email: manichudar786@yahoo.com Ph: 2521 7890 Posted without pre-payment at Egmore Sorting Office.

Manichudar (Tamil Daily) RNI 42728/87 REGD. No.TN/CNI GPO/006/2013-2015/TN /PMG(CCR)WPP258/2013-15

c©ik brhšnth«

-

e‹ik brŒnth«

ãWtd® : Áuh#&šäšy¤ M.fh.m. m¥J° [kJ
kâ-26

Rl®-333

ï{ç

1434

#khm¤Jš M»®-6

g¡f« 4

éiy %. 3 M©L rªjh %.1000

ÂUtŸSt® M©L-2044 Á¤Âiu-4

br‹id 17-4-2013

òj‹

btëô® 18-4-2013

éahH‹

r£l rigæèUªJ Â.K.f. cW¥Ãd®fŸ T©nlhL btëna‰w«

g£b#£ T£l¤ bjhl® KGtJ« Â.K.f. r°bg©£
rghehafç‹ r®thÂfhu ngh¡F
vd K.f.°lhè‹ f©ld«

f®ehlfh nj®jš fs¤Âš
Ï.ô.K°è« Ä»‹ neh¡F« ngh¡F«!
f®ehlf khãy r£l¥nguit nj®jš tU« nk 5š el¡f
ÏU¡»wJ.
224 r£lk‹w¤ bjhFÂfëš gy f£Áfis¢ nr®ªj
nt£ghs®fŸ Mæu¡fz¡»š ngh£oæL»wh®fŸ.
2001« M©L k¡fŸ bjhif¡ fz¡»‹ go f®ehlf
K°è« k¡fŸ bjhif 12.2 rjÅjkhF«.
r£lk‹w¤Âš K°è« cW¥Ãd®fŸ 9 ng® k£Lnk
cŸsd®. mjhtJ 3.6 rjÅj« jh‹ K°è«fS¡F
ÃuÂã¤Jt« »il¤ÂU¡»wJ.
nk 5 nj®jèš 224 bjhFÂfëš v¤jid bjhFÂfëš
K°è« nt£ghs®fŸ bt‰¿ bgw ngh»wh®fŸ v‹gij
Ï¥nghJ Tw ÏayhJ.
Ï‹WŸs 9 ngU¡F« mÂfkhfnth mšyJ
Fiwthfnth K°è«fë‹ v©â¡if mikÍkh?
v‹gij ô»¡f Koaéšiy v‹W muÁaš ék®rf®fŸ
TW»wh®fŸ.
f®ehlfh muÁaš mu§»š Ï‹iw¡F MS« f£Áahd
gh.#.f. v®¡ f£Áahd ϪÂa njÁa fh§»u° ÏUbgU«
r¡ÂfŸ v‹w ãiy kh¿ tU»wJ.
rÛg¤Âš elªJ KoªJŸs cŸsh£Á k‹w nj®jšfëš
fh§»u° if X§» ÏU¡»wJ. mj‰F mL¤jgoahf
#djh js« (br¡ôy®)-njtfÎlh f£Á ts®ªÂU¡»wJ.
mnjhL K‹dhŸ Kjšt® voôu¥gh cUth¡»ÍŸs
“f®ehlfh #djh f£Á” bgU« gugu¥ig V‰gL¤Â tU»wJ.
fh§»uÁš ÏUªJ ÃçªJŸs Ã.v°.M®. fh§»u°-mjhtJ
bu£o rnfhju®fë‹ f£ÁÍ« Ϫj nj®jèš fs« Ïw§»
ÏU¡»wJ.
1952« M©L Kjny nj®jèš rh M¡fnk äFªJ
tªÂU¡»wJ.

nf.v«.nf.
è§fha¤, x¡fèfh, bu£o v‹D« rhÂfns M¡f
r¡Âfshf ts®ªJ tªJŸsd.
gh.#.f., fh§»u°, #djh js«, (v°) f®ehlfh #djh
js«, Ã.v°.M®. fh§»u°, v‹W cŸs všyh Ãujhd¡
f£ÁfS« j§fë‹ nt£ghs®fis rh mo¥gilænyna
nj®Î brŒJ nj®jèš ngh£oæl brŒ»‹wd.
Ϫj rhÂæd® bgU«gh‹ikahf cŸs bjhFÂfëš
K°è«fŸ fârkhf ÏUªjhY« K°è«fis vªj¡
f£ÁÍ« nt£ghsuhf ãW¤JtJ Ïšiy. Ïjdhš 20, 30
rjÅj« cŸs K°è«fŸ thG« bjhFÂfëšTl
K°è«fŸ nt£ghs® M¡f¥gLtšiy.
K°è« th¡fhs® 40, 50 rjÅj« cŸs bjhFÂfŸ
f®ehlfh KGtÂY« vL¤J¡ bfh©lhš, IªJ¡F nkš
Ïšiy. Ϫj¤ bjhFÂfëY« muÁaš f£Áæd® K°è«
nt£ghs®fis ãW¤J«nghJ Ïu©L bgça f£Áfis¢
nr®ªj Ïu©L K°è« nt£ghs®fŸ nkh¡ bfhŸS«
nghJ _‹whtjhf cŸs xU rh nt£ghs® jdJ
rhÂædç‹ bkh¤j th¡FfisÍ« bg‰W nj®jèš bt‰¿
bgW« ãiyna ÏJtiu ÏUªJ tU»wJ.
f®ehlfh K°è«fë‹ x£Lbkh¤j r_f, bghUshjhu
Nœãiyia MuhÍ«nghJ Vœik bfhof£o¥ gw¡»wJm¿ahik, fšyhik, Ïšyhik, všyh« x‹W nr®ªJ
nrhf¤Âš elkhL« él§fis¥ nghy K°è«fë‹
ãiy ÏU¡»wJ.
RjªÂu« bg‰W 60 M©L fhy¤Â‰F« nkyhf fhy«
cU©nlho ÏU¡»wJ. K°è«fë‹ r_f, bghUshjhu,
fšé, bjhêš ãiyfëš ghuh£l¤ j¡f msΡF ÏJtiu
vªj K‹nd‰wK« V‰gl éšiy.
flªj Iªjh©L fhy¤Âš ghuÔa #djh f£Áæ‹
M£Áæš f®ehlf K°è«fŸ Ïu©lh« ju« mšy; _‹wh«
ju«, eh‹fh« ju¡ Fok¡fshf el¤j¥g£L tªJŸsd®.
fhtšJiwæd® K°è«fŸ ÛJ m¤J Û¿a

(4-« g¡f« gh®¡f)

C
M
Y
K

f®ehlf khãy r£l¥nguit nj®jèš ÏªÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ Vâ Á‹d¤Âš
ngh£oæL»wJ. Fšg®fh tl¡F r£lk‹w bjhF ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ nt£ghsuhf
Fšg®fh khefuh£Á K‹dhŸ cW¥ÃdU« f®ehlf khãy brayhsUkhd KA«kJ üA&
nt£ò kD jh¡fš brŒjh®. Fšg®fh khefu jiyt® m¥Jš uʤ, brayhs® Ahð Ï¡ghš
mAkJ, KA«kJ Kp‹ghõh M»nah® cl‹ ÏUªjd®.

vçthÍ FHhŒ g¤jjhš gh¡f¥g£l étrhæfŸ
Ãu¢Áidia Ô®¡f elto¡if vL¡f nt©L«
jäHf muR¡F Â.K.f. jiyt® fiyP® tèÍW¤jš
br‹id, V¥.17vçthÍ FHhŒ g¤jjhš
gh¡f¥g£l étrhæfŸ
Ãu¢Áidia Ô®¡f el
to¡if vL¡f nt©L«
v‹W jäHf muR¡F Â.K.f.
jiyt® fiyP® tèÍW¤Â
T¿ÍŸsh®.
Â.K.f. jiyt® fiyP®
btëæ£LŸs m¿¡ifæš
T¿æU¥gjhtJ:nfus khãy« bfh¢Á
æèUªJ f®ehlf khãy«
bg§fq® tiu 710 »nyh
Û£l® öu¤Â‰F, '»ah°'
bfh©L bršY« FHhŒ
mik¡f, 'bfæš' ãWtd«
£lä£lJ.
jäHf¤Âš
nfhit,
ÂU¥ó®, <nuhL, nry«,
ehk¡fš, j®kòç, »UZz
»ç kht£l§fëš, 310 »nyh
Û£l® öu¤Â‰F, étrha
ãy§fŸ têahf, Ϫj¡
FHhŒ mik¡F« gâia
Ϫj ãWtd« m©ikæš
Jt¡»aJ.
Ïj‰F,
étrhæfŸ k¤Âæš fL«
v®¥ò V‰g£lJ.
br‹id ca®ÚÂk‹w
mk®Î c¤jué‹ mo¥
gilæš, muR jiyik¢
brayhsuhš
ÏJg‰¿
étrhæfë‹
fU¤J¡

nf£ò¡ T£l§fis el¤j
Kjš-mik¢r® Miz
æ£lj‹ ngçš, mªj¡
T£l§fS« eilbg‰W,
mÂny fyªJ bfh©l
étrhæfŸ gy nfhç¡if
fis K‹ it¤jd®.
mt‰¿‹ mo¥gilæš
25.3.2013 m‹W jäHf¢
r£l¥ nguitæš Kjšmik¢r® go¤j m¿¡ifæš
'bfæš ãWtd« étrha
éisãy§fŸ
têahf
vçthÍ¡
FHhŒfis¥
g¡F« £l¤Âid cld
oahf ifél nt©L«.
beLŠrhiyfë‹ Xukhf
FHhŒfis¥ gÂ¥gj‰F
elto¡if nk‰bfhŸs

nt©L«.
V‰fdnt
éisãy§fëš g¡f¥g£l
FHhŒfis
cldoahf
m¥òw¥gL¤j nt©L«'
v‹bwšyh« F¿¥Ã£oUª
jh®.
Ϫj¡ fU¤Âid jäHf
muÁ‹ rh®Ãš Ú k‹w¤ÂY«
bjçé¡f¥ g£lJ. Mdhš
jäHf muÁ‹ rh®Ãš
cWÂahf¤ bjç é¡f¥g£l
nghÂY«, étrha ãy§fëš
g¤JŸs
vçthÍ¡
FHhŒfis
ÏJtiu
mf‰whkš, bfæš ãWtd«,
Ku©L Ão¥gjhf m§FŸs
étrhæfŸ òfh® TW
»wh®fŸ.
Ϫj¥
Ãu¢Áid
fhuzkhf eh‹F khjkhf
étrha« brŒa KoahkY«,
k‰w¥ gæ®fS¡F Ú®¥ ghŒ¢r
KoahkY« étrhæfŸ
ntjid milªJŸsd®.
vdnt VG kht£l§fëš
cŸs étrhæfë‹ Ïªj¥
Ãu¢Áid¡F xU ãuªju¤
ԮΠfhz, Ϫj étrhæ
fë‹ Fiw ÔUtj‰fhd
cça elto¡iffis jäHf
muR cldoahf nk‰bfhŸs
nt©L«.
Ï›thW mš Tw¥
g£LŸsJ.

rŠrŒj¤ ruzila 4 thu fhy
mtfhr«: c¢rÚÂk‹w« c¤juÎ
òJblšè, V¥. 17K«ig F©Lbto¥ò
tH¡»š rŠrŒ j¤J¡F 5
M©L Áiw j©lid
é¡f¥g£LŸsJ. mt®
V‰fdnt 18 khj§fŸ
Áiwæš
ÏUªJŸsh®.
vdnt ÛjKŸs j©lid¡
fhy¤ij
mDgé¡f
nt©L« v‹W«, Ïj‰fhf
V¥uš 18-« nj nfh®£oš
M#uhf nt©L« v‹W«
R¥ß« nfh®£ c¤jué£lJ.
Ϫãiyæš, rŠrŒ j¤
jh‹ x¥gªj« brŒJŸs
gl§fis Ko¤J¡ bfhL¥
gj‰fhf,
j©lidia
nkY« jŸë it¡f nt©L«
v‹W nt©LnfhŸ éL¤J
R¥ß« nfh®£oš ne‰W

kD¤jh¡fš brŒÂUªjh®.
mªj kDéš, nfh®£oš
M#uhtj‰F 6 khj« mt
fhr« nt©L« v‹W
nf£oUªjh®.
Ϫj kD Ï‹W R¥ß«
nfh®£L ÚÂgÂfŸ rjhÁt«,
brsfh‹ M»nah® K‹
åiyæš érhuiz¡F
tªjJ. rŠrŒ ju¥Ãš
M#uhd t¡Ñš %.270 nfho
bryéš vL¡f¥gL« gš ntW
gl§fëš rŠrŒ j¤ eo¤J
tU»wh®. vdnt, mt®
ruziltj‰fhd
fhy
mtfhr¤ij nkY« 6 khj«
Úo¡f nt©L« v‹W
thjhodh®.
muR ju¥ò t¡Ñš Ïj‰F
v®¥ò bjçé¤jh®. K«ig

