You are on page 1of 1

‫נוסח 'על הניסים’ ליום העצמאות‬

‫ּנִּימ וְ ַעל ַה ֻּפ ְר ַָקנ וְ ַעל ַהּגְ בּורֹות וְ ַעל ַה ְּתשּועֹות וְ ַעל ַה ִּמ ְל ָחמֹות ֶש ָע ִשׂ ָית‬
ִ ‫ַעל ַה‬
‫בֹותינּו ַּבּיָ ִמימ ָה ֵהמ ַּבּזְ ַמנ ַהּזֶ ה‬
ֵ ‫ַל ַא‬
‫לּוצי‬
ֵ ‫ ָקמּו ַח‬,‫ִּב ֵימי ִקּבּוצ ְשׂ ִר ֵידי יִ ְשׂ ָר ֵאל ֵמ ַא ְרצֹות ח ֶֹשְכ וְ ַצ ְל ָמוֶ ת ְל ֶח ְמ ַּדת נַ ַח ָל ָתמ‬
,‫ וְ ָת ְבעּו ֶאת זְ כּות ָה ָעמ ַל ַעמֹד ִּב ְרשּות ַע ְצמֹו‬,‫ ֵה ִרימּו נֵ ס וְ ִח ְּברּו ְמ ִג ָּלה‬,‫ֻא ָּמה‬
,‫ ַטפ וְ נָ ִשימ‬,‫ ְּב ֻתּפִ ימ ִּוב ְמחֹולֹות ָר ְקדּו ַּבחּוצֹות‬.‫מֹול ְדּתֹו‬
ַ ‫הּודית ְּב ֶא ֶרצ‬
ִ ְ‫ּכְ ַמ ְמ ָל ָכה י‬
‫ ְל ַה ְכ ִחיד‬,‫אֹותּה ָש ָעה ְּת ָקפּומ ְּבנֵ י ַעוְ ָלה‬
ָ ‫ ְּב‬.‫ ְּבקֹולֹות ִשׂ ְמ ָחה ְּוב ָצ ָה ָלה‬,‫זְ ֵקנִ ימ ּונְ ָע ִרימ‬
,‫ וְ ַא ָּתה ְליֵ ַשע ַע ְּמָכ ִמ ַה ְר ָּת‬.‫שֹומ ֵרי ֶאמּונֶ ָיה‬
ְ ‫ וְ ַלּיָ מ ִלזְ רֹק ּכָ ל‬,‫ּוש ֵא ִרית‬
ְ ‫ִמנ ָה ָא ֶרצ ֵשמ‬
,‫קּומת ּפְ ֵאר ָע ִשׂ ָית ְּומ ִדינַ ת ָה ָדר ֵה ַק ְמ ָּת‬
ֶ ‫יְ ֵדי ְמ ִג‬
ַ ‫ ְּת‬.‫ ְּוכ ֵלי אֹויְ ֵב ֶיהמ נִ ַּפ ְצ ָּת‬,‫ּנֵיהמ ִחּזַ ְק ָּת‬
.‫ ַמ ְח ֶסה ָּומעֹוז ְל ָכל ְשבּות ַע ֶּמָכ‬,‫ּדֹורֹותיָכ‬
ֶ
‫אשית ְש ִא ַיפת‬
ִ ‫ֵר‬
E pelos milagres, e pela salvação, e pelos grandes feitos e vitórias e batalhas que o
Eterno fez para nossos pais naqueles dias neste momento.

Nos dias da reunião dos remanescentes de Israel das terras da escuridão e da
sombra da morte para a sua amada herança, pioneiros da nação surgiram,
levantaram a bandeira, compuseram uma declaração e reivindicaram o direito da
nação de se manter por sua soberania, como um governo judaico na sua pátria
ancestral. Com música e dança, as mulheres e as crianças, os idosos e os jovens,
comemorado nas ruas com alegria e satisfação. Ao mesmo tempo, os seus inimigos
convergiram sem demora, para remover todo rastro de Israel de sobre a terra, e
para expulsar ao mar todos os guardiões da fé. Mas o Eterno correu para resgatar
Sua nação. O Eterno fortaleceu as mãos de seus defensores, e destruiu as armas de
seus inimigos. Um reavivamento da glória se fez, e um belo país ergueste, que
estabeleceu o princípio do anseio de redenção de gerações, um refúgio e uma
fortaleza para o retorno completo do Teu povo.

alhanisim.blogspot.com

 

with thanks to Ruben Rosenberg for the Portuguese translation