jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf.

acgif;aqmifrE_ Sipfh DrHcef@cGJr_ oif
wef;olrsm;tm; jynfwiG ;f c&D;pOfEiS v
fh uf&u
dS mv Edik fiaH &;jzpfxGef;r_tajctae
rsm;udk vl@abmifopf'Dru
dk &ufwpfygwDrS taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aiGvif;rS
vma&mufaqG;aEG;zvS,fcJhygonf?
vma&mufaqG;aEG;onft
h csut
f vufEiS yfh wfouf+yD; uGef*&uf. oifwef;ol
wOD;u e,fpyftajcpdkuw
f yfaygif;pktoD;oD;. wzGJ@csif;pDtvdkuf v_yf&Sm;r_
tajctae/ &yfwnfrt
_ ajctaersm;ud&k Si;f vif;ajymjyygw,f/ aemuf+yD; vuf
euf udik fwyfaygif;pkrsm;&J@v_yf&Sm;r_/ &yfwnfr_tajctaeESit
fh ypftcwf&yfprJ _
tajctaersm;udkvnf; pmrsuEf mS (3)od@k >
ausmif;om;ordkif;eJ@jrefrmhedkifiHa&;ordkif;udk trSefodzdk@&nf&G,fwmyg/ pGef@
v$wfpGef@pm;cJhwJholawGudk todtrSwfjyKay;oifhygw,f/ vufpm;ajczdk@udk
r&nf&G,fygbl;/ ordik f;udv
k nf;azsmufzsuv
f @kd r&ygbl;?
'ga=umifh jrefrmedik if v
H @l tcGit
hf a&;ae@v@kd vyk cf =hJ uwm 'Dae@txd jrifawG@& awmh
u|eaf wmftm;&auseyfygw,f/ ay;qyfc=hJ uwJo
h al wGvnf; a&muf&m b0uae
auseyfr,fvk@d ar#mfvifhygw,f?
'Dae@tcsed frmS ay;qyfch=J uwmawGe@J pwifch+J yD; wdki;f jynftwGuf wnfaqmuf
a&;rSmwm0ef,l=ur,fh wnfaqmufa&;orm;aumif;awGtjzpf ay:xGef;
vmygapvd@k qENjyKygw,f?
udkrif;udkedkif (udkzkef;armf/ udkpdk;edkif usqHk;jcif; 25 eSpfajrmuf eSpfywfvnfeSifh jrefrm

v$waf wmftwGi;f wyfrawmfyg0ifrt
_ cef;u¾udk
avsmhcsoGm; awmhr,fqydk guvm;?

edkifiHvl@tcGifhta&;ae@ajym=um;csuf) {&m0wD

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf

pmrsuEf mS (15)od@k >

1

(AASYC)

(ABSDF)

(MYPO) (NLD-LA) (TSYO)

(AKSYU)

(PYO)

(KSDF)

(TYO)

(KYO)

(KNGY)

(YNS)

(ZSYO)

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf. (&nf&,
G cf su)f
jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,ftzG@J tpnf; awmifw
h if;cdik rf mvmap&ef?
jrefrmjynf&pdS pftpd;k &tm; qef@usiw
f u
kd yf 0JG ifae=uaom tzG@J tpnf;rsm;twGi;f em;vnfr/_ yl;aygif;aqmif&u
G rf t
_ m; jrSihf wif&ef?
tem*wfzuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufEikd &f eftwGuf rwlujJG ym;jcm;em;aom wdki;f &if;om;vli,frsm;twGi;f tjyef tvSef
,H=k unfrw
_ nfaqmufomG ;&ef?

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf.
f (OD;wnfcsu)f
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.
k nDnw
G rf j_ zifh jrefrmjynf'rD u
kd a&pDwu
kd yf t
JG &Sed t
f [ket
f m; ydrk jkd rSiw
hf if&ef?
wdki;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fxt
k wGi;f em;vnfr_yrkd cdk ikd +f rJjcif;jzifh trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;/ jynfwiG f;ppf&yfpaJ &;/
jynfwiG ;f +idr;f csr;f a&;ESiw
hf ef;wlnrD #aom zuf'&,fjynfaxmifpw
k nfaqmufa&;?
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.
k nDnw
G rf j_ zifh jrefrmjynfppftm%m&Sipf epftm; t+yD;wdik cf sKyf+idr;f ap&ef?
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx.
k nDnw
G rf j_ zifh jynfwiG ;f ausmif;om;vli,fx.
k v_y&f mS ;r_tm;wd;k jrSiahf qmif&u
G o
f mG ;&ef?
EdkifiHwumausmif;om;vli,frsm;ESifhywfoufIurBmw0Srf; 'Drdkua&pDta&;/ vl@tcGifhta&;rsm;&SifoefxGef;um;apa&;ESifh
tm%m&Sifpepf csKyf+idrf;a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef?

2

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf

acgif;aqmifr_eSifhprD Hcef@cGJr_oifwef;olrsm;tm; &Hk;wGif;pDrHcef@cGrJ _oifwef;udk
e,fvSnhaf usmbdk;tdwftzGJ@rSapmtJha*/ OD;&DxeG f;/ OD;rdk;Edkifwdk@rS 18rS21-32013 &ufwGif vma&mufaqG;aEG;zvS,f

acgif;aqmifr_eiS fhpDrHcef@cGJr_oifwef;olrsm;tm; acwfvli,f*sme,frS
aep}uFm t,f'DwmrS aqmif;yg;/r*~Zif;/*sme,fESihyf wfouf+yD;
vma&mufaqG;aEG;zvS,f 27-28-29/ 3/ 2013

acgif;aqmifr_eSifhprD Hcef@cGJr_oifwef;olwOD; OD;aqmifjyD;
tajccHvl@tcGifhta&;oifwef;udk tvkyo
f rm;tzGJ@tpnf;rsm;tm; 103-2013 wGif oGm;a&mufaqG;aEG;zvS,f

acgif;aqmifr_eSifhpDrHcef@cGJr_oifwef;olrsm;ESifh(pDtD;yD)ausmif;om;rsm;
oifwef;tawG@t}uHKrsm;udk aqG;aEG;zvS,f
13-3-2013

Jh nf[k ajymjycJhygonf?
<pmrsuEf mS (1)rS aqG;aEG;zvS,fco
xd@k twl vl@abmifopf'rD dku&ufwpfygwD. jynfwGif;c&D;ESifhywfouf+yD;vnf; tjrifoabmxm;rsm;udkvma&mufaqG;aEG;zvS,cf Jhovdk tifeft,fv'f D/
}uH@zGwfygwD/tpd;k &. vuf&dt
S ajctaeESifha&S@jzpfvmEdkifonft
h vm;tvmrsm;udv
k nf; oHk;oyfaqG;aEG;zvS,fcyJh gonf?16-3-2013(uGef*&ufowif;)

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf

3

2012 ckepS t
f wGi;f &Sr;f awmifyikd ;f a'o/ u,m;(u&ife)D
jynfe,feiS rhf eG jf ynfe,f. jrdK@e,faus;&Gm wcsKd @wiG f bde;f
pku
d fysdK;xkwfvyk fr_us,fjyef@aejyD; a'oqkdi&f m tm%m
ydik w
f csKd @vnf; yg0ifywfoufr&_ adS =umif;owif;&&So
d nf?
“a'oqdik &f m tm%mydik af wGu,
dk w
f ikd rf yg0if&if 'Dupd u
P
us,u
f s,fjyef@jyef@jzpfvmp&m ta=umif;r&Sb
d l;/ tck ykH
pHu wdik ;f &if;om;vli,fawGukd vlneG @f wk;H atmif wrif
vkyfaeovdyk J” [k u&ifeD trsdK;om; wdk;wufa&;ygwD
(KNPP). A[dt
k vkyrf a_ qmif OD;clzb
J ;l u ajymonf?
xd@k twl rGejf ynfe,f&Sd a&;jrdK@e,f/ oHjzLZ&yfeSifh rk'Hk p
onfh jrdK@e,frsm;rS &mbmjcHrsm;wGiv
f nf; bde;f pmyif pdu
k fysKd;xkwfvkyfa&mif;
csae=ua=umif; rGeaf 'ovk;H qdik &f m 'Dru
dk a&pDygwD OuUÏ OD;edik faiGoed ;f u “tm
%mydkifawGu xdxda&mufa&mufwm;qD;wmrvkyfaqmifayr,fh rGefjynfopf
tzGJ@uawmh bdef;pdkuyf sdK;okH;pGJra_ vsmu
h syaysmufa&;twGuf vkyfaewmawG@
w,f? usaemfwdk@ygwDuvnf;yJ ynmay;a[majymwmawGvkyfaew,f” [k
qdkonf?
rGejf ynfe,fwGif xdik ;f edik fiHrSwifoiG ;f vmonfh bdef;pmyif udik ;f qufrsKd ;yGm;enf;
jzifh us,fjyef@pGm pdkufysdK;a&mif;csae=uI wuUov
dk fausmif;om;rsm;/ txuf
wef;ausmif;om;vli,frsm; ok;H pGrJ r_ sm;jym;aea=umif;/ rde;f uav;wcsKd @yif bde;f
ok;H pGJr_&Sdonf[k od&d&S a=umif;udk OD;edik faiGodef;u “wuUodkvaf usmif;awGrSm
awmif 0,fv@kd &aejyDv@kd =um;w,f? b,frmS a&mif;w,f/ b,frmS pdu
k yf sKd ;=uw,f
qdw
k mukd &JawG/ tm%mydkifawGu rodbb
J ,faeyghrvJ” [kvnf; qdkonf?
rGefjynfe,ftwGif;Y bdef;pm&Guf udik ;f qufrsKd ;yGm;pdu
k fysKd ;jcif;ukd 2012 ckepS ef iS hf
,ckepS t
f wGi;f pdu
k yf s;dk r_ ydrk kd rsm;jym;vmaea=umif;od&jyD; bde;f pm&Gut
f m; jyKwf
Iok;H pGjJ cif;/ tajcmufvrS ;f ok;H pGjJ cif;/ tpdr;f &Guftwdik ;f tok;H jyKjcif; ponfh enf;
vrf;rsm;jzifhtokH;jyKum w&Gufv#if usyf 200 rS 400 txd a&mif;csa=umif;
od&onf?
xdk@twl &Sr;f jynfe,f awmif;ydkif;&Sd tif;vHk/ vGdKifvif/ yifv/Hk qDqdkif/ [dky;Hk / uGef
[de;f / yifavmif;/ vif;ac;/ rdik ;f yGef ponfh jrdK@rsm;wGiv
f nf; a'oqdik &f mtm%m
ydkirf sm;u aiGa=u;,lI w&m;r0if bdef;pdu
k fysdK;r_ukd vufcHciG jfh yKay;aeonf[k
od&jyD; oufqdkif&mppfwyfeiS hf&t
J &m&Sdrsm;udk pdkufysdK;onf{h utvdkuf w{u

