+ +=. s.:. a+:::+
=.: +:=. =- :.=. --. - ,a=: -, ,,,
http://www.aquran.com/sura39.htm (4 of 8) [1/2/2007 2:12:04 AM]
AZ-ZUMAR
=.: ,¸ :=¸=, ==: += ,-= +¸=. ¨+ =.: =.==.- : a=.- +. ¨+=- +:. ¨+=. +. =
=.= =+.-- +-= ¨+ s.:. -, += +- :. ¨+ +. +=. +=- =.: ¨+=. - ¨+ s.:. +.
=.s +: ¨a- =.=. +. += ,+.:+ +:+ -. ==: s.:. =; +., ++=.= +-«.-. «.- +.
+=. :- =.= :=+ -+=.- +. ,=;=, :.+ =++ - =. ==: s.:. =; +: =-:+.-.
+:-. «.- +. +=. :- =.= :=+. =-:+.-. :.+ =++ - ,¸ :=¸=, += +-. ¨+ s.:. =:
¨=¸ +.=. - :=. +: -.:.=. +:- :.= -.:.=. +:+ - ,,a,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ¸ =:. +.= += =+-. a=- ,a. «.-., === ¨+¸ a.=. =
,,s,
-.. ,=+-. a=-, += +: :-. -¸, ¨=: =-+:.+ -. +ª- =.=¸= -. a.¸=. ¨+ ¨+= +: :-
=.=+ =.+. - a. :=+. ,:¨-=. =, ==:. +: :=. =.: ,=.¨s.: =, := +: :.==. =a
.+ -.. -.¨a= -.=. ,=t,
,¸ :=¸=, -=- +ª-.: +.= ,=, ¨++.+ ,+:.-, =·«., + =.·. =.=. ,+. ¨-:.=+, + :.:+
-.¨a= +. -, += a. :.- +: =.=. +. =+- -. ,-.= +, ¨=¸ =.: a. ==:.- -=. +.
:=+. ==:.-. +. :+.= -.. :=. +: - =.: ¨=: += += :-+ ¨aª=:.: +. -. --. ,=·,
s.:. -. =.=. + =:- + :++ :-+. =- ,=+-. +:=, s..« +=.+. - =.: a. =.= --.
=: ,:-+. =-, :-+. -.: = ,s..« =. a.+. -, += ¨a- + +.: = s.:. =.+ +. -+=
: «+. - :-+. =-. +. :.+ :s.+. - =.: +.+. ,=.- :.=. +. =-., +. ¨=: ¸+ =+
:: :++ ++ + :.:+ -.a :+. - a. =.= ,=.:, =.: ¨=+ +:+ - :-+ ¨=¸ ,+::+ s.
:. +., =+.-. +-+ =. ¨- ..¨-=. - ,=,,
+=. :- =.=. - s.:. + ¨=:. ,:¸=:, ¨==.¨: .. +-. :s. - ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+
==:« :- =.= - += ¸s.+=.: :s.+ -. - += ==;+ -. ,=,,
,+. -.. ¨==.¨: .. +-.=.=, += +- :. ¨+ =.:. ¨==.¨: . +. s.:. + ¨=¸ s..= -- =.:
=.==.- : a=.- +. -+¸=+ :=. + ¨=¸ s..= -, ¨=: += =.=. +. :=+. +:= =.:
+: a.-. - ,==,
=.: a+ ¨== =-=.- +. ¨a+ ¨+=. a.+. - +. a. =.= =.s.:+ +: ,=.- --. :s.+
:-+ ¨:= =+-¨==: -. a.+ - =.: a+ s.:. + ¨=:. =.: ,=.+¸:., +. ¨a+ ¨+=. a.+.
- +. += =.:- :-+. +.= ¨s.= a.+. - ,=-,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ¸ s.:. ,¸, =.: =.==.- =.: a=.- +:. +:- :.=, a.¨-: :
http://www.aquran.com/sura39.htm (5 of 8) [1/2/2007 2:12:04 AM]
AZ-ZUMAR
+.¨+- + a.-- :.= -+ +.+. = +: +·: =.+= = ;=s :- - +¸ -. :-+ ::¨==.-
===. +: :=. ,=·,
=.: ==: -.=:=.-. + +.= =¸ a=.- +. =.:. +.¸-.+ ¨== a.¸= +¨-+ :-+ =.·.
:+-. -. =.: -.. -. +. +=.=+ + ¨:- = =.= =+.-- =s+ =a.+ +. ¨=:=. : ¨-+=
,=.: =+-. =:+.:. +:.-. «.-, =.: ,:= :++, :-+ =.=- s.:. +. +:= = :- +.+ + .
=.¸=. ¨a=+. :·- :-= : ==.- -.. - ·.. ,=,
=.: a. +:¨+::.¨:=. :- =.=. - +. ·.. ,:- =+, :-+ =.=- s.= a.¸=. =.: ¨a= ,=a
.+, +: =- =.= +-+- ==.+ ·. :- :·- ·.:=. ,=a,
,·=.- +. +. a+ +., +:., =¸ ==. += :- ==. -== :=.¸ =.=-, ¨=: a+ -= :=
=+-. +:= = +., -==+ =+. +:+ - +. +-- ==+. - ¨+ = +. ¨== ,=:, ,-= +
a.: = =; ¨:=. ==. - ,= ==+. -, +¨-+ = +. ¸+ =.a=., . - ==: :- = +
=+=: --. a.-+ - ,=s,
a. =.= :-= +-= ·. :- -.. ¸=. +.+ ++. +:+ ·. ¨=: ,a+ -=.:. =a.+ =.=., +.
:-+. +.::+.¨-=. :-+ += -.. +.= - =., ,-t,
=:a :-+ =.=.= + +: -+.a :·- -.=+- +s =.: :- ,++=.: =++., = = ¨a- =.=.
- -.=:=.¨-=. +. - :·- -.. =+- =+- =.=.= +. =a.¸ -.=+-. +s=. =.: = =.= ,s.
:. +., =.¨aa --. +: =++ ,-·,
+=. :- =.=. +. ,+-. +.+ -.. =.=¸= --. ¨+ s.:. -. ¨a=+ ¨=¸ «.-+. - :.a. =:.s.
+:+. - =.: ,¨a=+ ¨=¸ «.-+. -, += +:+. - ,== .+ --. ¨+ +=. ,== ,=.-:.:
=.=. + ,+::+ +., +-+ =. ¨- ..¨-=. - ,-,,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ¸ =: ,,=.-:.:, +·:. ¨a·-.- ,=-.- +:+, =+-. a.-. +: -=
.:¨+=. +. - += =.= s.:. +. :-=+ = -.:ª=.: - -.-. + .+ s.:. ,+ª-.:, += =-.-.
+. +s . :=. :- + .+ +s. +s .- :.=. =-:+.- - ,-,,
=.: =+- +:::¨:=.: +. +:= =a¸ +:. =.: :=. + =:=.+::.: +- a.=. ,==:, := :+
+ + +·= -. ¨+ += +: a+ =a.+ =. -.¨a= -. ,=.:, ¨=: +ª-.:. =:: - +. a.
=+ ,-=,
=.: a. a. =·=. +.+ +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = += +: -.¨a= -, - :- +: «=.
,==:, :=+ +·= ¨+ += +: ¸+ +.:=. =a.+ -.¨a= -. =.: +=+. :=+. s.+: -.. -
http://www.aquran.com/sura39.htm (6 of 8) [1/2/2007 2:12:04 AM]
AZ-ZUMAR
-. ,--,
,+-. ¸=. - -. ¨+, ,+== =, +., .s= +-- == ¨+ -.¸ ===.= =:. ,= +.+.-. +:
a. =- s.:. ,+. +.:=.-, +. ++:+ -.¨== +:- = +. =.: = +. += :- +.+. +:
-=+. -. :-. ,-·,
=. = +-- == ¨+ ==: s.:. =:. ¨-:.=+ +:+. +. = a=: +:-a=.:. = = -.+. ,-,
=. a+ =a.+ +. ,=.+, :s. +. +-- == ¨+ +. . =; ,:¨-=. =, ¨=: :.+.:. a.-. ¨==
+. = -+. +.:. = -. a.= ,-a,
:= :++ s.:. +-=. , -. , -. +: +.= =:. =.=+ +-«. +. +¸- :·- ;:=.=. =.: .s..
+: +:. =.: +¸ -.. +.¨=:. = = ·.. ,=+ +:. ¸+ - =-. a.¸=., ,-s,
=.: ¨a- =.=. - s.:. +: ;¸: +.-+.- +.·. - += +=.=+ + ¨:- :s..= :-+ «-: ¨==
.- -.= +=. ==: +:- :.=. +. ¨:+.-. a-·-= = --. - ,a=: -, ,·t,
=.: a. =.= +:-a=.: - s.:. :·- :-+. +.==.+. ,=.: ==.:+, + =++ ¨-a.+ :=.
¨+ :·- ++=.= =¸=. -.. --. =.: - =- =.= ,¨+=. +:-, :a.:. ¨:= -.= ,··,
s.:. -. -: «.a +. a.-- :.=. - =.: :-. -: «.a +. ¨-=-+.- - ,·,,
=.: =.==.- : a=.- +. +¨·a=. :=+ +.= - =.: a. =.= :=+. =.=+. = ,·+.:
+: +: :-. ·..: = :-= ,·,,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ -.:.-. -.=. += =;= = +-+ -. ¨+ = s.:. + ¨=:. ¨+=.
:¸=: +. ,+.:+ += ,·=,
=.: ,¸ :=¸=, +ª-.:. +:= =.: :- ,+=ª+:., +. +:= a. +== +-= -. «+ - =+
.-- = :-. -.a. a. +. - ¨+ ==: ,+-., ¨ .+ ¨+=. +. =+.-- +ª-.: =.: ===
=+.:+ -. a.¸= ,·-,
=.: += +. a=: ·..: = =. a.=.= ,·-,
+¨-+ += s.:. -. ¨+ ,+.:+ +:. =.: .+ =a.:. = -. ,··,
=.: :- =.=. - s.:. +. a=. +: :.-. +:-. «.¨-¸ ·.. :=+. , += -.. , +: - +.
-.=.¨+ , :- ¸=. +.¨:: - ¨+, +=.=+ + ¨:- =.:. a=.- ,=.=., :=+. =::. = -.=.
=.: =.: =.==.- ,=.=., :=+ :.¨-- -.·. = ¨=+: -¸ - ¨a= = =.= :=+. .:.+ +-.+
- :- :== +.+.a. =.: +:+: - ,·,
=.: a+ ,+-=. +.:, =¸: =¸+. a.¸=. +. a. =.= =.==.-. = - =.: a. =.= a=.- =
http://www.aquran.com/sura39.htm (7 of 8) [1/2/2007 2:12:04 AM]
AZ-ZUMAR
- ,=.+ =, +-. . -.+: ¨=: +s=, ==: ,-., ¨a= +. s.:. «.- :- ==+·+. +« a.¸=.,
¨=: a+ :.+.:. =¸: =¸+. a.¸=. +. =.:- =+ + =+ s.s -. +: :s.- === ,·a,
=.: a=.- =+- +:::¨:=.: + -¸: = a===. ::=. =.: ,=.=.= +., ¨++.+ ,=.=. +
=.=-, :s. :. a.¸=. =.: +=ª+: =.: =:.- =. -.¨a: ¨+¸ a.¸= =.: :-= ,·=.= +
=.·. ===. +: ¨:=. a.¸=. =.: :- +: , a:. +:.+: , a-= --. ¨+=. a.¸=. ,·s,
=.: ¨a= .s= - a=. ¨+=. -. := :=+. +¸:. +¸:. +:=. ¨== a.¸=., =.: a. += =
=.= +:+ - :- :== s.¸+ :.¨+= - ,t,
=.: a. =.= +.¨=: ·. :-+ =.= + =.= a-·-= +. +:= -+.¸ a.¸= =.: =-. ++
+. a+ a-·-= + +.= +-«= +. :=+ :::.a s..= ¨:¸ a.¸= =.: :=+ ::.=. :-=
+¸== ¨+ +=. += =.=. = + +=ª+: +ª-.: +.= --. =.¸ ·. a. +=+. +ª-.:
+:::¨:=.: +. =.=+ +:+: =-.+ =.: +=+. ,= :.a ,+:, + + . =.- = s:.+ :- =.=
a:.+ := ¨+ -. ,=.¸ +. ·., ==: ,-=- - =.-., =.: =a.+ +. -+= +.¨=:. + +.: =
+¸:. -. +: :-=. ,·,
,++ :-=, +-. a.¸=. ¨+ a-·-= + :::.a. = ·.=. =.: -= .. ,=. = :-. =:a ++·+:
+:- :.= +. ,-.., +=. +:. ¨:+.-. - ,,,
=.: a. =.= =+- +:::¨:=.: = s:+ ·. :- ¨=:. ¨=:. ,¨=:.- ¨=:.-, +¨- + +. +:= ,¸
a.a : ,+:.= =, +=.¸ a.¸= =-. ++ ¨+ a+ :=+ +.= +-«= =.: +¨- + + :::.a
s..= ¨:= a.¸= =.: :=+ ¨-=-+.- :- = +-= ==.= == += += =·= :-, +=
+¨- + = -= .. + ¨=¸ :.¨s.= -. a.=. ,,,
=.: = =.= +-= s.:. +. .+ ¨a=- =+-. :.=:. -== =·«. +: ¨:s..=. =.: -=
,+¨- + +., =:a=.- +. =.¨=+ +-.=. ¨+ -= +¨- + = a-. «.- :- +. -+ «=- :.=.
+. -.. +=. s.¸+ ,s.:., =a:¸:. - ,=,
=.: ,:= ¨:-, =¨: +. +. :s..= ¨+ = . + ¨=:. ¨=: ·.: -¸ s: -.= =.: =+-
+:::¨:=.: +. +.:.= +. ,+=+.-, +: :- -.= =.: =.=. + ::¨ª=.- :.+ ===. +: ¨:=
. a.¸=. =.: ,-: +:= = =-., =:. +=·: -.=. =--=:. ¨=-=.- :·¨+= =.==.- ,-,
=¸: a= s.·=
http://www.aquran.com/sura39.htm (8 of 8) [1/2/2007 2:12:04 AM]
AL-MULK
=¸:¸ =-+
=¸:¸ =-+ =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. +.= ,,t, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
¨a= ,s.:., + +·a = ,=.: a-.- +., +.: ..-+ - :- +s. +:++ :.=. - =.: :- -: «.a
+: +.¨:: - ,·,
¨a=- =.+ =.: ¨a·:=. +. +:. ¨+=. +.¨+ +ª- =.a=.¸ ¨+ +== = +.= = =+=
=·=. +.- - =.: :- =.¨=+ ,=.:, +s. +s .- :.=. - ,,,
¨a=- =.+ =.==.- += =+: +-. s.= -.=. +; s.:. +. =.=¨:- . = +., +=: -a:
=.+. - +. ¨=: =.s. ::.+: :s. -.=. +; +., ¨+=.= -a: =.+. - ,,,
¨=: :+.:. =.s. ::. +: :s.. +. ,-: +.: +:., -a: -.+.= =.: ·.+ +: +:. +:= +=:
=.¸=. ,=,
=.: -=- -.« :.= ,+-=, =.==.- +. ,+.:. +, ¨«:.=. = a.-+ :. - =.: -=- :-+.
++.-. + =.:- +. =.=. +-.=. =.: -=- :-+ ¨=¸ :-++. -=. =.= +. =a.+ +=.:
+: :s.. - ,-,
=.: a. =.= =+- +:::¨:=.: + =-¨+: - :-+ ¨=¸ a-·-= +. =a.+ - =.: :-
,+-+, +:. ¨:+.-. - ,·,
a+ = =.= ,== s.= a.¸= +. :=+. +s. «.s. =-= =.: :- a. . =.: :-. -.=. ,,
+¨-+ =.=. =.: a. . + =: +s=. a+ :== ,:-+., +., ¨=:.- s.=. a.¸=. +. :-=
:.:.=¸ a-·-= +¸==. +=. +ª-.: +.= +., s:.- :.=. +=ª+: --. =.=. ·.. ,a,
:- +-= -. -=.: +.= s:.- :.=. +. a=: =.=. ·.. ==: -=- :=+. ;:=. ¨:=. =.:
+-. ¨+ s.:. - +. += -.¨a= -. --. ¨+=. += +. +s. ,=-:., ==:.-. = ,+s, -. ,s,
=.: ,= -.., +-= ¨+ ==: ,:-+. +.+, =-+ =. ==;+ ++ +. ,=.a, :.a¨s.=. = -
-.+ ,·t,
=:a :- =+- =-.- +. ,+:.: +: == +. :.a¨s.=. +. s.:. +. :-=+ = :¸:. - ,··,
+ .+ a. =.= =+- +:::¨:=.: = +:s. -..= s:+ - :-+ ¨=¸ ===:+ =.: +s. -..:.
=a - ,·,,
=.: += =+-. +.+ ¨=++: +-. =. s.-== s.-=. :- +. ¨:= + -.:. ++ = s.¸+ :.¨+=
- ,·,,
http://www.aquran.com/sura67.htm (1 of 3) [1/2/2007 2:12:06 AM]
AL-MULK
-.=. ¨a=- +:. ¨+=. :- +. +s.+: =.: :- +. +s. +.:.++.- :.¨+=+.: - ,·=,
:-. +. - ¨a=- a=.- +. +ª-.: ¨=¸ -:= ,: -=:.:, +: ¨:=. +. :=+ =+:.= :
a:.¨-+ = «=. ¨=:. =.: :=+. ,:. -=., :.a. s..=. ,·-,
=.: ¨=: :=. +. +:= ++ = :: +: a.-. - +=. += := +s= = a. =.==.- =
,-+¸=+ +:+. -, ,= +.+ = +s..= -. ¨+ +=+. a=.- = ·.=. : ¨=: :- ¸++.:=.
:=: +=: +:- == ,··,
=. += ,= +.+ = +s..= -. ¨+ a. =.==.- = ,=-+-+ +:+., - ¨+ += +: +··.:
-.:. =.·.. «=.¸ +. +ª- =-+:.+ -. =.=¸= -. a.¸=. ¨+ =:. s:.-. +=. - ,·,
=.: a. =.= :-= +-= ·. :·-.- ;:=.=. ·.. +. ,:s.., ¨+ =:. -.s. .. +=. ·.. ,·a,
+=. :- =.=. - =+- =:. +: ¨«¨s=. +. :s+ --. :s.. a. +:. +. ==.¸ :-+. - =.:
==: =+. - ¨+ s.:. + ¨=:. :·- +., :.+ --. :- =++. + .+ :- -: «.a +. :s.
:-. - ,·s,
-.=. s.:. + ¨=:. ¸=. +.- - a. +ª-.:. =.a +-+: +ª-.:. =:: +: +.¨=: =.= +. ·..
s. -. ,·..s., = - -.=. s.:. ==: =+-. ,:. -=., :.a. :.+ = +. +.- ¸=. - a. +ª-
¨:a+ : ,,t,
==: = ++=.: +. =:+ .. =.: -=:+ ,+ -.::, = == -¸ - -.=. a. +s= =.·. =- +
+.= «= :- -=.:. ¨-:.=+ =.++. -.=. ,,·,
=. :- +s= a. =.·.. +:.+: :.- :.:+ +: «= :-. -. ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ s.:. +.
:-. - ¨a=- +=+. ¨-+ -=. +:. ¨+=. ,,,,
=.: +ª-.: :.:+ +.- =.: =.s. =.: ¨:= +-.¸ ,==:, += +. +-+ += ++ =:. +:+
-. ,,,,
+- :. ¨+ :-. +. - ¨a=- +=+. a=.- = ==. ¨:=. =.: :=. + =.=- a=. ¨+¸
a.=.= ,,=,
=.: ++=.: +-+ - ¨+ ==: += =·« -. +. ,=.¨s.:, = :.=:. ++ ,+¸:., -.=. ,,-,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ,,=+., ,-= +. += s.:. -. +. - =.: = +. ¨== =.= =.=
,=a.+ =, s:.- :.=. -¸ ,,·,
+. a+ = =.= := +:.+ = :s. == ,s..= + =.:, +.¨=:. + «-: ¨+=s a.¸= =.:
:-= +-. a.¸=. = :-. - ¨a=+ += s.:.:+=.: ·. ,,,
http://www.aquran.com/sura67.htm (2 of 3) [1/2/2007 2:12:06 AM]
AL-MULK
,¸ :=¸=, += +- :. -.=. :s.. +. ¨+ ==: s.:. =;+. =.: =: =.¨·.=. +. -=.+ +:
: =. -= +: :-= =:=.¸ +. +.¨=:. +. ::-.+ =a.+ = +.- +-.- :=. ,,a,
+= +- :. ¨+ :-. ,s.:., +s. :-= +:- :.=. - ¨a= +: -= ,=.- =.¸ - =.: -=-
+. :=. +: -.:.=. +: ¨==. - +. =-+:.+ -. +ª- =.=¸= -. a.¸=. ¨+ +.- =:.-.
==:.-. = ,+s., - ,,s,
¸ :=¸= += +- :. ¨+ -.=. :s.. +. ¨+ ==: +ª-.:. +.-. a=.- + =·:: «=. a.¸
+.- ¸=. - a. +ª-.: ¨=¸ +.-. +. « =. +-. =.¸ ,,t,
=¸:¸ =-+ s.·=
http://www.aquran.com/sura67.htm (3 of 3) [1/2/2007 2:12:06 AM]
AT-Tin
=¸:¸ +.-
=¸:¸ +.- =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. =.: ,a, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
,·a.: =.: a+¸- +. +== ,·,
=.: +¸: =.-.- +. ,,,
=.: := ==- :.= +-: ,=++., +. ,,,
¨+ -=- ,·=.- +-+ =·= +s +. +:. ¨+=. ,=,
¨=: -=- := ,+¸:. +:+ :++. :++., +:+ = +:+ -.=+ +. +:= =: ¨:=. ,-,
==: a. =.= ,=.- =.¸ =.: =·= ,=·=, +.= +:+ :- :-+ ¨=¸ +. + ,·+-. =a : =:.+ - ,·,
+. ,¸ :=¸=, ,- :=.=. + +.: +=+. ,:.a, aa. + +.: = +.- ;:=. =++. - ,,
+=. s.:. =+= +s. -.¨+= --. - ,-. a=: -, ,a,
=¸:¸ +.- s.·=
http://www.aquran.com/sura95.htm [1/2/2007 2:12:06 AM]
YUSUF
=¸:¸ =¸==
=¸:¸ =¸== =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. ¸+ =. ·=.:- ,···, =.=+ -
,=, := s.:. + -.= = ,+a +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
=¨== =.= :. = :.a¸ : :. .- ¨++.+ +. =.=+ - ,·,
-=- ,= ¨++.+ ,+:.-, +. =:+. = -.¨a= ¨+=. - +.¨+ += ==;. ,,,
,¸ :=¸=, -= += +: = +:.- -.¨a= +:+ += = ¸+ ¨--.=+ :ª:. ¨+:=. +=.- +:+
- ==:« += ,=+ +-= ,:==, ¨+-+= +s.+: ·. ,,,
,:- :++ =.: +:., a+ =¸=¸= - =+- +.+ = +-. ¸ =·+. =- ·=.:- ¨=+.:. =.: =¸:a
«.: +. ,s:.+ =, :s.. - =- :s.. - ¨+ = =+ =; =a:. +: :- - ,=,
=.+¸+ - +-. ¸ +:. ,:s.. s.+::.:, +-. =+-. s:.+ =+- -..,=. = - :.-:.-. ,::-.,
:- =.= +ª-.: ¨=¸ =++.:. +. +:+.: +:- === ,== +. ++ -. --. ¨+ ++.- =.:=.
+. s.=. -=. : =- - ,-,
=.: ,a. +=- :s.. -, ¸=. -. -.=. ¨+ +ª-.:. +:::¨:=.: +=+. +:=a.:. ,,-a+:.:,
+:=. =.: +ª- s:.+. +. +.+.: ¨=s..¸=. =.: ¨a= +:- ,== +-= +ª-.: :.:. +::.:.
,+:.-.= =.: ,=-.+ +: =+-. -==+ +¸:. +: «+. - =.: ,=. +:- += +: =.: =.+¸+
+. =.=.: +: =+-. -==+ +¸:. +:=. + .+ +ª-.:. +:::¨:=.: +s. :.¨+=+.: -+.= - ,·,
,¸ :=¸=, =¸== =.: :-+ -..,=. + ¨+:= = +¸=- :.= ,=-¸:, + ¨=¸ ,+ª-.:. -+¸:+,
+. =+.-- +-+ =. ¨- ..¨-=. - ,,
¨+ a+ ,=¸=¸= + -..,=. -, +-. ¨+ +.:a¸: ¨+ -=.:. +s. a=.=+ - ¨=: -.. =¸== =.:
:=+. -+.+. -.., ,,·- =.=.-, -=.: :.¨=: + -a:.+ +-+ -=.:. ·=.: - ,== +=
++ --. ¨+ -=.: :.¨=: =+.-- =:.-. ,s.=. -=., ==+. = +s - ,a,
,s.: +. =+ =-.¨=+ = - ¨+ =. +., ==¸= +. =.: s.=. =. ,+= = +=, :=+. ¨+=.
a=- ,«= +:, =+ =.=. +. ==+-.. +ª-.: :.¨=: +. +:-a. ¨== +ª-.:. +:= -. a.¸
=. =.: :=+ +.: += =++ =+ ,+.+ +. +:a-a. =, -.= =.:=. -. a.=.= ,s,
:-= = ¸+ +-- :.=. +.= ::. ¨+ =¸== +. a.- = +. - =.:. -. ==: +=+. ¸=.
-. +:-. - +. :=+. ¨+=. =··. +¸ = ,= a.+:, s.= :. +., :.-=.: := ¨-+.=+: =
a.¸=. ,=.: +ª-.:. =+=+ -.¨== -. a.¸=., ,·t,
http://www.aquran.com/sura12.htm (1 of 13) [1/2/2007 2:12:10 AM]
YUSUF
=+ - ,=.+¸+ =, +-. =·+. a.- =.¨s.: :=+. +=. :a- - ¨+ =.+ =¸== + +.: =
-=.:. ¸++.: --. +:+ ,··,
-.=.¨+ -= =.= +. :=+ s.: s:.- ,-.=. «.-- :.=, - =.+ :=+. += -=.: =.·. -.a
:.¨a¸ ¨+ a:. ,a==, = == :=:- s..¸ =.: s.= +¸: ,·,,
=.: -= =.= +. :=+ ¨-=-+.- - -. =.+¸+ - +-. +ª-.:. :=+. = a.-. =; =s+
=:=. +-«.-. - =.: = +. ,== s:+. -¸ ¨+ += =+ + =+ :== +s.+: -. a.=. =.:
,=+.:., := -.¨s=. =.s s..¸ ,·,,
:- =.= +-- == a+ -=.:. +s. a=.=+ - ,,= +: -.., ==: :=+. -.¨s=. s.. a.¸
+. -= =.= =+.-- +s ·..:. ::.- :.= ,¨-+=+, :-:= ,·=,
=:a =¸== +. a+ = =.= = =¸ =.: ,= +: ,·+=.+ +: ¨==. ¨+ :=+. =··. +¸
= s.= : =.: ,=.¨s.: = =.= =a: +., -=- === + +.= :-. -.a. ¨+ += ·.+:.=.
--. -= =-+:.+ +ª- =:++ ,:« =+.=, +: +-«.¸= ,++ +=, :-+ := == ,+:, =
+ª+.- ,=.=.-, +:.= ,·-,
a+ :·- += ·=.- -.. - -.=. =.: = =.= :.+ +. =+- +.+ + +.= ,+-::, = :.+
+.:+ -¸ =.¸ ,··,
=.: +-- == ¸ =·+. -= =.= +. a.+: :.s- == =.: =¸== +. =+- ==+.+ +
+.= =.s ¨:=. ,+- = -.¨s=. =.+: := s.. ==. -= =.= ==: =·« -.. -. ==:
=.++. +. -=.:. +.+ +. =+.- =.- +. --. ,·,
=.: = =.= =¸== + +:+ +: ;¸: =¸: ,-.s, +. s.¸- -.. ,==. +, =.¸ ·., =.+¸+ -
+-. ,-.¨s=. - -. s..=. ,+¨-+, +ª-.: ¨:= - +ª-.: +«.=. + ¨=¸ ¸+ +.+ =:. ::-.
++. =:. -=. aa: -.+. ¨=: =+ : ++ - =.: a. += += +=.- +:+ -. := +: s.
:. -. = =:: =.=. a.+. - ,·a,
=.: ,s.:. +. +.- :s.., ¸+ +.==. ,:-., =.+: :+:. :- =.=. - =+- =++ ,+.-.
-.:- :.=, +. ,+.-. -.:-, -.a. =:a :=- =+-. s.= s.=. -. ·.. ,¨+ =¸== :== +:
=.: :=- s..«. +. ¨-+= =.¸, :- ++.:. =.-. = +. =s+. - =.: +.==. :.=. - =
¸== +. +.=+. =:=.=. ==;+: ¨=+. :s.. -.=.¨+ a. += = =.= +:+ ·. s.:. :== s.
¸+ :.¨+= ·.. ,·s,
http://www.aquran.com/sura12.htm (2 of 13) [1/2/2007 2:12:10 AM]
YUSUF
,a+ =¸== + -..,=. +. s.+: ==. +. =. +-« =.: :-+. =+-. ==.= ++.=. =.: :-
=.=. - =¸== +. ¨=-+. + s..: «·: ::-= ,+-+ ·..s :.= +: +« s.=., =.: :- =.=
+. =¸== = +a.: -. -. :- ·. ,,t,
,=¸== +. =+: ¨=¬ +-« =.: :-. := +s -= = +« s.=., =.: ¨=¬ + =.=. = ,=a
.a ¨=¬, ¨a=- ,:-+. s.:.:. ·.. =+-. +.:. ,a=s.., = +-- ==. ,=+. ,-a+ :
=.+a = :s.. =a+ --. = -= += -=. +-«.¸ =. , ..=:, ,=+. =+-. +:. -. +-. =
=.: =¸ -=- =¸== +. =-+ ,¨=¬, = ,a=- :+:, +.¨+a +-.=. =.: =:a = ·.. ¨+
-=- := s:.+ +. +.+. +. +.+.: ¨=s..=. =.: s.:. +. =+- +.= +: ,-: +:- +, =
.¨=+ : +.¨:: - ==: +-+: =.= ,:=+., --. a.-+ ,,·,
=.: a+ =¸== =+-. a:.-. +. +-« +. -=- :-+. -+= ,-+¸:+, =.: ,-= =+. ¨+=.
=.: -+. +.:. +. -= =¸ -. +:=. ¨:=. +:+ - ,,,,
=.: ¨a= =.:+ a=s.. + ·.: = =¸== :-+ ·. :=- =+- ,-.a.=a, =+=+ -.¨== +:-
+ ¨=¸ s.: :-= =.:a¸ +. =.: =+ :::.a +·: +: ¨:¸ =.: ,+ +.-., +-- ==. =.
=.=. =¸== - +-. =.a=-=.- :- ,+ª-.: ¨==., =:. =.¨=+ - :·-.- =; =·=. +:- :
s.. - = ¸=. a-= +=. +: =++. -¸ + .+ ¸=. a-= +:- :.= ==.- --. +.+ ,,,,
a=s.. - +. :-+ =.·. ,+:., ,:.:. +: -. ¨==. ·.. =.: ==: = -.. =+- +:::¨:=.:
+. :=.- - :s. «+ -.+ +. +:: +: +:+ ,-=- :=+. =¸ +«.=., +.¨+ -= :== +:.,
=.: +:+.:. +. :¸: :s. + .+ :- -=.: s..¨== +·:. = = ·.. ,,=,
=.: :.-. :::.a +. +:= ;+: +s =.: a=s.. ,- +.= = :-+. ++. ++s +: s..«.
=.:, =.s s.=. =.: :.-. - a=s.. + s..¨:·: +. :::.a + +.= s.s. +.=. a=s.. ;:
,=+- +.-: =, +-- ==. ¨+ a. +ª-.:. +.+. + =.·. +:+.:. +. ,:.:. +: :=+. =a.
,=+ ¨=:. =.: += --. ¨+ =. +. +: +: ¨:=. a.¸ ,,-,
=. ::-.+ =a.+ = =¨·+=. +: ¨:=. a.¸ =¸== - +-. :=- s.: ,=;= =:. =.:a¸ +.
·.. =.: a=s.., + +·+ :.=. = = ¸+ =:.-. :- :.= ,:¸·. +.+ +·«, - =:.-. :. ¨+
==: :-+. ++. =.= = =:. -=. -. +. = =·«. =.: :- ;¸: ,,·,
=.: ==: :-+. ++. +.= = =:. -=. -. +. = ;¸:. =.: :- =·« ,,,
¨=: a+ =a.a ¨=¬ - :-+. ++. +.= = =:. -=. :s.. +. ,=+-. =.:+ =, +--
==. = += -. =.=. + «=·+: - :== ++ --. ¨+ += =.=. + «=·+: +s ,=a+ +,
http://www.aquran.com/sura12.htm (3 of 13) [1/2/2007 2:12:10 AM]
YUSUF
-.+ - ,,a,
,=.: =¸== = +-., ¸ =¸== ,=+. a.- :. =.: ,=.:+ = +-., ¨+ +¸ =+- =-.- +.
=.=. =.= +=.¨+ + .+ +¸ -. =:+.+. s.+.:.: - ,,s,
=.: +-: ,¨=¬, = =.:+ ««. +:- ==. ¨+ =a.a ,¨=¬, +. +.+. =+- ==.= =
,-.a.=a, =+=+ -.¨== +:- +. =.:a¸ =·: - + .+ ==.= - := :==+ = =-..=. -
-= =.= +. =+.-- := =:.-. ==+. = =¨·+=. :s.+ - ,,t,
+. a+ a=s.. - :-+ +.- =- +. := - :- =.:+. +. +=. -.a. =.: :-+ ¨=¸ ¸+
=a¨== =.:.:+. +. =.: :== = -: ¸+ + -.·. = ¸+ =:. =.: ¸+ ,-.:=., :. ,=.:
+- ¨:=. ¨+ a+ +ª-.: =.=- =.¸ +. +.: + ¸+ =.+ :=+. : :-., =.: =¸== =
+-. ¨+ =+ ,-+ =.=- = ¨-+= +. a.=. +. a+ :- =.:+. - := :s.. +. :=+ +s.
-=.- +.=. +. =+ + =+ - ,+ s.:. =, =+- =+- -.·. +.: s.= =.: +-- ==. -.=
=-=.- = =.:=. --. - = +. -. - -. += ¸+ ==¨aa ,,-a+ :.=., =¨: +. - ,,·,
,++ a=s.. :- =.:+. =, +.=. ¨+ += = :-. +. - ¨a=+. +:.=+ += =+ =;
==.=+ ,+:. -.=., +:+. ·.. =.: -. + .+ = :== =+-. =+=+ -.¨== +:- +. s.:
:== =.:a¸ =·: ·.. ==: = +«. :-. =.: ¨a= +.= +. = -+= :+. -¸ ==: = -
+:=. +. aa: +: -.. ¨+=. a.¸=. =.: a=.= -.. -.=. ,= =+ +.+ =¸== - =:.
+.:=.- =, =a +. ,,,,
¸ =: +.=- :.= ¨a= +.+ +. = =.:+ =; = s:.¨- . :s.+. - :=+. ¨-::+ ,+:= =,
=; +: s..-. -=.:. +=·: - =.: ==: +¸ ,- =.:+. + =:+ =;= :=. - =:=.¸=.
+. , ..=:, = :-+. +:= =.¸= ,;+, -. a.= = +. a.=. =.: a.¨-=. = +=.: ¨+=.
a.= ,,,,
+. :-+ +:::¨:=.: - :-+. =- =. =.: :- =.:+. + =+: +. :=. +: ¨:=. ,==
++ --. ¨+ :- +s. =-- :.=. :.¨+=+.: - ,,=,
¨=: ,=a.a ¨=¬ =.: :=+ =.=. -, +.:a¸: + ,=¸== +. +.+ :.¨=-. +., ¨- ..¨-=. :s.
=. ·.. :=+ +.: -.. :-+. =-. =-.¨=+ =.=¸= -=. ,,-,
¨+ += ¨==.: + ¨=¸ :-+. +: -. +: : =.: =¸== + =.·. =.: -.. :. a:.- =.:=.
,+: s..-, = :.¨s.= -¸ ,«·: ¨:- + +.:, :-= = ¸+ - +-. ¨+ =- s:.+ = :s.. -
¨+ = , .:.+ +-.- + :.:+ ==¸:, ¨-«.s :-. -¸ =.: :¸=: - +-. ,= - -.. s:.+ =,
http://www.aquran.com/sura12.htm (4 of 13) [1/2/2007 2:12:10 AM]
YUSUF
=+- +. :s.. ¨+ = =+- =: +: :.¨:=. ::.¸ -¸ -¸ =.: ¨«¨s=. := s.. :-. - ,=¸==,
-=+. :=+. +.+.: ,=+=+, ++.=. +=.¨+ -= +=+. =+.-- -+. +.:. = ==;+ - ,,·,
=¸== - +-. a. s..-. +ª- ,+: s..- =, ¨:=. a.+. - :- =.- -.. - +.¸=. ¨+ =
:=+ +ª-.: +.= =.- + +·= -. +ª- :=+. +.+.: ++.==. = +.+.: s:.+ -.. :- +.+.
+ =.·. - a. =: +:::¨:=.: - =; +.=.= =:=., - = :- =.=. +. =a-+ =.s +:.
-¸ a. s.:. +: ,=.- --. =.+ =.: :- =.= =.¨s.:+ + -.. =¨·+: - ,,,
=.: = +. =+- +.+ :.:. ,+:.-.= : ,=-.+ : =.+¸+ + =a-+ +: «=- :.=. -¸
=-.¨=+ --. ¨+ -= s.:. + =.·. ¨+=. «.a +. ,:=+., +:.+ +-.¸ = -.. s.:. +. ¸+
+s. =-:+.-. - -= +: -.. =.: +=.= =.=. +: ==: +-+: =.= :=+. +¨+=. ,-.., =:.
--. +:+ ,,a,
¸ =: +: s..- + :.-. :=.+. ,=.¨·.=., ,a:. =.: +. +:. ¨+, -.=. a:. a:. =.+¸:
=·= =. s.:.¸ =++. a+:::+ ,===.=, ,,s,
+= =.= +. s.:. +. =.s+: += :- «·: -.=. -. +. +:=¨+ . +:+ -. ¨a- +. +=-
=.: +ª-.: +.+ :.:.=. - =: ¨==. - s.:. - :-+ ¨=¸ +., :=.= --. -.¨a= +.
-+¸=+ +. += s.:. -. + :.:+ s..= - :=- +. -+= ¨:=. - ¨+ :=+ ¨=:. ¨+=. +.
,+.:+ - +:. =-. =..·.. :.- - ==: ,===.=, +-+: =.= --. a.-+ - ,=t,
¸ =: +: s..- + :.-. :=.+. ,=·=. =+ +.+.: =-. +== = ¸+ ,¨a=- ==¸: :s..
¨:-. -.+:, =+- =.¨=+ +. +:.+ ¨+=.- +. +.= +:=. =.: ,:¸=:., ¨a=- :.¨:=. =:
+: ,:s.. -, +. =¸=. ¨:=. a.¸=. =.: ¨«¨s=. :=+ =: = ,-.« -.«, +: s..¸=. ¨a=
== +. += :.-. ::=.++ +:+ ·. ,:- = - =.:, ===. -. «+. - ,=·,
=.: :- :.-. = = ¨a=+. ¨-:++ =¸== - ==;. ·.. :- ¨:-. -. a.¸=. :== +-. ¨+
=+- =.¨=+ + +.= =:. -.. +a¨+:. +:-. ,¨+ = +a= +: -¸, +. ++.- - := =+-
=.+. = ¨a+ +:-. -.=. ¨:=. +. =¸== +: s..- = +, +:= :- ,=,,
=.: ,,=. ==-. ,+.«, =, +.: ..- - ,-.. s:.+ :s.. =.:, +-. =- :s.. - ¨+ =.+ =.:.
+.a. =.¸ - :-+. =.+ :+=. ++=. =.= s..¸ a.+. - =.: =.+ +.a. =·a +.¨==. ,:
s.., =.: ¨=: ,=.+, =¸s.. +.¨==. ¸ ,=: ::+.: +, =::.:. ==: += =.=. +. s:.+ +.
+.+.: :-. =.+. -. +. =: ,,=, s:.+ + +.: = -+= ==.=. ,=,,
:- =.=. - =a +. ¨+ = +. ,+=, s:.+ +: .. ,=., - =.: -= =.= ¸= s:.+ ,+: ..,
http://www.aquran.com/sura12.htm (5 of 13) [1/2/2007 2:12:10 AM]
YUSUF
+. +.+.: +. --. a.-+ - ,==,
=.: ¨a=- :- :.-. = = ¨:-., +., ·.. ,=.+., =.: :=+. ¸+ a=.- + +.: ,=¸== +.
¨+:=., =.: =.=. +.= ::. ¨+ =; ,+: s..- ++, a.- :.¨a¸ +. = :=+. +.+.: ++.¸
:+. -¸ ,=-,
,=:a :- ==. =.: =¸== = +-- ==., ¸ =¸== ¸ +s =·« ,=¸==, a:. -= = +.
++.,¸ ¨+ =.+ =.:. +.a. =.=. +. =.+ ++=. =.= s..¸ a.+. - =.: =.+ +.¨==. -
-:. +«:. =.: ¨=: ,=.+, =¸s.. =:;., ,,=+. +.+.: +=. -, +. = =.=. + +.= +=:
+: a.= ,=.: +=.- +a, ,=·,
+.¨+ :-+. -.. ,+ª-.:. +::, =.=¸= -. a.¸ =¸== - +-. ,,=+. +.+.: = -, ¨+ +=
=.= ==.+.: =.+ +:= +. ++.:. +:+ :-.= +. a. ,===, += +.:. := ,+ :.-, +.
+.¨==. = :-- :-. ,=s.-. --., ==: ·..s. ,+-+, a. += s.: s..=. ,=,
:=+ +.: +s =s+ ,s. + =.=. ,=¸s., +, =.+ +:= =.¸= ¨+ a. += += =.=. - :-
=.+. =.= + :.:+ +-= a=. +: :s.. -.=. =+ s.. a.¸= ==: +-+ ·..s. =. a. +=
,+.a + :.:+, +«. :s..= ,=a,
,+=, ¨=: :=+ +.: ¸+ =.= =.¸=. ¨a== =.=. + ¨=¸ s.¸+ =- +:==. ,=.: ==¸: -..
s.¸+ ===., =.: =.= := =.= ,:·-, +:.+ + ¨=¸ ¨-«.s= ,=s,
,= +.+.: =-+ -., +.: ..- - -+= ¨:=. ¨+ =¸== +. =: -a¸: = +. = =.=. ¨=: a+
, ..-., «.+:.: ,= -+= =+:, =¸== + +.= =.=. +. ==¸= - +-. ¨+ += =+-. =:+.:
+ +.= +=: a.=. =.: :-= +¸=. ¨+ ,=.+ +., += :- =.:+. +. -.= -.. =.=¸= -
¨a·-.- ,=; :s. +:, =+- =+- -.·. +.: s.= ·. ¨+ =. = :-+. +.¨=+ ·.. ,-t,
=. :- ,=:., ,== +. ++ -. --. ¨+ =:. +:::¨:=.: -. :-+ =+ = s.¸+ :.¨+= -
«-.·« +.: ..- - ,:- =.:+. +. +=+ ¨+=., =.: +¸=. ¨+ ¨a= :++ += =.=. - =¸==
= =+-. =+=+ -.¨== +:- +. s.: :- = +=·-. +. ·.. +. -= +=. =.==. + . =.=.
·.. :- =+ +. =+ =a +:- ==. -. .. =-=.- -=- =¸== = +. ¨+=. +:- +. +:.,
--. :s.. ,++, =a.a ¨=¬ +. +.+. ,a=s.., +.= ::. =+ +¸ :.+ :.+ -.= =+ +: a
.¨-: -. -. ==. ,=== +.+ = - ¨+, =- s.: :== =+-. =+=+ -.¨== +:- +.
+=·-. +. ·.. =.: + .+ :- =+.-- =·«. - ,-·,
,= :.¨+=. «.+:.: - =¸== = +=.- ¨+=. ,=¸== - +-., = ¨+:= =- ,=¨=¸ =s.,
http://www.aquran.com/sura12.htm (6 of 13) [1/2/2007 2:12:10 AM]
YUSUF
+.¨+ +ª-.: +.: ..- +. =.=¸= -. a.¸ ¨+ =- =a.a +. =++ = :=+. ,==.-+ = s.=
.-+ --. +., =.: s.:. s.=.-+ +:- :.=. +. =++.:. -:¨=a «=- --. :+. ,-,,
=.: ,=¸ +., = -.. =+- -+= +. =-.-. = + =.= --. +-+. -¸ +=.¨+ ,= -.. + .: -¸
=.: -+= +:.+: +:., +. +:= :-..:+. -. - ==: ¨a= +: =:. +:::¨:=.: :-= =:=.¸
,=.: =-.- = +«.¸, ,-,,
,== ++ --. ¨+ =:. +:::¨:=.: +s. +s .- :.=. =-:+.- - =.: +.: ..- - -+= ¨:=.
¨+ =¸== +. =: +.= = =.=. +. = :-+. =+- a.+. +.= + ¨=¸ s..= +: =¸=. ¨=:
:=- =¸== = +.+ +. +. =¸== +. =.=. +.+¨==+ =.¨++ -=. ,=.:, :=- -+= ¨:=.
¨+ += =.a ,=, -=.: =:+.: = =+.- +.:+.: ,=.:, ==++: -. ,-=,
=¸== - +-. ,a+ =+- =:. +:: +. - +., =; =-+. s.a.-. +: =+:: +.¨a¸ +=.¨+
= ,:=+., ==.-+:.: s.a.·«. ,=.:, :=+ ¨-=.+ : ¨++.+ = -.. :.¨+= -¸ ,--,
,=:a =¸== +.-. s.a.-. + ===: =+:: -¸, =.: -=- =¸== +. =¸ =-+ ,¨=¬, +: +
.¨+a +-. ¨:=. ¨+ :== a-. «.- :- -= ¨a= +: «.-+ - =+-. =a= +:+ - =.:
-=- -+. +.:. + =a +. =+.:+ --. +:+ ,-·,
=.: a. =.= ,=.- =.¸ =.: +:-a=.:. +:+ :- :-+ ¨=¸ =.¨s.:+ +. =a :=. =
+-. +-+: - ,-,
,=.: «¸¨+ +-=.- = -.. +-+ ,=¸s.., ·.. ,= :a- =, =¸== + ,=.+= -.., =-=. s.
:.:- +. ¨=¬ =, =.¸ =.: =¸== + +.= =¸ +. :-+. =.:- -. +-«.- ¨==. =.: :-
=.= :-+. - +-«.- =+ ,-a,
=.: a+ =¸== - :-+ ,=-= +., =.=.- :=:+ +: ¨:=. =.: :- a.- == +. =¸== -
,:-= +-., ¨+ ,=++. =.-. +., =+- =.+= -.., +. ,¨a= ·.: =.s =.¸ -., =: +.=
=+ =.-. +=. += --. :s.+ ¨+ = =+.-- -.+ -.. +¸:. :+. -¸ =.: +-+ =·=. =-=.-
-:.a -.. -¸ ,-s,
+= ==: += :=+. =: +.= - =.=.= +. +ª-.: ¨=¸ - =: +.= += - += ,=-=. :=
:-, -.=. ,·t,
- += =.= =: +:.+ -. «:- +.=.= :- =.= +-- == -= :=+ :.¨=: = :=+ +.:
= a.+ -. ::s:.:+ +:= ,··,
=.: -= aa: ,= +.= +. +¸:. +:= =.: =¸== - =+- ==.¨a=. ,-.+:., +. -+= ¨:=
http://www.aquran.com/sura12.htm (7 of 13) [1/2/2007 2:12:10 AM]
YUSUF
. ¨+ :-+. ,a=., +¸a. :-+ +.:. = ,«¸++ =, :s. :. +.¨+ a+ = =.= =+- ¸-=. ,==
.=, + +.= =.: +: a.¸ +. =+-. +¸a. +. +-«.- = ,·,,
,=.: ,= =.=« =, +.=: ¨=: +=: + =.¸ =:a a+ = =.= =+- :.¨=: + +.= +=:
+ =.¸ +. =+ - ¨==+: =a +. ¸ =·+. -= ,=.,·:., =-= ¨==- +. ==.¨-=+
,=-., +: :. =, - +. =.+ -=.: =.·. -=.: -.., ,¨+- =.=.-, +. -.a :.¨a¸ ,·,,
+.¨+ -= ,¨=:, =-=. =.¸ =.: -= :=+. +¸:. ¨-=.a+ +:= =.+¸+ - +-. = :=+ +.:
= +ª-.:. ¸++.: --. +:+. ==: :=. -. a=. ¨+ :== +-= :=+ =.a.¸ ,-..,, + +.:
= ¨+=. ·.. +. s.: :=+. =+= +-+: ¨-=.a+ +:- :.=. - =.: :-. =+ = -=.:. :-=
+:- :.=. - ,·=,
=.: a+ :- =.=. - =+- =+- ==+.+ s..= +. =+-. =+-. +¸a. +. :s.. ¨+ ,:=
-., :.+= +: :. =, - +. ,=+- +.+ =, +-- == ¸ =·+. -= ,=.:, +=. «.¨-¸ ,:¨s.¸
, =- -=.:. a=. +¸a. -= :.+= : :. ==. - =.: ,=-=. =++ ¨==. =+ ,·- =.=.- +.
a.- :.¨a¸ +., -= =+- ¸-=. ==.= + :.:+ =-=. =.: =.: =+- -.., +. +¸:. ¨-=.a
+ +:= =.: ¸+ +.: ++: =-=. =.: +::. =.¸= ,·-,
= a. =++. :=. =.¸ ·. ·..s. =. =-=. - =.+¸+ - +-. a+ ++ += =.= =: =.=-
s.:. = ¸-: - +: =.= ¨+ += :=+. aa: =; ++ ,=-. : =.¨==, = =.=.= ==:
-. a+ += s.: ¨·.: a.=. +. =a+¸:. - ::-. = +ª-.: =.·. -:¨=a :=+. - -.a¸=. ¨=:
a+ :- =.=. - :-+ =.=- ¸-: +: ¨==. +. =.+¸+ - +-. ¨+ -= =.= a. +- :- -
s.:. :=+. a.¨=- - ,··,
=.: =.+¸+ - ,-=.-+- «=+ :++ +:. =, +-. ¸ =:a·:. ,:s.. s.+::.:, =+ + =+ ¸
+ -. :::.a = - :.¨s.= -.-. ,¨+ +-. -a: - == a.¸, =.: =+.=¨:+ ,=== ===,
:::.a. = :.¨s.= -.-. =.: = +== ,:= +.+ +. a., s.:. +. +:= = ,=.¸, += :.=
-.. --. =++. -+= +. ,=.: ===., s.:. -. + :.:+ - =- :=. +: -.:.=. ¨+=. - =.:
-.:.=. +:- :.=. +. :=. +: -.:.=. +:-. «.¨-¸ ,·,
=.: a+ = =+ -.., ¨a= +:- :-+ :.¨=: - -+= ¨:=. ·.. :=. +:- ,¨=¬ =, :.¨s.=
-¸ ==: a. -+= s.:. +. +:= = =.- +. ·.. := =.+¸+ += -.. :.= --. =++ ·.
==: ,-., =.+¸+ + ¨:= = ¸+ +=·-. ·.. ¨a= :·-.- -.. =¸ +¸:. +: ¨==. +=.¨+ ,==
+. ++ --. ¨+ := «¸¨+ -=- +.=.= :. ·.. =.¨-+ ,-= aa: ·.. ==: +-+: =.=
http://www.aquran.com/sura12.htm (8 of 13) [1/2/2007 2:12:10 AM]
YUSUF
,:== -.., :.¨+= --. ,·a,
=.: a+ = =.= =¸== + +.= +-« +. =¸== - =+- -+.+. ,==, -.., +. =+- +.=
,+== =, a=- :. =.: ,«++ =, := ,,·- =.=.-, = +- ¨:=. ¨+ = +ª-.:. -.., ,=
¸==, -¸ +. a. += ,+:==¸¨+=., = =.= +ª-.: =.·. +:+ :- - :=+. :a - +:. ,·s,
¨=: a+ =¸== - :- +. =.a. =.=.- ==: =-=. ,:=:-, :a:+ +:. ¨:=. +. =+- -..,
+ ==+.+ = +.-. +.- +. +:.:. ,=¸== + , ..:, = :s.:. ¨:=. ¨=: ¸+ =-.:. ==+.:
+ +.=. ¨+ ¸ +.¨== :.=. ,-. - -., =+.-- +ª-. =.= aa: «.: -. ,t,
= =- +: = =.= ++.:- :.=. +. +:= ¨-.s +s =.: +-- == ,=.¨s.:, +ª-.:. +=. «.a
== -. =, - ,·,
:- =.=. - a:.+ ¨:=. ¨+ -= +.: ..- +. ·=.=. --. ¨==+. - =.: = :=+. a.¨=- -¸
¨+ a. +s= :=+. =. -.¨a: +:=. :=+. ¸+ =: + +.; +:.+: ,=-=. ,-.=, ¨===.
,,,
++ = =.= +-- == s.:. +. +== += +. a.-+ -. ¨+ ,+ª-.:, =-+ = -= ==.:
+:- +. =:a = --. =.¸ ·. =.: -= =.= +. += «.: +. - --. ,,,
++ :- ==.¨a=.- +.= ¨+ ==: += ;¸: ¨-+= +. ¨=: «.: +. +=. =a. -.=. ,=,
,: ·.s+, +.= :: ¨+ :=+. =a. = - ¨+ ¨a=+ +.: = :- ,=.=, ¨-+= +. :-. :=+.
+:=. - ,+. :- =.= + +:= = ==.= +-. ¨==. a.¸, ,-,
-= =.= +. ,=+- =-., a.¨==. ,«.:., +. ,=. +:- =a. ¨:=. +:+ - =:a =¸== -
=+- -.., +. ·.=. s..=- - = +·= :¸=: -..,=. + ·.=. = ,+=. .., +a +. :=+ +.:
,=.¨s.: =, := ·=.= +. =¸== - =+- -.., + ·.= = +:.=: ¨+=. =¸== +. -.., +
:.+- +. -=- =¸ +:+.: ++., ::-. ,+.: ..- ¨=¬, + +.-¸- + =:.¨=+ =+- -.., +.
:.+ --. =++ ·. ==: -. a+ s.:. «.- -= ¨a= «.-+ - :=+ :a +=·: +: :+ -
=.: ,:¨-=. =, -: =.-+ ,-= = +:+: ¸+ =.: =.¨== - ,·,
,=:a, ,·- =.=.- :.+ ¨=¸ =¸ +. = =.= +-- == ==: :=- «.:. +. +. ,+.-
+.-a+ -, ,=+ +-= ,=+. -.., ,=¸==, «.:. +: «+. - +. =¸== - ,:=+. += a:.+
- ¨:=., :=+. =+- ¨:= = +. ..:. ,=+.=, :s.. =.: :- +: a.¨-: - -.- ¨:=. ==: =
+- ¨:=. ¨+ += =.= +s s..-. s.:.+ ,+: =.:=., -. ,,
=.: a. ,:=+ -.., +. «.:. +. -.= +=.- +:+ -. s.:. s.¸+ +:.¨+= - ,,= +:, :-
http://www.aquran.com/sura12.htm (9 of 13) [1/2/2007 2:12:10 AM]
YUSUF
=.=. - +-. ¸ =a.a := ,,·- =.=.-, + :.¨=: +-+ +¸: ,=.:=., - ,=.: ,=+. +-+
«.-+ -, +. =.+ :=+ ¸:a ,+:=, -= = = ¨+=. +. = =.¨a¸ =.: :=+. =.s :.¨a¸
,a,
+=.¨+ -= =.++. +-+ -+. +.: +a= ==;+ - =¸== - +-. =.a =-=.- ,= +=. +:
-. =++. - ¨+, -=- ¨a=+. +.= =+-. «.a +., - := =.s+: :¸=: +. ++s = ,==:
-= ¸=. +:, +. -= aa: +s +,·=.= :-: ,s,
¨=: a+ =¸== +. +:= = =.=¸= -¸ +. +.-= = .::. +:- + ¨=¸ === s.s -¸ +.
a. +s= :- =+ = +s. ·.. ,=-¸:., +-- ==. ,-..,=., +=. += +. =.=¸= --. ¨+ +ª-.:
:.¨=: - += =.=. = s.:. +. ¸-: +:. ¨==. ·.. =.: :== += =.= =¸== + +.: =
+=. += ==+. +: -. «+ -. +. ,-..,, a+ ++ =: :.¨=: =; ,a.a+ ,-, : =. s.: s.
:. =; +., -+= ,-, : = := =: a=.- = -:¨=a - -:¸=. =.: s.:. +. =+ -+= :-
:.=. = +-. +-+: - ,at,
+= =.= =+- :.¨=: + +.= +=: + a.=. =.: :-= a.+: =a +:. ¸ =·+. =++
=.-+a.: - «.:. +. =.: -= =.=. - +. =+-. ==; + =+.¨++ ,:=+ = =.- +. ¸
-: ¨+=. ·.. =.: -= += ,=a, =+. ,=.=+, + ¨-=-+.- ·. --. ,a·,
=.: =.+ ,= +:+. ,¨=¬, + =.=. = ¨a== -= =.= ·. ::=.++ +: =.¨a¸ =.: ,= +
.== = -.. ¨a== =.¸ - ,+¸= =.¨a¸, =.: -= =+.-- ¨+-+= =·« - ,a,,
,=:a a+ :- =.=. - a.+: +=.- ¨+=. +., =.+¸+ - +-. ,:=- «.:. --. +., +¨-+ =
+.+ +=- =+- ¨:= = =: =. - +. ,s.:, =+ ,=.: s.:. +., ++ s.:. = +. ,=;,
:ª=.: - ¨+ =: =+ ,=s+., +. =: +.= +-«. : + .+ :- +s. :.¨+= +.: -+.= -
,a,,
=.: =.+¸+ - :- =.=. +. +:= = =- =: ¨==. =.: ,:.+:, +-- == -.¸ ===.= =
¸== +: =.: ,,= +:: :.¸ ¨+, :-+. =.s. =:= = ==: -. =, :- +. +s :a + a
.¨++ ,;=- :.=, ·. ,a=,
,= :s.+: :-+ +:, +-- == ¨+ =.+ +. -= .. =¸== +. =.: -. +:+ :¨-¸=. =-. ++
¨+ +.=.: -. a.¸=. =. a.- -. : :.¨a¸=. ,a-,
=.+¸+ - +-. ,= +== += --. +-+., = +. =+-. ++:.:. : :a +. ¨ .+.=+ s.:. -.
= +:+. -¸ =.: s.:. +. +:= = a. +.+ = a.-+. -¸ += --. a.-+ -. ,a·,
http://www.aquran.com/sura12.htm (10 of 13) [1/2/2007 2:12:10 AM]
YUSUF
¸ =:. =:a·: ,¸+ +.: ¨=: ¨=¬, a.=. =.: =¸== =.: :=+ -.., +. ,¨a= +:- +-,
:¸: + = =.=. =.: s.:. +. :-=+ = -. :ª=.: - -. +=.¨+ s.:. +. :-=+ = +.¨=:
=.=. + ¨=:. =.: +., -. :ª=.: --. -=. +:+. ,a,
¨=: a+ = =.= =¸== + +.= =¸ +. ,+-+ ¨=s¨=s.+:, =a +. ¨+ ¸ =a.a -=+.
=.: -=.: ,=.:, +-+ +. +-+ +. :a- = +s. ++=.= -. :-. - =.: -= += ·..s. =.
+¸a. =+: =.¸ - +. -= +. ,:=+ ¸:a +: +¸:. =-=. ¨:=:. :.¨a¸ =.: ,+.=+ -. +:
--., -= +. ,=+-., =:+. s.:.+ :.¨a¸ ,== +. ++ --. ¨+ s.:. =:+. s.:.+ :-
:.=. +. aa.¸ s.: :+. - ,aa,
,=+ +. =¸== = - :-. ==., +-. +ª- += =.=¸= - ¨+ a+ += a.¨-= -. :- ·. +.
+= - =¸== =.: :=+ -.., + =.·. +=. +=. ==¸+ ¨+¸ ,as,
,:= +: :- =.= «.+, =.: +-- == ,-.¸, +=. += -. =¸== -., =¸== - +-. -. =
-. =¸== -¸ =.: =- =:. -.., - + .+ s.:. - =; +: =+-. =a= : ,+:=, ¨+=. - +=
. ,== ++ --. ¨+ a. +s= ,:==, s:+. - ,=.: ==.++ =, =+ +: +. s.:. -:¨=a ,¸
= -+. +.:. +., =a +:+.: --. +:+. ,st,
:- =.= +-- == s.:. +. +== +ª- s.:. - =+.-- -= +: =a.=+ :. - =.: + .+
-= -. =+.-- ,=a=:+.+., s.+.:.: ·. ,s·,
=¸== - +-. =+ =.a = += +: += ,-a.= --. s.:. +ª-.: =-.- =.= =:=.¸ :-
+. =+= -=.:. :-.= - = =:. ++. = a.=. ,s,,
=.: :=+. =·+. a.- + «-: +: s.= :-. ¨+ :- ¨=: +.-. -. a.¸= ,:s.- ===, =.:
+= =.= =+- =+ =s+ +.=. +. =+: =: +.= «= =.=. ,s,,
=.: a. -. = +.¨==. ¨=¬ = «=. ·.. ¨+ :- =.=. + :.¨=: ,=.+¸+, - +-. ¨:=. ·..
¨+ ==: =; =¨:=. =. -=. - +-. +. +.+ +-¸ ¨+ =; =¸== +. +¸ =.=¸= -. :-. -
,s=,
:- =.= +-+ :.= ,+.+ :=:.-, +-- == =.+ =+.-- =+- +:.- s.=.= ,=.-·++, =
,+s -¸, - ,s-,
¨=: ,=¸== +., s. .s.+:. :- :.=. =.=. =.: :-+ ++ +. :-+ «-: +: s.= ¨:=. +. =
.+¸+ =.:- ¨=: :.+.:. =.s. :.= -. =¸ ,++ =.+¸+ - +:. =, +-. +=. = +== -
+-+. ·.. a. +.+ s.:. +. +:= = = a.-+. -¸ += --. a.-+ ,s·,
http://www.aquran.com/sura12.htm (11 of 13) [1/2/2007 2:12:10 AM]
YUSUF
:- =.=. - =a +. ¸ =·+. -=.: =-.-. +. ==¨=:+ +. ,s.:. +. +.:=.- =, -=.:
:.:+ :=. =.¨=¸ -= + .+ =a=:+.+. =--=.: - ,s,
=.+¸+ - +-. = +-+ a-: =+- +:::¨:=.: = +ª-.:. ==¨=:+ +. :=. +a=. + .+ :-
+s. +s .- :.=. =-:+.- - ,sa,
,=:a, a+ ¨=: = =.= ,== =.+¸+ +, «= =.: =¸== +-: + +.-: =- =.¸ +. a+ =
=.= =¸== + +.= +-« +. =¸== - =+- =. +.+ +. =+- +.= a=- :. =.: ,:-=,
+-. ¨+ =+ ,· .. =-=.- +s ,·¨=-.- = ¨=¬ = «¨=¸ ,ss,
,=:a, +-«+: =¸== - =+- =. +.+ +. +s+ +: ¨+:.=. =.: =+ + =+ =¸== +. +.a
.= + :.:+ :-+ =.=- =a: = ¨=: +s ,:= :++, =¸== - +-. ¸ =·+. = +.+.: -
=: := +-= s:.+ +. ¨+ =: +:::¨:=.: - := =« +: ¨:s..=. + .+ :=- =: =.·. ¸
-=.- ¨+=. a+ :=- =; +: s..- = ¨-+.=. =.: +.:a¸: ¨+ =; = =.: =: -..,=.
= ++.- - ==.: s.= ¨:=. ·.. :=+ +.: -.. =.+ =.=. +. =.: = , .-: =, = =.=.
,=.: =;= ¨==. ¨:=., + .+ =:. +:::¨:=.: a. += +:+. - :=+. +:+.: s.¸+ a.-+. -
+ .+ :- +s. :.¨+=+.: -+.= - ,·tt,
,:=+ +.: =¸== - :=. +. ¸ +:::¨:=.: +¸- =; =-+ -.. =+. =:=.=. =.: =; s:.+
+. +.+. +. +.+.: -.. ¨=s.., ¸ =.==.- =.: a=.- + +:. +:- :.= +¸ -. =:. =.¨=+
=:+::+ - :¨-=. = -.. =.: =.¨s.:+ = -.. +¸ =; ,:¨-=. =, ====.- ::.= =.: =;
-+. +.:. = +.¨== =:=. ,·t·,
,¸ :=¸=, = ¨+:=. =+ +. s.+:. = = - ¨a= -= +ª-.: +.= :-. + a¨:¸ -.a+ -
,=.: +ª- =.=¸= -.+. - ::-. ¨a= :++ =¸== + -.., +.-= =+- +.= +. = .::. +:
:- ·. =.: ,-=.+ +., +:+.: +: :- ·. ,·t,,
+= :-+ +.= =.a¸: - ·. =.: ¨++- -. «.-. ==: +-+: =.= ,=.- =.- :.= --. -
,·t,,
-.=.¨+ += :-= ,++=.= ¨:=.=+ +., +., ¨==. --. =.=+ =.: = ,+:.-, +. =.:
a-.- + :.:+ -=.-+ ,-. -=.-+, - ,·t=,
=.: =.==.-. =.: a=.- = ,s.:. +. +::+ +., ¨++-. ¨- ..¨-=. - ¨a- +: = =.=
,¨:- :.+, =a.:. +:+ - =.: :== =- =: :-+ - ,·t-,
=.: =+=: =.=. +. = -.=+ - ¨+ :- s.:. +: ,=.- +. --. =.+ ==: ¨ .+ ¨+¸ a.+
http://www.aquran.com/sura12.htm (12 of 13) [1/2/2007 2:12:10 AM]
YUSUF
- ,·t·,
+. +=. = =.= ,= +.+ = =+=,- -. +: - ¨+ :- +: s.:. +. =a.+ =. +s a. :-
+: =. a.¸ =. :- +: =«.-+ +=.=+ -. =. a.¸ =.: :-+. += s.+: -.. - -. ,·t,
,¸ :=¸=, :- = +- :. ¨+ =:. +:.+. +. = - ¨+ = ,=.=., +. s.:. +. +:= +=.+. -¸
= =.: =:. +:: ,+.= «=- :.=, ,:.-., =a+¸+ :=.= +: - =.: s.:. ,-: ¸+ : -+=
=, +.+ : +.+.a. - =.: = = .:+.- = --. -¸ ,·ta,
=.: ,¸ :=¸=, +== +-= -.. -= =.: -. + :-- :.= += =:. +. ,+=ª+: +-.+:,
-.a. ¨+¸ - ¨+ -= :- +: :-. -.¨a= +:+ ·. +. +=. = =.= a¸ a=.- +: «= ¨=:
--. ¨+ =.: +:+ ¨+ a. =.= :-= +-= -. =a: - :-+. =·a.= +=. -=. =.: ¨a-
=.=. - +:-a=.:. ¸s+=.: +. :-+ ¨=¸ =.¨s.:+ +. ·.: ,:¨-=. =, =+.-- +-. -=.:.
+-+: - +=. = =.= --. ==;+ ,·ts,
+-= + +=ª+:. - ++=.= ¨:=.=+ =-. :+ ¨+ a+ ,+.= + ,=.- =.- =, +=ª+: =.=
¸= -. =¸ =.: :- =.=. - ==; ¨==. ¨+ :- ;:=.¸ =¸ +. :-+ +.= -=.:. ,s..=,
=:: =. +-«. +. ¨a= -=- «.-. -a.+ :. =.: -=.:. =a.+ =--=.: =.=. + =: =
+. :.=. --. a.+. ,··t,
,== ++ --. ¨+ :- =.=. + ¨+:=. = =+==·:. + :.:+ ,=·=. s..=., ,+:+ ,:
-=.-+, - = ,+:.-, +., ¸=. +.+ --. - a. ,s:.-.=. s:.-, =: =. a.¸ +¨-+ ,a.
=.==.-. ¨++.+, ,=+ +-= = =.a¸: - :-+. +=:.+ - =.: -: «.a +. +==.= =.:
,=.-:.:. + :.:+ ,=a=:+.+., ¨-:.=+ : :-=+ - ,···,
=¸:¸ =¸== s.·=


http://www.aquran.com/sura12.htm (13 of 13) [1/2/2007 2:12:10 AM]
AL-GHAFIR
=¸:¸ =.¨=-
=¸:¸ =.¨=- =++. = -.¨a= -=. ==: == =a.-. =¸a.:=¸-. =.=+ + ¨=:. =.:
,=+. ,a-, ¨+·«.=. =.=+ -
s.:. + -.= = , .= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- =.: ¨--.=+ :-= :.=. -
-. =.= ,·,
,,=, ¨++.+ ,+:.-, +. -.¨a= +:-. ,s..= +.:=.-, s.:. = - a. ,=+=, =.¨=+ +s. :.¨+
=+.: - ,,,
=-.-. +. +s .- :.=. =.: +.+. +. ++¸= +:- :.=. =s+ =a.+ :- :.=. =.¨-+ =-.=
: +:= - :=+ ¨=:. +., =.+¸: --. :=. +. +:= ,=++., =.: +: a.-. - ,,,
s.:. +. =.=+. = += :-. =.= ;=s +:. +:+ - a. +.¨=: - +. ,¸ :=¸=, :- =.=.
+. .-:. , .-:., ·.¸=-. ¨=:-. =.: =.= -.¨== +:-. ,=,
+ª- ,= ·..s. = - s.= ,¨+ :- +: =.a.+ - -.=., ,- + +-= -¸- +. +.= - =.:
:- + +.: =.: :ª=+. - ,=+- +=ª+:. +., ;:=.=. =.: -: :ª=+ - =+- +=ª+:. +
+.: = =-. :.- ¨==. ¨+ :·- ¨=:++.: +: ,+ +·= +: s.=, =.: +-¸:. +.+. +. =.s
++s +: =s- == - +.¨+ :=+ a¨:¸ = -+ +.+ +. :s..s =+ +. =-, :·- ¨=:++.:
+: ¨==. ¨=: :s.. ¨+ :- +: ,=:. =a.+ +=. ,=s+ -=., ,-,
=.: ,=. +:- +ª-.: +:::¨:=.: +. =a.+ +. -+= ,:-, +.¨=:. +: +¸:. -. «+. - ¨+ =
- =.= =+.-. a-·-=. - ,·,
a. ,=¨: +, = . +. ::.¸ -¸ - =.: a. := + ¨=:. ¨=: ,+-.+, - ,=+, =+- +:::¨:=.:
+. +.:.= + =.·. +=+.- +:+ - =.: := +: ,=.- :s.+ - =.: =.¨=-. + ¨=¸ +s.¨ . .
+. :=.¸ =.=. +:+ - ¨+ +:::¨:=.: +:. :-=+ =.: +:. ,-= -: «.a +: =-.+. ¨+¸
-¸ -, +. ¨a- =.=. - ,=·«, ¨:= = +.+. +: =. =.: +: :.:+ +: «= :-+. +s . :
=.: :-+. a-·-= + =a.+ = +«. = ,,
¸ -=.: +.=- :.= ,- +. =:.+-.: +.=. = ¨a-+. +¸- :- = :.=:. ¨+=. - :.¨s.=
+: =.: :-+ +.+ :.:.=. =.: :-+. +.:.=. =.: :-+. =.=.: = = a. =.= -+ -.
:-+. ,-.. +s . :, + .+ +¸ -. a+:::+ ,=.:, ¨-+=+ :.=. - ,a,
=.: :-+. -: ¨+:= +. +:.,=. = =-=¸a :s. =.: ¨a=+. +¸- := ¨:- , +=.=+ , +
http://www.aquran.com/sura40.htm (1 of 9) [1/2/2007 2:12:14 AM]
AL-GHAFIR
=a.+. = +«. ¨==. := +: +¸- +s. :-= ¨+=. =.: =-. +. +s. +.==.+. - ,s,
,-., ¨a- =.=. - += ¸s+=.: ¨+=. :-= ++.: +: +- ¨:=. a.¸=. ¨+ ¨a+-. +=
,=.a, =+-. a.- = +a.: -. :== +:+: s.:. +== +a.: ·.. a+ += ,=.- +. +:=
+=.¸ a.+ ·. +. += +:+ ·. ,·t,
:- =.= +-= ¨+ ¸ -=.: +:::¨:=.: +¸ -=+. :. +.: =.: «+. =.: :. +.: ¨a·:. +:
«+. +. =+ -= =+- =-.-. +. ¸+:.: +:+ - +. +=. ,=-. =, ¨-+=- +. -.. +.,
=+.= - ,··,
= ,=¨=¸ ¨+ a+ +·-. s.:. ++.:. a.+. ·.. +. += ,·+.: +:+ ·. =.: ==: :=+ =.·.
¨ .+ ¨+=. a.+. ·.. +. += =.- =+ ·. +. ,=.a, s.:. +. -+¸=+ - a. =.=. ..- ,=.:, +a
= - ,·,,
:-. +. - a. +=+. ,=+-. +::+ +., ¨- ..¨-=. ¨:s..+. - =.: +ª-.: ¨=¸ =.==.- =
:.a. -.¨a= +:+. - =.: -=.-+ +. += :-. -.¨== +:+. - a. ,:=+. +:=, =a¸ +:+.
- ,·,,
+= += =.= s.:. +. ,+.:+ +. s..¨== +:+ :=. +. ++.:. ==:« ++=.: +:. =.-
,·=,
s.:. +. +s. =.=. =:++. = . +. =.¨=+ -, :- =+- +·:. = = ¨a= +: «.-+. -
=+- -+= = :-. -.¨a= +:+. - +.¨+ ,=.=. +., ==.+.+ ,+=.=+, + ¨:- = s:.¸
,·-,
¨a= ¨:- :- =.= ,++., = ¨-+= +s= ,=.:, :-+. +., «.a s.:. = +. ..:. --. :-=.
,=.: ¨-:. =.¸=., =.a ¨+=+. +.: ..-+ - , ¨=: s.:. s.: +-=. , s..= s.:. +. a.
=+=. ,=.:, =.¨=+ - ,··,
=.a -: .s= +. :=+ ¨+¸ +. +:=. ¨:=. a.¸=., =.a ¨+=. +: += -.. a-= - ¨+=.
a.¸=. + .+ s.:. +-+ a-: ¨-=.+ =- :.=. - ,·,
,¸ :=¸=, += :- =.=. +. := ¨:- = s:.=. a. =-+:.+ =.- :.=. - a+ =.=. +
+=a ·.: ·.: + ,=.: s: +, =- +. =. a.¸= ,:= :++, - +. =:+ .. +. +., =·«.
:.:+ -.=. =.: - +., ¸=. ¨==.¨: .. ¨a=+. +.+ =.- =. a.¸ ,·a,
s.:. +. =.s.. +. :a:.:. ¨-=.- +. -.. a.-+. - =.: :- +.+. +. -.. a. ,=.=. +,
=.-. = +. ..:. - ,·s,
http://www.aquran.com/sura40.htm (2 of 9) [1/2/2007 2:12:14 AM]
AL-GHAFIR
=.: s.:. :.+ :.+ -+= :+. -, =.: :=+ ¨=:. ¨a-+. = =.= ,+.:+ +:+ - :- +.
+= -.. -+= --. : =++, ,== .+ --. ¨+ s.:. =-- :.=. :s.- :.=. - ,,t,
+=. :- =.=. - =¸ a=.- +: «= ¨=: +: --. :s.. ¨+ a. =.= :-= +-= ·. :-+.
=·a.= +=. -=. ,-.=.¨+, :- =.= +:+ , ..- =.: := =+, = =.: a=.- +: =+-.
¨- ..¨-=. ,=.:=.: ,=.:+, :=:- =.s a.- = -.. :-= +-. +: «: + ·. +. s.:. - :-+
=-.-. +. :a- = :-+. = : +., =.: s.:. ,+ =a+ =, :-+. +., +«.- :.=. -.. -
·.. ,,·,
= ,= =++ = ¨+ :-+ +=ª+:.- :-+ +.= :.a¸ : :. .- =.¨aa = +: =.¸ ,= +:
-.. :- =.=. - - =.-. +. s.:. - :·- = s.=. ,== +. .+ -. --. ¨+ :- +:. ,=.:,
=s+ =a.+ :.=. - ,,,,
=.: -=- =¸=. +. =+-. ¨- ..¨-=. =.: :. .- :=.= :+: ,,,,
¨=:=.=- =.: -.=.- =.: +.=- + +.= -.a. +. :- =.= +-- == ¨+ ,= +., ¸+ +s
. ;¸:. ,=.:, a.:¸=: - ,,=,
=:a a+ =¸=. :- =.=. + +.= -=.:. +:= = =·«. :.- = +: =.= +. :- +.= ¨+
a. =.= :-+ =.·. ,=.- =.¸ - :-+ +:. +. +. =.: s.=. =.: :-+. =.:+. +. ,=.·¨s=
. +-.- + ¨=¸, ¨a·:. :-- :. =.: +.¨=:. +. +:+.: +. + ¨:+.-. -.+. - ,,-,
=.: ¨=:=.=- +-- ==. =; =.s :. ¨+ = =¸=. +. +. +·= +: s.=¸, =.: , = :s.¸ ,
=+- +:::¨:=.: +. +. =+-. =:: + ¨=¸ +=.= ,-..,=., =; =·: .. - ¨+ ,=+.:.,
+ª-.: :.- +. :=: +=: +: s.= =. =-+ = ==.: +:. +: : ,,·,
=.: =¸=. - +-. ¨+ = +. -: =+.+¨·+: = a. ¨-=.+ + ¨:- ,+=.=+ +: ,=.- --.
=.+., =+- =.: +ª-.: +:::¨:=.: +. +-.- = «+. -¸,,,
=.: ¨=:=.=- + =.=. = ¸+ ,=.-:.: .s= ,¨-a+.=, - a. =+- ,=.- +. ¨=+.¸
:-+. ·.. ,=.=. = +-., ¨+ +=. += =.= ¸= .s= + +·= + ::+ -. a. ,¨==, =
+-+. - ¨+ =:. +:::¨:=.: =-=.- -, -.=.¨+ :- +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = +ª-.:
+.= =.¨aa =+: =.=. =.: ==: ,¨+= =:a, = .s= ;¸:. - +. ,=+ ;¸: +. +:.=
,=. +: +s=. =.: ==: =- +-. =·«. -=. +. ¨a= ,=a.+ +., +ª- = ·.=+. :+. -
:== = += +. += =.=. +: a=: :.+¸ -.+: :-=. + .+ s.:. := .s= +. ¨-:.=+
http://www.aquran.com/sura40.htm (3 of 9) [1/2/2007 2:12:14 AM]
AL-GHAFIR
--. +:+. a. -: = =a:- :.=. ,=.:, ;¸:. -. ,,a,
¸ =:. +.= =.a +. ,+ .+, +ª-.:. +.: ..-+ - ,=.:, =-+ = +ª-.:. -. +.= +.=. -
=¨+- ,+=, ==: s.:. +. =a.+ -= +: =. a.¸ +. -=.:. +.- =:: +:=. ¨=:=.=-
- +-. = +. :-. +.+ ==;.+. -¸ a. = s.: ==;+. -¸ =.: :-. :.- ¨:s..+. -¸ ¨a==
-.=., - ,,s,
+. a. .s= ,:: +:., ,=.- =. «+. ·.. +-- ==., -..,=. =; +. +ª-.:. ¨-:++ -.. =.:
:ª=+. +. +:- :.a ,+:, +. =·: .. - ,,t,
,+-. +ª-.:. -.. :-. -.= - -., a=. ¨+ -¸- +. +.= =.: =.: ==¸: =.: :-+ +.:
:.= =.=. +. -.= -=. =.: s.:. +. +·:. +: a-= +:-. «.-+. -. --. ,,·,
=.: ¸ -=.:. +.= =; +. +ª-.:. ¨-:++ +=.=+ + ¨:- +. =·: .. - ,,,,
¨a= ¨:- += +.: =: +: ,a-·-=, +. +:= «= s.s -.= +. s.:. + ,=a.+, = +ª-.:.
+«.- :.=. - -.=., =.: ¨a=+. s.:. ==:.-. = =.s : +. :=+. +., =+:.- +:- :.=.
--. ,,,,
=.: ,,==, +-= =¸== -.. +ª-.: +.= =.¨aa =+: =.¸ ·. +. a. a. =.¸ ·. += =.=
:== +:.+: .+ -. +:+ :- =-. ++ ¨+ a+ :·-.- :=.+ +.=. +. += +-- == ¨+
=+ :-+ +.: s.:. -:¨=a +., :=¸= --. -.a=. a. -: = =a:- :.=. =.: .+ +:-
:.=. - s.:. := =¸ -. ==:.-. = =.s :+. - ,,=,
a. =.= +=: ,=+ ¨+ :-+ +.= +., :=.= =., -. s.:. +. =.=+. = ,s:.- =.
s:.-, ;=s ¨+=. +:+ - :- s.:. + -a:.+ =.: ,=.-:.:. + -a:.+ =s+ -=:+ s.a
-, =¸ s.:. -: =++¨·+: =:+ . + ¨:= +: ==.=+ =+:: +: :+. - ,,-,
=.: ¨=:=.=- - +-. ¸ -.=.- -=.: ¨=¸ ¸+ =-= +-:. : +.¨+ ,:= +: «: +:,
:=+. +: +-« a.= ,,·,
,=.¨-, =.==.-. + :=+. +: ¨=: =¸=. + s.:. +. ;.+ +: ,:s., =¸ =.: = +. := =+
.-. ;¸:. ==;+. -¸, =.: ,=. +:- ¨=:=.=- +. +:¨+::.:=. :=+. -.=. +:+ ¨:s.. :.
==. ·.. =.: :- :.- :.:+. = :.+ ¨:=. ==. ·.., =.: ¨=:=.=- +. +:+.: +. +=
¨+-+= =.:+ == -. ·.. ,,,
=.: a. .s= ,:: +:., ,=.-:.: ·.. +-- ==. -..,=. =:. +--. =.-. = +ª- ¨-:.=+ +
:.:+ ¨:s. :¸=. ,,a,
http://www.aquran.com/sura40.htm (4 of 9) [1/2/2007 2:12:14 AM]
AL-GHAFIR
-..,=. = :¨-=.:. ¨a·:=. +. += ,«·: :.a., =.=:. - =.: =.s.:+ -. -= .. :-- +. ·.:
- ,,s,
a. +:. +.= +:=. +. := +:=. -.. :=. -. ¨===., =.: a. -+ +.= +:=. =: -. =.
=.:+ ==: ,=.-:.: -. +. ¸= =.= +¨- + = :.¨s.= -.= :-. :·- +¨-=.+ :.a. ¨===.
,=t,
=.: ¸ =:. +.= =; +=. -=. - ¨+ = +=+. -a.: +. +:= +=.+. -¸ =.: += =;
:.as. +. +:= +=.+ -. ,=·,
+= =; +=.+ -. ¨+ = s.:. + =.·. += += =.: := «.a +. :=+. :.:.+ +-.=
¨a=+. =; ,-= = -.. --., =.: = +ª- =.¨=+ ,=.:, +s +s .- :.= s.:. +. +:=
+=.+. -¸ ,=,,
+ .+ += ¨a= «.a +. +:= =; +=.+ -. :- - +. :¨-=. -. = ++.: a.- + +.¨+=
- =.: - =.¨s.:+ = =.: =.¨s.: = -= =++. s.:. -. +. +:= =.: +: a.-. - =.:
,== +. .+ -. --. ¨+ -: = +: a.- :.= a-·-=. - ,=,,
+. a. = +== +-+. -¸ =-+:.+ -. := =.: +:.= =.: = +. =+-. +.= s.:. -. +.
=.+ :+. -¸ += .+ --. +. s.:. +·:. , + -.= , +. s.¸+ :s. :-. - ,==,
+. s.:. - := :-+. +:+.:. +. +:., = =-=¸a :s.. =.: ¨=:=.¨-=. +. +s =a.+ - ,
-: +:= , = ·.: ¨==. ,=-,
=.: =+ +. ++ = :.as. +. =.= - ¨+ :- =.= ,-:, =+- : ..= :=+ =.=- =. s.s
¨+¸ a.+ - =.: ¨a= ¨:- +=.=+ +:+. -.=. ,-+= -.=., ¨=:=.=- + =.=. +. =s+
= =s+ =a.+ = ;.+ :. ,=·,
=.: = =.= ¨a= :++ a-·-= = +.-= ;=s= +. += -¨==+ =.= +s =.:¨==. =
+-= ¨+ -= +ª-.: +.+ ·. +. +=. += ,= :++ ,:.as. +., =.= +. += ¨-:=. -==
-:. =++ -. ,=,
+. +s =.= +-= ,=+ +., -= ,+=, =++ =+ =.= = +s - s.:. ,+., +. +·:. + +.:
= ,a. +=, ===. ,+:-. ·.., +: «+. ,=a,
=.: a. =.= =.= = ,a= :-, -.= a-·-= + ::.=.=. = ::s:.:+ +:= ¨+ =+-
+:::¨:=.: = =a +:. ¨+ ¸+ ¨:- +. -=.: =a.+ = +s.=.= +: : ,=s,
:- a:.+ := ¨+ +=. +ª-.: +.= +ª-.: +=ª+: =.= : :. .- =.¨aa =+: --. =.¸ ·.
http://www.aquran.com/sura40.htm (5 of 9) [1/2/2007 2:12:14 AM]
AL-GHAFIR
:- +-= ,-., =.¸ +. ·., ++ =¨: + +. +-= ¨=: += s.: ,+=., - :=. +:., -.=.¨+
+.¨=:. +. :=. +. += ++.: -. - ,-t,
-= =+- +=ª+:. +. =.: ,=.- :.=. +. :¨-=. +. ¨a·:=. = -.. a=: =:: +:= =.:
¨a= ¨:- =:.- ,+=ª+: =¨: + =:.-. +., :: s.s -.= ,-·,
,:= ¨:- -.., ¨a= ¨:- a.¨==. +. :-+. =.a:+ += -.. =.=: - :=. =.: :- +:
¨=:+.: ,+:=+., -.=. =.: :-+ ¨=¸ +-+ +:. ·.: ,a-·-=, - ,-,,
=.: -= -. - =¸=. +. ¨-:.=+ ,+. ¨++.+ +.:+, :. =.: +-. ,=:.,= +. ,:=, ¨++.+
+. :.¨:= +-.=. ,-,,
a. =+==·:. + ¨=¸ ,=:+.+., ¨-:.=+ : -=.-+ - ,-=,
,¸ :=¸=, += ,:-+. .:.:+, +: =+ +:. + .+ s.:. +. :.=:. =·«. -, =.: =+- ,:ª=+
+., =-.-. +. =.=. =.=. =.: =+- : ..= =+- +:::¨:=.: +. -ª: : =-. + =.·.
+=+.- +:+ :-. ,--,
¨a- =.=. + +.= ,s.:. +. +:= =, +., :=.= +. =.=. --. =.: ,¨=:, :- s.:. +.
=.=+. = ,s:.- =. s:.-, ;=s ¨-+.=+ -, :-+ ¨:= = +:., ,+. +a. -:=, + ¨=:.
+= --. -.=.¨+ :- =.= := ++ +-.. +-«- :.= --. +. += += s.:. +. +-.-
=.=+ :-. + .+ :- +s. =-- :.=. ,=.:, :s.- :.=. - ,-·,
=.: =.==.- =.: a=.- +. +:. +:-. =.=. + +:. +:- +. = ¨-:++ =+.-. +s.
,+.=, - ==: =+=: =.= ,,+-. -.., --. a.-+ ,-,
=.: =·.. =.: =.s. :.=. ,:.-., +:.+: --. -. =++ =.: - =.¨=-.- ¨a·-.- =·= +.=
¨+¸ =.: - +:+.: ,-., +:.+: -. =++ - +.+ = - ¨+ += =.= +-+ += =.: +:+
-., +=.=+ +. a=: =.- :.=. - ,-a,
,== ¨+=. +:- +. .+ --. ==: =+=: =.= ,,= +: -.., ,=.- --. :s.+ ,-s,
=.: +ª-.:. +:::¨:=.: ,: ..: =:=.+. - ¨+ += =;= :=.¸ =.=. = +ª-.:. ,:=., ++¸=
+==. a. =.= -=.:. ,+.:+ = =+s+ - :- =-+:.+ -. a=.= : s:.: -. +: =+.--
a-·-= :.¨== -.= ,·t,
s.:. -. +. - ¨a=- +ª-.: :.:+ :.+ +-., +.¨+ += :== =.:.= +:. =.: ¨:- +. :. .-
,+-.=., +¨+ +.= +:. + .+ s.:. =.=. +:. +s. =a= : +:= :.=. -, ==: =+=: =.=
:=+. .+ --. =:. +:+ ,··,
http://www.aquran.com/sura40.htm (6 of 9) [1/2/2007 2:12:14 AM]
AL-GHAFIR
=-. s.:. +ª-.:. +:::¨:=.: - a. -: «.a +. s..¨=+ -, =.: :=+ ¨=:. +., =.+¸:
--., ¨=: += +-. +-+ a. :- -. ,·,,
a. =.= s.:. +. =.=+. = ,·+.: :s.+ ·. :- ,=. +:- -.:+ :- ·. ,·,,
=-=.- -. +. - ¨a=- +ª-.: :.:+ a=.- +. :-:- +. a=- =.: =.==.- +. =+ +-.=
. =.: :=. - +ª-.:. =¸:+ +-.=. +. =·=. =¸:+ +-.=. =.: :=. - +ª- =.= =·.:. «.a
s..- +. :. =-. =-=.- +. +ª-.:. +:::¨:=.: - +. s.:. +-+ -. =++¨:+ - a. =.:
a-.- +. +.=- :.=. - ,·=,
:-. ,-= .., ¨a·:. - =.: :=+ ¨=:. +., =.+¸: --. +. ¨-:. s.:. :=. +. ,+.:+ +:+
:=. = = :=. =.=., =+ +.:.= s.:. -. +. =a.:.: - =.: a. =.: a-.- +. +.=-
:.=. - ,·-,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ a+ =: +.= =: +:::¨:=.: +. +.:=.- = s.= -¸ =.¨aa =.
«+ +. =; ,= +.+ +. =-.-. +: :. ==. - ¨+ s.:. +. =.s +: ¨a-+. += +¸a+ -.
= :-+. +:=¨+ . += =.: =; +. =- -+= -. «+. - ¨+ = =.: a-.- + +.=- :.=
+. =:=.+::.: +- ,··,
:-. :- s.:. - ¨a=- +=+. +-= ,+-=, ¨=::. = +:. ¨+=. ¨=: -·= =, ¨=: a= -¸
s.¸- ¨=: +=+. +·«. +-.+: ,=. + +:, = ¨-+=+. - ,+.¨+ +:., ¨=: ,¨a·:. :s.+. -,
+.¨+ += =+-. a:.-. +. +-«. ¨=: ,=.: ¨a·:. :s.+. - +.¨+ += +¸: -. a.=. =.:
+== = +., ¸=. -.. - a. ,,==, +-= =: a.+. - =:a ,+=+. := :++ ++ ¨a·:. :
s.+. -, +. += ,=.+ +, =+:: :++ ++ +-« a.=. ,·,
=.: +.¨+ += ,:=+. +::+ +. ==;., :- :-. ,s.:., - a. ¨a=.+. =.: =.:+. -, ¨=:
a+ :- ¨+=. +.= +. +:-. :.- =+. - +. += :== +- :+. - ¨+ -. a. +. :- =
.:- -. a.+. - ,·a,
,¸ :=¸=, +=. +=- :- =.=. ,+. -.=+, +: =.: --. ¨+=. a. s.:. +. =.=+. = ;=s
¨-+.=. +:+ - ,·s,
= +-. -.:+ «= a. :- -, ¨a- =.=. - ¨++.+ ,s.:., =.: :- +.+. +. a. -=- +=
ª+:. +. :+: -.a. ·.. ;:=.=. +. +-+ a-: :=+. -+.a. :·- =.=¸= -. a.¸=. ,t,
a+ ,-..:. -..:., +.+ =.: aa.: :-+. =:-. = -.=. ,=.: +-=, s..=+ -¸ +.-. = ·
.=.: a.¸= ,·,
http://www.aquran.com/sura40.htm (7 of 9) [1/2/2007 2:12:14 AM]
AL-GHAFIR
¨=: ,a-·-= +., =.= = ;.+ ¨:¸ a.¸= ,,,
¨=: :-= +¸=. a.¸=. ¨+ s.:. + ¨=:. ¨a-+. ,:=+., .:.+ +-.+ ·. ,,,
,,= :++, +-. - :- +-= =+ +. :- -== a.+ :- +¨-+ ,=« =¸ - ¨+, -= +. +-=
-. = ,s.:. + ¨=:., ¨+=. «.a +. +:=¨+ . - +:+ ·. =¸ s.:. +.¨=:. +. +.s.=. :=.
,=,
,¨+ += ==; = - =.¸=., = :=+. =a. - ¨+ += :¨-=. = -.-+ ,+.+ +:, ¨--.=
·. =.: ,=+. =a. - ¨+ += ,+:.=. +:+ ·. ,-,
=+ a-·-= + :::.a = :.¨s.= -. a.=. ,=.:, -= .. :=. = ,+s, :-., =:a ++·+:
+:- :.=. +. -.. ,+=., +:. ¨:+.-. - ,·,
+. ,¸ :=¸=, += =+ +:. s.:. +. :.=:. =+.-. =·«. - +. ¨a= ,=a.+, +. -= :·- ·
.=+. :+ - ==: -= +=+. :== += ¨:s.. : =. += -. +. ,,=+ +·=, :¨-=. = ::.
= +. ,=.¨s.: ¨=:, :-+. -=.:. +:= =.: +: =.-. -, ,,
=.: +== +-= -.. -=- +-+ = +=ª+: -.a :-= = += +. ¸= - ¨a-+ -.=.+ -=-
+== +=.- +: ¨:¸, =.: += ¸= - ¨a-+ -.=.+ +== --. :.-:.¸ =.: ¨+=. +=ª+:
+. = =a.= - ·.. ¨+ s.:. + ¸s+=.: ¨:¸ +=: +., =.¨aa. ¨:s.. =+ ¨=: a+ s.:.
+. -+= ,=a.+, =. +-«. +. :.+ :.+ ===. +: ¨:=. ==. =.: =-= +.¨+= -. ,= ·
..: = :-, ,a,
s.:. -. +. :- - ¨a=- +ª-.: ¨=¸ «.:+.¸ +:. ¨+¸ +.¨+ += :-= = ¨+=. +: =:.:
-.+ -. =.: ¨+=. +. s..+ -. ,s,
=.: +ª-.: ¨=¸ :-= ,=.: -.., =.=: - =.: +.¨+ += :- +: ,«: +:, =+-. ¨:=. =+
=: ++ +-«. =.: :- +: =.: ,-.a, + ¨+=. +: =:.: ¨=:+ -. ,at,
=.: :- +=+. =+-. ,+::+ +., ¨- ..¨-=. ¨:s..+. - +. += s.:. +. ¨+- ¨+- ¨- ..¨-=.
+. - =.-.= ,a·,
+. +=. = =.= =¸ a=.- +: «= ¨=: --., +. :s.+ ¨+ a. =.= ,-= +-= ·. :-+.
+=. =a.= -=., a. :-= ,+.:.: =, +-. -=.:. ·. =.: +¸:+ =.: a=.- +: ,=+-.,
¨- ..¨-=. ,=.:=.:, =.s- = -.. +-. +: «: +: ·. +. a. += :- =.=. - ¨+=. +:.=.
·.. :-+ += -.. +.= - =.=. ,a,,
¨=: a+ :-+ +=ª+: :-+ +.= :.a¸ : :. .- =.¨aa = +: =.¸ +. a. ,-= ,=+- s=
http://www.aquran.com/sura40.htm (8 of 9) [1/2/2007 2:12:14 AM]
AL-GHAFIR
.= =, :-+ +.= ·.. := +: -.¨a= -¸ =.: ¨a= ,=a.+, +. = =.= -=. :s.+ ·. :=.
- :-+. «.:. +:= = ·.: ¨==. ,a,,
+. a+ ,- =.=. - -=.: =a.+ +. :s. ¨==. +. +-- ==, -= =++. s.:. +: ,=.-
=.¸ =.: ¨a= «.a +. -= :=+. .:.+ +-.+ ·. -= :-+. --. =.-+ ,a=,
+. a+ :- =.=. - -=.:. ,=a.+, =.+ :s. ¨==. +. =+ :-+. ,=.- =.-. += -.. =.=
:=·: --. -. =++. ,=, s.:. +. =.:+ ,-, a. =+- +·:. + +.: = ,=:. =, «=. =.+.
- =.: +.¨=: =.= ,= :++ ·..: = :- ,a-,
=¸:¸ =.¨=- s.·=

