Finále Plzeň 2013, Program

www.oc-plzen.
cz
Obchodn centrum Plze
Rokycansk 1424/128, Plze

VYHRAJTE VSTUPENKY
NEBO VYHLDKOV LET!
NAKUPTE VE DNECH 15. 4. - 25. 4.
V OBCHODECH OC PLZE NAD 300,- K
A VYTOTE SI VSTUPENKY ZDARMA.
OBSAH
TIPY NAKONCERTY
1519
Akce msce | Pehled koncert
Dozvdli jsme se | Sout
GALERIE
3235
Akce msce | Pehled vstav
KLUBOV SCNA
2027
Akce msce | Kam azam doklub
Dozvdli jsme se
KAM ZAKULTUROU
3643
Akce msce | Kulturn tipy | Dozvdli jsme se
DIVADLO
2831
Akce msce | Divadeln tipy | Dozvdli jsme se
AKCE MSCE
614
Finle Plze / Plzesk Majles | Plze 2015 pod
Cirkus Paciento | Akce vPrazdroji
URNL
45
Slovo redaktora
RESTAURACE
5057
Nzor Lenka Kavalov | To nejlep zrestaurac
Pehled restaurac | Dozvdli jsme se | Sout
PROGRAM Divadlo, galerie, instituce, muzea, kino, koncerty, kluby
5866
4449 KINO
Nzor David Letec Brabec | Kino Beseda
Filmov premiry
Koncert pro 4 kola od Subaru AUTW
EC
AUTWEC s.r.o. Subaru dealer PlzeDoudlevce
tuick 3, Tel. +420 608 442 000, info@autwec.cz www.SubaruPlzen.cz
P
ij
te
v
y
z
k
o
u
e
t n
o
v
F
o
re
s
te
r
4 duben 2013 | www.zurnalmag.cz
NKLAD
10000 ks
Ev. slo MK R E 17183
VYDV
PROPAGANDA s. r. o.
Zbhlick 3254 / 51
10600 Praha 10 Zbhlice
IO: 27604675
ADRESA REDAKCE
Poben 8
30100 Plze
KULTURA ADISTRIBUCE
Katarna Krulichov
Tel.: +420 605163634
krulichova@zurnalmag.cz
INZERCE
Jaroslav Krulich
Tel.: +420 603811904
jaroslav.krulich@zurnalmag.cz
REDAKCE
Ing.Markta ekanov
Tel.: +420 724317539
cekanova@zurnalmag.cz
Frantiek Klimt
Tel.: +420 725874981
klimt@zurnalmag.cz
PRODUKN
Petra Hanouskov
+420 774564019
petra.hanouskova@zurnalmag.cz
DTP
Euroverlag, spol. sr. o.
www.euroverlag.cz
FOTOGRAF
Luk Potek
www.lukasapetra.cz
Ven amil
teni urnlu,
SLOVO REDAKTORKY
Dal urnl vyjde
29. dubna
konen jsme se dokali jara, tedy alespo
toho kalendnho, a s nm i tradinch akc,
kter lkaj ven ze ty stn. Velikonoce se
nm letos kryj s Aprilidou, a tak organi-
ztoi doufaj, e nebude zrovna metr sn-
hu a e vyrazte jak za netradinmi hrami
na nmst, tak za rznmi tematickmi
podniky, kde se to bude hemit kraslicemi,
pomlzkami akstakami. Duben to zkrt-
ka rozjede pkn ve velkm. A nepibrzd
ani vdalch dnech. Koneckonc pro by ml? Vdy knmu pat itakov
kulturn svtek, jakm je festival Finle.
Je to zkrtka rozpustil msc. Atak se mete rozpustile vrhnout idodalch jarnch
aktivit, jako je prce nazahrdce, dkladn gruntovn nebo razantn obmna at-
nku. Skupina Spiritul kvintet vjedn sv psnice prv tohle popisuje slovy, e se
m vechno vyblit vpnem. Zkuste si takhle vydezinfikovat avyblit cel svj ivot.
Zamyslete se nad tm, jak odpadky apnu si vdui zbyten vlte ssebou apro-
st je vyhote avymalujte si. klid vdui se skvle provd prv teba pi rpn
se vzhonech nebo pi bovn nbytkem pobyt avymetn pavuin. Knovm
zatkm zase skvle slou nkup novch svrk. Kdy tohle vechno provedete,
jste nastartovn e svho novho byt. To me obsahovat teba astj nvt-
vy kulturnch akc, vychzky za dobrm jdlem nebo pobyt na erstvm vzduchu
zaelem potkvn lid avychutnvn si kultury pod irm nebem.
Take se oblknte do zivch a sytch barev, geometrickch vzor, barev-
n ke nebo prhlednch materil a vyrazte! Chuov buky mete naladit
na chest, jarn zeleninu, jehn, kuec a dal dobroty, kter nabz jen jaro.
Adoprogramu svho dne urit zaate njakou tu vstavu, koncert, veer stan-
cem, divadeln pedstaven nebo kino.
Kdy u jsme u kina: potte s tm, e zajdete na nco z Finle, e ano? Byla by
rozhodn koda tenhle festival bez povimnut minout. Bude toti pln probl-
movch host. Nabdne teba retrospektivu enfant terrible eskho dokumentu,
Vta Kluska a Filipa Remundy. Anebo kontroverznho jubilanta Pavla Kohouta.
Kvli nmu mli organiztoi dokonce problmy se sponzory agranty. Apromtat
se bude ifilm OdFica doFica slovensk reisrky Zuzany Piussi, kter zasnmek
Nemoc tet moci hroz na Slovensku vzen. A Od Fica do Fica nen o nic mn
provokativn. Koneckonc ani dal vznamn osobnost, kter bude mt naFin-
le svou vlastn sekci, reisr Ji Menzel, nen zrovna gumov medvdek, kter by
se pizpsobil kdykoli, komukoli ajakmkoli nzorm. Mme se zkrtka na tit
napltn imimo n.
Pkn (apokud mono nekontroverzn) zatek jara
vm peje
Markta ekanov
cekanova@zurnalmag.cz
6
AKCE MSCE
duben 2013 | www.zurnalmag.cz
Finle Plze
Na festivalu Finle Plze se o hlavn ceny, Zlat ledky,
letos utk deset hranch adevatenct novch tuzemskch
dokumentrnch snmk. V porotch naeho festivalu
opt zasednou zahranin osobnosti, kter mohou nabd-
nout nasoutn filmy jin pohled ne tradin domc fil-
mov ceny, k editel festivalu Ivan Jchim aprozrazuje,
e teba vporot celoveernch film usedne iesk reisr
Radim paek.
V kategorii celoveernch film, kter mly premiru
od dubna 2012 do dubna 2013, se budou o pze poroty
uchzet snmky A do msta A, Bez doteku, Dont Stop,
Konfident, Mj pes Killer, Odpad msto smrt, Polski film,
Posel, Ve stnu a Zblesky chladn nedle. Vech dalch
trnct eskch hranch i animovanch snmk, kter
vznikly vestejnm obdob, uvid divci mimo sout.
Vkategorii dokumentrnch film bylo ze 66 pihlench
vybrno do soute devatenct napklad Rozhoe-
n 2012, Posledn V Vclava Havla, Krl nic nedl nebo
esk urnl ivot asmrt vTanvaldu. Dal ti pak budou
promtnuty mimo sout.
Poklona mistrm
Sekce Kdla slvy pedstav mimo jin filmy letonho ju-
bilanta Jiho Menzela. Dlo tohoto oscarovho reisra
pipomene ivenkovn vstava fotografi, kter zkombinuje
pikantn snmky z Menzelova archivu se zlidovlmi hl-
kami zjeho film. Jako drek kjubileu mu ji pipravila jeho
ena Olga. Vstava bude umstna vSadech atady se tak
budou promtat Menzelovy filmy. Festival ale vzd hold
i dalm velkm osobnostem eskho filmu: femme fata-
le esk Nov vlny Ester Krumbachov, spisovateli Pavlu
Kohoutovi areisrovi Betislavu Pojarovi.
Konfrontace toho, co se to te, atoho, co se to-
ilo dv, ale itoho, co se to uns stm, co se to
jinde to je filmov festival Finle, bilann pe-
hldka eskch film sdoprovodnm programem.
Finle Plze probhne od 21. do 27. dubna a na-
bdne piblin 170 projekc, besedy s mnoha tu-
zemskmi filmovmi osobnostmi, veer krtkch
film, venkovn promtn zdarma, autorsk ten,
filmy pro dti i vstavu.
Akreditace jsou vprodeji od22. 3. Nacel festiva-
lov tden stoj 700 K, studentsk a akreditace
pro leny filmovch klub aKlubu MB 400 K. Ma-
jitel maj nrok na 4 vstupenky denn do kina,
na koncerty, talk show, autorsk ten i pedn-
ky. Letos poprv navc pednostn vbr vstupe-
nek u od1. 4. amonost vybrat si dv vstupenky
na stejnou akci. Zjemci se nejprve mus registro-
vat nastrnkch Finle Plze www.festivalfinale.cz.
Vstupenky pro veejnost se prodvaj od8. 4. Vstu-
penka naprojekce, kter zanaj ped 16:30 hod.,
stoj 70 K, na projekce od 16:30 a pozdji je
za90 K. Vstupn nadtsk projekce je 20 korun.
Prodej vstupenek probh: Informan centrum
msta Plzn, nm. Republiky 41, Mansk bese-
da, Kopeckho sady 13.
Vce informac najdete nawww.festivalfinale.cz.
2127/04
Finle Plze
Finle Plze
Vppad Ester Krumbachov se organiztoi snaili vy-
nechat notoricky znm filmy, snimi je spojena, ana-
opak uvedou jej jedinou reii, snmek Vrada ing.erta
nebo dokument Vry Chytilov Ptrn po Ester. V p-
pad Pavla Kohouta dokonce poadatel festivalu zjis-
tili, jak moc tato osobnost dodneka rozdluje eskou
kulturn veejnost.
Je to opravdu kontroverzn postava, a tak chceme to-
hoto letonho ptaosmdestnka tak uvst, pozna-
menv editel festivalu Ivan Jchim. Divci se tedy
dokaj teba i Kohoutova stalinisticky angaovanho
snmku Zijov noci zroku 1952. Nadebatu ponm se
pr Pavel Kohout velmi t.
Finle tak pipravilo retrospektivu dvou vraznch
mladch dokumentarist Vta Kluska aFilipa Remundy.
ZOOM nabdne pohled zahumna
Svoje zastoupen bude mt na Finle Plze i zahranin
kinematografie. Po loskm Polsku to bude letos sek-
ce nazvan ZOOM: Nmecko, kter pedstav krom
souasn hran a dokumentrn nmeck tvorby tak
prci vraznch nmeckch reisr a jejich eskch
koleg, ato hned vnkolika tematicky ladnch deba-
tch. Naprogramu bude isvtov premira dokumentu
esk vesnice Jany Cisar aPetera Zacha i film Der Turm
Christiana Schwochowa, kter se natel vPlzni.
Dokumentrn sekci festivalu zase obohat snmek
kontroverzn slovensk reisrky Zuzany Piussi Od Fica
do Fica. Zuzan Piussi hroz vzen za pedchoz doku-
ment Nemoc tet moci. Afilm OdFica doFica odmtla
slovensk kina uvdt sodvodnnm, e je politick.
Trocha Plzn
Nejmlad filmaskou generaci budou na Finle zastu-
povat studenti plzeskch kol Zpadoesk univer-
zity aSoukrom stedn umlecko prmyslov koly Z-
meek, kte pedstav sv filmy vrmci sekce Plzesk
filmov nadje.
Dalm plzeskm tvrcem bude nafestivalu spisovatel
ailustrtor VHRSTI, kter je vtvarnkem novho veer-
nku esk televize Bl pan na hldn. Ten uvid n-
vtvnci festivalu vpedpremie.
Nejen film
Finle, to ale nejsou jen pohybliv obrzky na rozz-
enm pltn. To je i spousta dalch zajmavch akc
a aktivit. Hosty oblben talkshow Tome Baldnsk-
ho FIlmy NAich LEt budou hereka Simona Babkov
areisr Robert Sedlek.
V Andlu bude k vidn hudebn-dramatick komedie
Anny Polvkov a Jakuba Xaviera Baro nazvan Aniby
Neekla. Nebo tu zahraje kapela Romana Holho aMa-
tje Rupperta Neruda. UZacha zase vystoup originln
zpvaka Vladivojna La Chia.
V souvislosti s Finle oije i jeho nkdej domov, kino
Elektra. Prv tady, v dnenm vietnamskm obcho-
ku, probhne dal PechaKucha Night. Stane se tak
25. dubna.
Poloskm spchu filmov festival nabdne iautorsk
ten. Tentokrt za svmi teni pijedou David Jan
k, Emil Hakl, Irena Douskov, Jaroslav Rudi a Vlasti-
mil Tek.
Ulice Bedicha Smetany se zase dvactho estho
advactho sedmho promn veStreet market. Kvid-
n tu bude odvn adesignov tvorba eskch nvrh,
kter zaheje dui kad eny touc po netradinch
anekonfeknch doplcch amd.
Po dobu festivalu bude tak opt v Sadech ped Bese-
dou fungovat venkovn kavrna.
OZlat ledky se utk deset
hranch adevatenct novch tuzem-
skch dokumentrnch snmk.
8
AKCE MSCE
Plzesk Majles 2013
Majles je nejvt
Plzesk Majles odstartuj zatkem dubna studentsk dny, b-
hem nich budou naakademick pd aveV klubech probhat
tradin inetradin akce. Studenti se budou bavit nasportovnch
turnajch, festivalu akademickch kapel Kapel anebo se sezn-
m skandidty naKrle Majles 2013. Zahvac program vyvrchol
volbou krle vptek 26. dubna nanmst Republiky, ato zado-
provodu kapel Michala Hrzy, Eddie Stoilow nebo Sunshine se
vstupem zdarma.
Cel slavnosti jara pak zakon nejvt plzesk open-air festival.
Nanm vystoup teba skupina Krytof. Ta m zasebou vyproda-
n turn pozimnch stadionech aPlze mysln vynechala. Uini-
la tak proto, aby svj koncert keskvle hodnocenmu albu Inzert
mohla nabdnout a naMajlesu. Doamfitetru Lochotn si kapela
piveze vlastn ob scnu sdvacetimetrovou led projekc, specil-
n svtelnou aefektovou show, kter byla pouita naturn!
Na jeho scn neme chybt ani dal fenomn esk hudeb-
n scny a nejoceovanj umlec souasnosti. Pokud hdte
na Tome Kluse, nemlte se. Tit se ovem mete i na come-
back legendrnch slovenskch punk-rocker z In Kafe, a nebo
domc Mandrage, kte zde odehraj svj jedin plzesk koncert
vletonm roce.
Po dlouhch sedmi letech se na Plzesk Majles vrt tak obl-
ben partika kolem Petra Fialy Mga aorp asv premirov
vystoupen odehraje kapela se zahraninmi ambicemi Charlie
I letos v dubnu ovldnou zpadoeskou
metropoli tradin studentsk slavnosti
jara. Organiztoi v, e jejich zakonen
v podob open air festivalu na Lochotn
s velkou pravdpodobnost potvrd svoji
pozici nejvt hudebn udlosti v Plzni.
Loni toti dokzal Majles Open Air festival
pilkat rekordnch dvacet tisc nvtvn-
k. tyiadvact ronk studentskch slav-
nost jara piveze kapelu Krytof, Tome
Kluse, In Kafe amnoho dalch hvzd sou-
asnho hudebnho nebe.
Vstupenky na Majles Open Air v amfite-
tru jsou v pedprodeji u majlesovch
agent avbnch pedprodejch zacenu
320 K. Pten program na nmst bude
zdarma. Pro vce informac sledujte strnky
plzen.majales.cz nebo hledejte Plzesk
Majles Official naFacebooku.
2627/04
Plzesk Majles 2013
AKCE MSCE
tyiadvact ronk piveze Krytof,
Tome Kluse, In Kafe amnoho dalch.
Plzesk Majles 2013
Straight. Pro pznivce hip hopu poadatel pipravili
zajmav dvojblok kapely Prago Union anejpopulrnj-
ho slovenskho rapera Majka Spirita.
Vline-upu samozejm nechyb ani tradin jmna jako
Sto Zvat, Wohnout, Rybiky 48, ZNC a nebo Vypsan
Fixa. Ale zapozornost stoj imn znm kapely, kter
za svou hvzdnou slvou teprve vytrvale m: Vasilv
Rub i L.A.. Mix toho nejpopulrnjho z domc
hudebn scny se nanvtvnky poval ze t pdi rov-
nch dvanct hodin.
Plzesk Majles vak nen jenom ohudb. Je pedevm
ocelodenn pohod, zbav, setkn student aovtn
jara. Kad nvtvnk si tu najde idal zbavu odcyklu
sout o titul Majlesov borec, pes tradin hry, spor-
tovn aktivity a povelice oblben svatby na24 hodin.
Studentsk dny
To, co zMajlesu vid veejnost nanmst nebo vam-
fitetru, to je jen st studentskch slavnost jara. Dal-
kus se odehrv za zdmi univerzitnch budov nebo
naprostranstvch mezi nimi.
U zatkem dubna zanaj oblben Studentsk dny.
Vnich nechyb napklad tafetov pondl 22. 4., tedy
tradin pivn tafeta (vzpomene si dnes nkdo, e ot-
cov dnench student podali podobn zvod a -
kali mu Bh hospod?). Princip je jednoduch: sta
obhnout vechny studentsk kluby a v kadm si dt
jedno pivo. Deset nejrychlejch vyhraje vstupenku
naprogram vamfku. Start pivn tafety je vest hodin
vklubu Pivoka.
Mezi sportovnmi aktivitami bude dominovat Majleso-
v ptiboj 23. 4. pmo napd univerzity.
Nasvatho Ji vylzaj hadi ati ataky studentsk ka-
pely. Konat se bude soutn pehldka zvan Kapel.
Probhne odt dodeseti hodin varelu univerzity.
Vetvrtek se pak lid studentsk rozlou sloskm kr-
lem Majles. Kluby Ucho, Pivoka, Bastila aStudna oij
Ppprty. Ta se dost mon pirozen pelije veveseli-
ci na oslavu krle novho, nebo jeho volba probhne
oden pozdji.
Apak u nadejde as naobnoven majlesov prvod
smaskami, palkami atransparenty, volbu krle adal
tradin majlesov aktivity.
Kdo bude krl?
Krlem plzeskho Majlesu v roce 1968 byl Miroslav
Hornek. Symbolick vrazn postava na trn stu-
dentskch slavnost je ale vjimkou. Krlem Majlesu je
zkrtka njak student plzesk vysok i stedn koly.
Svou kandidaturu me kad uchaze o trn oznmit
a do7. dubna, ato nae-mailu suszcu@centrum.cz.
Krom statutu studenta mus mt jet krlovskou dru-
inu asamozejm atraktivn volebn program, dky n-
mu pevlcuje ostatn konkurenty nacel e. Druina
me mt libovoln poet len, dleit je, aby vichni
svho kandidta ctili, milovali, podporovali, do nebes
vyneli a hlavn hlasit skandovali jeho jmno, kde
se d. Kandidti na krle se bhem Studentskch dn
pedstav ctnmu volistvu a o Krlovskm ptku
nanmst ishromdn veejnosti.
A co ek vtze? Krom titulu, trnu a slin krlovny
po boku tak pr vn slva a krlovsk moc, spous-
ta odmn, pedevm tekutch, pvodu chmelovho,
vstupy naopen air festival zdarma avneposledn ad
imonost vrazn ovlivnit podobu Majles 2014.
10
AKCE MSCE
Plze 2015 pod
Soust programu budou komentovan prohldky prosto-
ru trnice spojen sochutnvkou kuchyn njemc trnice,
tedy kuchyn vietnamsk. Nvtvnky ek kuchask show
podle vietnamskch recept zerstvch surovin vypstova-
nch pmo vPlzni. Cel den pak zavr veern koncert vklu-
bu Andl caf, kde se pedstav vychzejc hvzda britsk
elektronick hudby Rudi Zygadlo aesk multiinstrumenta-
lista Floex.
Venkov se oteve Plzni
Mstn akn skupiny z Plzeskho kraje ve spoluprci s Ev-
ropskm hlavnm mstem kultury Plze 2015 pipravuj ne-
obvyklou akci snzvem VENKOVSK EXPO. Vednech 19. a
20. dubna se arel bvalho pivovaru Svtovar zapln zajma-
vostmi z venkovskch region celho kraje. Nvtvnci se
budou moci projt poneobvykl iv map, ochutnat mstn
speciality i zhldnout adu kulturnch vystoupen. Akce na-
bdne tipy na vlet za poznnm i kulturou na msta, kter
bnm nvtvnkm zstvaj asto skryt.
Sv msto zde bude mt i Autobus 2015, kter od loskho
podzimu voz ivou kulturu dovech kout kraje. Vce infor-
mac oakci naleznete nawww.venkovplzni.cz.
Street Battle Jam Plze 2013
Je vm mezi osmi a dvaceti lety a vnujete se tancovn?
Pak je tu pro vs Street Battle Jam! Tuhle sout pipravuje
obansk sdruen Ponton, kter zve ke spoluprci tanen
odbornky. Ti zasednou v porot, aby okem kritickm, ne-
kompromisnm, le chpajcm zhldli vechny tanen vko-
ny. Soutn kln probhnou 6. dubna, 11. kvtna a1. ervna
naSvtovaru.
Cirqueon
pin kurzy
zvsn
akrobacie
Touili jste nkdy ltat?
Nebo vs vdy fascinovala
ladnost artistek vznej-
cch se na lch vysoko
nad zem? Jedinenou
pleitost zat tyto po-
city navlastn ki pipra-
vuje Cirqueon Centrum pro nov cirkus. Sta ve dnech
27. a 28. dubna, 25. a 26. kvtna a 15. a 16. ervna vyrazit
do arelu Svtovaru a mou se vm pn splnit. V rmci
kurz zvsn akrobacie vs do taj vzdunch technik za-
svt zkuen lektoi. Kurzy jsou uren zjemcm od16 let.
Vce informac nawww.cirqueon.cz.
Dubnov nabdka akc pod hlavikou Evropskho
hlavnho msta kultury Plze 2015 je bohat a za-
ujme irok spektrum publika.
V sobotu 20. dubna se podruh uskuten neotel
diskusn projekt Kulturquell. Tmatem debat bude
vznam kreativity lid pro spolenost ajejich schop-
nost hledat dry natrhu. Iproto se akce bude konat
v prostoru bvalho kina Elektra, kter nyn slou
jako trnice. Jen na jedin den se oteve nvtvn-
km prostor nad trnic, kter jinak nen pstupn
aze kterho jet dch nedvn ptomnost filmo-
vho stnku.
Letos ns zajmaj dry na trhu. Jak vznikaj, jak se
objevuj azapluj? D se njak ta dra dotrhu ud-
lat? Abude to dra dosvta? Zveme zkrtka lidi, kte
takovou dru dosvta udlali, aby mluvili slidmi, kte
dru dosvta udlat chtj, dodv zaorganiztory
zPlzn 2015 programov editelka rka Havlkov.
Lid budou moci opt zasednout ke stolm tv
v tv zajmavm osobnostem. Budou mezi nimi
podnikatel, architekti, meceni ivdci, chybt ne-
budou ani politici nebo umlci. Mezi potvrzenmi
hosty jsou napklad zakladatel serveru Slevomat.cz
Tom upr, novin Petr Fischer i odbornk nagas-
tronomii Pavel Maurer. Kdokoliv m opt monost se
zaregistrovat kplhodinovmu soukrommu rozho-
voru s vybranm hostem pomoc webov strnky
www.kulturquell.cz.
20/04 / 11:0016:30
Kulturquell
33. Smetanovsk dny | Rozhovor Milan Chovanec
12
AKCE MSCE
Cirkus Paciento rozesmv pacienty spomoc Nadace EZ
Klaun jako Lurdy
Petr zlebny vKosmonosch se stal pro jedno pedstaven Cir-
kusu Paciento bubenkem. e natom nic nen? To byste se divili!
Lkai si s Petrem dlouho nevdli rady. Nic na nj nezabralo
acel rok, co se vKosmonosch lil, odmtal jakoukoli innost.
Vechny dny trvil vposteli. Kdy vak pijel n cirkus, hned
prvn den se k nm pipojil a bylo vidt, e ho nejvc bav
bubnovat dopsniek. Uml to skvle, tak jsme ho rdi za-
angaovali do cirkusov kapely. Zkouel s nmi kad den
abez problm odehrl ipedstaven, k Martin Fojtek,
editel Ledovce, neziskov organizace, kter projekt Cirkus
Paciento vpsychiatrickch lebnch koordinuje.
Cirkus Paciento v psychiatrickch lebnch je spolenm
projektem Ledovce aobanskho sdruen Zdravotn klaun.
Tmy terapeut strv vdy nkolik dn spacienty anazvr
pedvedou spolen cirkusov pedstaven pro celou l-
ebnu aveejnost. stedn roli vnm asto hraj samotn pa-
cienti. Tan se stuhou, ongluj, to tali natyi nebo zpvaj.
Zdrav lovk pitom nem pont, kolik sil stoj nemocnho,
aby nael slu veejn se svm slem vystoupit.
Je neuviteln, kolik pacient se k nm vdycky pi-
d. A msto dosavadnho nezjmu se jim najednou zra
ve tvch radost a zbava. To je nae nejvt motivace,
k Martin Fojtek.
Vae vystoupen, zbava a jednn s pacienty se mi velmi l-
bilo. Kad z ns se mohl zapojit a pedvst, co um nebo si
v prbhu tdne nacviil. Npady a hry pozitivn pisply
k naemu ozdravnmu pobytu, pochvaluje si prci Cirkusu
Paciento pacientka Zdenka zlebny vOpav.
Cirkus Paciento zavtal v uplynulch tyech letech na adu
mst po cel esk republice. Dky Nadaci EZ te me z-
padoesk Ledovec nakoupit nejen dal cirkusov vybave-
n, ale tak rozit vozov park, aby mohl rozdvat radost
inaSlovensku.
Vyberte, kde Nadace EZ pome
Anketa Vae volba umouje lidem ve vech regionech R
hlasovat pro nejuitenj projekt z oblasti kolstv, ekolo-
gie, zdravotnictv, vzdlvn, kultury, sportu vetn pomoci
lidem se zdravotnm hendikepem nebo sociln slabm oso-
bm. Vcel republice se takto kadoron rozdluje ti apl
milionu korun.
Opravdu ns t, e lid oceuj vznam instituc, kter peu-
j opotebn. Povaujeme je zavelmi dleit ajsme rdi, e
je s oporou veejnho hlasovn meme podpoit, dodv
editelka Nadace EZ Michaela emlikov.
Krom Va volby pomh Nadace EZ teba jet prosted-
nictvm grantovho zen Podpora region, buduje oblben
Oranov hit, narznch akcch lid lapou naOranovm
kole anejedna kola se pyn Oranovou uebnou.
Cirkus Paciento
rozesmv pacienty
spomoc Nadace EZ
V psychiatrickch lebnch v esku se ron
vystdaj desetitisce pacient. Mnohdy vnich
strv dlouh msce a jet vce se uzavraj
dosvho vnitnho svta. Proto zanimi zLedc
u Plzn vyjd Cirkus Paciento a kadodenn
jednotvrnost jim zpestuje rozlinmi artis-
tickmi, hudebnmi i pohybovmi aktivitami.
Cirkus Paciento svou innost nadchl ity Zpa-
doechy, kte hlasovali vprojektu Vae volba.
Dky plmilionovmu pspvku od Nadace
EZ si te terapeuti vpevleku cirkusk pod
uitkov vz, se kterm budou cestovat pol-
ebnch vesku inaSlovensku.
33. Smetanovsk dny | Rozhovor Milan Chovanec
JSME S VMI. SKUPINA EZ www.cezregiony.cz
Vae hlasy rozhodly, e vregionu zpadn echy vnujeme
finann prostedky na nkup technickho vybaven pro Cirkus
Paciento, kter bav pacienty vpsychiatrickch lebnch
po celm zem esk iSlovensk republiky. Dkujeme vm
za vai pomoc pi rozhodovn, kter projekt podpoit.
Skupina EZ pomh Cirkusu Paciento
DKY VA VOLB POMHME NA SPRVNM MST
14
AKCE MSCE
Akce vPrazdroji
Kad firma m sv tinct komnaty, kam se ne-
podv ani vtina bnch zamstnanc, nato
kdokoli zven. A nemus jt vbec o tajn labo-
ratoe i vvojov dlny. Pat sem teba budova
generlnho editelstv. Ale pro prv ji tajit?
ekli si vpivovaru ana20. dubna pipravili pro-
hldku svch reprezentanch prostor.
Budova generlnho editelstv je dlem stavitele
Adama Hucla, byla postavena v roce 1919 a pa-
t k pivovarskm skvostm. Krom n prohld-
ky s prvodcem zavedou zvdav nvtvnky
i do konferennho a spoleenskho centra Se-
cese adozamstnaneck Formanky.
Secese je centrum s nkolika rzn velkmi sa-
lonky asly, kter maj jedno spolen: bohatou
secesn vzdobu. Veejnost se sem dostane m-
lokdy, apitom nen problm si kterkoli ztchto
prostor pronajmout teba na podn svatebn
hostiny, kolen, rautu nebo posezen spteli i
firemnmi partnery.
Prohldky s prvodcem je mon zarezervovat
v Nvtvnickm centru, telefonicky na sle
+420 377 062 i na e-mailu exkurze@prazdroj-
visit.cz. Ve stejn den mete t navtvit Loo-
sovy interiry vemst, vce informac naleznete
vsekci Kam zakulturou.
20/04 / 09:00, 10:30, 12:00, 13:30, 15:00, 16:30
Prohldky reprezentanch
prostor pivovaru
30/0301/04 / 10:0018:00
Velikonoce vPivovarskm muzeu
Pivovarsk muzeum pipravilo na Velikonoce pro sv n-
vtvnky speciln program. Bhem vkendu napelomu
bezna a dubna zpest prohldku muzea velikonon
ladn hra pro mal i velk. Kad, kdo se bude chtt za-
pojit, dostane ke vstupence hrac kartu, podle n bude
prochzet expozic a plnit zbavn koly a hdanky. Na-
pklad bude po Pivovarskm muzeu hledat pedmty
svelikononmi motivy, poznvat jarn kvtiny, pipome-
ne si velikonon kanky, nebo za hezkho poas zm
netradinm zpsobem hradby muzea. Navc nakadho
soutcho ek mal drek. Pro dti drek v podob
sladk odmny apro star osmncti let bude pipravena
ochutnvka piva Pilsner Urquell.
Pivovarsk muzeum mete o Velikonocch navtvit den-
n od 10 do 18 hod., doprovodn program se bude konat
zakadho poas.
23/04 / 19:30
Lubomr Brabec aPraga Camerata
Do svho poslednho Hudebnho setkn leton sezony
si kytarista Lubomr Brabec pozval komorn soubor Praga
Camerata. Ten vychz z tradice souboru Prat komorn
slist, jeho historie sahala doroku 1961. Praga Camerata
koncertuje nejen v esku, ale velmi asto i ve panlsku,
Francii aNmecku atleskalo mu ipublikum vJaponsku.
V ele souboru stoj houslista Pavel Hla, o nm kritici
v zemi vychzejcho slunce napsali, e souboru vtiskl
neopakovateln umleck charakter. Francouzsk recen-
zent Jean-Jacques Millo zase charakterizoval jejich CD se
Schubertovou skladbou Smrt advka slovy celkov chv-
n, barevnost a vzruen, hra tchto hudebnk z Prahy
nabz tu nejvt zivost stavby dla, budovan frzemi
pmo od srdce, ze kterch se honos evidentn dech. To
ve se jev jako naprosto samozejm. Chvle uniktnho
pvabu.
Je tedy jasn, e Lubomr Brabec piveze svmu publiku
opt dokonal hudebn zitek. Koncert Hudebnho setk-
n sLubomrem Brabcem se uskuten 23. dubna vNvtv-
nickm centru Plzeskho Prazdroje.
Kraslice, prohldky akomorn
hudba to je dubnov
nabdka pivovaru.
Akce msice | Pehled koncert
2013, rok Daliborovch kulatch narozenin, je
souasn tictm rokem existence jeho kapely
Prototyp a zrove rokem slavnostnch naroze-
ninovch galakoncert nazvanch Dalibor Janda
60. Velk celoron turn vyvrchol prosincovm
narozeninovm megakoncertem v O2 arn, ale
plzet fanouci se navystoupen trojnsobnho
Zlatho slavka mou tit ji nyn. Dalibor Janda
pochz z Hranic na Morav, kde zaal s hudbou
v tancovakovch kapelch a pes prvotn sp-
chy se rozhodl sbalit kufr akytaru aodjet zasvm
snem do Prahy. Ze slib kamard a pipraven
kapely sice selo, ale Dalibor se nevzdal, tvrd ma-
kal a po letech zpvn v barech naskoil do prv-
n ligy esk pop music a ve svch ticeti letech.
Jestlie si nkdo sv trval msto na ele esk
populrn hudby opravdu vyzpval, tak to byl pr-
v on. Po ticeti letech ek eskou i Slovenskou
republiku velk turn, na jeho koncertech zazn
nejvt hity z autorsk dlny Dalibora Jandy jako
Hurikn, Kde jsi, Klikovan, Ohe, voda,
vtr, Pad hvzda nebo t jako kaskadr, kter
budou spolen zpvat fanouci vech vkovch
kategori. Opt se ukazuje, e melodick psniky,
kter provil as, nestrnou, a jestlie se k, e
ani mui nestrnou, tak Dalibor Janda a jeho ps-
niky dokazuj ob tvrzen nasto procent!
Mansk beseda
Dvojkoncert: Ivo Jahelka,
Miroslav Paleek
Vespecilnm programu, kter m dv samostatn sti,
odehraj oba psniki plnohodnotn koncerty. Miroslav
Paleek pat k legendm eskho folku a mnoz si ho
nejsp pamatuj jako poloviku znmho dua Paleek &
Jank. Bhem samostatnho vystoupen zazn oblben
Jekrny voriginln Palekov interpretaci ijeho vlast-
n tvorba. V druh sti veera pobav divky zpvajc
prvnk Ivo Jahelka svmi zhudebnnmi soudnikami,
baladami ze ivota aperlikami pmo ze soudnch sn.
Peklo
Babouci
Nejstar jihoesk dechovka, kterou u prolo nkolik
generac skvlch hudebnk, byla zaloena ji v roce
1875, co zdnenho pohledu zn a neuviteln. Nkde
se dokonce jako datum vzniku uvd rok 1868, kdy byl ne-
jen poloen zkladn kmen Nrodnho divadla, ale tak
zaloen soubor Jouzci, z kterch Babouci pmo vzeli.
Dnes se ale pe rok 2013, a tato legendrn dechovka
pod vedenm kapelnka Petra Shbala z Liova pijede
potit sv pznivce doplzeskho Pekla, kde jist nez-
stane jedin noha vklidu aparket bude praskat vevech!
Mansk beseda
Ivan Klnsk hraje Mozarta
U samo jmno Ivana Klnskho je zrukou, e veer str-
ven v jeho hudebn spolenosti bude velkm zitkem.
Svou hvzdnou kariru odstartoval ped ptatyiceti
lety vtzstvm na mezinrodn klavrn souti v Bolzanu
aodt doby jeho hvzda stle z. Koncert sPlzeskou fil-
harmoni nabdne Svitu . 1 pro mal orchestr Igora Stravin-
skho, Mozartv Koncert pro klavr aorchestr . 20 d moll
aSchubertovu Symfonii . 6 C dur. Diriguje Noam Zur.
KD ekov
Visac zmek
Legendrn esk kapela Visac zmek oslavila vprosinci
loskho roku vronm koncertem ticet let sv exis-
tence avrmci jarnho Tour 30 let zahraje ivplzesk
ekovce. Populrn Visi maj v repertoru celou
adu nesmrtelnch hit. Z tch nejstarch nelze ne-
zmnit Stnek, Traktor nebo Cigra, novj tvorbu
zastupuje Znmka punku, Setkn i Padest avel-
02/04
19:00
03/04
17:30
04/04
19:00
04/04
20:00
19/04 / 19:00
Parkhotel
Dalibor Janda 60
& Prototyp
TIPY NAKONCERTY
Pehled koncert
kou pozornost kapela naposledy vzbudila skladbou
a videoklipem Prezident. Pestoe Jan Haubert zpv
vechno m svj as aspchat nem cenu, se zakoupe-
nm vstupenek zbyten neotlejte, Visac zmek toti
ipoletech zstv vkurzu ananedostatek fanouk si
rozhodn neme stovat.
KD ekov
B. A. M. & Milo Novotn
Plzesk hudebn projekt B. A. M. byl znm prezentac
akustickch verz pevzatch psn od slavnch autor,
ale za touto kapitolou udlala kapela nedvno tlustou
ru a na koncert v ekovce svm fanoukm ped-
stav zcela novou tv. Vnov etap skupiny vystupujc
odte pod nzvem B. A. M. aMilo Novotn, byly akus-
tick kytary nahrazeny elektrickmi, hudebnci se pustili
do skldn vlastnho materilu a rozhlasovm terem
ji rotuje prvn singl. Na jarnm turn bude pedstaven
tak nov videoklip kapely a plzeskou premiru pod-
po jako host navc kapely Bek Ofis aPlayback.
KD ekov
Katapult Olda ha
Leton rok se pro Katapult nese ve znamen osobnho
jubilea ldra kapely Oldy hy, kter oslav ji pl stole-
t sv hudebn kariry naspecilnm turn 50 let hraju
rock. To bude mt stylov padest zastvek! Hudb se
05/04
20:00
06/04
20:00
Olda ha zaal aktivn vnovat v roce 1963, kdy jet
jako k zkladn koly nastoupil do skupiny Meteor.
Dva roky nato stl u zrodu jedn z nejvtch legend
eskho bigbtu, kterou debutov eponymn album
doslova ihned katapultovalo mezi nejpopulrnj es-
k kapely. Vce ne dvou apl hodinov koncertn pro-
gram bude obsahovat krom nejvtch hit Katapultu
a pedchozch hovch kapel tak skladby zsadnch
vzor jeho muzikantskch zatk.
Peklo
esk tanec
Tento poad je projektem Plzeskho lidovho soubo-
ru Mladina ve spoluprci s eskm lidovm souborem
Chrudim aklade si zacl pinst divkm pikov esk
folklor. Jejich pozvn natento veer pijal slovensk pro-
fesionln tanen soubor Vetenci zBratislavy aspole-
n tak nabdnou veer s humorn ladnmi tanenmi
sly. Mladina pak krom standardnho repertoru uvede
legendrn kus Libue Hynkov Selsk rebelie, kter
neobyejnm zpsobem reflektuje historick udlosti
z roku 1848 souvisejc s robotou a jejm zruenm. Sou-
st bude tak vstava fotografi jedencti eskch kroj.
07/04 / 16:00
Mansk beseda
Jaroslav Uhl
Jaroslav Uhl se vrac do M-
ansk besedy soblbenm po-
adem Hodina zpvn zkouen, kter je uren pro
mal i velk ui. Bhem hodinovho komponovanho
programu si dti i dospl mohou se samotnm auto-
rem a jeho klavrnm doprovodem zazpvat znm ps-
n stexty Zdeka Svrka, kter pat ji neodmysliteln
dozlatho fondu eskch psniek.
Mansk beseda
Samson ajeho parta
Leton rok slav Samson ajeho parta dvacet let nakon-
certnch pdich. Jako drek pro sebe isv fanouky oiv
na tento jedin koncert skupinu Mci a tit se tak m-
ete nanejvt hity obou kapel. Skupinu zaloil Jaroslav
Samson Lenk porozpadu kapely Mci vroce 1993. Spo-
lu s nm pestoupil do novho seskupen jen jeho bratr
Ji Budvrek Lenk, kter z kytary peel na baskytaru.
Dalmi leny se stali sourozenci neberkovi, zpvaka
aklvesistka Jana akytarista Ji, kter se pozdji proslavil
06/04
19:00
08/04
19:00
23/05 / 19:00
Plaza Open Air
Horke Sle
Naprvn koncert pod irm
nebem varelu Plaza Open
Air doraz oblben Horke
Sle, v rmci turn mapujcm dvacet let existen-
ce tto slovensk kapely. Koncert se krom tohoto
vro ponese v duchu nov desky St. Mary Huana
Ganja, kter d cel show jednotc vizuln prvek
ve scn a na velkoplonch projekcch. Po novin-
kch dojde samozejm tak nanesmrteln hity jako
Mal uu, L. A. G. song, Siln refrn i Emanuel
Bacigala. Plzeskou zastvku velkolepho a nejvt-
ho turn, jak kdy tahle parta nitranskch recesist
absolvovala, byste si rozhodn nemli nechat ujt!
TI P NA KVTEN
Akce msice | Pehled koncert
veskupin Semtex. Vtomto sloen vydala skupina vroce
1996 svoji prvn desku Balnek. Poase je doplnil jet
Radek Gtz nabic, avtto sestav Samson ajeho parta
funguj dodnes ajist jet dlouho budou!
KD ekov
Harlej & kwor
Stlice esk rockov scny Harlej a kwor vyr opt
naspolen turn pona republice ananezjem pub-
lika si rozhodn stovat nemou. V Plzni se dokonce
pro velk zjem uskuten dv vystoupen, co si me
dovolit skuten mlokdo! Ob kapely odehraj plno-
hodnotn koncertn sety nabit novinkami inejvtmi
hity, kterch maj vzsob vc ne dost. Naturn je navc
budou doprovzet nadjn kapely Flattus aSnuff, kter
rozhodn nepat mezi nezkuen novky a dokou
navodit tu pravou atmosfru pro hlavn hvzdy veera.
14/04 / 11:00
Mansk beseda
Bach Piazzolla
Gubaidulina
V rmci mezinrodnho hudeb-
nho festivalu vKutn Hoe, jeho umleckm editelem
je Ji Brta, vznikla hudebn spoluprce tohoto violoncel-
listy s akordeonistkou Jarmilou Vlachovou. Spolenm
pojtkem je bezesporu zjem obou interpret o soudo-
bou hudbu, kter se oba slov vnuj, avtomto spojen
tak vznikla interpretace vznamnho originlnho dla
violoncellov a akordeonov literatury skladby Sofie
Gubaiduliny In Croce. Vprogramu tohoto matin zazn
tak skladby z dla J. S. Bacha, A. Dvoka, A. Piazzolly,
P.Samiece adalch znamenitch autor.
16/04 / 19:00
Mansk beseda
Karel Plhal
Folkov psnik Karel Plhal
koncem loskho roku vydal
pomnohalet pauze album Vzduchoprzdniny, kter
bylo jednou znejoekvanjch desek roku 2012. Plha-
lova pedchoz adov deska toti vyla vroce 2004. Na-
vc nebyla vyloen autorsk ainterpretoval nan psn,
kter otextoval nebo cel sloil Josef Kainar kolem po-
loviny minulho stolet. Novinka obsahuje dvacet skla-
deb, z nich nkter nvtvnci Plhalovch koncert
11 a12/04
20:00
Plzesk filharmonie pipravila pro milovnky krs-
n hudby na duben skutenou lahdku: velk do-
poledn vokln instrumentln koncert se slisty,
sbory a orchestrem, kde zazn Chichester Psalms
Leonarda Bernsteina a The Joy of Prayer Martina
Kalmanoffa. Zazpv barytonista Cheyne Davidson,
dtsk hlas bude patit Vclavu Preislerovi z Kh-
nova dtskho sboru. Dle zazpvaj sbory Diver-
ticanto (vcarsko) a esk pse. Sbory a slisty
doprovod Plzesk filharmonie, ve pod taktovkou
Felixe Reolona. Chichester Psalms, tedy Chichester-
sk almy, psal Leonard Bernstein vprvn polovin
edestch let pro katedrlu v Chichesteru, ale
svtov premira se uskutenila 15. ervence 1965
v sle newyorsk filharmonie. Teprve o dva tdny
pozdji zaznlo toto dlo pro sbor, chlapeck hlas
aorchestr nafestivalu vChichesteru.
Dirigent Felix Reolon vystudoval hru naklavr ales-
n roh veWinterthuru. Vsouasn dob je dirigen-
tem koncertnho sboru Diverticanto Zrich, sbor
Herz Jesu a St. Laurentius Winterthur a nkolika
mench sbor.
Historie sboru Diverticanto se pe u vce ne sto
dvacet let. Na konci 19. stolet byl ovem zaloen
pouze jako sbor musk. Teprve po prvn svtov
vlce se ke sto padesti zpvajcm mum mohlo
pipojit tak osmdest uitelek.
28/04 / 11:00
LEONARD BERNSTEIN
veVelk synagoze
TIPY NAKONCERTY
Pehled koncert
znaj, adokazuje, e veskm psnikskm kontextu je
Karel Plhal vjimenm autorem, kter stoj mimo hlav-
n proud, apesto jej hrav pevyuje.
KD ekov
Marsyas
Na konci roku 2010 se po nkolikalet koncertn pauze
rozhodla zpvaka aautorka psn Zuzana Michnov kn-
vratu nahudebn pdia aspolu spvodnm lenem Mar-
syas, zpvkem a skladatelem Oskarem Petrem, se roz-
hodli navzat natradici tto legendrn kapely. Spolen
s kapelou Petr Kalandra Memory Band a stlm hostem
oivili eskou hudebn scnu spolenm projektem, vje-
ho koncertnm playlistu najdete krom tvorby Marsyas
tak zsadn skladby ostatnch zakldajcch len kapely.
NC Plzeskho pivovaru
Lubomr Brabec
aPraga Camerata
Posledn setkn v rmci letonho cyklu oblbench
Hudebnch setkn se uskuten ji vdubnu aLubomr
Brabec si pro tuto pleitost nanj pozval komorn sou-
bor Praga Camerata. Soubor vychz z tradice souboru
Prat komorn slist, kter vznikl ji vroce 1961. Kro-
m vystupovn na domcch pdich koncertuje tak
vepanlsku, Francii aNmecku aji deset let pravidel-
n absolvuje koncertn turn poJaponsku.
23/04 / 19:00
KD Sokolovna Suice
Tom Klus
Tom Klus ajeho clov skupi-
na vyrazili letos nadruhou st
esko-Slovenskho turn Ani si nesedejte 2013. Tom
Klus je fenomn poslednch let, kter jako jeden zmla
dokzal sesadit z trnu boskho Karla, sbr jednu
cenu za druhou a na jeho beznadjn vyprodanch
koncertech potkte fanouky vech vkovch kategori
ihudebnho vyznn.
Kontejner uJeka
Chinaski vkontejneru.
Posledn koncert ped dlouhou pauzou zahraje kapela
kolem Michala Maltnho vPlzni vrmci festivalu Kontej-
nery ksvtu. Chinaski zahraj venku vprosted skladov-
19/04
20:00
23/04
19:30
24/04
19:00
METROPOLITN OPERA NEW YORK
DON GIOVANNI
19. 5. (18:30 hod.)
www. mes t ans ka- bes eda. c z
V B R Z P R O G R A M U
zmna programu
vyhrazena
INFORMACE O DALCH LETNCH AKCCH NALEZNETE NA WWW.MESTANSKA-BESEDA.CZ
2. 5.
BA "EDIFKA" RHRICH: PSNIKOV POHLAZEN 9
HOST VEERA: TREPKA NEJDEK
9. 5.
MOTLI
VOJTA KOTEK, VALRIE ZAWADSK, JANA STRYKOV A DAL
10. 5. MICHAL INDEL & MARTIN JUHA
13. 5. MIKI RYVOLA A PTEL: TO NEJLEP Z HOBOUS
19. 5.
FILUMENA MARTURANO ANEB
V HLAVNCH ROLCH EXCELUJ S. STAOV A S. SKOPAL
26. 5.
TET VK
DIVADLO BEZ ZKULIS SOKOLOV
29. 5. THE BACKWARDS - BEATLES REVIVAL
LTO V BESED
10. 6.
RE PRO ALGERNON
JAN POTMIL, LUK JZA, EVA ELSNEROV/BRA LUKEOV A DAL
12. 6. AG FLEK
18. 6.
MONOLOGY VAGNY
DA BLHOV, JITKA ASTEROV, MA SAJLEROV
24. 6. ALMAN A SPOL.
25. 6.
DEN NA ZKOUKU
LUMR OLOVSK, MONIKA ABSOLONOV, JAN MAXIN, RADEK VALENTA
2. 7. LUCIA ORALOV & LA ALMA
9. 7.
KOMICI S. R. O.
MILO KNOR, LUK PAVLSEK, JOSEF POLEK, JAKUB EK
K
I
N
O

