You are on page 1of 7

nzr-AMdwz

gurU nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr dy BOiqk ivigAwn dI iemwrq dy hyTW bxI kMtIn dy
swhmxy Gwh auqy mYN, myry cwr krIbI dosq Aqy XUnIvristI dIAW kuJ ividAwrQxw, bYTy hoey
idsMbr dy mhIny dI TMfI Swm iv`c byi&krI dw AnMd mwx rhy sW[ bwd duiphr dyr nwl
^qm hoeIAW jmwqW qoN bwd rwq dy Kwxy q`k dw smW AsIN Aksr XUnvristI dy ivSwl
^UbsUrq cOigrdy ivc hI guzwrdy[ XUnIvristI dI mu`K kMtIn BwvyN bhuq Awhlw sI pr auQy
AsIN kdI G`t-v`D hI gey sW[ Awpxy ivBwg dy hyTW bYT ky cwh-pwxI Ckxw kuJ kuJ Gr
vrgw in`G idMdw sI[

grm grm cwh dy nwl qwzy k`Fy smosy muMfw &Vw igAw sI Aqy AsIN goL c`kr c bYTy
ie`Dr-auD`r dIAW bymqlb ijhIAW pr bVIAW suvwdlIAW g`lW c msq sW[ nwl bYTy husIn
ichirAW dI nSIlI muskwn cwh dIAW cuskIAW dy nwl ie`k-im`k ho ky ijvyN hOLI-hOLI isr
nUM cVHdI jw rhI sI[ culbulIAW g`lW Aqy grm cwh dy nwl krwry smosy hor vI pr^ry ho
gey lgdy sn[ ividAwrQxw nwl hlky-Pulky vwrqwlwp dy ivcoN vl-vlyvyN KWdI iksy
muitAwr dI DuMdLI ijhI qsvIr myrIAW A`KW swhmxy auB`r rhI sI[ jvwn idlW c aubwLy
KWdI grmI Thwky bx ky jd TMfI hvw ivc rLdI qW hlkI ijhI BwP dw PMbw bx ky A`KW
mUhry n`cdI qsvIr nUM QoVHw ijhw hor gUVHw kr jWdI pr cwh dy k`pW Aqy l`jw c iB`jI
siBA`qw iv`c ieMnI SkqI nhIN sI ik myrI klpnw qy kbzw krI bYTI suMdrI dI qsvIr iv`c
koeI rMg Br sky jW nYx-nkSW nUM spSt kr sky[

idn Flx qy jd AsIN Awpxy hostl nUM rvwnw hoey qW myrIAW A`KW coN auq`r ky auh qsvIr
hOLI-hOLI ijvyN myry mgr qurI Aw rhI sI[ BwvyN ip`Cy rihx krky aus dy Aks kuJ hor JauLy
ho gey sn pr iPr vI mYN aus sohxI nUM nzr-AMdwz nw kr sikAw[ koeI v`Krw hI suAwd
sI aus i^AwlI swQ ivc[ iP`kI huMdI-huMdI hlkI hlkI DuMd iv`c ikqy gvwc geI Aqy iPr
myry nw cwhux qy vI vkq dI DUV hyTW ikqy d`bI geI sI auh qsvIr [

ds swl bIq gey[


idsMbr mhIny AmrIkw dy sUby kYlIPornIAW dy gixq dy AiDAwpkW dI swlwnw kwnPrMs dy
sbMD ivc kYlIPornIAW dy pRSWq mhWswgr dy kMfy vsy ^UbsUrq Sihr mwntry jwx dw mYnUM
mOkw imilAw[ swfy skUl dy gix`q ivBwg dy s`qW AiDAwpkW, ijhnw iv`c myry qoN ielwvw myry
iqMn swQI kir`s, AYNfI Aqy ir`k Aqy iqMn swQxW myGn, mwrSw Aqy isMfI sn[ klwsW vloN
AsIN s`qW ny Suk`rvwr dI Cu`tI lY r`KI sI Aqy qkrIbn svyry A`T vjy AsIN XUbw istI qoN
mwntry v`l nUM do kwrW iv`c cwly pw id`qy[ mwntry q`k XUbw istI qoN qkrIbn FweI sO mIl
dw sPr sI Aqy swnUM aumId sI ik AsIN dupihr dy Aws-pws Awpxy hotl iv`c phuMc
jwvWgy[ mYN, ir`k Aqy AYNfI ie`k kwr iv`c sW Aqy v`Ko-v`K iviSAW bwry ivcwr vtWdrw krdy
vkq isr hotl phuMc gey[ kir`s Aqy bwkI swQxw dI kwr vI QoVy hI &rk nwl hotl phuMc
geI sI[ mYN Aqy ir`k ny ie`k kmrw ilAw sI, AYNfI Aqy kir`s ie`k kmry iv`c sn Aqy iqnW
kuVIAW ny ie`k kmrw sWJw kIqw sI[ pYNqI pYsy pRqI mIl dy ihswb nwl do kwrW dy Awauxjwx dw ^rcw, swfy hotl dw iqMn idn Aqy do rwqW dw ikrwieAw, kwnPrMs dI &Is Aqy
cwlI fwlr pRqI idn Kwxy dy ihswb nwl iqMn idn dy Kwxy dw pRbMD skUl vloN sI[ srkwrI
^rcy qy ho rhI tryinMg, gixq dy mwihrW koloN nvIAW qknIkW is`Kx dw suinhrI mOkw qW sI
hI Aqy nwl dI nwl roz dI klwsW dI iG`c-iG`c qoN dUr suhwvxy vwqwvrx iv`c kuJ SWqmeI
pl mwnx dw vI bVw vDIAw sMXog sI[ ies sB kwsy dw shI Anupwq iv`c lwhw ikvyN ilAw
jwvy, ies dw Kwkw AsIN hotl dI lwbI iv`c bYT ky kOPI dy myz qy iqAwr kIqw[ kwnPrMs
AglI svyr nUM SurU hoxI sI Aqy A`j dI bwd dupihr swfy Arwm &rmwaux dI sI[ Swm nUM
muV lwbI iv`c iek`Ty hox dw smW mukrr krky AsIN Awpo-Awpxy kmirAW nUM qro-qwzw hox
leI cly gey[

rwq dy Kwxy dw vkq s`q vjy smuMdrI iknwry qy bxwey hoey vwDry qy bxy rYsqorW qy qih sI[
swfy hotl qoN ieh rYsqorW bhuqw dUr nhIN sI Aqy swfy kol qkrIbn ie`k GMty dw vkq sI[
AsIN slwh bxweI ik AwpxIAW kwrW iK`cI iPrn nwloN is`Dy qur ky hI cldy hW Aqy SWm dy
smuMdr dw nzwrw vI vy^dy hW[ hotl qoN mwrkIt iv`coN dI huMdy hoey Sihr dy bwhr-vwr kostl
cIlH dy ru`KW dy iv`c dI ho ky AsIN bIc qy Aw gey[ smuMdr dy prly kMFy sUrj ivrlw ivrlw
swh lY irhw sI[ nIvIAW-nIvIAW aufdIAW pMCIAW dIAW fwrW v`KI v`l dIAW in`kIAW-

in`kIAW phwVIAW v`l nUM jw rhIAW sn[ bIc dy kMFy qy bxy Coty Coty rYsqorW Aqy bwrW coN
sMgIq Aqy nwc-gwxy dI hlkI hlkI &uhwr Aw rhI sI [ bIc dI ryqw iv`c pYr mwrdy
jWidAW hoieAW koeI svwdlw ijhw ivSw AsIN PiVAw hoieAw sI[ kdI kdI AsIN ruk ky
C`lW dI bolI smJx dw Xqn krdy jW iPr ig`lI hoeI im`tI nwl CyVKwnI krdy[ msqy hoey
smuMdr dIAW lihrW coN ie`k sMgIq ijhw auT`dw Aqy swfIAW swQxW dy pYrW c ie`k iQrkx
ijhI Br idMdw[ myry pYrW dI jgHw ieh ivsmwd myry idl iv`c au`T irhw sI[

kMFy auqy mihrmW vy, vy mYN kdoN dI KVI[


pqw nhIN ik koeI jxw ieh gIq gw irhw sI jW isrP myry hI kMn v`j rhy sn[ lgdw sI ik
koeI qsvIr vkq dy mlby hyToN in`kl AweI sI[ S`k dUr krn leI mYN ipCy nUM muV ky srsrI
ijhI ingwh mwrI[

Bjn, iksy dy Awaux dI aumId AY?


KcrI ijhI hwsI h`sidAW myry swQI AYNfI ny puiC`Aw[ mYnUM ip`Cy BauN ky vyKdy nUM dyK ky aus ny
ijvyN myrI corI PV leI hovy[

nhIN nhIN[ mYN qW b`s Aws-pws dw msq nzwrw dyK irhw sI[
Gbrwht ijhI c myrw boilAw hoieAw JUT, JUTw vI nhIN sI[

qkrIbn vkq isr hI AsIN rYsqorW phuMc gey sW[ bIc qy bxy Awm rYsqorW nwloN ieh kuJ
mihMgw jrUr sI pr AMdrlw vwqwvrx bVw suhwvxw Aqy idlkS sI[ sYlwnIAW dI kwPI
gihmw-gihmI sI Aqy lgdw sI ik ieh lokW dw psMdIdw rYsqorW sI[ Kwxy dI ^uSbU nwl
swfI Bu`K kuJ cmk geI sI[ bihrw bVy Adb nwl swnUM ibTw ky pIx dw Aqy AYpytweIzrz
dw Awfr lY igAw sI Aqy AsIN Kwxy dI sUcI coN Kwxy dI cox krn l`g pey sW[ hr koeI
bVy KuSI Bry lihzy iv`c smyN nUM mwx irhw sI[ mYN Aqy isMfI ny kok mMgvwieAw sI, kir`s ny
vweIn Aqy bwkIAW ny bIAr[

pI ky myrw qW isr duKx l`g jWdy pr qUM ikauN kok pI jwnY?

myry swhmxy bYTI isMfI ny im`Ty ijhy hwsy nwl mYnUM nw pIx bwbq puiC`Aw[
mYN qW pihlW hI nSy c hW[ mqy pI ky ikqy hor SrwbI nw ho jWvW[
myrw jvwb sux myz qy hwsy dw rONA bx igAw[ swry sihmq sn ik mwntry dI bIc dI hvw hY
hI nSIlI[

myrw qW smuMdr dIAW lihrW c cwr qwrIAW lwaux nUM ic`q krdw sI[
mwrSw ny ijvyN AwpxI ADUrI rih geI ^wihS zwihr kIqI[

swfy v`loN qW koeI ieqrwz nhIN sI[ sgoN AsIN vI ^UbsUrq bdn dy nzwry mwx lYNdy[
ir`k dI itp`xI ny ij`Qy swfy myz qyy hwsy dI vwCV lY AWdI, auQy myrI i^AwlI muitAwr dy ^wky
iv`c vI kuJ rMg Br id`qy[ mYN qW q`kVI dy ie`k p`lVy c AMimRqsr dw mwhOl Aqy dUjy c
p`CmI mwhOl pw qy qol irhw sW[ Swrfny dy glws nwl gir`l kIqI (BuMnI) hoeI kwlwmwrI
dw svwd lYNidAW kir`s ny ieh qjvIz r`KI ik sOx qoN pihlW hotl dy pUl lwgly grm pwxI
dy t`b (spwA) dw vI AnMd mwixAw jwvy Aqy ijMdgI dy XwdZwrI plW nUM sWiJAW kIqw jwvy[
myGn dI qW ijvyN idl dI g`l kr id`qI sI kir`s ny Aqy iesy cwA iv`c aus ny hYnyikn dI
iek hor boql Awrfr kr id`qI[ ir`k ny vI AwpxI bufvweIzr dy v`fy v`fy do ku Gu`t Br ky
ijvyN AwpxI sihmqI pRgtweI hovy[ kir`s dI qjvIz dI swirAW ny hwmI BrI[ myrI qsvIr
kuJ hor auG`VdI jw rhI sI[

Kwxw Awaux q`k AYNfI ny dUsrI bIAr mMgvw leI sI [ jd bihry ny iKVy hoey lwbstr dI
plyt aus dy muhry r`KI qW aus dw bIAr dw nSw vI iKV igAw jwpdw sI[ p`CmI siB`Aqw dy
iv`c jMmy-pilAW dw vwrqwlwp sux ky A`goN-ip`CoN &okw ijhw l`gx vwlw myrw kok hI A`j nSw
krI jw irhw sI[ lwl vweIn nwl iqAwr kIqI svorf i&S dI myrI plyt jd bihrw lY ky
AwieAw qW myrw KwlI hoieAw kok dw glws vI auh Br igAw sI[ kir`s vI Swrfny dIAW
is&qW krdw hoieAw dUsry pY`g qy sI pr mwrSw hwly AwpxI kUrz dI pihlI boql qy hI sI[
myrI izAwdw kpYstI nhIN[ kwrn dis`Aw sI aus ie`ko bIAr pIx dw[

swry Awpo-Awpxy Kwxy dI is&q krdy hoey ijvyN hr ie`k grwhI dw pUrw svwd lY rhy hox[
ir`k Aqy kirs ny AwpxIAW purwxIAW swQxw nwl guzwry cMgy-mMdy plW dIAW dwsqwnW SurU
kr leIAW Aqy Kwxy dI myj qy g`lW dy rONA nUM ie`k hor rMgq dyxI SurU kr id`qI[ gorIAW
bIbIAW vI Awpxy s`qrMgy AqIq coN bVw kuJ k`F rhIAW sn Aqy swfy nwl sWJw kr rhIAW
sn[ myry kol isvwey cwh Aqy smoisAW dIAW khwxIAW qoN ielwvw sWJw krn nUM kuJ vI nhIN
sI[ vYsy vI ds vrHy pihlW guru nwnk dyv XUnIvristI dy Ahwqy dIAW g`lW bwqW Aqy hux
p`CmI siBAqw c dy myj dy duAwly dIAW g`lW-bwqW iv`clw &rk hI mYnUM d`bI bYTw sI[
bicAw-^uicAw myrw iDAwn rYsqorW dy prly KUMjy styj qy SrwbI hoey kuJ sYlwnIAW nwl n`c
rhI muitAwr dy bVy aukswaU nwc ny iK`icAw hoieAw sI[ myrI qsvIr hux kuJ n`cx vI l`g
peI sI[

Kwxy dw ib`l dy ky AsIN pYdl hI vwps hotl nUM qur pey[ Swndwr Boj Aqy msqI BrI Swm
dw srUr swfy hwsy coN Clk Clk myrI rUh ivc ismdw jw irhw sI[ jmwqW iv`c kVk, ^uSk
Aqy gMBIr rihx vwlIAW swfIAW swQxW dw hux q`k dw culbulw Aqy rMgIn pwsw vyK ky mYN qW
pihlW hI hYrwn sW Aqy hwly hor bIAr ^rIdx, ibknI Aqy grm pwxI dy t`b iv`c fubkIAW
dIAW slwhW qW myry goqy nwlo nwl lvw rhIAW sn[ hotl dy rsqy iv`c ie`k Tyky qy AsIN kuJ
nmkIn Aqy firMks lYx leI vV gey[ AwpxI psMd swnUM d`s kuVIAW vI swhmxy vwlI
dukwn qoN sivMm sUt vgYrw lYx leI clIAW geIAW[ spwA c nhwaux leI swfy kol qW
in`krW (Sorts) sn pr kuVIAW kol sivMm sUt nhIN sn[ sivMm sUt iv`c Sbwb nUM dy^ ky
Srwb dI loV qW nhIN sI hoxI cwhIdI pr sony qy suhwgw vI qW koeI SYA huMdI ey[ kuVIAW
leI &LW dy svwd vwlIAW bIArW, Awpxy leI bufvweIzr, ADIAw jYk fYnIAl dw, kuJ
kok Aqy BujIAw lY ky AsIN Tyky coN jd bwhr inkly qW kuVIAW ny vI AwpxI ^rIdwrI kr
leI sI[ ieMnw Aslw-bwrUd Aqy cMn dI cwnxI; myrI i^AwlI qsvIr aus`lv`ty lYx l`g peI
sI[

hotl iv`c phuMcdy-phuMcdy qkrIbn swFy nON ho cu`ky sn[ ds vjy spwA qy imlx dw smW qYA
kr ky AsIN kpVy bdlx leI AwpixAW kmirAW c cly gey[ AsIN cwry jxy AYNfI Aqy
kir`s dy kmry iv`c hI bYT gey[ AYNfI jYk fYnIAl dw SOkIn jwpdw sI[ ijs ny izMdgI dw

AwnMd mwnxw hovy qW goirAW vwlw rihx-sihx dw qOr qrIkw Apxw lvy[ AwmqOr qy
ienswn dy p`ly ie`k hI cIz Aw skdI hY: ichry qy rvwngI jW iPr jyb iv`c pYsy[ pMjwbIAW
kol pYsy bhuq hn Aqy goirAW dy ichry qy rvwngI bhuq[ G`t hI lok Aijhy hoxgy ijhnw kol
dono hI cIzW hn[
A`Dy Gmty bwd jd AsIN spwA nUM jwx leI kmry coN bwhr inkly qW h`QW ivclIAW bIAr
dIAW boqlW qoN ielwvw bwkI sB kuJ ^wlI ho cu`kw sI[ kuVIAW vI Awpo-AwpxI boql &VI
swfw hI ieMqzwr kr rhIAW sn[ hotl dI lwbI coN bwhr inklidAW hI sIq hvw ny swfy
h`QW c &Vy hoey qOlIey swfy swirAW dy mOrW qy puAw id`qy[ muMifAW dy qyV isrP k`Cw Aqy
kuVIAW dy ibknI-brw pweI hox krky TMf l`gxI lwzmI sI[ A`T-ds jixAw dI jgHw vwlw
spwA pihlI nzry mYnUM kuJ qMg ijhw lgw pr iPr vI AsIN bVy Arwm nwl Ku`ly fulHy aus
iv`c bYT gey[ pwxI pihlW qW kuJ vDyry hI grm l`gw pr ivc bYT ky kwPI Arwmdwiek
mihsUs hox l`gw[ swfIAW bymqlb ijhIAW g`lW ausy qrW jwrI sn[ myry vwsqy ieh ie`k
qrW dI nvIN jwxkwrI hI sI ik gorI (jW kih lau p`CmI siBAwcwr ivc aq-proq hryk)
Aorq nUM Awpxy prdy c rihx vwly AmgW dI numwieS krn iv`c bVw AnMd imldw hY Aqy
swfIAW swQxw ies AnMd nUM pUrw mwx rhIAW sn[ auhnw nUM Swied ies g`l dw hor vI
svwd Aw irhw sI ik mzbUq sMgl nwl b`Jy hoey Bu`Ky pSU dy muMh qoN isrP mwsw ku dUrI qy hry
kcHwh Gwh dI pMf peI hY pr lwr tpkwaux qoN ielwvw hor kuJ vI nhIN sI ho skdw[ zubwn
qW ijMny jo~gI sI ah qW hY sI, pr idlk`S gory bdn dI jo isPq swfIAW A`KW kr rhIAW
sn, aus dI dwd swfIAW swQxW Kub dy rhIAW hn[ d`uD dy ic`ty rMg qoN vI mYN jwxU sW Aqy
Zulwb dy gulwbI rMg qoN vI[ du`D iv`c ZulwbI rMg GoL ky ikho ijhy rMg dw srIr bxdw hY,
auh mYN A`j pihlI vwr dyK irhw sW[ spwA dy pwxI Amdr l`gy eyAr jYtW dI qyz hvw
krky jW iPr jvwn Kun dI grmI krky grm pwxI coN BwP auf rhI sI Aqy Siq hvw nwl
rL ky kwPI gUVIH ho rhI sI[ cmkdy srIrW qoN ingHwh iqlkdI jWdI sI[ mYnUM AwpxI A`K dI
v`KI qoN koeI qsvIr nzr Aw sI[ hux ieh qsvIr DuMdlI ijhI nhIN sI Aqy rMgIn vI sI[
jy mYN cwhuMdw qW mwsw ku mUMh GuMmw ky aus qsvIr dy nYx-nkS bVI spStqw nwl dyK skdw
sW pr mYnUM XkIn sI ik myry iKAwlW dI ieh qsvIr myry nwl bYTIAW ApsrwvW nwloN suhxI,
idlkS, culblI, koml, Aqy husIn nhIN ho skdI[ bVI lwprvwhI nwl aus qsvIr nUM
nzr-Amdwz krky mYN Awpxy nwl bYTI prI nwl vwrqwlwp ivc ikDry gvwc igAw[

Bjn isMG AOjlw


2005