F©Lbto¥ò
tH¡»š
fhymtfhr« nf£l 3
ngUila kD ne‰W jŸSgo
brŒa¥g£LŸsJ. vdnt,
rŠrŒ j¤J¡F fhymtfhr«
bfhL¤jhš mJ jtwhd
K‹Djhuzkh»éL« v‹W
thjhodh®.
ÏUju¥ò thj§fisÍ«
nf£l ÚÂgÂfŸ, j©lid
mDgé¡f
nt©oat®
gl§fëš eo¡f x¥ò¡
bfhŸsyhkh? vd nfŸé
vG¥Ãd®. v‹whY«, rŠrŒ
j¤ gl§fis Ko¤J¡
bfhL¡f
nt©oaij
fU¤Âš bfh©L mt®
ruzila 4 thu§fŸ mt
fhr« më¤J c¤jué£
ld®.

br‹id, V¥. 17Ï‹W
r£lrigæš
mÂKf cW¥Ãd®

æ‹ ng¢Á‹ ÛJ
Ãu¢
Áid V‰g£lJ. mjid
bjhl®ªJ r£lrigæè
UªJ ÂKf cW¥Ãd®fŸ
midtiuͫ
T©l
nlhL btëna‰w c¤juÎ
Ãw¥Ã¤j
rghehaf®
g£b#£ T£l bjhl®
KGtJ« ÂKf cW¥Ãd®
fŸ r£lrigæèUªJ r°
bg©£ brŒa¥gLtjhf
Ϋ m¿é¤jh®. Ïj‰F
f©ld«
bjçé¤j
K.f.°lhè‹
rgheha
fç‹ Ïªj elto¡if
mtuJ
r®tÂfhu¥
ngh¡if
fh£Ltjhf
cŸsJ v‹W f©ld«
bjçé¤jh®.
r£lrigæš
Ï‹W
mu¡nfhz«
m.Â.K.f.
v«.vš.V. ué, jhœ¤j¥g£l
k¡fë‹ r«gªÂ vd j«g£l«
mo¤J¡ bfh©L vd ngr
bjhl§»dh®.
clnd Â.K.f. v«.vš.V.¡
fŸ vGªJ fL« v®¥ò
bjçé¤jd®. ué v«.vš.V.
ngÁaij rig¡F¿¥Ãš
ÏUªJ Ú¡f nt©L«
v‹wd®. mij rghehaf®
V‰féšiy.
mt® TWifæš, cW¥Ã
d® ué ahiuÍ« F¿¥Ã£L
brhšyéšiy. bghJthf¤
jh‹ T¿dh®. Ïš vªj
elto¡ifÍ«
vL¡f
ÏayhJ v‹wh®.
ÏijaL¤J
Â.K.f.
v«.vš.V.¡fŸ, nfŸé neu¤
š F‰w¢rh£L¡fis¡
Tw¡TlhJ v‹W éÂ
cŸsJ v‹wd®. Ïjdhš
rghehafU¡F«, Â.K.f.
v«.vš.V.¡fS¡F« Ïilna
fL« th¡Fthj« V‰g£lJ.
Â.K.f. v«.vš.V.¡fis
ÏU¡if¡F br‹W mkU
khW rghehaf® c¤ju
é£lh®. Mdhš Â.K.f.éd®
mij V‰f kW¤J rghehaf®
mUnf br‹W fL« th¡F
thj¤Âš <Lg£ld®.
m¥nghJ Kjš-mik¢r®
b#ayèjh rig¡FŸ tªjh®.
mt®
tªj
ÃwF«
th¡Fthj«
bjhl®ªJ
Úo¤jJ. ÃwF rghehaf®
mid tiuͫ mik¥
gL¤Âdh®.
m.Â.K.f.
v«.vš.V. uéia Û©L« ngr
miH¤jh®.
m.Â.K.f. v«.vš.V. ué
ngRifæš r«gªÂ v‹w
th®¤ijia Û©L« ga‹
gL¤Âdh®. Ïjdhš Â.K.f.
v«.vš.V.¡fŸ
Û©L«
Mntr¥g£ld®. b#.m‹
gHf‹, r¡fughâ, Átr§f®
M»nah® rghehafUl‹
fL«
th¡Fthj¤Âš
<Lg£ld®.
m¥nghJ Kjš-mik¢r®
b#ayèjh T¿ajhtJ:cW¥Ãd® ué ngR« nghJ
vªj f£Á bgaiuÍ« F¿¥
Ãlhkš, ahiuÍ« F¿¥Ã£L
brhšyhkš, vªj jiyt®
bgaiuÍ« brhšyhkšjh‹
ngÁdh®. Â.K.f. v«.vš.V.
Ϫj mitæš cW¥Ãd®
fshf ÏUªjhY« xU
jiyikæ‹ Ñœ brašgL«
bjh©l®fŸjh‹. ϧF xU
th®¤ijia
F¿¥Ã£L
brh‹dJ«, j§fis¤jh‹
F¿¥ÃLtjhf fUJ»wh®

fŸ v‹whš, mt®fsJ
jiyik gyÑdkhf ÏU¥g
jhf¤jh‹ bghUŸ.
vªj
M£nrgfukhd
fU¤ij brh‹dhY« j§fŸ
jiyikia F¿¥ÃL tjhf
Ït®fŸ V‹ fUJ »wh®fŸ.
vdnt ué ngÁaš vªj
jtW« Ïšiy. ÏJ f‰gid
brŒgt®fë‹ F‰w«jh‹.
Ï›thW Kjš-mik¢r®
b#ayèjh T¿dh®.
mªj rka¤Âš rig¡FŸ
tªj JiuKUf‹ gÂY¡F
ngr Ka‹wh®. clnd
mik¢r® KDrhä FW¡
»£L, bghJthf ehlf«
el¡F«nghJ c¢r¡f£l
fh£Áæš ÂObud fhbko a‹
tUth®. mJnghš Ït® tªJ
ngr Mu«Ã¤jhš v‹d
m®¤j«. ÏJ v‹d ehlf
f«bgåah? v‹wh®.
mj‹ ÃwF« Â.K.f.
v«.vš.V.¡fŸ bjhl®ªJ
th¡Fthj« brŒjd®. Ú©l
neu¤J¡F¥ ÃwF Jiu
KUf‹
ngr
mDkÂ
bfhL¡f¥g£lJ.
mt®
T¿ajhtJ:eh‹ ϧF Ïšyhé£lh
Y« rigæš elªjij
nf£L¡ bfh©oUªnj‹.
Kjšt® brh‹d és¡
f¤ijÍ«
nf£nl‹.
ahUila
bgaiuͫ
brhšyhkš ngÁaš jtW
Ïšiy v‹wh®. ÏJ ãaha
khdJjh‹. Mdhš m‹W
mik¢r® it¤Âè§f«
v§fŸ jiyt® bgaiu
F¿¥Ã£L T¿aij mit¡
F¿¥Ãš
ÏUªJ
Ú¡f
éšiyna? Ï›thW Jiu
KUf‹ T¿dh®.
clnd X.g‹Ü®bršt«
vGªJ, mijÍ« ÏijÍ«
Ko¢R¥ nghlhÔ®fŸ. Ú§fŸ
m‹nw btëel¥ò brŒJ
é£O®fŸ v‹wh®. ÃwF
rghehaf® TWifæš, ÏJ
bjhl®ghf c§fŸ f£Á
bfhwlh v‹ål« xU foj«
bfhL¤JŸsh®. mJ v‹
MŒéš cŸsJ. vdnt
rigæš mikÂahf mkU§
fŸ v‹wh®.
m¥nghJ br.F.jäHur‹
FW¡»£L, MÂÂuhél
rKjha¤Âš y£r¡fz¡
fhdt®fŸ
r«gªj«
it¤JŸsd®. mt®fŸ
ahU« j«g£l« mo¡f
éšiy v‹wh®.
ÏijaL¤J
Â.K.f.
cW¥Ãd®fŸ
Û©L«,

rghehafçl« fL« th¡F
thj¤Âš <Lg£ld®. rigia
el¤j Koahj msΡF
T¢rš-FH¥g« ãyéaJ.
clnd Â.K.f. v«.vš.V.¡fŸ
midtiuͫ
rigæš
ÏUªJ btëna‰W khW rig
fhty®fS¡F rghehaf®
c¤jué£lh®.
clnd
JiuKUf‹
cŸgl Â.K.f. v«.vš.V.¡
fis rig fhty®fŸ
btëna‰¿dh®fŸ. mj‹
ÃwF rghehaf® TWifæš,
Â.K.f. v«.vš.V.¡fŸ 4-tJ
Kiwahf
btëna‰w«
brŒa¥g£LŸsd®. vdnt
mt®fŸ Ϫj g£b#£
T£l¤bjhl®
KGtJ«
fyªJ bfhŸsKoahJ v‹W
m¿é¤jh®.

K.f.°lhè‹
r£lrig¡F Ï‹W K.f.
°lhè‹ tuéšiy. v‹
whY« mt® miwæš ÏUªJ
rig ãfœ¢Áfis nf£L¡
bfh©oUªjh®. btëna‰
w« brŒa¥g£l Â.K.f.
v«.vš.V.¡fŸ
mtçl«
br‹W rigæš elªjij
T¿dh®fŸ.
mÂKf v«.vš.V., uéæ‹
ng¢ir mit F¿¥Ãš ÏUªJ
Ú¡f
kW¥ò
bjçé¡
f¥g£lij mL¤J j®zh
éš <Lg£l ÂKf cW¥Ãd®
fŸ mitæš ÏUªJ btë
na‰w¥g£ld®. mit¡F
btëna brŒÂahs®fël«
ngÁa ÂKf bghUshs®
°lhè‹, mitæš r®thÂ
fhu ngh¡Fl‹ rghehaf®
elªJ
bfhŸtjhfΫ,
mitæš v®¡f£ÁfŸ
ÏU¡f¡
TlhJ
vd
mÂKf.,éd® éU«òtjhf
Ϋ, m›thW ÏUªjhY« thŒ
ÂwªJ ngr TlhJ vdΫ
ãaha¤ij ngr TlhJ
vdΫ mt®fŸ éU«òt
jhfΫ °lhè‹ bjçé¤
JŸsh®