B
E
S
E
D
A
(
H
D

K
V
A
L
I
T
A
,

5
.
1

Z
V
U
K
)

e 1. ervna probh-
ne na ndvo spolenosti
BOHEMIA SEKT ve Starm Pl-
zenci dal ronk Bohemia Sekt
Music Festu, kter bude pln hudebnch hvzd. Vce
informac naleznete nawww.bohemiasekt.cz.
e jeden ze svtov nejuznvanjch revival
legendrnch The Beatles, koick kapela The Bac-
kwards, se pedstav 29. 5. vMansk besed!
e v Mansk besed se pt msc odehraje
ji devt pokraovn Psnikovho pohlazen Bi
edifky. To nejlep zHobous pedstav Miki Ryvola,
aMichal Juha aMichal indel zahraj akusticky zn-
m rocknrollov pecky.
e agentura Rock In Plze chyst v nsledujcch
dvou mscch varelu zaPlazou ti akce, kter bys-
te si nemli ujt: slovenskou bandu Horke Sle,
tradin ervnov Ti sestry aped przdninami zde
oslav patnct let existence Divokej Bill.
e plzesk EZ Arna bude 11. 5. jednou ze za-
stvek uniktnho turn Banditi di Praga po 30 le-
tech, nakterm nejpopulrnj tuzemskou skupinu
Kabt doprovod velik Big Band.
e Lochotnsk Amfitetr bude napelomu kvt-
na aervna djitm ji tvrtho ronku mezinrod-
nho Metalfestu, v rmci kterho se zde exkluzivn
pedstav legendrn King Diamond.
Dozvdli
jsme se
SOUT:
Vyhrajte lstky nakoncert
6x2 vstupenky
naPlzesk Majles 2013
27. 4. 13:00 Amfitetr Lochotn
Otzka: Kdo byl krlem Majles
vroce 1968?
Odpovdi oznaen nzvem akce, okterou
soutte, zaslejte do22. 4. do12:00 hod.
naadresu redakce@zurnalmag.cz isvam
tel. slem.
Pehled koncert | Dozvdli jsme se | Sout
ho kontejneru umstnho uJeka, apubliku nabdnou
jak osvden pecky, tak zbrusu nov kousky. Zitek,
kter byste si nemli nechat ujt, bude ale jen prvnm
zady, kter pro vs Kontejnery ksvtu. chystaj.
Velk synagoga
David Koller & Kollerband
Nejnovj turn Davida Kollera voln nave na uni-
ktn koncertn projekt z jara loskho roku, kdy Koller
odehrl vyprodan koncerty skomornm tlesem Agon
Orchestra. Zatmco tehdy znly skladby vevelkolepch
aranch dech a smyc, leton akustick koncerty
nechaj vyniknout kehk krse Kollerovch melodi
atext. Playlist turn bude tit pedevm zrepertoru
Kollerbandu, kter kapela natoila vestudiu jako sessi-
on unplugged. Dojde vak tak i na akustick verze ze
slovch alb irepertor kapel, vekterch David Koller
dve psobil.
KD ekov
Root, Pandemia, Trollech
Jedna zcelosvtov nejuznvanjch tuzemskch me-
talovch kapel v ele s praotcem eskho blackmetalu
Jim Big Bossem Walterem v loskm roce oslavila
ptadvacet let sv existence. Bhem tchto let Root
odehrl stovky koncert po cel Evrop, ve sv disko-
grafii m devt studiovch desek aBig Boss se jako host
objevil na albech mnoha zsadnch svtovch kapel
jako Moonspell, Behemoth nebo Helheim. Nakoncert
v ekovce se role pedskokan zhost death metalo-
v Pandemia z Chebu a mstn black metalisti Trollech.
ekovka z Rootan se usmv!
02/05 / 19:00
Mansk beseda
Hisako Kawamura
hraje Brahmse
Hisako Kawamura je lauretka
soute Concours Gza Anda. Rodaka z japonsk sa-
ky se pesthovala srodii doEvropy, kde tak studovala
vNmecku avepanlsku. Jako slistka u vystupovala
sadou orchestr vEvrop avJaponsku, vystupuje tak
jako komorn hrka adv slov recitly. Spolu sPlze-
skou filharmoni pod vedenm Kojiho Kawamota pot
posluchae pedehrou kopee Euryantha Carla Marii von
Webera, Symfoni . 5. Es dur Jeana Sibelia a Koncertem
pro klavr aorchestr . 1 d moll Johannesa Brahmse.
25/04
19:30
26/04
20:00
yy naakkoonncceerrtt
3
hotn
jles
erou
hod.
am
KLUBOV SCNA
Akce msce | Kam azam doklub
Mansk beseda
Ivn Gutierrez aMadera
Kolumbijsk psnik aprofesor filosofie Ivn Gutierrez,
kter se v echch proslavil dlouholetou spoluprac se
Zuzanou Navarovou, je hlavn postavou skupiny Ma-
dera, kterou ped deseti lety zaloil spolen s kontra-
basistou Tadeem Mesanym. Kapela svj hudebn styl
oznauje jako post-latin nebo neo-folk, neodkazuje
pouze na jednu geografickou kulturu, ale na pestrou
sms nrod, anakont m dv vten alba Madera
aJardn amurallad.
03/04 / 21:00
Andl Music Bar
Vees
Tlenn indie rocknrollov
kapela z eskch Budjovic fun-
guje odroku 2006 adky naprostmu zaplen askrom-
nmu pstupu, ve spojen s velmi dobrm ovldnutm
nstroj, roste kadm dnem. Vees se ale hlavn mus
zat pmo naivo. Jejich energick koncerty dokazuj, e
tato nevykalkulovan retro apesto souasn divok ky-
tarovka je jednou znejvraznjch vesvm stylu uns.
04/04 / 20:30
Zachs Pub
Justin Lavash
Svtobnk Justin Lavash se
pohybuje v hudebn brani ji
tvrt stolet, naco odkazuje inzev jeho aktulnho alba
25 Years. Lavash zanal vrodn Anglii sindie rockovou
kapelou, pot se pesthoval doFrancie, kde hrl nkolik
let po klubech blues a studoval vybrnkvac techniku
hry Marcela Dadiho. Po nvratu do Britnie se pipojil
k jazzov scn ranch devadestch let a vnoval se
studiov prci. Ped lety se usadil vPraze, kde zaujal svou
virtuozn technikou adu hudebnch osobnost. V sou-
asnosti spolupracuje s Naevou, Lenkou Dusilovou, se
skupinou Sunflower Caravan asdalmi.
Andl Music Bar
PSH
Legendrn prask hip hopov skupina PSH sestavila pro
sv nov turn speciln playlist, kter obsahuje prez
03/04
19:00
04/04
21:00
Jestlie se nkter koncerty daj oznait jako ex-
kluzivn, tak o plzeskm vystoupen finsk ka-
pely Elkeliset to bezpochyby plat dvojnsob!
Tato legendrn a naprosto uniktn kapela vyr
na turn A Farewell to Humppa Tour 2013 (20th
anniversary) a oslav na nm dvacet let sv exis-
tence. Koncert v Divadle pod lampou bude jeho
jedinou eskou zastvkou, navc teprve druhou
vcel historii kapely vbec. Alfou aomegou veho,
co se kapely te, je slovo humppa adky trochu
krkolomnmu nzvu kapely (v pekladu dchod-
ci) je to vlastn nco jako jej druh jmno. Pro
humppa? Humppa je tradin finsk hudebn styl
vychzejc z mstnho folkloru, takov finsk pol-
ka s typickou minimln rychlost 220 bpm, kterou
Elkeliset svm punkovm stylem dothli doex-
trmu. Tvorba kapely je zamen na cover verze
celosvtov znmch hit, pi jejich vbru se po-
dailo pomysln oddlit zrno odplev, skladby jsou
kompletn petransformovny do univerzlnho
humppa rytmu a obdaeny finskmi texty, samo-
zejm svelkm drazem naslovo humppa. VeFin-
sku jsou Elkeliset kult, kad nov album atakuje
pedn msta tamnch hitpard asvj druh domov
nali tak vNmecku (podobnost sklasickou pivn
Octoberfestovou dechovkou je vce ne hmatatel-
n), kde svelkm spchem vystupuj inatakovch
akcch, jako jsou festivaly Wacken Open Air nebo
With Full Force. Kad hudebn nr m sv velikny
humppa m Elkeliset, a jestli chcete zat mej-
dan, nakter se bude dlouho vzpomnat, nahlaste
si na ptek dovolenou a radji nevhejte s poze-
nm vstupenek vpedprodeji! Humppa!
02/05 / 20:00
Divadlo pod lampou
Elkeliset
Kam azam doklub
celou jejich tvorbou a krom nejvtch hit odehraje
tak skladby, kter u mnoho let naivo nikde nezazn-
ly. Hlavnm konceptem tto koncertn ry poeskch
amoravskch klubech je nvrat kekoenm, kintimnm
a zrove energi nabitm vystoupenm v prostorch
pro men poet fanouk. Plzesk zastvka je napl-
novna na prvn dubnov tvrtek v klubu Andl a ne-
ml by si ji nechat ujt dn fanouek Pener!
04/04 / 21:00
Divadlo pod lampou
Cocotte Minute
Cocotte Minute vyr letos
na turn Mj as Tour 2013.
PoSado Disco tour, kter zahjili live show vsexshopu
a pot vystupovali v latexovch kostmech, i po lo-
skm tour s elegantnmi obleky a videoprojekc, sah
partika kolem zpvka Zellera do minulosti a vrt se
v ase do dob slvy Hloka, Kotvalda a Zagorov. Co-
ver psn Mj as byl pvodn nahrn na CD Proti
sob jako funny bonus ajen jedinkrt zaznl iv. Nyn
ale pichz as vzksit doby minul! Turn probhne
nadvancti koncertech snejvtmi hity kapely apot
bude pohbeno stejn hluboko, jako pekeln originl.
Divadlo pod lampou
Knry, Hugo Paczolt
Premira nov plzesk kapely snkolika leny pvod-
n sestavy Tleskae vetn frontmana Mry Cislera, se
odehraje prvn dubnov ptek v Divadle pod lampou!
Neekejte ovem pokraovn vestopch ska music, ale
dn nalpl rocknroll s tlennou dechovou sekc,
pesahy donejrznjch hudebnch styl asedmilen-
nou partu fek s bohatou must a zkuenostmi.
Jako speciln host veera vystoup Tony Clifton esk
hudebn scny mistr basov kytary Hugo Paczolt.
Nemn dleit informace je, e nvtvnci s knrem
budou mt extra slevu naalkohol slidskou tv.
05/04 / 21:00
Buena Vista Club
Monkey Business
Monkey Business po tyech
letech vydali nov album Hap-
piness of Postmodern Age, kter svm plzeskm
fanoukm pedstav tradin v klubu Buena Vista.
05/04
21:00
Prvn skladbou, kterou kapela vypustila do svta a s n
ipoveden videoklip, je song Midlife Punks Dilemma.
Kt napsal text len britsk skupiny Freak Power Ashley
Slater, videoklip zreroval Zdenk Such arole zlodj,
kte v klipu ukradnou korunovan klenoty, se ujaly le-
gendy eskho punku Petr Hoek, Martin Rusk Kad-
nr aHonza Peterka. Krom ady tuzemskch host jako
Vladimr 518, Orion, Kato, Dan Brta, Tereza ernochov
nebo Ivan Mldek(!), se nanovince objevuje tak legen-
da americkho funku arocknrollu Joan Baez, kter ska-
pelou nazpvala hned ti skladby, vetn cover verze jej
skladby Diamonds and Rust.
06/04 / 21:00
Buena Vista Club
Miro majda
Koncertn turn k albu miros-
majda.com je v plnm proudu
a Miro majda na nm slibuje horkokrevnou rocko-
vou show s dynamickm soundem. Kdy v loni odletl
do Spojench stt, vtina jeho fanouk si myslela,
e se u nevrt. Ale vlasat blonk to vzal z Ameriky
pes zerbjdn zptky do Prahy, zavel se na nkolik
msc do studia a nahrl album s modernm zvukem,
neekan tvrdmi songy i rockovmi baladami. Miro
majda toti vyzrl nejen jako zpvk, ale pedevm
jako skladatel s mimodnm citem pro souasn rock-
ov zvuk. Pjemnm pekvapenm bude i jeho stylov,
mlad kapela, skvle doplujc Mirovu image.
10/04 / 21:00
Divadlo pod lampou
The Monofones
& Wild Tides
Kapely ze stje vcarskho vy-
davatelstv Subversiv Records ji nkolikrt vPlzni dok-
zali svoji kvalitu, apoUnhold, Tight Finks nebo The Fuc-
kadies se nyn chystaj tento punc kvality naivo potvrdit
tak The Monofones. Tuto tlennou kapelu sspornm
nstrojovm obsazenm bic & kytara apotebn lenou
aenergickou irafou Miss O. O. zamikrofonem, pedch-
z povst zbsil iv kapely, kter svm 60garage punk
rocknrollem doke rozhbat vechny ptomn. eskou
republikou navc prosvit vespolenosti letenskch sur-
fa Wild Tides, v ele s dvojic kytarovch ostelova
scharismatem narozdvn. Ajestli si myslte, e jste Wild
Tides nikdy neslyeli, tak si naYouTube najdte jejich hi-
tovku Ready to Go amte oplnu rozhodnuto!
KLUBOV SCNA
Jazz Rock Caf
Ivan Audes Trio
Ivan Audes Trio interpretuje vedle vlastnch skladeb tak
nov upraven jazzov standarty, a pevn se sou-
sted na koncertn innost a doprovzen tuzemskch
izahraninch slist. Krom pravidelnch koncert vpl-
zeskm Jazz rock caf a prask Redut trio vystupuje
tak vzahrani. Zejmna vNmecku, kde bylo natoeno
tak prozatm jedin CD snzvem Seven Dreams, kter
obsahuje zznam vystoupen zroku 2008.
11/04 / 20:30
Zachs Pub
Lucie Redlov
Lucie Redlov se napdich pohybuje ji pes deset let.
Zanala s mandolnou ve folklorbeatov kapele Do-
cuku, se kterou vydala dv alba, ahostovala vrockov
kapele Rau ifolkovch amboch. Zazpvala si sKv-
ty apleitostn tak vystupuje smandolnou spra-
skou kapelou Traband. Pedevm se ale vnuje vlastn
tvorb, ve kter se (oproti folkovmu debutu Prvn
posledn) postupn posunula kplnjmu rockovmu
zvuku, ke ktermu Lucii dopomh jej doprovodn
kapela Garde a je zaznamenna na vten druh
desce Kiovatka.
Andl Music Bar
Xavier Baumaxa
Fanouci Xaviera Baumaxy se konen dokali novho
alba, kter tento svrzn psnik vydv 2. 4. pod
nzvem Dawntempo. Aby toho nebylo mlo, bude
novinka obsahovat rovnou dv CD najednom se Xavi
pedstav slo a na druhm ho ve stejnch skladbch
doprovod kapela. Baumaxa je zrove prvnm eskm
muzikantem, ktermu se podailo shromdit finance
nanatoen alba odsvch fanouk, kte mu naportl
Hithit.cz poslali vce ne dv st tisc korun. To je dopo-
sud nejvy stka, kterou se v rmci podobnch pro-
jekt uns podailo nashromdit.
11/04 / 21:00
House of Blues
Blaze Bayley,
Thomas Zwijsen
Anglick heavy metalov zp-
vk Blaze Bayley, kter se do celosvtovho povdo-
m dostal dky svmu psoben v legendrnch Iron
Maiden, se opt vrac do esk republiky. Vystoup
v doprovodu holandskho kytaristy Thomase Zwij-
sena v rmci spolenho celosvtovho turn s n-
zvem World Acoustic Tour 2013. Blaze Bayley publiku
pedstav sv nejnovj EP Russian Holiday i mix vy-
branch hitovek star tvorby. Thomas Zwijsen, kter
sBlazem spolupracoval ji naalbu The King Of Metal,
piveze svoji novou desku Nylon Maiden, kter obsa-
huje jedenct nejvtch hit Iron Maiden v neobvyk-
lch aranch akustick kytary. Jako speciln host vy-
stoup skupina Seven zeskch Budjovic.
Buena Vista Club
Lanugo
Sestava skupiny Lanugo se vesms rekrutuje zmladch
jazzovch muzikant. Vroce 2009 jim debutov album
vylo na jazzovm labelu Animal Music, ale tvorba ka-
pely na jazzu nestav, spe ho spolu s dalmi styly,
jako soul i elektronika, ikovn vyuv k dobarven
osobitho amodernho popu. Samozejm te nen e
opopu, kterm ji mnoho let rozhlasov stanice sp-
n pokivuj vkus bnho posluchae, ale o popu,
kter me bt inteligentn a zrove pijateln pro
irokou veejnost, co kapela potvrdila tak svm dru-
hm albem 2011. Samostatnou kapitolou jsou iv vy-
stoupen Lanuga, vjimen svoj intimn nladou, kte-
r kraluje dynamick vokl Markty Foukalov, znm
napklad zranho obdob kapely Madfinger.
12/04 / 21:00
Divadlo pod lampou
Zna A, The Fialky
Slovensk punkov legend
Zna A ji thne na tictku,
zatmco Fialky zanaj po tincti letech prochzet
pubertou. Pesto si tyhle party rozum nejen hudebn,
ale tak naspolench koncertnch rch, kterch u
nkolik absolvovali. Tentokrt si tahle siln dvojka udl
zastvku tak v Plzni, kde vystoup v Divadle pod lam-
pou, aco vs tento veer ek, je naprosto jasn punk
rock model 77 t nejvy kvality.
Club PH+
Creative on Tour
Dorazte druh dubnov ptek do klubu PH+ a uijte si
exkluzivn verek Creative on Tour. Vystoup na nm
domc housov pika Nkyp, vlastnm jmnem Martin
10/04
21:00
11/04
20:30
11/04
21:00
11/04
21:00
12/04
22:00
Kam azam doklub
Kam azam doklub
Soukup. Mezi jeho nejvt spchy pat hran naLove
Parade, vystoupen ve panlsku, Blehrad, Sr Lance
i Thajsku. Jeho zatky jsou spojen shousovmi ryt-
my, postupem asu se oddv energitjmu a dyna-
mitjmu technu a jeho klidnj odnoi minimalu.
Dopln ho rebel O. Jeybee a prezident United State of
Aliens DJ Dr.T. N. F. Dalm lkadlem veera je drek pro
prvnch 50 nvtvnk, obdr mixovan CD!
Zachs Pub
Lubo Pospil
Lubo Pospil zahjil svou hudebn pou v roce 1969
vadch populrnho C&K Vocalu, kde se zsadn pod-
lel na prlomovm albu Generace. Stle astji se ale
prosazoval se svoj slovou tvorbou, kter se nrov
odmateskho souboru odliovala apoprv byla studi-
ov zaznamenna na desce Tenhle vtr jsem ml rd.
Vroce 2007 se Pospil ajeho dlouholet souputnk Bo-
humil Zatloukal obklopili odv a ti generace mladmi
muzikanty a pipravili materil pro znamenitou desku
Pznaky lsky, kterou nsledovalo pedlosk album
Chutn pocizm ovoci, sjet lepmi ohlasy ne ped-
choz adovka. Muzikant, kter ml astle m co ct, vy-
stoup vZachs Pubu se svm slovm programem.
Divadlo pod lampou
Ps vojci
Kultovn prask kapela, jej stedn postavou je zp-
vk, pianista, skladatel atexta Filip Topol, se kradosti
svch pznivc popauze opt vrac nakoncertn pdia,
35 let od svho vzniku! Jak se dalo oekvat, na leto-
nch koncertech Ps vojci bilancuj afanoukm pin
prez celou histori kapely, vetn nejzsadnjch
skladeb jako iletky, Chce se mi spt, Marilyn Mon-
roe, Russian mystic pop op. IV. amnoha dalch.
Buena Vista Club
Lety Mimo, Five OClock Tea
V rmci spolenho jarnho turn s nzvem Za stov-
ku Tour 2013 se v plzesk Buena Vist zastav dv
spznn kapely Lety mimo a 5 OClock Tea. Historie
skupiny Lety Mimo sah do let porevolun euforie.
Pznan pro n vdy byl vlastn anezamniteln zvuk
spolu smchnm rznch hudebnch styl. Kapela m
na kont nkolik adovch alb, prozatm poslednm je
2CD Vyber_of_ka, obsahujc klasick iakustick verze
nejzsadnjch skladeb historie skupiny. 5 OClock Tea
je opoznn mlad parta, kter ale zasedm let existen-
16/04
20:30
17/04
21:00
17/04
21:00
KLUBOV SCNA
ce stihla vydat ji ti studiov alba. Ta prola loni reedi-
c s novou zpvakou Morgan, kter nyn tvo s Fikim
dern avyven frontmansk duo.
18/04 / 20:30
Zachs Pub
Zvi
Nekorunovan kne eskho
pornofolku vydal loni po tech
letech nov album Nevytahuj mi ho prosm na veej-
nosti, na kterm dv nov rozmr jeho tvorb cel
ada doprovodnch nstroj jako fltny, elektrick ky-
tara, saxofon, klvesy, basa nebo housle. Ale nemuste
se bt, e se Zvi pokou zmnit svj nezamniteln
vraz, naopak tato nstrojov pestrost stav novou na-
hrvku vmnoha smrech ostupnek v nad jeho ostat-
n studiov poiny.
18/04 / 21:00
Andl Music Bar
Sunfower Caravan
Jsou jen ti klvesy, bic abas-
kytara, ale pesto dovedou roz-
poutat napdiu nevdanou show. Svoj energi pi ivch
koncertech si tato originln prask kapela dokzala vy-
budovat bhem nkolika poslednch let rozshlou adu
pznivc. Ale Sunflower Caravan nezahl ani jinde vEv-
rop: losk lto kapela odehrla dv vystoupen vLon-
dn a tak hojn koncertovala ve vdsku, kde tak
vznikly posledn studiov nahrvky, kjejich vydn se ji
schyluje abudou tvoit st koncertnho playlistu, kter
Sunflower pedstav vAndlu.
Buena Vista Club
Revolta
VBuena Vista Club se poprv vPlzni pedstav hudeb-
nk a rapper vystupujc pod pseudonymem Revolta!
V posledn dob hodn zmiovan rapper je znm
pedevm svmi politickofilosofickmi mylenkami.
Demonstrativn odmt alkohol, drogy, propaguje
mrumilovnost azdrav ivotn styl. Postrnce hudeb-
n zaujal albem Evoluce Vdom, kter bylo jednou
z nejvraznjch udlost na tuzemsk hip hopov
scn. Veer zrove probhne kest alba Starej
blok od dvojice Kenas & N8 a o afterprty se postar
plzesk matador DJ LPD.
Club PH+
Jacker BDay Party
Prmiov techno verek vpodn oslavence DJe Jacke-
ra a jeho host se na vs chyst v klubu PH+ v ptek
19. dubna. Od akce ekejte prezentaci luxusnho klu-
bovho techna a styl pbuznch. Pipotte tematic-
k dekorace, skvl zvuk, pardn svtelnou show, ale
hlavn pedevm svin adern beaty!
19/04 / 20:00
Divadlo pod lampou
zakzanovoce,
Exots, ATD
Divadlo pod lampou bude jed-
nou ze zastvek tykoncertn stylov tace s nzvem
Buxton Tour 2013, nakter sv sly spojily kapely zak-
zanovoce aExots. Prvn jmenovan parta se prezentuje
melodickm punk rockem, a rostouc zjem fanouk
po cel republice nasvduje, e maj slibn nakroeno
doprvn ligy vesvm stylu. Hlavn st koncertnho setu
kapely zakzanovoce budou tvoit skladby z posled-
n desky ivot se t nept, ale dojde i na nejvt hity
zpedchozch alb. Nae Buxton je doprovod mlad
nadjn pop rockov krev, Exots z Jablonce nad Nisou.
Role pedkapely se zhost beneovsk parta ATD.
19/04 / 23:00
Mefsto bar
5. narozeniny
Pekeln bar Mefisto slav ji
sv pt narozeniny. Proto se
tento veer mete tit na exkluzivn hosty, jako jsou
Sagvan Tofi a Boek Slezek, kte se pedstav i v roli
DJs, a na hosty z muziklu Dti Rje. Nebude chybt
oblben Body Paiting, Pole Dance a Fire Show, prost
mejdan ve stylu dvej ber, na kter jen tak neza-
pomenete, tedy jestli si budete nco pamatovat. Star-
tuje se ve 23 hodin a tenhle mejdan nikdy nekon
Vce informac nawww.mefistobar.com.
Pap-rna
HeyBass.e
Tuto sobotu se v kulturnm centru Pap-rna uskuten
prestin tanen battle svstinm nzvem HeyBass.e.
19/04
21:00
19/04
22:00
20/04
17:00
Kam azam doklub
Vkony tanenk bude hodnotit odborn mezinrod-
n porota a soutit se bude ve stylech 3vs3 hip hop,
1vs1 House a 1vs1 bboy show battle, na kter byli
pozvni BBoys zcel R, aby ukzali sv umn vsoula-
du sbreaky, okter se postar DJ Australan. BBoys jsou
jedni zmla, skrze kter doposud funguje Hip Hop jako
kultura akomunita. Celodenn akci bude provzet spea-
ker Malej Nikka azakon ji afterparty dorannch hodin
pod taktovkou DJ Boruffa.
Hif klub
Casiopea & Alex Atayi
Podel dob tu mme opt prvn aposledn vzpomn-
kov koncert kapely Casiopea, kter si tentokrt pro sv
fanouky pipravila nkolik pekvapen, z nich prvn
prozrazuje hned sm nzev akce. Casiopea toti zahraje
vplnm sloen isAlexem Atayiem. Dal pekvapen si
ovem kapela zatm nech pro sebe a odhal je a p-
mo na mst. My vm meme akort prozradit, e se
tentokrt vyplat opravdu doHife pijt vas azrove
rovnou mete potat s pozdnm odchodem, protoe
pokoncert bude nsledovat afterprty.
20/04 / 21:00
House of Blues
ABBA Stars
Skupina ABBA Stars se nedvno
vrtila z dvoutdennho turn
po USA, kam byla jako jedin revivalov kapela z Ev-
ropy pozvna na est koncert, a na nkterch z nich
skupina vystoupila spolen s Ewou Farnou. ABBA
Stars pat mezi nejuznvanj anejspnj svtov
revivaly tto vdsk legendy a za devt let existence
vystupovala s spchem doslova po celm svt. Nyn
mte monost slyet nesmrteln hity vjejich preciznm
podn ivy, tuto sobotu vHouse of Blues!
Divadlo pod lampou
Barberos, Vlote koku
Dolatexu obleen parta lenc zLiverpoolu kombinu-
jc eklektick mix nr jako jazz, noise, dub, break-co-
re, prog nebo tribal-math, je pohnna rovnou prem
bicch, kter dopluj syntetiztory. Barberos za pt
let existence sjezdili Britnii a Evropu kem krem
a na pdiu se potkali s takovmi lahdkami jako Melt
Banana, Kayo Dot nebo Dalek. eskou republikou je ji
potet prothnou beneovt Edith, kte dosv hudby
promtaj vlivy stoner rocku, post hardcore ialternativy.
Akci dopln kapela stko zaaditelnm mixem alterna-
tivy aelektra Vlote koku.
22/04 / 20:30
Andl Music Bar
Aniby Neekla
Hudebn divadeln kapela pi-
n hudebn dramatickou ko-
medii, ve kter uvidte a uslyte Annu Polvkovou pod
pseudonymem Anna Poli. Ta je stle pekvapen svm
novm zjmem zpvem, aspolu sJakubem Barem ali-
as Iby Popem vm pedstav sv originln psn zvan
Popvky. Anna Poli stle hled svou identitu coby zp-
vaka, konen pestala dlat Zagorku apravdpodob-
n opravdu vystoup azazpv, co by jet nedvno ani
neekla. Kytarista a zpvk Iby Pop se samozejm ne-
zdrh aobas ji zastn svm profesionlnm zpvem.
Andl Music Bar
Neruda
Podladn a dn vyhulen kytary, hutn basa, ne-
kompromisn bic a ostr texty to je Neruda, rockov
projekt Romana Holho, ve kterm se sten vrtil
ke svm hudebnm koenm. Sestavu tvo cel ada
znmch hudebnk a asto proto tak bv nazvna
superkapelou a to sm Hol, kter si doNerudy vzal
na pomoc i showmana a parka z Monkey Business
Matje Rupperta, odmt. Neruda m nakont debuto-
v stejnojmenn album, koncertuje vak velmi zdka,
aproto byste si tento koncert nemli nechat ujt!
24/04 / 21:00
Divadlo pod lampou
Dubioza Kolektiv
Kapela Dubioza Kolektiv po-
chz z Bosny a Hercegoviny
aje proslul svm vbunm mixem styl, jako jsou hip
hop, rock, reggae, dub abalknsk folklr. Vsouasnos-
ti pat mezi nejvt koncertn senzace zvchodn Evro-
py, apodeseti letech existence aesti vydanch albech
se me pochlubit vtem spch aoddanou zklad-
nou fanouk. Dky nezapomenutelnm a energickm
vystoupenm na Colours of Ostrava, Trutnov nebo
trennsk Pohod vrazn vzrostla jejich popularita
ivechch anaSlovensku. Koncert tto osobit kapely,
20/04
20:30
20/04
21:00
23/04
20:30
Kam azam doklub
KLUBOV SCNA
kter mete vit kad slovo, se kon ve spoluprci
Divadla pod lampou afestivalu Rock for People.
24/04 / 20:00
Amigos Cocktail
& Music Bar
Red Bull
Studentsk noc
Studentsk noci vAmigos baru ji njak ten ptek pa-
t mezi oblben prty ajejich obliba neustle stoup.
Dubnov mejdan, kter nave namegaspnou no-
rovou Koktejlovou studentskou noc, bude ve znamen
Red Bullu, kter celou akci podpo. Aknm drinkem
tedy tentokrt bude ve, co se tohoto energy drinku
tk. e celou akci bude moderovat Jirka Peln, obslu-
hovat vs budou krsn hostesky aekaj navs zajma-
v vystoupen asoute, snad ani nemusme dodvat
Andl Music Bar
Pbhy podle Brabence
Kmenov hudebnci undergroundov legendy The Plas-
tic People Of The Universe, saxofonista azpvk Vratislav
Brabenec akytarista Joe Karafit, vystupuj tak jako duo
zhudebujc Brabencovy bsn. Freejazzov saxofono-
v doprovod nsoben experimentujc kytarou, psob
vkombinaci smonotnn nalhavm aemotivnm Bra-
bencovm pednesem velmi pesvdiv. Kad vystou-
pen je neopakovateln a zznam jednoho z nich prv
vychz. Spolu skestem tohoto zznamu probhne tak
kest novho CD Pbhy podle Brabence undergroun-
dov kapely Burgtheatr, kter dopln krtk filmy Host
odBedicha Glasera aCesta navenkov Hany Bokov.
25/04 / 20:30
Zachs Pub
Vladivojna La Chia
esk skladatelka, zpvaka,
textaka a vtvarnice Vladivoj-
na La Chia osob poprv dala vrazn vdt jako front-
manka kapely Banana. Vroce 2009 vydala sv debutov
slov album Tajemstv Lopotu. O dva roky pozdji
sloila hudbu k filmu Jana Hebejka Nevinnost, jeho
soundtrack byl nominovn naeskho lva, avydala sv
druh album Bohmy sfantaskn knkou plnou vlast-
nch ilustrac aoriginlnch bajek snzvem Vladibajky.
Andl Music Bar
Colectiv & Zero Gravity
Pedn vokalista, MC a frontman esk reggae scny,
kter dosud nasbral tolik pezdvek, e je to u slun
Colectiv. Atveice muzikant vbeztnm stavu svce
ne desetiletou zkuenost s tmto nrem pi spole-
nm dle! Colectiv aZero Gravity, to je setkn lid zn-
kolika kout republiky vjedn nekonen pozitivn vib-
raci, spolu se vemi, kdo pichzej spolutvoit massive!
Bval kino Elektra
PechaKucha Night Plze
Ve formtu 20 x 20 se opt pedstav ada zajmavch
tvrc aumleckch skupin zcel esk republiky. Pe-
chaKucha je projekt, kter vznikl ped deseti lety v To-
kiu a jeho zmrem je vytvoit prostor pro vzjemn
setkvn lid, kte se jakmkoli zpsobem vnuj archi-
tektue. Bhem jednoho veera m kad zpednej-
cch 6 minut a 40 sekund, bhem nich me pedvst
20 obrzk, piem kad z nich me komentovat
podobu 20 sekund.
26/04 / 21:00
Divadlo pod lampou
Goldner Anker
Originln garage punk pop
trio z Dran v ele s charis-
matickou kytaristkou a zpvakou Claudi, kter um
hladit ikousat, se vrac Pod lampu, kde odehrli ji nko-
lik pardnch koncert, naposledy shostujcm buben-
kem Jarim ze spznnch Dse. Naeskch koncertech
je bude doprovzet hlasit indienoise rockov parta
Illegal Illusion, kter pat mezi nejvce nedocenn ka-
pely tuzemsk klubov scny. V Plzni je navc podpo
osobit Themptiness, kte se ad mezi to nejlep, co
plzesk scna momentln nabz.
House of Blues
Marek Ztracen
Rodk ze elezn Rudy znm pod jmnem Marek Ztra-
cen se ji od dtstv vnoval he na klavr a skldn
hudby. V showbusinessu se zaal vraznji prosazovat
na jae 2008, kdy jeho prvn singl Ztrc do svho
playlistu nasadila rozhlasov stanice Evropa 2. Znezn-
mho singlu se rzem stal hit azneznmho muzikanta
24/04
20:30
25/04
20:30
25/04
20:20
26/04
21:00
Kam azam doklub
znm osobnost. Prvnm spnm singlem to vdy za-
n, ale tak asto kon. Marek Ztracen se ale navzdo-
ry svmu jmnu v hudebnm kolotoi neztratil a dnes
m nakont ji ti dlouhohrajc alba, zkterch vm spo-
lu se svou kapelou zahraje tento ptek vHouse of Blues.
Music Caf Mln
Hibaj
Pvodn folk rockov kapela byla zaloena v roce 1984
ajej nzev je odvozen zprvnch psmen kestnch jmen
zakldajcch len. Vosmdestch letech ml Hibaj prak-
ticky kompletn vlastn repertor, ale v souasn dob
jde orevivalovou kapelu, hrajc hudbu svch oblbench
skupin a muzikant jako Eric Clapton, Dire Straits, Tom
Petty, Sting, Santana, Peter Gabriel, R. E. M. nebo Bruce
Springsteen. Druhm rokem se za mikrofonem objevu-
je nov krev, zpvk Mra Hupa, kterho mete znt
zjeho pedchozho psoben vkapele M. Y. Music.
Club PH+
7th Anniversary
Fanfry prosm! Klub PH+ oslav narozeniny pesn tak,
jak se pat napodnik, kter vs bav ji sedm rok. T-
te se na to nejlep, co esk scna nabz. Pijte vas
aodnesete si speciln narozeninov mix. Nezapomete
si proto udlat poznmku do kalende a sledujte ns
nawebu i facebooku adozvte se vc. Viva la mejdan!
30/04 / 20:00
Divadlo pod lampou
Fang Island,
No Spill Blood
Na posledn dubnov den se
mete tit naopravdovou lahdku vpodob koncertu
dvou kapel zlabelu Sargent House. Fang Island zNew Yor-
ku maj vdiskografii dv vydan alba, nakterch se pre-
zentuj osobitm mathindie rockem s experimentln
popovm ndechem anejeden hudebn magazn je ad
mezi nejnadanj mlad kapely nap nry. Irsk syn-
th post punkov parta No Spill Blood m nasvm kont
prozatm sice pouze jedno vydan EP, ale rozhodn se ne-
jedn odn zelene, avjej sestav najdete ostlen
muzikanty ze skupin Elk, Adebisi Shank, Hands Up Who
Wants To Die nebo Magic Pockets. Za zmnku tak stoj
dvojice eskch kapel, kter plzesk koncert podpo
Taras Bullba abudjovick noise & post punk banda Nuly.
26/04
21:00
26/04
22:00
Dozvdli
jsme se
e 20. dubna vystoup vAn-
dl Music Baru vychzejc
hvzda britsk elektronick
hudby Rudi Zygadlo a esk
multiinstrumentalista Floex, speciln host diskusn-
ho projektu Kulturquell.
e v kvtnu se vrac do Lampy americk punkov
kapela Rat City Riot, kmoi Pipes and Pints The Por-
ters zNmecka, a1. ervna se mete tit nakultovn
Defest.
e Pod lampou pt msc vystoup tak Esazlesa,
Tortharry, NV, Marina, P.V.A. apodeseti letech zno-
vuzrozen Savage Sausage jako host art metalovho
projektu Personal Signet.
e dirty noise metalov parta Rabbits (ex VSS,
Angel Hair, Pleasure Forever) se pedstav pt msc
vDivadle pod lampou se spznnou norskou kapelou
rabrot.
e ji 5. kvtna vystoup vMusic Caf Mln americ-
k bluesov kytarista a skladatel Smokin Joe Kubek,
kter pat mezi nejznmj pedstavitele elektrick-
ho blues!
e do Music Caf Mln pijedou bhem kvtna
potit sv fanouky tamn stlice Mr. Feelgood, Play-
back, Hrukowicz aPetr Novk revival.
e bhem kvtna vystoup v Zachs Pubu osobit
Jananas, folk punkov kapela Cheers, stlice esk
alternativn scny Traband aska pznivce jist pot
koncert praskch The Spankers atak domcch Tles-
ka vezbrusu nov sestav.
e vkvtnu se vklubu Buena Vista uskuten dal
pokraovn akce Crossroads a krom toho se me-
te tit na Bru Zemanovou & Band, alternativn Zrn
aoblben POPs.
e v Andlu chystaj na pt msc vystoupen
skupiny Fru Fru s novou vbornou deskou, svrzn
ne-rapujc ne-hip hoperky okovoko i elektro-alter-
nativn Kazety.
e krom toho se mete tit na domc Sebe-
vrny aPillow Fight ipespoln Megaphone aFlattus,
akdy se to nebude krt sprogramem, bude se pro-
mtat tak MS vhokeji.
e tradinmi hosty kvtnovho programu v Jazz
Rock Caf budou Trim 4, Stan The Man aBatto.
Kam azam doklub | Dozvdli jsme se
DIVADLO
Akce msce | Divadeln tipy
Mansk beseda
Jak je dleit mti Filipa
Divadeln spolek Jezrko zve nalehkovnou komedii pro
vn lidi, kter je postavena nadocela jednoduchm ku-
pen nedorozumn, zmn al. Jack Worthing aAlgernon
Moncrieff se stdav vydvaj zafiktivnho Filipa asvmu
okol matou hlavy, jak jen to jde. Oba se dokonce jako Filip
zasnoub sdmami svho srdce. Ale oba pry se jednoho
dne setkaj A pak mus Jack i Algernon s pravdou ven,
protoe ani jeden znich nechce svou slenu ztratit. Jestli
si ale myslte, e tm je ve rozuzleno, tak jste naomylu
Velk divadlo
Tosca
Slavn opera Giacoma Pucciniho l na pozad poli-
tickch udlost roku 1800 tragick pbh lsky dvou
mladch umlc. Doivota zpvaky Tosky amale Ca-
varadossiho tragicky zashne f policie Scarpia. Nov
inscenace, kterou nastudovali Jan Burian a Petr Kofro,
bude uvdna vitalskm originle seskmi titulky.
0607/04
VBoud
Pimprlen
Regionln festival loutkovho
divadla pro Plzesk a Karlovar-
sk kraj opt vybere to nejlep, co postoup nanrodn
pehldku Loutksk Chrudim. Leton plzesk Pimpr-
len je naplnno pestrou paletou loutkovch pedstave-
n. Potkte se tu s klasickm marionetovm divadlem,
masky, maneknovmi loutkami, stnovmi loutkami
a spoustou dalch. V programu je mon najt pedsta-
ven nejen pro dti, ale ipro dospl divky.
07/04 / 14:30
Mansk beseda
Dti pirt
aztracen ostrov
V pstavu, doma i na moi se
odehrv pbh Malho Jacka aBry Kudly, kter dtem
od t let bude hrt Divadlo eMILLIon. Dva mal hrdinov
se po vzoru svch otc, kapitn pirtskch lod, vydali
na moe hledat potopen ostrov s Mstem pirt. Podle
legendy tam jsou ukryty nejvt poklady svta. Nadobro-
04/04
20:00
06/04
19:00
Tom Jarkovsk a Jakub Vaek pichzej s dal
novinkou pro nejmen divky. Tentokrt si vzpo-
mnli na sv vlastn dtstv, kdy hrnuli na dospl
stovky otzek. Pro je moe modr, kdy voda d-
nou barvu nem? Kde m ala hlavu? Pro jsou
kluci trochu jin ne holky? A pro mus vechno
iv jednoho dne zemt? Odpovdi hled hlavn
hrdina jejich hry, chlapec Jirka. A tak jeho kama-
rdka Terezka aostatn dti zmatesk koly. Ahle-
daj je vechny dti vude na svt. Ovem jenom
Jirkovi se dostane pouen pmo od samotnho
Velkho Keka!
Nov pedstaven Divadla Alfa zbavnm a atrak-
tivnm zpsobem hled odpovdi na otzky
vskutku podstatn a dleit. A mon pome
i rodim unavenm vnmi pro a jak jejich
ratolest. Dti se toti takhle ptaj astji ne dosp-
l. Pro? Protoe toho prost mn vd, anebo se
jen jet nestyd ptt? Nemaj dost jinch starost,
nebo si lpe vmaj toho, co je opravdu dleit?
Ajestli, tak pro?
Hra pvodn vznikla na objednvku loutkovho
divadla ve slovinskm Mariboru, kde mla pre-
miru na jae 2011 a v ervnu 2012 byla uvedena
inaprestinm festivalu Divadlo evropskch regio-
n vHradci Krlov.
05/04 / 18:00
Divadlo Alfa
Ptej se pro?
aneb Svt podle Keka
drun cest mus pekonvat rzn pekky, aby nako-
nec pochopili, e nad vechny poklady svta je ptelstv
amt nkoho rd. Pedstaven se hraje jet v16 hod.
Divadlo Alfa
ert t vem!
Sedm slabost, sedm hch, sedm smluv podepsanch
vlastn krv, sedm pbh kpouen ipro zasmn to
je pedstaven koovnho divadla principla Kump-
na. Veleslavn spektkl sehrl Kumpno u ve spoust
mst. Vude vyprvl pbhy olidech, kter si vzal -
bel, ale jak je jeho pbh? Copak ho nikdo nepotres-
t za to, jak se chov k oddan Elfrd? Pedstaven je
recitlem vraznch hereckch osobnost Divadla Alfa,
Mileny Jelnkov aPetra Borovskho.
11/04 / 20:00
Mansk beseda
Jakub ajeho pn
Existuje jen mlo her, kter se
daj hrt bez ohledu na vk
protagonist, adivadlo je me mt vestejnm obsaze-
n na repertoru cel desetilet. Vtipn, hrav, moudr
komedie Milana Kundery je jednou znich. Jzliv variace
na Diderotv romn Jakub Fatalista nabz setkn dvou
epoch, dvou nr, dvou autor a pedevm nezapo-
menutelnho sluhy Jakuba a jeho pna. V reii Ivana
Rajmonta hraj Dana Morvkov, Veronika Freimanov,
ale hlavn fantastick Ji Bartoka aKarel Hemnek.
Divadlo Dialog
Majebck
divadeln maraton
Divadlo MAEBH pipravilo netradin a navc jet cha-
ritativn akci. Bhem jedinho dne odehraje ti autorsk
hry Oldiky Ciprov. Zane se pikou nosu, kter se
odehrv vetictch letech, pes souasnost reprezen-
tovanou inscenac B.O.T.A. se publikum penese doroku
2070, kdy se odehrv komedie Kde je Lily? Divci dosta-
nou welcome drink apohotn zdarma. To jako pod-
kovn, e svou ptomnost podpoili dobrou vc. Dv-
ma lenm souboru, manelskmu pru, se ped temi
lety odzklad zmnil ivot, kdy jejich malmu synovi
lkai nali leukmii. Divadlo kvli tomu dokonce pe-
ruilo na as svoji innost. Te chce pispt neziskov
organizaci Zdravotn klaun, kter i malmu Krytofovi
pinela donemocnice smv aradost.
09/04
19:00
13/04
17:00
Divadeln tipy
Bernstein
K
a
l
m
a
n
o
f
f
C
h
e
y
n
e

D
a
v
i
d
s
o
n

-

b
a
r
y
t
o
n
V
c
l
a
v

P
r
e
i
s
l
e
r

-

c
h
l
a
p
e
c
k

h
l
a
s

(
K
h
n
v

d
t
s
k

s
b
o
r
)

P
v
e
c
k

s
b
o
r

D
i
v
e
r
t
i
c
a
n
t
o

(
c
a
r
s
k
o
)

P
v
e
c
k

s
b
o
r

e
s
k
s
e
P
l
z
e
s
k

f
i
l
h
a
r
m
o
n
i
e
F
e
l
i
x

R
e
o
l
o
n

-

d
i
r
i
g
e
n
t
28. 4. 2013
Velk Synagoga v Plzni
11 hodin
Plzesk
lharmonie
Chichester Psalms
J
o
y

o
f

P
r
a
y
e
r
D
o
p
o
l
e
d
n

v
e
l
k

v
o
k
l
n

-

i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
l
n

k
o
n
c
e
r
t

s
e

s
l
i
s
t
y
,

s
b
o
r
y

a

o
r
c
h
e
s
t
r
e
m
DIVADLO
Velk divadlo
ORusalce
Hajn s Kuchtkem uvedou dti do pohdkovho p-
bhu, kter zn dospl publikum z opery Antonna
Dvoka Rusalka. Pro dtsk divky ji vrazn upravila
a zkrtila Lilka Rokov Rybov, na klavr doprovz
Ivana Janekov. Vefoyeru plzeskho Velkho divadla
zpvaj a hraj lenov opery Divadla J. K. Tyla, Rusalku
ztvruje nositelka ceny Plzesk Orfeus Adla Luan-
sk. Pedstaven se hraje jet odpl dvanct.
13/04 / 15:00
Divadlo Alfa
Otesnek
Otesnek je napnav, ale ihu-
morn vyprvn o rodich,
kte marn deset let tou po dtku. Maminka u
pomalu ale jist ztrc kontakt s realitou a jej chovn
je tm velmi poznamenno. Vpedstaven hraj vznam-
nou roli iv herci, ale nechyb ani loutka. A to loutka
podn! Otesnek osobn, kter doke ped zraky
divk vyrst doobludnch rozmr.
13/04
10:00
Divadeln tipy
Velk divadlo
Kouzeln svt anson
Dva nositel Ceny Thlie, Stanislava Topinkov Fotov
aJan Jeek, tvoili kdysi oblben pr, jen byl ozdobou
vech operetnch pedstaven vPlzni. Nyn se spolu vra-
cej, aby posluchae potili koncertnm matin vno-
vanm ansonu. Za klavrnho doprovodu Milana Jry
zrove pipomenou 90. vro narozen znmho es-
kho ansonira, herce a pekladatele Rudolfa Pellara.
Pedstaven se hraje jet odtinct hodiny.
17/04 / 19:00
Mansk beseda
Besdka divadla
Sklep 2013
Parta blznivch kamard za-
ala prezentovat sv Besdky, tedy psma scnek, ske,
psn a tanc, nejdv jen svm kamardm. Postupem
asu se z nich stal tradin poad, se kterm pijd-
j znm tve i letos. A jako vdy s novmi scnkami
ahudebnmi sly. Publikum se me tit naneopako-
vateln vkony Tome Hanka, Davida Vvry, Milana
teindlera, Jiho Fero Burdy adalch.
26/04 / 19:00
Divadlo Dialog
Vc Makropulos
Reisr Jakub Zindulka se jen
tak neho nezalekne a jeho
soubor SPODINA taky ne. Odhodlan shli potextu Karla
apka o en, kter prochz staletmi a ne a ne zemt.
Jej ivot se tak stal przdnm rmem bez obrazu aiten
doke okouzlit mue v jejm okol. V tituln roli krut
komedie sprvky sci-fi se pedstav Olga enkov. Dle
hraj P.Kotora, D. Hatk, F. imnek, J. Zindulka adal.
Divadlo Dialog
ovk, peen brambory
Ti fotbalov rozhod v jedn atn a spousta nevyze-
nch t takov je zkladn schma hok komedie
vpodn Divadla JakoHost. Tragikomick pbh se ode-
hrv v atn rozhodch ped dleitm fotbalovm
zpasem, bhem poloasu a po zpase. O postup jde
nejen hrm, ale i hlavnmu rozhodmu. Vc ne kdy
14/04
10:30
27/04
20:00

24/05 / 18:00
Divadlo Alfa
Princ Bhadra
aprincezna
Vasantasna
aneb Mnich pokrytec neboli Ps ocsek svrcho-
van istoty. Za tmhle komplikovanm nzvem
se skrv pedstaven Divadla Alfa na motivy sta-
rho indickho pbhu. Jeho reie se opt ujal J.
A. Pitnsk, kter v Alf u ped temi lety nastu-
doval starou nskou pohdku Dmonv pramen.
stedn postavou novho pbhu je dvka Am-
bika, do jejho lbeznho hlasu a bystrho ducha
se zamiluje princ Bhadra, zatmco jej nemn
pvabn tlesn schrnky se chce lst a haneb-
nm skokem zmocnit nehodn mnich Sonamuki.
Natst se dovci vlo arodjnice andra sopic
Dvaki a ist lska nakonec triumfuje nad lskou
neistou. Inscenace je urena km tvrtch a
sedmch td adosplm divkm.
TI P NAKVTEN
jindy potebuje pomoc pomeznch. Ale rozhod nejsou
jen rozhodmi. Jsou pedevm lidmi, kte si spolu sdresy,
palkou i kartami pinej nastadion taky vlastn mind-
rky, smutky a melancholie, je jsou mnohdy jet sm-
nj aabsurdnj ne samo fotbalov lenstv. Komedie
pochz z pera souasnho maarskho autora Zoltna
Egressyho, kter je sm vniv fotbalista a dovede se
nanj podvat se znanm nadhledem.
CineStar
Julius Caesar
Penos zMetropolitn opery vNew Yorku nabdne operu,
kter si u za ivota svho skladatele, Georga Friedricha
Hndela, podmanila Londn. Tituln roli tentokrt ztvrn
pikov svtov kontratenorista David Daniels, pojeho
boku se jako neodolateln exotick Kleopatra objev Na-
talie Dessay. Orchestr d vhlasn odbornk na barokn
hudbu Harry Bicket. Reie David McVicar.
28/04 / 19:00
Velk divadlo
Raymonda
Repertor plzeskho divadla
opout klasick balet vnastudo-
vn rusk primabaleriny achoreografky Yeleny Pankov
a dirigenta Ivana Paka. Zkladem pbhu je francouz-
sk stedovk legenda, kterou hudba Alexandra Kon-
stantinovie Glazunova povila naapotezu rytsk cti.
Vtituln roli alternovalo vPlzni hned pt tanenic Mar-
tina Diblkov, Jarmila Dyckov, ColombeHays, Monika
Materov aKristna Piechaczkov.
29/04 / 19:00
Divadlo Alfa
Hamleteen
Pet vlastn dospvn nen d-
n sranda. Co teprve kdy je va-
m tatnkem krl! A kdy toho krle zavrad v strek,
s nm sdl loe vae maminka, je to u pln na bednu.
Jednoho rna se prost probudte, otevete oi a zjistte,
e vesvm okol nevidte nic ne pokrytectv, prospch-
stv, omezenost afale. Natst se vevaem okol vyskytu-
je i jedna pozoruhodn dvka ern hudebn groteska
odospvn vychz ze Shakespearova Hamleta, ale pbh
vyprv oima pubertlnho kluka. Pedstaven je ureno
dospvajcm adosplm divkm.
27/04
17:45
Dozvdli
jsme se
e v kvtnu bude v Plzni
hrt divadlo Palace. V Bese-
d uvede 9. kvtna hru Leo-
narda Gershe Motli sVojtou Kotkem vhlavn roli.
e kvtnov penos z MET v Besed nabdne
Dona Giovanniho (19. 5.) vreii Michaela Grandage.
e do Plzn m Simona Staov a Svatopluk
Skopal skomedi Filumena Marturano. Pedstaven
se kon 19. kvtna vMansk besed.
e lyrick opern monodrama Lidsk hlas uve-
de plzesk opera u jen tikrt: dvakrt v dubnu
ajednou vkvtnu.
e 26. kvtna bude v Besed hrt sokolovsk
Divadlo bez zkulis, ato hokou komedii Tet vk.
e vDivadle Alfa bude 13. kvtna opt hostovat
Divadlo Nazbradl. Pijede shrou Ambrzie.
e Divadlo J. K. Tyla chyst premiru Shakespea-
rovy komedie Jak se vm lb. Peklad Martina Hil-
skho reruje Juraj Dek. Konat se bude 4. kvtna.
e 24. kvtna se vAlf uskuten veern premi-
ra pohdky Princ Bhadra aprincezna Vasantasna.
e v rmci Arabfestu se v Dialogu bude hrt
pedstaven Divadla Kmen Ras al Chajma. Pomr-
n souvisl vyprvn o ztrt dleitho zazen
a o nadjnch vyhldkch, kter z n vzejdou, je
naprogramu 11. dubna.
e doPlzn m inohern studio zst. Nasc-
n Alfy sehraje 27. kvtna Maryu.
e v pipravovanm muziklu DJKT Footlo-
ose aneb Tanec nen zloin se pedstav hlavn
mlad a nejmlad divadeln generace. Premiru
na 25. kvten do plzeskho Komornho divadla
chystaj reisr Roman Meluzn adirigent Jan Rezek.
e Plzesk filharmonie plnuje naduben dal-
jedinen turn po Nmecku s ivou hudbou
kpromtn filmu Pirti zKaribiku 2. Tvrcem hud-
by je Hans Zimmer, diriguje Helmut Imig. Filhar-
monici zde rozezn imnoho netradinch nstroj.
e repertor divadelnho souboru AMCETH
opout poetick tragikomedie stanci ivot talen-
tovanho motla. Dernira se kon 8. dubna.
Divadeln tipy | Dozvdli jsme se
GALERIE
Mzhauz radnice
Plze jede sEvropou
Co pin Evropsk hlavn msto kultury 2015 svm
obyvatelm a nvtvnkm, a u cestuj automobi-
lem, mstskou veejnou dopravou, eleznic, najzdnm
kole, anebo se pohybuj pky? Vem se meme smle
srovnvat s vysplm svtem, a kde naopak zaostv-
me? Na to odpovd populrn naun vstava s do-
provodnm programem, kterou pipravila Spolenost
pro veejnou dopravu asdruen Plzesko nakole.
do19/04

Studijn avdeck
knihovna
20 let chrnme
eskou korunu
U pleitosti dvactho vro esk nrodn ban-
ky a esk mny uspodala NB putovn vstavu, kde
ukazuje, jak chrn eskou korunu, jak pispv kudren
dvry veejnosti vjej hodnotu avbec, co vechno jej
prce pro nai mnu obn. Prvodci interaktivn vsta-
vou jsou Lev aSvtlono, kte pobav dospl idti.
Zpadoesk muzeum
Lep ne skutenost
Do programu letonch Smetanovskch dn pisplo
muzeum vstavou, kter se zamila namonosti apro-
stedky slouc k pikrlen a idealizaci skutenosti.
Pedstavuje rozlin vylepenou podobu Plzn, histo-
ricky-mystifikan spolenosti nebo falza historickch
pedmt a dl. Nechyb ani vzpomnka na star kou-
zelnick divadla i vtrny, bez nich se svt 19. stole-
t neobeel. Na 11. a 16. dubna je navc pipravena jej
komentovan prohldka. Vter 2. dubna zve muzeum
na pednku z cyklu Pbhy pedmt, na n bude
Jana Slmov pedstavovat pomcky lidovho litel-
stv, jako byl hromokln, bezor nebo zakn. O dva
tdny pozdji bude Jan Mergl hovoit otom, jak se zre-
nesannho tale stala wimbledonsk msa.
Galerie InterCora
Jaroslav Hruka
Jaroslav Hruka pochz z eskho Krumlova. V mld
ho ovlivnily kresby Zdeka Buriana, pi studiu naStedn
odborn kole vtvarn vPraze pak dla Michelangelo-
30/03
19/04
do
19/05
01
30/04
Ji Such se narodil 1. jna 1931 vPlzni, prvnch pt
let ivota proil v Klatovech a v roce 1936 se rodina
pesthovala doPrahy. Kdy dospl, nestal se nejdv
hercem a divadelnkem, ale propaganm grafikem.
Pestoe odt doby u utekla pkn dka let ajeho
jmno se spojuje u jen s divadlem Semafor, vztah
ke kreslen mu zstal. Koneckonc je tak autorem
program svho divadla adokonce ijeho opony. Ale
divadelnkem by se mon nestal, kdyby se kdysi vre-
klamnm ateliru neseznmil s Viktorem Sodomou
starm, kter tu zaloil amatrskou kapelu Akord
club. Ji Such vn hrl nakontrabas apsal texty.
V roce 1958 spoluzaloil Divadlo Na Zbradl, kter
uvedlo jeho prvn hru Kdyby 1000 klarinet. Pbh
ozhadn promn zbran vhudebn nstroje sps-
nikami, jako je Tereza, Vy byste pod sedla nebo
vOpee ml ohromn spch. Ji Such poroce Z-
bradl opustil asJim litrem zaloili divadlo nov:
Semafor.
Krom divadla a kreslen je Ji Such tak sbrate-
lem. Sbr historick pilby, fotografie, svat obrzky,
fonografy a laterny. A jet jednu ve m: knky.
Jeho byt je jedna velk knihovna. Jen ho pr trochu
mrz, e ty nov u nesta pest
Na vstav v Bohemia Sekt centru uvidte vbr
z jeho litografi. Nkter nesou stejn nzev jako
jeho psn nap. Pramnek vlas, Vyvste fangle,
ale i nzvy slavnch bsn, Svatebn koile, Zlat
kolovrat a mnoho dalch. Vce informac najdete
nawww.bohemiasekt.cz
28/0331/05
BOHEMIA SEKT CENTRUM
Kreslen jen tak pro radost
va, Rafaelova a Leonardova. Pi svch cestch zpadn
Evropou pak nalezl vzor v tvorb ToulouseLautrecka,
kter mu imponuje variabilnost v detailech, pesnost
apsnost. Vtvarn projev Jaroslava Hruky lze oznait
zaemotivn avelice upmn.
Hotel UPramen
Mysterium
Architekt Vclav molk pipravil prodejn vstavu
natma zvltnch civilizac. Kvidn tu budou velkofor-
mtov obrazy malovan kombinovanou technikou, je-
jich nmtem je lidsk civilizace vmystickch dobch,
tedy Atlantida, pyramidy ajin dimenze.
0230/04
Galerie
Evropskho domu
Romy Schneider:
ivotn pou
Romy Schneider patila k rakouskm hercm, kte
udlali mezinrodn kariru. Pochzela z divadelnick
rodiny: Babika Rosa Albach-Retty byla dvorn here-
kou astejn jako otec Wolf Albach-Retty psobila vev-
deskm Burgtheatru. Matka Magda Schneider, po je-
jm boku jako patnctilet debutovala, byla filmovou
hvzdou tictch let. Dritelka dvou Csar zanejlep
ensk hereck vkon se stala znmou pedevm rol
ve filmov trilogii o rakousk csaovn a uhersk kr-
lovn Albt Bavorsk pezdvan Sisi.
0309/04
Moving Station
Sluneno msty
nezjitno
Atelir Intermdi stavu
umn a designu v Plzni zve na vstavu, kter se dv
na tvr innost ateliru oima samotnch student.
Retrospektivn vbr zdl dopln ada novch prac i-
tch namru pmo prostoru bvalho ndra. Kvidn
budou instalace, objekty, videa, malby i performance.
Expozice bude otevena vdy od14 do18 hod. Vrm-
ci doprovodnho programu se ve tvrtek 4. dubna
od17 hod. uskuten komentovan prohldka a9. dub-
na od 19 hodin pednka o pipravovanm festivalu
Kontejnery zdlny Ksvtu, o. s.
01
28/04
Pehled vstav
Muzeum Dr.imona Adlera
Nehodn it aneb
Nacistick eutanazie
Tmatem vstavy v muzeu v Dobr Vod u Hartmanic
je nacistick eutanzie vsk up Sudety aprotek-
tortu echy aMorava vletech 19391945. lo osttn
zen zabjen duevn nemocnch pacient vpsychi-
atrickch lebnch astavech. Vstava se zabv ide-
ologi, ppravami aprbhem tto masov vyhlazovac
akce nacistickho reimu. Pozornost je vnovna pa-
chatelm ikonkrtnm osudm obt.
0529/04
Studijn avdeck
knihovna
Arabsk perk
Chcete vidt nhrdelnky zpo-
lodrahokam, jemn nramky a vyezvan perkov-
nice? Pak si nenechte ujt vstavu, kter je soust
Festivalu arabsk kultury. Arabsk cit pro detail se tu
projevuje i v run vyvanch dalabjch i v pracn
zdobench masivnch pvscch. Vtina pedmt
pochz z orientlnch trnic v Jemenu, Egypt i Jor-
dnsku. Mezi exponty naleznete i pnskou st, kte-
rou tvo krsn vykldan jemensk dky a korlkov
rence misbachy.
03/04
31/05
TI P NA KVTEN

08/0523/06
Zpadoesk
muzeum
Giganti
Doba ledov
Zpadoesk muzeum pozve dti idospl nal-
kav vlet dodvnch as. Vespoluprci se spo-
lenost Giganti s.r.o. pipravilo uniktn vstavu
trojrozmrnch model velkch pravkch zvat
v ivotn velikosti. Tvrci vychzeli z dosud zn-
mch nlez s clem vytvoit co nejvrnj po-
dobu dnes neijcch ivoich. Nvtvnk se tak
ocitne vespolenosti obch tvor azakus pocity
dvnch prapedk, kte mon prv takovmu
kolosu stanuli tv vtv.
GALERIE
Muzeum crkevnho umn
Poutn msta
plzesk diecze
Na vznamn poutn msta dodnes odkazuj cesty
lemovan kaplikami a Bomi mukami. Ale bvalo
i mnoho mst mench, na kter jsme u zapomnli.
Vstava pedstavuje vbr nejzajmavjch poutnch
mst amst zvltn zbonosti nazem dnen plzesk
diecze. Vte, e clem poutnk bvala teba iPlzesk
madona nebo dominiknsk klter v Plzni? Dal zaj-
mavosti pibl pednka Luka Krme, kter je pi-
pravena na25. dubna.
0526/04
Visio Art Gallery
PLZE
black & white
Vclav Hynk je fotograf a v-
tvarnk, kter se specializuje zejmna navtvarnou foto-
grafii krajiny aarchitektury mnohdy sdrazem nadetail.
Krom barevnch fotografi si oblbil rovn specifickou
poetiku snmk ernoblch. Vstava pedstav prv er-
nobl hold, kter sloil mstu, vnm ije. Vposlednch
letech se Vclav Hynk vnuje ivydvn reprezentativ-
nch fotografickch publikac, nap. Dobr den, Evropo,
Plzesk kraj, Plzesk radnice, Mansk beseda, Plze
i Katedrla sv. Bartolomje vPlzni.
esk rozhlas
ivot snadj
Tom Johanides aJolana Fedorkov nasvch fotogra-
fich vyprvj oivot 8. jednotky eskho provinnho
rekonstruknho tmu Lgar v Afghnistnu. Na jede-
ncti panelech je vak nejen prce a psoben vojk,
ale tak pbh mladho mue, kter daroval sv krevn
kmenov buky apinesl tm nadji.
17/0409/06
Galerie Jiho Trnky
BILANCE 2013
lenov Unie vtvarnch uml-
c plzesk oblasti opt po le-
tech pichzej se svou bilann vstavou. Zastoupeny tu
budou vechny vtvarn obory: malba, kresba, grafika,
05/04
02/06
15/04
01/05
Pehled vstav
plastika, design, textil, sklo, architektura a fotografie.
Tvorba zpadoeskch umlc, kter vznikla v posled-
nch letech, zapln krom Galerie Jiho Trnky tak mz-
hauz apodzem sousedn Galerie msta Plzn. Soust
vstavy bude ipedstaven umleckch dl ijcch le-
n UVU, kter jsou zastoupena vArtotce msta Plzn.
Tato dla budou souborn vystavena poprv.
18/0406/06
Galerie msta Plzn
Karel Valter:
Tbor Plze
Pzemn prostory Galerie ms-
ta Plzn pat tvorb klasika eskho modernho vtvar-
nho umn Karla Valtera. Ten napotku 30. let minul-
ho stolet spoluzakldal eskobudjovick avantgardn
sdruen Linie a experimentoval v oblasti vtvarn, za-
bval se fotografi ahudbou, uvdl veskm proste-
d vznamn pedstavitele svtov avantgardy, patil
idookruhu kolem E. F. Buriana, kter mu vesvm diva-
dle D 40 uspodal jeho prvn vstavu. Od tyictch
let se Karel Valter soustavn zabval krajinomalbou
ajeho malsk umn vyzrlo prv vtomto nru, kte-
rmu zstal vrn a dokonce ivota.
Mzhauz radnice
Plze nezapomn
Vce ne dv stovky dobovch fotografi pipomnaj-
cch osvobozen Plzn zapln vstupn prostor radnice
odpoloviny dubna dopoloviny kvtna. Zachycuje cestu
osvoboditel odinvaze vNormandii a pokonec vlky.
Akrom zbr zPlzn tu budou kvidn isnmky zji-
nch zpadoeskch mst.
od19/04
Zpadoesk
muzeum
Pohledy dominulos-
ti Plzeskho kraje
Muzeum otevr dv rozshl expozice. Jedna odhaluje
tajemstv pravkho osdlen jihozpadnch ech odnej-
starch dob doranho stedovku. Druh seznamuje n-
vtvnky nejen svznamnmi djinnmi udlostmi, kte-
r se nazem kraje odehrly od10. dopoloviny 19. stol.,
ale tak s dobovmi pedmty kadodenn poteby.
19/04
10/05
Vidt tu tedy mete teba bronzov tt zJkalky, pedm-
ty z mohylovch pohebi doby bronzov, prohldnete
si, jak vypadalo centrum pemyslovsk moci, Star Plze,
nebo budete moci porovnat bydlen ve stedovk ves-
nick dymn jizb amstsk svtnici skachlovmi kamny
aernou kuchyn. Akdo bude mt chu, me si zkusit tkan
navertiklnm stavu adrcen obil kamennmi drtidly aer-
novem. Drsnji zaloenm jedincm je pak urena st
svlenmi pedmty akoutek muicch nstroj.
od24/04
Kopeckho sady
Rozmarn lta
Jiho Menzela
Reisr Ji Menzel slav ptase-
dmdestiny ajeho ena Olga mu proto uspodala putov-
n vstavu, kter bude mt premiru vrmci Finle vPlzni.
Jde ovelkoplon snmky vychzejc zdokument, knih,
fotografi, plakt a scn z reisrova soukromho
archivu. Om divk nabdne smvnou pehldku v-
jimench momentek a zlidovlch hlek z jeho filmo-
grafie, stejn jako pipomene a odhal zajmav udlosti
izostatnch sfr jeho psoben.
CeBB
Nejlep dla
Bienle kresby 2012
Stalo se u tradic, e vrocch mezi konnm Bienle kres-
by se nejlep prce zminulho ronku vydvaj nacestu
po svt. Tentokrt svoji pou zanaj v Centru Bavaria
Bohemia vSchnsee apokraovat budou vPrcheskm
muzeu vPsku (kvten), vGalerii Szombathely vMaarsku
(jenlistopad) avMuseu Kampa vPraze (prosinecnor
2014). Nvtvnci zde uvid kolekci ocennch vtvar-
nch prac Bienle kresby Plze 2012. Nejvy ocenn,
Grand Prix, zskal esk vtvarnk Martin Zlek.
Nrodopisn muzeum
Plzet stelci
Kdo se alespo trochu orientuje ve svt sportu, ten v, e
Plze je Mekkou sportovn stelby. Pat kn jmna jako Ka-
teina Emmons nebo Jan Krka. Ale sportovn stelba jako
olympijsk sport nen jedin odvtv steleckho spor-
tu, na staletou historii navazuje lukostelba nebo stelba
zkue. Vstava pedstav tohle vechno, oddvnch koen
podneek apid ipohled napaln zbran arzn tere.
25/04
02/06
26/04
30/06
Kad si lto uv jinak. Nkdo relaxuje aoddv se
zbav aptelm, nakter nem bhem roku as,
jin vyraz poznvat krsy svta. Mezinrodn letn
jazykov kola spojuje oboj anavc poskytuje ple-
itost zdokonalit jazykov schopnosti.
Letn jazykov kola se letos uskuten u potyia-
dvact a nabdne kurzy obecn i specializovan.
Pro ty, kdo se chtj jazyku vnovat intenzivn, bu-
dou pipraveny kurzy celodenn, kdo znjakho d-
vodu neme obtovat kurzu cel den, pro toho tu
budou krat kurzy odpoledn.
Ve spoluprci s Fakultou prvnickou ZU se nov
formuje kurz Komparativn prvnick studie, kter
bude vjimen nejen hostujcmi lektory zNmec-
ka, Izraele, Velk Britnie aUSA, ale iast zahrani-
nch student. Kurzy nminy zase letos nabdnou
vbec poprv specializaci na zdravotnictv. Pomo-
hou praktikujcm lkam ilkaskmu personlu.
Dal novinkou bude kurz etiny pro dti cizin-
ce, ato pro vkov kategorie pt a osm adevt a
dvanct let. Dopoledne tu budou patit zbavn
form vuky a odpoledne napln zajmav volno-
asov aktivity. Tento kurz je pipraven ve spolu-
prci s Centrem na podporu integrace cizinc
Plzesk kraj aast vnm je pro cizince ze tetch
zem bezplatn.
Velmi oblben adoslova itnamru jsou kurzy an-
glickho jazyka pro dti ve vku 8 a 12 let. Vuku
dt dopluj zajmav poznvac izbavn aktivity.
Sestaven je ispeciln dvoutdenn kurz pro teena-
gery od tincti do patncti let. A frekventanty po-
slednho ronku stedn koly piprav nasttn ma-
turitu z anglitiny stedokolt uitel a prokolen
hodnotitel sttnch maturit.
Krom anglitiny, nminy a etiny nabz Mezin-
rodn letn jazykov kola tak kurzy francouztiny
a panltiny.. Vznamnou novinkou pro zjemce
oitaltinu, rutinu aportugaltinu, kte nemaj mo-
nost absolvovat cel ttdenn kurz, je nabdka mo-
dulrn struktury kurz, zn si kad zjemce me
vybrat odpovdajc rove iasov rozsah.
Denn vuku dopluje odpoledn spoleensk
asportovn program.
Vce informac naleznete na www.isls.cz a sv pi-
hlky mete poslat do17. kvtna.
0826/07
Mezinrodn letn
jazykov kola
KAM ZAKULTUROU
Akce msce | Kulturn tipy
Techmania
Eurotime!
Mte pehled o souasn Evrop? Rdi soutte a jet
radji vyhrvte? Piel v as! Dokvtna se mete za-
pojit dotradin soute Eurotime avyhrt teba znako-
vou videokameru. Sout se ve dvou vkovch katego-
rich do patncti let a star (vetn prababiek). Sta
si nawww.techmania.cz sthnout soutn kvz, apak u
jen provit sv znalosti.
CineStar
Febiofest
Febio fest se zastav napr dn ivPlzni, aby nabdl ochut-
nvku ze svho bohatho programu. Filmomilov se mo-
hou tit na esko-slovensk snmek Mj pes Killer, dn-
sk film Nerada rum, americk Pravidla mlen i Jako
zastarejch as, belgicko-francouzsk snmek Nade, ir-
sko-nmeck film Ticho, mexicko-francouzsk Luca, aco
pak, nebo nafilm Parade ze sekce Rytmy Balknu.
ZOO
Velikonoce nastatku
Lftnerka
Statek Lftnerka je mstem, kter pipomn venkovsk i-
vot v 19. stolet. A tak tu nemou chybt ani velikonon
svtky. Vedle ukzek zdoben vajek, pleten pomlzek,
otloukn vrbovch palek, velikonon soutn stezky,
vstavky zvyk aobyej souvisejcch se svtky jara bude
vpondl nanvtvnky ekat tak velikonon koleda. Pro
dti bude pipraveno nkolik tradinch hraek zdob, kdy
ikousek opracovanho deva byl velkou hrakou.

od01/04

ENVIC
Plze zahradni
Chcete si vypstovat vlastn zdra-
vou zeleninu a ovoce, ale nevte,
jak nato? Pak je tu prv pro vs bezplatn poradna vEn-
vironmentlnm infocentru vPreovsk 8. Funguje kadou
stedu od15 do17 hodin adozvte se tu napklad, jakou
zeleninu abylinky pstovat vndobch nabalkon, jak se
pi zahradnien obejt bez chemie, nebo jak si doma za-
loit al kompost. Apokud rdi soutte, sv zahrdky
na balkon a za oknem mete pihlsit do zahradnick
soute Pstuj Plze. Cenou jsou zahradnick knihy,
do
17/05
29
31/03
30/03
01/04
Je as vythnout motorky atit se krajinou bez
zbytenho plechovn. Novou motorkskou
sezonu oteve oblben Moto Show, kter pro
letoek pichystala opravdov lahdky. Jako
pedkrm probhne Autosalon vech pednch
plzeskch prodejc, kter bude v pasi n-
kupnho centra kvidn od8. dubna.
Vbec poprv se na akci pedstav Martin Krt-
k, kter na speciln upravenm motocyklu
pedvede teba jzdu na zadnm kole bez vidlic
nebo jzdu nazadnm kole pozadu, kterou ves-
k republice pedvd jako vbec jedin.
Jednm z hlavnch lkadel celodennho progra-
mu je Freestyle motokrosov show v podn
Petra Kuchae, Ondeje Zruby aMatje eska.
Vyznavai skuten adrenalinovch kousk se
mou tit natrialovou show Luke Petrka,
sedminsobnho juniorskho mistra R anavc
dritele rekordu ve skoku do vky na trialov
motorce. Ti odvnj se do jeho pedstaven
dokonce zapoj.
Nvtvnci si tak budou moci vyzkouet tre-
nar rallye a oton simultor AMK. Dopro-
vodn program nabdne navc pohled doprce
zchran pi dopravnch nehodch. Avnepo-
sledn ad si nasv pijdou tak dmy. Nachys-
tan jsou mdn pehldky aktulnch jarnch
trend v podn prezentace butik Nkupnho
centra Borsk Pole.
13/04 / 10:0018:00
NC Borsk pole
Moto Show
bioosivo a sazenice bylinek. Podmnkou je pstov-
n v souladu s prodou, tedy bez pouit chemickch
hnojiv apostik. Vce informac najdete nawww.envic-
sdruzeni.cz afacebooku Pstuj Plze.
Nm. Republiky
Velikonon trh
I letos si na Velikononch trzch na nmst mete
vybrat ze spousty krsn upletench azdobench po-
mlzek a z velikho mnostv rozmanit vyzdobench
kraslic. Lkadlem mohou bt tak tradin dobroty, jako
je teba trdelnk nebo velikonon ndivka. Anebo sem
mete vyrazit zadoprovodnm programem. NaVelk
ptek tu bude hrt dmsk skupina Pelet M. S., naBlou
sobotu kapela Fregata a na Velikonon nedli country
uskupen MHS. Zatky koncert jsou ve14, 15 a16 hod.
Kostel UJeka
Velikonoce UJeka
Hry asoute svelikonon tematikou pro dti, prohld-
ka kostela pro dospl acharitativn jarmark pro vech-
ny to je prvn velikonon akce vkostelku ajeho okol.
Jarmarku se zastn Diakonie Merkln aobansk sdru-
en Ty a J, Motl a dal. Hudebn sloku odpoledne
obstaraj napklad soubory Lahoda a SK20.CZ z Chrs-
tu. Dti, kter si o Vnocch v kostelku kupovaly do-
malovnkovou pohlednici odVHRSTIho, si budou moci
pidat dosbrky jeho novinku svelikonon tematikou.
01/04 / 19:00

Andl Music Bar
Nap svtem
animace
Na duben pichystala kinoka-
vrna v Andlu psmo animovanch film, kter v mi-
nulch letech zaujaly poroty Mezinrodnho festivalu
animovanch film AniFest, a to nap kategoriemi
i technikami. Publikum uvid krtk filmy i televizn re-
klamy, dla kreslen ivytvoen vpotai.
Speciln akce
vTechmanii
Techmania pipravila rzn zajmav projekty, kter jsou
soust bn prohldky. NaVelikonon pondl se tu
mete zapojit do workshopu nazvanho Prozkoumej
do
01/04
01/04
13:00
01
27/04
Kulturn tipy
vejce, kde vyzkoute gravitaci nebo pevnost skop-
ky. Prvn vkend se zase ponese ve znamen Odhalen
elektiny. Nvtvnci najdou magnetick pole, setkaj
se s robotikou, nebo si vyrob vlastn baterii. Posledn
dubnov vkend zase bude zasvcen vrob autek
z nejrznjch materil. A to zdaleka nen z kreativn
nabdky Techmanie vechno!

01/04

Aprilida
Aprilida vPlzni kadoron za-
hajuje turistickou sezonu. Iletos
ekaj namal ivelk nanms-
t rozpustil hry asoute, jako
je sprint spopelnic, zachra si svoji kaenku, velikono-
n slalom skorkem nebo aprlov stelnice. V8:30 tak
vyr turistick pochod To by bylo, abychom vPlzni ne-
zabloudili. Vodpolednm programu to pak najeviti roz-
bal kapely Aftersix, Straliv podvan a dal. Hlavnm
tahkem Aprilidy je u po lta Bh na plzeskou v.
Pokud si nechcete tuhle atrakci nechat ujt, mli byste
dorazit dv, ne zvony odbij poledne. Protoe pak u se
bh abh se setsakramentsky rychle!
2627/04
Studijn avdeck
knihovna
aKalikovsk mln
Afrika naivo
Studijn a vdeck knihovna a Kalikovsk mln
budou hostit pozoruhodnou akci, kter penese
do srdce Plzn kus africkho kontinentu. Piprave-
ny jsou workshopy zamen nabubnovn, tanec,
masky, perky akoky. NaTrhu neziskovek se ped-
stav organizace zajiujc rozvojov a dobrovol-
nick projekty zamen na Afriku. Zvdav otzky
zodpov veejn diskuse s lidmi, kte z Afriky po-
chzej, avechno uzave Afro prty. Nejvt hvz-
dou ji tetho ronku festivalu bude Amutuhaire
Joseline Ondrek zUgandy, kter povede tanen
workshop. Ale za zmnku stoj teba i ti, kte po-
bav publikum na prty: kapela Prince Alfredo and
the Warriors i modertoi Pendi Mahundi zTanz-
nie a Kateina Butaki. Vce informac naleznete na
www.afrikanazivo.cz.
TI P NA DUBEN
KAM ZAKULTUROU
Olympia Plze
esk trhy
Zima je definitivn pry, co mimo jin znamen, e
nadeel as farmskch trh. Potraviny s jasnm p-
vodem se vracej inaprostranstv uObchodnho cen-
tra Olympia Plze, tentokrt pod nzvem esk trhy.
Koupte tu sezonn zeleninu, kimick zel, mlko, va-
jka, ryby, kvtiny a bylinky a spoustu dalch velmi
chutnch potravin i krsnch doplk vaeho domo-
va. esk trhy se tady budou konat pravideln kadou
sudou sobotu od9 do13 hodin.

07/04 / 15:00

Plaza Open Air
Zvody kork
Prvn dubnov nedle bude
patit vem aktivnm mamin-
km atatnkm, kte se sejdou navce ne ptadvaceti
mstech po cel republice, aby zmili sly v netradin
discipln chzi skorkem. Jde se natrati dlouh 100
150 krok ajde samozejm oto zdolat ji co nejrychle-
ji. Ovem pozor! Sm se jen jt, nikoli bet! Zvod se
ve tech kategorich: maminky, tatnkov a cel rodiny.
Apipraven je ibohat doprovodn program asoute
pro dti. Vce informac nawww.strollering.cz.
Zpadoesk muzeum
Portugalsko zem
zhadn iblzk
Jan Burian bude vesv Kulturn ozdravovn tentokrt
vyprvt a komentovat sv fotografie z nvtv zem
s nejstarmi hranicemi v Evrop, zem, kter zrodila
Vasco da Gamu, Fernanda Pessou i trenra Mourinha.
Nenechte si ujt neobyejn verek pln pouen, ps-
niek achytrho humoru.
Nov Akropolis
Postopch
velkch lka
Nov Akropolis pipravila cyklus pednek vnova-
nch velkm lkaskm osobnostem. Jako prvn pi-
jde naadu doslova praotec lka, Avicenna. Publiku
bude pedstaven jako opravdov kne uenc, nebo
nebyl jen doktorem, ale i filozofem a bsnkem. e
06
a20/04
08/04
19:00
08
22/04
tvrt ronk festivalu pibliujcho kulturu Orientu,
bude mt podtitul Mj dm, tvj dm. stednm
tmatem toti tentokrt bude arabsk dm, a to jak
z pohledu architektury i stavitelstv, tak ve smyslu
rodiny, tradic azvyk.
Festival probhne celkem nadvancti mstech vPlzni
a organiztoi slibuj bohat tdenn program v po-
dob koncert, tanench vystoupen, besed, vstav,
sout, ochutnvek i workshop. Arabfest nabdne
ovem i zajmav pednky uren pedevm stu-
dentm avbec vem, kdo se oarabsk svt zajmaj
hloubji. Nizozemsk sociolog Cornelius Hulsman
pijede hovoit na tma Nov egyptsk stava: za-
ehnn krize, nebo potek islamizace? a Souasn
situace koptskch kesan vEgypt. Vdebat ukula-
tho stolu se zase bude mluvit osouasn syrsk krizi
ajejch mezinrodnch souvislostech.
Festival vyvrchol sobotnm odpolednm programem,
kter se tentokrt kon v Regionlnm dobrovolnic-
km centru TOTEM, kdy na nkolika scnch budou
probhat orientln trhy, koncerty, besedy, pednky,
soute, workshopy adal zajmav akce. Probhne tu
beseda otradinch zvycch arabskho svta, bubenic-
k a tanen semin i krtk kurs arabtiny. Chybt
nebudou ani vrhcby askuten arabsk kva. To ve
6. dubna. Sedmho se budou moci milovnci detekti-
vek vydat Po stopch Agathy Christie, a to dky ped-
nce prof. Petra Charvta. A o ti dny pozdji budou
Andlem znt rytmy darbuky, djembe adohlu. To jsou
hudebn nstroje, kter doprovod ladn pohyby ori-
entlnch tanenic. Naprogramu je ifilmov st, kter
se zam naobraz Arabskho jara vefilmu. Vce infor-
mac naleznete nawww.arabfest.cz.
Festival arabsk kultury
Mj dm, Tvj dm
5. - 12. 4. 2013
ZU, SVK, Andl, Rozmarn, Jablo, Dominik Caf, TOTEM - RDC,
ZM, Radnice, Seraf, Divadlo Dialog, Alliance franaise
www.arabfest.cz
0512/04
Festival arabsk kultury
bude ale ioarabsk apersk kulturn tradici aoknonu
medicny. Dal zpednek, vpondl 15. dubna, ovld-
ne zzran lka, renesann filozof aalchymista Para-
celsus. 22. dubna pak cyklus zakon nmeck lkaka
a filozofka Hildegarda z Bingenu. Ta vyuvala prodn
lebn prostedky a byla oznaovna za Rnskou
Sibylu stedovku. Zatek je vdy v18 hodin.

10/04 / 18:00

Nov Akropolis
Egypt tajemstv
pyramid
Pednka svideoprojekc afil-
mem v Nov Akropoli pedstav pyramidy jako symbol
universa. Vysvtl, pro se k, e vichni se boj asu,
ale as se boj pyramid. A prozrad ledacos i o textech
pyramid. Vstupn 60 K, studenti adchodci 40 K.

11/04 / 18:00

Lklub
Denk Dity P.
Kuchaky a milovnice dobrho
jdla, pozor! Zapite si datum
11. dubna do svch di a vyrazte na setkn s autor-
kou stejnojmenn knihy, spojen sbesedou aautogra-
midou. Gastronomick novinka Dita Pechkov
nan pedstav sv nejoblbenj recepty ze sv skvl
kuchask knihy, j prostupuj denkov zznamy ojd-
le, sjdlem aada dalch pbh.

13/04 / 09:00

Courtyard
by Marriott
Excelentn ena II
Je tady dal lifestylov konfe-
rence pro modern eny, kter se zajmaj o ve, co se
kolem nich dje. Itentokrt se setkaj se zajmavmi lek-
tory. Tmata budou zamena na komunikan doved-
nosti, partnersk a rodinn vztahy, sebevdom eny,
zdrav ivotn styl a dal atraktivn tmata. Hlavnm
hostem bude MUDr. Kateina Cajthamlov, internistka
psobc v nkolika zce spjatch oborech, kter by se
daly sumarizovat jako poradenstv zdravho ivotnho
stylu. Vce informac naleznete nawww.explzen.cz.
13/04 / 09:00

D klub
Tifany:
Sklenn perk
Pijte si vyrobit originln
sklennou dekoraci do bytu: svcen, lampiku nebo
perk. Principem tiffany techniky je brouen, skldn
aspojovn skla douritch vzor. Vsledek pipomn
vitre kostel akatedrl. Vstupn nathodinov kurz
je 100 K. Veker materil bude pipraven namst aje
zahrnut v cen. Na kurz je nutn se pihlsit pedem,
kapacita je 10 lid.
Mansk beseda
Orient Dream 2013
Clem festivalu orientlnho tance je ukzat jeho rozma-
nitost akrsu, piblit ho apozvednout povdom irok
veejnosti orznch druzch astylech orientlnho tance
a hudby v podn profesionlnch tanenic a tanench
skupin. Protoe orientln tanec zdaleka nen jen zbava
pro osaml eny, jak si onm leckdy leckdo mysl.
Zpadoesk galerie
Tak to bych udlal
taky
souasn umn v zajet omyl tak zn podtitul
dalho poadu z cyklu Umn dvat se / vizuln kul-
tura v soudob spolenosti. Tentokrt na Jik pijede
pednet Yvona Ferencov, kurtorka avedouc odd-
len modernho a souasnho umn Moravsk galerie
v Brn. Spolu s publikem bude hledat odpovdi na to,
jakm zpsobem pemoci pochybnosti a svobodn se
pustit dodialogu sdlem, ale ise sebou samm.
Olympia Plze
Zvody batolat
Je tady u tvrt ronk zvodu, kterho se kad me
zastnit jen jednou za ivot zvodu o nejrychlej
batole ve vku sedm a jedenct msc! kolem ma-
lch borc bude co nejrychleji pekonat tra dlouhou
pt metr, ato lezenm potyech. Kln se letos kon
na pti mstech v echch a jedencti na Slovensku.
Vtz vybojuje hodnotn ceny pro sebe i celou rodinu.
Vce informac naleznete nawww.zavodbatolat.cz.
14/04
18:00
16/04
18:00
20/04
15:00
Kulturn tipy
KAM ZAKULTUROU
ZOO
Den Zem
Tet dubnov sobota bude v ZOO patit oslav Dne
Zem a tak pipomnce, jak dleit je pro produ
i ns, lidi, pta svt. Soust celodennho programu
pro celou rodinu bude tak vyvrcholen soute vesb-
ru alobalovch a staniolovch obal. To probhne
ve14 hodin vKilometrovce uKalikovskho mlna. Loni
se jich takhle podailo zachrnit pro dal zpracovn
vce ne jedna tuna. Bude jich letos vc?
2021/04

Techmania
Bjen chemie
Chemie pat k nejfantasti-
tjm pedmtm, s nimi
se mohou dti ve kole setkat. Nevte? Tak spolen
zajdte do Techmanie a uvidte! Budou se tu teba se-
stavovat modely molekul z barevnch gumovch bon-
bn. Nebo se bude odbarvovat keup, vyrbt ekolo-
gick lepidlo anebo dokonce plast zmlka. Pipraveno
je i rozpustil kouzlo s rozinkami, kter dovedou samy
od sebe poskakovat jako jo-jo. Akce potrv kad den
od9. do17. hodiny.
20/04 / 09:0017:00
Plze opt
zpstupn
Loosovy interiry
Plze nem ve svm kulturnm
ddictv mnoho architektonickch skvost svtovho
vznamu, ale skuten klenoty se tu tak najdou. Pede-
vm jde o soubor vce i mn dochovanch interir
Adolfa Loose. Vsobotu 20. dubna se nkolik znich opt
oteve veejnosti, kter bude moci na vlastn oi obdi-
vovat vytben styl a modern zpsob bydlen bohat-
ch vrstev obyvatelstva vmezivlench letech. Bhem
komentovanch prohldek se budou nvtvnci moci
podvat napklad dobytu vBendov ulici . 10 shudeb-
nm salnkem obloenm vzcnm mramorem, dobyt
v Klatovsk ulici slo 12 a 19 a prohldku umon i ma-
jitel soukromho domu v Husov ulici 58, kter pat
k nejzachovalejm Loosovm realizacm v Plzni zaj-
mavost tohoto prostoru je mimo jin pvodn obrov-
sk dekorativn krb. Prohldky vkadm objektu zanaj
vdy vkadou celou hodinu od9 a do17 hodin. Vstup
je zdarma, ale zjemci si mus rezervovat as a msto
vInformanm centru msta Plzn, tel.: 378035330.
M-klub
Zimn balknsk potulky
Ivevropskch horch se najdou vzim msta, kde nepo-
tkte ivou dui. Vesv pednce vs otom pesvd
Zdenk Luke, kter objevil krsy hor Balknu. M zase-
bou toti zimn hebenov pechody nejvych poho,
Pirinu, Rily aFagarae.
2629/04

Pap-rna,
Divadlo Alfa
Mezinrodn
vkend tance
Choreografka Petra Parvoniov pod druh ronk
Mezinrodnho vkendu tance ajeho program bude vce
ne nabit. ekaj vs tyi protanen dny natech sc-
nch v Plzni a premira novho muziklu Atlantida od
A. Kohouta. Na vkend jsou pipraven tanen work-
shopy, veern galashow pln muziklovch hvzd, ta-
nench skupin azahraninch host. Vnedli probhne
zvren vystoupen tanen koly DC Eagle, vekter je
Petra Parvoniov lektorkou. Vpondl oslavme den tan-
ce tzv. flashmobem nazatm neznmm mst. Vce in-
formac najdete na www.facebook.com/MezinarodniVi-
kendTance. Vstupenky zakoupte naplzesk vstupence.

2728/04

Letit Plasy
Den vevzduchu
sRdiem Kiss
Proton
Monstrzn leteck show, kter na zpad ech nem
konkurenci, se po roce znovu vrac. Bhem dvouden-
nho programu si divci zase pijdou na sv a chybt
nebudou ani esk premiry a lahdky, kter se jinde
nevid. Po dvou letech se do Plas vrt vhlasn akro-
batick letka The Flying Bulls Aerobatics Team. Tedy
formace ty letoun, kter pedvdj neuviteln ak-
robatick kousky v minimln vzdlenosti od sebe. Le-
tos do Plas zam skuten legenda leteck akrobacie:
20/04
10:00
22/04
18:00
Kulturn tipy
Kulturn tipy
Peter Besenyei - akrobatick mg / The Flying Bulls Aerobatics Team
Extra slo! Rychlostn zvod letadla s motorkou
Letouny armdy R Jas 39 Gripen a Aero l159 Alca / akrobatick lety / seskoky parautist a dal...
27./28. DUBNA
LETIT AEROKLUBU PLASY
www.denvevzduchu.cz
N
e
j
v

l
e
t
e
c
k

s
h
o
w na z
p
a
d
e
c
h

KAM ZAKULTUROU
Peter Besenyei, tedy famzn maarsk pilot, kter se
do historie zapsal i jako zakladatel prestin Red Bull Air
Race. Nvtvnci se stanou svdky dalho z mimod-
nch zvod. Tentokrt budou sv schopnosti mit pilot
vletadle smotorkou, kterou ovldne esk zvodnk Petr
Kucha. Zvod bude navc doplnn opovinn prvek. Jak
letadlo, tak motorka budou muset pedvst salto! Nebu-
dou chybt ani vystoupen letoun Jas 39-Gripen i ukz-
ka mistrnosti pilot vrtulnk. Vce informac naleznete
nawww.denvevzduchu.cz.

od29/04 / 19:00

Katedrla
sv. Bartolomje
Plzesk varhann
festival 2013
V rmci ptho ronku Plzeskho varhannho festi-
valu se 29. dubna v katedrle sv. Bartolomje pedstav
jeden z naich nejspnjch varhank Ale Brta.
Odva tdny pozdji tu zahraje Adam Viktora, absolvent
prask AMU, a festival uzave 27. kvtna vystoupen
profesorky eskobudjovick konzervatoe Miroslavy
Svobodov. Festival dopln i vstava o zrekonstruova-
nch varhanch nazpad ech i pednka Jitky Cha-
loupkov Varhany zblzka. Ta se bude konat 6. kvtna
od 19. hodiny na kru evangelickho kostela v Nmej-
cov ulici. est ronk Plzeskho varhannho festiva-
lu pod obecn prospn spolenost Ars Christiana
zapodpory Magistrtu msta Plzn.

30/04 / 14:00

truncky
Plzesk mjka
aneb Plen
arodjnic
Rodiny sdtmi isamotn dospl si pijdou nasv, pokud
doraz na skvlou akci v arelu ve truncovch sadech.
Nejmen nvtvnci se budou moci zapojit do kln
veskkn vpytlch, zvod nakoatech, slalomu nako-
lobkch nebo bhu na chdch. Chybt nebudou ani
skkac hrady nebo oblben malovn na obliej i zaj-
mav tvr dlny. Posetmn se vyd nacestu podl Rad-
buzy a kolem fotbalovho stadionu lampionov prvod.
Anahranici bude uplena arodjnice. Kdispozici tu opt
bude i nejvt mobiln ohnit v echch, na kterm si
lid budou moci opct pernereck pekky. Cel odpo-
Slavnosti svobody zanou v ptek 3. kvtna
a skon oficilnm vzpomnkovm aktem u pa-
mtnku Dky, Ameriko! o ti dny pozdji. Pl-
ze se v tchto dnech symbolicky a na mnoha
mstech i fakticky vrt v ase a nabdne pohle-
dy do ivota ve mst na konci 2. svtov vl-
ky. Hlavnmi tahky budou autentick military
kempy, nedln kolona vojenskch historickch
vozidel na Klatovsk td, ale i emotivn setkn
svlenmi veterny apestr kulturn program.
Kadoron prezentaci ozbrojench sloek obo-
hat Armda esk republiky o novinku, nkoli-
kadenn akci nazvanou Tden s armdou. Jejm
clem je pedstavit prci vojk v rmci inter-
aktivnho programu a prostednictvm vstav,
pednek a ukzek vcviku. Soust programu
bude tak bezplatn promtn celoveernch fil-
m Tobruk, Lidice aNickyho rodina vPekle.
Pipravuj se opt vstavy zbran, techniky,
ukzky z kadodennho vojenskho ivota, ale
i dobov mdn pehldka a dal zajmavosti.
Vprogramu nanmst Republiky vystoup Miro
birka, Taxmeni a Ivan Mldek. Ten na Slavnos-
tech svobody vystoup poprv. Kuriozitou bude
seskok parautist pmo vcentru msta. ci z-
kladnch astednch kol se iletos mohou zapojit
dohry Osvobo Plze.
Vce informac nawww.slavnostisvobody.cz.
0306/05
Slavnosti svobody
ledne a veer bude provzet modertor a hudba k tanci
i poslechu, nebudou chybt ani velkokapacitn stany pi-
praven pro posezen, ale i jako toit pi nepznivm
poas. Vstup na akci je zdarma a vce informac najdete
nawww.struncaky.cz
ZOO
arodjnick odpoledne
Posledn den msce dubna pat u odedvna arodjnic-
km sabatm. V ZOO se opt sejdou na statku Lftnerka,
aby se utkaly o cenu pro nejlep arodjnickou masku, vy-
zkouely si vlastn dopravn prostedek anakonec se sesedly
utborku sopkanmi vuty zaodmnu. arodjnice aa-
rodjov budou mt naakci vstup zdarma.

