SEÑORA JUEZA DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEPARTAMENTO DE JALAPA.

JOHEL CATALÁN MACHACA, de veintiocho años de edad, casado, agricultor, guatemalteco, de este domicilio, y ROMELIA GATICA CANTÉ, veintitrés años de edad, casada, de oficios domésticos, guatemalteca, de este domicilio, actuamos bajo la dirección del Abogado que nos auxilia y la Procuración de Nery de Jesús Portillo Sagastume, pasante del Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, señalamos como lugar para recibir notificaciones la cuarta avenida uno guiòn cincuenta y seis de la zona uno, de esta ciudad de Jalapa; atenta y respetuosamente comparecemos ante la señora Jueza a promover DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE ASIENTO EXTEMPORÁNEO DE PARTIDA DE NACIMIENTO de nuestra menor hija Devora Catalán Gatica, de conformidad con los siguientes: HECHOS: 1. Por un error de nuestra parte omitimos inscribir el nacimiento de nuestra menor hija Devora Catalán Gatica, al acudir al Registro Civil de la Villa de Mataquescuintla, departamento de Jalapa, a solicitar certificación de la partida de nacimiento de la menor indicada, se nos informó en dicho registro que su nacimiento no se encuentra inscrito, como lo demuestro con la certificación extendida por el señor Vitalino Herrera Jacobo, Registrador Civil de la Villa de Mataquescuintla, departamento de Jalapa, de fecha quince de Agosto del presente año, la que me permito acompañar al presente memorial. 2. Con fundamento en lo anterior, comparecemos ante la señora Jueza con el propósito de iniciar diligencias voluntarias de Asiento Extemporáneo de Partida de Nacimiento, a efecto de que se inscriba en el Registro Civil de la Villa de Mataquescuintla, departamento de Jalapa, el nacimiento de nuestra menor hija Devora Catalán Gatica. 3. Dando cumplimiento a lo preceptuado en el artículo 398 del Código Civil, a la señora Jueza manifestamos que Devora Catalán Gatica nació el día veintiuno de Febrero de mil novecientos noventa y seis, a las nueve horas con once minutos, en el la Aldea Agua Caliente de la Villa de Mataquescuintla, departamento de Jalapa, el parto fue único, de sexo femenino, el nombre con el cual se le conoce es Devora Catalán Gatica, siendo sus progenitores: JOHEL CATALÁN MACHACA, de veintiocho años de edad, casado, agricultor, guatemalteco, de este domicilio, con residencia en Aldea Agua Caliente de la Villa de Mataquescuintla, departamento de Jalapa, y ROMELIA GATICA CANTE, de veintitrés años de edad, casada, de oficios domésticos, guatemalteca, de este domicilio, con residencia en Aldea Agua Caliente de la Villa de Mataquescuintla, departamento de Jalapa, habiendo atendido el parto por la comadrona María Luisa Machaca. FUNDAMENTO DE DERECHO: SUSTANTIVO: El Registro Civil es la institución pública encargada de hacer constar todos los actos concernientes al estado civil de las personas. El registro civil efectuará las inscripciones de los nacimientos... Artículos: 369 y 370 del Código Civil. ADJETIVO: En caso de haberse omitido alguna partida o circunstancia esencial en los registros civiles, el Juez de Primera Instancia, en vista de las pruebas que se le presente, de las que de oficio recabe, y previa audiencia al Ministerio Público, resolverá que se repare la omisión o se haga la rectificación correspondiente mandando aplicar las sanciones que establece el Código Civil, si fuere el caso. Artículo 443 del Código Procesal Civil y Mercantil. PRUEBAS: DOCUMENTAL: A) Certificación extendida por el señor Vitalino Herrera Jacobo, Registrador Civil de la Villa de MATAQUESCUINTLA, departamento de Jalapa, de fecha quince de Agosto del presente año, de negativa de nacimiento de la menor Devora Catalán Gatica. B) Constancia de nacimiento de la menor Devora Catalán Gatica, extendida por el Doctor Walter Arango Pivaral, del Centro de Salud de la Villa de Mataquescuintla, departamento de Jalapa, de fecha veintiuno de febrero

2 de Septiembre del 2. 2. Que oportunamente se dé audiencia a la Procuraduría General de la Nación. nació a las nueve horas con once minutos del día indicado en la pregunta anterior? 5. departamento de Jalapa. III) Al estar firme el fallo. CITA DE LEYES: Fundamos nuestra petición en las normas citadas y en los artículos: 371-373-375-376-377-379-386-388-391-392-394-398-404 del Código Civil. DICTAMEN DE EXPERTOS: Si fuere necesario. Diga el testigo: Si es cierto y es de su conocimiento la hora en que la menor Devora Catalán Gatica. Que se tenga por unificada la personería en Romelia Gatica Canté. Se admita para su trámite en la vía voluntaria las presentes diligencias de ASIENTO EXTEMPORÁNEO DE PARTIDA DE NACIMIENTO. Que el testigo de la razón de su dicho. 7. por medio del señor Juez de Paz de la Villa de Mataquescuintla. Que se reciba la información testimonial de los señores: Elvin Rolando Catalán Cante y Hugo Odilio Aguirre Salazar quienes declararán de conformidad con el interrogatorio inserto en el presente memorial. DE FONDO: Que agotado el trámite correspondiente se dicte el auto que en derecho corresponde. en el apartado de PRUEBAS. Que se de audiencia al Registrador Civil de la Villa de Mataquescuintla. DECLARACIÓN TESTIMONIAL: Para el efecto proponemos como testigos a los señores: Elvin Rolando Catalán Canté y Hugo Odilio Aguirre Salazar. departamento de Jalapa. documentos que me permito acompañar al presente memorial. 3. 6. 9. 4. Se tome nota del lugar que señalamos para recibir notificaciones. 25-29-31-44-45-50-51-61-62-63-66-67-69-70-71-72-75-79-81-82-83-106-107-126-127-128401-402-403-404-405 del Código Procesal Civil y Mercantil. a mi costa y con las formalidades de ley. Diga el testigo: Si es cierto y es de su conocimiento que la menor Devora Catalán Gatica es de sexo femenino? 8. lo atendiò por la comadrona María Luisa Machaca? 10. por residir las testigos en dicho lugar. nació el día veintiuno de febrero de mil novecientos noventa y seis? 4. Diga el testigo: Si es cierto y es de su conocimiento que tipo de parto tuvo la señora Romelia Gatica Canté fue único? 7. Que con el presente memorial y documentos acompañados. f. Acompañamos tres copias del presente memorial y documentos adjuntos. Sobre conocimientos y generales de ley? 2. Diga el testigo: Si es cierto y en que fecha nació la menor Devora Catalán Gatica. Jalapa. PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS: Que de los hechos probados se deriven. quienes declararán de conformidad con el siguiente interrogatorio: 1. II) En consecuencia se ordene al Registrador civil de la Villa de Mataquescuintla. Se tengan por ofrecidos los medios de prueba debidamente individualizados. PETICIONES: 1. EN SU AUXILIO: . con sede en la ciudad de Guatemala para que emita el dictamen correspondiente. 8. Diga el testigo: Conoce usted a la menor Devora Catalán Gatica? 3. con los datos aportados en la parte de HECHOS del presente memorial. 5.del año mil novecientos noventa y seis. a quien suplicamos se comisione para dicha diligencia.002. librándose el despacho respectivo. asentar la partida de nacimiento de la menor Devora Catalán Gatica. Se tenga como Abogado Director al Profesional que nos auxilia y como procuradora a la propuesta. promovidas por Johel Catalán Machaca y Romelia Gatica Canté. departamento de Jalapa. Diga el testigo: Si es cierto y es de su conocimiento que la menor Devora Catalán Gatica tuvo por lugar de nacimiento la Aldea Agua Caliente de la Villa de Mataquescuintla? 6. DECLARANDO: I) CON LUGAR las presentes diligencias de Asiento Extemporáneo de Partida de Nacimiento de la menor Devora Catalán Gatica. Diga el testigo: Si es cierto y es de su conocimiento que el parto de la señora Romelia Gatica Canté. RECONOCIMIENTO JUDICIAL: Que deberá practicarse en personas. promovidas por Johel Catalán Machaca y Romelia Gatica Canté. se nos extienda certificación del mismo para los trámites correspondientes. Diga el testigo: Si es cierto y es de su conocimiento quienes son los padres de la menor Devora Catalán Gatica son: Johel Catalán Machaca y Romelia Gatica Canté? 9. se ordene la formación del expediente respectivo. lugares o cosas que interesen al proceso.