2

17/18.4.2013
òëa§Foæš T£LwÎ r§f nj®jš:

mš F®M‹ mKjbkhê
17 gÜ Ï°uhpš - Ï°uhpè‹ rªjÂfŸ
ÃçÎfŸ - 12
trd§fŸ - 111

k¡Ñ

Ã.v‹.v«. fhj® KifÔ‹ cŸë£l
Ï.ô. K°è« Ä»d® 11 ng® bt‰¿

50

brh‰fŸ -1582
vG¤J¡fŸ - 6710

(26, 32, 33, 57, 73 Kjš 80 Koa cŸs trd§fŸ kjÜ)

mst‰w mUshsD«
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš....
1. (mšyhÀ) äf¥ gçR¤jkhdt‹; mt‹
(KA«kJ
“[šyšyhA&
miyï
t[šy«” v‹D«) j‹ moahiu(¡
fmghth»a) Áw¥ò‰w gŸëæèUªJ (btF
öu¤Âš ÏU¡F« ig¤Jš Kf¤jìYŸs)
k°íJš m¡[hé‰F, Xçuéš miH¤J¢
br‹wh‹. (m›thW miH¤J¢ br‹w) eh«,
mjid¢ NHΟs óäfis MÓ®t¤
JŸnsh«. e«Kila ÂUZlhªj§fis
mtU¡F¡ fh©Ã¥gj‰fhfnt (miH¤J¢
br‹nwh«.) ã¢rakhf (ckÂiwtdh»a)
mtnd, bréÍWnthdhfΫ c‰W
neh¡FgtdhfΫ ÏU¡»wh‹.
2. _[hΡF xU ntj¤ij eh«
bfhL¤njh«.
mjid
Ï°uhpè‹
rªjÂfS¡F xU têfh£oahf mik¤J,
“Ú§fŸ v‹id¤ jéu (k‰bwtiuÍ«
c§fŸ) Ïu£rfdhf vL¤J¡bfhŸs¡
TlhJ” (v‹W mt®fS¡F¡ f£lis
æ£nlh«.)
3. c§fŸ _jhijfis¡ f¥gèš) eh«
üÀ (eÃ) cl‹ RkªJ (#y¥ Ãusa¤Â
èUªJ Ïu£Á¤J¡) bfh©lt®fë‹
rªjÂfns! mt® ã¢rakhf (mj‰F) ä¡f
e‹¿ brY¤J« moahuhfnt ÏUªjh®.
(m›thnw, Ï°uhpè‹ rªjÂfsh»a
Ú§fS« vd¡F e‹¿ brY¤J§fŸ!)
4. Ï°uhpè‹ rªjÂ(fsh»a c§)
fis¥ g‰¿, “ã¢rakhf Ú§fŸ Ïu©L
jlit óäæš éõk« brŒÅ®fŸ” v‹W«,
“ã¢rakhf Ú§fŸ bgU« nk‹ikfis
ail(ªJ m¡»uk« brŒ)Å®fŸ” v‹W«
(c§fS¡fë¤j)
ntj¤Âš
eh«
tiuªJŸnsh«.
5. m›éu©oš Kjš jtiz tªj
rka¤Âš, e« moah®fëš (Ïu¡fk‰w)
bgU« gyth‹fsh»a kåj®fis c§fŸ
ÛJ Vé é£nlh«. mt®fŸ (ig¤Jš
Kf¤jìèUªj c§fŸ) ÅLfS¡FŸ
CLUé¢ br‹W (j§fŸ if¡F¡
»£oaijbašyh« Ïo¤jê¤J ehrkh¡»)
é£lh®fŸ. (mjdhš ig¤Jš Kf¤jì
èUªj MyaK«, m›ñU« mêªJ
ehrkhæd. Ï›thW e«Kila KªÂa)
th¡FWÂ ãiwnt¿aJ.
(m¤ : 17-trd« : 1-5)
bkhêbga®¥ò : mšyhkh m¥Jš AÛJ ghfé (uÀ)

m©zš eà ([š)f‹dš bkhê
c§fis Ú§fns bghwhikæèUªJ
fh¥gh‰¿¡ bfhŸS§fŸ. Vbdåš, beU¥ò
éwif¢ rh«gyh¡» éLtij¥ nghš
bghwhik e‰brašfis rh«gyh¡»éL
»wJ.

Ï.ô. K°è« Ä¡ khãy bghJ¢brayhs®

nf.V.v«.KA«kJ móg¡fU¡F
#häah Á§f¥óçš tunt‰ò
Á§f¥ó® tUif jª
ÂU¡F« jäœehL ϪÂa
ôåa‹ K°è« Ä»‹ khãy
bghJ¢ brayhsh® Ahí
Kf«kJ mòg¡f® Ãugy
r_f nrit ikakhd
#häah Á§f¥óU¡F tUif
jªjh®.
mtiu
#häahé‹
Kj‹ik cjé¤ jiyt®
lh¡l® v¢. Kf«kJ rÄ«,
k‰nwh® cjé¤ jiytuhd
lh¡l®
Kf«kJ
ü®,
n#.Ã.v°. fšÿç KjštU«
ilu¡lUkhd lh¡l® <[h
A[‹
M»nahUl‹,

lh¡l® ïkhdh ira¤, r§f«
Ïèah° M»nah® tunt‰
wd®.
#häahé‹ 107 M©L
fhy tuyhW F¿¤J lh¡l®
rÄ« më¤j és¡f¤J¡F¥
Ë #häahé‹ jiyt®
lh¡l® Kf«kJ A°Ã,
lh¡l® rÄ«, lh¡l® ïkhdh
ira¤ M»nah® bghJ¢
bray® Kf«kJ mòg¡f®
mt®fë‹ Ïsik¡fhy«
Kjš r_f M®t«, braš
Âw‹, ÏisP® mik¥Ã
èUªJ go¥goahf ca®
gjé¡F tªJ Ïa¡f¤Â‹

äf K¡»a¥ gjéahd
bghJ¢ brayhsuh» M‰¿
tU« bjh©LfŸ g‰¿ éç¤
Jiu¤jd®.
jiyt® lh¡l® A°Ã
mt®fŸ ϪÂahÎl‹ #häah
bjhl®òfŸ it¤J¡ bfhŸs
éU«òtjhfΫ, mJ g‰¿
bjhl®ªJ MnyhridfŸ
bjhlu nt©L« v‹W«
M®t« fh£odh®fŸ. ϪÂa
ôåa‹ K°è« Ä¡ mj‰F
KG x¤JiH¥ò¤ jU« v‹W
bghJ¢ brayhs® T¿dh®.
éUªJgrç¥ò¡F¥
Ë
rªÂ¥ò ãfœ¢Á ãiwΉwJ

V¥uš 12 Kjš 17 tiu (br‹id¡F k£L«)
k~ç¥ - 6-27
g{U- 4-43
Ïõh
7-38 (õhÃ)
SA®- 12-23
’’
7-47 (AdÃ)
m[® - 3-26 (õhÃ)
’’ 4-34 (AdÃ)
Nça cja« : 05-58 m°jkd« : 06-22

Áªjid¡ fsŠÁa«

C
M
Y
K

kåj kd« v‹gJ fjÎfŸ Ïšyhj khëif.
vJ nt©LkhdhY« cŸns nghfyh«-tuyh«.
vdnt, kd khëif¡F f£L¥ghL v‹w fjÎ
bghU¤j¥gl nt©L«. ÏJ e‹ikia cŸns
mDk¡F«-Ôikia jL¡F«.
gçR¤j« v‹whš M‹khé‹ öŒik ahF«.
mš ÏUªJ Ãw¡F« Áªjid mij
brašgL¤J« braš totkhf ÂfG«. clš xU
kåjå‹ braš, brhšY¡F _yfhuz« kd«.
Ïiwa¢r¤jhš k£Lnk kdij gçR¤j¥gL¤j
KoÍ«. mf¤Â‹ mHF Kf¤Âš bjçÍ«
v‹gh®fŸ. mªj mHFjh‹ Ïiwa¢r«.
Ï¥go¥g£lt®fë‹ Ãuh®¤jidfŸ éiuéš
V‰W¡bfhŸs¥gL»wJ. ešy v©zK«,
y£ÁaK« ÏUªjhš kåj‹ ã¢rakhf thœéš
V‰w« bgWth‹. Ïijna ÂU¡F®M‹ Ï›thW
TW»wJ:
“ã¢rakhf gag¡Â cilat®fŸ brh®¡f¤Â‹
nrhiyfëY«-ÏiwaUŸ bg‰W Ï‹ò‰W
ÏU¥gh®fŸ”
(52:17)

-fé.m¡g®Ô‹-g©lhuthil
(Âd¤jªÂ - br‹id btŸë ky® 23-03-2012)

Ï¢ r§f¤Âš cŸs 937
cW¥Ãd®fëš 545 ng®
th¡fë¤jd®. mj‹go
th¡F v©â¡if 16-ªnjÂ
r§f mYtyf¤Âš nj®jš
mYty®fŸ bf§fh, nfhkÂ
ehaf« M»nah® K‹åiy
æš eilbg‰wJ. mš 136
th¡FfŸ bršyhjit vd
m¿é¡f¥g£lJ.
vŠÁÍŸs 409 th¡F
fëš bešiy kht£l ϪÂa
ôåa‹ K°è« Jiz¢
brayhs® Ã.v‹.v«. rhFš
AÛJ jiyikæš ngh£o
æ£l 11 ng® mÂf th¡FfŸ
bg‰W bt‰¿ bg‰wd®
bt‰¿ bg‰wt®fŸ égu«
tUkhWefu K°è« Ä¡ K‹dhŸ
Jiz¤ jiy t® o.v«. rhFš
AÛJ Jizéah® gh¤Â
khŸ(278), òëa§Fo nk‰F
gFÂ étrhæfŸ r§f¤
jiyt® nf.v°. ôD°
Jizé ah® ô. Õé (276), efu

K°è« Ä¡ K‹dhŸ
bghUshs®
Ã.v‹.v«.
KA«kJ cnr‹ Jizé
ah® eÃ[hŸ Õé (273), m.
rhFš AÛJ (273)
bešiy kht£l K‹dhŸ
Jiz¢ brayhs® Ã.v‹.v«.
rhFšAÛJ (273), ik. m¥
Jš uË«(269), bršy«khŸ
(269), nfhk (269), #¥gh‹
nf. cJkh‹ (267), bešiy
kht£l ϪÂa ôåa‹
K°è« Ä¡ bghUshs®
Ã.v‹.v«. fhj® KifÔ‹
(266), v°.KA«kJ ôR¥ (263)
M»a 11 ng® bt‰¿ bg‰wd®.
òëa§Fo 0.1855 nk‰F
bjhl¡f ntsh©ik T£
LwÎ fl‹ r§f¤ nj®jèš
mnkhf bt‰¿ bg‰w òÂa
ã®thf FG cW¥Ãd®f
S¡F nj®jš mYty®fŸ
bf§fh, nfhk ehaf«,
r§fbrayhs® ót«khŸ
rh‹¿jœ th§» thœ¤J
bjçé¤jd®.

“Ó¡»a® t‹Kiw Û©L« jiy ö¡F«”

fhè°jh‹ ga§futh òšyiu
ö¡»èl k¤Âa muR ja¡f«
j©lid Fiw¥ò g‰¿ gçÓè¥gjhf î©nl jftš
òJblšè, V¥.17fhè°jh‹ ÔéuthÂ
òšyç‹ ö¡F j©lidia
Fiw¥gJ g‰¿ k¤Âa muR
gçÓè¤J tUtjhf k¤Âa
cŸJiw kªÂç RÁšFkh®
î©nl T¿dh®.
ÏisP®
fh§»u°
jiyt® kåªj®Á§ ã
lhit 1993-« M©L bfhiy
brŒtj‰fhf fh® F©L
bto¥ò el¤j¥g£lJ. Ïš 9
ng® gèahdh®fŸ. ãlh
fha§fSl‹ cæ®j¥ Ãdh®.
Ϫj tH¡»š K¡»a
F‰wthëahd fhè°jh‹
Ôéuth njntªj®ghšÁ§
òšyU¡F R¥ß« nfh®£L
ö¡F j©lid é¤jJ.
òšyç‹ kd ãiyÍ«,
clšãiyÍ«
gh¡f¥
g£LŸsjhš
ö¡F
j©lidia u¤J brŒJ
MÍŸ j©lidahf kh‰w
nt©L« v‹W mtuJ

FL«g¤Âd® jh¡fš brŒj
kDitÍ« R¥ß« nfh®£L
jŸSgo brŒjJ.
Ϫj ãiyæš gŠrh¥
khãy Kjš-kªÂç ÃufhZ
Á§ ghjY«, Jiz KjškªÂç R¡Ã®Á§ ghjY«
Ãujk® k‹nkhf‹Á§, cŸ
Jiw kªÂç RÁšFkh®
î©nl M»nahiu rªÂ¤J
òšyU¡fhd ö¡F j©l
idia Fiw¡f nt©L«.
gŠrh¥ khãy¤Â‹ r£l«xG§F Ãu¢Áid¡ fhfΫ,
bghJ mik¡ fhfΫ Ϫj
j©lid Fiw¥ò brŒa
nt©L« v‹W nt©LnfhŸ
éL¤ ÂUªjd®.
ÏJF¿¤J
k¤Âa
cŸJiw kªÂç RÁšFkh®
î©nl TW«nghJ, gŠrh¥
Kjš-kªÂç ÃufhZ Á§
ghjè‹ nt©Lnfhis
gçÓè¤J tU»nwh« v‹wh®.
òšy® ö¡F j©lid