30/04 / 19:00

Mansk beseda
Sladkovodn
giganti
Jakub Vgner se svm poadem
Freshwater Giants, tedy Sladkovodn giganti, nabdne uas-
lmu publiku zajmav zbry z etnch expedic, kde ne-
chyb ani tvorov, je jet nikdo pedtm neobjevil alidsk
oko je nikdy dve nespatilo. Spolen navtv povod ek
vJin Americe, Kongu, Mongolsku atak zcela nov lokace,
kter se teprve objev vpoadu Ryb legendy vT.
0211/05
Gymnzium
Mikulsk nm.
Jaro vAlpinu 2013
Jaro je tady a je samozejm
ivAlpinu. Milovnci skalniek, ke, konifer, rododendro-
n, trpaslich jehlinan a vesovitnch rostlin budou
opt slavit svj velk svtek. Zahrada gymnzia na Mi-
kulskm nmst se jako kadoron promn v jejich
zelenou Mekku. Nepjde vak jen o prodejn vstavu.
Nanvtvnky ek sout okrsn rostliny, odborn po-
radenstv nebo pohled na zajmav umleck pedmty
zkeramiky akameniny. Soust vstavy je iexpozice za-
jmavch rostlin asukulent, nov oszen alpinum, az-
jemci, kte se chtj tomuto konku vnovat, se mohou
pmo namst pihlsit doklubu. Vstava bude otevena
od 2. do 10. kvtna v ase od 9. do 19. hodiny, 11. kvtna
od9. do12. hodiny.
30/04
16:00
Kulturn tipy | Dozvdli jsme se
Dozvdli
jsme se
e iletos se 1. kvtna usku-
ten Prvomjov vyjka
motorek zpivovaru.
e 11.12. 5. bude vTechmanii vesmrn vkend.
e zndvo pivovaru odstartuje 4. kvtna je-
den ze zvod beckho serilu Run Tour.
e Nov Akropolis pipravila na 13. kvtna
pednku Moudrost Tibetu.
e 24. kvtna vystoup vpivovaru nizozemsk
dechov orchestr SPON, vekterm se kad rok
potk 75 nadench muzikant zcel zem avy-
r naturn poevropskch zemch.
e Informan centrum Europe Direct Plze pi-
pravuje naDen Evropy 9. kvtna bohat program.
e 24. kvtna se kon Noc kostel spojen
sMuzejn agalerijn noc.
msc lsky zane vZOO 1. kvtna folklornm
odpolednem pod staroeskou mjkou.
e leton Historick vkend se bude konat
14.16. ervna. Vptek ivsobotu veer se me-
te tit napedstaven Noc sKarlem IV.
e 18. a 19. kvtna se v ZOO uskuten dal
tradin Dny japonsk kultury.
e ve Visio Art Gallery bude od 2. kvtna vy-
stavovat vtvarnk, muzikant alka Tom Kunc.
e Vstavn s 13 chyst vstavu prv-
n dmy esk povlen lyrick abstrakce,
Ludmily Padrtov.
e Galerie Jiho Trnky zmnila otevrac dobu.
Vstavy si sem mete pijt prohldnout odte-
r do nedle od 10 do 12 a od 13 do 18 hodin,
vpondl je zaveno.
e hlavn vstavou leton sezony v Masnch
krmech bude Vzpomnka nakrajinu, kterou jsem
nikdy nevidl. Od24. kvtna pedstav esk um-
n zlet 1905 a 1939 ze sbrek Nrodn galerie.
e 25. a 26. kvtna v Techmanii rozkvetou
plasty: science center pedstav kreativn tech-
niky, jak zplastovho odpadu vytvoit originln
umleck pedmty a nvtvnci si krom nich
dom odnesou iivou zelenou rostlinku.
KINO
Nzor David Letec Brabec | Kino Beseda
03/04 Mstnost sebevrah CSFD 72% / 6,6 IMDB
Dominik je normln kluk. M mnoho ptel, tu nejvce sexy
holku nakole, bohat rodie adostatek finannch prosted-
k nankup znakovho obleen. Ale jeden nevinn polibek
vechno zmn. Zan se stranit okol, vechen svj as tr-
v u potae. Schz se s neznmou dvkou, kter ho zavede
domstnosti sebevrah, ze kter nen niku. Chycen dopasti
utkan zjeho vlastnch emoc, se Dominik zaplt dost intrik
apostupn ztrc to, eho si nejvce vil.
11/04 Parade CSFD 79% / 7,4 IMDB
Radmilo a Mirko tvo mlad a spn homosexuln pr
a byli by astnm prem kdekoliv krom Srbska. Sna se
t diskrtn, ale kad den jsou neustle ureni homofobn
vtinou. Navc Mirko je aktivistou zaprva gay ajeho snem
je zorganizovat prvn spn pochod Pride vBlehrad. Co
je tm nesplnitelnou mis, v roce 2001 skonil takovto
pokus krveprolitm. O deset let pozdji situace nen lep
nacionalistit a neonacistit organiztoi pipravuj dal
masakr vppad, e by se opt konal pochod gay, zatmco
policie odmt poskytnout astnkm ochranu
17/04 Kryc jmno Krtek CSFD 71% / 6,2 IMDB
Pawel nedvno doshl 30 let a ije se svm otcem Zygmun-
dem. Spolen dov second-handov zbo ze severu Fran-
cie najih Polska. Nazpten cestjedn zobchodnch cest
je Pawel okovn odhalenm fotografie svho otce napebalu
polskch bulvrnch novin. Vedle jeho jmna je titulek zrdce.
Zygmund, hrdina vboji proti totalit auznvan len pracovn-
ho hnut Solidarnosc z80. let, je nyn obvinn, e byl tajnm
informtorem komunistickho reimu skrycm jmnem Krtek.
18/04 Let CSFD 74% / 7,3 IMDB
Kapitn Whip Whitaker je velezkuen pilot, ktermu sebe-
prud turbulence ani nestoj za zven hlasu i adrenalinu
v krvi. Kdy bhem rutinnho letu jm pilotovan letadlo vlt-
ne domohutn boue, chladnokrevn ho vyvede dobezpe,
za co si vyslou potlesk 96 cestujcch a posdky. Radost je
pedasn, letadlu postupn zanou vynechvat funkce, je m
dl neovladatelnj. Whip se odhodl klenmu inu oto
ho vzhru nohama, co ho m dle udret vevzduchu amezi-
tm se pokus najt co nejvhodnj msto kpistn
20/04 Nespoutan Django CSFD 90% / 8,6 IMDB
Kultovn reisr Quentin Tarantino natoil jiansk drama
z obdob ped vypuknutm Obansk vlky, jeho hlavnm
hrdinou je otrok Django. Ten m anci zskat dky njemn-
mu lovci lid dr. Schultzovi svobodu, pokud se mu povede
dopadnout vradc bratry Brittlovi. Djangovi se tak zrove
naskytne pleitost najt enu, kterou musel ped lety nedob-
rovoln opustit. Ani jeden z hlavnch hrdin vak netu, jak
blzko jsou nejnebezpenjmu dobrodrustv svho ivota.
e neznte Martina Scorseseho? To nen mo-
n! Opravdu jste nevidli napklad Gangy New
Yorku, Posledn pokuen Krista nebo Kinem Be-
seda loni uvdnou poctu kinematografii, sn-
mek Hugo ajeho velk objev? Mte jedinenou
anci nanpravu zobshl Scorseseho filmo-
grafie jsme pro vs vybrali filmy Skryt identita,
Letec, Proklet ostrov a na nepli vzdlen
kvten film Mafini. Mlo platn, Martin Scor-
sese pat mezi ivouc filmask legendy. Je
azen k takovm veliinm, jakmi jsou Steven
Spielberg nebo Milo Forman. Scorseseho pro-
st muste vidt, nenechte si ho ujt.
Akoliv bude cel jeden dubnov tden patit
cel Beseda svtku eskho filmu, festivalu Fi-
nle Plze, vezbylch tech tdnech urit ne-
budete o nic ochuzeni a kad si najde to sv.
Jste fanouek rocku? Nenechte si ujt pten
projekce rockovch koncert v kin, hrt vm
budou Peter Gabriel, Joe Satriani nebo bosk
Jimi Hendrix.
Zajm vs, co se to v Polsku? Tte se na film
Mstnost sebevrah nebo zpytujc drama odka-
zujc do obdob totality Kryc jmno krtek. Zd
se vm tma homosexuality ve21. stolet vEvro-
p mlo taskav? Vte tomu, e nen anenech-
te si ujt srbsk koprodukn film Parade.
Kdo jste vkinech nestihli vidt nejnovjho Ta-
rantina western Nespoutan Django, mete
to napravit vpedveer festivalu Finle Plze.
A abych nezapomnl, vte, e mme papee?
ili, jakm jinm filmem bychom mli pokrao-
vat vspnm cyklu projekc pro seniory, ne
italsko-francouzskm komedilnm dramatem
Mme papee!
David Letec Brabec
KINO BESEDA
Filmov premiry
CineStar, Cinema City
G.I. Joe 2: Odveta 3D / akn / dobrodrun
Film G.I. Joe 2: Odveta se ml dokin dostat u vloskm roce, tvrci se vak
rozhodli malinko si snm jet pohrt, take jsme si museli pokat. Snad se to
vyplatilo. Pokraovn pomrn spnho aknho filmu natoenho podle
srie hraek vrac nascnu elitn jednotku G.I. Joe, ale tak jejich smrteln ne-
ptele zorganizace Cobra. Tm se vprvnm dle podailo nahradit samotn-
ho prezidenta ate jeho jmnem nechali vtinu klaku zlikvidovat. Zbylo
jich jen pr, ale jsou podn natvan audlaj vechno pro to, aby sv kamardy pomstili anakopali lumpm zCo-
bry i. Neptel jsou ale dokonale pipraveni anavc maj kdispozici ultimtn zbra, kter doke bhem zlomku
vteiny likvidovat cel msta. Hrdin je mlo, jsou patn vyzbrojen anemaj dostaten informace onepteli. Ale
maj odhodln a navc se k nim pidv vetern a zakladatel cel organizace G.I. Joe. Tenhle boj bude stt za to.
Vhlavnch rolch aknho sci-fi filmu uvidte Dwayna Johnsona, Bruce Willise nebo Channinga Tatuma.
CineStar
Nade / drama / romantick
Jacques Audiard natoil vroce 2009 chvlenou avelmi povedenou aneob-
vyklou gangsterku Prorok astal se reisrem, jeho tvorbu stoj zato pozor-
nji sledovat. Te se vrac do kin se svou novinkou Na de. Jde o drama,
jeho hrdinou je chlapk jmnem Ali, jen se mus postarat osvho ptilet-
ho syna, kterho tm nezn. Nem penze ani stechu nad hlavou, atak se
rozhodne pesthovat najih Francie kseste. Tady to vypad, e by mohl dostat druhou anci nanormln ivot.
Zane pracovat jako vyhazova v klubu a seznm se tu s milou, ale trochu odtaitou Stephanie. Obma vak
nhle zashne doivota krut tragdie aodabsolutnho zhroucen apdu nadno je te dl jen opravdu mlo.
Dok bt jeden druhmu skutenou oporou? Vhlavnch rolch chvlenho dramatu se seli Matthias Schoena-
erts adritelka Oscara Marion Cotillard.
28/03
CineStar Jako zastarejch as / krimi komedie
Al Pacino, Christopher Walken aAlan Arkin jsou u vdchodovm vku, ovem sherectvm se rozhodn nehodlaj
rozlouit jen tak. Kad znich m doma navc Oscara, take ivdob, kdy by mli vysedvat vparku nebo si sto-
vat, e je nikdo vtramvaji nechce pustit sednout, zvldaj bt zafrajery. Vkomediln detektivce Jako zastarejch
as si Pacino zahraje bvalho gangstera Vala, kter potm ticeti letech vychz zvzen nasvobodu. Jeho
park Doc astar kamard Hirsch se spolu snm vydvaj podn to oslavit aut si. Problm ale je, e Doc m
za kol od svho fa Vala zlikvidovat. Zvtz star kamardstv, gangstersk est nebo smysl pro povinnost?
Jestli to chcete vdt, tak si zajdte dokina.
04/04
28/03
Hostitel / sci-f / thriller
Andrew Niccol je zkuen avelmi zajmav reisr ajeho filmy jako Obchodnk
se smrt nebo Gattaca rozhodn stoj zapozornost, bohuel vkinech moc nevy-
dlvaj, co by se ale mohlo zmnit sjeho novinkou Hostitel. Jde toti oadap-
taci knihy Stephenie Meyer, autorky Stmvn. Namsto zamilovanch upr tu
ale divci dostanou ne zrovna optimistick pohled dobudoucnosti, vn to toti
slidstvem nedopadlo ani troku hezky. Zemi ovldli mimozemt paraziti, jednodue se zmocnili lidskch tl amysl
ate kontroluj vtinu planety. Melanie je dal znich, jej tlo by mlo bt ovldno parazitem, ale ne vechno jde tak
jako obvykle. Vypad to toti, e jej mysl je mnohem silnj, take te se omozek, dui atlo mus podlit, co nen
pro nikoho jednoduch. Vhlavnch rolch uvidte Saoirse Ronan, Diane Kruger nebo Williama Hurta.
28/03
KINO
Filmov premiry
CineStar
Smrteln li / drama / thriller
Robert Miller slav edest narozeniny a vypad jako prototyp spnho
mue. Zdn ale klame. A pokrk se top vdluzch avpodvodech apokou se
svou ob firmu prodat dv, ne se nato pijde. Doma to taky nen pln ideln,
protoe Robert mus lht sv en idcei azrove se jet obas zastav umla-
d francouzsk milenky. Tu, e tohle neme dopadnout dobe, ale teprve kru-
t nhoda mu oteve oi dokon. Sta trocha nepozornosti nasilnici aRobert
m najednou vedle sebe mrtvolu. Natst zn lidi, kte mu spodobnm problmem rdi pomohou, ovem kdy se
dohry zapoj jet zkuen detektiv Bryer, zd se, e je jen otzka asu, kdy Robertovo okol zjist, co je veskutenosti
za. Ahezk pohled to nebude. Vnapnavm dramatu se seli Richard Gere, Susan Sarandon aTim Roth.
04/04
CineStar
Vedlej inky / thriller / drama
Nalovka je toho nkdy trochu moc. Nkomu pome odproblm alkohol,
dal lid sz, nkdo chod kpsychiatrovi ajin nato vechno jednodue ka-
lou. Emily Taylor se ale rozhodla svit dorukou odbornk azane brt lky.
Jej manel Martin se toti vrtil poletech zvzen aEmily moc netu, jak se
ktomu vemu m stavt. Zzraky medicny j pomhaj navechny problmy
alespo na chvilku zapomenout, problm ale je, e to nevydr vn a tyhle vci lovk nenajde v samoobsluze
mezi aviv anzkotunm jogurtem. Bez nich je vak mlad dvka zoufal, atak se rozhodne svst svho doktora,
aby se tak klkm snze dostala. Neuvdomuje si vak, e jej zvislost ainy budou mt nedozrn nsledky. Psy-
chologick thriller Vedlej inky natoil slavn Steven Soderbergh, autor film jako Traffic: Nadvlda gang nebo
Dannyho parci. Vhlavnch rolch se seli Rooney Mara, Channing Tatum aJude Law.
04/04
Jack aobi 3D / dobrodrun / fantasy
Reisr Bryan Singer m zasebou takov filmy, jako je teba slavn detektivka
Obvykl podezel nebo prvn dva dly comicsov srie X-Men. Te se rozho-
dl vyzkouet si pohdkovou fantasy. Jack aobi je osobit variace napbh
o kouzeln fazoli. Gigantick stonek sahajc a do nebe vyroste i ve filmu
a krsn princezna se tak dky nmu nhodou dostane do svta obr. A to
nejsou dn velc sympaci. Zchrann vprava se sice okamit vyd pojej stop, ajednm zdobrovolnk, kte
se nani pihlsili, je isympatick farmsk kluk Jack. Ovem nikomu nedojde, e kdy se lid mohou postonku do-
stat dozem obr, mohou se obi dostat idozem lid. Aparta nkolik metr velkch kolohnt u doke nadlat
slunou paseku. M vbec proti takovhle sle mal amrumilovn krlovstv njakou anci? Vhlavnch rolch se seli
Nicholas Hoult, Ewan McGregor, Ian McShane aStanley Tucci.
04/04
Lesn duch / horor / thriller
Na pelomu osmdestch a devadestch let nemlo doma moc lid video
a kazet na nj taky nebylo moc. Ovem pamtnci si mon vzpomenou
nafilm Lesn duch, kter je tak znm jako Smrteln zlo, nebo pod originl-
nm nzvem Evil Dead. Konkrtn jde oten extrmn divok abrutln horor
otyech lidech terorizovanch podivnou silou kdesi vlese. Ajednu zhrdinek
v nm znsiln strom. To byste si zkrtka asi pamatovali, kdybyste to tehdy vidli. Kadopdn nov verze slibuje
04/04
Filmov premiry
Jursk park 3D / dobrodrun / sci-f
Jursk park je dvacet let star film, kter se stal klasikou. Pokud jste ho tehdy
v kin nevidli, nebo jste teba jet ani nebyli na svt, dostvte te dru-
hou anci. Jursk park se toti vrt dokin arovnou ve3D. Adaptace romnu
Michaela Crichtona se odehrv naostrov, kde se miliard John Hammond
rozhodl uskutenit svj sen. Dky genetice a armd vdc se mu povedlo
nemon naklonoval dinosaury. Te by rd otevel prvn pravk safari nasvt apotebuje ktomu souhlas nko-
lika expert, kte se vele sarcheologem Alanem Grantem vydvaj naprohldku. Nikdo znich ale netu, e jeden
ze zamstnanc byl uplacen konkurenn firmou a pokou se z ostrova propaovat genetick vzorky. A pi sv
akci omylem vypust dinosaury nasvobodu. Vem velmi rychle dochz, e ob masorav tyranosaurus ml radi
zstat jen vuebnicch. Naivo snm toti dn sranda nen. Sci-fi thriller Stevena Spielberga doke ipoletech
nadchnout anabz pardn akn jzdu atriky, kter byly vdob prvnho uveden filmu bez debat revolun.
11/04
CineStar
Pbh mho syna / drama
Gemma je svobodn matka, kter peila hrzy vlky v bval Jugoslvii
ate se poletech spolu se svm dospvajcm synem vrac namsta, kde str-
vila znanou st ivota. Ped estncti lety ped vlenm bsnnm utekla,
ale nikdy nezapomnla naDiega, mue, kterho milovala asnm chtla mt
dt. To se jim ale nedailo, atak se rozhodli hledat een jinde. Ono een
vak pineslo vc problm, ne si oba dva vbec dokzali pedstavit aDiego navc nehodlal ped lety svj domov
opustit. Te u je voblasti sice mr aGemma ajej syn Pietro mohou pijet zptky, ovem hlavn hrdinka v, e j tu
zrovna hezk vci neekaj. Nadruhou stranu k se, e lska pekon vechno, take by mohla pekonat idsi-
vou minulost. Nebo nato nesta? Vhlavnch rolch se objev oscarov Penlope Cruz aEmile Hirsch.
11/04
podobn divokou zbavu, spoustu brutality, nsil ainjak ten hodn, ale opravdu hodn ern humor. Hereck
obsazen je prakticky neznm, ale produkn na Lesnho ducha dohlel Sam Raimi, tvrce pvodn verze nebo
komiksov trilogie o Spider-Manovi. Pokud se tedy chcete nechat podn vydsit nebo vyzkouet, co snese v
aludek, vyrazte stouhle partou navlet apette si spolu snimi Knihu mrtvch.
Dvm tomu rok / romantick komedie
k se, e protiklady se pitahuj a hrdinov romantick komedie Dvm
tomu rok to potvrzuj. Nat je ambicizn reportrka, kterou ek ziv kari-
ra, Josh zase spisovatel, jeho knihy nechce nikdo st. Jsou pln jin amon
proto jim to tak dobe klape. Jejich kamardi jsou ale pesvdeni o tom, e
jako manel spolu nevydr dle ne dvanct msc. Kdy se tedy objev
Joshova bval ptelkyn aNat se seznm se sympatickm klientem zAmeriky, vypad to, e vdosud skoro doko-
nalm vztahu to zan skpat aNat iJosh pomalu peml nad alternativou. Ani jeden znich to ale nehodl vzdt,
vydr vak spolu dle ne rok, nebo se jejich okol plete a ti dva si jsou skuten souzeni? V britsk romantick
komedii se seli Rose Byrne, Rafe Spall, Anna Faris aSimon Baker.
11/04
CineStar Mj pes Killer / drama
Kdy nkdo pojmenuje svho psa Killer, co anglicky znamen Zabijk, tak je to bu magor, nebo nkdo svelkm
smyslem pro humor. Osmnctilet Marek, hrdina slovenskho dramatu Mj pes Killer, bohuel na prvn pohled
pat dot prvn skupiny. ije blzko hranic seskou republikou, nem cel den doeho pchnout ajeho kamardi
11/04
KINO
Nevdom / sci-f / akn
Tom Cruise je u skoro ticet let absolutn filmovou hvzdou. Doke natoit
film, kter vydl stamiliony dolar, ale imal oscarov drama, kterm potvrd,
e jeho hereck rejstk je mnohem ir, ne by si spousta lid myslela. Vaz mu
nezlomily ani prvihy smdii, take se snm vkinech budeme potkvat jet
nejsp pkn dlouho. Jeho novinka Nevdom je zajmav vypadajc science
fiction, kter se odehrv vevzdlen budoucnosti, kdy bylo lidstvo napadeno mimozemskmi agresory. Vlka byla
dlouh akrut, nakonec vak lid vyhrli. Bohuel planeta Zem se zboj nikdy nevzpamatovala azmnila se vneoby-
vatelnou pustinu. Jack Harper tu ale ije, protoe tu m prci. Jeho kolem je opravovat drony, kte Zemi ist alikviduj
zbytky neptel, kte se tu obas jet nkde mohou skrvat. Jednoho dne vak Jack objev havarovanou vesmrnou
lo anajej palub enu. Netu, co je za, ale dky n zjist, e jeho ivot je mon troku jin, ne si doposud myslel ae
mu jeho zamstnavatel mon malinko lhali. Co se vlastn ukrv vpodzem ajak je to veskutenosti sneobyvatel-
nost planety Zem? Jacka idivky ek nejedno okujc pekvapen. Akn sci-fi Nevdom natoil Joseph Kosinski,
autor filmu TRON: Legacy 3D. Vedle Toma Cruise tu uvidte iMorgana Freemana nebo Olgu Kurylenko.
18/04
CineStar
Temn nebe / horor / sci-f / thriller
Bubci v Paranormal Activity vydlvaj pravideln hromadu penz a na to
vHollywoodu sly. Nen se tedy emu divit, kdy se as odasu objev njak
ta kopie, kter se pokus nacelm spchu svzt. Temn nebe je pesn ten
ppad. Dj se to okolo rodiny Barretovch, kte donedvna ili naprosto
normln anim vjimen ivot vdomku nkde napedmst. Ovem nco
se zmnilo. Jedna podivn udlost std druhou a nikdo vlastn netu, co se dje. Vem je ale jasn, e to nen
pirozen ae je to nejsp hodn nebezpen. Jist ale je, e odospl iodti jev zjem jaksi sla. Podivn, nebez-
pen anezastaviteln. Odkud pila, to nikdo netu, jist ale je, e neodejde, dokud nedostane to, poem tou.
Ae spoustu lid to bude stt ivot. Sci-fi horor Temn nebe natoil Scott Charles Stewart, jeho filmy Legie aKazatel
byly slun eeno velmi nepoveden. Snad se polepil.
18/04
CineStar
Pd Blho domu / akn / thriller
Podn akn bko lovk dnes vkinech moc asto neobjev, fandy stlen by
ale mohl potit Pd Blho domu. Zpletka je sice hodn pitaen zavlasy, ale
to u knru pat. Bval len ochranky prezidenta Spojench stt Mike Ban-
ning se stv jedinou nadj pro svou zemi, kdy se severokorejskmu koman-
du povede obsadit Bl dm, zskat nkolik rukojm adret vachu samotnho
prezidenta. Armda ani policie nev, co dlat, aMike, kter shodou nhod zstal
zaven vBlm dom, tak mus vyrazit doakce. Ovem komando severokorejskch zabijk nejsp nebude zrovna
snadn sousto, ale tenhle drsk udl ve pro to, aby prezidenta osvobodil. Vhlavn roli se objev Gerard Butler z300:
Bitva u Thermopyl, a sekundovat mu budou teba Morgan Freeman, Aaron Eckhart nebo Melissa Leo. Reie se ujal
specialista naakn thrillery Antoine Fuqua, kter m nakont teba Training Day nebo Slzy slunce.
11/04
jsou prvotdn rasisti. Jeho jedinm opravdovm ptelem je prv pes jmnem Killer, kter by dokzal roztrhat
nakusy ilovka, kdy by ktomu dostal pokyn. Zvednodenn reality anudy Marka jednoho dne vytrhne okujc
tajemstv tkajc se jeho matky, kter dvno beze stopy zmizela. Atohle tajemstv mu obrt ivot vzhru noha-
ma. Reisrka Mira Fornayov slibuje autentick adrsn film, kter nejsp nebude zrovna vhodn ktomu, aby se
unj divci ldovali popcornem.
Filmov premiry
CineStar Pravidla mlen / thriller
Robert Redford je jednou zmla hereckch hvzd, kter se povedl pechod zakameru. Jako reisr je toti minimln
stejn zajmav jako herec. Pravidla mlen se rozhodl rerovat, ale zahrl si vnich ijednu zhlavnch rol. Hrdinou je
ovem mlad novin Ben Shepard, kter se rozhodl vyptrat politick aktivisty, kte ped mnoha lety provedli pr ne
zrovna pknch vc. Te se dostal nastopu Jima Granta, ponm pase policie u pkn dlouho. Jim se tedy vydv
na tk, v patch mu je nejen Shepard, ale i zstupci zkona a spousta dalch lid. Zd se, e minulost ho konen
dostihla anem se ped n kam schovat. Vedle Redforda se tu objev teba Shia LaBeouf ze srie Transformers, dle pak
Anna Kendrick, Richard Jenkins nebo Brendan Gleeson. Obsazen je to vskutku pardn.
18/04
Zlomen msto / krimi thriller
Hlavnm hrdinou detektivnho thrilleru Zlomen msto je bval policista Bil-
ly Taggart, kter se te iv jako soukrom detektiv. Jeho slueb se rozhodne
vyut neobvykl klient, jm je samotn starosta msta. Ten ponm chce, aby
sledoval jeho enu, kterou podezr znevry. Billymu se povede celkem snadno
zjistit, e podezen je oprvnn, cel situace se ale zkomplikuje v okamiku,
kdy je milenec starostovy manelky nalezen zavradn. A to je jen zatek, protoe spiknut, do kterho se bval
policajt nedobrovoln namoil, je mnohem nebezpenj akomplikovanj, ne si vbec dokzal pedstavit. Pomalu
mu dochz, e vit neme nikomu. Vhlavnch rolch se sely hvzdy jako Mark Wahlberg aRussell Crowe.
25/04
CineStar
Bezpen pstav / drama / thriller / romantick
Southport je mal americk msteko, kter lovk namap velmi snadno pe-
hldne. Ad se tu dobe schovat. To je taky jeden zdvod, pro se sem sthuje
mlad akrsn Katie. Nechce si nikoho pustit ktlu, ale sama moc dobe v, e
vdovec Alex asousedka Jo jsou dob lid, kte by j mohli vjej situaci pomoci,
amon by dky nim mohla znovu najt msto, kter by pro ni mohlo bt domo-
vem. Kdy u ve vypad skoro ideln, minulost osob d znovu vdt adoSouthportu pijd mu, ped nm Katie
utekla a kterho u nikdy nechtla znovu vidt. A rozhodn se nem k odchodu. Doke si hrdinka vybojovat svj
nov ivot tv vtv tomu starmu? Vhlavnch rolch se seli Julianne Hough, Josh Duhamell nebo Cobie Smulders.
25/04
Filmov premiry
Plat pro ptilenn drustva student 8. a 9. td Z nebo 1. a 2. ronk S
RESTAURACE
Miluji dobr jdlo, dobr vno, dobr aj adobrou kvu. Ksladkostem vefor-
m dort, zkusk nebo pohr pli neinklinuji, ale pot mne dobr bel-
gick pralinka, karlovarsk oplatka, mslov suenka, akdy jet ila moje
babika, tak to byl rozhodn jej trdl. Oblbench restaurac vPlzni mm
nkolik a jejich vbr vdy zle na typu pleitosti, prosted, aktuln
chuti, nabdce kvalitnho vna a celkovm ostatnm servisu. Ne nadarmo se k: Chce-li poznat kulturu
restaurace, nahldni dokuchyn anatoaletu. Akdy toto vechno restaurace doke naplnit aktomu m to
nejdleitj, co je skvl kucha apak pjemn profesionln personl, m vyhrno. Mmi favority jsou re-
staurace galerie ARTAMO velakovskho ulici, kde se snoub kultura gastronomie svtvarnm, hudebnm,
literrnm umnm, apan fkucha je opravdu mistr. Pak je to restaurace PilsnGrill, kter je soust hotelu
Courtyard by Marriott Pilsen, kde najdete celou adu skvlch specialit. Dokonce jsem tam jednou mla mo-
nost absolvovat lekci skuchaem akrom novch poznatk jsem si odnesla ipodepsanou kuchaskou epici.
Mezi moje dal oblben pat Angus steak house, asijsk restaurace Zlat drak, Ristorante Budino ael Cid La
Provence. Mvm toti rozlin chut amm rda tm vechny kuchyn, zkad nco. Co si ovem neod-
pustm, jsou polvky. Vyla jsem zklasick esk kuchyn amm ji rda, jen ji nemohu jst asto. Ale takov
podomcku vyroben jitrnika pot. S pibvajcmi lety mm tendenci kuchyni maximln vylehovat,
a tak dvm pednost prokomponovanm saltm a stedomosk kuchyni. Urit bych preferovala fran-
couzskou aitalskou kuchyni. Ztch cizokrajnch arabskou, indickou, japonskou akorejskou.
Vaen je mm konkem avam oddtstv. Vavali jsme smm mladm bratrem Vlastkem, aznj vyrostl
vborn kucha. Maminka ns k tomu vedla dost poctiv oba, take od n umm teba rajskou, svkovou,
koprovou omku, zel apent namoravsk zpsob. Kdy mi bylo jedenct, tak m moje teta nauila sege-
dnsk gul vdycky jsem ho sndla cel hrnec. Tatnek vail mlo, akdy vail, tak vyrobil vude stran
nepodek, ale uml skvl haluky s bryndzou, kter tak dlvm. A od babiky znm plky, drkovou
polvku, vepo-knedlo-zelo, ahlavn m nauila pct. Svtovou kuchyni jsem si postupem let doplnila sama.
Cel lta sbrm inspiraci vesvt, dost mne to bav. Uns doma m ohlas teba chobotnice nastedomosk
zpsob, nebo peen ryby akrevetov pzy.
Lenka Kavalov, editelka Plzesk filharmonie
Konfitovan kachn stehnka
se staroeskm zelm aknedlkem
enk NaParknu
Na dubnovou novinku restaurace Na Parknu nen za-
poteb dnch mimodnch ingredienc. Kachnm
stehnm v tomto receptu slu msk kmn a hrub
sl. Nejdv se nechvaj nasolen a pokmnovan od-
leet, pak se zprudka opeou a nakonec se velmi po-
malu adlouho dopkaj, a je maso kehk. Podvj se
se zelm ajako plohu doporuujeme knedlk vjakko-
liv podob podle va chuti.
Styl plzeskch restaurac
pod drobnohledem Lenky Kavalov
Ten nejasnj poitek zjdla
Nzor Lenka Kavalov | To nejlep zrestaurac
To nejlep zrestaurac
Cobb salt
Sedm nebe Morvka
Receptura tohohle saltu pochz z USA, ale cestou
do kuchyn tto restaurace doznala zmn. Originln
zstv pedevm dressing, kter je typick svou chut
poesneku azzvoru akter podtrhuje chu doma uze-
nch prsek. Salt pr pipravil Robert Cobb, majitel
jist restaurace v LA. Jednoho pozdnho podzimnho
veera roku 1937 piel do Cobbovy restaurace tehdy
znm americk herec Sid Grauman aRobert Cobb mu
chtl pipravit nco nenronho kjdlu.
Porovan beefsteak
PI.JEZ.PI.
e nekorunovan krl steak zprav svkov nemus bt
pipravovn tradin nagrilu, apesto me chutnat v-
ten, se mete pesvdit vrestauraci PI.JEZ.PI. Zdej
fkucha ho upravuje prastarou metodou zvanou po-
rovn. Biftek obalen proukem slaniny pijde dohork
lzn ze silnho bujnu, vna, bylinek a koen. Dky e-
trn pprav maso neztrat svoji kehkost a hodnotn
ltky, dky voav koupeli zsk dal, nevdan rozmr.
Hovz lka naervenm vn
el Cid
Hovz lka jsou vposledn dob m dl oblbenj.
U jste je ochutnali? Tm kucha v restauraci el Cid
pipravuje tuto panlskou specialitu zoblasti Kastlie
La Mancha na ervenm vn se zeleninou, oucha-
nm bramborem serstvmi bylinkami asaltem do-
chucenm pestem, kter si v restauraci vyrbj sami.
Jako vno vm sommelir doporu panlsk tempra-
nillo, teba Torres Ibricos crianzu zroku 2009.
Srov panini novinka
CrossCafe
Novinkou slanho sortimentu kavren CrossCafe je
od bezna srov panini. Je to bezmas varianta pa-
nini. Vjeho originln receptue naleznete dva druhy
sru na bylinkovm msle a kousky suench rajat.
To cel je pak zabalen dopanini ze svtlho pei-
va. Doporuujeme nechat si panini rozpci!

RESTAURACE
Akce msce | To nejlep zrestaurac
Trvalo to letos dlouho, ale vichni jsme se dokali
jara. Adokali jsme se iVelikonoc. Kdo se postil, toho
napelomu bezna adubna pot svtky ozdoben
starmi tradicemi atradinmi jdly. Ihotel Central si
pro sv hosty pipravil velikonon nabdku, ato vpo-
dob jehnho kolnka peenho nazelenin aer-
venm vn srozmarnovm bramborem, anechyb
ani domc velikonon ndivka.
28/0307/04
Velikonoce vhotelu Central
Nadoplnn vitamn aenergie podlouh zim pi-
chystal fkucha restaurace hotelu Central inkolik
druh salt z erstv zeleniny. Milovnci lehkch
jdel si tu mohou pochutnat napklad nazelenino-
vm saltu slisty pentu, rukolou, ekankou akom-
binac grilovanch mas. Vybrat mete mezi kue-
cm, vepovm irybou! Kdo se chce masu vyhnout,
me zvolit variantu s mozzarellou. Vce informac
naleznete nawww.central-hotel.cz.
od01/04
Jarn salty vhotelu Central
NaSpilce
Velikonoce
Ani vnejvt plzesk restauraci neme chybt spe-
ciln velikonon nabdka. Servrovat se zde bude na-
pklad velikonon ndivka nasaltovm listu, plnn
vajka spaitkovm krmem, krmov polvka sjarn
zeleninou, peen krli stehno na slanin s listovm
pentem achlupatmi knedlky, nadvan kue sjarn
ndivkou, petrelkovmi brambory a erstvou zeleni-
nou, okoldov velikonon bernek adal laskominy.
USalzmann
Velikonon menu
A vyprovodte kolednky, jste srden zvni doplze-
sk restaurace U Salzmann. Servrky a nci vm tu
nabdnou ty nejvybranj, osvden i mn tradin
velikonon lahdky. Pijte vyzkouet zdej veliko-
non ndivku, steak ztelec kty nebo kzle roldu.
Oslavte zatek jara USalzmann ochutnvkou Veliko-
nonho menu askvle oetenm plzeskm pivem.
29/0301/04

Hotel UPramen
Velikonon menu
Pod pojmem velikonon
menu si nejsp pedstavte
ndivku, bochnek abernka. Ale co teba terina zko-
zho sra, peench paprik aernch oliv narucolovm
saltku se srovmi chipsy? Apotom vvar zmladho
kohoutka s bylinkovmi noky a mladou zeleninou?
Ajako hlavn chod jehn kta somkou Demi Glac
namladm pentu scukrovou edkvikou aopeenou
polentou, nebo peen baby kutko svelikonon n-
divkou achestem, anebo vepov kotlet namajornce,
tepl karotkov salt abramborov chipsy! Anakonec
okoldov bernek sjahodami avanilkovm krmem.
UMansfelda
Jehn hodovn
Restaurace U Mansfelda lk v ase Velikonoc na ka-
doron jehn hodovn od umavskho farme. To
znamen, e suroviny, kter se tu pod rukama kouzeln-
k kucha promuj vlahodn pokrmy, jsou zaruen
erstv a rozhodn necestovaly dlouh tdny kem
krem pes celou zemkouli. Pesto, anebo sp prv
28/03
01/04
29/03
01/04
29/03
02/04
proto, chutnaj naprosto svtov. Take je libo jehn
patiku, gulek, kotletky natyminu nebo pzy?
31/0301/04

Saloon Roudn
Velikonon menu
I Saloon Roudn se pipoju-
je k nabdce svtench jdel.
Na talch tu bude kralovat slepi vvar s hrkovm
svtkem, frikas zmladho krlka podvan smandlov-
mi kroketami, peen husa podvan s velikonon n-
divkou, ervenm zelm a bramborovmi noky, a creme
brule serstvmi jahodami. Rezervace probhaj natel.:
377510109, vce informac nawww.saloonroudna.cz.
0130/04

Zapa Bar
Jarn koktejlov
menu vZapa Baru
Zapa Bar namsc duben pipra-
vil dal degustan koktejlov menu, kter se tentokrt
skld ze t lkavch mchanch npoj: Vodka Gimlet,
Pimms Cup, Mary Pickford, ato ve za200 korun.Vodka
Gimlet je short sloen z vodky a limetov vy Roses
Lime zastknut citronovou krou. Pimms Cup je oficil-
nmdrinkem tenisovho turnaje veWimbledonu askld
se zlikru Pimms No. 1,limondy, erstvho ovoce, okur-
ky amty. AMary Pickford jekoktejl zkubnskho rumu,
ananasov vy agrenadiny.
PI.JEZ.PI
JEZ doma
to je nov koncept, kter se rozjd v restauraci
PI.JEZ.PI. Kad nvtvnk si nyn me odnst kousek
zmstn kuchyn dom apichystat pro sv ptele i ro-
dinu pekvapen vpodob lahodnho pokrmu. Odnst
si mete erstv domc chlb, prase vsdle, naklda-
n esnek i krli patiku. Vynikajc jsou tak domc
tstoviny ze semolinov mouky sdomcm pestem.
Hotel UPramen
Chestov menu
Chest je zelenina, kterou si jindy ne na jae nedte.
Take je teba si ji nleit ut. Zat teba chestovm
od
01/04
01
30/04
1819/05
Plaza Open Air
Apetit Festival
Tet ronk gurmnsk
slavnosti se uskuten
na tradinm mst a nabdne zase o nco vt
a zajmavj show v ele s populrnm Zdekem
Pohlreichem. Toho nvtvnci budou moci vidt
v sobotu 18. kvtna hned dvakrt. Program navc
poslili i o dal znm jmna a kapacity z kucha-
skho oboru, zajmavj bude hudebn anov iz-
bavn program. Krom pikovch eskch kucha
se nvtvnkm pedstav ada vybranch restau-
rac, bar, kavren a minipivovar. Chybt nebu-
dou ani kvalitn moravsk a zahranin vinastv,
jejich stnky budou tentokrt umstny nahlavn
ploe festivalu. Pro nvtvnky tak bude pipra-
veno vce mst ksezen, ato ivparku pod stromy.
Iletos se bude soutit otitul Zpadoesk restau-
race roku aPivovar roku. Vce informac naleznete
nawww.apetitfestival.cz.
TI P NA KVTEN
saltem i vaenm chestem s praskou unkou a ho-
landskou omkou. Pak si dt chestov krm se sme-
tanou, prouky uzenho lososa a sezamovo-srovou
oplatkou. A pot se nechat okouzlit telecmi medai-
lonky zgrilu, vaenm chestem, holandskou omkou
a novmi brambrky s paitkou, nebo teba rizotem
schestem, piniovmi oky ahoblinkami parmaznu.
06/04 / 09:00

Saloon Roudn
Grilovn, aneb
pijte se inspiro-
vat ped sezonou
Lektor Dalibor Navrtil, dritel francouzskho ryt-
skho du Chaine des Rotisseurs za pnos modern
gastronomii, piprav v rmci pedvdc akce Asoci-
ace kucha a cukr R na specilnch keramickch
grilech lahodn pokrmy zfarmskch potravin. ast-
nci se dozvd, jak grilovat rzn druhy masa a ryb
a jak grilovan pokrmy kombinovat s netradinmi
plohami i omkami. Kdegustaci bude pipravovno
RESTAURACE
farmsk hovz, vepov i kuec maso, kavir z lilku,
pna z mlad cukety, omka z grilovanho esneku,
domc hoice amnoho dalch pochoutek. Cena semi-
ne je 500 K pro leny AKC R a650 K pro ostatn. Vce
informac naleznete na www.saloon-roudna.cz.
el Cid
Degustace sr svnem
Degustace francouzskch a panlskch sr skloube-
nch svny vm piprav neopakovateln gurmnsk z-
itek. Vechny podvan sry pochzej pouze zapelac,
kter zaruuj svoji kvalitu, ale hlavn jedinenost dan-
ho sru. Ke kadmu z nich si budete moci dt degus-
tan sklenku vna, kter se knmu hod. Mete se tit
na sry kravsk, koz, ov nebo s modrou plsn. Tento
modr sr zraje v jeskynch u vesnice Rochefort a prvn
zmnky o nm pochzej ji z roku 79 n. l. Ve svm dle
Historia naturalis se onm poprv zmiuje Plinius star.
Hotel UPramen
Degustace vinastv
Hort zDobic
Vinn sklep tohoto vinastv se nachz v Dobicch
uZnojma, ale hrozny zraj namnoha jinch vinicch. Vna
se vyrbj zodrd, kter si vinai vybraj podle jejich po-
lohy. Vce u ale prozrad majitel vinastv osobn. Ptom-
nm nabdne teba Veltlnsk zelen, Ryzlink rnsk nebo
Chardonnay sur lie. Cena degustace je 160 K zaosobu.
10/04 / 18:00

vejk restaurant
UPtatictnk
Slavnosti piva
Piva z portfolia pivovaru
Lobkowicz budou doslova zlatou korunou tomu, co
v kuchyni vykouzl kuchask tm veden Martinem
Havlkem, lenem pedstavenstva Asociace kucha
a cukr R, dritelem bronzov medaile M. D. Ret-
tigov. Na tale se t rillettes z mlad kachny s do-
mcm kvskovm chlebem, smaen plnn kidlko
zfarmskho kuete skvtkovm pyr spastinkem,
koleno zmlnho seltka peen namedu aernm
pivu s nastavovanou ka a pernkov knedlek pln-
n marinovanou vestkou s rebarborovou omkou
a okoldovou pnou. U se vm sbhaj sliny? Tak si
vylete ptistovku a hlavn se zarezervujte na tel.
08
14/04
09/04
18:30
377970404 nebo 725810258 nebo nae-mailov adre-
se info@svejkplzen.cz.
Pulcinella
Italsk veer
Itlii nemus symbolizovat jen jdlo nebo vno. Itlie, to
je i hudba. A proto restaurace Pulcinella opt po ase
uvede italskho zpvka Ferrante Rovinelliho. Ten se
ve svm repertoru zamuje na stedn proud ital-
sk pop music 80. a 90. let. Restaurace nelk ovem
jenom na muziku, ale i na novinky v jdelnku. I tady
pozim odlehili, atak si tu mete dt dobroty zpro-
bouzejc se jarn prody.
1720/04

USalzmann
Chestov menu
Chest je oznaovn za krle
zeleniny. Jeho neopakovateln
chu iblahodrn inky jsou znmy ji odstarovku.
Vysok obsah vitamn a minerl z nj dlaj prod-
n elixr mld a krsy a dokonce mu jsou pisuzovny
afrodiziakln inky. Chestovou sezonu mete piv-
tat ivy, ato vrestauraci USalzmann. Krom lahodn
chestov polvky a tradin pravy chestu s bern-
skou omkou arozpeenou bagetkou tu budete moci
ochutnat teba vepovou panenku pikovanou ches-
tem s hoinou omkou a ouchanmi brambory
nebo kuec prska s chestem a mozarellou pelit
srovou omkou.
17/04 / 18:00

Restaurace Bohemia
Gurmnsk veer
estnct Gurmnsk veer
bude vnovn modernm tren-
dm v gastronomii. Nechte se zlkat ptichodovm
degustanm menu, kter organiztoi navc proloili
malmi pozornostmi nazvanmi amuse bouche.
Podvat se bude napklad variace na tatarsk biftek
servrovan s toastem a lilkovm kavirem, veloutt
z mladho celeru se slaninovm butenem a smeta-
nou, nebo malinov sorbet s wasabi, zzvorov jelly
a sticky rice puding. Cena je 444 K na osobu a vstu-
penky je mon rezervovat na tel: 777 760 144 nebo
nae-mailu: bohemia@janakbros.cz.
13/04
19:00
Restaurace apivnice 12
Jarn menu
Jaro u je definitivn tady, a kdy jindy si dopt mlad
maska azeleninu ne prv te? Pijmte tedy pozvn
nakonfitovan kutko smladou karotkou ahrkovmi
lusky s omkou Choron. Vychutnejte si probouzejc se
produ, api troe tst tak pjemn posezen natera-
se vjednom znejhezch kout Plzn.
21/04 / 12:00

PilsnGrill
Pijela knm pou!
V ase, kdy Plze ije tradin
pout u Jiho, pichz i hotel
Marriott s pouovm brunchem. Oblben vkendo-
v program, v nm dospl pot sv chuov buky
a dti si mohou hrt, pichystal tentokrt barevn ma-
lovn napernkov srdce. Cena je 590 K naosobu, dti
od10 do15 let zapolovic amal dti zdarma. Rezervace
natel. 373370141.
2127/04

el Cid
el Cid fand flmu
Jako kadm rokem panlsk
restaurace el Cid pipravila pro
nvtvnky filmovho festivalu Finle speciln nabdku
filmovch pokrm. Jdla jsou inspirovan filmy od naich
isvtovch filma. Ochutnat tu budete moci pokrmy jako
Lb jako ili nebo panlskou Carmen odnaeho reisra
F. A. Brabce. Zazvhodnnou cenu si mete tak dopt
islavn koktejly zrznch film. Tak si zaskote nafilmov
jdla nebo kompletn menu.
el Cid
Chestov menu
Jako kad rok mete i letos zajt do panlsk restau-
race el Cid na degustan chestov menu. efkucha
Miroslav Brouek pro tento rok pipravil napklad jemn
chestov krm zjemnn Crme frache, marinovanou
jehn ktu na erstvm rozmarnu s porovanm
chestem na panlsk unce Jamn Serrano a esneku,
nebo plnn chestov tstoviny v jemn smetanov
omce se srem parmezn.
18
21/04
od
22/04
Vinotka hotelu UPramen slav prvn narozeniny.
Ajak u to bv, oslavu pipravila velkolepou. De-
gustovat se tu bude vce ne sedm destek druh
vn od 42 moravskch vina! A to za ptomnosti
sommelira Libora Nazaruka.
Vinotka UPramen nabz kvalitn moravsk vna
a organizuje degustan veery a prezentan
akce stednch a malch rodinnch moravskch
vinastv, kter vyrbj vna vmalch arch, vna
zvlastnch vinic zaloench voblastech vhodnch
pro vsadbu dan odrdy.
Garantem vinotky a poradcem pi vbru kva-
litnch vinastv pro nkup vn doVinotky UPra-
men je zkuen a znm moravsk sommelir
Libor Nazaruk, semifinalista mistrovstv svta,
trojnsobn mistr esk republiky a viceprezi-
dent Asociace sommelir R, kter tak osobn
pedstav moravsk vna pi prvnm Kotu Vinot-
ky UPramen.
Informace onabdce vn aodegustanch veerech
naleznete na strnkch www.upramenu.cz/vino-
teka, kde lze vybran vna i objednat a kdykoliv
24 hodin denn ve vinotce vyzvednout. Veker
aktuality, novinky, program tematickch veer,
odbornch izench degustac aodpovdi navae
otzky naleznete i na facebooku www.facebook.
com/odrudova.vinoteka.U.Pramenu
26/04 / 18:00
Vinotka UPramen
Kot UPramen
RESTAURACE
Restaurant avinrna
UMansfelda
Devn 9, centrum Plzn
Tel.: 377333844
www.umansfelda.cz
Otevrac doba restaurace: pot
1123, pso 1124, ne 1222 hod.,
vinrna: tso 1724 hod.
Restaurace U Mansfelda je vyhlen vbornou eskou
a mezinrodn kuchyn a lahodnm pivem pmo z tanku.
V jejm nejblim sousedstv, pmo v nov zrekonstruo-
vanch sklepnch prostorch, na vs ek stylov vinrna
U Mansfelda. Vinrna okouzl neobyejn tulnm pro-
stedm, kter dopv hostm pocit soukrom, a samo-
zejm iskvlou kuchyn anabdkou vn. Separtn salonky
vinrny upraven pro urit poet osob jsou ideln pro po-
dn rodinnch ifremnch akc.
el Cid La Provence
Kopeckho sady 12, Plze
Rezervace: +420 377223286
www.elcid.cz
Otevrac doba: pot 1123, p
1124, so 1224 hod., ne zaveno
V restauraci el Cid La Provence
v Kopeckho sadech vm na-
bdnou mezinrodn kuchyni a irok vbr kvalitnch vn.
Zajmavost je urit speciln vinn humidor, ve kterm lze
odztkovan lahve uchovvat pod ochrannou atmosfrou.
To umouje hostm ochutnat ivelmi dobr vna poskleni-
kch. Hum vivrium jist pot dti, dospl ocen pjemn
posezen s vhledem do zelen Kopeckho sad. Probhla
u ns pemna jdelnho lstku, avak hity jako caesar salt,
francouzsk kachna, tstoviny i erstv ryby zstvaj. Navc
jsme pidali nkolik novch jdel zProvenslsk kuchyn.
Restaurace NaSpilce
UPrazdroje 7, Plze, Tel.: 377062755
www.naspilce.com
Otevrac doba: pot, ne 1122,
pso 1123 hod.
Stylov restaurace se nachz
v prostorch bvalho kvasnho
sklepa, tzv. spilky, vbudov nan-
dvo pivovaru Plzesk Prazdroj. Pivovarsk atmosfra je tu
ctit vkadm douku peliv oetenho tankovho piva Pils-
ner Urquell, kter si mete vychutnat vrestauraci sdtskm
koutkem nebo vzahradn restauraci. Pivnice vynik bohatou
nabdkou jdel tradin i modern kuchyn s pouitm erst-
vch apedevm loklnch surovin. Tm kucha pro vs pi-
pravil zbrusu novou nabdku jdel. ek navs grilovan krko-
vika somkou zernho piva, srestovanou cibul, slaninou
abrambory peen veslupce. Mimo nepasterizovan plzniky
mete ochutnat dal ze esti druh epovanch piv.
Zahrdka
vPotrefen huse
Kopeckho sady / Martinsk 1
Tel: 377320832, www.janakbros.cz
Otevrac doba: nepo 1124,
tso 1101 hod.
Stlice v plzeskch gastronomic-
kch vodch poskytuje to prav toit vem gurmnm
i pivam. Zdej fkucha Jan Herout pravideln pipravuje
sezonn menu, kter se d ronm obdobm anaimi piroze-
nmi chutmi. Na podzim si vychutnte zvinu a tak Mar-
tinskou husu, na jae chestov a pentov hody, v lt pak
pokrmy zerstvch ryb. Pro sem chodit astle se vracet? Jed-
noznan kvli neopakovateln atmosfe, skvl kuchyni po-
staven nakvalit aerstvosti surovin airokmu vbru zna-
kovch piv avn. Od15. dubna pro vs oteveme zahrdku.
angelo Hotel Pilsen
Sunlight Restaurant
angelo Hotel Pilsen, UPrazdroje 6,
Plze, tel.: +420 378016111
www.angelo-pilsen.cz
Otevrac doba denn: 6:3022 hod.
Pijmte pozvn do restaurace
Sunlight, kter krom jinho nabz ivhodn poledn menu.
Na jdelnku najdete tradin Rokycanskou polvku zvanou
brlka se emlovmi kostkami, nebo variaci regionlnch
biosr vkombinaci sfkovou hoic ahroznovm vnem. Je-
den ztchto biosr je exkluzivn vyrbn pouze pro nai re-
stauraci. Jako hlavn chod jsme oprili dal dobov recepty,
jakoto: peenou kepelku zabalenou ve slanin a marino-
vanou vmedovin, servrovan skroupovm rizotem shou-
bami, i duen jehn kolnko na majornce se pentem
s rozinkami a touchanmi brambory. To ve pro vs vybral
achutn piprav fkucha restaurace Petr Cun ajeho tm.
Pehled restaurac
Zapa Bar
Bedicha Smetany 6, Plze
Otevrac doba: pop 1601,
so 1801 hod.
www.zapabar.cz
Prvn Zapa Bar byl oteven ped
tincti lety v eskm Krumlov
aje hojn navtvovn mstn itu-
ristickou klientelou dodnes. Letos 20. ledna byl oteven Zapa
Bar tak vPlzni anabz pjemn posezen se irokou nabdkou
koktejl. V Zapa Baru pipravuj mchan npoje z tch nej-
lepch surovin, aclem je skloubit star receptury se souas-
nmi trendy pi sprvnm postupu ppravy. Jen tak vznikne
dokonal koktejl, kter mte monost pijt ochutnat. irokou
nabdku dopluj ikoktejly modern, netradin apodle origi-
nlnch receptur barman. Navc tady najdete i velk vbr
prmiovch destilt alikr zcelho svta. VZapa Baru m-
ete ochutnat i12 druh americkho bourbonu Jima Beama.

Dozvdli
jsme se
e na filmovm festiva-
lu Finle bude i letos pmo
v Mansk besed fungo-
vat kavrna CrossCafe.
e v restauraci PI.JEZ.PI si nyn mete zakoupit
aodnst ssebou dom domc semolinov tstoviny.
e restaurace PilsnGrill hotelu Courtyard by Marri-
ott chyst na12. kvtna Mjov brunch smalovnm
kvtnk aszen jarnch kvtk.
e vhotelu UPramen pipravuj nakvten dtsk
den se soutemi ahrami.
e vkvtnu vrestauraci USalzmann zahajuj grilo-
vac sezonu.Vteplch dnech tedy budete moci pose-
dt nateraseavychutnvat si speciality zgrilu.
e pi pleitosti Slavnost svobody pipravuje
Restaurace a pivnice 12 speciln Vkend americk
kuchyn. Ochutnat ji budete moci od3. do5. kvtna.
e 3. kvtna oslav v restauraci U Salzmann Den
matek specilnm menu skvtinou.
e naposledn kvtnov vkend chyst Restaurace
apivnice 12 Chestov menu.
e 15. Dubna pipravuj v el Cidu La Provence
Chestov tden. Ochutnte tu chestov krm, tsto-
viny schestem nebo chest sholandskou omkou.
Pehled restaurac | Dozvdli jsme se | Sout
24/04 / 18:00

Kuchyn Elza,
Rokycany
Kulinsk veer
esk kuchyn
Dubnov Kulinsk veer v Kuchyskm studiu Elza
bude zasvcen esk kuchyni. Pipravovat se bude
kachn konfit, hovz lka navn sjemnm emlovm
knedlkem, a kantorky, tedy bramborov vestkov
knedlky. Vait bude opt kucha Frantiek Savkov akro-
m vaen se mete tit inazajmav povdn ojdle.
Kapacita je 10 a 12 osob, rezervace je nutn aprobh
natel.: 721324124. Vcen 390 K je cel menu pro jednu
osobu, vno, nealko npoje akva.
Pulcinella
Tematick veer:
oblast Toscana
Posledn dubnov vkend bude v thle restauraci patit
oblasti Toscana. Pro tento kraj je typick napklad hus-
t zeleninov polvka zahutn chlebem, tzv. Ribolli-
ta. Dalm chodem bude Trippa alla Fiorentina, co jsou
drky po florentinsku pokrjen na kousky a duen
s rajaty a alvj a nakonec gratinovan parmeznem.
Menu zakon Cantuccini tvrd mandlovo-okov
suenky nakrjen na zk prouky. V Tosknsku se ser-
vruj se sklenikou mstnho dezertnho vna Vin Santo,
ktermu se k suenkov vno. M zlatavou a hndou
barvu asuenky se donho mohou namet.Rezervace
natel. 377538118.
29/0412/05

Potrefen husa
Chestov dny
Jaro je asem nvratu k zele-
ninovm pokrmm, kdy po-
tebujeme doplnit nejen energii, ale i vitamny. Proto
na toto obdob v Potrefen huse pipravili chestov
dny. Podvat se bude krmov italsk rizoto schestem
a grilovanou panenkou, klasika v podob opeenho
chestu zabalenho vupnku zpancetty sbrambrky,
a to cel pelit holandskou omkou, steak z meou-
na s grilovanm chestem a vitamnov bomba salt
z baby pentu, chestu a uzenho lososa se szenm
kepelm vejcem.
27
28/04
PROGRAM
Divadlo J. K. Tyla Velk divadlo
Smetanovy sady 16, Plze, tel.: 378038128, pedprodej vstupenek: Sedlkova 2,
Plze, tel.: 378038190, pop 918 hod., www.djkt-plzen.cz
29. 3. 19:00 Polsk krev opereta V8
30. 3. 19:00 Monty Pythons Spamalot muzikl
31. 3. 19:00 Lakomec inohra
2. 4. 19:00 Prodavai sn muzikl S3
3. 4. 19:00 Macbeth inohra S4
4. 4. 19:00 Sestup Orfev inohra V7
5. 4. 19:00 Tajemstv opera pro seniory
6. 4. 19:00 TOSCA opera, -TIT-, premira P
7. 4. 19:00 Monty Pythons Spamalot muzikl
9. 4. 19:00 Anna Karenina balet V5
11. 4. 19:00 Polsk krev opereta V3
12. 4. 19:00 Tosca opera, -TIT- V12
13. 4. 10:00 ORusalce opera, foyer (tak v11:30 hod.) pro dti
19:00 pkov Renka balet
14. 4. 10:30 Kouzeln svt anson, foyer (tak ve13:00 hod.)
19:00 Sestup Orfev inohra V17
18. 4. 19:00 Anna Karenina balet M1
19. 4. 19:00 Faust aMarktka opera, -TIT- V8
20. 4. 19:00 Npoj lsky opera, -TIT- S9
23. 4. 19:00 Tosca opera, -TIT- V9
24. 4. 19:00 Anna Karenina balet V14
25. 4. 19:00 Prodavai sn muzikl S5
26. 4. 19:00 La Gioconda opera, -TIT- S2
27. 4. Filmov festival Finle Plze
28. 4. 14:00 Lakomec inohra N2
19:00 Raymonda balet, dernira
30. 4. 19:00 Netopr opereta pro seniory
Divadlo J. K. Tyla Komorn divadlo
Prokopova 14, Plze, tel.: 378038059, pedprodej vstupenek: Sedlkova 2, Plze,
tel.: 378038190, pop 918 hod., www.djkt-plzen.cz
29. 3. 19:00 Je teba zabt Sekala inohra K12
30. 3. 19:00 Kouzlo 4D inohra
2. 4. 19:00 Krvav svatba balet K9
3. 4. 19:00 Nine muzikl K2
6. 4. 19:00 Takov ensk nakrku inohra
7. 4. 16:00 Sen noci svatojnsk balet Z1
9. 4. 19:00 Takov ensk nakrku inohra K1
13. 4. 19:00 Pygmalin inohra
14. 4. 19:00 Nine muzikl K17
16. 4. 19:00 Nine muzikl pro seniory
17. 4. 19:00 Adla jet neveeela muzikl
18. 4. 19:00 Takov ensk nakrku inohra
19. 4. 19:00 Kouzlo 4D inohra S6
21. 4. 19:00 Evita rockov opera
23. 4. 19:00 Je teba zabt Sekala inohra K13
24. 4. 19:00 Takov ensk nakrku inohra K10
25. 4. 19:00 Sen noci svatojnsk balet KMD
26. 4. 19:00 Miluju t, ale muzikl
27. 4. 19:00 Edith vrabk zpedmst, balet
28. 4. 14:00 Re zArgentiny opereta N1/3
Divadlo vklubu Komorn divadlo
Prokopova 14, Plze, tel.: 378038059
2. 4. 19:00 Oklivec inohra (tak 26. 4.)
9. 4. 19:00 Lidsk hlas opera (tak 30. 4.)
11. 4. 19:00 Enigmatick variace inohra
Divadlo Alfa
Rokycansk t. 7, Plze, tel.: 378083464 479, www.divadloalfa.cz
29. 3. 09:00 Ptej se pro? aneb Svt podle Keka (tak od10:30 hod.)
30. 3. 15:00 Ptej se pro? aneb Svt podle Keka
2.4. 4. Ptej se pro? aneb Svt podle Keka (09:00 a10:30 hod.)
18:00 Ptej se pro? aneb Svt podle Keka veern premira
9. 4. 09:00 Ptej se pro? aneb Svt podle Keka (tak 10. a11. 4.)
19:00 ert t vem!, klub
19:00 Veejn rozhlasov nahrvka Petra Janaka
10. 4. 09:00 ert t vem!, klub (tak 11. 4.)
12. 4. 09:00 Pernkov chaloupka
13. 4. 15:00 Otesnek hraje Divadlo Pro mal
15. 4. 09:00 Hamleteen (tak od11:00 hod.)
19:00 Detiv dny hraje Ungelt Praha
16. 4. 09:00 Pernkov chaloupka (tak 17., 18. a19. 4.)
20. 4. 15:00 Pernkov chaloupka
22. 4. 09:00 Oryti Wyndovi azaklet Marktce (tak 23. a24. 4.)
09:00 ert t vem!, klub (tak 23. a24. 4.)
25. 4. 09:00 Hrneku, va! (tak 26. 4.)
09:00 Pirt 07&QueenOfLove, klub (tak 26. 4.)
27. 4. 15:00 Kaprek aindini
29. 4. 19:00 Hamleteen
30. 4. 09:00 abkova dobrodrustv
Divadlo Dialog
Smetanovy sady 9, Plze, tel.: 775666554, www.divadlodialog.cz
29. 3. 19:00 Pan Kaaba zasahuje komedie, hraje Sofranza
30. 3. 20:00 Sebevrah komedie, dernira, hraje Divadlo JakoHost
31. 3. 19:00 Bh ivota teatroklipy kpsnikm Lakuny live
2. 4. 20:00 [Zde Vepite Nzev] divadeln punk, Arte Della Tlampa
3. 4. 19:30 Molotovv koktejl aneb Jelitu ilinic buzikl, hraj Ludvci
4. 4. 19:00 C.k. sttn enich komedie, hraje Sofranza
5. 4. 20:00 eny v(ne)pokoji komedie, Divadlo JakoHost + Antidivadlo
6. 4. 19:00 Jevitn vehochu hraj studenti hereck koly B. Lukov
8. 4. 19:00 ivot talentovanho motla tragikomedie, dernira, Amceth
9. 4. 19:00 Kdy se zhasne komedie, hraje umbera
Divadlo
Divadlo | Galerie
10. 4. 19:30 Kompotovan veer literrn-hudebn kavrna, hraje
Divadlo JakoHost
11. 4. 20:30 Festival arabsk kultury: Ras al Chajma Divadlo Kmen
12. 4. 20:00 Rozpaky zubae Svatopluka Novka dernira, Divadlo JakoHost
13. 4. 17:00 Majebck divadeln maraton ti komedie, Divadlo Maebh
14. 4. 19:00 Anna vringu komedie, hraje Chlupatej kaktus
16. 4. 20:00 Vn vel abzukot medu trilogie, hraje Antidivadlo
17. 4. 19:00 Hotel mezi dvma svty hraje umbera
20. 4. 19:00 Vc Makropulos komedie, 1. premira, hraje Spodina
21. 4. 19:00 Kosti pro Otta dramatick fraka, hraje Amceth
22. 4. 19:00 Kde je Lily? komedie, hraje Divadlo Maebh
23. 4. 19:00 Sakra Hamlet vzdlvac poad, hraje soubor Tom Jedno
24. 4. 19:00 Oza smysl komedie, hraje Spodina
26. 4. 19:00 Vc Makropulos komedie, II. premira, hraje Spodina
27. 4. 20:00 ovk, peen brambory komedie, premira, Divadlo JakoHost
28. 4. 19:00 Pan Kaaba zasahuje komedie, hraje Sofranza
30. 4. 19:00 Tattoo tragigroteska, dernira, Spolek Kapar aSpodina
Mansk beseda divadlo
Kopeckho sady 13, Plze, tel.: 378035415, www.mestanska-beseda.cz
4. 4. 20:00 Jak je dleit mti Filipa komedie
9. 4. 19:00 Caveman one man show
11. 4. 20:00 Jakub ajeho pn komedie
17. 4. 19:00 Besdka divadla Sklep 2013
Penosy zMetropolitn opery vNew Yorku
CineStar, OC Olympia Plze, Pseck 1, Plze, info oprogramu arezervace vstupenek
tel.: 377434999, www.cinestar.cz
27. 4. 17:45 G. F. Hndel: Julius Caesar opera
Zpadoesk galerie vPlzni
Prask ul., Plze, tp, ne 1018, so 1218 hod., www.zpc-galerie.cz
Vstavn s 13
do5. 5. Svt chce bt klamn fkce amystifkace vumn 19. stol.
Kulturn program bhem vstavy:
2. 4. 17:00 Svt chce bt klamn komentovan prohldka vstavy
sjejmi autory Vtem Vlnasem aEvou Bendovou
9. 4. 18:00 Paleta setkn svtvarnicemi J. Vackovou aM. Nmejcovou
10. 4. 17:00 Maroldovo panorama bitvy uLipan pednka
11. 4. 17:00 Vronci setkn sautory stediska zpadoeskch spisovatel
16. 4. 18:00 Tak to bych udlal taky Souasn umn vzajet omyl
23. 4. 17:00 Rukopisy astalet pednka
25. 4. 17:00 Odezva mimoevropskch kultur veflmu pednka
30. 4. 17:00 Nov poznatky oRukopisech pednka
Masn krmy
do28. 4. Palmy naVltav primitivismus, mimoevropsk kultury
aesk vtvarn umn 18501950
Kulturn program bhem vstavy:
3. 4. 17:00 Jedno dlo / jeden svt: Josef Tetnek krajina sTrojskm
konm (1963), pednka
4. 4. 17:00 Brati apkov aumn prodnch nrod pednka
7. 4. 10:30 Nedln matin koncert skupiny Gili Romani
9. 4. 17:00 Palmy naVltav komentovan prohldka sautorem T. Winterem
13. 4. 16:30 Koncert sourozenc Bartoovch
14. 4. 10:30 Klobouk dol koncert irskch askotskch lidovch psn
17:00 Vrytmu famenca famencov koncert
17. 4. 16:30 Absolventsk koncert M. Vakov aA. Christovov
18. 4. 17:00 Cesty Dr.Emila Holuba pednka
21. 4. 10:30 ensk hlas komponovan poad
24. 4. 16:30 Setkn shudbou inkuj studenti KHK FPE ZU
Radnice
Nm. Republiky 1, Plze, pone 818 hod.
30. 3.19. 4. Plze jede sEvropou: Co pin EHMK 2015 svm obyvate-
lm anvtvnkm? vstava, mzhauz
10. 4.31. 5. Jejich svt vstava fotograf Kamily Berndorfov vrmci
Festivalu arabsk kultury, 2. patro
10. 4. 17:00 Jejich svt vernis vstavy, 2. patro
19. 4.10. 5. Plze nezapomn vrmci Slavnost svobody, mzhauz
Galerie msta Plzn
Nm. Republiky 40, tel.: 378035310, tne 1012, 1318 hod., www.galerie-plzen.cz
do11. 4. Pod Jetdem vstava souasn libereck vtvarn scny
18. 4.6. 6. Karel Valter: Tbor Plze, vstava maleb
18. 4. 17:00 Karel Valter vernis vstavy
Galerie Jiho Trnky
Nm. Republiky 40, Plze, tel.: 378035345, pop 1012, 1317, so 1014, od17. 4.
tne 1012 a1318 hod., www.uvu-plzen.cz
do10. 4. Sochy alitografe vstava Hornofalckho umleckho
spolku Weiden
17. 4.9. 6. BILANCE 2013 lensk vstava umlc UVU, tak vGalerii
msta Plzn
17. 4. 17:00 BILANCE 2013 vernis vstavy
PROGRAM
Galerie | Instituce | Muzea
Studijn avdeck knihovna Plzesk. kraje
Smetanovy sady 2, Plze, tel.: 377224249, pop 819 hod., www.svkpl.cz
do3. 4. Historick fkce amystifkace vesk kultue 19. stolet
dobov dokumenty
do19. 4. 20 let chrnme eskou korunu
5. 4.30. 5. Arabsk perk vstava perk, Festival arabsk kultury
22. 4.30. 5. Plzesk laviky vstava vespoluprci sRotary clubem
Plze Beseda aUD ZU
22. 4. 17:00 Plzesk laviky vernis vstavy
Galerie Evropskho domu
Nm. Republiky 12, tel.: 377329533, po1317, tt 912, 1317, p 915 hod.
2.30. 4. Romy Schneider: ivotn pou vstava oslavn herece
2. 4. 17:00 Romy Schneider vernis vstavy
Visio Art Gallery
NaRoudn 18, Plze, tp 1012 a1317 hod., www.visioart.cz
5.26. 4. PLZE black & white fotografe Vclava Hynka
4. 4. 17:00 PLZE black & white vernis vstavy
Galerie InterCora
Area Bory, Sukova ul. arel bvalch kasren, Plze, www.galerie-intercora.cz
1.30. 4. Jaroslav Hruka vstava, malby, perokresby
Mansk beseda koncerty
2. 4. 19:00 Ivo Jahelka aMiroslav Paleek dvojkoncert psnik
3. 4. 19:00 Ivn Gutierrez aMadera kolumbijsk psnik skapelou
4. 4. 19:00 esk klavrn legenda Ivan Klnsk hraje Mozarta
ab. koncert A7
7. 4. 16:00 Jaroslav Uhl: Hodina zpvn zkouen
Tyto vechny maj svtek v dubnu
/.n./
//.
,n//.
n./
../.
8. 4. 19:00 Samson ajeho parta dvacetilet & Mci 20 let posmrti
14. 4. 11:00 Ji Brta (violoncello) aJarmila Vlachov (akordeon):
Bach Piazzolla Gubaidulina
16. 4. 19:00 Karel Plhal: Vzduchoprzdniny koncert
2. 5. 19:00 Japonsk pianistka Hisako Kawamura hraje Brahmse
ab. koncert B7
Mansk beseda dti
31. 3. 14:30 Okohoutkovi aslepice pohdka (tak v16:00 hod.)
6. 4. 14:30 Hrav sobota sBambul aFamful zbavn odpoledne
7. 4. 14:30 Dti pirt aztracen ostrov pedstaven (tak v16:00 hod.)
13. 4. 14:30 Zvonilka: Tajemstv kdel flm
14. 4. 14:30 Jak se vodnk chtl enit pohdka (tak v16:00 hod.)
28. 4. 14:30 Pernkov chaloupka aneb popleten pohdka (tak v16:00 hod.)
Mansk beseda akce
30. 3. 19:00 XVIII. Reprezentan ples Lions Clubu Plze City
2. 4. 19:00 Bjen Peru cestopisn poad
5. 4. 18:00 Tanen veer vnovan Mezinrodnmu dni tance
9. 4. 19:00 Uganda, gorily cestopisn poad
14. 4. 18:00 Orient Dream 2013 festival orientlnho tance
16. 4. 19:00 Bhtn cestopisn poad
30. 4. 19:00 Sladkovodn giganti cestopisn poad
Nrodopisn muzeum Plzeska
Nm. Republiky 13, Plze, tel.: 377324028, tne 1018 hod., www.zcm.cz
Expozice: Jak se ilo naPlzesku
do7. 4. Nankup dostar Plzn nakupovn v19. stol., vstava
26. 4.30. 6. Plzet stelci vstava vnovan J. Krkovi aK. Emmons
Zpadoesk muzeum vPlzni
Kopeckho sady 2, Plze, tel.: 377329380, tne 1018 hod., www.zcm.cz
Expozice: Plzesk mstsk zbrojnice, Porceln veznamen zkench
me, od19. 4. Pohledy dominulosti Plzeskho kraje: Expozice archeologie,
Expozice historie
Vstavy:
7. 4. 15:00 Khira komentovan prohldka vstavy
11. 4. 17:00 Lep ne skutenost komentovan prohldka vstavy
do21. 4. Khira skryt pvab islmsk architektury, velkoformto-
v fotografe
do19. 5. Lep ne skutenost mystifkace afkce vesk
(aplzesk) spolenosti 19. stolet
Kulturn akce vpednkovm sle:
2. 4. 17:00 Pbhy pedmt: Hromokln, bezor, zakn pednka
3. 4. 16:30 Znte nae leknny? pednka
4. 4. 19:00 Koncert dechovho oddlen ZU B. Smetany
8. 4. 19:00 Burianova kulturn ozdravovna aneb Portugalsko zem
zhadn iblzk
9. 4. 18:00 Absolventsk koncert Valerie pulkov aPavla eze
(zobcov ftny) aMichaely Brzdilov (pn ftna)
15. 4. 18:00 Koncert k ZU T. Brzkov
16. 4. 17:00 Pbhy pedmt: Jak se zrenesannho tale stala
wimbledonsk msa pednka
22. 4. 18:00 Absolventsk koncert Frantika urdy, Veroniky Lukavsk
aMarcely Matjkov (akordeon)
24. 4. 18:00 Koncert dtskho pveckho sboru Zvoneek
25. 4. 18:00 Koncert houslovch nadj
29. 4. 18:00 Koncert k oddlen dechovch nstroj ZU T. Brzkov
Muzeum crkevnho umn plzesk diecze
Frantiknsk 11, tel: 378370900, tne 1018 hod., mcu@zcm.cz, www.zcm.cz
Expozice: Expozice vnovan crkevnmu umn, plzesk dieczi, franti-
knskmu du iklteru
5. 4.2. 6. Poutn msta plzesk diecze vstava
25. 4. 17:00 Poutn msta amsta zvltn zbonosti vPlzni pednka
Techmania Science Center
V. brna arelu koda, Borsk ul., Plze, tel.: 737247585, pone 917 hod.,
www.techmania.cz
Expozice: Top Secret prce kriminalist, Edutorium vda hrou, Expozice
KODA historie asouasnost znaky koda, Microsoft vTechmanii inter-
aktivn hry, Mobily pro gorily sbr vyslouilch mobilnch telefon, Pij
nato! hlavolamy avdeck hraky, Techmania mluv anglicky prohldky
naobjednvku vanglickm jazyce, voln vstup pro pedagogick pracovnky
do30. 6. Nevedn vedn odpoledne vTechmanii: pondl tvrtek
od14:00 do17:00 hod. plat polovin vstupn
do30. 6. Expozice RICE vnovan Regionlnmu inovanmu centru
elektrotechniky pi ZU
do31. 7. Solar Surfer interaktivn expont Slunen soustavy
1. 4. 09:00 Prozkoumej vejce! velikonon workshopy (do17:00 hod.)
6.7. 4. Odhalen elektina interaktivn setkn stechnikou (vdy
od09:00 do17:00 hod.)
13.14. 4. Deskohran vkend pln deskovch her (vdy od10:00
do17:00 hod.)
20.21. 4. Bjen chemie zbavn program schemickmi jevy
(vdy od09:00 do17:00 hod.)
27. 4. 10:00 Dl arychleji II. workshop (do12:00 hod.)
Pravideln show:
pop 10:30 Demonstrace funkce parnho stroje Marx
12:30 Show sVan de Graafovm genertorem
16:00 Demonstrace funkce parnho stroje Marx
sone 10:30 Demonstrace funkce parnho stroje Marx
12:30 Show sVan de Graafovm genertorem
14:30 Show spolymery
16:00 Demonstrace funkce parnho stroje Marx
Europe Direct Plze
do17. 5. Eurotime! populrn vzdlvac sout
duben EU Hrou, EU Seznamte se, EU chcete vdt vc naun
programy, naobjednn
Hotel UPramen
NaRoudn 123, Plze, tel.: 377522255, info@upramenu.cz, www.upramenu.cz
do31. 5. Chestov menu
29. 3.1. 4. Velikonon menu
Instituce | Muzea
Smetanova 220, Star Plzenec
tel.: 377197116
www.bohemiasekt.cz
28/0331/05
Ji Such
Kreslen jen tak pro radost
BOHEMIA SEKT CENTRUM
PROGRAM
1.28. 4. Mysterium vstava obraz Vclava molka
3. 4. 18:00 Mysterium vernis vstavy zadoprovodu africkch bubn
9. 4. 18:30 Degustace Vinastv Hort zDobic
26. 4. 18:00 Znovuoteven vinotky slavnostn degustace
Nov Akropolis
Purkyova 12, Plze, tel.: 377221251, 605272282, pot 1021 hod.,
plzen@akropolis.cz, www.akropolis.cz
8. 4. 18:00 Avicenna kne uenc, zcyklu Postopch velkch lka
10. 4. 18:00 Egypt tajemstv pyramid, pednka svideoprojekc
15. 4. 18:00 Paracelsus zzran lka, zcyklu Postopch velkch lka
22. 4. 18:00 Hildegarda zBingenu, zcyklu Postopch velkch lka
24. 4. 18:00 Magie starodvnho umn pednka svideoprojekc
29. 4. 18:00 Filozofe pro ivot vodn pednka cyklu, zatek
cyklu 6. 5., cyklus zahrnuje 14 pednek, kter budou
probhat vpondl od18 hod., cena cyklu: 990 K (studenti
adchodci 810 K), vodn pednka zdarma
Dm hudby
Konzervato Plze, Husova 30, Plze, www.dumhudbyplzen.cz
do2. 5. Letem svtem obrazy Marcely Levinsk zdomova ize svta
1. 4. 19:00 Big Band Konzervatoe koncert
2. 4. 18:00 Absolventsk koncert Jakuba Smoly (violoncello)
3. 4. 19:30 Koncert odd. BAK Konzervatoe
6. 4. 09:00 Klavrn den konzultan den (do15:00 hod.)
7. 4. 15:00 Koncert vtz krajskho kola soute ZU vkomorn he
8. 4. 19:30 Koncert odd. skladby Konzervatoe
9. 4. 18:00 Absolventsk koncert Dominiky Pileck (zobcov ftna),
Kostel crkve eskobratrsk, Jin Pedmst
10. 4. 19:30 Absolventsk koncert Martina Chocholoue (zobcov ftna)
11. 4. 19:30 Absolventsk koncert Vtka Morvka (housle) aKlry
Droov (zpv)
13. 4. 09:00 Smycov den konzultan den (do15:00 hod.)
14. 4. 10:30 Koncert vtz krajskho kola soute ZU vehe naakordeon
15. 4. 19:30 Absolventsk koncert Petra Walika (hoboj) aMrii Michaely
Nejezchlebov (fagot)
16. 4. 19:30 Absolventsk koncert K. Formnkov (hoboj) aL. Smolkov (zpv)
17. 4. 19:30 Sojkovo kvarteto koncert
18. 4. 19:30 Absolventsk koncert . Dolejov (zpv) aM. Likov (zpv)
21. 4. 15:00 Koncert kivotnmu jubileu prof.Jiho Paese
22. 4. 19:30 Absolventsk koncert M. Rejka (trombon) aJ. perera (trubka)
24. 4. 19:30 Absolventsk koncert Kristny rkov (akordeon)
25. 4. 19:30 Zuzana & spol. irsk askotsk hudba
26. 4. 18:00 Slavnostn koncert ZU Sokolovsk
29. 4. 19:30 Koncert dech. odd. Konzervatoe
30. 4. 18:00 Slavnostn koncert ZU B. Smetany
Knihovna msta Plzn
B. Smetany 13, Plze, tel.: 378038206, www.kmp.plzen-city.cz
do9. 4. Marie Lacigov vstava, ilustrace pohdek
3. 4. 18:00 Pse olsce asmrti korneta Krytofa Rilka monodrama
10.30. 4. Vstava vtvarnch prac k ZU Jagellonsk
12. 4. 10:30 ten pro nejmen, KDM
Instituce
24. 4. 18:00 Laudatio pro Karlu Erbovou veer kbsnin jubileu
30. 4. 17:00 Publicist.cs Aktuln (6): Lubomr Smatana glosuje
aktuln tmata
M-klub KMP
Machkova 28, Plze, tel.: 378038261, www.skvrnany.wz.cz/M-klub.html
2. 4. 18:30 Degustace aj abylin: Oolong aneb Jak napolozelen aje, klub
3. 4. 18:00 Indonsie: Expedice Gamelan cestopisn poad
4. 4. 16:00 Plzesk polymerov kolika, klub
8. 4. 18:00 Oenergich areiki pednka Vclava Vta
9. 4. 18:00 Tlov, akrov aun svce pednka, klub
10. 4. 18:00 Komunikace aobchodn jednn vkadodenn praxi klub
16. 4. 18:00 Sezen spsychoterapeutem Mirkem Jirmanem, klub
18. 4. 16:00 Plzesk polymerov kolika, klub
22. 4. 18:00 Zimn balknsk potulky cestopisn poad
23. 4. 18:00 Mantry: Posvtn, magick, lebn aochrann psn, klub
L-klub KMP
Kralovick 22, Plze, tel.: 378038231, lochotin@plzen.eu, www.kmplochotin.wz.cz
4. 4. 18.00 Psmo, n obraz pednka
11. 4. 18.00 Denk Dity P. pedstaven kuchaky, setkn sautorkou
15. 4. 09:00 perkask dlna (do17:30 hod.)
18. 4. 18:00 Pse olsce asmrti korneta Krytofa Rilka monodrama
25. 4. 18:00 Vltava beseda fotografa Jana Kavaleho
Peklo ESPRIT, plzesk kulturn servis
Poben 10, Plze, tel.: 378037954, tne 913, 1417 hod., www.espritplzen.cz
3. 4. 17:30 Babouci koncert jihoesk dechovky
6. 4. 19:00 esk tanec
13. 4. 13:00 Festival tanenho mld 2013 zpadoesk regionln kolo
17. 4. 16:00 Jarn tanen vnek pro seniory
25. 4. 17:00 Beze spchu sJosefem Pospilem sLibkovankou zVysoiny
ZOO
Pod Vinicemi 9, Plze, tel.: 378038325, pone 818 hod., www.zooplzen.cz
30. 3.1. 4. Velikonoce nastatku Lftnerka program pro celou rodinu
(od10:00 do17:00 hod.)
20. 4. 10:00 Den Zem celodenn program pro celou rodinu
14:00 Vyvrcholen VII. ronku soute vesbru hlinkovch
potravinskch obal, Kilometrovka
30. 4. 16:00 arodjnick odpoledne
JOHAN o.s. / Moving Station
Most Ivana Magora Jirouse 1, Plze, tel.: 775131309, www.johancentrum.cz,
www.prehlidky-johan.net
3.9. 4. Sluneno msty nezjitno vstava student Ateliru
Intermdi UD ZU (oteveno vdy od14:00 do18:00 hod.)
3. 4. 18:00 Sluneno msty nezjitno vernis vstavy
4. 4. 16:30 Sluneno msty nezjitno komentovan prohldka
6.7. 4. Pimprlen festival loutkovho divadla, Loutkov divadlo VBoud
9. 4. 19:00 Pednka ofestivalu Kontejnery
12.14. 4. Nahran Plasy 013, festival studentskho aexperimentu-
jcho divadla, Plasy
16. 4. 18:00 Tak to bych udlal taky Souasn umn vzajet omyl
pednka, Zpadoesk galerie
17. 4. 20:00 Zvislci frie otom, jak se nm vechno tak njak (ne)da
19.21. 4. Tartas festival dtskho divadla, Dobany
26. 4. 18:00 1+1=3 multimediln projekt artikulujc slovem, zvu-
kem iobrazem, jeho stednm tmatem se stala Krajina
Plzesk Prazdroj
Nvtvnick centrum Plzeskho Prazdroje (NC), Pivovarsk muzeum (PM), Plze,
www.prazdrojvisit.cz
30. 3.1. 4. Velikonoce vPivovarskm muzeu speciln program (PM)
20. 4. Prohldky reprezentanch prostor pivovaru, prohldky (NC)
23. 4. 19:30 Lubomr Brabec aPraga Camerata koncert (NC)
D klub
Zblsk 54B, Plze, tel.: 378036699, 724602740, www.dklubplzen.cz
4. 4. 15:00 Slovakia revival poad pro seniory
13. 4. 09:00 Tifany: Sklenn perk vtvarn kurz
15:00 Jak se vodnk chtl enit pohdka
18. 4. 15:00 Staroprask kabaret aneb Tote se, pardlov! pro seniory
2. 5. 15:00 Duo Pygmalion psniky tborovch oh acountry bl,
poad pro seniory
2. Mezinrodn vkend tance
Pap-rna (P), Divadlo Alfa (A), Plze, www.facebook.com/MezinarodniVikendTance
26. 4. 19:30 Atlantida muzikl (P)
27. 4. 10:00 Tanen workshop se zahraninm lektorem (P)
11:00 Tanen workshop se zahraninm lektorem (P)
12:00 Tanen workshop se zahraninm lektorem (P)
19:30 Galashow pedstaven pln muziklovch hvzd, tane-
nch skupin, umlc ahudebnk, host Maurice Yeka
28. 4. 16:00 DC Eagle vystoupen kurzist tanen koly (A)
29. 4. ??:?? Flashmob tanen fash-mobov vystoupen, zatm
naneznmm mst
ARABFEST 2013 Festival arabsk kultury
Alliance franaise de Plze (AF), Andl Music Bar (A), Divadlo Dialog (D), Filozofck
fakulta ZU (FF), Jablo (J), Jazz Rock Dominik Cafe (JR), Magistrt msta Plzn (M),
Rozmarn Caf aRestaurant (R), Seraf Caf (S), Studijn avdeck knihovna Pl. kraje
(SVK), Totem-RDC (T), Zpadoesk muzeum (ZM), Plze, www.arabfest.cz
5. 4. 14:00 Souasn situace koptskch kesan vEgypt pednka (FF)
18:00 Ofciln zahjen festivalu: Mj dm, Tvj dm hudebn
ikulinsk vystoupen (M)
6. 4. 15:00 Jako doma! besedy, workshopy, autorsk ten, pro dti (T)
7. 4. 12:30 Chut avn syrsk alibanonsk kuchyn ochutnvka (R)
17:00 Postopch Agathy Christie pednka (JR)
19:00 ajovna dvnho Orientu veer zprosted chalfova dvora (S)
8. 4. 14:00 Rozvoj Blzkho vchodu: Pleitosti arizika pednka (FF)
16:00 Finannictv podle islmu aneb Etika vesvt penz (FF)
19:30 ern aBl aneb Kontrasty Libyjsk pout vernis (J)
9. 4. 10:00 Zmizen 12. imma: Mty vs. historie pednka (FF)
12:00 Nov egyptsk stava: Zaehnn krize nebo potek
islamizace? pednka (FF)
15:00 Dm avesnice: Mn znm tv Berber vTunisku (J)
17:00 Moje Srie osobn refexe flmovho reisra Morise Issy (J)
19:30 ArabFILMfest: Arabsk jaro veflmu projekce dokument (FF)
10. 4. 14:00 Cyklus ivota vitsk tradici pednka (SVK)
16:00 enou vMaghribu pednka (M)
17:00 Jejich svty vernis vstavy, komentovan prohldka (M)
18:00 Karavanserj pednka (JR)
20:00 Gamar aZiriab vrytmech darbuky, djembe adohlu (A)
11. 4. 10:00 Literrn saln vminulosti adnes psmo vystoupen (FF)
16:00 Fenomn jmnem egyptsk televizn seril pednka (AF)
18:00 e libanonskho vna degustace (AF)
20:30 Ras al Chajma pedstaven (D)
12. 4. 10:00 Srie dnes krize vmezinrodn-politickch souvislostech, (FF)
16:00 id vestedovkm arabskm mst: Dob soused nebo
trpn host? pednka (J)
17:30 Kdy se zamiluje drz pednka (J)
20:00 Nanvtv vKurdistnu pednka akoncert (JR)
Plzesk varhann festival 2013
Katedrla sv. Bartolomje, nm. Republiky, Plze, www.pvf.ic.cz
29. 4. 19:00 Ale Brta varhann koncert
6. 5. 19:00 Pednka ovarhanch pedn prof.Jitka Chaloupkov,
kr evangelickho kostela vNmejcov ulici
13. 5. 19:00 Adam Viktora varhann koncert
27. 5. 19:00 Miroslava Svobodov varhann koncert
Vstava onov zrekonstruovanch varhannch nstrojch zpadnch ech,
katedrla sv. Bartolomje. Kvidn ped koncerty nebo pojejich skonen.
Svtovar
Arel bvalho pivovaru, Plze, www.plzen2015.eu
6. 4. 13:00 Street Battle Jam sout neprofesionlnch tanenk
vevku 8 20 let (program do19:00 hod., registrace
od11:00 hod., dal kola 11. 5. a1. 6.)
19.20. 4. Venkovsk EXPO prezentace venkovskch region Pl. kraje
27.28. 4. Cirqueon kurzy zvsn akrobacie
Kulturquell
Bval kino Elektra, Plze, www.kulturquell.cz
20. 4. 11:00 Diskusn projekt Kulturquell natma vznam kreativity lid
pro spolenost ajejich schopnost hledat dry natrhu
Afrika naivo
Studijn avdeck knihovna (SVK), Kalikovsk mln (K), Plze, www.afrikanazivo.cz
26. 4. Workshopy bubnovn, tanec, masky, perky, koky (SVK)
11:00 Trh neziskovek (SVK, do15:00 hod.)
15:00 Veejn diskuse srodilmi Afriany (SVK)
27. 4. Workshopy bubnovn, tanec, masky, perky, koky (K)
27. 4. 20:00 Afro prty iv show, DJ, africk tanec (K)
Alpinum klub Plze
Gymnzium, Mikulsk nm. 23, Plze, pone 919, 11. 5. 912 hod.
2.11. 5. Jaro vAlpinu 2013 tradin prodejn vstava
Instituce | Akce
PROGRAM
Kino Beseda
Kopeckho sady 13, Plze, tel.: 378035415, pedprodej vstupenek: Informan
centrum msta Plzn, nm. Republiky 41, tel.: 378035415, pone 918 hod.
1. 4. 19:00 Batman zan
2. 4. 17:00 Nade FK Plze (tak od20:00 hod.)
3. 4. 17:30 Mstnost sebevrah (tak od20:00 hod.)
4. 4. 17:30 Mama (tak od20:00 hod.)
5. 4. 19:00 Peter Gabriel: New Blood zznam koncertu
6. 4. 19:00 Martin aVenue (tak 7. 4.)
8. 4. 19:00 Skryt identita
9. 4. 17:00 Nerada rum FK Plze (tak od20:00 hod.)
10. 4. 17:30 Terapie lskou (tak od20:00 hod.)
11. 4. 15:00 Mme papee! projekce pro seniory
17:30 Parade (tak od20:00 hod.)
12. 4. 19:00 Hendrix 70: Live at Woodstock zznam koncertu
13. 4. 19:00 Gambit (tak 14. 4.)
15. 4. 19:00 Letec
16. 4. 17:00 Ptrn poSugar Manovi FK Plze (tak od20:00 hod.)
17. 4. 17:30 Kryc jmno Krtek (tak od20:00 hod.)
18. 4. 17:30 Let (tak od20:00 hod.)
19. 4. 19:00 Joe Satriani: Satchurated zznam koncertu
20. 4. 19:00 Nespoutan Django
28. 4. 18:30 Tosca MET New York, zznam opery
29. 4. 19:00 Proklet ostrov
30. 4. 17:00 Spring Breakers FK Plze (tak od20:00 hod.)
FINLE PLZE 2013
Mansk beseda: velk sl (V), mal sl (M), kinosl (K), tanen sl (T), primtorsk
salonek (P), Jon (J), Andl Music Bar (A), UBranky (B), Plze, www.festivalfnale.cz
21. 4. 19:00 Zahjen festivalu (V)
21:00 Zloin vantnu venkovn projekce (B)
22. 4. 16:30 A domsta A (V)
18:00 04826 Jirous (J)
19:00 Odpad msto smrt (V)
19:30 Otzky pana Lsky (M)
21:30 Dva nula (M)
Dle uvdme: Psmo krtkch flm pro dti, 5 pravidel, Vestnu, Bastardi 3,
Dlouh srpen Jiho Krejka, Autorsk ten: David Jan k, Wittstock, Wittstock,
Jak se to... asosbry? moderovan diskuse, Hilary aChris nacest, Ocet, Bu-
rianv den en sBajkonurskou, Zijov noci, ANIBY NEEKLA koncert, Konec
starch as venkovn projekce, Plzesk flmov nadje, Oslavnosti ahostech
23. 4. 10:00 Bez doteku (V)
12:00 Pbh zperiferie (M)
16:30 Posel (V)
19:00 Konfdent (V)
19:30 esk urnl Spznni pmou volbou (J)
Dle uvdme: Bl pan nahldn, Pevnost, Krl nic nedl, Listopadov dt,
Autorsk ten: Emil Hakl, Od Fica do Fica, Snhov pole Ivana Hartla, Jak se
to... djiny? moderovan diskuse, Vra 68, Neruda koncert, FIlmy NAich
LEt: Simona Babkov, Robert Sedlek talkshow, Rozmarn lto venkovn
projekce, Soukrom vesmr, Zblesky chladn nedle, esk sen, GEN + Genus
24. 4. 12:00 Posledn vkik (M)
16:30 DONT STOP (V)
18:00 esk urnl ivot asmrt vTanvaldu
19:00 Vestnu (V)
21:30 Mj pes Killer (V)
Dle uvdme: Jja a Pja, Odpad msto smrt, Rozhoen 2012, 35 msc
s Natlkou, Vrada ing. erta, Autorsk ten: Irena Douskov, Pan Wichman
z tet ady, Jak se to... politika? moderovan diskuse, Pan Zwilling a pan
Zuckermann, Kehk povst djin: esk stolet + diskuse, 5 pravidel, Ivan Havel.
Pozdn sbr, Pbhy podle Brabence koncert, Slavnosti snenek venkovn
projekce, Nejvt pn, Hodina tance alsky, Otzky pana Lsky, esk mr (K)
25. 4. 12:00 Carmen (M)
16:30 esk vesnice Bhmische Drfer (J)
19:00 Polski Film (V)
19:30 V (J)
21:00 Fein.Kot esko-nmeck veer krtkch flm (T)
Dle uvdme: Konfdent,Vra 68, Hr bez limit, Hromosvody, Nikdo se
neptal, Posledn V Vclava Havla, Tambylles, Ppadov studie ovzniku doku-
mentrnho flmu esk vesnice Bhmische Drfer, Babovesky, Kest knihy
Ecce Pavel Kohout!, Nezapomnnka, Tvoje slza, mj d: Ptomnost Arnosta
Lustiga, Jak se to... odchzen? diskuse, Obec B, Epochln vlet pana Tsky
doRuska, Autorsk ten: Jaroslav Rudi, Pevnost, Colectiv & Zero Gravity kon-
cert, Vesniko m stediskov venkovn projekce, Bez doteku, 7 zabitch
26. 4. 10:00 Tady hldm j (V)
14:30 Praho, m lsko (K)
16:30 7 dn hch (V)
19:00 Martin aVenue (V)
21:30 Svat tveice (V)
Dle uvdme: Rozhoen 2012, Pestvka, Ve pro dobro svta aNoovic,
Vinu maj vdy ti ostatn, Autorsk ten: Vlastimil Tek, Hr bez limit,
Hromosvody, Nikdo se neptal, Posledn V Vclava Havla, Burianv den en
sJ. U. Kratochvlovou aP.Edlmannovou, Ecce Constantia, Ptrn poEster, Ne-
jasn zprva okonci svta, Postiiny venkovn projekce, Vrahem zpovoln.
Utrpen soudce Karla Vae, Lska
27. 4 12:00 Cesta dolesa (M)
12:00 Lb jako bel (K)
16:30 Cesta snu Petra Koukala (J)
17:00 tylstek veslubch krle (K)
19:00 Zakonen festivalu (V)
Dle uvdme: Koz pbh se srem, esk urnl Svobodu pro Smetanu,
Obsluhoval jsem anglickho krle venkovn projekce
CineStar
OC Olympia Plze, Pseck 1, info oprogramu arezervace vstupenek tel.: 377434999,
www.cinestar.cz
29. 3.31. 3. Febiofest
28. 3.4. 4. G. I. Joe 2: Odveta (2D i3D), Hostitel, Nade
4.11. 4. Jack aobi (2D i3D), Jako zastarejch as, Lesn duch,
Smrteln li, Vedlej inky
11.18. 4. Dvm tomu rok, Jursk park (2D i3D), Mj pes Killer, Pd
Blho domu, Pbh mho syna
18.25. 4. Nevdom, Pravidla mlen, Temn nebe
25. 4.2. 5. Bezpen pstav, Zhada Hory mrtvch, Zambezia (2D i3D),
Zlomen msto
Dle hrajeme: Babovesky, Croodsovi (2D i3D), tylstek veslubch krle,
Kina
Gambit, Hled se prezident, Jenek aMaenka: Lovci arodjnic, Mama,
Martin aVenue, Mocn vldce Oz (2D i3D), Narot, Smrtonosn past: Opt
vakci, Spring Breakers, Terapie lskou
Cinema City
OC Plze Plaza, Radick 2, info oprogramu arezervace vstupenek tel.: 374809777,
www.cinemacity.cz
28. 3.4. 4. G. I. Joe 2: Odveta (2D i3D), Hostitel
4.11. 4. Jack aobi (2D i3D), Lesn duch
11.18. 4. Dvm tomu rok, Jursk park (2D i3D)
18.25. 4. Nevdom
25. 4.2. 5. Zlomen msto
Dle hrajeme: Babovesky, Croodsovi (2D i3D), tylstek veslubch
krle, Gambit, Jenek aMaenka: Lovci arodjnic (2D i3D), Mama, Martin
aVenue, Mocn vldce Oz (2D i3D), Narot, Smrtonosn past: Opt vakci,
Spring Breakers, Terapie lskou
Majles Open Air 2013
Amftetr Lochotn, Plze, www.plzen.majales.cz, zmna programu vyhrazena
27. 4. 13:00 Majles Open Air festival L.A. rock electronica, 13:30
GYGY rock, 14:00 Rybiky 48 pop punk, 14:30 ZNC
rock, punk, 15:00 Sto Zvat ska, 16:00 Vasilv Rub
folk experimental, 16:30 Mga aorp alternative rock,
17:30 Charlie Straight indie rock, britpop, 18:00 Vypsan
Fixa pop punk, 19:00 Wohnout rock, 19:30 Tom
Klus folk pop, 20:30 Mandrage pop rock, 21:30 Krytof
pop, 22:00 Prago Union hip hop, 23:00 In Kafe punk
rock, 23:30 Mike Spirit hip hop
KD ekov
ekov 13, Plze, tel.: 603889845, www.serikovka.cz
29. 3. 20:00 Doga, Confict, Trraktor rock
4. 4. 20:00 Visac zmek punk
5. 4. 20:00 B. A. M. aMilo Novotn koncert
6. 4. 20:00 Katapult Oldy hy 50 let hraju rock!, koncert
11. 4. 20:00 Harlej + kwor rock (tak 12. 4.)
19. 4. 20:00 Marsyas folk rock
26. 4. 20:00 Root, Pandemia, Trollech metal
Velk synagoga
Sady ptatictnk 11, Plze, www.synagogaconcerts.cz
25. 4. 19:30 David Koller & Kollerband akustick turn 2013
28. 4. 11:00 Leonard Bernstein vokln-instrumentln koncert se
slisty, sbory aorchestrem
Andl Music Bar
Bezruova 7, Plze, tel.: 377225144, pot 1802, pso 1804, ne 1824 hod.,
www.andelcafe.cz
1. 4. 19:00 Nap svtem animace ozvny AniFestu
2. 4. 21:00 Jazz Jam Session
3. 4. 21:00 Vees indie, rocknroll
4. 4. 21:00 PSH hip hop
7. 4. 20:30 Biograf
Kina | Koncerty | Kluby
8. 4. 20:00 Hrana architektury
9. 4. 21:00 Free Tuesday: Dlouhej kou blues rock, Zdavu alternati-
ve rock, High Gain progressive rock
10. 4. 21:00 Festival arabsk kultury: Gamar aZiriab koncert
11. 4. 21:00 Xavier Baumaxa & Nastojka & Tullamore Dew
14. 4. 20:30 Biograf
16. 4. 21:00 Free Tuesday: Calm Season alternative acoustic
17. 4. 21:00 Nov generace: Holden Caulfeld indie rocknroll,
The Linings indie dance music
18. 4. 21:00 Sunfower Caravan pop rocknroll
20. 4. 19:00 Kulturquell: Floex aRudy Zygadlo skapelou + after party
21. 4. 20:30 Biograf
22. 4. 20:30 Filmov festival Finle: Aniby neekla
23. 4. 20:30 Filmov festival Finle: Neruda rock
24. 4. 20:30 Filmov festival Finle: Pbhy podle Brabence dvojkoncert
25. 4. 20:30 Filmov festival Finle: Colectiv & Zero Gravity reggae
28. 4. 20:30 Biograf
2. 5. 21:00 Boduf Songs (GB) + Jessica Bailif (USA) + Aran Epochal
Parkhotel
UBorskho parku 31, Plze, tel.: 378772977, www.parkhotel-czech.eu
19. 4. 19:00 Dalibor Janda 60 & Prototyp narozeninov koncert
Zachs Pub
Palackho nm. 2, Plze, tel.: 377223176, pop 1301, sone 1724 hod.,
www.zachspub.cz
4. 4. 20:30 Justin Lavash (GB) britsk psnik
11. 4. 20:30 Lucie Redlov psnikka
16. 4. 20:30 Lubo Pospil slov koncert
18. 4. 20:30 Zvi kne eskho pornofolku
25. 4. 20:30 Vladivojna la Chia alternative pop
30. 4. 20:00 Hled se prezident projekce flmu
Buena Vista Club
Kollrova 20, Plze, tel: 377921291, tso 1902 hod., www.buenavistaclub.cz
29. 3. 21:00 Pillow Fight rocknroll
30. 3. 21:00 Timbasa kubnsk rytmy
2. 4. 20:00 Kino
3. 4. 20:00 Trojka zblues setkn t kapel skoeny vblues
4. 4. 21:00 Veer sKARAOKE
5. 4. 21:00 Monkey Business koncert
6. 4. 21:00 Miro majda modern rock
9. 4. 20:00 Kino
11. 4. 21:00 Lanugo indie, alternative pop
12. 4. 21:00 Vla Anlka revival, Mash rock, hard rock
13. 4. 21:00 X-Cover rock
16. 4. 20:00 Kino
17. 4. 21:00 Lety mimo rock, electro, Five OClock Tea rock, alternative
19. 4. 21:00 Revolta, Kenas & N8, Krouzmen, Synchro hip hop
20. 4. 21:00 Benefn koncert pro Kaabu Madfnger (soul, funk, jazz)
23. 4. 20:00 Kino
24. 4. 21:00 Peter Lipa Band jazz, blues
25. 4. 21:00 Veer sKARAOKE
PROGRAM
26. 4. 22:00 Majles after party
30. 4. 20:00 Kino
Club PH+
Kopeckho sady 10/7, Plze, tel.: 377918826, Music Bar: stso 1802,
Dance club: st, p, so 2205 hod., www.pehacko.cz
30. 3. 22:00 Sey Sey DJs Saint Soby, B-London & guests
3. 4. 22:00 Wicked Wednesday resident DJ
4. 4. 20:00 Oldies but Goldies DJ Ludk Jaro
5. 4. 22:00 Re:set DJs Millan Weekender, Prefect & guests
6. 4. 22:00 DJ School Talents vbr k musicmafa DJ koly
10. 4. 22:00 Wicked Wednesday DJ Motyqua
12. 4. 22:00 Creative on Tour DJs Nkyp, O.JeyBee, Dr.T.N.F.
13. 4. 22:00 Rhythm of the Night DJ + Agency DJs
17. 4. 22:00 Wicked Wednesday DJs Millan Weekender, Marek Brta
19. 4. 22:00 Jacker BDAY Party 10 techno DJs
20. 4. 22:00 Shake it DJ LPD in one man show
24. 4. 22:00 Wicked Wednesday DJ Andreas C.
26. 4. 22:00 7th Anniversary vce informac nawww.pehacko.cz
27. 4. 22:00 Fiesta DJs JeyP, Ennie
Amigos Cocktail & Music Bar
Americk 11, pot 1124, p 1102, so 1602, ne 1624 hod., www.amigosbar.cz
5. 4. 20:00 All inclusive party
10. 4. 19:00 Jazz band
10. 4. 21:00 ESN Party: Euro Football/Dinner Night
12. 4. 20:00 Koncert Martina Maxy
13. 4. 20:00 Amigos Rouge vol. 2 TOUHA
17. 4. 21:00 Karaoke sLou Ghitanem
24. 4. 20:00 Red Bull Studentsk noc
Hif klub
Nm. Republiky 12, Plze, poso 1700 hod., www.hif.komunita.net
20. 4. 20:30 Casiopea & Alex Atayi koncert
11. 4. 20:30 St. Johnny & The Sinners
13. 4. 20:00 Lidov muzika zChrstu, host: Listolet
17. 4. 21:00 Magion stand-up comedy show
18. 4. 20:00 Veer psnik: Jra K, Hynek Ko
23. 4. 20:00 Vrada krsy tragicomedy rock
25. 4. 20:00 Michaela Klailov ahost
30. 4. 20:30 Maxipes Fk, host: Starfre
1. 5. 20:00 Citi limit: Apple, host: Handl bluegrass
House of Blues
ernick 10, Plze, tel.: 608777606, oteveno vdob akc, www.houseofblues.cz
11. 4. 21:00 Blaze Bayley (ex Iron Maiden) + Thomas Zwijsen +
speciln host Seven (unplugged) rock
12. 4. 21:00 Parade Marche rock, revival
13. 4. 21:00 Hewer rock
19. 4. 21:00 Palice rock
20. 4. 21:00 ABBA Stars revival
26. 4. 21:00 Marek Ztracen pop rock
Divadlo pod lampou
Hav sk 11, Plze, tel.: 378037800, www.podlampou.cz
30. 3. 21:00 post black, Nod Nod down tempo hc, Ubok
psychedelic hc
4. 4. 21:00 Cocotte Minute crossover, support: Concrete metalcore
5. 4. 21:00 Knry moustache rocknroll, guest: Hugo Paczolt
6. 4. 21:00 In Memory of Kurt Cobain vol.3: No Esc Ape, Sunstroke,
Aneurysm grunge
10. 4. 21:00 The Monofones (CH) garage rocknroll, Wild Tides surf punk
11. 4. 20:00 Mza 8. kolo: B.O.D., Whats Your Favorite Number?,
Noncitizen, Zavt
12. 4. 21:00 Zna A(SK), The Fialky punk rock
13. 4. 21:00 Otherparts alternative hc, Bikkinyshop rock crossover,
Attack The Hero hc pop
17. 4. 21:00 Ps vojci legenda esk alternativy
18. 4. 20:00 Mza 9. kolo: Infuzze, Fraternity, Nascore, Saved By The Fortune
19. 4. 20:00 Zakzanovoce, Exots, ATD punk rock
20. 4. 21:00 Barberos (GB) electronic math noise, Vlote koku
alternative emo electronic, Edith indie stoner rock
24. 4. 21:00 Dubioza Kolektiv (BIH) rock, hip hop, balkan, reggae, dub
25. 4. 20:00 Mza 10. kolo: The Pentils, Fast Farragos, Electric Avenue,
Estuary High Tide, The Aprill
26. 4. 21:00 Goldner Anker (D) indie punk rock, Illegal Illusion sonic
rock, Themptiness hc, country, punk
27. 4. 20:00 Neon Rednecks verek Superhrdin
30. 4. 20:00 Fang Island (USA) indie math pop, No Spill Blood (GB)
electronic post punk, Taras Bullba hc, punk, powerpop,
Nuly post punk, noise rock
2. 5. 20:00 Elkeliset (FIN) koncert
3. 5. 20:00 P.V.A. punk rock, Uchzm hc punk, Inseminan stanice
aggro punk, Adolpho thrash folk
Club PH+
Kopeckho sady/Martinsk 1
Produkce: Petr Svoboda,
tel.: 777333702,
produkce@pehacko.cz,
rezervace tel.: 777760169
www.pehacko.cz
Otevrac doba:Dance Club:st, p, so 22:0005:00 hod.,
Music Bar: st, t, p, so 19:0002:00 hod.
Club PH+ je pikov audiovizuln vybave-
n klub v centru Plzn. Vnuje se pedevm
souasn svtov tanen hudb od nu-urban
music a po rzn odnoe house music. Ji
estm rokem je nejoblbenjm tanenm
klubem na zpad. Aktuln program a foto-
reporty sleduj na www.pehacko.cz nebo na
www.facebook.com/phclub.
Kluby

www.buenavistaclub.cz
.0 . N GO 11 4 LA U
17 0 . L Y MIMO . 4 ET
F E OC O K TEA & IV L C
13.04.2013
18 04. OODSH KE . M A
& C IlLY PEPPERS Tribute H
0 . O K B 05. 4 M N EY USINESS
BUENA VISTA CLUB Kollrova 20, Plze info@buenavistaclub.cz www.buenavistaclub.cz
PEDPRODEJ: BUENA VISTA CAF nebo www.plzenskavstupenka.cz
24.04. PETER LIPA Band

Finále Plzeň 2013, Program

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Finále Plzeň 2013, Program

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.oc-plzen.

You might also like