4

usyf 5 aomif; e_ef;ay;&onf[k a'ocHrsm;u ajymonf?
&Srf;jynfwyfrawmf (SSA) awmifykid f;wm0ef&Sdolwdk@url ‚if;wdk@taejzifh
rl;,pfaq;0g; wdu
k zf suaf &; udpu
P kd jrefrmtpd;k &eSihf yl;wGv
J yk af qmifciG hf &&Syd gu
6 eSpftwGif; taumiftxnfazmf vkyfaqmifjyekdifa=umif; {&m0wDukd ajym
qdkonf?
jrefrmedik if [
H m tmz*efepPwefeikd if jH yD;&if bde;f eJ@bed ;f jzLt"duxGuw
f hJ edik if w
H ck
tjzpf qufjyD;&Sad eao;w,f+yD; bdef;pdkuyf sdK;r_ yrm%u 1980/ 1990 jynfh
vGefeSpfawGuxufpm&if odoo
d momusqif;oGm;cJhayrJh bde;f xkwv
f kyrf _u
awmh tjrifq
h ;Hk tajctaeudka&mufaew,fv@kd tar&duefeikd if Hjcma&;Xmeu
Ak'<[l;ae@u xkwfjyefwhJ 2013 ckeSpf edkiif Hwum rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;
r[mAsL[mqdik f&mtpD&ifcpH mxJrSm azmfjyxm;ygw,f?
aemufjyD; jrefrmedik if rH mS yk*v
~ u
d ydik v
f yk if ef;awGtjzpfajymif;wmuvnf; t&if
ppftpdk;&eJ@vuf&Sdt&yfom;tpdk;&xJu edkifiHa&;orm;awGeJ@pD;yGm;a&;t&
qufEG,af eolawGtwGuf vmbfay;vmbf,le@J aiGrJuaeaiGjzLvkyfzkd@ tcGifh
ta&;ay;ovdk jzpfw,fv@dk Oyrmay;xm;ygonf?
13-3-2013({&m0wD)
“tajccHOya'u tyfEiS ;f xm;wJh Edik if aH wmf orRw&JŒ vkyyf ikd cf iG ahf wG/ vH+k cHKa&;
tzGJ@tpnf;awG/ tky fcsKyfa&;tzGJ@tpnf;awG&JŒtiftm;udktoHk;jyK+yD;
tumtuG,af y;zdk@ qHk;jzwfxm;+yD jzpfygw,f” OD;ode;f pde(f orRw)28-32013 rZPsdr

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf

¶Sr;f jynfe,fwiG ;f aexdik w
f hJ wdik ;f &if;om;rsKd ;EG,pf ak wG
xJu wtmif;ac: yavmifwidk ;f &if;om;wd@k &J@pmayeJ@,Ofaus;r_
nDvmcH}uD;udk ¶Sr;f jynfajrmufyidk f; refwH+k rdK@rmS usi;f ycJyh gonf?
xdn
k DvmcHwGif trsdK;om;ae@eJ@eSpfopful;ae@owfrSwfa&;/
wtmif;pmayESio
hf if&;kd nGe;f wrf;awGe@J ywfouf+yD; ¶Sr;f jynfe,f
awmifykid ;f / ajrmufyikd f;/ &efuek ef @J rEWav;+rdK@u watmif;pmayeJ@
,Ofaus;r_tzG@J tpnf;u udk,fpm;vS,fawG[m aqG;aEG;cJh=u
a=umif; nDvmcHjzpfajrmufa&;aumfrwD0ifwOD;jzpfwhJ wtmif;
ausmif;om;eJ@vil ,ftpnf;t&H;k rS rdik rf sKd ;atmifu ajymygw,f?
“wtmif;pmayae@udk tqdjk yKxm;wmwck¶w
dS ,f/ =o*kwfv 30
yg/ aemuf wtmif;vufeufudkifwyfzGJ@pwifwnfaxmifwaJh e@
Zefe0g&Dv 12 &ufae@ukd wcsKd @uowfrSwcf siw
f ,f/ awmfvSef
a&; ae@udk trsKd ;om;ae@tjzpfowfrw
S cf siw
f ,f? aemufwcku t*Fvyd ef ,fcs@J wtmif;ac: yavmiftrsdK;om;nDvmcHudk 4 eSpf 1 =udrf usif;ywmjzpf+yD; 'D
ESpfrSm 10 =udraf jrmuf nDvmcHjzpfygw,f/ +rdK@e,faygif; 16 cku ud,
k pf m;vS,f
awGudk pwku
d fckdufwhaJ e@ukd owfrSwfcsifw,faygh?”
pkpkaygif; 1 axmifausmf wufa&mufvm=uw,fvk@d rdkifrsdK;atmifu ajymyg
wtmef;trsdK;om;ae@ owfrSwfoifhwJhae@&ufe@J ordkif;a=umif;awGudk pmtkyf onf?
tjzpf xkwaf 0jyD;awmh jynfolawGoabmaygufrSbJ olw@dk qENeJ@tnD jyefq;Hk
yavmifvlrsKd;awG[m ¶Srf;jynfajrmufyidk f; erfq
h ef/ refwke/f ausmufrJ/ oDayg/
jzwfr,fv@dk olu qufajymygw,f?
rd;k ukwf/ rdk;rdwf/ erRw/l vm;¶_d;/ uGwfcidk f/ rlq,feJ@erfhcrf;+rdK@e,fxJrmS ys@H eS@H ae
wtmif;pmay oif=um;a&;rSm tpd;k &u jrefrmzwfpmuae bmomjyefcikd ;f wJh xdik fjyD; 1991 ckepS f {jyDvu yavmifvufeufukdit
f zG@J eJ@etzppf tpdk;&wdk@
rlvwef;qifh zwfpmtkyu
f dkr,lbJ wtmif;,Ofaus;r_/ bmompum;toHk; typftcwf&yfpjJ yD;wJah emuf yavmifvrl sK;d trsm;qHk;aexdik fwhJ erfq
h efe@J refwkH
tE_e;f awGe@J vu
kd af vsmnDaxG¶w
dS hJ zwfpmtkyu
f kd jyefvnfa&;om;r,fv@kd vnf; a'oudk yavmiftxl;a'o 7 tjzpfowfrSwfjyD; udk,fydkiftkyfcsKyfcJhygonf?
qHk;jzwfchyJ gw,f?
26-3-2013('DAb
GD )D

waygif;vjynfhae@wdkif; usif;yavh¶SdwJh ytdk0f;wrsdK;om;vHk;udk,fpm;jyKwJh ytdk0f;trsdK;om;ae@tcrf;tem;awGudk ytdk0f;vlrsdK;wdk@ a&muf¶Sdaexdkif&m
jynfwGi;f eJ@jynfyrSm usif;yvmcJo
h nfrSm(64)}udraf jrmufjzpfygw,f?
¶Srf;jynfe,f/ awmif=uD;+rdK@rSm usif;ywJh ytdk0f;trsdK;om;ae@eJ@ywfouf+yD; ytdk0f;trsdK;om;ae@usif;ya&;aumfrwD 'kOuUX OD;cGefvmu “trsdK;om;ae@[m
ytdk0f;trsdK;om;twGuf ae@xl;ae@jrwfaygh/ pnf;vHk;nDnw
G fr_udk jyowJah e@vnf;jzpfw,f/ rsKd ;qufopfvli,fawGtwGuf pmrsuEf mS (7)od@k >

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf

5

u,ef;rsdK;qufopfvli,ftzGJ@(KNGY). (6)}udrfajrmuf
nDvmcHukd oSsr;f jynfawmifyikd ;f / z,fc+kH rdKŒe,f/ rd;k +AJaus;&Gmtkypf /k
vG,,
f if;r*Fvmaus;&GmwGif atmifjrifpmG usif;y+yD;pD;cJhygonf?
2002ckESpu
f u,ef;vlrsdK;rsm;. tcGit
fh a&;/ 'Dru
dk a&pDta&;/
ynma&;/ use;f rma&;ponfw@kd wiG f jznfq
h nf;ay;&ef &nf&,
G I
f
xdik ;f -jrefrme,fpyfwpfae&mwGif zG@J pnf;cJo
h nf KNGY onf
q,fpkEpS fwpfcktwGif; nDvmcHukd jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd u,ef;
a'owGif vli,fpHkpHkvifvifjzifh yxrqHt
k }udrf usif;yEdkicf jJh cif;
jzpfonf?
,cknv
D mcHwiG f KNGY . OuUXopf jzpfvmonfh cGe;f bD';l u
“tpd;k &uawmh nDvmcHvyk rf ,fq&kd if cGijhf yKcsupf mwifcikd ;f w,f/
usaemfw@kd uvnf; oufqikd &f mawGupkd mwifygw,f/ tpd;k &qDrmS
w&m;0iftoif;taeeJ@rw
S fyw
Hk ifwmuawmh tckvwfwavm
tpDtpOfr&Sdao;ygbl;/ 'gayr,fh 'Dnv
D mcHudk vkyo
f ifhvkyx
f ku
d f
vd@k vkyfwmyg”[k ajymonf?
oH;k &uf=umusif;ycJhaom nDvmcHwiG f KNGY tzGJ@0ifvli,frsm;tygt0if
u,ef;trsKd;om;vli,ftzGJ@ (KNY) tzGJ@0ifvli,frsm;/ jynfya&muf
u,ef;vli,frsm;/ jynfwGif;&Sd u,ef;a'otoD;oD;rS u,ef;vli,frsm;ESifh
r[mrdwv
f li,ftzG@J tpnf;rsm;rS vli,frsm; pojzihf udk,fpm;vS,fpkpkaygif;
550 cef@wufa&mufcJha=umif; od&Sd&onf?
xd@k tjyif nDvmcHwGif u,ef;trsKd;om;vli,ftzGJ@(KNY)onf KNGY
odk@ ul;ajymif;um A[dkaumfrwDtzGJ@0iftjzpf yg0ifta&G;cs,fcHcJhonf[k
KNGY cGef;bD'l;u “tcku Edik fiaH &;ta=umif;trsdK;rsdK;a=umifh tcsif;csif;
uGu
J mG oGm;ovd&k cdS w
hJ ,f/ tJ'gudk usaemfEpS zf @JG u jyefvnfppk nf;vdu
k w
f hJ oabm
yg/ aemuf vkyif ef;pOfawGtwGuf b,fvq
kd ufvyk rf ,fqw
kd mudk aqG;aEG;ndES id_ ;f
wJhoabmyg”[k xyfrHajymqdkonf?
nDvmcHwiG f KNGY OuUÏtjzpf cGef;bD'l;/ 'kwd,OuUÏtjzpf cl;toef;/
wGb
J uftwGi;f a&;rª;tjzpf cl;bkef;jrifh tygt0if A[dkaumfrwD0if 11 OD;/ t&H
aumfrwD0if 4 OD;/ vkyfief;Xme 6 cktwGuf wm0efcH 36 OD;wd@k udk a&G;cs,w
f if

6

ajrSmufc+hJ yD; KNGY . rl0g'rsm;/ zG@J pnf;yHt
k ajccHOya'ESihf a&SŒvyk if ef;pOfrsm;
csrSwfcJh=uonf?
nDvmcHaemufq;kH ae@Y KNGYu a=ujimcsuw
f pfapmifxw
k jf yefc+hJ yD; topf
jyefvnfzGJ@pnf;vdkufaom KNGY onf tm;opfrmefopfrsm;jzifh u,ef;
trsKd ;om;ta&;ESihf jrefrmjynfta&;wdk@wGif wuf=uGpmG yg0ifcsw
D ufoGm;rnf
[k tqkdyg a=unmcsufwGifaz: jyxm;onf?
u,ef;a'otwGif; vli,ftiftm;pkrsm;.vGwfvyfpGmv_yf&mS ;r_ukd tpdk;&u
+cdr;f ajcmufuef@owfrr_ sm;&Sad eao;onft
h ay: 'Dru
kd a&pDpepfukd [ef@wm;ae
aom tkyfcsKyfa&;,EW&m;qdk;rsm;tjzpf ¶_wcf sa=umif;vnf; a=unmcsufwiG f
azmfjyxm;onf?
u,ef;rsK;d EG,pf rk sm;onf oSsr;f jynfe,fawmifyikd ;f z,fc+Hk rdKŒe,f/ u&ifejD ynfe,f
vGKd ifaumf/ 'D;armhqkd +rdKŒe,f/ u&ifjynfe,f/ oHawmif+rdKŒe,fEiS hf rEWav;wdkif;/
ysOf;rem;a'owdk@wGif aexdik fvSsuf&=Sd uonf?28-3-2013(autdkipf D)