Ãu¢Áid
bjhl®ghf
RÁšFkh® î©nl fh§»u°
jiyt® nrhåah fhªÂia
Í« ne‰W rªÂ¤J ngÁdh®.
kdãiy,
clšãiy
gh¡f¥g£oU¡F« òšyiu
ö¡»š nghl¡TlhJ v‹W
T¿aj‹ fhuzkhf mtuJ
clšãiy F¿¤J gçÓyid
brŒtj‰fhf k¤Âa muR xU
kU¤Jt FGit mik¡fΫ
£lä£oU¥g jhf Áy
mÂfhçfŸ bjç é¤jd®.
òšy® ö¡»èl¥ g£lhš
gŠrh¥ khãy« k‰W«
blšèæš Ó¡»a mik¥ò
fshš t‹Kiw r«gt§fŸ
V‰gl¡TL« v‹W òydhŒÎ
mik¥òfŸ k¤Âa muir
v¢rç¤JŸsd.
vdnt
Ïjid j鮡f m{kš frh¥
nghynt, òšyiuÍ« ufÁa
khf jh‹ ö¡»èl nt©L«
v‹W« mit Mnyhrid
bjçé¤JŸsd.

m¿é¥ghs®: móA&iuuh (uè)

bjhGif neu«

òëa§Fo, V¥.17bešiy kht£l« òëa§
Foæš eilbg‰w T£LwÎ
r§f nj®jèš kht£l ϪÂa
ôåa‹K°è«
Ä¡
bghUshs® Ã.v‹.v«. fhj®
bkh»Ô‹ cŸë£l ϪÂa
ôåa‹K°è« Ä»d® 11ng®
bt‰¿ bg‰WŸsd®.
òëa§Fo 0,1855 nk‰F
bjhl¡f ntsh©ik T£
LwÎ fl‹ r§f¤Â‹ ã®th
f¡FG cW¥Ãd®fŸ 11 ngiu
nj®Î brŒtj‰fhd nj®jš
flªj 12-ª nj eilbg‰wJ.
Ïš bešiy kht£l ϪÂa
ôåa‹
K°è«
Ä¡
K‹dhŸ Jiz brayhs®
Ã.v‹.v«. rhFš AÛJ
jiyikæš xU mâÍ«,
25-tJ th®L m.Â.K.f.
efuh£Á f΋ Áy® v«.
kY§F thth jiyikæš
xU mâahfΫ k‰W«
Rna£irfŸ cŸgl 26 ng®
ngh£oæ£ld®.

òåj A{ gaz«: Iªjh©L £l«
tF¡f c¢r ÚÂk‹w« c¤juÎ
òJ blšè, V¥.17A{ gaz« F¿¤J
Iªjh©L bfhŸif x‹iw
tF¡f c¢r ÚÂk‹w« ne‰W
c¤jué£lJ.
ÏJ bjhl®ghf c¢r
ÚÂk‹w ÚÂgÂfŸ m~¥j¥
My«, uŠrdh ÃufhZ njrhŒ
M»nah® ml§»a bgŠ¢
bjçé¤jjhtJA{ gaz V‰ghL

bjhl®ghf M©LnjhW«
£läL«
j‰nghija
bfhŸif mÂU¥Â më¥g
jhf cŸsJ. IªJ M©Lf
S¡F¥
Ëg‰w¥gL«
bfhŸif x‹iw k¤Âa muR
tF¡f nt©L«. A{ gaz«
nk‰bfhŸS« bg©fS¡F
vªj Á¡fY« Ïšyhj
tifæš Â£l§fŸ tF¡f
nt©L«. ϪÂa A{ fä£o

bjçé¡F«
njÂfŸ
cWÂahf Ëg‰w¥gl nt©
L«. vªj muRmik¥ò«
ÚÂk‹wK« é©z¥g§fŸ,
MŒÎ, gaz¤ £l« M»a
t‰¿š jiyæl¡ TlhJ.
m›thW FW¡»£lhš A{
gaz¤ £l¤Â‹ fhy
m£ltiz
KGtJnk
gh¡f¥gL« v‹W c¢r
ÚÂk‹w« bjçé¤jJ.

A{ gaâfis nj®Î brŒa
V¥uš 23-« nj FY¡fš
jäHf muR m¿é¥ò
br‹id, V¥.17jäHf muÁ‹ ÉgL¤j¥
g£nlh® k‰W« ÁWgh‹ik
æd® ey¤Jiw Kj‹ik¢
brayhs® f.mUŸbkhê
ne‰W btëæ£l brŒÂ¡
F¿¥Ãš T¿æU¥gjhtJ:Ϫj M©L A{ gaz«
nk‰bfhŸtj‰fhf jäœ
eh£il¢ nr®ªj 11 Mæu¤
‰F« nk‰g£lt®fël«
ÏUªJ é©z¥g§fŸ,
jäœehL khãy A{ FGthš
bgw¥g£LŸsd. Mdhš,

jäœeh£o‰fhd xJ¡ÑL
Rkh® 3 Mæu« k£Lnk.
vdnt, K«ig, ϪÂa A{
FGé‹ m¿Îiu¥go, Ϫj
M©L¡fhd
òåj¥
gaâfis¤ bjçÎ brŒa,
FY¡fiy (Fwh) el¤j
jäœehL khãy A{ FG
KoÎ brŒJŸsJ.
Ϫj ãfœ¢Á tU« 23-ª
nj khiy 4.00 kâaséš,
br‹id,
uha¥ng£il,
òJ¡fšÿç tshf¤ÂYŸs
Mid¡fh® m¥Jš õ&¡T®

fiyau§f¤Âš eilbgw
ΟsJ. jäœehL khãy A{
FG _ykhf A{ 2013-š
gaz¤Â‰fhf é©z¥Ã¤
JŸs òåj¥ gaâfŸ,
Ï¡FY¡fèš
fyªJ
bfh©L
ãfœ¢Áæid
mikÂahfΫ, Áw¥ghfΫ
el¤Jtj‰F x¤JiH¥ò
ešFkhW nf£L¡ bfhŸs¥
gL»wh®fŸ.
Ï›thW mªj m¿¡if
æš Tw¥g£LŸsJ.

òëa§Fo 0.1855 nk‰F bjhl¡f ntsh©ik T£LwÎ fl‹ r§f ã®thf¡ FG
cW¥Ãd® nj®jèš bt‰¿ bg‰w bešiy kht£l ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ bghUshs®
Ã.v‹.v«.fhj® KifÔ‹, K‹dhŸ kht£l Jiz¢ brayhs® Ã.v‹.v«.rhFš fÛJ, #¥gh‹
nf.cJkh‹ cŸë£nlh®.

1085 khzéfS¡F g£l«

ÂU¢Á #khš KA«kJ fšÿç
kfë® ÃçÎ g£lkë¥ò éHh
Jizntªj® ÂUk Ûdh g§nf‰wh®
ÂU¢Á, V¥. 17ÂU¢Á #khš Kf«kJ
fšÿçæ‹ 14tJ kfë®
ÃçÎ
go¥ò¡fS¡fhd
g£lkë¥ò éHh 16-04-2013
m‹W kÂa« 3:00 kâ¡F
v‹. Ã. m¥Jš fó® Fë®ik
fiyau§»š Áw¥ghf eil
bg‰wJ.
Kidt® ÂUk Ûdh,
Jiz ntªj®, ghuÂjhr‹
gšfiy¡fHf«, ÂU¢Áuh¥
gŸë, Áw¥ò miH¥ghsuhf
fyªJ bfh©L g£lkë¥ò
éHh ngUiu ãfœ¤Â, 1085
khzéfS¡F g£l§fŸ
tH§»dh®.

Ïsãiyæš 692 g£l§
fS«, KJãiyæš 247
g£l§fS«, 146 MŒéaš
ãiwP® (v«.Ú) g£l§fS«
tH§f¥g£ld. ghuÂjhr‹
gšfiy¡
fHf
xU§
»izªj jF¤ nj®éš
Ïsãiy g£l¥ Ãçéš 4
khzéfS«¢, KJãiy¥
g£l¥ Ãçéš 10 khzéfS«
Áw¥ò jF (nu§¡) bg‰w
ik¡fhf ã®thf¤Âduhš
fÎué¡f¥g£ld®.
K‹djhf
fšÿç
ã®thf FGé‹ bray®
k‰W« jhshs® Kidt®

v.nf. fh#h eÉKÔ‹ mt®fŸ
g£lkë¥ò éHhit bjhl§»
it¤jh®. fšÿç Kjšt®
Kidt® M®. fhj® bkhŒÔ‹
tunt‰òiu ãfœ¤Âdh®.
ã®thf FG é‹ jiyt® v«.
n#.
ü®Ô‹
rh異,
bghUshs® nf.V. fy¦š
mfkJ rh異,
gšntW
Jiwfë‹
jiyt®fŸ, nguhÁça®fŸ,
éUªÂd®fŸ k‰W« bg‰
nwh®fŸ fyªJ bfh©ld®.
ãiwthf JizKjšt®
Kidt® Ã.v‹.Ã. Kf«kJ
rfhòÔ‹ e‹¿ T¿dh®.

3

17/18.4.2013

br‹id ékhd ãiya cŸeh£L Kida¤J¡F

fhkuh#® bga® ÏU¡F«nghJ
v«.í.M®. bgaiu v¥go N£lKoÍ«?
Â.K.f. jiyt® fiyP® nfŸé
br‹id, V¥.17ÂKf jiyt® fiyP®
ne‰W btëæ£l m¿¡if:
br‹id cŸeh£L ékhd
ãiya¤Â‹
2tJ
Kida¤J¡F v«.í.M®.
bgaiu N£lnguitæš
Ô®khd« bfh©L tªJ
mid¤J f£Áfë‹ Mju
nthL xUkdjhf mjid
ãiwnt‰¿æU¡»wh®fŸ.
ÂKf r£lk‹w f£Á¤
jiyt® K.f.°lhèD« mªj
Ô®khd¤ij tu nt‰gjhf
T¿æU¡»wh®.
é.Ã.Á§
Ãujkuhf
bghW¥ng‰wË, br‹id
fl‰fiuæš eilbg‰w
bghJ¡T£l¤Âš fyªJ
bfh©lh®. eh‹ ngR«nghJ
Ûd«gh¡f¤Âš cŸs ékhd
ãiya§fS¡F m©zh
bgaU«, fhkuh#® bgaU«
N£l nt©Lbk‹W nt©L
nfhŸ éL¤nj‹. mij
cldoahf é.Ã.Á§ V‰W¡
bfh©L br‹idæš cŸs
cŸeh£L ékhdjs¤J¡F
fhkuh#® bgaU«, btë
eh£L ékhd js¤J¡F
m©zh bgaU« N£l¥gL«
v‹W m¿é¤jh®. mªj
bga®fŸ jh‹ Ï‹wsΫ
és§» tU»‹wd.
mj‹
bjhl®¢Á
ahf¤jh‹ j‰nghJ eÅdka
kh¡f¥g£l br‹id cŸ
eh£L ékhd ãiya¤Â‹
2tJ Kida¤J¡F v«í
M® bgaiu N£l nt©L

bk‹W mÂKf muÁ‹
rh®Ãš Ka‰ÁbaL¤J,
mj‰F nguitæš Ô®khd«
ãiwnt‰¿ mD¥g nt©L
bk‹W k¤Âa muÁ‹
mik¢r® jäHf Kjyik¢
rU¡F vGÂa foj¤Â‹go
ne‰iwa Âd«nguitæš
Ô®khd«
ãiwnt‰w¥
g£LŸsJ.
mij ÂKf rh®Ãš eh«
tunt‰wnghÂY«, mªj
Ô®khd¤ij bfh©L tªj
jäHf Kjyik¢riu g‰¿
v«íM® j‹ filÁ eh£
fëš v‹d fU¤J bfh©
oUªjh® v‹gij g‰¿Í«,
mtiu g‰¿ Ï‹iwa Âd«
M£Áæš ÏU¥gt®fŸ v¥
gobašyh« ék®Á¤jh®fŸ
v‹gij g‰¿Í« xUfz«
v©â gh®¡fhkš ÏU¡f
Koaéšiy.
v«íM®jh‹ b#ayè
jhit muÁaY¡F miH¤J
tªJ gšntW bghW¥òfis

më¤jh®. jd¡F ÃwF
b#ayèjh Ϫj msÎ
ca®ªj Ïl¤Â‰F tU
tj‰nf v«íM® jh‹
fhuzkhf ÏUªjh®. khãy§
fsit
cW¥Ãduh¡»
ϪÂah KGtJ« m¿a
brŒjtU«mt®jh‹.
Mdhš v«íM® jdJ
ÏW fhy¤Âš Ïj‰fhf vªj
msΡF kd« behªJ
fU¤Jfis bjçé¤jh®
v‹gj‰F m©zh, k¡fŸ
Fuš M»a VLfëš m¥
nghJ btëtªj brŒÂfns
vL¤J¡fh£L.
br‹idæš
jäHf
muÁ‹ rh®Ãš òÂjhf
Âiu¥gl ef® cUth¡f¥g£l
nghJ, mj‰F v«í M®
bgaiuahtJ,
Áthí
bgaiuahtJ N£l nt©L
bk‹W jäHf¤ Âiu¥gl
cyf« bgçJ« v®gh®¤J,
mj‰fhd nfhç¡iffis
éL¤j neu¤Âš, Kjyik¢
r® b#ayèjh mijbašyh«
nf£fhkš j‹ bgaiuna
Âiu¥gl efU¡F N£o¡
bfh©lh®. Mdhš Ëd®
ÂKf M£Á mikªj ÃwF,
mªj¤ Âiu¥gl efU¡F
v«íM® bganu N£l¥g£L,
Ï‹wsΫ mªj bgaçšjh‹
mªj ef® és§» tU»wJ.
31.8.1989š
jäœehL
lh¡l® v«.í.M®. kU¤Jt
gšfiy. bjhl¡f éHhΫ,
gšfiy¡fHf f£ol§fS¡
fhd mo¡ fš eh£L éHhΫ

m¤thå cŸë£l jiyt®fŸ éLé¥ò

ghg® k°í¤ jf®¥ò tH¡»š jhkjkhf
nkš KiwpL brŒjj‰F Á.Ã.I. k‹å¥ò
c¢r ÚÂk‹w érhuiz #&iy 17¡F x¤Âit¥ò
òJblšè, V¥.17m¤thå
cŸë£l
jiyt®fŸ Ûjhd ghg® kNÂ
Ïo¥ò tH¡F m¥Õš kDit
jh¡fš brŒjš V‰g£l
jhkj¤J¡F Á.Ã.I. k‹å¥ò
nfhçaJ. tH¡F érh
uizia R¥ß« nfh®£L
#]iy khj¤J¡F x¤Â
it¤jJ.
mnah¤Âæš ghg® kNÂ
funrtf®fshš flªj 1992-«
M©L or«g® 6-ª njÂ
Ïo¡f¥g£lJ. Ϫj r«gt¤
š, ghuÔa #djh _¤j
jiyt® m¤thå, fšah©
Á§, ckhghuÂ, édŒ
f£oah®, Kuë kndhf®
n#hî cŸë£l 21 jiyt®
fŸ ÛJ ϪÂa j©lid
r£l¤Â‹ ÃçÎfŸ 153 V (ÏU
tF¥Ãdçilna gifik
V‰gL¤Jjš), 153 (Ã) (eh£o‹
xUik¥gh£L¡F g§f«
V‰gL¤Jjš), 505 (bghJ
mik¡F g§f« éisé¡
»w tifæš jtwhd fU¤J
fŸ btëæLjš, tjªÂ
fis gu¥òjš) M»at‰¿‹
Ñœ tH¡F gÂÎ brŒa¥
g£lJ. bjhl®ªJ F‰w¥g¤
ÂçifÍ« jh¡fš brŒa¥

g£lJ. Ëd® mt®fŸ ÛJ
T£L¢r brŒjjhf ϪÂa
j©lid r£l¤Â‹ ÃçÎ
120-à ͫ tH¡»š nr®¡f¥
g£lJ.
Mdhš mªj T£L¢rÂ
F‰w¢rh£il Á.Ã.I. jå¡
h®£L u¤J brŒjJ. Ïij
myfhgh¤ Infh®£L« cWÂ
brŒjJ. mnj neu¤Âš Ãw
ÃçÎfë‹ ÑHhd F‰w¢
rh£L¡fis
érhç¡f
Infh®£L mDk më¤jJ.
myfhgh¤ Infh®£L
c¤juΡF vÂuhf Á.Ã.I.,
167 eh£fŸ jhkj¤J¡F
Ëd® R¥ß« nfh®£oš m¥Õš
brŒjJ. Mdhš Ϫj¤
jhkj« fhuzkhf Á.Ã.I.
æ‹ m¥Õš kDit jŸSgo
brŒa nt©L« vd m¤thå
cŸë£l jiyt®fS« R¥ß«
nfh®£il ehod®.
Á.Ã.I.æ‹ m¥Õš kD
ÚÂgÂ
v¢.vš.
l£L
jiyikæyhd bgŠ¢ K‹
V‰fdnt érhuiz¡F
tªjnghJ, m¥Õš kD
jh¡fš brŒtš V‰g£l
jhkj¤Â‹ fhuz« F¿¤J
brhèÁ£l® b#duš Ãukhz
g¤Âu« jh¡fš brŒa

c¤jué£ld®.
Ϫj ãiyæš, Á.Ã.I.
o.I.í. Úu#h nfh¤U ne‰W
R¥ß« nfh®£oš ÚÂg v¢.vš.
l£L jiyikæyhd bgŠ¢
K‹åiyæš
Ãukhz
g¤Âu« jh¡fš brŒjh®.
mš, m¥Õš brŒtJ
muR ju¥ò v‹gjhY«, tH¡F
K¡»akhd
tH¡F
v‹gjhY«, bjhl®òila
mÂfhçfŸ m¤jidngU«
äFªj #h¡»uij cz®
Îl‹ brašgl nt©o
ÏUªjjhY«, m¥nghija
brhèÁ£l® b#duš Vuhs
khd Mtz§fis MŒÎ
brŒJ, m¥Õš kDΡfhd
tiuit x¥òjš brŒa
nt©oaJ V‰g£ljhY«
TLjš mtfhr« vL¤J¡
bfhŸs nt©oajhæ‰W vd
Tw¥g£LŸsJ.
mJk£Lkšyhkš, m¥Õš
brŒjš V‰g£l jhkj«
k‹å¡f¥glhé£lhš, ÚÂ
njhšé mila neçL«,
Vbdåš K¡»akhd F‰w¤
J¡F érhuizia v®
bfhŸshkš F‰w« rh£l¥
g£lt®fŸ j¥Ã éLth®fŸÓ
vdΫ bjçé¡f¥g£LŸ

C
M
Y
K

ÂUbešntè kht£l«, eh§Fneç t£l«, mçaFs« Cuh£Á mYtyf¤Âš eilbg‰w
“m«kh £l«” Áw¥ò Kfhäš gadhëfS¡F kht£l M£Áa® Á.rka_®¤Â rh‹¿jœfŸ,
g£lh khWjš k‰W« rh¢ rh‹¿jœfis tH§»dh®.

eilbg‰wJ. Mdhš mo¡
fš eh£l¥g£l mL¤j
M©nl ÂKf M£Á fiy¡
f¥g£L é£l fhuz¤jhš
f£ol¥ gâfŸ éiuthf
eilbgwéšiy. Mdhš
1996š
Û©L«
ÂKf
bghW¥ng‰w ÃwF, f£ol¥
gâfis¤ Jçj¥gL¤Â
31.7.1998š FoauR¤ Jiz¤
jiytuhf ÏUªj »UZz
fhª¤ij miH¤J tªJ, %.
6 nfho bryéš f£l¥g£l
v«.í.M®. gšfiy. f£ol§
fŸ ÂwªJ it¡f¥g£L,
f£ol Kf¥Ãš mik¡f¥g£
oUªj v«.í.M®. Áiyia
ehnd ÂwªJ it¤nj‹.
1989« M©L ãÂãiy
m¿¡ifæš ã xJ¡»
v«.í.M®. kiwªJ clš
ml¡f« brŒj Ïl¤Âš
vªjéjkhd
ãidÎ
nkilÍ« f£l¥glhkš f‰fŸ
k£Lnk bfh£o¡ »lªj
ãiyia kh‰¿ cldoahf
mªj Ïl¤ij mHFgL¤j
Mizæ£nl‹. v«.í.M®.
gyU¡F cjé brŒJ ãHyhf
ÏUªjh® v‹gij ãidñ£
L« tifæš Fil ngh‹W
mªj Ïl¤ij totik¤J
cUth¡f¢ brh‹nd‹.
15.11.1989š v«.í.M®.
ãidél¤Â‹ Âw¥ò éHh
ÂKf M£Áæš eilbg‰W,
ehnd mjid¤ ÂwªJ
it¤nj‹. m¥nghJ mj‰F
mÂKf rh®Ãš v®¥ò
bjçé¤jnghJ,
mªj
éHhéš ngÁa Ã.v¢.
gh©oa‹
muÁaèš
v‹djh‹ ešyJ brŒjh

g¥òth
ãô»åahéš
ãyeL¡f«
ngh®£ nkh®°ig, V¥. 17gÁá bgU§flè‹
'ç§ M¥ iga®' v‹wiH¡
f¥gL« óf«g gFÂæš
cŸs g¥òth ãô»åah
éš Ï‹W ãyeL¡f«
V‰g£lJ. Ï‹W fhiy
V‰g£l Ϫj óf«g« ç¡l®
mséš 6.8 Mf¥gÂthdJ.
g¥òth ãô»åahé‹
tl¡nf Ilh¥ efu¤Â‰F
mUnf 19 »nyhÛ£l®
öu¤Âš ϪãyeL¡f«
ika« bfh©oUªjJ.
_‹W ãäl§fS¡F Ϫj
ãyeL¡f«
Úo¤jJ.
Ïjdhš Rdhä V‰glyh«
v‹W m¢rkilªj k¡fŸ
caukhd gFÂfis neh¡»
Xod®. Mdhš mªj gFÂ
fëš Rdhä v¢rç¡if
él¥gléšiy.
ÏJtiu cæ® ÏH¥òfŸ
F¿¤njh bghU£nrj§fŸ
F¿¤njh jftš Ïšiy.
1998-« M©L V‰g£l
óf«g¤ij mL¤J Rdhä
jh¡»aš 2000-¡F«
nk‰g£nlh® cæçHªjJ
F¿¥Ãl¤j¡fJ.
sJ.
nkY« Á.Ã.I. rh®Ãš _¤j
t¡Ñš Ã.Ã. uh› M#uh»,
Infh®£L c¤juit v®¤J
R¥ß« nfh®£oš Á.Ã.I. m¥Õš
brŒjš V‰g£l fhy jhk
j¤ij k‹å¡f nt©L«.
nkš Kiwp£L kD mj‹
jFÂæ‹
mo¥gilæš
érhç¡f¥gl nt©L«.
k‹å¡fhé£lhš, ÏJ <L
brŒa Koahj ÏH¥ig V‰
gL¤Â éL« vd th£lh®.
m¥nghJ
ÚÂgÂfŸ,
rhjhuz
tH¡Ffëš
eh§fŸ Ïij brŒJ éL
nth«. Mdhš Ϫj tH¡if¥
bghW¤jk£oš, v®ju¥Ãè
UªJ (F‰w« rh£l¥g£l
m¤thå cŸë£lt®fŸ
ju¥ÃèUªJ) v®¥ò tªÂ
U¡»wJ. vdnt Kjèš
Ϫj éõa¤Âš mid¤J
ju¥ÃdiuÍ« eh§fŸ nf£f
nt©L« v‹W T¿d®.
bjhl®ªJ érhuizia
tU«
#]iy
khj«
17ªnj¡F ÚÂgÂfŸ x¤Â
it¤jd®.

Y«, mij¡ bfh¢ir¥
gL¤J»w ãiy jäHf
muÁaèš V‰g£LŸsJ
tUªj¤j¡fJ. xnu xUt®
k£L«
Ϫj
éHhit
v®¡»wh®.
mtUila
bgaiu¢ brhšy¡ Tl eh‹
éU«géšiy. eh‹ rgh
ehafuhf ÏUªjt‹ v‹w
Kiwæš Áy c©ikfŸ
vd¡F¤ bjçÍ«. v«.í.
Miu gjéæè UªJ Ïw¡f
3 Kiw Ka‰Á¤jh®. mtnu
Ï¥nghJ Ϫj M£Áia
fiy¡f
Ka‰Á¡»wh®.
Ï¥go xU ÃiH¥ò njitah
v‹bwšyh« ngÁaJ giHa
ehnsLfëš cŸsJ.
m¥go¥g£l b#ayèjh
jh‹ j‰nghJ j‹id kh‰¿
bfh©L v«íMç‹ bgaiu
ékhd ãiya¤Â‹ xU
gF¡F N£l K‹ tªÂU¡
»wh®. Mdhš Ïš ek¡F¡
»il¤j jftšfŸ ékhd
ãiya« v‹whš m§nf
cŸeh£L Kida« v‹W«
btëeh£L Kida« v‹W«
2 jh‹ ÏU¡f KoÍ«.
cŸeh£L Kida¤Â‰F
V‰fdnt fhkuh#® bga®
N£l¥g£L, mJ eilKiw
æš
ÏUªJ
tU»wJ.
j‰nghJ éçth¡f« k£Lnk
brŒa¥g£oU¥gJ cŸeh£L
Kida«jh‹. mj‰F k‰
bwhU bga® v‹gJ FH¥gkhf
cŸsJ. Ϫj fU¤ij eh‹
kh¤Âukšy fhkuh#çl«
m‹ò bfh©lt®fS« vG¥
á bfh©oU¡»wh®fŸ.
Ï›thW fiyP® F¿¥
ãLŸsh®.

bjhêyhs® ey¤Jiw mik¢r® Á.j.bršy¥gh©oa‹ jiyikæš, bjhêyhs®
ey¤Jiw brašghLfŸ F¿¤j MŒÎ¡ T£l« eilbg‰wJ. T£l¤Âš brayhs® nkhf‹
Ãahnu, Miza® lh¡l® Ã.rªÂunkhf‹, TLjš Miza® Ã.fU¥grhä k‰W« mYty®fŸ
fyªJbfh©ld®.

“v®¡f£Á ÏU¡if m«kh bfhL¤j ahrf«”

r£lrigæš ik¡nfš uha¥g‹
ng¢R¡F nj.K.Â.f. fL« v®¥ò
br‹id, V¥.17v®¡f£Á
gjéia
m«kh ahrfkhf bfhL¤jh®
v‹W mÂU¥Â nj.K.Â.f.
cW¥Ãd® ik¡nfš uha¥g
å‹ ng¢R¡F nj.K.Â.f.
v«.vš..V.¡fŸ fL« v®¥ò
bjçé¤jd®.
Ïjdhš
r£lrigæš ryry¥ò V‰
g£lJ.
jäHf r£lrigæš nfŸé
neu¤Â‹nghJ uhjh òu«
v«.vš.V. ik¡nfš uha¥ g‹,
mur®Fs«
ãahaéiy
fil¡F brhªj f£ol« f£l
muR K‹tUkh? v‹W
nf£lh®. mj‰F mik¢r®
uh#], v«.vš.V. bjhFÂ
nk«gh£L ãÂæš ÏUªJ ãÂ
bg‰W, f£ol« f£l¥g£L
tU»wJ v‹wh®.
mij¤ bjhl®ªJ ngÁa
ik¡nfš uha¥g‹, Kjš-

mik¢r® b#ayèjhit
ghuh£o ngÁdh®. m¥nghJ,
v®¡f£Á ÏU¡ifia¡
Tl ahrfkhf jU»wh® m«kh
v‹W F¿¥Ã£lh®. Ϫj
ng¢ir nj.K.Â.f. v«.vš.V.¡
fŸ fLikahf M£nrä
jd®.
j§fŸ
f£Áia¡
F¿¥Ã£L ik¡nfš uha¥g‹
ngÁaij mit¡F¿¥Ãš
ÏUªJ Ú¡f nt©L« v‹W
rghehafçl« Fuš vG¥Ãd®.
m¥nghJ Kjš-mik¢r®
b#ayèjh
mit¡FŸ
tªjh®. r£lrigæš V‰g£o
Uªj ryry¥ò F¿¤J mit
K‹dt® X.g‹Ü®bršt¤
Âl« mt® nf£l¿ªjh®.
mitæš ngr¡Tlhj
th®¤ij vijÍ« ik¡nfš
uha¥g‹ ngréšiy. vdnt
ahU« Fuš vG¥ghkš

40 M©Lfëš Ïšyhj tifæš

<uhåš r¡Â thŒªj ãyeL¡f«
46 ehLfëš czu¥g£lJ
ü‰W¡fz¡fhndh® gè; Vuhskhndh® gLfha«
bl¡uh‹, V¥.17<uhåš ne‰W r¡ÂthŒªj
ãyeL¡f«
V‰g£lJ.
Ïj‹fhuzkhf blšè
cŸgl tlkhãy§fëY«
f£ol§fŸ FY§»a jhš
k¡fŸ ÕÂ milªjd®.
<uh‹ eh£oš ne‰W
r¡ÂthŒªj ãy eL¡f«
V‰g£lJ.
<uh‹ eh£o‹ bj‹ »H¡F
gFÂia cY¡»a Ϫj ãy
eL¡f«, tisFlh ehLfŸ
k‰W« »H¡F MÁa ehL
fëY« ghÂ¥ig V‰gL¤Â
aJ. gh»°jh‹ k‰W«
M¥fhå°jh‹ všiyæš
ÏUªJ 80 »nyhÛ£l®
öu¤Âš <uhå‹ Á°l‹
gYÁ°jh‹ khfh z¤Âš,
fZ efiu ikakhf bfh©L
Ϫj ãy eL¡f« cUthdJ.
ç¡l® mséš 7.8 Mf
gÂthd ãy eL¡f¤Â‹
ika¥gFÂ, ghiytd«
k‰W« ghiwfŸ ãiwªj
Ïl¤Âš 15.2 »nyh Û£l®
MH¤Âš mikªJ ÏUªjJ.
ϪÂa neu¥go, ne‰W khiy
4.14 (<uh‹ neu« khiy 3.14
kâ) kâ¡F V‰g£l Ϫj
óä m®¢Áæ‹ jh¡f«,
<uh‹ eh£oš k£Lä‹¿
mòjhÃ, I¡»a muò FoauR,
gh»°jh‹, ϪÂahéš
jiyef® blšè cŸgl
tl¡F k‰W« nk‰F ÃuhªÂ
a§fëY« czu¥ g£lJ.
Ïjdhš mªj gFÂfëš
cŸs f£ol§fŸ FY§»
m®ªjd. k¡fŸ my¿
ao¤jgo, ÅLfŸ k‰W«
mYtyf§fis
é£L
btëna Xo tªjd®. gh»°
jhåš jiyef® Ï°yh
khgh¤, fuh¢Á cŸgl
bgU«ghyhd gFÂfis
óf«g« jh¡» cŸsJ.
m§FŸs bgça bgça
f£ol§fŸ m®ªJ mirª
jd. ä‹rhu« k‰W« jftš
bjhl®òfŸ
J©o¡f¥
g£ld.
gh¡f¥g£l
gFÂfëš
ãthuz¥

gâfis
nk‰bfhŸ
tj‰fhf, cldoahf Û£ò
FGéd® mD¥Ãit¡f¥
g£ld®.
tisFlh ehLfëš cŸs
caukhd
f£ol§fŸ
FY§»ajhš,
m§F
ÏUªjt®fŸ midtU«
cldoahf btëna‰w¥
g£ld®. cy»nyna äf
ca®ªj f£olkhd 2,717 mo
cau Ôò®{ fhèghÕ, Jghæš
cŸsJ F¿¥Ãl¤j¡fJ.
Mdhš, äf¥bgça Ϫj
ãy eL¡f«, <uh‹ jiyef®
bl¡uhåš
czu¥gl
éšiy.
flªj 40 M©Lfëš
<uhåš V‰g£l r¡Â thŒªj
óf«gkhf ÏJ fUj¥gL
tjhš, f£ol§fŸ ÏoªJ
éGªjš 100-¡F« nk‰
g£lt®fŸ gèah» ÏU¡
fyh« v‹W mÂfhçfŸ
bjçé¤jd®.
Mdhš,
ghiytd gFÂ v‹gjhš
mÂf mséš c殢nrj«
ÏU¡f thŒ¥ò Ïšiy v‹W,
mªj gFÂia nr®ªj v«.Ã.
xUt® bjçé¤jh®.
gh»°jhåš gYÁ°

jh‹ khfhz«, fu©
kht£l¤Âš 8 FHªijfŸ, 2
bg©fŸ cŸgl 34 ng®
gèahdh®fŸ. nkY« gy®
gLfha« milªjd®. 1000¡F« nk‰g£l ÅLfŸ nrj«
milªjd. fuh¢Áæš ÏU
f£ol§fŸ ÏoªJ éGªjš
gy® fha« milªjd®.
K‹djhf ne‰W fhiy
mrh« k‰W« xorh khãy§
fëY«
óä
m®¢Á
V‰g£lJ.
flªj xU thu¤Âš
<uhid jh¡»a Ïu©lhtJ
óä m®¢Á ÏJ v‹gJ
F¿¥Ãl¤j¡fJ. flªj 9ªnj m‹W <uhåš V‰g£l
6.3 ç¡l® óä m®¢Áæš 37
ng® gèahdh®fŸ. 800-¡F
nk‰g£lt®fŸ gLfha«
milªjd®.
Mg¤jhd óä¤j£L
gFÂæš <uh‹ mikª
ÂU¥gjhš mªj eh£oš gy
Kiw ãy eL¡f« V‰g£L
cŸsJ. flªj 2003-«
M©oš <uh‹ »H¡F¥
gFÂæš V‰g£l 6.6 ç¡l®
msÎ óf«g¤Âš 25 Mæu«
ng® gèahdh®fŸ.

mikÂahf c£fhu nt©L«
v‹W rghehaf® jdghš
c¤jué£lh®.
m¥nghJ mik¢r® e¤j«
é°tehj‹ vGªJ, F‰w¢
rh£LfŸ vijÍ« ik¡nfš
uha¥g‹ Twéšiy. elªj
c©ikia¤jh‹ T¿æU¡
»wh®. elªj ãfœit TWtJ
jtwšyÕ v‹wh®. ik¡nfš
uha¥gå‹
ng¢ir
mit¡F¿¥Ãš ÏUªJ Ú¡f
nt©L«. ÏJg‰¿ ngR
tj‰F
nj.K.Â.f.ΡF
thŒ¥gë¡f nt©L« v‹W
Kiwæ£ld®. Mdhš rgh
ehaf® thŒ¥gë¡féšiy.
m¥nghJ
FW¡»£l
mik¢r® nf.Ã.KDrhä,
elªJ Koªj tuyh‰iw
ik¡nfš uha¥g‹ Phgf¥
gL¤J»wh®. v§fnshL
ÏizªJ bt‰¿ bg‰Ö®fŸ.
mij¤ bjhl®ªJ v®¡f£Á
mªj°ij c§fS¡F m«kh
bfhL¤jh®. Ïš r§fl«,
bt£f«, ntjid¥gl njit
æšiy. mJ F‰w¢rh£L
mšy. vdnt tuyh‰iw
mit¡F¿¥Ãš V‰w nt©
L« v‹wh®. Ïjdhš nkY«
ryry¥ò V‰g£lJ. Ϫj
ãiyæš ik¡nfš uha¥g‹
Û©L« ngryh« v‹W
rghehaf® mDk më¤jh®.
mij¤ bjhl®ªJ ik¡
nfš uha¥g‹ ngÁajhtJ:k¡fS¡F m«kh brŒj
e‹ikfis¡ TW«nghJ,
V‹ Ït®fŸ nfhg¥gl
nt©L«? v‹ÛJ mehfßf
khd th®¤ijfis TW»
wh®fŸ. ãahaéiy fil¡F
brhªj f£ol« nf£L
nfhç¡if it¤J, mij
r£lrigæš nfŸéahf
nf£gj‰F Ïil¥g£l fhy¤
š m§F f£ol« f£l¤
bjhl§»é£ld®.
K‹bgšyh« ifT¥Ã
F«Ã£Lé£L
ifia
éy¡Ftj‰F K‹gjhfnt
nfhç¡iffis
m«kh
ãiwnt‰¿éLth®. Mdhš
Ï¥nghbjšyh«
mtiu
ãid¤jhny gy‹ »il¤J
éL»wJ.
Ï›thW mt® ngÁdh®.
k‰bwhU nfŸé vG¥g¥
g£lnghJ nj.K.Â.f. v«.vš.V.
Át¡bfhGªJ (g©U£o),
ik¡nfš
uha¥gD¡F
gÂyë¡F« tifæš Áy
th®¤ijfis F¿¥Ã£lh®.
Mdhš mªj th®¤ijfis
mit¡F¿¥Ãš ÏUªJ Ú¡»
rghehaf® c¤jué£lh®.

br‹id kh«gy«-»©o t£l¤Â‰F£g£l #hg®fh‹ ng£ilæš eilbg‰w “m«kh
£l«” Kfhäš kD¡fŸ më¤jt®fS¡F cça rh‹¿jœfis mik¢r® gh.ts®kÂ
tH§»dh®. cl‹ r£lk‹w cW¥Ãd® fh.éJghy‹, kht£l tUthŒ mYty®
M®.Ó¤jhy£Rä cŸë£nlh®.

4-« g¡f«

17/18.4.2013

Ï-ng¥gçš kâ¢Rl® ehëjœ go¡f : www.muslimleaguetn.com

20 %ghŒ¡F 1»nyh
mçÁ tH§F« £l«
Kjšt® bjhl§» it¤jh®

Kjšt® b#ayèjh Ï‹W br‹id eªjd«, jäœehL Ef®bghUŸ thâg¡ fHf
»l§F tshf¤Âš eilbg‰w ãfœ¢Áæš, btë¢rªijæš mçÁ éiyia¡
f£L¥gL¤J« jäHf muÁ‹ elto¡ifahf 20 %ghŒ¡F xU »nyh mçÁ tH§F«
£l¤Âid Jt¡» it¤jh®.

f®ehlf nj®jš
fs¤Âš...
(Kjš g¡f¤ bjhl®¢Á)

C
M
Y
K

mãaha§fis¢ brŒJ tªJŸsd®. gRtij jil¢ r£l«
ãiwnt‰¿ mjid MÍjkh¡» K°è«fŸ gy
bfhLikfS¡F Msh¡f¥g£oU¡»wh®fŸ. m¥Ãuhâ
K°è« ÏisP®fŸ ÛJ mgh©l¥ gê Rk¤Â ÔéuthÂ
v‹D« K¤Âiu F¤Â ifJ brŒJ fhuh»uf§fëš thl
é£L nto¡if gh®¤ÂU¡»wJ ghuÔa #djh f£Á muR.
Ï›thwhd neuoahfΫ, kiwKfkhfΫ K°è«fS¡F
vÂuhf M£Á brŒJŸs gh.#.f£Á ÛJ 90 rjÅj«
K°è«fŸ KG btW¥ò bfh©oU¡»wh®fŸ.
Ϫj btW¥ò, ahU¡F Mjuthd éU¥gkhf
khw¥ngh»wJ v‹gJ ô»¡f nt©oajhf ÏU¡»wJ.
Ϫj Nœãiyæšjh‹ ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
Ïa¡f¤ij f®ehlfh khãy¤Âš nt%‹w¢ brŒÍ«
Ka‰Áæš Ïw§»æU¡»nwh«.
f®ehlfh khãy¤Âš Ijuhgh¤ ã#h« M©l gFÂfŸ
cŸsd. mnj nghy ikN® nt§if iAj® mèÍ«, Ôu‹
Â¥òΫ M©l Ãunjr§fS« cŸsd.
Mdhš, Ϫj khãy¤Âš ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
MS« gFÂfŸ v‹W Ï‹D« njh‹wéšiy. mj‰fhd
m°Âthu« Ï¥nghJ nghl¥gL»wJ.
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ Ïa¡f¤ij tèΫ, gyK«
ä¡f
muÁaš
r¡Âah¡F«
Ka‰Áæš
eh«
KidªÂU¡»nwh«.
Ϫj Ka‰Áæ‹ Mu«gkhfnt tU« nk 5 nj®jèš
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ “Vâ” Á‹d¤Âš Fšg®fh,
bgšfh«,jh®th® ngh‹w Áy bjhFÂfëš nt£ghs®fŸ kD
jh¡fš brŒÂU¡»wh®fŸ. bg§fqUéY« ngh£oæL«
ãiy cŸsJ vd bjçé¤J cŸsd®.
Ϫj thu ÏWÂæš f®ehlfh r£l¥ nguit nj®jèš
Vâ Á‹d¤Âš ngh£oæL« ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
nt£ghs®fë‹ g£oaš mÂfhu¥ ó®tkhf m«khãy
ã®th»fŸ m¿é¡f cŸsd®.
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ ngh£oælhj bjhFÂfëš
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ ahU¡F th¡fë¥gJ v‹w
édh vGªJŸsJ.
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ njÁa mséš #dehaf
rka¢ rh®g‰w r_f Ú nfhU« muÁaš f£ÁfS¡F
Mjuthf ÏU¥gbj‹w KoÎ brŒÂU¡»wJ. mªj
mo¥gilæš gh.#.f. k‰W« mj‹ njhHikæš cŸst®fŸ
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä»‹ MjuΡF mUfij
cilat®fŸ mšy® v‹gJ bjëth¡f¥g£LŸsJ.
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ ngh£oælhj bjhFÂfëš
gh.#.f. k‰W« mj‹ T£lâæš Ïšyhj Ãw muÁaš f£Á
nt£ghs®fŸ j§fë‹ bjhFÂfëš j§fS¡F ϪÂa
ôåa‹ K°è« Ä¡ MjuÎ ju nt©L« v‹W nfhç¡if¡
foj« bfhL¤jhš jFÂæ‹ mo¥gilæš mt®fS¡fhd
Mjuit f®ehlfh khãy ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
ã®thf« brŒÍ« vdΫ mªjªj kht£l ϪÂa ôåa‹
K°è« ÄFl‹ fyªJ MnyhÁ¤J Ãw f£Á
nt£ghs®fS¡F MjuÎ bjçé¥gij KoÎ brŒa¥gL«
v‹W« m¿é¡f¥g£oU¡»wJ.
m¿P® v°.v°. »š v‹gt® k¤Âa brŒÂ k‰W«
xègu¥ò¤Jiw brayhsuhf ÏUªJ gy mDgt§fis¥
bg‰wt®. mt® vGÂÍŸs “ Ï°yh« m©L K°è«° M~¥
Ï©oah” v‹D« MuhŒ¢Á üèš Ñœ¡f©lthW
F¿¥Ã£LŸsh®.
Thus far, the only significant Muslim Political Party
that has endured on the Indian Political scene is the
Indian Union Muslim League. But its sway is mainly
confined to Kerela and to some extent, Tamilnadu.
“ÏJ ehŸ tiu ϪÂa muÁaš mu§»š Úo¤J ã‰F«
F¿¥Ãl¤ j¡f xnu K°è« muÁaš f£Á ϪÂa ôåa‹
K°è« Ä¡ jh‹. Mdhš Ïj‹ bršth¡F bgUksΡF
nfushéY«, XusΡF jäœeh£oY« nt%‹¿æU¡»wJ.”
v°.v°. »š ngh‹w m¿P®fŸ Ïå vGJ« nghJ ϪÂa
ôåa‹ K°è« Ä¡ v‹D« xnu K°è« muÁaš Ïa¡f«
nfush, jäœehL, f®ehlfh k£oš k£Lkšy, ϪÂah
KGtÂY« MHkhf nt%‹¿ ÏU¡»wJ v‹W brhšy
nt©L«.
mj‰F¤jh‹ ekJ bjh©L« Ka‰ÁÍ« ÏilélhJ
bjhlu nt©L«! rç¤Âu¤Âš ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
ng® glu nt©L«.

(5-« g¤Â bjhl®¢Á)
brŒa¥gL«.
Kjš-mik¢r® b#ayè
jh
vL¤JŸs
Ϫj
elto¡if, btë¢rªijæš
mçÁæ‹ éiyia ãiy¥
gL¤j tê tF¥gnjhL,
Fiwªj éiyæš mçÁ
bgWtj‰F«
têtF¤
JŸsJ. Kjš-mik¢r®
b#ayèjhéläUªJ
mçÁia bg‰W¡ bfh©l
gadhëfŸ, 20 %ghŒ¡F xU
»nyh mçÁ v‹w Fiwªj
éiyæš tH§»£l Kjšmik¢rU¡F j§ fsJ
kdkh®ªj
e‹¿ia¤
bjçé¤J¡ bfh©lh®fŸ.
Ϫj ãfœ¢Áæš, T£L
wΤJiw mik¢r® bršÿ®
uh#],
czΤ
Jiw
mik¢r® fhkuh{, jiyik¢
brayhs®
Êyh
ghy
»UZz‹, T£LwÎ, czÎ
k‰W« Ef®nth® ghJfh¥ò¤
Jiw¢ brayhs® v«.Ã.
ã®kyh k‰W« muR ca®
mYty®fŸ fyªJ bfh©l
d®.

kâ¢Rlçš
és«gu« brŒJ
ga‹bgW§fŸ

br‹id, V¥.17Kjš-mik¢r® b#ayè
jh Ï‹W, eªjd«, jäœehL
Ef®bghUŸ thâg¡ fHf
»l§F tshf¤Âš eil
bg‰w ãfœ¢Áæš, btë¢
rªijæš
mçÁæ‹
éiyia¡ f£L¥gL¤J«
jäHf muÁ‹ elto¡if
ahf, 20 %ghŒ¡F xU »nyh
mçÁ tH§F« £l¤Âid
bjhl§» it¤jh®.
bj‹nk‰F
k‰W«
tl»H¡F¥
gUtkiH
bghŒ¤jjhY«, f®ehlf«,
fhntçæš j©Ù® ÂwªJ
élhjjhY«, jäHf¤Âš
beš kfNš FiwªJŸsJ.
mj‹ fhuzkhf btë¢
rªijæš mçÁ éiy
ca®ªJŸsJ. mçÁ éiy
ca®it cldoahf¡ f£L¥
gL¤j mKj« m§fhofŸ,
T£LwÎ ãWtd§fŸ k‰W«
Áw¥ò m§fhofŸ _ykhf
xU y£r« bk£ç¡ l‹ mçÁ
»nyh x‹¿‰F 20 %ghŒ v‹w
éiyæš btë¢ rªijæš
Ef®nthU¡F é‰gid
brŒa¥gL« v‹W Kjšmik¢r® b#ayèjh 2.4.2013
m‹W jäœehL r£lk‹w¥
nguitæš m¿é¤jh®.
mçÁæ‹ btërªij
éiy ca®it ãiy¥gL¤
J« tifæš jäœehL
Ef®bghUŸ thâg¡ fHf«
_y« xU y£r« bk£ç¡ l‹
mçÁia mKj« m§fhofŸ,
T£LwÎ ãWtd§fŸ k‰W«
Áw¥ò m§fhofŸ _ykhf
Ef®nthU¡F 20 %ghŒ¡F
xU »nyh mçÁ v‹w
Fiwªj éiyæš tH§F«
£l¤Âid Ï‹W br‹id,
eªjd«, jäœehL Ef®
bghUŸ thâg¡ fHf
»l§F tshf¤Âš eilbg‰w
ãfœ¢Áæš, Kjš-mik¢r®
b#ayèjh
bjhl§»
it¤jh®.
Ϫj éiy Fiwªj
k‰W« ju« ãiwªj mçÁ,

ÂU¢Á Õkef® JU¥ò gŸëthrš

K‹dhŸ jiyt®
uÀk¤JšyhÀ kuz«
jiyt® nguhÁça® Ïu§fš
ÂU¢Á, V¥.17ÂU¢Á Õkef® JU¥ò
gŸëthrš K‹dhŸ jiyt®
Ahí uÀk¤JšyhÀ fhy
khdh®. m‹dhU¡F taJ
68.
ÂU¢Á Õkef® Mid¡
f£o ikjhd« gFÂæš
tÁ¤J tªj Ït® 1986 Kjš
1995 tiu Õkef® JU¥ò
gŸëthrš
#khm¤
jiytuhf gjé t»¤JŸ
sh®. ViH vëa k¡fS¡F«,
fšé k‰W« kju[h ãW
td§fS¡F« cjé òçª
JŸs Ït® gy gŸëthršfŸ
cUthf bghUŸ cjé
brŒJŸsh®.
ÏtuJ brhªj Cuhd
ÏY¥óçš
Ïiwæšy«
cUth¡» bfhL¤JŸs Ït®
ÂU¢Á Õkef® gFÂæš
K°è«fS¡ bfd Fiwªj
f£lz¤Âš ~ignuh°
ÂUkz
k©lg¤ij
mik¤J el¤Â tªJŸsh®.
Á¿J fhy« clš ey«
F‹¿æUªj Ït® ne‰W
khiy mtuJ Ïšy¤Âš
fhykhdh®. ÂU¢Á Õkef®
gŸëthrèš Ï‹W YA®
bjhGif¡F¥ ÃwF #dh[h
bjhGif el¤j¥g£L ešy

l¡f« brŒa¥g£lJ.
ešyl¡f¤Âš ϪÂa
ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy
Jiz¢ brayhs® í.v«.
Ahî«, JU¥ò gŸëthrš
#khm¤ jiytU«, khãy
bghJ¡FG cW¥ÃdUkhd
nf.v«. Ršjh‹ bkhŒÔ‹,
khef® kht£l¤ jiyt®
k›yhdh ck® gh%¡
kHhïç, brayhs® Õ® KA«
kJ, bghUshs® v«.nf.
mÛU¤Ô‹, òwef® kht£l¢
brayhs® nf.v«.nf. AÕò®
uÀkh‹, khef® kht£l
ÏisP® mâ mik¥ghs®
Á.v«. m¥Jš uÀkh‹, khef®
kht£l khzt® mâ
mik¥ghs® v¢. m‹r® mè
k‰W« #khm¤jh®, éahghç
fŸ, rKjha¥ÃuKf®fŸ
Vuhskhndh® fyªJ bfh©l
d®.
brŒÂa¿ªJ
ϪÂa
ôåa‹ K°è« Ä»‹
khãy¤ jiyt® nguhÁça®
nf.v«. fhj® bkh»Ô‹
Ïu§fš bjçé¤jnjhL
k~Ãu¤J¡F JM brŒt
jhfΫ, m‹dhç‹ FL«
g¤J¡F MWjš bjçé¥g
jhfΫ T¿ÍŸsh®.

jäœehL Ef®bghUŸ thâ
g¡fHf« _y« el¤j¥gL«
mKj« T£LwÎ m§fhofŸ
k‰W« òÂjhf Âw¡f¥gl
Οs Áw¥ò filfŸ,
T£Lw΢
r§f§fë‹
bkh¤j é‰gid g©lf
rhiyfshš el¤j¥gL«
Ášyiw m§fhofëš bghJ
k¡fŸ ey‹ fU é‰gid

(3-« g¤Â gh®¡f)

jí»°jhåš cŸs njí¡ bjhêšE£g gšfiy¡fHf¤Âš ϪJ°jh‹ bkî‹ ^š°
ãWtd« _y« mik¡f¥g£oU¡F« eÅd bgh¿æaš gâkidia gh®itæ£l ϪÂa
FoauR Jiz¤ jiyt® AÛ¤ m‹rhç, m§F xU ku¡f‹iw e£lh®.

éG¥òu« »H¡F - nk‰F kht£l§fëš vG¢Á:
ÂU¡nfhéÿçš Ï.ô. K°è« Ä¡ Mnyhrid T£l«
Ïytr R‹d¤ - Ï°yhäa gæ‰Á tF¥ò - Ú® nkh® gªjš Âw¡f KoÎ
ÂU¡nfhéÿ®, V¥.17
V¥uš 2 m‹W jäHf«
jGéa mséš eilbg‰w
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
K¥bgU« nfhç¡if nguâ,
M®¥gh£l« mid¤J C®f
ëY« khbgU« vG¢Áia
V‰gL¤ÂÍŸsJ.
Ïj‹
éisthf
»isfŸ Ïšyhj C®fëš
òÂa »isfŸ bjhl§f¥
gLtnjhL V‰fdnt cŸs
ÃiukçfëY« gâfŸ
KL¡» él¥g£LŸsd.
éG¥òu« »H¡F k‰W«
nk‰F kht£l§fëš V‰g£
LŸs vG¢Áia¤ bjhl®ªJ
ÂU¡nfhéÿçš
ÏU
kht£l§fë‹ ã®th»fS«
g§nf‰w Mnyhrid T£l«
eilbg‰wJ.
ÂU¡nfhéÿ® - rªj¥
ng£il ü® kAhèš V¥.16
br›thŒ¡»Hik fhiy
10.30 kâ¡F eilbg‰w Ï¡
T£l¤Â‰F efu ϪÂa
ôåa‹
K°è«
Ä¡
jiyt®Mj«fh‹ jiyik
V‰wh®.

éG¥òu« »H¡F, nk‰F
kht£l ã®th»fŸ
éG¥òu« »H¡F kht£l
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
brayhs® mšAh{ lh¡l®
v°.v«. mÛ® m¥gh°, nk‰F
kht£l¤ jiyt® fŸs
F¿¢Á v.v«. Á¤Ô¡ mAkJ,
brayhs® r§fuhòu« v¢.
KA«kJ fÕ®, bghUshs®
fskUö® V.v«. m¥Jš
A¡Ñ« Ahíah®, khãy
bghJ¡FG cW¥Ãd® nfh£l
F¥g« é.M®. KA«kJ
Ï¥uhË« M»nah® K‹
åiy t»¤jd®.
kht£l Jiz¤ ji yt®
í. Ršjh‹ bkhŒÔ‹,
éG¥òu« efu¤ jiyt® o.
rhFš AÛJ, brayhs®
m¥Jš få v¡°. v«.Á.,
k›yé rhFš AÛJ Mè«
kÀyç, Jiz¤ jiyt®
m¥Jš khè¡, kht£l
K°è« I¡»a #khm¤
nguit nkyhs® rfha uh{,
nfh£lF¥g«
efu¤
jiyt®
vÀrhDšyh,
brayhs® KA«kJ gh%¡,
bghUshs® Ãyhš KA«kJ,
fhæbj äšy¤ nguit
mik¥ghs® uÀk¤Jšyh,
kht£l Jiz¢ brayhs®
mÛ® ghõh, K°è« khzt®
nguit khãy mik¥ò FG
cW¥Ãd® KA«kJ mè,
K°è« Ä¡ ÏisP®mâ
KA«J Ïšah°, KA«kJ
cir‹,
©otd« efu¤ ji yt®
k›yé õhFš AÛJ k‹g<,
brayhs®
KA«kJ
Ï°khæš k‰W« fkhšÔ‹,
brŠÁ rÛÍšyh, m‹t®
ghõh, kzÿ®ng£il Ahí
Ï°khæš, gH¡fil ghõh,
fÄš ÁWgidô® j¡fh
ira¤ KA«kJ Ar‹,
r§fuhòu
uʤfh‹,
j°jÑ® v¡°. v«.Á., jsgÂ
èahf¤ mè, k«ä lho
m¥Jš uË«,

fŸsF¿¢Á
efu¤
jiyt® KA«kJ Ï¥uhË«
A[u¤, cSªö®ng£il
féP® KifÔ‹, m¥Jš
AhÂ, KA«kJ mè
cŸë£nlh® »H¡F nk‰F
kht£l§fë‹ gšntW
gFÂfëèUªJ
fyªJ
bfh©ld®.
ÂU¡nfhéÿ® Mj«
fh‹, Rgh‹ng¡, m¥Jš
#¥gh®, Mj«õh, mšyh
g¡Z, bkhŒÔ‹ ng¡ k‰W«
#khm¤jh® ü‰W¡fz¡
fhndh®
Ï¡T£l¤Âš
c‰rhf¤Jl‹
fyªJ
bfh©L Áw¥Ã¤jd®.
T£l¤Âš ãiwnt‰w¥
g£l Ô®khd§fŸ tUkhW-

fŸsF¿¢Á kht£l«
- ÂU¡nfhéYçš
g° ãiya«
fŸsF¿¢Áia jiyik
ælkhf¡ bfh©L braš
gL« òÂa kht£l« F¿¤j
m¿é¥ò jäHf muÁ‹ ãÂ
ãiy m¿¡ifæš Ïl«
bgwhjJ äFªj Vkh‰w¤ij
më¡»wJ.
òÂa kht£l« F¿¤j
m¿é¥ig éiuéš btë
æl nt©L« vd jäHf

muir Ï¡T£l« tèÍW¤Â
nf£L¡ bfhŸ»wJ.
ÂU¡nfhéÿçš òÂa
ngUªJ ãiya« mik¤J
ngh¡Ftu¤J Ãu¢Áid¡F
ãuªju ԮΠfhz nt©L«
vd jäHf muir Ï¡T£l«
tèÍW¤J»wJ. k¡fë‹
v®gh®¥ò ãiwnt‰w¥gl
éšiybaåš nghuh£l«
el¤JtJ vd Ï¡T£l«
KoÎ brŒ»wJ.
ÂU¡nfhéÿçš F¥ig
k‰W« fêÎfis M‰¿š
bfh£Ltjhš
Ú®ãiy
khRgLtnjhL
Rfhjhu
Ó®nfL« V‰gL»wJ. vdnt,
bghJk¡fŸ ey‹ fUÂ
Ïj‰F kh‰W V‰ghL brŒa
Ï¡T£l« nf£L¡ bfhŸ
»wJ.
nfhil
fhy
éL
Kiwia fU¤Âš bfh©L
kht£l« KGtJ« Ï°yhäa
gæ‰Á tF¥òfis x›bthU
#khm¤ rh®ÃY« bjhl§f
nt©L« vd Ï¡T£l«
tèÍW¤J»wJ. Ïj‰F
mªjªj Ãiukç ϪÂa
ôåa‹ K°è« Ä»d® KG
x¤JiH¥ò
më¡fΫ
nf£L¡bfhŸ»wJ. trÂ
a‰w C®fëš Ïªj gæ‰Á

tF¥òfS¡fhd MÁça®
CÂa¤ij kht£l ϪÂa
ôåa‹ K°è« Änf
bghW¥ng‰gJ vd Ï¡ T£l«
KoÎ brŒ »wJ.
kht£l« KGtJ« R‹d¤
fšahz« brŒt j‰F
trÂa‰w FL«g§fis¢
nr®ªj ÁWt®fis nj®ª
bjL¤J kht£l ϪÂa
ôåa‹ K°è« Ä¡ rh®Ãš
Ïytr f¤dh brŒtJ vd
KoÎ brŒa¥g£lJ.
kht£l¤Â‹ gšntW
efu§fëš nfhil bt¥
g¤ij jâ¡f Ú® nkh®
gªjšfis mik¥gJ vd
KoÎ brŒa¥g£lJ.
kht£l Ãiukç mséš
f£Áæ‹ ts®¢Á¥ gâfis
éçÎgL¤j
MŒÎ¡
T£l§fis
el¤JtJ
v‹W«, Ïa¡f¤Â‹ brŒÂ
fis bjçªJ bfhŸs
kâ¢Rl® ehëjœ k‰W«
Ãiwnkil ÏjœfS¡F
rªjh nr®¥gJ v‹W« KoÎ
brŒa¥g£lJ.
K‹djhf
éG¥òu«
»H¡F kht£l¤ jiyt®
mšAh{ lh¡l® v°.v«. mÛ®
m¥gh° g¢Ás« Ãiw¡
bfhoia V‰¿ it¤jh®.

Manichudar - Tamil Daily RNI 42728 \ 87 Printed and Published by K.A.M. Muhammed Abubacker, on behalf of Madras Media Pvt.Ltd at Madras Media Press, No.36, Maraikayar Lebbai Street, Mannady,
Chennai - 600 001. E-Mail.: manichudar786@yahoo.com Phone : 25217890, Fax: 25217786 Editor: Prof. K.M. Kader Mohideen, M.A.,

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful