You are on page 1of 5

&u`l

A`DI Cu`tI qoN bwd pMjvyN pIrIAf dI GMtI v`jx qoN kuJ imMt pihlW hI mYN Awpxy klws-rUm
iv`c phuMc jWdw sW[ GMtI v`jx qy swry ividAwrQI ie`ko vyly hI AwpxIAW jmwqW nUM jwx dI
kwhlI nwl GVm`s ijhw pw lyNdy sn Aqy mYQ-sWieMs ivMg dy vrWfy iv`coN dI lMGxw AOKw ho
jWdw sI[ AwpxIAW jmwqW iv`c lyt hwzrI l`gx dy froN hr ividAwrQI nUM iehI kwhLI huMdI
sI ik &tw-&t AwpxI jmwq iv`c phuMcy[

jdoN qoN nvyN ipRMsIpl ny lyt hwzrI vwly ividAwrQI leI s^qI vrqxI SurU kIqI sI, q`d qoN
swrIAW jmwqW iv`c pVHweI Aqy AnuSwsn dw mhOl kuJ cMgyrw ho igAw sI[ vYsy qW gix`q
iksy vI mulk dy ividAwrQI leI BwvyN bhuqw psMdIdw ivSw nhIN pr (kuJ ku nUM C`f ky)
AmrIkw dy ividAwrQIAW iv`c ies ivSy dI cwhq hor vI G`t hY[ lgBg ie`k GMty dI klws
iv`c ividAwrQIAW nUM gix`q iv`c KoHB ky r`Kxw isrP myry leI hI nhIN bilk gix`q dy swry
AiDAwpkW leI ie`k vMgwr bixAw rihMdY[ jmwq dy AnuSwsn iv`c QoVI ijhI vI iF`l kuJ
idnW iv`c hI jmwq dw hulIAw bdl skdI hY Aqy ies krky mYnUM AwpxI jmwq iv`c QoVIbhuqI vI hlcl nUM s^qI nwl nij`Txw pYNdw[ pVHweI vyly pVHweI, ivcwr-vtWdry vyly g`lWbwqW[ vwDU-GwtU g`lbwq koeI nhIN[

p`CmIN mulkW iv`c ividAwrQIAW vwsqy AiDAwpk koeI haUAw nhIN hn[ jmwqW iv`c
ividAwrQIAW nwl Aqy skUl dy AgoN-ipCoN mwipAW nwl g`l-bwq krdy smyN AiDAwpk bhuq
hI nwpI-qolI bolI dI vrqoN krdy hn[ iksy iksm dI kuqwhI jW koJw hwsw-mzwk nw isrP
AiDAwpk dI Cu`tI kr skdw hY bilk aus dy Biv`K dy ruzgwr qy vI pRSn icMn l`g jWdw hY[
ividAwrQI vI AiDAwpk nUM auey-quey nhIN kih skdy[ ies qrW krn nwl auh skUl coN k`Fy
vI jw skdy hn Aqy jd ie`k vwrI lih jy, iPr swrI amr g`fI muV phy nhIN cVHdI[ bhuqI
vwrI qW b`cy dI kIqI hoeI glqI krky mwipAW vwsqy Awpxy kMmW qoN Cu`tI krky AiDAwpk
Aqy ipRMsIpl nwl mIitMg krnI hI kw&I v`fI szw ho in`bVdI hY[ ividAwrQI hmySW
AiDAwpk nUM sr jW mYfm dI jgHw aus dy goq nwl sMboDq huMdy hn[ myry pUry nwm qoN koeI
vI ividAwrQI jwxU nhIN sI Aqy isrP imstr AOjlw hI myrI pihcwx sI auhnw ivc[

jd kdy Pursq imldI qW ividAwrQI AwpxIAW in`kIAW-in`kIAW in`jI aulJxW vI myry nwl
sWJIAW krdy Aqy myrI slwh nUM bVy ipAwr nwl kbUldy sn[ mYnUM vI bVI qs`lI imldI ik
mYN iksy nUM ku`J syD dy irhw hW[ Aw^rkwr AiDAwpk hox dy nwly myrw &rz isrP do dUxI
cwr pVHwaux qoN ikqy v`D sI[ ikMnIAW CotIAW, is`DIAW Aqy im`TIAW sn auhnw dIAW
muSklW[ auhnw AwlHxy dy botW nUM kI ^br ik kuJ Arsw A`gy jw ky izMdgI ikMnI pycydwr hox
vwlI hY[

myry pMjvyN pIrIAf dy swry hI ividAwrQI bVy siqkwr nwl pyS AwauNdy sn Aqy bVy GuLyimLy sn myry nwl pr rbYkw dI myry nwl g`lbwq iv`coN siqkwr dy nwl nwl ie`k dosqwnw
mihk vI AwauNdI[ suinhrI vwlW Aqy gulbI ichry vwlI rbYkw bVI h`smuK, im`T-bolVI mDry
k`d-kwT vwlI brIk ijhI dsvIN jmwq dI ividAwrQx sI[ Aljbry dI ies jmwq iv`c
auh bhuqI huiSAwr nhIN sI pr myrI koiSS nwl hux aus dI pkV kuJ mzbUq ho geI lgdI
sI[ Gr vloN aus nUM koeI ^ws h`lwSyrI nhIN sI[ aus dw bwp kuJ swl pihlW aus dI mW nUM
C`f igAw sI Aqy hux mW vI Gr dy JmyilAW nwl lVdI GuldI dwrU-pwxI Ck ky hI Gr
vVdI sI[ koeI hor BYx-Brw hY nhIN sI ausdw[ jwpdw sI ik Awpxy dosqW-im`qrW nwl jW
myry nwl kuJ sWJ Bry bol hI aus nUM qorI jw rhy sn[ keI vwr qW auh mYnUM ic`kV c
iKiVAw kml dw &u`l lgdI[ hr vyly h`sdI-t`pdI ^uS rihMdI sI ijvyN aus dI ijMdgI ivc
koeI vI kMfw nw hovy[ jd vI auh myry nwl koeI g`l krdI, BwvyN gixq dw suAwl hI hovy;
muskrw ky hI krdI Aqy myry ichry qy g`fIAW aus dIAW fUMGI JIl dy pwxI dy rMg vrgIAW
A`KW aus dI nrm ijhI kpwh dy Pu`t vrgI iKVI hoeI rUh dI Jlk dy jWdIAW Aqy ieMJ
lgdw ijvyN koeI &rmwieS lukI hovy aus dy nYxW c[ isvwey myrIAW SuB-kwmnwvW, Aqy
gixq dy igAwn qoN ielwvw myyry kol hY vI kI sI aus vwsqy[

iek idn skUl qoN bwd Awpxy d&qr ivc jd mYN Awpxw swz-smwn sWB irhw sW qW rbYkw
myry kol AweI Aqy myry nwl vwlI kursI qy bYT geI[ hom vrk dy muSikl svwlW c
mdd lYx leI Aksr hI koeI nw koeI ividAwrQI mYnUM skUl qoN bwd imldw sI[ rbYkw nUM
d&qr dy nwl vwly kmry iv`c bYTx dw mYN ieSwrw kIqw[ kuJ imMt bwd mYN Awpxw h`Qlw kMm
nbyV rbYkw dy kol jw bYTw Aqy hwl cwl pu`Cx qoN bwd aus dI gixq dI sm`isAw bwry

puiC~Aw[ gixq dw suAwl pu`Cx dI bjwey aus ny ibnw iksy iJjk dy bynqI kIqI ik mYN aus
nUM mweIkl dy nwl vwlI sIt qy bYTx dI AwigAw dy dyvW[ aus ny ies g`l dw iezhwr kIqw
sI ik auh mweIkl nUM bhuq cwhuMdI hY pr mweIkl aus v`l bhuqw iDAwn nhIN krdw Aqy aus
dI koiSS hY ik aus dy lwgy bYT ky auh aus koloN suAwl smJx dy bhwny aus dy idl dy
nzdIk ho skdI hY[ gulwb dI klI vrgy ipAwr nwl TwTW mwr rhy AxBol idl ny ie`k vwr
myry mn nUM vI Jukw ilAw sI pr AiDAwpn dy p`Kpwq qoN rihq AsUlW ny CyqI hI mYnUM swvDwn
kr id`qw Aqy mYN bhuq ipAwr nwl rbYkw dI bynqI nw-mnzUr kr id`qI Aqy aus nUM AwpxI
pVHweI v`l kyNdirq rihx dI hdwieq kIqI[ aus nUM spSt kIqw ik ividAwrQIAW dI bYTx
dI qrqIb (sIitMg cwrt) auhnw dy stfI gru`p Aqy g`p-S`p mwrn dI Awdq nUM iDAwn
iv`c r`K ky bxwieAw jWdw hY Aqy ieSk-muSk dy ADwr qy mYN aus ivc koeI qbdIlI nhIN
kr skdw[

XYs imstr AOjlw[ AweI AMfrstYNf[ kih ky rbYkw auT KVI hoeI Aqy kuJ inrwS ijhy
lihjy nwl iek murJweI ijhI muskwn nwl kmry coN clI geI[

ie`k bycYnI ijhI C`f geI sI rbYkw myry kol[ p`QrW iv`coN dI Awp-muhwr vgdy SIql j`l dI
Dwrw vWg sI auh Aqy mYN ijvyN Awpxy AsUlW dI im`tI pw ky aus dy vhwA nUM bMn mwr id`qw
hovy[ ikMnw ^uS hoxw sI aus ny jykr mYN aus dI bynqI mMn lYNdw[ idl Aqy rUh iKV jwxI sI
aus J`jr dy pwxI vrgI ijMd dI[

Agly idn pMjvyN pIrIAf dI bVI aufIk sI mYnUM[ ie`k nMnHy ijhy koml idl nUM dyKx leI bVw
auqwvlw sW mYN[ pqw nhIN rbYkw kI socdI hovygI ies dunIAw bwry[ ipa swPw CwV qur
igAw[ mW vI FyrI Fwh bYTI Aqy hux aus Aqy aus dy mweIkl ivcwly vI k`uJ AsUl Awx
KVoqy hn[

msW ikqy jw ky pMjvW pIrIAf AwieAw[ Awm dI qrW cusqI-PurqI nwl ividAwrQI AwpoAwpxIAW sItW qy bYT rhy sn[ rbYkw gYrhwzr nhIN sI[ Awm dI qrW AwpxI sIt qy bYTx
qoN pihlW auh AwpxIAW do-iqMn shylIAW dI sIt kol pl Br leI rukI[ ie`k hwsw CyV auh

iKx Br leI mweIkl dI sIt kol vI rukI Aqy aus nUM kuJ puiC`Aw[ Awm dI qrW mweIkl ny
vI hlkI ijhI A`K cu`k ky lwprvwhI ijhI nwl koeI huMgwrw BirAw[ rbYkw dI zubwn coN
inkly bol qW myry q`k nhIN phuMc sky pr pr aus dIAW A`KW jo kuJ kih rhIAW sn auh
ien-ibn myry smJ pY irhw sI[ AwpxI sIt qy bYTx l`gI rbYkw Awm dI qrW myry v`l vyK ky
im`Tw ijhw muskrweI[ myry mn nUM Arwm mihsUs hoieAw[ sB kuJ ausy qrW qW sI[ bdilAw
qW kuJ vI nhIN sI[ AYvyN hI mYN mn nUM Jorw lwieAw hoieAw sI[ pwxI dy vihx vI kdI iksy
dy roikAW ruky hn?

Agsq dy SurU c AwrMB hoey skUl kwPI ruJyvyN Bry sn Aqy pqw hI nhIN l`gw kd nvMbr dy
A^Ir QYNksigvn dIAW Cu`tIAW Aw phuMcIAW[ h&qy Br dIAW iehnw Cu`tIAW dI AmrIkn
pirvwrW nUM bVI qWG huMdI hY[ pirvwrW qoN dUr-dryfy vsdy inAwxy Aqy BYx-Brw iml bYTdy
hn iehnw Cu`tIAW c[ jhwj, rylW Aqy kwrW-g`fIAW iehnW idnW c BrIAW hI huMdIAW hn
musw&rW nwl[ Cu`tIAW dw rONA ijhw CwieAw hoieAw sI swry skUl iv`c[ Su`krvwr skUl qoN
bwd A`j Awm nwlo izAwdw ividAwrQI hwly vI skUl iv`c ie`Dr auDr KVHy-KVHoqy sn[
Swied Cu`tIAW ibqwaux dw qwxw-bwxw buixAw jw irhw sI[ pMjwb dy skUlW vWg ie`Qy Cu`tIAW
dw hom vrk koeI nhIN huMdw[ Cu`tIAW dw mqlb Cu`tIAW[

kuJ kwZz-p`qr d&qr ivc jmW krvw mYN vI pUrw h&qw Arwm krn leI byqwb sI Aqy
AwpxI kwr v`l nUM quirAw jw irhw sW[ Acwnk dUroN rbYkw dI Avwz kMnIN peI[ muV ky
dyiKAw qW kmiLAW vWg hvw c h`Q mwrdI hoeI auh myry v`l vwho-dwhI n`TI Aw rhI sI[
hwsw Aw irhw sI mYnUM aus qy[ lwgy Aw ky kuJ pl aus ny Awpxy iKl`ry hoey swh iek`Ty kIqy
Aqy bVI ^uSI nwl kihx l`gI:

imstr AOjlw! mwiekl iksf mIN! nwa hI iez mweIn[

mYN soc irhw sI ik mYN hux ies nUM vDweIAW dyvW jW iP`t lwhnq pwvW[ pMjwb dy iksy skUl
c huMdw qW kMn dy mu`F ie`k r`KxI sI Aqy mweIkl nUM gofy hyT r`K lYxw sI[ kuVI dy BrwvW
dIAW ikrpwnW dI qW g`l bwd dI sI[ ieh qW AmrIkw sI BweI[ myry cyhry qy ie`k

muskrwht dyK ky rbYkw ijDroN AweI sI, auDr nUM asy qrW tpUsIAW mwrdI n`T geI[ AwpxI
^uSI sWJI krn vwsqy ausdy Gr c qW koeI nw hoieAW nwl dw hI sI Aqy Swied mYN hI
ausdw koeI hor krIbI SuBicMqk sW ijs nwl auh AwpxI in`jI pRsMnqw vMfxI cwhuMdI sI[
Apx`q, cwhnw, ipAwr Aqy glv`kVIAW qoN rihq Gr c pL rhI ipAws nUM ijvyN koeI
cSmw iml igAw hovy[ ikMnI ^uS sI auh ik iksy ny aus nUM Awpxy idl dy nwl lwieAw sI[
hmySW iKiVAw rihx vwlw &u`l A`j hor vI gUVHy rMgW ivc sI[
Bjn isMG AOjlw
2005