P. 1
Η ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ (6 ΑΠΡ 1941)

Η ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ (6 ΑΠΡ 1941)

4.0

|Views: 432|Likes:
Published by Γιάννης

More info:

Published by: Γιάννης on Mar 19, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/10/2014

pdf

text

original

Η μ Α λ ε ι α α Φ ι ι ι μ ι ω ς

Κ Ω Σ Τ Η Σ Λ Ι Ο Ν Τ Η Σ
Η Κ Α θ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η »
Ε Π Τ Α Η Μ Ε Ρ Ε Σ
Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 7 Α Π Ρ Ι Λ Ι Ο Υ 200 2
........... .. .....
Α φ ι ε Ρ Ω Μ Α
Α Π Ρ Ι Λ Ι Ο Υ 1941
Η Γ Ε Ρ Μ Α Ν Ι Κ Η
Ε Ι Π θ Ε Σ Η
() Φ ο φ χ Α ι ι ρ ί ι ι ς
Τ α Κ ή AIiivtn
Ι π ο ρ ι κ κ α ι \()yOI κ α α ι σ κ ε υ ή ο
ω ο χ υ ρ ώ ν
Ί .. Γ ι ώ ρ γ ο υ Ρ ν
Ο ι ι ε Η ί ε ς Ο Η κ ρ ο ι ι ο ι ς
ο ι ο α Ι α κ ό μ ι ω ι ι
Τ Ο Γ ι ώ ρ γ ο υ Mopyopi'U!
11 μ ά χ η ω ν ο χ ι φ ώ
TQI: Γ ι ώ ρ γ ο υ Χ ο ρ ω ν ί τ π
Ι ο ύ ι ι ε μ ύ θ ο ς κ α ι
ι μ ο ι ι κ ό ι ι α
Τ ο Heinz Richter
11 Η ι Ι η κ ο ό η σ η
Τ ο υ Γ ι ώ ρ γ ο υ Mapyapft n
.
Ο Α θ η ν ώ ν Χ ρ ι ί ο ι ι ν θ ο ς κ α ι
1i 61) λ ι φ ί Ο Η 1 Η Ι
Τ ο ι Μ ό ν ο υ Xop It6wu
11. Σ Δ έ ω σ ε λ ί δ ε ς
ι ι μ ι ο ί Ο
1'01, Α λ έ ξ ο ν δ ρ ο υ Ζ ά ν ν α
11 ρ η θ φ α ο ί η ο η ι ο υ Ι ο ύ ι ι ε
1'01.' Γ ι ώ ρ γ ο υ Χ ρ ω ν ί
Ε ξ ώ φ υ λ ο
Τ ο γ φ ι ι ν ι ι ώ π ε ζ ό ε π η Ι θ ε ι ω μ ε mv
ι ι ι π ή ρ ι ξ τ ε θ ω Ρ ι σ μ ν κ α ι α ε
ρ ο π ο ρ ί α ς Κ α λ ε ν ι Ο π α ρ ά σ τ α
σ η υ κ ν ς α π ό rn μ ά τ ω ν ώ ν
Ψ μ ο ό τ ο ν Φ Π δ ε ρ ί Κ ό ρ α
μ
ύ ι ι ι ι ι IIjJRfJ(!JI"
Ε Λ Ε Υ θ Ε Ρ Α Τ Ρ Α Ι Ο Υ
Ο φ ο β ε ρ ό Α π ρ ί λ η ς
Ο Α Π Ρ Ι Λ Η Σ τ ο υ '41, π έ ρ α α π ό τ η ν ε μ β λ π μ α π κ ι Ί τ ο υ π μ ε ρ ο μ π ν ί α
π ο υ ε κ δ η λ ώ ν ε τ α ι η ε ρ μ ι κ ι Ί crriBcan, ε ί ν α ι τ α υ τ ό χ ρ ο ν α κ α ι ν α ς
μ ι ι ν α ς κ α τ ά σ τ ι κ τ ο ς μ ε σ υ μ β ά τ α μ κ ρ ι ι ς ή κ α ι μ ε Υ ά λ π ς σ η μ α σ ί α ς
ό π ο υ τ ο κ α θ έ ν α ξ ε χ ω ρ ι σ τ ά δ ι α δ ρ α μ α τ ί ζ ε ι τ ο ν δ ι κ ό τ ο υ ρ ό λ ο σ τ ο
σ ύ μ π α ν τ ω ν δ ρ α μ α τ ι κ ώ ν Υ ι α τ η χ ώ ρ α μ α ς τ ό τ ε ε ξ ε λ ξ ε ω ν Π ρ ό κ ε ι
τ α ι μ ά λ λ ο ν γ ι α π α ρ ο ξ υ σ μ ό ν ε γ ο ν ο τ ω ν Ρ α Υ δ α ί α ς μ ά λ ι σ τ α δ ι α δ ο
Χ ι ι ς κ α ι ε ξ α ν κ ε ι μ ν υ π ε ρ ω ρ ι ζ ό μ α σ τ ε σ ν α ι σ χ ν ό π ε ρ ί Υ ρ α μ μ α
Ε χ ε ι π ρ ο η Υ π θ ε ί κ α ι β ρ ί σ κ ε τ α ι π έ ν τ ε μ ι ι ν ε ς α ν ο ι χ τ ό τ ο α λ β α ν ι κ ό
μ έ τ ω π ο σ τ ε φ ο ν ω μ έ ν ο ό μ ω ς μ ε τ ο ν θ ρ ί α μ β ο η κ ν ι ο κ κ α ι κ α θ ι ι
λ ω σ η ς τ ω ν Ι τ α λ ώ ν η τ ν ί δ ι α ε π ο χ ι ι ο λ ό κ λ η ρ η nΕ υ ρ ώ π η ε μ φ
ζ ε ι ε ι κ ό ν α ε υ μ ε τ ά β λ τ υ τ ο π ί ο υ Κ ά θ ε χ ώ ρ α π ο υ α ρ ν ι έ τ ω π ρ ο
σ ώ ρ π σ ι π ο θ η τ ι κ ι ι υ π τ α τ σ τ ο ν Α ξ ο ν α n μ ί α μ ε τ ά τ η ν ά λ λ
ό λ ε ς ο ι α τ ι τ ι θ μ ε ν ε ς α τ α λ ύ Τ α ι μ ε τ ο ό π λ α Η ο υ δ ε τ ε ρ ό τ η τ α
Γ ι ο υ Υ κ ο σ λ α β ί α Β ο υ λ Υ α ρ ί α Τ ο υ ρ κ ί α α ν α λ ό γ ω ς θ έ σ ε ω ς κ α ι σ υ
Υ κ υ ρ ι ώ ν π α ζ α ρ ε ύ ε τ α ι Η Β ρ ε τ α ν ί α α ο ν π κ α ν α λ ά β ε ι π ρ ω τ ε ύ ο
ν τ α ρ ό λ ο α ν π ά λ υ κ α ι η Ι δ ι α σ ε θ έ σ η ε π ι σ φ λ ι α ν α ζ η τ ε ί σ τ ε
ν ο ύ ς Σ υ μ μ ά χ ο υ ς κ α ι μ α ζ ί ε ρ ε ί
σ μ α τ α Υ ι α ά ν Ο Ι Υ μ α μ ε τ ώ π ο υ
σ τ α Β α λ κ ά ν ι α Σ ε π ο λ ι τ ι κ ό κ α ι
σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ό ε π π ε δ η Ε λ ά δ α
α π ο φ α σ ί ζ ε ι ν α δ έ σ ε ι σ τ ε ν ά τ η ν
τ ύ χ η τ κ μ ε τ ι ς τ ύ χ ε ς τ η ς Β ρ ε τ α
ν ί α δ ί ν τ α ς έ τ σ ι σ τ ο ι χ ε ι ω δ ώ ς έ σ τ ω τ α π ρ ο ω ο ϊ ρ α τ α α τ ο ι κ
Γ ε ρ μ α ν ο ύ ς Υ ι α ε ν ε ρ Υ ο π ο ί π σ π τ η ς π ρ σ ε δ ι α σ μ ν η ς α λ λ ά α ν ε κ τ έ
λ ε σ τ η ς β α λ κ α ν Ι ι ς τ ο υ τ ε κ σ τ ρ α τ ε ί α ς σ Χ έ δ ω Μ α ρ ί τ α ι ι π ρ ο ς ο ν ο
κ ο ύ φ ι τ ο υ π α ρ α λ υ μ έ ν ο υ σ τ η ν Α λ β α ν ί α ι τ α λ ι κ ο ύ μ ε τ ώ π ο υ Μ ε
τ ρ ι β έ ς σ τ α υ ψ η λ ά σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ά κ λ ι μ ά κ ι α ο ρ ι σ τ ι κ ο π ο ι ε ί τ α ι n α μ υ
ν τ η ο ϊ δ ι ά τ α ξ η τ ω ν ε λ λ ν Ι ώ ν δ υ ν ά μ ε ω ν σ τ α σ ύ ν ο ρ α κ α ι τ ω ν β ρ ε
τ α ν ι κ ώ ν ν ο τ ι ό τ ε ρ α σ τ η γ ρ α μ μ ι Α λ ι ά κ μ ο ν α φ ι ν ν τ α ς σ τ η δ ι ά
τ α ς η Χ ά σ μ α τ α η ε π θ ε σ (6/4) κ α ι n κ ε ρ α υ ν ο β ό λ α π ρ ο έ λ α σ η τ ω ν
Γ ε ρ μ α ν ώ ν μ έ σ ω Α ξ ι ο ύ π ρ ο ς Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η (9/4), θ α α ν α τ ρ έ ψ ε ι τ ο
α μ υ ν τ ι κ ό σ κ η ν ι κ ό κ α ι ώ ς τ α τ έ λ τ ο υ υ π ν ό η Ε λ λ ά δ α π λ π ν η κ
ρ Ί τ η ς θ α β ρ ε θ ε Ι υ π ό τ ρ ι π Μ κ α τ ο χ π γ ε ρ μ α ν ι ι ι τ α λ Ι ι β ο υ λ
α Ρ Ι ι ε ν ώ ο β α σ ι λ ι ά ς μ ε τ η ν κ υ β έ ρ ν π σ π (2314) κ α ι τ ο υ ς Β ρ ε τ α
ν ο ύ ς (2414) θ α έ χ ο υ ν κ ι ό λ α ς ε β ι β α σ τ ε ί γ ι α τ η ν ε λ ε ύ θ ε ρ η α κ ό μ η
Κ ρ π τ π υ π ο λ ο γ ί ζ ο ν τ α ς σ τ η ν ύ σ τ α τ η ε κ ε ί ε π ι ε λ λ ν ι ω ύ ε δ ά φ ο υ ς
ά μ υ ν α Σ μ ε τ α ξ ύ μ έ χ ρ ι δ η λ α δ ι ν α ο λ ο κ λ η ρ ω θ ε ί η κ α τ ά λ η ψ η
θ α μ ε σ λ β ι σ υ ν π ά ν τ α μ έ σ α σ τ ο ν Α π ρ Ι λ ι ο ν ε γ ο ν ο τ σ κ ω π ρ α
ξ ε ι ς ό χ ι μ ό ν ο υ ψ η Μ ς ε α ι ό τ η τ α ς κ α ι α υ τ ο θ υ σ ί α ς α λ λ ά κ α ι
ε ν έ ρ γ ε ι ε ς έ σ χ α τ η ς κ α τ ά ω σ ς Π Ρ β λ Τ Ι έ ς Υ ι α τ ο ν ω ι τ ρ ο κ α ι
τ ο η θ ι κ ό ε ν ό ς λ α ο ύ π ο υ δ ο ξ ά σ τ η κ ε μ α χ ό μ ε ν ο ς σ τ α α λ β α ν ι κ ά
β ο υ ν ά τ ο ν δ ε ύ τ ε ρ ο σ ε τ ά ξ π τ ό τ ε ε τ α ί ρ ο τ ο υ Α ξ ο ν α Ε τ σ ι τ ω ι ε ν ω
μ ο ς κ α ι μ ε τ ρ α υ μ α τ ι σ μ ν ν ο α τ ρ ο θ α μ π ε ι σ τ ο ν ε φ ι ά λ τ η η κ
α τ ι ς γ ι α τ ρ ε σ ι μ ι σ ι Χ ρ ό ν ι α ι π ω ς μ έ σ α σ ε α υ τ ό ν τ ο ν φ ο β ε
Ρ ό μ ό ν α ε ν τ ο π ί ζ ο ν τ α ι τ α γ ε ν ε σ ω υ Ρ Υ ά α ί τ ι α κ α ι π ρ θ ε ω ς λ ο Υ ι κ ό
ε π ό μ ε ν ο η τ ρ ι κ υ μ ί α π ο υ ξ έ σ π α σ ε σ τ α μ ε τ α κ α τ ο χ ι κ ά χ ρ ό ν ι α Δ ύ
σ κ ο λ ο ε ρ ώ τ η μ α ι mBavbv κ α ι α φ ε λ ς
Α φ ο ρ μ π γ ι α τ ο σ η μ ε ρ ι ν ό α φ ι έ ρ ω μ α σ τ ά θ ι κ ε π έ ρ α ν jJt(3aIQ τ η ς
ε π ε τ ε ί ο υ κ α ι η έ κ δ σ α π ό τ ο Ε λ Π ν ι κ ό Λ ο Υ ο τ ε ι κ ό κ α ι Ι σ τ ο ρ ι κ ό
Α ρ χ ε ί ο ι τ ο υ Λ ε υ κ ώ μ α τ ο ς Ρ ο ύ π ε λ Α π ρ ί λ ι ο ς 1941. Η π ρ ω ι κ ι Ί
σ ν τ σ τ ο σ α τ ω ν ο χ υ ρ ώ ν Σ ι δ π ρ ο κ ά σ τ ρ ο υ Τ ο φ ο ν ι κ ό ρ κ κ ε π Ο Π Ο
ι α ο π ο υ έ Υ ι ν ε μ ε τ η ν ε κ ι Ί χ ο ρ π γ ί α τ ο υ δ ρ ύ μ α ς Σ α ύ ρ ς Σ
Ν ι ά ρ χ ο ς ι ι Τ ο έ ρ γ ο ε ξ ι σ τ ο ρ ε ί τ κ μ ά χ ε ς σ σ τ ε ν ω π ό τ ο υ Ρ ο ύ π ε λ τ η ν
π ε ρ ί ο δ ο 69 Α π ρ ι λ ί ο υ 1941. ε ώ τ δ λ δ ι σ τ ι ς σ κ λ ρ ς
μ έ ρ ε ς τ η ς ε ρ μ ι κ ι Ί ς ε π ί θ ε σ η ς Κ α ι ε ί ν α ι γ ε Υ ο ν ό ς ό τ ι σ ε τ θ ε σ π
μ ε τ ο ν ε λ ν ϊ τ λ κ ό π ό λ ε μ ο κ α ι τ π Μ ά χ η τ η ς Κ ρ ι τ η ς n μ Ά Χ π τ ω ν
ο χ υ ρ ώ ν δ ε ν έ Χ ε ι yiVfI ε σ υ σ μ α τ ι κ ι ς έ ρ ε υ ν α ς π λ
α ν n μ ι κ ι δ ι ά ρ κ ε ι α τ ο υ α Υ ώ ν α τ έ σ σ ε ρ ι ς μ έ ρ ε ς κ α ι η σ χ κ ώ ς
σ ι μ π κ α τ ά ρ ρ ε υ σ η τ ο υ ε λ Π ν ε ρ μ ι ύ μ ε τ ώ π ο υ δ ε ν ε π έ τ ρ ε
ψ α ν τ η ν ε υ ρ ε ί α π ρ ο β ο λ τ ο υ τ η ν ε π ο χ ι ι ε κ ε ί ν η ο ύ τ ε τ ο υ π ρ ο σ έ δ ω
σ α ν α ί λ τ σ τ ι π μ ε α υ ι ν τ ω ν ά λ λ ω ν μ α χ ώ ν δ ι ί τ ε ρ η φ ρ ο
Ι ι τ ί δ α α τ β λ ι θ ε γ ι α τ η ν ν ι κ ε ι μ ε ι κ ι Ί π α ρ ο υ σ ί α σ η τ ω ν Υ ε Υ ο ν ό
τ ω ν κ α ι τ η ν τ ε κ μ η ρ ί ω σ τ ο υ ς χ ω ρ ί ς τ ι ς υ π ε λ ς π ο υ ρ κ ρ ί
ζ ο υ ν σ υ θ ω ς τ ι ς π ε ρ Ι Υ ρ α φ έ ς τ ω ν μ α χ ώ ν α υ τ ώ ν Υ π ε ύ θ υ ν ο ς Υ ι α τ α
κ ε ί μ ε ν α κ α ι τ ο ν ε ο ι η ι ό τ ο υ ε ι κ ο ν ο γ ρ α φ ι κ ο ύ υ λ ι κ ο ύ ι τ α ν ο ι σ τ ο
ρ ι κ ό ς Π ώ ρ γ ο ς ρ ω ί τ ς Ο Frederi.ck Carabott, π ο υ ε ί χ ε τ η ι
κ α λ λ ι τ ε χ ν ι κ ή λ τ ο υ τ ό μ ο υ σ υ ν έ β α λ ε μ ε π ρ ω τ ό τ υ π η ε ι κ ο ν ο
γ Ρ ά φ π σ η ε ν ώ α ρ κ ε τ έ ς φ ω τ ο γ ρ α φ ί ε ς π ο υ κ ο σ μ ο ύ ν τ ο λ ε ύ κ ω μ α
π ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ι α π ό τ ο Λ α ο γ ρ α φ ι κ ό - Ι σ τ ο ρ ι κ ό Μ ο υ σ ε ί ο Μ ι χ ά λ η
σ α ρ τ σ δ π π ο υ β ρ ί σ κ ε τ α ι σ υ ι ν π ό λ τ ο υ Σ ι δ η ρ ο κ ά σ τ ρ ο υ κ α ι τ ο
ο π ο ί ο ε ί ν α ι α π ο τ έ λ ε ι η ι α τ η ς σ λ λ ε κ π κ ι Ί ς δ ρ α σ υ ι ρ ι ό τ η τ ά ς τ ο υ α π ό
τ α π ω δ ι κ ά τ ο υ ι ι δ η χ ρ ό ν ι α Μ ε τ ά η ς μ ά χ ε ς σ τ ο Ρ ο ύ π ε λ μ ά ζ ε ψ ε
ό λ ρ ά Π κ α ι ό η ά λ λ ο μ π ό ρ ε σ ε ν α β ρ ε ι σ τ ο π ε δ Ι ο τ η ς μ ά ς
π ο υ τ α χ ρ π σ ι μ ο π ο ί η σ ε σ τ ν τ σ τ α σ η ε ν τ ν τ ω ν β ο υ λ Υ α ρ ι κ ώ ν
δ υ ν ά μ ε ω ν α π ς Τ ο 1980 ν ο μ ι μ ο π ο ί η σ ε τ σ λ λ Ί τ ο υ κ α ι
ί δ ρ υ σ ε 19μ ο υ σ ε ί ο π ο υ π ε ρ ι έ χ ε ι π ε ρ ί π ο υ 4.500 ν ι κ ε ί μ ε α
Κ τ
2 Η Κ Α θ Η Μ Ε Ρ Ν Η • K v r r AK H 7 Α Π Ρ Ι Λ Ι Ο Υ 2002
(tws κ α ι τ έ σ σ ε ρ α ε π ί π ε δ α α ν ε λ κ υ
σ ω ρ ε ε η λ ε κ ι ρ ι κ ά β α έ τ α γ ι α m
μ ε τ ο φ ο ρ ά τ ω ν π ρ μ α χ ι ώ υ ψ η λ ό
τ σ υ ι ο ν τ ο ω σ ε KCInOIES η τ ρ ι π τ ώ σ ε ι ε
σ ε β π υ ρ ο β ό λ ω ν δ ι α μ ε τ ρ ή μ τ
tws 400 λ τ ε ρ α σ ο ο ε ό Υ Κ η ψ ρ ό ε
ε κ τ ε τ α μ ν ε τ σ υ ν κ ο ι ν ω ν ί α ε
έ φ τ α ν α ν π ε ρ ί π ο υ τ α 100 χ ι λ ι ό μ ε τ ρ α
κ α ι ε ν ά μ ι σ ι ε κ α τ ο μ μ ύ ρ ι ο τ ό ν ν ο ι τ σ η ι έ
ν ι ο υ σ υ ν ι σ τ ο ύ σ α ν θ α μ π ο ρ ο ύ σ α μ ε ν α
π ο ύ μ ε μ ι α κ α τ α σ κ ε υ α σ τ ι κ ή ε π ο π ο ι ί α
Π α ρ ό λ α ο υ τ α ό μ ω η γ ρ α μ μ ι Ί ή τ α ν
έ ν α σ τ ο τ ι ω ό π λ ο Τ ο ν ύ τ ο υ 1940
ο ι μ η χ α ν ο κ τ ε δ υ ν ά μ ε ι τ ο υ Χ ί τ λ ε ρ
α π λ Ώ τ η ν υ π ε ρ κ έ ρ α σ α ν κ α ι σ τ η σ υ ν έ
χ ε ι α ε τ έ θ α ν α π ό τ α ν ώ τ α ο φ ο ι η
μ ά χ η τ λ rtxc σ ι σ τ ά κ ρ ι
θ ε ί τ θ ε τ α τ μ ε τ η ν ν τ ί λ η
ψ η π ο υ ε φ τ ε σ τ η ν Ε λ ά δ α ο ι
φ ρ ο υ ρ σ σ τ η γ ρ α μ μ ή α ζ ό α τ έ α
ξ α ν η ρ ω ι χ ή α τ σ τ α π γ ι ο λ λ η μ
ρ ε ε α κ ό μ α κ α ι μ ε τ ά τ η σ ύ ν α ψ η tns
ε κ ο α ι ρ ι α ε 011$ 24 Ι ο υ ν ί ο υ 1940, π α ρ ό
λ ο τ ο μ ά τ α ι ο τ ο υ ά μ
Ο β ο υ λ γ ο ρ ι κ ό ς κ ί ν δ υ ν ο ς
Σ τ η ν Ε λ λ ά δ α τ ο υ ε σ π λ μ υ ο Κ Ι ν
δ υ ν ο π ρ ο ε ρ χ ό τ α ν α π ό m υ λ Γ φ ί α
χ ώ ρ α μ ε α ξ ι ώ σ ε ι 010 χ ώ ρ ο ms Λ ν ο τ α
λ ι ή α ε δ ν ί ξ Ι Ό τ κ α ι
τ θ ρ ά ο π ό τ ο ν κ α ι ρ ό τ ω ν λ α
ν ι χ ώ ν Π λ μ ω ν Α υ τ ό ή τ α ν κ α ι ο λ ό
γ π ο υ η λ γ α ρ ί α δ ε ν μ ε τ ε σ τ ο
λ α ν ι χ ό Σ ύ μ φ ω ν ο π ο υ γ ι π α ν m
δ ι α τ ή ρ η σ η τ ω ν υ φ ι σ τ ά μ ε ν ω ν σ υ ν ό ρ ω ν
σ τ λ ή Η ε ξ α ρ ε τ ο ο Ί σ τ ε ν ό τ υ
τ α τ ο υ χ ώ ρ ο υ κ σ θ ώ ε κ α ι τ ο μ ε γ ά λ ο μ ή
κ ο ε τ ω ν σ υ ν ό ρ ω ν δ ε ν ό φ τ ν ο ν χ ρ ο ν ι κ ά
η τ ρ ι θ ώ ρ ι α σ ε η ε ρ ί π τ ω ο υ σ ι ί θ ε ο τ ι ε ο ύ
τ ε κ ο ι τ η δ υ ν α τ ό τ η τ α ε λ ι γ μ ο ύ μ ε γ ό λ ω ν
σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ώ ν δ υ ν ά μ ε ω ν Υ ε γ ο ν ό π ο υ
σ υ ν ι σ τ ο ύ σ ε ι κ α ν ό λ ό γ ο γ ι α τ η ν κ σ τ ο
ο κ τ υ ή ι σ χ υ ρ ώ ν ο χ υ ρ ώ σ ε ω ν
Τ ο ν ε ν ο ν ό ε ε ί χ ε γ ί ν ε ι έ γ κ α ι ρ α α ν τ ι
λ η π ό κ α ι τ η ν π ε ρ ί ο δ ο 1913-1914 τ ί
χ α ν κ α τ α σ κ ε υ α σ τ ε ί ε ν ν έ α ο χ υ ρ ά α ν ά
σ χ ε σ ω έ Π ε ι τ α ο π ό ε ι σ ή Υ π σ η τ ο υ Ι ω
CIvvn Μ ε τ ο ξ ά τ ό τ ε α τ ι τ γ μ τ ό ρ
xn τ ο υ Μ η χ α ν ι κ ο ύ κ ο δ Ε θ υ τ ή τ ω
"
τ ω ν Ο Χ ι Ι ρ ω ν
"
κ α τ α ο κ ε υ η ς
Ι σ τ ο ρ ι κ ό
κ α ι λ ό γ ο ι
Ο
ι Ε Μ Π Ε Ι Ρ Ι Ε Ι τ ο υ Α Π α γ κ ο σ μ ί
ο υ Π λ μ υ π ο λ έ μ ο υ χ α ρ α
κ ω μ ά τ ω ν ό π ω κ α ρ ο κ τ ε ρ ί
σ τ η κ τ ώ θ η σ α ν τ α ε υ ρ ω π α ϊ κ ά κ ρ ά τ η .
σ τ η δ ι ά Ρ Κ Ε Ι Ο τ ο υ Μ ε σ ο π ο λ έ μ ο υ ν α
κ α τ α σ κ ε υ ά σ ο υ ν vtEs ή ν α ο ν α θ ο θ μ ί
σ ο υ ν π λ α ι ό τ ε ρ ε ω ω ρ ω ρ α τ υ α ε
ρ κ α τ ά μ ή τ ω ν π λ έ ο ν ο η τ ι
λ ο υ μ ε ν ω ν σ υ ν ό ρ ω ν τ ο υ ε Π ι ο γ ν ω σ τ ή
κ α ι ω ρ ω ω ι ρ ι σ τ ι ω ή τ α ν φ υ σ υ ω η
γ α λ λ ι χ ή γ ρ α μ μ ι Ί Μ α ζ ι ν ό α π ό τ η ν
ο π ο ί α σ ω ρ ω σ τ ω ω ν κ α ι ά λ ε χ ώ ρ ε .
Η γ ρ α μ μ ή Μ α ζ ι ν ό π ο υ φ ε ι ι τ ο
ό ν ο μ ά τ ω σ τ ο ν Γ ά λ λ ο υ π ο υ ρ γ ό Α μ υ
vas Andre Mag1not) κ σ τ ο σ κ τ υ σ σ τ ω τ
τ η ν π ε ρ ί ο δ ο 1929-1940 κ α ι ε κ ι ε ι ν ό τ α ν
κ α τ ά Μ Ή τ ω ν σ υ ν ό ρ ω ν m s Γ α λ λ ί α
μ ε τ η ν Ι τ α λ ί α κ α ι τ η Γ ε ρ μ α ν ί α Η
γ ρ α μ μ ή σ τ α μ α τ ο ύ σ ε γ ι α η ο λ ι τ υ ω ύ ε
λ ό γ ο υ σ τ α σ ύ ν ο ρ α μ ε τ ο Β έ λ γ ι ο
Σ τ ρ α τ η γ ι κ ό MOos υ π ή ρ ξ ε η μ η ω ω
ρ ω σ α τ α ε η ε ρ ι ω σ ϊ ε σ τ η ν έ ξ ο δ ο α π ό τ ι ε
ρ δ ν γ ι α τ ί ο ι Γ ά λ λ ο ι θ ε ώ ρ η σ α ν μ ε
β ά σ η τ ι ε ε ι τ ο υ Α Π α γ κ ο σ μ ί ο υ
Π λ μ υ ό τ ι ή τ α ν α δ ι ά β α τ ε γ ε γ ο ν ό
π ο υ τ ο υ ε κ ό σ τ ι σ ε τ η ν ή τ τ α σ τ ο ν δ ε ύ
τ ε ρ ο π ό λ ε μ ο
Σ κ ο π ό τ ω γ ρ α μ μ ή ή τ α ν ν α ε ξ α
σ φ α λ ί σ ε ι τ ο ν α ν α γ κ α ί ο χ ρ ό ν ο γ ι α τ η ν
ε π ι σ τ ρ ά τ ε υ σ η τ ο υ γ α λ λ ι χ ο ύ σ τ ρ α τ ο ύ
ν α π ρ ο σ τ α τ ε ύ σ ε ι "t15 ι μ ν ι η τ
PIoxts κ α ι ν α ο ν τ ι σ τ ο θ μ ί σ α τ η ν α ρ ι θ
μ ε τ υ ω υ π ε ρ ο χ ή τ ω ν ε χ θ ρ ώ ν τ α ε Γ α λ
λ ί α π ο υ π ρ α β λ ε π ό τ α ν ν α π ά ρ ε ι δ ρ α
μ α τ κ έ θ ι α σ τ ό ο τ ι ε τ ο 1935. Α η ώ τ ε ρ ο ε
σ τ ό Χ Ο ή τ α ν ν α ε μ π ν ε ύ σ ε ι α ί σ θ η μ α
α ο φ ά λ ε ι α ε μ ε τ η δ η μ ι ο υ ρ γ ί α τ ν ό ε
α δ ι α π έ ρ α σ τ ο υ τ τ υ ω υ ε σ τ α σ ύ ν ο ρ α
Η γ ρ α μ μ ι Ί Μ α ζ ι ν ό σ υ μ π ύ κ ν ω ν ε
ό λ η τ η ν τ ε χ ν ο λ ο γ ί α tns ω ω ρ ω μ ο τ ι ω ε
τ η ε ε π ι π ά ν ω α π ό ε κ α τ ό ο χ υ ρ ά σ ε
ό λ η τ η μ ε θ ό ρ ι ο τ ι δ υ ω ε ο π λ ι σ μ ό ο χ υ
ρ ώ σ ε ω ν ο η ι σ θ ο π υ ε ι ε ό λ μ ο ι η ψ ρ ο β ό
λ α υ π ό π υ ρ γ α ε ι δ ι χ ά δ ι α σ κ ε υ α σ μ ν α
ό π λ α μ ε γ ά λ ο β ά θ σ υ π ό γ ε ι ω ν έ ρ γ ω ν
... ϊ κ Ι Ι Ι
"uik η ι ό ι ι
.1"1" μ ί α α σ υ δ ς
(1/,6 ''1'" Ι ι ι ο ί α rIOl' p-
.rtJra ,-'1 Φ Ι ι ι ί ι ω
ι ι η ί ι ι Φ ψ ω
ω Φ ο δ Μ '\ ' '1'(10
Ι ί ι η ρ ι ο ι ι ι η ι ι Ι Ι ι ι
ί ί ς Ο ι ω ι η ς ή
η ι ι ι ι ι ι ζ 1011/"(/1';11'
δ ι Η ι ι ι ι ί 111; ω ί
11; μ Ι Ι Ρ ι ν ι ι ι 111 Ι ι ι
ι η ή Ο θ Τ Γ ι ι ί ι η
υ μ α δ ς ό δ 1(.,..
ο ι Τ Ι Κ Ι ι
ι ι Ο ρ ι ι ο ι ι
ι ι υ ι Ι η ι ι ι Ο ί Ο Γ
υ ι ι ι Φ ά ι η '(11'
ο ι τ μ ο φ ω ι Φ ω ο
ι Φ ί ό Ρ ι τ ί ο 11""
.Ι Ρ ι ι ω ι Ι Ι ί ο ι

,
-....:-
-
- '" ν

... ϊ ο f pJu: δ ι ι ι Ι
ι ι α Ι ι β α Ι ί ο Ο Ι Τ Ι Ι Ο
Η Α θ Η Μ Ρ Ι Ν • Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 7 λ Π Ι Λ Ι Ο Υ 2 00 2 3
A n l atP01/IJfIl h'6
ϊ β ο ε ί ο ί
Ι Ι Ι δ ι υ ι ψ ο ο ι ι ι
α ι ι ι ι ι ι ά
ι τ η ς 8 χ Ι Ι ι ι ί η
0'1 η ς Φ θ 11('0-
Φ ι ι ι ι ο ε 10 fl H l al'-
ρ ο ι ι ο μ ό ρ
ω 20 χ Ι flII f j
Ο ρ ο μ α ι α ί ι
Ί Ι Ι β ί δ ι Ι Ό
Ι Ο Ι ι η ι ο Ι ι β ο
ι ί ο ι Ι Ι Ι Ι ρ ί ι η ι ι ι η
δ ί Φ ι Η Ι Ι ι Ι δ ι ι η
Ο φ ί δ α μ Ι 1'1 υ ω Ο ρ ή
Ι Ι Ι Ν ύ ρ ι ψ η Ι Ι μ ή
ι Ο Ι ι ι ι ψ ι Ι Ο Ι Ο Ο Ι Ο
fQ ό ι ι υ α ι ι ί "11· ο μ ι
ζ ι ι μ Ι ί ι ί Ο Ι
α ι Ν ι Ι ι ι ί ω Ο Ι ο δ η
υ ι ς Σ Η ς ι ι η ι ο ό ι ι
μ ι ς Ι Ι ο η ς ο ι δ ι
ε Π Ι υ ς 1(,11' Ι Ι δ ί Η
β ο ή ς ή ι α ι φ Ο ο η
μ ι ι υ μ Π Α ι ι ι '',
Λ Φ θ η
η δ ι ι ώ ς Ο ρ ί ι ι π α ς
ι ι ο υ μ ι Ο ρ ο ο ι π ι ε ζ Γ
ι ι η ρ η ε ί ς Ο Ι ς ι υ
Ι Ι ο ι ι α β ι Η Ι Η 101'
ι η υ ι Ο Ρ ω ο
σ τ η δ ε ύ τ ε ρ η π ε ρ ί ο δ ο ί
1936-1941) μ ε τ ά τ η ν α ν ά λ η ψ η t DS α ρ
γ τ ο υ Ι Έ Σ α π ό τ ο ν λ ξ α ν δ Ρ
Π α π ά γ ο ι α Α υ γ ο ύ σ τ ο υ 1936), κ α ι τ η ν
ε γ κ α θ ί δ ρ υ σ η τ α ε θ ι κ τ α τ ο ρ ί α ε τ ο υ Ι ω
ά ν ν η Μ ε τ α ξ ά
Σ τ η ν τ ο π ο θ ε σ ί α δ ό θ η κ ε ε θ ε τ ι κ ό
π ρ ο σ α ν α τ ο λ ι σ μ ό κ α ι π ρ ο β λ ε π ό τ α ν η
δ υ ν α τ ό τ η τ α ν α χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί γ ι α
τ η ν ο ν τ ί σ τ ο σ α ο λ ό κ λ η ρ τ α ε Σ τ ρ α
τ ι Ά κ α ι ws ο ρ μ η τ ή ρ ι ο γ ι α τ η ν α ν ά λ η
ψ η ε η ι θ ε τ υ ω ε η ρ ω τ ο θ ο ι ρ ί α ε npos τ η
Β ο υ λ γ α ρ ί α Π α ρ ά λ λ η λ α τ ο κ έ ν τ ρ ο β ό
ρ ο υ ε τ μ ε τ α τ ο π ί σ τ η κ ε σ τ η ν ε λ ν
β ο υ λ γ α ρ ι χ ι ί μ ε θ ό ρ ι ο λ ό γ ω t ns σ μ μ α
xias μ ε τ η ν Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α σ τ ο π λ α ί
σ ι ο τ ο υ Β α λ κ α ν ι κ ο ύ Σ υ μ φ ώ ν ο υ
Ο ι ν έ ο ι σ κ ο π ο ί η ρ ο α ε ι ό ρ κ ω ν τ η
υ ο ρ φ ά τ σ ε ο κ υ ρ ω ι κ ν υ ε τ ο η ο θ ω ί α ε
μ ό ν ι μ ο κ α ρ ο κ τ ά ρ ο ε τ ω ν έ ρ γ ω ν α ύ ξ η
σ η τ ω ν ο χ υ ρ ώ ν σ ε 24. α ύ ξ η σ η τ ω ν
ο ρ ί ω ν α τ Ι Ί κ ά Η κ γ ρ α μ μ ή
ε κ τ ε ι ν ό τ α ν α π ό τ ο ό ρ ο ε λ Κ ε ρ
κ ί ν η t ws τ ο ν π ο τ α μ ό Ν έ σ τ ο μ ε τ ο ν
ό ρ ο γ ρ α μ μ ή Μ ε τ α ξ ά ε ν ν ο ε ί τ α ι κ υ
piws α υ τ ό τ ο τ μ ή μ α Α ν α τ ο λ ι κ ό τ ε ρ α
σ τ η Δ υ τ ι κ ή Θ ρ ά κ η κ α τ α σ κ ε υ ά σ τ η κ α ν
δ ύ ο ο χ υ ρ ά Π ρ ο β λ έ φ θ η κ ε Π ί η κ α
τ α σ κ ε υ ή π ρ ο γ ε φ υ ρ ω μ ά τ ω ν σ τ η ν π ε
ρ ι ο χ ή Π α π ά δ ω ν κ ο ν τ ό σ τ ο Π α ρ α ν έ
σ τ ι ο σ τ η ν Α λ ε ξ α ν δ ρ ο ύ π ο λ η κ α ι σ τ ο
Π ύ θ ι ο σ τ ο ν ο μ ό Ε β ρ ο υ
Τ ο ν Α π ρ ί λ ι ο τ ο υ 1941 ή τ α ν σ χ ε δ ό ν
ο λ ο κ λ η ρ ω μ έ ν α 21 ο χ υ ρ ά
Α ν α τ ο λ ι κ ή Μ ο κ ε ε ο ν ί α
η ε ρ ι ω ω Μ π έ λ ε Π ο π ο τ λ ί β ι τ σ α
ι ο τ η υ ι ε α Κ ε λ κ α γ ι ά Α ρ η α λ ο ύ κ ι Π α λ ι
ο υ ρ ι ώ ν ε
Π ε ρ ι ο χ ή Α γ κ ί σ τ ρ ο υ Ρ ο ύ π ε λ Κ α ρ α
τ ά ε Κ ά λ η
Π ε ρ ι ο χ ή Α Μ ι Μ α ο υ τ ο ύ ε κ α ι Μ α ύ ρ ο
Β ο υ ν ό η ε ρ σ έ κ
Ο ρ ο π έ δ ι ο Κ ά τ ω Ν ε υ ρ ο κ ο π ί ο υ Μ π α
μ π α ζ ώ ρ α Μ α λ ι ά γ κ α η ε ρ ι θ ώ ρ ι Π α ρ
τ α λ ο ί ι σ κ α τ ά σ α β λ Λ ι σ σ ε Π υ ρ α μ ο
ε ι δ έ
Π ε ρ ι ο χ ή Β ώ λ α κ α Κ α σ τ ί λ ο γ ι Ν ι
κ ό λ α ο Μ π α ρ τ ί σ ε β α
Δ υ τ ι κ ή Θ ρ ά κ η
Ξ ά ν θ η Exivos
Κ ο μ ο τ η ν ή Ν υ μ φ α ί α
Β Ε π ι τ ε λ ι κ ή Δ ι ε υ θ ύ ν σ ε ω ε Γ ν ω σ τ ό
τ ε ρ ο έ γ ι ν ε τ ο ο χ υ ρ ό Ρ ο ύ π ε λ η κ α τ ά
λ ψ η τ ο υ ο π ο ί ο υ α π ό γ ε ρ μ α ν ο β ο υ λ
γ α ρ ι κ έ ο υ ν ά ρ ε ι ε Τ 13f26 Μ ο ϊ ο υ
1916, ε ί χ ε γ ν ε ι τ ό τ ε ω τ υ α ί μ ε ν ο ε ν τ ο
vns η ο λ ι τ η ω ε α ν τ ι η α ρ ό θ ε σ α ε σ τ ο
π λ α ί σ ι ο τ ο υ Ε θ ν ι κ ο ύ Δ ι χ α σ μ ο ύ Σ τ ο ν
Μ ε σ ο π ό λ ε μ ο ο Μ ε τ α ξ ό μ ε τ ά τ η ν
ε ν κ α θ ι ε ρ υ σ α τ η ε θ ι κ τ ο τ ο ρ ι α ε tns 4ns
Α υ γ ο ύ σ τ ο υ 1936 ε ί δ ε τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α ν α
ο λ ο κ λ η ρ ώ σ η ό Τ Ι δ ε ν ε ί χ ε π ρ ο λ ά β ε ι ν α
κ ά ν ε ι τ ό τ ε
Σ κ ο η ο ί κ ο ι τ ε λ ι κ ή δ ι ά τ α ξ η
Η ι σ τ ο ρ ί α t ns κ ο τ ο σ κ ε υ ά ε t ns ε λ λ ι
κ ή ε ω ω ρ ω υ α τ υ ω ε γ ρ α μ μ ή σ τ ο ν Μ ε
σ ο π ό λ ε μ ο δ ι α κ ρ ί ν ε τ α ι σ ε δ ύ ο π ε ρ ι ό
δ ο υ ε Τ η ν π ρ ώ τ η π ε ρ ί ο δ ο Α ύ
γ ο υ ο τ ο ε 1936) π ρ ο β λ ε π ό τ α ν η κ α τ α
σ κ ε υ ή 15 έ ρ γ ω ν η μ ι μ ό ν η υ ι ε κ υ ρ ί ω ε
ο κ υ ρ ω τ υ ω ε μ ε σ κ ο π ό τ η ν ε ξ α σ φ ά λ ι σ η
τ ο υ α π α ρ α ί τ η τ ο υ χ ρ ό ν ο υ γ ι α τ η ν r m-
σ τ ρ ά τ ε υ σ η κ α ι τ η σ υ γ κ έ ν τ ρ ω σ η τ ο υ
σ τ ρ α τ ο ύ ε κ ο τ ρ ο τ ε ί ο ε Τ η ν ο ρ ι σ τ ι κ ή
τ α ε μ ο ρ φ ό ω σ τ ό σ ο έ λ α β ε η γ ρ α μ μ ή
Ι OjJl:l Pa If h·ti 111'-
ρ ο β ό ο 16 '" 7,, /19
ο Ι ο ω ι η η δ ι ο ι
ι ι ρ ο β ο λ Ι ί ο ι /1.\11-
Ί ο Φ ι ι ζ η ς Ί ι
δ ή δ Ι Ι Ι Ο Ι
δ ι π ι ή η Ι ι Ρ ο μ ή
fJn ll ι ι ί
ό Η Ρ Ι α Χ Ρ
ο ι μ ι ι ι ι σ ι ι ί Ο Ν ε f(J
ρ ο β ι Η ο ι ι ι ι γ 7.)
χ ι Ι Ι ο φ ι ι ω ι δ
μ ε Ι Ι ς η ς Ι Φ θ
11""1' δ π Ι ή η
χ ρ ή ο ι ι Ν Ι Ι Ι 11,)1'
δ ι Ό ,,',/I f ,)} ' Ι 111'-
ι ι ί υ ι ο ρ η β ι ι
ι ι κ κ ω ι ι ό
4 Ή Κ Α θ Η Μ ε Ρ Ν Ι Κ Υ Ρ Ι Α Κ Ή 7 Α Π Ρ Ι Λ Ι Ο Υ 20 0 2
Α ν τ σ τ ο Χ ί ο
μ ε γ ρ ο μ μ ή Μ ο ζ ι ν ό
Η φ υ ο ο ο φ ί α τ η ε ε λ λ η ν ι κ ή ω ω ρ ω σ α ε
ή τ α ν η ο ρ ό μ ο ι α μ ε α υ τ ή τ η ε ν ρ ο ι η ω ε
Μ σ ζ ι ν ό Κ ω Ο Ι δ ύ ο ο τ α ρ α ι ο ύ ο ο ν σ τ α
σ ύ ν ο ρ α μ ε σ υ μ μ ω α ε χ ώ ρ ε Β έ λ γ ι ο
Γ Γ Κ σ λ α β ί μ ε σ υ ν έ π ε ι α τ η ν ε ξ ά ρ
τ η σ η tns ά μ υ ν α α π ό τ η σ τ ά σ η τ ω ν
χ ω ρ ώ ν α υ τ ώ ν κ α ι α π ό τ η ν ε ξ έ λ ι ξ η τ ω ν
π ο λ ε μ ι κ ώ ν ε η α ε ι ρ ά ο ε ω ν σ ε α υ τ ω
Σ τ η ν ε λ λ η ν ι κ ή nrpimwon n ο χ υ ρ ω μ έ
ν η τ ο π ο θ ε σ ί α δ ι έ τ ρ ε χ ε κ ί ν δ υ ν ο ψ η ε ρ
κ έ ρ ο σ η ε α π ό τ η Γ ι σ υ γ κ ο ο λ ο β ί α μ έ σ ω
tns κ ο ι λ ά δ α τ ο υ Α ξ ι ο ύ η ο κ ύ ρ ω σ η
tns onoias π ρ ο γ ρ α μ μ α τ ί σ τ η κ ε δ ε ύ τ ε
ρ η σ ε σ ε ι ρ ά η ρ ο τ ε ο ω ο τ α τ α ε Ο ι ε λ ε ί
ψ ε ι σ τ η ν η ε ρ ι ω ω α ν α π λ η ρ ώ θ η κ α ν
σ ε μ ι κ ρ ό β α θ μ ό α π ό τ η ν κ α τ α σ κ ε υ ή
ο χ υ ρ ω μ α τ ι κ ώ ν έ ρ γ ω ν σ τ α Κ ρ ο υ σ ι α
ό ρ η π ο υ ό μ ω δ ε ν ε ί χ α ν τ η ν ι σ χ ύ
tns κ ύ ρ ι ο ε γ ρ α μ μ ή
Α δ υ ν α μ ί α ε ξ ά λ λ ο υ τ α ε τ ο η ο θ ε ο ί α ε
ή τ α ν ό τ ι τ α ο χ υ ρ ά σ τ ο λ (KupiwS
τ α ι σ τ ι μ α ε α Κ Ο Κ ε λ κ α γ ι ό β ρ ί σ κ ο ν τ α ν
π ο λ ύ κ ο ν τ ά σ τ α σ ύ ν ο ρ α μ ό λ ι ε 200 μ έ
τ ρ α Α υ τ ό ή τ α ν σ υ ν έ π ε ι α τ η ε φ ύ ο υ ε
τ ο υ ο ρ ε ι ν ο ύ ό γ κ ο υ κ α ι τ η δ ι π λ ή
ω ι ο σ τ ο λ ό ε τ ω ν ο χ υ ρ ώ ν α μ υ ν τ ι κ ή κ α ι
ε π ι θ ε τ ι κ ή κ ο θ ώ ε π ρ ο β λ ε π ό τ α ν ν α
α π ο τ ε λ έ σ ο υ ν σ υ ν κ ρ ό ν ω ε σ η μ ε ί ο σ τ α
ρ ι θ ι ε ε η ι θ ε τ υ ω ε ε ν έ ρ ν ε ι α ε τ η ε Σ τ ρ α
τ ι α ε npos Π ε τ ρ ί τ σ ι Β ο υ λ ν α ρ ι σ ε Α π ο
τ έ λ ε σ μ α ή τ α ν ό τ ι ο ε κ θ ρ ό ε μ π ο ρ ο ύ σ ε
ν α π ρ ο ε τ ο ι μ ά σ ε ι τ η ν ε π ί θ ε σ η έ γ κ α ι ρ α
χ ω ρ ί ν α χ ρ ε ι α σ τ ε ί ν α δ ι α ν ύ σ ε ι μ ε γ ά
λ η α π ό σ τ α σ η υ φ ι σ τ ά μ ε ν ο τ α π υ ρ ά
τ ω ν ο χ υ ρ ώ ν
Τ ο έ ρ γ α
Μ ε τ ο ν ό ρ ο ο χ υ ρ ό ε ν ν ο ο ύ ν τ α ν έ ν α σ ύ
ν ο λ ο α π ό ε η ι φ α ν ε ι α κ ό κ α ι υ π ό γ ε ι α έ ρ
γ α κ α τ α σ κ ε υ α σ μ έ ν α α π ό ο π λ ι σ μ έ ν ο
σ κ ψ ρ ό δ η ι σ μ π ε τ ό ν α ρ μ έ π ο υ σ υ ν ϋ έ
ο ν ι ό ν μ ε τ α ξ ύ τ ο υ μ ε υ π ό γ ε ι ε σ τ ο έ ε
κ α ι α π ο τ ε λ ο ύ σ α ν έ ν α ε ν ι α ί ο σ ύ ν ο λ ο
Σ κ ο η ό ε τ ο υ ο υ ν κ ρ ο τ ά μ ο τ ο ε ή τ α ν ν α
ε μ π ο δ ί σ ε ι τ η δ ι έ λ ε υ σ η ε χ θ ρ ι κ ώ ν τ μ η
μ ά τ ω ν α π ό ω η ι ο ν τ ι κ έ ε ο δ ι κ έ ε ο ρ τ η
ρ ί ε ε γ ι α ό σ ο τ ο δ υ ν α τ ό μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο
δ ι ά σ τ η μ α Τ α ό ρ γ α ν α η υ ρ ό ε κ α ι τ α μ έ
σ α η α ρ ο τ ά ρ α ο α ε σ τ ε γ ά ζ ο ν τ α ν σ ε σ ι ι
φ ο ν ε ι ο κ ο έ ρ γ α ε ν ε ρ γ η τ ι κ ά σ κ σ ω
Α Η Φ Η ί ι ι ι ο μ ι ι ι Ο Ι lI!]l ofJo-
ί ο ι ι Ι ι η Ί ο φ ι η ι Ο Ι ι ι ι ί τ ι Ι Ι Ι ρ ο
μ ι ι χ ι ι ι β ρ ί ο ο Ι Ι Ι Ο Ι Ι Ι Ι Ι Ι ι ί μ ι ι
. ώ μ ο Ι Μ Ι Ι Ι ι β ο ι ί ω ι I fl fll,lJO'
μ ι ι χ ι ί μ α Φ Ι Ρ Ο Η μ ι δ ι ι ..ό ω ρ ι ί ι ο ι
Ι Ο Ι Ι Η Ι Η ι δ Ρ ψ Ι ι ι ί
Ι Ι Ί ι ι .. ι η ρ α μ μ ι ί Η ι ι ζ ό η
δ ι ι ι δ ι ι ο ί ι ι ί ι ι μ α Ι Ι ι ο ι μ Γ ".,1/
α ι Ι ι ρ ο μ ι Ι ι ί μ η ι ι Φ ι ι ο ι ι ι μ ι η Ι ι
Ί Ι Ι Ι ο ί β α μ Ι Η Ι Ι Ι "' 11/ α Ι Ι ο ι ι ί Ρ
.. ι ί Ι Ι Ι Ί Ι ί ι ς
010 (11) 71 Ο ι ο ί ι ι ι ω ι
Ι Ί Ι Ι Ι ο ι ι ι ι ι
.. ι ο ι ι ι ι ι ω Φ ί
ψ ω μ ι ο μ ο ι Ί ι ι
Ο Ι ι ι ί Ρ Ι η
1>"111 · α Η ι ι ο Φ ι Ι Ι Ι Υ ό
Ι Τ Ι μ ι ί Ι Ι Ί
ι ι ι ι ι ι ί ι ι ι Ι ι ι ι ί
ρ ι ς ο ι ι ι ι μ α ω ρ ι
μ ι PJ' χ η μ ι ί
Φ ί ψ α Ι α ι ψ ο ι ι ι α
ί α ι ι ι ι ι ί ι ι ι μ Ι Ί ί af -
ι ι ι α ι δ flI1JIfl
Ι Ι Ι Η Ι I'fJfJIJn fI 1-
ι ί ι η ί ι ι ί ι ι Ί Ι Ι
l'Ii H] nJ,l l: β ο ι ί ι
Ί ι ί ι ι η ι η δ ι ι ί
δ ι ί ι η j -,tl IIj 0 1'.1-
Ι ο ι ί ι ο ι ι ι ι ι ο μ Ι
ο ι ι ι ω ι ί
σ τ ρ ο π ο υ α ν ά λ ο γ α δ ι α κ ρ ί ν ο ν τ α ν σ ε
π υ ρ ο β ο λ ε ί α π ο λ υ β ο λ ε ί α ο ν τ ι α ρ ρ α τ ι
κ ά α ν τ ι α ε ρ ο π ο ρ ι κ ά ο λ μ ο β ο λ ε ί α β ο μ
β ι δ ο β ο λ ε ί σ π α ρ α τ η ρ η τ ή ρ ι α σ κ έ π α
σ τ ρ α π ρ ο β ο λ έ ω ν σ κ έ π α σ τ ρ α ο σ τ ι κ ώ ν
σ τ α θ μ ώ ν κ α π ο υ σ υ ν δ έ ο ν τ α ν μ ε τ α
υ π ό γ ε ι α κ α τ α φ ύ γ ι α μ ε ο τ ο τ ε
Τ α υ π ό γ ε ι α κ ο τ ο φ υ ν ι α σ κ ό π ε υ α ν
σ τ η ν ο σ φ α λ α δ ι α β ί ω σ η τ η ε φ ρ ο υ ρ ό ε
Υ π ή ρ χ α ν δ ι ο ι κ η τ ή ρ ι α θ ά λ α μ ο ι ο π λ ι
τ ώ ν κ α ι α ξ ι ω μ α τ ι κ ώ ν τ α λ ε φ ω ν ι κ ά κ έ
ν τ ρ α ο τ ο θ υ ο ί α σ υ ρ μ ά τ ο υ μ α γ ε ι ρ ε ί α
ο η ο θ α κ ε ε τ ρ ο φ η ι ω ν κ α υ σ ί μ ω ν η υ
ρ ο μ ω ω ω ν μ έ σ ω ν μ η χ α ν ι κ ο ύ κ λ π
π ο υ ε ξ α σ φ ά λ ι ζ α ν τ η ν α υ τ ά ρ κ ε ι α τ ω ν
ο χ υ ρ ώ ν γ ι α 10 μ έ ρ ε δ ε ξ α μ ε ν έ ν ε
ρ ο ύ α π ο χ ω ρ η τ ή ρ ι α μ η χ α ν ο σ τ ά σ ι α
σ τ α θ μ ο ί π ρ ώ τ ω ν β ο η θ ε ι ώ ν σ τ ο έ ε π ι
κ ο ι ν ω ν ί ο ε ο υ σ ω μ ο τ α α ε ρ ι σ μ ο ύ κ α ι
η ρ ο σ τ ο σ ι ο ε α π ό χ η μ ι κ ά α έ ρ ι α κ λ η Η
ο χ υ ρ ω μ έ ν η τ ο η ο θ ε σ ι α σ υ μ π λ η ρ ω ν ό
τ α ν α π ό έ ρ γ α ε κ ο τ ρ ο τ ε ι ο ε μ ε τ α ξ ύ τ ω ν
ο χ υ ρ ώ ν ι σ χ υ ρ ά π α θ η τ ι κ ά α ν τ ι α ρ μ α τ ι
Η κ γ Ι Α κ 7 AnrI AIOY 2 0 0 2 5
κ ά κ ω λ ύ μ α τ α σ υ σ τ ή μ α τ α κ ο τ σ ο τ ρ ο
φ ώ ν κ λ π γ ι α τ η μ ε τ α φ ο ρ ά τ ω ν υ λ ι
κ ώ ν κ α ι τ η ν ε ξ α σ φ ά λ ι σ η tDS ο ψ ν κ ο ι
ν ω ν ί α ε μ ε τ α ξ ύ τ ω ν ο χ υ ρ ώ ν α ν ο ί χ τ η
κ α ν ή ε η ι ο κ ε υ ά σ ω κ α ν 258 π ι λ α μ α ξ ι
τ ώ ν δ ρ ό μ ω ν
Γ ε ν ι κ ό χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ό
Γ ι α τ η μ ε λ έ τ η κ α ι τ η ν κ α τ α σ κ ε υ ή τ ω ν
ο χ υ ρ ώ ν ο υ ν κ ρ ο τ ά θ ω ω ν α π ό τ ο Ι Έ Σ
τ ο 1935 η Κ ε ν τ ρ ι κ ή Ε π ι τ ρ ο π ή Ο χ υ ρ ώ
σ ε ω ν 1 Κ Έ Ο υ π ε ύ θ υ ν η γ ι α tIS τ α κ τ ι
κ έ ε μ ε λ έ τ ε α π ο σ τ ο λ ή ο χ υ ρ ο ύ ω α δ ι ο
η υ ρ ό ε π ρ ο σ δ ι ο ρ ι σ μ ό tDS θ έ ο η ε τ ω ν
ε ν ε ρ γ ώ ν ο κ ε η ό σ τ ρ ω ν κ λ π κ α ι n Δ ι
ο ί κ η σ η φ ο ο υ ρ ί ο υ ε ε σ σ α ι ο ν ί ω ε
Δ Φ Θ υ π ε ύ θ υ ν η γ ι α tIS τ ε κ ν ι κ έ ε μ ε
λ έ τ ε π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ο ί κ α τ α ο κ ε ύ α
ο τ υ α ε μ ε λ έ τ ε κ λ π κ α ι τ η σ υ μ π λ ή
ρ ω σ η τ ω ν τ α κ τ ι κ ώ ν μ ε λ ε τ ώ ν Ο ι δ ύ ο
υ ω ι ρ ε ο ι σ ε ρ γ ά ζ ο ν τ α ν μ ε β ά σ η tIS
υ η ο δ ε ί ξ ε ι ε τ ο υ Ι Έ Σ Π ο λ λ ο ί ή τ α ν ε π ί
onS Ο Ι φ ο ρ ε ί ε π ο υ α ν α μ ε ί χ θ η κ α ν σ τ η ν
κ α τ α σ κ ε υ ή τ ω ν ο χ υ ρ ώ ν Τ μ ή μ α Ο Χ ύ
pwons τ ο υ Γ Ε Σ η Ε π ι θ ε ώ ρ η σ η Μ η χ α
ν ι κ ο ύ η Ε π ι θ ε ώ ρ η σ η Υ λ ι κ ο ύ κ α ι Τ ε
χ ν ι κ ώ ν Υ π η ρ ε σ ι ώ ν Π υ ρ ο β ο λ ι κ ο ύ τ ο
Ε θ ν ι κ ό Μ ε τ σ ό β ι ο Π ο λ υ τ ε χ ν ε ί ο κ α
Α υ τ ό π ο υ π ρ έ π ε ι ν α τ ο ν ι σ τ ε ί γ ε ν ι κ ό
τ ε ρ α ε ί ν α ι ό τ ι α υ τ ά η τ ό σ ο α π α ι τ η τ ι
κ ή κ α ι ε η ί η ο ν η ε ρ γ α σ ί α έ γ ι ν ε α π ο κ λ ε ι
σ τ ι κ ά α π ό Ε λ λ η ν ε ο τ ρ ο τ ι ω τ υ ω υ ε κ α ι
ι θ ι ω τ ε ε μ ε π λ ή ρ η μ υ σ τ ι κ ό τ η τ α κ α ι μ ε
τ ω ν ο ε τ ι κ ο τ α τ α π ο υ ε ξ έ π λ η ξ ε α κ ό μ α
κ α ι tOUS Γ ε ρ μ α ν ο ύ
Σ τ η γ ρ α μ μ ή Μ ε τ α ξ ά δ ε ν υ π ή ρ χ ε
ε ι δ ι κ ό ο π λ ι σ μ ό ο χ υ ρ ώ σ ε ω ν ό π ω
Α ι ... Ι ο μ ί α ι α ρ
μ α Ι Ι λ ί λ ι η ί ι ω ι
ι ι ι ό ι ο ο ς ί
μ ι ι ο ι 0111 ι γ ι ι μ μ ή
ί
σ τ η γ ρ α μ μ ή Μ α ζ ι ν ό Α ν τ ί θ ε τ α χ ρ η
σ ι μ ο π ο ι ή θ η κ ε υ λ ι κ ό τ ο υ σ τ ρ α τ ο ύ ε κ
σ τ ρ α τ ε ι ω μ ε ά λ λ λ ε τ ο ο η ο η ο ι ά
α ε ι ε π ο υ ε π ι ν ο ή θ η κ α ν α π ό τ η Δ Φ Θ
π ι π λ ν α ν κ α ι ε ί χ ε η ρ ο β λ ε φ θ ε ί η
π α ρ ο χ ή α λ ε κ τ ο υ ω ε ε ν έ ρ ν ε ι ο ε μ έ χ ρ ι
τ ο 1941 δ ε ν ε ί χ α ν ε γ κ α τ α σ τ α θ ε ί τ α κ α
τ ά λ λ η λ α μ η χ α ν ή μ α τ α λ ό γ ω έ λ λ α ψ
π ι σ τ ώ σ ε ω ν
Χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ό σ τ ο ι χ ε ί ο α κ ό μ α τ ω ν
ε λ λ η ν ι κ ώ ν ο χ υ ρ ώ σ ε ω ν ή τ α ν η ύ π α ρ ξ η
κ ρ υ φ ώ ν ε ξ ό δ ω ν π ο υ ο δ η γ ο ύ σ α ν σ ε
κ ρ ί σ ι μ α σ η μ ε ί α t ns σ ε φ ό ν ε ι α ε τ ο υ
ο χ υ ρ ο ύ κ α ι έ δ ι ν α ν τ η δ υ ν α τ ό τ η τ α
σ τ ο υ ε α μ υ ν ό μ ε ν ο υ ν α δ ι ε ν ε ρ γ ή σ ο υ ν
α ν τ ε π ί θ ε σ η ε ν α ν τ ί ο ν ε χ θ ρ ι κ ώ ν τ μ η μ ά
τ ω ν π ο υ τ υ χ ό ν κ α τ ά φ ε ρ ν α ν ν α α ν έ λ
θ ο υ ν ε η ι κ α θ ί ο ο υ ν σ τ η ν ε φ ά ν ε ι α
τ ο υ ο χ υ ρ ο ύ Η ύ π α ρ ξ η τ ω ν ε ξ ό δ ω ν α υ
τ ώ ν π ρ ο κ ά λ ε σ ε τ η ν έ π λ η ξ τ ω ν Γ ε ρ
μ α ν ώ ν σ τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ ω ν μ α χ ώ ν
Τ α α ρ ι θ μ η τ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α π ο υ α φ ο
ρ ο υ ν τ η ν κ α τ α σ κ ε υ ή τ ω ν ο χ υ ρ ώ ν ε ί
ν α ι ε ν τ υ π ω σ ι α κ ά κ ό ο τ ο ε κ α τ α ο κ ω ό ε
1.457.975.336 δ ρ κ σ υ ν ο λ ι κ ό μ ή
σ τ ο ώ ν 36.500 μ σ κ υ ρ ό δ ε μ α ο π λ ι σ μ έ
ν ο 108.000 ω θ ρ μ η ο π λ ι σ μ έ ν ο
68.000 κ υ β μ υ π ό γ ε ι ε ε κ ο κ α φ έ ε
291.000 κ β μ ε κ ο κ α φ έ ε σ α φ ο ν ε ί α ε
616.000 κ υ β μ τ σ ι μ έ ν τ ο 66.000 τ ό ν
ν ο ι
Κ ρ ί σ ε ι ς ο η ό ξ έ ν ο υ ς
Τ ο α ξ ι ό μ α χ ο τ ω ν ο χ υ ρ ώ ν δ ι α π ι σ τ ώ
θ η κ ε π ρ ι ν α π ό τ ο ν π ό λ ε μ ο α π ό Τ ο ύ ρ
κ ο κ α ι Γ ά λ λ ο α ξ ι ω μ α τ ι κ ό σ τ ο ψ ε ο η ο ί
ous ε π ι τ ρ ά π η κ ε η ε π ί σ κ ε ψ η
Ο μ ε γ α λ τ ε ρ ο σ ι α ι ν ο ε η ό ν τ ω ε
ή τ α ν α υ τ ό ε τ ω ν Γ ε ρ μ α ν ώ ν π ο υ ε κ
φ ρ ά σ ω κ ε τ ό σ ο σ τ ο π ε δ ί ο tns μ ά χ η
ό σ ο κ α ι α π ό ε ι δ ι κ ή ε π ι τ ρ ο π ή π ο υ
έ φ θ α ο τ τ ο ν Μ ά ι ο τ ο υ 1941 σ τ η ν Ε λ λ ά
δ α γ ι α ν α ε ξ ε τ ά σ ε ι τ η ν ε λ λ η ν ι κ ή ο κ ύ
ρ ω σ η ό π ω έ κ α ν ε σ ε ό λ ε τ ι ε ο κ υ ρ ω
μ α τ ι κ έ γ ρ α μ μ έ σ τ ι κ α τ ε κ ο ι κ ν τ ε κ ω
ρ ε ε Η ε ω τ ρ ο τ ω δ ι α π ί σ τ ω σ ε ι ο ο ρ ρ ο
η ί α α ν ά μ ε σ α σ τ η ν π ο σ ό τ η τ α ο π λ ι
σ μ ο ύ κ α ι τ η ν έ κ τ α σ η τ ω ν υ π ό γ ε ι ω ν
Χ ώ ρ ω ν κ α ι υ ω ν ο η ο ω τ ι κ ά ά ν ε σ η γ ι α
τ ο π ρ ο σ ω π ι κ ό Χ α ρ α κ τ ή ρ ι σ ε δ ε τ ο σ ο
ο τ τ η ι α ω ε ε λ λ η ν ι κ ή Ύ ws
τ ο ν χ ρ υ σ ό μ έ σ ο ό ρ ο μ ε τ α ξ ύ τ ο υ γ α λ λ ι
κ ο ύ α υ σ τ ά υ ο τ ο ε κ α ι τ ω ν σ υ σ τ η μ ά τ ω ν
ά λ λ ω ν κ ρ α τ ώ ν κ α ι ws π λ ν κ α τ ά λ λ η
λ η γ ι α ο ρ ε ι ν ά ε δ σ φ η ό π ω τ α ε λ λ η ν ι
κ ά Ο ι Γ ε ρ μ α ν ο ί ε ν τ υ η ω ο ι ά σ τ α κ α ν
α π ό τ η ν α ν τ ο χ ή τ ω ν έ ρ γ ω ν τ η ν π ο ι ό
τ η τ α τ ο υ σ κ υ ρ ο δ έ μ α τ ο τ ι ε κ ρ υ φ έ ε
ε ξ ό δ ο υ τ ο σ ύ σ τ η μ α μ υ σ τ ι ω τ α τ ω ο ι
Β ο ύ λ γ α ρ ο ι δ ε ν ε ί χ α ν η λ α ρ ο φ ο ρ ί ε ε γ ι α
τ α ο χ υ ρ ά τ η ν τ ε χ ν ι κ ή α π ό κ ρ υ ψ η κ α ι
α π ό τ ο μ ι κ ρ ό σ χ ε τ ι κ ά η ό ν τ ο τ ε κ ό
ο τ ο ε κ ο τ ο σ κ ε υ ή ε τ ο υ ε Ε Κ Ρ ν α ν μ ά λ ι
σ τ α ό Τ ο β ο υ λ γ α ρ ι κ ό σ τ ο ο τ ο ε δ ε ν θ α
π ε τ ύ χ α ι ν ε π ο τ έ τ η δ ι ό σ η α σ η τ η ε
γ ρ α μ μ ή
Κ ρ ι τ ι κ ή
Μ ε τ ά τ ο ν π ό λ ε μ ο σ ο κ τ ι θ η κ τ κ ρ ι τ ι κ ή
κ γ ι α τ ι ε υ έ ρ ο γ κ ε γ ι α τ α ε λ
λ η ν ι κ ά μ έ τ ρ α δ α η ά ν ε ε κ ο τ α σ κ ε υ ά ε
τ ω ν ο χ υ ρ ώ ν τ α ο π ο ί α δ ε ν ε ί χ α ν ο λ ο
κ λ η ρ ω θ ε ί σ τ ο σ ύ ν ο λ ό τ ο ψ ε κ α ι υ π ο
σ τ η ρ ί χ θ η κ ε ό τ ι γ ι α τ ο λ ό γ ο α υ τ ό δ ε ν
έ γ ι ν ε δ υ ν α τ ό ο ε φ ο δ ι α σ μ ό τ ο υ
σ τ ρ α τ ο ύ ε κ σ τ ο ο τ ε ί α ε μ ε ω φ ω ε α π α
ρ α ί τ η τ α μ έ σ α κ ω ρ ι ε ό υ ω ε ν α α μ φ ι
σ θ α τ ε ί τ α ι η σ κ ο π ι μ ό τ η τ α τ α ε ω ω ρ ω
ρ α τ ι κ ή ε γ ρ α μ μ ή Β ξ ε τ ά ω ν τ α ε κ α
ν ε ί ε τ α σ τ ο ι χ ε ί α μ π ο ρ ε ί ν α δ ε χ θ ε ί τ ο
β ά σ ι μ ο τ ω ν ι σ χ υ ρ ι σ μ ώ ν Α κ ό μ η π ε
ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α υ π ο σ τ η
ρ ι χ θ ε ί ό τ ι η τ ε λ ι κ ή μ ο ρ φ ή t ns ω ω ρ ω
μ έ ν η τ ο η ο θ ε σ ί α ε υ π ή ρ ξ ε π ρ ο σ ω π ι
κ ή ε π ι λ ο γ ή τ ω ν Π α π ά γ ο υ Μ ε τ α ξ ά ν ε
γ ο ν ό ε π ο υ ε ν θ ε ω ρ έ ν ω ε έ π α ι ξ ε κ ά
π ο ι ο ρ ό λ ο σ τ η ν ε μ μ ο ν ή τ ο υ π ρ ώ τ ο υ
ν α μ η δ ε χ τ ε ί τ η σ ύ ρ η τ υ θ ι τ ω ν ε λ λ η
ν ι κ ώ ν δ υ ν ά μ ε ω ν tDS η ε ρ ι ω ω ε ν ο τ ι ό
τ ε ρ α ό τ α ν η γ ε ρ μ α ν ι κ ή ε π ί θ ε σ η θ ε ω
ρ ο ύ ν τ α ν π λ έ ο ν σ ί γ ο υ ρ η
Π α ρ ό tIS α ν τ ι ρ ρ ό ο ε ι ε π α ρ α μ έ ν ε ι
γ ε γ ο ν ό ό τ ι ο ι δ α π ό ν ε ή τ α ν μ ι κ ρ έ
σ ε ο κ έ ο υ μ ε τ η ν α ρ τ ι ό τ η τ α τ ο υ έ ρ γ ο υ
π ο υ ε π ι τ ε λ έ σ τ η κ ε Τ Ο σ α μ ο ν τ ι κ ό τ ε ο ο
ό ρ ω ε ή τ α ν ό τ ι η ο χ ύ ρ ω σ η κ α τ ά φ ε ρ ε
ν α ε γ γ υ η θ ε ί τ η ν ά μ υ ν α ε ν ό μ ε τ ώ π ο υ
ο υ ν ο λ υ ω ε έ κ τ α σ α ε π ε ρ ί π ο υ 400 χ ι
λ ι ο μ έ τ ρ ω ν μ ε π ο λ ύ μ ι κ ρ ό β ά θ ο Ε ξ υ
π η ρ έ τ η σ ε έ τ σ ι τ η ν σ ω ω τ η ε ο ι κ ο ν ο
μ ί α δ υ ν ά μ ε ω ν ε η ι τ ρ έ η ο ν τ α ε τ η ν α ν ε
μ π ό δ ι σ τ η π ρ ο σ ή λ ω σ η σ τ ο μ έ τ ω π ο
t DS Α λ β α ν ί α κ α ι τ η μ ε τ α κ ί ν η σ η μ ε
γ ά λ ω ν σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ώ ν δ υ ν ά μ ε ω ν τ ι ρ ο έ
τ α ε κ ε ί ο ι ο η ο ί ε ε σ ε θ ι ο φ ο ρ ε ω ω π ε
pim won, θ α έ μ ε ν α ν κ α θ η λ ω μ έ ν ε
σ τ η ν ε λ λ η ν ο β ο υ λ γ α ρ ι κ ή μ ε θ ό ρ ι ο Τ ο
γ ε γ ο ν ό ό τ ι τ α ο χ υ ρ ά α ν τ ι σ τ ά θ ω ω ν
μ ε μ ε γ ά λ η ε π ι τ υ χ ί α σ τ η γ ε ρ μ α ν ι κ ή
ε π ί θ ε σ η π α ρ ό λ ο π ο υ δ ε ν ή τ α ν κ α τ α
σ κ ε υ α σ μ έ ν α γ ι α έ ν α τ έ τ ο ι ο ε ν δ ε χ ό μ ε
ν ο κ α τ α δ ε ι κ ν ύ ε ι τ ο υ λ ό γ ο υ τ ο ο ο φ ο
λ it
I HMEIDI H:
1 Λ χ ι ς Λ ς ι τ ι Μ ε λ ε τ ώ ν
Ο χ ι ψ ί .. ω ν
6 Η Κ Α Θ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η • Κ Υ Ρ Ι Α Κ Ή 7 Α Π Ρ Ι Λ Ι Ο Υ 200 2
.. . ι ι ι η ι ί ι ή ι
Η Ι Ι Ι Ι ι ι ι ι ι ι ι ι Φ ι π υ ω
ι ι ι ί Ι ι ι ι o,l prif} Ι ..
ι ι ι Η ψ Ι λ ι ψ ι ι ι ί ς ω ι
δ ι ι ι ι ψ ί Ι ι ι Τ ή ι ι ο η
010 / kiOol,'. "1'0 -, Ι ω ς μ ή
I'n,' δ η Ι α δ ή ι ω ι
ο ι μ ή ρ ι ι η ι Cll i -
Ο Υ η δ ι υ η μ ι ι α ι ι κ ι π μ α
η μ ι ι ι ή μ η ι β σ ή 010 a.\-
ι ..ό pr"u,IfI. Ι Ι ω σ ι σ
ι τ ι μ ώ ι τ ι ς δ Ij ,llJ"ι ι Ο ρ ό ς
ρ ό ι υ ι . • Ι ρ ι μ ι ς
ο ι a.lpaH"ri β ί ati -
u , rLtl, ί Ι Ι Ι ι Γ ι ι Ο ι ι π
δ ι ι ι η ι ι ί ς σ ι ι ο Ι η π
ο ι υ φ ι ι ι ο ο ι ύ υ ο " ρ
Φ ά Ι ω Ι Ι Ι Ι Ι Υ ι δ ο ι η ς
λ ο ρ ι ω ά ς r(11' ι ι ι ι ι ι ή oqpa-
ο ί α ι ι ι α α μ ι ι ι μ ψ α '''1'
ό ο η Η Ι ι υ ι 110 1' ι ψ ο
ι Ι α ί μ ή ι ι ι φ κ α α
.tql(q η ς Λ Ι ω Η ι ς
ι ο ι Ι a"J(I'I'l"T (ff' Ρ ά Ο υ ς
Ι Ο ς Ο ι Ι μ ς α β ι
1'1","0,; ι ί Φ ο π Φ ι ι Ι η μ .
. Ι Ρ Ι Ι δ η ι Φ υ ι φ ι ι ..ό
Α ρ ι τ ί υ Ι υ Η ί σ ι Ι ί η
Ο Ι τ ε λ ε υ τ α ί ε ς
λ Ι η ι Ί Ί Π ι ς Ι ι Ι ί ι ς
010 Ι ι ι ι ι ι ω λ ρ ψ η ς
Τ ο ι Γ Ι Ω Η Ο Υ M A, r ArlTH
Η
Π Ε Ρ ι Ο Δ Ο Σ α ι ε υ η ε ρ ο σ ϊ ε τ ο υ ε λ λ
κ ο ύ σ τ ρ α τ ο ύ κ α ι ms π ρ έ λ α σ σ τ ο
ε σ ω τ ε ρ ι κ ό τ β α ν α τ ε λ ε ί ω σ ε
σ τ ι 10 Ι α ο ο ρ ί ο υ τ ο υ 1941 μ ε τ η ν κ α τ ά λ η
ψ η τ Κ λ ε ι σ ύ Ρ Α Η δ ι ο ρ ώ ρ ο ή ε ν ι σ χ ύ
σ ε ω ν α π ό τ η ν Ι τ α λ ί α σ τ ο α λ β α ν ι κ ό μ ι ω π
ο η ο κ α α σ τ α σ ε τ ο ν Ι δ ι ο α υ τ ό μ Π ν α τ ι α ρ ι θ
μ έ ι ο ο ρ ρ ο η ί ε ε α ν ά μ ε σ α σ τ ο υ ε α π π ό
λ κ α ι η ρ ο ο θ ω τ υ ω ά ρ χ ι σ ε ν α γ ρ ν ε ι τ η ν
π λ ά σ τ ι γ γ α π ρ τ η ν ι τ α λ ι κ ή π λ ε υ ρ ό Η ό
δ α ε ί χ ε ε ξ α λ ή σ ε ι τ ο υ ε α ν θ ρ ώ η ό
ρ τ κ α ι τ λ ω ο σ τ α μ π ο ρ ο ύ σ ε π λ ν ν α
α υ θ ϊ σ ε ι τ ι δ υ ν ό μ ε ι τ σ τ ο μ έ τ ω π ο Τ ο ν
Μ ά ρ τ ι ο ο ι ι τ α λ ι δ υ ν ά Μ Ε Ι υ π ε ρ έ β α α ν
π λ ν τ ο μ ι σ ό ε κ α τ ο μ μ ύ ρ ι ο σ τ ρ α τ ι ω τ ώ ν ε ν ώ
ο ι α π έ ν α ν τ ι ε λ λ ν έ μ ε ν α ν θ λ ω μ έ
σ τ ι τ ρ κ υ ω σ ι ε ε π ε ρ ί π ο υ λ Κ Ι δ ε α Θ Ώ τ ο
μ έ τ ω π ο β ρ ι σ κ ό τ α ν ω ω υ ο ο κ α ρ φ ω ω ι κ ν ο
σ τ α β ο υ ν ά ms ν ό τ ι α λ β α ν α ό π ο υ ο ι δ υ
ν α τ ό τ σ α ε σ μ α ν ώ ν ε λ ι γ μ ώ ν ή σ α ν π ρ α
κ τ ι κ ά ο δ ύ ν ο τ ε ε η σ υ σ σ ώ ρ ε υ σ ε τ κ ε ί τ ό σ ω ν
α ν θ ρ ώ π ω ν κ α ι μ ω ν μ ε τ έ β α λ ε τ η ν α ν α μ έ
τ ρ η σ η σ ε π ό λ ε μ ο Ί κ α ι φ θ ό κ α τ
ε ι κ ό ν α κ α ι ο μ ο ί ω σ ι ν α ν ά λ ο γ ω ν κ ο τ α σ τ ό ο τ
ω ν τ ο υ Α Π α γ κ ο ο μ ί ο υ Π ο λ έ μ ο υ
"
α ν Ι Κ Ο
σ
"
ρ ο υ σ ε ι ς
σ τ ο α λ
"
μ ε τ ω π ο
Η Κ Α θ Η Μ Ε Ρ Ν Η • Κ Υ Ρ Α Κ Η 7 ι Ι Λ 20 0 2 7
.... Ι ι ι μ ι ι ό Ι χ ι Ι ο ω ι
η ι λ Ό Ι Ι ο ί .... ι ψ ι η Τ ί Ι η η Ε
ι μ ι ι ι ι Ι Ί ρ ι ι ω ι • . ι Τ ς
Φ ι Ρ Ο Ι Υ ψ ί ι ι 19 Ι Ι } ο φ ι ι ω δ
Ο Ι Υ η 11 Ι Ι Ι ι ι ψ Π ι η ς ζ
I/fJII(J}TJ'" ς β τ ι ί ι τ ι α ι ι η ι
ropa "JI' Ο Ι Ι Ι η ι τ ί υ ι 11... ά μ η
ι η μ Ι ι η ι ι ι δ η ι ά
υ ι α ο η ω PFlf;II,fJl' "'"(11 Ί Ι 11(1-
Ι υ δ η Ι Ι Ο Ι ι η Ι ί ι
ί ο ι ι ι ι ί Ι ς Ι μ α Ι Ι Ι Ι Ι ί η ι ι
ω ι δ Ι η ς Ι ι ι ς η ς Ι ι
ί ι ι ι ι ι ... rofJN; δ ι ο ψ
ω ι μ ι ι α ι ι Ρ ι ι ί ι ω ι
ό Ι Ί μ Ι Ι λ Ό Ρ Ο Ο ς ()
Φ ω Ι ά ψ ι ς ...Ι η μ φ ι Π δ η ς
1/0" Ι ι ι η η ι ν Ί Ι Ι i/,) ι ι ρ ί ι ι ο ι
μ ι τ ς ο ι ο Ι Ι ι ω ι α ι ς Φ ς
ι ι ι μ Ι Ι ί ό ς f'( 1TIIri[Jl'I ι ι ψ ι
Ι Ο Ν Φ η ο η ά Ι ω ς 111"1';. δ
ά δ α α ι ι ό α Ι ι α ι ι ό
" ... ψ ω Η ι Φ ί Ι Ι υ η ί δ ι τ
ι ι ι σ μ ι ι ά UIU"OIl YoJfJi n a ω
Ι α ι η ι ,,"pria Ι Μ Ι ι α τ ι
/J';fIIY"I ' Φ ι Ι Φ ι Ι Φ
Ι ρ ι τ ί Ι ι ί σ ι ι ι ι Π ί η
... Φ Γ β Ρ Ο Ι ι ί ρ ω ς Ι Ι Ι . . Ι υ φ ί Q
α π ω ψ ί η υ ς ώ .. ς λ ο ο ρ ά ς
δ Ι Ο ί η ς Ο Ι Ι ι ι ί μ ς Ι
δ ι ά Ο Ι ι ω ς Ι ι ά ι η ς
(;a n, IJr ; pr l 't' rry' % ό ρ ο ς Ι ί ι Ι
ι Ι μ 11 ,1 η ς λ ί ς () l 't,")·
α pi .1o(; η ς ί ... ι
Ι Ι Μ ι ι ς π ο ο ι ο ς Ι Ι Ι rijT α ρ Ι Ι
Ι ί ά ι ι ι μ ι Ι Ι ί ύ Ι Π Η ι η
ι ι ι Ι Ι ι α ό ι ι ι fJI ι Ι α Φ Ι
β ρ Ο Ι ·,1 ι ι ι ι ι Φ ι ί ο ι ο α ι η ι α Η η
ι η r ""fJl I Hll r i(If; σ ι η ι Ε Ι Ι ά δ .... ο
I 'tIrr) ' σ ι ι ς I'lI lIr.1'; t; ο μ
β υ ι ι Η ο ο α Ι ί Ε Ι Ι η β Ι ό
Ι σ Ρ ί ι ί Σ ι μ β ο ι ι ο () Ι Ο ι Ρ ά
η Ι ς λ Ι Η ι μ Π ι ι ό Ι Ι ς Ι Ι ω σ ι η ρ
ί Ι ... υ μ ι ι ι ι η ... ω ι α Κ Ο Ι
μ ι ώ ι ω ι Τ Ι Ι μ ι π "1'"' α ύ η
τ μ μ ι ι η ι ω η α ί ... α Ι ι Η ι η
Ί η ι μ ι ι ι ι ι Ι Ι Η η δ ι ο ί η ο η ω ι
Ι ί μ Ι ο ι η ι λ α ι Φ ω ι
Λ η μ . . Ι Ψ ι ι ι ί δ η ς Φ ι ι ι α ρ Φ δ
, IP'lr i fJ ι ί ι Ι ά ι η
8 11 KAQHM ErINH . κ γ Ι Α Κ Η 7 Α Ρ Λ ι σ γ 2002
Η π λ ε μ Α Ί σ τ α σ ι μ ό τ η τ α β ά ρ α ι ν ε α π ε ι
λ η τ ι κ ά κ α ι 01.0US δ ύ ο ο ν τ υ ι ά λ ο υ ε Η σ ν α μ ε
τ ο ω τ ο υ ε σ ύ γ κ ρ ο υ σ η γ ι ν ό τ α ν σ τ ο η λ σ ί ο ι ο
ε ν ό ε υ ρ ύ τ ε ρ ο υ π λ μ υ ο ι η ρ ω τ σ ν ω ν ι
σ τ έ ε τ ο υ ο π ο ί ο υ α ν τ ι μ ε τ ώ π ι ζ α ν μ ε α υ ξ α ν ό
μ ε ν η ε ν ό χ λ η σ η τ η ν χ ω ρ ί α π ο τ έ λ ε σ μ α β α λ
κ ο ν υ ω α ν α μ έ τ ρ η σ η Η Γ ε ρ μ α ν ί α ε ι δ ι χ ά δ ε ν
θ α α ν ε χ ό τ α ν γ ι α π ο λ ύ μ ι α κ σ τ ό σ τ ο σ τ ι π ο υ
έ θ ε τ ε σ ε κ ί ν δ υ ν ο τ α δ ι κ ά τ ο υ ε σ χ έ δ ι α σ τ η ν
α ν α τ λ ε ν ώ σ τ ο υ ε δ ε η Μ ε γ ά λ η
Β ρ ε τ α ν ί α τ κ σ ν τ σ χ έ δ ι α γ ι α ν έ α β α λ κ α ν ι κ ά
μ έ τ ω π α ό π ω ε κ ε ί ν α τ ο υ π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν ο υ
π ο λ έ μ ο υ Γ ι α τ ο ν λ ό γ ο α υ τ ό ο ι π ρ σ ά θ ε ι
cs τ ω ν ε μ π λ μ ω ν γ ι α ά ρ σ η τ ο υ α δ ι ε ξ ό δ ο υ
έ π α φ ν α ν ό σ ο λ σ ί α ζ ε η ά ν ο ι ξ η θ ρ ο υ σ α
έ μ ρ φ
Α π ό τ ν Ε λ λ η ν ι κ ή π λ ε υ ρ ά κ λ ε ι δ ί τ ω ν ε ξ ε
λ ί ξ ε ω ν θ ε ω ρ ή θ η κ ε τ ο ε π ε λ ν ι Ε π ρ ό κ ε ι τ ο
σ τ η ν ο υ σ ί α γ ι α τ η ν έ ξ ο δ ο α π ό τ η σ τ ε ν ω π ό
tns Κ λ ε ο ύ ρ α τ ω ο η ο ι α ε τ ο κ ά τ ω ω φ ο
Ε ί χ α ν κ α τ α λ ά β ε ι Ο Ι λ τ ο ν Ι α ν ο υ ά ρ ι ο
Η ε κ ε ί ε π ι τ υ χ ί α θ α ά ν ο ι γ ε τ η ν κ ο ι λ ά δ α τ ο υ
Α ώ ο υ ώ τ ο θ ε ρ ά τ ι ώ τ α λ ι μ ά ν ι α κ α ι τ ι ε
π ε δ ι ά δ ε τ ε ε ε τ Α Ί λ β α κ α ι θ α τ ε
λ ε ί ω ν ε τ ο ν π ό λ ε μ ο π ρ ι ν π ρ ο λ ά β ο υ ν ν α
ε π έ μ β ο Ι Ν ο ι Γ ε ρ μ α ν ο ί Σ τ ο ν β ω μ ό α υ τ ο ύ
τ ο υ ά α σ τ ο υ σ τ ό χ ο υ έ γ ι ν α ν π λ θ ο τ π ι θ έ
σ ε ι ε α π ό τ η ν ε λ λ ή π λ ε υ ρ ά τ ο ν Ι α ν ο υ ά
ρ ι ο τ ο ν Φ ε β ρ ο υ ά ρ ι ο κ α ι τ ο π ρ ώ τ ο δ ε κ α ή
μ ε ρ ο τ ο υ Μ α ρ τ ί ο υ Ο ι ε κ α τ ό μ β ε τ ω ν θ υ μ ά
τ ω ν δ ε ν α π έ δ ω σ α ν π α ρ ά δ ε υ τ ε ρ ε ύ ο ν τ α
ε ε ο φ ι κ ά ο φ έ λ η ψ η λ ά σ τ α β ο υ ν ά κ ω ρ ί ε ν α
ο δ η γ ή σ ο Ι Ν σ τ η ν α π ο φ α σ ι σ τ ι κ ή ν ί χ η
.. •Ι ι ι ό Ι Ψ Ι ί ί ι ι ς 1/.. \', ' Η ρ ι ί ι Ι ρ ό ς ι ι ι ο ι ι Ρ Ι Ψ Ι Κ ''·," . ι ι δ ρ ι ι ι lIatl li )m;
ο ι ,;." Ι ι ι ό 1(1 Ι Ι Ι Η ι η μ μ ι Ι η ι β Ι α ά ι α μ ά ο ρ β ι ι α 11111' ή ι ι ι μ Ν Η Ι α
υ ά ρ ω ω ' 11 η Η Ι ή 1.. ι ι ι α Η Ι ρ ο ι τ ι ι η μ Ρ μ ι ή ς ι ί ι η ι Ι Ι Ι Ι Η Ί Ό
Ε Ι Ι ή Μ Ι κ ι ι ι Ι Ι ι Ι Ι ώ α ι ι μ α Ι Ι ώ ι ι β ι ι ς δ ι ι ι φ Ι ί ω ς Ν ι ς ι η ι ο μ ι η Ι Ν ή δ ί ι α η Ι Ι
δ τ μ η ι 1" '1 ι ι δ ι ι ί 11 δ Ι Ι Ι Φ Ι ι Ι φ Ι α ι ρ ι ί Ο ι ι α δ Ν ι ή ς Il," · Ι η ι ή Ι Ν Ι " IJ, μ
ι α Ι Ν ή ι ι ί Φ Ι Ι Ι η fII lI"IfJli Il II. )'Ia Ii θ α ι η ζ ά μ ι ι ς ι ς ο Ν ι ς 111" 110.\", -
ι ό ι ι ι ι Ο Ι Ρ μ Ι ι ό Ι ι ί ι ι Ο () ι φ ά Η ς /J I/HItI I,II IIi ti I; κ ι υ ι ι ι ι ι ι ι ι ι φ h'll -
Ι ι Ι ι ο ι ι ι ό ι ι ό Ι Ο Η Ι ι Ι η ί ψ ί Ι μ Ι Ι Η Ι ο ι ό η 1'1 δ Ι Κ Ι Ι ι ι ί ι ο ι ' 10 Φ ω .. Ι ι μ Α π Φ ι ι ι
ι ι η ι Ι Ι Ι ο ή .\ .-f .: Ί ό η Ι
... () Ι ι ι ι ι ο Η η ι ί η ψ η κ μ ι lo t' σ ψ α
ι ί Ρ η β ι ι ι ι ι ι ψ α α ι α ο ι θ ο α ό
ι α Ι Ι Ι ι ι ή ρ ο η ι ι α ι ι ή ι ι ί Ο Η Ι Ι α ρ ό Ο
Ι Ι Ο Ι ή ι ι ι δ α ς 010 α ψ α ..ό
μ ι ω ι ω ο ι ι ι ω ι Φ θ Η ό Ί Ο Ο χ ω ρ ί ς δ η
ι ι δ ή δ η μ ω ι ι ι η ι α ι ι μ Ι ο ς ι ι ε ι ί ς 101'
Η Ι ι ι ι η ι α ι Ο Ο Ο ή ι ι Ι ω ι ί ι ω ά 10.- Ο ρ ί α μ β ο ι
ι ι α ι ι Υ ό ι ι ω ο ι η ι ψ ί Φ η μ η Μ ρ ή l'IfiOr -
ο ι Ι Ι ο ή Ι Ι ι α ι ο ι ω ι
I,rimtll"f't1' 1 ι ί ο ι ι ί Ο ι ι Τ Τ Ρ Υ η ι κ ή ά μ υ Η Ι
ι ι Ι Ι η Ί ι φ ι Ο Ι α Υ έ Ψ Ι Υ ε ,i\rr.: ι ι ς ι π ι δ ι ώ
Ι η ς 101', 1/ Ι Η Π ψ η ι ι ή ι υ α ό 10 μ ω Ι
(21/1) ι ι ή μ ι ω ι λ ή ζ η ι η ς μ ι τ Η η ς ι ι χ ε ί η
ο η ς α Φ ο ι ο ι ι ι Η ι ς ή ι α γ β α μ ς κ ω δ Ι α ά
,\ ' J) "(I μ ι Η ι ι ι ρ ο ς ι η PI'.·\li(,l(1Ij Η ι ι ι ι
κ θ ο ι ω () ι ι ι ω ς δ Κ Η ί ι Ι ι 1: \ 11( 11' II. ttv ) ·
f(J ι ρ Η ι ι ι Η Ι Π Ι ω ι ς Ι ρ μ ι ι ς
Γ ι α tous Ι τ λ ύ τ ω ν ο π ο ί ω ν η σ τ ρ α η ω
τ ι κ ή α δ υ ν α μ ί α ε ε ή δ η γ ί ν ε ι ο ρ α τ ή σ ε ό λ α
τ α μ έ τ ω π α η ε π α π ε λ ύ μ ε ν γ ε ρ μ α Ι Ή λ ύ
σ η σ τ α λ ό α θ α ι σ ο δ υ ν α μ ο ύ σ ε μ ε β α
ρ ύ τ α τ η ή π α κ α ι υ π β ό θ μ σ Ή Ι τ α λ ί α α π ό
τ ρ τ ο υ Α ξ ο ν α θ α π ε ρ ι ο ρ ι ζ ό τ α ν σ ε φ τ ω
Χ ό σ γ γ ε ν Ί τ ω ν ι σ χ υ ρ ώ ν β ό ρ α ω ν γ ε ι τ ό ν ω ν
Τ Π Γ ι α τ ο ν λ ό γ ο α υ τ ό η ε π ί τ ε ξ ν ι κ η φ ό
ρ ο υ τ λ έ τ σ τ η ν Α λ β α ν ί α έ γ ι ν ε κ ε
ν τ ρ ι κ ό σ τ ό Χ Ο τ ο υ φ α σ τ Κ ο ύ κ α θ ε σ τ ώ
t os. Μ ε τ ό τ η σ υ ν ό ν τ η σ η Ρ φ ι ι σ τ ο Σ ά λ
τ σ μ π ο υ ρ γ κ σ τ ι 19· 20 Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ ό π ο υ
ο ι Γ ε ρ μ α ν ο ί δ ή λ ω σ α ν ε σ μ α τ η ν π ρ ό θ ε
σ ή tous ν α ά ρ ο υ ν τ ο β λ κ α ν ι χ ό α δ ξ ο δ ο η
α ν ά γ κ η μ ι α α η φ σ ι σ τ ι ή κ ί ν σ ω α π ό
ι τ α λ ί π λ ε υ ά έ γ ι ν ε ε π ι τ α κ τ ι κ ή Σ ε δ ι ά
σ τ μ α ε ν ό μ η ν ό μ ε τ α φ έ ρ θ η χ α ν σ τ η ν
Α λ β α ν ί α δ α vtEs λ μ ε ρ α ρ χ ί ε κ α ι
έ ν α π ω λ ό ε φ ο δ ί ω ν α π ό τ α λ ί γ α έ Ο ί ω
π ο υ η χ ώ ρ α μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α δ ι α θ έ σ ε ι rtlS α ρ
Έ Μ α ρ τ ί ο υ ο ι vtEs amts δ υ ν ά μ ε ι ή σ α ν
έ τ ο ι μ ε γ ι α τ η ν α π φ σ σ τ κ ή ε π ί θ ε σ η τ η ν
ε α ρ ι ν ή ε π ί θ ε σ η ό π ω α υ τ ή ο ν ο μ ά σ τ η χ ε
Ή τ ύ χ η 'tns θ α έ κ ρ ι ν ε ε κ τ ό α π ό τ ο ώ ρ
τ ο υ κ α θ ε σ τ ώ τ ο ι α ι τ η θ έ σ η t ns Χ ώ ρ α
ί vtEs Σ Γ ί ε
Ε α ρ ι ν ή ε π ί θ ε α π
Ή ε π ί θ ε σ η ά ρ χ ι σ ε τ α η μ ε ρ ώ μ α τ α Τ 9
Μ α ρ τ ί ο υ σ ύ μ φ ω ν α μ ε ό λ ο υ 'tous κ σ ν ό ν ε
τ ο υ Α Π α γ κ ο σ μ ί ο υ Π ο λ έ μ ο υ Τ ρ ι α κ ό σ ι α
π υ ρ ο β ό λ α έ ρ ι ξ α ν σ τ ι ε ε λ λ η ι κ θ έ σ ε ι ε
100,000 σ χ ε δ ό ν β λ ή μ α τ α n s η ο ώ τ ε ε κ ι ό λ α
ώ ρ ε ε tns ε η ί θ τ σ η ε Ή α ε ρ ο π ο ρ ί α σ υ μ π λ ή
ρ ω ν ε τ ο ν κ α τ α ι γ ι σ μ ό μ ε ε ν α έ ρ ι ο υ ε β ο μ β α ρ
δ ι σ μ ο ύ Γ ι α τ α μ έ τ ρ α ε ν ό ε β α λ κ α ν π ω ύ π ο
λ μ υ τ ο θ έ α μ α τ ω ν β ο μ β α ρ δ ι σ μ ώ ν ή τ α ν
ο π ω σ δ ή π ο τ ε ε ν τ υ π ω σ ι α κ ό Ω ρ τ η ν ο υ
σ ί α ό μ ω τ ο α π ο τ έ λ ε σ μ α π α ρ έ μ ε ν ε μ έ τ ρ ι ο
Ή ε π ί θ ε σ τ υ α ε κ δ η λ ω θ ω ρ ι β ώ ε κ ε ί π ο υ
τ η ν π ε ρ ί μ ε ν α ν Ο Ι λ ι σ τ α π λ ε υ ρ ά ms
δ ι κ ή τ ο υ ε α Ι Μ Ή ρ τ η ν κ ο ι λ ά δ α τ ο υ
Α ώ ο υ ε ν ώ ο ι π ι μ α σ ε ms ε λ ά χ ι σ τ α
κ ρ υ φ έ ι τ α ν Ο ι α μ υ ν ό μ ε ν ο ι ε ί χ α ν ό λ ο τ ο ν
κ α ι ρ ό ν α τ ν κ υ ω σ ο υ ν κ α ι ν α π ρ ο ε τ ο ι μ ά
σ ο υ ν τ ι γ ρ α μ μ έ τ ο υ ε Ό τ α ν τ ο π α λ ι κ ό π ε
ζ ι κ ό ε ξ ό ρ μ η σ ε β ρ ή κ ε ω κ ν ο ν τ ί τ ο υ κ α υ
ρ ο ύ φ ρ α γ μ ο ύ τ ο υ ε λ λ η ν ι κ ο ύ ρ ο β ο λ κ ο ύ
κ α ι κ α λ ό ο ρ γ α ν ω μ έ ν α π υ ρ ά Ή γ ν ω σ τ ή τ α
κ τ ι κ ή τ π ά μ ε σ α ν τ ε η ί θ ε ο τ ι ε ε ν ά ν τ ι α σ ε
κ ά θ ε ε χ θ ρ ι κ ό τ μ ι μ α π ο υ π ρ α γ μ α τ ο π ω ύ σ ε
η ρ ο ό ε ο υ ε α φ α ί ρ ε σ ε α π ό τ α ι τ α λ ι κ ά τ μ ι μ α
τ α τ α ε λ ά χ ι σ τ α σ η μ ε ί α π ο υ μ π ό ρ ε σ α ν ν α
κ α τ α λ ά β ο υ ν
Σ τ η ν ο υ σ ί α κ α μ ί α σ η μ α ν τ ι κ ή θ έ σ η τ ο υ
ε λ λ η ν ι κ ο ύ μ ε τ ώ π ο υ δ ε ν κ σ τ α ω φ θ ω α α π ό
τ ο υ ε τ α λ ο ύ Ή α λ λ η λ ο δ ι α δ ο χ ή β ο μ β α ρ δ ι
σ μ ώ ν κ α ι ε π ι θ έ σ ε ω ν α ύ ξ α ι ν ε α Τ Ι Λ Ώ τ α θ ύ
μ α τ α xwpis ν α δ σ ε τ ί π ο τ ε τ ο α π τ ό
κ α ι σ υ η ω φ ψ έ ν ο Α π ό mv η ρ ώ τ η σ τ ι γ μ ή η
σ ύ γ κ ρ ο υ σ η έ γ ι ν ε α γ ώ ν α φ θ ο ρ ά ό π ο υ
ό μ ω ο έ π λ ι ρ ω ν ε τ ο ν β α ρ ύ φ ό
ρ ο σ ε α ί μ α Τ η ν π έ μ π τ η μ έ ρ α τ ω ν ε ω θ έ σ ε
ω ν Τ 14 Μ α ρ τ ί ο υ 0 \ ι τ ο λ ι κ έ α π ώ λ ε ι ε
έ φ θ α σ α ν 'tIS 12.000 ά ν δ ρ ε κ ά τ ι π ε ρ ι σ σ ό
τ ε ρ ο ο η ό τ η δ ύ ν α μ η μ ι α ο λ ό κ λ η ρ η μ ε
ρ α ρ κ ί ο ε Ή τ α ν σ α φ έ ό τ ι η ε η ί θ τ ο η δ ε ν
μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α σ υ ν ε χ ι σ τ ε ί Σ τ ι ε 21, ο Μ ο υ σ ο
λ ί ν ι π ο υ ε Ι Χ ε έ ρ θ ε ι xwpis δ η μ ο σ ι ό τ η τ α
σ τ η ν Α λ β α ν ί α μ ε τ η ν ε λ π ί δ α ν α ζ ή σ ε ι α π ό
κ ο ν τ ά τ η ν ε η ι τ υ κ ί α τ ω ν ι τ α λ ι κ ώ ν ό π λ ω ν
ε π έ σ τ ρ ε ψ ε σ τ η ν Ι τ α λ ί α
Α π ό τ η ν ε λ λ η ν ι κ ή π λ ε υ ρ ά τ α π ρ ά γ μ α τ α
δ ε ν η σ α ν κ α λ ύ τ ε ρ α Ε π ι κ ρ α τ ο ύ σ ε φ υ σ ι κ ά
ε ν θ ο υ σ ι ο ο μ ό ε γ ι α τ η ν σ υ ν τ ρ ι β ή τ ω ν
ε κ θ ρ υ ω ν ε π ι θ έ σ ε ω ν ό λ ο ι ό μ ω γ ν ώ ρ ι ζ α ν
ό τ ι α υ τ ό δ ε ν α ρ κ ο ύ σ ε γ ι α ν α δ ώ σ ε ι τ έ λ ο
σ τ ο ν π ό λ ε μ ο Ο ι α π ώ λ ε ι ε ε ξ ά λ λ ο υ ή τ α ν
ι δ ι α ί τ ε ρ α α ι σ θ α τ έ ε κ α ι α π ό τ η ν ε λ λ η ν ι κ ή
π λ ε υ ρ ά Τ ο Β Σ ώ μ α Σ τ ρ α τ ο ύ π ο υ ε ε ι δ ι
α ί τ ε ρ α υ η ο φ έ ρ α τ ο υ ε π ρ ο η γ ο ί η ι ε ν ο υ μ ή
ν τ ε σ τ ι ε ω ω ρ η ε ε κ α ι α ψ σ τ ε ρ έ ε τ η ι θ έ σ ε ι ε
ρ τ ο Τ ε π ε λ ε ί χ ε λ δ ι ω ω σ ι ο υ ε
ν ε κ ρ ο ύ κ α ι τ ω σ ε ρ ι ε χ ι λ ι ό δ ε τ ρ α υ υ ο τ ί σ
nollis α π ό τ ι ε μ ο ν ά δ ε τ ο υ η η ι Μ ε ρ α ρ
χ ί α η δ ι κ ά β ρ ί σ κ ο ν τ α ν σ τ α ό ρ ι α tns σ ν τ ο
ι τ ο υ ε κ α ι κ ά θ ε σ κ έ Ψ η Υ ι α vtEs ε η ι θ ε τ ι
KtS EVlpytIts φ α ι ν ό τ α ν π λ ν κ α θ α ρ ά ο υ
Τ Ο Π κ ή
Τ ε Α ε τ α ί α α ν α Α α μ π ή
Τ ο φ υ ο θ ρ ε τ σ ν υ ω π ρ α ξ ι κ ό π η μ α σ τ ο Β ε λ ι
γ ρ ά δ ι σ τ ι ε 26 Μ α ρ τ ί ο υ έ δ ω σ ε μ ί α τ ε λ ε υ
τ α ί α α ν α λ α μ Ί σ τ ο β α λ τ ω μ έ ν ο λ β α ν ι χ ό
μ έ τ ω π ο Δ η μ υ ρ γ ή θ κ α ν ρ σ δ ε Υ ι α
μ ί α κ ο ι ν ή ε λ λ η ι κ ι κ α ι Υ ι Ο υ Υ κ ο σ λ α β ι κ ή
ε π ί θ ε σ η ε ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ε Ι τ α λ ο ύ π ο υ θ α κ ο
τ έ σ τ ρ ε φ ε τ ο ν Κ ύ ρ ι ο ό γ κ ο τ ο υ ι τ α λ ι κ ο ύ
σ τ ρ α τ ο ύ κ α ι θ α μ έ β α λ ε ω ι ο φ σ ο ι σ τ υ ω
τ ο ι ε σ υ ω α τ ι ο υ ο ύ ε σ τ α Β α λ κ ό ν ι α Τ ί π ο τ ε
α η ό α υ τ ά δ ε ν π έ ρ α σ ε τ ο σ τ ά δ ι ο τ ω ν σ χ ε
δ ί ω ν κ α ι τ ω ν ε π ι θ υ μ ι ώ ν Ή ώ ρ α tns Υ ε ρ μ α
Ι Ή έ β ε ε φ τ ό σ ε ι κ α ι ο ι τ ω ω
τ η τ ε ε μ ε τ ι ε ο η ο ί ε ε κ ι ν ο ύ ν τ α ν η γ ε ρ μ α ν ι κ ή
π ο λ ε μ ι κ ή μ α ν ή ή τ α ν α δ ύ ν α τ ο ν α ο ν τ η α
τ ω η ι σ τ ο ύ ν ο η ο τ ι ε β α λ κ α ν ι κ έ α ν τ ι ο τ ο υ α ε
Ή λ ύ σ η σ τ ο α δ ι έ ξ ο δ ο τ η ε λ β ί θ α δ ί ν ο
ν τ α ν σ τ α α ν α τ ο λ ι κ ό Ο ί α ε δ ά φ η ms Μ α κ ε
θ ο ν ι α ε ι
Η Α θ Ι Ι Μ Ε Ρ Ν Ι • Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 1 Α Ρ Λ ο γ 2002 9
--

<

:='-=:. Ί ';:j
..-_....... ι ι
.. __-
anwo< ..,.., .........
........,.. _....
- _. ....... -
Η Κ Α Θ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
Ν Ο Ι Κ Τ Η Ε Π Ι Σ Τ Ο Λ Η Ι ---- 1---- -- Ι
Π Ρ Ο Ι Τ Η Ν Α Ε Τ Ο Ν Κ Α χ π λ Ε Ρ υ Ι ι 1.1. 111111111111111
Ρ Χ Κ Α Γ Κ Ε λ λ Α Ρ Ο Η Τ Ο Υ Γ Ε Ρ Μ Α Η Ι Κ Ο Υ Κ Ρ Α Τ Ο Τ Σ Ι Ν Π Ι Ι Ι ι ι ι π ι ι ι ι ω
. . , ι ι . ... Ο
OIO n . I_.. •.._ _ , ι ι - Ι _.. Ρ - ---
•.. ·o< 6 r_ ..f;>. Q. .-I Τ .. ••• - -_ .-...--.. -
. ... ...._ • • _ _ " ό •• _ . ' M __ .,' ; _ '"--'_''' = -:::-::
, η .. • ..··- - ι ."' - ι Ι _ .• ι - - _ .. Eic····-=.;::0."": =-,
... ..... ... _ __• • - - 1 _ ό ••• -- " - - ' .' - . ".- ::"-.::::-";: = .. _ - ..
\< ,. ... . .. .......". __ • • , _ • • • • , ι - _",,,,_ Τ _=..
•ι ό .. ....., ,,_ 1 • _ ., , _ . ...-. ,_ ::- =.:r.::..-= ':"rg;j
ι • • _ ι _ ·M "' ι •• _ , __ ----.-..
ι ' " . _ ι ι ••_ ,,; τ .. _ ,• •ι __
, ,• •, _ ι τ ·.. ,,, ι ,.. ..,::::; --... :':\ ..:.
..... ... .... ... ι ,..,. .. ' Ι Ι • •••• ι •• ι !. ;:;'..:'::;.:=' ,_ 7.:,-..:=: - ...
............ • ο ι ••_ .." Τ _ •• _. Ι .,. . , 1''' Ι Ι _ . .- ---.,•. _ __ -.. _ _
:: :;;:, ';!: :::. ι Τ .. 7' ε Ζ r: r.' r-.. .-
•. ν ι • •" '., " " ''' '0; .. ι ι •• , " <0'" ,-,'" ..
:. ..":" ...: Η Ε Ξ
. , •.• ι •• • ι ••• Ι .. ι •• , "', _ ,
....... . . . . ..... j .,. ι ι ., ,. , '"',.......... ,_ , .• _
" t . t- j , . ' 1.. ι ρ ,•.••'" "'. '" '''''1:r. '-
..... ..., , ο 1' • •"•• ..· ι .... ...... ... •ι ••ι ..,. , ;;: "'1",,';:' - :;τ τ
..... ι •. ι • •1••• •.,. '.' .1\•••••,.. Η Ι •.", . " Τ ..· "'' -;:.;....=-..:;';;7
Ά Ί τ .'::.:: ••
.. ,. ,;, , Ν Ι '.0,'" " .1, ••• ."" .,.." ,; •••'"'- .
... , , ·"" ι •• Τ ". ι ' ,... ':;;,''' .._. ο .-'"
............. ' ''' ' . •ι ι .. ι ι ••Ι • • • .. ι ' ,' " ο ι •••
ι
Ο
."; :.':. ι .. ι ι .. .. ι .. :J.. ,;:' ;,.:."
J. ί "'" ,. , ι - .
::.. • •• .:!. •.:. ι :r::.. t :r:-:•... Ή τ -;,;::
. , _ , ι • • ι ι •., ' . . .. 7 ..:.'"";;';
..... .- - Ρ _ - _ Ι ""'.. Ι
.." _ t- , " ι __..Μ ο
.'_ _ _ ••• "' Μ ,." Ι .. ι ο ι == _..
.....,;" ..
....---... ..
........ ........--
.......... _ - _ _..
__-
Α Ε ι ι ι Ο ι ώ ρ Ι ο η ι ω τ ρ μ α
η Λ Ι ο ί υ ι Ρ α π ρ ά ι ω Υ α ι ι δ
IQ" Π ρ μ ι Ο υ ι Ρ ι η ύ
f rnnz Ilohm l! PQQ pf'
Ι Ι Ι τ ι ρ ο ι μ 0 1,1
Ι Η η υ ρ ί α ί Ί ρ ι ι ι ι ό
',1'"cniOrorj. Ο lJohml'
ή α ι σ δ ι σ ..η ι ή ς 101'
Ι 1// Σ ώ μ α ι ο ς Σ
"(1/. δ σ Ο Ι Ο ς
''1 Ο Μ τ ι ι ι ό ω Po{ ar.\
ι ω ι 10 ι ί ι ι ι 101 ' λ ά ω
η ι ω α ί σ ι φ ω ι Λ α
Ρ α φ ..ό - Ο Ι Ο Ρ ό ι ι
υ ί σ -'I{1U\ q Τ ρ ι ο Ι δ η
.a. I) n ι 11/111- δ η ω Ο ί η ψ μ ι ι κ ή η (8 .lIrIpliOl · 1911). ο ι η
η Μ υ η ς Ι ο θ η μ φ ή ς ι ο ο Ι ,,1. Η ά ι υ ς ί η 1'1 μ Ι Ψ Ο
ο κ ι ή •. Ι ι υ ψ ή Ι ί ι ι ο ι ο ή .. Ι Ο Ι ρ σ ς 101' Η ι φ ό ο ι Φ ί ζ ι • •0 υ ι ί ρ
1104;. ι η π ί ο ι η κ α ι φ α ι ι ι Φ α η 101' Ι Ι η Κ Ι .\ 001- Ι Ο θ Ι ί ς '1'0 ά ρ θ ρ ο
ι ψ ά Ο Ι ι ρ ά ο ι ι ο ι ι ω η Λ η ι κ ι ι Φ ό ι η Μ ο ε Ι ρ Ο ι η Κ Ι Ι ί
,')fHH }(HJ ί Ι ο Ι Φ ι ι ο μ Α υ ί η Ql' ξ ι ς Φ η μ ί δ ι η ς
ι ή ς ω ς Ι Ρ Ι ι Ι ι ί μ Μ υ ι η ς Ι Ι η ή ς δ η μ ο ο ι ο π χ ι φ ί α ς
10 Η Κ Α θ Η Μ Ρ Ν Η • Κ Υ Ρ λ Κ Η 7 Α Π Ρ Λ Ο Υ 2002
ι ι μ .......-.;
Γ
C) Γ ι
-..... Γ θ ι σ Ε ς oonU>oo; 6-4
Γ
• . • • • • Γ θ ι ι ς ρ ς μ
,-.. ω ι ε ι έ ο ο ς ρ ω ι (,.4
ο .... ρ σ
ξ χ ι χ ι ο ι ο ρ φ ι ι Ι 8-4-41
."..... ς ι ι ι
* ι ι ι ρ ό
t Σ κ ι φ ό δ ε Γ ι β ι λ ή
Ο Ι Σ Υ Γ Κ Ρ Ο Υ Σ Ε Ι Ι Σ Τ Ο Μ Π Ε Λ Ε Σ
Κ Α Ι Η Α Ι Ε Ι Σ Δ Υ Σ Η Τ Ω Ν Γ Ε Ρ Μ Α Ν Ω Ν
Π Ρ Ο Σ Κ Ι Λ Κ Ι Σ Κ Α Ι θ Ε Σ Σ Α Λ Ο Ν Κ Η
--
- ,....
Β Ο ,
'"

Ι ..-..
."
- ../

Ό
,
ί ι \(
-.
f
,
,
.
,
,'-
-
Η γ ε ρ μ α ν ι κ ή
ε π ί θ ε σ π
6-9/4/1941
,
1.
Η μ ά χ η τ ω ν ο χ υ ρ ώ ν
Η ε π ί θ ε σ η
Ο ι Ό ε ξ ε λ ί χ θ η κ α ν α π ό ο ν α τ ο
λ κ ά ρ δ υ τ ι κ ά
6 π ρ ι λ υ
Σ τ η θ ο ω ω ο ι δ ν ά μ ε ι τ ω ν τ α
ξ ι α ρ χ ι ώ ν Ε β ρ ο υ κ α ι Ν έ σ τ ο υ ο υ
μ ύ χ θ η κ α ν μ ε α π ο τ έ λ ε σ μ α τ α
ο χ υ ρ ά Ν ι ψ φ ο ί α κ α ι ν ν ο η τ
Ρ α κ λ ω θ ύ ν ή δ η α π ό τ ι ε ώ ώ ρ ε tns
6ns Α π ρ ι λ ο υ Π α ρ ά τ ο ν σ φ ο δ ρ ό β ο μ β α ρ δ ι
σ μ ό π υ ρ ο β ο λ ι κ ο ύ κ α ι α ε ρ ο η ο ρ ι ω κ α ι τ ι α λ
λ ε π ά λ λ λ ι τ ο υ π ε ζ ι κ ο ύ τ α ο χ υ ρ ό
ά ν τ ε ξ α ν ό λ η mv η μ έ ρ α κ α ι α ν ά γ κ α σ α ν τ ο υ ε
Γ ε ρ μ α ν ο ύ ν α τ α η α ρ α κ ά ρ φ ο υ ν κ α ι ν α κ ι υ τ ι
θ ο ύ ν ν ο τ ι ό τ ε ρ α κ ρ ο ο ψ ο η ο ι ώ ν τ ω Ι Κ Έ
ο δ ο ύ
Δ υ τ ι κ ό τ ε ρ α σ τ ο ο ρ ο π έ δ ι ο τ ο υ Κ ά τ ω ε
Η γ ε ρ μ α ν ι κ ή ε π ί θ ε σ η ε δ λ ώ θ ε σ τ ι
05.15 τ ο π ρ ω ί tns δ Α π ρ ι λ ί ο υ 1941, ν ω ρ ί
τ ε ρ α δ λ δ ή α π ό mv 06.00 π ο υ ο ν σ φ ε ρ ό
τ α ν σ γ ε ρ μ α ν ι κ ή δ ι α ί ν ω σ π ο υ ε δ ό
θ ε σ τ ο ν π ρ ω θ υ π ο υ ρ γ ό Α λ έ ξ α ν δ ρ ο κ ο ρ υ
ί ή α π ό τ ο ν Γ ε ρ μ α ν ό Π Ρ ε σ β ι ν τ ή π ρ ί γ χ ι π α
Ε ρ μ π α χ Η υ λ Ή υ π ε ρ ο χ ή τ ω ν Γ ε ρ μ α ν ώ ν
α ν η σ τ α θ μ ι ζ ό τ α ν α π ό τ η ν ε λ λ η
ν υ ω ο χ ύ ρ ω σ η τ ο υ ψ ι ι λ ό τ α τ α η θ ι
κ ό τ ω ν Ε λ λ ή ν ω ν σ τ ρ α τ ι ω τ ώ ν κ α ι
τ η ν υ π ο τ ί μ η σ η τ ω ν π α ρ α γ ό ν τ ω ν
α υ τ ώ ν α π ό τ ο ι ε Γ ε ρ μ α ν ο ύ
Ο ά ν ι σ ο ς α γ ώ ν α ς
τ ω ν ο χ υ ρ ώ ν
κ α τ α δ ε ι κ ν ύ ε ι
τ ο μ έ γ ε θ ο ς
τ ς ε λ λ ν ι κ ς
α τ ί σ τ α σ ς
ι υ ω ι
Ο Ι ε λ λ η ν ι κ Ι ς δ υ ν ά μ ε ι ς π ο υ θ α ι μ ε τ ώ Π ζ ν τ α δ ύ ο γ ε ρ μ α ν ι κ ά Σ ώ μ α α
Σ τ ρ α τ ο ύ omv Α ν α τ ο λ ι κ ή δ κ α ι σ Θ ρ ά κ η σ υ γ κ ρ ο τ ο ύ σ α ν τ ο
Τ μ ή μ α Σ τ ρ α π ά ς Α ν α τ ο λ ι κ ή ς Μ κ ε δ ο ς Τ Σ Α Μ Π ρ ι ν α π ό m γ ε ρ μ Ι ή
ε π Ι θ ε σ π mv π ε ρ Ι ο δ ο Φ ε β ρ υ ρ υ - α ρ τ υ 1941 , ό τ α ν γ ί ν ο ν τ α ν σ υ
σ κ Ι ψ ε ς γ ι α mv α π ο σ τ ο λ ή β ρ ε τ α ν ι κ ο ύ ε κ τ ρ α τ ε π κ ύ σ ώ μ α τ ο ς n π α ρ α
μ ο ν ή τ ο υ Τ Σ Α Μ σ τ η ν π ε ρ ι ο χ ή ή τ α ν α μ φ β λ η κ α θ ώ ς ο ρ ε ν π ί ε ζ α ν
ytQ m ύ μ π ζ η τ ω ν δ υ ν ά μ ε ώ ν τ ο υ σ τ η γ ρ α μ μ ή Β Ι ρ μ ι ο Α λ ι ά κ μ σ ν ώ σ τ ε
ν α υ π ά ρ χ ο υ ν μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ε ς π ι θ α ν ό τ η τ ε ς ε π τ υ χ Ι α ς Α ι τ Ι θ ι τ α σ Ε λ λ π ν ς
Α ρ χ ι σ τ ρ ά Υ ο ς Α λ δ ρ ο ς Π α π ά γ ο ς ε ξ α ρ τ ο ύ σ ε μ ι α τ τ ι α α π ό φ α σ η
α π ό τ η σ τ ά σ η τ η ς Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β Ι α ς ε λ π Ι ζ ο α ς δ η α ν ε π ι δ ε ι κ ν υ ό τ α ν α π ό
τ η ν ε λ λ η ν ι κ ή π λ ε υ ρ ά θ Ι λ η σ η γ ι α τ σ τ η ν π ε ρ ι ο Χ ή θ α ε π η ρ ε α ζ ό
τ α ν η α π ό φ α σ ή ς ν α β γ ε ι σ τ ο ν π ό λ ε μ ο μ ε η ι ν π λ ε υ ρ ά τ ω ν Σ υ μ μ ά χ ω ν
Ε π ι π λ Ι ο ν φ ο β ό τ α ν ο η μ ι α τ τ ι α α π ό φ α σ η θ α ε Ι χ ε κ α τ α σ τ ρ ο φ κ Ι ς σ υ ν έ
π ε ι ε ς σ τ ο η θ ι κ ό τ ω ν σ η ι σ η ω τ ώ ν κ α ι τ ω ν π λ η θ υ σ μ ώ ν Η δ ι α φ ω α τ ω ν
δ ύ ο π λ ε υ ρ ώ ν π ο υ ή τ α ν σ ο β α ρ ή κ α ι λ Ι γ ο έ λ ε ι ψ ε ν α ο δ η γ ή σ ε ι σ ε ρ ι Ί ξ η
ο δ ή γ η σ ε σ τ η σ υ μ β ι β α σ π κ ή π ρ ό τ α σ η τ ο υ Π α π ά γ ο υ γ ι α κ α τ ά τ μ η σ η τ ω ν
ε λ λ η ν ο β ρ ε τ α ν ι κ ώ ν δ υ ν ά μ ε ω ν κ α ι mv ρ α μ τ ω ν δ υ ν ά μ ε ω ν τ ο υ Τ Σ Α Μ
σ η ς α ρ χ ι κ έ ς θ έ σ ε ι ς τ ο υ ς
Ο ι δ υ ν μ ε ς τ ο υ Τ Σ Α λ Ι α ν κ α ι ε Ι Χ α ν υ π σ ε Ι α φ α ί μ α ξ η α π ό m μ ε τ α φ ο ρ ά
μ ε λ υ μ Ι ρ ο υ ς τ ο υ ς σ τ ο μ τ ω π ς Α λ β α α ς κ α τ ό ρ θ ω σ α ν ν α κ
σ ο υ ν ψ η λ ά τ η ν η μ ή τ ο υ ε λ λ η ν ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο ύ κ α ι α ν ά γ κ α σ α ν τ ο ν Χ ι λ ε ρ ν α
α π ο δ ώ σ ε ι ε ύ σ η μ α σ τ ο ν ε λ λ η ν ι κ ό σ τ ρ α τ ό σ τ ο λ ό γ ο τ ο υ σ τ ο Ρ ά α σ τ α γ κ
σ π ς 5 Μ α ί ο υ 1941.
Η Κ Α θ Η Μ Ε Ρ Ν Η • Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 7 Α Π Ρ Λ ο ν 2002 11
.. . Ι ι ψ ο ι ι ά Η Ι ί ί η ς ι φ ι ί ρ μ η ο η ς ι ι ω ι ο ι η QHifJhTl fI ί ι ι
Ο Ι ι α ι ο υ ω Ι ι ί ς ι ο ρ ι ψ δ ι ο μ ο ι Ι Φ ρ ρ α ι ο ρ ι ί ι ω ι μ ι Ι Ι Η ι ι η ι μ
ι η ς ο ι η δ Η ί Ρ Τ ι α ι η ς Ι ι Ο ι ο ι ί ς Ι Ο Ι ς ι ψ ι η ι ι Ί ο ι α Ι Ι Ι Ί ί ι ι α Ι α
Ο Ψ Ι ι ρ α α • ι υ ι ι ι τ ι β ι ι ι ο ί δ ι ο Ο Ι Ι Ι Ι ι Ι Ι η Ί ί ι ι ι ρ ί Ι Μ Π Ι ϊ Ι Ρ Ι Ι
Ι ί ς ι ι ω ρ α Ι Ι ό ς ι η ς ϊ Ι ι ι ι ψ ι ι ι ή ι ι ο ι ρ ι ι α 10 π ι ω ι μ α
χ ι ί ι ό ι ι Ι Ι ι Ψ ύ ή ι ι π /J ι ψ ι ι ι ι ι 0 /01' ο ο ί Ι ι α ι ο ι α ς
δ ι ψ ι ψ ο Ι ψ ι ι IIfl H h",,: ο ι ς ι ι ψ α ι ι ι ι ι α ι ι ί π ι Φ ι Τ ν ι ι ... ·
ι ι ω Φ Ρ Ο ς δ ω Ο Ι Ι ο ι ι ι ί α κ α ι Ι ι ι Ι Ι ί α Ι Ι ϊ ι ι ι ι ι ι ί
ι ι Ο ρ ο η ς 101";. Τ ο Ι ο Υ Ι Ι Η ί ς ή ω ι ι ι ι δ δ ι Ι ω ι Υ η Ι ο ι Ι Ι Μ Ι
ι Ι η ί δ ι π ί Ρ Ι η Φ ω ι Ο Ι Ι Ι Ο ή ,\' . 1.". Ί ί
1 2 Ι Κ Α θ ι ι Μ [ Ρ Ι Ν Η • Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 7 Α n r ι Λ Ι Ο γ 2 Ο Ο 2
ρ ο κ ο π ί ο υ η ε π ί θ ε σ η tns 72ns γ ε ρ μ α
ν υ ω ε Μ ε ρ α ρ κ ί α ε ε π ι κ ε ν τ ρ ώ θ η κ ε κ υ
ρ ί ω Ο ί α δ υ τ ι κ ά t ns τ ο η ο θ ε ο ι α ε ό π ο υ
υ π ή ρ χ α ν ο ι κ ύ ρ ι ε ε ο δ ε ύ σ ε ι π ο υ ο δ η
γ ο ύ σ α ν npos Δ ρ ά μ α κ α ι Σ έ ρ ρ ε Τ η ν
π ε ρ ι ο χ ή υ π ε ρ ά σ π ι ζ α ν ο ι δ υ ν ό μ ε ι τ ο υ
τ υ ν κ ρ ο τ ό υ α τ ο ε Κ ο ρ ο ν τ ό γ τ η ε xrv
ε κ α ι η ν Ι Ι Μ ε ρ α ρ χ ί α Τ ο κ ύ
ρ ι ο β ά ρ ο τ η ε tniOrons α π ό τ έ σ σ ε ρ α
ν ε ρ υ ο ν υ ω τ ά γ μ α τ α δ έ χ τ η κ α ν τ α ο χ υ
ρ ά Λ ί σ σ ε Π υ ρ α μ ι δ ο ε ι δ έ π ο υ ή λ ε γ
χ α ν τ η ν ο δ ό npos Δ ρ ά μ α κ α ι Π ε ρ ι θ ώ
ρ ι Μ α λ ι ά γ κ α π ο υ ι Ί λ ε γ χ α ν τ η ν ο δ ό
ρ Κ ά τ ω Β ρ ο ν τ ο ύ Σ έ ρ ρ ε Ο ι γ ε ρ
μ α ν έ δ υ ν ά μ ε ι π ε ζ ι κ ο ύ υ η ο σ ω ρ ί ω
ν τ α ν α π ό π υ ρ ο β ό λ α ε φ ό δ ο υ κ α ι π υ ρ ο
β ο λ ι κ ό α λ λ ά δ ε ν ε ί χ α ν α ε ρ ο π ο ρ ι κ ή
κ ά λ υ ψ η ω ε ε ο ι κ α τ ά μ έ τ ω π ο ν τ η ι θ έ
ο ε ι ε τ ω ν Γ ε ρ μ α ν ώ ν κ α ι ο ι η ρ ο σ η ό θ ε ι
rs δ ι ε ί σ δ υ σ τ ι ε ο η ο κ ρ ο υ σ τ ω ω ν α π ό τ α
π υ ρ ά τ ω ν ο χ υ ρ ώ ν κ α ι τ ο υ ε λ λ η ν ω ύ
π υ ρ ο β ο λ ι κ ο ύ
Η κ ύ ρ ι α π ρ ο σ π ά θ ε ι α τ ω ν Γ ε ρ μ α ν ώ ν
ε κ δ η λ ώ θ η κ ε Ο ί η σ τ ε ν ω η ό τ ο υ Ρ ο ύ π ε λ
ο χ υ ρ ά Π α λ ι ο υ ρ ι ώ ν ε Ρ ο ύ π ε λ κ α ρ α
τ ά ά λ κ α ι Ο ί Ο π έ λ ε
Σ τ η σ τ ε ν ω η ό τ ο υ Ρ ο ύ π ε λ π ο υ υ π ε
ρ ά σ π ι ζ ε τ ο Σ υ γ κ ρ ό τ η μ α Σ ι δ η ρ ο κ ά
σ τ ρ ο υ tns Ι Μ ε ρ α ρ κ ί ο ε ε π ι τ έ θ η κ ε
τ ο ε ν ι σ χ υ μ έ ν ο 1250 Σ ύ ν τ α γ μ α Π ε ζ ι
κ ο ύ π ο υ ε ί χ ε λ ά β ε ι μ έ ρ ο σ τ ι ε τ η ι κ τ ι
ρ ά α ε ι ε Ο ί η γ ρ α μ μ ή Μ α ζ ι ν ό μ ε τ η ν
υ σ ο σ ω ρ κ ο π υ ρ ο β ό λ ω ν ε φ ό ε ο υ π υ
ρ ο β ο λ ι κ ο ύ κ α ι 120 π ε ρ ί π ο υ α ε ρ ο π λ ά
ν ω ν σ τ ο ύ κ α ε κ α ι ά λ λ ω ν μ ο ν ά δ ω ν Δ ε ν
σ τ ά θ η κ ε δ υ ν α τ ό π ά ν τ ω ν α κ ο τ α φ θ ά
ο ε ι ο λ ό κ ο ε α π ό τ ο Σ ύ ν τ α γ μ α τ ω ν Β ρ α
δ ε μ β ο ύ ρ γ ι ω ν π ο υ π ρ ο β λ ε π ό τ α ν ν α κ α
τ α λ ά β ε ι τ η ν έ φ υ ρ α Λ ο υ τ ρ ώ ν Σ ι δ η ρ ο
κ ά σ τ ρ ο υ Ο π ω ο τ ο Κ ά τ ω Ν ε υ ρ ο κ ό η ι
έ τ σ ι κ α ι ε δ ώ η Ε π ί θ ε σ η τ ο υ Σ υ ν τ ά γ μ α
τ σ ε κ α τ έ λ η ξ ε σ ε π α ν ω λ ε θ ρ ί α Π α ρ ά
τ ο υ ε ο ο ε λ ω τ ο υ ε β ο μ β α ρ δ ι σ μ ο ύ ο ε
ρ ο η ο ο υ ω ϋ ε κ α ι π υ ρ ο β ο λ ι κ ο ύ ε λ ω α
σ τ ε ε ζ η μ ι έ π ρ ο κ λ ή θ η κ α ν Ο ί α ο χ υ ρ ά
κ α ι τ ο η θ ι κ ό τ ω ν ε λ λ η ν ι κ ώ ν δ υ ν ά μ ε ω ν
σ υ ν έ χ ι σ ε ν α ε ί ν α ι α κ μ α ί ο Ω σ τ ό σ ο
γ ε ρ μ α ν ι κ ό τ μ ή μ α α π ο τ ε λ ο ύ μ ε ν ο α π ό
ά ν δ ρ ε ε τ ο υ α π ο δ ε κ α τ ι σ μ έ ν ο υ
IIf12Sou τ ά γ μ α τ ο κ α τ ό ρ θ ω σ ε ν α δ ι
ε ι σ δ ύ σ ε ι Ο ί α ν ώ τ α τ η ε τ ο η ο θ ε ο ί α ε κ α ι
ν α ο ρ γ α ν ω θ ε ί Ο ί Ο ύ ψ ω μ α Γ κ ο λ ι ά μ α
Μ ε τ η ν ί δ ι α σ φ ο θ ρ ό ω τ α ε κ δ η λ ώ θ η
κ ε η γ ε ρ μ α ν ι κ ή ε π ί θ ε σ η κ α ι σ τ ο Μ π έ
λ ε ε μ ε δ ύ ο ο ρ ε ι ν έ pr pa pxit s, μ ε γ ά λ ο
α ρ ι θ μ ό σ τ ο ο κ ο ε κ α ι τ ε ρ ά σ τ ι ο ό γ κ ο π υ
ρ ο β ο λ ι κ ο ύ (165 π υ ρ ο β ό λ α Ο ι α γ ώ ν ε
σ τ η ν π ε ρ ι ο χ ή π ο υ υ π ε ρ ά σ π ι ζ ε η χ ν Ι Π
Μ ε ρ α ρ Χ ί α έ λ α β α ν θ ρ ο ι ι ο τ υ ω ρ ο ρ φ ό
α π ό τ η ν π ρ ώ τ η η μ έ ρ α Μ έ χ ρ ι τ ο τ έ λ ο ε
τ η ε 6ns Α π ρ ι λ ί ο υ ο ι Γ ε ρ μ α ν ο ί τ α ε 5ns
Ο ρ ε ι ν ή ε Μ ε ρ α ρ κ ί α ε π ο υ ε η ι τ έ θ ω α
σ τ η ν ο χ υ ρ ω μ έ ν η τ ο π ο θ ε σ ί α ε ί χ α ν κ α
τ α φ έ ρ ε ι έ π ε ι τ α α π ό ω ω ι ρ ο ύ ε ο ν ω ν ε ε
κ α ι σ φ ο δ ρ ό β ο μ β α ρ δ ι σ μ ό ν α σ ι ι κ ο θ ά
σ ο υ ν Ο ί α ο χ υ ρ ά ι ο τ ί υ η ε α κ α ι Κ ε λ κ α
γ ι ά π ο υ ή τ α ν κ ο ν τ ά Ο ί α σ ύ ν ο ρ α κ α ι
ά Ρ Χ Ι α ν ν α ε κ τ ο ξ ε ύ ο υ ν κ α π ν ο γ ό ν α
α έ ρ ι α σ τ ο ε σ ω τ ε ρ ι κ ό τ ο υ ε κ α ι ν α
φ ρ ά σ σ ο υ ν τ α φ α τ ν ώ μ α τ α γ ι α ν α α ν α
γ κ ά σ ο υ ν τ η φ ρ ο υ ρ ά τ ο υ ε ν α π α ρ α δ ο
θ ε ί Η κ α τ ά σ τ α σ η δ ε ν β ε λ τ ι ώ θ η κ ε γ ι α
τ ο υ ε α μ υ ν ό μ ε ν ο υ ο ύ τ ε α π ό τ η ν ε κ τ έ
λ ε σ η π υ ρ ώ ν τ ο υ ε λ λ η Ι ύ π υ ρ ο β ο λ ι
κ ο ύ π ά ν ω σ τ α ο χ υ ρ ά ε ν α ν τ ί ο ν τ ω ν ε υ
ρ ι σ κ ο μ έ ν ω ν ο ω ν σ ι ι φ ό ν ε ι ά τ ο υ ε Γ ε ρ
μ α ν ώ ν ο ύ τ ε α π ό τ ι ε η ρ ω ι κ έ α ν τ ε η ι
θ έ σ ε ι ε ε φ ε ο ο ι κ ώ ν τ μ η μ ά τ ω ν τ ω ν ο κ υ
ρ ώ ν
Δ υ τ ι κ ό τ ε ρ α η γ ε ρ μ α ν ι κ ή η ο ρ ε ι ν ή
Μ ε ρ α ρ χ ί α κ α τ ό φ ε ρ ε ν α κ ι ν η θ ε ί μ έ σ α
α π ό τ ε ρ ά σ τ ι ο υ ε ο ρ ε ι ν ο ύ ό γ κ ο υ Ο ί Ο
δ υ τ ι κ ό τ μ ή μ α τ ο υ ό ρ ο υ ό π ο υ δ ε ν
υ π ή ρ χ α ν μ ό ν ι μ ε ο κ υ ρ ώ σ ε ι ε Ο Ι ο λ ι γ ά
ρ ι θ μ ε ε ε λ λ η κ έ ε υ ν ό υ ε ι ε π ο λ έ μ η σ α ν
μ ε α π α ρ ά μ ι λ λ ο θ ά ρ ρ ο κ υ ρ ί ω ο ι
φ ρ ο υ ρ έ ε τ ω ν δ ι ά σ π α ρ τ ω ν π ο λ υ β ο λ ε ί
ω ν Ε ν δ ε ι κ τ ι κ ό ε ί ν α ι τ ο γ ε γ ο ν ό ό τ ι η
φ ρ ο υ ρ ά τ ο υ π ο λ υ β ο λ ε ί ο υ Π υ π ό τ ο ν
λ ο χ ί α Δ η μ ή τ ρ ι ο Ι ν τ ζ ο α μ ύ ν θ η κ ε έ ω
τ 16.00 π ρ ο κ α λ ώ ν τ α τ έ τ ο ι α φ θ ο ρ ό
σ τ ο ε χ θ ρ ι κ ό τ μ ή μ α π ο υ ο δ ι ο ι κ η τ ή
τ ο υ ε ξ ο ρ γ ι σ μ έ ν ο α φ ο ύ α υ ν φ ω ρ α
τ ο ν Ι ν τ ζ ο δ ι έ τ α ξ ε σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α τ η ν
ε κ τ έ λ ε σ ή τ ο υ Σ τ ο τ έ λ ο tns α ρ ε ρ α ε 0\
Γ ε ρ μ α ν ο ί Ε ί χ α ν φ θ ά σ ε ι σ τ η Ρ ο δ ό π ο λ η
Α l rpp ul1,; α ι ι ι ι ς (Jr μ ι ι ά ι ι δ ί ι ι α ι ο Ι Ρ ό ι α α
η Η Η Ι Ι ι μ 1(,/ . · β υ μ ψ ι ι μ ώ •. Ι η ι ι ω ί Ι ί ο ι
υ μ ω μ Ι Ι Ι ι ό μ Ι \11' ο Φ •Ι Ο ι φ ι ..ό - ο ο ι ι ό Ι ι
ω ί ο Ι φ ί ι η Τ ο α ι ο ί δ η
Α Ι ί ρ μ ι ι ι ι ι ..ό ι ι ο β ό υ " .11· 10:-; μ Ι ο ι δ ή η
,..1' ι τ Ο ί ι ς ι ι ή ι μ ι ι ο β ί δ ι ι Φ ω ι Ι Ι ρ ι ι Φ
ι ί • Ι Ι Γ ί ι ι η Ί ο ι φ ι ο ί δ η
κ α ι κ α τ έ λ α β α ν τ ο ν σ ι δ η ρ ο δ ρ ο μ ι κ ό
σ τ α θ μ ό γ ε γ ο ν ό π ο υ α ν ά γ κ α σ ε mv
η γ ε σ ί α τ ο υ η ι ά υ ο τ ο ε Σ τ ρ α τ ι Ά Α ν α τ ο
λ α κ ε δ ν ί α Σ ν α δ ι α τ ά ξ ε ι
τ η σ ύ μ υ ξ τ η ε XVllI Mrpapxias
ο ν α τ ο λ ι κ ά τ ο υ Σ τ ρ υ μ ό ν α Π α ρ ά λ λ η λ α
τ η ι φ ό ρ υ σ ε τ η ν Χ Ι Χ μ
Μ ε ρ α ρ χ ί α μ ε τ ο έ ρ γ ο τ η ε ά μ υ ν α έ ν α
ν τ Ί tns 6ns ρ ε ι Ν Ή ρ α Ί σ τ α
δ υ τ ι κ ά τ ο υ λ ε α π ό m λ ί μ ν η Ο Ο ϊ
ρ ά ν η lws mv κ ο ι λ ά δ α δ ό π λ
7 ι λ
Τ η ν ε π ό μ ε ν η η μ έ ρ α 7 Α π ρ ι λ ί ο υ ο ι
γ ώ σ υ ν ο ο σ τ ω ω ν σ ε ό λ ο τ ο μ έ τ ω
π ο ά ρ χ ι σ α ν ό ν α π ρ α γ μ α τ ο π ο ι ο ύ
ν τ α ι τ α π ρ ώ τ α ρ ή γ μ α τ α σ τ ν ε λ λ η ν ι κ ή
ά μ υ ν α Σ τ η θ ρ ω ω ο ι δ ν ά Μ Ε Ι τ η ε
Τ α ξ ι α ρ χ ί Ξ β ρ ο υ π έ ρ α σ α ν σ τ ο τ ο υ ρ
α ό δ φ ό π ο υ α φ ο π λ ί σ θ π χ α ν γ ε
γ ο ν ό π ο υ ο δ ή γ η σ ε τ ο ν δ π τ α ε
υ π ο σ τ ρ ά τ η γ ο Ι ω ά ν ν η Ζ ή σ η σ τ ν α υ
τ ο κ τ ο ν ί α σ τ ι 9 Α π ρ ι λ ί ο υ σ τ α Ψ λ
-rns Α ν α τ ο λ ή θ Ρ Ά Η Τ ο ο χ υ ρ ό
Ν υ μ φ α ί α α ν α γ κ ά σ τ η κ ε ν α π α ρ α δ ο θ ε ί
σ τ ι ε 23.00, α φ ο ύ υ π έ σ τ η β ο μ β α ρ δ ι σ μ ό
α π ό τ ο σ ύ ν ο λ ο τ ο υ π υ ρ ο β ο λ ι κ ο ύ τ ο υ
χ χ χ Σ ώ μ α τ ο Σ τ ρ α τ ο ύ Δ υ τ ι κ ό τ ε ρ α τ ο
ο χ υ ρ ό Exivos σ υ ν έ χ ι σ ε τ η ν ο ν τ ί ο τ σ σ ά
τ ο υ ό λ η τ η ν η μ έ ρ α π ε ρ ι κ κ λ ω μ έ ν
α π ό π α ν τ ο ύ
Σ τ ο ο ρ ο π έ δ ι ο τ ο υ Κ ά τ ω Ν ω ρ ο κ ο ω
ο υ ο ι γ ε ρ μ α ν ι κ έ rmeloru, ε ν α ν τ ί ο ν
τ ω ν ο χ υ ρ ώ ν Λ ι σ ο τ δ ε ι δ κ α ι
Ν τ ά σ α β λ ι α π ο κ ρ ο ύ σ θ η κ α ν ε κ ν έ ο υ
Ω σ τ ό σ ο ο ι Γ ε ρ μ α ν ο ί κ α τ έ λ α β α ν τ ο
ύ ψ ω μ α Ο υ σ ό γ ι α β ό ρ ε ι α τ ο υ Λ ί σ σ ε κ α ι
τ ο υ Π υ ρ α μ ι δ ο ε ι δ ο ύ ε ν ώ ό λ ο η ι ή μ α
κ α τ έ λ α β ε τ ο ύ Ψ ω μ α κ ρ έ σ ω δ η μ ι ο υ ρ
γ ώ ν τ α π ρ ϋ π θ σ ε ι γ ι α τ η ν ε κ β ί α σ η
-rns δ ι ά β α σ π λ π ή υ κ α ι τ ν η ε
ρ α ι τ έ ρ ω δ ι ε ί σ δ υ σ η σ τ α ν ώ τ α τ τ ο
θ ε σ Γ ι α τ η ν α ν τ ι μ ε τ ώ σ η -rns
α π ε Ί Σ Γ ρ τ ή θ π ε τ ο α π ό σ π α σ μ α
κ ω σ η ο τ ι ο υ
Σ τ ο ν τ μ α τ π XIV Ί η
κ α τ ά σ τ α σ η έ γ ι ν ε κ ρ ί σ ι μ η κ α θ ώ ε ο ι
Γ ε ρ μ α ν ο ί ε ι σ έ δ υ σ α ν σ τ α ν ό τ ι α τ τ ο
θ τ ο υ Κ έ ν τ ρ ο υ ν τ τ
ό π ρ ο κ λ ώ ν τ π λ ή ρ η σ ύ γ χ υ
σ η σ τ α ε λ λ η ν ι κ ά τ μ ή μ α τ α Τ η ν κ σ τ ό
σ τ ά σ η έ σ ω σ ε η μ ο ί ρ α π υ ρ ο θ ο λ υ ω ύ
υ π ό τ ο ν τ α γ μ α τ ά ρ χ η Κ υ ρ ύ κ λ η
ο π ο ί α μ ε τ ύ σ τ ο ε ε ε β λ κ α τ ό ρ θ ω σ ε
ν α ω α κ ό φ α τ η γ ε ρ μ α ν ι κ ή π ρ ο έ λ α σ η
ε ν ώ σ τ ι 21.00 ε λ λ η ν ι κ ό α π ό σ π α σ μ α
μ ε τ η ν υ π ο σ τ ή ρ ι ξ η τ ο υ π υ ρ ο β ο λ ι κ ο ύ
κ α τ ό ρ θ ω σ ε μ ε τ η λ ό γ χ η ν α α π ω θ ή σ ε ι
τ ο ύ ε Γ ε ρ μ α ν ο ύ Σ τ ο ο χ υ ρ ό η ε ρ ι θ ώ ο ι
η δ ι ε ί σ δ υ σ η γ ε ρ μ α ν ι κ ο ύ τ μ ά μ ο τ ο ε
σ τ ι ε ο τ ο έ ε τ ο υ δ ι Ί γ σ σ ε δ ρ α μ α τ ι κ ό
Η Κ Α θ Η Μ Ε r Ι Ν Η • Κ γ r [ Α Κ Η 1 Α ι ι r [ λ Ι Ο γ 2 Ο Ο 2 13
... I PfJpa n j .; ι ι ο ι β ι ι η ι ή ς
α Ι ι ζ ι ο γ η ο ι η δ ι ά Ι Ι Τ Η Ι
ι ω μ Ι Ι Χ Ι Ο Ι "'(1110/0 Ι δ
/(1 ι η ι ί ι η ρ ι ι μ μ ή ι Ι Ι ι
I(Il.ri " ι ι ω ι ο Ι δ ι η ι δ ο
ο η Ifjn ι ί ι Ψ
Λ ψ Ι Ι 1':. 11.1).
... 11 Ι Η ψ ι ι μ μ ή η Ι ι δ
Ι φ ς δ ι π ί μ η ς ι ϊ
Μ Υ ι ι ι μ Ι Σ ι δ η μ Ι Ι ί ι ί Ψ Ι Ι Ι
ι ι Φ ϊ ι ι η Ο Ψ Φ Ι Ι (/ 11 0
ι ι ι δ Ι ά μ η ς ι .\T fIJ Ι Ι η ι ι φ
χ ί ι ι ς ο Ι ς 7 Α ι ψ ι ί ι ι ι μ ι ί ι ι ι
Ο Ι Ρ η ι η ς μ η ι Ι Ι ι Ί ι ι ς η ι
Ι ί ή Ι Ι η ι ι ι Σ ψ ι μ ό ι τ ι
ι ι ι μ Ι Ι Ι Ι ι ι δ χ η ί ι α n l
ι Ι η γ Ί Ι δ ι ς ι ω
Ι ί μ μ ι ι η ί ι η ι ο ι Μ δ α ι η ς
Ι ι ι δ ι ί η φ ι φ ι ι ι μ ι μ ι ι
Ι Μ Ι ι ι α η ι ι Ι ο ι ι Φ ω ι Ι σ ο
Jρ ι ι φ ι ι ί Ο Ι Ο ρ ι Ι ί δ Η ο Ι Ι Ο 11ι
ά Ι η Τ ο ι ι ρ ι ι ι ί δ η
α γ ώ ν α σ ώ μ α μ € σ ώ μ α κ α ι σ τ η ν τ ξ ό
ν τ ω ο η τ ω ν Γ ε ρ μ α ν ώ ν π ο υ ε ί χ α ν ε ι σ
δ ύ σ ε ι Τ α υ τ ό χ ρ ο ν α ε κ δ η λ ώ θ η κ ε α ι ε
η ί θ ε ο α α π ό τ μ ή μ α ε φ ό δ ο υ ε ν α ν τ ί ο ν
τ ω ν γ ε ρ μ α ν ι κ ώ ν τ μ η μ ά τ ω ν π ο υ ε ί χ α ν
ε π ι κ α ε ά ο ε ι σ τ η ν ε η ι φ ο ν ε ι ά τ ο υ Ε π ι
θ έ ο ε ι ε ε ν α ν τ ί ο ν τ ο υ ο χ υ ρ ο ύ Μ α λ ι ό γ κ α
δ ε ν ε ί χ α ν α π ο τ έ λ ε σ μ α
Σ τ η σ τ ε ν ω π ό τ ο υ Ρ ο ύ π ε λ ο ι Γ ε ρ μ α
ν ο ί υ π έ σ τ η σ α ν ε κ ν έ ο υ π α ν ω λ ε θ ρ ί α
π α ρ ό λ ο π ο υ τ α σ τ ο ύ κ α ε έ κ α ν α ν χ ρ ή σ η
β ο μ β ώ ν τ ω ν 500 κ ι λ ώ ν Η η α ρ ο υ ο ι ο
ό μ ω ε τ ο υ γ ε ρ μ α ν ι κ ο ύ τ μ ά μ ο τ ο ε σ τ η ν
Γ κ ο λ ι ά μ α ο η ο θ ο κ ε α κ ε Ε π ι κ ί ν δ υ ν η κ α
θ ώ υ η ο δ ε ί κ ν υ ε σ τ ω ω υ ε σ τ η ν α Ε Ρ Ο
π ο ρ ί α μ ε α π ο τ έ λ ε σ μ α τ η ν κ ο τ ο σ τ ρ ο
φ ή μ ι α π ρ ο β ο λ α ρ α θ ι α ρ ε τ ρ ή υ ο
τ ο ε 6 δ α κ τ ύ λ ω ν (150 χ ι λ Ο ι δ υ ν ό υ ε ι ε
τ η ε χ ν Ι Ι Ι Mrpa pxias, ο φ ο ύ ο λ ο κ λ ή ρ ω
σ α ν τ η σ ύ μ π τ υ ξ ή τ ο υ ε κ α τ έ ο τ ρ ε ψ ο ν
τ ι ε ν έ φ υ ρ ε ε Λ ο υ τ ρ ώ ν κ α ι γ λ ω ρ ί
ο υ
Σ τ ο Μ π έ λ τ α ο χ υ ρ ά Ι σ τ ί μ Π Ε η Κ Ε λ
κ α γ ι ά α ν α γ κ ά σ τ η κ α ν ν α π α ρ α δ ο θ ο ύ ν
τ ο ρ π λ ύ ε κ κ ε ν ώ θ η κ ε κ α ι μ ό ν ο τ ο
ο χ υ ρ ό Π ο π ο τ λ ί β ι τ σ α σ υ ν έ χ ζ ε τ η ν
α ν τ ί σ τ α α ό τ ο υ Μ ε τ ά α π ό α υ τ ό δ υ ν ά
μ ε ι τ η ε 5ns ο ο ο ν ω Μ ε ρ α ρ κ ί ο ε π ρ ο
ω θ ή θ η κ α ν ν ο τ ι ό τ ε ρ ο φ θ ό ν ο ν τ α ε σ τ ο
Ν έ ο η ε τ ρ ί τ σ ι Δ υ τ ι κ ό τ ε ρ α σ τ ο μ έ τ ω π ο
τ η ε χ α MnxaVOKivntnS Mrpapxias
δ ε ν σ ο ρ ε ι ο θ ω ω ν ι δ ι α ί τ ε ρ α ε π ε ι σ ό δ ι α
α λ λ ά η π ρ ο έ λ α σ η τ η ε 2ns τ ε α ω ο ο κ ι
σ μ έ ν η Μ ε ρ α ο κ ί σ ε σ τ ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ι
κ ό έ δ α φ ο ή τ α ν ρ α γ δ α ί α Τ ο ο η ό ν ε υ μ α
t ns 7ns Α π ρ ι λ ί ο υ κ α τ έ λ α β ε τ η Σ τ ρ ώ
μ ν ι τ σ α α ν ο ν κ ά ω ν τ α ε τ ο υ ε Γ ι ο υ ν κ ο
σ λ ά β ο ν α σ υ μ π τ υ κ θ ο ύ ν δ υ τ ι κ ά τ ο υ
Α θ ο ύ κ α ι δ ί ν ο ι α τ η δ υ ν α τ ό τ η τ α
ο τ ο υ ε Γ ε ρ μ α ν ο υ ε ν α κ ρ υ ο ι ρ ο η ο υ ι
σ ο υ ν τ η ν κ ο ι λ ά δ α τ ο υ π ο τ α μ ο ύ γ ι α ν α
ε ι σ β ά λ ν σ τ η ν Ε λ λ ά δ α κ α ι ν α υ η ε ρ
Κ Ε ρ ά σ ο υ ν τ η ν ο χ υ ρ ω μ έ ν η τ ο π ο θ ε σ ί α
Γ ι α τ η ν ο ν τ η ι ε τ ώ η ι ο α τ ο υ κ ι ν δ ύ ν ο υ
δ κ ι τ ω θ τ ι κ ε π XlXΜ η χ α ν ο κ ί ν η τ η Μ ε
ρ α ρ χ ί α ν α ε Π Ε κ τ α θ Ε ί npos α ρ ι σ τ ε ρ ά
κ α ι ν α κ α λ ύ ψ ε ι τ ο ν δ ι ά δ ρ ο μ ο τ ο υ Α ξ ι
ο ύ κ ί ν η σ η α π λ π ί α τ α ρ ι σ σ ο τ ε ρ ο
κ ω ρ ι ε π ι θ α ν ό τ η τ α ε ω τ ι α ί ο ε
8 Α π ρ ι λ ί ο υ
Τ η ν ε α Α π ρ ι λ ί ο υ η φ ο ο υ ο ό τ ο υ ο χ υ
ρ ο ύ Exivos ο ν ο ν κ ό σ σ υ ν α τ ο ε κ κ ε
ν ώ ο ε ι Σ τ ο Κ ά τ ω Ν ε υ ρ ο κ ό η ι ο ι Γ ρ μ α
ν ο ί α π έ τ υ χ α ν κ α ι π ά λ ι ν α κ α τ α λ ά β ο υ ν
τ α ο χ υ ρ ά Π υ ρ α μ ι δ ο ε ι δ έ ε Λ ί σ σ ε κ α ι
Ν τ ά σ α β λ η λ ά γ α κ α ι η ε ρ ι θ ώ ρ ι
Τ ο ί δ ι ο ό μ ω α π έ τ υ χ α ν κ α ι ο ι π ρ σ ά
Ο η Ε ο ν ο κ α τ ω α ψ α ε τ ο υ υ ψ ώ ι ι α τ ο ε .
Κ ρ έ σ τ η α π ό τ ο ε λ λ ν ι ό α π ό σ π α σ μ α
Κ ο λ ο η ο τ ι ο υ Κ α ι τ η μ έ ρ α α υ τ ή δ ι ε ξ ή
χ θ η σ α ν σ φ ο δ ρ έ μ ω α ε σ ώ μ α μ ε σ ώ μ α
σ τ ο Π ε ρ ι θ ώ ρ ι ο
Σ τ η σ τ ε ν ω π ό τ ο υ Ρ ο ύ π ε λ n κ ά θ ο
δ ο θ υ ν ά ρ ε ω ν τ η ε ε α ε ο ρ ω ω ε Μ ε
ρ α ρ κ ί ο ε σ τ ο Ν έ ο η ε τ ο ι τ σ ι κ α ι η π α
ρ ο υ σ ί α τ ο υ τ μ ά μ ο τ ο ε τ ο υ 125 Σ Π σ τ ο
ύ ψ ω μ α Γ κ ο λ ι ά μ α δ η μ ι ο υ ρ γ ο ύ σ α ν σ ο
β α ρ ό τ α τ η α π ε ι λ ή σ τ ο α ρ ι σ τ ε ρ ό τ η ε
Χ Ι ν Μ ε ρ α ρ χ ί α η ο π ο ί α ε ν ι σ χ ύ θ η Κ Ε
μ ε ε ι ά φ ο ρ ε ε μ ο ν ά δ ε Σ τ ο λ € π α
ρ α δ ό θ η κ ε τ ο ο χ υ ρ ό Π ο π ο τ λ ί β ι τ σ α
Ε ν ώ ό μ ω n γ ρ α μ μ ή Μ π α ξ ά π α
ρ έ μ ε ν ε σ χ ε τ ι κ ά ο ρ ρ ο γ ό ε 0\ Γ ε ρ μ α ν ο ί
η ρ ω υ α υ ν ο ν ή δ η α π ό δ ύ ο κ ο τ ε υ θ ύ ν
σ ε ι ε σ τ α δ υ τ ι κ ά τ ο υ Τ Σ Α Μ Η η Τ Ε θ ω
ρ α κ ι σ μ έ ν η Μ Ε ρ α ρ χ ί α π έ ρ α σ ε τ η υ ε θ ό
ρ ι ο κ ο ν τ ά σ τ η Δ ο ϊ ρ ά ν η κ α ι κ ο τ ε υ θ ύ ν
θ η κ ε ν ό τ ι α ρ θ ε σ σ ο λ ο υ υ ο ι ο ν ο τ ο ε
η ο ν τ σ ε τ α α σ θ ε ν ή Ε λ λ η ν ι κ ά τ μ ή μ α τ α
Τ α υ τ ό χ ρ ο ν α π Μ Ε τ ά γ μ α τ α τ η ε 6ns
Ο ρ ε ι ν ή ε Μ ε ρ α ρ κ ί α ε ε η ι τ έ θ α κ ο ν κ α τ ά
τ α ε τ ο η ο θ τ σ ί α ε κ ρ ο υ ο ί ω ν π έ τ υ χ α ν
ρ ή γ μ α δ υ τ ι κ ά τ ο υ υ ψ ώ μ ο τ ο ε Δ ο β ά Τ ε
π έ κ α ι π ρ ο ή λ α σ α ν ν ό τ ι α η ρ ο ε λ κ
Ξ η ε ι τ α α π ό α υ τ ά δ ε ν έ μ ε ν α ν π ο λ λ ά
π ε ρ ι θ ώ ρ ι α ο ν τ ί δ ρ α σ η ε σ τ ο ν δ ι ο ι κ η τ ή
τ ο υ Τ Σ Α Μ ο ν τ ι σ τ ο α τ α ν ο ω ν σ τ α ι ί
ν ο Μ π α κ ό π ο υ λ ο Δ υ ν α τ ό τ η τ α σ ί ι μ υ
ξ t ns σ τ ρ α τ ι ά ε δ ε ν υ π ή ρ χ ε κ α ι Π Ε
ρ α ι τ έ ρ ω σ υ ν έ χ ι σ η τ ω ν μ α χ ώ ν θ α ο δ η
γ ο ύ σ ε σ ε ά σ κ ο π η α ι μ ο τ ω ω ο ί ο Ε η ε ι τ α
α π ό δ ύ ο τ α λ ε φ ω ν υ α ε σ ι ι κ ο ι ν ω ν ι ε ε μ ε
14 II Α θ Η Μ ε r ι Ν 11 • γ r ι Α ι ι 7 Α Π r ι ,\ ι Ο γ 2 Ο Ο 2
",'
/
, f
': ..
• • π ο ο ' ..,
.......
.... ί υ ί ο α ό δ δ υ ι Ι Η υ μ ι Ι η ι η γ ι ι ι υ η
.... Η ι ψ α κ ι ί ο μ ά δ α Φ ό ο ι ι π μ Α η η γ ι ι α ι ι η
/(.11" α η ι ο ι ι ο ρ ι κ ι β ο μ β α ρ δ ι ι ι μ ι ι 1"1(1 π ε ο ρ ρ ή
ο ι ι Ι Η Ί ί ι ω μ ι η ι Ο ι ο η ι ο ε κ ά ι ι υ ι ο (lIIt) α
υ ι ι Ι η ι η ι ι μ μ ή ς Ι ι ά φ ω α ο φ κ
ο ο ο η Ι l Jl'n λ α α ι ι α ψ ι ί Κ ω
... ι φ η μ η ι ί ι Λ ι φ δ ι ο Ι ι ς llHIJ"-
Ι ε ι 10,· Ι ι ω Γ η ι μ ι ι
1'6'" 010 ο ι φ ι ί Ι Ι ι ρ ι ι ρ ι 8 Α ι ι ρ ι ι ί
Ο Ι 19,11. 1'11,' ο η γ υ ι μ Α η η ι μ α
Η κ δ ς Ι ό χ υ ι κ α ι ά φ μ ι ι ι ο χ ι ι ρ ή
Of'l υ ι α π ι ό Υ α ι η υ ω ο χ φ ι ι ι
υ ω χ ό ψ ι ι η ι ι μ Ο ι Ρ ί ο ς () δ ι ο ι
ι η ι ή ς 101' Ο Τ υ Ι Ψ δ Ι ί ι φ ί
δ ω ι ρ ά ι υ ι ί ι ι ρ ε
ω ι ο ι Ρ ε ο μ α ο ι Ε Ι η 1'I(lj1(lOlll -
ο ι ρ ς Ι ο ι τ ρ ο ι α Ι ά ε ι ι ι ι ι Ο μ ι
Τ η α ό η γ ι η ι ί ο ο ο η Ι ρ ή γ η ι ι
Ι ι ι ο δ η ί ι ι ι ί ο ο ι ψ 10 η ι μ Ι Ι Η Ι ι μ ί μ
Ψ ω Λ Ρ ί ι ι Λ Ι
Ξ Α Κ Ρ Ο Π Ο λ Ι Σ ._
ι .... ... .. Ο Η .... τ Ω Ν Λ .. Ν Κ Ω Ν . .. ..' ... ι ' ....... Ζ
Κ Χ Β Π Ι Ν Η Β Η Μ Ι Ρ Ι Τ Ο Υ Μ Κ Κ Β Ι Ι Ρ Μ Ι Ν Ι Κ Β Ι Ο Λ Ι Μ Β Υ Ο Β Η Α ι Τ Ο Mf[IAIIBHrnfON1001
Ε Ο Ι Β Ν Ο Τ Ρ Ο Μ Η Β Ι Μ Η Ν Ι Κ Β Ρ Ο Ι Μ Ι Ι Μ Η Ρ Ι Κ ι Μ Ρ Ι Ι Ι Ι Η Η IHOfllN 101
Ι Π Β Ρ Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ρ Β Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Τ Α Τ Ι Ι Ι 0111111111[,1IΙ Ι Ι Π Ι 111 Π Ρ Ν Ι Ι Ρ Ι Ι Ο Ρ Ι
Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Τ Ι Ι Β Β Ι Ι Ι Τ Ο Π Ι Π Ο Ο Ι 111llilIDI 18 Ι Ρ Ι Μ Η Ι Ι Η Ι Ι Ρ Α Ι Μ Ι Ι
Α Ι Ι ι ι (IHH'AI»IIAI Ι Ι ω ί ι σ ί τ ι τ ι ι
11I π ι λ ι ι ι ι ι ι ι σ ι ι μ ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Μ η ι ι α ι α Ι Ι Ι Ι ι ι ι
τ ο υ Σ υ γ κ ρ ο τ ι ι μ α τ ο α ρ α τ ά γ δ ι α μ έ
σ ο υ τ ω ν ο χ υ ρ ώ ν Π ε ρ ι θ ώ ρ ι κ α ι η α ρ τ α
λ ο υ ο κ α κ α τ α δ ι ώ κ θ α κ ε κ α τ ό π ι ν θ ο ρ
ρ α λ έ ο ε ο ν τ ω ί θ ε ο ω μ ι κ τ ο ύ τ μ α μ α τ ο ε
α π ό ε φ ε δ ρ ι κ έ θ η ι ο ι ρ ί ε ε τ ο ο π ο ί ο σ υ
ν έ λ α β ε 102 τ ε ρ μ ο ν ο ο ε α ι χ μ α λ ώ τ ο υ
Ε π ι π λ έ ο ν γ ε ρ μ α ν ι κ ή δ υ ο κ ί α π ο υ κ α
τ ά φ ε ρ ε ν α κ α τ α λ ά β ε ι τ ο ύ ψ ω μ α ι
κ ω ν σ τ ο ν τ ί ν ο ε ο ν τ η α τ ώ τ ι ι σ ε ε λ λ η ν ι
κ ή α ν τ ε π ί θ ε σ η π ο υ κ α τ έ λ η ξ ε σ τ η ν
α ν α κ α τ ό λ η ψ η τ ο υ υ ψ ώ ρ α τ ο ε κ α ι τ η ν
α ι χ μ α λ ω σ ί α 250 Γ ε ρ μ α ν ώ ν
Σ τ η σ τ ε ν ω π ό τ ο υ Ρ ο ύ π ε λ Ο Ι σ η ό η τ ι
ρ τ ε τ ω ν Γ ε ρ μ α ν ώ ν ν α σ υ ν τ ρ ί ψ ο υ ν τ η ν
α ν τ ί σ τ α σ η τ ω ν ο χ υ ρ ώ ν α π έ τ υ χ α ν Ε Κ
ν έ ο υ ο υ ω ε μ ε γ ό λ η ε λ λ η ν ι κ ή σ ι ι θ ε σ α
Ε ν α ν τ ί ο ν τ ο υ γ ε ρ μ α ν ι κ ο ύ η υ ϊ ρ α τ ο ε
σ τ η ν Γ κ ο λ ι ά μ α Ε ί χ ε κ α τ α ο τ ρ ο φ ι κ ά
ω ι ο τ ε λ έ σ ρ α τ α 48 ν ε κ ρ ο ί κ α ι π ε ρ ί π ο υ
100 τ ρ α υ ρ ο τ ι σ Δ υ τ ι κ ό τ ε ρ ο μ ό ν ο η
φ ρ ο υ ρ ά τ ρ ι ώ ν π ο λ υ β ο λ ε ί ω ν σ τ ο Ρ ο υ
π έ σ κ ο σ υ ν έ κ ι σ ε τ η ν α ν τ ί σ τ α σ έ τ η
Ο ι λ λ α π ώ λ ε Ε σ ε ό λ ο τ ο μ έ
τ ω π ο τ ο υ Τ Σ Α Μ α ν ή λ θ α ν σ ε 1.000 ν τ
κ ρ ο ύ ε κ α ι τ ρ α υ μ α τ ί ε ε π ε ρ ί π ο υ Ο ι
ο ν τ ί ο τ φ υ α ε ν ε ρ ρ ο ν ι κ έ ε α ν ή λ θ α ν σ ε
555 ν ο φ ο υ ε 2.134 τ ο α υ μ α τ ί ε ε 170
ο ν ν ο ο υ μ ε ν ο υ ε α ρ ι θ μ ό π ο υ α ν τ ι σ τ ο ι
χ ε ί σ τ ο υ ι σ ό τ ω ν σ υ ν ο λ ι κ ώ ν α π ω λ ε ι ώ ν
τ ο υ ε σ τ η δ ι ά ρ κ ε ι α m s σ
Μ α ρ ί τ α γ ε γ ο ν ό π ο υ κ α τ α δ ε ι κ ν ύ ε ι
τ ο έ τ α ε ε λ λ η ν ι κ ή ο ν τ ί ο τ ο σ α ε
Ο Ι ε κ δ η λ ώ σ τ ι ε θ α υ μ α σ μ ο ύ τ ω ν Γ ε ρ μ α
ν ώ ν τ ι μ η τ ι κ ά α γ ή μ α τ α σ τ α ο χ υ ρ ά δ η
λ ώ σ ε ι npos λ λ α ξ ι ω μ α τ ι κ ο ύ
κ α ι τ ο γ ε γ ο ν ό ό τ ι ό λ ο ι ο ι λ λ α α
υ α λ ω τ ο ι α φ έ θ π κ α ν ε λ ε ύ θ ε ρ ο ι μ ε τ ά τ ο
τ έ λ ο τ ω ν ε π ι χ ε ι ρ ή σ Ε ω ν α π ο τ ε λ ο ύ ν
α δ ι ά σ σ τ ε α π ο δ ε ί ξ ε ι τ η μ α χ η τ ι κ ό
τ η τ α π ο υ ε π έ δ ε ι ξ α ν ο ι λ λ δ υ
ά μ σ τ η μ ά χ η τ ω ν ο χ υ ρ ώ ν ι ι
τ ο ν Α ρ χ ι σ τ ρ ά τ η γ ο Α λ έ ξ α ν δ ρ ο Π α π ά γ ο
ο η ο φ ο σ ί σ τ ω ω ν α π ρ ο τ α θ ε ί σ τ ο ν δ ι ω
κ τ η t ns 2ns τ ε θ ω ρ ω ο ο ι ι έ π ι ε Μ ε
ρ α ρ κ ί σ ε ο ν τ κ π ρ α ω ν ο Φ ά ι ε λ n σ ύ ν α
ψ η ν τ μ σ ν θ κ ο λ ό γ σ Η η ρ ό
τ σ σ η έ γ ι ν ε δ ε κ τ ή κ α ι n ο υ ν θ η κ ο λ ό γ η
σ η υ η ο ν ρ ό φ ω κ τ σ τ ι ε 14.00 τ η ε 9ns
Α π ρ ι λ ί ο υ σ τ η Θ ε σ σ α λ ο ν ί κ η Σ ε η α ρ ό ρ
τ η μ α τ ο υ π ρ ω τ ο κ ό λ λ ο υ α ν α γ ν ω ρ ί σ τ η
κ ε ο α ρ ω ι κ ό ε ο ν ώ ν α ε τ ο υ Τ Σ Α Μ κ α ι
ε κ φ ρ α ζ ό τ α ν n ε π ι θ υ μ ί α ν α μ η σ τ ο
λ ο ύ ν α ξ ι ω μ α τ ι κ ο ί Κ Ο Ι ο π λ ί τ ε σ ε σ τ ρ α
τ ό π ε δ α κ Έ Τ Α κ ό μ α σ υ μ φ ω
ν ή θ α κ ε ν α π α ρ α μ ε ί ν ο υ ν σ τ η θ έ σ η
tOUS 0\ π ο λ ι τ ι κ έ α ο κ έ ε Η α η ό φ ο σ α
σ υ ν θ η κ ο λ ό γ α σ α ε δ υ σ α ρ έ σ τ η σ ε τ α μ α
χ ό μ ε ν ο τ μ ή μ α τ α κ α ι π ο λ λ ο ί θ έ λ σ α ν
ν α δ ι α φ ύ γ ο υ ν npos τ η μ α χ ό μ ε ν η ο κ ό
μ α Ε λ λ ά δ α σ κ έ ψ η π ο υ τ ε λ ι κ ά δ ε ν
π ρ α γ μ α τ ο π ο ι ή θ η κ ε λ ό γ ω α ν τ ι κ τ η ι ε ν ι
κ ώ ν δ υ σ χ ε ρ ε ι ώ ν
9 Α π ρ ι λ ί ο υ
Κ α τ ά τ α ά λ λ α ο ι υ ω α ε σ υ ν ε χ ί σ τ η
κ α ν κ α ι τ η ν η Α π ρ ι λ ί ο υ Σ τ ο ν τ ο μ έ α
η Τ α ξ ι α Ρ Χ ί α Ν έ σ τ ο υ π ε ρ ι ο χ ή ε ά ν
ens) ο ι Γ ε ρ μ α ν ο ί α ι α τ ι υ ω ν ν α δ ι α β ο ύ ν
τ ο Ν έ σ τ ο Σ τ ο Κ ά τ ω Ν ε υ ρ ο κ ό σ τ ο ν
τ ο μ έ α τ ν Ι Ι Mepa pxias, ο ι reppavoi
σ τ ο ύ ψ ω μ α Ο υ σ ό γ ι α κ α θ η λ ώ θ η κ α ν
α π ό τ α σ φ ο δ ρ ά π υ ρ ά τ ο υ ο χ υ ρ ο ύ Π υ
ρ α μ ι δ ο ε δ έ κ α ι τ ο υ ε λ λ η Ι ύ π υ ρ ο
β ο λ ι κ ο ύ ε ν ώ ο ι ε λ λ η Ι κ έ δ υ ν ά μ ε ι
τ ο υ ο η ο σ η ά ο μ α τ ο ε Κ α λ α η ο τ ί ο υ κ α
τ ό ρ θ ω σ α ν έ π ε ι τ α α π ό σ κ λ η ρ ή μ ά χ η
ν α α ο α κ ο τ α λ α θ ο υ ν τ ο ύ ψ ω μ α κ ρ έ α τ α
Δ υ τ ι κ ό τ ε ρ α σ τ ο Σ υ γ κ ρ ό τ η μ α Κ α ρ α
ν τ α ν Χ Ι ν Μ ε ρ α ρ χ ί α σ η μ ε ι ώ θ η κ α ν
Τ λ Enn UXi ES.
Γ ε ρ μ α ν ώ δ ύ ν α μ ε τ ά γ μ α
τ ο π ο υ κ α τ ό ρ θ ω σ ε ν α δ ι ε ι σ δ ύ σ ε ι τ η
ν ύ χ τ α 8-9 Α π ρ ι λ ί ο υ σ τ α μ π ό π ι σ θ ε ν
Η Κ Α Θ Η Μ Ε f> r Ν [! • Κ γ r ι Α Κ Η 7 Α n r ι Λ Ι Ο γ 2 Ο Ο 2 15
... () Ι ί ι ρ ι υ ς ό Ι ί ο ς Η ι ί Ο Ι Ρ α ι ι ι μ ά ι ι ι ι ο ι i 1o/k μ Κ Η ο ι η Ι Ι ί α Η ί Ι ι ι ι ί ι ι μ ι ι ι ι ί δ Ι ί ό
ι υ μ ι ι Η α Ρ ί ι α δ ι ι Ι Μ ι η κ ω ι ι ι η Ι υ ι μ α ι ι ι η Ι Ι ί ι ι μ Ι Η I,lf;μ η Τ ι ι φ η ς Ι ι ι ι Ι ω ι ή ι Ι Ι Ι Ι Ι
Ι ι φ Ι (2 1 ι ι ι ι ι I' 1(HJ μ ι Ρ ω μ ή ι ί Ι δ ι ς τ κ ι φ ι ι ρ ι α ι Ι Ι ι ι ι ι ί Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι η ι υ ι ι ι ι ι ι ι
ι
μ β ι ι
ι η ι Ι ο ι μ ι ι ι ς κ ι ι ι ι ι ι τ Τ δ ι Η ς δ ι ι ι ί Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι η β η Ξ η μ η κ ψ ι ι ι ι ι 2 Η Ι Ρ ι ί ο ι 19 Ι Ι ά Ρ ο η μ ι ι η δ ι Ι
.\ ,.,.0'1 μ α ς ι μ ι ι τ ψ ί ι ι ι ή ι ι ι " .1mI· η ρ ο , ",1· τ ι ι μ α Η ώ μ Ρ ι ι Ρ χ ι ι ί ι ι ι β Ι Ι II/ JlH; IIJ r.\-
η Η ι β ο ι π ρ ά Ο ... π ι ι ι ι ι ι ι ι ι μ ι ι ι ι ι α Ι ι ω ι ο ι ι ι η δ Ι Η Ι ι ι ο ι ί ρ ι pioa α π ό π δ ά δ ς Ί Ι ι ι ί δ
1'11 ι ι ι Ρ ά ο μ α ι α ι ι ι Η ι ι ι ί ι ι ω ς ι ι ι ι ι Ρ ι ι Ρ ά Φ σ ... Ρ Ρ Η Ι ι ί ι ι ο ι ρ ι ι ω ί α ι ι ι ι ι ι ι ι ψ ι ι .. η ι ι Ι Ι
16 Η Κ Α θ Η Μ Ε Ρ Ι ι ί Η • Υ Ρ Ι λ Κ Η 1 Α ι ι ρ ι ι ι ο γ 2 0 0 2
Ί ο Η Ε Ι Ν Ζ RI CHTER
κ η ψ ι ί σ ι ι ι ή
α ι Ι Π Ι ί ς ι ί ι ς
/}/(J Π ο ι ή ι ω υ ι ί η ι ί μ
Ο
Τ Α Ν ο τ ι ε ο ρ κ έ ε Φ ε β ρ ο υ α ρ Ι ο υ
φ έ τ ο ε π ε τ ο ύ ο α μ ε θ α υ μ ά σ ι α
ο ρ α τ ό τ η τ α σ ε ύ ψ ο 10.000 μ
μ ε έ ν α Airbus t ns Cyprus Airways κ α ι
κ ο ι τ ο ύ σ α τ ο φ α ρ ά γ γ ι τ ο υ Σ τ ρ υ μ ό ν α
σ τ α ε λ ν β υ λ γ α Ρ Κ ά σ ύ ν ο ρ α θ υ μ ή
θ η κ α γ ι α ά λ μ ι α φ ο ρ ά τ η σ τ ρ σ υ η ι
κ σ η μ α σ ί α α ι Ή τ τ π θ ε σ ί Δ ε
ξ ι ά α π ό τ ο φ α ρ ά γ γ ι ρ α ν α τ λ ι
ε κ τ ε ί ν ο ν τ ο ν η ο ρ ο σ ε ι ρ ά τ ο υ θ ρ ο ν ι ο ύ
κ α ι α ρ ι σ τ ε ρ ά τ ο ό ρ ο Μ π έ λ ι μ ε τ η ν
α π ό τ ο μ η λ γ ι ά π ο υ φ τ ό ν ε ι τ α ι μ
Η λ ί μ ν η τ Κ ί ή τ α ν γ ε μ ά τ η
λ • • _,.-1. __ 1,,._.-'- • _ . _
ο ύ Τ Μ κ ρ ο ν ι ά ε Ο ι ο ω τ ο ρ σ β ο ρ ι ν έ
π λ α Υ ι έ σ τ π ν α ρ ι σ τ ε ρ ή μ ε ρ ι ά ή τ α ν
μ ό π ω κ α ι ο ι ο ρ ε ι ν ο ί ό γ κ ο ι
σ τ η α ν α τ ο λ ή Ε ρ χ ό μ ε ν ο ι α π ό Β ο ρ ρ ό
β λ έ ι α μ ε τ η ν α σ η μ έ ν ι α λ ω ρ ί δ α τ ο υ
Σ τ ρ υ μ ό ν α ν α δ ι α σ χ ί ζ ε ι τ η ν σ τ ε ν ω π ό
τ ο φ υ σ ι κ ό ο χ υ ρ ό π ο υ π ρ ο σ τ α τ ε ύ ε ι τ α
ε λ λ η ν ι κ ό β ό ρ ε ι α σ ύ ν ο ρ α μ ε τ η Β ο υ λ
γ α ρ ί α Υ σ τ έ ρ α α π ό λ ί γ α λ ε ό η τ ή σ η ε
β λ έ η ο υ μ ε τ η ν ο δ ό π σ υ ο δ η γ ε ί α π ό τ ο
η ε τ ρ ι τ ο ι δ υ τ ι κ ό η ρ ο ε τ η ν κ ο ι λ ά δ α τ ο ύ
Σ τ ρ ο ύ μ ν ι τ σ α κ α ι α π ό ε κ ε ί σ τ η ν ό λ ο
τ ε γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ι κ ή κ ο ι λ ά δ α τ ο υ θ α ρ
δ ά ρ η Α ξ ι ο ύ τ η δ ε ύ τ ε ρ η π ο λ ύ μ ε γ α
λ ύ τ ε ρ η τ ή ι λ η ι θ σ ν ή ε β σ τ η ν
Ε λ λ ά δ α .. Η τ α ν μ ι α θ α υ μ ά σ ι α ε ι ρ η ν ι κ
ε ι κ ό ν α σ ε έ ν α λ α μ π ε ρ ό ο ν ο ι θ σ ω ω
Ψ
Η θ ω ρ ά κ ι σ η
Α π ό ψ η λ ά β έ β α ι α α ν α γ ν ω ρ ί ζ ο ν τ α ν ε ύ
κ ο λ α η σ τ ρ α τ η γ ι κ ή σ α υ ο σ ι α Τ Μ Κ Ο Ι
δ τ ο υ Σ τ ρ υ μ ό ν α α π ό ι μ έ
τ ρ α ϋ φ ο ε ό μ ω δ ε ν φ α ι ν ό τ α ν ό τ ι τ α
μ α ε δ Ι ά α υ τ ά β ο υ ν ό ή σ α ν θ ω ρ ο
κ ι σ μ έ ν α κ α τ ά τ η δ ι α τ ύ π ω σ η ε ν ό
Γ ε ρ μ α ν ο ύ ι σ τ ο ρ ι κ ο ύ tns ο τ ρ ο τ ι ω τ υ ω ε
ι σ ι ο ο ί ω ο ύ τ ε κ α ι ό τ ι α π ο τ έ λ ε σ α ν π ε
δ ί ο ό μ ε τ α ξ ύ Ε λ λ ι Ί ν ω ν κ α ι Γ ε ρ μ α
ν ώ ν
Η θ ω ρ ό κ ι σ ο τ η ε ο υ ν ο ρ ι ω ω ε μ α
κ ε θ ο ν υ ω ε ο ρ ο ο ε ι ρ ά ε ή τ α ν μ ι α ο χ υ
ρ ω μ α τ ι κ ή γ ρ α μ μ ή π ο υ ό ρ χ ι ζ ε δ υ τ ι κ ό
σ τ ο τ ρ ι ε θ ν έ ε σ η μ ε ί ο ε ο υ λ ν α ρ ί α ε Γ ι ο υ
γ κ ο σ λ α β ί α κ α ι Ε λ λ ά δ ο κ α ι τ φ τ ο ν τ
μ έ χ ρ ι τ η κ ο ι λ ά δ α τ ο υ Ν έ σ τ ο υ ω ω λ ο υ
θ ώ ν ι α ε τ ο ν ρ ο υ τ ο υ π ο τ α μ ο ύ ρ ν ο
τ ι ο σ ν ο τ ο ω ω κ υ ρ ι ό τ ε ρ ο ε σ τ ό κ ο ε tns
ή τ α ν η α π ο κ ο π ή ό λ ω ν τ ω ν ο δ ώ ν ε η ι
κ ο ι ν ω ν α μ ε τ η Λ γ α ρ ί α Σ τ η θ ρ ά
Κ Ω υ π ή ρ χ α ν μ ό ν ο σ τ ε ν ο ί δ ρ ό μ ο ι δ ι α
μ έ σ ο υ τ ω ν ο ρ έ ω ν σ τ ο ν Ε χ ί ν ο κ α ι σ τ η
Ν υ μ φ α ί α π ο υ ε λ έ γ χ ο ν τ α ν α π ό μ ό ν ι
pEs ο κ υ ρ ώ σ ε ι ε
Η β ο υ λ γ α ρ ι κ ή α π ε ι λ ή κ α τ ά tns Μ α
δ ε π ι κ ε ν τ ρ ώ ν ο ν τ α ν σ ε δ ύ ο
σ η μ ε ί α σ τ ο ν σ τ ε ν ό ο ρ ε ι ν ό δ ρ ό μ ο
α π ό τ ο Γ κ ά τ σ ε Δ έ λ τ σ ε φ ρ τ η ν Ε ξ ο
ι ι π ρ α

α υ κ ο τ α
Tn Υ ε ν ν α ι ό τ τ α τ ω ν
λ λ ι ν ω ν σ ε β ά σ τ κ α ν
Ο Ι Γ ε ρ μ α ν ο ί α τ ά
τ π σ ν θ κ ο λ ό Υ σ
χ ή π ο υ η ο ο ά σ η ι ω ν 0\ ο ρ ώ σ ε ι τ ο υ
Κ ά τ ω Ν ε υ ρ ο κ ο π ί ο υ κ α ι σ τ ο ν κ α ν ο ν ι
κ ο ύ π λ ά τ ο δ ρ ό μ ο α π ό τ η Σ ό φ ι α
ο τ ι ε Σ έ ρ ρ ε ε κ α τ ά ω ϊ κ ο ε τ ο υ Σ τ ρ υ μ ό
ν α
Τ Ο ν ε υ ρ α λ γ ι κ ό σ η μ ε ί ο tns δ ε ύ τ ε ρ
δ ι α δ ρ ο μ ή ή τ α ν n σ τ ε ν ω π ό τ ο υ Σ τ ρ υ
μ ό ν α μ έ σ α α π ό τ ο ό ρ σ ε η ο π ο ί α σ τ η
β ι β λ ι ο γ ρ α φ ί α σ υ ν ο ω ε α ν α φ έ ρ ε τ α ι ws
δ ι ά β α σ η Ε χ ε ι ρ ή κ ο ε π ε ρ ί π ο υ 11 χ λ μ
κ α ι τ ο ε λ ά χ ι σ τ ο π λ ά τ ο t ns σ τ ο κ ρ ί σ ι
μ ο ο υ υ ε ί ο ε ί ν α ι 500 μ Σ τ η δ ε ξ ι ά ό κ θ α
τ ο υ π ο τ α μ ο ύ β ρ ί σ κ ε τ α ι η σ ι δ η ρ ο δ ρ ο
μ ι κ ή γ ρ α μ μ ή κ α ι σ τ η ν α ρ ι σ τ ε ρ ή ο
α ρ α θ τ ό ε δ ρ ό μ ο Α ν ο λ Κ Ω
τ ό φ ε ρ ν ε ν α δ ι α π ε ρ ά σ ε ι τ η σ τ ε ν ω π ό
θ α χ ά ν ο ν τ α ν ό λ η n Μ α κ ε δ ο ν ί α λ ό γ ω
ε λ λ ε ί ψ ε ω σ τ ρ α τ η γ ι κ ο ύ β ά θ ο υ κ α ι ws
ε κ τ ο ύ τ ο υ έ π ρ ε π ε π ά σ η θ υ σ ί α ν α
ε μ π ο δ ι σ τ ε ί α υ τ ή n δ ι ε ί σ δ υ σ η Ο ι λ λ
ν ε ε τ ε κ ν ι κ ο ί τ ω ν ο χ υ ρ ώ σ ε ω ν
ε ί χ α ν δ ι α γ ν ώ σ ε ι α υ τ ό ν τ ο ν
κ ί ν δ υ ν ο κ α ι ε ί χ α ν ο χ υ ρ ώ σ ε ι
τ η ν π ε ρ ι ο χ ή μ ε ο χ υ ρ ω μ α τ ι
κ ά έ ρ γ α τ ό σ ο π υ κ ν ά ώ σ τ ε
μ ι α κ α τ ά μ έ τ ω π ο ν ε π ί θ ε σ η ή
ν α α π ο κ ρ ο υ σ τ ε ί ή ν α π ε τ ύ
χ ε ι μ ε τ ε ο ά σ τ ι ε ε ο η ω λ ε ι ε ε
Ο ι ε α ρ ι έ ε υ ώ σ ε ι ε κ τ ε ί
ν ο ν τ α ν δ υ τ ι κ ό τ ε ρ α ε π ί τ ο υ
Μ π έ λ ε δ ε δ ο μ έ ν ο υ ό μ ω ό τ ι
τ α σ ύ ν ο ρ α ή τ α ν ε π ά ν ω σ τ ι ε κ ο ρ υ φ ο
γ ρ α μ μ έ ή τ α ν φ α ν ε ρ ό ό τ ι ο ι θ έ σ ε ι
α υ τ έ δ ύ σ κ ο λ α μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν α κ ρ α τ η
θ ο ύ ν Γ ι α τ ο ν λ ό γ ο α υ τ ό μ ι α π ρ ώ τ η
γ ρ α μ μ ή α ν ό ω α α α ε ο ρ γ α ν ώ θ η κ ε σ ε
έ ν α υ ψ ί π ε δ ο σ ε υ ψ ό μ ε τ ρ ο 1.500 μ σ τ η
ν ό τ ι α π λ ε υ ρ ά τ ο υ Μ π έ λ ε κ ά π ο υ έ ν α
Χ ι λ ι ό μ ε τ ρ ο α π ό τ α σ ύ ν ο ρ α Δ ε δ ο μ έ ν ο υ
ό μ ω ό τ ι ο ύ τ ε α υ τ ή η γ ρ α μ μ ή ο ν ά ω ω
ο η ε ή τ α ν δ υ ν α τ ό ν ν α κ ρ α τ η θ ε ί η κ α
θ α υ τ ό γ ρ α μ μ ή ο ι ι υ ν α ε τ ο π ο θ ε τ ή θ η κ ε
α π έ ν α ν τ ι α π ό τ η σ ι δ η ρ ο δ ρ ο μ ι κ ή
γ ρ α μ μ ή π ο υ δ ι έ σ χ ι ζ ε τ η ν κ ο ι λ ά δ α κ α ι
ε π ί τ ο υ ό ρ ο υ ε Κ ρ ο ύ σ ι α Η θ έ σ η α υ τ ή
ε κ τ ε ί ν ο ν τ α ν α π ό τ η λ ί μ ν η τ η ε Δ ο ϊ ρ ά
ν σ τ α α ρ ι σ τ ε ρ ά ο κ ο λ ο υ θ ώ ν τ α ν ο
τ ι ο α ν α τ ο λ ι κ ή κ α τ ε ύ θ υ ν σ η κ α τ ά ρ ή κ ο ε
τ η ε λ ί μ ν η τ τ ι ε Κ ε ρ κ ί υ η ε σ ε υ ψ ό μ ε τ ρ ο
700 μ ό μ ω ο ύ τ ε n γ ρ α μ μ ή ο ν α ω α
ο η ε ο ύ τ ε η γ ρ α μ μ ή ο ι ω ν α ε σ τ α Κ ρ ο ύ
σ κ ι ή τ α ν σ υ σ τ η μ α τ ι κ ά ο ρ γ α ν ω μ έ ν ε
ο κ υ ρ ώ σ ε ι ε Η τ α ν π ρ ο φ α ν έ α π ό ε λ λ η
ν υ ω ε σ λ ε υ ρ ό ε ό τ ι ο α π ό τ ο μ ο ο ρ ε ι ν ό ε
ό γ κ ο τ ο υ Μ π έ λ ε π ο υ α π ο τ ε λ ο ύ σ ε
μ ε γ ά λ ο φ υ σ υ ω ε μ π ό δ ι ο α π έ κ λ ε ι ε κ ά
θ ε ε π ί θ ε σ η μ ε γ ά λ σ τ ο α τ ι ω τ υ ω ε μ ο
ν ά δ α
Σ τ α Κ ρ ο ύ σ ι α β ρ ί σ κ ο ν τ α ν σ ε π ο λ ε μ ι
κ ή ε τ ο ι μ ό τ η τ α κ α ι τ ο ε λ λ η ν ι κ ό π υ ρ ο
β ο λ ι κ ό τ ο ο π ο ί ο μ ε έ υ ρ ε σ ε ε β ο λ έ μ ε
γ ά λ κ λ ί ο η ε θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α α ν ο ί ξ ε ι
π υ ρ κ α τ ά τ ω ν ε π ι τ ι θ ε μ έ ν ω ν ε ν α ν τ ί ο ν
τ ω ν ο χ υ ρ ώ σ ε ω ν Υ π ό τ η ν π ρ ο ϋ π ό θ ε
σ η τ ε ε υ η α ρ σ ι ε ε φ ε δ ρ ι κ ώ ν μ ο ν ά δ ω ν
Ο Ι onoirs θ α υ π ε ρ α σ π ί ζ ο ν τ α ν ns θ έ
σ ε ι Μ π έ λ ε Κ ρ ο ύ σ ι α κ α ι θ α ε ν ε ρ γ ο ύ
σ α ν α ν τ ε π ι θ έ σ ε ι ons α μ φ ί ρ ρ ο π ε
ε μ λ ο κ έ τ ό τ ε ο ι υ π ε ρ α σ σ τ ε τ η
Μ α κ ε δ ο ν ί α θ α ε ί χ α ν π ο λ λ έ π ι θ α ν ό
... () ι ι ι ι ί ι η Ύ Ι Λ ι Λ υ ς Ι Ι Ι Ι Ι
ο ς δ ι ι η ι ί ω ι Ί μ ή μ Ο Ι Ι
Α Η ι ι ο ι ..ή ς ι ι ο ί α ς μ ι ι Ο ι ή ω ι
(51:1) Ο Υ IIfl IItl )v l IfJf)It"HT α Η ι Ο ί η
0'1 ω ι Ο Ί δ ί ο ι α μ Ι η ι Ο ι ι ι Ί η μ μ Ι
11\' Ο Ι Ι μ Ί ς ι ω ι ψ ο ι ι ί η {,.. η
α ι Έ δ Ι ι 1'1 1' ι ί δ ι ο Φ ω ί α ι ι ο ι π ι ή
JT μ ζ ι Ε ή ι ω ι Ι Ι ρ ι ω Ν Ι Ι
ώ Ί ι Ο π ή Ο Ι Υ ι ί η ι ι η θ Ο Π ί
η ψ α ι η Ρ Ι Ο ό ί Η α ι ι ό
1101' ί ι ι ι ι ι α ι ..δ Ι Ι Ι υ ι ε Ο ό μ υ ι
0101'Ι Ι Ρ Ι ι ι ό ι ι ζ ί ι ψ χ ο Ί Ί ι ά ρ ι ι ι χ ω
ρ ί ς Ι ι ι ί ρ Ι ί ι ι η ο η "11Ι ο ι ο ι ί ι δ ι τ
ι ί Ι Ι δ ι ι ό Ι α ι ί Η ι ω ι ο Ο ί ι ι ω ς
ο ψ α ι η Ί ό Γ υ Φ ι ί Ι μ α ''1' - ω ι α ι η ι "'OHl-
ι μ ή Η Ι Ι δ Ι Ψ ι ί μ ω ι 11Ι ζ ι η 10" δ
α ί ω ο ι ρ ι Ι Ί Ι (l lIorJn:J"l'l 1,I, 'I1F-
ρ ι ι ι ή ω μ Ι ι ι ι ι τ ο ί ι ι Η η Ί ί ι ι ι η Η δ ι α
π μ α Γ ρ α Ι Ι Τ Ι ί ι ι ι ι ι ρ ι ί ψ ι ι ι ι ι ο ι η θ ι ο υ α
ο ί η (911) 11/1 ' ι μ ι ί δ ι ι ι ι η ό ι η ρ η
ι ι ι ψ ι ι ι ... ο ι .... Ι ι υ
.,. Ι έ μ ι ό ς ι η ς δ ι α β ύ η ι ψ Ι Ι Η ί ι ο Ι Ι Ι ι ψ α Ι ή ς δ η ι ί υ ι ι ι ι ι ο ρ ό ε Η φ τ ς
Ο ι Ι Ι Ι Ι Ι ς Ι Ι Ο Ι μ ι ι ί ο ι η Ι Ι Υ Ι ι ε υ ι α ί ι ς fJJP-'JJn; Ι Α ι ι ι ί ο 19·11. Ι Ι
ι η τ ι ι ι δ ι η ι α ή α ι ι π ή ο ι δ ή η ι Im' ί δ ω 1(11' Ι ί ι λ ι Ρ h'{l/ μ Ι δ ι ι ι η 101' (,115)
δ ο ι ο ι α ι χ μ Η ω ι ο ι ι ι ώ ε " (11 ζ ι ω μ Ι Ι ο ί 1101' Ι ψ ι α ι τ π ι ι ς 220χ ι ι ι ί δ ι ι
Ψ η ι ω γ Ι ε ι φ Ε τ ώ ί ι ι α Ι ι ω ι ο μ μ ι ρ ι ο Γ ι ι ο ψ α ι ι ώ Ι ς ή fi(Jl
ι ι ό ι Ι ς Χ Ψ η Ε Ρ Ι Ι Ι ς ι ή η ι ω γ Ο Ρ τ μ μ Η κ ά υ ψ α ι δ ι ι Ρ Ο Ι Ι μ χ ι 101'
Η ι ί ι ο ι ο ' ·1,) Ψ ω ι ί ς Ι Ι α Ο ι ό Η ο ς Ε ι ύ ς Κ ι ι υ χ ή ι Ι Ι Ι Ι 1990).

Ji Κ Α Θ Η Μ ε Ν Η Ky r lA K H 7 An r lAIO Y 20 0 2 1 7
... Π μ ω υ ί ο ε φ α ι
Η ι Ψ Π ι Ρ ο β α ε ί ο
ω Ι Ι Ρ ο ι π ι \
μ η α ι η ο ι ι Ψ ί ο ό
ψ ι η Ί α β ψ ι ι ί Η Ι
ρ ί 1/ 01; Ι ί ι χ ι η κ ι Ι ί η
ι μ Φ Η ή
τ η τ ε ε μ ι ο η ο τ ε λ ε ο υ ο τ υ ω ε ό μ υ ν α ε -
τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν κ α τ ά τ ο υ α ν τ ι π ά λ ο υ γ ι α
τ ο ν ο π ο ί ο ε ί χ ε κ α τ α σ κ ε υ α σ τ ε ί η α μ υ
ν τ υ ω α υ τ ή γ ρ α μ μ ή τ ο υ β ο υ λ γ α ρ ι κ ο ύ
σ τ ρ α τ ο ύ
Τ ο Ρ ο ύ π ε λ
Τ ο π ι ο γ ν ω σ τ ό α π ό τ α ο χ υ ρ ά ή τ α ν τ ο
Ρ ο ύ π ε λ τ ο ο π ο ί ο β ρ ί σ κ ο ν τ α ν σ ε μ ι α
π ρ ο ε ξ έ χ ο υ σ α υ ψ η λ ή θ έ σ η τ ο υ ο ρ ε ι ν ο ύ
ό γ κ ο υ ε π ί r ns ο ρ ι ο τ ε ρ ό ε ό κ θ η ε τ ο υ
Σ τ ρ υ μ ό ν α Η τ α ν τ ο κ ρ ι σ ι μ ό τ ε ρ ο σ η
μ ε ί ο Ό τ α ν τ ο ν Μ ά ρ τ ι ο τ ο υ 1941 ο α ρ
κ η ν ό ε rns β ρ ε τ α ν ι κ ή ε ο α ο σ τ ο λ έ ε
σ τ ρ α τ ο ν ο ε Χ έ ι γ ο υ ν τ ε α ι σ κ τ φ τ ο κ ε τ α
μ α κ ε δ ο ν ι κ ό ο χ υ ρ ά ε ί χ ε υ ο ν ε ι κ α τ ά
η λ ω τ ο ε α π ό τ ο η θ ι κ ό τ ω ν υ π ε ρ α σ π ι
σ τ ώ ν Ε ί χ α ε ν τ υ π ω σ ι α σ τ ε ί α π ό τ ο υ ψ η λ ό
φ ρ ό ν π μ α τ ω ν α ν δ ρ ώ ν κ α ι τ ω ν α ς ι ω μ α τ ι
κ ώ ν τ ι κ π ε ρ ι ο χ ή ς α υ τ ή ς ... Ο δ Ι Ο Ι τ ή ς
τ ο υ ο χ υ ρ ο ύ Ρ ο Ό π ε λ .. ε ί π ε ό τ ι ε ί χ ε τ ρ ό φ ι
μ α Υ ι α Ν α μ π ν α κ α ι ό τ ι θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α
KparriOfI ά λ ο Ν α δ ε κ α π ε ν θ ι Ί μ ε ρ ο κ ω
ρ ί ς ε φ ό δ ι ο Τ ο π ο λ ε μ ι κ ό Π ε Ό μ α ε ί ν α ι
θ α υ μ ά σ ι ο ο ι δ ι ο ι κ η τ έ ς θ α σ υ ν ε ι δ π τ ο π ο ι
ά σ ο υ ν ό μ ω ς τ η ν έ λ λ ε ι ψ η τ ω ν α ν α ρ μ α
τ ι κ ώ ν κ α ι τ π ς α ε ρ ο π ο ρ ί α ς κ α ι π α ν α π
ό λ α τ η ν έ λ λ ε ι ψ η ε φ ε δ ρ ε ι ώ ν Θ α α π λ
φ θ ο ύ ν ε π ί σ η ς ό τ ι δ ι α ρ ώ ι π α ς τ κ Υ ρ α μ
μ έ ς α μ Ό ν π ς τ ό σ ο ν λ ε π τ έ ς θ α ε ί ν α ι δ υ ν α
τ ή η δ ι ε ί σ δ υ σ η α ν ά μ ε σ α σ τ κ ο χ υ ρ ω μ έ
ν ε ς ε ω ε κ π ο λ ύ Υ Ρ Π Υ ο ρ α κ ο ι Υ Ι α υ τ ό
α ν ω φ ε λ ς η δ ι ε ς α Υ ω Υ ή ε π ι χ ε ί ρ η σ η ς κ α
θ υ σ τ έ ρ π σ η ς
Δ ι α φ ω ν ί α
Ο ι ό ι ο υ ω τ έ ε τ ο υ μ Σ ι ρ α τ ι ά ε
Α ν ο τ ο λ υ σ ϊ ε Μ α κ ε δ ο ί α Τ Σ Α Μ ε ί
κ α ν α ν α γ ν ω ρ ί σ ε ι τ η ν α δ υ ν α μ ί α r ns
θ έ α α ε τ ο υ ε Ο δ ι ο ι κ τ ι τ ι ϊ ε τ ο υ Τ Σ Α Μ
ο ν τ ι α τ ρ ά τ α ν ο ε Kwvor avrivos Μ π α
κ ό π ο υ λ ο π ε ρ ί μ ε ν ε τ η ν κ ύ ρ ι α ε π ί θ ε
σ η μ ε μ ο ν ά δ ε ο ρ ε ι ν ο ύ π ο λ έ μ ο υ α π ό
τ η ν ο ρ ο σ ε ι ρ ά τ ο υ Μ π έ λ ε κ α ι α ρ μ ά
τ ω ν κ α τ ά ρ ό κ ο ε τ η ε κ ο ϋ ά θ ο ε τ ο υ
Σ τ ρ υ μ ό ν α Κ Ο ε κ τ ό ε α υ τ ο ύ υ π έ θ ε τ ε
ό τ ι ο τ κ θ ρ ό ε θ α δ ι ε ί σ δ υ ε μ έ σ ω rns
δ ι ό δ ο υ τ ο υ Κ ο σ τ ο υ ρ ί ν ο υ σ τ η ν κ ο ι λ ά
δ α τ ο υ Α ξ Ο ύ υ π ε ρ φ α λ α γ γ ί ζ ο ν τ α τ ι ε
σ υ ν ο ρ ι ω α ε ο κ υ ρ ώ σ ε ι ε Α ν α λ ο γ ι ζ ό μ ε
vos τ η ν κ α τ ά σ τ α σ η α υ τ ή Ο Μ π α κ ό
π ο υ λ ο σ υ μ β ο ύ λ ε υ σ ε τ ο ν Α ρ χ ι σ τ ρ ά
τ η γ ο Π α π ά γ ο ν α α π ο σ ύ ρ ε ι τ α σ τ ρ α
τ ε ύ μ α τ α α π ό τ η Μ α κ ε δ ο ν ί α κ α ι ν α τ α
π α ρ α τ ά ξ ε ι σ τ η γ ρ α μ μ ή τ ο υ Α λ ι ά κ μ ο
ν α ό π ο υ υ π ή ρ χ α ν α υ ξ η μ έ ν ε δ υ ν α τ ό
τ α τ ε ε α μ ύ Ο η ο η ά ν ο ε α π έ ρ ρ ι ψ ε
μ ε ω φ α σ α α υ τ ή τ η ν π ρ ό τ α σ η Τ έ λ η
Μ α ρ τ ί ο υ ο Μ π α κ ό π ο υ λ ο ε π α ν έ λ α β ε
τ η ν π ρ ό τ α σ η μ α ζ ί μ ε τ ο ν δ ι ο ι κ η τ ή τ ο υ
Γ μ ή μ α τ ο Σ τ ρ α τ ο ύ κ ε ν τ ρ υ ω ε Μ α κ ε
δ ο α Τ Σ Κ Μ Ι ω ά ν ν η Κ ο τ ο ύ λ α υ π ό
τ ι ε θ ι α τ ο ν έ ε τ ο υ ο π ο ί ο υ ή σ α ν ο ι δ υ ν ά
υ ε ι ε τ ο υ Α λ ι ά κ μ ο ν α Σ ε κ ο ι ν ή σ ύ σ κ ε
ψ η μ α ζ ί τ ο υ ε σ τ η ν Α θ ή ν α ο Α ρ κ ι
ο τ ο ά τ α ν ο ε α π έ ρ ρ ι ψ ε π ά λ ι τ η ν π ρ ό τ α
σ η ο η ι ο θ ο κ ώ ο α σ α ε Σ υ ν κ λ ο ν ι σ μ έ ν ο ε
ο Μ π α κ ό π ο υ λ ο δ ή λ ω σ ε ό τ ι η δ ι α τ ή
ρ η σ η τ ο υ σ τ ρ α τ ο ύ σ τ η γ ρ α μ μ ή Μ ε
τ α ξ ά τ ο ν κ α τ α δ ι κ ό ζ ε σ ω ν α ι κ μ α λ ω
σ ί α Ε π α υ τ ο ύ ο η ο η ό ν ο ε α π ά ν τ η σ ε
ό τ ι δ ε ν π ε ρ ι μ έ ν ε ι α π ό τ ο Τ μ ή μ α Σ τ ρ α
τ ο ύ Α ν α τ ο λ ι κ ε ε Μ α κ ε δ ο ν ί α σ τ ρ α τ ι ω
τ ι κ ά κ α τ ο ρ θ ώ μ α τ α α λ ό ό τ ι θ α κ ρ α τ ή
σ ε ι ψ η λ ά τ η ν τ ι μ ή τ ω ν ό π λ ω ν rns π α
τ ρ ί θ ο ε Η τ α ν η ί δ ι α σ τ ά σ η dnws η
α ν τ ί δ ρ α σ η τ ο υ σ τ ρ α τ η γ ο ύ Κ α τ σ ι μ ή
τ ρ ο υ δ ι ο ι κ η τ ο ύ rns 8ns Μ ε ρ α ρ κ ί α ε
Η π ε ί ρ ο υ ό τ α ν έ λ α β ε μ ι α π α ρ ό μ ο ι α
δ ι α τ α γ ή Α υ τ ό σ ή μ α ι ν ε ό τ ι τ ο Γ ε ν ι κ ό
Ε π ι τ ε λ ε ί ο Σ τ ρ α τ ο ύ σ τ η ν Α θ ή ν α θ υ
σ ί α ζ ε τ ο τ μ ή μ α σ τ ρ α τ ο ύ τ ο υ Μ π α κ ό
η ο υ λ ο υ σ ε έ ν α ν α γ ώ ν α xwpis ν ό η μ α
Τ ο ε π ι τ ε λ ι κ ό σ χ έ δ ι ο
Τ ο ο κ ε η τ ι κ ό τ ο υ Μ π α κ ό π ο υ λ ο υ ή τ α ν
α π ό κ ά θ ε ά π ο ψ η σ ω σ τ ό Τ Ο α ρ χ ι κ ό
σ χ έ δ ι ο τ η ί θ ε σ α ε r ns 12ns γ ε ρ ρ σ ν ι κ ά ε
σ τ ρ α τ ι ω δ ε ν π ε ρ ι λ ά μ β α ν ε ε π ί θ ε σ η
μ έ σ ω γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ι κ ο ύ ε δ ό φ ο υ κ α ι
ε ί χ ε δ ι α μ ο ρ φ ω θ ε ί ws ε ξ ή Τ ο Χ ψ η
Ο ρ ε ι ν ό Σ ώ μ α π ο υ α π ο τ ε λ ε ί τ ο α π ό τ η ν
ε α κ α ι η Ο ρ ε ι ν έ ε Μ ε ρ α ρ κ ί ε ε τ ο 1250
Σ ύ ν τ α γ μ α Π ε ζ ι κ ο ύ θ α α ν ε λ ά μ β α ν ε
δ ι ά ν ο ι ξ η σ τ ο ν Σ τ ρ υ μ ό ν α Η η Ο ρ ε ι ν ή
Μ ε ρ α ρ κ ί α (Schoerner) θ α π α ρ έ κ α μ π τ ε
τ ο ν ο ρ ε ι ν ό ό γ κ ο τ ο υ Μ π έ λ ε α π ό δ υ
σ υ ό ε κ α ι θ α π ρ ο ω θ ε ί τ ο ώ τ η Ρ ο δ ό η ο
λ η Η η Ο ρ ε ι ν ή Μ ε ρ α ρ χ ί α (RingeI) θ α
α ν α λ ά μ β α ν ε τ η ν ε κ π ό ρ θ η σ η τ ω ν ο χ υ
ρ ώ σ ε ω ν δ υ τ ι κ ά r ns σ τ ε ν ω π ο ύ τ ο υ
Σ τ ρ υ μ ό ν α κ α ι ε ν σ υ ν ε χ ε ί α μ α ζ ί μ ε
τ η ν η Ο ρ ε ι ν ή τ η ν ε η ί θ ε ο η ε κ τ ω ν ν ώ
τ ω ν κ α τ ά τ η ε ο τ ε ν ω η ο υ Τ ο ε ν ι ω υ ι ι έ
ν ο 1250 Σ ύ ν τ α γ μ α Π ε ζ ι κ ο ύ θ α ε η ι τ ί θ ε
τ ο κ α τ ά r ns σ τ ε ν ω π ο ύ κ α τ ά μ έ τ ω π ο ν
κ α τ ο ο τ ρ έ φ ο ν τ α ε n s ω ω ο ώ σ ε ι ε σ τ ο
δ ε ξ ι ό κ α ι α ρ ι σ τ ε ρ ό π λ ρ ό Β κ τ ό ε α υ
τ ώ ν τ ο ε π ι τ ε λ ι κ ό σ χ έ δ ι ο π ρ ο έ β λ ε π ε
τ η ν π ρ ο ώ θ η σ η τ η ε 72ns Μ ε ρ α ρ κ ι α ε
π ε ζ ι κ ο ύ σ τ ο α ρ ι σ τ ε ρ ό r ns π α ρ ά τ α ξ η
μ έ σ ω Ν ω ρ ο κ ο η ί ο υ η ρ ο ε τ ι ε Σ έ ρ ρ ε ε
Τ ο ε π ι τ ε λ ι κ ό α υ τ ό σ χ έ δ ι ο ή τ α ν έ ν α
α π ό τ α δ ύ ο π ο υ ε ί χ α ν δ ο κ ι μ α σ τ ε ί γ ι α
τ η δ ι ά σ π α σ η rns γ ρ α μ μ ή Μ α ζ ι ν ό
τ ο 1940. Τ ο π ρ ώ τ ο ω α δ ι ο π ο υ π ρ ό
β λ ε π ε τ η ν π α ρ ά κ α μ ψ η τ ω ν ο κ υ ρ ώ σ ε
ω ν μ ε ά ρ μ α τ α ά κ α ι τ η ν ε π ί θ ε σ η
18 Η Κ Λ Θ Η Ι Ρ 1 :-.; Η • Κ γ Ρ ! Α Κ Η 7 Α Ι Ρ Ι Λ 1 Ο 2 Ο Ο 2
ε κ τ ω ν ν ώ τ ω ν Δ Ν ή Ι α ν ε φ α ρ μ ό σ ι μ ο
σ π φ ί π τ ω σ η Ρ ο ύ π ε λ λ ό γ ω ms τ ο
π ο γ ρ ο φ κ ή δ ι α μ ό ρ φ ω σ η ε ν ώ τ ο
δ ι ε Ρ π ρ ο έ β λ ε π ε τ η δ ι ε ί σ δ υ σ η μ ε
δ δ υ ν ά Μ Ε Ι σ τ α α σ θ ε ν έ σ τ ε ρ ο σ η
μ ε ί α τ τ κ θ ρ υ ω ε π α ρ ά ξ κ α ι ms
ε ν σ υ ε α ε κ τ ω ν ν ώ τ ω ν rniecons.
Γ ι α η ι ο λ ό γ ο ό μ ω δ ι α τ ό χ θ π χ ε η κ α τ ά
μ έ τ ω η ο ν ε π ί θ ε σ η π ο υ Δ Ν π ρ β λ π
ν τ α ν α π ό τ ο σ χ έ δ ι ο ο φ ί σ τ σ τ σ ι tDSλ α
ι κ ή
Α ν α τ ρ α π ή τ α υ σ χ ε δ ί α υ
EtIs 27 Μ α ρ τ ί ο υ ό υ ω ε σ υ ν έ β η έ ν α
ι σ τ ο ρ ι κ ό γ ε γ ο ν ό τ ο ο π ο ί ο α ν έ τ ρ ε ψ ε
τ ο υ ε ν ε ρ μ ο ν υ ω ϋ ε ω ω θ ι ο σ μ ο υ ε έ ν α
φ ι λ ο β ρ ε τ α ν ι κ ό π ρ α ξ ι κ ό π η μ α ο δ ή γ η σ ε
τ η Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α σ ε α λ λ α γ ή σ τ ρ α τ ό
π έ δ ο υ κ α ι τ ο ν Χ ί τ λ ε ρ σ τ η ν ε π ί θ ε σ η
ε ν α ν τ ί ο ν t DS. Τ η ν ί δ ι α μ έ ρ α η Ο δ η γ ί α
25 τ ο υ Φ ύ ρ ε ρ έ δ ω σ ε τ η δ υ ν α τ ό τ η τ α
σ τ ο χ ν Ι Ι Ο ρ ε ι ν ό Σ ώ μ α ν α τ η ι τ τ θ τ ί κ α
τ ά t DS γ ρ ο μ μ ή Μ ε τ α ξ ά δ ι α μ έ σ ο υ
γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ι κ ο ύ φ Ε γ ι ν ε α μ έ
σ ω α ν α δ ι ά τ α ξ η τ ω ν δ υ ν ά μ ε ω ν κ α ι
δ ι α τ ό χ θ ε η η ε θ ω ρ α χ ι σ μ Μ ε
ρ α ρ χ ί α ν α δ ι ε ι σ δ ύ σ ε ι σ τ ο γ ι ο υ γ κ ο σ λ α
β ι κ ό δ φ μ έ σ ω tns ι λ ό δ τ ο υ
Σ τ ρ ο ύ ρ ν ι τ σ σ κ α ι σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α μ ε
ε λ ι γ μ ό RjX)S Ν ό τ ο ν ν α π ρ ο ε λ ά σ ε ι κ α
τ ά μ ή τ Aipvns Δ ϊ ρ ά ν κ α ι ν α
ε ν ω θ ε ί μ ε τ η ν η Ο ρ ε ι ν ή Μ ε ρ α ρ χ ί α μ ε
σ τ ό χ ο τ η θ ε σ λ κ Τ ο σ χ έ δ ι ο α υ
Ι ό ή τ α ν μ ι α κ λ α σ ι κ ή κ υ κ λ ω τ ι κ ή ε π ι
χ ε ί ρ η σ η π ο υ θ α ο δ η γ ο ύ σ ε α σ φ ο λ ώ
σ ε ε π ι τ υ χ ί α
Μ ε τ ο ε γ χ ε ί ρ η μ α α υ τ ό η ε π ί θ ε σ η
t ns 5ns Ή ρ κ α ι τ ο υ
125 Σ υ ν τ ό γ μ α τ ο κ α θ ί σ τ α τ ο π ε ρ ι τ τ ή
ή δ η α π ό τ η σ Ι ι γ μ ι Ί π ο υ θ α ά ρ χ ι ζ ε η
ε π ί θ ε σ η σ τ ι ε 6 Α π ρ ι λ ί ο υ Π α ρ ό λ η
ό ρ ω ε τ η ν έ α σ τ ρ α τ η γ ι κ ή π ρ ο ο π τ ι κ ή ο ι
δ ι ο υ ω υ ν τ σ τ ο χ ν Ι Ι Ι Ο ρ ε ι ν ό Σ ώ μ α
ε π έ μ ε ι ν α ν σ τ η ν ε φ α Ρ μ Ο γ ι ι τ ο υ α ρ τ ι
κ ο ϋ σ χ ε δ ί ο υ Α ν σ ε α υ τ ή τ η ν ο η ό φ α σ η
έ π α ι ξ α ν κ ά π ο ι ο ρ ό λ ο ε π α γ γ ε λ μ α τ ι κ ή
α κ α μ ψ ί α ή θ έ μ α τ α γ ο ή τ ρ ο υ ή ο ι ί δ ι ο ι
ο ι Ρ Κ Τ Ί τ ω ν ε ι ο υ ω τ ώ ν Δ Ν ε ί
ν α ι π ι α γ ν ω σ τ ό υ π ά ρ χ ο υ ν ό μ ω τ ν δ ε ί
ξ ε ι ό τ ι ο π ω σ δ ή π ο τ ε σ υ ν ή ρ γ η σ α ν η
έ π α ρ σ η η ξ ε κ ε φ ο λ ι ά κ α ι Ο α ν τ α τ ω
ν ι σ μ ό μ ε ξ ί τ ω ν η λ ω ν κ ο ι iowS
μ ά λ ι σ τ α κ α ι ε θ ν ο τ ο π ι κ ο ί α Τ α γ ω ν ι
σ μ ο ί Τ ο α π ο τ έ λ ε σ μ α ό μ ω ή τ α ν ά σ κ ο
ncs μ ε ά λ ε α π ώ λ ε ε Ό
Κ υ ρ ι ό τ ε ρ α π ε ρ ι σ τ α τ ι κ ό
Ο ι Acmopl pCIrs τ ω ν μ α χ ώ ν έ χ ο υ ν
ε π α ν ε ι λ η μ μ έ ν ω α ν α λ υ θ ε ί κ α ι α π ό tIS
δ ύ ο τ ι λ ε υ ρ έ τ ω ν τ ό τ ε α ν τ ι μ α χ ο μ έ
ν ω ν ί ώ σ τ ε σ τ ο σ η μ ε ί ο α υ τ ό ν α
π φ Ι ρ ι σ θ ί μ ε σ τ α κ υ ρ ι ό τ ε ρ α π φ ι
σ τ α τ ι κ ά Η η Ο ρ ε ι ν ή Μ ε ρ α ρ χ ί α έ φ τ α
σ ε τ ο ν ε π ι δ ι ω κ ό μ ε ν ο σ τ ό χ ο tns ή δ η
α π ό τ η ν π ρ ώ τ η μ έ ρ α Η η ρ ε Ι Ί Μ ε
ρ α ρ Χ ί α ε ν ε π λ ά κ η σ ε λ η Ρ ί α γ ώ ν ε
λ ό γ ω tns η ρ ω Ι Ή ά μ υ ν τ ω ν ο χ υ
ρ ώ ν m IS 8 Α π ρ ι λ ί ο υ ό μ ω ε ί χ ε ε π ι
τ ε υ χ θ ε ί η δ ι ά σ π α σ η κ α ι η κ α τ ά λ η ψ η
κ α ι τ ω ν τ ρ ι ώ ν α μ α ξ ι τ ώ ν ο δ ώ ν δ ι α μ έ
σ ο υ τ ο υ ό ρ κ α ι έ γ ι ν ε δ υ ν α τ ή η π ρ ο
ώ θ η σ η τ ο υ π υ ρ ο β ο λ ι κ ο ύ Ο ι κ α τ ά μ έ
τ ω π ο ν ε π ι θ έ σ Ε Ι ό μ ω σ τ η σ τ ε ν ω π ό
ό λ σ α ν ε κ τ Ό α π ό μ ε ρ ι κ t om-
Kts δ ε ι σ δ ύ σ Ε Ι Τ α ο χ υ ρ ά ί π ε λ Π α
ό κ α ι Κ α ρ α Ί ά η ρ ό β α λ α ν
η ρ ω ι κ ή α τ σ τ α σ η κ α ι π α ρ δ ό θ π ν
μ ό ν ο ό τ α ν Σ Ν Θ π σ λ ό γ η σ ε τ ο Ί μ ή μ α
Σ Τ ρ Ί ά Α ν ο τ ο λ ι κ ή Μ α κ ε δ ο ν ί α
.. Γ φ μ η ό
Ρ Ο Φ ί
Ι Ι Ο Ι ι ι ο μ α
.IT.JIH, Ο ι Π ρ
μ ι υ ί ο ι
ι ι ώ ι π η ι ι Ο Ο ί
001'" ι ι μ ς
υ ι ο ς Τ λ Ί Ι Ο Ι ς
ι ι μ ι ι ο μ ι ο ι ς
ι ο ι ς Φ
. Ι Ο Ί Κ Ι Φ Ι ό -
ο ι υ ρ ι ό Η υ ι
ί ι Η φ η
Ι Ο Ρ ω ί δ η Ι
Ι Σ Α Μ Η α γ ω ν ι σ τ ι κ ή δ ύ ν ο μ η κ α ι τ ο
η θ ι κ ό τ ω ν π λ η ρ ω μ ά τ ω ν τ ω ν ώ
ι ι τ α ν α δ ι ά π τ ω τ α Ο ι ό σ υ τ έ ε έ δ ε ι
ξ α ν δ ύ ο π ρ ά γ μ α τ α
Μ ι α κ α τ ά μ έ τ ω π ο ν ε η ί θ ε σ η ε ν α
ν τ ί ο ν α υ τ ώ ν τ ω ν β α ρ έ ω ε ξ ο π λ ι σ μ έ
ν ω ν ο χ υ ρ ώ σ ε ω ν δ ε ν θ α ό τ α ν δ υ ν α τ ή
η α ρ ά μ ό ν ο μ ε τ ε ρ ό σ τ ι ε ε α π ώ λ ε ι ε Ο ι
δ υ ν ά μ ε ι τ ο υ υ τ υ ν τ ά ν μ α τ ο ε
ή τ α ν τ ε λ ε ί ω avcnopKcISγ ι α τ η ν κ α τ ά
μ έ τ ω π ο ν ε π ί θ ε σ η σ τ α σ τ ε ν ό τ ο υ Ρ ο υ
π ε λ Ο Ι τ η ι τ υ κ ί ε ε Ί ω ν σ ρ υ ν θ έ ν τ ω ν
α η έ δ ε ξ α ν ό τ ι ο ι κ ο τ ο σ κ ω σ σ τ σ Ί ω ν
ο χ υ ρ ώ σ ε ω ν σ τ α σ τ ε ν ά τ ο υ Σ τ ρ υ μ ό ν α
ε ί χ α ν δ ι λ ξ ε ι τ η σ ω σ τ ή τ Ο Χ Τ Ι κ ι Ί δ ί
ν ν τ α σ τ ο υ ε υ α ε ρ σ σ τ ο σ α ε τ η ν δ υ
ν α τ ό ω τ α β υ π τ ή ρ ι Ι Π μ ε
δ ι α σ τ α υ ρ ο ύ μ ε ν α π υ ρ ά ή α π έ
δ ε ι ξ α ν ό τ ι ο ι δ ι ε ι σ δ ύ ο ε ι τ μ η μ ά τ ω ν
τ ω ν ε τ ι θ ε μ έ ν ω ν ε ί χ α ν μ ι κ ρ ή σ η ρ σ
σ ί α ό τ α ν ο ι α μ υ ν ό μ ν ι έ χ ο υ ν τ η
β ο ύ λ η σ η ν α α ν τ ι σ τ α θ ο ύ ν κ α ι έ χ ο υ ν
σ τ η δ ι ά θ ε σ ή "tous κ ε φ ε δ ρ ε ί ε
ώ σ τ ε ν α κ α Ί α π σ λ ε μ ή σ ο υ ν "tous δ ι ε ι σ
δ ύ σ α ν τ ε
Α μ α ι β α ί α ς σ ε β α σ μ ό ς
Ο λ ο ι ό μ ω ο ι ά γ τ α υ τ ο ί έ χ ο υ ν
μ ι χ ρ ή α ξ ί α ό τ α ν κ α τ ο ρ θ ω θ ε ί η π α ρ ά
κ α μ ψ η κ α ι η υ π ε ρ φ α λ ά γ γ ι σ η τ ω ν θ έ
σ ε ω ν ό π ω έ γ ι ν ε κ α ι σ ε α υ τ ή τ η π ε ρ ί
ω σ
Η ε λ λ η ν ι κ ή β ι β λ ι ο γ ρ α φ ί α α ν α δ ε ι
κ ν ύ ε ι σ ε α λ η θ ι ν ό μ ί θ 't1S ό σ τ ο ν
ο χ υ ρ ό ί π ε λ Α κ ό μ α μ έ χ ρ ι Ί Ο 1990.
η ε π ί θ ε σ η τ ο υ 125 Σ υ ν τ ά Υ μ Ο Τ Ο κ α τ ά
τ π γ ρ α μ μ ι ι Μ ε τ α ξ ά ε ί χ ε ε ξ α ρ θ ε ί
Σ τ α υ σ τ ρ ο η ω ι κ ο ύ τ π τ ο υ
Ρ ο ύ π ε λ τ ο ο χ υ ρ ό ε κ θ ε ι ά ο ι ws
α π ό ρ θ η τ ο φ Ρ ί ρ ι δ ε ι Ά t OUS
τ η ν κ ο ρ υ φ ή τ ο υ λ ό φ ο υ Ί ο υ Π ρ ο φ ή τ η
Η λ ί α
Η μ υ θ ο π ο ί η σ η α υ τ ή τ ο υ Ρ ο ύ π ε λ δ ε ν
ε ί ν α ι ό μ ω α ν α Υ χ α ί α δ ι ό τ ι η γ ε ν ν α ι ό
Τ Ί α ό λ ω ν τ ω ν ο χ υ ρ ώ ν ε ί ν α ι π ο υ α ν ά
γ κ α σ ε Ί ο ν σ Π θ σ μ έ ν σ ε ί λ
viKCS ε π ι δ ρ ο μ έ α ν α σ ε β α σ θ ε ί Ί ο ν
α ι ί π α λ κ ά τ ι π ο υ ί ο ω ε σ υ ν ε τ έ λ ε σ ε
ν α μ η ν ο δ η γ η θ ε ί ο ε λ λ η ν ι κ ό σ τ ρ ο
τ ό ε μ ε τ ά τ η ν σ υ ν θ η κ ο λ ό γ η σ η σ τ η ν
α ι χ μ α λ ω σ ί α Ο ι σ τ ρ ο τ ι ω τ υ α ε φ ι λ ο
φ ρ ο ν ε σ ε ι ε κ α τ ά τ η σ υ ν θ η κ ο λ ό γ η σ η
έ δ ε ι ξ α ν ό τ ι ο ι ό σ τ η γ ρ α μ μ ή Μ ε
τ α ξ ά ή τ α ν ο ι τ ε λ ε υ τ α ί ε ε ό μ ε
α μ ο ι β α ί ο σ ε β α σ μ ό τ ο υ α ν τ ι π ά λ ο υ
σ τ ο ν Β Π α Υ χ ό σ μ ι ο Π ό λ ε μ ο δ ι ό τ ι ή δ η
μ ε τ η ν κ α Ί ά λ η ψ η τ α ε Κ Ί ά ρ χ ι σ α ν
n nvooclS ω φ ό τ η τ σ ο ι onoI cs α π ο
τ έ λ ε σ α ν τ ο ν κ α ν ό ν α κ α τ ά τ η ν ω υ ω
ρ η σ η Μ π α ρ μ π α ρ ό σ α κ α Ί ά τ σ ε Σ
ω ι ι
ε κ ω
Ι Alex Buchner. • Die benJhmten
ι ι Berge ι ι
n cplO6ucd Die Ceblrgstruppe, 13:2
(1964).
2. Β λ Helnl RJcht « • •H λ γ ε ρ μ ο
ι κ ή ε π ί θ ε ο η Κ Ο ά tDS λ λ ά δ
Ε χ Ι κ ο β ό σ ι η Ι
3. ι Brtr. in <abInet Of11ce.
Cablne[ Hlsto ry ή π ή ι ι
Wou and ι
1940-1943 (Nendeln.
Κ
4. RIchIer. ό η ο 423-424.
5. Os ό ν ω ο 425.
6. Os ό ν ω ο 44G44 I.
7. Ο Buchner σ τ η ο ο β ο ρ Ι Ι μ λ Ί η
ο υ ω α τ υ ω μ ε τ ι ε α π ώ λ ι ι ο ν α φ έ
ρ π 480 ν ε κ ρ ο ύ 1.750 ρ α υ μ Ο ε ι
Κ Ο Ι 70 ξ φ α ι σ θ ι Alex
Buchner, . Der deuIsche
Crteche nIand.feIdzug_ (HeIdelberg.
Ι Enlom ι Ι ό DeIIefVogel
[)as ι ι Deuischlands auf
den BaIkan.• Millt aergeschlchllich"
Forschungsa.mt. Τ ο ο ν ο φ φ ό μ ε ν ο
ο π ό 10V Π ο π ά Υ ο (15.000) ι ι υ π ε ρ
β λ ι λ λ ε ξ Ά δ ρ υ Π α π ά Η
Μ ά χ η Μ λ ά δ 1940-41 _, Α θ ή ν ο
Ι 0. 158.
8. RJcht « , ο 453.
9. ί σ Ζ α λ ο κ ώ σ τ ύ π λ
θ ν ε σ υ ο 1945.
10. ά Τ ι ρ ζ ά ι λ ι
κ ό ν Enos 1940-1941_. Α θ ή ν α Ι Έ Σ
t <J90. 0 . t 57_
Ι Ι Η μ ι ι ι ί ο η μ ο σ τ ρ Ι Ι ό ι σ Ι μ ε
Ο
.. η μ ι ί ι ι 101· (11"'"
Ρ Ι Ι ο ι ι ι ι Ι Τ η ο ψ
μ ί α ....ι Τ ι Ι Ο ι ι μ ί
Μ Ι ω ς α φ ι Κ Ι φ
μ ι ύ ς ο ψ ι ι ι ι ι ι η ι
Ο υ ι ι ι ι ί ο ι Ι Ν Ι
OIfJrIfl' μ ι ι ι ι α Ι μ ι
"'ri ο ι ε ι ι π ι
Φ ι ι Ι ι ψ ι ι ι ι ί Ι Ι Η
Ί Ι ι ή Ι Ί ι ι
Ρ ί α ι η ς Ι Ι ι Ι δ ι ς
Η Α θ Η Μ ε Ρ Ν Η _ k. Vr LAk.tI 1 Α Π Ρ λ ι ο ν 20 02 19
Η σ υ ν θ η κ ο λ ό γ η σ η
Ι ι ρ μ Ι Η π ί ι ς ι ψ ώ ι π η μ ρ ς σ ι α α Ρ α Ι ί α η ς θ ω ο ι ι σ
ς μ Ι 10.- Ι ι τ ι ι ί ι ρ ι υ Η Ι δ υ ό ζ ι τ μ α μ Ο Ρ φ ι ι μ Η ς μ
ι ι ώ μ ι ι ι α ι ι α μ α Ι Ι ι ι ή ς ι ι ι ι ι ι ι ι η η ς ι ι ό Ι η ς 1911} ι ψ η ι
ι α ι ί π ι ι ί ι ς ι ι ψ ι ι ι ι ι η Α ι ο Ι Ι ή ς Η ο ο ι ι ς
η Ι Ι β μ ι η IJI U)JiriVHII ι η ι ί δ ι μ Ι Ι 111 Ι ι υ Ί ά
Ι ρ ι ι ό ι ο Ι Ι ι ι τ φ ί α ς 11','·ι α ό ρ ι ζ ι η ι Ι η ύ ι ω ι ι ω
orpaIrIvlpt"I ", Ο ι ί ι ι μ α ι ν ί ι Ρ Ι α ι υ π ο ς Ρ ο ς ι ό ι Ι Ρ Ι Ο
α ί Ο IIfHd' ,I Φ ψ ά ( 101Ι 01'" ι ι ι ι Φ ι μ Ι ι ι ς ι ς δ ι
Η ί ρ η ς η ώ Ι Υ η ο ι ι ο φ ι ο ί ζ η μ ι ι ι ι η σ σ Ι Ι β ι Ι ό
lIi ,foI IIo. ο η Ο ή π ι Ι Ο Ν (/ lVl) ο Ι Ρ ι ι Ο ό ς
ι ι ι ι λ ι ς Ν α ι Q ι •.Ι ς μ Ι η ο β ι ρ ι η ο η Τ ι ι ο ι Ρ ο Ι
ι τ φ Ι (2.111J J"1fl λ Ι ι Τ η ι ι μ η ( 2 1/1 ) α 0 11. "
δ ι α ..ά ,..α ι η Ι ω ι ί Ψ Ι ω ι Ι Ι ι ι ι α ι ω ο ι ι ό " 11' η Ι Ι ι Ρ ω ή
Ι Ι ι ί δ ο ί Ι Ι ς ι η ς β Ι Ι ή ς ο ι ι ί α ς ω ί ρ μ α
η μ Ι ο κ Ι σ ό ι υ μ σ Ι Ι ρ ί ι α Ο α ι α Φ ί (2911) σ ι η
λ Ι ι ι μ ι ί ι ι υ α μ β ί Ι Ι ι ς 7. ()(}{) α ι μ ι ι ώ ι ,oI· llpr.all'
Ο Ι I ."li o'IHllFI·II,OOI' Σ ώ μ ς • .lfr φ ""UI tit q'fIJ η ς α μ ι
(/II.'i) ι ι Ι Π ι Ι Ι ι δ Ι φ ι η ς λ ρ ή ι η ς Ο α pfJrOri
ό ι τ ι ι μ ι π ι ι ",..'IIiIj ' ..111 Β Ι Τ Ι ή ι ι . . Ι ψ ι ι ι ι ι α ί σ
ύ pioa Ο ι ι ι μ ι Φ ι α Ο Η φ Ι ό - ι ι ..ύ Ι Ι ο ι
Ι Ι Γ ί ι ι Ι Ι Ι ι ύ Ί Ρ ι ο ί δ
20 11 Α θ Ι Ι Μ ι Ι Ι Η );V r I A /; H 7 Α λ Ο 2 0 0 2
Τ ο ι ranproy M APr APIJH
λ ι Ι ι ι ψ ή Σ ι π ι ι ο ι ς 1f1"'pill(
ο ι σ Ι Ι ι ι ι τ ι ι ω ι ί μ ι υ Κ ι ι η ς
Η
Κ Α Τ Α Λ Η Ψ Η tns λ ν ί
α π ό τ α γ ε ρ μ α ν ι κ ά σ τ ρ ο τ ω υ α
τ α κ α ι η σ υ ν θ η κ ο λ ό γ η σ η τ ο υ
μ ή τ Σ τ ρ α τ ι ά λ Ί Μ ω α
δ ν Σ έ λ υ σ ε μ ε τ ο ν δ σ μ ε ν
σ τ ε ρ ο γ ι α τ η ν ε λ λ η ι ή π λ ε υ ρ ά τ ρ ό π ο
τ ο π ό β λ μ α τ δ ι α ί ρ ε σ η τ ω ν δ υ ν ά
μ ε ω ν κ α ι τ ε ρ μ ά τ ι σ ε τ ι ε μ ή κ α ι
ά κ α ρ π ε ζ ή γ ι α μ ι α γ ρ α μ μ ή
ό μ υ ν α π ο υ θ α ή τ α ν τ α υ τ ό χ ρ ο ν α α π ο
τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ή θ α π Ρ ο ά σ ζ ε τ ο μ έ γ ι σ τ ο
τ ο υ ε θ ν ι κ ο ύ τ ε σ φ ο υ ε θ α υ ω ν ο η ω ο ο
ο τ τ η β ρ ε τ α ν ι κ ή π λ ε υ ρ ό κ α ι θ α σ τ ή ρ ι
ζ ε τ υ χ ό ν γ ι ι σ λ α β ι κ ή ά μ υ ν α Τ τ ρ
μ ά τ ι ο ε τ η ν α ν α ζ ή τ η σ η τ ο υ φ ο ν τ α σ ι ο
κ ό ι δ α ν ι κ ο ύ μ ε ά λ λ α λ ό γ ι α κ α ι έ θ ε σ ε
α π ό τ ι ε 10 Α π ρ ι λ ί ο υ κ ι ά λ α τ η ν ε λ λ η
ν ι κ ή κ α ι β ρ ε τ α ν ι κ ι Ί σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ή η γ ε
σ ί α μ π ρ ο σ τ ά σ ε δ υ σ ε π ί λ υ τ α π ρ σ β λ ί ι
μ α ι α Η π ρ ο έ λ α σ η τ ω ν Γ ε ρ μ α ν ώ ν σ τ ο
Μ ο ν α σ τ ή ρ ι π ρ ο κ α λ ο ύ σ ε ν η ο ν ο
φ ά λ τ η σ τ ι γ μ ή π ο υ ο ώ τ ό τ ε δ υ
μ ν ή γ ι α τ η σ υ μ μ α χ ι π λ ε υ ρ ά σ υ
σ χ μ ό δ υ ν ά μ ε ω ν ε ί χ ε κ α τ λ τ ά
α ν α τ ρ α π ε ί μ ε τ ά τ η ν π α ρ ά δ ο σ η 40 π ε
ρ ί π ο υ τ α γ μ ό τ ω ν χ ω ρ Ί ν α υ π ο λ ο γ ι
σ τ ο ύ ν ο ι δ υ ν ό μ ε ι τ ω ν ο χ υ ρ ώ ν σ τ η ν
α ν α τ ο λ ι κ ή κ α ι κ ε ν τ ρ ι κ ή α ε δ ν α
tmv ο υ σ ί α δ ί ι λ α σ τ ο σ ν ο κ ι ρ α σ τ ο τ ο
ε ρ ε τ ο ν υ ω ε κ σ τ ρ α τ ω τ υ ω Σ ώ μ α β ρ ί
σ κ ο ν τ σ ν μ ό ν σ δ ύ ο ε λ η ν ι ι έ μ ε ρ α ρ
ί η Χ Ι Ι η κ σ ι η Χ Χ η μ ε 18 τ ά γ μ α τ α
τ ό κ λ ύ ν θ Μ ε γ ά λ ο π ο σ ο
σ τ ό τ ω ν ο π λ ι τ ώ ν τ ο υ ε ή τ α ν α σ ο θ ε ρ ο
έ τ ρ τ ο υ α λ β α ν ι κ ο ύ
ρ ε τ ώ η ο υ ε ν ώ π ε ρ ι λ ά μ β α ν α ν Enions
ο λ ο ύ ε τ α ϊ ή Κ
Δ ω δ ι ε θ ε Α α ν τ Π Δ ε ν ή τ α ν
ο π ω σ δ ή π ο τ ε η δ α ν ι κ ή δ ύ ν α μ η γ ι α ν α
α ν τ ι τ α χ θ ε ί σ τ ο ν γ ε ρ μ α ν ι κ ό σ τ ρ α τ ό
τ ο υ 1941.
Μ ό ν ο ν α ψ ι μ α χ ί ε ς
Η τ ω ω τ σ ι η π ρ ο έ λ α σ η τ ω ν Γ ε ρ μ α ν ώ ν
σ τ ο ν δ ι ό δ ρ σ μ ο Μ ο ν α σ τ ή ρ ι Φ λ ώ ρ ι ν ο
έ θ ε σ ε σ ε ν έ α δ ο κ ι μ α σ ί α t Is τ υ σ τ ω α
... Ι Ι ι ι ι ι η κ η ς Η Ι
Ι Ι Φ ι ι Γ μ ά ω
ι ι ι ι ι ί 10/"1; η ι ι η μ ι υ Ι Ί ι ο
χ ω ρ ι ι ι ι I(l Ι η ι ..,.. ί
μ α ι ι ύ 1'1)".Ι Ι β Ι Ι Ι α
ι .. ι ω φ Ι Φ ο ι Φ ι ρ ι ι
Φ ι ι ι ι ι ρ α Φ ί α δ ρ ό μ ο ι ς
κ ι ι ι ι ι ι ι δ ή Ι Ι Ο Ι ά Ι Ι ο α Ι α
ι π ί ι ι ι η ι ι ι Ι ο η ω ι
Ι ι ι ι ι Φ ο ι ο κ ί ι δ ι Τ ό
η κ β ι ι μ ι ι ω ι Ι Ι η
ώ δ ι η ί μ ι ω ι 1'11; Η β ι ι
110 1, ' ή ι ι ά μ ι Φ ι ι ι
Ι Ι Ι Ι ό Ι Ι Ι α Ο ι ύ ο ι ι κ
.. ί κ ς λ Ί ή ς
I fJf)(J}.
• Η ι ι ι ι Ι ι ι Ί η ι ι ι ι ι ί ρ η ι ι 2.1 Α Ι ι ί ο Ι Ι IJ , () Η ι Ρ ι ι η ι Ί Ι ά ο ο llrpllllol -
ι κ ι ι ι In-r.i /'1"" 'I,' Ι i-/ IPtI I VI'f; ι ι ι ι Ι Ι ς ι ς Ι Η Ι ι π ί Ι Ι
Ί
η
Ι Ι ι λ ή Ρ Ι Ι ι η ι η ί Ι ο η ς l"1' Π υ ί ι ι η ς λ ι η ι η ς Κ Ι Ι Ι 101 ' ι ι ι ι φ ι ή
1. 1. Ι Ι ι ι ι ι ί ι Ί η ι ί η μ ι Ρ α ο Ι Ι ι ι ί Ι ι Ι Η ι Ι ι π ι ι ι η η λ Ι Ι Ι 1']"111' δ λ Ί ή η Ι ι Φ
λ Ι Ι ι ι ι ι ι β ι ι ι Ι 11111' μ ί ς r( t1' Φ ι ο η ι λ Ί ι ή ι ι ι Β Ι ρ η ι ι ί ι tJ Ί Ί ι ι ι ι ί λ Ι Ι Ι Ο Ι 1"111-
ι ι Φ ι ι ι ι ι ι Η ι ί ι ι ί ι ι ω ς δ ι ι ι η ι ή ς ω ι Γ l 't;Iptl lllt; r( t1' Ι Ι Ο Η ι ι ί Ι Ί Ο ι Ί 111) ι ι ι
δ ι ι φ ι μ Φ ι Ι Η Ι ι ι ι η λ ι ι ί ψ η ς Ί ς 2,")/ 1 ψ ι ί tlll ι η ι ι θ ι Ι ί ι Ι Ο ι ς '11)/.' ι Γ η
ρ ι ι ι ί Ι ι η ι ι φ ι ι λ ω Ι ί ι ί λ ι Ι Ι Ι ρ η ο η Ι ι ι ύ ω Ι Ι λ Ι ι ή ρ Ι Η δ ι ι ο ι Ι ό τ ι ltJ Ι Ι /.) . Ι
ψ ι ί ζ ω ι ρ ί Ο ι ι κ ο ι η ι ι μ ι ι ι η ι χ ι ί ς ψ ο δ ο ο ς ι ι ι ι ι ι ι δ Ι ι ι ί ο η λ ι η ι ι ί ι Ι Ι Ι Ι
ι ω ι η ί ι 110 1';00. I/J , Ι Ι λ ι ι ι ι ι ή ρ ι Φ ι ω ι Ι Ι Ι Ι ή 1"(1 μ ι ι ι fIilr.lroII'i '1 ι ί ι ι ι Φ ω ι
Ι Ι ι ί ι ι ι ι ι ι ι ι ί Ι Ι Ι Ι λ 1;1' \1111: I I)')(J),
σ μ έ ν ε α υ τ έ ε μ ο ν ά δ ε Κ ά τ ω α π ό έ ν α ν
ε χ θ ρ ι κ ό ο υ ρ α ν ό χ ρ ε ι ά σ τ η κ ε ν α ε λ ι
χ θ ο ύ ν γ ι α ν α κ α τ α λ ά β ο υ ν vtcs θ έ ο τ ι ε
ά μ υ ν α τ ι ε onoics μ ά λ ι σ τ α ε λ ά χ ι σ τ α
π ρ ο λ ά β α ι ν α ν ν α ο ρ γ α ν ώ σ ο υ ν Α π ό τ ο
Π ι σ δ ρ ι ώ τ ι ε δ ι α β ό σ ε ι τ ο υ Ο λ ύ
μ π ο υ τ ο μ έ τ ω π ο τ ω ν 170 χ ι λ ι ο μ έ τ ρ ω ν
π ο υ σ χ η μ α τ ί σ τ η κ ε α π ό τ ι ε μ ο ν ά δ ε
amts κ α ι τ ο υ ε 50.000 Β ρ ι τ α ν ο ύ Α υ
σ τ ρ ω ο ο ε κ α ι Ν ε ζ λ α ν δ ο ύ α τ ρ α τ ι ώ
τ ε ε ε λ Ά ι α τ ε ε λ π ί δ ε ε ί χ ε α π έ ν α ν τ ι
σ τ ι ε τ ρ ε ι ε μ ε ρ ρ χ ί ε α ρ μ ά τ ω ν κ α ι τ ι ε
τ τ σ σ ε ρ ε ι ε π ε ι κ ο ύ π ο υ έ ρ χ ο ν τ α ν ε ν α
ν τ ί ο ν τ ο υ ε Σ τ η ν π ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η τ α ο ύ
τ ε μ ά χ η δ ε ν ή τ α ν δ υ ν α τ ό ν ν α δ ο θ ε ί .
Υ α τ ε ρ α α π ό λ ί γ ε α Ψ ι μ ι ε α κ ο λ ο ύ
θ η σ α ν vttS δ ι α τ α γ Έ σ ύ μ π τ Ι Π Μ έ
σ α ο ε τ ρ ε ι ε μ έ ρ ε α λ λ ε π ά λ λ η λ ω ν υ π ο
χ ω ρ ή σ ε ω ν τ ο Τ μ ή μ α Σ τ ρ α τ ι Ά κ ε ν τ ρ ι
ms κ ε δ ν α ο ι Χ Ι Ι η κ α ι XXn Μ ε
α Ί δ η λ α δ ή δ ι α λ ύ θ η κ ε π ρ τ ι κ ά
κ α ι α π ό τ ι ε IS Α π ρ ι λ ί ο υ τ ο Β ρ ε τ α ν ι κ ό
Ε κ σ τ ρ α τ ε υ τ ι κ ό Σ ώ μ α α π έ μ ε ν ε n μ ό ν η
δ ύ ν α μ η π ο υ έ φ ρ α ε τ ι ε π ρ σ β ι σ ε ι
ρ τ η ν κ ε ν τ ρ ι κ ή κ α ι ν ό τ ι α Ε λ λ ά δ α
Ο σ τ ρ α τ ό ς τ η ς Α λ β α ν ί α ς
Ο ι ε ξ ε λ ί ξ ω σ τ α α ν α τ ο λ ι κ ά ά φ η ν α ν έ κ
θ ε τ ο τ ο ν σ τ ρ α τ ό ω ε Λ λ β α ν ί α Ο ι ρ α
δ ε ξ ε λ ί ξ ω π ρ ο σ π έ ρ α σ α ν κ α ι ε δ ώ
τ ο υ ε δ ι σ τ α γ μ ο ύ τ σ ν τ ι φ ό ο τ ι ε κ α ι
τ η δ ι ά χ υ τ η α μ η χ α ν ί α Τ ο π ρ ό β λ η μ α
ή τ α ν λ ε π τ ό Ο σ τ ρ ο τ ό ε ω ε λ β
ή τ α ν σ ι ρ σ τ ο ε ν ι κ η τ ώ ν Δ ε ν ε ί χ ε χ ά σ ε ι
κ α μ ί α μ ά χ η xwpis ό μ ω κ α ι ν α π ε τ ύ χ ε ι
τ ο α η ο φ ο σ ι ο τ ι κ ό π λ ε ο ν έ Κ Ί η μ α Τ ο
ε ρ ώ τ η μ α π ο υ η ρ ο ο ω η τ ε ή τ α ν π ώ α υ
τ ή η η ρ ό σ φ ο τ α δ ό ξ α ρ η ο ρ ο ύ ο ε ν α
ε ν τ α χ θ ε ί ο τ ι ε vlrs ε ξ ε λ ί ξ ε ι κ α ι ν α τ ι ε
ε π η ρ ε ά σ ε ι Μ ε ά λ λ α λ ό γ ι α π ο λ ο ί ο κ έ
φ τ ο ν τ ο ν ό τ ι ο π ό λ ε μ ο μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α
λ ή ξ η ε δ ώ μ ε β ά σ η Ί α τ ε τ ε λ ε σ μ έ ν α η
Ε λ ά δ α έ χ α σ ε α π ό τ η Γ ε ρ μ α ν ί α ε ί χ ε
ό μ ω ν υ ω σ ε ι τ η ν Ι τ α λ ί α Σ τ ι δ ι α
η ρ α ν υ α τ ω ο τ ι ε 'tns ι η β ά σ η
α υ τ ή θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε ι ο ω ε ν α π ε ρ ι ο ρ ί σ ε ι
τ ζ η μ έ tns ό τ τ σ ε As μ η ν ξ ε χ ν ά μ ε
ό τ ι η ε θ ν ι κ ή ε π ι κ ρ ά τ ε ι α τ ο υ 1940 ε ί χ ε
δ ι α μ ο ρ φ ω θ ε ί σ ε η ρ ό ο φ α τ ε ε μ ό λ ι τ η ο
xls, π ρ ι ν α π ό 18 μ ό λ ι Χ ρ ό ν ι α κ α ι ws
ε κ τ ο ύ τ ο υ ή τ α ν ο χ ό μ α ρ ε τ ή κ α ι
α ν α τ Ρ έ Ψ ι μ η Η Ι τ α λ ί α μ ε τ σ υ γ κ ε κ ρ ι
μ έ ν ε ε δ α φ ι κ έ δ ι ε κ δ ι ι σ η tRs κ α ι
τ η σ τ α θ ε ρ ή ι δ έ α γ ι α α ν ά π λ α σ η ρ
ό φ ε λ ό t ns- τ ω ν Β α λ κ α ν ί ω ν θ ε ω ρ ο ύ
ν τ α ν σ α φ ώ π ι ο ν ι κ ί ν δ υ
vos α π ό τ ι η μ α κ ρ ι ν ή κ α ι α δ ι ά φ ο ρ η
Γ ε ρ μ α ν ί α 000 γ ι α τ ο ν ε τ α ί ρ ο tns τ ε
λ ε Ί η Β ο υ λ γ α ρ ί α π ο λ λ ο ί χ έ
φ τ ο ν τ α ν nws η Ε λ λ ά δ α ε ί χ ε π ο λ ύ π ε
ρ ι α σ ό τ ε ρ α ν α π ρ ο σ φ έ ρ ε ι σ ε τ υ χ ό ν
γ ε ρ μ α ν ι κ ή δ ι α μ ε σ ο λ ά β η σ η α ν ά μ ε σ α
atIs δ ύ ο ώ
Δ ι σ τ α Υ μ α ί κ α ι κ α θ υ σ τ έ ρ η σ η
Ο ι π α ρ α π ά ν ω σ κ ψ ε ι χ υ ρ έ σ ε
σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ά λ ό κ ο ι π ο λ ι τ ι κ ά ε π ί π ε
δ α α ν τ ι κ α τ ι ρ ί ζ ν τ α ν α τ ι ε ξ ε λ ί ξ ε ι
Η α π ό φ α σ η γ ι α ε κ χ έ ν ω σ η t ns Λ λ β α
vias κ α ι υ π ο χ ώ ρ η σ η τ ο υ ε κ ε ί σ τ ρ α τ ο ύ
σ ε λ ι γ ό τ ε ρ ο ε κ τ ε θ ε ι μ έ ν ε Olotis π ά ρ
θ η κ ε μ ε μ ε Υ ά λ ο υ δ ι σ τ α γ μ ο ύ κ α ι ο χ ά
μ α μ ε γ α λ ύ τ ε ρ η κ α θ υ σ τ έ ρ η σ η Α ν κ α ι
ο ι ι φ ό π ά ρ θ η κ α ν κ ά
τ ω α π ό τ η ν π ί ε σ η τ ω ν γ ν ό τ ω ν σ τ
9 Α π ρ ι λ ί ο υ η ε κ τ έ λ ε σ η τ ω ν σ χ ε τ ι κ ώ ν
δ ι α τ α γ ώ ν ά ρ χ ι σ ε μ ό λ ι Τ 12 κ α ι
α φ ο ρ ο ύ σ ε μ ό ν ο τ ο ο ν α τ ο λ ι κ ό ρ
τ ο υ μ ε τ ώ π ο υ τ ο Τ μ ή μ α Σ τ ρ α τ ι ά Δ υ τ ι
Η Κ Α θ IJ Μ Ε r Ι Ν Η • Κ Υ r Ι Α Κ 11 7 Α 11 r Ι Λ Ι Ο Υ 2 Ο Ο 2 21
Κ α κ έ ς ε ι δ ή α ε ι ς
Η τ ύ τ α τ π π ρ ο έ λ α σ π
τ ω ν Γ ε ρ μ α ν ώ ν δ ί π
σ ε σ ε ρ α Υ δ α ί ε ς κ α ι
δ ρ α μ α τ ι κ έ ς ε ξ ε λ ί ξ ε ι ς
Ι
,
Ι
1I
ι
Iffis Μ ω σ δ ο ν ί α ε Τ Σ Δ Μ δ η λ α δ ή Σ τ ο ν
δ υ τ ι κ ό τ ο μ έ α ε κ ε ί ν ο τ ο υ ή μ α τ ο
ε τ ρ ο τ ι ά ε Η π ε ί ρ ο υ Γ Σ Η n α ν τ ί σ τ ο ι χ η
κ ί ν η σ η ά ρ χ ι σ ε μ ό λ ι Τ 13 npos 14
τ ο υ μ ή ν α κ α ι ο φ ο ρ ο ύ σ ε κ α τ α ρ χ ή ν
μ ί α μ ό ν ο μ ε γ ά λ η μ ο ν ά δ α τ η ν Υ π Μ ε
ρ α ρ χ ί α Κ ρ ή τ Τ η ν ί δ ι α δ η λ α δ ή ώ ρ α
π ο υ Ο Ι γ ε ρ μ ο ι κ έ π ρ ο φ λ α κ έ π λ η
σ ί α ζ α ν τ η ν Κ ο ζ ά ν η Τ ο Α Σ ώ μ α Σ τ ρ α
τ ο ύ n mo δ υ τ ι κ ή α π ό t ts ά ι ε μ ο
ν ά δ ε τ ο υ Τ Σ Η β ρ ι σ κ ό τ α ν α κ ό μ α Τ
α ω ω ω τ ο υ θ έ α ε ι ε ο τ ι ε 16 Α π ρ ι λ ί ο υ
ό τ α ν π λ έ ο ν τ α γ ε ρ μ α ν ι κ ά σ τ ρ α τ ε ύ μ α
τ α ά ρ χ ι ζ α ν τ η ν ε ί σ ο δ ό τ ο υ ε σ τ η Θ ε σ
σ α λ ί α ..
Ο σ τ ρ ο τ ό ε tns Α λ β α ν ί α ή τ α ν έ ν α ε Κ Ο
t anovnptvos ο ρ ν ο ν ι ο υ ό ε σ τ α ό ρ ι α
σ χ ε δ ό ν τ η ε ο ν τ ο
ή τ ο υ Η π ο λ ύ μ η
ν η ή δ η σ τ α ο η ι ό τ α
τ α τ ο υ μ ε τ ώ π ο υ σ ε
ι δ ι α ί τ ε ρ α α ν τ ί ξ ο ε ε
ν ε ω ν ρ α φ ι κ έ ε κ α ι
λ μ σ υ ν θ ό
KES ε ί χ ε υ η ο σ κ ό ψ ε ι
τ ο ν ε ν θ ο υ σ ι α σ μ ό
τ ω ν σ τ ρ α τ ι ω τ ώ ν Η
τ ρ ο μ ε ρ ή φ θ ο ρ ά
τ ω ν μ ε τ α γ ω γ ι κ ώ ν κ τ η ν ώ ν δ υ σ κ ό λ ε υ ε
τ ο ν ε φ ο δ ι α σ μ ό Τ Π η ρ ώ τ α ε γ ρ α μ μ ή
ε ν ώ τ α ό π λ α ι δ ι α ί τ ε ρ α τ α α υ τ ό μ α τ α
β ρ ί σ κ ο ν τ α ν σ ε ά θ λ ι α ω τ ά σ τ ο ο ε Ο ι
μ ο ν ά δ ε ε ί χ α ν ή δ η μ ε ι ω μ έ δ ύ ν α μ η
10 ή κ α ι 20% κ ά τ ω α π ό τ η ν κ α ν ο ν ι κ ή
σ ύ ν θ ε σ ή τ ο υ ε κ α ι π ο λ λ ά ε ί δ η η υ ρ ο μ α
χ α ώ ν σ π ά ν ι ζ α ν Σ ε μ ι α τ έ τ ο ι ο κ α τ ά
σ τ α σ η ο ι κ α κ έ ε ε ι δ ή σ ε π ο υ έ φ θ α ν α ν
α π ό τ α α ν α τ ο λ ι κ ά ε ί χ α ν κ α τ α λ υ τ ι κ ή
τ κ ο α κ τ υ ω ε π ί δ ρ α σ η
Σ τ ο σ τ ά σ ι μ ο μ έ τ ω π ο α π ό κ α ι ρ ό
σ τ ρ ο τ ι ώ τ ε ε κ α ι α ξ ι ω μ α τ ι κ ο ί η α ρ ω ω
22 Η Κ Α θ Η Μ Ε Ρ Ν Η Κ Υ Ρ Ι Α Κ Ι Ι 7 A nr tAIOY 20 0 2
... Α Ν ή ι η κ ό Η Ι ε μ φ ά π ζ ε Ο ε ρ ι ί ς
ο ι ι ς (} ι ι φ ι ί ο ι ' ./ J. φ ι δ ή ι η κ ε έ ι
α π ό 101"1; ο ψ ο δ ρ ό Ι ε Ρ Ο Ι ς β ο μ β α ρ δ ι ο μ ο ι ς
Τ ο Ι ι μ ι ί π κ ι ι ι α ο ψ ι ί φ η ε Ι ϊ ε λ ι ι ς ι ω ι
μ α ζ ί μ η ύ Ι ο ς α ρ ι θ μ ό ι ε μ ρ ι ι ι γ ι ι ι ο ί
ω Ί η γ ί δ ι α ε Ι Ί ι ι ι ι ί ζ ι π κ α ι
ri Lla α ι ι ι ι κ ά ,. ..έ ρ α ό π ω ι e Ivo(L\miIiq.
ό Ι Λ ι ι ρ ι ο ι ι Λ α μ ί α Σ κ ι ι α μ ι κ ά ς
ι ι ά .. ι ι ς ι ψ ώ Ι Ν η μ ρ ι η Ι Ρ μ α Υ ή ι
ε ί θ Ι υ η 11 Ε Η ά δ α δ ι Ψ α μ ι ψ ε ί ι ο μ ό
υ ο ω μ ι ω ι ι α Ι ι ά Ο Ι Ί τ ρ ό η ί ι ς μ ε ι α
ι ω ω φ α ή η Ξ α δ ι δ μ ι υ ι η Υ ε Ρ μ α π
ι ή ς ι ι ο ε μ Ι ή ς ρ η Χ Ι Ι Υ ή ς 1101' ι Ι Ι α φ ί ρ
δ ψ ι η μ ι χ ρ ι ι ό ι Ι ό ι ω ι ι ο Ι Ι Ρ ο Ι ι ω ι
ι ο Κ Ι Ι Ι Ο Ο ρ ι ι κ ό ι ι ό Ι ε μ ο ψ Ο ο ρ ί ς ο ι α
μ ε ι Ο π ω Ο Υ Κ α ι ά ο ή α ρ α δ ο χ ή ι ό ι ι ο
ι ι Ι ω ό ο ο α ι ο ι ψ μ ά χ ω •., ι α α ι μ
ι ι ι ι μ ε Ι Ί Τ ό ι η ι ο ο ι α Ί υ ί α
Ψ ω ι ο ι Ι Ι ο ή ]/. Ι Τ ο ά κ ι ι ρ η
... Τ ο ω η κ ι ι
Κ ι ί φ ι β ι Β ί ζ ι
ι ο ι ι ο ι ρ ι ι ω ι δ
β ο μ β Ι ι Ρ δ ι ι ι μ ό
010 λ α ω α Ο μ η
(22/1) ί υ
π ρ ι ι ψ α ί β Ί
nl ο Ι ι ι Ο ή ο
(11'11' ω ι ο δ η μ ί α
ω ι 10.' ι π ό Ι ι
Ι Ι θ ι ι ι ι Η σ σ ι η
Ι ο η Α ι Ι ή
φ ω ι ο ι λ Ι υ Υ ή
Υ J.:. '1'6.\'1)'
... Κ φ Ι ό ή ( 9 ι ι μ
Ι ψ ι Η ι ι ι Ι Ι Ι ί ι η ς
ι ι ι ψ ι β ι ι rlJ&tprilH"!; μ ι
ι ά ' 'l' ' ι δ ή Ι ι ι ο η ' '1.:
Ι Τ Ι μ α η ή ς ί Ο ω η ς ο
Φ ι ί Η Ι Ψ ι ι ι η Ο ή
ς ι Ι Ι ψ ά ι η
Ι ι ι ή ι ς λ α β ά ο ς
ο ψ ι ψ ή ι η ς Ι Ν • φ ο
μ ι Ι Ι λ η Φ ι ι ι ί α ς • •Γ ρ μ α
μ ι ι Ο ή ι ι ω Η ω α
ι ι ι η ί «IIaIJIJr.
ι ι Ι Π Ι Ο Ι Ι ι Ι IUI '
Ρ ρ μ α Η Ι Ι Ι Ι η ι η ρ ο
ι ά ρ χ Φ ι Φ ι
ι Φ ι ι Ι ή ς η ς Γ υ ι ό μ ι
Ι η ς ο ι η ή μ ι ι ι τ
ι ί η η ς Ρ Ι Ι Ρ Ι Η Ι Ο ι Φ
Ι Ι Ι ή ς υ ι η ι ι ι ι ι ι ι Ο
μ ο Ι ι ι ι ά υ ς
"'01 Φ ι ι ι ή υ ι "
λ ι ι β ι ί Ι Η Κ ο ,."IlpfXH,J.
Ι Ι Ι Η η ς Ι Ι Ρ ι ι ι ι ί μ η ς
ι ι ι Ι ι ι ι ι ή ς ι ψ ι ή Ι Τ Ι
μ ά ρ ι η ς δ ή μ ι ι ι ι
ι ι ι ι ρ ι δ ί δ η α μ ι χ η ι ί ''11'
ι η Ι μ Ι ι η Ι ι ι ι ι
ρ ί ι ι ι ρ ι α Η Ι Ι Ι ι Ι Ι Ι Ρ Ι
Ι η η ι ι β ι ί ι ι ι ι ι ι ι Ί
μ ι ι ι ί ν ι ι ι Ι ρ ι ί τ ι η ς
ρ ό ι ι ι ι Ι η ς φ ι ι ι ι ι ι
ι ι ι ή f.; Ί Η η ς
• λ ι ι ι ι θ ο ς Λ ι ι Ι ι ι μ Ι Ι Ί 29 Ι ι ί ο 19 Ι Ι Γ φ μ α η ό α η Ι Ι Ι Ι Ο Ι ό
ι ι Ρ ά ι ί Μ ι ι ι ο ρ ι α Ρ Ι Ί ι ή Ι ι ι ή ι Τ Φ ρ α ι ι ο ω ι η ρ ί α Ι Ι Γ p/IrItIH,,'ol:
11t.·O' (HII'.,." " O{ ο ώ ρ Ι ι ι η ρ ά ω ι ό ι η ι ι Ι ι η ι α α ι μ Ι ή ς Ι Ι Ι Ι Η Η
Ι ι ι Ι Ι Ι Ι Ψ Ι Ι α Ι Η ι ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι η Ο Ι Hprl a I u i Ι Ι ι ι ί μ ι
Ι ι ο υ μ μ Ι Η pr ψ η ι ί τ φ φ Ι ς Ι Ι Ι Ι ο Ο μ α ι (26/11. α ρ ά ''11' ή η
ι ι η ι ί η 10'1/1 δ Ρ ι ί ι ι η / ;'fIPIIHd" ι ι ι ι ι ι ι ο ι ι ι ι Ο Ι Ι Ι Ι Ι Ο η α π ί π η α
Ι α ό μ ι ι η ί δ ς ι ι ς ι ι ι ι υ ί ς ρ α Η ι ς ι ι ι ί ί η .. ι ι Ρ
ι ι μ ω ι ί ι ι ς I1t. T i H l,· ι ι ι η ι λ ι ι ι ι μ ά ι ι (29/1Jα Η ι ί ο ι η α ι Η Ι ι ι ς μ ι Ι Ψ
( , OIT μ Ι Ι Ο ι ί Φ η ρ ο ς λ ρ ή ι η ή ί μ ι ι Ι Ι ό ρ ι ο Ι ι ί φ η
10" /1 ι ι Φ ή ι ς Φ ω ι Ι ο ή .\ . f.: Η η ς Ι
λ ο υ θ ο ύ σ α ν μ ε π ρ ο σ ο χ ή τ ο π λ η σ ί α σ μ α
tns γ ε ρ μ α Κ ή λ η μ α ν ή
Μ ε τ ά τ η ν α π ο τ υ χ ί α τ ω ν ι τ α λ ι κ ώ ν τ η ι
θ έ σ ε ω ν τ ο υ Μ α ρ τ ο υ ο ι π ά τ ε ε υ ω ν
α τ ι λ φ θ ε Ι ό τ ι η λ ύ σ η θ α ε ρ χ ό τ α ν μ ε
τ η γ ε ρ μ α ν ι χ ή π α ρ μ β α σ η Ε λ ά χ ι σ τ ο ι
ε ί χ α ν ψ δ α ι σ θ ή σ ε ι γ ύ ρ ω α π ό τ η ν
ι σ χ ύ t ns τ ε λ ω τ α ί ο ε Ο τ σ ν Τ 6
Α π ρ ι λ ί ο υ ξ ε κ ί ν η σ ε η γ ε ρ μ α ν ι κ ή ε ω θ ε
σ η ό λ ο ι σ τ α β ο υ ν ά tns λ β ν έ ν ι ω
σ α ν τ η ν ί δ ι α α ν η σ υ χ ί α Π ο ι α α π ε
ρ ί μ ε ν ε α υ τ ο ϋ ε ε κ ε ί μ α χ ρ ι ά α π ό τ ο ν
τ ό π ο τ ο υ ε κ α ι α π ό τ α π ε δ ί α τ ω ν ο υ
γ κ ρ ο ύ σ ε ω ν π σ φ ρ ά γ ι ζ α ν κ α ι τ η δ ι κ ή
τ ο υ ε τ ω σ ι KaOOs ο ι υ έ ρ ε ε π ε ρ ν ο ύ σ α ν
κ α ι ο ι ε ι δ ή σ ε ι γ ί ν τ α ν λ α κ α ι
mo φ ρ η κ α θ ι Ί λ ω σ π σ τ α λ β ι
κ ά β ο υ ν ό ά ρ χ ι σ ε ν α φ α ί ν ε τ α ι π α ρ ό λ ο
γ η α ν ε ξ ή γ η τ η έ ρ μ α ι ο σ ε κ ά θ ε δ
ε ρ μ ν ε ε Η α ν α ζ ή τ η σ η α π α ν τ ή σ ε ω ν
η ρ ο κ α λ ο ύ σ ε τ δ ι ε ρ γ α σ ε κ α ι
γ ε ν ν ο ύ σ ε τ ρ ο μ ε ρ υ π ο ψ ί ε Π ο λ λ ο ί
έ β λ ε π α ν σ ω σ τ α δ ρ ώ μ ε ν α κ ά π ο ι α
σ υ ν ω μ ο ω α κ ο ρ υ φ ή ε δ ι α ι σ θ ά ν ο ν τ α ν
π ρ ο δ ο σ ί α ε ι β ά ρ ο τ ο υ ε ns θ ά ρ ο ε
τ ω ν α γ ώ ν ω ν τ ο υ ε κ α ι τ ω ν ε τ υ ι ώ ν
τ ο υ ε Α π ό τ ο σ ε ι κ ι ο α υ τ ό ώ τ η ν
α π ε ι θ α ρ χ ί α κ α ι τ η ν α τ α ρ σ α η α π ό
σ τ α σ η ή τ α ν μ ι κ ρ ή
Α π ε ι θ α ρ Χ ί α
Δ ε ν χ ρ ε ι ά σ τ η κ α ν π ο λ λ ά π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α
γ ι α ν α ε δ λ ω θ ε ί μ ι α γ ε ν ι κ ή τ ά σ η
ρ τ η ν α π ε ι θ α ρ χ ί α Η τ ά σ η α υ τ ή ε κ
δ λ ώ θ η ε τ ό σ ο σ τ α υ ψ η λ ό κ λ ι μ ά κ ι α
t ns ο τ ρ α τ ι ω τ ι ω ε η ν ε ο ι α ε ό σ ο μ ε π ε
ρ ι σ σ ό τ ε ρ η ο ρ μ ή σ τ η β ά σ η ο τ ο υ ε
α π λ ο ύ φ α ν τ ά ρ ο υ ε Σ τ ι 11 κ ι ό λ α
Α π ρ ι λ ί ο υ ο δ ι ο ι κ η τ ή ε τ α ε XYIns Μ ε
ρ α ρ κ ί α ε α π ε λ σ ε ν α ξ ε κ ι ν ή σ ε ι ρ ό ν ο ε
μ ε τ η μ ο ν ά δ α τ ο υ τ η ν α ν α δ ί π λ ω σ η σ ε
ν τ τ ε θ έ σ ε ι μ α κ ρ ι ά α π ό τ η ν ε π ι κ ί ν δ υ
ν η α π ρ α ξ ί α τ ο υ λ β Ι ύ μ ε τ ώ π ο υ
Τ η ν ί δ ι α μ έ ρ α τ ο α ί τ η μ α γ α σ υ ν θ υ κ ο
Μ Υ η σ η δ ι α γ ρ α φ ό τ α ν γ α π ρ ώ τ η φ ο ρ ό
μ ε σ ο φ ή ν ε ι α α π ό τ η ν η γ ε σ ί α τ ο υ μ ή
ρ ο τ ο ε Σ τ ρ α τ ι ά Η π ε ί ρ ο υ Σ τ η β ά σ η
ο ι ζ τ ή σ ε μ ε τ α ξ ύ τ ω ν φ ο ν τ ό ρ ω ν
ε ί χ α ν π ρ ο ε τ ο ι μ ά σ ε ι τ σ δ φ γ α τ α
χ ε ι ρ ό τ ε ρ α Ο ι ε ι δ ή σ ε ν ι α γ ρ ή γ ο ρ η
κ α τ ά ρ ρ ε υ σ η τ ο υ μ ε τ ώ π ο υ σ τ α α ν α τ ο
λ ι κ ά έ π ε ι σ α ν κ α ι τ ο υ ε λ ν α ι σ ι ό δ ο
(ous ό τ ι ο ό λ ι π λ η σ α ζ ε π ρ τ ο
λ τ ο υ Γ ι α σ υ τ ο ύ ε τ ο υ ε ν τ λ
λ π ο υ θ ε ω ρ ο ύ σ α ν ό τ ι ε α ν μ ε
τ ο π α ρ α π ά ν ω ε κ τ ε λ σ ε ι τ ο κ α θ ή κ ο ν
τ ο υ ε ρ τ η ν π α τ ρ ί δ α n δ ι α δ ι κ α σ ί α
υ κ σ τ ρ ό τ ω ο τ ε ι ν ε β α σ ι χ ό σ τ ο ι
ε π ρ ο β λ η μ α τ ι σ μ ο ύ Ο ι π ά τ ε τ κ ρ ι
ν α ν ό τ ι η σ ι ι σ τ ρ ο φ ά σ τ α σ π ί τ ι α τ ο υ ε
ή τ α ν σ α φ ώ η ρ ο τ ψ ό τ ε ρ ο ε κ δ ο χ ή α π ό
τ υ χ ό ν ε Υ χ λ ι ι σ μ ό ο ε σ τ ρ α τ ό π ε δ ο ο υ
γ τ ρ ω α ι χ μ α λ ώ τ ω ν σ τ η ν Ι τ α λ ί α
Α υ τ ή η ο κ έ ψ η κ υ ο ι ά ω ω σ ε ό σ ο π ε ρ
ν ο ύ σ α ν ο ι μ έ ρ ε κ α ι π ρ ο κ ά λ ε σ ε τ η ν
ο υ σ ι α σ τ ι κ ή δ ι ά λ υ σ η τ ο υ ε λ λ η ν ι κ ο ύ
σ τ ρ α τ ο ύ tm λ β α
Η κ ρ ί σ η ε κ δ η λ ώ θ η κ ε κ α τ ο σ τ ρ ο φ ι κ ό
σ τ ι ε μ ο ν ά δ ε τ ο υ κ ε ν τ ρ ι κ ο ύ κ α ι δ υ τ ι
κ ο ύ μ ε τ ώ π ο υ Ε δ η λ α δ ή π ο υ ξ ε
κ ί ν η σ α ν τ η ν υ π ο χ ώ ρ η σ ή τ ο υ σ τ ι ε 14 ή
κ α ι 0115 17 Α π ρ ι λ ί ο υ Μ ε π ρ ώ τ η τ η ν
γ η Μ ε ρ α ρ χ ί α ψ Ί ο ι μ ε γ ά λ ι μ ο
ν ά δ ε π ε ρ ι έ π ε σ α ν σ ε κ α τ ά σ τ α σ η δ ι ά
λ υ σ Μ ό π ο υ η ά τ τ φ υ γ ή κ α ι η γ ε ν ι
κ ή δ ι α ρ ρ ο ή ο π λ ι τ ώ ν κ α ι β α θ μ ο φ ό ρ ω ν
ι ν ν Υ ε ν ι κ ό κ α ν ό ν α Η κ α τ ά σ τ α σ η
μ ά λ ι σ τ α ξ έ φ ε υ γ ε α π ό κ ά θ ε tJ,qxo κ ο
ν τ ά σ τ η μ ε θ ό ρ ι ο ό τ α ν δ η λ α δ ή ο ι φ α
ν τ ά Ρ Ο ά φ η ν α ν π ί σ ω tous τ η ν ά γ ν ω
ι ι Κ λ θ Η Μ ε Ρ Ι Ν Η Κ Υ Ρ Ι λ Κ Η 7 Al1r IA!OY 2 0 02 23
<
..
Η ε ί δ η σ η τ ε ε σ ν θ η κ ο λ ό γ η σ η ε π ι τ ά
χ υ ν ε α π λ ώ π ι δ ι α ρ ρ ο ή κ α ι τ ω ν τ ε λ ε υ
τ α ί ω ν φ α τ ά ρ ω ν ρ τ α σ π ί τ ι α τ ο υ ε
θ ε ω ρ η τ ι κ ά σ ύ μ φ ω ν α μ ε τ ο υ ό ρ ο υ
τ σ υ ν θ ή κ ο ι λ λ σ τ Ρ α τ ι ώ τ ε
θ α κ ρ α τ ο ύ ν τ α ν α ι χ μ ά λ ω τ ο ι μ έ χ ρ ι τ ο
τ λ τ ω ν Ε Χ θ ρ ο π ρ α ξ ι ώ ν Σ τ η ν π ρ ά ξ η
τ ί π ο τ ε σ χ ε τ ι κ ό δ ε ν έ γ ι ν ε κ α ι σ τ ι 2
Μ α ί ο υ α π Ε Λ Ε Θ ε ρ ώ θ η χ α ν κ α ι ο ι λ ί γ ο ι
π ο υ ε ί χ α ν κ ρ α τ η θ ε ί α π ό τ ο υ Γ ε ρ μ α
ν ο ύ Γ ι α λ χ ι λ ι ά δ ε ώ
ά ρ χ ι ζ ε μ ι α α τ ε λ ε ω τ η π ο ρ ε ί α ρ τ ι
π ό Λ Ε Ι κ α ι τ α χ ω ρ ι ά τ ο υ ε ι σ α γ ω γ ή
Η η ί κ ρ ο τ η ς ή π α ς
τ έ λ ε σ μ α π ι θ α ν ώ α υ τ ώ ν τ ω ν ε ν τ ά σ ε
ω ν δ η μ ι ο ύ ρ γ η σ ε έ ν α π ρ ό σ κ α ι ρ ο π ο λ ι
τ υ ω κ ε ν ό μ έ χ ρ ι τ ι 21 Α π ρ ι λ ί ο υ ο π ό τ ε
α ν έ λ α β ε π ι θ έ σ η τ ο υ π ρ ω θ υ π ο υ ρ γ ο ύ ο
Ε μ μ α ν ο υ Ί λ Τ σ ο ψ δ ε ρ ό ε Τ ο κ ε ν ό σ ε κ ά
π ο ι ο β α θ μ ό έ δ ω σ ε κ ά π ο ι ε η ρ ο ο θ τ τ ε ε
δ υ ν σ τ ό τ ε τ ε τ τ δ ι ο ι π τ τ ω ν μ ε
γ ά λ ω ν μ ο ν ά δ ω ν τ ο υ μ ε τ ώ π ο υ Α π ό σ υ
τ ο ϋ ε ο ο ν τ ι σ τ ρ ά σ η ο ε Τ σ ο λ ά κ ο γ λ ο υ
τ ό τ ε δ ι ι κ τ Ή τ ο υ Γ Σ ώ μ α τ ο π ρ ώ η ν
Τ Σ Δ Μ μ ε π ι σ ύ μ φ ω ν η γ ν ώ μ η τ ω ν δ ι
ι τ ώ ν τ ω ν Σ ω μ ά τ ω ν κ α ι τ η ν ι ο λ ι
τ υ ω κ ό λ υ ψ η τ ο υ Μ η τ ρ ο π ο λ ί τ η Ι ω α ν
ν ί ν ω ν Σ π υ ρ ί δ ω ν α π ή ρ ε τ η ν π ρ ω τ ο
β ο υ λ ί α ν α δ ι α π ρ α γ μ α τ ε υ τ ε ί σ υ ν θ η κ ο
λ ό γ η σ η μ ε τ ο υ ε Γ ε ρ μ α ν ο ύ η ο ο ο ι α ρ ί
ζ τ α μ ά λ ι σ τ α τ ο ν δ ι σ τ α κ τ ι κ ό δ ι ο ι κ η
τ ή τ ο υ Τ Σ Η ω τ ι σ τ ρ σ ω ν ο Π ι τ σ ί κ α Ο ι
δ ι ο η ρ ο η ι σ α ύ σ ε ι ε κ α τ έ λ η ξ α ν σ ε μ ι α
π ρ ώ τ η σ υ μ φ ω ν ί α τ ο α π ό γ ε υ μ α Τ 20
Α π ρ ι λ ί ο υ 1941. Ο ι ε λ δ ε ν α ο λ ο κ λ η
ρ ω θ ε ί η π α ρ ά δ ο σ η τ ο υ ε λ λ η ν ι κ ο ύ
σ τ ρ α τ ο ύ μ ό ν ο μ ε τ ο υ Γ ε ρ μ α σ ύ χ ω
pls ι τ α λ ι κ ή σ υ μ μ ε τ ο χ ή δ ι α ψ ε σ τ α ν
xwpls ό μ ω η τ ε λ ε υ τ α ί α ν α π ε τ ύ χ ε ι
σ η μ α Τ Α Ί α λ λ α γ ή τ ω ν α ρ Χ Ι Κ ώ ν ό ρ ω ν
Π ρ ό σ θ ε τ α π ρ ω τ ό κ ο λ λ α Σ Υ Θ η κ λ ό γ η
ons υ η ο ν ρ ά φ ω ω ν σ τ α Γ ι ό ν ν ε ν α σ τ ι
21 κ α ι σ τ η θ ε σ σ α λ ί σ τ ι 23. Τ η ν
ί δ ι α μ έ ρ α ο ρ ι τ ό τ γ Π α π ό γ
π α ρ α ι τ ή θ η κ ε χ ω ρ ν α ο ν τ ι κ σ τ σ σ τ α
θ ε ί κ ί ν η σ η π ο υ έ γ ι ν ε δ ε χ τ ή α π ό τ ο ν
β α σ ι λ ι ά κ α ι τ η ν κ υ β έ ρ ν η σ η π ο υ τ η ν
ί δ ι α μ έ ρ α έ φ θ α ν α ν σ τ η ν Κ ρ ή τ η Σ τ ι
27 Α π ρ λ ί ο υ η Α θ ή ν α π α ρ α δ ό θ η κ ε
σ τ ι ε ι κ η ρ ο φ υ λ α κ έ ε κ α ι σ τ ι ε
29 ο Τ σ ο λ ά κ ο γ λ ο υ ω ω μ ο τ ι σ ε ε κ ε Ι τ η ν
π ρ ώ τ η κ α τ ο χ ι κ ή κ υ β έ ρ ν η σ η
... Ilfn·", ,,,t α μ ι Ι Ι σ ι η λ α
Ι ι μ ά ι (J η ς β ι ι Ι Ι
ή ς ω Ι Ρ ι Ί ι ς ι ω Γ φ μ α ι μ Ε
ι η ι ι ι ω δ Ι ή ο υ μ ι ι ο ί ι ι .. Ι Ι ι φ ί ι ι ι
Ο α Ρ ι ι Φ ί Γ Ι Ί ι ι ω ο ι α ι (2 fJ1/J
ι η λ ι ι Ι μ ή ι α Ι μ σ Υ α ι ι σ
ί Ι Τ Ι Ι ί ο ι ι ή ς Ι ι Γ η ι μ α
η ι ι Ι Ι ά ι α ι ι ό Ι ί ή υ Ι ι η η
ι ι η ή υ Ι Ί η ω r nllr.\td l·, ί Ι Η Η
ι ι η ι ί ι ι υ ι Ι ι ι ρ ι α υ ί ι ο ι μ Ι ι φ ι Η
η ι ι β ί Ι ι ι υ η or ι ι α Ι μ Ι ά Ι Ι Ι ο ί α Ι ι ά
Ο Ι ί ι ι ι ι μ ι Ι Ι Ι Ι
••
σ τ α ε π ι θ υ μ ο ύ σ ε ν α ε π ω μ ι σ τ ε ί μ ι α τ ε
τ ο ι α ε υ θ ύ ν η Σ τ ι δ ρ α μ α τ ι κ έ ε κ κ λ
σ ε ι ε γ ι α σ υ ν θ η κ ο λ ό γ η σ η π ο υ ο η α ύ θ υ
ν α ν ο ι δ ι ο υ ω τ έ ε τ ο υ μ ε τ ώ π ο υ ο η σ
ν τ ο ο ο τ μ ε α κ α τ α ν ό η τ η γ ι α τ ο υ ε η ρ ώ ο
τ ο υ Ψ υ χ ρ α ι μ ί α η σ υ ν θ η κ ο λ ό γ η σ η
δ ε ν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α σ υ φ τ η θ ή π ρ ι ν α π ο
χ ω ρ ή σ ε ι α π ό τ η χ ώ ρ α τ ο Β ρ ε τ α ν ι κ ό
Σ ώ μ α Γ ι α τ η ν κ υ β έ ρ ν η σ η τ ο υ Γ ε ω ρ γ ί
ο υ τ ο υ Β η π α ρ α σ π ο ν δ ί α ρ τ ο υ
ε τ ί φ α ι ν ό τ α ν λ ώ α δ ι α ν ό η
m.
Η α ν τ ί θ ε σ η π ή ρ ε δ ρ α μ α τ ι κ ή μ ο ρ φ ή
KQOOS π ε ρ ν ο ύ σ α ν ο ι μ ε κ α ι η κ α
τ ά σ τ α σ η ε π ι δ ε ι ν ω ν ό τ α ν Η α υ τ ο κ τ ο
ν ί α τ ο υ π ρ ω θ υ π ο υ ρ γ ο ύ ρ ή α π ο
._-
........... - _...---..
_ .._ ..
ο n __ Π π ι
• , , n- ..._ .
.. υ ι ι τ ..-_ Ι ....
11..- ...." 0 ο Τ Π uot_
ι ο Ι ..ι ι ..
ν ω ω Η τ α ν ο ο φ έ ε π λ έ ο ν ό τ ι η σ υ ν έ χ ι
σ η τ ο υ α γ ώ ν α δ ε ν ε ί χ ε ν ό η μ α
Η σ υ ν θ η κ ο Α ό γ η σ η
Α υ τ ό π ο υ ή τ α ν ό μ ω η ρ ο φ α ν έ κ α ι α υ
τ ο ν ό η τ ο σ τ ο μ τ ω π φ α ι ν ό τ α ν ο λ έ
θ ρ ι ο σ τ η ν Α θ ή ν α Ε κ ή η τ ύ χ η τ ο υ
Β ρ ε τ α ν ι κ ο ύ Ε κ σ τ ρ α τ ε υ τ ι κ ο ύ Σ ώ μ α τ
β ρ ι σ χ ό τ α ν σ τ ο ε π ί κ ε ν τ ρ ο τ ω ν π ρ ο β λ η
μ α τ ι σ μ ώ ν ι χ ό ν π ρ ό ω ρ η σ υ ν θ η κ ο λ ό
γ η σ η τ ο υ ε λ λ η ν ι κ ο ύ σ τ ρ α τ ο ύ θ α ά φ η
ν ε έ κ θ ε τ ε τ ι α γ γ λ ι χ έ δ υ ν ά Μ Ε Ι μ ε
π ρ ο φ α ν ή τ ο ν κ ί ν δ υ ν ο α τ α σ τ ρ φ Ή
τ ο υ Η ε λ λ η ν ι κ ή κ υ β έ ρ ν η σ η α π δ
κ τ τ ω ν β ρ ε τ α ν ι κ ώ ν mtatwv, ε λ ά χ ι
... Ρ Λ ι ι ή ( 2 7/1j • .Ι ί ι υ
1'1',, · π ι ι ό ι ι ς 10 , ι τ ρ μ α Η ό α π ό
ο ι ι π ο μ α μ Ι ι ι ι ι Φ Ι ή ς ο π σ
μ π ι ί α ρ ι ι ι Ψ Ι Ι Ι Ι μ ι ω Π Ι
Ε ς ι ω ι υ ό ι ψ ι ο ι ο ι ο
ω σ η ς ι ρ δ ι ω Ι η ς 1'1 ο β ά ο τ ι η
γ Ρ Φ ι ι Η Ι μ Ι Ν ψ ο ι ι ς μ Ι χ ρ ο ή μ
π η Φ η ι ί ι ι ι Ρ Ι ί ρ ί ι η
Φ Ρ Ο ι Ρ ό ς λ ί ι ι ι ς Λ Ο Ι Ι ί ί δ η ς Ii flI C-
β ά ζ Π ς η ι ι Ψ ί ή ρ ί χ ι η ι μ ι ι
ζ ί η ς Ι Ι Ι Ο "·rHJ. Τ ι μ ι ς η γ α π ο
θ Ι ο ί α ι Ι Ι Ι ο ι ή Ο η Ο Η Ι Α υ ι ώ ι Ι Ι
η Ι Ι ι ι ζ ι ί μ η ι ι Ι η μ α Ι Ι Ι ί ή ο ή
Ι η Τ ι μ ί μ ς ι Ρ ά ν ι ς ω ω θ Ο ί α ς
δ χ ά ι υ ι Ρ ό μ ω ς η Ι Ι ι Ρ ί α Ι ι α
π π δ ι ι ι ή ι η Λ ι τ ί ί
ο α α Ι ά Ί Π ι η ς υ ι ή Ι η ς ή δ α Ρ Η
σ φ " iOfoJ, ή Π Ι ι ι α Ο ό ο ι ι ι
δ η μ α ρ χ ί α ς υ β ρ α μ ό ι ς lT'
ρ ά Φ ι α ρ μ Ι ί ς Ι Ι ι η ι ι ά ή
ς υ ι δ ι η Τ Ι ί Ν ι ο ί δ ω ί Ι
μ α ι ι υ ι ς μ Ι ω ά μ ο ι ρ ο ω Κ υ
ί δ η ι ω ι 1\, Ι ι ό η ς ι
σ τ η κ α ι α φ ι λ ό ξ ε ν η Α λ β α ν ί α Ο ι λ ί γ ε
σ υ ν ο η τ ι κ έ ε ε κ τ ε λ έ ο τ ι ε φ υ γ ό δ ω ν μ ό ν ο
π ρ ό σ κ α ι ρ α β ε λ τ ί ω σ α ν τ η ν κ ο τ ό σ τ α
σ η Μ έ σ α σ ε δ ύ ο ή τ ρ ε ι ε μ έ ρ ε ο ι μ ε
ρ α ρ κ ί ε ε τ ο υ Τ Σ Η ή σ α ν π λ έ ο ν φ σ ν τ ά
σ μ α τ α τ ο υ ε α υ τ ο ύ τ ο υ ε κ α θ ώ λ ι γ ό τ ε
ρ ο ι α π ό τ ο υ ε μ ι σ ο ύ τ ο υ σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ε
α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ ο ν σ υ γ κ ρ ο τ η μ έ ν α τ η ν
υ π ο χ ώ ρ η σ η Σ π ι ν α ν α τ ο λ ι Κ ή π λ ε υ ρ ά
τ ο υ μ ε τ ώ π ο υ ο ι μ ο ν ό δ ε τ ο υ Τ μ ή μ α
τ ο Σ τ ρ α τ ι ά Δ ι κ ή δ
α φ ο ύ π ρ ο σ π ά θ η σ α ν μ ά τ α ι α ν α α ν α κ ό
ψ ο υ ν τ η γ ε ρ μ α ν ι κ ή π ρ λ α σ η σ τ α π ε
ρ ί χ ω ρ α τ Κ α σ τ ο ρ ά α ν α γ κ ά σ τ η κ α ν
ν α υ π ο χ ω ρ ή σ ο υ ν α π ό τ α μ ο ν ο π ά τ ι α
τ Π ί ν δ ο υ ό π ο υ κ α ι έ χ α σ α ν κ ό θ ε ο υ
24 Η Κ λ θ Η Μ ε Ρ Ν Η • κ ν Ρ λ Κ Η 7 λ Π Ρ Λ ο ν 2002
σ τ α δ ύ σ κ ο λ α Χ ρ ό ν ι α π ο υ θ α α κ ο λ ο υ
θ ο ύ σ α ν Ο η τ τ η μ έ ν ο σ τ ρ ο τ ό ε έ φ ε ρ ν ε
μ α ζ ί τ ο υ τ ι ε ο ν ο υ ν ά σ σ ε τ ω ν η μ ε ρ ώ ν
τ ο υ ε ν θ ο υ σ ι α σ μ ο ύ α λ λ ά κ α ι τ η ν π ί
κ ρ α TllS ά τ τ α ε π ο υ π ο λ λ ο ί α π έ δ ι δ α ν
ή δ η α π ο κ λ ε ι σ τ ι κ ά σ τ ο υ ε κ υ θ ε ρ ν ώ ν τ ε ε
κ α ι σ τ η ν η ρ ο δ ο σ ι α τ ο υ ε
Α η ο χ ώ ρ η σ η τ ω ν Β ρ ε τ α ν ώ ν
Ο Α θ η ν ώ ν Χ ρ ύ σ α ν θ ο ς
κ α ι η η Α π ρ ι λ ί ο υ 1941
3. Τ ο ο ο ύ δ η ό η σ ε λ 383.
4. Τ ο σ ο ύ δ Π ό η σ ε λ 385-386.
ώ Μ Φ Ι Λ Ι Π Δ Η Σ
μ Ρ Ύ Σ Α Η Θ ο Σ Σ
α ρ ό ς η ζ
• Τ ο ι Ρ Ι ι ί ι ι Ί Ί ι ι ι ί ι Ι IfJI ' ι μ Ι
η μ η ι ο μ η ί ι ι δ ι ι ο ψ 17 α ί ο ι 191,j. Ι ί ι ι
Ι Ψ η ρ ι ι ι ι ι ι ί ι ι ι ι ω ι ι η ς Ι Ψ Η Ι μ Ι ί Ι
Ί ί ί ς ι ι ι ι ι ι ί ι η ι ι ι ι Ι Ι Ι ι ί ι Ί Ι Ι Ι Ί Ι Ι Ι Ι Ι Ι Η ι ι ρ ι ι Ι Ρ ι ί
μ Ι Η Ι η ι ί μ Ι Ι Ι ι ι ρ ι ι /(1 Ι Ι Ι Ί ι ί ι ι ι ι α μ ι ι
Ι ι ι η ι ζ ί μ Ι Ι ί ι π ι ί Ι Ι Ι Ί Ι η
ι ί ι ι ς Ο ι ι ι π ι ο ω ι Ι ι ι ι Ι ι ί ι ι ι Ι ι ο ς α Η ι μ ι
φ ι ί Ο ι Ί Ι Ι Ι ι ι η ί Ι Ι Ι Ι Ι Ι ι ι μ ι ς Η ι ρ ί ο ι μ ι
ι α ι φ ί δ α ι ό ι η Ι Ι Ο Η ί ο ι Α μ υ ι μ ι ι ς
Η Ι ψ ί ί ι ι ι η ι ι Ι ι ι ι ο η Ί ι ι α ι ι ι Ί η ο Ι ι Ι Ι
μ ι 101' Ψ Ι Ι Ι Ο ί ο ι ι ι ι ύ Ι Ι ρ ι ί Η Ι ι Ι Ι ι ί ο ω ο ι lO
ι ρ ι ι ς Ι ι Ι ο ί ι ι ς ί ι ί Ι Ι ο ι ι φ ί Ρ Ι Ι ί
) "0 Ι ι Ρ ι ύ ι η ι ι ι Ο Λ Η ο ή Q ω ι ι Ί ί μ ζ ί
Ι ς ο ψ ο ι ο ί Ι ς ι ί ι ι ς ι ί ί ι ι ι 1/10
ι ι ι Ι μ η ρ ι ι ί ι ι Ι ι ι ι ι ί ρ ι μ ι ι ί ι Ί Η ι ι ι ι ψ ι δ
ι ι Ι Ι Ι Ι Ι ι ι Ι Ι ι Ι ι δ μ Ο Η Ι Ι ι ά ι ι Ι
δ ί ζ ι ι ι ι ω ς Ι ι ι η μ ο ή Ο η ι ί Ί Ι Ι lOl ·.lTlfJll -
ι ι ι ι ρ ω μ ι ί ω ι μ ί μ ι ι ι ι ι ω ι Ε Η Ι
Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Ε Ι Σ
1. Τ ο ο ρ χ ε ί ο δ ώ ρ ι ο ε σ τ ο Ε Λ Ι Α n ο ι κ ο γ έ ν ε ι α Μ ά ρ ι ο υ Π ο λ
ζ ώ ν η τ η ν ο π ο ί ο α α ό τ η θ έ σ η τ ι τ ι α α ρ ι ο τ ο ο ι κ θ ε ρ μ ά
2. Β λ Γ ε ώ ρ γ ι ο ε Ν τ σ ο ο ο ό α ε Ο Apxl tniQKoltO$ Α θ η ν ώ
Χ ρ ύ σ α ν θ ο ε ε κ τ ο υ σ ρ κ ε ί ο ψ τ ο υ Β ι β λ ί ο δ ε ύ τ ε ρ ο ]926· 1949,
Α θ ή ν ο ι 1972, σ ε λ 379.
τ ο ι α ο τ α ε η α ρ ο ο υ ν α ν ω γ ό ε θ ε ω ρ ε ί τ α ι τ τ λ ε σ ί δ υ ω ε κ α ι
ο ν ο ο ο ω τ ο ε α π ο κ λ ε ί ε τ α ι δ ε ο ι α δ ή π ο τ ε η ρ ο σ φ υ γ ή ε ν ώ
π ι ο ν π α ν τ ό κ α ι η α ο α ε φ υ σ ε ω ε δ ι κ α σ τ η ρ ί ο υ δ ι κ α ι ο δ ο
oias κ α ι Ή ω κ α ι τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ τ η ε ε η υ φ ο τ ε ί α ε
Τ α π α ρ α π ά ν ω π α ρ α θ έ μ α τ α ε ί ν α ι α π λ ώ ε ν δ ε ι κ τ ι κ ά τ η ε
ω ψ α ο ι α ε τ η ε η ρ ο σ ω η υ ω τ α τ α ε τ ο υ υ ψ η λ ο ύ κ ύ ρ ο υ ε κ α ι
τ ο υ ά θ ο υ ε τ ο υ ι ε ρ ά ρ χ η Η π α ρ ο υ σ ί α σ η ε δ ώ ο ρ ι σ μ έ ν ω ν
α π ό τ α τ ε κ μ ή ρ ι α τ ο υ α ρ χ ε ί ο υ η ρ ο σ φ έ ρ α μ ι α π ρ ώ τ π ε ι κ ό
ν α υ π ο μ ν η μ α τ ι σ μ ο ύ τ ω ν γ ν ω σ τ ώ ν η ρ ε ρ ο λ ο γ ι α κ ώ ν τ ο υ
α π ο σ π α σ μ ά τ ω ν Η ο λ ο κ λ η ρ ω μ έ ν η κ α ι σ υ σ τ η μ α τ ι κ ή α ξ ι ο
π ο ί η σ η τ ω ν π ε ρ ι ε χ ο μ έ ν ω ν τ ο υ α ρ χ ε ί ο υ μ έ ν η ν α α π ο τ ε λ έ
σ ε ι α ν τ ι κ ε ί μ ε ν ο τ η ε η ρ ο ο ε ω ϋ ε π ο ρ υ ω ε ε ι
Β Α Σ Ι Λ Ε Ι Ο Ν Τ Η Σ Ε Λ Λ Α Δ Ο Σ
Δ ι Υ θ Υ Ν Σ Σ Α Σ Τ Υ Ν Ο Μ Ι Α Σ Α θ Η Ν Ο Ν
Τ υ ι M ANOV XAPITATOV
Τ
Ο Ε Λ Ι Α α π έ κ τ η σ ε η ο ό ο φ ο τ ο τ ο α ρ χ ε ί ο τ ο υ Α ρ χ ι ε π ι
σ κ ό π ο υ Α θ η ν ώ ν Χ ρ ύ σ α ν θ ο υ (1881-1949), τ ο υ ι ε ρ ά ρ
χ η π ο υ α ρ ν ή θ η κ ε ν α ο ρ κ ί σ ε ι τ η ν ε γ κ α θ ι δ ρ υ μ έ ν η α π ό
τ ο υ ε Γ ε ρ μ α ν ο ύ κ υ β έ ρ ν η σ η τ ο υ σ τ ρ α τ η γ ο ύ Γ Τ σ ο λ ά κ ο
γ λ ο υ μ ε σ υ ν έ π ε ι α ν α χ ά σ ε ι τ ο ν α ρ χ ι ε π ι σ κ ο π ι κ ό θ ρ ό ν ο Τ ο
α ρ χ ε ί ο α π ο τ ε λ ε ί π ο λ ύ τ ι μ ο ι σ τ ο ρ ι κ ό α π ό κ τ π μ α ε ν ι ω ω ο
ν τ α ε τ η ν ε π ε τ ε ι α κ ή σ η μ α τ ο δ ό τ η σ η τ ο υ ι σ τ ο ρ ι κ ο ύ γ ε γ ο ν ό
τ ο ε
Χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ό tns σ τ α σ α ε τ ο υ Χ ρ ύ σ α ν θ ο υ ε ί ν α ι τ ο
ν ε γ ο ν ό ε ό τ ι τ η ν ί δ ι α κ ι ό λ α μ έ ρ α τ η ε ε η ί θ ε ο η ε t ns Γ ε ρ μ α
ν ί α ε κ α τ ά τ ο ε Ε λ λ ά δ α (6 Α π ρ ι λ ί α υ 1941), ο α ω ο ε ω ο κ ο
nos, ω ε κ π ρ ό ο ω π ο τ η ε ι ε ρ ά ε Σ υ ν ό δ ο υ α π ε υ θ ύ ν ε ι δ ι ά γ
γ ε λ μ α μ ε τ ο ο π ο ί ο ε μ ψ υ χ ώ ν ε ι τ ο ν ε υ σ ε β ή ε λ λ η ν ι κ ό ν λ α
ό ν κ α ι τ ο ν φ ι λ ω φ ι σ τ ο ν ο τ ρ ο τ ό ν ε ν ά ν τ ι α σ τ ο υ ε κ ο τ α
κ τ ο τ ε ε Τ ο δ ι ά γ γ ε λ μ α δ η μ ο σ ι ε ύ ε τ α ι σ τ ο ε π ί σ η μ ο δ ε λ τ ί ο
τ η ε Ε κ κ λ η σ ί α τ η ε Ε λ λ ό δ ο Ε κ κ λ η σ ί α σ τ ι ε 17 Α π ρ ι λ ί ο υ
1941. Σ τ ο η μ ε ρ ο λ ό γ ι ο τ ο υ α ρ χ ι ε
π ι σ κ ό π ο υ κ α τ α γ ρ ά φ ε τ α ι τ ο β ά
θ ο ε τ η ε ovnouxias τ ο υ
«29 Α π ρ ι λ ί ο υ η λ α ρ ο φ ο ρ ο ύ
μ α ι ό τ ι ο Σ τ ρ α ι η ν ό ε Τ σ ο λ ά κ ο
γ λ ο υ α φ ο ύ σ υ ν ή ψ ε τ η ν ε π ο ν ε ί
δ ι σ τ ο ν σ υ μ φ ω ν ί α ν μ ε τ ο υ ε Γ ε ρ
μ α ν ο ύ ε π ά ν ω ε ι ε τ ο μ έ τ ω π ο ν
κ α τ ε λ θ ώ ν ε ι ε Α θ ό ν α ε π ρ ό κ ε ι τ α ι
ε ν τ ο λ ή τ ω ν Γ ε ρ μ α ν ώ ν ν α ω ω
μ ο τ ί σ α Κ υ β έ ρ ν η σ ι ν Τ ο ύ τ ο μ ε
σ τ ε ν ο χ ω ρ ε ί π ο λ ύ δ ι ό τ ι θ α η ε ρ ι
π έ σ ω μ ε ν ε δ ύ ο δ ε ι ν ά τ η ν τ υ
ρ ο ν ν ί α ν τ ω ν Γ ε ρ μ α ν ώ ν κ α ι τ η ν
τ υ ρ ο ν ν ί ο ν τ η ε ψ ε ψ δ ο κ υ β ε ρ ν ή
ο ε ω Τ σ ο λ ά κ ο γ λ ο υ ό τ ι ε σ υ μ
φ ώ ν ω ρ ό σ α φ ρ ο ν ε ι κ α ι ο
Hitl er fl S τ ο έ ρ γ ο ν τ ο υ Ο α γ ώ ν
μ ο υ θ α ε ί ν α ι κ ε ι ρ ο τ έ ο α τ η ε τ ω ν
Γ ε ρ μ α ν ώ ν η ρ ο τ η ι ό τ ε ο ο ν μ ό ν ο ι
ο ι Γ ε ρ μ α ν ο ί ν α έ χ ο υ ν τ α ε ε υ θ ύ
vas τ η ε ε ι ο ι ω ο ε ω ε ο π ό τ ε θ α ε ί
ν α ι η ρ ο ο ε κ τ ι κ ώ τ ε ρ ω
Α ρ γ ό τ ε ρ α ό τ α ν έ χ ε ι α ρ χ ί σ ε ι η
μ ε θ ό δ ε υ σ η γ ι α τ η ν α π ο μ ά κ ρ υ ν
σ ή τ ο υ κ α τ α γ ρ ά φ ε ι
«27 Μ ο ί ο υ Ε π ι τ ρ ο π ή τ ο υ β ι ο μ η χ α ν ι κ ο ύ κ α ι ε μ π ο ρ ι κ ο ύ
κ ό σ μ ο υ α π ο τ ε λ ο υ μ έ ν η ε κ τ ω ν κ κ Θ ω μ ά Λ α ν α ρ ό Σ Τ ε γ ο
π ο ύ λ ο υ κ α ι Μ ά κ η Σ ι ν ι ό σ ο γ λ ο υ ε π ι σ κ έ π τ ο ν τ α ι τ ο ν Τ σ ο λ ά
κ ο γ λ ο υ κ α ι ε φ ι σ τ ο ύ ν τ η ν π ρ σ ο ο Χ ή ν τ ο υ ν α μ η ν δ η μ ι ο υ ρ
γ ή σ η ζ ή τ η μ α ε κ κ λ η σ ι α ο τ ι κ ό ν κ α ι τ α ρ ά ξ Ω :rnv Ε κ κ λ η σ ί α ν
Tns onoi os n τ ά ξ ι κ α η δ ύ ν α μ ε ί ν α ι onopaitntos κ α τ ά
tous χ α λ ε π ο ύ toutous ι Α π α ν τ ά ό τ ι τ ο ν Α ρ χ ι ε π ί
σ κ ο π ο ν Χ ρ ύ σ α ν θ ο ν δ ε ν τ ο ν θ έ λ ο υ ν ο ι Γ ε ρ μ α ν ο ί κ α ι δ ι α
τ ο ύ τ ο ε ί μ α ι υ π ο χ ρ ε ω μ έ ν ο ν α τ ο ν π α ύ σ ω
Ο OPXlrniOKOfiOS μ ο ι ά ζ ε ι ν α έ χ ε ι α π ό λ υ τ η σ υ ν ε ί δ η σ η
ό τ ι n π ο ρ ε ί α τ ω ν γ ε γ ο ν ό τ ω ν έ χ ε ι π ρ ο δ ι α γ ρ α φ ε ί κ α ι τ α π ε
ρ ι θ ώ ρ ι α t ns π ρ ο σ ω π ι κ ή τ ο υ τ τ ε κ μ η δ ε ζ Τ α
«18 Ι ο υ ν ί ο υ Ε ξ ε δ ό θ η η Ε φ η μ ε ρ ί tns κ υ β ε ρ ν ή ο ε ω π ε
ρ έ χ ο υ σ α τ η ν ε ι σ η γ η τ ι κ ή ν έ κ θ ε σ ι ν κ α ι τ η ν Σ υ Τ α κ Τ Ι ή ν
Π ρ ά ξ ι ν tns ψ ε υ δ ο κ υ β ε ρ ν ή σ ε ω Τ σ ο λ ά κ ο γ λ ο υ Δ ι ά tns Σ υ
τ ι tautns Π ρ ά ξ ε ω π α ύ ε τ α ι ο κ α ν ο ν ι κ ό Α ρ χ ι ε π ί
κ Α θ η ν ώ ν Xpuoaveos κ α ι ω ε κ τ ε λ ε σ τ ι κ ό ν ό ρ γ α ν ο ν
t ns Κ υ β ε ρ ν ή σ ε ω κ α λ ο ύ ν τ α ι 22 ε γ κ ά θ ε τ ο ι α ρ χ ι ε ρ ε ί ε κ
τ ω ν Ψ Ω φ ι σ ά ν τ ω ν τ ο ν Δ α μ α σ κ η ν ό ν ά ν ε υ ρ κ α ι τ ά ξ ε
ω κ α α π ο κ α λ ο ύ ν τ α ι Μ ε ί ζ ω ν Σ ν ο δ ο η α π ό φ α σ tns
Γ ι α τ ο υ ε ά ν δ ρ ε τ ο υ Β ρ ε τ α ν ι κ ο ύ
Ε κ σ τ ρ α τ ε υ τ ι κ ο ύ Σ ώ μ α τ ο π ο υ ι α τ ο
ν ο μ ά σ τ ω α σ ε Α Ν Ζ Α Κ γ ι α ν α ε ξ ε υ μ ε ν ί
σ ε ι τ ο υ ε Α υ σ τ ρ α λ ο ύ ε κ α ι ε ζ λ α ν
δ ο ύ π ο υ έ β λ ε π α ν τ ο ν ε α υ τ ό τ ο υ ε
μ π λ ε γ μ έ ν ο σ ε ο δ ι έ ζ ο δ ε ε κ ο τ ο ο τ ό ο ε ι ε
σ τ ο ό ν ο μ α τ ω ν τ υ χ ο δ ι ω κ τ ι κ ώ ν π ρ ο
σ π α θ ε ι ώ ν μ ι α ο λ ό τ ε λ α κ α ι π ι ο ξ έ ν η
η ρ ο ε ο υ τ ο υ ε Α υ τ ω φ α τ ο ρ ι ο ε η κ α τ ά
σ τ α σ η κ ά θ ε ά λ λ ο π α ρ ά ρ ό δ ι ν η ή τ α ν Η
σ ω τ η ρ ί α τ ο υ ε ε ξ α ρ τ ι ό τ α ν α π ό τ η ν τ α
χ ύ τ η τ α τ η ε σ ύ μ π τ η ξ τ ο υ ε κ α ι τ
η ρ ο σ η ό θ ε ι ε ε τ ο υ β ρ ε τ α ν ι κ ο ύ ν α υ τ ι
κ ο ύ π ο υ γ ι α μ ι α ω ω υ α φ ο ρ ά έ σ π ε υ
δ ε κ ά τ ω α π ό ε χ θ ρ ι κ ό ο υ ρ α ν ό ν α δ ι α
σ ώ σ ε ι τ α σ τ ρ α τ ε ύ μ α τ α TllS Α υ τ ο κ ρ α
τ ο ρ ι ο ε α π ό τ ο ε υ ρ ω π α ϊ κ ό έ δ α φ ο
Ε π ε ι τ α α π ό τ τ ε ι ε υ τ α ι ε ε α ψ ι μ α ε
σ τ η γ ρ α μ μ ή τ ω ν Θ ε ρ μ ο π υ λ ώ ν ο ι μ σ
ν ά δ ε τ σ υ Β Ε Σ ά ρ χ ι σ α ν ν α ε π ι β ι β ά ζ ο
ν τ α ι σ τ α π λ ο ί α σ ε δ ρ α μ α τ ι κ έ ν υ κ τ ε ρ ι
ν έ ε σ ι υ α ι ρ υ σ ε ι ε σ ε ό ρ μ ο υ κ α ι α γ κ υ
ρ ο β ό λ ι α π ο υ ο ο ι θ ρ ό ε δ ε ν ε ί χ ε ω ω υ α
ε π ι σ η μ ά ν ε ι Τ η ν ύ χ τ α 22 μ ε 23 Α π ρ ι λ ί
ο υ τ ο κ έ ν τ ρ ο ε η ι β ί β ο σ η ε ρ ε τ α φ έ ρ ε α κ ε
σ τ ο Π ό ρ τ ο Ρ ό φ τ η κ α ι τ η Ρ α φ ή ν σ Κ σ
τ ό π ι ν Ο Ι Β ρ ε τ α ν ο ί υ π ο χ ώ ρ η σ α ν η ρ ο ε
τ ο ν Ι σ θ μ ό τ γ έ φ υ ρ ε τ ο υ ο π ο ί ο υ κ σ
τ έ σ τ ρ τ ψ ο ν π α ρ ά τ η ν ε π έ μ β α σ η Γ ε ρ
μ α ν ώ ν α λ ε ξ ι π τ ω τ ι σ τ ώ ν
Η κ α τ α δ ί ω ξ Ω ο υ ν τ τ ί ο τ α κ ε σ τ η Π ε
λ ο π ό σ ο Ο ι ψ ω ν κ ε η ρ ο ο η ά θ ε ι ε ε
κ α ι ο ι τ ι κ ό ν ε ε κ ο τ ο σ τ ρ ο φ ω ρ ε τ ο φ έ ρ
θ η κ α ν α π ό τ η Ρ ο φ ή ν α κ α ι τ ο Π ό ρ τ ο
Ρ ό φ τ η σ τ ο Ν α ύ π λ ι ο τ η Μ ο ν ε μ β α σ ι ά
τ η ν Κ α λ α μ ά τ α Τ ε λ ι κ ά ο ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι
ά ν δ ρ ε τ τ ι ε β ρ ε τ α ν κ ή ό υ ν ο ι υ ι ε
51.000 α π ό τ ο υ ε 64.000 π ε ρ ί π ο υ μ π ό
ρ ε σ α ν ν α δ ι α φ ύ γ ο υ ν npos τ η ν Κ ρ ή τ η
κ α ι τ η ν Α ί γ υ π τ ο ο φ ή ν ο ν τ α ε π ί σ ω
τ ο υ ε τ ο σ ύ ν ο λ ο σ χ ε δ ό ν τ ο υ σ τ ρ α τ ι ω τ ι
κ ο ύ υ λ ι κ ο ύ τ ο υ ε Η μ ε γ α λ ύ τ ε ρ η κ α τ α
ο τ ρ ο φ ό έ γ ι ν ε σ τ η ν Κ α λ α μ ά τ α ό π ο υ
α υ φ α λ ω τ ί ο τ ε κ ο ν 7.000 π ε ρ ί π ο υ Β ρ ε
τ α ν ο ί Η σ υ μ β ο λ ή τ η ε ε ρ ε τ α ν ι κ έ ε Α υ
τ ο κ ρ ο τ ο ρ ί α ε σ τ η ν ά μ υ ν α τ η ε ε λ ά δ α
κ α ι τ η ε Γ ι ο γ κ ο σ λ α β ί α τ ε ρ μ α τ ί σ τ η
κ ε μ ε α υ τ ό ν τ ο ν ά δ ο ξ ο τ ρ ό π ο Η π λ έ ο ν
σ Ω μ α Τ ή ι σ ω ε σ υ μ β ο λ ή τ η ε σ τ α ε λ
λ η ν ι κ ά π ρ ά γ μ α τ α κ ι ν ή θ η κ ε ο η ρ ο σ θ ό
κ η τ α σ τ ο υ ε κ ο ρ ο υ ε τ η ε η ο λ ι τ υ ω ε Η
β ρ ε τ α ν ι κ ή σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ή π α ρ ο υ σ ί α
σ τ η ν τ ε λ ι κ ή α υ τ ή φ ά σ η τ ο υ π ο λ έ μ ο υ
φ α ί ν ε τ α ι ν α π ρ ο κ ά λ ε σ ε ι σ χ υ ρ ό ρ ή γ μ α
τ ά σ ο σ τ ο ε π ί π ε δ ο t ns ε ξ ο υ σ ί α ό σ ο
κ α ι otlS σ χ έ σ ε ι tllS τ ε λ ε τ α ί α μ ε
t OUS π ο λ λ ο ύ tOUSπ ο λ ε μ σ τ έ ι δ ι α ί τ ε
ρ α π ο υ ε λ ά χ ι σ τ α κ α τ α ν ό η σ α ν τ η ν π α
ρ ά ξ ε ν η δ ι α δ ι κ α σ ί α μ ε τ η ν ο π ο ί α τ ε ρ
μ α τ ί σ τ η κ ε ο ώ τ ό τ ε ν ι κ η φ ό ρ ο π ό λ ε
μ ο ι
Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Ε Ι Σ
1. ό Σ Ι Δ Ι Σ τ ί ι Π Ο Ι "1\' ό
ν ω π ί Ι Ι τ ν μ ν κ ί ί
μ ι 19-1(1· ]941• . Λ Ο Α Ι ]%5. ι Ι 191.
2. ί n)Yγ ι τ η ί η ο η τ η ψ ο
ι .. ί Π Ο ο γ ι ί τ ι \j" !T," "
ρ ί τ η ί γ ο ι τ Τ ι π α Η ''";f'
γ Ι 199.1.ι Ι ';1)ν
3. ι τ ι Ι Δ Ι Ι Ε .• ί .... τ <'.
Η Λ θ ε Κ Υ Ι Ι Α Κ Η 7 Anl,lAI O Y 2 002 25
Π Σ Δ έ λ τ α σ ε λ ί δ ε ς
Τ Α Λ Ε Ξ Α Η Δ Ρ Ο Υ ι ι
n
Α Ρ Ο Υ Σ Α Ζ Ο Υ Μ Ε ε δ ώ Τ Ι τ ε ι ε υ τ α ί ε ε ρ λ ι α ε Υ
. γ ρ α φ έ α π ό τ ο η μ ε ρ ο λ ό γ ι ο tns Π Σ Δ έ λ τ α π ο υ n
ί δ ι α ο μ ά ζ η . Turts Eburnea •.' Η γ ρ α φ ή τ ο υ η μ ε ρ ο
λ ο γ ί ο υ α υ τ ο ύ ξ ε χ ι ν ά τ ο 1917 μ ε τ ά τ α Ν ο ε μ β ρ ι α ν ό η ρ ω ι
γ ο μ έ ν ω n Π Σ Δ έ λ τ α έ χ ε ι κ ά ψ ε ι τ α π ρ ο σ ω π ι κ ό tns η μ ε
Ρ ο λ ό γ ι ο
Τ ο ι δ ι α φ έ ρ ν τ ω ν ε γ γ ρ α φ ώ ν σ υ τ ώ ν β ρ ί σ κ ε τ α ι σ τ ι ε π ε ρ ι
ρ α φ κ α ι κ ο ρ α κ τ ε ρ κ η ι ο ύ ε π ο υ δ ί ν ε ι n Δ έ λ τ α γ ι α 115 π σ λ ι
τ υ α ε ε ξ ε λ ί ξ Ε Ι π σ υ π ρ ο η γ ο ύ ν τ α ι tns Ε ι σ ό δ ο υ τ ω ν YCPPOV1-
κ ώ ν σ τ ρ α τ ε υ μ ά τ ω ν σ τ η ν Α θ ή ν α
Ο ι σ υ ν θ ά κ τ ε γ Ρ α φ ι ι τ ω ν Τ Ε Λ Ε Τ ί ω ν α υ τ ώ ν ε γ γ ρ α φ ώ ν ε ί
ν α ι σ ε ε ν ι κ έ ο ι ε ξ n Π Σ Δ έ λ τ α β ρ ί σ κ ε τ α ι σ τ ο
σ π ί τ ι tns σ τ η ν κ α φ ι ο ι ό μ ε τ η ν α ρ ρ ώ σ τ ι α τ σ ε VQ τ η β σ α
vilEI. Π α ρ ά λ λ α π ό τ ο ν Α π ρ ί λ ι ο ί ο υ 1940 έ χ ε ι σ τ η ν κ σ τ ο
Χ ή τ τ ο η μ ε ρ ο λ ό γ ι ο κ α ι τ σ ι σ τ ο λ έ τ ο υ Ι ω ν α Δ ρ α γ ο ύ μ η
π ο υ τ η ε έ χ ε ι φ έ Ρ Ε ο α δ ε λ φ ό τ ο υ Φ ί λ ι π π ο Μ ε τ α υ λ ι κ ό α υ
τ ό σ μ π λ ρ ώ ν ι tlS Α μ ν ή σ ε 1921. π ο υ α ρ χ Κ ε ν α γ ρ ά
φ ε ι τ ο 1921 κ α ι σ τ α μ α τ ά κ ά π ο υ μ έ σ ο σ τ η ν ί δ ι ο δ ε κ α ε τ ί α
Π ρ ά λ λ η ο ρ ω ω λ ο υ θ ε ί μ ε μ ε γ ά λ ο ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν ό λ τ ι ε
ε ξ ε λ ί ξ ε ι κ α ι έ χ ε ι η λ α ρ ο φ ο ρ ι σ σ τ ι ό π ρ ώ τ ο χ έ ρ ι α φ η γ ή
OflSπ ο υ μ α θ α ί ν ε ι α π ό δ ι ά φ ο ρ ε π γ Έ κ σ ι π ο υ ε η ι β ε β α ι ώ ν τ ι
α π ό τ ο υ ε η ρ ω τ ο ν ω ν ι σ α ε α ρ γ ό τ ε ρ α
Ε σ η μ α ί ν μ ε τ η ν τ ε λ ε υ τ α ί α φ ρ ό ο η τ ε γ γ ρ α φ ι 'tns
21ns Α π ρ λ ί ο υ ό π ο υ φ α η τ τ α ι κ α θ α ρ ά ό τ ι η Δ έ λ τ ο τ κ ε ι ι δ η
σ κ ε φ τ ε ι τ ο λ ύ σ η ms ο υ τ ο κ τ ο ν ί ω ο ι λ ό γ ο ι τ ο υ δ ι α β ή μ τ ο
α υ τ ο ύ δ ε ν μ π ο ρ ε ί ν α ε ξ η γ η θ ο ύ ν α ν α λ ι ά σ τ η ν α α ρ ο υ σ ί ο
σ η ο υ τ ά
Γ ι α γ Χ ώ ρ ο υ ο ι ε γ γ ρ α φ Έ π α ρ ο υ σ ι ά ω ν τ α ι μ ε η ε ρ υ ω
nts: η ε ρ υ ω η τ ο ν τ α ι σ τ ο ι χ ε ί α π ο υ α φ ο ρ ο ο ν σ τ η σ Χ έ σ η 'tns Π
Σ Δ έ λ τ α μ ε τ ο ν Ι ω ν α Δ ρ α Υ ο ύ μ η κ α θ ώ κ α ι α φ η ή σ ε ι 'tns
ν ι ζ ω ή Η η ρ ο σ η σ θ τ ι α μ έ σ α σ τ ο ν λ ί γ ο χ ώ ρ ο τ ο υ
α φ ι ε ρ ώ ρ ο τ ο ε ο ν α ρ ω ο τ υ ω η ε ρ ι ο ρ ι α τ α ι σ τ ο κ α θ α ρ ά η ο λ ι
τ ι ω μ έ ρ ο τ ω ν η μ ε ρ λ γ κ ώ ν α υ τ ώ ν ε γ γ ρ α φ ώ ν Ο ι η α ρ ε ν
θ έ ο ε ι ε π ο υ β ρ ί σ κ ο ν τ α ι μ έ σ α σ τ ο κ ε ί μ ε ν ο α ν ή κ ο υ ν σ τ η ν Π
Σ Δ έ λ τ α ε ν ώ μ ε κ ί λ ο τ η ι ε ι ώ ν ο ν τ α ι ο ι ό π ο ι ε η ρ ο σ θ ή
KES τ ο υ ε π ι μ ε λ η τ ή
Λ ό Υ Ο χ ώ ρ ο υ μ Ά υ π ο χ ρ ε ώ ν ο υ ν ν α μ η ν π ε ρ ι λ ά β ο υ μ ε
ό π ω θ α θ έ λ α μ ε ε ι ο ν ο ο φ υ ω σ τ ο ι χ ε ί α τ ω ν φ ω τ ο ν ω ν ι σ τ ο ν
'tns ε η ω ω ε Μ ί α ε γ κ υ κ λ ο π α ί δ η α ή κ ά π ο ι ο β Ι Ο Υ ρ α φ ι κ ό λ ε ξ ι
κ ό μ π ο ρ ε ί ν α κ α λ ύ ψ η ε ύ κ ο λ α τ η ν έ λ λ ε ι ψ η α υ τ ή
Κ η φ ι σ ι ά - Π α ρ α σ κ ε υ ή 18 Α π ρ ι λ ί σ υ 1941
Κ η φ ι σ ι ά - Π έ μ π τ η 17 Α π ρ ι λ ί ο υ 1941
Qui t rompe-t-on ici?' η ο ι ο ε λ έ γ ε ι ψ έ μ α τ α κ α ι npos
π ο ι ο ν κ α ι npos τ ι Π ο ύ ε ί μ ε θ α κ α ι τ ι κ ά ν ο υ μ ε Ε η ι
α α ρ ω ε κ ρ α τ ο ύ μ ε κ α λ ά Α ν ε η ι σ ά ρ ω ε π ε τ ο ύ μ ε τ α
ό π λ α υ π ο χ ω ρ ο ύ μ ε φ ω ν ε ι η κ υ β έ ρ ν η σ η κ α ι ο
ί έ φ θ α α α ν ο ι Γ ε ρ μ α ν ο ί σ τ ο Β ό λ ο κ α τ ε
β α ί ν ο υ ν ε δ ώ φ ω ν ο υ ν ο ι Α γ γ λ ο ι κ τ λ Κ α τ ο ε π ί σ η μ ο
Γ ε ρ μ α ν ι κ ό α ν α κ ο ι ν ω θ έ ν α π α ρ ά λ α κ τ α ό π ω τ ο Α γ
γ λ ι κ ό λ ε ι π ω π ρ ο σ π α θ ο ύ ν ο ι Γ ε ρ μ α ν ο ί ν α κ α τ έ
β ο υ ν ρ Κ α λ α μ π ά κ α π ω ε ο ί ο κ ο υ ν σ ν τ ί σ τ ο ο η μ ε
τ η μ ό ν η δ ι α φ ο ρ ά η ο υ σ ι Α γ γ λ ο ι λ ε ν π ω ο τ ι ω φ ο ύ
ο υ ν τ ο υ ε Γ ε ρ μ α ν ο ύ π ο υ υ φ ί σ τ α ν τ α ι μ ε γ ά λ ε σ η ώ
λ ε ν ώ ο ι Γ ε ρ μ α ν ο ί λ ε ν π ω π ο λ ε μ ο ύ ν κ α ι α ν τ ι
σ τ έ κ ο ν τ α ι ο ι Α γ γ λ ο ι μ ά τ α ι α ό μ ω γ α τ ί α υ τ ο ί θ α η ε
ρ ό ο ο υ ν
... Ο ι ι ί Φ Η ι η 11. Σ
Ι Ι ω υ ι υ ι ί ι ι υ ι η ς
ο ι η ι λ η Φ ά ι σ Ι
ι ι /911. η ι ι α Φ ι
ι Ρ ά ι η ς ι π Ρ ά ι η ί ρ ό ι υ
η ι Ί Π ί Σ ό π ω ς
ζ ή ι ψ η ί δ ι α Σ ι η Φ ω Ι
Η Η ι Φ ί ι δ ρ ί Ι Η α υ
ι Ι ι ""(11 ο ι
δ ι η α ι ς Ρ η ς ί ό ρ ς
ι η ς η σ Φ ί α Ι α Ι Ρ ο ι υ ρ
δ ί ω ί Ι Ι ι δ α
ί ι υ
I i 1III; Ι Ο Ι ρ Φ Ι ί ι ι ι II tJ.\i-
Ρ Ο ι ι ι Ι Ι ί ρ β ι ι
19,;(1, ι α ι ά ι η ς 11.
, ι Ι α η ί α
ι ά ι ι ί Ι Ψ Η Ι ..
(.1JHJ'> ψ Ι IfIJl '
ι ι ί ι ι ψ Γ Ι δ ά I"ftl IIJI "
I..ι ο ι ω ι ί (/1"1 ,; Ι Ι Ι ι Η ι μ
• 1'''1; ι ι ί ι ι ι
2 6 Ι Κ Α θ Μ Ε Ν Η _ γ Ρ Α 7 Α Ρ Λ ο γ 2002
Η κ υ β έ ρ ν η σ η η α ρ σ ι τ ή θ η κ τ 9 υ π ο υ ρ γ ο ί π α λ ι ο ί ο ρ
κ ί σ τ η κ α ν σ τ η ν κ α ι ν ο ύ ρ ι α κ υ β ρ ν η σ η σ τ ρ α τ η γ ο ύ
Χ α ο ο η ι ε α (;).
Π α λ ί ρ ρ ο ι α κ α ι ά μ π ω τ α π ό Χ θ ε τ ρ ε ι ε τ έ σ ο τ
ρ ε ι ε π έ ν τ ε φ ο ρ έ ε φ ε ύ γ ε ι δ ε φ ε ύ γ ε ι ο ί μ ε
τ ο σ ό ι τ ο υ κ α ι τ η ν κ υ β έ ρ ν η σ ή τ ο υ Σ η 8 1/2 η υ
σ ή μ ε ρ α έ φ ε υ γ α ν α μ έ σ ω σ τ ι 11 1/2 δ ε ν τ φ ε ι η ο ν
σ ω κ α ι ν α έ φ υ γ α ν κ ρ υ φ ά α π ό φ ό β ο τ ο ρ η υ ο σ υ ο ο
Π ο ι ο ε ξ έ ρ ε ι
Β ρ ά δ υ Α υ τ ο κ τ ό ν η σ ε ο ρ υ α Kavr is δ ε ν ξ έ ρ ε ι
ν ι ο τ ι Φ ή μ ε Η τ α ν π α κ ό β λ η τ ο κ α ι ε τ τ ο η α θ ό ε -
Δ ι α φ ώ ν υ σ ε μ ε τ ο υ ε γ τ ο υ π ο υ ι Ί τ α ν η π ο
naeris. - Τ ο ν έ β ρ ι σ ε ο ί - β γ λ ε α π ο φ ά
σ ε ι κ α ι τ ι α ν έ τ ρ ε ψ ε ο GIUcksburg. - Ε μ α θ ε π ω μ έ
σ α σ τ η ν κ υ β έ ρ ν η σ η έ γ ι ν ο ν ρ δ σ κ α ι ω υ π ε ύ
ν α τ ό α υ τ ο κ τ ό ν η σ ε . • γ ν ε υ π υ Ρ γ ό σ υ μ
β ο ύ λ ι ο σ τ ι 3 μ μ ύ σ τ ε ρ α π ή Υ ε σ τ ο υ ί
π ο υ τ ο ν ε ί δ ε σ σ μ έ ν κ α ι σ α ν τ ο ν ά δ ε ν α φ ε ύ
γ ε ι έ σ τ ε ι λ ε τ ο ν Μ ε ρ κ ά τ η π ί σ ω τ ο υ μ α δ ε ν τ ο ν π ρ ό
φ τ α σ ε κ λ ε ι δ ώ θ η κ ε ο ζ ι σ τ η ν κ ά μ α ρ ά τ ο υ κ α ι
π έ τ α ξ ε τ α μ υ α λ ά τ ο υ Τ ι ε ο τ ν α λ ή θ ε ι α
Ν ύ χ τ α - Μ ε γ ά λ η α υ θ ό ρ μ η τ ο δ ι α δ ή λ ω σ η Κ ά τ ω η
έ φ ά λ α γ ξ Κ ά τ ω 0\ π ρ ο δ ό τ ε Δ ώ σ τ ε μ α
ό π λ α Ζ ή τ ω ο π ό λ ε μ ο Ζ ή τ ω η Α γ γ λ ί α θ έ λ ο μ ε
α μ υ ν Τ Ε ..
Ξ ύ π ν η ο ε ο λ α ό
η μ ε ρ ο λ ο γ ί ο υ
Α δ μ ο σ ί ε ε ς π μ ε ρ ο
λ ο γ ι α κ έ ς σ π μ ε ι ώ σ ε ι ς
τ π ς γ ν ω σ ί ς σ υ γ γ ρ α
φ έ ω ς λ ί γ ο π ρ ι ν α π ό
τ π ν ε ί σ ο δ ο τ ω ν Γ ε ρ
μ α ν ώ ν σ τ π ν θ ί ν α
η ο ν ο ν ω ω ε
Τ η ν η μ έ ρ α τ ο υ Π ά σ χ α ο α δ ε λ φ ό μ ο υ μ ι λ ο ύ σ ε γ ι α
έ λ ε ι ψ η π α τ ρ ι ω τ ι σ μ ο ύ τ ο υ Μ α ζ α ρ ά κ η π ο υ κ α τ έ θ ε
σ ε τ η ν ε ν τ ο λ ή ν α σ χ η μ α τ ί σ ε ι κ υ β έ ρ ν η σ η Σ ή μ ε ρ α
ο μ ο λ ο γ ο ύ σ ε π ρ ο δ ο σ ί α υ π ο υ ρ γ ώ ν κ α ι ε π ι τ ε λ ε ί ο υ
κ α ι ε γ α ν τ έ κ ρ ο υ α π ω π ρ ο δ ο σ ί α δ ε ν π α ρ α δ έ χ ο
μ α ι α λ λ ά δ ε ι λ ί α κ α ι η τ τ σ π ά θ ε α Μ ο υ ε ί π ε - Η τ
τ ο π ά θ Ε ι α qui frise " τ η ν π ρ ο δ ο σ ί α Μ α π ό τ ε ξ ε χ ω ρ ί
σ τ η κ ε η π ρ ο δ ο σ ί α α π ό τ η δ ε ι λ α
Κ η φ ι σ ι ά - τ ρ ι ω τ ο υ Π ά σ Χ Ω 22 π ρ λ Ι υ 1941
Ε β δ ο μ ά δ α τ ο υ Π ά σ χ α ε β δ ο μ ά δ α η έ ν θ ο υ ε κ α ι δ υ
σ τ ι υ ο α ε Ο ο τ ρ α τ ό ε pas σ υ μ π τ ύ σ σ ε τ α ι η ρ ο ε Δ ο μ ο
κ ό Α ρ τ ο Τ Ο π α ν ι κ ό β λ η τ ο ε π ι τ ε λ ε ί ο τ ο υ τ ρ α ν ι κ ο κ ω
ι ι ι κ ο υ Π α π ά γ ο υ σ π έ ρ ν ε ι τ η ν η τ τ ο π ά θ ε ι α κ α ι τ η ν
α π α ι σ ι ο δ ο ξ ί α τ η ν ώ ρ α π ο υ ο σ τ ο ο τ ό ε pas θ ε ρ ί ζ ε ι
δ ό φ ν ε δ ο ξ α σ μ έ ν ε
θ α π έ σ ο μ ε τ ο ξ έ ρ ο μ ε Μ α ν α π έ σ ο μ ε μ ε ψ η λ ά τ ο
κ ε φ ά λ ι λ έ γ ο ν τ α ε τ τ ε ρ ρ α ν ο υ ε - "Sie kbnnen
uns tOteD. zahme n aber nicht.»"
σ τ ρ α τ ό π ο υ υ ω α τ α ι τ ι θ α τ ο ν κ ά ν ε τ ε κ α ι π ώ θ α τ ο ν
α φ ό ο τ τ ε Κ Ο α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο ί - Ν α ι
ο η έ ν ο ν τ ι τ ω ν ά γ γ λ ω ν π ρ έ π ε ι ν α έ χ ο υ μ ε έ ν α σ χ ε τ ι κ ό
ι ω ι ο τ ι σ ρ ο
Μ ε σ η μ έ ρ ι - Ο Τ σ ο υ δ ε ρ ό δ ι ο ρ ί σ τ η κ ε π ρ ω θ υ π ο υ ρ
γ ό κ α ι ο ρ κ ί σ τ η κ ε τ ώ ρ α
Ν ύ χ τ α - Τ δ ύ ν α μ η 11 θ ά ρ ρ ο ε ή τ ι α ε ι ο φ ο ρ ί α π ο υ
σ ο υ δ ί ν ε ι n γ ν ώ σ η π ω έ κ ε ι ε λ ί γ ο θ ά ν α τ ο σ τ η ν τ σ έ
π η
Κ η φ ι σ ι ά - Τ ε τ ά ρ τ η 23 Α π ρ ι λ ί σ υ 1941
Μ ο υ ε ί π ε ο Δ ε σ π ό τ η Χ Ρ ύ σ α ν θ ο π ω ε ί π ε τ ο υ
Υ π ο χ ω ρ ο ύ μ ε κ ο ν ο ν ι κ ώ ε Ι σ ω ε ν α ε ί μ ε θ α ή δ η σ τ ο
Δ ο μ ο κ ό Kavr is δ ε ν ξ έ ρ ε ι τ ί π ο τ α Η σ ε β α σ τ ή κ υ β έ ρ
ν η σ η ζ η τ ά α ί μ α κ α ι λ ε ά θ ε ω ρ ε ί ό μ ω π ε ρ ι τ τ ό ν α
pas έ χ ε ι ε ν ά μ ε ρ ο υ ε tns κ ο τ ο σ τ ό σ ε ω ε Κ ω ό σ ο ι α π ό
μ α δ ε ν ξ έ ρ ο υ ν α γ γ λ ι κ ά ώ σ τ ε ν α π α ρ α κ ο λ ο υ θ ο ύ ν τ ο
ρ ο δ ι ό φ ω ν ο τ ο υ Λ ο ν δ ί ν ο υ ζ ο υ ν σ ε α ι ώ ν ι α α γ ω ν ί α
Ε τ ο ι ω ι ο φ α ο ί ά ι η σ ε β α σ τ ή κ υ β έ ρ ν η σ η κ α ι τ ο μ ε
γ ά λ ο μ υ α λ ό τ ο υ κ Ν ι κ σ λ σ ύ δ α
.. J1 ί ι
Ι Ι Ι Ο μ ί ι ι η ς 11.
1'. , 11:'\ lIl .
Ο Glucksburg π α ρ α π ο ν έ
θ η κ ε τ ο υ Χ ρ ύ σ α ν θ ο υ Μ η
τ ρ ο π ο λ ί τ η π ω ό λ ο ι τ ο ν
ε γ κ α τ έ λ ε ι π α ν - Ν α ε ί π ε
κ α ι ο Θ ε ό δ ω ρ ο Μ ο ν έ τ ο ε
α ρ ν ή θ η κ ε ν α ε ρ γ α σ τ ε ί μ ε
τ ο ν Κ ο τ ζ ι ά - Κ α ι ε ί χ ε δ ί
κ α ι ο ε ί π ε ο Χ ρ ύ σ α ν θ ο ε
Π ώ ε θ έ λ ε τ ε β ό ά ν
θ ρ ω π ο ν α ε ρ γ α σ τ ε ί μ α ζ ί
τ ο υ Ο Κ ο τ ζ ι ά ε ί ν α ι ά ν θ ρ ω
η ο ε τ ω ν φ α ι δ ρ ώ ν η μ ε ρ ώ ν
Σ τ ο Σ ο φ ο ύ λ η ε ί π ε ο
ί ό τ α ν τ ο ν δ έ
χ τ η κ ε μ ε τ ά τ η ν α υ τ ο κ τ ο ν ί α
τ ο υ κ ο ρ υ ω ν ύ χ τ α ε ό λ η α ρ α σ κ ω α ε npos Σ ά β
β α τ ο ο τ ι ε 3 τ ο π ρ ω ί τ ο υ ε ί π ε - Ο κ ο τ ό ά ε έ χ ε ι π ρ ο
σ ό ν τ α Μ π ο ρ ε ί ν α ν έ β Ε ι κ α ι σ έ ν α τ ρ α π έ ζ ι κ α ι μ ε τ
α σ τ ε ί α τ ο υ κ α ι τ ι ε φ ω ν έ τ ο υ ν α π α ρ α σ ύ ρ ε ι τ α π λ ή
θ η Τ ο υ α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο Σ ο φ ο ύ λ η - Μ ε γ α λ ε ι ό τ α τ ε
σ τ ο δ ρ ά μ α π ο υ π α ί ζ ε τ α ι τ ώ ρ α δ ε ν ε ι σ χ ω ρ ε ί κ ω μ ω δ ί α
κ α ι τ ο Θ δ ε ν α ν έ χ ε τ α ι α υ τ ή ν τ η ν ώ ρ α σ α λ τ ι μ π ά
κ
Κ α ι ε π ε ι δ ή μ ι λ ο ύ σ ε ο Glucksburg π ε ρ ί α ν α χ ω ρ ή
σ ε ω τ ο ν ρ ώ τ η σ ε ο Σ ο φ ο ύ λ - Κ α ι τ ο ν Α γ γ λ ι κ ό
τ υ ω τ έ τ ο ι ε ε ώ ρ ε ε κ α ι ε α ο α μ ο ί Κ α ι α ρ ν ή θ η κ ε ο
Glticksburg.
γ κ α ι κ υ ρ ι ό τ ε ρ ο Ζ ή τ η σ ε ο Μ α ζ α ρ ά κ τ η δ ι α β ε
β α ί ω σ η π ω ό σ ο π ο λ ε μ ά ο ο τ ρ ο τ ο ε κ υ β έ ρ ν η σ η κ α ι
β α σ ι λ ι ά δ ε θ α φ ύ γ ο υ ν Τ α μ ά σ η σ ε ο ί Κ α ι
δ ε θ ά φ ε γ ε ι ι ό ν ο ε θ α έ π α ι ρ ν ε μ α ζ ί κ α ι τ η ν κ υ β έ ρ
ν η σ η ν ι α ν α έ χ ε ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ω ρ ο ε
Ο Μ α ζ α ρ ά κ β ε β α ί ω σ ε π ω ε θ α φ γ ε Μ α ζ ί τ ο υ
ο υ ν ε τ ω ε α σ ο ν ο ε α ρ ρ α ο έ σ ο ε Γ ι ο ν ν υ ε noAitns, Π α
π α φ ρ ό γ κ ο Θ ε ο δ Mavttas, α κ ό μ α κ α ι Μ η ό τ σ σ ρ η ε
Κ α ι ο Μ ζ α ρ ά κ κ α τ έ θ ε σ ε τ η ν ε ν τ ο λ ή Τ ό τ ε β ο ύ
τ η ξ ε ο Glucksburg Τ Ο χ έ ρ ι σ τ ο κ α λ ά θ ι τ ω ν α χ ρ ή σ τ ω ν
κ ο έ β γ α λ ε μ ε ρ τ ι κ ά σ κ ο υ π ί δ ι α π ο υ τ α δ έ χ τ η κ α ν ό λ α
γ ι α ν α γ ί ν ο υ ν υ π ο υ ρ γ ο ί Γ ι α τ ί ό μ ω ε έ κ τ α κ ε κ α ι ο
Τ σ ο υ δ τ ρ ό ε ν α μ π ε ι σ α υ τ ό τ ο σ κ ο υ π ι δ α ρ ι ό θ α τ ο
μ ά θ ο μ ε σ ή μ ε ρ α
κ α φ ι σ ι ά - Δ ε υ τ έ ρ α 21 Α π ρ ι λ ί ο υ 1941
Υ π ο υ ρ γ ε ί ο Σ α κ ε λ λ α ρ ί ο υ
η ρ ό ε δ ρ ο ε ί
Ν α υ τ ι κ ώ ν κ α ι α ν τ ι π ρ ό ε δ ρ ο Σ α κ ε λ λ α ρ ί ο υ ν α ύ α ρ
xos)
Σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ώ ν
τ
Arponopias : Π α ν Ν ι κ ο λ α ί δ η
ο τ ρ α τ η ν ό ε
Σ ι δ η ρ ο δ ρ ό μ ω ν Σ υ γ κ ο ι ν ω ν ί α
Κ ο ρ τ ζ ά (;) α τ ρ σ ο η ό ε ά γ ν ω σ τ ο
Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ώ ν κ α ι Ε ξ ω τ ε ρ ι κ ώ ν
κ τ λ Τ σ ο υ δ ε ρ ό γ ι α τ ί μ έ σ α σ ε τ ό
σ η λ έ ρ α
Τ ύ π ο υ Ν ι κ ο λ ο ύ δ η ε κ α ι Π ρ ο ν ο ί
α
Γ ε ω ρ γ ί α Δ η μ τ ρ ά τ ο
Ε σ ω τ ε ρ ι κ ώ ν Κ α ι Α σ φ α λ ε ί α
Μ ο ν ι α δ ό κ η ε
η ω δ τ ί α ε κ α ι Δ υ ω ι ο σ ύ ν υ ε Σ έ κ ε ρ α ε ι ε ί ν ο η
Ε μ π ο ρ ι κ ή ν α υ τ ι λ ί α Θ ε ο φ ά ν π ο ι ο ε ε ί ν α ι
Ο Μ α ζ α ρ ά κ η κ α τ έ θ ε σ ε τ η ν ε ν τ ο λ ή
α γ ι α τ ί δ ε ν ή θ ε λ ε ouvrpyaoia μ ε Μ α ν ι α δ ά κ η δ ε
κ α ι Δ ι ά κ ο π ο υ ε π έ μ ε ν ε ο Glucksburg ν α κ ρ α τ ή σ ε ι
ω σ υ μ β ο ύ λ ο κ α ι σ τ η ρ ί γ μ α τ α
β γ ι α τ ί ζ ή τ η σ ε σ υ μ β ο ύ λ ι ο μ ε π ο λ τ ι κ ο ύ α ρ γ ο ύ
κ α ι α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο ί - Δ ε ν μ π ο ρ ώ ν α
σ υ μ β ο υ λ ε υ τ ώ α ν θ ρ ώ π ο υ π ο υ φ έ ρ θ η κ α ν έ τ σ ι (!)
σ τ ο ν π α τ έ ρ α μ ο υ Τ ο υ ε ί π ε ο Μ α ζ α ρ ά κ η - Κ ο μ μ α
Κ η φ ι σ ι ά - Π ά σ χ α 20 Α η ρ ι λ ί ο υ 1941
Σ υ ζ η τ ή σ ε ι ό λ η τ η Χ θ ε σ ι ν ή μ έ ρ α κ α ι σ υ μ β ο ύ λ ι α
Τ ο α π ό γ ε υ μ α σ υ μ β ο ύ λ ι ο σ τ ο υ Α λ Μ α ζ α ρ ά κ η θ Μ α
ν έ τ ο ε - Ο θ ω ν α ί ο - η ο η ά ν ο ε - π ή γ ε κ α ι ο
ϋ κ α ι α ρ γ ό τ ε ρ α ο Pal aire t Π ρ έ σ β η ε
AyyAos). γ σ τ ε ρ α π ι ι γ α ν σ τ η Μ ε γ ά λ η ε ο ε τ ο ν ί α ν έ ο
σ υ μ β ο ύ λ ι ο Κ α ι δ έ χ τ η κ ε ο Α λ Μ α ζ α ρ ά κ ν α φ τ ι ά ξ ε ι
κ υ β έ ρ ν η σ η Τ η ν έ κ α μ ε σ ή μ ε ρ α κ α τ ά τ ι ε 11 Π μ
η ρ ό ε δ ρ ο ε ί
Α ν τ ι π ρ ό ε δ ρ ο Α λ Μ α ζ α ρ ό κ η
Σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ώ ν η ο ν α ν ό κ ο ε
Ν α υ τ ι κ ώ ν Σ α κ ε λ λ α ρ ί ο υ
Α ε ρ ο η ο ρ ί α ε η έ τ ρ ο ε Β ο ύ λ γ ο ρ
Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ώ ν ε α ο ε ο ρ έ σ ο ε
Α ο φ α λ ε ι ο ε Μ α ν ι ο δ ό κ τ ι ε η φ ά λ α γ ξ
Ε ξ ω τ ε ρ ι κ ώ ν Γ ι ά ν ν η ε Π ο λ ί τ η ε
Δ ι κ α ι ο ο ύ ν η ε η α π ο φ ρ ό ν κ ο ε
Σ υ γ κ ο ι ν ω ί α Μ η ό τ ο ο ρ η ε
Ε σ ω τ ε ρ ι κ ώ ν θ ε ο δ Μ ο ν έ τ ο ε
Κ α ι α ρ α ο τ ρ ά ω ν ο ε μ έ ν ε ι ο Π α η α γ ο ε η
Ν ύ χ τ α Ο Μ α ζ α ρ ά κ κ α τ έ θ ε σ ε τ η ν ε ν τ ο λ ή .. Ε γ ι ν ε
α ρ έ ο ω ε υ π ο υ ρ γ ε ί ο Σ α κ ε λ λ α ρ ί ο υ μ ε δ ι ά φ ο ρ α α π ο ρ
ρ ί μ μ α τ α τ ο υ υ π ο υ ρ γ ε ί ο υ Μ ε τ α ξ ά Κ ο ρ υ ζ ή Ο ρ κ ί σ τ η
κ α ν ε υ θ υ ε
κ α φ ι ο ι ά - Σ ά β β α τ ο 19 Α π ρ ι λ ί ο υ 1941
Π ι σ τ έ ψ α μ ε π ω ή τ α ν ι σ τ ο ρ ι κ ή μ έ ρ α η χ θ ε σ ι ν ή Μ ε
ά ι Σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ή λ έ γ ε ι η κ υ β έ ρ ν η σ η
Ο θ ω ν α ί ο μ ε δ ι κ τ α τ ο ρ ι κ ή ε ξ ο υ σ ί α Τ ρ ι α ν δ ρ ί α Ο θ ω
ν α ί ο ε Α λ Μ α ζ α ρ ό κ η κ λ π ο υ τ ο ν ζ π τ ά ο
σ τ ο α τ ό ε Σ ή μ ε ρ α α ν α κ ο ι ν ω θ έ ν Α ν έ θ ε σ ε ο
ί σ τ ο ν κ ο τ τ ι ά ν α κ ά ν ε ι κ υ β έ ρ ν η σ η !.. Δ ε ν
μ π ο ρ ο ύ μ ε ν α β γ ο ύ μ ε α π ό τ η ν α π ο φ ο ρ ό τ η ν σ σ φ υ
Ί Ι
κ τ ι κ η .... .
Mrg:pptpt: Π α ρ α μ ε ρ ί σ τ η κ ε σ Κ ο τ ζ ι ά π ο υ δ ε ν
μ π ό ρ ε σ ε λ ε ν ν α κ ά μ ε ι κ υ β έ ρ ν η σ η Ε σ τ ρ έ φ ε ι ο
ω σ τ η σ κ έ ψ η tDS ο τ ρ ο τ ι ω τ υ ω ε κ υ ε ε ρ ν έ
σ ε ω ε Θ έ λ ε ι λ γ ε ι τ ο ν Π α ν α γ ι ω τ ά κ ο ...
Δ ε ν υ π ά ρ χ ε ι κ α ι κ ε ι ρ ό τ ε ρ ο ε ά ρ α γ ε
Ν μ χ τ α Ο Α λ έ ξ α ν δ ρ ο Μ α ζ α ρ ά κ δ έ χ τ η κ ε ν α σ χ η
μ α τ ί σ ε ι κ υ β έ ρ ν η σ η
ft Κ Α θ Μ ε Ρ Ν Ι Κ Υ Ρ Ι Α Κ Ι Ι 7 Α Π Ρ Ι λ Ο Υ 2002 27
<iII Ο ι ψ ω ί Ι γ ι Η Ι ζ ι Ο Ρ ζ ι ί ι μ ρ ω λ Ό λ ι ζ ι ί
ι ι ί ο φ ι ο η ι ί () λ υ Ρ Ι ζ ή ι δ δ ψ (29/ 1) ο η Υ
π ρ ω Ο ω Ι Ρ ί α ω Ι π ζ ά υ ε μ ι α ρ ί Ο ι Ρ η ι ι ι ρ ί ο δ ο
ι ι ο ι ι α Ο ή ς Ό Ο Ι ρ α Υ δ α ί ρ ς ρ ο ς ω h'OIi'; ι ζ ι ί ζ ς Ι Ο Τ
ο δ ή η ο π Ν ο η γ α Ο Ο Υ ί α ι Ο μ ω ι ή ς ι ά ι π ο
β ω ι ι ι ί ς ο ι fnuOlVf'lf.; ι α ο χ η μ α μ ό ί
ο ι ο ι ς λ Κ ο ι ζ ί (/8/1) κ α ι Λ ι ζ . . Ι α ζ ά κ η Υ α ι ά η
ο α Ι ι ι ο μ Ι π ι ς ω ι ό φ κ ρ ί ο η δ ι ί ζ (20/J ) ο ί δ ι ο ς
κ ι Ρ γ η ο μ ε α Π ι Ρ ό ι δ ρ ο Ι Μ ι ι ι Ρ Χ Ο Α Ι Σ α ι ε ι
ρ ί ο ι ί α ι η γ ι ο μ Α η (2 Ι ί ί ζ ψ ω Ο Ι Ι Ι Ο Ι Ρ Υ ύ Im-
ι μ μ Τ ο ο ι δ φ ύ Σ ε ι Υ ό ι φ ο α ι ι ό δ ο piprr; ο β Ι ι ί ς
μ ε ι η γ κ ι β ρ ρ η ο η κ α ι τ Ρ ε ι α Υ ό ψ Ι ο β η ι
ζ η μ φ μ α α (23/ 1), μ ε ι δ Ρ ο ι ι ά α π ό ι ο γ Σ ί α ρ α μ α
ί ί Υ ω Σ ο ι δ α Τ φ ί δ ι α Ρ ι ρ α ι β ι Ι Ι η ι ι α ρ α ί ι η ο η ο
Α Ι Ι Ι ω ι ά ι ς κ α ι ί ι α ι δ ι κ ή η Ι Ι Υ ρ α Φ Ι ώ α ι ι ο ι η Υ
Κ ρ ή ι η Ο ι τ έ Ο Ο ε Ρ ι ς η μ Ι ρ ε ς 11Ot · μ ω ο α β ο ι ψ χ ψ
ι ι α ρ ι ί δ ο ο η Ν η ι Λ Ο ή υ ς ο ι ο ι ς Π ψ μ α ς Ι ί υ ι
η μ ι ς τ υ η ς Ι Ο Υ ο η ς κ α ι ι α π ι ί Η ε Ρ ι μ έ ι
η ς Ο ς β α ρ β ί ρ ο Ψ ο η κ ρ ο ι ή Ο η κ ε μ ό η Ι Ι Ι Ρ Ο Ι ί
ι π ο δ ο χ ή ς ς ι α ι ί Ο ι ί Υ ρ ω ι ι ο α ι ο ί ή ο α γ μ ω ί ί
ι ι ο ι α Ο Ψ ό ι ω ς Ο α Ι Ι η κ ρ ά Ι ι ι β β α ι ω μ Ό ς ο
Α ι ι ζ η δ Ρ Ι Υ ό
ϋ τ ο μ ε γ ά λ ο Σ ά β β α τ ο n ws κ υ β έ ρ ν η σ η Κ ο
τ ό ά θ α α π τ η δ ε ι ν ό τ ε ρ α α π ή χ η σ η nws ο Κ ο τ ζ ι ά
ή τ α ν υ π ο υ ρ γ ό τ ω ν κ ω μ ι κ ώ ν ή τ ω ν φ α ι ε ρ ώ ν
η μ ε ρ ώ ν Κ α ι τ ο υ μ ί λ η σ ε έ ξ ω α π ό τ α δ ό ν τ ι α τ ο υ ε ί π ε
nws η θ έ σ η τ ο υ ή τ α ν σ τ ο σ τ ρ α τ ό μ έ σ α Α υ τ ό ε ο η ο
κ ρ ί θ η κ ε Μ α ε γ ώ π ο τ έ δ ε ν ώ ω π ο λ λ ή ε η α φ ή μ ε τ ο
σ τ ρ α τ ό Τ ο υ ε ί π ε ο Δ ε σ π ό τ - Η θ έ σ η σ α ε θ α
ή τ α ν σ τ ο μ έ τ ω π ο Τ ε π ά λ ξ ε ι σ α ν τ ο ν Π α λ α ι ο λ ό
γ ο ...»
Β ο ύ ρ κ ω σ α ν τ α μ ά τ ι α τ ο υ κ α ι κ ό η ω α η φ ω ν ή τ ο υ
Κ α ι μ ε ε σ τ η σ ι ω π ή α υ τ ή τ ο υ ε ί π α - Ο Π α λ α ι ο λ ό γ ο
ή τ α ν λ Ξ τ ο ύ τ ο ε ε ί ν α ι ξ έ ν ο υ έ τ ο ι κ ο ε ...»
Α ρ ν ο κ ο ύ ν τ σ ε τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ Δ ε ν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α μ ι
λ ή σ ε ι
Π ή γ α σ ή μ ε ρ α σ τ η ν γ γ λ ι π ρ ε σ β ε ί α ο τ ι ε 10 η μ
ε υ ω ν φ ύ γ ε ι π ρ ο ο λ ί γ ο υ ό λ ο ι Χ θ ε ε β ρ ά δ υ έ φ υ ν ε ο
ϋ μ ε ό λ ο τ ο σ ω ρ ό τ ο Ι ί υ ρ γ ι χ ό
π ί σ η κ υ β έ ρ ν η σ η έ φ υ γ ε γ ι α τ η ν Κ ρ ή τ η κ θ ε ε
β ρ ά δ υ
Ο ί ε ί π ε τ ο υ Δ ε σ π ό τ η Χ ρ ύ σ α ν θ ο υ -
Δ Ε σ τ ε ρ ε ί τ α ι π ρ ο σ ό ν τ ω ν ο τ ζ ι Ά Σ ε μ ι α ν ώ ρ α δ ύ
σ κ ο λ η μ π ο ρ ε ί μ ε τ η φ ω ν υ τ ο υ κ α ι tOUS κ ω ρ ο τ ά ε ε ε
τ ο υ ν α π α ρ α σ ύ ρ ε ι τ ο ν ό χ λ ο ...». Τ ο υ ε ί π ε ο Δ ε σ η ό τ α ε
- Τ ο δ ρ ά μ α π ο υ δ ι ε ρ κ ό μ ε θ α δ ε σ κ ώ ν ε ι χ ω ρ α τ ά
δ ε ε
Μ ο υ ε ί π ε ο Σ ο φ ο ύ λ η ε nws τ η ν ύ χ τ α τ η ε Μ ε γ ά λ η
η α ο α σ κ ε υ ά ε n pos Μ ε γ ά λ ο Σ ά β β α τ ο τ ο ν δ έ χ τ η κ ε ο
ί σ τ ι ε 3 τ ο π ρ ω ί κ α ι τ ο υ ε ί π ε γ ι α τ ο ν Κ ο
τ ζ ι ά • Μ π ο ρ ε ί σ ε ώ ρ α δ ύ σ κ ο λ η ν α ν έ β ε ι κ α ι σ ε
μ ι α κ ο ρ έ γ λ α κ α ι μ ε φ ω ν έ κ α ι α σ τ ε ί α ν α π α ρ α σ ύ
ρ ε ι τ ο λ α ό ...» Τ ο υ ε ί π ε ο Ξ ο φ ο ύ λ α ε - Δ ε ν υ π ά ρ χ ε ι
π α ρ ά δ ε ι γ μ α σ τ η ν ι σ τ ο ρ ί α ν α γ ύ ρ ι σ ε τ ο δ ρ ά μ α σ ε
κ ω μ ω δ ί α κ α ι μ ά λ ι σ τ α μ ε σ α λ τ ι μ π ά γ κ ο υ ε π ι κ ε φ α
λ ι Ο λ α ό pa S δ ε ν έ χ ε ι α ν ά γ κ η α π ό σ α λ τ ι μ π ά
YKOUS »,
Ο ί α φ ο ύ έ γ δ α ρ ε τ ο κ ρ ά τ ο κ α ι έ β γ α λ ε
ό σ α ε κ α τ ο μ μ ύ ρ ι α π ρ ό φ θ α σ ε σ τ α 5 1/2 χ ρ ό ν ι α π ο υ
pas κ ά θ ι σ ε σ τ ο σ β έ ρ κ ο έ φ ι η τ μ ε τ η φ ό ρ ο τ ο υ γ ι α ν α
σ ώ σ ε ι τ ο κ ο υ φ α ρ ι τ ο υ
Κ η φ ι σ ι ά Π α ρ α σ κ ε υ ή 2S Α π ρ ι λ ί ο υ 194 1
Ο α ρ κ ι σ τ ρ σ ω ν ο ε κ υ ρ ι ο ε Π α π ά γ ο α π ο σ τ ρ ά τ ε υ σ ε
τ ο ν ε α υ τ ό τ ο υ κ θ σ φ ό ρ ε σ ε π ο λ ι τ ι κ ά κ α ι έ φ υ γ ε ε ν ό
σ ω ο ο τ ρ α τ ό ε α ν τ ι σ τ έ κ ε τ α ι α κ ό μ α ο τ ι ε θ ε ρ μ ο η ύ λ ε ε
γ ι α ν α σ κ ε η ό σ ε ι τ η ν υ π ο χ ώ ρ η σ η τ ω ν ά γ γ λ ω ν π ο υ ε ι
ν α ι ζ ή τ η μ α τ ι Μ Ή γ ι α μ α ν α σ ω θ ο ύ ν ό λ ο ι
Β ρ ά Ρ Ι - ε φ υ ν ε ο Μ α ν ι α δ ά κ κ α ι ο Σ α κ ε λ λ α ρ ί ο υ
Κ ι έ τ σ ι κ λ ε ί ε ι ο κ α τ ά λ ο γ ο τ ω ν φ υ γ ά δ ω ν
Α ύ ρ ι ο ί σ ω ε μ π ο υ ν ο ι Γ ε ρ μ α ν ο ί
Ν ύ χ τ α - Τ η λ ε φ ώ ν η σ ε ο ο δ ε λ φ ό ε μ ο υ nws ε ί ν α ι
α σ φ α λ σ τ ε ρ ν α κ α τ ε β ο ύ μ ε ν α κ σ τ ο υ ω σ ο υ μ ε σ π ί τ ι
τ ο υ γ ι α τ ί ε ί ν α ι ά γ ν ω σ τ ο α π ό π ο ύ θ α μ π ο υ ν ο ι Γ ε ρ
μ α ν ο ί Α π ο κ ρ ί θ α κ α nws θ α μ ε ί ν ο μ ε σ π ί τ ι μ α
Ε ί ν α ι λ ό Υ Ο γ ι α ο σ φ ά λ ε ι ω τ η ν ώ ρ α π ο υ η Α θ ή ν α
θ α έ π ρ ε π ε ν α γ ί ν ε ι ο λ ο κ α ύ τ ω μ α έ ν α μ ε γ ά λ ο Κ ο ύ γ κ ι
π ο υ ν α κ α τ α π ι ε ί κ ι λ ι ό δ ε ε Γ ε ρ ρ ο ν ο ύ ε κ ά τ ω α π ό τ α
ε ρ ε ί π ι ά τ
κ α φ ι ο ι ά - Σ ό β β ο τ ο 26 Α π ρ ι λ ί ο υ 1941
Σ τ ο Α γ γ λ α ό ν ο σ ο κ ο μ ε ί ο ε δ ώ Α ν α χ ώ ρ η σ η γ υ ν α ι
κ ώ ν ν ο σ ο κ ό μ ω ν Β ρ ώ μ α Α τ α ξ ί α Π λ η γ ω μ έ ν ο ι κ α ι
α κ ρ ω τ η ρ ι α σ μ έ ν ο ι σ ε σ τ ρ ώ μ α τ α xwpis σ ε ν τ ό ν ι α
σ κ ε π α σ μ έ ν ο ι μ ε μ ά λ λ ι ν ε κ ο υ θ έ ρ τ ε ε ζ ω ν τ α ν ο ί
ε τ ο η ι α θ ό ν α τ ο ι π ε θ α μ έ ν ο ι κ ό λ α σ η τ ο υ η Τ ο
π α ρ έ λ α β ε κ θ ε ε τ ο α π ό γ ε υ μ α n Β ί ρ γ ω κ α ι μ ε τ α κ ο
ρ ί τ σ ι α τ α ε β ά ζ ε ι τ ά ξ η κ α θ α ρ ι ό τ η τ α κ α ι σ π έ ρ ν ε ι χ α
μ ό γ ε λ α
Π λ η γ ω μ έ ν ο ι τ ο υ Ε λ λ ά π ο υ β ο μ β ά ρ δ ι σ α ν ο ι Γ ε ρ
μ α ν ο ί σ τ ο ν Π ε ι ρ α ι ά π ρ ο χ θ έ τ ο β ρ ά δ υ Π λ η γ ω μ έ ν ο ι
τ ο υ μ ε τ ώ π ο υ Λ α μ ί α λ έ γ ο υ ν α λ λ ά ε ί ν α ι σ ω σ τ ή η π λ η
ρ ο φ ο ρ ί α Β α ρ ι ά π λ η γ ω μ έ ν ο ι Π έ θ α ν α ν δ υ ο α φ ό τ ο υ
π α ρ έ λ α β ε η Β ί ρ γ ω κ α ι Ψ υ χ ο ρ ρ α γ ο ύ σ ε τ ρ ί τ ο Δ υ σ τ υ
χ ί α Δ υ σ τ υ χ ί α .. Α ν θ ρ ώ π ι ν η κ α κ ο μ ο ι ρ ι ά Δ υ σ τ υ χ ί α
Δ υ σ τ υ χ ί α
Κ η φ ι σ ι ά - Κ υ ρ ι α κ ή 27 Α π ρ ι λ ί ο υ 1941
Ο ι Γ ε ρ μ α ν ο ί μ π α ί ν ο υ ν σ τ α Α θ ά ν ο ε κ α ο ρ έ ν α Ε λ
λ ά δ α

Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Ε Ι Σ
1. Σ τ η ν κ υ ρ ω λ ε ξ ί α π ύ ρ γ ο ς α π ό ε λ ε ψ α ν τ Ο Ο ο ν ω Σ μ ί α τ ι ο
ε λ ε Ο ε ρ η μ ε τ α ψ ρ α σ η χ ρ σ ό κ λ ο β Ι
2. Β λ Α ρ χ ε ί ο τ η ς Il. Σ Δ έ λ τ α Α 11. Σ Δ έ λ τ α λ ε υ ι έ ρ ι
Κ Β ε ν ι ζ έ λ ο Η μ ε ρ ο λ ό γ ω Λ ν α μ ν ή ο ε ς Μ α ρ τ ρ ί ε ς Α λ η λ
Υ ρ α φ ί α Ε τ ι μ έ λ ε ι α Π Α Ζ ά ν ν α Ε ρ μ ι ς Α Ο ή ν α 1978, ο ε λ
,.,.
3. Β λ Α ρ χ ε ί ο Ω Σ Δ έ λ τ α Ζ Ό Ω Σ Δ έ λ τ α ν α μ Ν Ή ι
1921». ε μ έ λ ε ι α Α λ π ά ν ν Ε ρ μ ή Α Ο ή ν α 1996. ο ε λ
11, Η έ κ δ ο σ η τ η ς "'-'V' :Z"u,; τ ω ν α ν α μ ο ή σ ε ω ν α υ τ ι ι ν Α ν α
μ ο ή σ ε ι ς 1940») ε τ α μ ά ζ ε τ α ι
4, Β λ τ ι ς η μ ε ρ σ λ ι α κ ς ρ α ψ έ ς τ η ς η ς κ α ι η ς Α ρ ι
λ ί ο 1941, ό ο υ τ α ί δ ι α Ύ Ε α ν α λ α μ β ά ν ο ν τ α ι σ τ η ν
α ρ χ ή ω ς φ ή μ ε ς κ α ι δ ύ ο μ έ ρ ε ς α ρ Υ ύ τ ρ α ε ι ι β β ι ώ ν σ ν τ α ι
α π ό τ ι ς π ω τ α γ ω ν ι σ τ έ ς τ ο υ
5, Ω ο ω ν κ ο ρ ι ί δ ε ύ ο υ μ ε δ ω
6. Μ ε Ι τ ε ν α μ α σ ε ο τ ώ ο ε τ ε Δ ε θ α μ α δ α μ ί ω ι π ό μ ω ς
ο τ έ
7. τ ν η ς ε ν ι κ η ς
Η 'fm, φ τ ά ε ι "' , .
9. Τ ο Λ Γ Ύ λ ι κ ι ν ο σ ο κ ο μ ε ί ο β ρ ω κ ό τ α ν σ τ η ν Κ η φ σ ι ά σ τ σ τ ι
τ ε ξ ο Ο ο χ ω Α π ί ν υ ή μ ι ρ α δ ρ α τ ω ν π χ ε ι Ι ι σ ε ω ν
A<'"ml) Υ ι Ο ι ί κ α ι σ ε α ρ α ρ τ ι ι μ α τ α σ τ α Υ ί ρ ω α π α υ τ ό ξ
ν δ γ ι ί α Μ ε τ η ν ο χ ρ η τ ο α γ Υ λ Ι Υ ν α τ η λ ε υ τ ι κ Ω π ρ σ
ο ω ό κ υ ρ ί ω ς Α υ ι π ρ α λ ο ί α ν ε χ ί ρ η ο ε ι α ν ί λ α β ε ω ς
π ρ ο ϊ σ τ α μ έ ν η α δ ε φ ή ν ο σ ο κ ό μ α ς η Β ι ρ γ ν ί α Α Ζ ά ν ν α δ ε ί ι
τ ε ρ η κ σ ρ η τ ι ι Π Σ Λ έ λ τ α JI R. Α 7h V">' o ε ρ χ ό τ α ν α π ό τ η
Θ α Λ ο ν ί η μ ε τ ά τ η ν κ α τ ά λ η ψ ι τ ψ α τ ό Τ Ι Γ ε ρ μ α ν ο ί ς
κ α ι α ν έ λ α β ι τ ο Ο ο μ ι ί ο μ α ζ ί μ ι τ ι ς α δ λ φ έ
ω έ ρ χ ο ν τ α ν κ α ι α υ τ έ ω τ ι τ η Θ σ ο λ ο ί κ η ι π ό Τ ψ ε ί
ο ο δ ο τ ω ν Γ ε ρ μ α σ τ η ν AO,j\'H. τ ο Α γ γ λ ι κ ό ν σ σ σ Υ ψ ε ί ο
ε ω τ ψ ι ι π ι ι κ τ ί ρ ι α τ ο υ Κ ο λ λ ε Υ ί ο Α Η η ν ν σ τ ο Ψ υ χ ι ι
ru, τ ε ρ ι σ σ τ ε ρ α β λ Β ψ γ ί α Α λ Ζ ά ν ν α Η μ ι ρ ο λ ω "0-
Μ μ ο υ '40· Ε ρ μ ι Α Ο ή ν α 1'l79.
28 Η Κ Α θ Η Μ Ρ Ι Ν Ι Ι • Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 7 Α Π Ρ Ι Λ Ι Ο Υ 2 00 2
Η μ υ θ ο π ο ί η σ η
τ ο υ Ρ ο ύ π ε λ
ι
Ι
........_, .. ".... .._.....


Ρ Ο Υ Π Ε ι

Η π ρ ώ τ η έ κ δ ο σ η τ ο υ Ρ ο ύ π ε λ π ρ α γ μ α
τ ο π ο ι ή θ η κ ε τ ο ν Ο κ τ ώ β ρ ι ο τ ο υ 1943
υ π ό τ ο ν τ ί τ λ ο Ρ ο ύ π ε λ Η α θ ά ν α τ η ε π ο
π ο ι ί α τ ω ν ο χ υ ρ ώ ν μ α α π ό Τ Ε κ δ ό
σ ε ι ε λ λ η Ι ύ Α ί μ α Τ Ο Ε Ε Α τ ο
Τ ο Ρ ο ύ π ε Α τ ο υ Ζ ο Α ο κ ώ σ τ ο
ι σ μ ι ι ω ι
Ί Ί π Γ Ι Π Ρ Γ Ο Υ Χ Α Ρ Ω Ν Ι Τ Η
... Ο ρ ω ι Χ ο ι ώ υ Ι ι ( 1896-
19 7;'j ) ι κ α ι ε ι η ί δ ι ι ι ι ι ι α ρ ι Η ί
fJIJHifl ι ζ ι δ ι ω ι α ί Ι ι μ Μ Ό
π ι α Φ ί ς ι ι ι ζ υ π ι α Φ ή μ α ι ι ι l "hTi t v
Ι Ι Ο ι ρ ω κ α ι μ Ι ι ο ο Ι ο ί ο ι η
1111'1101 1"; JO ό ι υ μ ά Ι ί ι υ 10 Ρ υ ι
1/1'_\>" Ι Ο Ι Η ι ο ί σ ι ά φ ο ρ ι ί μ ι ι ο ι
ι ι υ μ ι ή α Ι Ι Ι Ι ι Ι ι μ υ n . 1'/ 01'
Φ δ Ο Ι ι υ HJ Ι ι Ι ι α
μ ι Ι Ι ρ α Ί ι ό Ι Ο Υ υ
ι ι γ ι ι ι κ ο ι ρ α
Η
Ι Π Ο Ρ Ι Α t ns υ ω ω ε τ ω ν ω ω
ο ώ ν σ υ ν δ έ θ Π μ ε τ α γ ε ν έ
σ τ ε ρ α μ ε τ ο ν ο γ ω ν α τ ο υ ο χ υ
ρ ο ύ Ρ ο ύ π ε λ τ ο υ μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο υ α π ό τ α
ο χ υ ρ ά τ ε ε ρ α μ μ ή Μ ε τ α ξ ά π ο υ
υ π ε ρ ά σ π ι ζ ε τ η σ τ ρ α ω ν ι ω ε onpooios
ο τ ε ν ω π ό τ ο υ Ρ ο ύ π ε λ Η σ η τ ι υ ω ε α ν τ ί
ο τ ο σ ά τ ο υ κ α ι 0\ μ ε γ ό λ ε α π ώ λ ε ι ε
π ο υ π ρ ο κ ά λ ε σ ε σ τ ο υ ε τ ε ρ υ ο ν ο ύ ε σ υ
ν τ έ λ ε σ α ν ώ σ τ ε τ ο ό ν ο μ α τ α υ ο χ υ ρ ο ύ
ν α τ α υ τ ι σ τ ε ί μ ε ό λ η τ η ν ο χ υ ρ ω μ έ ν η
τ ο π ο θ ε σ ί α κ α ι ν α π ε ρ ά σ ε ι ο τ ο ν Χ ώ ρ ο
τ ο υ μ ύ θ ο υ κ α ι α π ό ε κ ε ί σ τ ο ν χ ώ ρ ο t ns
λ Ν Ί ε τ ο ι ό π ο ι α έ ρ γ α α σ χ ο
λ ή θ η κ α ν μ ε τ η μ ά χ η τ ω ν ο χ υ ρ ώ ν
έ χ ο υ ν σ τ ο ν τ ί τ λ ο τ ο ψ ε τ η λ έ ξ η Ρ ο ύ π ε λ
Σ τ η λ ο γ ο τ ε χ ν ί α δ ε σ π ό ζ ε ι η π α ρ ο υ
σ ί α τ ο υ έ ρ γ ο υ τ ο υ Χ ρ ή σ τ ο υ Ζ α λ ο κ ώ
σ τ α Ρ ο ύ π ε λ Η τ α ν τ ο π ρ ώ τ ο β ι β λ ί ο τ ο υ
ε α λ ο κ ώ σ τ α π ο υ ή τ α ν ά μ ε σ α ο ψ ν υ φ ο
ο υ ε ν ο μ ε τ η ν ε λ λ η Ώ σ υ μ μ ε τ ο χ ή
σ τ ο ν Β Π α γ κ ό σ μ ι ο Π ό λ ε μ ο Τ Ο δ ε ύ τ ε
ρ ο η Π ί ν δ ο ε κ δ ό θ η κ ε τ ο 1946.
Η Κ Α Θ Η Μ ε Ρ Ν Η Κ Υ Ρ Α Κ Η 7 Α Ρ Λ Ο Υ 2002 29
... . Φ ί ι ι ι ι ω
ό η μ Ι Ι Ι Ι Ι Η Ι Ι Ι
φ ι ι ω 11' )" 1·
ι ι ι ί ι ι ι
θ 1'0/',,01' .\'"
Σ ι ι ί
η ι η ι ί η η
ψ ί ο ψ
ι ή 101·
ι μ ι ι ι ι ς
ί ι ω
ι ι ψ ί ο 1:.11 Ι
Μ ε τ ά τ η ν α π ε λ ε υ θ έ ρ ω σ η Ί Ο β ι β λ ί ο
τ η ο ν τ κ δ ό θ η κ τ Ί Ο 1945 μ ε τ ο ν λ ι τ ό τ η
λ ο Ρ ο ύ π ε Α Τ η ν κ α λ λ ι τ ε χ ν ι κ ή ε μ έ Λ Ι α
ο ν έ λ α β ε ο μ ά λ λ λ α ρ ά τ
κ α ι κ α θ γ η τ ή σ τ η ν Α ν ω τ ά τ η Σ χ ο λ ή
Κ α λ ώ ν Τ ε χ ν ώ ν Γ ι ά ν ν Κ ε φ α λ λ ν ό
π ο υ φ ι λ σ τ ν η σ ε τ κ τ ό ε ο π ό Ί Ο γ ρ ά μ
ρ ο τ α τ ο υ τ ί τ λ ο υ κ α ι Ί Ο α ρ χ ι γ ρ ό μ μ α Ί α
έ ν α σ χ έ δ ι ο υ ι ε ω ι ο η ο θ ε
σ ί α ε Τ ο β ι β λ ί ο τ υ π ώ θ η χ ε σ ε 2.000
σ ν τ ί τ υ η ο κ α ι 150 π ο λ τ λ ε ί α ρ ι θ
μ η μ έ ν ο Η έ κ δ ο σ η Ί ο υ 1945 ε κ τ ό ε α π ό
Ί η ν ά ψ ο γ η α ι σ θ η τ ι κ ή ε ί ν α ι κ α ι η τ ε
λ Ε ι ό τ ε ρ η α π ό Π Λ ό κ ε η α ν ο υ κ α
θ ώ Έ ν π ρ ο σ τ ε θ ε ί έ τ τ τ ν ι
xt s λ ε ο μ έ ρ ε ι ε π ο υ κ α θ ι σ τ ο ύ ν Ί Ο
κ ε ί μ ε ν ο π ι ο ρ ε λ ι σ ι Ι ό κ α ι α ρ κ ε τ ά
χ ρ ή σ ι μ η π η γ ή ι ω ι ρ ο φ ο ρ ι ώ ν γ ι ο τ ι ε
auvOfucrs κ ό τ ω α π ό 't15 ε α γ ω ν ί
σ τ τ υ ω ν ο ι λ λ υ ω ω τ έ ε
Η έ κ δ ο σ η τ ο υ 1945 α π ο τ ε λ ε ί θ α
μ π ο ρ ο ύ σ α μ ε ν ο π ο ύ μ ε έ ν α ν σ υ γ κ ε ρ α
σ μ ό Ί ω ν π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν ω ν ε κ δ ό σ ε ω ν Η
δ ο μ ή τ η ε ε ί ν α ι η α ρ ό μ ο ι ο μ ε α υ τ ή ν Ί ο υ
1943 κ α ι Ί α κ ε φ ά λ α ι ο ξ ε χ ω ρ ί ζ ο υ ν μ ε
τ ο α ρ χ ι γ ρ ό μ μ α Ί Ο π ο υ φ ι λ Ο Ί έ χ ν η σ ε ο
ρ ο ν σ τ η ν Ε υ ρ ώ π η ό π ω φ ο ν τ σ ω ν τ α ν
Ο Ι λ υ α ε ρ ο σ ω σ τ έ ε σ 7 τ α ε τ κ
δ σ Ί ο υ 1943). Η δ ε ύ τ ε ρ η ο φ ο ρ ο ο σ ε
τ η ν α ν α φ ο ρ ά σ τ η ν τ ε λ ε υ τ α ί ο σ ε λ ί δ α
σ τ ο υ ε κ ο μ μ ο υ ν ι σ τ έ
Η έ κ δ ο σ η τ ο υ '45
Τ ο 1944 Ί Ο ί δ ι ο β ι β λ ί ο ε η α ν ε κ δ ό θ η κ ε
α π ό τ η ν λ λ ή Υ π η ρ ε σ ί α Τ ύ π ο υ
τ η ε β ρ σ τ ο Κ ά ι ρ ο υ π ό τ ο ν
Ί ί τ λ ο Μ α κ ε δ ο ν ι κ έ ς Θ ε ρ μ ο Π ύ λ ε ς Η ε η ο
π ο Ι α τ ω ν ο χ υ ρ ώ ν μ α Σ υ λ ι σ τ ι κ ή
π ε ρ ι γ ρ α φ ή δ η μ ο σ ι ε υ θ ε ί σ α ε ι ε τ η ν Ε λ
λ ά δ α κ α τ ά τ ο ν ο κ τ ώ θ ρ ι ο ν τ ο υ 1943 τ ι ε
μ υ σ τ ι κ ό ν φ υ λ λ ά δ ι ο ν λ λ ν Ί Υ π η
ρ ε σ ί α Τ ύ π ο υ =Hell enic departme nt
of π Κ ά ι ρ ο ν 1944 σ ε μ Ε Υ Ο
λ ύ τ ε ρ ο σ χ ή μ α Σ χ ο ό τ ω α ν ο δ η μ ο
ί ε σ ή Ί α ν σ ύ υ φ ω ν α μ ε Ί Ο π ρ ο λ ο
γ υ ω σ η μ ε ί ω μ α ν α θ κ ι φ ω τ ι σ τ σ ό λ ο ο
κ ό σ υ ω γ ι α Ί ο ν ο γ ώ ν α κ α ι τ ι ε θ σ
Ί ω ν Ε λ λ ή ν ω ν κ ο θ ω ε ε λ ά χ ι σ τ α ή τ α ν
γ ν ω σ τ ά μ έ χ ρ ι τ ό τ ε γ ι α Ί ο ν α γ ώ ν α Ί ο υ
ε λ λ ι ι ν ι κ ο ύ ο τ ρ ο τ ο ο ε ν α ν τ ί ο ν τ ω ν Γ ε ρ
μ α ν ώ ν κ ο ι τ ι σ ι ω τ ε ρ σ γ ι ο τ η ν ε η ο η ο ι
ί ο Ί ω ν ο χ υ ρ ώ ν Τ α κ ε φ ά λ α ι α Ί ο υ β ι β λ ί ο
ο υ ε χ ω ρ ί ζ ο υ ν μ ε ε π ι κ ε φ λ ί δ ε π ο υ
δ ε ν υ π ά ρ χ ο υ ν σ τ ο α ρ χ ι κ ό κ ε ί μ ε ν ο Ί ο υ
1943. π ι λ έ ν έ χ ο υ ν α π α λ ε ι φ θ ε ί δ ύ ο
η α ρ ό ν ρ ο φ ο ι Η η ρ ώ τ η α φ ο ρ ο ύ σ ε Ί η ν
ο π ή χ η σ η π ο υ θ ο ε ί χ ε n μ ά χ η Ί ω ν ο χ υ
σ η Ί ω ν ο ν α ρ ω ω ν π ρ π α γ α ν δ ώ ν
σ τ η ν Kpiotpn ώ ρ α η ..ρ ά τ σ α έ ν ω σ ε
μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο ν κ ί ν δ υ ν ο ό λ ο υ τ ο υ ε
λ α ν ε ξ ό ρ Ί η Ί α α π ό π ο λ Ι Ί Ι Κ
α ω ο ι θ ό σ ε υ Σ Ί η ν Α λ β ο ν ί α α κ ό μ α κ α ι
ο ι κ ο ρ υ ο ο ν ι σ τ έ ε π λ μ σ α ν Ί Ο ί δ
γ ε ν ν α ί α ό π ω ό λ ο ι ο ι ά λ λ ο ι λ
Σ τ ο Κ ά ι ρ ο
κ ε ί μ ε ν ο τ ο υ ο π ο ί ο υ γ ρ ά φ τ η κ ε τ ο φ θ ι
ν ό π ω ρ ο τ ο υ Ι 942, σ υ μ φ ω ν ο μ ε σ η μ ε ί
ω σ η σ τ ο τ έ λ ο ε τ ο υ β ι β λ ί ο υ Η τ σ ν τ ο
υ π α ρ ι θ μ 11 'tns ε ι ό β ι β λ ί ω ν ο υ
ε ξ έ δ ω σ ε η ε θ ν ι κ ι σ τ ι κ ή ε φ η μ ε ρ ί δ α Ε λ
λ κ ό ν Α Ι μ α σ τ η δ ι ά ρ κ ε ι α 'tns κ ο τ ο
ή ms ο η ο ί ω ο Χ ρ ή σ τ ο Ζ Ο λ ο κ ώ
σ τ ο ε ή τ α ν σ υ γ ρ φ β ι β λ ί ω ν κ α ι
σ ύ ν δ ε σ μ ο Τ ο β ι β λ ί ο ή τ α ν μ ι κ ρ ο ύ
ω ω υ ο τ ο ε (l 2X16,5), 45 σ ε λ ί
δ ω ν κ α ι α ι σ θ η τ ι κ ό λ ι τ ό ό π ω
ή τ α ν φ υ σ ι κ ό Σ ε α υ τ ό η ε ρ ι
γ ρ ά φ ο ν τ α ι μ ε γ λ α φ υ ρ ά τ ρ ά π ο
σ ι α γ ώ ν ε σ τ ο μ έ τ ω π ο 'tns
ν τ λ ι Ι Α Ί δ ό χ ι
ό μ ω ω ε ρ ό Φ ι κ ό
έ ν τ ο ν ο ε ί ν α ι τ ο σ τ ο υ α ι ο 'tns
υ π ε ρ β Λ Ή χ ι λ ι ά δ ε τ η ι τ ι θ έ
μ ε ν ο ι 1.000 ο ε ρ ο π λ ό ν α τ κ ο
τ ο ν τ ά δ ε ά ρ μ α τ α Ά
υ π ε ρ β ο λ ή δ ι Ά Χ Υ Τ η τ ό τ ε π ο υ
ο τ υ φ ο τ ε ί ό λ ω σ τ ε ώ τ ι ε μ έ
ρ ε ε μ Τ Ο κ ε ί μ ε ν ο ω τ ο ρ θ ώ
ν τ ι ν α μ ε τ ο δ ώ σ ε ι Ί η ν ο τ υ ο σ φ α ι ρ α Ί ω ν
τ σ η κ ν τ έ ν ι ω ν φ ρ ο υ ρ ί ω ν μ ε ο ρ κ ε τ έ ε
μ ω α τ υ ω μ ε τ η φ ύ σ η Ί ο υ
ο γ ώ ν α σ ε υ ω έ τ ο η ο θ ε σ ί ε ε
Α π ώ τ ε ρ ο ο κ ο η ό ε Ί ο υ σ ρ α φ έ α
ή τ α ν μ έ σ ω 'tns π ε ρ ι γ ρ α φ ή Ί Μ Ά
Ί ω ν ο χ υ ρ ώ ν Κ Ο Ι Ί ω ν α ν δ ρ α γ α θ η μ ό Ί ω ν
Ί ω ν Ε λ λ ή ν ω ν υ η ε ρ ο σ ω σ τ ώ ν ν ο λ
σ ε ι τ ο υ ε λ σ ε ε θ ν ι κ ή ε ν ό τ η τ α
Σ τ ι ε δ ύ ο τ ε λ ε υ τ α ι σ σ ε λ ί δ ε Ί ο υ φ υ λ
λ α δ ί ο υ Ί ο ν ί ζ ε τ ο ι ό ι π α ρ ά Ί η ν ε π ί δ ρ α
Λ ο γ ο τ ε χ ν ί α κ ι ν π μ α τ ο
γ ρ ά φ ο ς θ έ α τ ρ ο ό π ο ι α
έ ρ γ α ε μ π ν έ ο ν τ α ι α π ό
τ ι μ ά χ π τ ω ν ο χ υ ρ ώ ν
ό λ α τ α υ τ ί ζ ο ν τ α ι
μ ε τ ο ν Ρ ο ύ π ε λ
30 Η Κ λ θ Μ Ε Ν Η Κ Υ Ρ λ Κ Η 7 λ Π Ρ Λ ο ν 2002
Κ Ι θ ο Ρ Π ι ι ι riravIf ι ι μ β λ ι τ ο ι ι Λ λ
ι ι α ι ο ι ι ι ι Ι Ν Ε λ π ι ω
wypdfnun ι ι α φ ι Ρ ώ μ ο ς
φ ί ε τ ο υ Γ ε ι Ε π α ι ξ α ν ο ι
Σ π Μ ο σ ο ύ ρ Α λ έ κ α α ζ α ρ ό Ν
λ α α τ ζ α ρ ύ ρ η , Ν Π α σ χ α λ ί δ Κ
Π α π α γ ε ω ρ γ υ Δ η μ ή τ ρ Μ υ ρ ά τ Δ
Γ Ί Ζ Β Λ ο Υ ο θ ε τ ί δ η Κ ά ι ι
ρ ms τ σ υ ι ο ε μ ε τ ρ ό π ο π ο υ σ η ο α ι
π ο λ ύ α π ό τ η ν π ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η τ α
Ε κ τ ό α π ό τ ο ν κ ι ν η μ α τ ο γ ρ ά φ ο η
μ ά χ η τ ω ν ο χ υ ρ ώ ν υ π ή ρ ξ Ε τ ο θ έ μ α θ ε
α τ ρ ι ι α ι ρ ό τ σ π ο υ α ν έ β η χ ε σ τ ο
θ έ α τ ρ ο Κ ο τ ο π ο ύ λ η τ ο 1945 α π ό τ ο
θ ί α σ ο -rns η θ ο π ο ι ο ύ μ ε δ ι ε υ Θ Τ Ή τ ο ν
Β α σ ί λ η Λ ο γ ο θ ε τ ί δ η Ο τ τ ο υ έ ρ
γ ο υ ή τ α ν Ρ ο ύ π ε λ Σ ε Μ δ ε ς σ π ό τ η ν ε π α
π ο ι ί σ τ ο υ 1941-J942). Η σ ι ν θ ω ί α
ή τ α ν τ ο υ σ ρ α φ έ α τ ο υ έ ρ γ ο υ Δ η μ ι
Τ Ρ Ω Ι ω α ν ν ό π ο υ λ ο υ κ α ι ο ι σ χ η ν ο γ ρ α
'" θ ι ι ι ι ρ ι κ ό
ι ί ι ι
ι η ς ι ι ι ι Ρ ά σ ι α
σ η ς ί ι ι
θ ί ι υ ι α ρ ι
κ α ς Κ ο ι σ π σ ι
η 19 ' ;') _
φ ι ι ι ρ τ ι σ
f." HI·
Σ τ α ν ε Α Α π ν ι κ ό κ ι ν π μ α τ α γ ρ ό φ ο
κ α ι α τ α θ έ α τ ρ ο
π ο υ σ ύ μ φ ω ν α μ ε π λ η ρ ο φ ο ρ Ι α τ ο υ
σ τ ρ α τ η γ ο ύ Γ ε ρ ο γ ι ά ν ν η π ο υ ε ί χ ε σ υ μ
β ά λ ε ι σ τ η ν κ α τ α σ κ ε υ ή τ ω ν ο χ υ ρ ώ ν
ή τ α ν ά θ ι κ τ ο Σ τ η ν ο η ό ν τ α σ ά τ ο υ
Ι ο δ ι ι κ τ Ή τ ο υ Ι Σ ώ μ α
τ ο ε Σ τ ρ α τ ο ύ τ ά σ σ ε τ α ι θ ε τ ι κ ά υ π έ ρ
τ ο υ ε Υ χ ε ι ρ ή μ α τ ο κ α ι π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί τ ο ν
λ ώ σ τ α ό τ ι ε κ τ ό ε α π ό τ ο Π α ρ τ σ
λ ο ύ σ κ α θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α κ ρ η ο η ι ο η ο ι
η θ ε ί κ α ι τ ο Π υ ρ α μ ι δ ο ε ι δ έ Η δ η Τ
3/11/1958 ο α ρ γ ό Ι Έ Σ σ ν τ ι σ τ ρ ό τ α
yos Δ Σ ε ι ρ α δ ά κ έ σ τ ε ι λ ε ε ν τ ο λ ή
Σ τ ι α ρ μ ό δ ι ε σ ν α π α ρ ά
σ χ ο υ ν β ο ή θ ε ι α τ ο σ ι ρ ο σ ω η ο υ ε
τ ε τ ο ι ρ ε ι α ε Ω σ τ ό σ ο φ ο ι ν ε τ ο ι ό τ ι
τ ο σ ε ν ά ρ ι ο π ο υ ε ί χ ε σ α ϋ ε ι σ τ ο ν
Σ κ ο ύ ρ α ο λ ώ τ δ ε ν ή τ α ν τ ο
α ν α μ ε ν ό μ ε ν ο Σ ε τ λ ί τ ο υ τ η ν
15/111959 ο τ κ ο ο ο α ε ε χ φ ρ ά ζ ε ι τ η ν
α π ο γ ο ή τ ε υ σ ή τ ο υ γ ι α τ ο ε Ό ό τ ι
η ι σ τ ο ρ ί α δ ε ν β γ α ί ν ε ι ό π ω τ η ν π ε ρ ί
μ ε ν ε κ α ι π λ η ρ ο φ ο ρ ή τ ο ν λ ώ σ τ α
ό τ ι ε τ ο ι μ ά ζ ε ι έ ν α σ ε ν ά ρ ι ο ό π ω θ α τ ο
ή θ ε λ ε ω σ τ ι κ ά μ ε τ ο ν λ ν α σ τ ρ α
τ ι ώ τ η Τ ο υ α ν α φ έ ρ ε ι ε π ί σ ό τ ι γ ι α τ ι ε
ε ξ ε λ ί ξ Ε Ι έ χ ε ι ε ν η μ ε ρ ώ σ ε ι τ ο ν Μ ι χ ά λ η
κ ι Τ ο ν Α π ρ ί λ ι ο τ ο υ 1959 ο
Ζ σ λ ο κ ώ σ τ α ε γ ρ ά φ ε ι σ τ ο ν Σ κ ο ύ ρ α ό τ ι
α ν α μ έ ν ε ι α π ά ν τ η σ η γ ι α τ τ ο ν έ ζ ε ι
τ ο Γ Ε Σ Π ρ ο τ ε ί ν ε ι μ ά λ ι σ τ α ν α γ υ ρ ι σ τ ε Ι
μ ι α τ α ι ν ί α γ ι α τ ο ν Γ ρ ί β α Δ ι γ ε ν ή μ ά λ
λ ο ν σ ε α ν τ ι κ α τ ά σ τ α σ η τ ο υ Ρ ο ύ π ε λ Η
α π ά ν τ η σ η τ ο υ Σ κ ο ύ ρ α σ τ η ν ε π ι σ τ ο λ ή
α υ τ ή έ χ ε ι ι δ ι α ί τ ε ρ ο ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν η
ι σ τ ο ρ ί α τ ο υ Ρ ο ύ π ε λ θ α π ρ έ π ε ι ν α β α
σ ί ζ ε τ α ι σ τ η ν ο σ ι α ί θ ω σ α τ ο υ Ε λ λ η ν α
σ τ ρ α τ ι ώ τ η σ τ ο ν έ ρ ω τ α κ α ι tIS η τ ρ ι
τ τ ο υ ώ σ τ ε ν α έ χ ε ι α π ή χ η σ η
σ τ ο υ ε θ ω τ έ ε σ ε ό λ ο τ ο ν κ ό σ μ ο Τ ο ν
η λ η ρ ο φ ο ρ ε ί ε η ί σ η ε ό τ ι τ ο σ ε ν ά ρ ι ο
π ο υ ε τ ο ι μ ά ζ ε ι π ά ν ω σ ε ο υ τ α τ ι ε γ ρ α μ
μ έ θ α ε ί ν α ι έ τ ο ι μ ο σ ε έ ν α ε ξ ά μ η ν ο
κ α ι α π ο ρ ρ ί π τ ε ι ε υ γ ε ν ι κ ά τ η ν ι δ έ α τ ο υ
ν υ ρ ί σ υ α τ ο ε τ α ι ν ί α ε yta τ ο ν Γ ρ ί β α Tnv
π ε ρ ί ο δ ο 1960-1962 υ π ή ρ ξ ε λ λ
γ ρ φ ί α μ ε τ ο υ π ο υ ρ γ ε ί ο Ε θ κ ή Α μ υ
VQS κ α ι μ ά λ ι σ τ α Ε ί χ ε ζ η τ η θ ε ί η π α ρ α
χ ώ ρ η σ η π ο λ ε μ ι κ ο ύ υ λ ι κ ο ύ τ ο υ ε λ λ η ν ι
κ ο ύ σ τ ρ α τ ο ύ κ α ι ε ί χ ε υ π ο β λ η θ ε ί α ί τ η
σ η η α ρ ω ω ρ η σ ω ά ε ε ι ο ε κ ο ω μ α τ ο
γ ρ ό φ η σ π σ ε ί χ ε σ υ ν τ α χ θ ε ί έ ν α
σ χ έ δ ι ο σ υ μ φ ω ν η τ ι κ ο ύ α ν ά μ ε σ α σ τ ο ν
Σ κ ο ύ ρ α κ α ι τ ο ν Ζ Ο λ ο κ ώ σ τ α Η τ α ι ν ί α
τ ε λ ι κ ά δ ε ν γ υ ρ ί σ τ η κ ε π ο τ έ
Η κ ι ν η μ α τ ο γ ρ α φ ι κ ή α ν α π α ρ ά σ τ α σ η
ms μ ό τ ο υ Ρ ο ύ π ε λ α ρ α η ω τ ο η ο υ ϊ
θ π χ ε τ ε λ ι κ ά τ ο 1971, σ τ η δ ι ά ρ κ ε ι α -rnS
δ τ α τ ο ρ ί τ ο υ 1967 μ ε τ ο έ ρ γ ο ..ο ι
τ ε λ ε υ τ α ί ο ι τ ο υ Ρ ο ύ π ε λ τ ο υ Γ Ρ Ω Υ ό ρ η
Γ ρ η γ ο ρ ί ο υ Τ ο σ ε ν ά ρ ι ο ή τ α ν τ ο υ Γ ι ά ν
ν η Μ α ρ ή ε ν ώ τ α σ κ η ν ι κ ά κ α ι τ α κ ο
σ τ ο ύ μ ι α τ ο υ Δ ι ο ν ύ σ η Φ ω τ ό π ο υ λ ο υ
Π α ω γ ό τ ο υ έ ρ γ ο υ α υ τ ο ύ ό π ω
κ α ι τ ω ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ω ν π ο λ ε μ ι κ ώ ν τ α ι
ν ι ώ ν π ο υ γ υ ρ ί σ τ η κ α ν τ η ν π ε ρ ί ο δ ο α υ
τ ή ή τ α ν ο ζ έ ι μ η ά ρ ι ε Π ρ ω τ α γ ω ν ι
σ τ ο ύ σ α ν ο ρ τ llaAitflSκ α ι Ω Β έ
ρ α Κ ρ σ ύ σ κ α Μ Ε σ α σ τ ο κ λ Ι μ α t flSε π α
Ή η -raIvia ε ί ν α ι ε ξ ό φ θ α λ μ α π ρ ο π α
γ α ν δ ι σ τ ι κ ή Τ ο μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ρ -rns
α ν α λ ώ ν ι τ α ι σ τ η ν π ρ ο σ π ά θ ε ι α δ ύ ο
Ε λ λ ή ν ω ν α ξ ι ω μ α τ ι κ ώ ν π ο υ l XOUV ε ι σ
δ ύ σ ε ι σ Λ ρ ί α ν α σ υ λ λ ξ υ ν
π λ ι ι ρ ο φ ο ρ ί ε σ χ ε τ ι κ ά μ ε τ η ν ε π ι κ ε Ι μ ε
ν η γ ε ρ μ α ν ι κ ή ε π ί θ ε σ η Τ α π ο λ ε μ ι κ ά
γ ε γ ο ν ό τ α κ α λ ύ π τ ο υ ν μ ι κ ρ ό μ ό ν ο μ έ
Η έ κ δ ο σ η τ ο υ 1966 φ α ι ο τ τ α ι ό τ ι σ υ ν
δ ε ό τ α ν μ ε τ η ν π ρ σ π ά θ ε ι π ο υ έ γ ι ν ε
τ η ν π ε ρ ο δ ο 1958-1962 ν α ν υ ρ ι σ α ί τ ο
β ι β λ ο Ρ ο ύ π ε λ σ ε τ α ι ν ί α α π ό τ η ν 20th
Century Fox, ό π ω η ρ ο κ ύ π τ ο α π ό τ η ν
λ λ γ ρ α φ ί α π ο υ υ π ά ρ χ ε ι σ τ ο α ρ
χ ε ί ο τ ο υ λ ο γ ο τ έ χ ν η π ο υ φ υ λ ό σ σ ε τ α ι
σ τ ο Ε Λ Ι Α Ο λ ώ τ ε ί χ ε ε π ε ξ ε ρ
γ α σ τ ή έ ν α σ ε ν ά ρ ι ο γ ι ο τ η ν κ ι μ α τ ο
γ ρ α φ ι κ ή μ ε τ α φ ο ρ ό τ ο υ έ ρ γ ο υ τ ο υ κ α ι
β ρ ι σ κ ό τ α ν σ ε σ υ ν ε ν ν ό η σ η μ ε τ ο ν
π ρ ό ε δ ρ ο τ ε Α Ί ι
Σ π ύ ρ ο Σ κ ο ύ ρ α μ ε τ ο ν ο π ο ί ο φ α Ι ν ε τ α ι
ό τ ι ή τ α ν π ρ ο σ ω π ι κ ο Ι φ ί λ ο ι Ο ή σ
λ ο κ ώ σ τ α ή τ α ν α ρ κ ε τ ά ω σ τ ό
σ τ η ν Α μ ε ρ ι κ ή α φ α ύ τ κ τ ό ε α π ό β ο υ
λ ε υ ή κ α ι ω ψ ο ν τ ι ω ε ά
τ α ε δ ε ξ ι ό π α ρ ά τ α ξ σ τ η ν Ε λ λ ά δ α τ ί
χ ε η γ η θ ή -rnS AnootoM s Ε υ χ α ρ ι
σ τ ι ώ ν τ ο υ λ ο ύ Λ α ο ύ ρ τ ο ν
π ρ ό ε δ ρ ο Τ ρ ο ύ μ α ν σ τ ι ε Η Π Α τ ο hos
1949.
Π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α π ρ α γ μ α τ ο π ο ι η θ ε ί
η τ α ι ν ί α ο λ ώ τ ε ί χ ε ε π α φ έ μ ε
τ η ν η γ ε σ ί α τ ο υ Γ Ε Σ γ ι α τ η ν ε ξ ε ύ ρ ε σ η
τ ο υ ο χ υ ρ ο ύ σ τ ο ο η ο ί ο θ α γ ί ν ο ν τ α ν τ α
γ υ ρ ί σ μ α τ α Σ ι ι ο π ό -rns τ ω ν ί ω ή τ α ν
ν α μ ά θ ε ι ό λ ο ο ό μ τ ι α ξ ί ζ ε ι ο
λ ν β θ φ ό ρ κ α ι σ τ ρ α τ ι ώ τ η ...
γ ε γ ό π ο υ θ α ε τ α ν ό τ α ν μ ε τ η ν
π ρ ο β ο λ ή -rns ν σ τ α 5.500 κ ι ν η
μ α τ ο θ έ α τ ρ α tns ε ..π α ν τ ο ύ
τ ο υ ε λ θ ρ υ κ ό σ μ ο υ ό π ω α ν α φ έ
ρ ε ι σ ε τ τ ο υ Ρ τ ο ν δ ι ο ι κ η
τ ή τ ο υ Γ Σ ώ μ α τ ο Σ τ ρ α τ ο ύ
Ι Ο α ν τ ι σ τ ρ ό Υ η Υ ο Σ τ υ λ ι α ν ό
Τ α β ο υ λ ά ρ η Σ τ η ν δ ι α ε π ι σ τ ο λ ή π ρ ο
τ ε ί ν ε ι ν α χ ρ η σ ι μ ο η ο ι η θ ε ws χ ώ ρ ο
γ υ ρ ι σ μ ά τ ω ν τ ο ο χ υ ρ ό Π α ρ τ λ ύ σ κ α
Σ ε ν ό ρ ι α
γ ι α α μ ε ρ ι κ α ν ι κ ή τ α ι ν ί α
Τ ο 1966 τ ο Ρ ο ύ π ε λ τ η α ν τ κ δ ό θ η κ ε α π ό
t IS ε κ δ ό ο τ ι ε ..Γ α λ α ξ Ι α .. μ ε τ ο ν τ ί τ λ ο
Ρ ο ύ π ε λ Χ ρ ο ν ι κ τ κ ε π ο π ο ι ί α ς τ ω ν ο χ υ
ρ ώ ν π ο υ υ η ή ρ ξ ε κ α ι η τ ε λ ε υ τ α ί α α ν α
ο ο ρ α ό μ ε τ η ν ε π ε ξ ε ρ γ α σ α τ ο υ ε ι μ
ν ο υ Tnv έ κ δ ο σ η π ρ ο λ ο γ ί ζ ε ι ο α ρ κ ι
σ τ ρ ό τ Α λ έ ξ α ν δ ρ ο llanoyoS, π ο υ
ε ξ η γ ε ί τ ο υ ε ό γ π ο υ τ ο ν ο δ ή γ η σ α ν
σ ω ν ε π ι λ ο γ ή ν α ε π ι κ ε ν τ ρ ώ σ ε ι ι η ν π ο
λ ε μ ι κ ή π ρ ο σ π ά θ ε ι α σ τ ο ε λ λ η ν ο ϊ τ α λ ι κ ό
ρ έ τ ω η ο α ν ε ξ ά ρ τ η τ α α π ό Τ ε ξ ε λ ί ξ ω
σ τ ο μ τ ω π ms ν α τ λ Ι Ή ι ε δ
vias κ α ι τ η ν ε π ί θ ε σ τ ω ν Γ ε ρ μ α ν ώ ν
Σ τ η σ κ φ ι μ έ έ κ δ ο σ η τ ο δ ρ α μ α τ ι
κ ό ο τ ο υ ε ί ο ε Ι ν α ι ε ν τ ο ν ό τ ε ρ ο κ α ι η
έ κ τ α σ η τ ω ν δ ι α λ ό γ ω ν μ ε γ α λ ύ τ ε ρ η
Π ρ ο σ τ ί θ ε τ α ι έ ν α ι ό μ ε π ε ι σ ό δ ι ο τ ο υ
π ο λ έ μ ο υ η ε κ τ έ λ ε σ η τ η Δ η μ ή τ ρ ι ο υ
τ ζ υ ε ν ώ δ ρ α μ α τ ο π ο ι ε ί τ α ι ο β ο μ
β ο ρ δ ι σ μ ό m s Ρ β λ τ ω ν 6
δ α κ τ ύ λ ω ν τ ο υ υ π ο λ ο χ α γ ο ύ Κ υ ρ ι α κ ί δ η
σ τ ο Ρ ο ύ π ε λ Σ τ η ν έ κ δ ο σ η τ ο υ 1966
ε π α ν α φ έ ρ ε τ α ι η π α ρ ό γ ρ ο φ ο π ο υ
α φ ο ρ ο ϋ σ ε τ ο υ ε κ ο ι ψ ο υ ν ι σ τ σ σ τ ο ν
ε π ί λ ο γ ο τ ο υ β ι β λ ί ο υ μ ε τ η δ ι α φ ο ρ ά ό τ ι
σ τ η ν έ κ δ ο σ η τ ο υ 1966 α υ τ ο ί ο ν ο μ ά ζ ο
ν τ α ν κ α κ ό γ ν ω μ ο ι •. λ η κ α τ ά ρ
ρ ε υ σ η -rns Γ ι ο ι ι ο σ λ α β ί α (tflSο ε ρ θ ι
κ ή ε ό μ ψ ν α ε σ τ ι ε π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν ε τ κ δ ό
OE1S) α π ο δ ί δ ε τ α ι σ τ η ν ο ν τ α ρ σ ί α τ ω ν
Β ο υ λ γ α ρ ο μ α κ ε δ ό ν ω ν • .
Ν έ α ε π ε ξ ε ρ γ α α ί α
Κ ε φ α λ λ ν ό Ω σ τ ό σ ο π ο λ ι τ ι κ ά κ ι ν ε ί
τ α ι σ τ ο π ν ε ύ μ α τ η ε τ κ δ ο σ τ ι ε τ ο υ 1944,
α φ ο ύ ε ο ι δ ι ε η α ρ ό ν ρ ο φ ο ι
Η Κ Α θ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η κ γ Ρ Ι Α Κ Η 7 AnP J AI OY 2 00 2 31

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->