http://www.aquran.com/sura40.htm (9 of 9) [1/2/2007 2:12:14 AM]
AL-QALAM
=¸:¸ +==
=¸:¸ +== =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. +.:- ,-,, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
-¸- +== +. =.: := «.a +. a. ¨=s.+. - ,:=+., +== - ,·,
¨+ += =+- +:::¨:=.: + =a= ,: +:=, = :.:.- --. -. ,,,
=.: +ª-.: :.:+ =+.-- :- =a - a. +-.. s.·= -. - -.=. ,,,
=.: + .+ +ª-.: ¸s.=.+ +s =.=. :a + - ,=,
+. =-+:.+ -. += -.. :s..= =.: = ++=.: -.. :s. == ,-,
¨+ +== :.:.-. +.- - ,·,
+ .+ +ª-.:. +:::¨:=.: ,-= s.¸+ :.¨+= - a. :=+. :.- = -.:+ -¸ - =.: :-. ¨-:.=
+ =.++. =.=. +. -.. s.¸+ a.-+. - ,,
+. += ;:=.- :.=. +. +--. - =.--. ,a,
:- =.= = «.-+ - ¨+ ==: += -:=. ¸s+=.: +:. +. :- -.. -:= -. a.¸ ,s,
=.: += ,+-., ¸= + +-- = - =.-. a. +-+ +== s..+. a=.= =.+.+ ¸+a¸ ,·t,
a. =.=. :a +. «==s..: =.= +. +-+ +s..= ,··,
-: = +:- :.=. =--=.: +·: ¨=a.a ,·,,
=.: :=+ ==.:. +:a.+ ,-:=a.:., -.. - ,·,,
«¸¨+ =.= +-+ = +: :s.+. - ,·=,
a+ :=+ =.=- -=.:. =.=+ +:. a.+. - +. +.= ::+. - ¨+ = +. ===. + ===.-
- ,·-,
-= =-+:.+ ,=+. -.+ +: :.= ==.¸= ,··,
¨a= +:- -=- ¸+ +.= :.=. +. ,ª+-.- ¨==. ·.. :=. +:- :-+. ,ª+-.- ¨==. a+
:·-.- +== s.. s..+: +-. ¨+ =+- -.+ -= :=+. =:. a=: +.s s.== ,·,
=.: ,· ..=-=.- - +-. ,·a,
+. = =.= +s =. -. :- ·. ¨+ +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = ,:.+. :.+, ¸+ +=. «++:
==. ==. ,·s,
+. :- ,=.:. +.= a=+:, ¸=. -. ==. a= +-+ +.=. :.+ ,,t,
http://www.aquran.com/sura68.htm (1 of 3) [1/2/2007 2:12:15 AM]
AL-QALAM
¨=: = =.= -¸: + +s+ == +.-= == =«.- ,,·,
¨+ ==: +=+. == +.s-. - +. =+- +.= = =:: = «=. ,,,,
=:a :- =.= «= =.: =.+= = «++ «++ +-+ a.+ ·. ,,,,
¨+ =.a =-. +ª-.: +.= +., =+.: - =.- +.¸ ,,=,
+. :- =.= :.+ ·..= + ¸-+=.= + =.·. == +.s- +. :.- -¸ =:: -. a. +-« ,,-,
¨=: a+ := ,a=. -=. ¨==.-, :s.. +. +-- == -= =.= -.:+ =¸ ,,·,
,= -=.:. +.= --. ¨=: = =.«+: +.=, +.+ = - ¨+ -= =.= +s +:-=.+ - ,,,
a. :-= = =-¨== ¨=a.a ·.. +-- ==. +=. =- +== --. +-. ·.. ¨+ += =.= ,
s.:. +., +=+.- +=. --. +:+ ,,a,
:- +.= -=.:. +:::¨:=.: +.+ - + .+ -=. -. +=¸::.: - ,,s,
¨=: == ¸+ :¸=: + =- :: =- ==.=+ +:- ,,t,
,=.¨s.:, =+- ,+:.: ¨+=. ¨+ -.¸ ===.= + .+ -= -. s.: =:+ . ·. ,,·,
:ª=.: - ¨+ -=.:. +:::¨:=.: -= ,== +-+: +.= ,-.=+ =:=.¸ -= =+- +:::¨:=.:
+. +:= =a¸ +:+ - ,,,,
,:s.., =¸ =a.+ -.+. - =.: =.s.:+ +. =a.+ +. ,== +-. +: +: - ==: = =.=
==;+ -. ,,,,
+ .+ +:-a=.: =.= =+- +:::¨:=.: + =-. ¸ .. =.:.= + +.=. = -.= ,,=,
+. +=. -= =:=.+::.:. +. -.=:=.-. + +:.+: +: := ,,-,
,-:¨=a --., +ª- +=. -. ==. - += += +=. -+= ==.+ -. ,,·,
=. +ª-.: +.= +., ,=.-. ¨++.+ - ¨a== += +: =+ -. ,,,
¨+ a. «.a +=·: +:.= += +. :-. a=: ¨===. ,,a,
=. +=- -== +== = :s.. - a. :.a +=.=+ ++ «=. a.¸=. ¨+ a. += += -+=
:.= :-. +ª-.: ¨=¸ a=: -.¨a: -.=. ,,s,
:-= +¸=. +. ¨+ :-= ,=+. +.- ¨aª=:.: - ,=t,
=. ,,= +.+ =, :-+ =.: =.= -.. +:.+ - +. ==: = =.= =·« - +. =+- +:.+. +.
=.=- =.¸ ,=·,
¨a= ¨:- ¨+s=. s..= :. a.¸ =.: ,+.¨=:, =.= =a: + ¨=¸ +=.¸ a.¸= +. ,=a:., -
+: =+= ,=,,
http://www.aquran.com/sura68.htm (2 of 3) [1/2/2007 2:12:15 AM]
AL-QALAM
:-+. =.s. ;+. -=. -.=. ==:., :- +: =., -.=. =.: ,:¨-=. =, = =.= =a: +
¨=¸ +=.¸ a.+ =.: -:: +:: +·:=:+ ·. ,=,,
+. =; := +=.= + ;:=.- :.= = ==; =- :. -= :-+. =.¨-:+. =.¨-:+. ,= +:-
++s == ¨+ :-+. s.+: -.. - -.=. ,==,
=.: = :-+. =.-=+ ¨:= a.+. -¸ + .+ =:. +:+.: =a+¸+ - ,=-,
,¸ :=¸=, +=. += :-= ,++=.= ¨:=.=+ +., += ¨==. =.=+ -. ¨+ :- +: +.:.- +.
+.; +s :-. - ,=·,
=. :-+ ,= =+ ,+. s.+:, - ¨+ = =.= ¨=s. ¨==. +:+ - ,=,
+. += =+- +:::¨:=.: + -+= + ,·+a.: = =+ +:. =.: ===. ,+. ¨-:.=. -.-,
:.= ,=¸-=, + ¸= - -. a.=. ¨+ a+ :- =:= = -.: -¸ ·. =.: =+- +:::¨:=.: +.
++.:. ,=a,
==: +ª-.: +:::¨:=.: +. =-:+.-. :-+. =.::. - +:+. +. «¨:== =:.- = s.= ¨:¸
a.+ =.: :-+. +:. -.= -.+. ,=s,
+. :-+ +:::¨:=.: - :-+. +:=a.:. +:+ -+.+.:. = +-. ¨:=. ,-t,
=.: ++=.: a+ +:.- +. =-+ - +. =.=¸= -.+. - ¨+ = =.= +ª- ·.¸: ·.¸: +: ,:.-
:.:+ =, a=: ¨===. := ,-·,
=.: +-+ - ¨+ = +. ¨=s. - =.: = ,+:.-, +. =.: a-.- +. -=.-+ - ,-,,
=¸:¸ -¸- ,+==, s.·=

http://www.aquran.com/sura68.htm (3 of 3) [1/2/2007 2:12:15 AM]
AL-ALAQ
=¸:¸ ==+
=¸:¸ ==+ =+= +-= =++. = =-. =¸:. -.¨a= -=. =.: ,=+. :·-.= ,·s, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
,¸ :=¸=, =+- +:::¨:=.: +. -.= =+: +:. ¨a=- -: ,«.a +., +:. ¨+=. ,·,
:= - ,·=.- +. a= -¸ s.¸- = +:. ¨+=. +:. ,,,
=.: +ª-.:. +:::¨:=.: +s. +:.= - ,,,
¨a=- +== + a¨:¸ +.=.= :. ,=,
:=.- ,·=.- +. :- +.+ ++.=. ¨a-+. :- += a.-+. -. - ·.. ,-,
=- :s.. + .+ ,·=.- a. =+- +. =-. :s.+. - ,·,
+. =:+ . -. a.+. - ,,
+ .+ +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= ,=++., +=:-. - ,a,
-.=. +=- := +s= +. -.. :s.. ,s,
a. ¸+ +·: +. a+ :- -=.a +:+. - +. :- :.++. - ,·t,
-.=. :s.. +. ¨+ ==: = :.- :.:+ +: -. =. +:-a=.:. +. -+= +: ,··,
,+. :.+-. +=., ,·,,
-.=. :s.. +. ¨+ ==: :=- ,=·« +., ;:=. ¨:=. =.: ,:=-, =- =:. ,·,,
,+. -+.a. +=. -.=., +=. :=+. = =.=¸= --. ¨+ s.:. =+.-- :s. :-. - ,·=,
:s.. ==: :- +.a - =.¸=. +. -= +: ..-. + +:: ++s + ·.=.:= ,·-,
;¸: s.+.:.: +. + ..-. + +:: ,··,
+. :- =+- =.:.- a==. +. +=.¸ -= -.. a-=.: =¨: + +. +=.¸= ,·,
,¸ :=¸=, :s.. -:¨=a :-+. +--. - =.--. ,·a,
=.: =a: +:+ :-. =.: ++ -.¨== +:. ,·s, ,=a:.,
=¸:¸ ==+ s.·=
http://www.aquran.com/sura96.htm [1/2/2007 2:12:16 AM]
AR-RAD
=¸:¸ :.=:
=¸:¸ :.=: =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. ++.=.= ,=,, =.=+ -
s.:. + -.= = +a +:+. -¸ a. +s. =-:+.- :-= :.=. -
=¨== =.= =.= :. = ¨++.+ ,+:.-, +. =.=+ - =.: +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = a.
+= +ª-.: +.= -.¨a= ¨+=. ==. - ¨+-+= :.+ - ==: +-+: =.= ,=.- --. =.+ ,·,
s.:. :-. +. - ¨a=- =.==.-. +. ¨a·- += :s.+ -. +=: =+¸- ,s.ª+., + ::.+: s.s.
+: ¨:=. ¨=: = . ,+ +-.-, +: =.=.:. -=. =.: =¸:a =.: «.: +. ,=+-., +.+:.: +-.=
. ¨+ -: ¸+ :++ =+::. ++ «=. +:+ - :-. ,:¨-=. +, -: ¸+ +.= +. ,·+a.=
+:+. - =.: ,=. =:a = ¨+ += =.= =+- +:::¨:=.: + =.=- -.¨a: -.- +. =+.-
+:. ,,,
,=+-., =.=+ +==.=:.: +=.- +:+. - =.: :- :-. - ¨a=- a=.- +. ¨+=.=. =.:
:== ,+s +s, =:= +-.s =.: :¨:=. +-.¸ =.: :=- -: +:- + =:. +. :. :. ¨+:=
+:. +. ,a= s.¡ =.:, :-. :.+ ,+ +::, = ¨:- +. :.+ :+. - ,== ++ --. ¨+ a.
=.= =.: =.: : ¨=+ +:+ - :-+ ¨=¸ ,== ,+::+ s.:. +., +-+:. ¨- ..¨-=. - ,,,
=.: s.:=. ,s.a¸:, + ::s+ +. ¸+ as =.: :. +.s. =.: +.a =+=. ,¸+ -. +.s. +.,
-.=.¨+ =+ ¸+ -. +.-. = =.« a.+ - =.: ==. = +.a +. +.a +: -= +:a.- :+ -
+ .+ a. =.= =+= :.= - :-+ ¨=¸ ,== ,+::+ s.:. +., +-+:. ¨- ..¨-=. - ,=,
=.: ==: +ª- ,¨+=. +.+ +:, +.-a+ -.+. - +. :- ++=.:. +. = +.= +.-a+ +. +.+
- ¨+ a+ -= ,=s== +:, ¨=¡. -. a.¸= +. +=. -= ,¨=: :.+.:., ¸+ -, a-·-= =
=.¸= = :-. =.= - ¨a·-.- =+- +:::¨:=.: + =.·. += ¨+=. =.: =-. :- =.= -
¨a-+. =:-. = ,+=.=+ + ¨:-, +.+ +s -.= =.: =-. =.= a-·-=. - ¨+ = ,==
-= .. :-= ,-,
=.: ,¸ :=¸=, = =.= += = -.=., + +·= -. +:., ,=a.+, +. a-:. =«. :- -
-.=.¨+ :-+ +-= ,+-+ = =.=. +., =a.¸ -. «+. - =.: ,== ++ --. +. +ª-.:.
+:::¨:=.: +.:a¸: :-+. +:.:+ + =.=. +: +s. +s.¨ . . ,+:=, :.=. - =.: ,== -.. ++
--. ¨+ +ª-.:. +:::¨:=.: =+.-- =s+ =a.+ :.=. - ,·,
=.: :. =.= +.¨=: - +-+ - ¨+ ,= +s= ,=.-ª=:, +: :=+ +:::¨:=.: +. +:= =
http://www.aquran.com/sura13.htm (1 of 6) [1/2/2007 2:12:18 AM]
AR-RAD
+., ¨- ..-. ,-=.:. =a. + =+.¨++, +=. --. -.¨a= +. a.+. ¸ :=¸= += +. ¨== ,s.
.= s.:. =, s:.- :.= -. ,,
=.: -: +.= + ¨=¸ ¸+ ¨-:.=+ +:- :.=. - -: =.:. a. ¨+ +: = ¨=¸ -¸ - =.:
:=+. s.:. -. a.-+. - : +·«. :.¨-=. +. ·.:-. +:-. ,-.. :-. a.-+. -, =.: -: «.a
:=+ -a:.+ ¸+ =·:.a = - ,a,
,:-., +.¨+- ,=+ -:, : a.¨-: +. a.-- :.=. ,=+ =, +s. =.: =.=. ..- - ,s,
+= =.=. = a. +., «++ = +.+ +- =.: a. +s= a.: = ++.: + +.= =.: a. +
s= :.+ +. +.:.+. ,=·.:, = =+. +:. -. =.: a. +s= ¨:- :-.s «=. a. :-. -. ,·t,
,:=+ -a:.+, =+ +:.+: - ,=.:=. ¨+=. -.=+ = -. ==:, := =+= + ¨=¸ :=+
=.= :=+ +.= :=+ ¨-=-+.- ,=¨: +, =+:: - ¨+ :=+. -+= s.:. = ¨-=.a+ +:+ -
a. ,-==+, ¨+=. +.= +. -.¨== -. + .+ :- =.= s.: =+-. -+=.-. -.=+ = +··=:
- s.= s.:. -:¨=a +··=: --. s.=. +:+. =.: a+ s.:. ¨+=. +.= +: +:., +. ,:.:.
+:+. - +. ¨=: :=+. +., :.=- :.=. --. =.: - :=+. :=+ ¨=:. +., :.=. =.:
,=:+::+, - ,··,
:- :-. +. - a. +ª- s:.- =.: =.=« :- + :.:+ ¨+a=. +. «=+ ¨:s..+. - =.:
+.-. = -.: +.;= +.:=. +. +:. +:+. - ,·,,
=.: =a =.: =¨: + :=+ s..= = :=+. -ª:. =-. +. +:+.- ¨+=. +:+ - :-.
,=.==.- =, ¨+a¨==. +. -.a+. - ¨=: := ¨a= +: «.-+. - ¨=:. -.. :+. - =.: =
=.= s.:. + +.: = ,s:.=.s:.-, ;=s +:+ - -.=.¨+ :- +s. =s+ +¸:+ :.=. - ,·,,
,==.++ + :++, :=. +. ,++.:-., :.+ ++.:-. - =.: a. =.= := =.s+: ,:¸=:. +.,
++.:+ - :- +. :-+. += =-+ ++ --. ==: ¨a= +:- +., +s= ,+=: :=¨==.
¨==.¸, =+-. :.-. -·.¨==. +.-. +. +:= ==.¸ +.¨+ +.-. :=+ =- = +-« a.¸
-.=.¨+ :- ¨+=. +:- +-«- :.=. --. =.: ,,=. +:-, +.¨=:. +. :=. ==:.-. = ,+s.
+-+. ¨=:. +:+. -, ,·=,
=.: =.==.-. =.: a=.- = ,=s.=¸+.+ =, a. +., -.. - s. .. = =. a+:::+. =+
,=-=.- + =.= =: +=a¸: - =.: ,,=. +:-, :-+ =.¸ -.. =+- : +.= ,=a:. +:+
-, ,·-, ,=a:.,
,¸ :=¸=, += +¸=. ¨+ ,=.¨s.:, =.==.- =.: a=.- +. +:::¨:=.: +.- - ,= +=. a:.+
http://www.aquran.com/sura13.htm (2 of 6) [1/2/2007 2:12:18 AM]
AR-RAD
:=, += +- :. ¨+ =-=.- - ,= -.. +- :. ¨+ +=. +=- :=+ ¨=:. :¸=: +.:=.a +-.
:s. - a. =+- ¨=¸ =.+ - +. -= +: +.+¸ :s.+ - - a:: ,-+=.-, +: ,= -.. +.,
+¸=. ¨+ -.=. ,+-., =··.. =.: =.s.. :.=. +:.+: -. =++. - ,-:¨=a --., ,=. +-., =·
.:. =.: :a.=. +:.+: -. =++. - ,-:¨=a --., ,- =.=. - s.:. + += +:.+ :-:. :s.
- +=. :·-.- s.:. -. +. =. =s.=¸+ +:. +: :s.. - ¨a-+ =++ =s.=¸+.+ :- +:
= .++. -. =, - ,=.: :-+. s.:., + +.== -. =¸, += +- :. ¨+ s.:. -. -: «.a +.
+:. +:- :.=. =.: :-. =++. =.: ¨=+: ,=+ +:, =.¨=+ - ,··,
:=. - =.==.- = +.-. +:=.=. ¨=: =+- =+- =·:.a = -.= +- ¨-+= ¨=: +.-. +
:= +: ,a. . s..+:, =¸=. -=. ;.= ,=-, =. ==. =.: := «.a ,·..+, = -.. ¨a= =
=.= a:: =. +., ==+.+ +-.- +. =:a = =.= = ++.+ - ,=. +:- =- =. a.+. -
,¨=: === -. a.+. -, =¸ s.:. -+ : +.¨+= +. === +=.- =:=.+. - ,¨+ +.-. -+
+. ¨==.= =.: =- +.¨+= +., =:a =- +. s. + -.+: =.=+ -. a.+. - ¨a== =.=.
+. -=. +-«+. - ,+.-., :- a=.- = :-:. :-+. - =¸ s.:. ,=.=. + ==;.- + :.:+,
=== +=.- =:=.+. - ,·,
¨a- =.=. - =+- +:::¨:=.: +. +--. =.-. :-+ ¨=¸ +-+ +-+:. - =.: ¨a- =.=.
- :=+. +-. - =.-. ,+=.=+ = :-+. = -.=+ -.=., ¨+ ==: :·- a¸ a=.- + =+
s.a.- +¨-+ :=+ =.·. ,+-. =.: ¨== a.¸ +. = =.= =+-. -a.+ + +:= :=+. ,=
s. .., : s.= ,==: ¨=: -.. +., =.=:. --., =-. =.= - ¨a-= +:. +:- ¨-=.+ ¨==. a.¸
=. =.: =.¨s.: :- +. ¨:+.-. a-·-= - =.: :- +=. +:. a=- - ,·a,
,¸ :=¸=, -.=. :- +s= a. = a.-+. - ¨+ a. += +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = +=
+: -.¨a= -=. - ¨+-+= :.+ - +-.. := +s= + +:.+: -. =++. - a. =·+¨=+ ,+¸:.,
=·.. - ,-:¨=a --., ,·s,
,== +. += += ==;:.: =.= -. -=.-+ -.¨== +:+ - :- =.= - ¨+ s.:. = a. ¸
-: ¨+=. := +¸:. +:+ - =.: =+- +=.- +. --. +.s+ ,,t,
,=, :- =.= - ¨+ ¨a- ,+.-=+.+, + +.== :s.- +. s.:. - -+= ¨:=. :·- +.== :
s.+ - =.: =+- +:::¨:=.: = s:+ - =.: ,+=.=+ + ¨:-, +:. +:- ¨-=.+ ¨=¸ a.-
= s..= s..+ - ,,·,
=.: ,=, :- =.= - a. =+- +:::¨:=.: +. s. .-¸:. -.¨== +:- +. =:a = ,a. ==.++
http://www.aquran.com/sura13.htm (3 of 6) [1/2/2007 2:12:18 AM]
AR-RAD
:- +: +s. -, ;= =¸ =.: +.+·:. = -=.a =:. +. =.: a. += -=- :·- :.a. :.
·.. :== = ¨=+.+: =.: s.= +: s.:. +. :.- = s.« ¨+=. =.: = =.= +:., +. -..
-.=., = :=. +:+ - -=-. =.= - ¨a-+ ¨=¸ =.¨s.:+ +. s.¸+. =s.=¸= - ,,,,
,=.¨-, -= .. :-- + +.= ¨a-= :- =.+ a.¸= =.: :-+ +.+, :.:.=., +.¨:=. =.:
:-+. =.=.: = = a. =.= -+. +.: - ,:- =+ -.., =.: =¨: + +- + + -: :::.a =
:-+ +.= =.¸= ,,,,
=.: ==.= ==+= ,+ +.: +-=, ¨+ ,:¨-=. =, +=- =+ ¨+=. ,= :=. +. ¨==. - :
s.., +. =.¨s.:+ +. ·.: +=. =·=. - ,,=,
=.: a. =.= s.:. = ¸-: : +=.- +. +++. +:- + +.: +.s s.=+ - =.: ¨a-
,+.=+.+ +.-=., + +.== :s.- +. s.:. - -+= ¨:=. - :·- ++=. ,+.s+, +:+ - =.:
a¸ a=.- +: ==.: ==.+ ¨=:+ - ¸= -. =.= - ¨a-+ ¨=¸ =.-+ - =.: ¸= -.
=.=. + :.:+ +s. ·.: ,a-·-=, - ,,-,
=.: s.:. -. ¨a=+ ¨=¸ «.-+. - :.a. +. +:. :+. - =.: ¨a=+ ¨=¸ «.-+. - +=
+:+. - =.: = =.= :¨-=. +. ,«·: :.a., ¨a·:=. +: +-+ ¨--.= - -.=.¨+ :¨-=.:. ¨a
·:=. ,-,=, =.¨s.:+ + =+.¨+= = ¨+-+= +-+.++ «.a - ,,·,
=.: ¨a- =.=. - += ¸s.¨+=.: ¨+=. :- +-+ - ¨+ := , .s= =.¨- +=, +: -=.:.
s:.¨- . + =:.¨=+ +., =.¨aa. :=+ +:::¨:=.: +. +:= = +=. --. -.¨a= -.+. +=
:-= +- :. ¨+ ,== ++ --. ¨+ s.:. ¨a= «.-+. - ==:.-. = =.s :+. - ,,,
=.: ¨a=- :=+. +:= aa¸ +. := =+-. +:= +-«- +. :.- ¨:s..+. - ,=, :- =.= -
¨a·-.- ,=.- ++¸= ¨+=. =.: :-+ ¨:=. +. s.:. +. «.- = +=-=. -=. +:+. - ,,a,
¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·= =·= +.= ¨+¸ :-+ :.:+ ,+- + =, +¸+. ,::
s+, =.: s. .-.=. =.: =·=. =·a.= - ,,s,
,¸ :=¸= ¨a= +:- -=- =.: +=ª+: -.a ·., :=. +:- -=- +=+. := :ª=+ = -.a. -
¨a== +-= =.: -.. +-+ =. :ª=+ =a: «+. - -+.¨+ += :-+ =.=- a. +:.- -=-
:-. + a¨:¸ = +ª-.: +.= -.a. - :·- +: +: =-. :. =.: = =.= ,+= +ª-.: -. --.
+¨-+ ¨=: =, s.:. -. + =¨·+: - += +- :. ¨+ :-. =:. +:::¨:=.: - :=+ ¨=:.
+., =.+¸: --. = :=. +: -.:.=. :s.+. -¸ =.: :=. +:= aa¸ +:+. -¸ ,,t,
http://www.aquran.com/sura13.htm (4 of 6) [1/2/2007 2:12:18 AM]
AR-RAD
=.: ==: +., ¸=. +:.- ,-.. -.¨a= -.+., ¨a=+. +:++ = +-.s ,=+-. a=-, «= s.s
-.+ =. :=+. :a- = a=.- ,+. ==.=+ ,:¸:.,, += +. a.+. =.: :=+. +:++ = =:
+.= ::+ ,+. -.. = =.= =.-- :.= - ·., +¨-+ =« =¸ - ¨+ =+ +.= +. ¸s+=.: s.
:. -. +. - +. +=. =-.. ++ ,=.-:.:. +. «- --. =.=. ¨+ ==: s.:. «.-+. +. =+
=.=. +. ¨-:.=+ +: :+. =.: ¨a- =.=. - += ¸s+=.: ¨+=. :- +: :-+. +:+¸+ +.
=a. = +., ,- +.,, ==.++ +s+. -. :-=. =. ,:- +: +s., +. :-+ ·.:. + =.= +.=
,=:a, -.¨a= -.=. ,aa:, =-. ++ ¨+ s.:. +. :.=:. ,=+- =++., +¸:. -. +: :- =.:
,== ++ --. ¨+ s.:. -:¨=a ¨s.=.= :.=:. --. +:+. ,,·,
=.: ,¸ :=¸=, +== +-= -.. +-+: +=ª+:. +. -=. :s., a. «+. - +. =- ,«·: :.a,
+.¨=:. +. =.-=+ :. ¨=: ,=.¨s.: +.:, -=- :·- = s.=. ¨=: ,+¸ +=. +¸=+. - ¨+,
-=.:. =a.+ +=. ·.. ,,,,
+=. a. ,s.:., -: ¸+ +s= + =.=.= +. s.+: :s.+. - ,:-+. =¸ -. =.s :=. -:¨=a
--., =.: :- =.=. - s.:. + ,:¸=: :¸=:, +:.+ :-:.¸ ,¸ :=¸= += :-= +- :. ¨+
+= =.¨s.: :-+ -.= +. ++.=. =. += s.:. +. ¸= +:.+. +. s.+: :+ -. ¨a-+. :-
a.-+. ++ --. ¨+ :- a=.- = ,¨+·.: +=+, - =. ,¨-:. =+: = +.+ +-.+ - +¨-+
,=== = - ¨+, +.¨=:. +. :-+. =++.¨:=. -.=. ¨:s.., =, - =.: :- ,=.=., :.- :.:+
= :.+ ¨:¸ =¸ - =.: ¨a= +s= +. s.:. ==:.-. = =.s : +. :=+. +., ¨-:.=+
+:- :.=. --. ,,,,
,- =.=. + :.:+ :¨-=.:. ¨a·:=. = ,-.., =a.+ - =.: =.¨s.:+ +. =a.+ +. =+.-.
=.: +-+ =s+ s.=- :.=. - ,=.:, ,¨=:, s.:. ,+ =a+, = :-+. +., +«.- :.=. ,-..,
--. ,,=,
¨a= +.= ,+- +, +. +:-a=.:. = :.=:. ¨+=. ==. - :=+. ¨==+ = - ¨+ :=+ -.«
--: a.:. -.=. :=+ =: =:.+-.: =.: ¸= -. :=+. =.: -.. = =·a.= - :- =.=. +.
a. ,:¨-=. =, +:-a=.: ·. =.: +.¨=:. +. =·a.= ,a-·-= +., =.= - ,,-,
=.: ,¸ :=¸=, ¨a- =.=. +. -=- ¨++.+ :. - :- +. a. ,¸-+.=, +ª-.: +.= -.¨a=
¨+¸ =¸ - =+ -. = s. . -.+ - =.: +.a ¨=:+ :=+. +.+. = ,·+.: +:+ - +=
,:-=, +- :. ¨+ ,+= =.-. =. - =.-., =; +. = -+= ¨:=. ==. - ¨+ = s.:. -. +.
,+.:+ +a =.: ¨+=. +. :=+. +:.+ - +-.= = ,=+ +., :=. +. +:= +=.+. -¸ =.:
http://www.aquran.com/sura13.htm (5 of 6) [1/2/2007 2:12:18 AM]
AR-RAD
-: +s= +. ¨-: ¨=: +: :=+. +:= a.-. - ,,·,
=.: =¸ -=- := +:.- +. =:+. ,a+.-, +. =:=.- -.¨a= =:=.=. =.: ,¸ :=¸=, ==:
+-. +=- ,=+ +.: +. +ª-.: +.= ,-= ,+:.-, =. «+. :- +. -=¨==.-. s:.¨- .. +.
+::. +: =. +. ,=.: :s.. ¨+, ¨=: s.:. +. +:= = - +., +ª-.:. =:+::+ -.=. -
+., +«.- :.=. ,,,
=.: -=- +== +-= =.: ,-.., +-+: +=ª+: -.a =.: -=- :-+. +.¨:=. -.. :. =.:
=.=.: ,-.. =+. +., =.: ¨+=. +=ª+: +. = =a.= - ·.. ¨+ +., =.¨aa. s.:. +. ,a.a
+ + +=: =. ¨:s..¸ -: ¸+ :++ ,=.=:, + ¨=¸ ,-=.: =-., ¸+ ,¨+:= +., +-:.:
,-.+., - ,,a,
¨=: ,== = s.:. ¨a=+. «.-+. - ¨=:. :+. - =.: ,¨a=+. «.-+. - +.+. :s.+. - =.:
:=+ +.= === ¨++.+ ,=.- =-=¸a, =.a¸: - ,,s,
=.: ,¸ :=¸=, a. a. :.=: ,=a.+ :=:- +, -= :- ++=.:. = +:+ - «.-, :-= =
+.a +ª-.: =.=- +¸: +: ¨:s..¸ =. +ª- :== +-= ::. = +-: -.= += +: +. ¨== ¸
-+.= +. +-«. :-. =a - ,=t,
=.: :-= ¨-=.+ =-. -=.:. +.= - +=. :- =.=. - = +.+ - :s.. ¨+ -= a=.- +.
,=+-.+ ,:=.= =, :=+ +=.= ¸+:.= ,«.:. =.:, = ,=:.- += =, ·.:.+ «= =.+ -
=.: s.:. a. «.-+. - -+= :+. - :=+ -+= +. +., :.=- :.=. --. =.: +-+ a-:
¨-=.+ =- :.=. - ,=·,
=.: a. =.= :- ,++=.: =++, = +-= -. =a: - :- =.=. - -.. +=ª+:. +. =s.
.==+ = +s. +s. +:+.: +. +. ,s..+ - -. =+. +=.¨+, =+ +:+.: +. s.:. -. + -.·.
= - a. +s= a. += +:+. - :- := s.¸+ a.-+. - =.: =-+:.+ ++=.: +. -..
=.=¸= -. a.¸=. ¨+ =.¨s.:+ +. s.¸+. ¨+= + ¨=¸ - ,=,,
=.: ,¸ :=¸=, +.¨=: =.= +-+ - ¨+ += +=ª+: --. -. +. += ,:-=, +- :. ¨+ =:
=.: +ª-.: ::¨ª=.- =:. ¨:=.=+ +. =:.-. + :.:+ s.:. =.: :- +s= ¨a=+ +.=
,=.==.-., ¨++.+ +. ,-= - +.=. - ,=,,
=¸:¸ :.=: s.·=
http://www.aquran.com/sura13.htm (6 of 6) [1/2/2007 2:12:18 AM]
FUSSILAT
=¸:¸ -. =.= =a:.
=¸:¸ -. =.= =a:. =++. = -.¨a= -=. =.: ,== «·:- ,-=, =.=+ =.: ,·, =+¸: -
s.:. + -.= = , .= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
-. =.= ,·,
,= ¨++.+, :-=.- : :-.= s.:. +. +:= = -.¨a= -=. - = ,:-, ¨++.+ =:+. +:.- -
,,,
¨a=+. =.=+ ==;:.: =.= + :.:+ +==.= = +=.- +: :. ==. - ,,,
,-+. +.:. +., s. .s.+:. :- :.=. =.: ,+:+.:. +., s:.- :.=. - ,= +: -.. :-= =
=+=: - =- =: ¨==. =.: :- =-+ -. --. ,=,
=.: +-- == ¨a= «.a +. +:= += -= +=.+ -. :== +. -=.: ¨:= +:. = - ,¨+
¨:= +. --. ==+., =.: -=.: +.-. = ¨=:.-. ,+-:.+- -, ¨+ += =-.=. --. :+. =.:
-=.: +ª-.: ::¨ª=.- ¸+ +:. ,-.==, - +. += ,=+-., +.= +:. -= ,=+-., +.= +:+
- ,-,
,¸ :=¸=, +- :. ¨+ = -.. += +ª-.:. -. =. =.:=. -¸ ,==: =+ = - ¨+, =; +:
:-. =.+. - ¨+ +ª-.:. =.+¸: += ,:-., =++. s.:. - +. =.·. :=+. +:= =+.:-a :-.
=.: :=. = +s.¨ . . +. :=. =.=., =.: = .:+. +: ===.= - ,·,
a. a+.+ --. :+ =.: =.s.:+ + -.. +.== --. ,,
+ .+ a. =.= ,=.- =.¸ =.: =·= =·= +.= +:+ :- =.: :-+ ¨=¸ :- =:.+ - a.
+-.. s.·= -.- :.=. --. ,a,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ +=. += := ,s.:., = ,·+.: +:+ -. ¨a=- a=.- +. :. ¨:-
= +:. ¨+=. =.: += ,=.:. +., :=+. -==: +-.+ -., =-. +. =.: a-. +. =:+::+ -
,s,
=.: :=. - a=.- = :=+ =+: = +-.s +:. ¨+¸ =.: :=. - ,== +:++ =+. +.
=.: :=. - ¸+ =-.¨=+ =·:.a +: ,== =.=.- =., .+ +. +·:.+:+ ¨+=. ,= =+ +=,
«.: ¨:- = =.: +=.= +=+=.:. + ¨=¸ +:.+: - ,·t,
¨=: =.==.- +. +:= =+.:-a -=. =.: ,:= :++, ·.¸ ,+. =., ·.. :=- :== =.: a
=.- = =:=.=. ¨+ += :.-. =.=. s. .. = s:.- +:.-+ =, :.-. - =a +. -= s. .. s.
http://www.aquran.com/sura41.htm (1 of 6) [1/2/2007 2:12:21 AM]
FUSSILAT
.. -.¨a: - ,··,
,=.: -+= + +.+·: -, ¨=: :=- :.-. = := ,·.¸, + =.+ =.==.- +-.¸ =.: -:
=.==.- = :=+ ,,·+a.=, +. -+= ,+.: +-.- +a. : +:: + +.=, -.a ¨:=. =.:
-=- -.« :.= =.==.- +. ,¨=+.:. +, ¨«:.=. = =a·=- ¨+=. =.: , .+.-. = =-=¸a, :
s.. = :.¨+=+.: =.¨=+ s.:. + ,=+:: ¨+¸ -¸, =·:.a - ,·,,
¨=: ==: -= +: -.. = ++=.: =- =: +. +- :. ¨+ = += +. ¸=. ¨+a=. ¨=:- ,+
=a.+ =, s:.+. -¸ a=. +.= =.: : ==¸: +. ¨+a=. +. +s+ ,·,,
a+ :-+ +.= :-+ =.= = =.: +.= = +=ª+: ,= s.+: =+:, =.¸ ¨+ s.:. + ¨=:.
¨+=. +. ,+.:+ - +:. +. +-- == ¨+ ==: -=.:. +:::¨:=.: «.-+. +. =¨: + -.¨a=
+:+. =.: a. ,+.+, :+: += =.= -.a =¸ -. -= +. := --. =.-+ ,·=,
+. =.: -.-+ =¸ a=.- = ==: +:- == =.: +-- == ¨+ -= = +: + +¸:+ =
+.- -, +=. :- =.=. - ,+-. -.. =.: - ¨+=. ¨+ s.:. ¨a=- :-+. +:. ¨+=. - :-
:-= +¸:+ = +-. +: + -, =:a :- =.= -=.:. =.=+. = ,·+.: -. +:+ :- ,·-,
+. -=- -.. ,+. :-+, --¸=+ + ¨:-. = :- +: +s. a.:. +. =.·.. «=., +.¨+ :¨-=.
+. ¨a·:=. = -.. :-+. ==:., + =a.+ +. =a. «s.. : =.: =.s.:+ +. =a.+ +.
=.: -=.:. ==:. +:- :.=. -. -.=. =.: ,¨=:, :-+. +-. = =:: -.. - ¨===. ,··,
=.: :- ==¸: +. -=- :-+. =.·.. :.:+. ¨:s..=., ==: :- =.=. - ¨-:.=+ + =+.+=
= ==:.-. +. +=·: ¨+=. +. :- +. +:+¸+. +. +:.=+ ¨a-=+ + =a.+ +. ¨+a=. -
:-+. = s.=. ,·,
=.: a. =.= ,=.- =.¸ =.: +:-a=.:. +:+ ·. :-+. -=- ,,=, ==.++ = +«. ¨==.
,·a,
=.: ¨a= ¨:- s.:. + : .=- :.as. +. +:= -+.¸ a.¸= +. = =.= +:+.+ :.: s.s
¨+¸ a.¸= ,·s,
=-. ++ +. a+ =+ + =+ a-·-= + +.= a.¸= +. :-+ +.- =.: :-+. =.s. =.:
:-+ ,=. + +.:+, :-+ ¨s.=.= :-+ =+.+= = :-+. +.::+.¨-=. +. =:.-. := ,,t,
=.: = =.= =+- =.a. = +-= ¨+ +=- -=.: ¨s.=.= +=. =:.-. :. +. :- a:.+ :=
¨+ ¨a= s.:. - -: «.a +. =.=. ¨+=. :=- -=+. -.. ,=+-. +::+ =, =.=. ¨+=.
=.: :=. - +=+. +-=. +.: +:. ¨+=. ·.. =.: ,=.¨s.:, :=. +. +:= =.: +: a.=.=
http://www.aquran.com/sura41.htm (2 of 6) [1/2/2007 2:12:21 AM]
FUSSILAT
,,·,
=.: ,+ª-.:. +. = -.=+ ·.. ¨+, += =.= ,= s=.= = ,=+- =-.-. +., +:. :.:. -..
+. --. +:+ ·. ¨+ +ª-.: +.- =.: +ª-.:. =.s. =.: +ª-.: =.a. +ª-.: +:¨s.=.=
=:.-. := +¨-+ += ,= s=.= = ,-.¸= -¸, ·. ¨+ s.:. +. +ª-.: +-+ = +.=. +. s.
+: -. --. ,,,,
=.: +ª-.:. ,= +:s=.=. - a. += =+- +:::¨:=.: + +.: = :s.+ ·. +ª- ++.- +:
=.s. =.¨s.: += ·..: = :- ,,,,
¨=: ==: = =.= =+ -.. +: +. -.. ,-+. ¨:+.-. :.as. -. - =.: ==: +.+. +: +.
-.. ,-+. +.+. ++¸= - +. a.¸=. ,,=,
=.: -=- ,=.=. s.: .+.- +., :-+. -=- ..- =+:: +: ¨:=. ·.. +. :·-.- :-+ ===
¨+== +=.= :=¸: :-+. -a:. = -.= +: ¨:s..¸ +. ¨a·-.+ =.: ,·=.-. +. :ª=+ a.
:-= +-= =a: «+. ·.. :-+ .=¸= ¦=.·.¸ = ,=a.+ +., :.=:. :-+ -+ = -.. +¸:. -.
+: :-. + .+ = =.= =+- ·..: + ::+ ·. ,,-,
=.: ++=.: +-- == ¨+ ,= +:.- +. =-. -. --. =.: a+ +: ,+., ,=+ ,+.«, = =
= =«. ¨:=. +:. +.¨+ ,,= +:+.+ =, += =.¨=+ =. a.=. ,,·,
+. -= -.. +.¨=:. +. =s+ =a.+ + =a «s..¸= =.: ,-+. +.::+.¨-=. +. +-+ +s.
=a. = :.as. - ,,,
s.:. + : .=-. +. +:=. - ¨+ :- a. -=:. =.=+. = ,·+.: +:+ ·. :=+. =a. =
:-+ ¨=¸ :== -= .. ,:--, +. ·.: -, ,,a,
=.: ,+=.=+ + ¨:-, ++=.: +-= ¨+ ¸ -=.: +:::¨:=.: ¨a-. =.: ,·=.-. = = ¨a-
=.=. - -=+. ==:.- ¨+=. ·.. ,¸+ -a:, :-+. -= ¨:s.. : ¨+ -= :-+. +.: +=
,:.·:, s.= +.¨+ :- s.¸+ a=.= -. ,,s,
=.: ¨a- =.=. - ,=·« ¨:= =, +-. ¨+ -=.:. +:::¨:=.: +. ,+=, s.:. -, ¨=: :- :=.
+: -.. +.== -.. :- :- +: =.+ + :++ ,:-=+ +, =¨: + -.¨a= -.= ,=.: +-=, ¨+
+= s..= - +:. =.: - == s..=. =.: ¨a= +¨- + +. +== :.=:. ¨+=. ==. ·.. :=+.
s.¨ .=. =-.=. ,,t,
-= :¨-=. +. ¨a·:=. = +ª-.: :.:+ ·. =.: =.s.:+ = -.. +ª-.: ,:=.+, - =.: ¨a=
«.a +. -.. +ª-.: a. «.- +¨- + = +ª-.: :.:+ =.a¸: - =.: a. «.a +=+ +:.= :-.
http://www.aquran.com/sura41.htm (3 of 6) [1/2/2007 2:12:21 AM]
FUSSILAT
+ª-.: ¨=¸ ,-.¨a:, -.=. ,,·,
,=, +s .- :.= =-:+.- ,s.:., +. +:= = ,+ª-.:. =-=.-. -, ,,,,
=.: ,= = +-+: ¨+=+. +.+ -. =++. - a. ,=.=. +., s.:. +. +:= +=.¸ =.: =·=
=·= +.= +: =.: +- ¨+ = -.. =+.-- ,s.:. +, =:=.+::.: +·:. = -¸ ,,,,
=.: -.=., +:., ,+-.., +:.+: --. -. =++. +. ,=s+ +=.=. +., ¸= +:.+ = a:.+ :.
a. ¨--.=+ =·=. -. ,¸=. +:.=, +. ,+= :s..=, ¨a= = =.: +== : .=-. ·.. =.=. :-
+ª-.:. ¨:= =.a :.:+ - ,,=,
= +.+ += :·-. =.=. +. -.¨== -, - a. =+ +:- :.= - =.: :·-. =.=. +. -.¨==
-.+. - a. +s -=.+:: - ,,-,
=.: ==: +ª- .+.- +. +:= = :=:=. +:. -. +. s.:. +. +-.- =.= ¨==. +:. + .+
:- ,=++., =-+. a.-+. - ,,·,
=.: :=+. ,+::+ +., ¨- ..¨-=. = = :.+ =.: ¨:- =.: =¸:a =.: «.: - +. += =.=
- =¸:a +. =a:. +:. =.: - «.: +., =.: ==: += s.:. -. +. ,+.:+ +:-. =a¸: :-
+. += :=. +. =a:. +:. ¨a=- ,- «.a. +. +:. ¨+=. - ,,,
+= ==: = =.= =:+ .. +: +. ,s.:. +. -.. :-+. +::.- --., :. =.= ,=¨: +, +ª-.:
+:::¨:=.: +. +.:=.- = - :- :.+ ¨:- :=+. +=+.- +:+ :-+ - =.: :- =.= :++.+
-.. --. ,,a,
:=+. +::+ +. ¨- ..¨-=. = = ¸+ = -.. - ¨+ += a=.- +. s. + =.: +==.- :s.+
-. ¨=: a+ -= := +: +.-. +:=. :+ - +. =-=-.- ==+. - =.: =¸= a.+. - ¨a= s.
:. - ,=:., a=.- +. ¨a·:. ¨+=. :- =+.-- =:. +. -.. ¨a=.¸=. + .+ :- -: «.a +:
+.¨:: - ,,s,
a. =.= -=.:. =.=+. = -: =: +:. +:+ - :- -:¨=a -== +. ..:. --. - -.=. a. .
s= :.as. = s.=. a.¸=. :- +-+: - =. :- .s= a. +=.=+ + ¨:- +s..= : s.+:
=.¸=. ,s.:, a. «.-. =. +:. ,==:, a. += += +:+ -. :- ,s.:., :=+. :s. :-. -
,=t,
¨a- =.=. - -=.-+ +. a+ :- :-+ +.= =.=. - =.-. ,:- =+-. -+.a. :s. ==,
=.: = +:.- +. =+.-. ¸+ =.=. =:++. ¨++.+ - ,=·,
¨+ ;¸: - +. :=+ =.= =:+ =++. - =.: - :=+ +.= = =.: s.¸¨+=. :.= :.-. ,s.
http://www.aquran.com/sura41.htm (4 of 6) [1/2/2007 2:12:21 AM]
FUSSILAT
:., +. +.:=.- = -.¨a= -=. - ,=,,
,¸ :=¸=, +== = -.. += :-. +.+ +-. a.+. - a. +== =.: :=¸=. = +-. a. «+. -
+ .+ +ª-.:. +:::¨:=.: +s .- :.=. -.. - =.: ::-.+ =a.+ :.=. -.. - ,=,,
=.: ==: -= ,= +:.- +. =:+. a+.- + ¨=:. :¸=:. a+.- = -.¨a= +:+ +. = =.=
a=: +- - +:+ ¨+ ,=+. =.=+ ,-=.:., a+.- = +=. +==.=:.: +=.- --. +. ==.
+=. ,s.¸+ +:.- +., =a=. =.: ,=s..¨++, =:+. ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ,=.-:.:. +
¨=¸ +. = ,+:.- =a=:+.+., ¨-:.=+ =.: ,-: =a +., ¨ .=. - =.: a. =.= ,=.- --. :
s.+ :-+ +.-. ,+ -+, = ¨=:.-. ,+-:.+-, - =.: :- ,+:.-, :-+ -+ = -.+.-.,
,+. =++, - +. ¨=:.-. +. :a- = =.=. :- =.= +s. :¸: +. a=- = ++.: a.+ - ,==,
,=.: --. =-+, =.: -= -. - =¸=. +. -.. ¨++.+ ,+.:+, =+. +. ·.. +. :== -..
,== ¸s+=.= ¨+=. ==. =.: ==: +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = ¸+ +.+ +-= - -.
«+. -.+. +. :-= ++ +. ===. +: ¨:=. ==. -.+., =.: = =.= ¸= ++ = +s -¸
- ¨a=- :·- +«- +: ¨:=. - ,=-,
¨a=- =·= =·= +.= ¨+= +. =+- -= + ¨=¸ =.: a. +:. +.= +: :=+. :+.= -..
:=. +: - =.: +ª-.:. +:::¨:=.: +. +·:. +: ,+-.., a-= +:- :.=. --. ,=·,
+=.=+ + ,-= +. -:.=. :=. +. +:= - ,=.¨- :-. a.-+. -, =.: +=: :=+ ,-= :
,,:.:, + - +. == =+- +.:. = ¨-+=+ - =.: - ¨+=. =.:+ +. -== :s.+. - =.:
- :- +·«. a-+. - =.: ¨a= ¨:- ,s.:., :- ,= .:+.-, +. ++.:=. =.: +¸==. ¨+ =:
+:.+ +-. -- :- +-= -= +. +; = =a +: «¸+ - ¨+ -= = = +., ,:-=, :.¨+=
-. --. ,=,
=.: ,== +-= ¨a- =.+¸:. +. +:=¨+ . +:+ ·. :- =.=+ -. == =.: = =.= ==; a.¸
= ¨+ :-+ ¨=¸ =+ =s.¨==. --. ,=a,
,·=.- -.=., +. :=.¸ =.=- = +. +-.. :++.+. --. =.: ==: :=+. +., ++=.=
+-« a.¸ +. ,=.:-, - :ª=.: =.: +=.= -. a.+. - ,=s,
=.: ==: :=+. +., ++=.= +-« a.- + +.: -= :=+. =+-. :-=+ +. =a. «s..¸
+. =+.-. +-- ==+. - ¨+ = +. =: ¨=¸ -. - =.: = --. s.=.= +:+. ¨+ +-.. +=
.=+ +:+. -.=. =.: ==: ,+=.=+ -. -.. =.:, = =+- +:::¨:=.: +. +:= =.:.=. -..
a.= +. -.. =: ¨=¸ =+.-- :=+ =-. -.=., -. +. - a. =.=.= +:+ :- -= :-+. ,+
http://www.aquran.com/sura41.htm (5 of 6) [1/2/2007 2:12:21 AM]
FUSSILAT
=.=+ =, a=: ++. := =.: :-+. =s+ =a.+ +. =a. «s..¸= ,-t,
,:- ===, =.: a+ -= ,·=.- +: ¸-=.- +:+ - +. ,-=.:. +:= =, =- =: =+. -
=.: =- +:=+: «= :+. - =.: a+ := ++=.= +-«+. - +. =ª+. «.s. :=.¸ +:-
==+. - ,-·,
,¸ :=¸=, += +-. ¨+ -.=. :s.. +. =-. ¨+ ==: = ,+:.-, s.:. +. +.:=.- = ,=.=.,
-. =.: ¨=: += :== ,·+.: +:. +. a. ,¸=, +:= :a +. =s..==+ = ,+s., -. :==
+:+: =.: +.- ==:.- -. =++. - ,-,,
-= =-+:.+ -. =+-. ,+::+, +. ¨- ..¨-=. =+:.= ,=.==, = =.: s.: :-= -.. ¨:s..
:= =-. ++ ¨+ :- +: a.¨-: -. a.¸=. ¨+ :-. =+.-- -+ - +=. +ª-.:. +:::¨:=.:
,=+ ¨=¸ +.=. --. ¨+ :- -: «.a +: +.+¸ :s.+. - ,-,,
:s.. = =.= =+- +:::¨:=.: + =+= -.¨a: -.- = ++ = ,+s, - =- :s.. :- -: «.a
+: -.:. - ,-=,
=¸:¸ -. =.= =a:. s.·=
http://www.aquran.com/sura41.htm (6 of 6) [1/2/2007 2:12:21 AM]
AL-HAAQQA
=¸:¸ == -.++.
=¸:¸ == -.++. =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. +.:- ,-,, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
=« =« -.- :.=. ,+=.=+, ,·,
=.: =« =« -.- :.=. +=. «.a - ,,,
=.: +ª- +=. =.=¸= ¨+ :- =« =« -.- :.=. +=. - ,,,
,:-., s.s s.s.- :.=. ,¨a=, +. =.: : ==¸: - ;:=.=. ,=,
=:a ==¸: +. ¨«·..s = -=.+ +: ¨:¸ =¸ ,-,
:- =.: +. :- +-+ +:.: +a =.·.. = -=.+ +: ¨:¸ =¸ ,·,
s.:. - := =.+ :.+ =.: =.: ¨:- ==.+: :- +: «=.=. +. =.=. +. ,= +:- :-
,=:, +s :s.+. ¨+ =.=. :- s.a¸:. + s..s.= +- - ,,
+¸ +=. ,-= = ¨+=. +. -.. +«. s.«. :s.+. - ,a,
=.: ¨=:=.=- =.: a. =.= :== +-= ·. =.: :- =.= ,+.= =¸+, a. :=:. -=. +¨:+=
. + :-- :.= ·. =+ =-.- + +.= +:+ ·. ,s,
+. :- =.=. - =+- +:::¨:=.: + :=¸= +. -.=:=.-. +. +. s.:. - -.. :-+. +s. =
s+. = = : +: s.=. ,·t,
a+ +.-. «:- ==. +. -=- +=+. + .+. +: =:.: ¨+=. ,··,
+.¨+ -= := +ª-.: ¨=¸ =.:=.: +-.¸ =.: := =.: :s.- :.= +.- =-+: =.: :s. ,·,,
¨=: a+ =¸: = ¸+ ,+.:, =¸+ =.: :. a.¸=. ,·,,
=.: a=.- =.: +-.s ::.+: ¸+ +.:=. ,:+:. +:, :a. :a. +: ¨:¸ a.¸= +. := :.a +
=.=+ =. -. a.¸=. ,·=,
=.: =.==.- =: a.¸=. ,·-,
+. :- := ¨:- +-+ == ==. -.=. =.: =¨: + :-+ ¨+-.: +: -.= ,··,
=.: +ª-.: +:::¨:=.: + = . +. := ¨:- =.: =¨: + =+- =:. +: ::.¸ -.= ,·,
:= ¨:- += =+ + =+ ,s.:. + =.=-, + . ¨+¸ a.=.= =.: +ª-.:. +., +. ..:. +.+
=+. - :-=. ,·a,
+. ¨a=+. ,:=+. -.=¸ =.=.=, :.¨-- -.·. = ¨:=. a.¸=. +. :- ,=.=. =, +-=.
=.¨a¸ =:. -.=¸ =.=.= +¨:¸ ,·s,
http://www.aquran.com/sura69.htm (1 of 3) [1/2/2007 2:12:22 AM]
AL-HAAQQA
+. = +. a.-+. ·.. ¨+ =; =:. ¨-=.+ ,¨++.+, a=: ¨===. ,,t,
¨=: :- ¨:= +=·: ¸ . = -.=. ,,·,
+s =.=. ..- +.= = ,,,,
¨a-+ == +-+ ;+ -¸ +:.+ -.= ,,,,
a. +.:=a.¨:=. += =¨a .+. =·=.= = +:+ =.= -.a «+ -. :=+ ¨== = =a =
s..=. ¨+=. ,,=,
=.: ¨a=+. -.=¸ =.=.= :-+ +.¸ -.·. = ¨:=. a.¸=. +. :- +-=. ¸ +. . =; =:.
-.=¸ === - ¨:=. a.+. ,,-,
=.: =; - =.=¸= -.+. ¨+ =:. ¨-=.+ +=. - ,,·,
¸ +. . =.+ - ,-= .. + ¨=¸ =:., +.= +=.= +: ¨:=. -.+. ,,,
,===.=, =:. =.= =: += -.. +.= - =.=. ,,a,
,-.¸, =:. =-+-+ s..+ = ¨== ==. ,¨=: -+= -.=., ,,s,
,= ¨=:++.: +:+ +.+ +--. :. ,,t,
¨=: ,= a-·-= = ;.+ :., ,,·,
¨=: ¸+ aa.: = ¨a=+. -.+ =·+: =a +. - := s.¸+ a+s :. ,,,,
,+=. ¨+, = - +. +a= s.:. -. +: ,=.- =.+. ·.. =.: - =.-+.a + ¨s.=.- +:
=.=.:. ,=.=. +., +:+. ·.. ,,,,
+. =.a - :=+. +., ==s:.: - ,,=,
=.: - +.+ + ¨=:. ,:=+ ¨=¸, += s..-. - ,,-,
¨a=+. =--=.:. + ¨=:. +., --. s..¸=. ,,·,
+. =; :- «.a. +. +== - ,,,
a. +ª- ¨:s.., :+. - ,,a,
=.: a. +ª- --. =;., :+. ¨+ + .+ = ,+:.-, ,,s,
¸+ =.=¨aa =¨: + +. =.=. -=. +=.= - ,=t,
=.: = ¨+=. +.=: +. ++ +·:. --. += =.= +. +-+ += ,=.- =.+ -. ,=·,
=.: - ¨+=. +.¨-- +. ,s=.=., +.+ - += =.= +. +-+ += =.: +:+ -. ,=,,
=.: a-.- + +:::¨:=.: +. -.¨a= ¨+=. -=. ,+=.=, - ,=,,
==: :=¸= -=.:. ¨-:++ +., ;¸: +.+ +-. =.+ ,==,
http://www.aquran.com/sura69.htm (2 of 3) [1/2/2007 2:12:22 AM]
AL-HAAQQA
+. -= :-+. :.¨--. -.·. ++s =+ ,=-,
¨=: -= a=: :-+. =:- :s. :+ ,=·,
+. +== = +., :-= ,=; :.+ - =++., ,=,
= +. +:-a=.:. + ¨=¸ -=.-+ - ,=a,
=.: -= s.¸+ a.-+ - ¨+ += = = += =.= ,,=+, ;:=.- :.= - ,=s,
=.: ,== ++ --. ¨+ = +.¨=:. +. -=:+ +. +.¸= - ,-t,
=.: ,== ++ --. ¨+ = =+.-- +:-+ - ,-·,
+. += =+- +:::¨:=.: +. +=+.- +:. ,-,,
=¸:¸ == -.++. s.·=
http://www.aquran.com/sura69.htm (3 of 3) [1/2/2007 2:12:22 AM]
AL-QADR
=¸:¸ +:
=¸:¸ +: =++. =. =:.-. = -.¨a= -=. =.: ,=+. +.« ,-, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
-=- ,,= +:.-, +. ++ +: = -.¨a= ,+:-. +=, ¨+=. ,·,
=.: +=+. +=. =.=¸= ++ +: +=. - ,,,
++ +: ,=:++. =.: === =, -a.: =-.-. = +-+: - ,,,
,= ,:.+, = =¨: + =.: ¨a+:.= ,=.= -.: +., -: +.+ +. -+= =+: =+- +:::¨:=.: +
-+= = -.¨a= -.+ - ,=,
= :.+ =+- + +=¸= -.- ++ ,=a=:+.+., ==.=+. - ,-,
http://www.aquran.com/sura97.htm [1/2/2007 2:12:23 AM]
IBRAHIM
=¸:¸ ,+:.-.=
=¸:¸ ,+:.-.= =++. = -.¨a= -=. =.: ,== +.:- ,-,, =.=+ -
s.:. + -.= = , .a +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
=¨== =.= :. ¸ :=¸= = ,+:.- :-, ¨++.+ - ¨a=+. -=- +ª-.: +.= ,=¨=¸ -.¨a=
¨+=. - ¨+ += =.=. +. +:::¨:=.: + -+= = ,+= +., +.:.+. = ,,=.- +., :. .-. =
¨-+.= =.=. =:a :=+. :.- +: =.=. a. =+ +: =.¨=+ =.: =a.:.: -ª: - ,·,
:- s.:. +. += =.==.-. = =.: a. += a=.- = - ,=:a =+ +=, :=. +. - =.:
,=.¨s.:+ =, +.¨=:. +. ¨=¸ a. =s+ =a.+ ,=-·=. ¨+=. ==., - ===.= -.+ - ,,,
:- ++=.: a. :¨-=. +. ,«·: :.a., ¨a·:=. +. =.¨s.:+ +: +:a.- :+ - =.: ,=.=.,
+. s.:. +. :.- ,+: «=-, = :.++ - =.: ,== s:.- =. s:.- +a. +:. +:-. «.-+
- =-. =.= +s +-= :a +. ==:.-. = - ,,,
=.: -=- a+ +-.. +., +=ª+: -.a. +. :=+. +.= +. a+.- = +.+ +:+. -=. ,+.¨+
:=+ =.=- ,-=.: ¸-+.=, +=.- +: =+ +. =-. s.:. ¨a= «.-+. - ==:.-. = =.s
:+. - =.: ¨a= +. «.-+. - ¨-:.=+ +:+. - :-. =+ +: =.¨=+ ¨-+=+ :.=. - ,=,
=.: -=- =¸=. +. =+-. ¨- ..¨-=. :+: -.a. ,=.: = -+= ¨:=., ¨+ =+-. +.= +. ,+=
+., +.¨:¨+=. = ,,=.- +., :. .-. = ¨-+.= =.=. =.: :·- s.:. + ,:-, ¨:- =.:
¨:=.=. ,¨a-= s.:. +. +s. +s. +::+ a.¨-: -=., ,== ++ --. ,== +=.= =+ ++
+:- :.=. + :.:+ ,+::+ s.:. +., +-+ =. ¨- ..¨-=. - ,-,
=.: :- ,:++ =.: ¨:=.=., a+ =¸=. - =+-. +.= = +-. ¨+ s.:. - a. ¸-=.- +=
+: ¨+¸ - :-+. =.: +:. a+ =+= +=+. ¨=:=.=- + =.=. ,+ a-=, = -a.+ :.
¨+ :- += +. +-+ +s +s :s. : + =+.+ ·. +ª-.:. =s+. +. a+.- +: s.=+ ·.
=.: +ª-.:. =.:+. +. ,=+-. ¨s.:=+ + :.:+, ¨a·:. :-- :+ ·. =.: ,== +ª-.:.
+:::¨:=.: +. +:= = ,+ª-.:. =+ +., +s. ,=s+, =.a=., . ·.. ,·,
=.: ,:- :++ =.: ¨:=.=., a+ +ª-.: +:::¨:=.: - +ª- a+. ¨:=. ¨+ ==: ,=:., ++
+:.= +. = =+.-- += +: ,-==+ +., -=.:+. +a=. =.: ==: +-. +=- -. .+. +.
+. ,=.: :s.. ¨+, =+.-- =:. =a.+ =s+ - ,,
=.: =¸=. - ,=+-. +.= =, +- ¨:=. ¨+ ==: =.: ,+ª-.: =.·., ¨a+- a¸ a=.- +:
http://www.aquran.com/sura14.htm (1 of 7) [1/2/2007 2:12:25 AM]
IBRAHIM
- =+ + =+ ,¨==+: -.. s.:. +., -. .+. +:. +. s.:. ,+. a:. -.. +::.- --. +=.¨+
:- +. ¨+-+=, + ¨-=.a - ,a,
=.: -ª: - +=. +ª-.: +.= :- =.=. +. s.+: --. +-«. a. +== +-= ·. ,a=, -¸-
+. +.= =.: =.: : ==¸: =.: ,:¸=: =.=, a. :-+ +.: -¸ ,+=.+: s.+: -.+., :-+.
s.:. + ¨=:. +., a.-+. -. --. :-+ +.= :-+ ,:++ +, +=ª+: =.¨aa =+: =.¸
,=.: ==;.- ==, +. :- =.=. - :- +=ª+:. + -.·.. +. :-+ =- +: :=:. =.: ¨:=.
=.: +-- == ¨+ a. ,-+= =+:, += s.:. +. +:= = -.a =¸ -. -= +. :=+. --.
=.-+ =.: ¨a= ,:.-, +. +:= += -=+. +=.+ -. +s =-: ++ = +s - ,s,
,++, :-+ +=ª+:. - ,:-=, +-. +=. += +. s.:. + +.: = ++ - a. =.: =.==.- :
a=.- +. +:. +:- :.=. ,=.:, :- +=+. =+-. +:= +=.+. -.. - +. ,=¨=¸ ¨+ +ª-.:
=-.- =.= +: : =.: ¸+ :++ =+:: ++ +=+. ,:¨-=. = «- =, :-- : :- =.=
+.= :: ¨+ += -.. += -=.: -. = =.:=. -. ,=·=., =+ ==; += = «.-+ -. ¨+
¨a- =.+¸:. +. -=.: +.+ :.:. +:=¨+ . +:+ ·. += -=+. :-= +.a :s.. =·=. ==: +=
=·« -. +. +., =.= s.=. -=. =:.-. =.¨aa. -= =. ¨:s..=. ,·t,
:-+ +=ª+:. - :-+ a:.+ = +-. ¨+ ,== ++ --. ¨+ -= -.. +ª-.: -. = =.:=. -
==: s.:. =+- +·:. = ¨a= +: «.-+. - =+-. =a= ,: +:=, +:+. - ,=.:, ¨:=.=+
=+. +:+. - =.: -=.: ¸s¨+=.: = = +.+ --. ¨+ + -+= s.:. ,+ª-.:. =:=., . +
=:.¨=+, -= +., =.¨aa. +ª-.: =.=- =. =+ =.: s.:. -. +: =+ ,=.-:.:. +.
-.:.=. :s.-. «.¨-¸ ,··,
=.: -= ,=.¨s.:, +=. - ¨+ -= := +: -.:.=. - +: -.=.¨+ -= ,¨-a.+ +., =.=.-
:.- ¨:s.., =.: a. +¸- =¨a=+ -= +-«., ,:- +: -=- =+ ¨+=. =.: =.,·:. -.. =+
+:= =.: +:++= -.:.=. +:- :.=. +. s.:. -. +: +:++= +:-. «.¨-¸ ,·,,
=.: ¨a- =.=. - += ¸s¨+=.: ¨+=. ·.. =+- ,:++ +, +=ª+:. = +-- == -= +.
+=+. =+-. =:a=.- = aa: ¨-+.= +.-: +: := =-. ++ ¨+ += ¨=: -=.: =a-+
+. +:= +=: =.=.-+. :-+ +:::¨:=.: - :-+. +:= :-. -.a. ¨+ += ·.+:.=. --.
-= :- =:+ . =.=. +. aa: ++.: +:= ,·,,
=.: :-+. -=.++ + +.: aa: +ª-. +. ,= =:a=.- = +=.¸= = ,:.=:., =-a := +
s= = a. -=.:. +.:=.- = ,=.=.= +. a:.+ :-. =, s.s -.- = s: ,·=,
http://www.aquran.com/sura14.htm (2 of 7) [1/2/2007 2:12:25 AM]
IBRAHIM
=.: -=.: =a.+ = s..= s..¸ =.: :- +=ª+:. -= = =+-. =+- +. :=. =.=. ,=.¨s.
: :- +¸:. -=., ,·-,
=.: -: ¸+ =:+ . =:.:+ :s.- :.=. -=.+ -=. ,= +. :-+. =a. ·.. =.: :=+ +.=
-. +.= a-·-= - =.: :==, = +.+ =-¸ -.:. -=. +.-. +.- +. ¨:=. a.¸=. ,··,
,a+:::+., := ·.¸: ·.¸: +:+ +.-. +s=. =.: := -=+ = =.=.-. = - :+.: =+=. =.:
,:- ==.++ - ¨+, := -: +:= = =.+ -. =.+ =.+. ¨:s.., :+. - -.=.¨+ :- =.: -
=: =+=.-=.: ¨=: :=+ +.= =a.+ =s+ -.=. ,·,
a. =.= =+- +:::¨:=.: = +.¨=: -. +: - :-+. === ¸=. - ¨+ :-+. +.::+.¨-=.
=.=. ,:.s. +. ¸+ ::, - ¨a= ,=··.s + :.a -:. +. +s a.:. +. ;.+. :s. ==. a.
+= :- =.=. - ,:¨-=. =, ¨+=. +:.=. :== = += -.. :-+ +.+¸ = - -.=. =-. +.
+-= :a +. ==:.-. - ,·a,
+=. +¸- --. :s.. ¨+ s.:. -. - =.: =.==.- : a=.- aa: ===-+ = +:. ¨+¸ ==:
:- «.- +. =++. ¨=:.+: ¸+ -, ¨s.=++ ,+:+., =. +=.¸ ,·s,
=. = s.:. +: += -.. : .:.: --. ,,t,
=.: ,+=.=+ + ¨:-, =.= =++ =+ s.:. + =.=- ¨-+= s.s -.= a. =.= ,:¨-=. =
+=a.: ·. +s. ,-a+ :s.- :.=. = ,:= :++, +-= ¨+ -= +. += +ª-.: +:= + +
:= «=- :.= ·. +. +=. ,=.a, += s.:. + =a.+ = += -.. -=.: =.s =. =++ -.
:- a:.+ := +. . s.:. -=.:. ¨-:.=+ +:+. +. -= -.. +ª-.:. ¨-:.=+ +:+ -= s:.- ++
:.:. +: s:.- =+ +: ,:.-., -=.: ¨=¸ +:.+: - ,+=.¨+ =a.+ =, -= +. =+ =:+.:.
--. ,,·,
=.: a+ ,=.=. +., s.: ===. -. «+=. ,=.: =.= ++.- +. ,-a.= :=, +. ++.-
+-=. ¨+ s.:. - += = =·«. :.=:. ¨+=. ·.. ,+. :- +¸:. -. ==., =.: =- -.. :.=:.
+. ¨+=. ·.. ¨=: =- :.=:. ¨s.=.=. +. =.: =; += += +: -+¸=+ +. ·.. --. ==:
,+-. +.+ ·.. ¨+ =- += +. ,+: +.=. +. +:=, +=.=. =.: +=- =:. +-. =.- ¨==.
+. =+ += =; +:. ,-.=., - +-. +¨-+ ,==: +--. - +., =+- -+= +. +:. +-.
,=.a, - +. = +ª-.:. =¨:=.: +. +-«. =++. -¸ =.: - += =:. =¨:=.: +: =++ -.
= +. :== +-= -. +a.: -¸ ¨+ +=- =; ,s.:. +., +:.+ +-.=. + .+ a. =.=
-.=:=.- - :-+ ¨=¸ ::-.+ =a.+ - ,,,,
http://www.aquran.com/sura14.htm (3 of 7) [1/2/2007 2:12:25 AM]
IBRAHIM
=.: ¨a- =.=. - ,=:+ ¨:= =, ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·= ,=·=, +.= ¨+¸ :- ,+- +
+, :- +.=. = :.¨s.= ¨+¸ a.¸= ¨a-+ -.« --: a.:. -.=. =.: :- =+- +:::¨:=.:
+ -+= = -= .. :== :-= :-. :- ,+. ==.+.+, +. +.-=. ==.= +. -. ,,,,
,¸ :=¸=, +=. +=- --. :s.. ¨+ s.:. - =·=. +.+ ,===- +==. +.-.: +., :=. =·=.
¨==.= +=.- +. - ¨+ ,=·=. +.+, =.=. ¸+ +.+.a. ::s+ - ¨+ :=+. as =a+¸+ -
=.: :=+. :-¨-=. =.==.- = ==. -. ,,=,
=+- +:::¨:=.: + -+= = -: :++ ==. ,=¸=., :-+. - =.: s.:. =.=. + :.:+ ,,=¨=¸
, ¨==.= +=.- =:=.+. - +.¨+ =.= -=.-+ : ,+:+ -.¨== +: ,,-,
=.: =·:. +.+ ,a= +==.¸ ¨ .+, +. ¨==.= =.=. ¸+ =·: ::s+ +. =. - ,¨a=+. as
¸=. +=a.: -., ¨+ a=.- + =+: -. = :s..s =+. a.¸ ,+=.¨+, :=+. += :-:.=.
+. - --. ,,·,
a. =.= +++. +.+ ,+==. +.-.:, +: ,=:+ ¨:= = ,=.- =. «+ :-+. s.:. :¨-=. +.
¨a·:=. = -.. =.¨++ +:= :s.+. - =.: =.¨s.:+ = -.. =.¨++ +:= :s.=. ,=.:, :·-
=:.= : a:.+ = +., :++ - -.=. =.: =:+ .. +. s.:. ==:.-. = =.s :+. - =.: s.
:. a. «.-+. - +:+. - ,,,
,¸ :=¸=, +=. +=- :- =.=. + -.= +: =.: --. ¨+=. ¨a·-.- =: ¸-=.- + +:=
-. .+. +. ¸s¨+=.: +. =.: =+-. +.= +. -=.++ + ·.::.- ,a-·-=, = ;.+ ¨:=. ,,a,
¨+ =++ =+ a-·-= :.¨== -.= =.: :- ,+=., +:. ¨:+.-. - ,,s,
=.: :- =.= :¸=:. +. s.:. +. -==: ,+:.+:, +-.- == +.¨+ ,=.=. +., :=+. :.- =
+-+. : ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ,s.: «·: :.a +., «- +: =. ¨=: +. +ª- :.as. +.
+:= =.: +: a.-. -. - ,,t,
,¸ :=¸=, =: :- +·: a. ,=.- =. «+ :- = +- :. ¨+ +.+·:. = -=.a +:. +: =.:
a. += -=- :·- :.a. :. - :== = ,s.:. +. :.- =, ¨=+.+: =. ¨:s.. +: s.« ¨+=.
+: := ¨:- ,+=.=+, + =.- = +-= ¨a== - +. ,s.:.:., =:.s+ -. ,+.= =.¸=., -
:.:+. =.-·++ +.= ,=.¸=., ,,·,
s.:. -. ¸=. ,+.¨:: +:.-., - ¨a=- =.: =.==.- : a=.- +:. +: s.= =.: =.==.-
= +.-. +:=.=. ¨=: :=+ a¨:¸ = ,=s+¨== ::s+. =, +ª-.:. :.a. + :.:+ ,+:-
+:-, + == +:. ¨+¸ =.: +ª-.: :.:+ +¨ +=. +ª-.: += = +: :.-+.¨+ :=+ -+= =
http://www.aquran.com/sura14.htm (4 of 7) [1/2/2007 2:12:25 AM]
IBRAHIM
:¨:=. = «= =.: +ª-.: :.:+ -¨:=. +. +ª-.: ¸s¨+=.: = +: ¨:=. ,,,,
=.: =¸:a =.: «.: +. +ª-.:. +.+:.: +-. ¨:=. ¨+ =:. =:. ¨+=. +:+ - =.: :.+ =.:
¨:- +. +ª-.: +·a = +: ¨:=. ¨+ -= .. -.¨a: :-+ - ,,,,
,=.: =+-. aa:+ + =:.¨=+, a. += +=- :== =.=. :== = ,+ª-.:. a=:+ -.:,
+ª- ¨:=. =.: += s.:. +. -=+. ¨=-+. +:-. «.-+ -. +. ¨=- --. =++ -. +¸ +s. +
,·=.= -. .+. - ,,=,
=.: ,:- :++ =.: +:., a+ ,+:.-.= - ,s.:. =, =a +. ·.. ¨+ +:::¨:=.: ,= +-:
,=++, +. ==- : ==.- +. a=- +-. : =.: =; =.: =:. =.=.: +. ,= +.+ +.
+«. = ¨+ ++. +. +:=¨+ . +:-
== ,,-,
¸ =: +.=- :.= ,== ++ --. ¨+ ,- ++. - +-+: =.=. +. ==:.- +-. =.s. +. a.
+s= =:. +::. +: +. :- =; = - =.: ¨a=- =:. -.=:=.-. +. ,+. +; ¸s+=.: -,
+¸ +. +s. +s .- :+=. =-:+.- -, ,,·,
¸ -=.: +.=- :.= =- +: ==¨aa ,,-a+ :.=, ·.: ,+.+, + +.= ¸+ +s.+. +
,:.:.-, ¨+=.+.- ,=++., = =+-. += =.=.: +. ,=.+:, +=.=. - +.¨+ ¸ -=.: +.=-
:.= = =.= +:.+: =-. -=.a +:. +: +. +¸ += =.=. + ¨:=. +. :-+. +:= =.¸=
+: ,+.¨+ :- =-. =.+: =.+.: -., =.: :·- +:- +:- + ==. = :.a. =+. +: +.¨+ =
=.= ,+:., ++ +: ,,,
¸ -=.: +.=- :.= a. += -= ¨=+.+ - =.: a. += a.¨-: +:+ - +¸ ,=+=, s.¸+ :.¨+
= - =.: s.:. = +. +., «.a ¨=+. --. ,-, a=.- = =.: - =.==.- = := s.:. +.
,=.s. =.s., ++ - ,,a,
¨a=- =; +:.+. =.- +: ,:=.,= : ,=-.+ ,:. =:a·:, =+. ¨+¸ ,== +. ++ --.
¨+ =:. +:::¨:=.: :=. +. =-- :.=. - ,,s,
,¸ =: +.=- :.= =; =.: =:. =.=.: +. ,-.., -=.a +. +.+·: +-. : =.: ¸ =:
+.=- :.= =:. :=. ++¸= =:=. ,=t,
¸ -=.: +.=- :.= ¨a= ¨:- ,=.=.= +., ¨-=.+ -.- == =;+. =.: =: =. +.+ +.
=.: =.: ,=.-:.:. +. +¸ +s . : ,=·,
http://www.aquran.com/sura14.htm (5 of 7) [1/2/2007 2:12:25 AM]
IBRAHIM
=.: a. += = ++=.: ,++=.: =++., ¨+=. +:+ - :-= s.:. +. =.¨== - ==;-.
,=.: :- +: =.:- =a.+ - +:- +., ¨== = :a- - ¨+ := ¨:- ++ +. =.-=+ :+.
- ¨a= ¨:- =.=. +. =.s.. + := ,s..= + =.:, +·.:. a.¸= ,=,,
,=.: =+- =+- =: ::.¸ -..= «= a. :- - ,:+:+. +·.. - ¨+, :-+. +:= :-+. -a
: --. =.:+. ,¨a·.: :s. :- -, =.: :-+ ¨:= -:. -:. -. :- - ,=,,
=.: ,¸ :=¸=, =.=. +. := ¨:- = s:.=. ,¨a= ¨:-, :- +: =a.+ -.¨a= -.=. +. ¨a-
=.=. - -.=:=.-. +. ·.. ,¨=s¨=s. +:, =a +:= ¨+ ¸ -=.: +.=- :.= -= +. ·..s.
=. =.-=+ =.: : : ,=++. +.:, -= +: +=.- +: aa: :: s.s -.= =.: =+ :=¸=.
+. +::. +:= ,+. :-+. a:.+ ¨===., +=. += :- =.= --. -. a. :=+ +-= ,:=
+:, +== s..=. +:+ ·. ¨+ += +. ¨+=. +:- +. a·:.= ,-+=.-, --. ,==,
,=.: +=. += :- =.= --. ¨+, ¨a- =.=. - ,-=.:. -.=:=.-. +:+, =.+ =+- =+:
a-= ¨+=. :·-. + ·.:. = += -.. :- -.=.¨+ += +: = -.. a.¨-: -. «+. ·.. ¨+ -=-
:-+ =.·. +=. ,+:+.=., ¨+=. =.: -=- ,+ª-.: ==;.- + :.:+, === -.. +=.- +: :.
·.. ,=-,
=.: :- =.= =+-. «.= «=+ - ,=.: +-.. +.a - =.¸, -.=.¨+ :-+. =+ -.=+ s.:.
+. -a: = ·.. =.: ==:« :-+. =++.¨:=. ,:= =a+ +., ·.. ¨+ :- = +-.s ,=+-.
a=- =, -: a.= ,=·,
+. += = s=.= ,-.., - +:-. ¨+ s.:. =+- :=¸=. = ¨s.=.= :.=:. +:=. ,== ++
--. ¨+ s.:. ,=+=, a+:::+ +:=. =- :.=. - ,=,
,==: ++, ¨a= ¨:- = a=.- +:=+: :¸=:. a=.- +: :. a.¸=. =.: ,,=. +:-,
=.==.- ,-.. +:= ¨:¸ a.¸=, =.: =+ =.= =++. +-.: ,a+:::+, s.:. + a+a ,=+-.
=+-. a=- =, ¨-+= s.s -.= ,=a,
=.: += := ¨:- =--=.:. +. :s..= ¨+ aa.:. = a+s -¸ -.= ,=s,
:-+ ,+:- +, ++s ++:.- ,+.:+.=, + -.= =.: :-+ «-:. +. =.= ,-: +:= =,
:.+ -.=. ,-t,
+.¨+ s.:. -: +s= +. :=+ ¨+¸ +. +:=. : ,=·=. +. =·=. +:. +. +:., + .+ s.:.
+-+ a-: ¨-=.+ =- :.=. - ,-·,
= ,+:.-, =.=. + ¨=¸ ¸+ ¨+:= +. ,·+=. ,a.-+.:., - +.¨+ =.= :=+ a¨:= = ,=a
http://www.aquran.com/sura14.htm (6 of 7) [1/2/2007 2:12:25 AM]
IBRAHIM
.+ s.:. =, s:.¸ a.¸ =.: +.¨+ = -.. = =+.- a.- = ¨+ += :-. ,s.:., ¸+ =.+¸: -
=.: +.¨+ a. =.= =+= :.= - -=.-+ : ,+:+ -.¨== +: ,-,,
=:¸¸ ,+:.-.= s.·=
http://www.aquran.com/sura14.htm (7 of 7) [1/2/2007 2:12:25 AM]
ASH-SHURA
=¸:¸ +¸:.
=¸:¸ +¸:. =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. ,-,, ¨+:+- =.=+ -
s.:. + -.= = += +:+. -¸ a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
-. =.= ,·,
¸- =.- +.= ,,,
,¸ :=¸=, =.¨=+ : :.-. s.:. +ª-.:. +:= =.: a. ,+=ª+:, +== +-= =a: :-+.
+:= =¸ -. :-. -.a+. :-+. - a. += =.==.-. = - =.: a. += a=.- = - =:a =+
+= :=. +. - ,,,
=.: :- +. ,+s., =.=. ..- ,=.:, +a= - ,=,
,:-+. +.+. =, +:.+ - ¨+ =.: =.==.- ,:=+. -++ + =.:, =+- =+: :.: = =: +s
=.: =¨: + +. =+- +:::¨:=.: +. +.:.= + =.·. +=+.- +:+ - =.: a. =.= a=.-
= - :-+ ¨=¸ ,=-.-. +., =.=. =.=. +:+ - =- :s.. ¨+ s.:. -. =+.-- +s. +s .-
:.=. =-:+.- - ,-,
=.: ¨a- =.=. - s.:. +. =.s +: ,=.:, =+- =:+::+ +-. :s. - s.:. :-+. ¨-=:.-.
+: :-. - ,¸ :=¸=, += :-+ ¨-=-+.- --. -. ,·,
=.: -=- +ª-.: +.= =:+. +:.- =¸ -.a. +.¨+ += =++. :.=. +. =.: a. =.= ,=+
,: ¨=: :-+ - :-+. s:.=. =.: ,:-+., +=.=+ + ¨:- = -.. s:.=. ¨a= ,+ =.-, =
+= -.. ++ --. ,:= ¨:-, ¸+ =:.+ ,=.-- :.=., a·-+ = -.=. =.: =:.+ ,=.-., :.a
s. = ,,
=.: ==: s.:. «.-+. +. ,- =++. ¸+ -. ¨=:.- +-. :+. ==: :- +. ¨a=+. «.-+. -
,¨-:.=+ +:+, =+-. :-=+ = :.¨s.= +: =+. - =.: a.¨==. +. +. ,:= ¨:-, - +., =
.: - =.: - =::=.: ,a,
+=. :- =.=. - s.:. + ¨=:. ,:¸=:, +.:=.a +-.¸ - +. +.:=.a += s.:. -. - =.:
:-. =:. +. ¨a·:. +:=. =.: :-. -: «.a +: +::+ :s.+. - ,s,
=.: += =.= ¨a= «.a = +.-= ¸s+=.=.+ :s.+ -. :=+. ===. s.:. -. + -:.= -
:-. s.:. +. =:. +:::¨:=.: - = :=. +: -.:.=. :s.+. -¸ =.: :=. +. +:= =a¸ +:+.
-¸ ,·t,
http://www.aquran.com/sura42.htm (1 of 6) [1/2/2007 2:12:27 AM]
ASH-SHURA
=.: =.==.- : a=.- +. +:. +:- :.=. ,:-., - :=. - +ª-.: ¨=¸ +ª-.:. -. ¨a·= +
a.s +-.¸ =.: «.:+.=. + a.s -.. ,:=. - +-.¸, := ,+:=, = +=+. ==.+. :-+. -
+., «.a :=+. ¨=== --. =.: :- -: «.a +. =-+. :s.+. - ,··,
=.: =.==.- : a=.- +. +¨·a=. :=+ +.= - ¨a=+ ¨=¸ «.-+. - :.a. +. =:.s. +:
:+. - ,¨a=+ ¨=¸, «.-+. - += +: :+. - + .+ :- -: «.a = s.¸+ :.¨+= - ,·,,
:=- +ª-.: ¨=¸ :.- +. :-. :.:+. =+:: ¨+=. ¨a= ,+: «=- +., -¸- +. -+= ¨:=.
·.. =.: ,¸ :=¸=, :=. +. -=- +ª-.: +.= :-. -.a. - =.: :=. +. ,+.-.= =.: =¸=.
=.: ,=. +. -.. -+= ¨:=. ·.. ,:-, = ,- ¨+, :.- +. +.== :s.-. =.: :== +=:+. -
s.=-. ¨a= :.- +. +:= += = .:+.- +. +=.+ -. :- :- +: +-+ +.+ =a:+. - s.:.
¨a=+. «.-+. - =+-. +.:=.- +. +:=a.:. +: =+. - =.: a. :=+. +:= =a¸ +:
,=+-. +:= ,+-«-, +. :.:+. ¨:s.. :+. - ,·,,
=.: = =.= =+=¨:+ -¸ -.. +. ,-= ,-+, =. «+- + +.: =.: ,:- -.., =-a =.+=
+. ¨a: = =.: ==: +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = ¸+ :++ =+:: ++ + ¨=¸ ,+=.=+
+., :.=:. - -. «+. -.+. +. :-= +++. ===. -. «+. -.+. =.: a. =.= :-+ +.: ,
s.:. +., ¨++.+ + :.¨:= -¸ :- :=+. +:= = +-+ =s+ ++- = ,+s -¸, - ,·=,
+. ,¸ :=¸=, += ,=.=. +., :=. ,:.-, +. +:= +=.+ :- a. =.: a=. +=+. -+= -=.
- ,:=. +: +.== :-. =.: :-+. -=¨==.-. s:.¨- .. +. +::. - +:. =.: =.= =.= +-
:. ¨+ a. ¨++.+ s.:. - -.¨a= +. - := +: = ,=.- :s.+. -¸ =.: =; -+= -=. -
¨+ = +ª-.: ¸s+=.=.+ + ,::==.-, ,·=.= ,= ===., += s.:. -. -=.:. -..
+:::¨:=.: - =.: :-. +ª-.:. -.. +:::¨:=.: - -=.:. +.:=a.¨:=. -=.: -. ¨=¸ - =.:
+ª-.:. +.::+.¨-=. +ª-.: :.:+ -== =.: +== +. += --a+ ,: ++:.: +. a=:+, --.
s.:. -. -= ,+=.=+ =, =++. ,+::. +:=. ,·-,
=.: :=. +. +:= =.: +: a.-. - =.: a. =.= :=+ =.- ¨=¸ a.- + +.: s.:. +
+.: = ,s:.-=s:.-, ;=s. +:+ - :-+ +:::¨:=.: + -a:.+ :-+. :=.= ==. +.¨+=
- =.: :- +: ,s.:. +., =a+ =.: :-+ ¨=¸ =s+ =a.+ - ,··,
s.:. -. +. - ¨a=- =·«., + =.·. ¨++.+ -.¨a= +. =.: =:= ,: ,·=.= -.. -.¨a=
¨+=., =.: +=+. +=. =.=¸= +.=: +=.=+ +:.+ -. -. ,·,
,¨=: = ===+ +=., a. =.= ,= +: ,=.- --. :s.+ :- +. ,=+ ¨=¸ a-:. +: :-
http://www.aquran.com/sura42.htm (2 of 6) [1/2/2007 2:12:27 AM]
ASH-SHURA
- =.: a. =.¨=- - :- :== s:+ - =.: a.-+ - ¨+ +=.=+ =+.-. +:-+ - =.=.-
:-. ¨+ a. =.= +=.=+ + +.: = ++ ¨+=. +:+ - :- +s +:= :a +. ==:.-. = -
,·a,
=.: s.:. =+- +·:. ,+ -.=, +: +s. =-:+.- - ¨a=+. ,¨a+-., :.a. «.-+. - :+. -
:- a.: :.=. a+:::+ - ,·s,
a. +s= =.s.:+ +. s.+. +. +.¨=+ -. -= :=+ ¨=¸ :=+. s.+. = ==a., . +:= =.:
:¨-=. +. s.+. +. s..:+=.: -. +. -= :=+. :=. = = := ==: =.s.:+ = ¨=: :=+.
+= ¨-:=. - -.=. ,,t,
+=. :- =.=. + ,+-.¸ -¸, ¸= +:.+ - ¨a·-.- :-+ ¨=¸ ¸=. :.- =+:: ¨+=. -
¨a=+. s.:. - ,a.a+ --. :. =.: ==: === ,+ ¨:-, +. :.=:. - -.+. +. :-= =+
.-. =+ ++ ===. -. «+. -.+. =.: a.¨==. + :.:+ a=: ::-.+ =a.+ - ,,·,
,+=.=+ + ¨:-, :s..= ¨+ a.¨== =.= =+- =.=.= ,+ :+.=, = s: :- -.= =.: :-
:- +: +s +: :-=. =.: ¨a·-.- ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·= +.= ¨+¸ :- +¨- + + +.=
. = -.= :- a. += «.-= :-+ ¨=¸ :-+ +:::¨:=.: +. +.:=.- = ,=.a¸:, - =-. +. ,
s.:. +., +s. =a= - ,,,,
=-. ,,-.=, - ¨a=+. s.:. =+- :- +·:. +. s. .s.+:. :+. - a. ,=.- =.¸ =.: -+
+.= +:+ :- ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ = ,= ,++=.= ¨:=.=+, +. =+- +:.++:.:. ,¸
-= ++, +. =.-·++ + ¨=:. +== +., ¨==. --. =.=+. =.: a. +s= -+. -.¨==
+:=. -= :=+ ¨=¸ :=+. s.¸+. = ,a.=. +: := + .+ :- +s. +s .- :.=. +:::.- -
,,,,
+=. = =.= ,+ª-.:. ¨-:++ +-+ - ¨+ ,= ,:=¸=, - s.:. +: ;¸:. +.-+.- +.·.. - +.
==: ,¸=., -.+. +., s.:. «.-+. +. +ª-.: ¨:= +: =.-: ==. :+. ,¨+ += +.+ -. -
+: =++, =.: s.:. +. ;¸: +. -:+-.+¸: =.: =+-. +.+. = -+ +. =.¨++ +:+. -
:- =+.-. ¨:=. + :.a = s.¸+ :.¨+= - ,,=,
=.: :-. +. - a. =+- +·:. +. +.+. ++¸= +:+. - =.: =-.-. +. =.= +:+. - =.:
+= =.= a. += -.. +:+ -. :- a.-+. - ,,-,
=.: a. =.= ,=.- =.¸ =.: =·= =·= +.= +:+ :- :-+. ,:=., ++¸= +:+. - =a=
: +:= = :-+. +: +: :+. - =.: +.¨=:. + ¨=¸ =s+ =a.+ - ,,·,
http://www.aquran.com/sura42.htm (3 of 6) [1/2/2007 2:12:27 AM]
ASH-SHURA
=.: ==: s.:. - =+- +·:. +. :.a. = =:.s.. +: : +. :- =.= a=: ,=¸, a=.- =
=:+ .. +:- == ==: :- +. +.+:: =-.¨=+ ¨a=+. :.a. ,¨a+-., «.-+. - -.¨a= +:+.
- :- + .+ =+- +·:. = s.+::.: ,=.: :-+., :s.+. - ,,,
=.: :-. +. - a. =.=. + -.:ª=.: -. a.- + +.: =- +:=.+. - =.: =+-. :-=+
,+.¨: . +. +:++., +. ==. :+. - =.: :-. +.:=.a ,=.:, -ª: : =-. + =.=+ - ,,a,
=.: :=. +. ,+::+ +., ¨- ..¨-=. = = =.: =.==.- : a=.- +. +:. +:-. =.: :-
a.-:.:. +. -.. a. :=- =.==.- : a=.- = ==. :s. - =.: a+ «.- :-+ a=. +:
=- +: ,-.., +.¨:: - ,,s,
=.: a. ==.++ += +: +s+. - :- +ª-.: =+- -. -.·.. +. +:+¸+ = =.: ,:= +: -..,
:- +-+ += =.= +: :+. - ,,t,
=.: += =.= a=.- = ,:- +:, +. s.:. +. ¨+=. +:- -:. --. =++ =.: s.:. +
¨=:. +ª-.:. - +., :.:+ - =.: - =::=.: ,,·,
=.: :=. +. ,+::+, +. ¨- ..¨-=. = = ==·:: = ,«=- :.=, ,+.:+.-. a-.a, - a. =.=
. +-.s - ,,,,
==: s.:. «.- +. -:. +. :-:. : +. a-.a -.. ==·:: +. =+- +: ,s.s + s.s, :- a.¸
+ .+ +=.= =+ =.: .+ +:- :.=. + :.:+ ,- +.+. = ,s.:. +. +::+ +., +-+ =.
¨- ..¨-=. - ,,,,
,=. :- «.- +., :-+. :-+ =.=.= ,+:, + =++ ++.- +: : ,,=,
=.: :- +-+ += =.= +:+. - =.: a. =.= -=.:. ¨- ..¨-=. = ,s:.-=.s:.-, ;=s.
+:+ - :- =·=. +:- ==; = ¨+ :-+. ¨+=. +:- ,=a.+ =, =:+.:. --. ,,-,
,=.=., +=+. a. += ,=.=, ¨:=. ==. - :- :¨-=. +. ¨a·:=. +. ,«·: :.a, =.a
.=.=.- - =.: a. += s.:. + =-. - :- +-. +-+: =.: +.=:.: - ,==: =, s..= :-
-. =.=. + ¨=¸ - a. ,=.- =.¸ =.: =+- +:::¨:=.: +: -.:.=. :s.+ - ,,·,
=.: a. =.= +s +s =-.-. =.: +-=., +. +.+. = +« :-+ - =.: =:=. =. a.+. -
+. =.= +: :+ - ,,,
=.: a. =+- +:::¨:=.: +. -+= =.-+ - =.: -=.a +:+ - =.: :-+ += +.=
=.+= + = .:: = -.+ - =.: a. += -=- :·- =+. ¨+=. - :== = ,:.- s.:. =,
s.« +:+ - ,,a,
http://www.aquran.com/sura42.htm (4 of 6) [1/2/2007 2:12:27 AM]
ASH-SHURA
=.: ,:- ¸= -, ¨+ a+ :- +: ¨+=. ¨+:= +. -=.:+. +. a.+. - +. += :.¨a+. +:=.
= =+ - ,,s,
=.: +:., +. +:=. +. :=. -. +:., - := +: -.. a. .s= =.= +: : =.: ,=.== +.,
,==.- +: : +. ,=+. =:.+ s.:. + ¨aª= - + .+ :- a-= +:- :.=. +. +=·: --.
+:+. ,=t,
=.: ¨a= +: a-= -=. -. ==: :- :=+ +.: ,·++.= = +. ¸= =.=. +: +., ,-a.=
--. ,=·,
,-a.= +. += :·-. =.=. +: -.=. a. =.=. +: a-= +:+ - =.: =¸ a=.- = -.-+ -
=.:¨+=. +:+ ¨=:+ - :·-. =.=. + ¨=¸ ::-.+ =a.+ - ,=,,
=.: a. =+ +: =.: +=¸: =.= +: : +. + .+ = +s -.== + +.= - ,=,,
=.: ¨a=+. s.:. ==:.-. = =.s : +. :=+ +.: :=+. +., =:+::+ --. =.: += a
.¨==. +. :s..= ¨+ a+ ,:.as., +. =a.+ :s.= +. +-= ¨+ -.=. ,:¨-=. =, ¨=: =.:
+: a.- +. +., =+.= - ,==,
=.: += :-+. :s..= ¨+ :.as. + =.=- =.¸ == - ,=.:, ¨a-=+ + =.: +: a.+ -
,=.:, +-¨+s.=. = :s. a.+ - =.: =.¨=-.- +-= ¨+ -+.++ = :-. +s ·..: = -
¨a·-.- +=.=+ + ¨:- =+- =.+ +. =.: =+- ·.: :.=. +. s.=.: = s.=. :s.. a-=
+:- :.= :.¸=. =a.+ = :-= ,=-,
=.: s.:. + ¨=:. - :-+ =:+::+ -. -.= a. :-+. =:: +. =.¸ =.: ¨a=+. s.:.
==:.-. = =.s : +. :=+ ¨=¸ ,¨-:.=+ +., +., :.- --. ,=·,
,=.=., := ¨:- + +-= a. s.:. +. +:= = =.==. =.: ¨+=. +:- ,:.= - :==.,
=+- +:::¨:=.: +. -+= =.- =. ,+=. ¨+, := ¨:- - +. +=+. +-. +-.- +. a=-
¨===. =.: - +== ,=-.- +., ,·+.: -. +- +s=. ,=,
¨=: ==: =- =: = +. ,¸ :=¸=, -=- +=+. :-+. ¨-=-+.- +-.+: --. -.a. +ª-.:.
+.= +. ¨== ,¸-+.= +., +-«. :-. - =.: a+ -= ,·=.- +. =+-. :-=+ +. =a. «
s..+ - +. :- :== s. . -. a.+. - =.: ==: :-+. :·-. + -.·.. +. +-=. +:+¸+. +.
+:.=+ +., ++=.= +-«+. ,=+ ¸-=.- -.¸= =¸, + .+ ,·=.- +s. -. .+. - ,=a,
=.: =.==.- : a=.- +. -+¸=+ s..= s.:. -. +. - a. «.-+. - +:. +:+. - ,=.:,
¨a= «.-+. - ,=++, +¨:=. :+. - =.: ¨a= «.-+. - ,=-a, +:. =+. +:+. - ,=s,
http://www.aquran.com/sura42.htm (5 of 6) [1/2/2007 2:12:27 AM]
ASH-SHURA
=. :-+. +: +¨:=. ,=.=.: +., :.-. ¨+:= ,-.=+ +:+. - =.: ¨a=+. «.-+. - +.;
+-. :+. - + .+ :- +s. :.¨+=+.: +.¨:: - ,-t,
=.: ¨+=. =.:=. + ¨=¸ = ==¨+- --. ¨+ s.:. :== +.+ +: ==: :-. + a¨:¸ =
,a=, ,:.=:, +:: + +.= = a= ,=¸=., =. +., =¨: +. -.a : ,a= =.-ª=:, =:a :-
=+- ¸s+=.: = a. «.-+. - +=.= -.a :+. - +:.+ :- =.=. ..- ¨-+=+ :.=. - ,-·,
=.: ,=. +:- -=- =+- -+= +. =- ,+:.-, +ª-.:. +:= :-. + a¨:¸ = -.a +.
+= - ¨++.+ -. +. a.-+ ·. ¨+ +=. - =.: - ,=.- +. ==: ,= ,+:.-, +. ¸+ -¸:
+-.=. - ¨+ ,== -= =+- +·:. = = ¨a=+. «.-+ - ¨-:.=+ +:+ - =.: ,== ++
--. ¨+ += ,¸ :=¸=, =.·.. -. :.:+. ¨:s..+ -. ,-,,
,=.¨-, :=+. :.:+. ¨+ a. =.==.-. = - =.: a. += a=.- = - ,=:a =+ +=, :=.
+. - =- :s.. =+ +.= s.:. -. +. +:= =a¸ -.= =.: :-. ===. +:=. ,-,,
=¸:¸ +¸:. s.·=

http://www.aquran.com/sura42.htm (6 of 6) [1/2/2007 2:12:27 AM]
AL-MAARIJ
=¸:¸ == ==.¨:a =++ = -.¨a= -=. =.: ,=+. «.:.=.= ,==, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
¸+ =.=- :.= - +.¨=:. + ¨=¸ -.+: :-- :.= =a.+ +. =.=. ,·,
¨a=+. +., :.= --. =++. ,,,
a. :a :.= s.:. +. +:= = ,-.- :.=., ·.. ,,,
¨a=+. +:= =¨: + =.: =-= ==.- «:+ - ,=.: =, ¸+ ¨:- = ,+-. ==.=+ +=
+:+ - ¨a=+. =·:.a. +«.= -a.: +:= +. -.=. ,=,
+. += =·=. +:- ,- ++=.=. +. +::. + +:+ :-. ,-,
:- ,+=.=+, :-+. ¨-=.- = +-+ :¸: - ,·,
=.: -=.:. -a: = -a:.+ - ,,
¨a= ¨:- =.==.- ¨+·.= -¸ +.+ +. =. -. a.¸=. ,a,
=.: +-.s ·.-+ -¸ =- +. =. ,s,
+.:a¸: ¨+ ¸+ :¸=: +. :s.+ -.= ,·t,
+., ¨+=. :.:+ +. - +¸==. =--=.: +. =.:a¸ +:=. ¨+ +. . := ¨:- + =a.+ + +:=
:=+ +:. ,··,
=.: :=+. +.:. =.: :=+ -.., ,·,,
=.: :=+ +-+ +. ¨a== :- :-+. ·.. ,·,,
=.: ¨a+- =.:=. a=.- +: - =+ +. = = =.: :=+. =:+.:. : : ,·=,
,==:, = -:¨=a - -.=. ,·-,
a-·-= +. :- -.s++. =.= - ¨+ s..= :·.s +: :s. :=. ,··,
,=.:, :- =.=. +. =+-. +:= +=.+. -.=. ,·,
¨a·-.- ,:.- =, +.: =:. =.: =- =.s. =.: ,=.= a=. ¨+=., ,·a,
=.: +·: +: :s.. + .+ ,·=.- +s. =.=«. +:. -=. - ,·s,
a+ := ++=.= =¸ -.. ==. +. ·.+:. ==. ,,t,
=.: a+ := a:. =:.=. -.¨== -=. +. +s..= +- +:. ,,·,
==: a. =.= -=.a +:+ - ,,,,
a. =+-. -=.a +. ,-+a.= :s.+ - ,,,,
=.: ¨a-+ =.= = =.=- :.= =.: - =.=- :.= + ,,=,
http://www.aquran.com/sura70.htm (1 of 2) [1/2/2007 2:12:29 AM]
AL-MAARIJ
¨=¸ ¸+ =+:: ¨-:=. - ,,-,
=.: a. =.= :.a aa. +. +::.+ +:+ - ,,·,
=.: a. =.= =+- +:::¨:=.: + =a.+ = s:+ :-+ - ,,,
+ .+ :-+. +:::¨:=.: + =a.+ = +s..= - -.-. «.¨-¸ ,,a,
=.: a. =.= =+-. +==.-. +. =+-. +.¨:=. =.: =+-. =.¨·s=. + ¨=:. = ¨-=.a+
+:+ - ,,s,
+. ,- =.=. +. -:¨=a ==.=+ - +. a.¸=. ,,t,
+. a. =.= :-+ ¨=:. =.: + s..:+=.: -. +. =-. =.= -: = +: a.- :.= - ,,·,
=.: a. =.= =+-. ==.-+. =.: =-:. +. =-.a :s.+ - ,,,,
=.: a. =.= =+-. +-.:+. +: +.== :-+ - ,,,,
=.: a. =.= =+-. -=.a. +. s=.= :s.+ - ,,=,
=-. =.= +¨- + + +.=. = ,-a+ = :-= ,,-,
+. ,¸ :=¸=, +.¨=:. +. +=. -. ==. - ,,·,
¨+ +ª-.: +.= ¨=:.- ¨=:.- :.¨-- = +.¸ = :.s «= =. :- - ,,,
+=. ,-= = -: +s= ,= +. =+=,-. - ¨+ «- + +.= ,+¨- +, = :.¨s.= -.=. ,,a,
-:¨=a --. -=- :-+. ¨a= ,=·:., «.a = +:. ¨+=. = =.= a.-+ - ,,s,
+. = = .¨:+. =.: ==¨:+. + +:::¨:=.: +. +== s..+. -¸ ¨+ -= a=: ,= +.+ +. +
::+ :s.+ - ,=t,
¨+ :-+ +:= :-= +-+: =.= =. ,+=.¸, =.: -= =.¨aa --. - ,=·,
+. += :-+. =.s :. ¨+ +.¨+= = +s s.=+ :- =-. ++ ¨+ ¨a= ¨:- +. :-= :.=:.
¨+=. a.+. - :-+ =.=- =. =.a¸: -. ,=,,
:=. ¨:- = =.= ++. = ¨-+= +: ,= +:- :.s= =.=. :- ¨+=. ;·s +. +:= :.s
«= a.+ - ,=,,
,¨-:.=+ =, :-+. =.s. ;+. -.=. :- +: ==:., =., -=. -.=. = :-. ¨:- - ¨a=+.
:-= :.=:. ¨+=. a.+. ·.. ,==,
=¸:¸ == ==.¨:a s.·=
http://www.aquran.com/sura70.htm (2 of 2) [1/2/2007 2:12:29 AM]
AL-BAYYINA
=¸:¸ +·=--
=¸:¸ +·=-- =++. =. =:.-. = -.¨a= -=. =.: ,=+. =.: =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
=-= ¨++.+ =.: = .¨:+. = a. =.= +.¨=: ·. a+ ++ ¨+ :-+ +.= s.=. -=. :=.=
- +-« :- ,=+- += =, +.a =.- :.= - ·. ,·,
,=.¨-, s.:. + :=¸= a. +.+ =.:.+ +:+ - ,=.¸ =.:, ,,,
:-= ,a., +:a.: =.: :=:+ +.+ ¨=s.. -=. - ,=-.=, ,,,
=-= ¨++.+ =+.=¨:+ -¸ -.. +. a+ :-+ +.= s.=. -=. :=.= =. «+. ,=,
,++, =.: :·- +. += = -+= ¨:=. ==. ·.. ¨+ ¨-:. s.:. :=. +. ¸++.: :s. + +.¨+=
= ++:. + s.:. +. ,+.:+ +: =.: +.+·:. = -=.a +: =.: a+.+ =:. +:+. :-
=.: =-. =·«. :.- - ,-,
+ .+ =-= ¨++.+ =.: = .:+.- = a. =.= ,=+ ++, +.¨=: - :- :.as. +. =.= =
,-.=, -= .. :=. = :-= =-. =.= +:+:.- s.=.¸+ - ,·,
+ .+ a. =.= ,=.- =.¸ =.: =·= +.= +:+ :- =-. =.= +-+:.- s.=.¸+ - ,,
:-+. aa. :-+ +:::¨:=.: + =-. -= .. :-- ,=--, + +.= - ¨a-+ -.« --: a.:. -
=.: :- =.+.:= =.+.: -= .. :=. = :-= s.:. :-= :.a. =.: :- s.:. = s. . = ,aa.,
s..= := +s= +. - a. =+- +:::¨:=.: = s: ,a,
=¸:¸ +·=-- s.·=
http://www.aquran.com/sura98.htm [1/2/2007 2:12:30 AM]
AL-HIJR
=¸:¸ ¨-a
=¸:¸ ¨-a =++. = -.¨a= -=. =.: ,== ¨-·-.·: ,ss,
=.=+ -
s.:. + -.= = , .a +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-=
:.=. -
=¨== =.= :. = ¨++.+ ,s.:., =.: :.a¸ : :. .- +:.- +.
,«·:, =.=+ - ,·,
,¸+ ¨:- :- -.. =.- :.=. - ¨+, a. =.= +.¨=: -. +: -
=+=: ¨:= = «.-= ,,,
+. . ,-= -.., ====.- -.+ ,¸ :=¸=, :·- :-+. -.=+ +:
:-- :. ¨+ s.. +. = =.: ,:¨-=. + «·: :.a, «- +: =
=.: :-+. +=·-.¸ :·- s.= +=. . = ==.¸ :-. ,,,
=-+:.+ -. ,,=+. -+.a., :·- =.=¸= -. a.¸=. =.: -=-
+-.. +., +:+. ++.- --. +. ==: = ¨+ :=+. ++.-. +
¨=¸ ,+-= -. =, ==;. +¸;. ¨==.: =+:: ¨=s.. -=. ·.. ,=,
+., :ª=+ =+- :++ = - =.= +: =++. - - +.= -:
=++. - ,-,
,¸ :=¸= ++=.: =++. +==, +-+ - ¨+ ¸ +s= ,¨a=+. =
http://www.aquran.com/sura15.htm (1 of 13) [1/2/2007 2:12:32 AM]
AL-HIJR
-.:= -, ¨+ := +: :-. : ¨++.+ -.¨a= -, - +.
,=·=. s..=., ¨=s. - ,·,
==: +¸ =+- :.: = =·«. - +. =¨: +. +. -=.: =.=- +=
. --. =. s.s. +:+. ,,
,-.=.¨+, -= =¨: +. +. s.-== s.-=. ,¨a= =a.+ + =.·.,
=== -. + ¨=¸ -.a. +:+ - =.: ,==: =¨: + -.¨a= -.
a.¸ +., ¨=: :-+. ,a.- +«.- +., =.-=+ -.. - ¨== ,a,
+ .+ -= -. - +:.- -.¨a= ¨+=. =.: -= -. +. :=+
¨-=-+.- -.. - ,s,
,¸ :=¸=, -=- +. +== +-= -.. ===. :ª=+. = ,=.: -..
+-+ =, :=¸= -.a ,·t,
=.: ,:-+. -.. =-. -.=+ ·.. ¨+, :-+ +.= +., :=¸= -
=.=. ==: :- =.=. - :=+. -=. aa: :s., ,··,
-= ,=.=. s.:, ,=. +:- ,= ,==:.-., +. ,:-, =-.-=.:.
+ ¨:= = s.= :+ - ,·,,
= ++=.: ,= ,+:.-, +: ,=.- - =.¸= =.: ,= += =-.
s.. +.+ --., ===. + +:.+ -.. ,¸= -., :- - ,·,,
=.: ==: -= =+-. +::+ = =.==.- +. ¸+ :::.a. -..
s..= : =.: = =.= ¨:- :-.s := :::.a = ,=.==.- +:,
http://www.aquran.com/sura15.htm (2 of 13) [1/2/2007 2:12:32 AM]
AL-HIJR
«: -.. a.¸ ,·=,
++ -.. =-. +-= ¨+ -. - -. -=.:. =.s. ,-a: +·:. =,
=+:.=. +: :. =, - =. --. +. -= =.=. +: a.:¸ ¨+=.
==. - ,·-,
=.: -= -. - =.==.- = +a +-.¸ =.: :s.- :.=. +
:.:+ :-+ ,¨=+.:. =, =.:.:+. ,=a.=., ¨+=. ,··,
=.: -: ++.- =::¸: +. =.=: :=+ ,=.- a.-, = :·-
=-=¸a :s.. ,·,
==: a. ++.- «.:. ¨=+ ,:-. +. ¨+=. +.+ +:, +.- ==.¸
+. +-.+ +. :-++. -=. +.=. :=+ ,s.:s- +., +.= +s
a.+. - ,·a,
=.: a=.- +. ,-.. =+- =s.=¸+.+ + :-- =-- +., -=
-. - ==.=. =.: ,== ,+.= +. +:-, +-.s.
+ ==: s.= ¨:¸ =.: -=- :== -: ¨+:= +. =-.¨=+ «.a
:=., ,·s,
=.: -= -. - :·- +ª-.: :.:+ ¨a·:=. + =.a. =.=.-
+-. ¨:¸ =.: :- a.-::. + ¨=¸ -.. ¨a·- += :.a. --.
:+ ,,t,
http://www.aquran.com/sura15.htm (3 of 13) [1/2/2007 2:12:32 AM]
AL-HIJR
=.: -=.: =-. +. -: «.a + + .=.: s.a.- ,-.:, +s -
=.: -= ,:== =, ¸+ a«. +=. ¨=+:.: -.a+ :-+ - ,,·,
=.: -= -. - :- -:.¸ -.a. a. +.:=. +. +.-. = ,-.: -¸
, - ¨=: -= -. - =.==.- = +.-. +:=.=. ¨=: -= -. -
+= =.=. +. :- +.-. ¨+=.=. =.: += =.=. - +. +=
:=+. a=. +:+ --. :s.. ·.. ,,,,
=.: ,== ++ --. ¨+ -= -. ,=.=. +., ¨a=.+ =.: -=
-. =.: s.=+ - =.: ,¨=:, -= -. ,=+ +, :.=. :.¨:= -
,,,,
=.: + .+ -= -. - +== = :- =.=. +. -.. =·=. +:-
==; ¨==. a. +-= -. =a: =.: -=- :-+. -.. a.- ¨==
. a. +.: +. =.- :.= - ,,=,
=.: ,== ++ --. ¨+ +:. +:::¨:=.: :-. - a. :- =+
+. ,+=.=+ = ++. =, ::.¸=. + .+ :- ¨-+=+ :.=. :.¨+
=+.: - ,,-,
=.: + .+ -= -. - =.:=. +. s.=.: ,=·.., :. -, =s.
¨=¡. = a. ,=¸s.+:, s.- s.- +.=- == +:. ¨+=. ,,·,
=.: -= -. - ¨a·-.+ +. =.:=. = ,-.., +-= : ·.¸ +.
+a =.= = +:. ¨+=. ,,,
http://www.aquran.com/sura15.htm (4 of 13) [1/2/2007 2:12:32 AM]
AL-HIJR
=.: ,¸ :=¸= :- :++ =.: +:., a+ +ª-.: +:::¨:=.: -
=¨: +. = +-. ¨+ = ¸+ =.:=. +. s.=.: :. -=. ¨=¡. =
,a. =¸s.+:, s.- s.- +.=- == +:. +:- :.=. -¸ ,,a,
+. ¨a= :++ = :=+. -: +:- = :a:+ +: «+ =.:
:== =+-. ,+:= =, a- =¸+ :¸ +. =+ + =+ :=+
=.=- =a: = ¨=: +s-. ,,s,
=:a =¨: + +. =+ + =+ =: + =a¸: -. =¸ ,,t,
==: ,+=.= ,===-, +. :=- =a:. +:- :.=. + =.·.
+.¨== -.- = ,·+.: ¨+=. ,,·,
,,= +: s.:. -, =:=.=. =.=. ++.- =.¨s.: +; +=. -=.
¨+ +¸ =a:. +:- :.=. + =.·. +.¨== - -=. ,,,,
:- ,¨::., =, +-- ==. = ¸=. ==. =a:. +. -¸ --. ¨+ ¸
= =.:=. +. =a:. +: +:¸ ¨a= +¸- =s. -=. s.- s.-
+.=- :.=. ¨=¡. = +:. ¨+=. - ,,,,
s.:. - =:=.=. ,--. +¸, +. +- + = ¨-+= a. ,:¸: -., ¨+
+ .+ +¸ =::¸: - ,,=,
=.: =+.-- +; +: :.a = aa. ++ ¨=:+.: +:=. +:=.
,,-,
++.- - +-. ¸ =: +:::¨:=.: s.: +¸ =; := ¨:- ++ +.
http://www.aquran.com/sura15.htm (5 of 13) [1/2/2007 2:12:32 AM]
AL-HIJR
=.-=+ : a+¨+ ,=.= :.+.:. ¨a·:. +:+, ::.¸ a.¸= ,,·,
s.:. - =:=.=. :++ =+:: ,,,
+ ¨:- ++ +; =.-=+ :. =, ,,a,
:- ++.- - +-. ¸ =: +:::¨:=.: «¸¨+ +¸- =; :.:+ =
=== ¨+=. = -.. :-+ ¨=¸ :¨-=. = ,=.a : =.=.- +.,
:ª:. +: ¨:s..==. =.: =++. aa: +-+.==. ,,s,
==: :-= = +: ¨-: s.: s..= +·: ,¨+ :- =: +-+.- =
- =.¸=, ,=t,
s.:. - =:=.=. ¨+ =-. :.- =.·.. - ¨+ =; ++ ,+-«+.,
- ,=·,
a. =: =s.¨== ,s..= +·:, +·: - :- +: +;= ¨+=. +:-
+. -+¸=+ - -.=. ==: -. ==:.-. = = a. +:. +::. +:
,:= +: +:. :.: «= a.¸=., ,=,,
=.: -. = -.. =.: :- ¨+ :- =+ + :.:+ ,=.¨s.:., :.=:.
+= a-·- = - ¨a=+ =.+ :::.a -.= ,=,,
-: ,:::.a = a.-, + ¨=¸ :- ==:.-. +. === ===
:.¨==. -.=. ,==,
=.: +:-a=.: +. +- + + +.=. =.: « =. = =+.-- -.=
,=-,
http://www.aquran.com/sura15.htm (6 of 13) [1/2/2007 2:12:32 AM]
AL-HIJR
,:.¨s.= + :++ =¨: + +-= ¨+, :-= ==.=+. ,·¨=-.- =
«= «=. ,=·,
=.: ,:¨-=. +. ++=.=. =, a. += :-+ ¨:= = :a ·..
:=+. -.. -= ¨-+.= := =.: = +.-= ¸+ :¸=: + =.=-
=.=- +s+. +: ,= +:- +: -.= a= -.., -.., ,=,
:-+. +- + = ++=.= =¸=. -.. +. --. =.: - +-.. :==
= ¨-+.= a.¸= ,=a,
,¸ :=¸=, =: +·:. +. =.=.- +:. ¨+ + .+ = +s. +s .-
:.=. =-:+.- -¸ ,=s,
==: =.·. -. ,=+ ,= -.. =.: :- ¨+, + .+ =:. =a.+ -..
+s. ::-.+ =a.+ - ,-t,
=.: :-+. ,+:.-.= + =-=.- +. -.= =-. :. ,-·,
¨+ a+ = ,+:.-.= + +.= =.¸ +. ,+-=, :·-.- ==.=
¨+=. ,+:.-.= - ,a:.+ ==.= + +.:, +-. -=+. +. +=
= s: =.=¸= -.+. - ,-,,
:·-.- +-. =.+ =-.¨=+ s..= - +.¨a¸ ,+=.¨+, -= +.
=.+ +. ¸+ ,:.-. : +.-., =:a·: ,+ +:., ., +. s. .s.+:.
:+ - ,-,,
http://www.aquran.com/sura15.htm (7 of 13) [1/2/2007 2:12:32 AM]
AL-HIJR
,+.¨-= - +-. +=. =; s. .s.+:. ,+:. -.- +., :+ -. a+
=; +:.+. =. ==. ,-=,
+. ¨=: =+ +.- +. s. .s.+:. :+ -. :- =¨: + +.= -=-
=.+ +. ¨+-+= :.+ s. .s.+:. :. - +. =.+ ,+.:=.- s.:.
+·:. =, -. :ª=.: - -. ,--,
,+:.-.= - +-. ==:.-. + ¨=:. =.: ¸=. +.- - a. =+-
+:::¨:=.: +. :-=+ = -. :ª=.: -. ,-·,
,¨=:, ,+:.-.= - +-. ¸ ,s.:. +, -.a -¸ ,=¨: +., +ª- =.¨
s.: +=. =¨-= :: + . - ,-,
:·-.- +-. ¨+ -= +. ¸+ =-.-=.: +.= +. +:= ,=a.+
-.¨a= +:- + ¨=¸, -.a =¸ - ,-a,
==: =¸+ + =s+ :.= ¨+ -= :- =++. aa: +«. ==
==: :-+. +.+. ¨a= -=- +.+ ¨==. - ,-s,
¨+ :- aa: ,=+- =s+ +.=. +, +.= ,=a.+ =, :- a.¸
=. ,·t,
=:a a+ ,s.:. +, -.a -¸ ,=¨: +, =¸+ + +.= +·«. +
+.= =.¸ +. =¸+ - +-. ¨+ += +. ,+=, =a-+. =.=
,=.=¸= -.+ -., ,··,
=¨: +. - +-. ,--., +¨-+ -= +. =.++ +.= :- ,=a.+,
http://www.aquran.com/sura15.htm (8 of 13) [1/2/2007 2:12:32 AM]
AL-HIJR
=+: =.¸ - ,·,,
¨a=+ +.: = =.++. +.= + =.= ++ :s.+ ·. ,·,,
,¨+ =.¸ - =.¸, =.: -= =.+ + +.= ,=a.+ +., +=,
,=-., -+= =+: =.¸ - =.: -= ¨+-+= =« +-+ - ,·=,
+= +. =.+ += :.+ :- =+- =s+ +.=. +. =+: ¨-+=
a.,¸ =.: =.+ =+ + =+ +.= :¨-¸=. =.: :- =.=. =
= +., =s+: +.= - :s. =.: ¨a·.: ,a.-, +. -+= ¨:=.
==. - , ..=, :·.: ,=.·., «= a.=. =.: -=- =¸+ + +.=
,= == +. ++, ===. +-=. -.a. ,·-,
¨+ += =+- -.+ -.+ :- =.=. +. as +.: s.=. a.¸=.
,··,
=.: ,= +.+ -. :-. ·.. ¨+, +-: + =.= ,=-=.-. +. s.+:
=- +: +:. -.=+ =, s.¨ .=. =-.+ -¸ =. +-« ,·,
=¸+ - ,:-= +-., ¨+ = =.= =: =-=.- - +. += ,,·-
=+.+:, =; a=:. +:-.= - +:. ,·a,
=.: s.:. = s:. =.: =; a=.= - +:. ,·s,
:- =.= +-- == +=. a. -=- += +. =.: a-.- +
=.=. ,+ =.-, +. =-.-. --. +: :. ·.. ,t,
=¸+ - +-. ==: +=+. ,¸=. -., +:-. - +. = =:. +.=
http://www.aquran.com/sura15.htm (9 of 13) [1/2/2007 2:12:32 AM]
AL-HIJR
+. +¨:=. =.a¸: - ,·,
,,-= ¨-+.- +: =., ¸ :=¸= +ª-.:. a.- +. +== =
=.= ,+.= =¸+, =+-. =:+. = =:-. . -. :- ·. ,,,
,=¸+ +. =-+ +.- +., =:a =¸:a ¨-+=+ ¨-+=+ :-+.
,+s a.:. +., ¨«·..s - = s.=. ,,,
¨=: -=- :=. +:+. +. :=: +: :=+ =+: + +++ +.
-.« +. +++. +-. ¨:=. =.: :=+ =+: :- +: s.:·a +
+··.: +:=. ¨:¸ ,== ++ --. ¨+ ,== ,===. +.+ +, +.s
a.- :.=. + ¨=¸ ,+::+ s.:. +., +-+ =. ¨- ..¨-=. -
,=,
=.: :- :=:. -=. +:+. -= .. ,+. =.=::++, ,-,
+ :.:+ +: - ,·,
,== +. ++ -. --. ¨+ ,== ,=.-:.:. + :.:+ ,+::+
s.:. +., +-+ +s. ¨- ..-. - ,,
=.: ¸+. + :-- :.= ,+.= +¸+ +. +:- +s =:+ . ·.,
,a,
+. :- = -.. -=- ,-.=:=.-. +., +:=. ¨==. =.: = :.
+¨:+=. ,+.= =¸+ : +¸+ +., ¸+ s.=. -=. +- :.- +:
http://www.aquran.com/sura15.htm (10 of 13) [1/2/2007 2:12:32 AM]
AL-HIJR
,=-.. ++ =.a¸:, - ,s,
=.: ,=. +:- ¨-a + :-- :.=. ,+.= =.=- - -.., +=
ª+:. +. ;:=.=. ,at,
=.: ,+.:a¸: ¨+, -=- :·- =+-. ¨- ..¨-=. :. := +: -..
:- =.= :-= :: ¨=::.-. +:+ :- ,a·,
=.: +-+ ¨:= a., = +-.s. +. +:. . +: ·.: +-.+ :- ,a,,
=.¨s.: :-+ =+- -.+ -.+ ¸+ +s. ,a.:. +., ¨«·..s - =
s.=. ,a,,
¨=: a. += :- =+-. ¨-=.a+ +. +:+.: ¨+=. +:+ ·. ,=a
.+ s.:. = +«.- =, ¨+ += -.. +.= - =.=. ,a=,
=.: -=- =.==.-. =.: a=.- +. =.: a. += :- :.-.
+ ::¨ª=.- = - ¨-+=+ : ===-+ = +:. ¨+=. - =.: +
=.=+ =+.-- aa: =.- :.=. - +. += ,¸ :=¸=, :-
+.¨=:. = +.,:+. :-:.- ,=·= +:+.:, + =.·. :: =a:
+:. ,a-,
,== ++ --. ¨+ +ª-.:. +:::¨:=.: +s. +:. +:- :.=. -
,a·,
,+s. :.-. : +.-. -, =.: -=- +=+. =+= ==.-. ,=¸:
-ª:, =.: +:.- =a.= =+. ¨+=. - ,a,
http://www.aquran.com/sura15.htm (11 of 13) [1/2/2007 2:12:32 AM]
AL-HIJR
=.: -=- a. :- ++=.:. = = += =.=. +. ,:¨-=. +.,
=.= : :.=+ = ¨--.= +: ¨:=. - += :=+. +:= -:¨=a
-a: -.. - ::.-. =.: - :-+. ,+:.-., +: += ===.=
+:-. =.: ,=.-:.:. = ,==:« =:.+ -., ;++: ¨==. +:.
=.: +-. :. ¨+ = +. ,=a.+ s.:. =, =:.-. +.: = s:.-
:.=. -¸ ,aa,
,¸ :=¸=, :- ++=.:. +: ,= +:- =a.+ -.¨a= +:= ¨a=
+:- -=- :- =.=. +: -.¨a= ¨+=. ,as,
¨a·-.- +:.- +. +.: +: :+s :+s +: s.=. ,st,
,+.a +. =.-. +.a +. --., +. ¸ :=¸= +ª-.: -.
+:::¨:=.: +. ,=+-., +== ,s·,
¨+ -= :-= a. += = ,:¨-=. =, ¨+=. +:+ ·. ,+-+ =
s+. =, aa: +.a += ,+=+.=, +:= ,s,,
+= ¨a=+. +ª- -+= ¨:=. ==. - := :.a¸ +:+ =-. :.
,s,,
=.: = .:+.- +. +:= = =- =: =. ,s=,
a. =.= +ª-.:. -=. :s.+ - ,s-,
=.: s.:. + =.·. :¸=: +:::¨:=.: +. , .:.+, :-:.+ - -=
+ª-.:. +:= = :-+ ¨=¸ +.=. - +. =-+:.+ -. :·-
http://www.aquran.com/sura15.htm (12 of 13) [1/2/2007 2:12:32 AM]
AL-HIJR
=.=¸= -. a.¸=. ,s·,
¨+ += a. ,- ,++=.:. =-.¨=+.-, +. +.+. = ¨:= +=
-.+ -. :=+. -= aa: a.-+ - ,s,
+. += =+- +:::¨:=.: +. -ª:. =-. = :=+. +:+.- +:.
=.: ,:=+. +.:=.- =, =a:. +:- :.=. = -. a.=. ,sa,
=.: a+ ++ +ª-.: +.= =.+ =.¸ =+- +:::¨:=.: +.
,+.:+ = == :-. ,ss,
=¸:¸ ¨-a s.·=



http://www.aquran.com/sura15.htm (13 of 13) [1/2/2007 2:12:32 AM]
AZ-ZUKHRUF
=¸:¸ as.==
=¸:¸ as.== =++. = -.¨a= -=. =.: :=+. ,as, -:.=. =.=+ -+
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
-. =.= ,·,
:. .- ¨++.+ ,+:.-, +. +== ,,,
-=- ,= ¨++.+ +. =:+. a+.- +:.- a=: +-.=. - +.¨+ += ==;. ,,,
=.: + .+ = ,+:.-, ===. ¨++.+ ,=.- =-=¸a, = ,-.. a., =: +.= - ¨=s.. -=. -
,=.:, =+.-- +s =++ +. ,=.:, +:=a ¨-+=+ - ,=,
-.=. ,= :a- = ¨+ += -=.:+. +:- :.= =.= -. -= +=+. -=.-+ +:- = =- =.s
= ,-:¨=a --., ,-,
=.: -=- === =.=. +. +-+ = +=ª+: -.a ·. ,·,
=.: +., +=ª+: :-+ +.= ¸=. --. =.=. ¨a== ,- =.=. - ::: --. ¨+¸ -. ,,
+. :-= = a. -=.:. a.:.:: ·. +. :-+. -=- -=.+ +: =.:. =.: ,:¨-=. =, ===.
+ ===.- a.:. -. =¸ ,a,
=.: ,¸ :=¸=, ==: += :-= +¸=. ¨+ =.: =.==.- : a=.- +. ¨+=- +:. ¨+=. +.
:- a=: +- := ¨+ :-+. +s :.¨+=+.: a+:::+ ,s.:. -, +:. ¨+=. - ,s,
¨a=- += =.=. + :.:+ a=.- +. ¨+=.-. +-.=. =.: ,¨=:, :== +ª-.: -= + ¨=¸
:.:+ +-.¸ +.¨+ += :.- =.=¸= +:. ,·t,
=.: ¨a=- ¸+ ,=-.¨=+, =·:.a + =.·. =.==.- = +.-. +:=.=. ¨=: -= -. - :=+
,a¨:¸, = =:. ,+:+., +-: +. ¨a·:. ,=.+.:, ¨+=. :=. +:- += -.. ,+=.=+ + ¨:- +
+. =, ¨-+.= a.=.= ,··,
=.: ¨a=- -: ¨+:= +. «.a +:. +. =.: +ª-.: ¨=¸ +¨ +=. +-.=. =.: «.:+.¸ ,+:.
¨+¸, ¨a- +: += =:.: -.+ -. ,·,,
+.¨+ += :=+. +.: +: «:. =.: a+ := +: ,=·=. +:-, =.·. -. +:. +. =+-
+:::¨:=.: +. ¸-=.- =.-. +:. =.: +-. ¨+ :- ,s.:. -: ¸+ =, +.+ - ¨a=- ,=+.
-=.:. +.+:.: +-.=. -.=.¨+ -= +. ¸= ,+.++::, - ·. ¨+ := +: +.+¸ +.+ ,·,,
=.: -=+. +. =+.-- =+- +:::¨:=.: +. +:= =.: +: a.-. - ,·=,
http://www.aquran.com/sura43.htm (1 of 7) [1/2/2007 2:12:35 AM]
AZ-ZUKHRUF
=.: :- =.=. - :=+ +·:. = = :=+ ¨=¸ =.=.: +:.: :. - ,== ++ --. ¨+
,·=.- s.-== s.-=. +s. -. -. .+. - ,·-,
+=. :=- =+-. =s.=¸+.+ = = s.: +. +¨:=. =. - =.: +=+. «-+: +: ¨:¸ - ,··,
-.=.¨+ a+ :-= ¨+=. +s= +. := «.a ,+:., +. s. .s.+:. :. a.+. - ¨a=+. ¨===
:=- s.:. + ¨=¸ +=.- +. - +. :- ,=:= + =.:, ¨==.- -. a.+. - =.: +.: +«
s..- ==+. - ,·,
+=. :- ,=.:+, a. a::. = +.=. +.=. a.¸ =.: ;=s = ,=·=. +:-, +.+ ++ - +:
=+ ,s.:. +. +:. -. =++. -, ,·a,
=.: :- =.=. - =¨: +. +. ¨+ :- -.. s.:. + +·: - ,s.:. +., +¨:=. +-.=. - =.=
=¨: +. +. +:., . +=. s.s :s. :- ·. =-.. :-+. +-.:+ +== +·: +: =. a.+. - ,·s,
=.: ,+=.=+, = :-= +.a+= +. a.¸=. =.: +-+ - ¨+ ==: s.:. «.-+. +. -=
:-+. +:=¨+ . - +:+ :-+. :=+. += s.+: -. --. = =.= +. += =:+= +·«¸ +.+
¨+=. +:+ - ,,t,
=. -=- :-+. :== +-= +., ¨++.+ :. ·.. ¨+ = =.= := =a+¸+ ·..= -¸ - ,,·,
+¨-+ = =.= +. = +-+ - ¨+ -=- =+- +.+ :.:.=. +. ¸+ +:.+ +: +.=. =.: -=
:-+. +:= + +:= :.+ :.:+ +: «= a. :- - ,,,,
=.: ,¸ :=¸=, ,=. +:- -=- +== +-= ¨+=. +:+. = +., s:.- :.=. ,+=ª+:, --.
-.a. ==: :-. + s. .-.= =.=. - =-. +-. ¨+ -=- =+- +.+ :.:.=. +. ¸+ +:.+ +:
+.=., =.: -= =+.-. :-+ +:= + +:= «= a. :- - ,,,,
,,= +:, :-+ +=ª+: - +-. -.. ¨a= +:.+ +: +=- =+- +.+ :.:.=. +. +.=. ==:«
= +ª-.: +.= ,== +-+: :.- :.:+ +: =.- :.=. :.- =+: =.=. -¸ ,+. -.. - =.-.=,
:- +.= ,+= -. ==:, -= +. := :.- +. a. += :+: -.a =¸ -. =.-- :.= --. ,,=,
+. -=- :-= +:=. ¨==. ,+. a:., :s.. +. ¨+ ;:=.- :.=. +. +=. =·a.= -=. ,,-,
,=.: :- :s+ =.: +:., a+ ,+.-.= - =+- ,=- +.=, +.+ ,=.a:, =.: =+-. +.= =
+-. ¨+ ¨a- «.a. +. += =.= +¸a+ -. = =+.-- :== +a.: -¸ ,,·,
==: :=+. ,+.:+ +:+. -¸, ¨a=- =; +:. ¨+=. +. :-. +-+ a-: =:. ¨-:.=+ +:=.
,,,
=.: :=. ,,=.-, +. ,+.-.= - =+-. =.=.: = -= .. +.+. :-- :.=. +.+ =.s =¸ +.¨+
http://www.aquran.com/sura43.htm (2 of 7) [1/2/2007 2:12:35 AM]
AZ-ZUKHRUF
:- ,s.:. +. +:= =a¸, +: ,,a,
+¨-+ = :-+. =.: :-+ +.+ :.:.=. +. =.=:. +-«.+. :-. =-. ++ ¨+ :-+ +.=
,:.-, -+ =.: =.= =.= +=.- +:- :.=. :=¸= =. +-«. ,,s,
=.: a+ :-+ +.= ,:.-, -+ =. ==. +. +-- == = +. a.:¸ - =.: -= +. -:¨=a
,=+ =.-- :.= --. ,,t,
=.: +-- == ¨+ = +:.- ,- :. +¨:+=. ,=++ +.¸=, = = ¨+=. +s =.:=. +: +=.
--. -.¨a= ¨+=. ==. ,,·,
= =.= +ª-.: +:::¨:=.: +. :-=+ +. ,=+- +.: +:, +.:+ - -=- +. ,-+ ::¨==.-
:-+. :.a. :-=.:. ¨a·:=. = +.: -. :. - =.: ¸+ + :¸¸=: +: :a +=·: ¨+¸ - +.¨+
,-= +. ¸+ :¸=: = ¨s.:=+ = =.: a. =.= ,=+=., = =.= a=. +:+ ¨=:+ - s.:.
+. :-=+ ,+=ª+:, ,== +-. +-+: - ,,,,
=.: ==: = +.+ - -.+. ¨+ ,=.¨s.:, =+ =.= ¸+ -. +:.+ + -. a.¸= +. -= :-+
¨=¸ a. s.:. = ,·+.: +:+ - :-+ ·.:. +. =+ =.: :-. =.¨:=. ¨a- +: :- «:+ -
,:+:+ -, ,,,,
=.: :-+ ·.:. + :::.a =.: :- +s+ ¨a- +: +¨+= ==.+ - «.:. =.: =.- + +-.
:+ ,,=,
= =+ =.a. =.=.-, +. += :¨-=.:. ¨a·:=. + ,«·: :.a., =.a. =.=.- - ,a. ¨=: a.¸
=, =.: =.s.:+ ,+. =.=.-, +. +ª-.: +:::¨:=.: + =-. s..= +:-a=.:. + ¨=¸ - ,,-,
=.: a. +s= s.:. +. «.- = =··.. +-+. - -= ,=.=. s.:, :=+ :.:+ ++.- =+:: +:
:+ - +. :-. :=+. ,-: := +., =.·.. - ,,·,
=.: :- ,+=.+.-, :- =.=. +. ,s.:. +., :.- = :.++ :-+ - +.:a¸: ,=+ :- :=. s=
.= = - ¨+ :- =+.-. :.- :.:+ +: - ,,,
=-. ++ ¨+ a+ ,+=.=+ =, -=.: +.= =.¸=. +. ,=+- =.·.. ++.- =, +-=. +. .
=;= =.: +== +¸:+ +¨ «= +. =.==. -.+. =:a ,++.- -.., +=. -. +:. :=.+ - ,,a,
=.: a+ += -.=:=.¨-=. +: «+ +. ,+=.+.- + =.·., +ª-.:. =a.+ = +:.+ -.-. -..
=.a +=+. ,=a.+ +. +=. =, +., =.=:. --. +-«. =++. ,,s,
+. ,¸ :=¸=, +=. += +-:. +. =-. =++ -. =. =··. +. =.: := +s= +. a. =:.-.
==:.-. = +s. -. :.:+. ¨:s.. =++ -. ,-:¨=a --., ,=t,
http://www.aquran.com/sura43.htm (3 of 7) [1/2/2007 2:12:35 AM]
AZ-ZUKHRUF
+. ==: -= +=+. ,:¨-=. =, = -.. a.¸ +. -.. -=+. :-= +:=. =-. a=:. - ,=·,
=. ,+ª-.:. ¨a·:=. -. =, ¨a= =a.+ +. -=- :-= :.=:. ¨+=. - +=+. ¨:s.. : +.
:- +: -: +:- +.+¸ :s.+ - ,=,,
+. +ª-.: +.= a. :-. -.a. ==. - += := =a+¸+ ++s :-. ,== ++ --. ¨+ += =.·
.. :.- +: -. ,=,,
=.: = ,+:.-, +ª-.: ¨=¸ =.: +ª-.:. +.= + ¨=¸ -=.-+ - =.: =-+:.+ -. +=
=.=. = ,=+. +.a+= +. a.¸=. ,==,
=.: -=- +== +-= =+- ¨a+- +=ª+: -.a - :- =+ = :¨:=.++ +: :s.. +=. -=-
s.:. ¨+ ¨=:. =.: =.+¸: +-.¸. ·. ¨+ :-+. ,+.:+ +. a.¸ ,=-,
=.: -= -. - =+.-- =¸=. +. =+-. ¨- ..¨-=. :+: ¨=:=.=- =.: :=+ ::+.¨:=. +
+.= ,+=ª+: +-.+:, -.a. ·.. +. =¸=. - +-. ¨+ = =.: a-.- + +.=- :.= ,s.:., +.
:=¸= -¸ ,=·,
+. a+ =¸=. :- =.=. + +.= -=.: =.¨aa =+: =.¸ +. :- =.= :- =.¨aa. +. -=.
:s.- == ,=,
=.: -= a. =.¨aa. :- +. ¨:s..+ ·. :- :¸=: = +: +: -.+. ·.. =.: =.¨s.: -=-
:-+. =a.+ = ¨=:++.: ¨+=. +.¨+ = =.= +.a =.¸ ,=a,
=.: ,a+, =a.+ = ¨=:++.: -¸ +. ,=¸=. =, +-- == ¸ a.:¸=: ,= ¸-: + =+.¨++
a. +ª-.: +:::¨:=.: - +== ¨+=. - -=.: :.:+ :=. +: ,=s,
,==: =+ +. =¸:, +. -= a=: =+: =. a.¸= ¨=: a+ -=- :-= =a.+ +. -:. ¨:=.
+. :- =.:- ,=+-., =-: +.s +: ,-t,
=.: ¨=:=.=- - =+- =.=. = ++.: +: +-. ¸ =:. +.= +=. ,=, =-+ ¨== -=.:.
--. =.: ,+=., = --: a. -=.: ,+.-. =-= +, -.« +- :-. - ,-=.:. --., +. +=.
+=+. ,+-. -.. --. =¸;+. ,-·,
=. ,=¸;+. - ¨+, = ,= +s= ,=¸=., = a. ¸+ a=.= =.:=. - =.: ,-+= +- +.
:a- =, =.= =++=¸ -.. --. +: =++. ,-,,
+-. +-+ +-+: -¸ ,==: = +-+: - +. ,=+ ¨=¸ =.- + +=-, ,s.:. + -. =, +=.
--. :+.: == =. :=+ =.·. =¨: + a=. -.+: =.+ ,-,,
=:a ¨=:.=- - ,+.+ +-.+:, =+-. +.= +. =+= =.: :. =.: :- =.= :=+ +.+:.:
http://www.aquran.com/sura43.htm (4 of 7) [1/2/2007 2:12:35 AM]
AZ-ZUKHRUF
+- == + .+ :- =.= +:+.: ·. -. ,-=,
=:a a+ :- =.=. - -=+. ;;=. ¨:=. +. -=- -.. :-= +:=. ¨==. +. -=- :- =+
,+ =+, +. s+. ¨:=. ,--,
¨=: -=- :-+. ==. =a:. =.: ¨+==. + :.:+ ,+:+ +-. ¨:=. ,-·,
=.:,¸ :=¸=, a+ =¨:== + +: ,,=., +. ¨==.= +=.- +. ==. +. :== +ª-.:. +.= +
=.= ¨s.=¨s.=. +: -=- == ,-,
=.: +.= :: ¨+ -.=. -=.: =.+¸: =·= - =. :- ,,=., :- =.=. - a. ,=. +. ¨==.=
+== +=.- +. - +. ¨== ;=s- +. ,-a,
+¨-+ ,-+ +. =- - ¨+, = =.= - ;=s.=¸ ,=. +. += -=.: ¸+ +·: ·. ¨a- +:
-=- ¸-=.- ¨+=. ,-+. +-.=. =.: =.¨aa ¨:=, =.: :-+. -=- +-. ,=:.,= + ¨=¸
,=+-. +::+ +., -=¸-. +-.=. ,-s,
=.: ==: -= «.-+ +. += -. =.=. = = ,¨+=. +., =¨: + +-. :+ a. +ª-.:. a=- a
=.- = :-+ ,·t,
=.: :- +. =+.-- +=.=+ +. ¸+ :. .- :=.= - += =.= ,== -:¨=a ++ - +:.
=.: =:. +::. +:. =-. =.·.. :.:+. - ,··,
=.: ,+-., ++.- += =.=. +. ,,==, :.+ - : :-. =+.-- +ª-.:. s.-== s.-=. : =-
- ,·,,
=.: a+ ,=. :.a¸ : :. .- =.¨aa =+: =.= +. ,=.=. =, +-. = +ª-.: +.= :.-.,
,+. ¨++.+, =+: =.=. -¸ +.¨+ +.a +.+ ¨a- = += =.= ¸s+=.= +:+ ·. +=+.
=.=-=.= ++. :¸ +. += =.= s.:. = s:. =.: =:. +-. =.-. ,·,,
+ .+ s.:. -. =:. =.: +ª-.: +:::¨:=.: - +. :=. +. ,+.:+ +:. =-. =.·.. :.:+. -
,·=,
+. ,-= = +, ¨=:+ :-= ¸s+=.= +:- == +. ¨a- =.=. - a-= ¨+=. :- +:
::-.+ ¨:- + =a+ = ===.= - ,·-,
+=. = =.= += +=.=+ + -. =¨·a: +: - ¨+ =«.-+ -. :- +: =. a.¸ =.: :- +.
s.+: ++ - -. ,··,
,¨:=., :.:+ ,= ¨:- ,+.-=, ¸+ :¸=: + : .=- -.= ==: +:-a=.: ¨+ :- :.:+ -. :-=
,·,
http://www.aquran.com/sura43.htm (5 of 7) [1/2/2007 2:12:35 AM]
AZ-ZUKHRUF
=.: s.:. :-= +-=. ¸ =: +·:. =.a - +. +=+. +., s..= - =.: - += ===.-
-.= ,·a,
,=-, :- =.= - a. -=.:. =.=+. +: ,=.- =.¸ =.: ,-=.:, =:=.+::.: ·. ,·s,
+. += =+-. +.¨:=. ==+ ¸a.a : ,+:.= = +¨- + = :.¨s.= -. a.=. ,t,
:- +: =.- +. ¸+ ¨:+.¨+=. =.: ·=.¨==. +. :.: «==. =.: :-. ¨a= «.a +. a. «.-
=.: ¨a== =.s. =-a+ ::.¸ ,=+ =.a¸: -, =.: += :== -= .. :-.= ,·,
=.: = a·-+ ¨a=+ += :.¨:= ,¨-:=:.:, +: ¨:= == -. +ª-.:. +.:=a.¨:=. +. ¨==.
- ,,,
:-. +ª-.: :.:+ +-+ = =: - ¨a-+. += s..=.= ,,,
,=-.-=.: ++=.:, +. =+.+- a-·-= + =a.+ = -= .. :-= ,=,
a. :-= +-.. -.=. - ¨+=. a.¸=. =.: :- ,=. =a.+ = -.:ª=.: -.+: :-= ,-,
=.: -=- :- +: +., a-= --. ¨+=. +¨-+ :- =.= s.: =+- =+: a-= +: :- -
,·,
=.: ,a-·-=., ++.:= ¨+ ¸ =.¨=+ ,::.=. ¸ a-·-= +., +:+.+ +:., +ª-.:.
+:::¨:=.: -= =.+ -. : : :- a:.+ :=. ¨+ +=+. ,=. -.= = :--. - ,,
,¸ ++=.: =++., -= +. +ª-.: +.= -+ =+: =.= - += = = +-+ = -+ ,+.+ =
¨«:+, - ,a,
+=. :- =.=. - +., +.+ :.- =. - -=- -.. ,+= :.- ¨==. -, ,s,
+=. = =.= += ==;+ - ¨+ -= :-+ -.: =.: :-+. =:=.¨ .=. +. --. =-+ -. ,a=
: =-+ -, =.: -=.: =¨: + :-+ +.= - =.: :-+. =+ +.+ ¨=s.+ a.+ - ,at,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ==: s.:. +. +., =.=.: -.+. +. = =+= +-= :=+. ,+.:+
+. +=.: -¸ ,a·,
= =.= a. += +=.- +:+ - =.: =.==.- : a=.- +. =.¨=+ = . +. =.¨=+ ,s.:.,
:== +.+ : +.+.a. - ,a,,
+. += :·- =.s :. ¨+ +s ++ ++ +:+ =.: s.=+ :-+ - =-. ++ ¨+ ¨a= ¨:- +.
:-= :.=:. ¨+=. a.+. - ,a,,
:-+ =.=- =. =.a¸: -. =.: =.==.- = -.. ,:=. +. ,+.:+ +. a.+. - =.: :-. a
=.- = -.. =.+¸: - =.: :-. :.¨+=+.: ¨-+=+ :.=. - ,a=,
http://www.aquran.com/sura43.htm (6 of 7) [1/2/2007 2:12:35 AM]
AZ-ZUKHRUF
=.: :-. +-+ +.+:++ - ¨a=+ ¨=¸ =.: =.==.- : a=.- =.: :.-. + ::¨==.- +.
-+=+ - =.: +=.=+ +. s.+: -.. :=. +. - =.: += =.= :=+. +:= =.:.¸ a.=.=
,a-,
=.: s.:. + ¨=:. ¨a-+. = =.= ,+.:+ +:+ - :- +. ¨==.¨: . +. -.. ¸s+=.: --. :s.
+ ==: ,-., a. =.= ==; +¸; +: -+ +.+ ,+.-.:, +. =:.-. : ,+. s.:, ,a·,
=.: ==: += :-= +¸=.= ¨+ :-+. ¨+=- +:. ¨+=. +. a=: +- := ¨+ =-=.- -
¨=: ,+.:a¸: ,=+, = +-. +-+ a. :- - ,a,
=.: ,:=. +., :=¸= + := +.= +. -.. ,-= - ¨+ +:::¨:=.: = =.= -:¨=a ,=.- -
=.¸= ,aa,
+. += :-= =- =: =. =.: +- :. ¨+ += +. ==.= +. :·- =-+:.+ -. ,+:.:+ +.
-+.a., =.=¸= -. a.¸=. ,as,
=¸:¸ as.== s.·=

http://www.aquran.com/sura43.htm (7 of 7) [1/2/2007 2:12:35 AM]
NOOH
=¸:¸ -¸-
=¸:¸ -¸- =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. :·+.= ,,s, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
-=- -¸- +. :=+. +.= + +.= ,+=ª+: +-.+:, -.a. ¨+ +·= :=+ ¨+ :-+. +.= +:
::-.+ =a.+ =.¸ :-+. :== s:.=. ,·,
+. -¸- ,=+-. +.= =, +-- == ¸ =:. +.= = +. +ª- =.= =.= s:.+. ,=.:
==;.+., -¸ ,,,
¨+ += =.= s.:. +. ,+.:+ +:. =.: :=. = s:. =.: =:. ,+.=+ +:. ,,,
s.:. +ª-.: =-.- +s . :=. =.: +ª- ,=.+ +, =+:: :++ ++ +.+. :s.=., + .+ a+
s.:. +. =+:: ¨+=. -=. :++ =. a.+. - +. +.= -:.=. --. a. =++. ==: +=
==;+ -.+ ,=,
,a+ =.=. - - =.-. +., =a +. +:::¨:=.: = =+-. +.= +. ,,=.- +. +:=, +=.+.
:-. ,-,
=¨+- :- =: +=.- = =.: -=.:. =:a -. +:+ :- ,·,
=.: =- a+ :-+. +=.=. ¨+ ,= +.+. +: =.:, +¸ :·- =.= +: : +. :·-.- =+-
+.-. = :=¨==. : =. =.: =;= ¨=+- +. ++s =.: ¨=¸ =.: =s =¸ =.: +-+
¨ .::+ = =+s +: ,,
¨=: =- :-+. ¨+= ¸=.- +=.=. ¨=: :-+. a.¨-: + a.¨-: ==;.=. ,a,
=.: :-+. +. ..:. -.. =-=., . +. ¨+ =- :-= +-. ,s,
=+- +:::¨:=.: = ===:+ +. :=. =.=. + .+ :- +s. +s .- :.=. - ,·t,
,=.:, += +: =.==.- = =¸==.·..: +.-. +:=.¸=. ,··,
=.: =.= =.: =.=.: = +:++. :=., =.: +ª-.: ¨=¸ +.= +-.¸=., =.: +ª-.: ¨=¸ --:
a.:. +:=. ,·,,
+ª- +=. -. ==. - ¨+ += s.:. +. =a=+ +. a:. -.. s=.= --. +:+ ,·,,
-.=.¨+ :=. - +=+. +:- +:- +. +:. ¨+=. ,·=,
+=. +=- =.: --. ¨+=. ¨+ s.:. - =.+ =.==.- =+: += +=. +: +-.¸ ,·-,
=.: :=. - :== «.: +. -¸: +-.=. =.: =¸:a +. :. .- ¨«:.= +-. ¨:=. ,··,
http://www.aquran.com/sura71.htm (1 of 2) [1/2/2007 2:12:36 AM]
NOOH
=.: s.:. -. +=+. a=.- = +:. ¨+=. ,·,
¨=: +=+. :=. = :.+.:. = a.¸=. =.: ,+=.=+ = :=. =, ¨-+.= +: s.s. +:=. ,·a,
=.: s.:. -. - a=.- +. +ª-.: ¨=¸ = . +-.=. ,·s,
+.¨+ += :=+ +s +s + ..:. :.:+. = «=. ¨=:. ,,t,
,¨=:, -¸- - =a +. +:::¨:=.: ,- =.=. - =:. -.=:=.-. +. := +s= + +.+:.: +-
+ ¨a=- :-+ =.= =.: =.=.: = -+=.- + ¨=:. =.=:. - +-«.=. ,,·,
=.: :·-.- ,=: =.·., +s. =++.¨:=. +. ,,,,
=.: ,:=:, +-- == ¨+ =.+- =.+¸:. +. -:¨=a - =.s-. =.: - :: +. =.: ==. +.
=.: - ==¸= =.: ==+ : -= +. =.s-. ,,,,
=.: :·-.- +-+:. +. ==:.- +: =.s. ,,=,
=.: +¸ ,:-, a.¨==. +. ==:.-. +. =.: +:. : ,,-,
,=.¨s.:, :- =+- =-.-. +. +:.=+ ,+-= +., s+.¸ =¸ ¨=: a-·-= = ;.+ =¸ +.
:- =.=. - s.:. + ¨=:. ¨+=. +. =+-. =::=.: - +.=. ,,·,
=.: -¸- - =a +. +:::¨:=.: ,,-, +.¨=:. = =¸ a=.- +: ¨+=. +. +=. -=. - :--
: ,,,
+=.¨+ ==: +¸ :-+. =.s :=. +. = ,¨=:, +: +·:. +. ==:.- +:= =.: :-+. =.=.:
-.. =-.-=.: =.: +::. +.¨=: -. -.=. ,,a,
+:::¨:=.: =;+. =.: =: =. +.+ +. =.: a. =.¨=- =: ·.: = =.¸ :-+. =.: +=.=
,=.-:.: =:. =.: =.¨=- =.:+. +. +s . : =.: ,,-, a.¨==. +. += ++.-. +. =.: -=
.:. +: ,,s,
=¸:¸ -¸- s.·=

http://www.aquran.com/sura71.htm (2 of 2) [1/2/2007 2:12:36 AM]
AZ-ZALZALA
=¸:¸ ¨a=a.=
=¸:¸ ¨a=a.= =++. =. =:.- = :+:. =.: ,=+. =.: ,a, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
a+ a=.- +s a.:. + =.·. a=a= = =. a.¸=. ,·,
=.: a=.- =+- =·:: + +.; ,=.:-=.+ =: :=:-, ¨-+.= s.==. ,,,
=.: ¸+ ,·=.- +-=. ¨+ :=+. +=. -. ==. - ,,,
:= :.a :- =+- =+ -.=.+ +=.- +: :=. ,=,
+=.¨+ +ª-.: +:::¨:=.: - :=+. -+= ¨:=. -.=. ,-,
:= ¨:- =.= ¨=:.- ¨=:.- ,=+-. ++. =, ¨-+== +.¨+ =+- =.=.= +. :s. ,·,
+. ¨a= +s= - a:. +:.+: -+. +. :- := :s. ==. ,,
=.: ¨a= +s= - a:. +:.+: +:. +. - +. := :s. ==. ,a,
=¸:¸ ¨a=a.= s.·=
http://www.aquran.com/sura99.htm [1/2/2007 2:12:37 AM]
AN-NAHAL
=¸:¸ --=
=¸:¸ --= =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. ¸+ =. =::.,= ,·,a, =.=+ -
s.:. + -.= = +a +:+. -¸ a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
¸ ++=.: =++. ,s.:. +. -+= ,+=.=+ =.=., =. +-«. +. ,¸ +.¨=:. + =.=:, +=
,=+. a-:. - =«.=. ¨a= «.a +. = =.= +:.+ +:.: :+ - :== :- s.:. +.+ :
+.+.a. =.: +:+: - ,·,
:-. =+- -+= = =+- +·:. = = ¨a=+ +.= «.-+. - :-. :+: =¨: +. +. -.a+. -
¨+ =.=. +. ,= +.+ = =.=.- +: : ¨+ =: ¨=:. +., =.+¸: --. +. =;. = s:+ :-.
,,,
:=. - =.: =.==.- =.: a=.- ===-+ : ¨-+=+ = +:. ¨+¸ +. = =.= ¨a=+.
:=+. +:.+ +-.+ - :== +-. +:+: - ,,,
:=- ,·=.- +. -·= = +:. ¨+=. ¨=: :- =+.=+ ,-= -. =, s.-== s.-=. ;=s-
:.=. -. ==. ,=,
:=. - «:+.=. +. -.. +:. ¨+=. ¨+ +ª-.: ¨=¸ =- ,=- +. s..= =.: =-, = a.s +.
=.=.- - ,-,
,=+ ==.:. =.: -.. =.=: - =.: :-= = +.a +. += s..+ -. =.: a+ += :·- ¨=:
+.= «:., +: = =.+ -. a+ =:: -. =:: «:., +: = a.+ -. ,·,
+. :-+. :a- = +ª-.:. :.-+ -.. - =.: ¨a- +-:. ++ +=: +s. a.- a.s.= = s.=
+=: + +-« - =++ ·. :-. ++ = «.+.¸ -.. +ª-.: +.; -.. ::. ¨=¸ ¨=:+ - ,==
++ --. ¨+ +ª-.:. +:::¨:=.: +s. +=.+ =-:+.- - ,,
=.: ,:=. -, ·..s. s.·«:. =.: =·.. +. ,+:. ¨+=., +.¨+ += :- +: =:.: -. =.:
,,==, a.-+ ,-.., - ,a,
,:=+ ==.:., =.: «.a -.. +:. +:=. ¨a-+. += --. a.-+ -. =.: ,s. + : +: =, =.·
.. :.- ,+. ¨-:.=+ +. s.:. -. + ¨aª= - =.: +.a ::+ :: - ,s,
=.: ==: s.:. «.-+. +. += =++. =¨a= =+=¸: ++ +-«. :+. :- :-. ,s.:., -
¨a=- =.==.- = +.-. +:=.=. ¨a== = += =+ +.+ -. =.: ,== ::s+ +.:.+ -.+ -
,·t,
http://www.aquran.com/sura16.htm (1 of 14) [1/2/2007 2:12:41 AM]
AN-NAHAL
¨a-= += ,=+- =:¨ .=. +., «:.+ -. ,=. +.-. = +ª-.: :.:+ s.+. =.: a+¸- =.:
s.:= =.: ==¸: :=.+. - =.: -: +:- + == ,+:. +:+. -, ,== ++ --. ¨+ ,== =
.: +:- :.=. + :.:+ ,+::+ s.:. +., +-+ +s. ¨- ..-. - ,··,
:=. - +ª-.: :.:+ :.+ +. =.: ¨:- +. =.: =¸:a =.: «.: +. +ª-.:. +.+¸ +-. ¨:=.
- =.: ¨=+.: -.. :=. + -+= = ,+ª-.:, =:=.+::.: - += ++ -. --. ¨+ ,,==,
==;:.: =.=. + :.:+ =+.-- ,+::+ s.:. +., +-+ =. ¨- ..¨-=. - ,·,,
=.: a. +:- +:- + :=. +. «.a :== a=.- = +ª-.: -= + :.:+ +:. +. ,·,,
+= ++ --. ¨+ ,== -.. ,+:+ : -=.-+ -.¨== +:- :.=. + :.:+ ,+::+ s.:. +.,
+-+ =. ¨- ..-. - =.: :-. ,:- s.:. - ¨a=- :¨:=. +. ,-.. +ª-.:, +·a = +: ¨:=.
+.¨+ += ,== = ,==¨==. +., +.a. +.a. =. + s..=. =.: ,== = a:: ,+. «.a =.+.
:=:-, ¨-+.=. ¨a- +. += +--. +:+ -. =.: +¸ +¨ +=. +. :s.+. - ¨+ ,=.=: : :=+
=, :¨:=. = ,+.-. +., «.:+. =.s+. =.+. - ,·=,
=.: ,:¨:=. +. +ª-.: +.+¸, ,=¨=¸ ,+: ¨:=., ¨+ += =.= :=+ =a= ,-=. ¨+a.:+,
+. +=. . +:. =.: +.¨+ += ++ +:. =.: :=. - a=.- +: ,-..:. -..:., +-.s. +. =.s
¨:=. ,·-,
+.¨+ ,¸=. - -., ¨+ a=.- +ª- =+: ;+ a.¸ ,=.: +ª-.: +:= - a=, =.: ,:=. -,
-¨:=. =.: :.:+ ,+-.¸, ,··,
+.¨+ += ,=+-. =+-. =¨a= =+=¸: ++ +-«. ,:=+ ==.:. :.:+. =, =.: +-+ =.
¨- ..¨-=. ,+:. +. -, =.: +-+ = =.= ¨=+.: = -.. :.- =.=¸= +:+ - ,·,
+. +=. a. ,s.:. ,+- =s.=¸+.+ +., +:. +:+. - :- :- ,++. + +:.+: -. =++. -
a. += -.. +:. --. +: =++ +. +=. += ,,+-. +.+ -.., --. ==;+ =.: ==: += s.
:. +. -==+. +. ¨=--. «.-. +. ,,= +=:+ = - ¨+, += --. ¨=- =++ -. ,·a,
+ .+ s.:. +s. +s .- :.=. =-:+.- - ¨+ ,+ª-.:. -.=:=.-. +: -.. -==+ :+. -, ,·s,
=.: a. += += ¨=+.+: +:+ -. =.: a. += a.¨-: +:+ -. ,=:a, s.:. ,=+ +=,
a.-+. - =.: ,= ++=.:, s.:. +. =.s+: ¨a- =.=. +. ,-.a+ + :++, ++.:+ - :-
+= -.. +:. --. +: =++ ,,t,
http://www.aquran.com/sura16.htm (2 of 14) [1/2/2007 2:12:41 AM]
AN-NAHAL
,+¨-+, :- s.: :¸=:. + +-.¸ -¸ =: +a.- - =.: ,+-. -.. s.+: --. ¨+ ++ ,+=
.=+, -.=. =.: ++ =: ::.¸ a.¸= ,,·,
,¨=: +=. +.= =.¸=., +ª-.:. +:::¨:=.: ,=++. s.:. - +. a. =.= =.¨s.:+ +: ,=.-
--. :s.+ :-+ ¨:= -. ,,= :a- + - ¨+ -: +.+ +., ,·+.: +:+ - =.: :- +s ==
a: - ,,,,
= =.= a. += ¨=+. +: +:+ - =.: a. += a.¨-: +a.¨-: +:+ - ,=:a =+ +=, s.
:. aa: a.-+. - :- -:¨=a ++·+: +:- :.=. +. +=·: --. +:+. ,,,,
=.: a+ :-= +-. a.+. - ¨+ +ª-.: +:::¨:=.: - +=. -.¨a= ¨+=. - +. :- +-+ -
¨+ ,=a. += -.. --. +=, ===. + ¨+:= - ,,=,
,:-+. ++- :. +.¨+ +=.=+ + ¨:-, =+- ,=-.-., + +¸: +.; =.: ¨a- =.=. +.
:·-.- + ==; +¸; ==:.- ¨+=. - :-+ ,=-.-. +, +.; -.. :·-. +. ::.- +s= a:. :
s.. +. ¨+ = =.= +=. +:. +.; =+- =+: =.: «= a. :- - ,,-,
+ .+ a. =.= :-= +-= ·. :·-.- -.. =++.¨:=. +. ·.. +. ,s.:. +. -+=, :-+ s=.=.+
+. ,=.:+ +. as +. +:= = =. +s. ,+= ¨=: +=. ·.., ,= s=.=. ,=.:+ +. =+ :-
+: :-+ =+: = ·.= = ¨=: +s. ,=.: =+ s=.= -:. -. =¸, =.: ¨a·.: = :- +: =a
.+ =. +-«. :=+. :-+. s.+: ++ - ·.. ,,·,
,¨=: :=. +: ,+¨+=. --., :=+ +.: +=.=+ + ¨:- s.:. :-+. a=:. +:=. =.: =:=.¸
=. ¨+ ,=+ ++.=., ¨a=+. +=- =:. +:.+ +-. :s.. ·.. =.: ¨a-+ +.: = +=
,,=.-:.:. =, ;=s+ ·. +-. - ,:- +. += a:.+ := --. ==:, ¨a- =.=. +. ,s.:. +.
+:= =, ,-= ¨:=. ==. - +-= ¨+ =.a + ¨:- a=:., =.: s.:.+. ,=+ +=, +.¨=:.
+: -. - ,,,
:- =.= - ¨+ a+ =¨: + :-+. a- +·a +:- ==+ - ,=.:, = =.= ,+= +:+, =.+
=+- =+: ¨=+= :.+ :- +. ,+.=+ +: =.=.:. -a: =.+ - =.: ,+-+ - ¨+, -= +.
,=+- s=.= =, +., +:., --. +:+ ·. ,+. =¨: + +-+ -, -. a. += +ª-.:. +:+¸+ ·..
s.:. :== s.¸+ =·=. +:- :.¨+= - ,,a,
,=·=. +. =., a-·-= + :::.a. = :.¨s.= -. =.: ,== -= .. :-.= =:a ++·+: +:-
:.=. +. -.. +=. +:. ¨:+.-. - ,,s,
http://www.aquran.com/sura16.htm (3 of 14) [1/2/2007 2:12:41 AM]
AN-NAHAL
=.: a+ +:-a=.:. = +¸=. a.+. - ¨+ +ª-.: +:::¨:=.: - +=. -.¨a= ¨+=. - +. +.=
::+ - =+ =·= = =·=. ¨a- =.=. - -+. +. :-+ ¨=¸ ,= :¨-=. = ,-.., -.=., ,-.
-.=.,, - =.: =.¨s.:+ +. ·.: +=. :ª:. - ,,t,
=:. +-.: ,-: -.:, +.= - ¨a-= ,: ++-==, a. +-«= :-+ -.« --: a.:. -.=. =.: =
=.= a. «.-= :-+ ¨=¸ ==·=. ,=.a¸:, - =¸ s.:. +:-a=.:. ,+. :-+ ¨+¸, +. aa.
=+. =:=.+. - ,,·,
,=, :- =.= - ¨a-+. a- =¨: + ,= -.=+ = +·a +:+ - ¨+ :- ,-a.=+ += =,
+.+ : +.+.a. -.+ - +. =¨: + :-= ,¨--.=+ ++.+ =, +-+ - ==.=- ==+= a.
-¨+=. :¨-=. = += +:+ ·. :=+ ¨== = a·-+ = ,+++-==, «= a.=. ,,,,
,¸ :=¸=, +=. = ,¸-= =++., ,=. +.+ + =¨·+a: - ¨+ :-+ +.= =¨: + ,+·a a-
+., =. -. a.¸ =. ,:-+ -=.+ +:- +., +ª-.: +:::¨:=.: +. =a.+ -. =. +-« a.
=.= :-= +-= -. =a: - :- ¸=. +.+ +: «+ - =.: s.:. - :- +: ,a:. -.., a-=
--. ¨+=. +¨-+ :- =.= s.: += +. :a- = =+- =+: =.+ a-= +:+ :- ,,,,
¨=: a. a. +:+¸+ :-+. ·.. :=+. =a. = +: -+.a :-+. ¨== =.: ¨a= ,=a.+, +.
:- -=. :s.=. +:+ ·. :=- :·- ,«.:. +:= =, ·.: ¨==. ,,=,
=.: = :+.- +-+ - ¨+ ==: s.:. «.-+. +. - -= -. :=+ ¨=:. ¨+=. =.: «.a +.
,+.:+ +:+ =.: - -=.: +.+ :.:. =.: - -= +=: := ,+. =a., + ¨+=. «.a +.
-:.= +: +:+ a. =.= ,-= +-= -. =a: - :- -.. ¸= ,-.=. -:.= +., +.+ +: «+
- +. ,+-. +:, +=ª+:. +: +. :=+ ¨=:. ¨+ ¸-+.= +. =.= =.= +-«. : =.: +=
-.. --. ,,-,
=.: -=- +. -: :ª=+ = ¸+ ,- ¸+, :=¸= ,= +.+ + ¨=¸ aa: -.a. ¨+ =.=. s.:.
+. ,+.:+ +:. =.: ++. ,+. ,+.:+, = +« :-. =:a :-= = +.a +. +. s.:. - ¨-:.=
+ +. =.: +.a + ,=:, +: ==:.-. =:.: -. =, +. a:. += =.= a¸ a=.- +: «=
¨=: +: :s.. +. ¨+ ,+=ª+:.- s.:. +, ;:=.- :.=. +. +=. =·a.= -=. ,,·,
,¸ :=¸=, ==: +=+. ,- =.=. + :.- :.:+ +: a.- +. -.+. - ,+. + =.=:., +=.¨+ s.
:. +. -:¨=a := +s= +. ¨-:.=+ --. +:=. ¨a=+. ,-.¨a= -.- +. :a- =, ==:.-.
= =.s :+. - =.: - :-+. +., =::=.: - ,,,
http://www.aquran.com/sura16.htm (4 of 14) [1/2/2007 2:12:41 AM]
AN-NAHAL
,¨+ =a.+ = +«.¸, =.: = ++=.: s.:. +. ¨a+-. +== :-+ ,=+.- = +ª- s.. ,+:
+-+, - ¨+ a. +s= =: a.+. - ¨=: :=+. s.:. :.+.:. ¨a·:. --. +:=. ,¸ :=¸=, +=
+- :. ¨+ -. aa: ¸=. +:=. ,= +: =+- :.=: +. ,:=., =.¨a= : aa:. - ==:
+-+: =.:=. --. a.-+ - ,,a,
,:.+.:. ¨a·:. +:-. ,=¨=¸ aa:. -, ¨+ ¨a- +.+. +: = =.= ;=s. +:+ - :·- :-+
=.=- =.= :.a¸ +: :=. =.: +.¨+ ++=.: = ==; = ¨+ = =.= ,:¨-=. =, ;¸: ·.
,,s,
-= a+ ¨+=. «.a ,+ +:. +:-, +. ,:.:. +:+ - +. -=.:. +--. :=+ +.: = ,+-.
-. -.+. - ¨+ -= +- :+ - ¨+ -. a. += =.:- -. a.+. - ,+. ¨=: =:. +. ¨a=.-.
-.. +., +.+ -, ,=t,
=.: ¨a- =.=. - ,++=.: + a-= +: a-= =-- + +.: s.:. +. s. .. + ¨=¸ ·.: +.:
=.s. ¨-a:+ +. -= :-+. aa: :¨-=. = -.. =·=. a=- ¨+:.¸= =.: =.¨s.:+ +. aa.
+. :== +-. +: +: - +. . = =.= ¨a·-.- s.:. +. :.- = =¨s+=. +: =+ ¨+=. ,=·,
=.: =+- +:::¨:=.: -. +: -.:.=. :s.+ - ,=.¨s.:+ +. =:.+, a.-+ -.+ ,=,,
=.: ,¸ :=¸=, += = +-= =.:¨==. -. +. +=ª+: +-. +-.+: -.a. ¨+¸ ¨a- +. +:=
-= :-. -.a+ ·. +. ,+= ¸-= =++. = +-. ¨+, ==: += s.: --. a.-+ -. +. ¸-=
¨a+ ,=.¨==. =, +¸=. ,=.: :- +=ª+:. +. -.a. -.. +., :. .- :=.=. =.: ¨++.+. +
=.·. ,=,,
=.: +ª-.: +.= +:.- -.¨a= ¨+=. - +.¨+ a. ¸-+.= =.=. + ¨=¸ -.¨a= ¨+¸ =¸ -
+= :-= =.= =.= +=.- +: :. +.¨+ :- =.= s.: = += =.: ¨=+ +: ,==,
+. +=. a. =.= +s. +s. =++.¨:=. ,¨ .+ :=:-, +:+ ·. ,:-+. ,= +.+ +. ,·¨=-.- -.
==. - ,=.: =·+¨=+ s..= --., ¨+ s.:. :·- a=.- = ·.=. : =. ¸=. +:= = :- +:
=a.+ =. +-« ¨+ :=+. :-+. s.+: -.. - -. ,=-,
:-+ «=+ ¨=:+ ,s.:. +. =a.+, :·- ¨=:++.: +: +. :- =.= := a: --. +: =++
,=·,
=. :- =a.+ = s:+ -. +. ,:=. -.=+ =, ·.: ++s +: ,== +. ++ --. ¨+ +ª-.:.
+:::¨:=.: +s. +=.+ :-= :.=. - ,=,
+=. :- =.=. - s.:. +. =s.=¸+.+ = = +., ¸=. «.a --. :s.. ¨a=+. =.=. ,+-..,
http://www.aquran.com/sura16.htm (5 of 14) [1/2/2007 2:12:41 AM]
AN-NAHAL
:.¨--. +:= =.: +-.. +.=. +:= +=:. :-+. - ¨+ ,=.=., s.:. + =.=- =: =a:. -
=.: =+ ,+.=+ +. ,a-.: +:+ - ,=a,
=.: ¨a+-. «.a ,«.: =¸:a :=:-, =.==.-. = - =.: ¨a+- a.-:: a=.- = - =+ s.
:. -. + =.= =: =a¸: - =.: =¨: + +. ,- -., =.: :- -+= s.:. = =:+ .. --. +:+
,=s, ,=a:.,
=.: =+- +:::¨:=.: = a. :-= ,+-., +:+: ,+s., : =.=. - s:+ - =.: a. -+= ¨:=
. a.+. - =.:- +a. =.+ - ,-t,
=.: s.:. - =:=.=. ·.. ¨+ :. :. =.+¸: - +-.=. =.+¸: +. += :-. =++. s.:. - ¨==
=;. = s:+ :-. ,-·,
=.: a. += =.==.-. = - =.: a. += a=.- = - ,=:a, =+ += :=. +. - =.: s.
.¨== =:=.+::.:. -= .. :=. +. =.¨a= ,a=:., - +. +=. += =.= s.:. + ¨=:. ,¨+=.
=.: = -.., s:+ -. ,-,,
=.: ¨a+-. -==+ +ª-.: =.·. - ,=+ -. +. +:= = -, ¨=: a+ +=+. ++=.= =¸ -..
=, +. += :=. + =.= =¨:=.: +:- ==+ -. ,-,,
¨=: a+ :- +== ++=.= +. :¸: +: :+. - +. += =.:- +== = += =.= =+-
+:::¨:=.: +. +:.+ :-:.+ - ,-=,
+.¨+ a. ,-==+, -=- :-+. :. - :-+. -. .+. +: +. ,s.: :¨-=. = «·: :.a «- +:
=. ¨=: +. =-+:.+ +=+. =.=¸= -. a.¸=. ,--,
=.: -=- a. :.a. :-+. :. - :== = = =.= :- ++. +. ¨-:=. -.. +:.: :+ -
¨a-+. -+.++ --. a.-+ +. s.:. +. ,=+-., ¨+:= a. ,=+:. +::.¨a=. += +:+ ·. ,+
=.=+ =, :-+. +.a+= ,+¸= ==, += = aa: +. a.¸=. ,-·,
=.: = =.= s.:. + ¨=¸ +¨:=. +a:.a +:+ - ,=+.- =-=.-, :- := = +.+ : +.+.a
. - ,-,
=.: =+- ¨=¸ ,+:, a. =:=¸+ ,¨:= +=·:, - =.: a+ :== = ¨+=. ¸+ +. =s+. +:.
-.- +. a. s. .s.+:. :.¨a¸ :a + =.: =- +.=. -. a.+. - ,-a,
=.: :- a-: +. =. ·.¸: +.+: :- a.+. - ,+:. +., ¨a=+. s. .s.+:. :. =, - =+-. +
.= + =.=. = ¨=+. ¨=:+. - ,=.: =.«+. -, ¨+ +=. ,=+. ¨a-=+ ::.+ ¨a·:. :--
: =. ,¨a·:. -., ,=+. a=.- = =.s :-:s.. += =.= ¨+= +:: +:. ¸-+.= ,-+=,
http://www.aquran.com/sura16.htm (6 of 14) [1/2/2007 2:12:41 AM]
AN-NAHAL
==.+ - ,-s,
+:. ,+:., +.+ +. :·-. =.=. + ¨=¸ -=.:. =-.¨=+ - a. =.¨s.:+ +. =+.- --. :s.+
=.: s.:. +. +.- + =.=+ +. =.=. ¨==+ ,+-+ +s. =·=.,=., - =.: :-. +. =.¨=+ -
,·t,
=.: ==: ,+-., s.:. =+- +·:. +. -.=:=.¨-=. +. ¨=:=+ +:+. +. a¸ a=.- +:
¨+=. ¸+ a.-:.: +. +.+. - =.s+. ==: :- +. ¸+ =+:: :++ ++ :- =++. =.-=+
:+. - ¨=: a+ :-+. ,:-, :++ =. +-«=. +. - ¸+ ·.s. +.= -: =++ - =.: - =.=
+: =++ - ,··,
=.: = =.= s.: ¨a- +.+. +. +=·: --. +:+ :-+. s.:. + :.:+ +:.: :+ - =.:
=+-. -. a+.- = = ;¸: :.: -.. +:+ - ¨+ ,=.¨s.:+ = -.., :·-. + ¨=¸ -.=., -
,-.=., +. --. ==:, -. :-+ ¨=¸ a-·-= +. =.= aa:. - =.: =-. =.= =+= +-=
,:==, ;.+ a.¸= ,·,,
,¸ :=¸=, s.:. +. ,=+-., +== +== +-= :ª=+. + +.= +-+: +=ª+: -.a +. ++.-
- :-+. +.::+.¨-=. +. :ª:. +: ¨:s..=. +. :-. , .+.-, =.a -.. :- =.=. +. =:+::+
+-. -=. - -.=.¨+ :-+ :.:+ ::-.+ =a.+ - ,·,,
=.: -=- += +: ¨++.+ ,+:.-, +. ,=. ¨=¸ -.¨a= +. +.¨+ ¨a- +.+. = = =.=
+.-= ;=s. ¨+¸ - :-+. += =.= =.= +=.- +:. ,=.: =- ¨++.+, ,=.-:.:. + ¨=¸
+. ,=a=:+.+., ¨-:.=+ =.: :-=+ - ,·=,
=.: s.:. -. - =.==.- = +.-. +:=.=. +. :=+ a¨:¸ a=.- +. =:. -.- + +.: ¨a
·:. , ..:.+, ,-:. -.:., ¨+=. +=. += ++ --. ¨+ ,== a. =.= +=+ - :-+ :.:+ ,+
::+ s.:. +., +-+ +s. ¨- ..-. - ,·-,
=.: ,== ++ --. ¨+ «.+.=. = -.. +ª-.: ¨=¸ ,,+:+ +. +.+, - ¨+ :-+ +: = s.
.+, +=., =.+: =.: s.¸- ,a. += -.:. -, :== = -= +=+. s..¨== :¸·. ¨+=.+ - a.
+.- :.=. + ¨=¸ s. .=:.: - ,··,
=.: ,=. +:- s.:= =.: ==¸: + == = ,-= +=+. +.:. ¨+=.+ -, ¨a=+. ,+-.. +.,
+= +:.+ +-. ¨==. +:+ -. =.: +-.. =·=. :.a. ,¨=:+. :=:-, ,== ++ --. ¨+
,== -.. ==;:.: =.=. + ¨=¸ ,+::+ s.:. +., +s. ¨- ..-. - ,·,
=.: ,¸ :=¸=, +ª-.: +:::¨:=.: - +-: +. =¨+s.=. + ¨:= = = +.+ s.=. ¨+ +¸ +-.s.
http://www.aquran.com/sura16.htm (7 of 14) [1/2/2007 2:12:41 AM]
AN-NAHAL
=.: ::s+. =.: =«. =«. ::¨:=. ,=.: =+.-.+ +.: +:, +-.+ - ,·a,
:-= =+- =·+ +-. ¨=: -: +:- + ==. ,+ +¸: =, ,:-+. =+, «¸= +: ¨=: =+-
+:::¨:=.: +. :.-. = +.+:.:. + =.·. «=. =¨+s.=. + +: = +.- +. ¸+ «.a ¨-+=+.
- , .-:, ¨a=+ =s+¨== := -.+
- ,== =.=. ,+ +.=.¨:=., +. ¨+=. ,-.., - ,== ++ --. ¨+ ,== =.: : ¨=+ +:-
:.=. + :.:+ ,+::+ s.:. +. +-+ +s. ¨- ..-. -, ,·s,
=.: s.:. -. - +=+. +:. ¨+=. ¨=: :-. +=+. ,:¨-=. =, ::. ==. =.: +== = +.a ¸
= -.. - a. a=.= ¨a·:=. ,=s+ +:.+, +. +:= =.:.¸ a.+ - ,+-+ +=, a.-- + +.:
,¸= =s.= -. =¸ ¨+, += --. a.- =+ + .+ s.:. ,=+ +=, a.-+. =.: ,-: +:- +.,
+::+ :s.+. - ,t,
=.: s.:. -. - +== = +.a +. +.a +: ¨:a+ ,:.=+ =, +:a.- :. - ¨=: ¨a- =.=.
+. :.a. -=.:. :. =, - :- =.= =+-. :.a. = = :- =.=. +. ¨a- +: :-+. ::+:=
,,s+=.:, - ,=.·s. ==.= :=:-, :- :.=. --. ,-.=.¨+ ,= =.= = +. =+ + =+
=.¨=+ ==.= :=:-, +:.+: - +. +=. = =.= s.:. +. -==+ + =¨·+: - ,·,
=.: s.:. -. - +ª-.: ¨=¸ +.¨+=. += -. = = +-., =.: :=. - +ª-.: :.:+ +ª-.:.
+.¨:=. = +: =.: +.+ +:. ¨+¸ =.: +ª- +.+ : +.+.a. :.a. s..- +. :. +. +=. =
=.= ¨+-+= +.¨+= ,=-+.- ++ :=:-, +: ,=.- :s.+ - =.: s.:. +. -==+ ,:-:.¨-=
+ :=:- =, ,·+.: +:+ - ,,,
=.: s.:. +. =.s+: ¸=. «.a +. +:=¨+ . +:+ - a. =.==.-. =.: a=.- = = :-+.
¨:a+ :- +. += -.. - ¸s¨+=.: :s.+ - =.: - +::+ -.¨== +: =++ - ,,,
+. += ,:¨-=. + =.=. +: +=.= +:+ s.:, ¨==.= - =:. + .+ s.:. ,=+ +=, a.-+.
- =.: += --. a.-+ ,=,
¸+ === s.:. - +=.- =:=., ¨+ ¸+ ==.= - a. :¸=: + +·a = - ,=.:, += -.. ¸
s¨+=.: --. :s.+. =.: ¸+ +s= :- - ¨+ -=- := =+-. +.:=.- = =·=. ,s..=., :.a.
: :s.. - +. :- :== = ¨=+. + ¨:s.. + ,=:a -: +:- s.:. +. :.- =, s.« +:+. -
+=. = :.-. +:.+: -. =++ - ,-:¨=a --., =--=:.¨=-=.- ,¨+ :- -.. :=+ =+:: -,
==: :-+ +-+: ,,+-. -.., --. a.-+ ,-,
http://www.aquran.com/sura16.htm (8 of 14) [1/2/2007 2:12:41 AM]
AN-NAHAL
=.: s.:. ¸+ :¸=:. === +=.- =:=.+. - :. =.:=. - ¨+ ¸+ :-= = ¨+-+= =¸=.
:= +: ==.= a. += -.. ,+.+ :=:- +., +::+ --. :s.+. =.: ,,= :a- =, :- =+-
=.¨=+ +. :¸-.: -. :-. - ¨+ :=+. ¨a·.: -.a+. - ,s.: =, +-.. -.=., --. =.+. +=. ¸
=. ==.= =.: :- +s= a. ,=.=. +., =:= : ¨==.-. ::. +. -+= +:+. - :- s.: -..
:.+ =.·.. :.- +: +.== - ,:.-. +:.+: -. =++ - ,-:¨=a --., ,·,
=.: =.: =.==.- : a=.- +. =+ +. +.+ s.:. -. + ¨=¸ =s.=¸= - =.: s.:. +=.=+
+. :.+¸ -.-. +. ¸=. - a= +=+ +. ;++-. +¨-+ ,== -.. a-:. + .+ s.:. -: «.a
+: +::+ +.==. :s.+. - ,,
=.: s.:. -. - +ª- +ª-.:. =.=. + +: = ¨-+.=. ,a+, += ¨+-+= -.==; ·. =.:
+= +. +.- ¨:¸ =.: =.s. ,=+. +., ¨:= ,,-.=+ ¨+¸, +.¨+ += ++ +:. ,a,
+=. :- =.=. - +¨:·:. +. +:= =.: --. ¨+=. a. =.==.- + -.« -:. = ¨·.: -¸ ,:s
+ :-+ -, :-+. +. += s.:. -. ,¨=:- = , :.++. - + .+ ,== -.. ,+::+ s.:. +.,
,=.-:.:. + ¨=¸ +-+ =. ¨- ..¨-=. - ,s,
=.: s.:. -. - +ª-.: ·.:. +. +ª-.:. ¨:+.-. +:.: ¨:=. =.: :=. - +ª-.: :.:+ «.+.=.
+. s..=. = +ª-.: ¨=¸ ,-=+ ==+, s: ,s.=, +-. ¨a·- += -=+. +.+: =+- ==:
=.: -a: ,:-:-, = +.= =.+ -. =.: ,- «.:+.=. +. =- =.: a, =.: +.=. = ¸+ :+
+ s..= ,+=.=+ ++, + ¨=¸ +ª-.: +-+ = ==+.+ =.: =++.: =.=: ,+.= +., «.a
+-., ,at,
=.: s.:. -. - +ª-.: =.:.= + ¨=¸ =+-. +:. +. -, «.a. + =.¸ +-.¸ =.: :=. -
+ª-.: ,¨=+- +:-, + :.:+ +-.s. = ·.:.·: ,=.: :=:-, +-.¸ =.: :=. - +ª-.: ¨=¸
++s +-.¸ a. +ª- ,=:., ==. = =-=¸a :s. =.: ,=.-, + ++ a. +ª- -.¨·.=. +. a:
,=.:, = +«. = =¸ s.:. =+-. -==+ += +: +¸:. +:+. - ,a·,
+= :=+. =:=.+::.:. +:. := +: -.. ==: = =.= ,,=.- =, =- =: +. +ª-.:. =a
¨== ,¸-+.= +., =.= +-«. :-. - ,a,,
,+=, = =.= s.:. +. -==+. +. +-«.-+ - ¨=: ,a.-+; +:, :-= =+: a.+ - =.:
,·-. = = +-+: -. .+ - ,a,,
=.: ¨a= ¨:- -= ¸+ :ª=+ = = ,:=+ +=ª+:. +., =:.- +-.+: ++. = ::. s.s.
http://www.aquran.com/sura16.htm (9 of 14) [1/2/2007 2:12:41 AM]
AN-NAHAL
+:= ¨=: +. +.¨=:. +. - ,+.+ +:- +., ,a.a+ :. a.¸=. =.: - :-+. :a ,a:.+,
-. =-. a.¸=. ,a=,
=.: ¨a- =.=. - ,:¨-=. =, +:.:+ +. ·.. a+ :- =a.+ +. :s. == +. :-+ =a.+
-. = +s.=.= +. a.¸=. =.: - :-+. =.-=+ -. :. a.¸=. ,a-,
=.: ¨a- =.=. - :¨-=. = s.:. +. +:.+ ,:¸=: +., :-:.=. ·.. a+ =+- ,:-, +:.+.
+. ,+=.=+ =, :s.= +. +.= ::= ¨+ ¸ -=.: +:::¨:=.: =-. +. -=.: +:.+ - ¨a·-
-= ,==.++, + :++ +; =.s +: ++.:. +:+ ·. +. :- +:.+ :·-. +. +:= +.+ +.
=+ =.:= ¨+ += ¨-: ;¸: -. ,a·,
=.: := ¨:- s.:. + =.=- =: ;+. := =.: a. ,=+:. +::.¨a=. :¨-=. = ¨+=. +:+
·. :-= =.=+ -. a.¸= ,a,
¨a- =.=. - += ¸s+=.: ¨+=. =.: =.=. +. s.:. +. :.- = :.+. :-+ ==.: :.=
+.=. + +:= = :-+ ¨=¸ -= =a.+ +: =a.+ +:.+ a.¸= ,aa,
=.: :- ¨:- =.: +:. ¨a= ¨:- -= -: ¸+ ¨=:.- = = :·-. = +. ¸+ =:.- :-+ =+
.¨+= =. s.s. +:= =.: ,¸ :=¸=, += +. :- =.=. +: ,:-+, =.=- =:.- +-.+: =.
s.s. +:= =.: -=- += +: ¨++.+ ,+:.-, -.¨a= +. ¨a== -: «.a +. , ..=., +=.- -
=.: ====.-. + ¨=¸ ,=:=.+., ¨-:.=+ =.: :-=+ =.: s. .s.+:. - ,as,
,== ++ --. ¨+ s.:. ,·=.= =.: ,=.=. + =.·., -+. +:- =.: +:.++:.:. +. ,+=,
:- +. -+= +:+. - =.: +:+.:. =.: -. ..¸:+. -:++. =.: =:+ .. +:- +. =-. +:+.
- ,=.:, +ª- -=.-+ +:+. - +.¨+ += -=.-+ -.¨== +:. ,st,
=.: a+ += =.= +.-= +.= : +:.: +: ¨==. +:. +. s.:. + ¸-:. +=.- +. +¸:. +:.
=.: +==. +. :-+ +++. -. a.- + +.: - +.s. +:. -.=.¨+ += +. s.:. +. =+-. a
.¨=- +-. «+ -. a. += -.. += +:+ -. s.:. := aa: a.-+. - ,s·,
=.: += =.= ,+==. + +.s- =, := =.:+ + ¸= - -. a. =+-. =¸+ =a+¸+ +.+-
+ +.: :+s :+s +:+ +.s s.= ¨+ =+- ¸-:. +. =.+= = := +.+ +. =++.:. +. a
¨:=. +-.- ==. ¨+ ¸+ ¨=:.- :¸=: ¨=:.- = ,s:.=s.:.-, +: a.¸ ,== += s.:. +=+.
=.a=.+. - ,¨+ += ¨+=. +. +.=., . +:+ -., =.: ¨a- +.+. = += :¨-=. = ;=s+ ·.
+=.=+ + ¨:- s.:. s.: += = =.= =.= +=.- +: :=. ,s,,
=.: ==: s.:. «.-+. +. += =++. ¸+ -. ,¨+:= +, ¨=:.- +-. :+. ==: :- +.
http://www.aquran.com/sura16.htm (10 of 14) [1/2/2007 2:12:41 AM]
AN-NAHAL
¨a=+. «.-+. - ==:.-. = =.s :+. - =.: ¨a=+. «.-+. - ¨-:.=+ +:+. - =.: a.
+= += =.= :¨-=. = ¨+=. +:+ ·. :=+. +.a += ,+= ==, +== aa: +. a.¸=.
,s,,
=.: += =+-. +==. +. =.+= = + ==.: +. =++ - +-.=. +.¨+ ,=.=. +, +:=
a=- + +.: ,,:=.= =, :s.s a.¸ =.: ¨=: =.¨s.:+.: +=.=+ = +ª- =.=. +. s.:.
+. :.- = :.+- +. +.:. . ,:.+- + +:=, = =a.+ +. =a. «s.-. +s =.: +ª-.: :.:+
+s. =s+ =a.+ -. ,s=,
=.: s.:. + ¸-:. +=.- + +:= ·..s. +.=+ ,:-=.:. -=., - +. ==: += a.-+
,+¸;+, -. +. ,==; =. ¨+, a. += s.:. + +.= - :- :== +-. +-+: - ,s-,
,+=.¨+ =.= :¨-=. =, a. += +ª-.: +.= - ¸+ - ¸+ ¨:- s.·= -. a.¸=. =.: ,=a,
s.:. + +.= - :- -= .. +.+. :-=. ,s·,
=.: ¨a- =.=. - :¨-=. = =+ ¨+=. ·.. :-+. ,+=.=+ =, :-+ +.=. +. -= =·= =
=·=. =a : =:.+ =+. +:= ,s·,
=: -. =. =.:+ a. +s= -+ +.= +:=. =.: :- ,=.-:.: -.. -. +. -= := ,:¨-=. =
-.., +.+ : +.+.a. ¨a·:=. +=: +:.¸= =.: ,=.¨s.:+ = -.., a. += :- +:+ ·. :=+.
=·= = =·=. =a : =:.+ =+. =:=.¸= ,s,
=.: a+ += +:.- +:- ==. +. ++.- =::¸: ,+ :=:=., = s.:. +. +-.- +=+ +: ¨==
. +:. ,sa,
,== ++ --. ¨+ a. =.= ,=.-:.: - =.: =+- +:::¨:=.: +: -.:.=. :s.+ - :- +:
:=+. +.+¸ --. «=+. ,ss,
:=+. +.+¸ «=+. - +. += :·-. =.=. +: a. :=+. :.:+ +-.+ - =.: a. =.= :=+.
s.:. +. +:.+ +-.+ - ,·tt,
=.: ,¸ :=¸=, -= a+ ¸+ =.=+ + +:= :¸=:. =.=+ -.¨a= +:+ - +. -.=.¨+ s.:.
a. «.a -.¨a= +:+. - := ,+. ===-+., = s.¸+ :.¨+= - ==: = =.= ,+= +.,
+-- ==+ - ¨+ += += ¨+-+= =a+:. ,==+ +=.- +:- :.=, -. +¨-+ s.: :-= +
+-+: ,==.=- +., --. a.-+ ,·t·,
,¸ :=¸=, += ,=.=, +- :. ¨+ ,= ,+:.-, +. +. a-=+:¸= ,¨a+:.=, - +ª-.:
+:::¨:=.: +. +:= = -+ -.¨a= ¨+=. - +.¨+ a. =.= ,=.- =. «+ - :-+. =.¨++
http://www.aquran.com/sura16.htm (11 of 14) [1/2/2007 2:12:41 AM]
AN-NAHAL
+:= :s. =.: ====.-. + ¨=¸ ,=a=:+.+., s. .s.+:. - ,·t,,
=.: ,¸ :=¸=, -= +-+.++- a.-+ - ¨+ = ++=.: +ª-.:. ¨-:++ +-. +:+ - ¨+
:-+. ,+= +., +., =.:=. +:.- ¨=s.. ¨:=. +:+. - -.=.¨+ ¨+-+= ==+ - +=.¨+
¨a= +s= +. +:= = = =.= ¨-:++ :+ - :=+. a+.- +. =a=. - =.: = +. =.=
=.= =:+. a+.- - ,·t,,
,== +. ++ -. --. ¨+ a. =.= s.:. +. =.=+. +: ,=.- --. =.+ s.:. -.. :-+. =¨a
= =+=¸: ++ --. +-«.¸=. =.: :-+ ¨=¸ ::-.+ =a.+ - ,·t=,
;¸: +.-+.- +. += :-. =.= +.·.. +:+ - a. s.:. +. =.=+. +: ,=.- --. :s.+ ,·t-,
=.: -+.++ == = - ¨+ =-. =.= ;¸: - := +s= + ¨=:. a. ,+==.¸ +=, +:
=a+¸: ¨+=. a.¸ =.: :=+. ¨:= ,=.- +. +:= = =+=,- -. a. .s= -.. ,=.- =.-
+ +.: += ¸s¨+=.: +: +¨-+ s.¸+ =.-. + ..:. ,a. s..=+:, += +: +. :- +: s.:.
+. =a+ - =.: :-+ ¨=¸ +s. ,=s+, =a.+ - ,·t·,
= ,= :a- = ¨+ :- =.=. - :¨-=. +. «·: :.a. ¨a·:=. +. =.¨s.:+ +: +:a.- :.
=.: ,= :a- = +. s.:. +.¨=:. +. -:¨=a =¨a= =+=¸: ++ --. +-«.=. +:+. ,·t,
= :-. =.= - ¨a-+ ¨:=. +: =.: :-+ +.-. +: =.: :-+. =.s.. +: s.:. - ==.=.+
=+:: +: :. - ,·ta,
,¨+ ,=.- - =.¸=, =.: =-. =.= ,,= ¨=: +, +s.+: - += ++ --. ¨+ =-. =.= =.¨
s.:+ = -.. =+.-- ·..:. ::.- :.= - ,·ts,
¨=: ,== ++ --. ¨+ +ª-.:. +:::¨:=.: :- =.=. +. ¨a·-.- ==.++ = =¨·+=. -.- +
+.: ·.: +.: =.s ¨=: ,s.:. +. :.- =, ¨a-.: ¨+¸ =.: ++=.=. +: =+ ¨+=. ,== ++
--. ¨+ +ª-.:. +:::¨:=.: ,- =+ +.+. + +.: ==+·+. +s. +s .- :.=. =-:+.- - ,··t,
=.: ,:= ¨:- +. =.:, +:. ¨a= ¨:- -: +s= =+-. a.+ + +.: = ;=s- +. =.
=.a¸: -.=. ,···,
=.: -: +s= +. a. += -.. :=- ¨+=. ·.. :=+. +¸:. +¸:. +:=. ¨===. =.: :- +:
¨+=. +:- +. a-= - ¨+=. a.¸=. s.:. - ¸+ =.: +. === +=.- =:=., ¨a=+ :--
:.= -: +:- + «- : ,·=-.- = ·. -: +:= = +.=:.=+ ,+-+ -=.:., :-+. :.a.
:-+ +.= =., ·.. ¨=: :- =.=. - s.:. +. -¸==+. +. -. .+. +. +. s.:. - :-+.
+:+¸+. +. +:.=+ :-+. =a. «s.. ¨:=. ,··,,
http://www.aquran.com/sura16.htm (12 of 14) [1/2/2007 2:12:41 AM]
AN-NAHAL
¨+ -.¸+ =.: s..= +. =.:-. ,¨+=.-., +-. ¨:=. =.: :·-. =.=. = +. ¸+ :=¸= -..
:-+ +.= =.=. +. :·-.- := ;:=.=. ,··,,
¨=: =a.+ ,s.:., - :·- = s.=. =.: :- a.¨== ·. -. +. s.:. - a. += +ª- -=.=
+·=+ ,+.¨-:, :.a. :. - :=+. , ..+ =, s..=. =.: ==: += s.:. -. +. +:=¨+ . ,+.
:.:. +:+ -., ,··=,
:=+. -==+ +. ++ =:. ¨+=. +:. += +: :=- =::.: =.: s.¸- =.: =¸=: +. =. +
=.: :- a.-:: ¨a= +: ,a+.- + :++, s.:. + ¨=:. ,¨+=., =.: +. -.= ¨==. a.¸
-:.= ¨+=. - ¨=: a. +s= ,=.: -.¸+ +, =a+¸: -. s.:. = =:+.+. ,-.=:=.-., +:-
:.=. -. =.: - ,-: aa:+ =, +:- :.=. -. =.: ,-:.= s..¸, +. + .+ s.:. +s .- :.=.
=-:+.- - ,··-,
=.: ;¸: =¸: a. += +ª-.:. a+.- +: =.¸ ,+ ==; +¸;, - +- +:. +:. ¨+ = -=.=
- =.: -:.= - +.¨+ ,=+. +:.=+ s.:. +: ;¸: +.-+.- +.·.- ==. ,== ++ --. ¨+
a. =.= s.:. +: ;¸: +.-+.- +.·.+ - :- +-.. +.==.+ - -.= ,···,
,:¨-=. =, =.=:. +. a:. =. - =.: ,=.¨s.:+ =, ::-.+ =a.+ - ,··,
=.: =-¸¨:=. +: -=- :- «.a -:.= +: :. ·.. a. +== +-= +=.- +: «+ - =.:
-=- +. ,,= +. :a- =, :- +: += a-= --. ¨+=. ,··a,
==: :- =.= s.: =+- =+: ¨=+= +.s :- - ¨=: ,== ++ --. ¨+ a. =.= -.:.-.
= =-.- +: +: :=+ +.: =:+ ¨:= = +.+. +: =. =.: =+- +. :a:+ +: ¨==. +.
,¸ :=¸=, ,== ++ --. ¨+ +ª-.:. +:::¨:=.: ,=+ +.: +s .- :.=. =-:+.- - ,··s,
,== ++ --. ¨+ ,+:.-.= ,=.=. +, + .:. s.:. + =:=.+::.: +·: =.: +.¨+= = ++:.
+: «=- :.= ·. =.: = .:+.- = -:¨=a - ·. ,·,t,
:=+. -==+. + ++ =a.: :-+. s.:. - =-+¨s.+ +: ¨==. - =.: ,=+-., =.·.. :.-
+. :·- ¨-:.=+ +. ·.. ,·,·,
=.: -=- :·- :¨-=. = -.. ,-: +:- +., +-+:. =+. +. ·.. ,·,,,
=.: :- =.¨s.:+ = -.. =+.-- -+. +.:. = -.= ¸ :=¸= ¨=: +ª-.: +.= :-. -.a. ¨+
,+:.-.= + +:.+ +. +::. +:. a. +.¨+= = ++:. + «=+ ·. =.: = :+.- = --. ·.
,·,,,
,¸ :=¸=, -++ ,+ ¨:-, +. +.a.= +. += :·-. =.=. +: =.¨a= +. =, ·.. ,=-¸: :
http://www.aquran.com/sura16.htm (13 of 14) [1/2/2007 2:12:41 AM]
AN-NAHAL
-=.:. ,=+ +.: =, ¸s¨+=.= +:+ ·. =.: += ++ --. ¨+ +ª-.:. +:::¨:=.: :-+
::¨ª=.- ¨a= == = :- ;=s. +:+ ·. +=.=+ + ¨:- ===. +: :=. ,·,=,
,¸ :=¸=, += ,=.=. +., =+- +:::¨:=.: +. :.- +: ¨-+=+ =.: =·=. =·=. -=.-+ +
a¨:¸ = +=.=. =.: +-= : =+. .. +:. -.. +. ,= +:.+ = a. =.=. + -a:.+ =+=
=·=. -. ,== ++ --. ¨+ a. =.= s.:. +. :.- = -.:+ =¸ :-+. +ª-.:. +:::¨:=.:
s.¸+ a.-+. - ,·,-,
=.: ¨-:.=+ =.=+. =.=. = -.. s.¸+ :.¨+= - =.: ==: ,=s..¨==.- + =.·., =s+. +:.
-.. +. :=. -. =s+. +:. a= =s+. :- =.=. - += +: +. ·.. =.: ==: += =+ +:.
+. =+ +:- :.=. + :.:+ +-+: - ,·,·,
=.: ,¸ :=¸=, += =+ -. +:. ,=.: s.:. +. ,=::, +=: +. += =+ +: -.. --. =++
=.: :- =s..¨==.- + -.= +: += :a - +:. =.: a. =++.:.=. = =.= +:+ - :==
+= += ¨:= - -. ,·,,
a. =.= +:-a=.: - =.: a. =.= -+. +.: - s.:. :-+. =.·.. - ,·,a,
=¸:¸ --= s.·=
http://www.aquran.com/sura16.htm (14 of 14) [1/2/2007 2:12:41 AM]
AD-DUKHAN
=¸:¸ =: :s..-
=¸:¸ =: :s..- =++. = -.¨a= -=. =.: ,== ,-s, :-=: =.=+ -
s.:. + -.= = +¸= +:+. -¸ a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-=:.=. -
-. =.= ,·,
:.a¸ : :. .- ¨++.+ ,+:.-, +. +== ,,,
-=- ,=+. =+.:+ :.+ ,++ +:, = -.¨a= ¨+=. + .+ -= ,=a.+ =, s:.- :.= ·. ,,,
,=. :.+ +. +=.= :¨-=. + ¨-+=+ : ===-+ + ,=.= -.: +, +.= === ¨+= a.+
- ,=,
=.¨- -=.: =-. = -+= -.+: ,+ .+, -= -. ,+=ª+:. +, -.a- :.= - ,-,
= +ª-.: +:::¨:=.: +. =-:+.-. -, :- + .+ +s. =-- :.=. :.¨+=+.: - ,·,
=.: =.==.- : a=.- =.: a. += ,- :.-. + ::¨==.- - =++. =.¨=+ ,,
==: +== =+.- +:- +. ==.¨-=+ - ,+. +:., :=+ ¨=:. +., =.+¸: --. - :-.
¨a=.+. - :-. =.:+. - +ª-.:. =.¨=+ =.: +ª-.: ,===, +.+ :.:.=. +. -.. =.¨=+ -
,a,
=¨+- = =.= +. ++ = +s s.= :- - ,s,
+. += := ¨:- +. ,·+a.: +:. ¨+ =.==.- = a.¨-: + a.¨-: ·.=. ¨-+==. ,·t,
,=.:, =.=. +. :.+ ==. = ::-.+ =a.+ - ,··,
++=.: -.. ·.+:.+: +-= ¨+ +:::¨:=.: -== =a.+ +. :¸: :=. +: : -= -.. ,=.-
=.+ - ,·,,
,:= :++, -.=. +=. :-+. -=.-+ -.=. a+ :-+ +.= +=ª+: =. «+ a. =.= =.= +=
.- +: :+ ·. ,·,,
,= +: -.. :- =.=. - :== =- =:. =.: +-- == = +. ,¨=s..=., +:.=. -=. :.:.-.
- ,·=,
,=·=. s.:, -= ·..s ¨:- + ¨=¸ =a.+ +. :.= :+ - ==: -= a.-+ - += a=: ¨=:
+= +:.= ,·-,
-= + .+ ,:-=, +¸:. +:=. +. += := ¨:- == ¨a= ¨:- =s+ ++s ++s= ,··,
=.: :-= +-= -=- +.= ¨=:=.=- +. =.a=., . +. =.: :-+ +.= ¸+ =.=. +:: +=
http://www.aquran.com/sura44.htm (1 of 4) [1/2/2007 2:12:43 AM]
AD-DUKHAN
ª+: ,=¸=., =.¸ ,·,
,=.: +-., ¨+ s.:. + +·:. ,+-. ,=:.,=, +. =: -:.= +: :. = ,s.:. +. +:= =,
+ª-.:. ¸+ ==.-+:.: +=ª+: -¸ ,·a,
=.: s.:. + =.=- =:+ .. - +:. = +ª-.: +.= :.a¸ : :. .- :=.= = +: =.=. -¸ ,·s,
=.: ,= +.+ = ¨+ += =; ===.: +:. = =+- =.: +ª-.: +:::¨:=.: ,s.:., +. +-.-
=.=+. -¸ ,,t,
=.: ==: += =; +: ,=.- --. =.¸ +. += =;= === -. a.=. ,,·,
,==: :- =-.- ==, ++ =¸=. - =+- +:::¨:=.: = :=. +. ¨+ = +s +:.: =.= -
,,,,
+. s.:. - -+= ¨:=. ¨+ += =: +·:. ,+-. ,=:.,=, +. :.+. :.+ =+: «= a.=. =.:
+ª-.:. +.=. -.. a=: ¨+=. a.¸=. ,,,,
=.: :¨:=. +. =+-. -.=+ +: :-:. -=. =.s +: ,+.: -., a.=. ,+ª-.: +.:, :-+. =.:.
= .+: s+. ¨:=. a.¸=. ,,=,
:- =.= ,s.:. a.-, ¨++- +.= =.: « = =.: s.¨+=. ,,-,
=.: -=.= =+.-.+ =.: =.:.= +. «.a ,,·,
¨a-= :- ¸ . =.: «- ¨+=. +:+ ·. =.s == =¸ -. -=. ,,,
=.: :- +=.= «.a. +. :¸=: =.=. +. =.¨=+ +-. ¨:=. ,,a,
+. :- =.=. +: =.==.- : a=.- +. -.. :.-. - =.=. =.: - :·- =.-=+ -. :. ==.
,,s,
=.: -=- +-. ,=:.,= +. ¨a-=+ + =a.+ = ¨=:=.=- ,+ +·a, = -a.+ :. ,,t,
:- + .+ =:+ . =.: -: = +.-: ¨-+= ==. ·.. ,,·,
=.: -=- +-. ,=:.,= +. ==; +¸; +: =.: a-.- = +:=a.:. ¨+=. ·.. ,,,,
=.: -=- :-+. ¸=. ¨- ..¨-=. :. ·.. ¨a-= ,:-+., =:.-. =.a=., . ·.. ,,,,
= ,++=.: =++., ,====.-. =, +-+ - ,,=,
¨+ -= +. ¨== ¸+ +.: =:-. - =.: ¨=: -= :.+.:. ,¨a·:. +:+, ::.¸ - a.¸= ,,-,
+. ==: += =·« -. +. -=.: +.+ :.:.=. +. ,¨a·:. +:+, = =.=. ,,·,
-.=. = =.= ,+¸:+ =, =·= - =. +·+. +. +.= =.: :- =.= a. :-= +-= -. «+
-=- :- =++. -=.+ +: ¨:=. ,+=.¨+, :- a=: =-.-=.: ·. ,,,
http://www.aquran.com/sura44.htm (2 of 4) [1/2/2007 2:12:43 AM]
AD-DUKHAN
=.: -=- =.: =.==.- : a=.- =.: a. «.a :- :.-. + ::¨==.- = - :-+. s.=+
-¸ --. +-.=. ,,a,
,- :.-. +. -=- += :.+ ,===-+ =, +:. ¨+=. ==: :-= + +-+: =.= --. a.-+
,,s,
+ .+ ===. ,+=.=+, +. ¨:- :- =+ ,+ :.+.: ¨a·:. -.-, +. =+:: :++ - ,=t,
¨a= ¨:- +., :.:+ ¨+=. :.:+ + += +.= - =.¸=. =.: - :- +. =:: +. a.¸=.
,=·,
==: ¨a- +: s.:. :-= =:=.¸ + .+ :- ,s.:., =+ +: =.¨=+ +s. :-= +:- :.=. -
,=,,
,=.s.:+ =, ·..-s +. ::s+ ,=,,
a=: =--=.: +. s..-. -.=. ,==,
a= ¨+·.=. -=. +.+. :- +:. = ,= +:- :+.= s..¸=. ,=-,
a= s..=+. -=. +.-. :+.= s..+. - ,=·,
,=¨: +. +. -+= -.=., ,=+. ++s. =.: ·.=.:+ -¸ :.as. + +.«. +.« = = a.=. ,=,
¨=: :=+ =: +: s..=+ -¸ +.-. +. =a.+ s.=. ¨=: :== +.=.-- +-. a.¸=. =+ =a
. «s.. ,=a,
+ .+ +¸ +. +s. ,-a+ :.=. =::.: - ,=s,
= :-. :.as. +. - ¨a== += =.= ++ ¨+=. +:+ ·. ,-t,
+ .+ +:-a=.: =.= =ª.- +. a=- ,-·,
,=.¨-, +.=. =.: « =. = -.= ,-,,
: .= +. +-.. +.:.+ =.: +-.. :+.a +. ..+ +-- -¸ ¸+ :¸=: + =.=- =.=- +: -.=
,-,,
¸=. -. -.=. =.: -= +s. +s. =.s.. :.=. -¸:. = :-+ a.s ==. := ,-=,
:-. ,·=-.- = -: ¨+:= + =: ==:. +: s..== ,--,
:-. +-=. :=. +. =.+ + ¨=:. :-+. =.+ +. +=s.. «s.-. -. - +s=. =.: s.:.
:-+. :.as. + =a.+ = =-=¸a :s.=. ,-·,
,=, +ª-.: +:::¨:=.: +. =a= - =-. +. +s. +.==.+. - ,-,
+. -=- ,= +:.- +. +ª-.:. a+.- = ,,=¨=¸, =.=.- +: ¨:=. - +.¨+ = =.=
http://www.aquran.com/sura44.htm (3 of 4) [1/2/2007 2:12:43 AM]
AD-DUKHAN
-=.-+ ++s +. ,-a,
,-+.a +, += -.. =·+¨a: :-. = =.= -.. =·+¨a: - ,-s,
=¸:¸ =: :s..- s.·=
http://www.aquran.com/sura44.htm (4 of 4) [1/2/2007 2:12:43 AM]
AL-JINN
=¸:¸ ¨a-
=¸:¸ ¨a- =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. =:.,= ,,a, =.=+ -
,¸ :=¸= =.=. =, +- :. ¨+ =: +.= :-. =.=. - ¨+ ¨a-. +. ¸+ a=.=+ - ,+:.-
+., a. ==.+: =-. +. +-- == ¨+ -=- ¸+ =a.+ +:.- =-. - ,·,
a. -.=., +. :.- ¨:s..+. - +. -= := +: ,=.- = =.¸ =.: =+ +. -= ¨+=. +.
=+- +:::¨:=.: +. +:.+ - +-.¸= ,,,
=.: = ¨+ -=.: +:::¨:=.: +. +.- +-+ +s. - :=- - ,¨+=. +., +.:. +-.=. =.: -
+:. +:. ,,,
=.: = ¨+ -== = +.a +:+¸= s.:. + +.: = -: = -=.:. ==. +.+ ¨-+.=. +:+ ·.
,=,
=.: = ¨+ -=.:. +. s=.= ·.. ¨+ =.:=. =.: ¨a- s.:. +. ¨-:++ ;¸:. +.+ --. +.=
=++ ,-,
=.: = ¨+ =.:¨==. = = += =.= ¨a·-.+ = = +.a =.=. +. +-.- ++s. +:+ ·. +.
,,==, :-+. =:+ .. =.: +: ==. ,·,
=.: = ¨+ a=. +ª-.:. s=.= - :=. :-+. -.. ¸++.: ·.. ¨+ s.:. -:¨=a ¨+=. +.
:.+.:. --. ¨a·:. +:=. ,,
=.: = ¨+ -=- =.==.- +. ::.=. +. :=+. -.. +-+ +:. ¨-=-+.-. =.: +.=. = -.:.
-=. +.=. ,a,
=.: = ¨+ +-= -= :-. +-+ = =+.=.+ = ,+.+, =-- + ¨=¸ +:. +:+ ·. ==: =+
+., =--. «.- +. =+- ¨=¸ +.= +=.: +.¸=. ,s,
=.: = ¨+ -= --. ==;+ ¨+ :== =-= a=.- + -+ = +:., =+=¸: - =. :-+
+:::¨:=.: - :-+. -.=., +. ,:.:. ¨+=. - ,·t,
=.: = ¨+ -== = += =.= +. -+.+.: - =.: += =.= =.: +:- + -= =.=. + -..
+. +, +:- + ¨=:+ - ,··,
=.: = ¨+ -= ==;+ ·. ¨+ -= a=.- = ,:- +:, s.:. +. -:¨=a -:. --. =++ -
=.: - -..= +: :=+. =.¨aa +: =++ - ,·,,
=.: = ¨+ a+ -=- ¨-:.=+ ,+. ¨++.+, =-. +. :- +: ,=.- =.¸ +. a. +s= =+-
+:::¨:=.: +: ,=.- =.¸=. +. :=+. - -+=.- +. s..= - =.: - a-= +. ,·,,
http://www.aquran.com/sura72.htm (1 of 3) [1/2/2007 2:12:44 AM]
AL-JINN
=.: = ¨+ -= = = += =.= +. =:=.+::.: - =.: += =.= -.=:=.- +. a. =.= =
:=.+::.: - +. :- =.·. :.:+ +: «= =.: :- ,·=,
-.=:=.- +. :- a-·-= + +·: +- ,·-,
=.: ,¸ :=¸= += +- :., ¨+ ==: = =.= =.·.. :.- +: +.== :-+ +. -= a=: :-+.
===.:. +.-. = =:.+ +:+ ,··,
+.¨+ :== :-+. =.a=., . +: =.: a. +s= =+- +:::¨:=.: +. =.: = =- =.s=. +.
:- :=+. =s+ =a.+ = ;.+ :=. ,·,
=.: = ¨+ =¨:a: s..= s.:. +. - +. =.=. s.:. + =.·. ¨+=. +. ,+.:- - +:-. ,·a,
=.: = ¨+ a+ :=+. +·:. ,=.-ª=:, :=+. ,+.:+ +. s.s. -.+. - +. =.= :=+ ¨=:
-a¸= +:+ ¨=: +s+ - ,·s,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ = +. =+- +:::¨:=.: +. ,+.:+ +:+. -¸¸ =.: :=+. ¨+=. +.
+:.+ --. +-.+. ,,t,
,= -.., +- :. ¨+ = +ª-.: -+ = - +:., -. +. ¸s+=.: :s.+. -¸ =.: - -.=., +.
,,·,
,= -.., +- :. ¨+ =; s.:. ,+ =a.+, = +., -.. +-.- --. : =++. =.: - = :=+
¨=:. +-. +-.- +. a=- :s.+. -¸ ,,,,
s.:. +. +:= = ,¸-+.= +, +-«. :- =.: :=+ +=.=. + ¨=:. ,+= --. +: =++.,
=.: ¨a=- s.:. =.: :=+ :=¸= +. -.=:=.-. +. +. :=+ ¨=¸ =+.-- a-·-= +.
=.= - ¨a== :- -= .. =.: =+.:= =.+.: ++ :-=. ,,,,
=-. ++ ¨+ a+ = =.= :- «.a. +. :s. == ¨a-+. :-= :.=:. ¨+=. a.+. - +.
:-+. =.=¸= -. a.¸=. ¨+ ¨+=+ =::=.: +=a.: =.: ¨+=+. +=.: += - ,,=,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ = --. a.-+. ¨+ ¨a= ¨:- +. +== :.=:. ¨+=. a.+. - +
:.+ - =. =: +:::¨:=.: - :=+. =::+ ::.a +: :. - ,,-,
,:-., =+:. - =.: =+-. =+ +. +.+ ¨+=. +: a.¨-: --. +:+. ,,·,
==: ¨a= +=ª+: +. +=·: =:=.¸ +. :=+ =.= =.: +.= ¨-=-+.- =¨: + =+:: +:
:+. - ,,,
+.¨+ :s. = ¨+ :·-.- =+- +:::¨:=.: + +=.=.+ +-«. ¨:¸ =.: ,=¸ +., a. += :-+
+.= - :- =+ +: -.:. - =.: :=- +. ¸+ ¸+ «.a ¨=- :s.. - ,,a,
http://www.aquran.com/sura72.htm (2 of 3) [1/2/2007 2:12:44 AM]
AL-JINN
=¸:¸ ¨a- s.·=
http://www.aquran.com/sura72.htm (3 of 3) [1/2/2007 2:12:44 AM]
AL-ADIYAT
=¸:¸ =.¨:=.+
=¸:¸ =.¨:=.+ =++. = =. =:.-. = -.¨a= -=. =.: ,=+. ·=.:- ,··, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
,=.¨a=. +, =:+: :.s- :.= ·..s. +. +== ,·,
a. -·.-. = =::.: =+ - ,,,
¨=: +··.: +: :.+ =.:+: ¨«=.¨:=. ¨-+.=+ - ¨=: =+- +. =.+. =.:+ - ,,,
,+. :.s ·.¸+ =, +=·: +: :+ - ,=,
¨=: := :++ ,: =- +, ¨:= = ·.= a.+ - ,-,
,=:a +== -, ¨+ + .+ ,·=.- =+- +:::¨:=.: +. -. .+. - ,·,
=.: =+.-. s.:. -.. :== :.¨+= - ,,
=.: + .+ :- =.= +. =s+ -:.= - ,a,
+. +=. :- = --. a.-+. ¨+ a+ =: ++. = ¨-+.= a.¸= ,s,
=.: ¨:=. + -.: a.¨-: +: ¨:¸ a.¸= ,·t,
+ .+ := ¨:- :-+. +:::¨:=.: :-= s.¸+ :.¨+= -.=. ,··,
=¸:¸ =.¨:=.+ s.·=
http://www.aquran.com/sura100.htm [1/2/2007 2:12:45 AM]
AL-ISRA
=¸:¸ +-. ,=:.,=
+-. ,=:.,= =¸:. =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. ¸+ =. ·=.:- ,···, =.=+ -
s.:. + -.= = +a +:+. -¸ a. +s. =-:+.- :-= :.=. -
:- s.:. ,-: ¸+ =, +.+ : +.+.a. - ¨a=- =+- +·:. +. :.+. :.+ =¨:a:= -:.= ,s.
.- ¸ +.+., = =¨:a:= =+=. ,=.==.-. =¨:a:, ++ +. =: +:., ¨a=+ «.¨=: -=-
-: ¨+:= +. +:++ =-·=. +: :s.. - +.¨+ -= :=+. ,=+-. +::+ +., ¨- ..¨-=. ¨:
s..¸ ,== ++ --. ¨+ ,:- =+ +=, =-+. ,=.:, :s.+. - ,·,
=.: -=- =¸=. +. ¨++.+ ,+.:+, =+. +. =.: := +. +-. ,=:.,= +. :--=. +:.: ¨:=
. ,=.: -+= : ¨:=., ¨+ ¸ :- =.=. +. =.=.: ¨a·- -= - -¸- + =.·. + +. = =:.:
¨+=. ·.. ,,,
=: ¨=:. ¨+=. +. =+-. +.:=.a - +-.-. + .+ -¸- +s. ++ =a.: +·:. ·.. ,,,
=.: -=- +-. ,=:.,= = ,=. ¨++.+ ,+.:+, = =.= =.= +=.- +: ¨:=. ·.. ¨+ +=
=.= a¸ a=.- +: :. =:++. aa: ==.: ==.=.= =.: +s. =:+ .. +:.= ,=,
¨=: a+ :- :. ==.:. = +-= +. :++ =. +-«. +. -=- += +: += =+- +·:.
,-a+=-=, =.: :=+. =.a +. ==-=+ ¦=.¨=+¸ +: ¨:=. a. +s =s+ =s- :.= ·. +.
:- =.= +ª-.: ·.:. + =·:: ·.= ,=.: s.¸+ +·= : =.:+ ¨+=., =.: s.:. + =a.+ +.
:.=:. a. +¸:. -.+: :-. ,-,
¨=: -=- +=+. :.+.:. :- +: ==+. :+: +ª-.: ¨:- =: =.: =.= = =.: +:. =
+ª-.:. =:: +. =.: +=+. +s a··. :.=. +-. ¨:=. ,·,
==: += =·= +.= +:.= +. =+- =.=: + ¨=¸ =·= +.= +:.= =.: ==: += +:
+.= +:.= +. ,-.., =+- -. ¨=¸ ¨=: a+ :¸=: :++ +. :.=:. =. +-«. +. ,-=- ++¸=
:.=. +. += +: ==-=+ ¨+=., +.¨+ :- =.= ,=.:+ =.:+, +ª-.: «-: ¨+=.s : ,¨+
+-«.- - a.=., =.: ¨a= +:- +-=. :=. =¨:a: ++= =+:= = ·.= == ·. :=. +:-
¨=: ·.= +s =.: ¨a= «.a +: +.+¸ +.¸ s.¸+ =·=. +:- +:+.: +: :. ,,
,=+ -.. ==: += «- = :-. +., :ª=.: - ¨+ +ª-.:. +:::¨:=.: += +: +:= s..¸ =.:
==: ,+-., :-. +:.:+ +:.= +. -= -.. ¨=: ++s= =.: -=- +. +.¨=:. + ¨=¸
a-·-= +. +: s..-. +-. -. :s.. - ,a,
http://www.aquran.com/sura17.htm (1 of 12) [1/2/2007 2:12:49 AM]
AL-ISRA
,== ++ --. ¨+ = +:.- := :.- +. ¨-:.=+ +:+. - a. =+= -=.:. =.·.. - =.: a.
,=.-:.: =·= =·= +.= +:+ - :-+. = s. .s.+:. :+. - ¨+ :-+ ¨=¸ +-+ +s. =a
=.: =:.+ ,=.a¸:, - ,s,
=.: = -.. ¨+ + .+ a. =.= =.¨s.:+ +: ,=.- --. :s.+ - :-+ ¨=¸ -=- ::-.+ =a
.+ +=.: +: :s.. - ,·t,
=.: =.:=. +-.. ,=.¨aa -.+: =+- -+ =, +:., ,=a.+ :=:- +. :=., ,= +:-
=.=+. - ¨a= +:- =+- ¨=¸ -.=., +. :=. +:+. - =.: =.:=. +. +s. a-:+.a -
,··,
=.: -=- :.+ =.: ¨:- +. ,=+-. +::+ +., :. ¨- ..¨-=. +:.: ¨:=. ¨=: -=- :.+ +.
¨- ..-. ,«.:, +. ·.·.=. +-.=. =.: ¨:- +. ¨- ..-. ,=¸:a, +. :. .- +-.=. ,¨+ =+ «.a ¨:
s.., :, +.¨+ += =.= =+- +:::¨:=.: +. =a= :¸:+ ¨=:. =.: +.¨+ += +:=. +.
¨=-+. =.: ¨-=.+ +. a.-. ,+¸;., =.: -=- -: «.a +. s.¸+ =·=. +:- +==.= = +=
.- +: ¨:=. - ,·,,
=.: -=- -: =.:=. + -.=¸ === +. :=+ == +. -.: +-. ¨:=. - ,¨+ :=+.
¨+:=+ :=+ =.·. :-, =.: +=.=+ + ¨:- -= := :=+ =.=- ¨-+= + :s. := ¨+
:- :=+. ¸+ s.=. -=. ¨++.+ =+- a+a +.¸=. ,·,,
=.: -= :== +-= ¨+ =+-. -.=¸ === +:= =.: =.a =+- ¨-=.+ + ¨=¸ +¸ =.+
-. +.=. - ,·=,
a. +s= a+a -.+. - +. += =+- =.=: + ¨=¸ +- +: =.+. - =.: a. +s= ==:.-
-.+. - +. :=- -.:+ +: =+-. =.+ ¨+=.s. =.: +., +s= ¨+=. :¸=: ,+ =-.-, +.
+.; =+- =: --. ==. =.: -= +. a+ ++ :=¸= +. -.a+: +=.= --a+ - +: =
¨+=. +: =a.+ --. ¨+=. +:+ ,·-,
=.: -=+. a+ ¨+=. +:+. +. :.:.- +:-. =a¸: -.+. - +. -= :-. + s. .-.=. +.
,,+.=+ +., -+= :+ - +. :- =.= :== -.=:=.¨-=. +:- == ++ :- +:+. =a.+
+. =:+-+ -.=. := :++ -=- := =·=. +:- ++.- : +:+.: +: ¨:=. ,··,
=.: -¸- + +.: = ,:= :++ ++, -=- ¨++-. :ª=+. +. -=.+ +: =.:. =.: ,¸ :=¸=,
+ª-.:. +:::¨:=.: =+- +·:. + =-.-. +. a.-- =.: :s.- + ¨=¸ +.=. - ,·,
,=.: =:.- +.¨-: +. aa:+ --., =.: a. +s= :¨-=. +. s:.-. -. +. -= ¨a= «.-+
http://www.aquran.com/sura17.htm (2 of 12) [1/2/2007 2:12:49 AM]
AL-ISRA
=.: a. «.-+ - :=. :¨-=. = ¨=:::+ ¦=.:-¸ := =+. +:+ - ,==:, ¨=: -=- :=+
¨=¸ +. a-·-= :-:. -. :s.. - ¨+ :- :== +:. -.=+ = :.:. -=. :.¨s.= -.=. ,·a,
=.: a. +s= =.¨s.: +. =+=,-. -. =.: :=+ ¨=¸ s.¸+ a=. «.¨-¸ +.¨ . . -.. +. =.:
:- ,=.-:.: -.. - +. =-. :- =.= - ¨a-+. +.¨ . . =++¸= -.=. ,·s,
,¸ :=¸=, :-+. ,=:a =++., -= -. +ª-.: +:::¨:=.: +. ,=+-., +¨s . . = =:: :+ -
=.: +ª-.: +:::¨:=.: +. +¨s . . +. ,=.= -, ¨+=. +: +·: --. ,,t,
,¸ :=¸=, a:. :s.. +. ¨+ -=- +.a =.=. +. +.a +: +=. =a.=+ :. - =.: =.¨s.:+
+ :a +. =+.-- ,=-. =, +-. +:+ - =.: :-. +. =a.=+ -.. +. +=. +: +: -
,,·,
=.: :s.. +-. s.:. + =.·. :¸=: +. ,:=+., +:.+ - +-.-. ::-. += +: -.= = a=.=
a=:. +: + +: :- a.=.= ,,,,
=.: +ª-.: +:::¨:=.: - +. -+= -. ¨:=. - ¨+ :=+ ¨=:. ¨+=. :¸=: +. ,+.:+ -
+:-. =.: =. +.+ = -+. +:-. ==: :-= = ¸+ =. :.-. +: =.=- +:.+ +. +-«
,=.: ¨+=. +.+ +: s.=. -., +. ,s.+::.: :-+ a:.+ = := ++, - +--. =.: - :-+.
¨;s+-. =.: a. += +--. =--. -. +. +-+ =:+ = +-. +:. ,,,,
=.: :-+ =.=- ¨-=.a ¦:-=+¸ = s..+=.:. +. +-=¸ ;+.¸ :s.. =.: :-+ -+ = :=.
+:. ¨+ =: +.=- :.= ¨a= +:- ,- :.-. - =: =.:+- = =:. =:. +::¨: . +. - ,,=,
,=. +:- +¸ -.. ,- +: :-= =:=. +ª-.: ¨:= +. +.+ +ª-.:. +:::¨:=.: s.¸+ a.-+. -
==: += ,:.+,, -+ -.= =.: -.¸= = :-+. s.+. +. - +. :- +=+. +s . :=. +=.¨+
:- +. +.+. +:- :.=. +. +s. +s. .- :.=. - ,,-,
=.: +:.++:.:. =.: =.-+.a =.: +::=. +. :-+. -+ : :. =.: s.+::.: =a¸= s.«.
=+ ¨+=. +:. ,,·,
+=.¨+ =a¸=s.«. +:- :.= =+.-- ++.-. + -.., - =.: ++.- =+- +:::¨:=.: +. +s.
-. .+. +:- :.=. - ,,,
=.: +=+. =+- +:::¨:=.: + =a= : +:= + ,·+a.: = ¨a=+. += +. :ª=.: -.
,=a+¸:-, :- ,=:.+., = =- =.s-. +s +. -:=. = :-+. ==;. :. ,,a,
=.: =+- -.·. +. - +. =:- = +·.. -=. ,+-+ +=, +: =. ,¨+ ¨+=. +. += :. -.
--., =.: - ¨+-+= s..= :. ¨+ =+ += : s.=. =.: =.¨s.: += +. ==.=+ a:.
http://www.aquran.com/sura17.htm (3 of 12) [1/2/2007 2:12:49 AM]
AL-ISRA
-=:+ = +:-. +s ,,s,
,== ++ --. ¨+ +ª-.:. +:::¨:=.: ¨a=+ ¨=¸ «.-+. - :.a. +. =:.s. ¦+:.¸ :+. -
=.: ¨a=+. :.a. «.-+. - += :s.+. - ,== ++ --. ¨+ :- =+- +·:. = +-+ +.s.+:
=.: :s.-..= :s.- :.=. - ,,t,
=.: ,=.=., ==¨==. ¦=:.+.¸ + s..= = =+-. =.=.: +. +·= - +:. ,+=.¨+, :-+.
=.: += +. ,=++., +. -= -. :.a. :+ - + .+ =.=.: +. +·= +:-. +-+ =s+ =-.-
- ,,·,
=.: ,:s.., ¨a-. + +.= -.. - =:+-. +=.¨+ + .+ :- +s. +-=., +. +.= - =.: +-+
+:. «=- - ,,,,
=.: ¨a= a.- +. =.:-. s.:. - -:.= +: ¨:=. - :=+ +·= - +:-. ==: a.=a +.:
+: =.: a. +s= -.-+ =.:. a.¸ +. -=- :=+ :.¨:= +. ,+.¨+= +: +=.= +. +.+¸
¨:=. - +. := «.¨-¸ ¨+ +·= ¦s.¸- +. +:=. =-, = -=.:+. - +: + .+ :- =:: ¨:=.
a.¸=. ,,,,
,¨+ +·= -. +: =.: =.= - +:, =.: =+.= a+ ++ a:.-. +. +-« :=+ =.= + +
:.+ -.. - +-« a.-. ==: -. ,= +:- +: ¨+ ,=+.= + -+ =, +-+: -. =.: ¸-: +.
+¸:. +:. +=.¨+ ,+=.=+ =, ¸-: +. aa: +¸= == -.=. ,,=,
=.: a+ -.+ +.= +: :-. -. +. +=.- +. +¸:. -.: ¨:=. +:. =.: ,a+ +.= +: :-. -.
+., ¨+-+= :.+ +:.a¸ = +.=. +:. ,=.== =, =-. ,+:.+., +-+: - =.: =·a.= ,-..
:=+., =·=. - ,,-,
=.: ¨a= «.a +. ¨+ +ª- =+.- - -. ,s:.- =. s:.-, :=+ +.= - +s. +:. ,+=.¨+,
+.- =.: =.s. =.: ¨:= ,- =++. ,+=.=+ + ¨:-. =+.-- +.a+= -.+. - ,,·,
=.: ,:s.., a=.- +: =+s +: - «=. +:. +=.¨+ +¸ ,=+- ,= ·.=.+ +. «.= =, -
+. a=.- +. -:¨=a =.s s.==. =.: - ,+-+: «=- =, -:¨=a =ª+., = +-.s. +
+:.+: +-« =+=. ,,,
,¸ :=¸=, ,- =+ +.+. = = a. +:. +.+ - :- +ª-.: +:::¨:=.: + -a:.+ -.+=·: -
,,a,
= +.+ +. ¨-+=+ +. :- +.+. = = a. +ª-.: +:::¨:=.: - +ª-.: +.= :-. -.a. =.:
s.:. + =.·. +., :¸=:. =.+¸: - +-.-. =.: - +¸ ==.=+ a:. :.,·: ¦·.·+.:.¸ -.+:
http://www.aquran.com/sura17.htm (4 of 12) [1/2/2007 2:12:49 AM]
AL-ISRA
a-·-= = ;.+ ¨:=. a.¸=. ,,s,
,¸ = .:+.- =++., +=. +ª-.: +:::¨:=.: - +ª- «- «- +: +: ¨:¸ - =.: s.: +¨:=.
=. - ,=.¨-, =¨: + ,== ++ --. ¨+ +s. ,=s+, +.+ +-+ -. ,=t,
=.: -=- +. ,=. +:.- = +:- +:- = +=.- +: ¨:=. +.¨+ =.= ¨+=. +:- ==;
==: :== +. :-+. -=:+ -. +:+. =, ,=·,
,¸ :=¸= :-=, += +- :. ¨+ ==: s.:. + =.·. a=. = =.= +-+ - =.: =.+¸: -..
-.+ +. =+ ++ :- =.+¸:. - = . ++ ,+-«.- +. +., - +., :.- ¨-+.= =. -.+. ,=,,
a. +-¸:. +.+ = =.= ,s.:. +. ¨-:++, +-. +:+ - :- :-= +-+ +:+ +.+ : +.+.a.
=.: +:+: - ,=,,
=.+. =.==.- =.: a=.- =.: a. =.= ,-= ,=+, :=+. +:+.- +:+ - =.: ,=.:
a-.-, = +., «.a ¸=. --. a. :=+. ,-ª: : =-., +. +:+.- - +:+. -. ==: +=
=.= :-+. +:+.- --. ==;+ ,== ++ --. ¨+ :- +s. +:+.: +s .- :.=. - ,==,
=.: a+ += +:.- +:+ -. +. -= +ª-.: =.: :- =.=. + ::¨ª=.- a. =.¨s.:+ +. =+
.- --. :s.+ ¸+ =-:. +:. s.= :+ - ,=-,
=.: ,=.=., -= :-+ +.-. = =:.-. +:. +: :+ - ¨+ - =- =+ a+ += +:.- =
=+- +:::¨:=.: +. +·-. ¨a+ +:+ -. +. ++=.: :=: +.: -=:+ +:+ ,+ª-.: +.= =,
-..= s.s -.+ - ,=·,
a+ = =.= +ª-.:. +:= +.- ==.+ - +. a. += = =.: = =-+ - -= +. s.¸+ a.-+
- =.: a+ = =.= +.-= +.- = +.+ +:+ - +. := :++ = a.¨== ,,=.-:.:. =,
+-+ - ¨+ += +. += ¸+ ,:.:.-, =.:=. + +.= +s -. ¨a= +: ¨+=. - a.:¸ +: ¨:=
. - ,=,
,¸ :=¸=, a:. :s.. +. = +ª+s+ +ª-.:. ¨-:++ +=. +=. =·¨+=. +-+ - +. ,,=. :a-
=, ¸= ==:.- -¸ ¨+ =+ ,-+ +., :.- ¨+=. +:- +. -. --. =++ ,=a,
=.: = =.= +-+ - ¨+ a+ -= ,=:- + +.: =s == +:, -¨ss=. :- a.¸= =.: :a.
:a. -. a.¸= +. +=. -= ¨=: = +:. +:+ ::. s.s ¨+¸ a.¸= ,=s,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ += ,=:- + +.:, «.- +··.: +- a.=. =. =.-. =. +., =.:
«.a a. +ª-.: s=.= = +s. ,=s+, -. ,-t,
=.: :=+. ¨a·:. -.-. : :.: -. :- -.. aa: ¨a·:. -. =, +. = =.= =-+:.+ -. += =
http://www.aquran.com/sura17.htm (5 of 12) [1/2/2007 2:12:49 AM]
AL-ISRA
+¸== -.=. -= :.+.:. +.- ¨a·:. +:=. += +- :. ¨+ :-. ,s.:., ¨a=- +=+. +-=.
=:++. +:. ¨+=. ,a+ += += - ·., ,= +: = =.= +ª-.: =.=- =+- =: =:+.¸=
=.: +-= ,=·=. ==: -.=., +. =.¨s.: ++ += +- :. ¨+ +-+ a-: =-+:.+ -. -.=.
,-·,
¨a= ¨:- s.:. +ª- ,,=:.=.= + a¨:¸ =, +=.¸=. +. :=+. -ª:. =-. +:+ -¸ :=+.
+.=.= +:.= ,=.: ++. = ¨-+=.=, =.: += s=.= +:.= ¨+ ,=:- + +.: ++. =,
+-+ -. += :-: ,-,,
=.: ,¸ :=¸=, =: ,=·«, +·:. ,=.¨=-. = +- :. ¨+ :- ,+.¨=:. =, +.+ +: +. =·=
+:.+ = ,=s+ +=.=. - +:, +=.¨+ ++.- +. ,¸=. -., +.+. = ==.: s=:.+. - ,==
+. ++ -. --. ¨+ ++.- =.:=. +. s.=. -=. : =- - ,-,,
+ª-.:. +:::¨:=.: +ª-.: -.= = s.¸+ :.¨+= - ==: «.-=. += +: :-= +:=. =.: ==:
«.-=. += +: =a.+ +:=. =.: ,¸ :=¸=, -=- +=+. += :- =.=. +. ¨aª=:.: +-.+:
--. -.a. - ,-=,
=.: a. =.= =.==.-. = - =.: a=.- +: - ,=+ +., +ª-.:. +:::¨:=.: s.¸+ a.-+. -
=.: -= - =+.-- +.a +=ª+:. +. +.a +: =a.=+ :. =.: -= -. - :.=: +. a¸+¸:
=+. +. ,--,
,¸ :=¸=, += :-= +- :. ¨+ s.:. + ¨=:. =.: ¨a- =.=. +. =.+¸: ==;+ -. :-+.
,:++ +s, ++.: + +. :s.. ¨+ :- - +. += = +ª-.:. ++=.= -. :=. +: =++ -
=.: - :=+. +:= =++ - ,-·,
= =.= ¨a-+. = .:+.- ,=+-. s.:. ==;+:, ,+.:+ +:+ - :- s.: =+- +:::¨:=.:
+. +:++ + a¨:¸ :¸:+ ¨=:+ - ¨+ ,:s.., ,-= = +.- -=.:. +:++ :s.+. - =.:
:=+. :-=+ +. :ª=.: :s.+ =.: :=+ =a.+ = s:+ - ,== ++ --. ¨+ +:
+:::¨:=.: +. =a.+ s:- +. «.a - ,-,
=.: +., +:+. --. - ==: :.a +=.=+ = +-= -= := ++.- : +:+.: +: =.s= =.
,-.=:=.-., +. =a. = := +: =s+ = =s+ =a.+ +:= ,=.:, = +.+ ¨++.+ ,=.-
=-=¸a, = ¨=s.. a. «+. - ,-a,
=.: -= =.¨aa.+ -.a- = ¨+=. «.a - --. :.+. ==: ,=+ ¨=:. ¨+ ===. - :·-
;:=. ¨:=. =.: -=- +.= ==¸: +. ,=.¨aa =, =:-. =+. +. a. ,-=.:. +::+ +., ¨:
http://www.aquran.com/sura17.htm (6 of 12) [1/2/2007 2:12:49 AM]
AL-ISRA
s..- :.=. ·.. +. :- =.=. - := +: a-= ¨+=. =-. ++ ¨+ =.: s.=. =.: -= +.
=.¨aa ¨== s:.- +. =:a =
-.a. +:+ - ,-s,
=.: ,¸ :=¸=, :- :++ =.: +:. a+ +== -=- +- ¨:=. ·.. ¨+ +ª-.: +:::¨:=.: -
=.=. +. ,-: +:= =, :.+ :s.. - ¨+ ,+ª-.:. += ¨+=.s --. =++ =.: -=- a. s:.+
+=.+. ¨:s.=.=. ·.. +. += := =.=. ,+ ,=.-, +. =.a=., . +. a¨:=. :-:.=. ·.. =.:
,,=. +:-, :- ::s+ ¨a= +: +:.- = =.-+ +. =, - =.: -= +.:a¸: ¨+ :- =.=.
+. ,+:- +:-, = s:.+ - ==: -=.:. s:.-. :-+. =s+ =:+ .. +. +:.+. -. ==. ,·t,
=.: a+ -= - =¨: +. = +-. ¨+ =.:= +. =a:. +:. +. =+- =a:. ¨+=. ==:
,+=.= :- ,=a: =, +-- ==. ¨+ +=. = ¸= +s= +. =a:. +a ¨a= +¸- ¨=¡. =
+:. ¨+=. - ,··,
=.: , .s.. =, +.=. -.=. :s.. +. =-. =-. :- +s= - ¨a=+. +¸- =; +: =a.=+ :. -
==: +¸ =; +. +=.=+ ++ +. =.-=+ : +. = ,:.: = +-+. -¸ ¨+, += =.=. +
¨=:. ,=+. -:= +. as +.:+. :-¸=. ,·,,
s.:. - =:=.=. «= ,:¸: -., :-= = a. +s= +:. +::. +:=. +. ,=.: :- ¨+, +=
=++. =a. a-·-= - =.: :- -.. +¸:. +¸:. =a. - ,·,,
=.: ,== = ¨a= +: =+-. ,¨«+-. «+s., +.+ = +.+¸ +. =+ :-. =.: =+- ,«=. +
= +:, =:.: =.: +:= ,=+, = «:., +: =.: =.= =.: =.=.: = :-+ =.·. =.;. +:
=.: :-= ,s.¸+ ;¸:, :.=: +: =.: ++.- +. :-= a. :.=: +:+. - ·..s. ,+. :¡., +
¨=:. += --. -.+. ,·=,
+ .+ a. =: ,s..=, +·: - :- +: +:. a.: --. «= ,=++., =.: +.:=.a. = +:.
+:::¨:=.: +.=. - ,·-,
=.=., +ª-.:. +:::¨:=.: :- ,+.¨:: =·+¨=+, - a. +ª-.: ¨=¸ ==·:: = a-.a. +.
«=.+. - +.¨+ += :=+ =a= : +:= ,:.a., +. +=. . +:. ,== ++ --. ¨+ :- +=
+: +s. =-:+.- - ,··,
=.: a+ ==·:: = +-.. += +. +., ++=.= +-« +. ¨a-+. += ,+.:+ ¨+=. +:+ ·.
=.=+ -. =¸ ==: += :-. ,¸+ s.:. =.: :-+. -, := +: -.. a+ s.:. - += +.
=:+.:. :+: s. .+. ++ +-«. ¨:=. +. ¨=: += ,== =- =.s +: =.: ,·=.- +s. -.
http://www.aquran.com/sura17.htm (7 of 12) [1/2/2007 2:12:49 AM]
AL-ISRA
-. .+. - ,·,
+. +=. += :=+. ,= +. -.. ,·¨=-.- -. ==. ¨+ :- +ª- s. +. +. +:= ,= a.+:, ,+
.a- +. +:-, a=.- = ·.=. : =. += +: ,+.=, =¸+ +. +:- +··.:. +. =- +:=. :
¨=: ,:= :++, += ¨+=. +. =+-. +.:=.a - +.=.= ,·a,
=. +=+. ,=+. -.. ,·=-.- -. ==. ¨+ ¨=: +=+. :.+.:. ,=. ==·:: = = a.¸=.
:=+ +.: -:. +. ¸+ ¸=. ;.+. a. ,a-.a +, +:s.« :s. : += +: -.a ¨=: +ª-
+ª-.: += +. =a. = s+. =.: ¨=: += ¨+=. +. ,¸=. ¨-=.=+., - +.=.= a. -=.:.
+.=. +: =.: ,+ª- =.s. a.¸, ,·s,
=.: -=- =+.-- =.:= +. =.=.: +. ,-a+ :. =.: s. +. =.: +:. = :-+. ,a.-::.
+¨ +=. + a¨:¸, ¨=¸ ¨=¸ ¨=: =.: :·- =·=. =·=. «.a s..- +. :. =.: =+- +-+: =
s.=¸+.+ +: :-+. =·=. s..=. =a.=+ :. ,t,
:= ¨:- ,+. =.: +:., a+ -= +=.= =.=. +. :- + .:.=. + =.·. +=.¸= +. ¨a=+.
-.=¸ === :-+ :.¨-- -.·. = ¨:=. a.¸=. +. :- =.= ,s. . s. ., =+-. -.=¸ === +:
- === =.: :- +: : .. +:.+: a-= --. ¨+=. a.¸=. ,·,
=.: a. +s= ,= ,:¨-=., = ,a.- +¸;+:, =·.. +-. :-. +. :- =.¨s.:+ = -.. =·.. -.
:-=. =.: ,-a.+, + :.:+ = +-+ :¸: -.:+. =. -=. ,,,
=.: ,¸ :=¸=, -=- +. ,+:.-, +ª-.: +.= :-. + a¨:¸ -.a. ==: « =.= +. +ª-
,== +-+.- -. == ·. +.¨+ += +:.- + ==.:. ¨=: ,:¸=:. +.+. +., ,=+:. +.·.. =.:
,a+ += = +: =a:+ := :++ = =.= += +. =+-. =·«. :.:+ +-. =+ ,,,
=.: ==: -= +=+. =.¨++ +:= - :s.+ +. aa: += -.. a:. ,a-¸:, ;+- -. ==+
,=,
=.: ,==: += ¸=. +:+ +., := :++ -= +=+. ¨a·:=. = -.. =.: =:- +: -.. :.-:
,=a.+, +. =a. «s.. :+ =.: ¨=: += +. -=.: =+.+= = +., =::=.: -.. - ¨==+.
,-,
=.: = =.= +. +ª- ,=: a=.- =++, = ¨:= +:. + +:- -. == ·. +.¨+ += +. :-.
= , ..= +. +:=, ¨-+.= +.-: +: =.: ¸=. -.+. +. +ª-.: +.= = = =.= «·: :.a +
¨=:. :-:- -.. - +.+ ,·,
+== +-= ¨a+- :=¸= -=- -.a - :-+. +:.+: =-. ::+¸: :-. - =.: a. ::+¸: -=.:
http://www.aquran.com/sura17.htm (8 of 12) [1/2/2007 2:12:49 AM]
AL-ISRA
,:-:.¸ -¸, - :-= += +··=: ++::= ¦:::. +:=¸ - +.=.= ,,
,¸ :=¸=, =¸:a + :=- = :.+ + =·.: ++ -=.a a.-:, =¬, ==¨:+, , .. +:. +:.
=.: -=.a =+- ,-.., +=.¨+ =+- +. -=.a +: ,¨:- =.: :.+ :.-. + =¨: +. +., =:.-.
-.+. - ,a,
=.: :.+ + s..= ¨-:= = -=.a +--a: +:. +:. = =·-+ +ª-.:. s..= =a.=+ - +
:.+ - ¨+ +=.=+ + ¨:- s.:. +=+. =+.= =-=¸: ++ +-«. : ,s,
=.: = :=. =.=. +:. ¨+ ¸ =: +:::¨:=.: =; ,a-., +-«. =·=. +:- +-«. =.: =;
,a-. = ¨-+.=, +. =·=. +:- ¨-+.= =.: =; s..= =+-. +.:=.- = ¸+ -+¸=+ =+.
=:=. ¨a= = ,-: ¨+:= +., =:: +-« ,at,
=.: ,¸ :=¸=, +- :. ¨+ ,:.-, -+ =. ==. =.: +.¨+= -:+-.+¸: -=. ,== ++ --.
¨+ +.¨+= ¨=:- :.=. -. ·.. ,a·,
=.: -= +. +:.- = :-. «.a -.¨a= +:+ - a. =.¨=-. + ¨=¸ ,=:.=:, ¨ .=. =.:
:-=+ - ,==:, -.=:=.-. +. +. ·..: + ¨=:. += +:.+. -. --. ,a,,
=.: a+ -=- =.:=. +. -==+ =+. =:=., +. ,:-:, :=- ,-==, =- =:. =.: +-=¸
+«.- ==. =.: a+ := +., ++=.= =¸ -.. =, +. =.=¸= -. +:. ,a,,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ -: ,¸+ =+- +:.+ +: +.:=a.:. +:+. - ¨=: += = = a. +
s= ¨+-+= :.+ =.·.. :.- +: - +ª-.:. +:::¨:=.: ,:==, s.¸+ :.¨+= - ,a=,
=.: ,¸ :=¸=, +== =.= a- + +.: = =:.= +:+ - += ,:-+ a:.+ =, +- :. ¨+ =
- ,-.., =: +:¨:=.: + -+= = ,+:. -, -, =.: +=+. +-+ ·..s. =. ,-= ¨:=. ==. -
,a-,
,,=+. -+.++ --. ==; =++, =.: ,¸ :=¸=, ==: -= «.- +. a. ,+:.-, -=- +ª-.:
+.= :-. + a¨:¸ -.a. - ,:¨-=. =, ::. = a.¸ ¨=: += =+- :.:+ -=.: =+.+= =
+., =::=.: - +.=.= ,a·,
==: = ¨== +ª-.: +:::¨:=.: +. :-=+ - ,¨+ :=- ¸=. ¨+=., ,== ++ --. ¨+
:=+. += +: +s. =a= : +:= - ,a,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ,==: =.: :¨-=. a-.- +, =.:=. =.: ¨a- ,= +.+ +: ,+::
-. ¨+ := +:.- +. ¨=== = =.¸ +. ,-. ==¨+-, :=+ +:.+: --. =. =++ ==:«
http://www.aquran.com/sura17.htm (9 of 12) [1/2/2007 2:12:49 AM]
AL-ISRA
,:=+. +.¨ . . =, ¸+ +. ¸+ =::=.: -.. +- ,aa,
=.: -=- +. =.=. ,+ ==;.-, + :.:+ ,= +:.- = -: ¨+:= +. === =:= +:= +
+=.- +: :. := +: -.. =+=: =.= +=: -. .+. ¨+¸ --. :-+ ,as,
,¸ :=¸= ++=.: =++ -, +== +-. ¨+ a+ ++ += -=.: :.:+ a=.- = « =. ,-, +-.
¨-+.=.= -= +. += +: -:¨=a ,=.- - =.¸= ,st,
=. ,= --. +., s.a¸:. =.: ==¸:. +. +ª-.:. +., +.= -. :== += +.« +.« = --:
a.:. +:+ ¨:s.. :. ,s·,
=. a=. += ==.- :s.+ ·. -= +: =.==.- -. +. :+s ,:+s, +:+ ¨=:.=. =. s.:.
=.: =¨: +. +. ,=+- +.= +. +::.+, = -=.: =.=- ,=:.-. = =. s.s. +: ¨:=. ,s,,
=.: a+ ++ += -= +: s.:. + =-. = ¸+ ¨++.+ - -.¨a= +:.= ¨+ -= := s.: +:
-.. = := :++ ++ -= +ª-.: ,=.==.- +: «:- + -.., +.== - -.= ,¸ :=¸=, +=
+- :. ¨+ =+-.- =-=.- = ¸+ =.:=. ,s.:. +, :=¸= + ¨=:. =.¨s.: =.: +=. -¸ ,s,,
,a. = +-¸:. +.+ +:+ -., =.: a+ =.=. + +.= ¨-:.=+ =. «+. +. :-+. ,=.- =.-
= ,=+ ¨=:. ¨+=. «.a - - :.+. ¨+ :- +-- == ¨+ +=. s.:. - =.:=. +. :=¸=
+-.+: -.a. - ,s=,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ==: a=.- +: =¨: + ,+= -=, -.+ ¨+ ,·=-.- = «=+ ¨=:+
+. -= :- =.=. + +.= =¨: + -. +. :=¸= +-.+: -.¨a= +:+ ,s-,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ -=.: +ª-.: ::¨ª=.- =:.-. + :.:+ += s.:. +.=. - ,==
++ --. ¨+ :- =+- +·:. + -.= = s.¸+ :.¨+= =.: :s.+. :-+. - ,s·,
=.: s.:. ¨a=+. ¨-:.=+ +: :-. ¨-:.=+ =.=+. - =.: ¨a=+. ==:.-. = =.s : +. ,=
.: :s.. ¨+, ¨=: :=+ ¨=:. ¨+=. +. :=+. =:+::+ - +.=.= =.: +=.=+ + ¨:- -=
:- =.=. +. =- + += =.·. =.: =¸= =.: +-: ++. = ::.¸= :-+. ¨:+.-. a-·-= -
¨+ a+ +-.. +;- +. -.=. +. -= :- =.=. +: ,:=, =.: -.s+. := ,s,
= =a. :-+. ,= :a- = - ¨+ :- =.=. - -=.:. =.=+. = ,·+.: ¨+=. =.: +--
== ¨+ a+ -= ,=:- + +.: =s ==, +: -¨ss=. =.: :a. :a. -. a.¸=. +. +=. ¨=:
-= -= ¨=: = +:. +:+ ::.¸ a.¸= ,sa,
+=. :- =.=. - ,= +: -.. --. =.: ¨+=. ¨+ :- s.:. ¨a=- =.: =.==.- =.: a=.-
+-.¸ ,= +: -.. ,aa:, +.¨:: - ¨+ :-+ ¸= =.:=. :.+.:. +:. +: =.: :=- :- ,+.
http://www.aquran.com/sura17.htm (10 of 12) [1/2/2007 2:12:49 AM]
AL-ISRA
=.+, +. ¸+ ¨==.: =+:: +: :. - ¨a== a:. -.. ++ --. := +: -.. = a.¨==
,·+.: ¨+¸ +=: - :- ,ss,
,¸ :=¸=, ,-= +-. ¨+ ==: =: +:::¨:=.: + :-=+ + s.a.- -.. +ª-.: ¸s.¨+=.: =
-.+ +. -.. += s.« -. a.- + s: = ,:-+., +·: :s.+ =.: =.:=. +s. -. += ¨:= -
,·tt,
=.: -=- =+.-- =¸=. +. s.= -¸ -. =.¨aa =+. ¨+¸ +. ,¸ :=¸=, +-. ,=:.,= = ,=
-., +¸= :s.. ¨+ a+ =¸=. :-+ +.= =.¸ +. ¨=:=.=- - :-= +-. ¨+ ¸ =¸=. = +.
==;+. -¸ ¨+ ¨+=. - += +: a.:¸ +:+ :.:.-. +-. ¨:=. - ,·t·,
=¸=. - +-. += = aa: a.-+ -. ¨+ = =.¨aa =.: =.==.- : a=.- + +:::¨:=.:
- -.¨a= ¨+¸ ,=.: :- -.. =.=. +., =¸; +¸; +. +.+ - =.: ¸ ¨=:=.=- = +. s=.=
+:+. -¸ ¨+ += +: +.=+ =., - ,·t,,
¨=: ¨=:=.=- - = :.- ¨==. ¨+ +-. ,=:.,= +. ,=: a=.-, ¨=¬ = ¨-+.= +.-: +:
+. -=- ¨=:=.=- =.: a. =.= :=+ =.·. ·. =+ +. s+. =.:. ,·t,,
=.: :=+ +.: -=- +-. ,=:.,= = +-. ¨+ ,=+ += -., ,= =-+ = ,s.¸+ =.:.= =,
:-. =-. ¨=: a+ =.¨s.:+ +. :.=:. =. +-«=. +. -= += =++. ==: +: = =.¸=
,·t=,
=.: ,¸ :=¸=, -=- ,= +:.- +. ¨+-+= :.+ -.¨a= ¨+=. =.: ¨+-+= :.+ -.¨a=
-=. =.: +=+. +. -=- ,a·-+ +., s. .s.+:. :- :.=. =.: ,=a.+ =, s:.- :.=. ,:=¸=,
+-.+: -.a. - ,·t-,
=.: +:.- +. -=- ·..s. ·..s. +:+ ,=¨=¸ -.¨a= ¨+=. ¨+ += =.=. + =.=- ,aa:+
+s- +:, =.-=+ : :+: :=+. +: ¨:=. +:. ,·t·,
=.: ,,=. :a- =, -=- :=+. :++. :++. -.¨a= ¨+=. += +- :. ¨+ s:.- += ,= +:
,=.- =.=. =. - =.=. ,== ++ --. ¨+ ¨a- =.=. +. :=+ +·= -. ,=.==.-.
¨++.+. +. ,-= =+. ¨+=. ==. - :-+ =.=- a+ = +:. a.+. - +. :s¨s=. = ,=- +
+=, =a: = ¨=: +s+ - ,·t,
=.: +-+ - ¨+ -=.:. +:::¨:=.: ,-: ¸+ =, +.+ : +.+.a. - + .+ -=.: +:::¨:=.:
+. :.=:. +¸:. -.-. aa:. ·.. ,·ta,
http://www.aquran.com/sura17.htm (11 of 12) [1/2/2007 2:12:49 AM]
AL-ISRA
=.: = =.= ,=a: + ¨=¸, =- + += ¨=: +s+ - =.: :.+ «= a.+ - =.: = +:.-
:- +. s..+=.:. + +:.+. a.+. - ,·ts, ,=a:.,
,¸ :=¸=, += ,:-=, +- :. ¨+ ,+= +. ¸s.¨+=.: -, s:.- := =-=.- ,+-+:, ++.:. =
. :-=.- +- +: ++.:. ,=:a, ¨a= -.= +. -.. ++.:. :=+ +. =+ -.= =·= ,= =·=,
- =.: ,¸ :=¸=, - +. =+-. -=.a +-+ ¨«-=. +: +:. - =.: - ¨+-+= «++ =
+¨-+ :=+ ::¨ª=.- ¸+ =.=+ +:.+. ¸s+=.: +: =. ,··t,
=.: +-. ¨+ -: +:- +. +.:.= :=. s.:. +. ,=a.:.:, - a. - +. +., =.=.: :s.+. -
=.: - ,=.: a-.- +., =-+-+ = :=+. +., =.;:.: - =.: - := ¨+=. +:- +. +=a
.:. - - +., :=+. =:+::+ -. =.: :=+. +s., =·=. +:- +:+ :-. +:. ,···,
=¸:¸ +-. ,=:.,= s.·=

http://www.aquran.com/sura17.htm (12 of 12) [1/2/2007 2:12:49 AM]
AL-JATHIA
=¸:¸ a.¨==.
=¸:¸ a.¨==. =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. =+.= ,,, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
-. =.= ,·,
= ¨++.+ ,+:.-, s.:. +. +:= = -.¨a= -, - a. =.¨=+ =.: :.-. - ,,,
+ .+ =.==.- =.: a=.- = ,=.- :.=. + ¨=¸ ,+::+ s.:. +., +-+ =. ¨- ..¨-=. - ,,,
=.: +ª-.:. +:., . = ,-.., =.: ¨a- a.-::. +. :- ,a=.- +:, ==.+. :-+. - ,:-=
-.., =+.- +:- :.=. + :.:+ +-+ =. ¨- ..¨-=. - ,=,
=.: :.+ ¨:- + =.- a.- = =.: s.:. - =.==.- = a. ,a¨:=., ¨:a+ ,+.-., -.¨a=
=:=.=. ¨=: :== a=.- +. :=+ =: a.- + +.: ¨a·:. ¨+=. ,:==, =.: -:.=. =:
+:= = =+==·: =.=. + ¨=¸ +-+ =. ¨- ..¨-=. - ,-,
= s.:. +. =.=+ - ¨a-+. -= :.+ ,:.+, +ª-.: =.=- +:+ - +. s.:. =.: :=+. =.=
+. + +.: +.- =. +.+ -.=. ,·,
¨a= +: = =.= ,=.- =.¸= -: ;¸: =-.-=.: +: ===.= - ,,
¨+ s.:. +. =.=+ :=+ =.=- +:. a.+. - =.: :- =-+. -.. - ¨=: ==: = ,+= +:,
=s. :-+. - =.=. :=- :- =.=+. +. =-. -. --. +. ,¸ :=¸=, += := ::-.+ =a.+
+. s. .s.+:. : :. ,a,
=.: a+ -=.:. =.=+. = = ¨+=. =.=+ +: :.¨+= -. a.+. - +. :=+. -=. :s.+. - ¸
= -. =.=. + :.:+ a=.= +:- :.=. =a.+ - ,s,
a-·-= +. :-+ +.= -. ,+.=, - =.: a. += :- =.=.= +:+ :- - +. :-. :-+ +=
+.= =.¸= =.: - ¨a-+. :·-.- s.:. +. =.s+: ,=+-, =:+::+ +-.¸ ·. =.: :-+
¨=¸ +s. ,=s+, =a.+ - ,·t,
= ,+:.-, - =.: ¨a- =.=. - =+- +:::¨:=.: +. =.=+. = ,·+.: ¨+=. :-+ ¨=¸ =
s+ ¨+:= +. ::-.+ =a.+ -.=. ,··,
s.:. -. +. - ¨a=- :¨:=. +. +ª-.: +.+¸ = +: ¨:=. +.¨+ :=+ -+= = :== +¨ +=.
«= =.: +.¨+ :=+ =a= ,: +:=, = ,==. . +., +=. . +:. =.: +.¨+ += ++ +:. ,·,,
=.: a. += =.==.-. = - =.: a. += a=.- = - =++. =+- ,-+=, = +ª-.: +.=
http://www.aquran.com/sura45.htm (1 of 4) [1/2/2007 2:12:51 AM]
AL-JATHIA
= ==. ¨:=. - a. =.= =.: +:+ - :-+ ¨=¸ ,== ,+::+ s.:. +., +-+ =. ¨- ..¨-=.
- ,·,,
,¸ :=¸=, =.¨=-. = +- :. ¨+ a. =.= s.:. + ¨:-. +. ,a. aa. + ¨=¸ =+:: -, +:+
+. --. :s.+ :-= ::=a: +: +.¨+ :- =.=. + =.=.= +. +:=. : ,·=,
a. +s= -+ +.= +:+. - +. s..= =+- ¨=¸ =.: +:. +.= +:=. +. := +. :+.=
:=. +: -.=. ¨=: ,=.¨s.:, += =+- +:::¨:=.: +. +:= =.:.¸ a.=.= ,·-,
=.: -=- +-. ,=:.,= +. ¨++.+ ,+.:+, =.: -+¸=+ =.: -+¸:+ =+. +. =.: :·- :ª:.
:ª:. «.a s..- +. :. =.: :-+. =.: a-.- +: =a.=+ :. ,··,
=.: :-+. :.- +. s.=. -, :=.= ,-.=+ +. +. :- =.=. - ,-= =. «+- + +.: +=
=.+= +. ¨a: = ¸+ :¸=: = ¸s+=.= ¨+=. ¨+ = =.= ¨a- +.+. = ¸s+=.= +: :-
- +=.=+ + ¨:- +ª-.:. +:::¨:=.: :-= ===. +: :=. ,·,
¨=: ,¸ :=¸=, -=- +=+. :.- + s.= :.:+ +: +.== ¨+=. - +. ,=. ,:.:+, +: «=
a.=. =.: -.:.-. +. s:.¨- .. +. +::. - +:. ,·a,
= =.= s.:. + =.=- +ª-.: += -.. +.= - =.¸= =.: a.¨== =.= ¸+ :¸=: +
=::=.: - =.: s.:. +. +:-a=.:. +. =::=.: - ,·s,
= ,+:.-, =.=. ,+., ¨-:.=+ + ¨=¸ :=.=. +. =a=¸=. - =.: +.+ +:- :.= =.=. +
¨=¸ ,=a=:+.+., ¨-:.=+ : :-=+ - ,,t,
a. =.= +:. +.= ¨+=. +:+ - +=. :- = ==;+ - ¨+ -= :-+. :- =.=. + +:.+:
+: := a. ,=.- =.¸ =.: =·= =·= +.= -.. +:+ :- =.: :- =+ +. a.-. =:-. ¸+
=. -.=. = =.= ,+=., +: -+= ==.+ - ,,·,
=.: s.:. - =.: =.==.- : a=.- +. ¨-+=+ : ===-+ = +:. ¨+=. =.: +.¨+ -: +
s= +. :=+ ¨+= +. +:=. ¨:=. a.¸ =.: :- +: ,¨+=. +:- +., a-= --. ¨+=. a.¸
=. ,,,,
-.=. +=- := +s= +. -.. :s.. - ¨a=- =+-. -=¨==.-. s.:.¨- .. +. =.+¸: +-. :s..
- =.: ,:=+. -.=+, ==; +¸; +: s.:. - := ==:.-. = =.s ¨:=. - =.: :=+ +.-
=.: ¨:= +: ==.=+ =+:: +: :. - ,¨+ = ,=.- - =.¸=., =.: :=+. =.s. +: +:.
s.= ¨:=. - ¨=: s.:. + +.: :=+. ¨-:.=+ +.- +: =++. - +. +=. += =.= ,,+-.
-.., =.: --. +:+ ,,,,
http://www.aquran.com/sura45.htm (2 of 4) [1/2/2007 2:12:51 AM]
AL-JATHIA
=.: :- =.= +-+ - ¨+ -=.:. ¨a·:=. +. += :¨-=. -. +. - ,=-., =:+ - =.: ,=-.,
a.+ - =.: -=+. += a=.-. -. ,¨a=.+., =.:+. - =.: :-+. ,=+. += s.+: +. -
--. = =.= +. += =:+= +. +.+ +:+ - ,,=,
=.: a+ :-+ =.=- -=.:. s.=. s.=. =.=+ +:. a.+. - +. :-+. +: --a+. += =-.
-.+. - ¨+ :- +-+ - ¨+ ==: += =·« -. +. -=.: +.+ :.:.=. +. ,¨a=. +:, = +.
=.=. ,,-,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ s.:. -. +=+. ¨a·:. ,+:., +:+. - =.: :-. +=+. =.:+. -
¨=: :-. +=+. +=.=+ + ¨:- ¨a= ,+ -.-, = ¨+=. +:- +. ++ --. a=. +:=.
==: =+=: =.= --. a.-+ ,,·,
=.: =.: =.==.- : a=.- +. +.: ..-+ s..= s.:. +. - =.: ¨a= :.a +=.=+ +:+.
-.=. := :.a ¸-= +.¨+= +s ·..: = :-= ,,,
=.: ,¸ :=¸=, += -: :ª=+ +. :s..= ¨+ ,=== +. =·+¨a: =:+ =, ·.¸:-. + += +:.
-.=. =.: -: :ª=+ =+- -.=.¸ =.=.= +. +:= +=., a.¸=. a. += += =.= +:+ ·.
=.a +=+. :=+. +:=. ¨:=. a.¸=. ,,a,
= -=.:. ¨++.+ ,¨a== =.=.= ¨=s. -, +ª-.: =+.+= = :.+ :.+ +.= :-. - a. +=
-.. += +:+ ·. -= ¨=s.:.+ a.+ ·. ,,s,
=:a ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·= ,=·=, +.= ¨+= +. :-+. :-+.
+:::¨:=.: =+-. :-=+ ,= +¨- +, = :.¨s.= +:=. =-. +. =:.-. +.==.+. - ,,t,
=.: ¨a·-.- += ¸s+=.: ¨+=. ,:-= +-. a.¸=., +. +=. +ª-.: =.=- -=.:. =.=+
--. +:. a.+. ·.. ,a=:, +. +=- ++·+: ¨+=. =.: += =.= +. =--=.: -. =¸ ,,·,
=.: a+ ,+= =, +-. a.+. ·.. ¨+ s.:. +. :.=:. =·«. - =.: +=.=+ ,+ =.-, = +=
++-. --. +. += +-+ ·. ¨+ -= --. a.-+ ¨+ +=.=+ +=. «.a - -= +. += ,:=, ¸
+ s=.=. +.+ ==;+ - =.: -= +. ,:=+., =+.- --. :s.+ ,,,,
=.: :-+ +:+¸+. +. +:.,=. := +: a.¨-: -. a.¸=. =.: ¨a= ,=a.+, +. = -=. :s.=
. +:+ ·. :·- ,-: +:= =, ·.: ==. ,,,,
=.: ,:-=, +-. a.¸=. ¨+ ¨a= +:- +=- := ¨:- + =.- +. -.=. ¨:=. ·.. :=. +:-
=.a -= +=+. =+-. :-=+ = ==:- -.=. := =.: +ª-.:. ¨:+.-. :.as. - =.: +.,
+ª-.:. =::=.: --. ,,=,
http://www.aquran.com/sura45.htm (3 of 4) [1/2/2007 2:12:51 AM]
AL-JATHIA
= ,= =++ = ¨+ += =.=. - s.:. +. =.=+. +. -=. :::. +-. :s.. ·.. =.: :-=.:.
¨a·:=. - +=+. ·..s. = s.= ¨:=. ·.. =:a = =.= - +. =.a :¨-=. = ¨-+.= a.¸=
=.: - :-+. ,=+. =.+. ¨:=. a.¸=. ¨+ ,+.+. +:+ s.:. +., :.a. +: = ,,-,
+= =+ +.:.= s.:. -. + ¨=¸ =a.:.: - a. =.: =.==.- +. =.¨=+ =.: a=.- +.
=.¨=+ ,=:a, =.: a-.- +. =.¨=+ - ,,·,
=.: =.: =.==.- : a=.- = :=+ ¨=¸ +s., - =.: :-. ,=+ +:, =.¨=+ ¨-+=+ :.=.
- ,,,

http://www.aquran.com/sura45.htm (4 of 4) [1/2/2007 2:12:51 AM]
AL-Muzzammil
=¸:¸ =a¨ª==
=¸:¸ =a¨ª== =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. +.= ,,t, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
¸ ,=:, «.:: =+: :=¸= ,·,
:.+ +. ,-=.a + :.:+, s.s :-. ==: ,+¸:. :.+ --., ,,,
·..s. :.+ =. =.·.. :.+ =. ,== -.. += += +: :. =. :== += +:. :. ,,,
=.: +:.- +. +.+.=:. :-: :-: +: +:. +:. ,=,
-= =-+:.+ += +: ¸+ -..:. -+= -.¨a= +:= ,== ++ --. ¨+ :.+ +. ::-. ,-,
s.¸+ ,-+= +., +.=.= +:-. =.: +-+ ¨:+.- = ¨a+ +. :++ - ,·,
¨:- +. +. +ª-.: +-+ +s +s = .=.= - ,,
+. += =+- +:::¨:=.: + -.= +. ¨a+ +:. =.: =+= :¸: +: :=. + -. :-. ,a,
,:-., = .¨:+ =.: ==¨:+ +. =.¨=+ - :=+ ¨=:. +., =.+¸: --. +. += :=. +. +.:=.a +-.=. ,s,
=.: a. += =.= ++. +:+ - := +: =+ +:. =.: :-= +. :-:.- +.¸:+. === ·.== :-. ,·t,
=.: =; :- ;:=.- :.=. = a. :.=+=·: - ==; =- :. =.: :-+. ·..s. =. =.-=+ : :. ,··,
+ .+ -=.: +.= +¨s=. ,-.., - =.: a=.- :.=. =.= ,-.., ,·,,
=.: == = ==- :.=. s..-. ,-.., =.: :s. :- :.=. =a.+ ,-.., ,·,,
¨a= ¨:- a=.- =.: +-.s =:a- === =.: +-.s :+ + :.= = -.: -.: -. a.¸= ,·=,
,¸ =++. :.=., -=- +ª-.: +.= ,:=. +:-, ¸+ :=¸= ,=.-ª=:, +. -.a. a. +ª-.: =.== = =:.-. : ¨a= +:-
¨=:=.=- + +.= ¸+ :=¸= ,=¸=., +. -.a. ·.. ,·-,
+. ¨=:=.=- - := :=¸= +. -.=:=.-. +. +. -=- -.. ,:=+. =a. =, :=+. +-+ =s+ ++s. ,··,
+. ==: += -.. - =.-.= +. := ¨:- ,+ =a.+, = +=. +: +«.= a. +·«. +. +¸:. +-. :=. ,·,
¨a= ¨:- =.==.- =: +s=. ,=, :=+. :.=:. +¸:. -.+: :-=. ,·a,
+ .+ = -=.-+ - +. a. +s= «.- =+- +:::¨:=.: +. :.- ¸s+=.: +: ,·s,
,¸ :=¸=, +ª-.:. +:::¨:=.: «.-+. - ¨+ += =.: +ª-.: «·: =.·. + =.= ,+-.., :. ¨+-., :.+ + +:.+ =.:
,+-.., =.·.. :.+ =.: ,+-.., ¨+-., :.+ ,-=.a =, s.s :-+ -. =.: s.:. -. :.+ =.: ¨:- +. =·=. +:- =·:.a.
+: =++. - := =.=¸= - ¨+ += =.= := +: +¸:. +:- = -.:. --. -. =++ +. :=- += +: =-:+.-. +. +.
¨a+-. =.=.-. = -. =+ :+-. ,-=.a =, +:.- +: ¨==. +:. =.: :- a.-+. - ¨+ =-+:.+ +== = +.a
+.=.: -. a.¸= =.: +.a s.:. + =a= +. +=. . = =¸ a=.- +: ==: ¸s+=.: +:= =.: += =.= s.:. +.
:.- = a-.: +:= +. ¨a+-. += =.=.-. = -. =+ +: ¨==. +:. =.: -=.a +.+·:. = +:. =.: a+.+ :+ :-.
=.: s.:. +. +a -=-. :. =.: a. -+ === =+- :.:+ ,s.:. + =.=-, + . +:.= :=+. s.:. + -. +-+: =.:
¨== = +a= +: +.=.= =.: s.:. = ===:+ +. :=. =.=. + .+ s.:. +s. +s .- :.=. =-:+.- - ,,t,
=¸:¸ =a¨ª== s.·=
http://www.aquran.com/sura73.htm [1/2/2007 2:12:52 AM]
AL-QARIA
=¸:¸ +.¨:=.
=¸:¸ +.¨:=. =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. ·=.:- ,··, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
s.ss.s.- :.=. ,·,
:- s.ss.s.- :.=. +=. - ,,,
=.: += +. +=. =.=¸= ¨+ :- s.ss.s.- :.=. +=. - ,,,
¨a= ¨:- =.= ,=:.- - . =, ¨:s¨s=. +. +:- == -.= ,=,
=.: +-.s ·.-+. -=. =, + = -. a.¸= ,-,
+. ¨a=+ ,-+ =.=.=, + +-= -..:. -.= ,·,
:- =- -..+ ¸ . = -.= ,,
=.: ¨a-+ =.=.= + +-= --+ -.= ,a,
+. :-+. ¨:+.-. - :-. ,s,
=.: +=+. +=. =.=¸= -.¨:=. +=. - ,·t,
:- :-++. -=. =.= - ,··,
=¸:¸ +.¨:=. s.·=
http://www.aquran.com/sura101.htm [1/2/2007 2:12:53 AM]
AL-KAHAF
=¸:¸ +-=
=¸:¸ +-= =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. ¸+ =. := ,··t, =.=+ -
s.:. + -.= = +a +:+. -¸ a. +s. =-:+.- :-= :.=. -
-: +:- +. +.:.= s.:. -. +. ,=a.:.:, - ¨a=- =+- +·: ,=.-ª=:, +: ¨++.+ ,+:.-,
-.¨a= +. =.: :== ¨+=. +:- +. +a. ,s.:.+., - :s.. ,·,
+¨-+ -: +:- = =·.. +.¨+ a. =s+ =a.+ s.:. +. +.:=.- = +.¨=:. +: -.¨a= -.-
:.=. - :== =.=. +. s:.¸ =.: ¨a- =.¨=-.- - =·= =·= +.= ¨+¸ - :-+. ,=
+.+ +. s. .s.+:. : +. :-+ ¨=¸ +-+ =·=. =a ,: =:.+, =.a¸: - ,,,
¨a== :- -= .. ,+.,·=-.-, +=.= :-= ,,,
=.: a. =.= ,=+ +.¸= - ¨+ s.:. =.=.: :s.+. - :-+. ,=a.+ =, s:.=. ,=,
- +. :·-. +. :=+. += s.+: - =.: - :-+ +.+ :.:.=. -. +. ·.. ,=, +s. =s+ +.+
- a. :-+ =- = ¨-+=+. - = =.= ;¸: =¸: + ¨=:. ,+= =.:, +.=+ -. --. ,-,
+. ,¸ :=¸=, ==: = =.= ,= +.+ +. - =.- +. +.=: += =.: ===.= + :-+ +.=
=+-. a.- : s.=.= ,·,
=.: a. += a¸ a=.- +: - -=- :=+. a.-+ ,:.-+, +:.: :. +.¨+ -= =.=. +.
,¨ª+-.- = ¨+ :-= = +.- =+= =·=. «=- +. - ,,
=.: ,¨=:, -= ¸+ - ¸+ ¨:- a. += -.. ,= +: - ,=++. ¨=:. +:+, «¨:== =:.-
+-. := ,a,
,¸ :=¸=, +=. += = s=.= +:+ -. ¨+ ==-.+ +-= : :+.= ,s..-, =.: ,+s+. :.=,
-=.:. ,+::+ +., ¨- ..¨-=. = = ¸+ =a.+ ,¨- ..-., ·. ,s,
¨+ ¸+ +.:=. += a:.- =.: = =. +-« =.: :=. +.-¸ -=.: +:::¨:=.: -= =+-.
+.:=.- = :-=+ =+. =:=.-=.: -=.: :.:+ -=.: +.= = +.==.+. ,-.=+ +: ,·t,
++ -=- +, +:= ++ =.: = :-+ +.-. +: +: s.= ¨:¸ ,:·- ==. ¨:=., ,··,
¨=: -=- :·- «.+.=. +.¨+ -= :s. ¨+ :. ¨=:.-. = = ¨+=. +. ,=.: =, :-:- +.
=:+ s.¸+ =.: - ,·,,
,¸ :=¸=, =+ -= :-+. -.= +== ¨+-+= :.+ +-+.+.+- ¦=+.- + =.·.¸ +=.- +:+
- :- «·: a:.- ·. ¨+ =+- ,=·«, +:::¨:=.: +: ,=.- =.¸ ·. =.: -= - :-+. =.«
http://www.aquran.com/sura18.htm (1 of 12) [1/2/2007 2:12:57 AM]
AL-KAHAF
==; =.: -=.:. +: :. - ,·,,
=.: -=- :-+. ¨:=. +: ,=+ : ,:++=.= +., ¨=:.- ==. :. ,¨+ a+ :¨+=.-¸= +.: ..-
- += +: =a+¸: ¨+=., +. :: s.s -¸ ,=.: + +.ª== ¦s.:+¸, +-- == -=.:.
+:::¨:=.: +. += =.: =.==.- : a=.- +. =.¨=+ - -= +. :=+ ¨=:. ¨+=. =.+¸:
+. -:¨=a ,+.:+ - +:= ,·=,
==: -= ¸=. +: +. =+.-- -=- =+= = :¸: +. +.+ +-. ,===.= ¸+, = -=.:. +
.= + =.= - ¨+ ¨a·-.- s.:. +. =.s+: ,:¸=:, =.+¸: +-.¸ - ,¨=:, = =.= :-+
,=.+¸: -.-, +. +., =:.-. ,s.=., :=.= +=. --. + . +:+ =.: a. +s= s.:. +: ;¸:
+.-+.- +.·. :== -=.:. a.¨== =.: +.- -.=. ,·-,
,¨=: +.-= +-- == ¨+, a+ +=- :- =.=. = =.: s.:. + ¨=:. ¨a- =.+¸:. +. =
=.= +:=¨+ . +:+ - :-= ¨+-.:. + .. +:=. +. «=. ,==., =.: = a. +:. =.: +ª-.:.
+:::¨:=.: =+-. :-=+ += +: :=.- +: :=. =.: +ª-.:. +.= = +ª-.: ¨=¸ =.=.-.
+ =.=.- =-·=. +:=. ,··,
,=:a = :.- +: =.: = a. +-«, ¨+ a+ =¸:a ¨-+=+. - +. :s.=. ¨+ :- :-+ =.:
= :.¨--. +:= ;+ +: ¨-+=+. - =.: a+ =a+ ¦s++.¸ -.+. - +. :-= +.=. +:=
++:. a.+. - =.: :- =.= ,=a =, =.: + =·:: ¸+ :=., ¦+s.¸ a=- = ,=:, - = s.
:. ,+. +::+, +. ¨- ..¨-=. = = ,¸+ ¨- ..-., - ¨a=+. ¨-:.=+ +: :-. ¨-:.=+ =.++. -
=.: ¨a= +. ==:.- +: +. ¨=: :=+. +., =:+::+ :--=. -:¨=a - +.=.= ,·,
+¸ :-+. ==;=. ¨+ :- a.=+ - -.=.¨+ :- ,=-:. -.: =, =. :- - =.: -= +-..
:.¨--. +:= =.: +-.. +.=. +:= :-+. +::: +:=:. :+ - =.: :-+. +-.. =+- =.=
+ :.-. +.: ==.¸ «.s.: +: s:. +:. - ,:-+. = -.=+ - ¨+, ==: +-. +¸ :-+. ;.+
+: :s. +. :=: +.: aa: -..= s.s -. =.: +: ¨:= = :- .+ ==. a.¸ ,·a,
=.: ,¨a= +:- =+-. +::+ = :-+. ==.=., :=. +:- ,=+-. +::+ =, :-+. ,a=.,
::.=. +.¨+ =.+= = += +¸= == +: ,=:a, :-= ¸+ +.=- :.=. +.= ::. ¨+ ,-., =.¨
s.: ,= =.: =, += ¨++-. =:+ :-: +-- == ,=: :-: +=. +=, ¸+ ¨:- = -.. +=
:=+ +.: +-- == ¨+ ¨a+-. :: += =.: = :-: :=+. +ª-.: +:::¨:=.: -. ,+= +=
=, +-+: a.-+. - ,=·=., +. =+ =+- = = ¨+=. +. =+-. = a+=. :+: +-: +.
+:= -.a. +. :- ,a.+:, :s.-..= = ¨+ :-. +.- =. s..-. +-+ =·=. - ¨=: :== =
http://www.aquran.com/sura18.htm (2 of 12) [1/2/2007 2:12:57 AM]
AL-KAHAF
,aa:+ -.:, s..-. +ª-.: :.:+ = =.¸ =.: := «.¨-¸ ¨+ :- =.¨-:+. «++ = =. a.¸
=.: ¨+=. +. +ª-.:. s.+: - -.- : ,·s,
,== ++ --. ¨+ ==: :- =.=. +. +ª-.:. ,·+=.= -. =, +. += ¨=: += +.
===.: -. +: := =. ¨=: += +. =+- :.- +. +:= =: +: = a.¸= =.: ==: ¸=.
-=. +. ¨=: += +-.. +.==.+ - -.= ,,t,
=.: -=- =¸ :-+. +.= + =.=. +. :-+. -.=+ +: ,·+=.= ,s.+:, +:., +.¨+ :-
=.= :s. = ¨+ s.:. +. :.=:. =+.-- =·«. - =.: = ,-.. ==; =, ¨+ +=.=+ ,+
=.-, = += -.. +-.. --. =+ ,,·¨+=.=. -.- + +.:, :-+ +.: = =.= +.-= ;=s-
== +. += =.=. - +-. ¨+ :-+ ,=.:, +: ,++.: =.:=.:, +., ,=.:+ +-. :. :-+.
+:::¨:=.: +. :-+ -.= = s.¸+ :.¨+= - -. =.: :-+ +.: = ¨a- ,=.¨=-.-, +. :.¸ =
.¨=+ :-. :·-.- +-. ¨+ -= +. :- ,+ =.:, +: ¸+ =¨:a: +-.¸= ,,·,
+:.+ - ¨+ =.= ,-=: -a:.-, +-= ¨+ :- +.- =.:=. ·. «.·.. :-+. +-.. ,++=.:, -
=.: += =.= ,=.¨++ :=:-, +-+ - ¨+ :- +.« =.:=. ·. =:. :-+. +-.. - ,= =+, =
+ = =:+= ==.+ - =.: += =.= +-+ - ¨+ =.+ =.:=. - =.: =.::. :-+. +-.. -
,¸ :=¸=, += +- :. +. :-+. ==.: =:. +:::¨:=.: -. s.+ a.-+. - :- ,+. ¨=-+.,
+ ·..s -. =.= a.-+ - +. ,¸ :=¸=, += ,:- =.=. =, ==-.+ +-= + +.: = =:=:.
=++=¸ + ¨=:. ,-=.:., - ;=s. =.: :-+ +.: = :- =.=. = ¨+=. = += +¸= ==
--. ,,,,
=.: ¨+=. +.= +. ¨-:++ - +-. +:. ¨+ = ,=+. += +a=. ,,,,
==: ,· .. =-=.- +- +: =.: ==: ,,· .. =-=.- +--., -.¸= a.=. +. ,a+ =.: =.¸,
=+- +:::¨:=.: +. =.: +: =. ,,· .. =-=.- +- =., =.: +-. ¨+ :ª=.: - ¨+ =:.
+:::¨:=.: =; ¸=. +.+ +. ¨-:.=+ =:=.¸ a. :--=., = :== -.. -=.:. +:.+ -. ,,=,
=.: ==-.+ +-= =+- =.: = -. =+: +.- =. +:= :- ,,-,
,¸ :=¸=, ==: :- =.= ,= +: -.. - =.- +. += +- :. ¨+ s.:. :-+ :-:- +. =:+
= +s.¸+. :.¨+= - =.: =.==.- =.: a=.- +. =+ :=. + :.:+ s..= - ,=-=.- -.
=++:, :. +=. :s.- :.=. +=. -. =-- :.=. - :=+ ¨=:. :- =.=. +. +., =:+::+
--. =.: :- =+- -+= = ¨+=. +. =+-. :s..= ¦ .:.+¸ --. +-.+. ,,·,
=.: ,¸ :=¸=, a. ¨++.+ +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = :-. + a¨:¸ = -.¨a= -, -
http://www.aquran.com/sura18.htm (3 of 12) [1/2/2007 2:12:57 AM]
AL-KAHAF
:=+. +:. +:. :=+. +.+. +. +., +:= --. =++. =.: += :=+ ¨=:. +-. +.,
-:¨=a +-.- +. a=- ,-.., - +.=.= ,,,
=.: ,¸ :=¸=, a. =.= =+- +:::¨:=.: +. =+- =:: =.: ;:+: :++ +.= +. =.:
+:+ - =.: :=+. s. .-¸:. + s:.-. - :-+ :-+ =.·. += s.: ,-.., =+- -== +: a+
+:. =.: :-+. +:= = =+-. -a: ,+:-a., - =:. ¨+ += :¨-=. = ¨a·:=. +. =.:., .
«.-- ==. =.: ¨a=+ ¨:= +. -=- ,=.=. s.:, =+- ¨a+ = =.¨== +: ¨:=. - =.:
:- =+-. s:.¨- . -==.-. + +.= +s. - =.: :=+. +.= =:.=: -=.:+. - :=+. +--.
-:¨=a - =.--. ,,a,
=.: ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ =·«. +.+ ,+==¸ +.-.:, +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= =
,-.¨a= -. «+. -, += a. «.- =.- =.: a. «.- - =.- ,==:, -=- a.¨==. + ¨=¸
:- =.= ,:-+. +, +=.: +: :s.. - ¨a=+. +-.+ :·- ·.: ==. =.: ==: :- =.=
:.-., +:= +. :-+. =¨:=.: :=. s..=+ -¸ +.-. = +. a.¸=. a. ===- ¨+·.= -¸
+.+ +. +:- -.=. ,=.:, :- =- +. -.¸- s.==. +=. +:. +.-. - =.: ,a-·-= -.., +=.
+:. a=- - ,,s,
,== ++ --. ¨+ ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·= =·= +.= +:+ :- +. -=
-:¨=a =·= +.= :.=. + =a +. =+.:+ --. +:+ ,,t,
= :-. =.= - ¨a-+ ,:-- =-- +, ¨=¸ =:.+-.: ,+- + +, +.=.+ - :-+ ,=+.-.+ +,
-.« --: a.:. -.=. :- :- +.=.+ = :=++ -¸ +·:- + +=- = =:.: a.¸= =.:
:·- +.:.+ : .= ,++, =.: :+.a : = ,:.=+,+ ·..-. a.s +--.¸ a.¸= =.: +s+. +:
+¨+¸ ==.¸ ,+:, -.= +=. -. =·=. +:=. - =.: ,+- + -.. =.=., . +., +=. =·=. a=-
- ,,·,
=.: ,¸ :=¸=, ,- =.=. = :- :. +s=. +. ¨==.= +=.- +:. ¨+ :-= = ¸+ +. -=-
==¸: + :. +.= : :s. - =.: -=- «.:. =.: s.a¸: + +s ==. ¨:= - =.: :- :.-. +.=
+ ::¨ª=.- s.+. -.. ==., - ,,,,
:- :.-. +.= s.¸+ == =.¸ =.: == =.- = += +=. --. +. =.: -=- :- :.-. +.=.
+ ::¨ª=.- --: -.. a.:. +: :. - ,,,,
=.: := == ¨==. +. =+- =.·.. = a. :== +.+ +: :-. ·.. +.= ::. ¨+ = +. +;=
=.= = ,-.., -=.:. -¸ =.: a··. = -.. +: +: -¸ ,,=,
http://www.aquran.com/sura18.htm (4 of 12) [1/2/2007 2:12:57 AM]
AL-KAHAF
=.: = +.+ +:+. -=. =+- +.= = -.. a. +-«. -.=.¨+ :=+. =.:+ = ·.. ¨+ ,+=
+. :a- =, =+- =+: =.+ a-= +: :-. ·.. ,=:a :- +- +:., ¨+ =; +. ,=+.
==.- --. +. ¨+ +-.. -.. = +.= :as a.¸ ,,-,
=.: = +. = -.. --. s=.= +:+. ¨+ +=.=+ +.== -.=. =.: ,¨+==:a -=. -.. +.,
a+ = =+- +:::¨:=.: +. +:= =.:.=. a.==. +. =+.-- ,== +-. =·=. a=- +.==.
,,·,
:=+. =.·.. a. :== +.+ +: :-. ·.. +-- ==. ¨+ +=. +¸ := +:::¨:=.: +. =¨·+: -
¨a=- ,+-=, +; ¨=¡. = +:. ¨+=. ¨=: -·= = ¨=: +; ¨+-+= :.+ =: ,=.:=., +-.
¨:=. ,,,
-= +. ,+-+ - ¨+, :-. s.:. =:. +:::¨:=.: - =.: = +. =+- +:::¨:=.: +. ¨+=.
+. +:.+ --. +-.+. ,,a,
=.: a+ +¸ =+- +.= = =.=. +. ,=, +=. - +-. ¨+ = =+ ,=. .. =-=.- s.:. -. +
«.-- = -=. - ,=:. += -.. --. +=.¨+, +=: s.:. +. ,=::, + ,¨+=. =, += =++
--. ==: =.= =.: =.=.: +. :.- = +¸ =; += ==;+. - ,,s,
+. =-+.:+ -. =:. +:::¨:=.: =; :- +.= =+. =:=.¸=. a. +: +.= = +-. +-+:
-.=. =.: +: +.= +: +., ¸=. =.=+ =.==.- = -.¨a= +: ¨+ ,s..+ ¨==.-, -.+:
«¨:== ¨«+-. ==.«: =:.- -. a.¸ ,=t,
:=+. +.-. -.« :+: ,+ s. +, -. a.¸ ¨=: +. :=+. ¨+=. +:- +=+ - +: =+ ,=·,
,«-.·« =a.+ -.¨a= -=., =.: :=+ ,+.= +, == ,=.=+ =, ·.: ¨=¸ =¸ +. := =.=
+: a. +.= +. +=.:. = == ,s.«, ¨+=. ·.. ,===.= =, -.·. ==- ==. =.: +.= +. =
-.=+ ·.. ¨+ =+-. :-¨-=. +: =.·.. ¨=:. -=. +s. ·.. +. +-- ==. +. . = =+-
+:::¨:=.: +. ¨+=. +. +:.+ - +-.+. ,=,,
=.: s.:. + ¨=:. :=+. +., a··.. -.. - ·.. ¨+ :=+. =:: +:+. =.: - :- +:=. =
=++. ·.. ,=. a=- = ,=.¨++ -. ==. ,=,,
¨+ =:+::+. s..= s.:. -. + ¨=¸ - a. =·«. - :-. +-+: =:.+ ,:-, :.=. - =.:
=·a.= + a== = -.. :-. +-+: - ,==,
=.: ,¸ :=¸=, ,-= :¨-=. +. ¨a·:=. +. === -.. +=.- +: :. ¨+ :=+ -.=+ +.-.
+. =. - ¨a= -=- =.==.- = +:=.=. +. a=.- +. :=.- +. +.++ :== ¨== =,
http://www.aquran.com/sura18.htm (5 of 12) [1/2/2007 2:12:57 AM]
AL-KAHAF
=.: ,s.¸+ ==. =¸=., ¨=: =.¨s.: :a. :a. ,-.¸=., -. =, ¨+ :=+. -:.¸ :s.¸ ¨=:+. -
=.: s.:. -: «.a +: +.¨:: - ,=-,
,¸ :=¸=, =.= =.: =.=.: ,,= a:. =., :¨-=. +. ¨a·:=. +. a.-+ - =.: +.+. :--
:.=. -¨+=. +ª-.: +:::¨:=.: + -a:.+ =:.+ = :== +-. -=.:. =·=. - =.: +=·-.¸
: =.:a¸ +. :.- = ,-.., +-+: - ,=·,
=.: ,:= ¨:- = s:., ¨a= ¨:- -= +-.s. +. «=.¸= =.: += a=.- +. s.=. =:.-
,+-.s. =, s..=. :s..= =.: -= ,- =-.. +. ,+::. +:= +. :-= = ¸+ +. - =.s=
,=,
=++ =+ +ª-.: +:::¨:=.: + =.=- ++.: + ++.: + . ¨+¸ a.¸= =.: ,:= :++ -= =
.: ¨:=.¸= ¨+ ¨a= +:- -=- +=+. +-=. +.: +:. ¨+=. ·.. ,:=. +:-, += =.=. +.
,=.¨s.:, -=.: +.= =.-. +s. ==: += +. = s=.= +:+ ·. ¨+ -= +ª-.: ,:.+.:. +:.
+:- +, ¨=¸ +., :++ -. - :-:.¸= ,=a,
=.: =.=. + =.=.= +. ¨++.+ ,=.=-, :s.. a.¸=. +. += =--=.:. +. :s..= ¨+ a.
+= :== ,¨=s.., - ,:s. :s. +:, =-= -¸ - =.: +-+ a.+ - -.¸ -=.:. +.=+ =
+=. ¨++.+ - ¨+ - =.: -. =-.- +. + +==+·: ¨+¸ =.s+. - - +s =-.- +. =.:
a. += ,- =.=. - ,:¨-=. =, ¨+=. ·.. :- =+ ,¨=s.. -=., =.a¸: +.¸= =.: +:.
+:::¨:=.: ¨+=. +: ,a:. +:.+:, a-= - +:=. ,=s,
=.: ,:- :++ =.: +:., a+ -=- =¨: +. +. -+= ¨:=. ¨+ =.:= +. =a:. +:. +.
,+=.= + ¨=:. =+- =a:. ¨+=. ,= ,+=.=, ¨a·-.+ = ·.. +. =+- +:::¨:=.: + -+=
= ¨-+= -..=. +. ,=.=., +=. =; =.s+: :=+. =.: :=+. =.=.: +. =+-. :.:+ +-.+
-. -.=.¨+ :- +ª-.:. ,+:.=., : =- - a.¨==. ,- s.:. + +:= ++.- +. =+-. :.:+
+-.=. = :-, +. +=. +:. ¸:a - ,-t,
=- - +. =.==.- : a=.- + +:. +:- + :++ :-+. ,=:: + ¨=¸, +=.=. ·.. =.:
- s.: :-+ +:. +:- + :++ =.: = ,¸=. ==. =a:., - ·.. ¨+ = ==:.- +:- :.=.
+. =::=.: +-.+. ,-·,
=.: ,:= ¨:- = s:., ¨a= ¨:- s.:. =:=.¸=. ¨+ =+ += ¨a- =.=. +. =:. +:.+ s=
.= +:+ ·. :-+. ,=:: + ¨=¸, ++.:. +. :- =.= :-+. ++.:= ==: :- =.= :-+.
+= - =-= =.: -= :- :.-. + +.« = =-=+ ¦s.+:-.+¸ =.s +-. := ,-,,
http://www.aquran.com/sura18.htm (6 of 12) [1/2/2007 2:12:57 AM]
AL-KAHAF
=.: =--=.: =.= ,:s.+: ==; a.¸= ¨+ = ,== =.+ a.¸= =.: :== =:.a ¦+«-
+.¸ +. :.- - +.¸= ,-,,
=.: -=- +. ,= +:.- = =.=. ,+ ==;.-, + :.:+ -: +:- +. ¨==.= =: +:= +:
+=.- +: :. - ==: ,·=.- +. +=.= =s.=¸+.+ = -=.:. ;=s.=¸ - ,-=,
=.: a+ =.=. + +.= ¨-:.=+ =. «+. +. ,¨=:, :-+. ,=.- =.- =.: =+- +:::¨:=.:
= ==¨=:+ +. :=. =.=- = ,:=+ ¨=:. =.: +.-, == =.=- - ¨+ ===. +. =. :.+
::= :-+. -.. + . =., =. -=.:. =a.+ :-+ =.=- = ,=.a¸:, -. ,--,
=.: -= +. +=ª+:. +. ¨== ,=¨=¸ -.a+ - ¨+ ,=·=. +. ¨-a.+ +., s. .s.+:. =-.¸
=.: ,+:. +. =a.+ =, s:.¸ =.: a. =.= +.¨=: - ;¸:. ;¸:. +.+. +. =-.:. ++s +
;=s. +:+ - +.¨+ :=+. +:.=+ -+ +. ,:=+. a=- = :s..s =+ =.: :- =.=. -
=:. =.=+. +. ¨a= ,=a.+ =, = =.= s:.¸ =¸ -=. :::. ¦=a.+¸ +-. :s.. - ,-·,
=.: :== +:+: =.: +.- a.¨== -.=. ¨a=+. s.:. +. =.=+ =.: ¨:=., a.¸ =.: :-
:-= :: ¨=::.-. ¦=- =: =¸ +: =.: =+- +-= +:+¸+. +. a. :=+ -.·.. - ¨+¸ -
-.¸= +: ,=.=., -=- s.: :-+ ¨:=. +: +:: s.= ¨:¸ - ¨+ :- ,-+ +.+ +., - ==;
=+ =.: ,=.=., :-+ +.-. = ¨=:.-. +:. +: :. - ¨+ ,=- - =+, =.: ==: +=
:-+. :.- :.:+ +. +:= +=.=. -.. +. = -:¨=a +-.. a+a -.- :.= --. - ,-,
=.: ,¸ :=¸=, +ª-.:. +:::¨:=.: +. +s. +s .- :.=. =-:+.- - ==: :-+. +:+¸+. +.
=a. = ·.: ++s +:+. +. =.:- ,:¨-=. -. =, :- +: =a.+ -.¨a= +: :+. ==: :-+
¨=¸ +. ¸+ ¨==.: ,=+::, - ¨a== s.:. + ¨=:. +-. +-.- +. a=- - +.¸= ,-a,
=.: = +¨:+=. ,¨a·- += =+-. =.s.. = :s.+ -., a+ :- =.=. - =:+ .. +. -=- :·-
-=.+ +: =.:. =.: -=- :-+. -=.++ +. ¨==.: =+:: +: :. ·.. ,-s,
,¸ :=¸=, :- :.+=. =.: +:. a+ =¸=. ¨s.a +. ==.+.+ +. «= +. =+- a:.- :=. =
¸ .. = +.= ¨+ a+ ++ = :.-. :¨:=.=. + ¨==- +. a=- - +-« a.= ,«=- =, +.a
- =.==. ,·t,
s:.- ,==: ==.+.+ - -. +., +:=. =¸ -. «=+. a.==. ¨=: a+ = :.-. :- :.-. :¨:=
.=. + ¨==- +. a=- +-« +. =+-. ,-.-. -=., ===. =.s «= +. :=- :¨:=. = =:=
+-.+: =+-. :.- =. ,··,
¨=: a+ += =.: =.= +: =¸ +. =¸=. - =+- a:.- ,:=., = +-. ,=a. -=.:. -. +.
http://www.aquran.com/sura18.htm (7 of 12) [1/2/2007 2:12:57 AM]
AL-KAHAF
+. -= : :. -=.: ,=.a +, ,= ==: = +. -=+. +s. ·.+- -. =, ,·,,
,=¸ .. -, +-. +=. =.+ - :s.. -.. ¨+ a+ -= =.= ,:¨:=. + ¨+-.:, := +··.: + +.=
:-: +. = ,:=. a=-, ===. =.s =.=. =.: =; =.+ = :=+. ¨a+ +:-. ++.- -
-.=. ¨:=. =.: ===. - =a.+ +:- = :¨:=. = =+-. :.- =. ,·,,
=¸=. - +-. :-. +. :- ,a=-, - ¨a=+. -= a:+a¸ ¦+=. .¸ = ·. ¨=: :.-. =+- +:=
+ ¨- ..-. +: :s.+ :s.+ :=: +.: ¨=: ,·=,
+. ,a-. ===. ·.., :.-. - -=.: +·:. = = ¸+ ,s..=, +·:. ¨s.a +. +.=. ¨a=+. -=-
=+-. +.:=.- = :-=+ ,¨:=.=+, +. ¨-:=. =+. ¨+=. ·.. ,·-,
=.: -=- := ,-= =:·-. ,=+- s..= ,-=, = = += ¨=s..=. ·.. =¸=. - :- ,¨s.a, =
+-. +=. ,=.++. ,a.a+ - ¨+, = ,= =:a = =.++ =.·. =.·. :-¸ ,··,
¨+ a. :--=., +. ,-= =.++. - ,s.:. +. +:= =, ¨=s..=. ==. - :== = += =;
-.. ¨=s.. :.¨a¸ ¨s.a - +-. ,= ¨=s.. :¸=. ==:, =.+= =: =.·. =+ - -. =+=. ,·,
=.: ,=« +. = -, a. «.a =.++ ,-=. =-.+ = +.-: -. ,·a,
:= +: =.+ =+ +=.+: +: =++ - =¸=. - +-. ,=.+ ,·¨=-.- :¨s.¸, ==: s.:. -
«.-. +. =.+ =; =.¨+: =.:=. +.¸= ,·s,
=.: = =.++ ¨+=. -+= +. -.=:=.-. - +a=. ¨s.a - +-. =·=. +. ==: =.+ +.
=: =.·. :--. - +. a+ ++ = s.: =.+= ¨+=. +.+ +. ¨a+ - =s¸ ,t,
=.+ =;= ¨+=. «.a + +.: = - +¸¨===. =:a = :.-. ,¨==+:, «= s.s -¸ =-. ++
¨+ ,¸+ :¨:=. =, a+ :.-. + +. = =:.: -¸ +. ¨s.a - + +. = =: +: ¨:=. =¸=. -
+-. ,=.+ - +. =a+ +: ¨:=., +=. + +. = ,= =:a = =:.s. ¨+=. - ,·,
¨+ =.=. +. s+. :.¨a¸ = +. =.+ - +s. =a.+ +.+ +. --¨s.a - +-. +=. =- =.+
= ,+-= -., - +- ¨:=. ·.. ,,,
¨+ =.+ =: =.·. -:¨=a =+ - +: =+=-=¸=. - +-. =·=. a. -=. =. -=. =.+ =:.
¨=:=+ - +.¨a¸ =.: =; +: =: ,= =.== = ,+-. =s+. - +.¨a¸ ,,,
,s.: = +. -. ==., ¨=: :.-. + :.-. =.= «= =-. ++ ¨+ :.-. ¸+ =s+ = ¨== +.
:= +·: s.:. - := a.- = =.: s.=. =¸=. - +-. ,¸ =.a =-=.-, +=. =.+- ¸+
=.=¸= +s= +. =.: s.=. =.: :- -.. ¨+=. + ,s..= +, +:= = --. =.+- +. =+.-. ¸
http://www.aquran.com/sura18.htm (8 of 12) [1/2/2007 2:12:57 AM]
AL-KAHAF
+ =a.+ -:++ +. ,=,
¨s.a - +-. ¨+ =- =.+= ,=+::, - +- ¨:=. ·.. ¨+ =.+ =: =.·. -:¨=a --. =+
+: =+= ,-,
=¸=. - +-. ,s.: a. -=. :- -=., =+ ==: = =.+ = ¨+=. «.a + +.: = +¸=== +=
=. +. =.+ =; =+- =.·. - :¨s.==. +:.+ =.+ =:. +:= = =.a:+ ,+. -: +., +-«
=¸ ,·,
=:a ,= =+ -. -=. +: ¨=:, :.-. =.= «= =-. ++ ¨+ a+ ¸+ =.: :.=. + +.=
+-« +. :-. + =.=. = += s..- +. =.=. +. :- =.=. - :.-. +. =-=.- +-.- =
,·+.: +: ¨:=. ¨=: :- :.-. - :=. =.: = ¸+ :.:.: +. :s.. ¨+ ¨=:. -. «.-+. ·..
+. ¨s.a - := =.·.. s.s. +: ¨:=. := +: =¸=. - +-. ==: =.+ «.-+ +. ,,- =.=.
=, ,=+. =a:¸:. = =++ ·. ,,
,+.¨+ s..- +. =-.:. -.+., ¨s.a - +-. =: =.: =.++ ::¨ª=.- =¡= =¡. =+ ¨a-
+.+. +: =.+ = =+ - -. =+. = =-.. =.+ +. :-+. === -+.++ ++.¸ :+. -¸ ,a,
,=.¨a¸ =¨-=, :- +:+. ,¨a== =- =:.s. +: ¨:=. ·.., +. «·: =:.+. +. ·.. a. :¨:=.
= =--+ +:+ =a.:. +:+ ·. =- «.-. ¨+ := ¸+:.: +-. :¸ ,+=.¨+, :-+ +.=-+.= ¸
+ ,a.¨==, +.::..- ,=.+., ·.. ¨+ +=.= +¨:+=. a+:::+. +=.: = ++s =+. ·.. ,s,
=.: :- a. =s+. ¨a=+. =- =.: s.=. +. :=+ =. +.+ :.-. ,=·«, ,=.-:.: - +.
=;+. = =·::.. -=. ¨+ ,¸=. - -. ¨+ +s. -.+:, :-+. -.. =+- =:+:.. =.: += =
==. : ,at,
+. -=- «.-. ¨+ ,-= :=+. =.: s.= =.:, :-+. +:::¨:=.: ,=+ +:= = ¸=. =:a·:
=+. =:=.¸ a. :== +.+ -==. =.: +.+ +:.++ = +-+: -. ,a·,
=.: :- a. :.:.: ·.. ,¨a= =- s.s. +: ¨:=., +. :- :.-: + :. =+.= =s+. +. ·..
=.: :=+ -.« :·-. :.-. =s+. +. s.a.-. ,=s. -=. ·.., =.: :- =s+. +. +.+ ¸+
-+ =.:=. ·.. +. +ª-.: +:::¨:=.: - «.-. ¨+ :.-. =s+ =+-. a:.-. +. +-« +.
+ª-.: +:::¨:=.: +. =-:+.-. = =+-. s.a.- ¨-+.= = =.: =- ,a. += ¨+=., +=
=+- ¸¨s+=.: = --. ¨+=. ,+¨-+ s.:. + -+= =, = -+.++ - :- :.+=.+ +. ¨a-
+: =.+= =+ - -. =+. ,a,,
=.: ,¸ :=¸=, +== =.= a=+:-- +. -.= ,,ª+-.-, +¸=. +:+ - += :-+ a:.+ =
http://www.aquran.com/sura18.htm (9 of 12) [1/2/2007 2:12:57 AM]
AL-KAHAF
+- :. ¨+ = -.. +ª- :=+. += -.= ++. :+. -¸ ,a,,
,s.:. =:=.+. - ¨+, +:.+ -=- :-+. a=.- +: +::+ -+¸=+ =+. +. ·.. =.: -=-
:= -: «.a + =.a : =.=.- : :s. ·. ,a=,
:- ¸+ =.=.- ,==: +, +.= +s. ,a-,
=-. ++ ¨+ a+ ,«=+-«=+, =.=+.+ + ==+ -.- +. a=- +-«. +. =.=+.+ :-+. ¸
=. ¨:s.., ¨:=. ¨+ ,=.=., :- +.=. +.«s + «:= = s¸+ :-. - =.: :=. «:= + +
:.+ ¸+ +.= +. -.. =.+.: +.=. -=- +-. ¸ a=+:-- ,+=+. ¸¨s+=.: -, s:.- ,-+
+= +. :a- = ,-+. =a. +:. ,¨+ ,=.- =.¸, =. ,-+ =.·. -:- ==¸+ +. :.:. ¸¨
s+=.: +:. ,¨+ s.: ,=.- ++¸= +:, ,a·,
a=+:-- - =a +. a. :.s= =:+:.. +:=. +. -= :=+. =.:- =a. +: := ,=.¨s.:,
¨=: :- ,+=.=+ =, =+- +:::¨:=.: + =.=- =.:.+: =.=. -. a.¸=. =.: :- +:. =
+:. =a. :=. ,a,
=.: a. :.s= ,=.- ++¸= +:=. =.: =·= +.= +:=. +. ,:=. -., :=+ ¨=¸ =·= =
=·=. +:=. - =.: -= +-+ a-: := =+- +.=. = = =.=.- +.= ,+:-, +. +-=
,aa,
¨=: := - ¸+ :¸=:. :.- ¸¨s+=.: +. ,as,
=-. ++ ¨+ a+ «=+-«=+ =.=+.+ + +¸=¸: -.- +. a=- +-«. +. ,=.=+.+, = ¸=.
-. ¨:s.., ¨:=. ,=.=., += =.=. + =: +: := +:- +=¸: +: :-. - ¨a- + ¨=¸ -=-
=.=+.+ + =.=- +., =.s --. +-.=. ·.. ,st,
=.: ·.. -.. ¸=. -. =.: a=+:-- + +.= :. += -.. ·.. -=+. :== +¸:. :.+¨==+ ·..
,s·,
,=:a, :=- ¨=: ¸+ =.: :.- ¸¨s+=.: +. ,s,,
=-. ++ ¨+ a+ «=+-«=+ :.= = ¸+ +-.s + ,+=:. +, :.:.:. + +.«. +.« +-« ==
. +. :- :.-. :.:.:. + ,= +:= ¸+ +.= +. ,=.+.:, +.=. +. +.+ «.+ += ==; -.
--. =++. ·.. ,s,,
:- =.=. - =+:¨-a= + a¨:¸ = =a +. ¸ a=+:-- ,,=. ·..:. + :·.: =.a¸a =.a¸a
+. +.= - a., =-+ = ==.: ==.=. +:+ - +. ==: =.+ +. ,a.a+ -. +. -= =.=
,= =a = =.+= +.= «·:. a=. +: ¨+ =.+ -=.: =.: :-+ ::¨ª=.- +., :.:.: +-.
http://www.aquran.com/sura18.htm (10 of 12) [1/2/2007 2:12:57 AM]
AL-KAHAF
: ,s=,
a=+:-- - +-. ¨+ =: +:::¨:=.: - s.« +. a. +::+ =; : :s.. - :- ,+ª-.: «·:
=, +-. +-+: - ,=.= +. a=:+ --., += =++ =; +¸:+ = =:: :. +. = +ª-.:
=.: :-+ ::¨ª=.- ¸+ :.+ +-. :¸ ,s-,
,=·=. +., =; ,+-. =, =.- +. ¨== =. :. ,«-.·« :- =.=, =.¸ =.: ¸+ +s. :.:.:
+-., =-. ++ ¨+ a+ :.-. +=¸:. + ::==.- ,:.:.:, +. +=·: +:+ :-+. +:.+: +:
¨:=. +. :-+. -+= ¨:=. ¨+ ,=+ ¨=: =.= ==.+: ·..+. =-. ++ :=+. ,·..++-·..++,
=.= ==.:. +-. ¨:=. ,s·,
+. +-. ¨+ =+ -=+. +.+. :. ¨+ ,=+. ¨+·.=.+: ,= :.:.: +: :s= : ,=:a, :- ¸=.
=«. =a+¸+ :.:.: +-. ¨+ - +. =.a¸a : =.a¸a := +: «: -. =++ ·. =.: - :==
-++ ==. =++ ·. ,s,
a=+:-- - ,:.:.: +. :s.+:, +-. = =: +:::¨:=.: +. =-:+.-. - ==: a+ =:
+:::¨:=.: +. :.=:. ,+=.=+, =.==. +. ,= :-. +: -=:.: +: :=. =.: =: +:::¨:=.:
+. :.=:. =·«. - ,sa,
=.: -= := ¨:- ,:·- :-+. -.=+ +:, =.s := ¨+ ¸+ :¸=: = ,:+:. + :¨:=. +.,
=-:. +. +:- =s=s -. a.¸ =.: =¸: =¸+. a.¸=. +. -= =+ +. ,+::. +:= ,ss,
=.: :=. ¨:- a-·-= +. :- +.¨=:. + =.=- s.-== s.-=. +:. +:= ,·tt,
=.: :=. ,:=¸= +. ::=-. +. =·«. +.+, += -.. =- -. - =++ ·. ,·t·,
+. +=. ¨a- =.=. - += ¸¨s+=.: ¨+=. ,= s=.= = - ¨+ -=+. =.s+: -=.: +·:.
+. =+-. =:+::+ +-. = ,+= +¸=== - -.=., ,=·=. =-., -=- +.¨=:. +. =-=.-:.:.
+ ¨=¸ a-·-= +=.: +: :s.. - ,·t,,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ +=. -= :- =.=. +. ++. ++. : a. =.= =.=.= +. -¨==+
= +-+ ·..: = - ,·t,,
,=, :- =.= ,-, ¨a- +. :¨-=.:. ¨a·:=. +. :., ,+.¨:.:. =+, =+.:+ -. =, =.: :-
:= s..= s=.= = - ¨+ :- =+.-- =·=-=·= +.= +: :- - ,·t=,
=-. :- =.= - ¨a·-.- =+- +:::¨:=.: +. =.=.+. = =.: ,+=.=+ + ¨:-, :=+
=.=- -.¨a: -.- = ,·+.: ¨+=. +. :-+. =+ ¨+=. +:.=. =+.:+ -=. +. -= :=+
¨=¸ +=.=+ + ¨:- =.a.- ¨-=.+ -.. +.== - +:= ,·t-,
http://www.aquran.com/sura18.htm (11 of 12) [1/2/2007 2:12:57 AM]
AL-KAHAF
,=.: =.·. a-·-= = ;.+ :=, = a-·-= :-+. +:+¸+. +. +:=. - ¨+ :·-.- += ¸¨
s+=.: ¨+=. =.: =:. =.=+. =.: =: :=¸=. +. -=. :::. +-. ¨==. ,·t·,
+:.+ ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·=-=·= +.= ¨+= :-+. =-=.-:.:. + ¨=¸
¨=::.= ,+:., + +.=.+ -.= ¨a-= :- -=:.. :-= ,·t,
=.: :-. = ¨-=- +. -.. s:.¨-:. - +:= ,·ta,
,¸ :=¸= :- =.=. =, +-. ¨+ ==: =: +:::¨:=.: +. +.+. + ,¨=s.- +, :.:+ ==·::
,+. +.-., -.. ¨==.-. +- a.¸ +. +·= :=+ ¨+ =: +:::¨:=.: +. +.+ s.·= -. ==·::
-. s.·= -. a.¸=. ==:« -= :=. -. ¸+ ==·:: := +. =:: +. =.¸ ,·ts,
,¸ :=¸=, +- :. ¨+ = -.. +ª-.:. -. ¸=. ¸+ =.:=. -¸ ,=+ ,+-. -, ¨+ =: +.= =
:-. =., - ¨+ +ª-.: =.+¸: =++. =.+¸: - +. :. :.s= =.:a¸=·: -.+: =+- +:::¨:=.:
+ =.=- -.¨a: -.=. +. := =·= +.= +:- «.¨-¸ =.: =+- +:::¨:=.: +. ,+.:+ =
¨+=. +. :.:.+ - +: ,··t,
=¸:¸ +-= s.·=

http://www.aquran.com/sura18.htm (12 of 12) [1/2/2007 2:12:57 AM]
AL-AHQAF
=¸:¸ =-+.=
=¸:¸ =-+.= += =:.¸+= ,-+.-., ==¨+: +=. =+ : :=.=+= ,·=.-. +.- =.=+.
+ ¨=:. =++. = -.¨a= -=. =.: ,= +. ++.= ,,-, =.=+ - =.: «.: =+¸: -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
-. =.= ,·,
= ¨++.+ =.¨=+ ,:, -+.= s.:. +. +:= = -.¨a= -=. - ,,,
-=- +. =.: =.==.- : a=.- =.: a. += ,- :.-. + ::¨==.- - ¨-+=+ -. = ¸+
s..= :++ ++ + ¨=¸ -. +:. ¨+=. - =.: ++=.: ¨a- «.a. = s:.¸ a.+ - :- =
=- =: =+ - ,,,
,¸ :=¸=, += +¸=. ¨+ s.:. +. =.s +: ¨a-+. += ,+.:+ +:+ -. +=. +=- :-+. :s..
- =; -.. +. ¨:s..=. ¨+ :- =.=. - a=.- = +=. «.a +:. +. - =. =.==.-. ,+
+-.-, = :-+. ¨ .:++ - +. ==: += =·« -. +. :== +-= +. +., ¨++.+ ,=. ===.
+, ,-= +. +¨+=. -. +. =: =.=- + . +:. ,=,
=.: := +s= = +: +: +.- ==:.- -. =++. - a. s.:. + ¨=:. ¸= +s= +. ++.:
a. := +=.=+ ++ a:.+ -. - : =.: :-+. :-+ ++.:- +. s.+: ++ - -. ,-,
=.: a+ =.= ,+=.=+, = a=. ¨+= a.¸= +. :- ,=.+¸:, :-+ : .=- -. a.¸= =.:
:-+. +::.¨+ . = ,·+.: +:= ,·,
=.: a+ -=.:. s.=. s.=. =.=+ :-+ =.=- +:. a.+. - +. a. =.= +.¨=: - -+ +
+.: = a+ :-+ +.= =. «+. +. +-+ - = +. =:.-. a.:¸ - ,,
+=. = +-+ - ¨+ ,=- ,=+. s.: =: ¨==. - +. ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ==: =
,=+. ,=+- a. =, =: =+. +. += s.:. + =.=- =: += -.. +.= - =.=.= a. a.
+.+ += =.= :=+ +.: = +:+ :-+ -. :- s.¸+ a.-+. - =: =.: +ª-.: ::¨==.- :-.
=:.-. +. +.=. - =.: :-. +s. +s .- :.=. - =-:+.- - ,a,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ = +., -=. :=¸= +. =.=. --. -¸ =.: = += --. a.-+. ¨+
=.,·:. =: =.·. +=. ¨+=. a.¸=. =.: - ,= ¨+, +ª-.: =.·. +=. ¨+=. a.¸=. = +. +=
:=. +. +.+·: -¸ a. =: +.= :-. =.=. - =.: = +. += ¸=.¨-=. s:.- :.=. -¸ ,s,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ -.=. :s.. +. ¨+ ==: = ,+:.-, s.:. +. +:= = -. =.: +=
http://www.aquran.com/sura46.htm (1 of 5) [1/2/2007 2:13:00 AM]
AL-AHQAF
:== ,·+.: +: +: -.=.¨+ ,+-. ,=:.,= = =, ¸+ =:.- :=+ ¨=== +. =:.-. -.. :
«+. =.: ,=.- -.. = =.=. =.: +=- =:+ .. +. ,+. +ª-.: a.¨== -.- = +=. ++ -,
+ .+ s.:. a.¨== =.=. +. =¨·a= =+=¸: ++ --. +-«.+. ,·t,
=.: +.¨=: =.= =.¨=-. + +.: = +-+ - ¨+ ==: = ,:.-, +-+: -.+. +. = =.=
:=+. +:= -== +-= - :.s +s+ =.: a+ +:.- + a¨:¸ = :-+. ¨-:.=+ - -=. +.
=+ -.. +-= = +. ¸+ +:.=. ;¸: - ,··,
=.: ,=+ +·= =¸=. +. ¨++.+ + .:. =.: ,=:.=:, :-=+ ·.. =.: = ,+:.-, :- ¨++.+ -
a. =:+. a+.- = ,:=+., +=:.+ +:+. - +.¨+ ,,=+ a¨:¸ =, a.¨==. +. s:.¸ =.:
-+. +.:. + ¨=¸ ,=a=:+.+., s. .s.+:. - ,·,,
+ .+ ¨a- =.=. - +-. ¨+ -=.:. +:::¨:=.: s.:. - ¨=: :- ,= +: +.== :- +. ,+=
.=+ =, :-+. - += s..= -.=. =.: - :- ===.- -.= ,·,,
=-. +. =-= a·-+ - ¨+ -= .. :== :-= ,=, :=+. ¨==. - a. = =.= ,:¨-=. =, ¨+=
. +:+ ·. ,·=,
=.: -=- ,·=.- +. =+- =. +.+ + =.·. -.=., +:- +. -+= ¨:=. ,+=. ¨+, :=+.
=. - :a -. +. -.=+ = :=+. +: = :s.. =.: :a -. = :=+. a-. =.: :=+. +:
= :--. =.: :=+. :¸·. +:., + +.= =-.- -¸ =-. ++ ¨+ a+ =+-. +¸:. a:.-. +.
+-«+. =.: «.=.= +:= ,+ ¨=-, +. +-«+. - +. ,s.:. =, =a +:+. - +:::¨:=.: +.
=; +.=.+ =+. =:=. ¨+ +¸- a. ¸-=.-.+ =; +: =.: =: :.=:- +: ¨+= - = :- ¸
-=.-. +. +¨+=. =:. += =.: = ,-.. +.=.+ :, ¨+ = ¸=. -+ +.= += ¨a= +¸
+=·: +: =.: =: ¨=¸ =:. =.=.: = ==.- : ++:. +:. +: +:. +:= =a¸ +:+. -¸
=.: = =+.-- =:=.+::.:. = -¸ ,·-,
=-. :- =.= - ¨a-+ -+ === -= ++¸= =:=.¸= =.: +¨- + ,+ a.-, :.=. = :-+
=-.-. = ::=a: +:= ,= :-, =·«. :.=:. - a. :- = ¨+=. a.+. ·.. ,··,
=.: ¨a=- =+- =. +.+ = +-. ¨+ +ª-.:. +:. -., +=. += =; ·.=+. :+ -. ¨+ =
:.+.:. ,++ =, ¨-+.=. a.==. -.=.¨+ +-+ = =.= =;= +-= =a: «+ ,=.: +., ¨a
·:. - -=., =.: :.-. =¨:=.: +: :- ·. ¨+ +; +: :.¸ -. ,=.- = =. s.:. +. :.=:.
a=: =·«. - +. :- +.= ::. ¨+ = +. += === =.=. + ===.- - ,·,
= :-. =.= - ¨+ ¨a·-.+ =.: =.:¨==. +. ,:¸=:., :ª=+ a. :-= +-= =a: «+. -
http://www.aquran.com/sura46.htm (2 of 5) [1/2/2007 2:13:00 AM]
AL-AHQAF
:- -. + +=¸= = :- +: -.. =a.+ +. :.=:. =:+-+ -. «+. - = =.= + .+ ·..:.
::.- :.= ·. ,·a,
=.: =.=. - a= +.= ¨+= -.= :=. + =+.¨++ =++ :a -.= =.: = ,=¨=¸ ¨+ s.:.
:-+ =.=.= +. :-+. +¸:. +¸:. +:=. : =.: :- +: += -.. a-= - ¨+=. a.¸ ,·s,
=.: ¨a= ¨:- ++=.: a-·-= + =.=- =.¸ a.¸= ,+. :-= +-. a.¸=. ¨+, +=-
=+-. :¨-=. +. ¨a·:=. = =+- =a :s. «+ =.: :== s.¸+ «- +: «+ +. =.a +=
+: ¨a-=+ +. =a.+ ¨+=. a.¸=. ,=¨=¸ ¨+ += =+-. a=.- = =+s. +:+ ·. =.:
,=¨=¸ ¨+ += +:+.¨:=. +:+ ·. ,,t,
=.: ,¸ :=¸=, += =.: +. -.., ,-¸:, +. =.: +:. a+ :·-.- =+-. +.= +. ,=:a=.-,
=-+.= = s:.=. =.: :-+ +-= =.: :-+ +.: -.. +-+ = s:.- :.= +=ª+: =a: «+
·. ,=.: -¸: - =+-. +.= = +-., ¨+ s.:. + ¨=:. ¨+=. +. ,+.:+ - +:. +=.¨+
+ª-.: +.: = ¸+ +s =s+ ¨:- + =a.+ = s:+. -¸ ,,·,
:- +.= +=. += -=.: +.= ,=¨=¸ =.¸ -. ¨+ -=+. -=.: =.+¸:. = =: :. +. ==:
+= =·« -. +. ¨a= =a.+ +. += -= ·.=+. :+ -. = =.=. ,,,,
-¸: - +-. ,,=+., ,-= +. += s.:. + +.= - =.: ,= a. ¸-+.= :+: -.a. ==. -¸,
:- +ª- +-«.¸ :+. -¸ ==: = +=+. :s.+. -¸ ¨+ += a.¨-= =.= -. ,,,,
+. a+ :- =.=. - ,= ,=a.+, +. :s.. ¨+ :+.= +. +:- :-+ =:.-. +. +:= :ªs.
=. :-. - +. +-- == = +. +.:= - a. -= +: +:= +: :-=. ,--., +¨-+ = :- ,=a
.+, ¨a=+. += a-:. =«. :- ·. ,=, :- =.·.. - ¨a== ::-.+ ,=a.+, - ,,=,
a. =+- +:::¨:=.: + -+= = -: «.a +. ++.- : +:+.: +: :=. +. :- ¸= ,++.-,
-¸ ¨+ :-+ ·.:. + ¨=:. += -a: -. --. =.+. ·.. -= =-.-=.:. +. =¸ -. =a. ¨+=.
+:+ - ,,-,
=.: -=- :-+. ¸= +.=. = =+:¸: ¨:= ·. ¨a-= +ª- ,+= -.., =+:¸: --. ¨:=. =.:
:·- +.- =.: =.s. =.: ¨:= ,=+ += ¨:¸ ·., +. «¸¨+ :- =.= s.:. +. =.=+. =
,·+.: +:- == +. - :-+ +.- -. += +.= =.¸ =.: - :-+. =.s. =.: - :-+
¨:= =.: ¨a= ,=a.+, +. = =.= -=. :s.=. +:+ ·. :=- :-+. -: +:= = ·.: ¨==.
,,·,
=.: ,¸ =-= =++., -=- +ª-.: ,: ¨=: +. +¨:+=. +. -=.+ +: =.:. =.: ,=+-. +
http://www.aquran.com/sura46.htm (3 of 5) [1/2/2007 2:13:00 AM]
AL-AHQAF
::+ +., +-+ =. ¨- ..¨-=. +:- +:- = ¨:s.. :. +.¨+ = =.= +.a =.¸ ,==: +.-
=-+. -, ,,,
+. s.:. + ¨=:. ¨a- +. :- =.=. - ++:+ ,s.:., + ¨=¸ =.+¸: +-. :s.. ·.. :·-.-
,=a.+ + :++, :-+. +=. - =:: +. +¨-+ :- +. :-= =.=+ -. == =.: :-+ ;¸:
=.: :-+. ,,=+:., +::.¨a=. +. = -+.++ ·.. ,,a,
=.: a+ -=- ¨a-. = = +, +s=. +. +ª-.:. +:= =+.:-a ¨+=. ¨+ :- ¨:= ==.+:
+:.- =- +. a+ :-+ +.= -.¨a: -¸ +. ¸+ :=: = +-- == s..=. . +: ,=-+, :-.
¨=: a+ ,+:-., +=.= -=. +. =+-. +.= +. +:= :.+= =¸ ,,s,
¨+ ,:-+. =a.+ =, s:.¸ +. :- = +--. += ¨+=. ¨+ ¸ -..,=. -= ¸+ ¨++.+ =-
=.¸ - a. =¸=. + +.: -.¨a= -=. - ,=.:, a. ¨++.+, +-= ,-.¨a= -=., - :-+.
+=:.+ +:+. - =·« ,:.-, =.: =.·.. :.- +. ¨-:.=+ +:+. - ,,t,
¸ -=.:. +.= s.:. +. +:= +=.- :.= +. +.+ =.-. =.: s.:. +: ,=.- =.=. :-
+ª-.: =-.- +s . :=. =.: ,+=.=+, = +ª- ::-.+ =a.+ = +-.- = :s.=. ,,·,
=.: ¨a=- s.:. +. +:= +=.- :.= +. +.+ - =.-. +. ,=.: :- ¨+, :- ,s.:. +. =¸,
a=.- = =.¨aa --. +: =++. =.: - := + ¨=:. +., =:+::+ -.=. =-. =.=
==:.-. = - ,,,,
+=. ,- =.=. - = =.: --. ¨+=. ¨+ ¨a= s.:. - =.: =.==.- =.: a=.- +. +:. ¨+=
. =.: :-+ +:. +:- = a:. -.. ·.+. --. :- ,= +.+ +: +.¨:: - ¨+ =:. +. ¨a·:.
+:=. -. ,a=:, :- -: «.a +: +.¨:: - ,,,,
¨a= ¨:- ++=.: ,a-·-= +., =.= + =.=- + . ¨+¸ a.¸= ,+. :- = +¸=. a.¸=., +=.
=+ -.. = +:-+ --. - :- =.= +-= =+- +:::¨:=.: +. +== -. ,-+ -, s.:. =:=.¸
=. +. =. =+ =+- ,·+.: : += + +:= =a.+ + =a «s.. ,,=,
+. ,¸ :=¸=, +=ª+:. = = ¨a= +:- =·:== =-= ,=.=. ¨-ª=+,, =+ +:+ :- += -..
=+ +:. =.: :-+ ¨=¸ ,=a.+, +. +.a.= +. s:.¨- . - +:. ¨a= ¨:- =- =.= := +=
.=+ +. :s.= ¨a=+. :-= :.=:. ¨+=. a.+. - +. ,:-+. =.=¸= -.=. ¨+, =.=. = =.=
,:¨-=. =, +-+ :- -.= +. =.: ¨:- = = ¸+ ·.s. -.: +. += :-. =.= -=.+ -.= a.
+:+.: ·. ,,-,
http://www.aquran.com/sura46.htm (4 of 5) [1/2/2007 2:13:00 AM]
AL-AHQAF
=¸:¸ =-+.= s.·=
http://www.aquran.com/sura46.htm (5 of 5) [1/2/2007 2:13:00 AM]
AL-MUDDATHTHIR
=¸:¸ =::¨:=:
=¸:¸ =::¨:=: =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. =·+- ,-·, =.=+ -
¸ ,=:, ++s. =.:- :.= ,:=¸=, ::. ,·,
=.: =.=. +. ,=a.+ =, s:.=. ,,,
=.: =+- +:::¨:=.: +. +s., +:. ,,,
=.: =+- ++s +.+ :s.. ,=,
=.: =·:=. = === :-. ,-,
=.: ,=. +:- ¸-=.- - +:. ¨+ -=.:. + s..:+=.: +-. ,·,
=.: =+- +:::¨:=.: + ¨=¸ =+ +:. ,,
¨=: a+ =¸: =¸+. a.¸=. ,a,
+. :- ¨:- +.¨=:. +: =s+ ¨:- -.=. ,s,
=.=.- --. -.=. ,·t,
,¸ :=¸=, =; =.: := +s= +. =.s :. ¨a= =- =+=. +:. ¨+=. ,··,
=.: := +-+ =. =.= ¨:=. ,·,,
=.: -a: + =.=- :-- :.= +: ,¨:¸, ,·,,
=.: := -: +:- + =.=.- = :==+ :. ,·=,
¨=: := +: -.. :- +=.= :s.+. - ¨+ = =.: +:.= ,·-,
= -:¨=a - -.=. = +. =:. =.=+. +. : =- ·.. ,··,
+. = =-+:.+ := =s+ =a.+ = =¨·+=. +==. ,·,
:=- ¨=+ +. =.: = +a:.a +. ,·a,
+. = ,+ª+s+, =.: s.=. a.¸ ,·s,
:=- +=. +: +a:.a +. ,,t,
¨=: =.: ¨+=. ,,·,
¨=: ·=.:. «:., =.: =- +-. ¨==. ,,,,
¨=: +.: =: +: «=. ==. =.: =+s +:. ,,,,
¨=: +-- ==. = += a.:¸ - a. ,===. =, «=. =.+. - ,,=,
= +. += =.:=. +. +=.= - ,,-,
,s.:. +. --., = := =-+:.+ a-·-= = ;.+ :¸=. ,,·,
http://www.aquran.com/sura74.htm (1 of 3) [1/2/2007 2:13:01 AM]
AL-MUDDATHTHIR
=.: += +=. a.-. ¨+ a-·-= +=. - ,,,
:- - +.+. :s.=. - =.s :=. ,,a,
=.: +:- +. a=. +: ¨==.- +: :=. ,,s,
:= +: :·-.= ,=¨: + ==·=-, - ,,t,
=.: -=- a-·-= +. ¨-=-+.- +. += =¨: +. +. +-.=. - =.: :-+. = +=.: -..
+.¨=:. +. =.a=., . + ¨=¸ =+:: ¨+=. +.¨+ ¸-= ¨++.+ ,=.:-, =+.- +: = =.:
=.¨=-. +. ,=.- =.: -=.:. -. =.: =-= ¨++.+ =.: =.¨=-.- ,¨+=. +:-, ++ - +:
=.: ¨a- =.=. + ¨:= = ,¨-=.+ +., =a - ,:-, =.: +.¨=: =.= +- +: ¨+ ,=
=== ,+ +=.- +:-, = s.:. +. +=. =+=+ - =¸ s.:. ¨a= «.-+. - ==:.-. = =.s
:+. - =.: ¨a= «.-+. - ¨-:.=+ +:+. - =.: +ª-.: +:::¨:=.: + = .+:. +. :=+
¨=:. +., --. a.-+. =.: = +. =.:¨==. + ¨=¸ += -=.-+ - ,,·,
=- :s.. ,-=, «.: +. +== ,,,,
=.: :.+ +. a+ a.- == ,,,,
=.: =+- +. a+ :. .- -. a.¸ ,,=,
¨+ :- ,a-·-=, -.. ¸+ +-+ +s. ,=.=+, - ,,-,
,=.:, =.=. + s:.- :.=. - ,,·,
,=++ ¨=¸ --. +¨-+, +== = :- a. +s= ,-+. +. +:=, =.= +:-. ,,,
=.: ,+:., =, +.= -:-. «.- -: +s= =+- =.=.= + +:= ¨=: - ,,a,
==: :.¨-- -.·. ,= -.=¸ === =-, :.= ,,s,
,+¨- + +, +.=. = =--=.:. = +.-= +¸= :- -.= ,=t,
¨+ =.¨s.: +ª- :.as. = +.- =. «.a ,·.=.:, =.=. ,=·,
:- =.= +-= ,=,,
¨+ -= - +. -=.a +:. +:+ ·. ,=,,
=.: - =.-+.a. +. s..-. ¨s.=.+ ·. ,==,
=.: ¸-= +.¨+= + =.·. -= -.. +s +.= = ·.= +s+ ·. ,=-,
=.: :.a aa. +. ;:=.=. +:+ ·. ,=.: =¸ -. :-, ,=·,
=-. ++ ¨+ -= =.+ =. ==. ,=,
+. ,:= :++, :·- ¨==.¨: . +:- :.=. +. ¨==.¨: . += +.= - =.¸=. ,=a,
http://www.aquran.com/sura74.htm (2 of 3) [1/2/2007 2:13:01 AM]
AL-MUDDATHTHIR
=.: :·- +=. -. ==. - ¨+ -=.-+ = =- =.s -¸ - ,=s,
=.=. :- :- .. =·. - ,-t,
¨+ +: = ,:= :+. +:, -..=+ - ,-·,
=== = - ¨+ :-= = -: +s= ,=+. =+=,-. - ¨+ := s.=. -=. ,=.==.-., ¨++.+
=+. +. a.¸ ,-,,
= +. -:¨=a - -.=. +¨-+ = +. =.s.:+ -. = --. s:+ ,-,,
-. -. + .+ = ,+:.- =:. =:, -=.-+ - ,-=,
+. a. «.- := =.: :s. ,--,
=.: s.:. +. = ..=+ + +=: = =.= =.: :s.- :.= --. :-. ,+·:. +, s:.- + +.¨+=
=.: +¨s+ . +. =.¨=+ - ,-·,
=¸:¸ =::¨:=: s.·=

http://www.aquran.com/sura74.htm (3 of 3) [1/2/2007 2:13:01 AM]
AT-TAKATHUR
=¸:¸ ++.=:
=¸:¸ ++.=: =++. = -.¨a= -=. =.: ,== =.: ,a, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
+= : =.= +. +-+.=+ - += =.=. +. =.¨== :s.. ,·,
=-. ++ ¨+ += =.=. - ++ :s.. ,=: =¸, ,,,
:s.. +=+. =-+:.+ -. =.== -. a.¸=. ,,,
¨=: :s.. +ª- =-+:.+ -. =.=¸= -. a.¸=. ,=,
:s.. ==: +=+. =+.-. +.: +: =.=¸= -.+. ,+. -:¨=a =.¨== - -.+, ,-,
+= =.= a=: :.as. +. :s..= ,·,
¨=: += =.= =+.-. :s.-. :s..= ,,
¨=: +== -==+. + +.: a=: +.a += +. a.¸=. ,a,
=¸:¸ ++.=: s.·=
http://www.aquran.com/sura102.htm [1/2/2007 2:13:02 AM]
MARYAM
=¸:¸ =¨:==
=¸:¸ =¨:== =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. sa =.=+ - s.:. + -.= :.= +:+. -¸
a. +s. =-:+.- :-= :.=. -
+.= -. =. ¸- =.: ,·,
= +ª-.: +:::¨:=.: +. =-:+.-. +. ¨a+ - a. ,:=-, =+- s..= +·: a+¨:=. + =.·.
+. ·.. ,,,
¨+ a+ a+¨:=. - =+- +:::¨:=.: +. ·..=. =.:.a = ++.:. ,,,
,=.:, =a +. ¸ =: +.=- :.= =:. -¨;=. +=a.: -. =, =.: =: - ¨+ +:.+ +.
,=.= =, -.s+ ::. ,==: -. ==., - =.: ¸ =: +.=- :.= = +:. +.:=.- = :=. +:
+ +-.. =-== --. :-. -¸ ,=,
=.: = =+- ,=:- +, +.: =+- :.¨:=. = =-= a.+. -¸ ,¨+ =+.:. :.- +. +:+.: +:,
=.: =:. +.+. :ª= +==¸= ¨+-+ ,=:.- +.; - += +¸ =;+. =+-. +.:=.- = ¸+
a.-:..- =:a·: =+. =:=. ,-,
a. =:. =.: =.+¸+ +. -:= +. =.:.= +. =.¨=+ -. ¸ =: +:::¨:=.: =.: :=+. =+-.
+=·:.:. +·:. +-. ,·,
s.:. - =:=.=. -= +=+. ¸+ =s+ +. s.:.s.+:. :+ - ¨a=+. -.= =-=. -.=. =.:
-=- :== +-= ¨+=. +. :=+. -=-.= --. +:. ¨+=. ,,
a+¨:=. - =a +. =. ,=.-. ,-.=., =; =s+. +=.+: -.=. =.: -.=+ = - ¨+ =:.
+.:. +.; - =.: = s.: -: = -=.:. +:.+ +. +-« ==. -¸ ,a,
,s.:. -, =:=.=. ¸=. -. -.=. +ª-.:. +:::¨:=.: =:=.+. - ¨+ = +.+ -= +: ,+=
::.:.: --., =.=.- - =.: ,+= =+- +. +. s=.= +:. ¨+, ,== +-= +=+. +:. ¨+=.
-.=.¨+ += += -.. - ·. ,s,
a+¨:=. - =a +. ,=.-. =: ¨=¸ +., ==.=+ =+:: +: : -+= -=. +ª-.:. +-«.- =
- ¨+ += +.- :.+ ,¨:-, +:.+: =.=. = +.+ --. +: =+.= ,·t,
¨=: a+¨:=. ,=+- ,+.:+ +, -a: = =+-. +.= + +.= ,¨-:.=+ :- + ¨=¸, ¨-+=
+. :- = ,:..:. ¨+=. ¨+ += =.= =+- : :..= +:.+: :=+. +=+.- ,: ++:.=, ¨+=.
+:. ,··,
,=:a =-=. +:. -¸ =.: -=- :-= +-., ¸ =-=. ¨++.+ ,+.:+, =a+¸+. + =.·. =.
http://www.aquran.com/sura19.htm (1 of 8) [1/2/2007 2:13:04 AM]
MARYAM
,·,,
=.: -=- :·- +«+- -. = =+-. +.:=.- = -+¸:+ =.: :-=¨:=. =.: +.+.a=. =+.
=:=., ,·,,
=.: :- ,s.: -.., +:-a=.: =.: =+- =. +.+ + -+ = ==.:+=·: ·. =.: =:+:.
-.=:=.- - ·. ,·=,
=.: ,-=.:. +:= =, :- +: ,+:.+:, ==.= - ¨a= ¨:- +:. -¸ =.: ¨a= ¨:- =:= =.:
¨a= ¨:- ,:.+.:., ¨a·:. ::. s.s ¨+¸ a.¸= ,·-,
=.: ,¸ :=¸=, +:.- = =¨:== +. -.. +a¨+:. +:. ¨+ a+ :- =+- =.=. = ===
-.+: +¸:+ +. +:= :.= =+.- = ,=:= + :.:+, a. +: ,··,
¨=: :=- :- =.=. = +::. +: ¨==. +. -=- =+-. =- ,¨a+:.=, +. :- + +.= -.a.
+. :- =·= s..= =.:=. +. =¸:+ +-+: :-+ =.=- =. s.s. -=. ,·,
,:- :=+. :s.+: ·.+:., =.:, +-- ==. ==: +¸ +:-a=.: - +. = +; = s.:. +.
+-.- =.=+. -¸ ,·a,
,=: +.= = -: a., ¨a+:.= - +-. = +. =.= +ª-.: +:::¨:=.: +. +==+: ,=¨::+., -¸
+.¨+ +=+. +.+ : +.+.a. =s+. =+. += ,·s,
=¨:== - +-. =; =s+. +=.+: -. =++. - -.=.¨+ ¨+=. =: - =; ==. ++ --. -
=. = - +:+.: -¸ ,,t,
¨a+:.= - +-. +=- +-. :.+ ,==:, +ª-.: +:::¨:=.: - =:=.=. - ¨+ = +.+ ,+ +.+
+ =s+. +:. +:-., =; +: =.=.- - +.¨+ ,=+. ,+:. +:+, =.=. + :.:+ ,=+-. +
::+ +., ¨-:..-. +:.: : =.: =+-. s..= :-=+ +. a¨:=. +-.= ,,·,
=.: = +.+ ===. :.:. - =:a =s+ + =.·. :- =.+ -. =.+ -.==. -. =, ¨=: ,=+.
:a- = =.=. = === ¸+ :¸: + =+.- = «=. =, ,,,,
¨=: ,a+ a-- +. :++ +:.+ =.=. +. ::: a-, :·- ¸+ s.a¸: + ,=¸s., ::s+ +. as
= = =.=. =.: ,++=. = :.= =, +-- ==. +.:. = ,== +-= =: a.+. =.: ,- +:
-.+:, ,,,,
¨+-+= -.¸=. ¨+=:. -. a.+. ++ ¨a+:.= - =¨:== + +.,- +. +:= = =.:.a :. ¨+
+= +:. --. :s.. +. +ª-.: +:::¨:=.: - +ª-.: +:.+ -. -.« ¸+ «:=. a.:. +: ¨:=.
- ,,=,
http://www.aquran.com/sura19.htm (2 of 8) [1/2/2007 2:13:04 AM]
MARYAM
=.: s.:= +. as ,++s +:, =+-. +:= ¨-=.=. += +: +++-+++ +.a s.:= ;s +s=
¨=: ,:..+ = s.:=, s..=. ,,-,
=.: ,«:= +. +.-., ¨+=. =.: ,=s+ =, =+-. =.s. :·s. +:. ¨=: ==: += ¨+=.
=.:=. +. :s.. ,=.: :- +== += +¸=, +. += ,:..: = +- :-. ¨+ =- s.:. + :.:+
:.a +. -a: +. ·.. +. = =.a -:¨=a ¨+=. = +.+ --. +: =++. ,,·,
¨=: =¨:== := =s+ +. =+-. =.: = ¨=¸ -¸ =+-. +.= + +.= =.=. :- =.= :
s.+: +-- == ¸ =¨:== +=- +. =+.-- +-+ +:. +.= ¨+=. ,,,
¸ -.=- +. +-- - +. +:. +.+ -. +:. =.:=. ·.. =.: - +. +:. =. -. +:+.: ·.. ,=
+¸- +=. ¨+=., ,,a,
+. =¨:== - := =s+ +. +:= ,:..:. ¨+=. , ¨+ a. += +¸=-. - ,== +¸= =., =.:
:- =.= +.= -.=. -= =.: + +·« = +=.+: +.+ +: ,,s,
,,= +: :- +·«. +::+ s.:. =, +.= ::. ¨+ = +:.+ s.:. +. +·:. -¸ =; +. :=. -
¨++.+ ,,·a.=, =+. =:=., - =.: =; +. -+. +-.=. ,,t,
=.: = ,«.-, +-. :-¸ =; +. =+.:+ +-.=. =.: =; +. a+ ++ ¨a·:. :-¸ -=.a +:-
a+.+ :- +. +.+.: +. - =.: =; +. =+-. :.=:. +. =:=.+::.: +-.=. ,,·,
=.: ,==-=:.¨-=.- ¨+, =;+. =:+:. -.=:=.- --. +-.=. ,,,,
=.: ,s.:. +. +:= =, ¨a= ¨:- = +:. -=. -¸ =.: ¨a= ¨:- ===. =; +: ==.= -
=.: ¨a= ¨:- ,:.+.:., ¨a·:. ::. +: s.s. ¨+=. a.==. ,,,,
= - ¨+ =¨:== + +: ,=. +. =·«. ,=·«., ¨+:=. ¨a== = =.= ,s:.-=s:.-, :.+ ¨+=
. +:+ - ,,=,
s.:. ¨+ ¨=¸ = ¨+=. +:- =a.:.: --. ¨+ :- ,¨+=. +., +:. +-.¸ :- +.+ : ++.a.
- a+ :- ¨+=. +.= +. +:-. :.- =+. - +. += :=+. +- :+. - ¨+ ¯-. a. +.
:- -. a.+. - ,,-,
=.: ,== +. :.+ -. --. ¨+ s.:. ,-., =:. ,-.., +:::¨:=.: - =.: +ª-.:. ,-..,
+:::¨:=.: - +. =+ + =+ :=. +. ,+.:+ +:. =-. ,+.-.:, =.·.. :.:+. - ,,·,
,=.: =-. :.- ,=. =+: =.¸ ·., ¨=: ,+.¨=:. +, ¨=:+. - +-= ¸s.+=.= ¨+=. +.
¨a- =.=. - += ,s+=.: ¨+=. :-+ ¨=¸ +s ,=s+ ¨:- s.:. + -a¸:, -.¨a: -.- = s.
:.+. - ,,,
http://www.aquran.com/sura19.htm (3 of 8) [1/2/2007 2:13:04 AM]
MARYAM
¨a= ¨:- = =.= -=.: -a¸: = -.¨a: -.= +=. += =-+ :s.+ -.= ==: =.a +. -=
:=.- =.= s.-== s.-=. ==:.-. = - ,,a,
=.: ,¸ :=¸=, += :-+. -=:+ ,===.=, + ¨:- = s:.=. a+ ++, ===. +: ¨:=. a.¸
=. =.: ,,= :++ +., = =.= ===+ = ,+s -, ,,s,
=.: ,=.- --. =.+ ,== :.+ --. ¨+ ,¸+ ¨:-, a=.- + =.: a. += := +: -
,:=+, -= -. :.¨:= -.= ,=t,
,=.: =+ -:+ : -.+¸: -. a.¸=, =.: =+ + =+ -=.:. +:= =.:.¸ a.¸= =.: ,¸
:=¸=, +:.- = ,+:.-.= +. ,-.., +a¨+:. +:. ,=·,
,== :.+ --. ¨+ :- +s =·« -+. ·. a+ :·-.- =+- ««. =.: =- +.= +.+ = +-.
¨+ ¸ =·+. =.+ +=., ¸=. «.a ,++, +. +:=¨+:. +:+ - a. - =- =++. - =.: - :
s. =++. - ,=,,
=.: - += =.++ +.= -. =. =++. - ¸ =: =·+. =+.-- =: +.= :- ,-= =. «+.
- a. =.++ +.= --. =.=. +. =.+ =:. +::. +.¨a¸ = =.++. ,:.- +., =.·.. :.- ¨:
s.. :¸=. ,=,,
¸ =·+. =.+ :.+.- +. +:=¨+:. - +.¨a¸ ,+=.¨+, :.+.- =+.-- s.:. +. -.=:=.-
,+·:., -+ ,==,
¸ =·+. = =+.-- ,== s:+. -¸ ¨+ ,=+.:., s.:. +. +:= = =.+ +: +., =a.+ -.¨a
= -. +. ,=.¨s.:, =.+ :.+.- + =.·.. +- a.,¸ ,=-,
,=.a: -, +-. ,+=., ,+:.-.= +=. +¸ =: =.+¸:. +. --. =.-+. - ==: +¸ ,,- +.+. =,
¨+=. +:- +.a - =.¸=. +. ,=.: :-, = +; ===.: +: :¸=. =.: +¸ =: +.= = -=:..
+ ¨=¸ :¸: -. a. ,=·,
,+:.-.= - +-. ,=·=. +., =:. ==.= =.¨a¸ ,==: ,= +: -.., = =+- +:::¨:=.: =
=.++. +¨s:.:. +. :=. +==. ,=,
,+=.¨+, +:.+ :- =; +: +s. =-:+.- - =.: =- =.+ +. ,-.., =.: ,- ++. +. ,-..,
¨a·- =.+ =.= s.:. +. =.s+: +¸a. +:+ - ,=++., =.s. =.: =+- +:::¨:=.: -. +.
,+.:+ +==. :ª=.: - ¨+ = =+- +:::¨:=.: +. ,+.:+ = =-== - :-¸=. ,=a,
=:a ,+:.-.= - :- =.=. +. =.: ¨a= = =.= s.:. +. =.s+: +:=¨+:. ¨+=. +:+ ·.
=.s. +. -=- :·- ,=-.+ : =.+¸+ ,=. =.=.:, =+. =:=., =.: -: ¸+ +. -+¸:+ +
http://www.aquran.com/sura19.htm (4 of 8) [1/2/2007 2:13:04 AM]
MARYAM
:a +: =.=a ¨+=. ,=s,
=.: :- =++. =+-. :-=+ = += ,-.=+ =:=.=. =.: -=- :-+ ¨=¸ =.=. :a +. ¨a
+ s.: ,:¨-=. = -.., +:.: ¨:=. ,-t,
=.: ,¸ :=¸=, +:.- = ,+=, =¸=. +. ,-.., +a¨+:. +:. ,== :.+ --. ¨+ :- ,=:.,
+·:. =.: =.¨-+ ¨++.+ : :.:.=+ -+. ·.. ,-·,
=.: -=- :-+. ,+.- +¸:, +. :.¨--. +:= = =.:.a :. =.: -=- :·- :.a : ¨-=.a
+. +.+ +:- + ¨=¸ =+- +:.+ +=.=. ,-,,
=.: -=- :·- =+-. s..= =-:+.-. = :-+ -.., -.=- +. ,:-+. :a.: +-.+:, ,-.=+
=:=.=. ,-,,
,¸ :=¸=, +:.- = ,==.,= +. ,-.., +a¨+:. +:. ,== :.+ --. ¨+ :- :.=: + =·«
·. =.: -.a -¸ +=ª+: ·. ,-=,
=.: =+- ·.: + =.=. +. -=.a +:- =.: a+.+ :- +. +.+.: ¨+=. +:+ ·. =.:
=+- +:::¨:=.: +. +.:=.- = +=·:.:. ·. ,--,
=.: ,¸ :=¸=, +:.- = ,::.= +. -.. +a¨+:. +:. ,== :.+ --. ¨+ :- +s =·« ,+·:
=.:, -+. ·. ,-·,
=.: -=- :-+. +-+ =«. a=- ,+¨-:+ =, +=·: +: ,+ +-«., ¨:=. ,-,
= =¨ª+=. =.= ¨a·- s.:. - =+-. -==+ :. =.:=. +. =.=.: = - =.: :-+. -:=
= ¨a·- -=- ,+¸=.- + :++, -¸- + =.·. ,+:+. +:, =:.:+: ¨==. ·.. =.: ,+:.-.=
: =.+¸+ +. =.=.: = - =.: :- =.=. = = - ¨a-+. -=- ¨-:.=+ +. =.: =¨·+s.+
¨+=. a+ :-+ =.=- s.:. +. ,-.¨a= +. -,, =.=+ +:. a.+. ·.. +. =a: = a.:.+
+.: :.+ -¸ ¨=: +s+ ·. ,-a, =a:.
¨=: :-+ +.: += -.s.== ,:-+, a.-:..- -¸ ¨a·-.- -=.a s..=. =.: -==.-.
s:.¨-:.. + «= +- +: =-+:.+ -. = =.= ,=+-., ==:.-. ,+ s..==.a, = a. ¨===
,-s,
==: ,-., ¨a=- +.+. +: ¨==. =.: =·=-=·= +.= ¨+¸ +. ¸= =.= +¨-:+ = :.¨s.=
-.= =.: :- +: += -.. a-= --. ¨+=. a.¸=. :- =:.+-.: +.=.+ = :-= ,·t,
¨a-+. s.:. - =+- +·:. = =.¸+.-. :.=:. +: ¨==. - +:.+ :=+. :.=:. +¸:. -.-
:.=. - ,··,
http://www.aquran.com/sura19.htm (5 of 8) [1/2/2007 2:13:04 AM]
MARYAM
:- =.= :-. ==.= + ¨=:. +., +-¸:. +.+ =-= -. --. ==: -: +:= = ,:=.= -.
,:=.= ,+. =.:.a =.¸=., =.: :-. :-+. s..-. =+- : :..= ,¨a= :++ «.-=, :-+
¨=¸ ,+=.:, :-=. ,·,,
=-. :- +¨-:+ - ¨+ -=.: +·:. = = a. +:-a=.: -.=. -= := :=+. :.¨:= +-.==
,·,,
=.: ,¸ :=¸=, -= =.= =¨::+ =.+ + +:::¨:=.: + -+= + +=: ,:¨-=. =, --. -.¨a
= -.+ a. += -=.: =.=- - =.: a. += -=.: +.: +.= - =.: a. += :-+ ::¨==.-
= - ,=:a =++=, :=. +. - ,·=,
=.: +ª-.:. +:::¨:=.: += -.¸=- :.=. --. - =.: =.==.- =.: a=.- +. =.¨=+ -
=.: :- «.a. +. -.. a. :.-. + ::¨==.- = - +. += :=+. ,+.:+ +:. ,=.: :=+.
,+.:+ +: =.¨++, +:= :-. -.=. +ª-.: ,-= = :=+. +., -=-.= -.. - ,·-,
=.: ,+.a, =.:=. =+. ¨+- s.== +.-a+ = +-. +:+ - ¨+ +=. a+ = =: a.==. +.
a-:. -. a.+. a.=+. ,++ =, ¨-+.=. a.==. ,··,
+=. :- ,=.:=., :=+. --. =.: +:+. ¨+ :=+. ,== +-= a+ :- += -.. - ·.. +:.
¨+=. ·.. ,·,
+. :- ,¸ :=¸=, +ª-.: +:::¨:=.: +. ,=+-., ¨+:= -= :-+. =.: :.+.- +. ,+::.
+:= ¨=: :- =+ +. a-·-= + ¨=:.¨=: ·.:-. + += -.¨a: +:= ,·a,
¨=: -: ¨=:.- = = ¸= =.=. +. === ¨-+.= == ,a. :¨-=. =, s.:. = =.:. +.
¨-:++ =+s-=+s ¨=:+ ·. ,·s,
¨=: a. =.= a-·-= = ;.+ a.¸= -=.:. =a.:.: - -= :-= s.¸+ :.¨+= - ,t,
=.: +== = +., ¸=. --. a. a-·-= +: = -.+: - =a: ,+=.¨+ += ¨=:.+ :=. +:
-, = +ª-.: +:::¨:=.: +: -+=. =.: =.a=. ,:.=:., - ,·,
¨=: -= +:-a=.:. +. +«.¸= =.: -.=:=.-. +. ·.:- + -.= :== =.s := ,,,
=.: a+ -=.:. :.a¸ :.:.- =.=+ :-+ =.=- +:. a.+. - +. ¨a- =.=. - += ¨+=.
,=.-:.=. = +¸=+ - -.=. = +. ++.=. ¨+ -= += :.-. =:.+. = = =:++ = +.- -=
.:. +-+: - =.: ¨+=+. =-¨== -=.:. =·=. - ,,,
-.=.¨+ -=- :-= +-= +-+ =. a=.=+. +. -=.+ +: =.s. a. :-= =.a. =.=.- =.:
a.¨-:. -=¸: = +-. +: «: + ·.. ,=,
http://www.aquran.com/sura19.htm (6 of 8) [1/2/2007 2:13:04 AM]
MARYAM
,¸ :=¸=, +- :. ¨+ a. :.s= ==:.-. = +s. - +. s.:. :=+. :.= -. :+. «=. a.+.
- =-. ++ ¨+ := «.a +. ,=+-. =.s.. =, :s. == ¨a-+. :-= :.=:. ¨+=. ==. - =
. =a.+ =. +=.=+ +. := :++ :·- =.=¸= -. a.¸=. ¨+ =:++ = +.- +:+: - =.:
=:+: ,a··., = +.- +=a.: - ,++=, - ,-,
=.: a. =.= :.- :.:+ +: - s.:. :-+. ¨-:.=+ =.: -=.:. +:+. a.+. - =.: +.+. :-
a.- :.=. -¨+=. +ª-.: +:::¨:=.: + -a:.+ =:.+ +. :.- = -.. +-+: - =.: =·a.=
+ ¸++.: = ,-.., +-+: - ,·,
,¸ :=¸=, +=. +=- := :.s= +: -.. -a: +. ¨a=- -=.:. =.=+. = ,·+.: ¨+=. =.:
+-- ==. ¨+ ,==: +=.=+ -, +. -.., =; =.= =.: =.=.: a=: ¨===. ,,
+=. := =+ +. -.= =.=¸= -. ==. - =. :=- s.:. = +., =-: ,: +=.-, = :s.. -
-:¨=a --. ,a,
a. += = +++. - ,=+, -= =-.. = ¨=s. =+ - =.: :=+ ¨=¸ =.: -=.:. =a.+ +:
.+ - ,s,
=.: :. =.= : =.=.: +. ¨-:++ ++ :-. - -= -. :=+ =.¨=+ -. +:= =.: = -=.:
+.= +--. =.==. ,at,
=.: :- =.=. - s.:. +. =.s+: :¸=:-:¸=: =.+¸: +-. :s. - +.¨+ :- :-+. ,-a+ +
+.¸= -. -:¨=a --. ,a·,
,+¨-+, :- =.+¸: s.: :-+. ,+.:+ = ,·+.: +:= =.: ,:-:, :-+ ::.=- -. a.¸= ,a,,
,¸ :=¸=, +=. +=- ,=. +.+ +. --. :s.. ¨+ -=- :.+.- +. +.¨=:. +: =.s :s.. -
¨+ :- :·- +-+.+ :-+ - ,a,,
+. ,¸ :=¸=, += :- +.¨=:. +: ,-a¸= =a.+ +., a-:. - +:. -= +. += :-+ ¨=¸
,=a.+, +. ¨:- ¨=- :- - ,a=,
¨+ ¨a= ¨:- +:-a=.:. +. ,s.:.¸, :-=.- + ,=+-, =.=- =-=.-. +. +:- +:- a=.
+:= ,a-,
=.: =--=.:. +. a-·-= +. +:= ·=.= ,a.-::. +. +:- -+.¸= ,a·,
,:= ¨:-, = =.= ¨==.¨::. +: -.. +.¨:: - -.= ==: ,:-., ¨a= :.s= - s.:. =
,¨==.¨::. +., ¸+:. = ¨==. -. ,a,
=.: ,=-¸:., =.= +-+ - ¨+ s.:. - ,=a.a +., +:. +-. ¨==. - ,aa,
http://www.aquran.com/sura19.htm (7 of 8) [1/2/2007 2:13:04 AM]
MARYAM
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ +=- ,+-. +s. =s+ +.+ =+-. +:= = =: + +. - ,as,
¨+ +:.+ - ¨+ =.==.- :== =: +s =.: a=.- ¨:.=.=+. -. a.¸ =.: +-.s :+s-:+s
-.+: ¨=: +s ,st,
,= +.+ = ¨+ :- =.=. - s.:. + ¨=¸ +:. +:.: ¨:=. ,s·,
-.=.¨+ s.:. + ¨=¸ = ¨+=. +:- :..=. -. --. ¨+ :- ,¨+=. +. =+-., +:. +-. =
,s,,
=.: =.==.- : a=.- = ¨a+-. «.a - =+ +. =+ s.:. + =.=- +·:. -. +-+: =.-
:.=. - :=- =+.-- =++. =+- ,,-=, + =-.+ = ·.: ¨==. - ,s,,
=.: =++. =·=. +:- ¨=- ¨==. - ,s=,
=.: = =+ :=+ =.=- +=.=+ + ¨:- =+= ,=+=, -.¨a: -.= ,s-,
+:.+ ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·=-=·= +.= ¨+¸ =-+:.+ -. s.:. :- +.
=.-·++ ,=.=. + ¨:=. =, +:. +: :=. ,s·,
,¸ :=¸=, -=- := +:.- +. +ª-.:. ,=:+., a+.- = ¨== ,=¨=¸ =.=.- +: ¨:=. -
¨+ += :=+ a¨:¸ = +:-a=.:. +. ,a·-+ +., s.:.s.+:. :. =.: ,=:+ +., ;=s.=¸ +
.= +. ,=a.+ s.:. =, s:.=. ,s,
=.: -=- :-= +-= ¨++-. a=.=+. +. -=.+ +: s.=. -.=. += :-= = ¨+=. +.
,+-. :s.+ -., :=+. += -.-+ -.. =-+ -. ,sa,
=¸:¸ =¨:== s.·=
http://www.aquran.com/sura19.htm (8 of 8) [1/2/2007 2:13:04 AM]
MUHAMMAD
=¸:¸ =.-ª=:
=¸:¸ =.-ª=: +.=¨·== ¨=- +:=.¨+- + ¨=:. =:.-. = -.¨a= -=. ,=.:, ,== ,,a,
=s+.= =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
¨a- =.=. - += ¸s+=.: ¨+=. =.: ,=.=. +., s.:. + :.:+ = :.+. s.:. - :-+
=.=.= =+.:+ +: ¨:¸ ,·,
=.: ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·= ,=·=, +.= ¨+¸ =.: a. ,¨++.+, =.-ª=:
+: :-+ +:::¨:=.: +. +:= = -.¨a= -=. - =.: :- +:-+ - := +: ,=.- =.¸ +.
s.:. - :-+ =-.- :-= :¸: +: ¨:¸ =.: :-+. -.=+ =:.: :. ,,,
= ,= :a- = ¨+ +.¨=:. - ;¸:. +.+ +. +::. +. =.: ,=.- :.=. - =+- +:::¨:=.:
+. =·«. :.- ¸s+=.: ¨+=. =¸ s.:. =.=. + ==;.- + ¨=¸ ¨==.= +=.- +:+. - ,,,
+. a+ += +.¨=:. = ¨-.s. +. ,:-+., =:- =.:. =-. ++ ¨+ a+ += :·- as=. =
«¸: +: s.=. +. :-+. = + += =. ¨=: :=+ +.: =. +. ¸-=.- :s. ,+: =.s :, =.
==.:a. =+:, =-. ++ ¨+ ,: .=-, =s., + -¨·.=.: :s. : +. ,=.: :s.., ==: s.:.
«.-+. +. ,=.: +:-, :-= +:=. =+. ==: :=- «.-. ¨+ +ª-.:. =.a=., . ¸+ :¸=: =
,=s:. +:, +: =.: a. =.= s.:. +. :.- = +-.: ¨+= =¸ :-+. +.:=a.¨:=. +. s.:.
-:¨=a =+.:+ - +:=. ,=,
:·- =-+:.+ =¨a= =+=¸: ++ +-«.¸=. ,-,
=.: :-+. -.=+ =:.: :=. =.: :-+. := +¨- + = :.¨s.= +:=. ¨a=+. :·- ,+-= =,
+-.=. +: :s.. - ,·,
¸ ,=.-:.:. ==: += s.:. ,+ :.-, +. =:: +:.= +. :- -.. +ª-.:. =:: +:=. =.:
+ª- =.¨++ +:= :s.=. ,,
=.: a. =.= +.¨=: - :-+ ¨=¸ +. s===.-: - =.: s.:. ,:-+, =.=.= +:+.: +:
:=. ,a,
= ,=¨=¸ ¨+ s.:. - a. «.a -.¨a= =:=.=. := :·-.- ,-.+=·: ¨+=., +. s.:. -
:-+. +.::+.¨-=. +. =+.:+ +: ¨:=. ,s,
+. +=. = =.= =¸ a=.- +: «= ¨=: --. +. :s.+ a. =.= :-= +-= ·. :-+.
http://www.aquran.com/sura47.htm (1 of 4) [1/2/2007 2:13:07 AM]
MUHAMMAD
=·a.= +=. ,s.:.+, -=. ¨+ s.:. - :- +: ++.-. s.= :. =.: ,=. +:- ,:-, +.¨=:.
+. -.. ,=a. ¨===., ,·t,
= ,= :a- = ¨+ ,=.-:.:. +. s.:. =:+::+ - =.: +.¨=:. +. -:¨=a +., =:+::+
--. ,··,
s.:. :- =.=. +. a. ,=.- =.¸ =.: =·= ,=·=, +.= +:+ :- a=: +¨- + + :- +.=.
= a. +-«.¸=. ¨a-+ -.« --: a.:. - =.: a. +.¨=: - :- ,:¨-=. =, «- +:+ -
=.: ,= +:- ,+¨=+. = s..+ ,+.+, - a= «.:+.¸ s..+ +.+ - =.: =.¨s.:, :-+.
¨:+.-. a-·-= - ,·,,
=.: ¨a= +:+. = += =.=. - ¨-+.= ¨:=. :== a.: = +-. +: «: + +-+ =. +¨:+=
. ·.. ¨a-+. -=- ++.- ++.: +: ¨:=. +. :-+. +., =::=.: -.. - -=. ,·,,
+=. a. +s= =+- +:::¨:=.: +. +:= = :. .- :=.= +: -. := +s= + +:.+: -.
=++. - ¨a=+. +:+.¨:=. := -.=. +: ¨:s..=. ==. -. :- =+-. -=¨==.-. s:.¨- .. +:
«=+ - ,·=,
¨a= +¨- + +. +:-a=.:. = :.=:. ¨+=. a.+. - :=+. ¨==+ = - ¨+ :== +.-. +.
--: ¨a-= a:. +¸ --. =.: :¸·. +. --: - ¨a-+. =a. ++ --. +:=. =.: +:.+ +.
--: - a. +.- :.=. + ¨=¸ ,=:.=:, =-a+ - =.: =.= ++=.= +-: +. --: - =.:
:-. :-+ ¨=¸ -: ¨+:= + =: - =.: :-+ +:::¨:=.: +. +:= = +¨s . . - ,-.=. =
=.=, :-+ +:.+: -. =++ - a. -= .. :.as. = :-= =.: :-+. s..=+. -=. +.-. ¨+=.=
. a.¸=. +. :- =.+. + :+s :+s +: s.==. ,·-,
=.: ,¸ :=¸=, :-= = +.a ¸= -.. - a. +ª-.:. +:= +.- ==.¸ :-+ - =-. ++ ¨+
=+ =-. +: a+ +ª-.: +.= = ¨-+=+ - +. ¨a- =.=. +. ,-= ,+:.-, ¨:=. ==. -
:-= +-+ - ,+=. -.,, =-.. := +s= - +=. +-. ·.. = :-. =.= - ¨a-+ ¨:=. +:
s.:. - ,+= +., ==.=+ =+:: +: :. - =.: = =+-. -=¨==.-. s:.¨- .. +: «= :-
- ,··,
=.: a. =.= ¨-:.=+ =.=+. - :-+. s.:. ,+:.- + a¨:¸ =, =a.: ¨-:.=+ +:+. -
=.: :-+. +:-a=.:. =+. =:=.+. - ,·,
+. +=. = =.= += +=.=+ -. + =-+¨a: - ¨+ :- +: ¸+ +.:=. =. a.¸ +. :=+.
¨- ..¨-=. =. «+. - +. ¨a= :++ +=.=+ :- ,+ =:, +: =. +-«=. ¨=: :·- -=.-+
http://www.aquran.com/sura47.htm (2 of 4) [1/2/2007 2:13:07 AM]
MUHAMMAD
+-. ==.: -. =++. - ,·a,
+. ¨=: ==; =. ¨+ s.:. + ¨=:. +., =.+¸: --. =.: ,-= =, =+- =.: ,=.-:.: =:.
=.: ,=.-:.: =.:+. + =-.-. +. =.=. =.=+ :-. =.: s.:. +ª-.: «=- ¨=:- =.:
:-:- = ,s.¸+, :.¨+= - ,·s,
=.: =.¨=-.- +-+ - ¨+ ,a-.: + +.: =, +., =¸:. +=. --. -.¨a= -.+. =¨+- a+
+., =.= =:.-. =.=-. +. =¸:. -.¨a= -=. =.: :== a-.: +. +=.- -. +. ¨a- =.=.
+ ¨:= = ,-=.+, +. =a - += :-+. :s..= ¨+ +ª-.:. +:= ,= +:- :s.+ - a=
¨+=. +: =.+ +. +-. .. ,=.=., -. ,¨+ :=+. =.s. +·.:. a.¸, +. :- +: :.¸ -. ,,t,
,:-+ ¨=¸ =·=. +.= +., =:=.+::.:. =.: +=·:.:. +.+ - ¨=: a+ =s., :- a.¸ +.
==: = =.= s.:. = =·« :- +. :-+ -+ = +-+ +-+: - ,,·,
,=-.¨=+., +=. +== += :¸: - ¨+ ==: += -.¨+= +-. +. =¸ a=.- = ==.: ==.-
=.: =+- ¨: + -.+. +. +.s- ==. = :-. =.= - ¨a- +: s.:. - =.-+ +. - ,,,,
=.: ,=.=. s.: :=-, :- ,+ +.-., +. +-:. =.: =.s.. +. =·.. +: ¨:=. - ,,,,
+. +=. =.= +:.- = ,a:. -.., =.: --. +:+ =. ,:-+, ¨:=. +: +.= == -¸ - ,,=,
+ .+ a. =.= :.- ¨-:.=+ =.= =.= =.=¸= -.- + +.: :=: +.: ,+= +. +:=, ¨=: ==
++.- - :·- ,++ :+:, :.= : :s.. - =.: :-+. ,+=·-.=., +. :¨:==. ::.a +: :.
- ,,-,
=- ,=¨=¸ a. =.= s.:. +. -.¨a= +. -, ,¨++.+, = +a.: - = :-= +-+ - ¨+ +.a
+.=. = -= +ª-.:. -. +.+ =.-= =.: s.:. :-+ +. ..:. = .::. = :.¨+= - ,,·,
+. a+ =¨: + :-+. a.- ¨-+.== := :++ :-+. +=. -.= -.=. ¨+ :-+ «-:. +: =.:
:-+. + + +: =.:+ a.¸= ,,,
= ,= =++ = ¨+ ¨a= «.a. = s.:. -.s. . - :=+. +. = =.= +::. +:+ - =.:
¨a== s.:. +. s. .. - :== +a.: - +. s.:. - -.. :-+. +.::+.¨-=. +. =+.:+ +: ¨:=
. ,,a,
+=. :- =.= ¨a-+ ¨:=. = ,-=.+ +., =a - = s=.= +:+ - ¨+ s.:. ¨:= + +.-.
+. -.. - a.¨-: +:=. ,,s,
+. -= «.-+ +. -= +ª- ,- =.=. +. ¨:s.. :+ +. += :-+. + ..-. -. = :-+. +-«.-
=+ ==: += :·- :-+ =·:.a =++=¸ -. = a=: +-«.- =.= =.: s.:. +. +ª-.:
http://www.aquran.com/sura47.htm (3 of 4) [1/2/2007 2:13:07 AM]
MUHAMMAD
=.=.= = :.¨+= - ,,t,
=.: -= += =.=. +. a=: =.a=.¸= +.¨+ +== a. =.= a-.: +:- :.= =.: ,++=.=
, ;=- :.= - :-+. :s. = =.: +ª-.: -.=.+ a.« = ,,·,
+ .+ ¨a- =.=. +: ,:.- +., =.·.. :.- =.= a.¨-: -. ==. :=+ +.: ,·+.: +: +: =.:
,=.=. +., s.:. +. :.- = :.+. =.: +=ª+: +. =s..==+ +. +. s.:. +. += -.. --.
¨+=.s =+= =.: :- :-+. =+ ¨+=. +:.=. =+.:+ +: :=. ,,,,
¸ ,=.-:.:. s.:. +. -+= =.-. =.: :=¸= +. =:=.+::.:. +:. =.: =+- =.=.= +. a.=
. - +:. ,,,,
+ .+ a. =.= +.¨=: -. =¸ =.: =.=. +. s.:. +. :.- = :.+., ¨=: +.¨=: -. =: =¸
+. s.:. :-+. -:¨=a --. +s .=. +. += ¨-ª=+ - -.:. ,,=,
=.: ,: .=-. +., ==- +. :.:+ - :. += =.¨=+ -. -. =.: s.:. +. +ª-.: =.·. - =.:
-:¨=a +ª-.: =.=.= ,+ =:.+ +. += - +:=., ,,-,
:¨-=.:. ¨a·:=. +. += s.= +=. .. - =.: ==: += ,s.:. +:, ,=.- :s..= =.: +:-a
=.:. +:.= +. :- +=+. +ª-.: =a ,-.=+ =:=.¸=. =.: +== +ª-.: =.= --. +=+
+:=. ,,·,
=.: ==: :- +== =.= +=+ +: =.: +== ¨«=: +: =.= -.. +. += ,a=:, +s=
+:- ==. ,,,
=.: s.:. +. +ª-.: +.- +. a=: a.¨-: +:+ :-=. :s.. += =.= :-. +. -. ¨+ s.:.
+. :.- = s.« + ¨=¸ +=.¸ a.+ -. +. +.a += = ¸= -.. - a. +s= +:+ - =.: ,=
.: :- ¨+, a. +s= +:+. - +. s.: =+- -. = +s= +:+. - =.: s.:. +. +¨-=.a -
=.: += ,:=+, =.-+.a -. =.: ==: += ,s.:. + -+= =, =- =:.= +. s.:. ,+ª-.:
¨=:., :¸=:. +:= :=. =.: :- +ª-.: ¸= ,+s..=, - -.= ,,a,
=¸:¸ =.-ª=: s.·=
http://www.aquran.com/sura47.htm (4 of 4) [1/2/2007 2:13:07 AM]
AL-QIYAMA
=¸:¸ +=.=+
=¸:¸ +=.=+ =++ = -.¨a= -=. =.: ,=+. «.=.= ,=t, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
= :.a +=.=+ +. +== s..+. -¸ ,·,
,=.: +:., =, ==.=+ +:- :.= a. +. +== s..+. -¸ ,¨+ += =+ :.+.:., a=: ¨a·:.
¨+¸ a.=.= ,,,
+=. ,·=.- = s=.= +:+. - ,¨+ -= :=+. -¨ss=. +. +.=.:. -.- + +.:, a=. -
+:= -. ,a=: +:=, ,,,
-= ,= +: +.¨:: - ¨+ -= :=+. +.: +.: :=:+ +: ,=,
==: ,·=.- +. = a.-+. - ¨+ =+- =.= -.. ,-= .., +:., +:+. a.¸ ,-,
+¸=+. - ¨+ +=.=+ +. ¨:- ++ -.=. ,·,
+. a+ =.s. «+.«.··. = =. a.¸=. ,,
=.: «.: =-- = == a.¸=. ,a,
=.: =¸:a =.: «.: ,+::. +: ¨:¸ a.¸= ,s,
+. ,·=.- +-=. =.a +-. -..= +: a.= ,·t,
=+.- a.-. +-. +-.- --. ,··,
:= :.a +ª-.: +:::¨:=.: -. + +.= ¨:+.-. - ,·,,
:= ¨:- =.:=. +. a. += :=+ =.= +.= ¨+=. - ++. ¨:=. a.¸=. ,·,,
+¨-+ ,·=.- +. =+- =+: =.+ =:.- - ,·=,
==:« :- =+- =-.-. +. :a : a=: =.a:+ +:. +:+. :- ,·-,
,¸ :=¸=, :-. + a-:. =.: +:- :.:+ =+-. a+.- +. -:++ - :. ,··,
:=+. a=. +: :-. =.: +::. :-. +. =+.-. -=.: ¨aª= - ,·,
+. a+ -= :=+. ,¨a+:.= +. a+.-., +: +. += -.. ,+¸:., =-- + +.: ,=. +:- +:.
+:. ,·a,
¨=: := ,+ =¨ +=.+ +. ==;. :-. -.. -=.: ¨aª= -, ,·s,
==: ,=.=., -+ +. = - ¨+ += =.= :¨-=. +. :.:+ :s.+ -. ,,t,
=.: =.s.:+ +. =.s +: -. ,,·,
:= :.a +-+ = «-: +. +:. +.a. + . .. . -.= ,,,,
http://www.aquran.com/sura75.htm (1 of 2) [1/2/2007 2:13:08 AM]
AL-QIYAMA
,=.:, =+- +:::¨:=.: ,+. -==+, +. :s. :- -.= ,,,,
=.: +-+: =- := ¨:- ::.= -.= ,,=,
==; :- - ¨+ :- +: ==.++ +s- :.=. - ¨+ +=: +.s :=. ,,-,
=- =. a+ a.- ,+:- = ¨s.« +, -==. ++ =. +-«=. ,,·,
=.: +-. a.¸=. ¨+ ,,= :++, +., ;.s =¸+ +:- :.=. - ,,,
=.: =:- :.= - ==;. ¨+ =+ ,=+=, a:., - ,,a,
=.: ,=.+ +. ++=.= =, ¨+·s=. = ¨+·s=. ¨=+: a.¸=. ,,s,
:= ¨:- +=+. =+- +:::¨:=.: +. +.:=.- = «=-. - ,,t,
+. :=- ,===+ =, - ,+=.= s.:. +., +=:.+ +. - -=.a +:. ,,·,
==: ;:=.=. =.: ,,=.- =, =- =:. ,,,,
=+- ·.: +. +:= ,+:.+. -=. «=. ,,,,
===.= - +; +: ¨=: ===.= - ¨=: += - ,,=,
+; +: ¨=: += - ,,-,
+=. ,·=.- = ==;+. - ¨+ :- =¸ -. =.s ¨:=. a.¸=. ,,·,
+=. :- ,,·+:-, =-. +. ¸+ ++:. - ·.. a. :-= = s.=. a.+. - ,,,
¨=: =.·.s. -=. ¨=: s.:. - := +-.=. ,,a,
¨=: := :=:+ ¨+=. ¨=: :=+. :. ¨+:= +-.=. ,¸+, =: =.: ,¸+, =.:+ ,,s,
+=. ,= +: +.¨:: --. ¨+ ,+=.=+ =, =:. +. ¨a·:. +: : ,=t,
=¸:¸ +=.=+ s.·=

http://www.aquran.com/sura75.htm (2 of 2) [1/2/2007 2:13:08 AM]
AL-ASR
=¸:¸ ==
=¸:¸ == =++. - =. =:-. - =.: ,== +.- ,,, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
-=.a == +. +== ,·,
+ .+ ,·=.- ·..: = - ,,,
==: a. =.= ,=.- =.¸, =.: =·= +.= +:+ :- =.: =.+= = -+ +. -+= =.: =+
+. :=.=+ +:+ :- ,,,
=¸:¸ == s.·=
http://www.aquran.com/sura103.htm [1/2/2007 2:13:09 AM]
TA-HA
=¸:¸ +.-.
=¸:.¸ +.-. =++ = -.¨a= -=. =.: ,=+. ¸+ =. ++.= =.=+ -
s.:. + -.= = ,:.= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- :-= :.=. -
¸ +. -. ,:=¸==-=.-, ,·,
-=- += +: +:.- ,=¨=¸ -.¨a= --. ¨+=. ¨+ += ,,= +::, =:.+++ ::.=. ,,,
==: a. :.s= s.:. = s:+. - :=+ ¨=¸ -=.-+ ,+:.: ¨:=. -, ,,,
,=, := :.s= +. +:= = -.¨a= -=. - ¨a=- a=.- =.: =«-=« =.==.-. +. +:.
¨+=. ,=,
:-. :-=.- - a. =:. +: ,-+=:.-. + ¨=¸, =.=.:. : =:+,: - ,-,
a. += =.==.-. = - =.: a. += a=.- = - =.: a. += :.-. + +.« = - =.: a.
+= a=.- + -.« - ,=:a =+ +=, :=. +. - ,·,
=.: ==: +¸ ++.: +: +.+ +: ,+. -.. =.¨-:+. +: +. -.., :- =+.-- -.: =.: :== -=
.:. +.:..:. «.a +. a.-+. - ,,
=-=.- ,:- =.+¸: - ¨+, :=+ ¨=:. +., =.+¸: --. - ,=·=-=·=, :=. + -.= - ,a,
=.: ,¸ :=¸=, +=. += ++ =¸=. +. s.+: +-«. - ¨+ a+ :·-.- :¸: = =.= :s.. ,s,
+. =+- ·.: + =.=. = +-- == ¨+ += =.= ,a:. =-., :-:. =- =.= :s.. - +=.
=a+ - ¨+ = :-. ,a.+:, :== = ¸+ ==.:. +ª-.: +.= = =.= =. =.= + +.=
¨+=. :.- +. ++. +. a.= ,·t,
¨=: a+ =¸=. =.= + +.= =.¸ +. :·- =.:.a =., ,··,
¨+ ¸ =¸=. +:.+ = -. +ª-.:. +:::¨:=.: -¸ +. += =+-. a¸¨+=. :+.: s.=. +=.¨+ +=
,,= :++, +=. ,-.=., +.+.a. «¨:== =:.- = -. ,·,,
=.: =- +=+. +=ª+:. + :.:+ =·+¨s.+ ¨+=. ,«- ¨==., - +. a. += +ª-.:. +:=
:-. +. a.+. - := +.- ==. +: =-. ,·,,
,== :.+ --. ¨+ = -. :- =-=.- -¸ ¨+ =: ¨=:. +., =.+¸: --. +. =:. -. ,+.:+
+:. =.: =:. =.: + ¨=¸ -=.a +:.+: +:. +:. ,·=,
,+=.¨+, +=.=+ a=: =.- :.=. - =.: = := =.=-.=. ¨=+.¸ :s.¸=. +.¨+ -: :.s=
,:=+ s..= = -+. +:, =.: :=. +.¨:.:. +. - :=+. := +:=. ¨:=. a.¸ ,·-,
+. ,+-., ¸=. - -. ¨+ a. :.s= := ¨:= = --. =.-+. =.: =+-. -=¨==.-. s:.¨-:.
http://www.aquran.com/sura20.htm (1 of 11) [1/2/2007 2:13:13 AM]
TA-HA
+ +.= +s. :- +ª- ,= ,¨=+, = :.+ : +. += ++.- -. a.=.= ,··,
=.: ¸ =¸=. = +ª-.: :.¨-- -.·. = +=. «.a - ,·,
=a +. = +. =:. =.:. - = := +: =-.:. +:+. -¸ =.: ,== =+-. ++¨:=. +: ,=.:
::s+. +., +¨·+=. ;.s+. -¸ =.: :== =: =.: -.. =+=+ - ,·a,
=:=.=. ¸ =¸=. :=+. a:. a=.- +: s.= +. :. =¸=. - := s.= ¨:=. ,·s,
+. =.:- :- =.+ +-+: :.s- ==. ,= :s.+: =¸=. -..=, ,,t,
+. =:=.=. ¨+ += ,=+. ++s =. =.: s:. --. = =-.. ,=+. +-=. =. =¸:+ ¨=: ¨+¸
:+. -¸ ,,·,
=.: =+- -.·. +. ==: +: =+- +== = +. +: =. ,¨=: :s.. ¨+, :- +=: ¨+=.
+.=.:. + ==: «=++. :=++. -=. ¨-+==. = :¸=:. =.¨aa. - ,,,,
,=, +.¨+ -= +=+. =+-. ,+::+ +., +s.-+s. ¨-:..¨-=. ¨:s..¸ ,,,,
=+ += ¨=:=.=- + +.= a.=. :=- +-+ =: ::.=. - ,,=,
=¸=. - =a +. +:::¨:=.: ,= a.+. +. -¸, ,,-,
==: +¸ =: ¨=¸ =: =.- +. +:..:. =:=. ,,·,
=.: ¨:=: +-. =.: =:. +.= =: ¨=¸ =.=.- +: : =.: =:. a+.- = =+-+ +. ¨=:-
s..= : ,,,
+.¨+ =.= =:. +.+ =·=. +:- ==; =.: ,,a,
=: +.-:.=. = = =: -.., -.=- ,,s,
+. =:. :a.: +.; +:.- :.=. +-. : ,,t,
:=+ a¨:¸ = =:. +:+ =a+¸+ +: : ,,·,
=.: =: +.= = :=+. =:. :.:.+ +-. ,,,,
+.¨+ -= :.-. ,¨==+:, +=:+ = +:. +=+.- +: ,,,,
=.: +=:+ = +:. =.: +: ,,=,
+¸ +. -=.:. -.=+ :s. -. :-. - ,,-,
=:=.=. ¸ =¸=. +ª-.:. =+ ::s:.:+ =a¸: +. =, ,,·,
=.: -= +. += +: ¸+ +.: =.: ¸-=.- +: «+ - ,,,
a+ -=- +ª-.:. =. +. ,=-.= ¨+=. a. =+ +ª- ¯:-. + a¨:¸ = ++.=. a.+. - ,,a,
¨+ += ,= ,=¸=. +., =·:¸+ = :s.+: =·:¸+ +. :¨:=. = s.= :. ¨=: :¨:=. := :+=
http://www.aquran.com/sura20.htm (2 of 11) [1/2/2007 2:13:13 AM]
TA-HA
+: ¨+-.: s.= :=. ¨+ =¸=. +. =:. ::.=- =.: =¸=. +. ::.=- ,¨=:=.=-, ::. ==.
=.: =- += +: =+-. =.-·++ +. s.= ¨:=. ,,s,
a. :s.+. ,·=.: +:+., +.¨+ += =:. s..= ¨-=:.-. = +.= +.= a.=. ,=t,
,:= :++, a+ +ª-.:. +-- «=. ,=.: ¨=: :-+ ·.: = =.+:, +-- ==. ¨+ +-. +. =
+ª- ¸=. :.=. ++.= ¨+ a. ,= =·=. +:- +.= +.,,= +:+.: =, -=- ¨=: +=+.
+ª-.:. =. + +.= +-«. ¨:=. +.¨+ :=+. =.s. :·s. :- ,=·,
=.: +ª-.:. ,a:., +:, +: --. =.: +=- ¸+ :.s= ,¨+++., +. =.: s.=. ·.. =.: =s+
+::..- ·. +. -=- +=+. ,,=, == = -a.+ :. =.: -=- +ª-.:. =·=. +:- ,¨ª+-.-
+: ¨==. ¨=: += +, +:= ++ =:=- + =.=. = a.+: :- ¸ =¸=. ¨=: += ,:= +, ¸
+ =·:.a +: =. =¸ -+¸:+ + +.== -¸ ,=,,
=.: =- +=+. =+-. ¨:=.=+ + :.:+ =·+¨s.+ ¨+=. ,=,,
+= =+- -.., ==+ -=.: =.¨aa =+: a.=. =.: ,:s.., =:. =.: = =:+. - +:-. ,==,
+= :.-. ¨=:=.=- + +.= a.=. +:.+ :- +-+ =:+:. -. ==. - ,=-,
¨=: :== ,a.+:, -:=. = +.+ +:. +.¨+ :- -=.-+ =.- = =. s: a.¸ ,=·,
:.-. - =a +. ¸ -=.: +.=- :.= -= s:+ - ¨+ +-. :- -= +: -=.:+. ,-, +:
+: =. -=.:. =:+:.. +: = ,=,
=:=.=. += s:. --. = +ª-.: =.·. -¸ ,=+ +=, =-+. =.: :s.+. -¸ ,=a,
=:a += :.-. :=+ +.= a.=. =.: +-. ¨+ -= =.+ + +:::¨:=.: + :=¸= - +. +-.
,=:.,= +. -=.: =.·. -.a :.¨a¸ =.: :·- =+.,¸ --. -= =.++ +.= =.++
+:::¨:=.: +. =.¨aa. =+: =.¸ - =.: a. :.- :.:+ +. +::. +: :=. + ¨=¸ ==.=+.
- ,=s,
-=.: +.= s.:. +. +:= = = ¯:-. -.¨a= -, - ¨+ =+.-- =a.+ :=. :.s= +: -
a. ,s.:. +. =.=+. +., ;:=.¸ ,-t,
=.: :=+ -+= = =- =.s ,=:a =¸ =.: +-., ¨=:=.=- - +¸=. ¸ =¸=. =.¨s.: +=
:.-. +. +:::¨:=.: +.- - ,-·,
=¸=. - +-. -=.:. +:::¨:=.: :- - ¨a=- -: «.a +. :=+ ,=-.¨=+, =¸:+ =+.
=:=., ,-,,
¨=: :=. - ¨a·:=. +=: +:- + +:.+ ++.¸ ¨=:=.=- - +¸=. -.=. === =.=. +.
http://www.aquran.com/sura20.htm (3 of 11) [1/2/2007 2:13:13 AM]
TA-HA
-.= ,+. ++.=., ¨+ +=. -=. ,-,,
=¸=. - +-. ,- +.+. +. ,-= =: +:::¨:=.: + +.= ¸+ ¨++.+ ,=.- =-=¸a, = ,¨=s..
-=., - =:. +:::¨:=.: - +-++. - - -.¸=+. - ,-=,
:- :-. - ¨a=- +ª-.: ,=.=: +, :.:+ a=.- +. ¨+=.-. +-.=. =.: +ª-.: ¨=¸ :==
:.- ¨-+.=. =.: :=. - =.==.- = +.-. +:=.=. ¨=: ,s.:. =:=.+. - ¨+, -= -. -
:= +.-. + a¨:¸ = =s+¨== ¨+:=. +. ·..= ¨-+.=. ,--,
,+.¨+, += s.: -.. s..=. =.: =+- «.:+.=. +. -.. «:.=. += :.+ --. ¨+ ,== =+
==·:. + :.:+ ,+::+ s.:. +., +-+ =. ¨-:..¨-=. - ,-·,
-=- ,=. a=.- = += +. +:. ¨+=. =.: ,=:- + +.:, ,== =.:. +: =.¸= =.: :=.
= :¸=:. +.: ,+=.=+ + ¨:-, +=+. ¨-+.= s.s. +:= ,-,
=.: =- ¨=:=.=- +. =+-. =.:. ¨-:..¨-=. ¨:s.. :. ,-a,
,= +: -.. :=- =++. ;:=. ¨:=. =.: - =.-. ,=.:, +-- ==. ¸ =¸=. +=. += -=.:
+.= ,=¨=¸ =.¸ -. ,-s,
¨+ -= +. -=.: =-+ ,¨== =, =+- a.:¸ + a.: = ¨-+.= +.-: +:. =·=. +. ,:-.,
-= -.. +ª-.: =.=- ¸=. a.:¸ +:. +:+ - ¨=: += =+- =.: -=.: ::¨==.- ¸+ :++
=+:: +:. ¨+ - -= :=+ ¨s.=.= +: =.: - += =.: =+.+=. ¸+ =.= s.= =:.-
= -. ,·t,
=¸=. - +-. +ª-.: ,=+.+=, +. =.=.: a.-+ ,,:, +. ¨:- - =.: := :.a =+ =.=
¨:- «: a=. ¨+¸ a.¸ ,··,
:=+ +.: ¨=:=.=- ,=+-. a=-, =.: ==. ¨=: =+- «=·+: ,a.:¸ + =.=.-, a=.
+:- ==. ,·,,
¨=: ,=+.+= +., =. =.a¸: -=. =¸=. - ,¨=:=.=¨-=. =, +-. +ª-.:. -.= -. s.:. +:
;¸:.-;¸:. ,++:. +::.¨a=. - +:. ::-. :- =a.+ ,-.¨a= +:+, ,== +ª-.:. ===. =:
+: =.s=. ,·,,
=.: ,=.: :s.. ¨+, ¨a=- ,++:. +::.¨a=. - +. :- =+.-- -.=:.: :-. := +: :-
=.= =+- +.= = +.-= ;=s- =.: =:=.¨:.=. +:- == ,·=,
,=.¨s.:, :- =.= +.= :: ¨+ = :.-. =+.-- a.:¸=: - =.: «.-+ - ¨+ =+- a.:¸ ,+ a
.:, = += =.=. +. +ª-.: =-+ = ¨-+.= +.-: +: =.: +ª-.: =·= s..= =a-+ +.
http://www.aquran.com/sura20.htm (4 of 11) [1/2/2007 2:13:13 AM]
TA-HA
¨=:. =.s ,·-,
+. += -.. s.¸+ =+- «=·+: ,a.:¸ :=:-, :=:+ +: =. ¨=: +:. ,==, +.·. + ,:-+ =+
.+= =, =. +s. =.: a. =.a s: :-. -. :-. =.=a=-:.= :-. ,··,
=:a a.:¸=:. - +-. ,¸ =¸=., =. +. += -. ,=+- a.:¸, =+. =.: =. = ¨+ +-= a.
a.:¸ =+ :- -= -. -. ,·,
=¸=. - +-. ,= --. s.=¸=., +¨-+ += -. +-= s.=. ,=:a :·-.- =+- +:++ ¨:s..¸,
+. += =¸=. +. :-+ a.:¸ ,+ a.: =, ¸=. =.=¸= -=. ¨+ :-+. :¨:==. =.: :-+. =¨s
=. :.s :-. - ,·a,
+. =¸=. - =+- ¨:= = += :-:.+ =. +., ,·s,
-=- +-. ,=¸=., ,= = s:. --. =+.-- += -. :: :-.= ,t,
=.: +ª-.: :.¨-- -.·. = a. ,=.:., - := s.= +. :. ¨+ a. +:++ :- =.=. - +. -
:= -s+ +: a.¸ +=.¨+ :- =.=. - a. += +:++ +. :- ¸+ a.:¸=: +. +:++ -
=.: a.:¸=: a-. a.¸ +.==.+ --. -. =++. ,·,
,=:a =¸=. +. =.:. -, =+ -s+ +: ¨==. ,= :s.+ -., :- =+ a.:¸=: =a: = ¨=: +s
,=.: +-- ==, ¨+ -= =¸=. =.: -.=- + +:::¨:=.: +: ,=.- = =.¸ ,,,
¨=:=.=- - :- =.=. = +-. ,-.¸, ,== +-= ¨+ -= +=+. ,a.a+ : += := +:
,=.- = =.¸ ,== :.+ --. ¨+ = += =++. +s. ,==, - ¨a=- +=+. a.:¸ ¨=s..=. -
+. = +ª-.:. ¸+ +:= + -.·. =.: :¸=:. +:= + +.: a=: +.: s.=¸=. =.: +ª- =+
.-- s.:= +. :..s.. +: =¸=. «:. :¸=. =.: := :++ +=+. ,=·=. +:-, =.=¸= -. a.¸=.
¨+ -= ,:.-., =:.+. = =a.+ = -=.:. +:. -=. +.- =.: ¨+=+. +=.= -=.:. - ,,,
a.:¸=: +.= ¨+ ¸= :.a¸ : :.:.- =.¨aa.+ a. -=.: =.=- =.¸ :- +: =.: ¨a= ,s.
:., - -=+. +:. ¨+=. := +: +. -= +=+. ¨+=. +:- +:a.- --. : =++ +. a. +;
+:-. -. +: =a: +. += :¨-=. +. ,,=. a:., ¨a·:=. +: -+¸=+ +: =++. - ,=,
,=.: +-., -= +. =+- +:::¨:=.: +: ,=¨=¸ ,=.- =.¸ - +.¨+ -=.: :.:+ =.: =-.-
=.= +: : =.: ,s..= +:, ¨a= +: +¸- -= =a+¸: ¨+=. ·.. =.: s.:. -. =+= +-+: -
,-,
=.: ,:=. +., =+= -=.:. +=.= - ,== :.+ --. ¨+ a. :.s= =a¨:= -.+: =+-
+:::¨:=.: + =.=- -.¨a: -.=. +. :=+ ¨=¸ =+.-- a-·-= ,·.:. -=., - ¨a== - +.
http://www.aquran.com/sura20.htm (5 of 11) [1/2/2007 2:13:13 AM]
TA-HA
:- =: -. =. =.: - ¨a·:. -. :-=. ,·,
,¨==++. :-=., =.: a. :.s= :=+ =.=- ,=.-:.: -. +: -.¨a: -.=. =.: :=-
=·=-=·= +.= -.. ¨+¸ -.= +. ¸= -. =.= - ¨a-+ ¨=¸ +s-+s +=·: =++ - ,,
:- =:.+-.: +.=.+ ¨a-+ -.« --: a.:. - :- =.= :== -=:.. :-= =.: a. =-.- =
+.+ : +.+.a. :- := +. =-. ¨==. - ,a,
=.: -=- =¸=. + +.= ¯:-. -.a. ,s,
¨+ =: +·:. ,+-. ,=:.,=, +. ,¨== =, :.+. :.+ ¨-+.= = a.=. ¨=: :¨:=. = ,=.:.
=.:+:, :-+ ¨=¸ ¸+ =¸s.. :.- ¨-+.=. =.: +=+. +.=. +:- +. - +., s..= :-=. -
,s¸+- +., +., :-:.+ ,at,
=:a ¨=:=.=- - =+- =:.+: ==+ :-+. +.=. ¨+=. ¨=: :¨:=. ,+ +.-. +. :=.,
a=. += :- +: =.=. ==. :- =. ==. ,a·,
=.: ¨=:=.=- - =+-. +.= +. ==:.- ,+:+ -=.+, +: s.=. =.: :-+. ¨-:.=+ -
+. ,a,,
¸ +-. ,=:.,= -=- +=+. +ª-.: ::=- ,+ +a, = =s.=. =.: += = ,+.-+¸:, +
:.¨-- +:= +. :.=:. ¨+=. =.: -= -. - += +: =- : ==:. -.¨a= ¨+=. ,a,,
=.: ,=:=.=., ¨+ -=- a. +.+ : +.+.a. :.a. +ª- : :s.. - :== = s..=. ,¨+=.,
=.: :== ,¨+=. ¨+:= +., :.:.:+ - +:. ::-. += +: =:. =a.+ -.¨a= -. a.¸=.
=.: ,=.: :s.. ¨+, ¨a= +: =:. =a+ -.¨a= -=. +. :- =+.-- ==:.- ,-=.+, -=.
,a=,
=.: a. :.s= +.+. +: =.: ,=.- =.¸ =.: =·= +.= +: ¨=: =.¨++ +:= :- +. -=
:=+. a=: +s:.- :.= - ,a-,
¨=: a+ =¸=. =·+: =.:¨==. +. =+: «= =.: s.: +: =.¸ +. -=- +-. ¨+ ,¸ =¸=.
+=- =+-. +.= = =.= «=- = +=. a-:. +., ,a·,
=:a +. :- -.. +. =: -. +.= «= =. :- - =.: ,=. ¨=¸ = a-:. +:+ +: +.=
,=¨=¸ =.= +: =.=. -¸ +.¨+ +¸ ,=;=, s.:. :- ,a,
=:=.=. +. -=- +ª-.: ,=.- + +.:, +ª-.:. +.= +. ,¨ª+-.- ¨==. =.: =.=:. -
:-+. ==:.- +: =.s. ,aa,
,+. =¸=., =:= = -.: +=+.¸ -¸ =+-. +.= +. +:= +=: ,as,
http://www.aquran.com/sura20.htm (6 of 11) [1/2/2007 2:13:13 AM]
TA-HA
=.: =.+: +-- == ¸ =:. ,+ª+s+, +.= +=. +== +ª-.: +:::¨:=.: - ¸+ =·=. :.=
:. ,+.:+ :- +., - ¨+=. ·.. ,st,
+ª-.: :.=: = =:=. == ==. =. +=- = «.-. ¨+ += +: +ª-.: +:::¨:=.: +. =a+
:¸: +s ¨+ +=- =: :.=: ,s.:. +. +:=¨+:., + ¨s.=.= ¨+=. ,s·,
:- =.= +-- == -=- =.++ :.=: + ¨s.=.= --. ¨+=. +¨-+ ,+.+ = -, ¨+
¨=:=.=- +., +.= + a:: + +.; a. ,¨== = ¨-+=+ :++, -= +: =.= =¸ ·.
:-+. -= =.=. - ,=.=:. + +-- = =.= =, s.= ¨:=. ¨=: =.=:. - -.. s.= ¨:=.
,s,,
¨=: =.=:. - :- =.=. + ¨=¸ ,:=. a:: =, ¸+ +=s +. =¸:+ +-., ¨a=+. =.:.a
-.. +=s +. =. ·.. := +: +.a =.= +-- == =-. +ª-.:. ,-.., =.+¸: =.: =¸=. +. ,-..,
=.+¸: - ==: :- -.¸= ==. - ,s,,
-.=. ,-+. ,+-. -.. - =¸;. ¨+ = +=s. - +. :- =.=. +. +=: +: :- +. +.+ +.
a:.+ -. :+. - =.: - :-+. a:: -. := + -.·. = - =.: - -=. ,s=,
=.: -.=- - :-= +-= +-. -.. ·.. ¨+ ¸ =:. +.= +ª-.:. ¨== ,=+ a¨:= =
,¨ª+-.- ¨+=. a. :-. - =.: ,== :.+ --. ¨+ +ª-.:. +:::¨:=.: ,+= s.:.¸ :-=.- -,
+. += =:. +::. +:. =.: =:. +-. =.-. ,s-,
+. :- =.= +-- == a+ ++ =¸=. -=.: +.= +=: +: - =.¸ -= +. +:.+: ,=+.
+:=¨+:. +: s: +: :-= ,s·,
=¸=. - -.=- +. +:= ¨s.+.+ +:+ +-. ¸ -.=- a+ +=- :-+. :s. ¨==. ·.. ==:.-
-. =¸ - +. +ª- =:. +::. ,++.=, +:- +. ¨+=- =-. ¨+=. ,s,
+. +=. +=- =: -+= +. -.=:=.-. +. ,sa,
-.=- - +-. ¸ =: =.a.¸ ,-..,, =:. :.:. - ++¨s¸ =.: - =: =: ,+ +.=, = +.
:== s:. ¨+ ,+-., =.+ ,:.+= =.+:, = ,-, +¨-¸ ¨+ +=- +-. ,=:.,= = =¸: s.=
:. =.: =:. +.+ +. -.. s=.= - :s.. ,ss,
++ =.=:. = +-- == ¨+ =. =.=:. +:. +=. -.= - ,·tt,
:=- ,a:.+ =, +-. =; :- «.a ¨:s.., :. a. =.:. +. - =¸;. ,¨a+:.= ·..s +: =:.:
a. :- ·., +. =- ¨a+:.= =¨::+ ,+ ·..s, + ¨-:..- +:= +. ¸+ =::. ,s..+, +. ::.
=. ¨=: =- ,+=s. + +.¨=+ =, s.= :. ,+. :- +.=- ==. ,·t·,
http://www.aquran.com/sura20.htm (7 of 11) [1/2/2007 2:13:13 AM]
TA-HA
=.: := :++ =; =: -+= - =-. =;.=. =¸=. - +-. «= ,:¸: -., +: ¨=¸ ,,= :¨-=.
+., ¨a·:=. = +. ,= =a. -, +¸ +-+. ¨=:=. ¨+ =; - =¸-. ,::-. +s..: «: a.¸=.,
=.: ,=.¨s.:+ = -.., =+.-. +: ¨=¸ ,=a.+ +., :.=:. - ¨+ -:¨=a +;= ¨s.=.= -
¨+=. a.¸=. =.: +¸ =+- =.+¸: +. +. :s. ¨a= ,+. ,+.:+, +: +¸ s: +:. ·.. ¨+ -=
:= =+.-- a=.+: ,:.s., +: s.== ¨=: -= := ¨+¨+: ¨+¨+: +:+ :¨:=. = :s. :=
,·t,,
+ª-.:. =.+¸: +. += :-. s.:. - ¨a=+ ¨=:. +., =.: =.+¸: +:-+ --. ¨+ :=+. ,-=
-: «.a +: =. ==. - ,·t,,
,¸ :=¸=, -= +ª-.: =.=- =¸ :.+=.+ +=.- +:+ - a. =a: «+ =.: -=- -. +ª-.:
+.= =+-. +.:=.- = +:.- =+. ¨+=. ,·t=,
¨a=- :== =- =:. :- +=.=+ + ¨:- =+.-- ,=+- +: =.=.= +., +.; ::.¸=.
,·t-,
=.: :=. -.= = -=:.. :-= =.: +=. -. +:. +.; - +=.=+ + ¨:- = =.= ::.¸ -.=
,·t·,
¨a= ¨:- =¸: =¸+. a.¸=. =.: -= := ¨:- =-.-=.:. +. ,:-+., =.s. ++=. ,=··..,
+:+ ,=.=--=.=-, a=. +:= ,·t,
,=.:, =.+= = «++-«++ +-+ -.= ¨+ ,:¨-=. =. ++ =, -= =.= ,+-+ = +-+, -.
:= ¨:- :-: -.= ,·ta,
a. += = =.= ,:= ¨:-, +-= -= s.¸+ a.-+ - ¨+ a. ,-= =+= -=.:. -.¨:.=.: -.=.
+.= ::=. ¨+ += += ,+-+ = +-+, ¸+ ¨:- :-: -.= ,·ts,
,=.: ¸ :=¸=, += = =.= +-.s. + +.: = +¸=. +:+ - ,¨+ +=.=+ + :.a +=. -.=.,
,··t,
+. += +- :. ¨+ =:. +:::¨:=.: ¨+-+= :a. :a. +:+ :s. s.==. =.: a=.- +. ¸+
«¨:== =:.- +: =.s=. ,···,
¨+ ,¸ :.s=, - +. :== =.s :s.=. =.: - =«--.« ,··,,
:= ¨:- =.= ¸+ ++.:- :.= ,=:.=.= +. =.:.a + +.= ,,= +:- =.·., :.s +s= ¨+
:== += -.. +a. - -.=. =.: =.:.a := ¨:- s.:. + =.=- ,,= +:-, ¨·.¨·.=.¸= ¨+
+¸ ·.-·.-.-: + ¨=:. =.: += - =-=. ,··,,
http://www.aquran.com/sura20.htm (8 of 11) [1/2/2007 2:13:13 AM]
TA-HA
:= ¨:- ¨+=. +. ¨==.¨::. +.= - =.¸=. ==: ¨a=+. s.:. - ,a.a+ :. -. =.:
:=+. +.=-. +=·: +: a. += :- =.=. + =.=- - =.: a. += :-+ +.= - ,··=,
,=:a =+ +=, :- a.-+. - =.: = =.= =+- ,-= = :=+: -.:. --. -. =++ ,··-,
=.: ,+=.=+ =, =.:. ,s.:., +, +. =- ¨a·:. =.: +.+. :-- :.= s.:. + =.=- ;+
a.¸= =.: ¨a=- a-= +. +.; ,=+- =: +:, ::.=. :- =+.-- -.+.= :-. ,···,
=.: ¨a=- =·=-=·= +.= ¨+¸ =.: :- =.¨=- -.. - +. :=+. - ¨+=. +:- +. +,·=.=
. +. s: - =.: - ¨+=. -+=.- +. ,··,
-=- :=+. :=. +:- =:+. a+.- +. +:.- -.¨a= =:=.=. =.: :== =a.+ +
+:--+:- + :.=: +=.- ¨+¸ +.¨+ = =.= +:-a=.: +- =. :-+ ¨=a.a = ,+:+ +:.
+: : ,··a,
+= ,:. a-. +., =·«. +.::..- s.:. +:+: : =.=. - =.: ,¸ :=¸=, +:.- + ,+:-, =
:== +-= ¨+ += +: :=+. ¯:-. +¸:. +: :. a.¸ a-:. - +:. =.: :=. +:. ¨+ ¸
=: +.=- :.= =: ,-= +. =.: -=.:. =:=. ,··s,
=.: -=- =.:= = +-= -. ¸-: = ¨==. ·.. ¨+ := ::s+ + +.= - a.-. +. =.:= -
:= ++ +: ¨:=. ,·,t,
=.: -=- :-= =.¨++ : ,:++=.= - +.=. =.: a+ -=- =¨::+. = +-. ¨+ =.:= +.
=a:. +:. +. =+- =a:. ¨+=. ==: :.+.- - ,·+.: ¨+=. ,·,·,
+. =- ,=.:= = +-., ¨+ ¸ =.:= = =+.-. +ª-.:. =.: +ª-.:. +.:. +. ::.=- - +.
+-. += :.-. +. +¨-:+ = ¨-+=:. - =.s +. += ,:¨-=. +., ==.++ = == a.=.
,·,,,
+= :.+ --. ¨+ ,+¨-:+ =, +ª- = =.:.= - ¨+ - +. += =-. -.¸+ :-.= =.: - -=
,·,,,
=.: - =-. ·=.= :-.= =.: - ·.¸+ s..=.= ,·,=,
+. :.+.- - :-+ ¨:= = :=:=. s.=. ,=.:, +-. ¸ =.:= +=. = +ª- ,-=:.=. +. ¨a
·:=., +. ::s+ =.: :- =-+-+ a. +-.. a.¸= - -. ++. :¸ ,·,-,
«-.·« :.-. ¨==. +.+. - :=. = = += s..=. +. :-+. =.=. +.=. :-+: a.¨-: -. ==.
=.: :.-. +¨-:+ + ,::s+ +, +·+ =+- =.= +.= +: ¨«++.- == =.: =.:= - =+-
+:::¨:=.: +. -.=:=.-. +. ,·,·,
http://www.aquran.com/sura20.htm (9 of 11) [1/2/2007 2:13:13 AM]
TA-HA
+. ,:.- =:.+ =, +:.- -. =¸ ,=+ +.: :-+ +:::¨:=.: - +: =a.:. ¨+=. ,·,,
¨=: :-+. +.+. ++¸= +. =.: :-+. ¨-:.=+ +. =:=.=. ¨+ += :.-. +-:+ = -.« :+:
a.=. += = = ¸+ +. ¸+ ::.=- - ¨=: ==: +ª-.: +.= =:. +:= = ¨-:.=+ +-«
+. ,+=, :=+. +::. +:-. +=.¨+ a. :.s= =:. ¨-:.=+ +: «==. - +. ==:.- -.=.
=.: - ==.++ = ===. ,·,a,
=.: ¨a= :.s= - =:. =.: = =- =:. +. :=+. ¨a·:=. +-+ +=. = +=: -.=. =.:
-= :=+. +=.=+ + ¨:- =·.. +-. + ::.¸= ,·,s,
:- +-=. ,=.-. = +. ,:¨-=. =, =.s. :.=. ·.. +¸- =; =··.. +:+ +=. ::.=. ,·,t,
s.:. =:=.¸=. ¸=. -. ,-.-. «.¨-¸, -=.:. =.=+ -.. +. +: +.= =., +. +¸ :·- -.=.
+:. =.: ,=. +:- =.a +¸ -.. -.¸=. ¨:=. a.¸=. ,·,·,
=.: ¨a=- ,-: =, +a.¨:a ¨+=. =.: =+- +:::¨:=.: +. =.=+. +: ,=.- - =.=.
:=+. ¸=. -. +:=. := =.: =.¨s.:+ +. =a.+ +. =+.-. +-+ =s+ =.: +-+ :: +.
- ,·,,,
+. +=. :- ,¸-= =++., +. := ,s.:., - = --. ++. ¨:=. ·.. ¨+ -=- :-+ +-=
¨++- =.=. +. -=.+ +: s.=. ¨a-+ ·.:. = = =.= «=+ ¨=:+ - ,== :.+ --. ¨+
:== =+==:. + ¨=¸ ,+::+ s.:. +., =+.-. +-+ =. ¨-:..¨-=. - ,·,,,
=.: ,¸ :=¸=, ==: +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = +-= -. ¸+ :.=:. =.: =a.+ +., ¸
+ :++ ==·=- - -.+. +. ,:-+. -:++. =, =.:- =a.+ +. =.-. =.a=. +.+ ·..
,·,=,
,¸ :=¸=, a. += = ++=.: ++. +:+ - += := +: =+ +:. =.: =.=+.+ ¨-+=- +
+·= =.: :=+ ==+ -.- + +·= =+- +:::¨:=.: +. -ª:.=-. + =.·. +=+.- ¨+=.
+:. =.: += :.+ + :++. = =.: ¨:- + ¨+-.:. = +:+.- +:. +.¨+ += ¨--.= -.
a.=. ,·,-,
=.: ,¸ :=¸=, a. :-= = += =.=. +. :¨-=. +. ,= a:. =. ¨a·:=. +. :.-+ =
¨--.= +: ¨:=. - +.¨+ -= :-+. :== =.a=.¸ += =+-. -a: :·.: - +:.=. =.:
,,==, +ª-.: +:::¨:=.: +. :.a. ,=:.+, +-. +-+: =.: -=.:. +.¸:.: - ,·,·,
=.: =+- ·.: :.=. +. -=.a +. -+= :. =.: += s.: -.. :=+ +.+·: :-. -= += =
:.a. +. +=+ +:+ --. ,+¨-+, -= +. s.: +=+. :.a. :+ - =.: +:-a=.:. -. +. +.
http://www.aquran.com/sura20.htm (10 of 11) [1/2/2007 2:13:13 AM]
TA-HA
=·a.= +s.: - ,·,,
=.: ,¸-= =++., +-+ - ¨+ =+- +:::¨:=.: +. +:= = -=.: +.= +., =.¨aa. -=.:.
=a. + =:.¨=+ +=. --. =.+ +. +=. a. ,+:..: =.,=., ===. ¨++.+. ,+.:+, ,·a.=,
= ,,=+., =:.- - :- -.. :-+ +.= --. +-«. ,·,a,
=.: ==: -= :-+. ,= :=¸= = +-= =a.+ = -=.+ +: s.=+ +. a=: +-+ ¨+ ¸
-=.: +.=- :.= +¸- -=.: +.= ,=+-., :=¸= +=. - -.a. +. -= =+- a=.= : ==:.
-.- = +-= +:. =.=+. +. +::. a=: +:+ ,·,s,
:=¸= += +- :. ¨+ -: :.s= ,=+- =·a.=+.: +., =¨·+a: - +. += -.. ,¨·+a.: +:.
¨=: +. +ª- +-+ a-: =.=¸= -. a.¸=. ¨+ =.·.. :.- :.= +.- - ,=.: +a. +: +.-
-, ¨-:.=+ =.=+. +.- - =.: ==:.- +.- -+
=¸:¸ +.-. s.·=
http://www.aquran.com/sura20.htm (11 of 11) [1/2/2007 2:13:13 AM]
AL-FATH
=¸:¸ =+-
=¸:¸ =+- =:.-. = -.¨a= -=. =.: :=+. :-+.= ,,s, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-=:.=. -
,¸ :=¸=, = -+¨:=. +. ==- --. +¨-+ -=- -+.++- +=+. s.-== s.-=. =+- =+.
+. ,·,
+.¨+ s.:. +ª-.:. :ª=+ + === =.: ¨+== =-.- =.= +: : =.: += +: =+-.
-==+ +¸:. +: =.: +ª- =.·.. :.- +: =.¨++ +:= :s. ,,,
=.: s.:. +ª-.:. a+:::+ =:: +: ,,,
:- ,:-., s.:. +. - ¨a=- =.¨=-.- + ¨:=. = +=-=. -.¨a= =:=., +.¨+ =+- ,+-=,
,=.- + =.·. =.: ,=.- +. +:.¸ =.: =.: =.==.- : a=.- + = .+: +. s.:. -. +
- =.: s.:. +s. :.¨+=+.: -+.= - ,=,
+.¨+ =.¨=- =: =.: =.¨=-. =.:+. +. ,+¨- +, + +.=. = a. +-«.¸ ¨a-+ -.« --:
a.:. - =.: = :-. -= .. :-= =.: :-+ =-.-. +. :-= :¸: +: : =.: = s.:. + -a
:.+ +s. +.==.+. - ,-,
=.: =-.¨=+ =: =.: =-.¨=+ =.:+. =.: = .¨:+ =: =.: = .¨:+ =.:+. +: a. s.:. +
-+ = +: +: s=.= :s.+ - =a.+ -.¨a= +: :- +: ,==.++ +., +s. =¨: . - ,=.:
s.:., :- +: =a+-.+ - =.: :=- := +: =.-+ +. - =.: :-+ ¨=¸ a-·-= +. +=
.: +: :s.. - =.: :- ,+=., +:. a=- - ,·,
=.: =.: =.==.- : a=.- + = +: s.:. -. + - =.: s.:. +. +s. :.¨+=+.: ,=.:, =
.¨=+ - ,,
,¸ :=¸=, -=- +=+. ,+=.= =.== +., =:.- =.: s. .s.+:. :- :.=. =.: ·.=+. :-
:.=. ,+=ª+: +-.+:, -.a. ,a,
+.¨+ ,====.-., += =.= s.:. =.: :=+ :=¸= +: ,=.- =.=. =.: :=+. =:: +:.
=.: :=+. +a= ==;. =.: =+- =.: +.= :=. +. +:+.- +:. ,s,
+ .+ a. =.= +== +=+ +:+ - :- s.:. -. = +=+ +:+ - s.:. +. +¸:+ ,+::+ +.
+= =++. +¸:+ +:, =.¨=+ - +. a. =-: +. +.s=. +. =+- =+- -+=.- + ¨=¸
=-: +.s+. - =.: ¨a=- := +.+ +. ¨a=+. :=- s.:. = =-: ¨+=. - +¸:. ¨+=. +.
http://www.aquran.com/sura48.htm (1 of 4) [1/2/2007 2:13:15 AM]
AL-FATH
:=+. =-+:.+ -. =a =a.= =+. =:=.¸=. ,·t,
a. =:.: :-.+. ,-:¨+=. =, +.= :- =¸ =+ :- +== +-= ¨+ -=+. -=.: =.= =.:
=s+ :.=. - :.+ :s.. +. =.+ -=.: :.:+ ,s.:. =, ==¨=:+ +. :=. =.= = =.=
=+-. a+.- = ¸=. +.+ +-+ - a. :-+ ¨:= = --. ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ ==:
s.:. += =.=. +. -+=.- +-«.-. «.- =. +ª- =.=:. +-«.- +. ,:.:. +: +. s.:. +
=+.+= = +ª-.: ¨=¸ ¨+=+. += «= =++. - +¨-+ a. += += +:+ -. s.:. :==
s.¸+ :.¨+= - ,··,
,= =++ +ª-.: -.= -, +.+ = - ¨+ += = ==; +: ·. ¨+ :=¸= =.: =.¨=-.- -:¨=a
+-.. =+- =s+ :.=. = +=: +: =.- -. + --. ,=.: =+ =.: s.= a.¸=, =.: =-.
+.+ +ª-.: ¨:=. = -.. s.+ ==. ·.. =.: ,=. :a- =, += +:- +:- +. +:==.¨-=.
+:- == ·. =.: ,=.¨s.:+.:, += =.= =.+ +:+.: -¸ ,·,,
=.: a. +s= s.:. =.: :=+ :=¸= +: ,=.- - =.¸ +. -=- ,¸=, +.¨=:. + ¨=¸
a-·-= +. =.= +=.: +: :s.. - ,·,,
=.: =.: =.==.- : a=.- +. +.: ..-+ s.:. -. +. - ¨a= «.- +s . : =.: ¨a= «.- =a
. : =.: s.:. +. +s. +s .- :.=. =-:+.- - ,·=,
,====.-., =+ a. += ,s.+: +., =-.=+. + =- +. a.- ==.= +. a. =.= ,-:¨+=.
=, +.= :- == ·. += = +-= ¨+ -= -.. =+- =.·. «=- :. = «.-+ - ¨+ s.:. + +
.= +. +:= : += ,=.=, +- :. ¨+ += -:¨=a -=.: =.·. --. «=- +.=.= s.:. -
+-= -. = ¸=. =:=. ¨:=. - +. = =.= +-= ¨+ += =.= +. -== -=: :s.+ -. ,
s.:. ¸=. +=. +-=., +.+ = - ¨+ = =.= +-+ -. += ==;+ - ,·-,
¨+ a. =:.: +.= :- =¸ ·. :-= +- :. ¨+ =-+:.+ -. += =s+ a=a¸ +.= + ,=.·.
=s- + ¨=¸, +=.¸ a.=.= ¨+ += ,=. +., :-= =s+ -. :-.= =. ====.- -. -. a.¸
= += ==: += ,s.:. +., -+= =.-.= +. s.:. +=+. =·=. +:=. :=. =.: ==: +=-
¨a= +:- +-=. :=. =:+.+. +. ·.. =+ -.. =:+.+. +:.= +. :- +=+. ::-.+ =a.+
+. =a. :=. ,··,
,a-.: = +.= :- a.- +., - +. =··. -. +: += =-.- - =.: - ==s +: =-.- -
=.: - +.=.: +: =-.- - =.: a. +s= s.:. =.: :=+ :=¸= +. -+= =.-=. +. :-
:=+. ,+¨- + +, :- =:.+-.: +.=. = :.¨s.= +:=. ¨a-+ -.« --: a.:. -.=. =.: a.
http://www.aquran.com/sura48.htm (2 of 4) [1/2/2007 2:13:15 AM]
AL-FATH
=:+.+. +:=. :- :=+. ::-.+ =a.+ +. =a. :=. ,·,
¨a= :++ =.¨=-.- +== ::s+ + -.« ,=s- =:-, +. +=+ +: :- ·. +. s.:. :-=
,= ,+.+ +:, a=: s. . -=. =:a a. += :-+ ¨:=. = ·.. s.:. - := :s. ¨==. ¨=:
:- +: +:==. -.¨a= =:=., =.: :·- :=+ ¸:a = +-+ a-: =+- ,-.=+ +. ,·a,
=.: ,,=+ ==.:., +-+ =. =-.=+ ,-.., a. :·-.- -.¨== +. ,=+. =:=.,, =.: s.:. +.
=.¨=+ ,=.:, ¨-+=+ :.=. - ,·s,
s.:. - +== +-+ =. =-.=+. +. :.=:. =:=.=. ·.. ¨+ += :- +: +.¨+a -. =¸ +.
:=- +ª- = ,s.+: +. =-.=+, a-:. = ¨:=:. :. =.: ,-+¨:=. =, =.=. +. ::.a. +.
+== :.+ ¨:=. =.: =:a = ·.. ¨+ =.¨=-.- + ¨=¸ ,+::+, +. -=¸-. -. =.: s.:.
+=+. =.·.. :.- +: = «= ,,t,
=.: :¸=:. ,=-.=+ -.. :., ¨a- +: += +::+ --. :s.+ ·. ,=.:, s.:. -. :- +: -.:.
·.. =.: s.:. +. -: «.a +: +.¨:: - ,,·,
,=.:, ==: ++=.: +== =s+ +. a=: +.: =: +: -..= a.+ ¨=: :- - ,=+-., ¨+=.
+. =:+::+ -. +.+ - =::=.: ,,,,
=-. s.:. +. =.:+ - a. +-= -. = «=. =.+. - =.: += s.:. +. =.:+ +. +:=+ -
:s..= ,,,,
=.: :- :-. +. - ¨a=- +=+. :- ++=.: +: =+- :- + +.: =++ +. =:-: +:
:-+ -.·. +== =.: +ª-.: -.·. :-= :.+ ¨:¸ =.: += =.= a. += -.. +:+ ·. s.:.
:= :s. :-. ·.. ,,=,
= :-. =.= +. - ¨a·-.- += ¨+=. =.: +=+. =¨:a:= -:.= ,= a.-, = :.+. =.: +
:+.-. + a.-::. +. -.. ,- =.- ¨:=., ¨+ :- =+-. ,=+::, a=- ,=, +-«- = =+
:- =.: ==: += ¸= ,=.-:.: =: =.: ,=.-:.: =.:+ - -.+. ¨a-= += :.¨+= - ·.
¨+ += :-+. ,=s., = ++=.: + =.·., +.=.= +: s.=+ += +=+. :-+. +:= = +
s.+:. = -+=.- +-« a.+. ,+. :=. :++ +=+. =+- -=. ==: +.s..:, ,=¨=¸ ,-=.,
¨+ s.:. ¨a= «.- =+-. :-=+ = :.¨s.= +: =.: ==: :- ,,=.-:.: ++=.: =, ===
-. a.+ +. :-= = a. =.= +.¨=: ·. -= :·- ::-.+ =a.+ +. a=: =a. :+ ,,-,
,= :- :++, ·.. a+ +.¨=:. - =+- ¨:=. = ¨a: :.- =. ·.. =.: ¨a: -.. +. a.¨-¨==+
+. =. +. s.:. - =+- :=¸= =.: =.¨=-.- ,+ ¨:=., +: =+-. +:= = +=+.- -.¨a=
http://www.aquran.com/sura48.htm (3 of 4) [1/2/2007 2:13:15 AM]
AL-FATH
=:=., =.: :-+. +:-a=.:. +. +.+ +: +.== :s.. =.: = =.= :=. + =a.:.: =.: ¸
-= -.. ·. =.: s.:. +. -: «.a = s.+::.: - ,,·,
+ .+ s.:. - =+- :=¸= +. =·«. =+.¨++ :.+=. s:.+ ¨:s..=. ·.. ¨+ += =.=
,· ..=-=.- =¨:a:= -:.= = =+- =: =s:. +: =.: =+- ·..s = +.= ++::. +: +-+
==- : ,·=-.- = :.¨s.= -.= ,=.:, ¨+=. +:- +. s..= - +:.= +. a. +.+ += --.
a.-+ ·. :=+. =.=¸= ·.. +. :=- =+- =++. = +-= -. +-+ a-: =+- =+. +.
,,,
:- :-. +. - ¨a=- =+- :=¸= +. ¨-:.=+ =.: =·«. :.- :+: -.a. +.¨+ :=+. +=.=
:.-. +: =.¨=+ :s. =.: =:.-. + ¨=¸ +. += s.:. -. +.=. - ,,a,
=.-ª=: s.:. + :=¸= - =.: a. =.= :-+ =.·. - +.¨=:. +: +s =s+ =.: =.+= =
+s :-= ¨:= - +¸ :-+. :s.=. ,¨+ s.:. + =.=-, ;+ =: +=a¸: - s.:. + =a=
=.: :=+. s. .-¸:. + s:.:+=.: - +=:+ =a¸: + ==: = :-+. + ..¨-=. = ·.:: +s
-¸ - =-. =.=.= :-+ +.:+ = -.. - =.: =-. -.=.+ ,a.= = ,-.. =a+¸:, - =.=. ¸
+ s.+. - ¨a=- ,+-= a=.- =, =+-. =¸, ¨-+.=. ¨=: ,=aa. a=.- +. =a. +-.+:,
:=. =¸, +. =a+¸+ ¨+=. +. :- =.:. -=. ¨=: =+-. as +: =.·.. s.s. -. ==. =.:
=+-. +.a=. = ¨+=.-. +. s. . +:- ==. =.: ,+-. a-:. +:++. ,=¨=¸ :. +.¨+ :-+
a¨:¸ +.¨=:. +. a. a=.¸ a. =.= ,=.- =.¸ =.: =·= ,=·=, +.= +:+ :- s.:. -
:-= +¨s . . =.: =a =a.= +. :.=:. ¨+=. - ,,s,
=¸:¸ =+- s.·=

http://www.aquran.com/sura48.htm (4 of 4) [1/2/2007 2:13:15 AM]
AL-INSAN
=¸:¸ :-:
=¸:¸ :-: =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. ,++.= ,,·, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
+ .+ ,·=.- +: ¸+ ¸=. :++ =. «+. - ¨+ :- +., «.a +.¨+= ¨a+ - ·.. ,·,
-=- ,·=.- +. =s.=¸+ -·= = +:. ¨+=. ¨+ := =.a=.= +. -=- := =-+. :s.+.
+-.=. ,,,
=.: :=+. :.:+. -.. ¨:s.. ¨:=. ,=+ :-, s:.- ++ =a.: -. s:.- - ++. ,,,
-=- +.¨=:. + aa.:, +.+ =.: :-++. -=. =.= +=.: +: :s.. - ,=,
+ .+ -+.+.: =.= +:.+ + :- =.=: ¨+== ¨a== +.=¸: +. =.=¨a . -.=. = ¸+ « =. -
¨a== = s.:. + ,s..=, +·: ¨+== ,-,
=.: a-. «.-= +-. = a.¸= ,·,
= :- =.= - a. -a: +¸:. +:+ - =.: := ¨:- = ¨a-+. =s+. -: +:- ==. -.=.
s:+ - ,,
=.: :=+. =.-·++ = =.-+.a =.: =+.= =.: ==.: +. s..-. ¨s.=.+ - ,a,
,=.: +-+ - ¨+, -= +. +=+. += s..¨== s.:. + ¨=¸ ¨s.=.+ - -= - += = +:=
+ s..:+=.: - =.: - ++ =a.:. + ,s,
-=+. +. =+- +:::¨:=.: = := ¨:- +. s: - ¨a== =- +- a.¸= ,=.:, «-: +:
-:.,=. :s+. -.=. ,·t,
+. s.:. :·- := ¨:- +. ++=.= = +«. ==. =.: :-+. +.a=. =.: s. .¨:=. =+. =:=.¸
=. ,··,
=.: :-+ =+ + +:= ,+¨- + +, +.= =.: : .= ,+. +. ..+, =+. =:=.¸=. ,·,,
:-. :- +s+. +: +¨+¸ ==.¸ ,+:, -.= - :-. ,=.=+.+ +., ·.¸+ :s.= =.: - ¨ .::+
+. =:. ,·,,
=.: ·.- ::s+. + =.¸ :- +: ;+ -¸ -.= =.: =:. + =·= :-+ +-+ +:.+ -: +:-
:-+ ¸s+=.: = ,·=,
=.: :-+ =.=- «.:. + =.=: =.: +. . + ¨--.=+ ++=.= ¨==.= +. :.: «= :-. -.=.
,·-,
http://www.aquran.com/sura76.htm (1 of 3) [1/2/2007 2:13:17 AM]
AL-INSAN
=.: +. . -.. ,+.« + --., «.:. + a. :.+ =·:.a + =+.¨++ +-.¸ =¸ - ,··,
=.: :-. :·- ¸=. +:.+ ¨+=., a.¸=. ¨a== a-a+.= ,+ +.-., +. =.=¨a . -.=. ,·,
= +- + = ¸+ « =. - ¨a=+. -.= ===+.= - ,·a,
=.: :-+ =.=- -= .. ¸+ -.=+ +: :-- :.= -.a:.= =s+ «++: ==.+ -.= ¨+ a+
+= :-+. :s.. +. ==;. ¨+ ¨+s.: -¸ =.+. - ,·s,
=.: a+ += :-. ¨-=.- ::.=.= +. -: +:- +. -==+ =.: =a.= . ..- =-+-+ :s..=
,,t,
:-+ =+: =·a ++ =.: =+== +. +. ..+ -.=. =.: :·- «.:. + +=- +--.¸ a.¸=
=.: :-+. +:::¨:=.: :·- ¨--.=+ +.+.a. +:.+ ¨+=.¸=. ,,·,
= =+.-. +ª-.: ¨=¸ -.=. =.: +ª-.:. ,+.:=a.¨:=. +, ¨== = =.: +ª-.:. +.¨ . . +.¨+=
++ =a.:. - ,,,,
,¸ :=¸=, -=- += +: +:.- +. :++. :++. +:+ -.¨a= ¨+=. ,,,,
+. += =+- +:::¨:=.: + -+= + ,·+a.: = =+ ¨+¸ :-. =.: :- =.=. = =
=-.-=.: =.: -. .+ +. +::. - +:-. ,,=,
=+- +.= =+- +:::¨:=.: +. -.= =+ :-. ,,-,
=.: += :.+ =¸ :=+. =a:. +:. =.: +s. :.+ ++ :=+. +:+.- +:+ :-. ,,·,
= =.= =+.-- :¨-=. +. +=·: +:+ - =.: +s -..:. ¨:- +. =+- += + + =.s +: -
,,,
-=- :-+. +:. ¨+=. =.: :-+ =.a. +. =a+¸+ +-.=. =.: ==: -= «.- +. :-+
+:= :·-. + a= =.= = =.¸ ,,a,
+ .+ = +:.- =:.=: -=.-+ - +. a. +s= «.- =+- +:::¨:=.: +. :.- = ,,s,
=.: a+ ++ s.:. +. =a¸: - -. += =.= += -.. «.- --. =++ + .+ s.:. +s. :.¨+
=+.: :.-. - ,,t,
¨a=+. «.- =+-. :-=+ = :.¨s.= +: = =.: a.¨==. + :.:+ :=- ::-.+ =a.+ +=
.: +: :s.. - ,,·,
=¸:¸ :-: s.·=
http://www.aquran.com/sura76.htm (2 of 3) [1/2/2007 2:13:17 AM]
AL-INSAN

http://www.aquran.com/sura76.htm (3 of 3) [1/2/2007 2:13:17 AM]
AL-HUMAZA
=¸:¸ -=.a.- ,:=,
=¸:¸ =¸:¸ -=.a.- ,:=, =++. =. =:-. - =.: ,== -. ,s, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
-: +.-. :- :.= «==s..: +. s.:.+. - ,·,
a. =.= +. a=. +:+. - =.: ¨=- ¨=- +: :s.+. - ,,,
:- ==;+. - ¨+ :=+. =.= := -= .. ¨a·:. +.+. :s.=. ,,,
-:¨=a --. :- +. a=: -+=. = s.=. a.¸=. ,=,
=.: +=+. +=. =.=¸= -+=. +=. - ,-,
:- s.:. +. -.s+., -=. =.= - a. ,+=: = ==. +., ¨:=. ++ «: a.¸=. ,·,
= =.= =.= + =ª+ =+¸-. ,,
= s.= +: +·: +: ¨:¸ ,a,
a.¸= ,s,
=¸:¸ -=.a.- ,:=, s.·=
http://www.aquran.com/sura104.htm [1/2/2007 2:13:17 AM]
AL-AMBIYA
=¸:¸ =¨ª+=.
=¸:¸ =¨ª+=. =++. = -.¨a= -=. =.: :=+. ¸+ =. +.:- =.=+ -+
s.:. + -.= = ,:.= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- :-= :.=. -+
=.=. + +.= :-+. ¨-=.+ ,:=+. :++, =. +-«. =.: :- - ¨+ ===+ = +s =- =.s
-. a.+ - ,·,
a+ :-+ +:::¨:=.: +. +:= = :-+ +.= +., -=. -+= =.+. - +. := ¨== +.-
==.+: =- =+ - =.: ,¨=: :=+., -=. s.= :s.+ - ,,,
:-+ ¨:= ,=.¨s.:+ + s=.= =, ¨+-+= +s.+: - =.: = a.¨== «++-«++ +.-.=¸=.
¨+=. +:+ - ¨+ = :.s= ,=.-ª=: += -.. --., += +ª-.: -. =. =.:=. - +. +=. +=
:.- : :.¨-:+. a.:¸ = ==+ -. ,,,
,+. := +:, :=¸= - +-. ¨+ =:. +:::¨:=.: ¨a+-. +.+ =.==.- =.: a=.- = -.+. -
s.¸+ a.-+. - ,¨=: +=. +.-.=¸=. +:+ -., =.: :- +. +s. =-- :.=. :.¨+=+.: - ,=,
,:= +: -.. :- =.=. - ,¨++=. - +., +¨-+ +-- == ,= +:.- +., s..+-.= +:.:.. +.
=a=¸=. - +¨-+ :=- s.: =+- a. = ;¸:-=¸: =: ¨==. - +¨-+ = :.s= :..=: - =.:
==: -+.++- :=¸= -, +. ¨a= +:- === +=ª+: =.¨aa. + =.·. -.a =¸ ·. ,-,
:=. +:- = -.. +., =.¨aa. ,a=. -= +-, -=.: +.= -.=. =.¸ +. =-. ,-= +-=
¨a- +¨:+=. +. ++.- +: s.=. ,=.¨aa -.. :s.+: +., ,=.- - =.¸ ,·,
+. +=. = =.= ,=.- =.¸= =.: ¸ :=¸= -=- +== +-= -.. =.:¨==. -. +. ,:=¸=
+-.+:, -.a. ·.. ¨+ :-+ +.= ¯:-. -.a. +:+ ·. +. ==: += =.= s.: --. a.-+ -.
+. =.¨==. = +¸=+: :s.. ,,
=.: -=- :- ,+=ª+:., + +:- ¸= --. +-.¸ ·. ¨+ :- s..-. - s..¸ =.: - :- ,:¨-=
. =, -=:.. :-- =-- :.= ·. ,a,
¨=: -=- :·- ,=+-. =a.+ +., :.=:. =·«. +: ¨:s..=. ,=.: a+ =a.+ =. +-«., +.
-=- :- +=ª+:. +. =.: ¨a= ¨a=+. «.-. =:+.:. ¨:=. =.: -: = +: a.- :.=. +.
-=.+ +: s.=. ,s,
-=- +. += =.=. + +.= :- ¨++.+ ,+:.-, -.¨a= +. - ¨a== +ª-.:. ,-.., ¨a+ ,s.:,
- +. +=. += =.= ,,+-. -.., ==;+ ,·t,
=.: -=- ¨++-. +¨:+=. +. ¨a-+ :-- :.= =:+:. ·. +:+.: +: ¨:=. =.: :-+ +.:
http://www.aquran.com/sura21.htm (1 of 10) [1/2/2007 2:13:21 AM]
AL-AMBIYA
:¸=: =.=. +. +:. ¨+=. ,··,
+. a+ :- =.=. - -=.: =a.+ +. =.-: +., +. ¸+. ¸+. -..=- == ,·,,
,-=- +-., -..=. --. =.: :·-. +¨:+=. =.: ·.:. = =.: a.=. ¨a-= += «- +:+ ·.
+.¨+ +== += +¸=== +. a.¸ ,·,,
:- =.= +-- == -.¸ -=.:. :..=+ +:.+ -= =:+:. +. a=: ·. ,·=,
=:a :- +:.+: =-. +s ++.:. ¨+¸ =-. ++ ¨+ -=- :·- +:. -=. s.+. +. +:- ¨+=.
+ :·s. +:+ :: +: ¨:=. ,·-,
=.: -=- =.==.- =.: a=.- +. =.: a. += ,- :.-. + ::¨==.- - ++.: ==. --.
+:. ¨+=. ,··,
==: -= +., s.= +-.-. «.-+ +. +:.+ -= := =+-. +a:.a = +-. =+ ==: -=+.
+:-. -.+. ,==: -= :..=.- -. - ·.., ,·,
+¨-+ -= +. -+ +. -.-+ ,+ =:, +: s..« =.:+ - +. :- ¨+-+= + =: +. +«=
:+. - ¨=: :- :=. :++ -:+:-.+¸: -. a.+. - =.: += +: ===.= - ¨+ ¸=.-¸=.
-.-+ +.+ +-.= +:+ -. ,·a,
-.=.¨+ a. =.= ,=¨::+, =.==.- =.: a=.- = - ,=+, :=. + ,+·:, - =.: a.
,=¨::+, := =:+.: = - - +. :- :=+. ,+.:+ +. :.s.. +:+ - =.: - ·.++ - ,·s,
:.+ =.: ¨:- :=+. +:+.- ¨+=. +:+ - ,=.:, +-.. +.¨-=. --. +:+ ,,t,
:- =.=. a. =.+¸: a=.- = +-. :s. - +=. :-. ,=.=. +., ¨a·:. +:= ,,·,
==: +=:- =-.=, a=.- : =.==.- = s.:. ¨+ ¨=:. «·: =.+¸: -.+ +. :.-. ++ +
+:+.: -. =¸ -.+ +. a. +.+ = =.= =+- a. = ,:=+ +.: =, +-.=. +:+ - s.:. a.
=:. +. =.¨=+ - :- +=.= ¸+. = +.+ : +.+.a. - ,,,,
a. += :- +:+. - :=+. +¸=== --. -. =++. ,,,,
,-., =.: :- =.=. = +.a+= -.=. +=. :- =.=. - s.:. +. =.s+: += =.: =.+¸: +-.
:s. - ,¸ :=¸=, += +-. ¨+ -.=. =+-. :=.= +. +:. +:. a. =: ,a=.- =, =.·. -
:-+. ¨++.+ ,+:.-, =.: a. =.= =; = +-= ·. :-+. ¨++.+ ,+.:+ :=:-, = ,=.a¸:,
- ,:-= s.:. +. :.:.+ ++. :., +¨-+ :-= = =+=: +. -+ ,+.+, +. +. a.-+ -. --.
,,=,
+. ,a+ -+ +. ¨a+ =.+. -, = =.= =- =: =+ - =.: ,¸ :=¸=, -=- +== +-=
http://www.aquran.com/sura21.htm (2 of 10) [1/2/2007 2:13:21 AM]
AL-AMBIYA
a+ +-.. +., :=¸= -.a. +. :=+ +.= ¯:-. -.a+ :- ¨+ += -=.: ¨=:. +., =.+¸: +
.¨+= +:=¨+:. --. +. =:. ,+.:+ ¨+=. +:. ,,-,
=.: ,¸-= =++., +-+ - ¨+ s.:. - ,=¨::+. +., =+-. =.=.: ,+¨:=., +-. :s.. -
,-.=.¨+, :- :== +.+ : ++.a. - +¨-+ ,:- =¨::+, ,s.:. +, =.=¨-a +·: - ,,·,
= =.= :=+ =.=- +:+: +.= --. =++ =.: = =.= :=. + -+= +: «=+ - ,,,
a. += :-+ =.=- - =.: a. += :-+ +.= - ,=:a =+ +=, :- ,s.:., a.-+. -
=.: = =.= := :.s= + ¨=:. ¨a== s.:. :.a. -. ¨+=. +. ¨==.¨::. -.. --. +:+
=.: = =.= s.: :=+ s..= = ,-: :++, s:+ :-+ - ,,a,
=.: :-= = a. +., = +- : ¨+ s.:. --. ,+¨-+, = =.+¸: -¸ +. :- ,=::¸: +.:=.-
-=., -= :=+. a-·-= +. =a. := =.: =:+:.. +. -= ¸=. -. =a. :+ - ,,s,
a. =.= +.¨=: -. +: +=. :- =.=. - ,= +.+ +: =.: --. ¨+=. ¨+ =.==.- =.: a
=.- :.-. +:+. ,+·:, ·. +. -=- :.-. +. ¨:.=.=+. ¨+=. ,s..= ¨:=., =.: -= -. -
a.-:.: «.a +. +.-. = +:. ¨+=. ,= +: -.. = =.= ,=.- - =.¸= ,,t,
=.: -= -. - a=.- +: -..:. +.;= +-.s +-.¸ +.¨+ a=.- :- =.=. +. =+: ¨+=.
+:= ;+ - +s =.: -= - -. :== =ª+-«.s :.:+ +-.¸ +.¨+ = =.= =+--=+- =¨a
= =+=¸: +. a. +-« ,,·,
=.: -= -. - =.==.- +. =+ +-.=. a. -: +:- =-=¸a - =.: = =.= :=+.
=.==.-. ¨-:..¨-=. = =- =: :- - ,,,,
=.: :-. :- ,+.¨:: =·+¨=+, - ¨a=- :.+ =.: ¨:- =.: =.=+.+ =.: =.-+.+ +. +:.
¨+=. ¨+ =+ + =+ ¸+ ,¸+, =.==.- = +: +: «+=: ==. :- - ,,,,
=.: ,¸ :=¸=, -=- +== +-= -.. ¨+=. =: +:.: +. =:. +. ¨a·:=. --. :. +. +=.
==: += =: a.=.= +. = =.= -=:.. ¨a=. -. +:= ,,=,
,-: :.s= ¸+ - ¸+ ¨:-, =.+ +. =a. «s.- :.=. - =.: -= +ª- ==.++ : :.-+ =
,¨ª+-.- +. =:a = =.a=.+ - =.: ,=.¨s.+.:, -=.:. -. +:= =.:.¸ a.=.= ,,-,
=.: ,¸ :=¸=, a+ +ª- ++=.: :s.+ - +. += +== ==s.:.+- +:+ - ¨+ +=. =-. -a
:+ - a. +ª-.: =.+¸:. +. ,+:. +:-, =.: +:+ - -.=.¨+ = =.= s.: s.:. +. =.: =
,·+.: +:+ - ,+. ,-+. +:+¸=. +: -=-. «.¨-¸, ,,·,
=.:=. +. +s. a-:+.a +:. ¨+=. ==. - = =-+:.+ -. +ª- =+-. ,+::+ +., ¨-:..¨-=
http://www.aquran.com/sura21.htm (3 of 10) [1/2/2007 2:13:21 AM]
AL-AMBIYA
. ¨:s..==. +. += =;= a-:. +. ,:¸=, - =«.=. ,,,
=.: =·= +. = - ¨+ +-+ - ¨+ ==: =·« -. +. = +=.=+ +. :.=:. ++ ,+¸:., -.=.
,,a,
=.: a. =.= +.¨=: -. +: +.:. := :++ +. -.=+ = =.=.- -.+ ,¨+ a-·-= +. =.=
= s.s -.=, =.: - =+- «-:. = =.= +. -:. =+= =.: - =+-. +.: = =.: -
:-+. =:: +. a.¸=. ,,s,
,+=.=+ += a+. +: +. =.- = :-., +¨-+ :- +. =«.-+ :- +: =. +s=. =.: :·-
-++. +++. +: :=. ¨=: := :++ :== - :=+ -:.- +. =a.= -.=. =.: - :·- -.
:. a.¸=. ,=t,
=.: ,¸ :=¸=, += += -. --. +== +-= +=ª+:. + =.·. ==s.:.+- ¨+=. a. «+. -
+. :- +=ª+:. = ==s.:.+- +:- :.=. +. := =s+ =a.+ - =. ·.: ¨==. ¨a=+. :-
-=. :s.=. +:+ ·. ,=·,
,¸ :=¸=, += :-= +¸=. +. ¨+ s.:. ,+ =a.+, = ,+«.- =, :.+ +. =. ¨:- +. +ª-.:.
+.- +-:. : =++. - := +: s:-. +. :: ¨+-.: +¨-+ = =.= =+- +:::¨:=.: +. =.:
= =- =:+ - ,=,,
+=. -=:. ¨=:. :-+ += =.: +:::¨:=.: - ¨+ a. :-+. ,-=.: =a.+ =, +«. =++ -
,:- +=. +«.¸=, = =.= s.: =+-. =.+ +. =:: +: -. --. =++ =.: - -=.: =a.+
= :·- +-.- :. a.¸=. ,=,,
+¨-+ -= -. - :-+. =.: :-+ +a=. +. =.:.= : «- :-. =-. ++ ¨+ :-+. := +:
=, +. ¨=: +=. = =.= --. :s.+ ¨+ -= =¸ a=.- +. «.:. +:= = +·a. +:+ =.:
:=+. =+- +:+ «= =.+ - +. +=. ,=+ -.. =-. =.= ++=.: =++., =.¨=+ =.: :: -
,==,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ = +. += += =.=. +. ¯:-. + =+.¨++ ,=a.+ =, s:.+. -¸
,==: += =.= =.=. +-: -., =.: +-:. +. a+ s:.=. a.+. - +. :- ++.:- -. +. --.
=-+ ,s: +=. s..+, ,=-,
=.: ,¸ :=¸=, ==: +-. :-+. +ª-.: +:::¨:=.: + =a.+ +. a:. =. -:. -.. == =,
+. : =s+! +.= :: -.= ===.= :.+, -= -. a.¨== ·. ,=·,
=.: +=.=+ + ¨:- +. -= ,+·:. + -.= +: =.=.= +.=- + ¨=¸, ,·=.= +. +:.a¸ =
http://www.aquran.com/sura21.htm (4 of 10) [1/2/2007 2:13:21 AM]
AL-AMBIYA
s.s. +: := +. ¨=: ¨+=. :.s= +: += -.. a-= - ¨+=. a.¸=. =.: ==: :., + :.-
+ +:.+: -.. ¨+=. +. ,===, -.=. +. += := =. -.¨a: +:= =.: -= ¨-=.+ +:- +
:.:+ +-+ +.=. - ,=,
=.: -= -. - =+.-- =¸=. =.: -.=- +. ,-+ : +.¨+= +., a:. +:- :.=. ¨++.+
,+.:+, =.: +:-a=.:. + ¨=¸ =a=:+.+. +-¸ =.: -=.-+ =+. +. ,=a,
a. + :s. =+- +:::¨:=.: = s..= s..+ - =.: = =.= :.a +=.=+ = -.. s:+ - ,=s,
=.: = ,+:.- -.., ¸+ +.+:++ +a¨+:. - ¨a=+. -=- :+.:. - +. +=. += =.= ,=+.
--. =.-+ ,-t,
=.: ,== -.. :.+ --. ¨+ -=- ,+:.-.= +. +-= -. = =-= ==.= =+. +. ·.. =.:
-= :- ,+. -.=+, = s.¸+ :.¨+= ·. ,-·,
a+ :·-.- =+- ,=- +.=, +.+ =.: =+-. +.= = +-. = =¸+ ¨a-+. += =.=
=a.¨+:. +:+ -. =.¨s.: +=. ,+=., - ,-,,
:- =.= +.= ,=.: +. += --. a.-+ ==:, =+- +s +¸:. +. ,--. +. +:=¨+:. +:+ :
s.. - ,-,,
,+:.-.= - +-. =+.-- += -.. =.: +ª-.: +a= -.. s.=. -, ==:.-. = +s -¸ ·. ,-=,
:- =.= +-- == +. +=. += -=.: +.= -+ +.+ =+: =.¸ -. =. += -.. ,=¸ -.,
¨:-==. +:+ -. ,--,
,+:.-.= - +-. =a.+ --. :.+ +-+. -¸ ¨+ +ª-.: =.+¸: : ++ --. +¨-+ +ª-.:.
+:::¨:=.: =.==.- : a=.- +. =.¨=+ - ¨a=- :-+. +:. ¨+=. =.: = s.: ,= +.+
+. +ª-.: =.=- =:.- -¸ ,-·,
=.: =+- a. = +-. s.:. +. +== +ª-.: +.: =:- + +.: = +ª-.: ++. + =.·. ¸+
«.= «=¸=. ,-,
«-.·« ,+:.-.= - :- ++. +. ,+.s+:, «+-.«¸: +: s.=. ==: :-+ +s ++ +.
,,=¨=¸ :-- ¨:=., +.¨+ = =.= ,: = +=:+: :=+. +:= =a¸ +: ,-a,
,a+ ++=.: +. =.=¸= -=., +. +-- == ¨a=- = =:+.s.. -=.: =.+¸:. + =.·. +. -
:=- =+.-. +s. a-= ¨+=. ,-s,
,+= =.=, +-- == -=- ¸+ -.a:.- +. ¨a=+. =.= ,+:.-.= +-+ - :- ++. +.
,+:. +:-, ¨a+ +:+ =-. ·.. ,·t,
http://www.aquran.com/sura21.htm (5 of 10) [1/2/2007 2:13:21 AM]
AL-AMBIYA
=.=. - +-. +. =·=. :=+. =+ =.=. + =.=- ,¨=:++.: +:+, = =.=. +.¨+ :- ,a.
+= +-, =.= :=+ =:.- :- ,··,
,=:a ,+:.-.= =.¸, =.: =.=. - :-= +¸=. ¨+ +=. ,+:.-.= +=. +=- =.+¸:. + =.·. =
-:++ +. - ,·,,
,+:.-.= - +-. +¨-+ = -:++ ,- ++. ,s.:.=., + +s ,s.:., - +. - +. ==: = ++
+.= =++ -. +. :--. = +¸= :s.. ,·,,
,= +: :- =.=. - =+- a. = =.«. +. ,¸+ :¸=: =, +-- == +:.+ += -. =.= s.
: +: =: -.-+ -. ,·=,
¨=: :- =.=. + =: ,=. ==:.-. = ;+. ¨:¸ =¸ ,=.: +. += +- - +s. ==: =
+.=, +=+. +. =·=. +:- =.=¸= - ¨+ = ++ +.=. --. +:+ ,·-,
,¨=: ,-= +=. +¸=, ,+:.-.= - +-. +. +=. += =.= s.:. +. =.s+: ¸=. «.a. +.
+:=¨+:. +:+ -. a. - +ª- += -=. -. +-«. =++. - =.: - +ª-.:. += -+=.- -.
+: =++. - ,··,
+= - += +: := «.a +: ¨a= += s.:. + ¨=:. +¸a+ -. +. +=. += ,+-. -.. --.
==;+ ,·,
,=.¨s.:, :- =.= ,+.-=, +-- == ¨+ ==: += += +: =++ -. +. ,+:.-.= +. =.=
= a=. :. =.: =+- s.:.=. +. =:: +:. ,·a,
,=:a, :- =.=. - ,+:.-.= +. =.= = s.= ¨:=. +. -=- =:=.=. ¸ =.= +¸ ,+:.-.=
+: ¨+-+= :·s. =.: ==.=+. +. +.,= -. a. ,·s,
,¨+ :-+. +., ++=.= - +-«, =.: :- =.=. = ,+:.-.= + =.·. «.=+.a. +:-. «.-.
·.. +. -=- ,- =+ +. -.+.= +: ¨:=. ,t,
=.: -= - -. ,+:.-.= =.: =¸+ +. ,=:+:.. =, =-. : =.¨== ¨-+.=+: ,= =: a=.-
,:..= ++==+::=, = a. +-«.=. ¨a== -=- =.: a-.- + ¨=¸ +:--+:- +. +:++
=+. +. ·.. ,·,
=.: -=- ,+:.-.= +. ,-.= = ,=-.+ ,a=. +:., =.: =.+¸+ ,a=. +.+., ,-.=+ =:=.=
. -=- =++. -+ +s+ +-.=. ,,,
=.: :- =++. ,=.=. +., +:.:. +-.=. ¨+ -=.: -+= = ,:-+., ¨-:.=+ +:+ ·. =.:
-=- :-+ +.= -+ +.= +:- =.: -=.a +:- =.: a+.+ :- +. ¯:-. -.a. ·.. =.: =
http://www.aquran.com/sura21.htm (6 of 10) [1/2/2007 2:13:21 AM]
AL-AMBIYA
=+ + =+ -=.:. -. ,+.:+ +:+ ·. ,,,
=.: =¸+ +. -.. -= -. + =-= ==.= =.: -+¸:+ =+. +. =.: -= -. - := +:+. =
a-. + =.= +:+.¨:=. +:+ ·. -a.+ :. ,== :.+ --. ¨+ :- =.= +s +:+.: =.:=.
·. ,=,
=.: -=- =¸+ +. =+-. :-=+ = :.¨s.= +: ¨==. ,== :.+ --. ¨+ :- -+.+.: +·:.
= = ·. ,-,
=.: ,¸ :=¸= =¸+ = -.., +-= ,-=-, -¸- +. -+¸:+ +: =.=a ¨+=. a+ :·-.- ,-=+.,
=.:.a :. +. -=- :-+. ,:=., =- =. ¨=: :-+. =.: :-+ =.¨·.=. +. ,+¸=.- +., +s.
=s+ ==.++ = -a.+ :. ,·,
=.: ¨a- =.=. - -=.:. =.=+. +. ;:=.=. ·.. :-+ =+.+= = :-+. =:: +. +:.+ =
=.= ,-.., +-+ +: =.= ·. +. -=- :- =++. s+. =.:. ,,
=.: ,¸ :=¸= ,-+., :.=: =.: ===.- +. ,:.+=. =.: ¨:=.=., a+ = :.-. ¸+ s.+. +
+.: = ¨a== :.+ + :++ += =.=. +. ++¨:=. ,·.=+:, «: =, ·.. ===. +:- +:
=.: -= :- =.=. + ¨+:= +. :s. :- ·. ,¨+ +.-= ,s.+=.= -=., ,a,
+. -=- ===.- +. ,,=+. =-. ===. ==;. ¨:=., =.: ,=¸ +., =++. -= -. - =-=
==.= =.: ,-= =+. ¨+=. =.: -= -. - +-.s. +. :.=: +. +.+¸ +-. ¨:=. ·.. ¨+
:-+ =.·. ,s.:. +., +:+.- ¨+=. +:+ ·. =.: +¨:·:. +. ,-.. +.+¸ +: ¨:=. ·.., =.:
-= -. ,= =a.+, ¨+=. +:+ ·. ,s,
=.: -= -. - :-+. +ª-.:. a=. +.¨:.:. ,¨a:.-, +. +-.-. ¨=s.. ¨:=. +.¨+ +ª- ,¸+
:¸=: +, :.: = +«.¸ +. +=. += ,=+ -.., :=+ :.+=a.: +-.= ,at,
=.: ,-= -. -, +s a.:. +. -:. +. ===.- +. ,+.+¸ +: ¨:=. ·.., ¨+ :- :-+ -+=
= ,= =:a=.- ,++==+::=, +. +:= «=. +:+. ·.. ¨a== -=- +:--+:- +. +:++
=+. +. ·.. =.: -= +. -: «.a = s.¸+ :.¨+= ·. ,=.:, - ,a·,
=.: ¨a·-.+ = = a. =.= ,==·:: =, =.+. ==.+: ,a:.-:.+ ¨-+.=- :.=, ·. =.:
:=+ ==.:. =.: +.= -.. +:+ ·. ,===.- +. +.+¸ +: ¨:=. ·.., =.: -= -. :-+
¨-=-+.- ·. ,a,,
,¨+ -..= - a.¸, =.: ,¸ :=¸=, =·=¸+ ,+. ¨+:=. =.: +:., a+ :·-.- =+- +:::¨:=.:
= :=. +. ¨+ ,s.:. :·:, +.=.:. +. =: +.= == =, - =.: +¸ +. =+ :-= +:- :.=.
http://www.aquran.com/sura21.htm (7 of 10) [1/2/2007 2:13:21 AM]
AL-AMBIYA
= ,+: +: - =; +: +:= s.., ,a,,
+. -=- :-+. :=. ++¸= +. +. -=- :-+. a. += :: :s. ·.. :=. +: ¨:=. =.: :·-
:-+ =s+ :.= +¨-+ :-+ =.·. :+-. -. =.: -.. =-a =+-. s..= =-:+.-. = =.:
,+.:+ +:- :.=. +. ,+:+ + :.:+ =+. ¨+¸ ,a=,
=.: ,¸ :=¸=, ,==.,= =.: ,::.= =.: a=¨++.= ,+ :.+=.+ = =.: +:., = =+
=.¨+: +·: ·. ,a-,
=.: -=- :- =++. =+-. ,s..=, :-=+ = :.¨s.= +: ¨==. +:.+ = =.= -+ +·: ·.
,a·,
=.: a·-¸- ,=¸-= +. =.: +:., a+¨+ =:= = =.+: «=+ -¸ =.: = s=.= - ¨+=.
¨+ -= :- +: :.a. += - +:= ,+. -=- :·- ===. + +: = +-«. ¨:=., +. ,·.:.:.+,
=·.: = ,·.+:.+:, ¨«-=. ::. ¨+ ,+:::¨:=.:, +: ¨=:. +., =.+¸: --. +¸ ,-: ¸+ =,
+.+ : +.+.a. - +:.+ = +=¸::.: -¸ ,a,
+. -=- :-+. :=. ++¸= +. =.: :·- :a = -a.+ :. =.: -= +. ,=.-:.=. +. =¸ -.
-a.+ ¨:=. +:+ - ,aa,
=.: a+¨:=. ,+. =.: +:., a+ :·-.- ,=.=¸= +. -.=+ =, =+- +:::¨:=.: = :=. +. ¸
=: +.=- :.= =; +·-. ,+ =.=.:, - =.s =.: +¸ +. =+ :.¨:=. = +-+: - ,as,
+. -=- :-+. :=. =- =. =.: :·- =-=. =. +:. =+. ¨+=. =.: -=- :-+ ¨=¸
:-+. +.+. +. =·=. ++. ¨:=. ,== :.+ --. ¨+ = =+ -+ +.=. = a-:. +:+ ·.
=.: -=+. +s. :=++ =.: s..= + =.·. ++.:. +:+ ·. =.: -=.: =.= ¨=s¨=s.=. +:+
·. ,st,
=.: ,¸ :=¸=, := +.+. +. ,=.: +:., ¨a=- =+-. =a=+ +. ¨-=.a+ +. +. -=- :-
,+ +:, = =+-. +:= = =- =¸+ :. =.: :-+. =.: :-+ +: ,,=., +. =.: a-.- +
:.:+ ,=+-. +::+ +., ¨-:..-. +-.=. ,s·,
+:.+ = +ª-.:. :.- ,,:=.=, ¸+ -. :.- - =.: = +ª-.:. +:::¨:=.: -¸ +. =:. -.
,+.:+ +:. ,s,,
=.: =.=. - +.-= ,,s.+=.= +:+, =+- :.- +. :+s -:+s +: s.=. ,-.=.¨+, :-
=+ + =+ ¨-:¨=: + -=.: -. +.= =.- :.= - ,s,,
,:= :++ ===. -. a.¸=. ¨+, +. a. :.s= =·=-=·= +.= +:=. =.: :- ,=.-:.=. -..
http://www.aquran.com/sura21.htm (8 of 10) [1/2/2007 2:13:21 AM]
AL-AMBIYA
-. +. :=+. +.¨:.:. =+.:+ - +. a.¸=. =.: -= :=+ =.=.= ¨=s.+ a.+ - ,s=,
=.: ¨a= +:+. +. -=- ++.- +: s.=. ==¨+- --. ¨+ :- =.= +=.=+ + ¨:-
¨-:¨=: + = ,-=.: +.=, - =.: ,s-,
+= ,+-. ,+:++= +. a=: -.=., ¨+ a+ =.a¸a =.a¸a ,=:: ¨=+·::., +. +: = s..=
¨:¸ a.¸= =.: = =.= ,a=.- +., -: +=·:. = :.s+ -¸ ¨-+= +s ,s·,
=.: +=.=+ +. =·«. :.=:. -a:.+ =. a.¸ +. ¨=: +.¨=:. +. =.s. ¸+ := = +·.:.
:. a.¸ ,=.: +-- ==, -.= -=.:. :..=+ ¨+ -= +. ,= ,¨:-, = ===+ -. = ,+s, :-
+¨-+ ,=« +. =¸ - ¨+ =+- =+:, -= =.+ a.¨== ·. ,s,
,:= ¨:- ¨+-. a.¸=. ¨+ ¸ ++=.:, += =.: ¨a= «.a +. += s.:. + ¨=:. +:=¨+:.
+:+ ·. =+.-- a-·-= +. ,·.- ,a=.:-, -.= ,=.:, += =++. :== :+:-. +s=. ,sa,
==: = ,=·«, =.+¸: -.+ +. :·- :.as. = - a.-. +s+. =.: ,=+ +., =++ =+ :=.
= -=:.. :-= ,ss,
:- =.=. +. :.as. = ¨«·..s -.=. =.: = =.= ,=+- :..: : == =, ¨+=. +. +.+ -..
- =- =+= ,·tt,
a+.- ==+·+. ¨a- =.=. + :.:+ -=.:. +:= = +-= -. -.=., ,++:.: = ¨=s.. a.
«+., :- =.= :.as. = :¸: -. :¸: :s. a.¸= ,·t·,
,=-. ++, ¨+ = =.= :=+. -.-+ -.. - =-= =.: = =.= -=:.. =+-. =-=.=. =:.:.
= ,«- =, :-= ,·t,,
=.: :-+. ,+=.=+ +., +s = +s. s..= -.. :-:.+ = - =.¸=. =.: =¨::+ :- = s.:..-
s.:.. ==.+.+ +:= =.: = s.:.s.+:. := ¨+ =-. :- +ª-.:. ,s.:.. +., ¨:- - ¨a=+.
,:¨-=. =, +== :.=:. ¨+=. a.+. ·.. ,·t,,
,=, :- ¨:- ,-.=., a+ -= =.==.- +. ,= +:- =+:= ¨a= +:- s.+. +. +¸=.: =+:.
a.+. - ¨a= +:- -=- ,=s.=¸+.+ +., +-=. +.: +:. ¨+=. ·.. ,:=. +:-, :.+.:. ,+:.,
+: =.s= ,= :-, :.=:. ,- ¨a=+. +:-., -= +: ,=.¨a=, - =.: -= := a=: +:+
:-= ,·t=,
=.: -=- +. -=.-+ ,+.:+, + +.: =+.-- a+¸: = ¨=s. -. ¨:=. ·.. ¨+ =¸ a=.- +
:.¨:= -=.: -+ +·: -.= ,·t-,
,== :.+ --. ¨+ ,== ,+.:+ +:- :.=. + ¨=¸ ,¸-+.= s.:. +., ++=.= - ,·t·,
http://www.aquran.com/sura21.htm (9 of 10) [1/2/2007 2:13:21 AM]
AL-AMBIYA
=.: ,¸ :=¸=, -=- +. +=+. =.: :¨-=. a-.- + =.=. + -+ = =a=:+.+. :-=+
+-.+: -.a. ,·t,
+= +- :. ¨+ =: +.= +. += =-. ¯:-. =., - ¨+ += =.=. +. =.+¸: += =++. s.
:. - +. +=. += ,:=+, =:=.+::.: +·: +-+ -. ,·ta,
¨=: ==: = =.= ,:= +: -.., =- =: +. += +- :. ¨+ =- += =++. =+=. s.+:
+: :. - =.: = --. a.-+. ¨+ ¨a= ,=a.+, +. +== :.=:. ¨+=. ==. - +:.+ =.
+-«. =. ,=-.., :¸: - ,·ts,
,== :.+ --. ¨+ :- := +.+ +. -.. a.-+. - a. ++.: +: +-. a.+. - =.: ¨a=
+= =.= ¨=+.+ -. :== -.. s.¸+ :.¨+= - ,··t,
=.: = = -.. --. a.-+. ¨+ :..=: = ,+.s..: =a.+ +ª-.:, :.:+ ,¨ª+-.- -. =.: ¸+
==·=- =:+ ++ ,+ª-.: ¨=¸, «- -. ,···,
,=.¨s.:, :=¸= - :=. +. ¸ =: +.=- :.= +¸ :.+-:.+ =: =.: +.¨=:. + ::¨ª=.-
===. +: : =.: -=.: +:::¨:=.: +s. =-:+.- - ¨+ :=. = ,- +.+. = =:: =.=.
a.+. - a. += =.= +=.- +:+ -. ,··,,
=¸:¸ =¨ª+=. s.·=

http://www.aquran.com/sura21.htm (10 of 10) [1/2/2007 2:13:21 AM]
AL-HUJRAAT
=¸:¸ == -a.:.+
=¸:¸ == -a.:.+ =:.-. = -.¨a= -=. =.: ,=+. ,·a, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- =.: ¨--.=+ :-= :.=. -
¸ ,=.-:.:. s.:. =.: :=+ :=¸= + =.=- ¨+=. +.+ = =.= - +: a.=. +:. =.:
s.:. = s:+ :-. + .+ s.:. +s. =-- :.=. :.¨+=+.: - ,·,
¸ ,=.-:.:. ,+.=- =, =+-. =.:.a +=ª+: +. =.:.a = =«. - ¨+=. +:. =.: ¨a=
+:- += =.+= = ¸+ :¸=: = a.: ,a.:, = +.=. +:+ -. :-+ =+= a.: = - +.=.
+:. ,¸=. - -. ¨+, +ª-.:. ¨+=. +:.=. =+ =+.:+ -. a.¸ =.: +=+. s.+: -.. - -.
,,,
+ .+ a. =.= :=¸= s.:. + =.=- =+-. =.:.a ·..=. +: ¨==. +:+ - =-. =.= -
¨a-+ ¨:=. +. s.:. - +:-a=.:. + ¨=¸ a.« ¨==. - :-+ ¨=¸ ,=.s.:+ =, +¨s . . =.:
+s. =a - ,,,
,¸ :=¸=, a. =.= +=+. -a:. + +.-: = =.:.a :+ - :-= + =+=: + =+= - ,=,
=.: ==: = =.= ,+-. +.ª== +:+ ¨+ += s.: ¨-+= +: :-+ +.= =. a.+ ,++
+.+ +:+, +. = :-+ ¨=¸ +-+: ·.. =.: s.:. +. +s. +s .- :.=. =-:+.- - ,-,
¸ ,=.-:.:. ==: +., +:¨+::.: +ª-.: +.= +., s.+: =+: =.¸ +. s.¸+ +-+.+ +:
¨==. +:. ,¸=. - -., ¨+ += ¨+=. +.= +. -.:.-. = -+=.- +-«.=. ¨=: =+- ¨+¸
+: -.¨:= -. ,·,
=.: a.- :s.. ¨+ += = s.:. + +=ª+: ,=.a¸:, - +-+ =. +.+ ¸=. - ¨+ ==: :=¸=
:-= +ª-.:. +-. =.- ¨==. +: +. ,:=:, += -. =¨ += = +s a.=. =¨+- s.:. -
+ª- ,=.- +. =.-·++ : :. - =.: :=+. +ª-.: ¨:=. = :=:. +: ¨:s..=. - =.: +=
=.: +:+.:. =.: -.=:=.-. = +=+. +a.: +: ¨:=. - =-. =.= s.:. + =a= : ¸
-=.- = :.- ¨-:.=+ +: - ,,
=.: s.:. +. +s. :.¨+=+.: =.: ¨-+=+ :.=. - ,a,
=.: ==: =.¨=-.- = = :. ¨=:+ =.+= = =s +s +. :- :.-. = ==- +:. :. ¨=:
==: :-= = ¸+ ,=:.+, :¸=: +: -=.:+. +: +. a. ,¨=:+., -=.:+. +: += ,-..,
:== =s. =-. ++ :- s.:. + -+= +. +:= =;¸ +: ¨=: a+ =a¸ +: +. =:.+- =
http://www.aquran.com/sura49.htm (1 of 3) [1/2/2007 2:13:22 AM]
AL-HUJRAAT
==.:.+ + =.·. ==- +:. :. =.: ,·=.= = +.= =. + .+ s.:. ,·=.= +:- :.=. +.
:.:+ :s.+. - ,s,
=.¨=-.- +. =.+= = += -.., -.., - +. =+- :. -..,=. = == a.= +:. ¨:=. +:.
=.: s.:. = s:+ :-. +.¨+ += +: :-= ¨+=. a.¸ ,·t,
¸ ,=.-:.:. ,+= ¨+=. +.= +., +., =: , :¸=:. +.= + =:. +. -=. - :s.= ==¨+-
- ¨+ :- =.= ,s.:. + -a:.+, :-= =·= -. =.: - =.:+ =.:+. = ,+==s.: +:, +=
. =a+ - ¨+ :- :-= =·=. -. =.: += =.+= = ¸+ :¸=: +. ¨==- - :. - ¸+
:¸=: +. +:. -.= ·.:. ,=.- =.- + +.: +:+.:. ,+., -.= -. +:. - =.: a. =.= +.a
- =.¸ +. ¸= -. =.= a.¨== - ,··,
¸ ,=.-:.:. +-+ = ==.- ,+:, = +« :-. +=. ¨+ +.a +:==.-. =-.- - =.: =.+=
= ¸+ :¸=: + -.= +. :.- = - :-. +:. =.: - +== = ¸+ :¸=: +. =.++ +: +=.
+== = +., ,= +.+ +. +=·: +:=. ¨+ =+- =: -¸ -.., +. =. + s..¸ +. += :==
,a=:, -=:+ +:.= =.: s.:. = s:., + .+ s.:. +s. +.+. ++¸= +:- :.=. =-:+.- -
,·,,
=.=. -=- +. += =++. ¸+ =: =.: ¸+ =.:+ = +:. ¨+=. =.: -= -. - +ª-.:
++.= =.: ¨+:.:¨:=. +-.=. +.¨+ ¸+ :¸=: +. ¨ .-.s+ +: ,== ++ --. ¨+ s.:. + -a
:.+ += =+= +s. ,-a+:.: :-. - a. +s. +:-a=.: -. + .+ s.:. +s. :.¨+=+.:
s.+::.: - ,·,,
=:+ + :-.+. +-+ - ¨+ -= ,=.- =.¸ ,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ += ,=.- --. =.¸
+¨-+ ,=¸, +- :. ¨+ ,:=.= =.¸ -.=.¨+ ,=.- +. =-.. ++ +ª-.: ¨:= = =a: -=.
-. --. =.: ==: += s.:. +. =.: :=+ :=¸= +. =:=.+::.:. +:.= +. s.:. +ª-.:
=.=.= = = += += --. +:=. - + .+ s.:. +s. +s .- :.=. =-:+.- - ,·=,
,=·« =.¨=-, +. += :-. - a. s.:. =.: :=+ :=¸= +: ,=.- =.¸ ¨=: :·-.- :==
¨+=. +:- +. ++ ++- - ¨+=. =.: =+- =.= = =.: =+-. a.-. = s.:. +. :.- =
a-.: ¨+=. =-. =.= ,:.:.¸ ,=.- =, =·« - ,·-,
,¸ :=¸= ,-=, +¸=. +. ¨+ +=. += s.:. +. =+-. :.:.:. a+.+ -. =.: s.:. +. a. +=
=.==.-. = - =.: a. += a=.- = - ,=:a =+ +=, a.-+. - =.: s.:. -: «.a =
s.+::.: - ,··,
http://www.aquran.com/sura49.htm (2 of 3) [1/2/2007 2:13:22 AM]
AL-HUJRAAT
,¸ :=¸=, += +: = =.= ,,==.= =.- +., ¸-=.- a+.+ - += ,=.=, +- :. ¨+ +=
=+- ,==.= +. =; +: ¸-=.- - a+.=. ,+¨-+, ==: += ,:.:.¸ ,=.- =, =·« -.
+. ==;. ¨+, s.:. - += +: ¸-=.- ¨+=. ¨+ :=- +=+. ,=.- +. :.:+. ¨:s..=. ,·,
+ .+ s.:. +. =.: =.==.-. =.: a=.- +. ¨=+. -=. +.+. +. a.-+. - =.: a. +=
+:+ -. s.:. := :s. :-. - ,·a,
=¸:¸ == -a.:.+ s.·=

http://www.aquran.com/sura49.htm (3 of 3) [1/2/2007 2:13:22 AM]
AL-MURSALAT
=¸:¸ =:==.+
=¸:¸ =:==.+ =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. +«.= ,-t, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
-:.=. +. +== a. ,+-=, ·..=. «=+. - ,·,
¨=: a.: ++s + =.·.. -. a.+. - ,,,
=.: ,+.:=. +., :-..: +: ==. :+. - ,,,
¨=: ,:-+., =.s +: a:. +: :+. - ,=,
¨=: =¨: +. +. +== a. :-. =.+ - ,-,
+.¨+ --a+ +=.= -. =.: s:. ¨:=. a.¸ ,·,
¨+ ¨a= +.+ +. +== :.=:. ¨+=. a.+. - :- a=: -.+: :-=. ,,
¨=: a+ +.:. +. «=+ a.+. :-=. ,a,
=.: a+ =.==.- =: a.¸=. ,s,
=.: a+ +-.s ,=, +. +:-, :s :s ¨=:= ,·t,
=.: a+ +=ª+: =.= ¸+ ==·=- :++ +: a=. ¨+¸ a.¸= ,··,
,¨=:, -.=. ,- ,+.+., = ¨+= ¨:- + ¨=¸ +.s..: +. ==. - ,·,,
=== + ¨:- + ¨=¸ ,·,,
=.: +=+. +=. =.=¸= +. === +. ¨:- +=. - ,·=,
:= ¨:- ;:=.- :.=. +. ¨=::. s.:.+ - ,·-,
+=. -=- ===. +. -=.+ --. ¨+=. ,··,
¨=: :-+ +.= +.= ¨+==. +. -.. «=+. +:= ,·,
-= =--=.:. + =.·. ¸=. -. ¨+=. +:+ - ,·a,
:= ¨:- ;:=.- :.=. +. ¨=::. s.:.+ - ,·s,
+=. -=- +=+. a=.= +.-. ,=-., = +:. --. ¨+=. ,,t,
¨=: -=- :=+. ¸+ ==·=- :++ ++ ,,·,
¸+ =-=¸a =+.= ,:-=, = :s.. ,,,,
¨=: ,:=+., ¸+ =·:.a. =+:: ¨+=. +. -= +=. =·=. =·:.a. =+:: +:- :.= - ,,,,
:- ¨:- ;:=.- :.=. +. s.:.+. - ,,=,
+=. -=- a=.- +. ¨a·:. =.: =:. +. ==:- :.=. --. +-.=. ,,-,
http://www.aquran.com/sura77.htm (1 of 2) [1/2/2007 2:13:23 AM]
AL-MURSALAT
=.: :== =« =« =:= +-.s :s. ¨:¸ ,,·,
=.: += =.=. +. =.:. +.-. ¨+=.=. ,,,
:= ¨:- ;:=.- :.=. +. s.:.+. - ,,a,
¨a= «.a +. += ;:=.=. +:+ ·. =+ :=+. +:= «=. ,,s,
,·.¸ +, =.= +. +:= «=. ¨a=+ +.- ¨-:= - ,,t,
¨a== - :·s+ - =.: - a-·-= +. =++ = +«.¸=. ,,·,
:== ,+- +s +s ==.: +:=+ -.= a= =-= ,,,,
=.=. a: := + =: - ,,,,
:= ¨:- ;:=.- :.=. +. s.:.+. - ,,=,
= :- ¨:- -.=. ¨+ =.= =+ ++ - ¨-=. =+= ,,-,
=.: :-+. ,a.a+ :. a.¸=. ¨+ += :a =.=a:+ +: =+ ,,·,
:= ¨:- ;:=.- :.=. +. ++.-. - ,,,
=-. === +. ¨:- - ,¨a= =, -=- +=+. =.: ===. +. ,+::. ¨+=. - ,,a,
+. ==: +ª- +., :.: +:-. -. +. =.=. «= «+. ,,s,
:= ¨:- ;:=.- :.=. +. s.:.+. - ,=t,
+ .+ +:-a=.: =.= ,::s+. +., ·.-. =.: = -.= ,=·,
=.: « =. =.: =.:¨==. = a. :·- =:=¸+ -. ,=,,
,:¨-=. =, a. === +:+ ·. :=+ +:= = =a = s..=. ¨+=. ,=,,
=+.:+ -= -+.+.:. +. ¸=. -. +:=. ¨:=. +:+ - ,==,
:= ¨:- ;:=.- :.=. +. s.:.+. - ,=-,
,;:=.- :.=., «·: ¨:- «- = s.. +. =. += + .+ =--=.: -. ,=·,
:= ¨:- ;:=.- :.=. +. ¨=::. s.:.+ - ,=,
=.: a+ :-= +-. a.+. - ¨+ =+¸: +:. +. =+¸: --. +:+ ,=a,
:= ¨:- ;:=.- :.=. +. s.:.+. - ,=s,
=+ ,=+ +.: = ¨+= +.+ +: ,=.- =.¸= ,-t,
=¸:¸ =:==.+ s.·=

http://www.aquran.com/sura77.htm (2 of 2) [1/2/2007 2:13:23 AM]
AL-FIL
=¸:¸ == =.=
=¸:¸ == =.= =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. +.« =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
¸ :=¸= +=. +=- --. :s.. ¨+ +ª-.: +:::¨:=.: - -.·.. :.=. + =.·. +=. ¨+=. ,·,
+=. :=- :-+. +=.= +:+.: ==+ --. +: :. ,a=:, ,,,
=.: :- +: ;·s +. ;·s ¨«¨s=. -.a :. ,,,
a. :- +: s.:·a. +. ++¨:=. =++. ·.. ,=,
+. :·- «+.¸ -¸ -.¸= +. ,++.-, +: ¨:=. ,-,
=¸:¸ == =.= s.·=
http://www.aquran.com/sura105.htm [1/2/2007 2:13:24 AM]
HAJ
=¸:¸ -a
=¸:¸ -a =++. = -.¨a= -=. =.: :=+. =:-·+: =.=+ -+
s.:. + -.= = ,:.= +:+. -¸, a. +s. :-= :.=. ¨--.=+ =-:+.- -
¸ =.=. =+- +:::¨:=.: = s:+ :-. ,+=.¨+, +=.=+ +. a=a=. ,+., =.=¸=. --., ¸+
+s. ,=s+, «.a - ,·,
¨a= ¨:- += := :s. =.= +. -: :¸·. ¨+=.- :.=. ,s: + =.:, =+- :¸·. +.+ ,+·«, +.
-.¸= a.==. =.: =.:. -.==. =.:+ =+--=+- -== ,+¨-:+ =, ¨=:. :=. =.: ,·.+:.-:
=, =.= +; =+:.= =.=¸= -.= -.=.¨+ :- =+:.= --. - +¨-+ s.:. +. =a.+ +-+ =
s+ - ¨+ =.= +:-:.= -. :- - ,,,
=.: += =.= ¸= -.. - a. +=: a.- s.:. + +.: = ,s:.- =¤ s:.-, ;=s+ - =.:
-: =:+:. :.+.- + +.= -. =+ - ,,,
¨a- ,+. +:..-., + =+: ,s.+ ++:.: =, ¨=s.. a. «+. - ¨+ ¨a=- :== :.:+. +. -.
+. = =+.-- := ==:.- +:+ =.s=. =.: :.as. + =a.+ ++ +-«. :=. ,=,
=.=. ==: +=+. ,=:- + +.:, :.+.:. a. ::- = ¨+=. +:- +. :.+ - +. ,== :.+
--. ¨+ -=- +ª- :.=-:.= ¨=¡. = :=+ +.: -·= = :=+ +.: a= -¸ s.¸- = ¨=:
:= =.·.s = a. +¸:. ,=¸s.= -., =. =·.¸:. -. +:. ¨+=. +.¨+ += +: ,=+-. +::+, a
.¨-: +: ,¨=: +ª-.:. :.+.:. ¨a·:., +:-. +=. =¨:+= - =.: -= =.:+. + +: = ¨a=
,-·=, +. «.-+ - ¸+ =:+ ==·=- ++ :-:. :s.+ - ¨=: +=+. +·«. +-.+: ¨-+.=+
- ¨=: ,+ª- +.=+ -, +.¨+ += =+-. a:.-. +. +-«. =.: +== = += =.= +. ¸=
- a. ,+·= +:.+ +, =: a.+ - =.: += = = += =.= ¸= - a. -.+.:. ¨a·:=. +:
.+ ++ =: =.¸ - a.+ +.¨+ ==;- + +.: =¨:=. + += -.. ,s..+, - ==; =+ =.:
+. a=.- +. =:. ,++.: :=+.:., :s. :-. - ¨=: a+ -= := +: +.-. +:=. :+ - +.
=-=-.- =.: :-.:- ==+. - =.: -: +:- +. s.:.-=. «.a :=+. - +. = +::+ +
+=.:. ,=¨=¸ ¨:s..+ - +.¨+ += a.-. ,-,
¨+ +:.+ s.:. +:-+ - =.: ,= -.. ¨+, +:.+ :-. =:. +. ¨a=.+. - =.: :- =+.--
-: «.a +: +.¨:: - ,·,
=.: +=.=+ =+.-- =.- :.=. - ,== +., :.+ --. =.: +:.+ a. =.= ++. = -
:-+. s.:. :.+.:. ¨a·:. +:=. ,,
http://www.aquran.com/sura22.htm (1 of 9) [1/2/2007 2:13:28 AM]
HAJ
=.: =.=. = = += ¸= -.. - a. +a.- +¸; + ¨-:.=+ +.¸ +=: :.:.- ¨++.+ + ,a.
:= :.- ++.¸, s.:. +. =.=+. = =- =.s ,a,
,s:.-=s:.-, s.:. + +.: = =s- =:- +: +=.: - +.¨+ ,=.=. +., s.:. +. :.- +-+.
: ¸= ,-.++.:, + ¨=¸ :¨-=. = ,-.., ==:., - =.: +=.=+ + ¨:- ,-.., -= :=
a-·-= + =a.+ ,+. =a., «s..¸= ,s,
=.: := :++ :== +-. a.¸=. ¨+ = :- =.=.= +. =a. - a. +: -.·.. - +-= =
¨+¸ - =.: +:.+ s.:. +·:. +: -:¨=a a-= --. +:+. ,·t,
=.: =.=. = = += ¸= -.. - a. ¸+ ¨+-.: +: ,s.s -.+:, s.:. +. ,+.:+ +:+. -
+. ==: :=+. +., =.=:. +-« ==. +. :=+. :a- = =+=,- -. ==. =.: ==: +-.
:= +., ==.++ =¸ -.. ==. +. ,=.:-, =- =: + ,+= +. +:=, +=: +s. :=- :¨-=.
=.: =.s.:+ ,:.-., +. ·..:. ::.=. =-. +. =:.-. ·..:. - ,··,
s.:. +. =.s+: :- «.a. +. ,-.a+ + :++, +=.+. - a. - :=+. -+=.- -. +-«.
=++ - =.: - += -=. -. +-«. =++ - ,·,,
=-. +. +-= ::- +. ==:.-. - =.: :=+. =+-. -.a+ ::., + ¨=¸ ++.:+. - ¨a=
+. -+=.- :=+ -= = -=.:. +:.+ - +:.+ ¸=. =.¨=+ -.. +:. =.: ¸=. :=.+ -..
+:. ,·,,
+:.+ ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·= =·= +.= ¨+¸ :-+. ,s.:. +-:+ +,
:- ,-:--.:, +.=.+ = = a.+: :.¨s.= +:=. ¨a-+ -.« --: a.:. -.=. +:.+ s.:. a.
«.-+. - +:+. - ,·=,
a. :.s= ,=:= =, = +:==.-. +:+. - ¨+ :¨-=. =.: =.s.:+ = s.:. :=+. -:¨=a
=:: - +:=. +. := «.¨-¸ ¨+ =.==.- ++ ::=. +.- ,=.: =+- == = =.=. s.= :,
¨=: := +.: : ,+.¨+ ·.: +: =: a.¸, ¨=: :¨s.¸ ¨+ a. «.a := =:= = =. :-. ·..
:= :=+. +:+.: :¸: :=. +: :+. - ,·-,
,=. --., =.: -=- ,= +:.- +. =¸ -. :.a¸ : :.:.- ¨-:..¨-=. ,+-.+:, -.¨a= ¨+=.
=.: +:.+ s.:. ¨a=+. «.-+. - ¨-:.=+ +:+. - ,··,
,== :.+ --. ¨+ ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. ,====.-, =.: =-¸:. =.: =.=a-+
=.= =.: -=:. =.: =a¸=. ,=.¨+:.+::+, =.: =:.:+.- ,++=.:, =+.-- s.:. :- =.=.
+ ::¨===.- +=.=+ + ¨:- ,:.+ :.+, ===. +: :=. ,== :.+ --. ¨+ s.:. -: «.a
http://www.aquran.com/sura22.htm (2 of 9) [1/2/2007 2:13:28 AM]
HAJ
+. :s. :-. - ,·,
+=. +=- ,=+. -.. --. :s.. ¨+ a. =.= =.==.-. = - =.: a. =.= a=.- = - =.:
=.=+.+ =.: =.-+.+ =.: ¨=+.: =.: +-.s =.: ::s+ =.: «.:+.¸ ,=:a += =s.=¸+.+,
=.: =.:¨==. = = +-+ = =.= =+ s.:. -. +. =a:. +:+ - =.: +-+: ¸= -.. -
¨a- +: -.=:=.-. +. :a- = =a.+ +. ,+. =.-., =.¨a= -. «+. - =.: ¨a=+. s.:.
a=.= +: ¨=: :=+. +., ,-a+ :- :.=. --. += :.+ --. ¨+ s.:. a. «.-+. -
+:+. - ,·a, =a:.
= :.-. ,=.¨=- : +.¨=:, :. =:.+ - =.+= = =+- +:::¨:=.: + +.: = =s+ - =:a
a. =.= +.¨=: -. +: :-+ ¨=¸ +. =.= + ++s ++. ¨+¸ =¸ - ,:- :·- +--.¸ a.¸
= =.:, :-+ =:. +: s..=+. -=. +.-. :s=. a.¸=. ,·s,
¨a= ,+. ==., = a. += :-+ +: = - ,=.+ :=:-, =.: s..= =+ == a.¸=. ,,t,
=.: :-+ ,=.:- +, ¨=¸ =.- + =a -.= ,,·,
¨+ a+ =:= + =.: «.-= ¨+ :.as. = ¨-+= -..= +. ,=a =.: +, ¨=: :=+ =·::
:+= ¨:¸ a.¸= =.: ,:-= +-. a.¸=. ¨+, a=.- :.= =a.+ + =a «s.. ,,,,
a. =.= ,=.- =.¸ =.: :·-.- =·= =·= +.= -.. ¨+¸ :-+. s.:. +-:+ + ¸= -:--.:
+.=. = :.¨s.= =:=.¸=. ¨a-+ -.« --: a.:. -.=. :·- :-. =.- + +=- =.: =.+.
,+ -.:, = =:.:. a.¸=. =.: :-+. ¨=+.= :-. ::.=. -.=. ,,,,
=.: ,= ,= :a- = ¨+ :¨-=. =, :·- =·=. +.+ ,+==.¸ +.-.:, +. ¨-:.=+ +. =,
=.: :·- =a.:.: -ª: ,s.:., +. :.:+. ¨:s..=. ==. ,,=,
+:.+ a. =.= +.¨=: -. +: =.: s.:. +. :.- = =.: =¨:a: =.-+:= ,s..-¸ +.+., =
¨a= -=- =+ =.=. + ¨=¸ ,=.+:, +-.=. - ,=.:, ,== :.-:. =.: +=-. =++. -+
+:.+: - ,=.=. +., :.++ - ,:-+., =.: a. :.s= ,== :.:.:+ = ==:.-. +: :=+.
-= ::-.+ =a.+ +. =a. «s.. := ,,-,
=.: ,¸ :=¸= :- :++ =.: +:., a+ -=- ,+:.-.= + a¨:= = ,+:-.= + :.:+ s..-¸
+.+. +. a=- a.¨-: +: :. ,=.: :-= +-. ¨+, =:. ¨+=. «.a +. :.:.+ - +-.-. =.:
=: ·.: +. +:.= =.: +=.= =.: =+¸ =a¸: +:- :.=. + :.:+ =.= =·.:. :s.-. ,,·,
=.: =.=. +. -a +. s.+: +: :. ¨+ =.= +ª-.: +.= ,a¸+ :: a¸+, -=.:. =.: -:
+:- +. :+=. ,=:.¨:=. +: a. :.- :¸: ::.a += +:+ =.=. -.=. «:-«: +, =. +-«=
http://www.aquran.com/sura22.htm (3 of 9) [1/2/2007 2:13:28 AM]
HAJ
,,,
+.¨+ =+- ,:¨-=. : =.s.:+ +, =.=:. +: =.=a -. =.: s.:. - a. a.-:: «.:+.¸
:·- =+. =:=.¸ :-+: ,¨a+.- + :++, «·: ==·=- ¨:-. = s.:. +. -.= = +. +=
=.= +:+.-. + =.:+ s.: -.. s..=. =.: -.¸s. =.-+.a +. -.. ¨s.=.=. ,,a,
¨=: =.=. +. «.¨-¸ ¨+ =+-.-=+-. ,+:- +., +=.=+ :¸: +: =.: =+-. -a: +¸:. +:
=.: +:.= ,,+.:+, s..-¸ +.+. +. +:.= +: =-. -+= - ,,s,
=.: ,=+ ==.:. a. :.s= s.:. +. -:=+ :.=. «.a. +. +.a.= +:=. +. = :=+
+::¨:=.: + =-. :=+ -+ = +-+: - =.: :- a.-::. + ==.:. a. +== +=.- ¨+¸
a.¸= += «.:+.¸ +ª-.: :.:+ -=.= ¨+¸ =¸ +. += -.+.+ ++. = +« :-. =.: ==.
+.+ =.- :=:- = +« :-. ,,t,
¨-: s.: =-=.- + -.+: ,:-., :=+. ¨+=. +. :.:.+ - +-.=. =.: ¨a= :.s= - ,¨+=.
+., s.:. +. :.:.+ +-.=. +. =.=. ¨+ :- =.==.- = ¨=: +s. ¨=: :=+. ,=. +. ::¨ª=
.- -. =, +., ,=::. s::.:, ¨«¨s=. :«+ = =, =. := -:. + ;.+ - +-+ :¸: a.
=+. ,,·,
= ,=.: :s.., =.: ¨a= :.s= - s.:. +. ¨-:..¨-=. +. +.a.= +. +. += :.+ --. ¨+ =
-.. ¨:=. +. +:-a=.:. = -.¨== -.+. - ,,,,
=.: ,- «.: +.=. = ¸+ ==·=- =:+ ++ +ª-.: ¨== +-+ = =.=: - ¨=: :-+ ¨a
+.- -.- +. a=- +:.= ,,+.:+, s..-¸ +.+. - ,,,,
=.: -=- +. -: :ª=+ + :.:+ +:+.-. +. +:.+. =+:: +: ¨:=. - +.¨+ a. =::..
«.:+.¸ s.:. - :·- =+. ¨+¸ - :- +: ,¨a+.- + :++, s.:. +. -.= = =:a +=
=.=. +. =.+¸: ,:-., =++. s.:. - +. :=. + =:=.+::.: +- a.=. ,,=,
=.: ,¸ :=¸= -=.:, ¨=s¨=s.- :.= +·:. +. ,+-:+ +., s.:.s.+:. : :. = :- - ¨+ a+
,:-+ =.=-, s.:. +. -.= ¨==. a.+. - +. :-+ ¨:= =-= a.+ - =.: a+ :-+: +.,
==.++ =. +s +. =+ +:+ - =.: -=.a +.+·:. = =:. +:+ - =.: a. += -=- :·-
: :s.. - :== = ,:.- s.:. =, s.« +:+ - ,,-,
=.: +:+.-. ,=.: =:+:, =: -.. -=- +ª-.: :.:+ s.:. +. ¨-:..¨-=. = = +:.: ¨:=. -
,== +ª-.:. +-+ =. -.=.,=. - ¨=: :-+. +.+ +. +.+. +.·. +: ¨a+.- +:. =.: :=
:++ :- +: s.:. +. -.= =. ¨=: a+ :-+ ::+ : +.a¸ +.:+: ¨=: +s +. :·-. =
http://www.aquran.com/sura22.htm (4 of 9) [1/2/2007 2:13:28 AM]
HAJ
+= s.: -.. s..=. =.: +-.=+ +:.. =+.:. =.: =.=- :.= =.-+.a. ,:.-., +. -.. ¨
s.=.=. -=- =¸ ,- a.-::. +. +ª-.:. +.+¸ +: ¨:=. +.¨+ += :.+=a.: +-. ,,·,
s.:. ++ - +. -:¨=a :-+ =.:+ -. +-«= =.: - s.¸- ==: ,-., := ++ +ª-.:. +:-a
=.:. ==+·+. +-«=. s.:. - a.-::. +. ,,=¨=¸, =¸ +ª-.: +.+¸ = +: ¨:=. - +.¨+
¨a= +:- s.:. - +ª- +-.=. - :=. +:- :=+. +s., +:. ,,,
=.: ,¸ :=¸=, -+. +:- :.=. +. ,-=:.. +., s.:.s.+:. : :. ,== :.+ --. ¨+ s.:.
,=.-:.=. = ++=.: +. :¸: :=. +:+. :-+. - s.:. ¨+=. +::=.-+ -.:.+ +. -:¨=a
:.:+ --. :s.+. ,,a,
¨a- ,====.-., = ,++=.:, =s+ ·. «¸¨+ :- ,+-+, =+.¸ =¸ := :a- = :·- -..
,¨a-.:, +. ,a.a+ : :. =, =.: s.:. +. :- =.=. +. =:: +: =+.-- +.¨:: ,:+
:.-., - ,,s,
= :- ,=a=¸= - a. +«.:, ¨== ,+-. +.+ +-- +: ¨+ -=.:. +:::¨:=.: s.:. - ,-.-+
, =+--=+- ·.:. = ¨-+.= ¨:¸ == =.: ==: s.:. =.=. +. ¸+ :¸=: = :¸: :=. -
+:+. :-+. +. ¨=:a =.: =-¸¨:=. + ,+.:+ s..- =.: =a¸= + ,+.:+s..- =.: =¨:a:
¨a-= +=:+ = s.:. +. -.= ¨==. a.+. - ++ + ++ :-. ¨:¸ =¸ -.+ =.: a. :.s=
s.:. +. =:: +:=. s.:. -.. ==+·+. :=+. =:: a=: +:=. +:.+ s.:. a=: a+:::+ =
.¨=+ - ,=t,
= :- =.= - ¨+ ==: -= ,·- =¸ a=.- +: +.+¸ : : +. -.. =- =.= +.+·:. =
-=.a =:. +:= =.: a+.+ := =.: =·=-=·= +.= +. -+= +:= =.: +:. +.+. =
,=.=. +., :.+= =.: ,=¸ +., =+ +.=. +. =·a.= s.:. -. + ¸s+=.: = - ,=·,
=.: ,¸ :=¸=, ==: = ,++=.:, +=+. ;:=.+ - +. +., +.-a+ +. +.+ --. :-= +-=
-¸- +. +.= =.: ,+.= =.: =.: ==¸:, ,=,,
=.: ,+:.-.= +. +.= =.: =¸+ +. +.= ,=,,
=.: =¨:=- + :-- :.= ,=+--=+- +=ª+:. +., ;:=. «+ - =.: =¸=. ,-.., ;:=.¸
a. «+ - +. =- +.¨=:. +. «·: :.= : :. ¨=: ,=.¨s.:, :·- = s.=. +. +=- :s..
=:. =a.+ +=. ·.. ,==,
=:a ¨++-. +¨:+=. - ¨+ -= - :·- +:+.: +: ¨:=. =.: :- =:+:. ·.. += :- =+-.
=+. +: :-. +s. - =.: ¨++- ++.: ,:as +¸ =.: ¨++-, =a+¸+ +s-+s =« =-=
http://www.aquran.com/sura22.htm (5 of 9) [1/2/2007 2:13:28 AM]
HAJ
,:.:.- -. =¸, ,=-,
+=. = =.= =¸ a=.- +: «= ¨=: --. +.¨+ :-+ ¨=¸ ¸= ¨:= -.+ - a= -+ +.+.
+. ==;+ =. :-+ ¸= +.- -.+ ¨a-+ a¨:¸ = ,=·«. +.+. +., =-+ +=.¨+ =.s. =·
.. --. -=. +:+. +¨-+ ¨:= a. =.- = - :-. =··. -. a.=. +:+ - ,=·,
=.: ,¸ :=¸=, += = = =.= =a.+ + a-: =.- +. +=·-. :s.+ - =.: s.:. +. -:¨=a
=+- :.=: + ¨s.=.= --. +:=. =.: +:.+ ,+=.=+ +., ¸+ ¨:- +ª-.: +:::¨:=.: +
-a:.+ +ª-.:. ¨=-+. + ¨-=.+ = ¸+ -a.: +:= + +:.+: - ,=,
=.: ¨++-. +¨:+=. - ¨+ =- :·- ,«·:, =.-=+ :. -.=.¨+ :- =:+:. ·.. ¨=: ,=.¨s.:,
=- :·- = s.=. =.: ,=++., =:. +:= =.:-. - ,=a,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ =.=. = +. ¨== +=+. s.-==-s.-=. ,=a.+ =, s:.- :.=. -¸
,=s,
+= ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·=-=·= +.= ¨+¸ ,=.¨s.:+ =, :-+ ¨=¸ +¨
s:.:. - =.: +¨-:+ +. +-+ :ª:. :.a. ,-t,
=.: ¨a- =.=. - -=.:. =.=+. ,+ ;:=.- = -=.:, =.¨aa +:- + :.:+ +.¨:.:. +. =
-. =.= +. a-·-=. - ,-·,
=.: ,¸ :=¸=, -=- +. +== +-= a+ +-.. +., :=¸= =.: -+. -.a. +. = a=: -=.
¨+ ¨a= :++ :=- ,++=.= ¸-+.= +., =.:a¸ +. +. :.+.- - :=+. =.:a¸ = ,=..=.
+. +-+. +:, s.== s.= ¨:=. ¨=: a. := :=. :.+.- s.=+. - s.:. := +: :+. -
¨=: =+- ¸-+.= +. =a+¸+ +:+. - =.: s.:. +. +s. :.¨+=+.: :.-. - ,-,,
=.: :.+.- a. ,:=:=., s.=+. ,-.., - +. ,=¨=¸ +.¨+ s.:. := :- =.=. + =.a=., .
,+. a¨:=., +:.: : ¨a-+ ¨:=. = ,+= +., =a - =.: ¨a-+ ¨:= =s+ - =.: +:.+
,=, a.¨== =:.:+.- +-= ::a +. =s..==+ = +s - ,-,,
=.: ,,=¨=¸ -.., +.¨+ ¨a- =.=. +. ,++¸+ ==.:. +., ,-= =+. -=. - :- a.- =
¨+ = ,:-., +:.+ +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = :.+ :.+ ,-.¨a=, -, - ¨=: ,= s=.=
+:+, ,= +: :- =.= ,=.- =.¸ ¨=: :-+ ¨:= s.:. + =.=- =.¨aa. +: =.: ,==
+. :.+ -. --. ¨+ ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. :-+. s.:. =.·.. :.- ++ +-«. :+.
- ,-=,
=.: a. =.= +.¨=: -. +: :- +. +:.- +. +:= = -=:.. :.+ -. = +s :-= =-. ++
http://www.aquran.com/sura22.htm (6 of 9) [1/2/2007 2:13:28 AM]
HAJ
¨+ +=.=+ =+.=+ :-+ =: +: =. =.a¸: -. =. ,=¸ +-. ¨+, :-+: ¸+ =s+ =--¸=
¨:- +. =a.+ -.¨a= -=. ,--,
:= ¨:- +. -+¸=+ +. s..= s.:. -. +. -.=. :- =.=. ,+ +.-=. ¸s+=.=, +. ===.
+: :=. +. ¨a- =.=. - ,=.- ++¸= ¨+=. =.: =·= +.= ¨+¸ - :- -==+. + ,-.:,
-¸ +.=.+ ,+-:+, = :-= ,-·,
=.: ¨a- =.=. - += ¸¨s+=.: ¨+=. =.: -=.:. =.=+. +. ;:=.=. +. =-. :- ,+ª+
s+, =.= - ,-,
¨a-+ ¨=¸ a=.= +:- :.=. =a.+ - ¨a- =.=. - s.:. +. :.- = =+- := =.s ¨=:
:.-.: ¨+¸ =¸ =. ,=.+ =+-. =.+ =, =: =¸ s.:. :·- ,=.¨s.:+ =, a=: :ª:. :.a.
=+. =:=.¸=. ,-a,
=.: +:.+ +=.= :.a. :- :.=. = s.:. -. =+= +-+: - :- :·- a=: ¸=. a=-
,+¨-:+, +-«. :=. ¨a== :- ¨--.= -. a.¸= ,-s,
=.: s.:. +. +:.+ +s. :.¨+=+.: +::.: - =-. ,:.+, - =.: a. :.s= ,=+- ::=- +.,
:+-. -. =+.¸ ¨a+-. = :=+ -.·.. = =+.=. ==. ·.. :=+ +.: ¨=: ,:.+.:. ::.=- +.
+:= =, := +: -=.:+. +. a.¸ +. s.:. := =a=¸= +. a=: =:: +:=. ,·t,
+:.+ s.:. +s. =.= +:- :.=. +s.:.- :.=. - = ,=::, ,= :a- = :. a.¸=. ¨+ s.:.
,+s. +.¨:: - :-., +. :.+ +. ¨:- = :.¨s.= +:+. - =.: ¨:- +. :.+ = :.¨s.= +:+.
- =.: ,== -.. :.+ --. ¨+ s.:. =+ += a.-+. - ,··,
,=.:, ,= :a- = ,-.., ¨+ =+.-- s.:. -. +:-+ - =.: :=+ ¨=:. ¨a-+. =.= ,:++
==.++, ++.:. +:+ - ,=++ =+, +.¨+= - =.: ,= -.., =+.-. ,- ¨+, s.:. -. ,=+=,
+=·: =++. +a= - ,·,,
=: +=. +¸- ,+-. -.. --. :s.. ¨+ s.:. -. =.==.- = +.-. +:=.+. - +. a=.- =:
=·a ,: :..:.+, -. a.+. - +:.+ s.:. ,+·:. + -.= +:, +s. =-:+.- :.¨+=+.: - ,·,,
a. += =.==.-. = - =.: a. += a=.- = - ,=:a =+ +=, :=. +. - =.: ,==
+. :.+ -. --. ¨+ s.:. ,=+=, ++::.- ,=.:, =a.:.: -ª: - ,·=,
+=. +¸- := +: -.. -a: - s.=. ¨+ a. += =¸ a=.- = - =++. s.:. -. - +ª-.: +
.+¸ = +: ¨:=. - =.: +:+. +. ,-.., a. :=+ -+= = :¨:=. = «=+. - =.: :-. +.
=.==.- +. :.+ -¸ - ¨+ a=.- +: - ¨=: +s ==: ,a+, :=+. -+= -.=. ,+. ¨=: +s
http://www.aquran.com/sura22.htm (7 of 9) [1/2/2007 2:13:28 AM]
HAJ
=., ,== :.+ --. ¨+ s.:. =.=. +: +s. =-:+.- : :-=:.=. - ,·-,
=.: :-. +. +.¨:: =·+¨=+ - ¨a=- +=+. ,+-=. +.: =. + +: =, ¨a=. ::.=. ¨=:
:-. +=+. =.: s.==. ¨=: :-. +=+. :.+.:. ¨a·:=. :=. ,··,
,== :.+ --. ¨+ ,·=.- +s. -. -.:.+. - ,¸ :=¸=, -=- -: :ª=+ + :.:+ ¸+ +:.+.
=+:: +: ¨:=. ¨+ :- ,= +: «=+ - ¨=: +. :·- ,= :.- ,,:=.=, = += = ;=s.
- +:-. «.¨-¸ =.: += ,=.=. +., =+- +:::¨:=.: +. +:= +=.¸ a.=. ,·,
+:.+ += =.·. :.:+ +: -. =.: ==: ,,= +: -.., =.= +== ;=s. +: +. ++ +- :.
¨+ a. += += +: :- -. s.:. :== s.¸+ :.¨+= - ,·a,
¨a- +.+. = += +.-= ;=s. +:+ ·. +=.=+ + ¨:- s.:. += =.=. + ::¨ª=.- ,:.+, =
==. +: :=. ,·s,
,¸ :=¸=, +=. += --. a.-+ ¨+ a. += =.==.- =.: a=.- = - s.:. =+.-- a.-+.
- :== +. :.+ --. ¨+ = =+ ,+.+, ¨++.+ ,=.- =-=¸a, = ,¨=s.. -, =.a¸:, - ,t,
+:.+ = ,=+ +=, s.:. +: =.=.- - =.: = =.= s.:. +. =.s+: :- =.=. +. ,+.:+
+:+ - ¨a-+ ¨=¸ - +. s.:. -. - +., =-: -.¨a= +. - =.: - := ,+ -+ -.-,
+. s.: :·- ,-= - =.: +=.=+ = +. a.¨==. +. +., =::=.: -.. --. -.=. ,·,
=.: ,¸ :=¸=, a+ -=.:. :.a¸ : :.:.- =.=+ :-+ =.=- +: +: =-., a.+. - +.
+= ,:-, +.¨=:. + «-:. +: -.s.:.. + ,=.=.:, :s.+ -. ,=-. ++ ¨+, +:.+ -.+. -
¨+ a. =.= :-+. -=.:. =.=.+ +:+: =-.+ - :- +: = =.= -==. +: +: ,¸ :=¸=,
+= +- :. ,¨+, +. +=. = +ª- ,== -.. +-. +:+: «.a ++. :¸ ,=·=., +. =- =. :-
a-·-= - ¨a== ;.+- +. :.=:. s.:. - +.¨=:. = ¨+=. - ,,,
=.: :- +=. +:. ¨:+.-. - =.=. ¸+ === +=.- +. a.+. - +. := +.- ==. + =-.
¨+ s.:. +. =.s+: ¨a- =.=. +. += ++.:+ -. :- =.= ==:« =+ + =+ ,= +.=
+ ¨=¸ ,+:: -.. -. a.¸ +. -.. ¸+ =+s.. ++ +:. --. +: =++ =.: +-. =+s.. +=
:-= =.- = a.¸ +. :== :=+. =s. --. =++ ,=a+ =·= -, ¨+ =.=- :.=. ,=.¨+:,
=.: ¨a== =.= ¨==. ,=.+¸:, :.-. +=a.: - ,,,
s.:. +. a= +: +:-. «.¨-¸ :- =.=. - - +. ,== :.+ --. ¨+ s.:. +. +s. a
+:::+ =.¨=+ - ,=,
s.:. =¨::+. = = +.a +. =+- ¸-+.= +-«.- + ¨=¸ =·+¨s.+ +: =+. - ,-,
http://www.aquran.com/sura22.htm (8 of 9) [1/2/2007 2:13:28 AM]
HAJ
=.: ,,=. +:-, =.:¨==. = = -.. +:.+ s.:. ,=++., =-+. :s.+. - a. += :-+
=.=- - =.: a. += :-+ +.= ,-. «+. -, ,s.:. =+ +=, a.-+. - ,·,
=.: +=.= :=¸: +. =a¸ s.:. -. +. +:= -.+. - ¸ ,=.-:.=. =+¸ +:. =.: =a: +:.
=.: =+- +:::¨:=.: +. ,+.:+ +:. =.: -+. +:. ,,
+.¨+ += +.==.+ -. =.: a. -+ ¨a-.: +:- +. - s.:. +. :.- = ¨a-.: +:. :=. -
+=+. +:=a.:. ¨+=. =.: :=¸: :.- = += +: ¨+=. +:- +. =s+. --. +. +ª-.: +.+
,+:.-.= - =a-+ +. ,+ª-.:. =a-+ +-. ¨:=. :=. ,s.:., - +ª-.:. +-= -. =
====.- ,=:=.+::.: +·:, -.= :s.. =.: +:.- = -.. ,+. ¨a-.: +:., +.¨+ :=¸= +ª-.:
=+.+= = =:.- +- =.: += +.+·:. = -.=a +:. +:. =.: a+.+ :+ :-. =.: s.:. -.
,+ ¸-+.=, +. =a+¸+ ++s. :-. +ª-.:. =:+::+ - +. +=. =·=. =:+::+ - =.: +=.
=·=. =::=.: - ,a,
=¸:¸ -a s.·=

http://www.aquran.com/sura22.htm (9 of 9) [1/2/2007 2:13:28 AM]
QAF
=¸:¸ +.=
=¸:¸ +.= =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. ,=-, ++.=.= =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
+.= +:.- =a.: +. +== ,=.-ª=: +=ª+: -, ,·,
=¨+- ,- ,+.¨=:., +. +.-a+ - ¨+ :- -. = ¸+ ,=a.+ =, s:.- :.=. ,+=ª+:, :-+
+.= =. ==. +. ++=.: +-- == = +. ¸+ =a.+ +.+ - ,,,
-.=. a+ -= =: a.¸= =.: ,=s == +:, ¨=::. -. a.¸= +. ¨=: = :.+.: ¨a·:. -.-.
,=+= =, +,: ,+.+ -, ,,,
:-+ ¨a:=. = a=.- ¨a= «.a +. ,s.. s.. +:, += +:+. - :- -=+. =.=¸= - =.:
-=.: +.= +. +-:.:. =.::. + ¨++.+ =.- =-=¸a =.a¸: - ,=,
==: a+ :-+ +.= :.- ,-+, =. +-«. +. :·-.- := ;:=.=. +. :- =.= ¸+ ¸=.
+.+ = :=; -¸ - ¨a= +:.: --. ,-,
+. +=. ,- =.=. - =+- =+: =.==.- +. -a: --. +. ¨+ -=- :=+. +=. +: +-.=
. =.: :=+. +=. a.-+ :. =.: :-= +-. ¨ .=.++ ++ --. ,·,
=.: a=.- +. -=- ==.=. =.: := +: +.;= +-.s :s. ¨:= =.: ,== -: +:- +.
s. .-=. «.a :=., +.¨+ +=.= =a¸ =.- :.= ,,
,+·:, ¨-:.=+ =.: ,+:+ -.¨== +: ,a,
=.: -=- =.==.- = +:++ :.=. +.-. +:=.=. +. :== +.= ,+ ::s+, :=.¸ =.: s.+.
+. =-.a =.: =ª+. =ª+. s.a¸: ,s,
¨a=+. +.: +.-= =·.. -=. - ,·t,
,= =+ +=, +·:. +. :.a. :- + ¨=¸ ,+:. ¨+=., =.: +.-. -. = -=- =:. +-: ,:=
+.:. a=.-, +. ¨a·:. ¨+=. ,··,
,=. +:- ,+=.=+ = =:. +., ¨-+=-. -.=. :-= +-= -¸- +. +.= =.: s.·:+ :.=.
=.: ,+.=, ==¸: - =+- =+- +=ª+:. +. ;:=.=. ,·,, =.: ,+.=, =.: =.: ¨=:=.=-
=.: =¸+ +. +.= ,·,,
=.: +- + :-- :.=. ,+.= +¸+, =.: +·+. +. +.= =.: ,:-, =+- =+- ,=+-, +=
ª+:. +. ;:=.=. +. -=.:. ,=a.+ +., :.=:. +¸:. -. +: :-. ,·=,
http://www.aquran.com/sura50.htm (1 of 4) [1/2/2007 2:13:30 AM]
QAF
+. +=. -= +-=. +.: +:. +:+ ·.+ == - ,-:¨=a --., ==: = =.= =a =: -.
,:.+.:., +:. +:- +. ¨-:++ ++ = +s - ,·-,
=.: + .+ -= -. - ,·=.- +. +:. ¨+=. =.: a. s=.=.+ :=+ ¨:= = =a:+ - -=
:-+. a.-+ - =.: -= +. :=+. +-:= = -.. -=.:. +:.+ - ,··,
a+ ,:- +., +.= +:+. - +., :. ¨=s.- :.= ,+:.=- +.++.-, a. :=+ :.¨-- +.¸ +:
- ¨=s. =+ - ,·,
+., +.+ :=+. a+.- +: --. =.+. ==: ¸+ ¨-=-+.- :=+ +.= +=.: :-+. - ,·a,
=.+ +. +-. .. =+.-- +.:. -.=. ,a. -= ++. := ¨+, =-. +. :- ,-.=.+ -, ¨a== +¸
-..=. +:+. ·.. ,·s,
=.: =¸: =¸+. a.¸=. =-. ,=a.+, + :.=: +. ¨:- - =.: -: +s= ,-=.: =.=-, ,,=
+:-, -.¨a: -.=. ,,t,
¨+ :=+ =.·. ¸+ ,=¨: +., -+. =.- :.=. -.=. ,,·,
=.: ¸+ ,=.=.= +., =:.- :== +-. a.¸=. ¨+ := ,¨:-, = +¸ ===+ = +s. ·.. +.
=+ -=- +: =.=- = +: +. -:. ¨:=. +. =.a +:. ¨-=.- +s. +a - ,,,,
=.: :=+. =.·.. ,=¨: +., +-=. = ,:=+. ===, a. =: +.= - ,,,,
,++ -+= -.=. ¨+, += :.-. -: =:+ . -. .+ +. :.as. = s.= :. ,,=,
a. ,:.¨a+ -+¸+ =, =.= = +s= +:- :.=. -: = +:- :.=. ,:.- =, ++ +:- :.=.
·.. ,,-,
¨a=- s.:. + =.·. :¸=: =.+¸: +-. :s. ·. +. =+ += :.-. ,=+. =s+ =a.+ = s.=
-. :. ,,·,
,:= :++, :=+. =.·.. ,++.-, +-=. +:::¨:=.: -=- ,=+. ==:.- --. ¨+=. ·.. +¨-+ =
+. s.: =s+ ==:.-. = =¨·+=. ·.. ,,,
,= +: s.:. =:=.¸=. -=.: =.=- ;=s - +:. = +. += =.=. +. +-= -. ,=a.+ =,
s:. «+. ·.. ,,a,
=: =-. +.+ +:=. --. +:+. =.: - = +·:. +: ,a:. +:.+:, a-= +:- :.=. -¸ ,,s,
:= ¨:- -= :.as. = +¸== ¨+ +¸ -.: «+. =.: :- +-=. +=. += =.: -.. - ,,t,
=.: +¨- + +:-a=.:. + ¨+=+= +:.+ +: :. a.¸=. ,,·,
=-. +. :- +¨- + - ¨a=+. +== = -: ¸+ ,s.:. +. +:=, =a¸ +:- :.= ,-:¸: +.,
http://www.aquran.com/sura50.htm (2 of 4) [1/2/2007 2:13:30 AM]
QAF
¨-=.a+ +:- :.= = :.=:. ¨+=. a.+. - ,,,,
+. a. +s= s.:. = + :s. s:+. :-. =.: s.:. +. +:= =a¸ +:- :.=. ¨:= =+: =.=.
,,,,
,:=+. -+= -.=. ¨+, ,== =-. ==.=+ :.¨s.= -. a.=. =-. +. -= .. :-- +. ¨:- -
,,=,
,== = =.= a. «.-= :-+ ¨=¸ -.¨a: - =.: -=.: =-. +. ,== -.. -=.:. - ,,-,
=.: -=- +. ,-= +-= ¨++-. :ª=+ -=.+ +: s.=. a. ,-= +¸:+ = +-. +: +: ·..
+. :- =.=. - ,=.+ + s..= =, +=.= +-:. +. =.- =.:. ¨+ -.=. +-. -.. -..=- +.
¨:+.-. - ,,·,
,== ++ --. ¨+ a. +s= ,=.=.-, ¨:= :s.+. - =. +.- ==.+: -a¸: +-+ = =-+. -
:=+ ¨=¸ ,== ,+.=., -=.-+ - ,,,
=.: -=- -. =+.-- =.: =.==.- =.: a=.- =.: a. += :- :.-. + +.« = - =-·
¨:- = +:. ¨+¸ =.: ·.+.- +. -=+. =+: -.. --. ==. ,,a,
+. ,¸ :=¸=, a. += = ,+.¨=:, =.= ¨+=. +:+ - := +: += =+ +:. =.: =.=+.+
+ ¨-+=- = +-= =+- +:::¨:=.: + -ª: +. +:+.- ¨+=. +:. ,,s,
=.: ·..s. :: :.+ +. -.. =.: -=.a + +.: -.. :=+. +:+.- +:. ,=t,
=.: +.- ==. +: =- :s.. ¨+ ¨a= ¨:- ++.:- :.=. ,,=:.=.=, -a:.+ -. a=- =
=.:.a :=. ,=·,
,¨+ ::., ¨a= ¨:- =.= ¸+ =s+ «.s. +. +.s.¸+. =- == :-. ¨:- ,=.=., + ++. =
¨-+=- +. -.=. ,=,,
+ .+ -= -. ,=.=. +., ¨a·:. +:+ - =.: -= -. =.:+ - ,=,,
=.: -=.:. -. +:= ¨=: +: =.-. - ¨a= ¨:- a=.- ,:-+ =+: =, =: a.¸=. =.: =
;: +: ¨-+= s.s -.= = ::.-. =.: a=. +:-. ,==,
=.: -= +: +-+ =.=.- - ,¸ :=¸=, = =.= a. += +-+ - -= ,:=, s.¸+ a.-+ -
=.: += :- +: a+ +. :+ --. -. +. a. -=.: ,=a.+ +, :.=: = s: :=+. += +
:.- + a¨:¸ -=.-+ +:+ :-. ,=-,
=¸:¸ +.= s.·=
http://www.aquran.com/sura50.htm (3 of 4) [1/2/2007 2:13:30 AM]
QAF

http://www.aquran.com/sura50.htm (4 of 4) [1/2/2007 2:13:30 AM]
AN-NABA
=¸:¸ -+.
=¸:¸ -+. =++. = -.¨a= -=. =.: :=+. «.=.= ,=t, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
= =.= =.+= = ¨+= «.a +. -.= +¸=+ - ,·,
¸+ +s. s.+: +. -.= ,,,
¨a== =.= ¸s+=.= +: :- - ,,,
:s.. :·- =-+:.+ -. =.=¸= -. a.¸=. ,=,
¨=: ,·- =-+:.+ -. a=: =.=¸= -. a.¸=. ,-,
+=. -=- a=.- +. ¨+=.-. ,·,
=.: +-.s. +. ,a=.-, +. =s. --. +-.=. ,,
=.: -=- += =.=. +. a.s. a.s. +:. ¨+=. ,a,
=.: +ª-.:. -.: +. =.:.= ,+. +.,=, +:.: ¨:=. ,s,
=.: :.+ +. +::. +-.=. ,·t,
=.: -= -. - ¨:- +. ,+=+, ==. . ,+. :++, +-.=. ,··,
=.: +ª-.: =+: =.+ =a+¸+ ,=.==.-, +-.¸ ,·,,
=.: -= -. - ,=¸:a, +. :. .- ¨«:.= +-.=. ,·,,
=.: -= -. - +.:=. = =¸==.·..: +.-. +:=.=. ,·=,
+.¨+ :=+ a¨:¸ = :.- =.: =+a. ,·-,
=.: ·.- ·.- +.= +:. +: ,··,
+ .+ === +. ¨:- =+:: - ,·,
¨a= ¨:- =¸: =¸+. a.¸=. =.: += =.= ¨=:.- ¨=:.- -.¨a: -.= ,·a,
=.: =.==.- s..= ¨:¸ a.¸= ,·s,
+. ,:==, :::.a -. a.¸= =.: +-.s ,=+-. a=- =, «=.¸ a.¸= +. :+ -.+: :- a.¸
= ,,t,
+ .+ a-·-= ·..+ = - ,,·,
=:+ .. +. ,:-., ¨:+.-. - ,,,,
:== =::+. +s ;.++ :-= ,,,,
http://www.aquran.com/sura78.htm (1 of 2) [1/2/2007 2:13:31 AM]
AN-NABA
- :-. :·s+ +. =a. «s.= =.: - s..=+ -¸ +.-. ,,=,
=.: +-+. -=. +.+ + ¨=:. += +.- +. ¨===. ,,-,
,= :-+. +.::+.¨-=. +., +¸:. +¸:. +:=. - ,,·,
+ .+ = =.= =.s.:+ + ¨-=.+ +. :ª=.: -. - :s.+ ·. ,,,
=.: ,- =.=. -=.:. =.=+. +. +:. +:- ;:=.=. ,,a,
=.: -=- -: «.a +. ¨=s. +: =-a++ +: :s.. - ,,s,
+. =+ += =a. «s.. -=+. += +: =a.+ -. +:.+ a.¸= ,,t,
+ .+ +:-a=.:. + ¨=¸ +s. +.==.+. - ,,·,
,=.¨- +- + +, +.= =.: ==¸: ,,,,
=.: :- =.:+ ¨a-+. ::+. -=. a:.¨-=. ,,,,
=.: +.-= -=a.¨==. - =.: +:.+ + =+:a =.=: ,,=,
=.: +:.+ + =+:a =.=: :-. - +-¸:. +.+ =-= =.: - ;¸: ,,-,
,=, +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = +.=. ,-.= =.: ¨==. - ,,·,
a. =.: =.==.- =.: a=.- =.: a. ,- :.-. + +.« = - =++. =.¨=+ - +s.
=-:+.- =.=. +. :== +.+ +. +¸:. - -.=. ,,,
¨a= ¨:- ¨a+:.= =.: =¨: + ,:=+ =.=-, +: +.·. +: s.s -.= ,:= ¨:-, :== +.,
+.+ - +: =+=. ==: ¨a= s.:. ,a.a+ : =.: :- ¨:+.- +. +.+ +- ,,a,
:- ¨:- +:-+ - +. a. +s= «.- =+- +:::¨:=.: +. +.:=.- = ,=+-., ¨:+.-. +-.¸
,,s,
-=- += =.=. +. =-+:.+ =.- :.= =a.+ = s:. ¨:=. ¨a= ¨:- =.:=. =+- -.·..
+-= = -.a -¸ ,=.=.=, +. :s.=. =.: +.¨=: +-=. +. . = s..+ -. a.+. ,=t,
=¸:¸ -+. s.·=

http://www.aquran.com/sura78.htm (2 of 2) [1/2/2007 2:13:31 AM]
QURAISH
=¸:¸ +: .
=¸:¸ +: . =++. =. =:.-. = -.¨a= -=. =.: ,=+. «.: ,=, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
«¸¨+ +: . +. a.s =.: ==. + ==: = =.-¸= +: ¨:=. - ,·,
+. :-+. =.-¸= +: :- +. :a- = ,,,
,= ·.: ,+.+., + =.¨=+ +. ,+.:+ +:-. «.¨-¸ ,,,
¨a=- :-+. -.¸s. = s..-. ¨:=. =.: :-+. s..= = ==- =+. ¨+=. ,=,
=¸:¸ +: . s.·=
http://www.aquran.com/sura106.htm [1/2/2007 2:13:32 AM]
AL-MUMENOON
=¸:¸ =.¨=-¸-
=¸:¸ =.¨=-¸- =++. = -.¨a= -=. =.: ,== ¸+ =. =:.:- =.=+ =.: · a+: -
s.:. + -.= = :.a +:+. -¸ a. +s. =-:+.- :-= :.=. -
==+-.. :- ,=.- =.- :.= ::+=.: -¸ ,·,
a. =+-. -=.a. = ,s.:. + =.=-, ¨=s¨=s.+ - ,,,
=.: a. +-¸:. +.+. = =- =: :-+ - ,,,
=.: a. a+.+ ,=:., ¨+=. +:+ - ,=,
=.: a. ,=+-., :.==.-. +. ,-:.= =, +«.+ - ,-,
==: =+-. +.¨+=. = =. =+-. a: s.:.: =.-¨s=. = ¨+ :- +: -:¨=a ,-a.= --. -.
=++. ,·,
+= a. :.s= :=+ ¨=:. ¨+=. =.: +:.+ = :.-:+ +::+. +. +=·-. +: +. ¸= -.
=.= -: = +: a.- :.= - ,,
=.: a. =+-. ==.-+. =.: =+- ¸-: +. ¨=-.a :s.+ - ,a,
=.: a. =+-. -=.a. +. +.+·:. +:+ - ,s,
,=.:=. +. =.=.: =, =-. =.= =·« :.¨:= - ,·t,
a. +- + +:. +. ¨-:=. == ,=.:, =-. =.= ,== -= .. ,¨a·:., :-= ,··,
=.: -=- =.:=. +. =.=. ¨=¡. + a.-: = +:. ¨+=. ,·,,
¨=: -=- :=+. ¸+ =-=¸a a=- ,=.:+ + :-= =, -·=. +-. +: :s.. ,·,,
¨=: -= -. - -+= +. a=. -=. s.¸- +-.=. ¨=: -= -. - =-a¨=: s.¸- +. =. + +.
=.·.s. +-.=. -= -. - =.·.s +. -¨ss=. +-.=. ¨=: -= -. - -¨ss=. +: =. + «:.=.
¨=: -= -. - :=+. ,a- s.=+:, ¸+ :¸=:. =¸:+ = +:. ¨+=. +. ,=+-.- =-=.-, s.:.
+. +:++ - a. =+ +-.- :.=. = +-+: - ,·=,
¨=: ,=+ +.: =+.-- += =+ =.=. +. ,¸+ - ¸+ ¨:-, =:-. - ,·-,
,=+ +.: +=.=+ + ¨:- += =+ + =+ ++. = ::.¸ a.=.= ,··,
=.: -= -. - +ª-.: =+: +- + +- =.==.- +-.¸ =.: -= =s.=¸+.+ = +s.+: --. -
,·,
=.: -=- =.==.- = ¸+ =·:.a + =.·. +.-. +:=.=. ¨=: :=+. a=.- = ,-=+
http://www.aquran.com/sura23.htm (1 of 9) [1/2/2007 2:13:35 AM]
AL-MUMENOON
===-+, :-:.¸ :s.. =.: -= +. =+.-- :=+ =.¸+ +: :- +: -.. +.+¸ :s.+ - ,·a,
¨=: -=- := +.-. = +ª-.: :.:+ s.a¸:. =.: ==¸:. + +.=.+ +-.¸ ¨+ :-= +ª-.:
:.:+ ,+:- +:- +, +-+: =: ,+:. -.+, - :-= = +.a +. += s..+ -. ,·s,
=.: ,-= -. - a+¸- +., ::s+ ,+:. ¨+=., a. +¸: =-. ,+-.s, = ,+=:+ =, +:. -.+.
- ¨a== += -.. ¨-+=+. - =.: s..- :.=. + ¨=¸ =.=- -.. - ,,t,
=.: :== -.. :.+ --. ¨+ +ª-.: :.:+ «.+.=. = -.. ,+:+ +. a=- - =.: ,s..+ +=.,
a. += :-+ +: = - :== -= +=+. :¸·. ¨+=.+ - =.: a.-::. = +. +ª-.: =.: -..
+-+ = =.=: - =.: :·-. = = +.a += s..+ -. ,,·,
=.: :·- a.-::. =.: + ¨+=. +: «: «: ¨=:+ -.. -. ,,,,
=.: -=- -¸- +. :-+. +.= + +.= +=ª+: +-.+: -.a. +. -¸- - ,:-=, +-. ¸ =:.
+.= s.:. -. +. ,+.:+ +:. :=+ ¨=:. +., +ª-.:. =.+¸: --. +. +=. += ,:==, s:+
--. -. ,,,,
+. :-+. +.= + =::.:. - a. +.¨=: ·. +-. ¨+ = -.. +. += ,=.¨s.:, +ª-.: -. =.
=.:=. - ,==:, ,=+. +=·-. = - ¨+ += +: +a=. -.¨== +: =.: ==: s.:. ,+=ª+:
-. - -.a-., «.-+. +. =¨: +. +. -.¨a= +:+. -= - +. ,-..,, ¸=. +.+ =+- ===
+.+ :.:.=. = ,-.. -.+., --. =-. ,,=,
-. - -. += = ¸+ =.:=. - ¨a= a-¸- -. ==. - =:a += =.= ¸+ ,s..=, :++ ++
,,=+ =·a.= +., ,·+a.: :s.. ,,-,
-¸- - ,= +.+ =-+:, :=. +. ¸ =: +=- :.= =:. =:: +: ,,·,
,= :a- = ¨+ :- =.=. - =; ;:=. ¨:=. +. -=- -¸- + +.= :-. -.a. ¨+ +=
-=.: =.=- -=.: -+= + =+.¨++ + +. +-.-. :.a +:. ¨=: a+ += -=.:. =a.+ =.
a.¸ =.: +·-¸: ,= +.-., :+=- == +. += :== -: ¨+:= ,+ a.-::. =, = ,-:
=.:., :. :. +. a.s. =.: =+- =s+ +.=. +. ¨+:. =. ==: :- = = ¨a=+. ¨-:++ ,=
:+ -.- +., +-= = -=.:. -+= -. «+. - ,:·- =.s :., =.: ¨a- =.=. - ,-=.: -+=
=, =:+ .. +. - :-+ +.: = =;= += +--. ,=--., --. +=.¨+ = =.= =+.-- s¸+-
:.= - ,,,
=:a a+ += =+- -=:.¨-=. + =.·. + +. +: :a:+ +:. +. +-. +=.= -ª:. =-. +.
=a.:.: s.:. -. - ¨a=- -=+. a.¨== =.=. = -a.+ :. ,,a,
http://www.aquran.com/sura23.htm (2 of 9) [1/2/2007 2:13:35 AM]
AL-MUMENOON
=.: :=. +:. ¨+ ¸ =: +.=- :.= +¸ =;+. ,::s+ + +.-. +., +. +:++ a=- =
:+.:-. =.: +¸ +. =+ :+.:- :.=. = +-+: - ,,s,
,== :.+ --. ¨+ -== ,-=.:. +::+ +., +-+ =. ¨-:..¨-=. - =.: -=+. +. +=
:-+. ,¨ª+-.- =-. =a¸: ·.. ,,t,
¨=: -=- :-+ +.: ¸+ =.: +.= +. ,==¸:, +. +:. ¨+=. ,,·,
=.: -=- :--. = = ,¸+ =.:=. =.=- +., :=¸= +-.+: :- =.=. = -.a. ,=.: :·-.-
=+-. +.= = +-., ¨+ s.:. +. ,+.:+ +:. :=+ ¨=:. +., +ª-.:. =.+¸: --. +. +=.
+= ,:== s:+ --. -., ,,,,
=.: :-+. +.= + «·: =::.:. - a. +.¨=: ·. =.: ,:.a, =.¨s.:+ +. -.¨a:. +. -..
;:=.+ ·. =.: :¨-=. +. ,«·: :.a., ¨a·:=. = -=- :·- :.-:+ -.. : :s.. ·.. =.+= =
+-- == ,=:, = +. += +ª-.:. -. =. =.:=. - a. «.a += s..+ :-. = -.. s..+. -
=.: a. «.a += +.+ -. :·-. = = = -.. +.+. - ,,,,
=.: ==: +-. += =.=. - =+- -. = =.:=. +. ,+.=+ +: =. +. += aa: ·..: =
:-.= ,,=,
+=. = :.s= +== :.=:. +:+. - ¨+ a+ += =: a.=.= =.: ,=: +:, ¨== ¨=¡. =.:
-¨ss=. ,+-+:, :- a.=.= +. += :+.:. ¨a·:. +:+ ++. = ¨-+.= a.=.= ,- - =:,
¨a=+. +== :.=:. ¨+=. a.+. - ,,-,
¨+-+= ,=+= =, :¸: =.: +=.= = +,: - ,:. +.: ¨a·:. -.-. +=., += =-. +ª-.:.
:¨-=. +. ¨a·:=. - ,,·,
¨+ -= =:+ -.. - =.: a.+ -.. - =.: -= +. ¨=: ,:+.:., ::.¸ --. a.¸= -. - -. =
,=.=-, :- :.s= - ¨a=- s.:. +: ;¸: =¸: +.-+.- +.·.. - ,,,
=.: -= +. +-.. := +: ,=.- =.- :.= --. ,= -.=+ :s.+:, =.=- - :=. +. ¸ =:
+.=- :.= «¸¨+ ,- =.=. - =; ;:=. ¨:=. ,,a,
+¸ =:. =:: +: s.:. - =:=.=. ,¸+ a:. :-: a.=., ,,s,
=-+:.+ -. = =.= -.¨:= : +: ..- -. a.¸= ,=t,
=:a :·- =+.-- ¸+ =s+ ¨«·..s - = s.=. +. -=- :·- +¸s +:+: ,+. ::, +-. =.s
. += a.¨==. +: ,s.:. +., =.-+ - ,=·,
¨=: -=- :-+ +.: :¸=:. +.=. +. +:. ¨+=. ,=,,
http://www.aquran.com/sura23.htm (3 of 9) [1/2/2007 2:13:35 AM]
AL-MUMENOON
+., :ª=+ =+- :++ =+:: = - =.= +: =++. - - ,:==, +.= -: =++. - ,=,,
¨=: -=- ==.+.: +-+ = +=ª+: -.a ,==:, a+ a+ ¨+=. :ª=+ +. +=ª+: :- +
+.= =.+. +. = =.= :=+. ;:=.+ ·. +. -= ·.. ,=.= +.=, ¸+ +. :¸=: + +.:
,-=.+, +:+ =¸ =.: -=- :·- ,-:+ : -.+¸: +:+, ===.-. +-. ¨:=. +. ,=.- -
=.- :.=. +: s.:. +. =.-+ - ,==,
¨=: -=- =¸=. =.: :-+ -.., -.a- +. =+-. ¨- ..¨-=. =.: :.a¸ : :. .- :=.= +
=.·. ¨=:=.=- =.: :=+ ::+.: + :=:.=. + +.= :=¸= +-. +: -.a. ,=-,
+. :- =.=. - :.s.. +. =.: :- ·. -. +s =:+ . =.= ,=·,
=.+= = +-- == +=. -= =+- -. ¸= :. =.:¨==. +: ,=.- = =.¸ -.=.¨+ ,-
:.-. +. ,+.= +., +.= -=.:. ¨s.:=+ =.:. +:+. - ,=,
=:a :- =.=. - ,- :.-. +. ;:=.=. +. =.¨s.: = =+ + =+ -=.+ +: s.= =¸ ,=a,
=.: -=- =¸=. +. ¨++.+ ,+.:+, ,=¨=¸ =+. +. ·.. ¨+ = =.= ¨-:.=+ +.¸ ,=s,
=.: -=- =¨:== + +: ,,=., =.: :-+. =. +. ,=+-. +::+ +. ¨- ..-. +-.=. ·.., =.:
:- :.-. +. -=- ¸+ =«. -=:.: :-:- + +.¨+= « = :.=. a=.- +: ,:-- +., a=-
:. ,-t,
=.: =:. =.= -+= ·.. ¨+ ¸ ,=: +=ª+:, +.+ : +.+.a. «.a s..=. =.: =·= =·=
+.= +:. ,+=.¨+, += a. += +:+ -. = :== +s.¸+. :.¨+= -¸ ,-·,
,=.=. = :.- ,:=.=, += =++. =a-+ ¸+ -. =a-+ - =.: = += =.=. +.
+:::¨:=.: -¸ ,-,,
+. += =;. = s:+ :-. ¨=: =.=. - =+- +.= ,= ¸s.¨+=.= +:+ :=, +. :+s :+s
+: s.=. -: ¨=:. a. += :=+ +.= - :=. = ¨--.= ¨--.= - ,-,,
+. ,¸ :=¸=, += :- =.=. +. :- +. ===+ = ¸+ s..= :++ ++ ,+s., =.s :. ,-=,
+=. = =.= = s=.= +:+ - ¨+ -= a. :·- =.= =.: =.=.: = +:++. : :- - +.
-= :-+ =.·. -.=.,=. +:- = a-:. +: :- - ,--,
,¸=. --., +¨-+ = =.= ==;+ --. ,-·,
:== :.+ --. ¨+ a. =.= =+- +:::¨:=.: +. :- .+ = =:a :- - ,-,
=.: a. =.= =+- +:::¨:=.: +. ,+::+ +., ¨- ..¨-=. +: ,=.- :s.+ - ,-a,
=.: =+- +:::¨:=.: +. ¨+=. +. :.:.+ --. +-.+ ,-s,
http://www.aquran.com/sura23.htm (4 of 9) [1/2/2007 2:13:35 AM]
AL-MUMENOON
=.: a. =.= ,s.:. +. :.- =, a. += +- +s+. - :+ - =.: ¨=: :-+ ¨:= +. ,=
+.+ +. s.:+. ==. -=. - ¨+ :·- =+- +:::¨:=.: + =.=- =.: +: a.-. - ,·t,
,:¨s.= +=. -.+. -, =-. =.= ==+-.. -¨+=. = a-:. +:+ - =.: -.=., +. +:=
,:¸=:. =, =++ + =.= +: a.+ - ,··,
=.: -= +. ¨+=. :.s= +. :=+. +¸:+ = +:+ ++=.= :+ -. --. =.: -=.: +.= +.
,=.=. + =.=.= +., ¨++.+ - a. ¨+-+= :.+ ,-.= ++.+. -, =.: :- =.=. +. ,a:.
+:.+:, -+ +==. --. +. a.¸=. ,·,,
:-+ ¨:= :=+. +:= = ===+ = +s - ,=+ ==.:. :- + +-+ = =.=.= - ¨a·- =
,+:.+: ¨+=. +:+ -, =.: +.a --. =.+ ,·,,
=-. ++ ¨+ a+ -= :-+ =.=:.:. +. =a.+ = ¨=:++.: +:= +. = =.= :.:=. +:-
=== ,·=,
,:= :++ +-. a.¸=., =.a :.:=. =+ +:. +=+. =+ -=.:. +:= = =:: --. ¨==
=++. ,·-,
,a+, -=.:. =.=+ +ª-.: =.=- +:. a.+. ·.. +. += =+s+ ¨+:=. +-+ +++ -¸ :-
= :=: +.: ¨=: a.+ ,··,
+. +=. :- =.=. - ,-=.:., +.+ ,+:.-, +: =.: --. ¨+=. ,·,
:-+ +.= +., ¸=. -=. «.a =.=. a. :-+ === +.+ :.:.=. + +.= --. =.=. ·..
,·a,
=. :- =.=. - =+- :=¸= -. +. --. +-«.-. +. ,= :a- = ,·+.: +: +: ,·s,
=. +-+ - ¨+ ,=+. a-¸- -. ==. - ,-:¨=a := a-¸- --., +¨-+ :- +. :-+ +.= -+
+.+ =+: =.=. - =.: :-= + =+=: -+ +.+ = -=:+ :s.+ - ,t,
=.: ==: +-. -+ :-+. -=¨==.-. s:.¨- . +. +::. +:+. - +. =.: =.==.- : a=.-
=.: a. =.= :-= - ,=++ =+, +:+.: -. a.+ +¨-+ -= +. :·-. + +a¨+: ,¨a+:.=
+ :.:+ =, :-+ +.= =+: =.¸ +. =- =.= =+- -. +a¨+: = =- =.s+ - ,·,
,¸ :=¸=, +=. += :-= ,=+-. ¨:=.=+ +., += :a:+ =.=+ -. +. +ª-.: +:::¨:=.:
+. :a:+ :== +-. +-+: - =.: :- +. =+= +-+: :.a. :- :.=. - ,,,
=.: += +. =+.-- :-+. =.·.. :.- +. +:= +=.+ -. ,,,
=.: ,== :.+ --. ¨+ a. =.= =.¨s.:+ +: ,=.- --. :s.+ :- =.·.. :.- = -: -¸ -
http://www.aquran.com/sura23.htm (5 of 9) [1/2/2007 2:13:35 AM]
AL-MUMENOON
,=,
=.: ==: -= :- +: +:= s..= =.: a. ++=.= :-+. ,+= +. :a- =, +-« :-. -
:- +. :=. +: : +. =+.-- = =.= ,=.: -.., =+-. =:+ .. +: =s a.¸ =.: -.:++
¨=: ,-,
=.: -=- :-+. =a.+ = ¨=:++.: ¨+=. +. -.. : =.= - +. =+- +:::¨:=.: + =.=-
;+ =.: ¨=s¨=s.¸ ,·,
=-. ++ ¨+ a+ -=- :-+ =.=- ¸+ =s+ =a.+ +. :::.a. s..= ¨:=. +. := :++
=.:- = =.= +=.= -.+: +: :- ,,
-.=.¨+ :-. :- ,=-:+.- s.:., - ¨a=- +ª-.: ¨=¸ +.- =.: =.s. =.: ¨:= +:. ¨+=
,==:, += =.= -. -. +-+ += :.+ +:- :.= ,a,
=.: :- :-. ,s.:., - ¨a=- += +. a¸ a=.- = ,-: +:=, ==. ¨:=. =.: ¨=: ,¸+
¨:-, =+ + =+ :=. + =.=- ,+:: ¨+= a.=.= ,s,
=.: :-. :- ,s.:., - a. ¨a=.+. =.: =.:+. - ¨+ =.: :.+ ¨:- +. =: +:= -.. :=.
+ ¸s¨+=.: = - +. +=. += ,,+-. -.., --. ==;+ ,at,
,,- +.+. +. ==; s..+ --., +¨-+ a. === =.= +-+ =.¸ :=. -. +.+ = -.. +--
== ,a·,
¨+ a+ -= =: a.¸= =.: ,=:+:, ¨=¡. ,+. ::, =.: -¨ss=. -. a.¸= +. +=. -= ¨=:
:.+.:. ,++. = ¨a·:. +:+, ¨-+.= a.¸= ,a,,
,=+. :.=:. +. -== =.: -== +-= -=.: +.+ :.:.=. = -.. ,+.: -., ¨+=. a. «+.
- = +. += ¨== === =.=. + :+.== - ,a,,
,¸ :=¸=, += +- :. ¨+ -.=. ==: += =.= += a.-+ -. ,+. ++.=., = a=.- =.:
a. =.= ,== - ¨+= + - :- =.:- a:.+ := s.:. + ,a=,
+= +- :. ¨+ +. +=. += =+ -.. =.: - +:.= ,a-,
,¸ :=¸=, += :-= +¸=. +. ¨+ =.+. =.==.-. +. =.¨=+ =.: ,,+-, +s = . +. =.¨=+
+.- - +. =.:- a:.+ := ¨+ ,=+ +=, s.:. -. +. - ,a·,
=+ += +-. +. +=. += =+ -.. ,:==, --. s:.= ,a,
,¸ :=¸=, += :-= +¸=. ¨+ -.=. ==: += += a.-+ -. ,+. ++.=., ¨+ :- +.- :.s=
-- ¨a=+ ¸s+=.: = -: «.a +. +.: ..-+ - :- ,¨a= «.-+. -, +-.- :+. - =.: :=
http://www.aquran.com/sura23.htm (6 of 9) [1/2/2007 2:13:35 AM]
AL-MUMENOON
,+ =a.+, = +-.- --. :. a. =++. ,aa,
+. = =.= =.:- +.= ::= ¨+ ,=+ ¸s+=.:, s.:. -. +. -- =+ += +- :. ¨+ += +:
a.:¸ +-. ¨+=. a.+. - ,as,
+.+ = - ¨+ -=- :-+ +.= -+ +.+ +-«. :. =.: = =.= =+.-- ;¸: - ,st,
- +. =-=.- - ¨+=. +. ,=+-., +:. +-.=. - =.: - :=+ =.·. +., =.: s.:. -
,==: ¸=. -.+., := :++ -: s.:. =+- =+- =s.=¸+ +. ¨=¸ ¨=¸ ¨=:+. =.: =+
.-- ¸+ :¸=: +: «:., +:+. ,s·,
,=.: s.¸+ a= -.+., a. a. +.+ = =.= ,s.:. +. ¨-:++, +=.- +:+ - := = s.:. +.+
: +.+.a. - :- +. ..:. =.: -.¨a: ,=+=, s.:. :.¨+= - =:a :- :-+ ¨ .+ = ,¨+-+=
+.+ =.:, +.=.+: - ,s,,
,¸ :=¸=, += :=. +:. ¨+ ¸ =: +.=- :.= ¨a= ,=a.+, +. +¸- :-= :.=:. ¨+=. -
==: :..=: +¸ =; ¨:s..¸ ,s,,
+. +:::¨:=.: =; :- a.¨== =.=. + -=:.- - +:-. ,s=,
=.: ,¸ :=¸=, -= =+.-- ,= +: +.¨:: - ¨+ ¨a= ,=a.+, +. -= :-= :.=:. +:+ -
+ª- ¨:s.. : ,s-,
=.: +:. +.+ + a:.+ = ¸=. +.+ +-. a. ¨--.=+ =·=. -. a. += = =.= ,+ª-.:.
¨-:++, +=.- +:+ - :== -= s.¸+ :.¨+= - ,s·,
=.: ,= -.., :=. +:. ¨+ ¸ =: +.=- :.= = :.+.- + :=:=. = +:. +-.- =.=+. -¸
,s,
=.: ¸ =: +:::¨:=.: ,== -.. +:. +-.- =.=+. -¸ ¨+ :.=.+.- =: +.= =.¸ ,sa,
,=.: ++=.: +. =.-= --., =-. ++ ¨+ a+ :-= = ¨+=. +. =.+ =.=. +. +-- ==
+:::¨:=.: +¸ =; ,¸+ +.:, := =+.= ,:¨-=., = =.s =.=. -¸ ¨=: :.+= +: : +.¨+
= ,=++. :=., =·= =·= +.= += ,ss,
,a:.+ ¨:=. a.¸=., -:¨=a --. = ¸+ ==. +.+ -- ¨a= :- ++ :-. =.: :-+ ,=:-
+, +.: ,=.==, +:as. - ,·tt,
,a-., ++. = ::.¸ a.¸= ,:--. -.=., ¨=: ¨a= :++ =¸: =¸+. a.¸=. +. := ¨:- -
=.=. = +:.++ :.¨:=. :-=. =.: - ¸+ :¸=: +. +.+ +¸== ,·t·,
¨=: ¨a- ,+ -¨+=., + +-= -..:. -.= +. =-. =.= +.==.+ -.= ,·t,,
http://www.aquran.com/sura23.htm (7 of 9) [1/2/2007 2:13:35 AM]
AL-MUMENOON
=.: ¨a- ,+ -¨+=., + +-= --+ -.= +. =-. =.= - ¨a·-.- =+-. -+=.- ¨+=. ¨+
-= .. a-·-= = :-= ,·t,,
=.: ,:-+. = -.=+ -.=. ¨+, a-·-= +. =.= :-+ =- +. ;==. :=. =.: =.= =-
+-.¸ -¸ -.= ,·t=,
,:= :++ -= +¸==, +=. +ª-.: =.=- =:. =.=+ - +:. ==. ·.. ,aa: +:. ==. ·.., +.
+= :·- ;:=.=. +:+ ·. ,·t-,
:- a:.+ := ¸ -=.: +:::¨:=.: -=+. -=.:. +ª+s+. - =.a=.=. =.: -= ==:.- =.=
·. ,·t·,
+:::¨:=.: -=+. ,=++. :=., ¨+=. +:- ,= a-·-= = ¨-+.= : ¨=: ==: :.+.:. -= ¸
=. +: +. ==+-.. -= +=¸::.: - ,·t,
s.:. =:=.¸=. :¸: -. ,=. = ,+= +. :--. -.=., =.: ,+=, =; = +.+ - +:. ,·ta,
=: +·:. = = ¸+ ¨=:.- ¸=. -.. ·.. a. ,+:.+:, = :=. +:+. ·.. ¨+ ¸ -=.: +.=-
:.= -= ,=.- =.¸ +. +¸ -=+. +s . : =.: -= +: :-= +: +¸ +. +=.= :-= +:-
:.=. = +-+: - ,·ts,
+. += =.=. - :·- ==s.:. +-. ¨==.-=-. ++ ¨+ ,=.=., :- =.=. - += = =:. =.:
-.=. :. =.: += :- +: ,+:.+:, -=+ :- ,··t,
=- =.a :-+. :-+ =+ +. =·=. +:=. ¨:=. ¨+ =-. =.= =+-. ,s..¨+:s:.-, =:.: +.
+-«- :.= - ,···,
,¨=: :-=, s.:. +¸==. ¨+ ,=.¨s.:, += a=.- +: ¨++- +:= :- ,··,,
:- +-= ,+:= +=., -= +. += +¸:. ¸+ ¨:- :- =. ¸+ ¨:- = -.. += ,··,,
+. += :.=.: +:- :.=. = +¸= =. s.:. =:=.¸=. + .+ += ,a=.- =, +-+ -. += :-:
+. . += ,,+-. +.+ -.. :¨-=. =, ==; -.+ ,··=,
+. +=. += = s=.= +:+ -. ¨+ -=- +=+. ,=¸ -., ++.: +:. ¨+=. =.: = ¨+ +=
-=.: -a¸: = =.:. +: - =.¸ a.=.= ,··-,
+. s.:. a. =·«. +.: ..- ,-: «.a =, +:+: : =.=. - :=+ ¨=:. +., =.+¸: --. ,:-.,
= . +a= +. =.¨=+ - ,···,
=.: a. :.s= s.:. + =.·. :¸=: =.+¸: +. -.. +:=¨+ . +:=. :=+ +.= ,= ¨ .+ +. +.,
:=.= +. - --. +. += :=+. ¨-=.+ ,¨++.+, :=+ +:::¨:=.: -. + +.= -.=. ,==: =
http://www.aquran.com/sura23.htm (8 of 9) [1/2/2007 2:13:35 AM]
AL-MUMENOON
.: :- ¨+ ++=.: -:¨=a ==.- +.- :.= --., ,··,
=.: ,¸ :=¸=, += +- :. +:::¨:=.: +¸ ,=:. :ª=+ +., +s . : =.: +:= s.. =.: +¸ +.
=+ :-= +:- :.=. = +-+: - ,··a,
=¸:¸ =.¨=-¸- s.·=

http://www.aquran.com/sura23.htm (9 of 9) [1/2/2007 2:13:35 AM]
ADH-DHARIYAT
=¸:¸ a.:=.+
=¸:¸ a.:=.+ =++. = -.¨a= -=. =.: :=+. =.: ,·t, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
:- ,-:.=. +. +==, a. ,+.:=. +., :s. +: ¨++: ¨++: +: :+. - ,·,
¨=: ,+.-. +., +.; ::.+. - ,,,
¨=: =.¨-:+. =.¨-:+. «=+. - ,,,
¨=: ¸+ a=:. «.a ,+.¨: ., +. ++=.= +:+. - ,=,
¨+ += = a. :.=:. ¨+=. a.+. - a=: ¨+-+= =·«. - ,-,
=.: ,=.=.= +., aa. ,=a., a=: -.=. ,·,
=.: =.==.- +. +== ¨a== :-+ - ,,
¨+ ,¸ ¸-= =++., += =.= ¸+ ¸=. =s+¨== +a.s +.+ = +s -. ,a,
¨+ :== :-. =:. a.¸=. ,==:.- -.=., ,s,
a. ,s.:. + ,-= =, =:. a. «+. - =:+= :.s.- :.= -=.+ -. ,·t,
a. ===+ = -.¸= -¸ ,+s, - +¸=+ - ¨+ aa. +. ¨:- ++ -.=. ,··,
:= ¨:- ,-.=., ,·,,
a+ ,-+. ,a-·-= +., =.= = =a.+ ¨:=. a.¸=. ,·,,
,=.: :-= +-. a.¸=., =+- =a.+ +. =a. «s.. = :-. - ¨a=+. += a-:. =«.=.
+:+ ·. ,·=,
+ .+ +:-a=.: =.= ,+¨- + +, +.=. =.: « =. = ,¸ . +:+, -.= ,·-,
a. :-+. +:::¨:=.: :·- =+. +:+. - = ,s. . s. ., = :- - = =.= ,== +-= ,:¨-=.
=, -+. +.: ·. ,··,
,,+.:+ +. :a- =, :.+ +. +-+ -. += =.+ ·. ,·,
=.: ¨+== +-: +. =+-. ==¨=:+ +. :=.¸ +:+ ·. ,·a,
=.: :-+ =.= = =.=- :.= =.: - =.=- :.= ,:.-., +. ¨-:=. ·.. ,·s,
=.: =+.- +:- :.=. + ¨=¸ a=.- = ,+::+ s.:. +., +-+ =. ¨- ..¨-=. - ,,t,
=.: s.:. += = -.. - +. +=. += :s.+ --. ,,·,
=.: +ª-.:. :.a. =.: ¨a= «.a +. +== :.=:. ¨+=. a.+. - =.==.- = - ,,,,
http://www.aquran.com/sura51.htm (1 of 4) [1/2/2007 2:13:36 AM]
ADH-DHARIYAT
+. =.==.- : a=.- + =.¨=+ +. +== = ,+:.-, ¨+-+= :.+ - ¨a= +:- += +.+
+:+ -. ,,,,
+=. +ª-.: +.= ,+:.-.= + ==¨aa =-=.-. ,=¨: +., +. -.. s.+: +-«. - ¨+ a+ :-
=.= :-+ +.= =.¸ ,,=,
+. +-- == ,==.=- ==+=, +. ,+:.-.= - -.. ,==+=, ==.= ¨+=. ,:s.. +., ¸=
=.= ¨a-= - a.- - +-«.- ,,-,
¨=: =+- ·.: a.+: a-:. = ,-.-. -=., ¸+ =.:. +.a. +=s. = =.¸ ,,·,
=.: := :-+ =.= :s. ¨:=. ,¨=:, +-- == =.+ =.= +-.:= +=. --. +:+ ,,,
,,= +: -.. - s..=., +. ,+:.-.= :-= a. -. a. = s: :- =.= +.= =.+ =·: .. - +:
=.: :-+. ¸+ :.¨- .=·: =s+ +. s. .s.+:. :. ,,a,
+. ,= =-+ -., ,+:.-.= +. +.:. ,=.:., ¨«-=.+. -=. :-+ =.=- =.=. =.: =+-. =-
+.: ¨==. +-- ==. ,¸ -, ¸+ +. ,=, +¨:=. ,:= +:, +.; ,,s,
=s+. +=. +: -.=. =¨: + +.= +ª-.: +:::¨:=.: - =¸ -. =:=.=. - :- + .+ ¨-+=+
:.=. :.¨+=+.: - ,,t,
++ ,+:.-.= - +¸=. ¨+ ,¸ s.:. +, -.a -¸ =¨: +. =.¨s.: +ª- +=. =¨-= :: + . - ,,·,
:- +.= -= +. =-.-=.:. ,+.= =¸+, +. +:= -.a =¸ - ,,,,
+.¨+ :- +: ¨=::. + +·.:.= s.:·a +:=.¸ ,,,,
¨a- +: -: = +: a.- :.=. + ¨=¸ +ª-.: +:::¨:=.: +. +:= = ¨- ..- ==. ¨:¸ =¸
- ,,=,
=:a :-. ¨a+- =.= =.¨=-.- ·. :-+. -=- ¨-+.= ¨:=. ,,-,
=.: :-. +. -=- ¸+ + ¨=:. ====.-. +. +., ·.: +.=. -.. --. ,,·,
=.: a. =.= ::-.+ =a.+ = s:+ - :-+ ¨=¸ :-. ,,+:+ +., ¨- ..-. =.s :. =.: =¸=.
,+ -.=, = -.. ,¨- ..-. -, ,,,
a+ -=- :-+. ¨=:=.=- + +.= s.=. -=. =.¨aa. :+: -.a. ,,a,
+. :=- =+- = .+: + ¨+:+ +: =- =.s ¨==. =.: +-- ==. = +. ,=·=. s..=.,
a.:¸=: =. =.:., - ,,s,
+. -=- :=+. =.: :=+ = .+: +. = s.=. ¨=: :- =++. :¨:=. = +:+ ¨:=. ,=t,
=.: :- +. +.¨+= ==.=+ +.= +:+. -. ·.. =.: =.: +. +.= ,+ -.=, = -.. ¨- ..-. -
http://www.aquran.com/sura51.htm (2 of 4) [1/2/2007 2:13:36 AM]
ADH-DHARIYAT
-=- :- +: ¸+ + +:++ =.·.. «=.=. ,=·,
¨+ ¨a= «.a +: «=+. :=+. +.=.:. -ss. +. +:- :a. :a. ¨+¸ +=: - =.s+. ,=,,
=.: ==¸: ,+ -.=, = -.. ,+::+ +. ¨- ..-., - a+ :== +-. ==. ¨+ ¸+ s..= :++
++ s.¸+ «- +: =. ,=,,
+. :·-.- =+- +:::¨:=.: + -+= = =:+ .. +. +. :·- ¸+ :.a +s+ =.: ¨+a=. -
= s.=. =.: :s.+ -. :- =¸ ,==,
¨=: - :- ::- +. +.++ :s.+ ·. =.: - +:=. -. = =++ ·. ,=-,
=.: ,:-=, +-= ,-=, -¸- +. +.= +. ,-=.+ +: «+ ·., + .+ :- +:+.: =.= ·. ,=·,
=.: -=- =.==.-. +. =+- += +¸+ = +-.=. =.: + .+ -== =+ +::+ - ,=,
=.: a=.- +. -.. -= -. - ¨+=.=. +. -= += =·= ¨+=.- :.= - ,=a,
=.: -= -. - -: «.a +. :. :. ¨+:= +-.=. +.¨+ += =.= -=.-+ -.¨== +:. ,=s,
+. s.:. -. +. +:= -..=. = +=+. =+.-- :=+. +:= = s.-== s.-=. s:.- :.=. -¸
,-t,
=.: s.:. + =.·. :¸=:. =.+¸: - +-.=. = +=+. =+.-- :=+. +:= = s.-== s.-=.
s:.- :.=. -¸ ,-·,
,=. +:- :-= +-= =.=. + +.= a. +=ª+: =.+. +. :- :=+. a.:¸=: +-+ =. ¨=s.
:.:.-. ,++.+, ,-,,
= =.= ¸+ :¸=: +. ¸=. +.+ +. :=.=+ +:+ =.+ - ,--., +¨-+ = =.= - -. =:+ .
,-,,
+. ,¸ :=¸=, += ,-= =- =: =. += +: +. += ,-a.= --. - ,-=,
=.: -=.-+ ¨+¸ a.=. +=.¨+ -=.-+ =.¨=-.- +. =.=:. :+. - ,--,
=.: =- ¨a-. =.: =.:¨==. +. ,=. =:a = +:. ¨+=. ¨+ :- =:. ,+.:+ +: ,-·,
- +. = :-= :.a. +. +.¨=+ -¸ =.: - = «.-+. -¸ ¨+ =; s..-. ¨s.=.¸ ,-,
s.:. s.: +s. :.a. :- :.=. a.:.:: ,=.:, a+:::+ - ,-a,
+. ,,-, a.¨==. + :.:+ -.. =a.+ +. += ¨-:=. - ¨a= +:- :-+ =.¨·.=. + ¨=¸
¨-:=. ·.. +. ,-+. -= = a-:. - +:-. «.¨-¸ ,-s,
+. ¨a= ¨:- +. ,- +.¨=:. = :.=:. ¨+=. a.+. - ,== ,-+ ¨=¸ s.:.+. - ,·t,
http://www.aquran.com/sura51.htm (3 of 4) [1/2/2007 2:13:36 AM]
ADH-DHARIYAT
=¸:¸ a.:=.+ s.·=

http://www.aquran.com/sura51.htm (4 of 4) [1/2/2007 2:13:36 AM]
AN-NAZIAT
=¸:¸ -.a=.+
=¸:¸ -.a=.+ =++. = -.¨a= -=. =.: ,=+. ¨==.=.= ,=·, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
:- ,=¨: +., +. +== ,·,
a. ,++=.: +. =-, s¸+ +: =s+. = s..« =+ - ,,,
=.: :-+. +== a. ,=.¨=-.- +. a.-, =.=.-. = s..= :+ - ,,,
=.: :-+. +== a. ,=.==.- a=.- + ::¨==.-, +:+ ¨=:+ - ,=,
¨=: ¸+ + =.= +:+ - ,-,
¨=: ,:¨-=. +, ,·+a.= +:+ - ,:-+. +==, ¨+ +=.=+ -. +: :-=. ,·,
¨a= ¨:- a=.- +. -.¸«.= =.¸=. ¨=: :=+ +.= =.: a=a=. =.¸=. ,,
:= ¨:- ¨:=. +. ·.s+- -.=. ,a,
:-+. =.s. ,¨-:.=+ =, ;+. -=. -.=. ,s,
++=.: +-+ - ¨+ +=. -= :=: +.: ,¨a·:=. +. +:=, ¨=: =.:= ,·t,
+=. a+ -= s..s.= -¨ss=. -. a.¸= ,··,
+-+ - ¨+ = =.:-. +. +s. -+=.- :- - ,·,,
:- ,+=.=+, +. ,=.=., += ¸+ =s+ «.s. -.=. ,·,,
=.: =.= =+ +.:=. ¸+ =:.- ,- ., = =.a¸: -.= ,·=,
,¸ :=¸=, +=. +ª-.: +.= =¸=. +. ¨+:=. -.. +-«. - ,·-,
a+ :-+. +:::¨:=.: - +¸:. + =:.- = ++.:. ¨+ ¨=:=.=- + +.= a.=. ,··,
:- =:+ . -. ==. - ,·,
,=.: :==, +-. ¨+ +=. +:. s:.¨- . - ¨+ ,+= =, +.+ -. a.¸ ,·a,
=.: = +; +: +:::¨:=.: +. :.- ++. :¸ +. +;+. s..= ,+:., -. ,·s,
=:a =¸=. - := ,==. +. +s., =.¨aa. ¨:s..=. ,,t,
+. :=- ;:=. ¨:=. =.: - =.-. ,,·,
¨=: +.: =: +: ,¨s.=.= +., +:+.: +:- ==. ,,,,
¨=: ,=.=. +., a=. ¨+=. =.: +=·: =.:.a = ¨«-=.=. ,,,,
+. +-- ==. = += =.=. +. =+= +s. +:::¨:=.: -¸ ,,=,
http://www.aquran.com/sura79.htm (1 of 3) [1/2/2007 2:13:38 AM]
AN-NAZIAT
+. s.:. - := :¨-=. =.: =.s.:+ ,:.-., + =a.+ = ¨=:++.: ¨+=. ,,-,
+ .+ a. +s= ,s.:. =, s: :=+ ¨=¸ ,= ,¨+:=, = ,+:+ - ,,·,
-.=. +ª-.:. +:. +:-. -=.:. =¨ += - =. =.==.- +. ,,,
¨+ :=. - :=+. +-.=. :=+. =+ +. s.¸+ =«. :s.. ,,a,
¨=: := :=:+ ¨+=. =.: :=+. :.+ +. +.:.+ +-.=. =.: ,¨:- +., :=+. ·.¸+ ¨-+.=.
,,s,
=.: :=+ +.: a=.- +. ==.=. ,,t,
:=. = = :=+. +.-. =.: :=+. «.:. ¨-+.=. ,,·,
=.: +-.s. +. :== =.s ¨:=. ,,,,
,= =+ =.=.-, +ª-.: =.: +ª-.: «.:+.=. + =.=: + ¨=¸ - ,,,,
+. a+ +s. =s+ ==.++ ,+=.=+, =. =.a¸: -.=. ,,=,
¨a= ¨:- ,·=.- =+- +.=. +. += =.: +:=. ,,-,
=.: a-·-= :s.- :.=. + =.=- a.¨-: +: :. a.¸=. ,,·,
+. ¨a=- ,:¨-=. =, =: ::.=. ·.. ,,,
=.: :¨-=.:. ¨a·:=. +. +:a.- :. ·.. ,,a,
:=+. ¨:+.-. +. =+.-- :.as. - ,,s,
==: a. +s= =+- +:::¨:=.: + =.=- s.s -.- = s:+. =.: a. +. -.a.=a s:.¨- ..
= :.++. :-. ,=t,
+. :=+. ¨:+.-. =+.-- +- + - ,=·,
,¸ :=¸=, =.= += = +=.=+ + +.: = +¸=+ - ,=,,
¨+ :=+. +-. ·.= +s. -.. - ,=,,
+. += :=+ ¨a+ = ¨+= ¨=+ = -. ,==,
:= ,+ ,-=, +. ,·+-. +ª-.: +:::¨:=.: -. ++ - +. += += a. :== s: :=+. s:.-
:.= -. ,=-,
¨a= ¨:- :- =.= ,=+. :s.= +. ,==;= ¨+ :¨-=. =, += ¸+ +.= =. =+- :-: ·.
,=·,
=¸:¸ -.a=.+ s.·=
http://www.aquran.com/sura79.htm (2 of 3) [1/2/2007 2:13:38 AM]
AN-NAZIAT

http://www.aquran.com/sura79.htm (3 of 3) [1/2/2007 2:13:38 AM]
AL-MAUN
=¸:¸ =.=-
=¸:¸ =.=- =++. =. =:-. - =.: ,=+. =.+ ,, =.=+ -
s.:. + -.= = ,+= +:+. -¸, a. +s. =-:+.- ¨--.=+ :-= :.=. -
+=. +=- := +s= +. -.. :s.. - a. :.a aa. +. ;:=.+. - ,·,
= +. :-. ,+ª+s+, - a. =+.= +. ·.++ :+. - ,,,
=.: =.-+.a. +. ¨s.=.- + ¨=¸ ,=.=. +., =.=.:. --. +:+. ,,,
+. :- -=.¨a=. +. ++.-. - ,=,
a. =+-. -=.a = =.¨== :-+ - ,-,
a. ¨:s..- + :.:+ +:+ - ,·,
=.: :.a =:. +. =.=¸=. «.a -.. =.¨:=+ --. :+ ,,
=¸:¸ =.=- s.·=
http://www.aquran.com/sura107.htm [1/2/2007 2:13:38 AM]
AN-NOOR
=¸:¸ -¸:
=¸:¸ -¸: =:.-. = -.¨a= -=. =.: :=+. «.=: =.=+ -
s.:. + -.= = :.a +:+. -¸ a. +s. =-:+.- :-= :.=. -
,=, ¸+ =¸:. - ¨a= -=- -.¨a= ¨+=. - =.: := ,+ ¸-+.=, +. =a +: ¨:=. - =.:
,== -=- :.a¸ : :. .- =.=+ -.¨a= +. - +.¨+ += ,=.: +:+, -=.-+ -.¨== +:.
,·,
¨a-. +:- :.=. =.:+ =.: ¨a-. +:- :.= =: ,- :.-. = = -: ¸+ +. =. ,=., +.s
=.:. =.: ==: += s.:. =.: :.a =.¨s.:+ +: ,=.- :s.+ -. +. -+= s.:. + -.¨=a
+:- = +=+. :-+ +.: = ¨+=. +:- +. +:= +. ¨=-.a - -.- +.¸ =.: :- :.-. +.
=a. + :++ =.¨=- +. ¸+ a=.=+ +. =.a¸: :--. «.¨-¸ ,,,
¨a-. +:- :.=. =: +. ¨a-. +:- :.=. =.:+ =. = .¨:+. = ¨-+.- +:=. =.: ¨a-.
+:- :.=. =.:+ -.. += ¨a-. +:- :.= -. =: =. = .¨:+ = ¨-+.- +:=. =.: =·«
,=.-:.:. +: +. ,= ¨+:= + +.-=+.+ -:.= - ,,,
=.: a. =.= +.+ :.=- =.:+. +: ,¨a-. +., +.-=+ ==.¸ ¨=: ,=+- :.: +:, «.:
=:.- + . - +: +. :·- =:=. +.s =.:. =.: ¨=: ,=.,·:., +-.. :-+. =:.-. ++¸= -
+:. =.: ,=.: :s.. ¨+, = =.= s.: +:+.: - ,=,
==: -. ¨a- =.=. - :=+ +.: +.+. +: =. =.: =+-. ,==.- +. +. + .+ s.:. +s. +
s .- :.=. =-:+.- - ,-,
=.: a. =.= =+-. +.¨:=. +: ,¨a-., +. ¸+ ==.¸ =.: ,,=+ =+¸+ =, =+- ¨=:.
:-+. +., =:.- - -. +. ¸= =.=. = = ¸+ +. =:.-. «.: =:++. ,= +:- -.=. ¨+
:- ,-: =:++., s.:. +. +== s..+: +=.- +: ¨+ :- ,=+- :.: =, aa: =·«. - ,·,
=.: +.«:. ,=:++., =¸ ,+-=., ==: :- ;¸: +.=+. -. +. := +: s.:. +. =.-+ ,,
=.: =.:+ ,+ =: =, ,= +:- =a. := =++. - ¨+ :- «.: =:++. s.:. +. +== s..
+: +=.- +: : ¨+ = :.s= ,:=+. :..-: =+- :.: =, aa: ;¸:. - ,a,
=.: +.«:. =:++. =¸ +:=. ¨+ ==: = :.s= ,=+- :.: =, =·«. -. +. =; +: s.:.
+. =a+ +s ,s,
=.: ==: += +: s.:. +. =a= ,: +:=, =.: :=+. =-:+.-. - -.+. +. :s.+ ¨+
http://www.aquran.com/sura24.htm (1 of 9) [1/2/2007 2:13:41 AM]
AN-NOOR
+.-=+ ==.- :.=. +. +=. -.= -.+. =.: ,== :.+ -. --. ¨+ s.:. +s. +.+. ++¸=
+:- :.=. -+.= - ,·t,
+ .+ ¨a- =.=. - ;¸:. +.-=+ ==.=. :- +ª-. = = ¸+ ¨=:.- - += =+- -+ = ,=
+.-=+ +. +s. - ==;. +¨-+ = +ª-.: -+ = +-+: - ,-= = ¨a= :.s= - ¨a+-.
=-.- ==:. :- := ,+. =a., +. s.: -.=+=. =.: :-= = ¨a= :.s= - +.-=+ +. +s
. ¨-:=. ¨==. :=+ ¨=¸ +s. ,=s+, =a. -.=. ,··,
=.: a+ += =.=. - :=+. =-. ·.. +. :=. :++ ,=.-:.: =:. =.: ,=.-:.: =.:+. -
=+- =.=. +: -.=., +. ==.- +=. - ¨+=. =.: = +=. - +.= :: ¨+ = +. s.=. -=.
+.-+.- - ,·,,
=.: ¨a- =.=. - +.-=+ ==.=. ·.. =+- :.: + =+¸+ = «.: =:.- +=. - + . ¨+¸
¨=: a+ ,- =.=. - =:.- - + . ¨+= +. s.:. + -a:.+ =-. =.= ;¸: - ,·,,
=.: ==: += =.=. +: :¨-=. =.: =.¨s.:+ = s.:. +. =a= ,: +:=, =.: :=+.
:-=+ - -.+. +. ¨a= +.+ +. += =.=. - ««. ¨+=. ·.. := +. :a- = += +: +.,
+s. ,=s+, =a.+ =. +-«+. ,·=,
¨+ += =+-. a+.-. = ,=+. ¸+ :¸=: = +=.- +:- == =.: =+- =- = ¸=. +.+
+-+ ·. ¨a=+. +ª- ,-= : =+.- - ·.. ,=.: =·= = - ¨+, +=- ,=+. ¸+ =.=.-
+.+ ==;. ·.. -.=.¨+ :- s.:. + -a:.+ +s. =s+ +.+ ·.. ,·-,
=.: a+ +=- ¸=. +.+ =-. ·.. +. +=- =.=. = +=. - +- ¨:=. ¨+ -=+. ¸=. +.+
=- = ¨-+.=-. =-.¨=+ --. =+-.- =-=.- = +s. -..:. +.-+.- - ,··,
s.:. +ª-.:. -=.-+ +:+. - ¨+ ==: += =·« ,=.-:.: -. +. s.+::.: ¨=: +-.. ¸=. -
+:-. ,·,
=.: s.:. += = ,=+-, ¸-+.= =.= =.= +=.- +:+. - =.: s.:. +. +s. :.¨+=+.:
-+.= - ,·a,
a. =.= = «.-+ - ¨+ ,=.-:.:. = +:+.:. +. ««. == a.¸ + .+ :-+ ¨=¸ :¨-=.
=.: =.¨s.:+ = ::-.+ =a.+ - =.: s.:. ,=== -.= +., s.¸+ a.-+. - =.: += =.=
--. a.-+ -. ,·s,
=.: ==: = +.+ - -.+. ¨+ += +: s.:. +. =a= ,: +:=, =.: :=+. :-=+ =
=.: = ¨+ s.:. ,=+- +·:. +:, +s. :.=.+ =-:+.- - ,,t,
http://www.aquran.com/sura24.htm (2 of 9) [1/2/2007 2:13:41 AM]
AN-NOOR
,+. += :s.+ +=. -.+., ¸ ,=.-:.:. :.+.- + +:= + +:= - «=. =.: a. :.s=
:.+.- + +:= + +:= «==. +. :- =+.-- := +:+.:. =.: +:. +.+ ,+:-, +. -+=
:=. =..: ==: += +: s.:. +. =a= ,: +:=, =.: :=+. :-=+ - -.+. +. +== =
+., -.. +-.. +.+ =.= - -.+. ==: s.:. +. ¨a= «-+. - +.+ =.= +: :+. - =.: s.
:. +s. =-- :.=. :.¨+=+.: - ,,·,
=.: +== = a. =.= -=.:. :.=+ =.: =+:: :.= - +:.++:.:. =.: =.-+.a. =.: s.:.
+. :.- = ¨-a:+ +:- :.=. +. += :- ,=-, = +== - s.. +: +¨-+ :·- «.¨-¸ ¨+
,:-+. s.+., =.= +: : =.: ::=a: +: +=. += = --. «.-+ -. ¨+ s.:. +ª-.:. s.+.
=.= +: =.: s.:. +. +s. +s .- :.=. =-:+.- - ,,,,
+ .+ a. =.= +.+ :.=- +s.+: =.: ,=.-:.: =.:+. +: ,¨a-. +., +.-=+ ==.+ - :-
+: :¨-=. =.: =.¨s.:+ = ,s.:. +., =.-+ - =.: :- +: +s. ,=s+, =a.+ -.=. ,,,,
¨a= ¨:- :-+ ¨s.=.= :-+. a+.- =.: :-+ -.·. :-+ +.: :-+. +.::+.¨-=. +.
=:.-. := ,,=,
:= ¨:- s.:. :-+. :.+ :-+. +¸:. +¸:. +:=. :=. =.: a.- a.¸= ¨+ s.:. ¨+-+= +:-+
=.: ,-+ +., a.¨-: +:- :.=. - ,,-,
=·:. =.:+ =·: =:. + ¨=¸ ,=-.¨=+, - =.: =·: =: =·:. =.:+. + ¨=¸ =.: +.+
=.:+ +.+ =:. + ¨=¸ ,=.a¸, - =.: +.+ =: +.+ =.:+. + ¨=¸ =.= a. += :-+.
¨-:++ ++. +:+ - :== = =.= +:. := ¨aª=. - :- -. ,+.+ =.=., + ¨=¸ ,=.¨s.:+
=, +¨s . . - ,,·,
=.: ,-a+ +. :.a. ¸ ,=.-:.:. =+- ·.:. + ¨=:. :¸=: ·.:. = ,::.-., - «= a.=. =
-. ++ ¨+ :-= ,a.a+ = =. =.: :- ·.:. + :-- :.=. = =.-+ ==.=+ +: =. =-.
+ª-.: -+ = +-+: - ,,,
,= -=.-+ ,=¨=¸ -, +.¨+ += =.: :s.. += ==: += :- ·.:. = ¨+=. +. - +.=. +.
+.:.+¨==+ ¨+ += +. ,s..= +.: +:, ,a.a+ - -.¨== -. a.¸ :- = - a.=. =.:
==: += = +-. a.¸ ¨+ ¨=: a.=. +. += ,+ +.ª==, ¨=: a.=. =-. +ª-.: :.:+ -=
.:. ==., +. +.+ - =.: += a. += -.. +:+ -. s.:. :== s.¸+ :.¨+= - ,,a,
,== ==+-.. += +: ,-a.= --. ¨+ =: =.+.: =+.-.+ = ¨a== +ª-.:. +., ==+.+
-. ,+ ,a.a+, «= a.=. =.: a. += s.-== s.-=. +:+ -. =.: a. += ¨=+.+: +:+
http://www.aquran.com/sura24.htm (3 of 9) [1/2/2007 2:13:41 AM]
AN-NOOR
-. s.:. ,=+ +=, a.-+. - ,,s,
,¸ :=¸=, ,=.-:.:. = +- :. ¨+ =+-. -a:. +. -.«. :s. =.: =+-. +==.-. +. ¨-=.a
+ +: =-. :-+ :.:+ -=.:. ==., +. +.+ - = =.= a. += +:+ - s.:. :== =+
.-- s.¸+ :.¨+= - ,,t,
=.: ,¸ :=¸=, ,=.-:.: =.:+. = -.. +- :. ¨+ :- -.. =+-. -a: -.«. :s. =.: =+-.
:.==.-. +. ¨-=.a+ +: =.: =+- +-.: ¨==.: ,+ =+.=.+, +. ,¨+=. +:, a.¨-: -
-.- : ==: a. s.: + s.: a.¨-: -. a.+. -. ,=+ - =++. -., ,:=+. =-.- --., =.:
=+-. =.:¨-=. +. ,·.¸·.: =.:+, =+- =:+.-. ,=.-., +: s.= :- =.: =+- :..-: =.
=+- +.+ :.:.=. =. =.+- :..-: + +.+ :.:.=. =. =+- +:. =. =+- :..-: + +:. =.
=+- -..,=. =. =+- -.+.a. =. =+- -..a. =. =+- ,¨+:= +., =.:+. =. =+-. =.
=+-. =.¨s=. =. ,·.: +, -.+: «.+: a. =: =¸:+ - ==: ,+-+ +¸: -.- +. :a- =,
=.:+. = += =+=+ --. :s.+ =. +- +=¨=- =s+ a. =.:+. + +: +. +.+ = =.=.-
--. - :-+ ¨=:. ,¨+=. +:, =+-. +-.: ¨==.: a.¨-: - -.- ¨:=. +: =.: «=- =
=+- +.: a=.- +: ,= +:- - :s. ¨+ =.=. +. :-+ +. ..:. +-.: ¨==.: ,;+.: :=:-,
+. s.+: -. a.¸ =.: ¸ ,=.-:.:. += =++ =+ s.:. +. +.:=.- = +.+. +:. +.¨+ +=
==.- +.=. ,,·,
=.: =+-. ,+.= +., + ..-: =.:+. =.: =+- -+ +s+ ==.=. =.: =.¨s=. +. ¨-+.-
+: ¨:=. +:. ==: = =.= =.-+.a -.= +. s.:. =+- =a= : ,+:=, = :·- =.=:.:
+-. :=. =.: s.:. +. +s. =·a., . :.=. :.¨+= +.: - ,,,,
=.: a. =.= ¨-+.- +:- +. =+:¸: --. :s.+ :-+. «.¨-¸ ¨+ +.+ :.¨=-. ¸s¨+=.:
+: =-. ++ ¨+ s.:. :-+. =+- =a= : ,+:=, = =.=:.: +-. : =.: +ª-.:. =.·s. =
=.=. = = a. =+.+++ -.- ,+= a+¸ +. :.+ +: =.a.:. +. =:s.+ =-, +. s:.¨- .
+: +. += ==: :-= += ==.¨-=+ :s.. +. :-+. =+.¨++ +: :. =.: s.:. + =.=
= a. :=- +ª- =+. ¨+=. - :-+. -.. :. =.: +ª-.:. =.·¨s=. a. +.+ :.=- -. :--.
«.-+. - :-+. :¨-=.:. ¨a·:=. + =.=: -.¨== +:- +. =:a = -:.= +.:. +: =a+¸:
- +:. =.: a. :.s= :-+. =a+¸: +:=. +. ,== :.+ --. ¨+ s.:. :=+. ++=. + +.:
+s. +s .- :.= =-:+.- - ,,,,
=.: ,,=.-:.:., -=- +. +ª-.: +.= ,=+-., :.a¸ : :. .- =.=+ =.: a. =.= +==
http://www.aquran.com/sura24.htm (4 of 9) [1/2/2007 2:13:41 AM]
AN-NOOR
+-= =a: «+ - :-+. -.=+ =.: +:-a=.:. + ¨=¸ -=.-+ ,+. +.+, -.¨a= +. ,,=,
s.:. +. =.: =.==.- =.: a=.- +. -¸: - :=+ -¸: +. ¨=== ,¸=., - a= ¸+ +.+
,=.-., - ¨a== ¸+ :. .- ¨«:.= ,,-= :.:.=+, -. =.: ¨«:.= ¸+ :.. . +. +·:.= ,¨:=,
= -. ,=.:, +·:.= ,=+-. +s+ =, =.=. ¸+ a===.+. -=. :. .- ¨=+.:. ,:- ¨«:.=, a
+¸- + =+.:+ ::s+ ,+ +=, = :. .- ¨+=. a.¸ a. - +¸:+ +. +:= -. =.: - +¨·==
+. +:= ,+¨-+ +.«. +.« =:.- =, :=+. += ,¸=., :.+=.= -. ¨+ ==:« =.= := =¸
-.. --. +.-= ¸=. =.=¸= -. ¨+ =.+ -. =.+ :. .- -. a.¸=. ,=:a ¸+ -¸: --. +¨-+,
-¸: =.=. -¸: ,-¸: +. -¸: +: a.+ +s :-. -, s.:. =+- -¸: +. +:= ¨a= «.-+. - ¨-:.=
+ +:+. - =.: s.:. +. -: «.a = s.¸+ :.¨+= - ,,-,
,:- +·:.=, :- ·.:. = :. .- - ¨a-+. ¨-:++ s.:. - -+= ¨:=. ¨+ :-+. +.a.= +.
a.¸ =.: :-= :=+. -.= ¨==. a.¸ ¨a-= =+- : ..= :- =.= :=+. +:+.- ¨+=.
+:+ - ,,·,
¸= =