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf

<pmrsuEf mS (5)'kw,
d yd'k rhf S odyfaumif;wJhtpOftvmwckudk xm;cJhekdiw
f Jh
taetxm;aygh? trsdK;om;ae@rSm usaemfwdk@u olwkd@&J@tem*wfawGrSm
OD;aqmifr_tcef;u¾rS yg0ifapcsiw
f Jhpw
d fqENeJ@yg/ aemuf olwdk@&J@pdwfxrJ Sm
trsKd ;/ bmom/ omoemukd cspw
f phJ w
d "f mwfawG
&if xJued ;f atmif;oGm;atmif/ rsKd ;aphcsay;cJch sif
wmyg?”
tcrf;tem;rSm ytdk0f;trsdK;om;acgif;aqmif
OD;atmifcrf;xDu “trsdK;bmoma&¶Snw
f nf
wHhzdk@rdrdtrsdK;om;wdk@&ydkifcGifheJ@wef;wltcGifht
a&;awGudk udk,fhbmomaqmif¶Gufr&S r,fh t
a=umif;”o0%fv$may;yd@k cJyh gw,f?
'ghtjyif “wdkif;&if;om;vlrsdK;wdk@&@J wef;wltcGifh
ta&;twGuf vlrsdK;pkwdkif;u 0dkif;0ef;aqmif
¶Gufz@dk udkvnf; ytdk0f;trsdK;om; vGwfajrmuf
a&;tzG@J csKyfu wdu
k w
f eG ;f cJw
h ,f” vd@k OD;cGev
f m
u ajymygw,f?

xdik f;Edkifib
H efaumuf

Sytdk0f;trsdK;om;ae@tcrf;tem;udk ¶Srf;jynf
e,f0ef=uD;csKyfe@J wuG ¶Sr;f jynfe,ftpd;k &tzG@J 0ifrsm;/ edik if aH &;ygwD tzG@J tpnf;
rsm;/ jidr;f csr;f a&;,lxm;wJh vufeufuikd t
f zG@J tpnf;rsm;/ ¶Sr;f / "ek/ tif;om;/
udk;uef@eJ@u,ef; pwJw
h dkif;&if;om;awGwufa&mufcyJh gonf?
ytdk0f;trs;dk om;ae@udk a¶S;acwf ok0%pblrd oxHkjynf&@J bk&ifwyg;jzpfol
ol&,
d pENm-ytd0k ;f rif;&J@arG;ae@jzpfwhJ waygif;vjynfah e@ukd tpGjJ yKowfrw
S fchJ

wmjzpfjyD; yxrqHk;t=udrf ytd0k f;trsKd ;om;ae@tcrf;tem;udk 1947 ckeSpfu
rGefjynfe,f oxHk+rdK@rSm usif;ycJhygonf?
(64)ESpfajrmuf ytdk0;f trsKd ;om;ae@udk txufjrefrmjynf rEWav;+rdK@/ u&if
jynfe,f/ rGefjynfe,f/ yJcl;wdik f;a'o}uD;eJ@ jynfyedkifiHawGrSmvnf; ytd0k f;
wdik f;&if;awGuvnf; tcrf;tem;udk usif;ycJhygonf?26-3-2013('DAb
GD D)

aumfoal v-u&ifvli,ftpnf;t¶Hk;(KYO)onf trsdK;om;a&; vkyaf qmif&mwGif EdkifiHa&;/ vlr_a&; vkyfief;rsm;vkyfukid f
vSsuf&+Sd yD; vufeufuidk ftzGJ@tpnf;wpfckr[kwfa=umif; aumfol;av KYO ua=unmcsuf xkwfjyefcJhygonf?
rwfv 22&ufae@u xdkif;-jrefrme,fpyf jr0wD+rdKŒESifhrJaqmuf+rdKŒt=um; aomif;&if;jrpftwGif;&Sd rl;,pfaq;a&mif;0,fr_rsm;
&Sad eonfh a&v,fuGsef;ud(k aumhr;_ &m)&ifvil ,frsm;tzG@J rS vufeuftjynft
h pHkjzifh 0ifa&mufp;D eif;r_ jyKvkycf +Jh yD;aemuf aumfo;l av
KYO taejzifh ,ckvdk a=unmcsuf xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf?27-3-2013 (autdkipf D)

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf

7

vufyaH wmif;awmife@J ywfoufjyD; wEdik if vH ;Hk twdik ;f twmtxd
rauseyfra_ wGjzpfw,f/ pDru
H ed ;f qufvuftaumiftxnfazmfz@kd axmufcH
vku
d w
f hJ vufyaH wmif;awmiftpD&ifcpH mxGuv
f mjyD;aemufrmS v,form;
awG&@J rausreyfuef@uu
G rf a_ wGay:xGuv
f mw,f/ ynm&Sit
f oD;oD;awGu
vnf; vdktyfcsuaf wGukad xmufjyajymqdk=uw,f/
'Dvt
dk csdferf Sm rdwv
ˆD mrD;xavmifw,f?
rdwv
Dˆ mta&;tcif;[m tpd;k &vkyw
f rhJ ;D yJ/ vufyaH wmif;tusyt
f wnf;udk
a&SmifvzJ$ @kd tpd;k &utm&kv
H v
J$ u
kd w
f rhJ ;D yJ/ rdwv
Dˆ mrSmvlawG r&_rvSaoqk;H =u/
rD;awGavmif=u jynfolawGt;kd tdryf supf ;D =u/ us;D vef@pmpm; a=umufvef@
=u/ tvkyt
f udik yf supf ;D =u 'gawGtm;vk;H &J@wm0eft&So
d [
l m eHygwfwpfu
tpdk;&yJ?
tpdk;&udk wnfhwnfh vufndK;xdk;awmh(azhpfbkwf)ay:rSm tpdk;&u vpm
ay;a&;cdkif;xm;wJh uD;bkwfvlowform;awGuawmh rcHr&yfEdkifjzpfjyD;
uufuufvefatmif &efaxmif=uOD;rSmyJ/ xpfueJ&Sd rif;wdk@u tpdk;&yJ
vufnKd ;xd;k csiw
f ,fv@kd ajymOD;rSmyJ/ ppftm%m&Sif oufwrf;wavSsmufrmS
vlxkudk tpDtpOf&Sd&SdeJ@'kuQay;wm ppftm%m&Siftpdk;&wckwnf;om&Sd
w,f/ =udKufovdkavhvm 'g[m trSefw&m;yJ?
“vufyaH wmif;rSm ouFe;f +cHK+yD;tdyaf ewJh bke;f awmf}u;D awGukd rD;avmifA;Hk eJ@
cGw
J ,f/ rdwˆDvmrSm rD;¶_Œd vlowfwhv
J lawGuadk wmh bmrSrvkyfbJ vufyku
d f
=unfah ew,f/ 'gud=k unf¶h ekH @J tpd;k &&J@oabmxm; b,fv&kd w
dS ,fqw
kd m od
omw,f?”
rxdef;odrf;yJ =uD;xGm;vmwJhtxd vufyu
dk =f unfch hw
J ,f

8

a&$qdkifrSmjzpfwJhomref&efjzpfr_udk xdxda&mufa&mufta&;,lr,f/ ab;uae
qGr;f =uD;avmif;r,fv
h al wGukd xdxad &mufa&muf [ef@wm;r,fq&kd if jy\em[m
'Davmuf=uD;xGm;vmp&m ta=umif;r&Sdb;l ?
'Dawmh usKyfw@kd 'Dru
kd a&pD*&k =k uD;awGajymovdk &JawGuakd vhusio
hf ifwef;ray;vd@k
vm;/ 'g[m vkaH vmufwq
hJ ifajcr[kwb
f ;l / qifa0S@&efa&Smif pum;rSsomjzpfw,f/
tm%mydik f tpdk;&bufu az;az;rr 0ifumwJh pum;rSsomjzpfw,f? vGwv
f yf
a&;&jyD;uwnf;u 'DvlawGyv
J Hjk cKHa&;vkyfvmwm/ vkyfpm;vmwm ESpfaygif; 60
ausmjf yD/ tHwakd ejyD/ 'DavmufreS m;rvnf&if 'Davmuf=umatmif tm%mxdik cf aHk y:
xdkifraeEdkifbl;?
rdwˆDvmrSm&JawGrxdef;wm rxdef;wwfvk@d r[kwfbl;/ xdef;odrf;zdk@ trde@f r&vdk@
rxde;f wm/ xde;f qdw
k muvnf; ypfz@kd cwfz@dk ajymwmr[kwb
f ;l / olw@kd u tm;tm;&Sd
ypfz@kd yJ pOf;pm;aewmqdak wmh xde;f ygajymwmudk ypfcikd ;f w,fxifae=uw,f/ owf
aewmudk rowfatmifwm;ygqdkrS ypfr,f owfr,fqkdwmcsn;f yJ/ ypfwJhcwfwJh
enf;uvGJjyD; wjcm;enf;rvkyfwwfawmhbl;vm;?
“rdwv
Dˆ mrSm pjzpfjzpfcsi;f a&$qikd af wG zsuq
f ;D aewm 2 em&Dausm=f umw,f/ b,f
olrSvmrxdef;bl;” vdk@ tmtufzfatrSm rdwˆDvmjrdK@cH ukefonf=uD; OD;vSjrifhu
zGifhajymoGm;w,f/ rsufpda&S@rSm t=urf;zufaewm/ vk,ufwdkucf dkuaf ewmudk
bmha=umifh vufyku
d =f unfhaewmvJ/ bmoabmvJ?
vufyaH wmif;rSm ouFe;f jcKHjyD;tdyaf ewJh bke;f awmf=u;D awGukd rD;avmifA;Hk eJ@cw
JG ,f?
rdwv
Dˆ mrSm rD;&SKd @/ vlowfwv
hJ al wGuakd wmh bmrS rvkyb
f J vufyu
kd =f unfah ew,f?
'gudk=unf&h kHeJ@ tpd;k &&Jh oabmxm; b,fvk&d w
Sd ,fqdkwm odomw,f?
vkHjcKHa&;awGbufuawmh trde@f r&vd@k 'Dtwdik f;=unfhaew,fv@kd axmufjyw,f?

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf

'gha=umifh tpd;k &udk vufndKxdk;wmjzpfw,f/ tpdk;&u 'DrD;udkavmifapcsif
w,f/ 'DrD;awmufukd =uD;apcsiw
f ,f? awmufygap/ owfygap/ vlrsKd;a&;rke;f
wD;r_ =uD;oxuf=uD;av olwdk@ twGuf aumif;avvdk@ oabmxm;w,f?
(=uD;wJt
h wdfik f;twmudk b,favmuftxd =uD;apcsifovJ qdkawmh olwdk@
tm%mudk rjcdrf;ajcmufwJhyrm%txd =uD;apcsifw,f/ tJ'DtxufydkvmrS
xde;f ygw,f?)
'Dawmh t"du&k%;f udk =uD;vmatmif apmifh=unfw
h ,f/ vufyku
d f=unfw
h ,f/
'Dvkv
d yk af ejcif;tm;jzifh ppfwyfvmygawmh/ ulygawmhqkw
d mrsK;d vnf; jzpfap
csiw
f ,f/ ppfwyfr&S&d if wdki;f jynfux
kd ed f;r&bl;qdw
k t
Jh jrifrsKd ;vnf; jrifapcsif
w,f?
tJ'Dtjrifudk OD;atmifrif;u rdwˆDvmrSm ay:wif jzef@w,f/ “vlawGu &Judk
ra=umufb;l / ppfwyfraS =umufwm” vd@k ajymao;w,f? ppfwyfu,fwif&Sif
tawG;tac:udk aemufuae wbufvSnfh atmufvrf;enf;eJ@(azhpfbkwf)eJ@
*sme,fawGxrJ mS &Sw
d Jh olw@dk 'v#Kd 'vefawGu wqifh xyfjyD;0g'jyefjzef@w,f?
wjcm;wbufrmS awmh vlrsK;d a&; bmoma&; trke;f udv
k nf; a&avmif;aygif;
oif arG;jrLxm;jyD;om;jzpfomG ;w,f' aemifvckd si&f if vdo
k vdt
k ok;H csv@kd &r,f
vd@k awG;w,f? tpdk;&&J@vkyf&yfu 'gyJ?

(tpDtpOfwus t=urf;zufzsufq;D r_) &rnf;oif;rSm &GmutdrfawGukd um;
ok;H pD;eJ@vm+yD;rD;&H@_ oGm;w,fwJh/ 'Dvdk vltrsm;tjym; um;eJ@oGm;a&mufrD;&H_@
w,fqdkwm omrefjynfolawG&J@vkyf&yfr[kwfbl;/ tzGJ@tpnf;wckckuae
tpDtpOfwus ppfqifa&;qefwv
hJ ky&f yfyg/ 'grsKd ;udk toif;tzG@J rygbJ vkyv
f @kd
r&bl;/ 'ga=umifh omrefjynfolawG&J@ vufcsufr[kwfb;l vdk@ qdkcsifw,f?
aemufwcsufu rdwv
ˆD mrSmt"du&k%f;rpwifcif teD;tem; wjcm;jrdK@=uD;
awGrmS pm&Gupf mwrf;awGukd }udKwifa0wJu
h pd /P 'Dvkd pm&Guaf 0wmawGukd awG@
awmh tckaemufyikd ;f rSm }uH@zGwef @J pGrf;tm;&Siaf wGu atmufvrf;enf;ok;H jyD;
twdu
k t
f cHa,mifa,mif bma,mifa,mife@J a':atmifqef;pk=unf qef@usif
a&;wdk@a':trm qef@usifa&;awGrmS pm&GufawGa0wwfwmudk oGm;owd&
rdw,f?
'Dvkd tpDtpOfwus v_@H aqmfwu
kd cf u
kd rf a_ wGukd vkyw
f o
hJ [
l m Ak'b
< mom tpGe;f
a&muf*k%
d f; odk@r[kwf tpd;k &'v#dKvufudkifwkwaf wG/ tJ't
D rsK;d tpm; ESpfck
pvk;H eJ@t}uHK;0ifaom wckwnf;aomtzG@J tpnf;jzpfz@kd ydrk sm;ygw,f? 'grsKd ;udk
vlrodatmif zkH;zdjyD;vkyfEdkifwm tpdk;&vlawGyJ&w
Sd ,f? ('DyJ,if;rSm vkyw
f Jh

pGrf;tm;&SifawG }uH@zGwfawGudk tckxd emrnfrazmfxkwfEdkif=uao;wmudk
owd&yg?)

(aoG;xdk;v_H@aqmf 0g'jzef@ra_ wGukd ud,
k w
f ikd f jyKvkyjf cif;eJ@ cGijhf yKjcif;) &cdik t
f a&;
tcif;uwnf;u orRw&kH;n$ef=um;a&;rSL; udkaZmfaX; ac: rSL;aZmfu (azpfh
bkw)f uae ajymifqaG y; ajrSmufay;cJw
h ,f/ tJ't
D axmuftxm;awG odr;f xm;
ygw,f/ tcsed rf a&G;jyefxkwfjyvd@k &w,f/ tJ'Daemuf rlpvifqef@usifa&; a[m
ajymwmawG/ pnf;&k;H wmawG v_@H aqmfwmawG ae&mtES@t
H jym;u us,u
f s,f
avmifavmifxGuv
f mw,f? 'gawGtm;vk;H udk tpd;k &u v$wfay;xm;w,f?
'g[m tpd;k &uar$;wJrh ;D yJ/ wdik ;f jynfwjynfrmS 'Dvkd trke;f rD;udk arG;xm;wm[m
wcsed rf mS wwdik ;f wjynfv;Hk tvGeq
f ;kd 0g;a=uuGzJ ,
G f xdcu
kd ef pfemqk;H &SK;H r_rsK;d awG
jzpfwwfw,f/ 'DtEW&m,frsK;d udk tpd;k &vkyw
f v
hJ al wGow
d ,f/ wdik ;f jynfukd cspw
f hJ
tajrSmftjrif&SdwhJ tpdk;&qdk&ifawmh 'Dvkrd sdK;vkyrf Smr[kwfbl;?
t&ifwke;f u Ak'b
< momeJ@rpl vifwu
kd af y;wJhtcgrSm rlpvifbufu qGwpJh mudk
jzef@jyD;ok;H wmrsm;w,f/ t*Fvyd u
f arG;xm;jyD; xkwo
f ;Hk wmu armfv0De@J a,m*D
pmtky/f 'Dpmtkyu
f kd ppftpd;k &tqufquftarGcjH yD; c%c% xkwo
f ;Hk cJ=h uao;
w,f/
'Dae@acwf OD;odef;pdef tpdk;&u topfarG;xm;jyD; vdk&ifxkwo
f kH;wmu udk;
ajcmufu;dk / woufv;kH b,fwkef;urSr&SdwJh 'Du;dk ajcmufu;dk tawG;tac:awG
v_@H aqmfra_ wGjyef@ymG ;vmwm/ tpdk;&wm0ef&o
Sd al wGuk,
d w
f ikd f rodusK;d u|HjyKae
wm[m jy\em&J@tajccHavmifpmyJ? tpd;k &uvd&k ifxw
k o
f ;kH wwfovdk rvd&k if
vnf;xd;k au|;wwfygw,f?

(vufyaH wmif;udk tm&kHvJj$ cif;) a':atmifqef;pk=unf&hJ wdu
k w
f Ge;f csuaf =umifh
cGifhjyKcsufawmif;,ljyD; vufyHawmif;rSm qENjyae=uw,f/ vufyHawmif;
qENjyyG[
J m vlrsK;d a&; t"du&k%;f a=umifh arS;rSed o
f mG ;w,f? 'g[m olw@kd vdck siw
f hJ
&v'fygyJ vufyaH wmif;rSm qENjycsifoavmufjy olw@dk rr_ygbl;/ cGijhf yKzd@k vnf;
nSif;xm;jyD;ygjyD? wjcm;a'oujynfolawGowdrxm;rd=uzdk@/ wjcm;a'ou
vlawGrulnD=uzdk@u t"duyg? ranmif;&if rif;wdk@ vrf;avSsmuf=u? igwd@k u
*&krpdkufb;l qdkwhJ oabmeJ@ vpfvsL&SKxm;ygvdrhrf ,f?
'gayrJh 'Drku
d a&pDvkyaf eygjyDqw
dk hJ tpdk;&&,f/ +idr;f csr;f csiyf gw,fqw
dk hJ Edik fiHa&;
orm;=uD;awG&,fox
d m;zd@k u +idrf;+idrf;csr;f csr;f qENjyaewmudk vpfvsL&_xm;
wm[m qlqyl yl v
l yk af tmif zdwaf c:&ma&mufw,fqw
kd mygyJ/ at;at;awmif;
&ifem;r=um;bl;/ ql&ifyl&if owfr,f/ jzwfr,f/ 'gyJvm;/ cifAsm;wdk@ ay;r,fh
'Dru
dk a&pD? pmrsuEf mS (10)od@k >

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf

9

<pmrsuEf mS (9)rS (vufyHawmif; xGuaf yguf) vufyaH wmif;u
awmifolv,form;rsm;cifAsm/ cifAsm;wd@k udk xGufaygufr&Sdatmif ydwfaeyg
w,f/ cifAsm;wd@k ukd t=urf;zufcsiv
f matmif tpd;k &uwGe;f yd@k aeygw,f/ 'gayrJh
'DvdkwGef;ydk@wJt
h wGuf cifAsm;wdk@ t=urf;rzuf=uygeJ@ 'g[m axmifacsmufyg?
olw@kd u aoewfe@J ypfz@kd apmifah eygw,f/ rD;avmifapwwfaom rD;cd;k Ak;H qdak om
t&meJ@ jzdKcGJzk@d apmifhaeygw,f?
wu,fawmh vufyHawmif;vlxktaeeJ@ a&G;cs,o
f ifw
h Jhenf;u wenf;yJ&dyS g
w,f/ vufyaH wmif;ta&;eJ@ywfoufwhJ qENjyyGaJ wGudk vufyaH wmif;rSmwifr
uyJ wjcm;ae&mawGrSmvnf; jyKvkyv
f k@d &ygw,f/ tck b,frmS yJqENjyjy &aph
r,fvdk@ tmrcHxm;ol &SdaeygjyD/ a':atmifqef;pk=unfu ajymxm;ygw,f?
ol@tdraf &S@rSm qENjycsifw,fq&dk ifvnf;&ygaphr,fvk@d tmrcHxm;ygw,f?
qENjycGiahf wmif;wmudk olw@kd uwdzsujf yD; ray;&ifvnf; Oya't& bmha=umifh
cGifhray;ovJqdkwm ajz&Sif;csufawmif;vdk@&ygw,f/ olwdk@ ajz&Sif;csufay;&
ygr,f/ qDavsmfwJh cdkifvkHwJhta=umif;jycsufjzpf&ygr,f/ vkHjcKHa&;xdcdkufrSm
a=umufvk@d qkw
d hJ jzD;vkH;jzef;vk;H avmufeJ@r&ygbl;/ vkjH cKHa&;xdcku
d rf ,fv@dk ,lq
&if olw@kd u vkjH cKHa&;ay;&r,f/ 'Dhxufyjkd yD; trsm;jynfo&l @J touft;kd tdrfpnf;
pdrfudk xdyg;rSmpdk;&drfw,fqdk&if bma=umifh pdk;&drf&a=umif; &Sif;csufawmif;Edkif
ygw,f/ olrsm;wdik f;jynfawGrSm vloed ;f aygif;rsm;pGm qENjyzdk@ cGihaf wmif;wmudk
tpd;k &awGucGihjf yKcsuaf y;&ygw,f/ 'Dawmh ta=umif;jycsurf cdkiv
f Hyk J qENjycGihf
udyk dwyf if&if tajccHOya'udkifjyD; w&m;pGJv@dk &ygw,f/ w&m;pGJ&ifvnf; olwdk@
ud,
k fow
l dk@ tEdkifay;rSmyJqdkayrJh vltrsm;odatmif pGJoifh&ifp&GJ ygvdrfhr,f?
'Dawmh jynfoludk jynfoluomulnED dkifygw,f/ qif;&Jom;udk qif;&Jom;csif;
uom ulnDwwfw,fvk@d qdck siyf gw,f/ trsm;jynfo&l @J 0ikd ;f 0ef;r_rygbJ vufyH
awmif;jy\em rjyD;Edkifygbl;?
vlxktxuf Oya'txuf t&mtm;vkH;txufa&mufaeaoma=umifh
em;r=um;Edkifjzpfae=uaom / em;r=um;csiaf ,mifaqmifae=uaom
vl}uD;rif;rsm;qDodk@ toHaygufatmif vkyEf dkiw
f Jhenf;
'Denf;yJ&rSd ,fvk@d t}uHjyKcsifygonf?
aZmf0if; (88 ausmif;om;a[mif;) rwf 26? 2013
(Zaw Win azhpfbGwfcfrS rl&if;owfykt
H wdkif; ul;,lazmfjyygonf?)

10

trsdK;om;'Drdu
k a&pDtzGJ@csKyf (NLD)u rwf 8 &ufae@rS 10 &uf
ae@txdusif;ycJhaom ekdifiHvkH;qkdif&mnDvmcHt+yD;wGif ekdifiHa&;0g'oabm
xm;eSiahf &S@vyk if ef;pOfrsm;udk xkwjf yefvu
dk &f m 2008 zG@J pnf;ykt
H ajccHOya' jyif
qifa&;vkH;0ryg&Sad y?
2012ckepS f {jyDvwGif usi;f ycJah om =um;jzwfa&G;aumufyw
JG iG f zG@J pnf;ykt
H ajccH
Oya'jyifqifa&;/ w&m;Oya'pk;d rk;d a&;/ wkid ;f &if;om;wef;wlnrD #a&; tygt0if
a&G;aumufyJG a=unmpmwrf;ukx
d w
k jf yefjyD; a&G;aumufy0JG ifcahJ om trsKd ;om;
'Drkdua&pDtzGJ@csKyfonf eSpfaygif; 25 twGif; yxrqkH;t}udru
f sif;yaom nD
vmcHtjyD; xkwjf yefaomrl0g'eSifha&S@vkyif ef;pOfrsm;wGif zGJ@pnf;ykHtajccHOya'
jyifqifa&;ryg0ifawmhbJ vl@tcGit
hf a&;/ 'Dru
dk a&pDtw
k jf rwfcidk rf ma&;/ w&m;
Oya'pkd;rkd;a&;/ wkdi;f &if;om;pnf;vkH;nDnGwfr_ay:wGiftajccHaom zGH@+zdK;wkd;
wufa&;wkd@ wnfaqmufrnf[al om rl0g'rsm;omyg0ifonf?
trsdK;om;'Drdu
k a&pDtzGJ@csKyftaejzifh zGJ@pnf;ykHjyifqifa&;udk pGef@v$wfjcif;r
[kw/f ok@d &mwGif tzG@J csKyf. ekid if aH &;oabmxm;eSihaf &S@vyk if ef;pOfwiG f tb,f
a=umifh rxnfo
h Gif;xm;oenf;qkdonfudrk l rdred m;rvnfjzpf&a=umif; OD;0if;
wifu“usaemfawmh em;rvnfb;l / bma=umifh zG@J pnf;ykjH yifqifa&; rygvmwmvnf;
rodb;l / zG@J pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&;vrf;pOfurdk ypfy,fb;l / &k;d &k;d c|waf csmf
oGm;wmyg/ a':atmifqef;pk=unfvnf; t}udrf}udrfajymaewmyJ/ 'D oabm
xm;ajymif;wmrsdK;r[kwb
f l;qdkayr,fh usaemfvnf; aqG;aEG;wJhtxJrSm ryg
bl;jzpfaew,f” [k A[kdtvkyftr_aqmif OD;0if;wifu qkdonf?
zGJ@pnf;ykHjyifqifa&;udk 2015 a&G;aumufyrJG wkid rf D jyifqif&rnfjzpfjyD; vlxkvl
wef;pm;toD;oD;yg0ifaom ekdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;usif;yjyD; vlxkoabm
xm;xkwaf zmfum v$waf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;eSihf v$waf wmfo@dk today;&rnf
jzpfa=umif; OD;0if;wifu pmrsuEf mS (11)od@k >

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf

<pmrsuEf mS (10)rS “tajccHOya'jyifa&;udk 2015 a&G;
aumufyGJrwkdirf Dvyk f&r,f/ 'kw,
d tcsufu vrf;ay:xGuf
&r,f/ vrf;ay:xGuq
f w
kd mqENjyzd@k r[kwb
f ;l / vrf;ab;awG
rSm &yfuu
G w
f idk ;f &yfuu
G w
f idk ;f rSm tajccHOya'jyifqifa&;eJ@
ywfoufjyD; ekid if aH &; &Sif;vif;yGaJ wGvyk &f r,f/ ekid if Ha&;ygwD
awGuvnf;vkyf&r,f/ 'grSomv#if vlxk t}uHjyKcsufawG
ay:vmr,f/ qk;H jzwfcsuaf y:vmr,f/ vlxak xmufcw
H mawG
ay:vmr,f/ olwkd@oabmxm;awGay:vmr,f/ 'gawG t
ukev
f ;kH u jynfol@toHawGy/J 'DtoHawGukd v$waf wmfxyJ @dk
&r,f/ wkdif;jynf&J@qEN/ wkdif;jynf&J@oabmxm;awG v$wf
awmfxJa&mufoGm;&if v$wfawmfu odyfjiif;vdk@r&awmh
bl;” [k ajymonf?
trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf. t&efA[kdtvkyfr_aqmif
vnf;jzpf/ r*Fvmawmifn$ef@+rdK@e,f jynfol@v$wfawmf
ukd,fpm;vS,fvnf;jzpfol a': jzLjzLoif; uvnf; tzG@J csKyfem,u OD;wifOD;
ukd,fwkdif ekdifiHvkH;qkdif&mnDvmcHwGif zGJ@pnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;udk
tav;ay;ajymqkdcaJh =umif;/ okd@&mwGif rnfonfhtwGuaf =umifh rl0g'w&yf
tjzpf ryg0ifvmr_ukd rod&daS =umif;ajymonf?
trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf. jyef=um;a&;wm0efceH SiAfh [kdtvkyt
f r_aqmif
OD;tkef;}udKifurl zGJ@pnf;ykHjyifqifa&;onf a&G;aumufyJaG =unmpmwrf;om
jzpfjyD; tzGJ@csKyf. ekdiif Ha&;0g'oabmxm;eSihaf &S@qufvkyfief;pOfwGif ryg0if
aomfvnf; xdrk l0g'udk pGe@f v$wjf cif;r[kwfa=umif; ajymqdkonff?
trsKd ;om;'Dru
dk a&pDtzG@J csKyf. umuG,af &;eSiv
hf +Hk cHKa&;tykid ;f wGif wyfrawmf
onf ekid if t
H wGuf r&Srd jzpfvt
kd yfaomtzG@J tpnf;jzpfonf[k ,k=H unfa=umif;/
wyfrawmfonf 'Drdu
k a&pDusihpf Ofudk umuG,fjznfhqnf;aom tiftm;pkjzpf
a&;/ acwfrDwyfrawmfjzpfa&;/ jynfol@cspfcifaom wyfrawmfjzpfa&;/ wyfr
awmfeiS u
hf muG,af &;,EW&m;w&yfv;Hk onf tkycf sKyfa&;r¾dKifatmufwiG f &Sad &;
wkd@udk azmfjyxm;onf?
trsKd om;'Dru
dk a&pDtzG@J csKyf. ekid if v
H ;Hk qkid &f mnDvmcHu A[dak umfrwD0if 120/
A[kt
d vkyt
f r_aqmiftzG@J 0if 15 OD;wk@d ukd a&G;cs,cf jhJ yD; a':atmifqef;pk=unfu
OuUÏ/ tzGJ@0ifrsm;tjzpf OD;Om%f0if;/ OD;[Homjrif/h OD;tkef;}udKif/ OD;0if;jrifh/
OD;xGef;xGef;[de/f a'gufwm a':ar0if;jrifh/ OD;0if;xdef/a'gufwmaZmfjrifah rmif/
a'gufwmatmifrd;k nk/d a':cifaX;=uG,/f a':eef;cifaxG;jrifh/ OD;ausmfcif/ OD;nDy/k
a'gufwmOD;rsdK;atmifwdk@jzpfonf? 11-3-2013({&m0wD)

ynma&;bwf*suu
f dk b,fvv
dk pl m;rsKd ;awGu
rwk;d apcsiw
f mvJ
1990 aemufyidk ;f eSpaf wG. ynma&;usqif;vmr_u ,keH idk zf ,
G yf if
r&S/d rlvwef;ynma&;pepf/ tv,fwef;ynma&;pepf/ txufwef;ynma&;
pepfw@kd ,k,
d Gif;csed f,kdifwd,dik w
f dik &f daS ecJah om wuUov
kd fynma&;pepfudk 96
'DZifbmta&;ta&;tcif;t+yD; t&nftcsif;r&SdaompepfawG/ vlawGwnf
+rJz@dk twGuf wuUodv
k af wGudk v,fuiG ;f xJ/ Zeyk'fawGxJ/ awm}uD;rsufrnf;
xJ a&$@ypf=uojzihf u|eaf wmfw@dk rsKd ;qufe@J ynma&;pmoifom;awGtzk@d b,f
uynmuko
d if+yD; b,fv*dk %
k ,
f &l rSe;f yifrodawmh/ ok;H eSpef @J v#yw
f pfjywfoif
,l&aom ta0;oifynma&;wk@d vif,o
l m;arG;wuUov
dk yf nma&; (ausmif;
oGm;ausmif;jyefum;ay:rSm av;em&Davmuf=umwma=umihf ausmif;olawGe@J
um;'&kid b
f mawGeJ@nm;/ py,f,mawGe@J nm;/ q&mawGe@J nm;/ wuUov
dk 0f ef
xrf;awGe@J nm;/ ausmif;om;awGe@J tcef;vGwx
f rJ mS jzpfcsiw
f idk ;f jzpfciG &fh onhf
zkrd obm0 vufawG@oif&onhf vdifynma&;pepfopf)ukd ezl;awG@ 'l;awG@
&vkdu=f uawmh rdbawGrmS vnf; bk&m;wae&onfh/ bk&m;wynma&;pepf
awGygyJ? 11-3-2013(aruQ)

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf

11

'DaeŒjrifawGŒae&wJhvufyHawmif;awmif
tjiif;yGg;rSKrsm;udk bufrvdkufwJhtjrifeŒJ =unhfr,fqdkvsS if
jynfolvkŒd ac:wJha'ocHv,form;awGomvSsifc&H wJh buf
rSm &SdaewmudkawGŒ&r,f/ 'DpDrHudef;udkpcJhuwnf;u/ v,f
awGukd twif;t"rRord ;f ,lcjhJ cif;upwifjyD;/ todr;f cHv,f
ajrawGtwGu(f 3)ESppf m oD;ESaH =u;bJay;xm;wmud/k vuf
0g;=uD;tkyf *kwaf oG;pkyv
f o
kd al wGu/ pmcsKyfay:rSm4if;wdkΠvdk
csiw
f yhJ pkH Hukzd efw;D jyD;vlvnfusxm;wJv
h ky&f yfawG[m/ rlv
t&if;cHjyoemjzpfygw,f?
jynfolawG[mtm%m&Sif twif;t"rRtkyfcsKyfoal wGvkyf
orSsudk/ cHae&wJb
h ufubJ&SdaecJh&wm[m &mpkESpfw0uf
ausmfavmuf&SdjyDqdkwm/ urBmodovd/k vwfwavm tm
%m&Siw
f jzpfvq
J kw
d hyJ k*dK~ vfrsm;vnf;od=uygw,f?
'DaeΠjrefrmjynfrSm tajymif;tvJawGvkyfaew,fqdkjyD; oH
aumif;[pfae=uw,fqdkayr,hf/ vlxkawG&JŒb0awGudk jyefavhvm=unhf
r,fqdkvSsif/ ,cifutajctaersm;eJŒbmrSrxl;bl;qdkwmudkawGŒ&r,f?
'gha=umihfvnf;vlxk[m/4if;wdkŒ&JŒaeŒpOfpm;0wfaea&;udkawmif rajz&Sif;edKif
awmhwt
hJ jctaeawGu&kd ifqikd v
f m&vdŒk / uefŒuu
G q
f ENjyrSKawGjzpf&wmyg/ olwŒkd
rrSm;ygbl;/ v,form;awG vkyf&yfuodyrf Seu
f efygw,f/ olwŒkd taeeJŒ rw&m;
olrsm;ydik w
f ahJ jrawGuakd wmif;qdak ewmr[kwyf g/ olwŒkd yikd q
f ikd w
f ahJ jrawGukd w&m;
rJo
h drf;,lxm;wJholawGxHuaejyefvnf&,ljyD; olwŒdk rdom;pkawG&JŒpm;0wfae
a&;udkajz&Sif;edKifzdkŒomvSsifolwdkŒ&JŒtEWdr&nfrSef;csufomvSsifjzpfw,f?
jynfolawGrSmtm;udk;p&mr&Sw
d m/ vGwfvyfa&;&jyD;aemufydkif; tm%modrf;
tpd;k &wufvmjyD;uwnf;uqdak wmh pHpk rf;a&;aumfr&D iS &f ŒJ vlenf;pktwGuo
f m
tusdK;&SdapaomqkH;jzwfcsufawGeJŒ&ifqdkif&wm[m ,cifuvdkbJtzdESdyfcH
b0awGuae &kef;rxGufedKifao;ouJhokŒd jzpfaeonf?
jrefrmjynfudk0ifa&mufvmaeaom &if;ESD;jrSKyfESHrSKawG[m vuf&;rSK&,ljyD;
tusdK;tjrwftrsm;=uD;&vdkwhJ w&kyfukrR%DawGtrsm;pkjzpfjyD;/ w&kyfawG[m
jrefrmjynforl ajymeJŒoŒl jynfoal wGuakd wmif tav;odyfxm;wJo
h al wG r[kwf
wJt
h ay:rSm/ w&kyu
f jrefrmedKifiHtwGif;rSm &ifESD;jrSKyfESHrSKŒawGrvkyfawmhrSmudk

12

pdk;&drfw,fqdkwJh aumfr&Sif&JŒtpD&ifcHpmuawmh/ rw&m;tvkyfcHae&pOf
tm;ud;k &mrJhaecsdefrSmrsuEf Smudkjzwf&du
k fcHvu
dk f&ovdkyHkprH sdK;jzpfaeonf?
88 rsdK;qufudk,fpm;jyK rif;udkedKif ajymovdk/ tpD&ifcHpm[m tpD&ifcHpmvdk
bJjzpfoihfonf/ 'gayr,hf/ tm%m&SifawG[m/ olwdkŒvdkvdkvm;vm;jzpfwJh
tcgrsKd ;rSm/ vkycf si&f mvkyw
f ,fqw
kd t
hJ avhtx&Sjd yD;om;qdak wmh/ aumfr&Si&f ŒJ
tpD&ifcHpmudkcsufjcif; taumiftxnfaz:aewm[m &,fp&mawmhaumif;
vSonf/ jzpfoihfwmu/ aumfr&Sif&JŒtpD&ifcHpmxGufjyD;aemuf acwW&yfqidk f;
xm;jyD; taotjcmjyefvnfoHk;oyfrSKudkjyKvkyfjyD;/ a'ocHjynfoawGeJŒ
ta=utvnfjzpfatmifjyKvkyfjyD;rS/ vkyfief;awGujdk yefpw,fqw
dk mu tedrfh
qHk;tqihv
f kyfoihfw,f?
tjzpfoihfq;Hk uawmh/ a'owGi;f rSm&Sdwhv
J ,fydki&f Sifrsm;/ olwŒdk &JŒv,f,majr
awGudkjyefvnf&&Sjd yD;/ tJ'v
D ,f,majrawGurdk SDckjd yD;waeŒwmpm;0wfaea&;
udak jz&Si;f ae&wJah 'ocHjynfoal wG&ŒJ tusKd ;udak &SŒ&KS wJq
h ;kH jzwfcsuaf wGomvSsif
obm0tusq;Hk jzpfayrnf/ 'gayr,haf 'ocHjynfoal wG&ŒJ pd;k &drrf KS awGukd xkwf
az:ajymqdkciG hfawGyw
d fyifcHxm;&wm[m/obm0rusbl;jzpfw,f/ 'Drku
d a&
pD&JŒtajccH[m/ Government of the people for the people by
the people qdkwjJh ynfolukt
d ajccHwhpJ epfjzpfayr,hf/ pmrsuEf mS (13)od@k >

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf

(102)}udraf jrmuf edik if w
H um trsKd ;orD;rsm;ae@tcrf;tem;udk
xm;0,ftrsKd ;orD;or*~ (TWU)rS OD;aqmif+yD; xm;0,f+rdK@/
+rdK@wGif;&yf/ ZrBL&pfcef;rjrufcif;jyifwGif usif;yjyKvkyfcJh&m
y&dowf(250)ausmf wufa&mufchyJ gonf?
xdt
k crf;tem;wGif edik if w
H um trsKd ;orD;rsm;ae@ jzpfay:vmykH
ordik ;f tusOf;udk tcrf;tem;jzpfajrmufa&;aumfrwD0if rpef;
pef;f vwfraS jym=um;cJ+h yD; xm;0,fa&eufqyd u
f rf;a=umifh trsKd ;
orD;eSifh uav;rsm;tay: jzpfay:vmaom oufa&mufrr_ sm;udk
ebkv,fa'o rl;'l;aus;&GmrS r0dik f;0dkif;u ajym=um;cJhonf?
xm;0,fa&S@aersm;uGef,ufrS txufwef;a&S@ae a':at;
at;pHrS ajr,modrf;qnf;r_rsm;/ t"rRjyKusifhcH&aom trsdK;
orD;rsm;twGuf w&m;Oya't& aqmif&u
G af y;aeonfrsm;udk
ajym=um;oGm;cJo
h nf?
,ckjyKvkyfusif;ycJhaom (102) }udrfajrmuf edkifiHwum trskd;orD;rsm;ae@tcrf;tem;onf xm;0,fa'owGif 'kwd,t}udrfajrmuf usif;ycJhjcif;jzpfonf?
‚tcrf;tem;odk@ trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf/ xm;0,fausmif;om;or*~/ xm;0,fa&S@aersm;uGef,uf/ Good Heart y&[dwazmifa';&Sif;/ xm;0,f
vl@tcGiht
f a&; apmif=h unhfa&;tzG@J ESifhxm;0,fvli,ftpnf;t&Hk;rSuk,
d pf m;vS,frsm;/ xm;0,fvx
l ktajcjyKtzGJ@tpnf;rsm;/ +rdK@cH&yfr&d yfzrsm;wuf a&mufcJh
ygonf? 8-3-2013(xm;0,fvlxktoH)

<pmrsuEf mS (12)rS jrefrmedKifirH mS awmh w&kypf ;D yGg;a&;ukr%
` aD wGeŒJ jrefrmjynfuppftm%m&Siaf wGtusKd ;udk t"da&SŒwef;wifaew,fqw
kd muawmh/
jrefrmjynfrSmb,fvdk'Drdkua&pDrsdK;udk taumiftxnfaz:aewmvnf;qdkwm pOf;pm;p&mjzpfaew,f/ 'DaeΠv,f,majrawGudkuvdefuuspfvkyfaewm
[mvufyHawmif;awmifa'orSmomr[kwf/ jrefrmedKifiHtESHŒrSm jynfolawG'kuQay;cHae&wmjzpfw,f/ wdk;wufwJhwdkif;jynfjzpfatmifvkyfaew,fqdkjyD;
oHaumif;[pfjyD; jynfou
l bJ olwŒkd uzkd Ed ydS w
f o
hJ al wGukd tvkyt
f au|;jyefjyKae&w,fqw
kd phJ epf=uD;uawmheKd ifiw
H umuodxm;wJ'h rD u
kd a&awmh r[kwaf vmuf
bl;/
tJ'Dvdk jynfolŒtusdK;udka&SŒwef;rwifwJh 'Drku
d a&pDudkbm'Drdkua&pDvJvdkΠar; p&mjzpfaejyD/ bmbJjzpfjzpf 'DaeΠjrefrmedKifiHtESHrSm tvdrfcHae&wJv
h ,form;
awGeJΠxyfwx
l yfrsS &Sda=umif;udv
k lxkw&yfvHk;u oufaojyzdŒk vdw
k Jhtcsdefukd a&mufaejyDvdkŒxifygonf?
(20-3-2013)tarzan88

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf

13

onfrsm;&Sdyguvnf; pnf;rsO;f / pnf;urf;rsm;ESift
h nD xda&mufpmG ta&;,l
vsuf&Sda=umif; AdkvfcsKyfrLS ;}uD; rif;atmifvi_d fu ajymonf?

jrefrmhwyfrawmfordki;f a=umif;wGif rnfonht
f cgrSs vlrsKd;wke;f owfjzwfrr_ sm;
jyKvkyjf cif;r&SdcJha=umif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;}uD; rif;
atmifvdi_ fu(68)ESpfajruf wyfrawmfae@ tcrf;tem;rdef@cGef;wGif ajym=um;
onf?

“vlrsKd;wke;f owfjzwfr_ (Genocide) qdw
k m wd@k wyfrawmf&ŒJ ordik ;f a=umif;
rSm vH;k 0r&Sad =umif; ajym=um;vdw
k ,f” [k wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu
qdkonf?
wyfrawmftaejzihf *sDeDAmuGefAif;&Sif;tm; av;pm;vdkufemvsuf&o
Sd jzihf rnf
onhpf pf&mZ0wfru
_ krd sS usL;vGejf cif;r&So
d uJhod@k pnf;urf;azmufzsufaom ppf

14

vuf&t
Sd pd;k &taejzihf +idrf;csrf;a&;udk vdv
k m;ouJhodk@ rdrdw@dk wyfrawmftae
jzihv
f nf; +idr;f csrf;a&;udk tjcm;olrsm;xuf ydkIvdv
k m;ojzihf +idrf;csr;f a&;vkyf
ief;pOfrsm;wGif wuf=uGpGmyg0ifvsu&f Sda=umif; tqdkygyk*~Kv
d fu ajymonf?

“Edik if aH wmfu wyfrawmftwGuf b,fwek ;f urSrjzpfco
hJ vdk aemifvnf; b,f
awmhrSjzpffrSmr[kwfb;l / wyfrawmf[m pnf;urf;jynhf0wJh 'Dru
dk a&pDpepfudk
vdv
k m;w,f/ t&ifuvdk wdki;f jynfxdcku
d fepfemr_awGjzpfrmS udk rvdv
k m;bl;”
[k wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu qdkonf?
aejynfawmfrSmjyKvkyfonfh (68)ESpfajrmufwyfrawmfae@tcrf;tem;udk
a':atmifqef;pk=unf wufa&mufaeaomfvnf; trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf
rSmawmh (68)ESpaf jrmufawmfveS af &;ae@tcrf;tem;udk usif;ycJhygonf? 273-2013(7day news journal)

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf

tJ'w
D kef;u olajymwmuv$waf wmf}uD; tajccHOya'jyifayghAsmwJh/ zifvefrSm
ajymwJph um;rSmawmh tajccHOya'jyifa&; ryga&;csrygAs?
tajccHOya'rjyifrajymif;bJe@J b,fvdkrsm;‘tyfcsavmif;’vd@k rvJAsm tajccH
Oya'yk'rf 109(c)rSmu ‘110 xufrydak om wyfrawmfom; jynfo@l vw
$ af wmf
jcm;owif;Xme wpfckvmwJhowif;zwfvdkuf&w,f/ tvdkav;
udk,fpm;vS,frsm;’&,fvk@d a&;oGif;xm;wmavAsm?
owif;aumif; }uD;yguvm;?
yk'rf 140 (c) rSmu ‘trsKd ;om;v$waf wmf ud,
k pf m;vS,f 56 OD;’ vd@k &Si;f xif;}u;D
owif;u 'DvAkd s/ zifvefeikd if aH &muf usKyfw@kd orRw}uD;OD;ode;f pdef owif;pm&Si;f
a&oGi;f xm;wmavAsm/ bmawGajymajym usKyfuawmh orRw}uD;ajymwmudk
vif;yGrJ Sm ajymcJhwpJh um;As?
,Hw
k ,f?

ekid if H

bmwJh tJ²²²²tJ 2015 a&G;aumufyJaG emufyidk f;rSm v$wfawmftwGif; wyfr
awmfyg0ifr_tcef;u¾udk avsmhcsoGm;awmhr,fqdkyguvm;?
orRweS,Af sm/ ajymp&mae&m&Sm;a&mhvm;/ zifvefeidk fiHrSoGm;ajym&w,fvdk@
aejynfawmfrmS rajymcsiaf e &efukefa&mufwke;f ajymygawmhvm;/ csif;awmif
a&mufwke;f ajymygawmhvm;?
zifvefqdkwJh edkifiHrSmrSoGm;ajym&vm;/ teH@ t&omeJ@jynfpHkwJh wyfrawmf
owif;udk tefcsipf &m vkyfwmrsm;vm;Asm?
'gayr,hf orRw}u;D uajymw,fAs/ vmr,f=umr,fw?hJ 'Dae@vw
$ af wmftwGi;f
rSm wyfrawmfu tpdwo
f m;}u;D (tJava,mifv@kd ) 25 &mcdik Ef e_ ;f }uD;rsm;awmif
ygaeygw,f/ ygcsiv
f dk@ygaewmr[kwfygbl;?
wdik ;f jynf&@J tem*wfukd yHak y:zd@k twGuf v$waf wmfxaJ &mufaewmygwJh vufw
avmawmh av#mhcsv@dk rjzpfeikd yf gbl;wJ/h 2015 aemufyidk ;f rSmawmh *k%o
f u
d mQ &Sd
pGmavsmhcsekid frmS ygwJh/ orRw}uD;u tajccHOya'}uD;ajymif;zdk@awmh tawmf
ajymwJhvlAsm?

a&$vnfwdkifazmh&dk;usdK;cgrS usdK;a&mh/ usKyfuawmh 2015 tvGeu
f dkar#mfw,f/
jynfol@v$wfawmf}uD;udk o0%fv$mwpfapmif ay;ydk@zl;w,f/ v$wfawmf[m bm&,fr[kwfygbl;/ usKyfwpfa,mufwnf; tkda=umifjzpfvmovm; rodyg
bl;Asm? pmrsuEf mS (16)od@k >
vGwfvyfwJhtzGJ@pnf;yJw/Jh tajccHOya'udk jyifygvm;wJh?

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf

15

<pmrsuEf mS (15)rS ,Hw
k ,f²²²²ar#mw
f ,fqdw
k pJh um;awGuykd J *gxm
rEWef&Gwfovdk wwGwfwGwf&Gwaf erdw,f/ tdrfeD;csif; oli,fcsif;u em;jiD;vdk@
vmaigufryS J&yfawmhw,f?
olar;wmeJ@usKyfu jzpfa=umif;ukepf ifajymjyw,f/ olu rif;eS,u
f mG r}u;D ri,f
eJ@ awmar#m-f awmifar#mf vkyfae&w,fvdk@wJh?
rif;wdk@ 'DcsKyfnDvmcH}uD;u awrdvkyaf erSmvm;uG/ 2008 u 'DcsKyfxw
k fcw
Jh Jh
tajccHOya'jyif 12 csufvdk udprP sdK;u toHxGuv
f mrSmayhguGmwJh?
'DcsKyf=um;jzwfa&G;aumufy0JG ifwek ;f u xkwcf w
hJ ahJ =unmcsux
f u
J tajccH Oya'
jyifqifa&;vdk udprP sdK;uvnf; toH[ed f;vmrSmayghuGvk@d ajymw,f?
'DawmhrSusKyfvnf; arh&muvef@edk;ovdk tarmw}uD;ajymrdw,f/ at; [kwf
wmaygh/ tajccHjyifqifa&; vlxv
k y_ f&mS ;r_awGu tcktcsdeaf vmuf uwnf;u
p=u&rSmaygh?
2015 vGet
f xd b,fapmihaf eekid v
f rd rfh wH;k / tajccHOaya'jyifa&; vlx&k iS ;f yGaJ wG/
a[myGJawG/ awmif;yGJawG aygif;vefatmif vkyf=u&rSmaygh?
[kwfw,fAs/ 'DcsKyfA[dknDvmcHvkrd sdK;u tajccHOya'jyifqifa&; pDrcH suaf wG
a&;qG/J atmufajc 'DcsKyftzG@J tpnf;awGu vlxu
k &kd iS ;f vif;eJ@ygwD jynfo@l =unf
jzLvufw=JG ur,fqk&d if jynfo@l vt
dk ifqEN}uD;taumiftxnfay:vm&rSm rkcs
ayghAsm? usKyfuawmh arhawhawhyJ?
[dpk um;yHk =um;zl;=uw,fr[kwfvm;?
jynfoljyif&if tm%m&Sifajymif;qdkwJh pum;av?
udkif;²²²²²udkif;²²²²²oHjydKif[pfvdkuf=uprf;?
jynfolawG jyifjyif
&Sifbk&ifawG ajymif;ajymif;

w&kwfekid fi[
H m vGefchw
J Jh 5 eSpftwGif; urBmhvufeufwifydk@a&mif;cswJh aps;
uGurf mS tqifh 5 ae&mudak &muf&v
dS mcJw
h t
hJ a=umif;/ jrefrmekid if u
H dk vufeuf
wify@dk a&mif;csrr_ mS awmh xdyq
f ;Hk tqifrh mS eSpaf ygif;rsm;pGm ae&m,lxm;w,f
vd@k qGD'ifedkiif Htajcpdu
k f Stockholm edik fiHwum jidrf;csrf;a&;okawoe
XmerS(SIPRI) ekid fiw
H um vufeufvJ$ajymif;r_qdik f&m txl;u|r;f usifol
rcfh b&Gefav (Mark Bromley) u ajymygw,f?
urBmw0Sr;f vufeufvaJ$ jymif;wify@dk aewJh xdyw
f ef;ekid if aH wGtjzpfe@J uawmh
30 &mckid fee_ f;txd wifykd@aewJh tar&duefjynfaxmifpk/ 26 &mckdife_ef; vJ$
ajymif;wJh &k&Sm;ekdifiH/ 7 &mckdief _ef;v$Jajymif;aewJh *smr%DekdifiH/ 6 &mckdifee_ f;
wify@kd aewJh jyifopfeidk fieH @J jAdwed feidk if Hae&mrSm tpm;xk;d 0ifvmwJh w&kwef ikd fiH
uawmh 5 &mckid ef e_ ;f toD;oD;&Sw
d t
hJ a=umif; (SIPRI) tpD&ifcpH mu azmfjy
xm;ygonf? 18-03-2013(AGDtadk t)

uJ²²²²aemufwpfausmh²²²²²?
jynfolawG jyifjyif
&Sifbk&ifawG ajymif;ajymif;? ?
[Hom0wD OD;0if;wif
'Dvd_if;*sme,f? twGJ(2)/ trSwf(10)13-3-2013({&m0wD)

16

“aumvm[vwck=um;wkdif;/ owif;wck=um;wkdif; vef@+yD;
teD;rSm¶Sdwmudk vufOD;atmifvkyfr,fqkdwmrsdK;rjzpf&ygbl;/
owif;=um;wkid ;f r,Hyk geJ@ acgif;at;at;eJ@csichf sed yf g/aoG;at;at;eJ@
pOf;pm;yg/ 'gawG[modyfta&;=uD;ygw,f?” rif;udkEdkif 28-32013('DAGDbD)

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf

zuf'&,fjynfaxmifpkpepfudk
usifho;Hk a&;twGuf yifvHknDvmcHuho
J @dk wdik f;
&if;om;aygif;pH/k tzG@J tpnf;aygif;pHkH yg0ifaom
nDvmcHwpf&yfac:,lum 2008zG@Jpnf;yHt
k ajc
cHOya'udk topfjyifqifa&;qGJ&efvdka=umif;
+idrf;csrf;a&;twGuf ,Hk=unfr_wnfaqmuf
jcif;aqG;aEG;yGJ (&Sr;f jynfe,f/ u,m;jynf)wGif
aqG;aEG;cJh=uygonf?
2008 zG@Jpnf;yHktajccHOya'onf ppfrSeaf om
'Drdkua&pDpepfESizhf uf'&,fjynfaxmifpkwdk@udk
taumifxnfraz:ovdk Oya'udkvnf;jyifI
r&atmif tbufbufrS wif;=uyfpGmydwyf if
xm;a=umif;/Oya'ygtcsufrsm;udk jyifqifjcif;/ y,fzsufjcif;jyKvkyf&rnhf
yk'rf rsm;rSmrsm;jym;vGe;f aoma=umihf topfjyefvnfa&;qG&J efvkad =umif; aqG;
aEG;cJh=uonf?
wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm; arSsmv
f ihaf wmif;qdkaewJjh ynfaxmifp}k uD;jzpfz@kd 2008
zG@J pnf;ykt
H ajccHOya'tpm; wef;wla&;ESiu
hf k,
d yf kid fjyXmef;cGiu
hf kt
d ajccHwhJ zuf
'&,fjynfaxmifpk zGJ@pnf;yHktajccHOya'opfudkjyefvnfa&;qGJ tpm;xdk;
&vdrrhf ,f [k SSPP/SSA em,u'kwd,Adv
k cf sKyf}uD; aqxJeu
f ajym=um;
onf?
xd@k tjyif vuf&SdwGif 4if;wdk@wyfzGJ@ESihf tpd;k &wdk@t=um;typfcwf&yfpJ pmcsKyf
vufrw
S f a&;xd;k +yD;jzpfaomfvnf; wdu
k yf rJG sm; r=umc%jzpfymG ;aeaoma=umihf
typfcwf&yfpaJ &; pmcsKyfrsm;onf tvGeftEœ&m,frsm;aomtajctaewGif
&Sad ea=umif;vnf; a0zefajymqdkcJyh gonf?
jynfwGif;jynfyppfyGJrsm;udk orRwxHrS cGihfjyKcsurf vdkbJumuG,fa&;OD;pD;csKyf
trdef@jzihf ppfqifa&;rsm;jyKvkyfEkid fjcif;onf jynfwGif;+idrf;csrf;a&;udk t[ef@
twm;jzpfapaom tcsujf zpfa=umif;vnf;axmufjycJ+h yD; wyfrawmfukd tpd;k &
vufatmufwiG x
f m;&S&d efvakd =umif;vnf; 'kw,
d Adv
k cf sKyf}uD; aqxJeu
f quf
vufajymonf?
u,ef;jynfopfygwDu jynffwGif;+idrf;csrf;a&;twGuf ppffreS af om ygwDpk'H Dru
dk
a&pDpepfusihfoHk;&efESihfzuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;onf t"du

16

usa=umif;ESihf e,fy,ftoD;oD;rS wdkif;&if;om;tzGJ@tpnf;rsm;.udk,fpm;
vS,frsm;/ Edik fiaH &;ygwDtoD;oD;rSuk,
d pf m;vS,rf sm;/ tjcm;EdkifiaH &; tiftm;
pkrsm;rSu,
dk fpm;vS,rf sm;/ vlxkvw
l ef;pm;ud,
k fpm;vS,rf sm;/ wyfrawmfom;
udk,fpm;vS,frsm;/ tpdk;&zGJ@0ifrsm;wef;wl&nfwltcGihfta&;jzihf yg0ifonhhf
nDvmcHwpf&yfac:,l+yD; zG@J pnf;yHt
k ajccHOya'topfa&;qG&J efajym=um;cJo
h nf?
,if;aqG;aEG;yGJ 'kw,
d ae@wiG f wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;.yifvpkH mcsKyfyg jynfe,f
rsm; wef;wltcGit
hf a&;&&Sad &;/ ud,
k yf kid fjyÏmef;cGif&h &Sda&;ESifh jynfwiG ;f +idr;f csrf;
a&;&&Sda&;/ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ESihfppfrSefaom zuf'&,fjynf
axmifpjk zpfay:a&;wdk@twGuf wdkif;&if;om;EdkifiHa&;ygwDrsm;/ vufeufudkif
tzGJ@rsm;/ Oya'ynm&Sifrsm;ESifh avhvmolrsm;uaqG;aEG;cJh=uonf?
21-3-2013 (Eleven)
'Drkdua&pDa&SŒc&D;udk&J&JcsDwufr,f“2008tajccHOya'”udky,fzsuf+yD;
'Drkdua&pDenf;uswJhtajccHOya'opfwpfcka&;qGJ+yD; tpm;xdk;r,fvkd@
wu,fwef;&nf&G,fxm;w,fqkd&if v$wfawmfjyifyvlxk/ vrf;ray:u
vlxkvy_ &f mS ;udrk sufESmrl=u&ygvdrfrh nf?
“aemufa=umif;jyefvSnhfoGm;vdrhfr,f”qdw
k Jhwap>udk a=umufae&ifawmh
a&SŒqufwkd;p&mr&SdbJ/ olw@dk cGifjh yKxm;wJh “pnf;urf;jynhf0onhf 'Dru
kd a&
pDabmif”xJrSm w0J0Jwvnfvnfjzpfae=u&ygvdrfOh ;D rnf?
wlarmifndK (2013 ckEpS f/ rwfv 20 &uf)rd;k rc

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf

17

xdik ;f -jrefrme,fpyf/ wmhccf &dkif rJaqmufjrdK@rmS yJjzpfjzpf/ befaumufjrdK@awmfrmS yJ jzpf
jzpf/ xkdif;edkifiHa&muf a&$@ajymif;tvkyform;awG [dk[dk''D DoGm;=uwJhtcgrSm xkdi;f &J
awGu ydu
k q
f aH wmif;ygw,f? (vmbf,=l uygw,f) 'g[m tvGet
f &kyq
f ;kd aeygjyD/ tJ'D
tusifhysuf xkdif;&JawGudkta&;,lzdk@tpDtpOfr&Sdb;l vm;vdk@tpnf;ta0;}uD;awGrSm
ar;cGef;xkw&f if “b,frmS vJ oufao” ("mwfyHk oufao/ toHoufao/ aiGa=u;&
,lor_ oufaoypPn;f wpfcck )k ” pojzifh xdik ;f tm%mydik t
f zG@J tpnf;awGu ar;oluykd J
tar;eJ@ar;cGef;xkwf=uavh&Sdygw,f?
a[m tck 2013 ckepS f rwfv 1 &ufae@u tjzpftysuu
f awmh &Si;f vGe;f wmrdk@ tJ'D
2 OD;uyJ vdt
k yf&if vmbf,w
l &hJ (J 6)OD;udk “olw@kd awGyg” qdjk yD; vufnKd ;xd;k um &J&0J 0hH hH
oufaoxGufq&dk o
J al wGygyJ?
tjzpfu'Dvdkyg(OD;rdk;}udK;eJ@udkaZmfav;)[m rJaqmufjrdK@u tufpf'Dzuf&Sifpuf&Hk
(t&yftac:- cseyf D,Hpuf&)Hk u jrefrmtvkyform; 521 OD;&J@trnfpm&if;awGyg&Sw
d hJ
,m,Dywfpyf @kd av#mufxm;r,fh pm&Gupf mwrf;tjynftpHke@J raJ qmufjrdK@xikd ;f - jrefrm
cspf=unfa&;wHwm;teD;u One Stop Service &Hk;udkoGm;=u&if; xdkif;&Juzrf;
vdu
k fygw,f/ rGefvGJ(2)em&Duae(2;45) em&Dtxd aeylylrSm&yfae=u&wmyJ tzwf
wifcJhygw,f/ &yfae&wmu ydkufqHray;vdk@ygyJ/ tJ'D 45 rdepf&yfcdkif;xm;csdefrSm xdkif;&J(6)OD;&J@,m,Dywfpfydk@av#mufxm;qJ(ajypmjzwfydkif;)awG jyowJh
pufbD;pD;vmwJh jrefrmtvkyo
f rm; tcsdKk @tiSm;qkdifu,fp;D vmwJh jrefrmtvkyform;tcsdK@qDuae ydu
k fqHawmif;(vmbfpm;)aewmudk &Sif;&Sif;}uD;awG@jrif
vkduf=uwmygyJ/ OD;rdk;}udK;[m wmhcfc&dkiftvkyo
f rm;=uD;=uyfumuG,fa&;&H;k (q0g'Duef)eJ@wkdu&f dkuftquftoG,f&dw
S mrdk@vdk@zkef;qufjyD; ta=umif;=um;um
&Jt&m&Sx
d H zke;f em;axmifapygw,f/ 'DtcgrSyJ &Jt&m&Su
d OD;rd;k }udK;eJ@uakd Zmfav;wd@k 2 OD;udk jyefvw
$ af y;vdu
k yf gawmhw,f? tJ'v
D kd vm'f,al ewJh &JawGuu
kd saemfw@kd
odw,f/ xdki;f tpd;k &wm0ef&do
S lawGtaeeJ@aumfrwDwckzGJ@+yD; vm'f,al ewJh&JawGudk xdkif;Oya't&ta&;,lapcsifygw,f?
uJ-b,frmS vJ xdik ;f tpd;k &&J@,m,Dywfpfy@kd av#mufxm;qJ tvkyo
f rm;awGukd rzrf;qD;&qdw
k hJ trde@f emcH=uolawG@b,frSmvJ/ w&m;r#wr_&w
Sd hJ 'Dru
kd a&pDEikd if HwhJ
xkid f;Oya'qkdwmawG b,frSmvJ ar;prf;yg&ap? 5-3-2013(JACBA)

xdik ;f ekid if aH &muf w&m;r0ifa&$@ajymif;tvkyo
f rm;awGukd edik if o
H m;pdppfa&;eJ@,m,Deikd if u
H ;l vufrw
S af wGvyk af y;ae&mrSm owfrw
S x
f m;wJ&h uftwGi;f rjyD;ajrmuf
wJhtwGuf oufqidk f&mu tcsdex
f yfw;dk ay;vdu
k fygw,f?
xdik ;f edik if x
H rJ mS w&m;r0if 0ifa&mufaexdik af ewJh jrefrm/ vmtdek @J uarBm'D;,m; edik if u
H tvkyo
f rm;eJ@rdom;pk0ifawGukd w&m;0ifaexdik cf iG &hf zd@k twGuf xdik ;f tpd;k &
u jyD;cJhwJh azazmf0g&D 15 &ufae@uae rwfv 16 &ufae@txd edkifiHom;pdppfa&;eJ@edkifiHul;vufrSwfav#mufxm;a&;awG vufcHaqmif&u
G fay;ae&mrSm
aqmif&u
G af y;r_ rjyD;jywfwt
hJ wGuf rwf 31 &ufae@txd wd;k jrSiahf y;vdu
k af =umif; xdik ;f tvkyo
f rm;0ef}uD;Xme tvkyo
f rm;pDrcH ef@caJG &;OD;pD;Xme nGe=f um;a&;rSL;
edik f;y&0dwf cdef;zGefu 2013 rwf 13 &ufae@ ae@pGJeJ@xkwfjyefa=unmxm;ygw,f?

18

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf

17

'gav;&SLvduk f oufomoGm;atmif

jrefrmoH&;kH

yg(h pf)ydk h
0(cf)h ygrifh
'Dupd eP @J ywfoufjyD; befaumufrmS &Sw
d hJ edik fijH cm;tvkyo
f rm;pDrcH ef@caJG &;OD;pD;
Xme wm0efus0efxrf;wOD;u “'g[m aemufq;kH t}urd f vrf;zGiahf y;wmjzpfwhJ
twGuf tvkyo
f rm;awGtaeeJ@ eD;pyf&m (0rf;pawmhyq
f m;Apf)pifwm ae&m
awGrmS tjrefq;kH qufo,
G af qmif&u
G zf @kd wu
kd w
f eG ;f ygw,f? jrefrmtvkyo
f rm;
awGxrJ Sm 1 ode;f ausmfyJ vmjyD;pm&if;ay;xm;ygao;w,ff/ rvkyf&ao;wJhol
aemufxyf trsm;}uD;&Sdao;w,fv@dk cefrh eS ;f &ygw,f? rwf 31 &ufae@ aemuf
ydkif;qd&k if w&m;r0iftvkyform;eSrd ef if;a&; aqmif&Gufzdk@neG f=um;csuf xkwf
xm;wmawG&dyS gw,f” vkd@qydk gw,f?
xdik ;f tpd;k &u ckvv
kd rf;zGiahf y;vdu
k af yr,fh tvkyo
f rm;awG=um;rSmawmh oGm;
a&mufqufoG,af qmif&Guef dkizf dk@ tcuftcJawG&aSd ewJhtwGuf olwdk@ owf
rSwfxm;wJhtcsdeftwGif; xdkif;edkifiu
H jrefrma&$@ajymif;tvkyform;tm;vHk;
vkyaf qmifeikd rf Sm r[kwb
f ;l vd@k jrefrma&$@ajymif; tvkyo
f rm;tcGifh ta&;uGef
&uftzGJh OuUÏ OD;atmifausmfu “jrefrm0ef}uD;awG tqHk;tjzwfu bwf
4850 eSpfzuf tjyD;tjidr;f vd@k ajyaeayr,fh t&yfxu
J aps;E_e;f u 1 aomif;u
ae 2 aomif;jzpfaew,f/ ae&mwkdif;rSmaps;trsdK;rsKd ;jzpfaeawmh jynfolvl
xku b,fol@ukd,Hkvdk@,Hk&rSef;rodawmh pdwf0ifpm;r_enf;oGm;=uw,f?
vkyfief;&SifawGuawmh at*sifpDawGeJ@yJvkyfr,fajymw,f/ xkdif;tpdk;&u
w&m;0ifzGJ@pnf;ay;wJh at*sifpD 10 ck&Sdw,f? jrefrmtpkd;&rSmvnf; 64 ck&Sd
w,f? at*sipf DtzGJ@u xkdif;ekid firH Sm &kH;vmxkdifjyD; twwfekdifq;Hk E_e;f xm;eJ@

tedrq
hf ;kH jzpfatmif aqmif&u
G af y;ygr,fv@dk awmh uwday;w,f? b,favmuf
usw,fqdw
k mawmh 'Dae@xd aoaocsmcsmrod&ao;bl;?”[kajymygonf?
xdik ;f edik if rH mS jrefrmtvkyo
f rm; 2 oef;ausm&f jdS yD; 1 oef;ausmu
f awmh ,m,D
edik if u
H ;l vufrw
S v
f yk zf @kd use&f adS eao;w,fv@kd jrefrmtpd;k &u w&m;0ifowif;
xkwfjyefxm;ygonf? 18-3-2013 ('DDAGDbD)

wdik =f um;edik af om zke;f eHygwfrsm;
xdki;f edkifiq
H idk &f m jrefrmoHtrwf 0066819120060/ tvkyo
f rm;oHt&m&Sd006686776825/ rSwfyw
Hk if&k;H rsm; yxHkXmeD- 0910806031/ prky&muef0910806032/ rpkpcGe(f r[mcsKd if)- 0910806035/ csif;rdkif- 0910806037/
&aemif;- 0910806038 ql&wfXmeD-0910806039/ cGecf rf;- 0886003035/
va&mif;- 0886003248/ uefcsemyl&D- 0886003295 rJqkid f(csif;&dki)f 0886003410/ rJaqmuf(wmyfc&dki)f - 0886003759 wdk@jzpfonf?

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf

19

Students and Youth Congress of Burma
P.0.box,123 Mae sot,tak-63110,Thailand

Towif;v$myg owif;ESifh"gwfyHkrsm;udk
tifwmeufowif;rsufESmrsm;rS okawoejyK
vkyI
f aumufEw
_ af zmfjyovdk uGe*f &uf. tzG@J
0iftzG@J tpnf;rsm;rSay;ydk@aom owif;rsm;udk
aumufE_wfazmfjyjcif; jzpfygonf?

Tel; 055 546086, 087 574 3347
Email- sycbcongress@gmail.com
sycbOIC2010@gmail.com
Web- WWW. sycbyouthorg.blogspot.com

20

jrefrmEdkifiH. vuf&SdtajctaetrSeftm;
jrefrmjynfa&$@ajymif;tvkyform;rsm; tcsdefrSD
od&ESd ikd &f eftwGuf(tufp0f kid fpb
D )D . pnf;&Hk;a&;
ESijhf yef=um;a&;aumfrwDrx
S w
k af 0jzef@csyD gonf?

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf