Ţevi pentru instalaţii civile şi industriale

Informaţiile privind produsele prezentate în această broşură şi caracteristicile acestora sunt informative, putând fi modificate fără notificare prealabilă, ori de câte ori Tenaris consideră că este necesar. Compania nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru posibile inadvertenţe şi erori care ar putea apărea involuntar în timpul redactării acestei broşuri.

Ţevi pentru instalaţii civile şi industriale

Ţevi filetabile pentru aplicaţii hidro-termo-sanitare Ţevi zincate Ţevi Tenaris Thermo® Ţevi pentru aplicaţii sub presiune Ţevi pentru conducte de gaz metan Tevi pentru branşamente la gaz metan Ţevi pentru transport cabluri Ţevi Tenaris Polycoat Pachetizarea Sfaturi pentru instalatori

Pag. Pag. Pag.

4 6 7

Pag. 13 Pag. 14 Pag. 15 Pag. 16 Pag. 18 Pag. 19 Pag. 20

3

Ţevi filetabile pentru aplicaţii hidro-termo-sanitare şi alte aplicaţii
Norma EN 10255

MATERIAL OŢEL CARBON
MARCĂ NUMĂR DE OŢEL COD OŢEL REZISTENŢA LA RUPERE R N/mm2 CARACTERISTICI MECANICE LIMITA MINIMĂ DE CURGERE ReH MIN N/mm2 ALUNGIRE C A MIN % MAX MAX MAX MAX Mn P S COMPOZIŢIE CHIMICĂ % (ANALIZĂ PE ŞARJĂ)

S 195T

1.0026

320 ÷ 520

195

20

0,20

1,40

0,035

0,030

TOLERANŢE
SERIE DIAMETRU EXTERIOR GROSIME DE PERETE MASĂ LUNGIME

UŞOARĂ L1 MEDIE ŞI GREA

Vezi tabelul de dimensiuni Vezi tabelul de dimensiuni

+ nelimitat – 8% ± 12,5%*

+10% – 8% pe bucată de ţeavă

+ 100 mm - 0 mm + 100 mm - 0 mm

*Toleranţa maximă nu se aplică dacă ţeava se încadrează în toleranţa masei

SERIA UŞOARĂ L1 EN 10255, FILETABILE UNI ISO 7/1, CU MUFĂ UNI ISO 50
FILETAT DIAMETRU NOMINAL în ţoli METRU EXTERIOR MAX mm MIN mm GROSIME DE PERETE mm NEFILETATE NEAGRĂ ZINCATĂ MASA LINIARĂ – kg/m FILETATE CU MUFĂ NEAGRĂ ZINCATĂ

3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4

17,4 21,7 27,1 34,0 42,7 48,6 60,7 76,3 89,4 114,9

16,7 21,0 26,4 33,2 41,9 47,8 59,6 75,2 87,9 113,0

2,0 2,3 2,3 2,9 2,9 2,9 3,2 3,2 3,6 4,0

0,742 1,08 1,39 2,20 2,82 3,24 4,49 5,73 7,55 10,80

0,780 1,13 1,45 2,28 2,92 3,35 4,63 5,91 7,76 11,08

0,748 1,09 1,40 2,22 2,85 3,28 4,56 5,85 7,72 11,1

0,786 1,17 1,46 2,30 2,95 3,39 4,70 6,03 7,93 11,40

4

SERIA MEDIE EN 10255 – FILETABILE UNI ISO7/1, CU MUFĂ UNI ISO 50
FILETAT DIAMETRU NOMINAL în ţoli METRU EXTERIOR MAX mm MIN mm GROSIME DE PERETE mm NEFILETATE NEAGRĂ ZINCATĂ MASA LINIARĂ – kg/m FILETATE CU MUFĂ NEAGRĂ ZINCATĂ

3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6

17,5 21,8 27,3 34,2 42,9 48,8 60,8 76,6 89,5 115,0 140,8 166,5

16,7 21,0 26,5 33,3 42,0 47,9 59,7 75,3 88,0 113,1 138,5 163,9

2,3 2,6 2,6 3,2 3,2 3,2 3,6 3,6 4,0 4,5 5,0 5,0

0,839 1,21 1,56 2,41 3,10 3,56 5,03 6,42 8,36 12,2 16,6 19,8

0,876 1,26 1,62 2,49 3,20 3,67 5,17 6,60 8,57 12,48 16,94 20,20

0,845 1,22 1,57 2,43 3,13 3,60 5,10 6,54 8,53 12,5 17,1 20,4

0,882 1,27 1,63 2,51 3,23 3,71 5,24 6,72 8,74 12,80 17,30 20,80

SERIA GREA EN 10255 – FILETABILE UNI ISO 7/1, CU MUFĂ UNI ISO 50
FILETAT DIAMETRU NOMINAL în ţoli DIAMETRU EXTERIOR MAX mm MIN mm GROSIME DE PERETE mm NEFILETATE NEAGRĂ ZINCATĂ MASA LINIARĂ – kg/m FILETATE CU MUFĂ NEAGRĂ ZINCATĂ

3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6

17,5 21,8 27,3 34,2 42,9 48,8 60,8 76,6 89,5 115,0 140,8 166,5

16,7 21,0 26,5 33,3 42,0 47,9 59,7 75,3 88,0 113,1 138,5 163,9

2,9 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,5 4,5 5,0 5,4 5,4 5,4

1,02 1,44 1,87 2,93 3,79 4,37 6,19 7,93 10,3 14,5 17,9 21,3

1,06 1,49 1,93 3,00 3,89 4,48 6,33 8,11 10,51 14,27 18,24 21,70

1,03 1,45 1,88 2,95 3,82 4,41 6,26 8,05 10,5 14,8 18,4 21,9

1,07 1,50 1,94 3,02 3,92 4,52 6,40 8,23 10,90 15,10 18,70 22,30

Lungimi standard 6 m. Capete - Cu filet conic şi mufă - Cu filet conic fără mufă - Netede Teste - Probare hidrostatică la presiune de 50 bar sau test echivalent de control nedistructiv prin metodă electromagnetică (Eddy Current) - Încercare de tracţiune - Încercare de îndoire

Documente Dacă nu se prevede altă cerinţă prin comandă, ţevile se livrează cu un certificat de inspecţie de tip 2.2 în conformitate cu norma EN 10204 Suprafeţe - Negre - Zincate la cald EN 10240 A.1 - cu înveliş exterior de pulbere epoxidică – Thermo; - cu înveliş exterior din polietilenă - Polycoat

Marcarea ţevilor negre Marcarea prin vopsire cu vopsea neagră permanentă cu textul: - TenarisDalmine EN 10255 SL1 - TenarisDalmine EN 10255 SM
- SL1 seria uşoară ţevi fără sudură - SM seria medie ţevi fără sudură

5

Ţevi zincate

DVGWRegistrierungsbescheid
für Erzeugnisse der Wasserversorgung Zertifizierungsstelle Certification body Überwachte Producte NW-7101AK2001 NW-7103AN2006

Zincarea este realizată la cald prin imersie, într-o instalaţie complet automatizată, conform normei UNI EN 10240, care prevede nivele calitative diferite în funcţie de aplicaţia în care sunt utilizate ţevile. Zincarea realizată de Tenaris este în conformitate cu nivelul A.1, cel mai înalt nivel calitativ prevăzut de norma europeană. Zincul folosit este de tip electrolitic având puritate de 99,995%. Ţevile zincate TenarisDalmine cu noua tehnologie „zincare fără plumb” sunt conforme cu norma EN 10240-A1 şi cu Decretul Ministerului Sănătăţii din Italia, Nr. 174 din 6 aprilie 2004, privind materialele şi obiectele utilizate pentru distribuirea apei destinate consumului uman.

Identificare şi Marcare Marcarea prin vopsire cu vopsea neagră din 40 în 40 de cm, cu textul; TenarisDalmine EN 10255 SL1 EN 10240 A.1 EN 10255 SM EN 10240 A.1
SL1 seria uşoară ţevi fără sudură SM seria medie ţevi fără sudură

TENARISDALMINE EN 10255 SM S195T EN 10240 A.1 SENZA PIOMBO LEAD FREE

Zincarea se poate realiza şi în conformitate cu norma americană ASTM A53.

6

Ţevi Tenaris Thermo®

În instalaţiile civile şi industriale este necesar ca prin culoarea ţevilor să se identifice fluidele transportate. Tenaris a creat produsul Tenaris Thermo®: ţevi din oţel acoperite cu un strat de pulbere epoxidică, produse la care nu mai este necesară aplicarea protecţiei prin vopsire după instalare, asigurând totodată o

identificare uşoară şi sigură a fluidelor transportate. Învelişul exterior de pulbere epoxidică este aplicat prin difuzie pe suprafaţa ţevii curăţate prin sablare şi preîncălzite la temperatura de 200°C, asigurând o fuziune în microstructura ţevii. Ţevile au o protecţie exterioară, cu o grosime de minim 50 microni, şi pot fi

utilizate la temperaturi de lucru ale fluidelor cuprinse între -10 şi +110°C, stratul de protecţie are proprietăţi adezive şi rezistenţă la abraziune excelente; aceste produse pot fi îndoite cu dispozitive de îndoit portabile standard, la o rază minimă de 6 ori diametrul exterior al ţevii fără deteriorarea stratului de protecţie.

Tenaris Thermo® Roşu Roşu (RAL 3000) Pentru instalaţii civile, industriale şi sisteme de stingere a incendiilor

Tenaris Thermo® Galben Galben (RAL 1018) Pentru gaze naturale

Tenaris Thermo® Verde Verde (RAL 6027) Pentru instalaţii civile şi industriale

Tenaris Thermo® Alb (RAL 9002) Pentru instalaţii civile, industriale, sisteme de stingere a incendiilor şi transport combustibili

7

Tenaris Thermo®
Roşu – Alb
Tenaris Thermo® EN 10255
Ţevi oţel carbon S195T, fără sudură pentru sisteme de stingere a incendiilor şi pentru instalaţii civile şi industriale, protejate la exterior cu pulbere epoxidică, disponibile în gama dimensională intre ½” şi 6”.

CARACTERISTICI MECANICE ŞI CHIMICE
MARCĂ DE OŢEL CARACTERISTICI MECANICE REZISTENŢA LA RUPERE R LIMITA DE CURGERE ReH Min N/mm2 N/mm2 ALUNGIRE COMPOZIŢIE CHIMICĂ % ANALIZA PE ŞARJĂ C Mn Si P S

A Min % Max Max Max Max Max

S 195T

320 ÷ 520

195

20

0,20

1,40

-

0,035

0,030

DIMENSIUNI SERIA UŞOARĂ L1 EN 10255
DN în ţoli DIAMETRU EXTERIOR MAX mm MIN mm GROSIME DE PERETE mm MASA LINIARĂ kg/m FABRICAŢIE

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4

21,7 27,1 34,0 42,7 48,6 60,7 76,3 89,4 114,9

21,0 26,4 33,2 41,9 47,8 59,6 75,2 87,9 113,0

2,3 2,3 2,9 2,9 2,9 3,2 3,2 3,6 4,0

1,08 1,40 2,21 2,83 3,26 4,52 5,77 7,59 10,9

SL1 SL1 SL1 SL1 SL1 SL1 SL1 SL1 SL1

Lungime 6m – Capete netede, tăiate perpendicular pe axa ţevii

8

DIMENSIUNI SERIA MEDIE EN 10255
DN în ţoli DIAMETRU EXTERIOR MAX mm MIN mm GROSIME DE PERETE mm MASA LINIARĂ kg/m FABRICAŢIE

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6

21,8 27,1 34,2 42,9 48,8 60,8 76,3 89,5 115,0 140,8 166,5

21,0 26,5 33,3 42,0 47,9 59,7 75,3 88,0 113,1 138,5 163,9

2,6 2,6 3,2 3,2 3,2 3,6 3,6 4,0 4,5 5,0 5,0

1,21 1,56 2,41 3,10 3,56 5,03 6,45 8,40 12,21 16,64 19,77

SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM

Lungime 6m – Capete netede, tăiate perpendicular pe axa ţevii

TOLERANŢE
SERIE DIAMETRU EXTERIOR GROSIME DE PERETE MASA LUNGIME

UŞOARĂ L1 MEDIE - GREA

Vezi tabel de dimensiuni Vezi tabel de dimensiuni

+ Nelimitată – 8% ± 12,5%*

+10% – 8% Pe bucată de ţeavă + 100 mm - 0 mm + 100 mm - 0 mm

*Toleranţa maximă nu se aplică dacă ţeava se încadrează în toleranţa masei

Teste Probare hidrostatică la presiune de 50 bar sau test echivalent de control nedistructiv prin metodă electromagnetică (Eddy Current) - Încercare de tracţiune - Încercare de îndoire

Marcarea Marcarea se face cu vopsea neagră permanentă, cu textul: - TenarisDalmine Thermo EN 10255 SL1 - TenarisDalmine Thermo EN 10255 SM

Documente Dacă nu se prevede altă cerinţă prin comandă, ţevile se livrează cu un certificat de inspecţie de tip 2.2 în conformitate cu norma EN 10204

9

Tenaris Thermo®
Roşu – Alb
Tenaris Thermo® EN 10216-1
Ţevi oţel carbon P235TR1, fără sudură pentru instalaţii de stingere a incendiilor şi pentru instalaţii civile şi industriale, protejate la exterior cu pulbere epoxidică, disponibile în gama dimensională de la 101,6 la 273 mm diametru exterior.

CARACTERISTICI MECANICE ŞI CHIMICE
MARCĂ DE OŢEL CARACTERISTICI MECANICE REZISTENŢA LA RUPERE LIMITA DE CURGERE Rm MIN MPa* ALUNGIRE C COMPOZIŢIE CHIMICĂ % (ANALIZA PE ŞARJĂ) Mn Si ReH l MIN % t MAX MAX MAX P A MAX MAX S

MPa*

P235TR1

360 ÷500

235

25

23

0,16

1,20

0,35

0,025

0,020

*1MPa = 1N/mm2

DIMENSIUNI EN 10216 1
DE GROSIME DE PERETE mm MASA LINIARĂ kg/m FABRICAŢIE

101,6 108 114,3 133 139,7 159 168,3 193,7 219,1 244,5 273

3,6 3,6 3,6 4,0 4,0 4,5 5,0 5,4 6,3 6,3 6,3

8,73 9,30 9,87 12,77 15,05 17,20 20,13 25,14 33,13 37,09 41,52

Fără sudură Fără sudură Fără sudură Fără sudură Fără sudură Fără sudură Fără sudură Fără sudură Fără sudură Fără sudură Fără sudură

Lungime 4 ÷ 8 m - Capete netede, tăiate perpendicular pe axa ţevii

Toleranţe La diametrul exterior ± 1% dar nu mai puţin de 0,5mm La grosimea de perete Pentru DE < 219,1 mm + 12,5% Dar nu mai puţin de 0,4 mm Pentru DE > 219,1 mm + 20% atunci când raportul GP/DE este < 0,025 + 15% atunci când raportul GP/DE este > 0,025

Teste Probare hidrostatică la presiune de 70 bar sau echivalent de control nedistructiv prin metodă electromagnetică (Eddy Current) Documente Dacă nu se prevede altă cerinţă prin comandă, ţevile se livrează cu un certificat de inspecţie de tip 2.2 în conformitate cu norma EN 10204

Marcare
Marcarea se face cu vopsea neagră permanentă, cu textul: Tenaris Thermo® EN 10216 -1 P235 TR1

10

Tenaris Thermo®
Verde
Tenaris Thermo® EN 10255
Ţevi din oţel carbon S 195T, fără sudură pentru instalaţii civile şi industriale, protejate la exterior cu pulbere epoxidică, disponibile în gama dimensională între ½” şi 4”.

CARACTERISTICI MECANICE ŞI CHIMICE
MARCĂ DE OŢEL CARACTERISTICI MECANICE REZISTENŢA LA RUPERE R LIMITA DE CURGERE ReH Min N/mm2 N/mm2 ALUNGIRE COMPOZIŢIE CHIMICĂ % ANALIZA PE ŞARJĂ C Mn Si P S

A Min % Max Max Max Max Max

S 195T

320 ÷ 520

195

20

0,20

1,40

-

0,035

0,030

DIMENSIUNI SERIA UŞOARĂ L1 EN 10255
DN în ţoli DIAMETRU EXTERIOR MAX mm MIN mm GROSIME DE PERETE mm MASA LINIARĂ kg/m FABRICAŢIE

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4

21,7 27,1 34,0 42,7 48,6 60,7 76,3 89,4 114,9

21,0 26,4 33,2 41,9 47,8 59,6 75,2 87,9 113,0

2,3 2,3 2,9 2,9 2,9 3,2 3,2 3,6 4,0

1,08 1,40 2,21 2,83 3,26 4,52 5,77 7,59 10,90

SL1 SL1 SL1 SL1 SL1 SL1 SL1 SL1 SL1

Lungime 6m – Capete netede, tăiate perpendicular pe axa ţevii

Toleranţe La diametrul exterior A se vedea Tabelul de Dimensiuni La grosimea de perete + nelimitată - 8% La greutatea nominală + 10% – 8% Pe bucată de ţeavă La lungime +100-0 mm Teste Probare hidrostatică la presiune de 50 bar sau test echivalent de control nedistructiv prin metodă electromagnetică (Eddy Current) - Încercare de tracţiune - Încercare de îndoire

Capete Netede, tăiate perpendicular pe axa ţevii Documente Dacă nu se prevede altă cerinţă prin comandă, ţevile se livrează cu un certificat de inspecţie de tip 2.2 în conformitate cu norma EN 10204 Marcare Marcarea se face cu vopsea neagră permanentă, cu textul: - TenarisDalmine Thermo EN 10255 SL1 - TenarisDalmine Thermo EN 10255 WL1

11

Tenaris Thermo®
Galben
Tenaris Thermo® EN 10208-1
Ţevi din oţel carbon L235 GA, fără sudură pentru gaze naturale, protejate la exterior cu pulbere epoxidică, disponibile în gama dimensională între ¾” şi 4”.

CARACTERISTICI MECANICE ŞI CHIMICE
MARCĂ DE OŢEL CARACTERISTICI MECANICE REZISTENŢA LA RUPERE Rm N/mm2 LIMITA DE CURGERE Rt 0,5 Min N/mm2 ALUNGIRE COMPOZIŢIE CHIMICĂ % ANALIZA PE ŞARJĂ C Mn Si P S

A Min % Max Max Max Max Max

L235GA

370 ÷ 510

235

23

0,16

1,20

0,40

0,030

0,030

DIMENSIUNI EN 10208 1
DIAMETRU NOMINAL în ţoli DN DE mm GROSIME DE PERETE mm MASA LINIARĂ kg/m FABRICAŢIE*

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4

20 25 32 40 50 65 80 100

26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,0

2,3 2,9 2,9 2,9 3,2 3,2 3,6 4,0

1,40 2,21 2,83 3,26 4,52 5,77 7,59 10,90

SL1 SL1 SL1 SL1 SL1 SL1 SL1 SL1

*La cerere, disponibile până la 10" Lungime 6m

Toleranţe La diametrul exterior ± 0,75 % La grosimea de perete + 1 – 0,5 mm La masa liniară Conform normei EN 10208-1 La lungime + 100 – 0 mm pe fiecare ţeavă Capete Netede, tăiate perpendicular pe axa ţevii.

Teste Ţevile sunt verificate în conformitate cu norma de fabricaţie, iar inspecţiile suplimentare trebuie specificate în comandă. Documente Dacă nu se prevede altă cerinţă prin comandă, ţevile se livrează cu un certificat de inspecţie de tip 2.2 în conformitate cu norma EN 10204. Marcare Marcarea se face cu vopsea neagră permanentă, cu textul: Tenaris Termo® EN 10208-1 L235GA SL1.

12

Ţevi pentru aplicaţii sub presiune
Norma EN 10216-1

MATERIAL – OŢEL CARBON
MARCĂ DE OŢEL CARACTERISTICI MECANICE REZISTENŢA LA RUPERE LIMITA DE CURGERE Rm MIN MPa ALUNGIRE C COMPOZIŢIE CHIMICĂ % (ANALIZA PE ŞARJĂ) Mn Si ReH l MIN % t MAX MAX MAX P A MAX MAX S

MPa*

P235TR1

360 ÷500

235

25

23

0,16

1,20

0,35

0,025

0,020

Toleranţe La diametrul exterior ± 1% o ± 0,5 mm, Care este mai mare dintre cele două valori La grosimea de perete DE < 219,1 mm ± 12,5% sau + 0,4 mm, care este mai mare dintre cele două valori DE > 219,1 mm: + 20% când raportul GP/DE este < 0,025 + 15% când raportul GP/DE este > 0,025 Lungimi Ţevile sunt livrate în mod uzual la lungime de

fabricaţie între 4 şi 8 m. Alte lungimi trebuie specificate în comandă. Suprafeţe În mod uzual ţevile sunt livrate negre, fără nici o protecţie a suprafeţei exterioare. La cerere, pentru diametre de până la 273 mm se poate realiza o protecţie exterioară cu răşini epoxidice –Thermo Capete Netede, tăiate perpendicular pe axa ţevii.

Teste Probare hidrostatică la presiune de 70 bar sau test echivalent de control nedistructiv prin metodă electromagnetică (Eddy Current). Documente Dacă nu se prevede altă cerinţă prin comandă, ţevile se livrează cu un certificat de inspecţie de tip 2.2 în conformitate cu norma EN 10204

DIMENSIUNI ŞI MASE
DIAMETRU EXTERIOR mm GROSIME DE PERETE mm MASA LINIARĂ kg/m DIAMETRU EXTERIOR mm GROSIME DE PERETE mm MASA LINIARĂ kg/m

33,7 42,4 48,3 60,3 70 76,1 88,9 101,6 108 114,3 133 139,7

2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 2,9 3,2 3,6 3,6 3,6 4 4,0

1,99 2,55 2,93 4,11 4,80 5,24 6,76 8,70 9,27 9,83 12,72 13,38

159 168,3 193,7 219,1 244,5 273 323,9 355,6 406,4 457 508 610

4,5 5,0 5,4 6,3 6,3 6,3 8,4 8 8,8 10 11 12,5

17,15 20,13 25,08 33,06 37,01 41,44 65,36 68,58 86,29 110,24 134,82 184,19

13

Ţevi pentru conducte de gaz metan
Norma EN 10208 -1

MATERIAL – OŢEL CARBON COMPLET CALMAT
MARCĂ DE OŢEL CARACTERISTICI MECANICE REZISTENŢA LA RUPERE Rm MIN N/mm2° LIMITA DE CURGERE Rt0,5 MIN N/mm2 ALUNGIRE A MIN % MAX MAX MAX MAX MAX COMPOZIŢIE CHIMICĂ % ANALIZA PE ŞARJĂ

C

Mn

Si

P

S

L235GA L245GA L290GA L360GA

370 ÷ 510 415 ÷ 555 415 ÷ 555 460 ÷ 620

235 245 290 360

23 22 21 20

0,16 0,20 0,20 0,22

1,20 1,15 1,40 1,45

0,40 0,40 0,40 0,55

0,030 0,030 0,030 0,030

0,030 0,030 0,030 0,030

DIMENSIUNI ŞI MASE
DIAMETRU NOMINAL DIAMETRU EXTERIOR GROSIME DE PERETE MASA LINIARĂ ŢEAVĂ NEAGRĂ mm mm Kg/m PROTECŢIE EXTERIOARĂ CU POLIETILENĂ (R3R)*

40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700

48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 273 323,9 355,6 406,4 457 508 610 711

2,6 2,9 2,9 3,2 4,0 4,5 4,5 5,9 6,3 8,4 8,0 8,5 8,5 8,8 9,5 10,3

2,93 4,11 5,24 6,76 10,9 15,0 18,2 31,0 41,4 65,4 68,6 83,4 94,0 108 141 178

3,22 4,47 5,69 7,30 11,6 15,8 19,2 32,3 43,1 67,5 70,9 86,1 97,0 112 145 183

Lungimi de 8 a 13 m Grosimile de perete diferite de cele standard pot fi convenite la plasarea comenzii. *(R3R) = strat triplu întărit

14

Ţevi pentru branşamente la gaz metan
Norma EN 10208 -1

DIMENSIUNI ŞI MASE
DIAMETRU NOMINAL DIAMETRU EXTERIOR GROSIME DE PERETE MASA LINIARĂ ŢEAVĂ NEAGRĂ mm mm Kg/m PROTECŢIEEXTERIOARĂ CU POLIETILENĂ (R3R)*

15 20 25 32 40 50 65 80 100

21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3

2,3 2,6 3,2 3,2 3,2 3,6 3,6 4,0 4,5

1,21 1,56 2,41 3,10 3,56 5,03 6,42 8,36 12,20

1,34 1,72 2,61 3,35 3,85 5,39 6,87 8,89 12,88

Lungimi de 6 m - Grosimile de perete diferite de cele standard pot fi convenite la plasarea comenzii. *R2R pentru ţevi SL1 - R3R pentru ţevi fără sudură (strat triplu întărit conform UNI 9099)

Material Oţel L235GA Toleranţe La diametrul exterior ± 0,75 % La grosimea de perete + 0,6 – 0,5 mm (pentru grosimi de perete < 4 mm) 0 - 5% (pentru grosimi de perete > 4 mm) La masa liniară Conform normei EN 10208-1

Capete Ţevile sunt furnizate cu capete netede sau şanfrenate Teste Ţevile sunt testate conform normei de fabricaţie, teste suplimentare trebuie convenite la plasarea comenzii.

Documente Pot fi eliberate certificate conform cu EN 10204

15

Ţevi din oţel fără sudură pentru transport cabluri
Filetate şi zincate, pentru instalaţii electrice antideflagrante la proba de explozie (AD – PE)
Norma UNI 7683

MATERIAL – OŢEL CARBON
MARCĂ DE OŢEL CARACTERISTICI MECANICE COMPOZIŢIE CHIMICĂ % ANALIZA PE ŞARJĂ ALUNGIRE C MN SI P S

REZISTENŢA LA RUPERE R

LIMITA DE CURGERE Rs Min

A Min % Max Max Max Max Max

N/mm2

N/mm2

Fe 360

360 ÷ 480

215

24

0,19

0,4 ÷ 0,8 0,35

0,045

0,045

DIMENSIUNI – ŢEVI ŞI MUFE
DIMENSIUNILE ŢEVII MASA ŢEVILOR FILETATE CU MUFE GROSIME DE PERETE mm kg/m DIMENSIUNILE MUFEI (UNI 7684) DIAMETRU MAX mm LUNGIMEA EXTERIOARĂ MIN mm

FILETARE DIAMETRU NOMINAL în ţoli

DIAMETRU EXTERIOR MAX mm MIN mm

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3

21,7 27,1 34,0 42,7 48,6 60,7 76,3 89,4

21,0 26,4 33,2 41,9 47,8 59,6 75,2 87,9

2,35 2,35 2,90 2,90 2,90 3,25 3,25 3,65

1,19 1,50 2,33 2,99 3,45 4,83 6,15 8,15

25 32 39 48 54 66 82 95

45 45 60 60 60 60 70 70

16

Dimensiuni Ţevile şi mufele sunt produse în gama dimensională prezentată în tabel. Toleranţe La diametrul exterior Vezi tabel. La grosimea de perete + Nelimitată – 12,5%. La masă + 10% pe fiecare ţeavă + 7,5% pentru cantităţi de cel puţin 10 t. Lungimi 6 m cu toleranţe +100 – 50 mm Se admite 3% Pentru lungimile de la 4 la 5,95 m. Capete Filet gaz conic UNI 6125 Fiecare ţeavă este furnizată are un capăt cu mufă UNI 7684 zincată după filetarea biconică, şi celălalt capăt protejat de un capac din material plastic.

Protejare Exterioară Zincare la cald EN 10240. Teste Probare hidrostatică la presiune de 50 bar sau test echivalent de controlul nedistructiv prin metodă electromagnetică. Încercări de tracţiune şi de îndoire conform metodelor prevăzute de normă. Marcarea Ţeava Marcarea cu vopsea neagră permanentă cu textul: AD UNI 7683 TENARISDALMINE. Mufa Marcarea prin poansonare cu următorul text: AD UNI 7683 TENARISDALMINE.

Documente Dacă nu se prevede altă cerinţă prin comandă, ţevile se livrează cu un certificat de inspecţie de tip 2.2 în conformitate cu norma EN 10204. Aplicaţie În locurile care prezintă pericol de explozie şi / sau incendiu, trebuie utilizate instalaţii electrice „antideflagrante la proba de explozie (AD-PE)” în conformitate cu D.P.R. 27-41995 n. 547 şi cu legea n 186 din 1-3-1968, care prevede că instalaţiile electrice trebuie să fie „de ultimă generaţie” in conformitate cu actul normativ de referinţă al C.E.I. 64-2 fascicolul n. 5964C.

17

Ţevi Tenaris Polycoat
Acoperire de protecţie la exterior cu straturi din polietilenă extrudată.
Norma UNI 9099
Acest tip de protecţie este aplicat pe o linie de extrudare specială, rezultând un înveliş cu aderenţă remarcabilă şi o uniformitate perfectă a grosimii stratului. Acest tip de acoperire de protecţie oferă o garanţie maximă pentru: - rezistenţă ridicată la coroziune - durată de viaţă mai mare - durabilitatea izolaţiei (testul dielectric de continuitate este realizat în fabrică, la 25.000 Volţi; pentru ţevile acoperite cu bitum testul respectiv este efectuat la o tensiune de 10.000 Volţi) rezistenţă bună la defecte ce pot apărea pe durata transportului rezistenţa ridicată la lovirea cu structurile metalice învecinate posibilitatea de utilizare în medii puternic corozive îndoirea uşoară la rece, la locul construcţiei remanierea acoperirii de protecţie în zona de îmbinare Straturile de polietilenă sunt aplicate pe suprafaţa sablată când ţevile sunt utilizate ca şi conducte de gaz metan; pentru ţevile care transportă apă suprafeţele sunt zincate preventiv conform normei EN 10240 A.1 şi, dacă se cere, sunt certificate. Ţevile sunt marcate cu vopsea albastră dacă transportă apă şi cu vopsea galbenă dacă sunt destinate transportului de metan.

-

-

-

GROSIMEA STRATULUI DE PROTECŢIE LA EXTERIOR
DIAMETRUL ŢEVII NOMINAL EXTERIOR mm GROSIMEA MINIMĂ A STRATULUI DE PROTECŢIE mm ÎNTĂRIT (R) SPECIAL (S)

≤ 100 > 100 ≤ 250 > 250 ≤ 500 > 500 ≤ 700

≤ 114,3 > 114,3 ≤ 273 > 273 ≤ 508 > 508 ≤ 711

1,8 2,0 2,2 2,5

2,5 2,5 3,0 3,5

Aplicarea stratului la ţevile cu diametre > 219,1 se obţine prin extrudare laterală

Exemple de marcare şi culori de identificare
Componenţa învelişului - Strat dublu (R2R) format din două straturi coextrudate de adeziv şi polietilenă; - Strat triplu (R3R) format dintr-un strat de primer epoxidic pe care sunt coextrudate adeziv şi polietilenă.

TENARISDALMINE EN 10208-1 WL1 L235GA - POLYCOAT UNI 9099 R3R - DM 24.11.84

TENARISDALMINE EN 10255 WL1 S 195T EN 10240 A.1- POLYCOAT UNI 9099 R2R

ADEZIV PRIMER ŢEAVĂ SABLATĂ

POLIETILENĂ TESTUL DIELECTRIC DE CONTINUITATE (25.000 VOLŢI)

ÎNCĂLZIRE PRIN INDUCŢIE LA 180°C

CO-EXTRUDAREA ADEZIVULUI ŞI POLIETILENEI

FINISAREA CAPETELOR

18

Pachetizarea

Ţevile sunt pachetizate în pachete hexagonale legate cu patru benzi din oţel prinse cu o capsă verde

inscripţionată cu logo-ul Tenaris. Fiecare pachet are următoarea componenţă standard.

ŢEVI PENTRU APLICAŢII HIDRO TERMO SANITARE
DIAMETRU în ţoli mm EN 10255 SL1 WL1 seria uşoară 1 Nr de bucăţi kg EN 10255 SM seria medie Nr de bucăţi kg EN 10216 1 S n° tubi kg THERMO SL1 WL1 seria uşoară 1 Nr de bucăţi kg POLYCOAT SM seria medie Nr de bucăţi kg POLYCOAT SL1 WL1 seria uşoară 1 Nr de bucăţi kg

3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 21/2 3 4 5 6 8 10

17,1 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 165,1 219,1 273,0

169 127 127 91 61 61 37 37 37 19 – – – –

750 820 1060 1200 1030 1190 1000 1270 1680 1230 – – – –

169 127 127 91 61 61 37 19 19 19 7 7 – –

850 920 1190 1315 1135 1300 1115 735 960 1390 700 830 – –

– – – – – – – – – 19 7 7 7 7

– – – – – – – – – 1125 650 840* 1390 1745

– 127 127 91 61 61 37 37 19 19 – – – –

– 820 1065 1205 1035 1190 1000 1280 865 1240 – – – –

– 127 127 91 61 61 37 37 19 19 7 7 – –

– 1010 1300 1300 1410 1400 1190 1510 1000 1460 730 870 – –

– 127 127 91 61 61 37 37 19 19 – – – –

– 91O 1170 1300 1110 1280 1070 1360 910 1300 – – – –

Lungimi 6 m Greutatea pachetelor este orientativă. Greutatea efectivă este indicată pe o etichetă aplicată pe fiecare pachet. * Diametru 168,3 mm

19

Sfaturi pentru instalatori

Tenaris Thermo®

Se poate realiza asamblarea prin sudură fără a îndepărta învelişul exterior. Testele efectuate au demonstrat că acesta nu adaugă substanţe nocive suplimentare la gazele rezultate din procesul de sudură. Sudura poate fi efectuată cu oxi-acetilenă, sudură cu arc cu electrozi acoperiţi sau prin procedeul TIG = sudură cu electrozi din tungsten în gaz de protecţie. Învelişul exterior al

suprafeţei afectate de sudură poate fi uşor reparat cu vopsea epoxidică de acelaşi tip, aplicată cu o pensulă după curăţarea prealabilă a zonei cu o perie de sârmă. La instalarea ţevilor acordaţi atenţie a nu se distruge învelişul epoxidic. Dacă identificaţi zone care au fost afectate, refaceţi continuitatea învelişului exterior cu vopsea epoxidică de acelaşi tip.

Comparaţie între ţevile Tenaris Thermo® şi ţevile protejate cu un grund obişnuit
Fotografia indică rezultatul unui test de rezistenţă la exfoliere a stratului de protecţie, într-un mediu creat artificial, în condiţii de polarizare negativă, efectuat în conformitate cu norma UNI 9099. Testul constă în expunerea unui capăt al ţevii, pe care a fost făcută o gaură cu diametrul de 6 mm pe învelişul exterior, într-un mediu de soluţie salină, ulterior polarizat negativ, cu curent electric de înaltă tensiune. La sfârşitul testului, ţevile fiind menţinute în acest mediu timp de 28 de zile la temperatura de 23°C, se măsoară suprafaţa pe care învelişul exterior a fost deteriorat.

Ţeavă Tenaris Thermo®

Ţeavă protejată cu grund obişnuit.

20

Ţevi Tenaris pentru gaz
Temperatura Temperaturile de utilizare general admise sunt cuprinse între -10 +110°C. Verificarea instalaţiei Înainte de montarea ţevilor trebuie realizată o probare hidrostatică la o presiune de 1,5 ori mai mare decât presiunea nominală admisă pentru tipul de ţeavă aleasă. În cazul unui rezultat negativ, pierderile fiind cauzate de defecte prezente pe suprafaţa ţevii şi nu în zona îmbinării, semnalaţi defectul la departamentul de vânzări. Dacă există pericol de îngheţ, instalaţia trebuie golită. Presiune Presiunile admisibile sunt determinate de constructor şi/sau de utilizator, în funcţie de natura fluidului, de coeficienţii de siguranţă, de regulamentele, normele sau modalităţile de calcul pe care trebuie să le respecte instalaţia.

R

D

Presiunile nominale, la temperatura mediului, sunt date cu titlu indicativ, în tabelul de mai jos. Îndoirea Ţevile pot fi îndoite cu dispozitive standard cu dorn, având o rază minimă de îndoire egală cu de 6 ori diametrul exterior al ţevii. Filetarea Filetarea se poate efectua fie cu filiere manuale fie cu maşină. Folosirea maşinilor de filetat presupune utilizarea de pastile de filetare profilate, asigurând o ungere abundenta cu

emulsie de filetat si o buna centrare a ţevii pe axa de aşchiere, astfel încât să fie asigurate elementele filetului. (înălţime, con, pas şi rezerva de înşurubare). Îmbinări filetate Etanşarea se realizează prin umplerea corespunzătoare a filetului ţevii cu materiale de etanşare specifice, cânepă sau bandă de teflon. Îmbinarea ţevii cu mufa sau cu racordurile din fontă maleabilă trebuie să fie strânsă corespunzător.

PRESIUNI NOMINALE
ŢEVI UŞOARĂ 1 bar FFILETATE NETEDE 10 16 SERIE MEDIE bar 16 25 GREA* bar 16 25

Grosimea de perete mai mare a ţevilor din seria grea nu corespunde unei presiuni admisibile mai mari, ci este justificată de o rezistenţă mai mare la coroziune, eroziune şi şocuri precum şi de o rigiditate mai bună.

21

Distanţa minimă posibilă

Sudarea Este preferată metoda oxiacetilenică cu următorii parametri. Autogen: Debit în l/h cuprins în intervalul 65 ÷ 80 de ori grosimea de perete a ţevii în mm, viteză medie de avans 3,5m/h. Sârma de sudură : diametrul cel puţin jumătatea grosimii de perete a ţevii plus 1 mm. Pregătirea capetelor ţevii: Pentru grosime de perete ≤ 3mm se taie drept şi perpendicular, pentru grosime de perete > 3 mm se şanfrenează la 45° prin aşchiere până la jumătatea grosimii de perete.

Punerea în funcţiune - A se evita contactul cu ipsos şi cu materiale eterogene sau poroase (compuşi de lemn şi ciment, cărămida sau altele) - A se realiza mortarul şi betonul cu ciment de calitate bună, nisipuri cuarţoase spălate, pietriş şi apă curată. Nu folosiţi niciodată ipsos şi compuşi împotriva îngheţului, pentru că sărurile, cum ar fi clorurile şi sulfaţii sunt agenţi puternic corozivi. - A se scufunda complet tubul în pasta de ciment compactă şi omogenă. De fiecare dată când nu este sigur că au fost respectate

toate sugestiile de mai sus, ţeava trebuie protejată prin înfăşurarea în hârtie bituminată sau ceva similar, înainte de scufundarea în pastă.

22

23

Silcotub S.A. Blvd. Mihai Viteazu Nr. 93 450131 Zalău, Jud. Sălaj România +40 260 603613 tel +40 260 661595 fax Str, Louis Blanc nr. 1 Etaj 4 Sector 1, Bucureşti, România +40 21 2063800 tel +40 21 2317032 fax

2009 - ©Tenaris All rights reserved REV 00 - 2009 The lastest update of this catalogue can be found on our website www.tenarissilcotub.com

Tenaris Marketing Communications - mktcommSilcotub@tenaris.com

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful