P. 1
Siglo21 Edición 673

Siglo21 Edición 673

|Views: 41|Likes:
Published by Siglo21MediaGroup
El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra.
El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra.

More info:

Published by: Siglo21MediaGroup on Apr 18, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/14/2014

pdf

text

original

El matrimonio es perjudicial para la salud

GRATIS
El peri ódico h is pano más leído de Nueva Inglaterra
A BR IL 11, 2013 | B os ton , Mas s ac h u s e tts | Ed ic ión No . 673
Ma s s a c h u s e tts | R h o d e I s la n d | N e w H a m p s h ir e

|Pág.16

Busque en esta edición las ofertas de

MASSACHUSETTS |Pág. 2

Compartir cigarrillo de marihuana no es delito
NEW HAMPSHIRE |Pág. 14

Félix Arroyo quiere ser el primer
Con la esperanza de contar con el voto latino para llegar a ocupar el puesto que por más de 20 años el Alcalde Thomas M. Menino ha venido ocupando, el Concejal de origen hispano, Félix G. Arroyo anunció que aspira ser el primer alcalde hispano de Boston. |Pág. 3

Haciendo historia

Contemplan quitar acceso de ancianos a los parques
rhODE ISLAND |Pág. 15

alcalde latino de Boston
es una publicación semanal de MEDIA GROUP

Líderes presentan dura legislación contra las armas

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 • (978) 687-2652 • www.Siglo21.com

2 2

[massachusetts]
© 2013 Armando Caicedo - 667

Año XIV • Jueves, ABRIL 11, 2013 • No. 673 Año XIV • Jueves, ABRIL 11, 2013 • No. 673

Manifiestan en Boston a favor de una reforma migratoria
Cientos de inmigrantes y sus simpatizantes se reunieron en Boston el sábado, 6 de abril, para presionar al Congreso por una reforma integral de inmigración que incluya un camino a la ciudadanía para los 11 millones de extranjeros que viven en Estados Unidos ilegalmente. Los organizadores dicen que unos 800 inmigrantes, activistas comunitarios, representantes de grupos de trabajadores y dirigentes políticos se reunieron en Faneuil Hall y luego marcharon hacia el cercano edificio federal John F. Kennedy, donde operan las oficinas y la corte de inmigración local. La manifestación fue uno de los primeros eventos del grantes que están en el país ilegalmente, el diseño de un nuevo programa de visas para trabajadores poco calificados fuera de la agricultura, la búsqueda como manera de mantener a las empresas de fuera en la contratación de personas que se encuentran ilegalmente en los EE.UU. y mejorar el sistema de inmigración legal. Los demócratas de Massachusetts, la senadora Elizabeth Warren y el representante Joseph Kennedy III, estuvieron en la manifestación y hablaron a la multitud al decirle que es momento de lograr una reforma migratoria y recordaron que los EE.UU. es una nación de inmigrantes.

movimiento “Power Up for Citizenship”que los defensores en derechos de los inmigrantes están poniendo en marcha en todo el país. En Nueva Inglaterra, una manifestación similar fue programada en Nashua, NH, el sábado 6 y en Providence,

RI, el domingo, 7 de abril. La manifestación se produjo mientras una legislación migratoria bipartidista está tomando forma en el Senado. El debate se ha centrado en asegurar la frontera, creando un camino hacia la ciudadanía para los inmi-

Si los 8 senadores que redactan el proyecto de Reforma Migratoria, necesitan un tipo que sepa cuánto sufre la gente con cara de inmigrante... cuenten con este servidor.

Directora interina de Salud Pública dejará el cargo
La jefa interina en el Departamento Estatal de Salud Pública, planea retirarse del puesto el próximo mes. La Dra. Lauren Smith se hizo cargo de la agencia el pasado otoño después de la dimisión de John Auerbach, quien renunció en medio de una investigación sobre fallas de manejo en un laboratorio de pruebas de drogas del Estado, donde la ex química, Annie Dookhan, falsificaba los resultados en las muestras de drogas. Poco después de comenzar su gestión, Smith se vio en medio del escándalo surgido a raíz del mortal brote de menin-

Compartir cigarrillo de marihuana no es delito
Compartir un cigarrillo de marihuana no es un delito, según dictaminó el viernes, 5 de abril, el máximo tribunal de Massachusetts, el cual sin embargo, indicó que cultivar pequeñas cantidades de la droga sigue siendo ilegal. El Tribunal Superior de Justicia presenta sus decisiones en cuatro casos relacionados a detenciones hechas después de que los votantes en el 2008 aprobaron una ley que despenaliza la posesión de una onza o menos de marihuana. En tres de los casos, los tribunales encontraron registros policiales y de que las detenciones violan los límites de la ley relativamente nueva, que entró

Dra. Lauren Smith habla a los presentes, durante un encuentro en Revere el pasado mes de marzo.

gitis nicótica nacional que estaba vinculado a una farmacia de compuestos en Framingham, MA. Smith tiene previsto dimitir el 10 de mayo después de la finalización de los reglamentos para la puesta en marcha de

la marihuana médica en Massachusetts. El Secretario de Salud y Servicios Humanos John Polanowicz, agradeció a Smith por su “fuerte liderazgo y visión” y dijo que la búsqueda de un sucesor ha comenzado.

en vigor en enero del 2009. La Unión Americana de Libertades Civiles de Massachusetts, dijo que los fallos de la Corte dan claridad a los casos que tanto lo necesitan. En otro de los casos, el Estado intentó sin éxito hacer un argumento acerca de

distribución luego que en el 2011, un policía estatal encontró a cinco personas dentro de un auto en Lynn fumando de un mismo cigarrillo de marihuana. Pero el tribunal dijo que el grupo tenía menos de una onza de marihuana.

No. 673 • Jueves, ABRIL 11, 2013 • Año XIV

MASSACHUSETTS

3

Félix Arroyo se postula para Alcalde
Carlos Solís Con la esperanza de contar con el voto latino para llegar a ocupar el puesto que por más de 20 años el Alcalde Thomas M. Menino ha venido ocupando en la Alcaldía de Boston, el Concejal de origen hispano, Félix G. Arroyo anunció el martes, 9 de abril, en la oficina central de los trabajadores –SEIU 615– su candidatura para Alcalde. El anuncio lo hace después que el alcalde Menino anunciase semanas atrás que no correrá por otro periodo más como servidor público de los bostonianos. Arroyo, quien ha recibido el beneplácito de la maquinaria de trabajadores (SEIU 615), anunció que su trabajo estará enfocado en la igualdad de las personas. “Voy a trabajar en una alcaldía donde se invierta en la buena educación para los niños, donde se pueda vivir en una comunidad segura invirtiendo directamente en nuestra gente, todos tenemos que ir en la misma dirección de nuestra ciudad”, explicó el funcionario público, quien agregó“estoy seguro que todos juntos vamos a sacar a Boston hacia adelante”. El Concejal, también aseguro que pondrá su experiencia que ha tenido por una década como organizador y servidor público para ganar la contienda edilicia a sus contrincantes. Al funcionario también se le consultó sobre cómo haría para conseguir los fondos necesarios para financiar su campaña, a lo cual respondió que la mejor herramienta que tendrá para competir en las elecciones municipales será la utilización del mismo pueblo que le dio el voto para llegar a ser Concejal de Boston. “Quizás no tenga el dinero suficiente para competir en estas elecciones, pero tengo algo muy importante que nadie tiene, los voluntarios que trabajarán fuertemente sin pedir un salario a cambio, también estoy seguro que voy a contar con el apoyo de los pequeños negocios para recaudar fondos”, explicó el candidato. Arroyo también explicó, que sus padres, cuando llegaron a Boston hablaban

Haciendo historia, el concejal Arroyo se convierte en el primer hispano que aspira ser alcalde de la ciudad de Boston.

El Concejal Félix Arroyo mientras anuncia a los asistentes, su decisión de postularse como candidato a Alcalde de Boston.

poco inglés, pero que la ciudad de Boston les abrió las puertas para superarse, en ese mismo orden aseguró, que si de llega a ser alcalde, apoyará a todos los inmigrantes para que puedan superarse al igual que lo hicieron sus padres. Cuando Siglo21 le consultó sobre el mensaje que le enviaba a la comunidad hispana, su mensaje fue directo y muy corto “Estamos

listos, vamos a luchar hasta el final para ganar esta contienda”, respondió Arroyo, quien despertó la ovación de las más de 50 personas que lo respaldaban a la hora de anunciar su candidatura. Félix G. Arroyo, al anunciar su candidatura como alcalde capitalino se convierte en el primer hispano que se postula para ocupar ese alto cargo público en la ciudad de Boston. Hasta el

momento, el Concejal tiene en su cuenta bancaria 95 mil dólares para hacerle frente a la campaña municipal. Los contrincantes del candidato hispano que aspiran a la alcaldía de Boston son: El representante estatal Martin Walsh; los concejales John Connolly, Rob Consalvo y Michael P. Ross; Daniel Conley, fiscal de distrito de Suffolk; y Bill Walczak, de Dorchester.

ZOILA MARISOL GÓMEZ
• Defensa en casos de deportación • Visas permanentes • Ciudadanía americana • Asilo político • Affidavits • Cambio de estatus • Visas temporales y extensiones • Visas religiosas • Divorcios • Accidentes de autos
atty@zoilagomez.com
170 Common Street, Suite 101
the resort at suffolk downs
Boston, Massachusetts

Law Offices of

Los planes del complejo turístico en Suffolk Downs se hacen realidad
Con la ayuda de nuestros arquitectos y diseñadores asociados, es una gran emoción compartir una maqueta en 3-D y las últimas presentaciones de nuestro plan de desarrollo por $1 mil millones.
Únete a nosotros en nuestra exposición abierta al público para ver la maqueta.

Trae a tus familiares, amigos y vecinos para que hagan preguntas y conozcan más sobre los próximos pasos de Suffolk Downs.

N

Sábado, 13 de abril de 11AM a 1PM
Suffolk Downs, Sala Topsider
Para obtener más información, visite: amigosdesuffolkdowns.com

n

Lawrence, MA 01840

978-683-1460

TheHometownFavorite

SuffolkDowns

SuffolkDowns

FINANCIADO Y AUTORIZADO POR AMIGOS DE SUFFOLK DOWNS

4

MASSACHUSETTS

Año XIV • Jueves, ABRIL 11, 2013 • No. 673

Recuerdan el Holocausto en Boston
Sobrevivientes del Holocausto, sus hijos y nietos, líderes comunitarios y muchos adolescentes se reunieron en Faneuil Hall en Boston el domingo, 7 de abril, para conmemorar ese trágico suceso y celebrar a sus sobrevivientes. “Cada año vemos menos de los sobrevivientes. Los años pasan y hay cada vez menos personas que nos puede contar acerca de esa época”, dijo Shai Bazak, Cónsul General de Israel en Nueva Inglaterra. Rolf Schütte, Cónsul General Alemán en la zona, dijo que alienta una mayor discusión sobre el Holocausto y su legado. Cónsules Generales alemanes en Nueva Inglaterra han sido invitados a platicar en el evento anual desde el 2005. “El Holocausto es un elemento que separa y une a los alemanes y los Judíos como a ningunas otras dos nacionalidades”, dijo Schütte. “Pero el tema del Holocausto es un asunto pocas veces abordado”. El alcalde de Boston Thomas Menino, hablando desde un podio frente al

Inspectores de chinches encuentran armas durante revisión
Trabajadores del Departamento de Viviendas Públicas de Boston, que se encargan de comprobar la presencia de chinches, encontraron más de lo que esperaban, al descubrir lo que los funcionarios dicen eran armas que eran mantenidas ilegalmente en una unidad. El Boston Globe informa que el equipo de control de plagas encontró dos pistolas el sábado, 6 de abril por la mañana, mientras realizaban una requisa bajo un colchón en el Complejo Catedral de South End. Las autoridades dicen que se pusieron en contacto con la Policía de la Vivienda, la cual fue hasta el apartamento, donde además encontraron a un niño desatendido. Ellos revisaron debajo del colchón y encontraron las dos pistolas. Luego la Po l i c í a Municipal encontró una caja fuerte que contenía otras tres armas y 300 cartuchos (balas). La Policía dijo que un aviso sobre la fecha en que se realizaría la inspección de plagas, estaba en el espejo del dormitorio. Los padres fueron acusados de delitos por posesión

de armas, incluyendo posesión ilegal de un arma de fuego, mientras el niño fue llevado a la casa de su abuela.

Vendedores del Downtown Crossing podrán operar hasta fin de año
escenario, dijo que se sentía alentado al ver muchos adolescentes en la audiencia. También utilizó el evento, su último Día Memorial del Holocausto como alcalde, para agradecer con nostalgia a los miembros de la comunidad judía que han trabajado durante sus 20 años en el cargo. “Debemos tener siempre a las víctimas del Holocausto en nuestros pensamientos”, dijo Menino.“Podemos seguir para asegurar que su legado seguirá siendo recordado en los próximos años”. Los 28 vendedores ambulantes que trabajan fuera de Downtown Crossing en Boston pueden quedarse hasta el final de este año en el lugar, pero 14 de ellos tendrán que encontrar nuevas ubicaciones en el otoño, debido a la construcción en espacio de la antigua tienda Filene. Los planes fueron dados a conocer durante una reunión el viernes, 5 de abril, con los propietarios ambulantes, funcionarios municipales y miembros del Centro de Mejoramiento en el Distrito de Negocios,

que había propuesto previamente eliminar el programa actual de vendedores después que los permisos expiraran a finales de marzo.

Permitir a los vendedores ambulantes quedarse por el resto del 2013 es una mejora con respecto a la prórroga de 60 días emitida por

el alcalde Thomas Menino, después de que operadores ambulantes se defendieran con una petición como demanda con la intención de permanecer en el negocio. El grupo empresarial ha contratado consultores para ayudar a diseñar un programa menor y actualizado de vendedores ambulantes para el 2014, que cuente con quioscos permanentes y móviles, así como la mejora de carretillas, de acuerdo con Rosemarie Sansone, Presidenta del Centro de Mejoramiento del Distrito Comercial en Boston.

Policías locales van contra el fraude a Welfare
Funcionarios de Massachusetts y jefes de policía locales prometieron trabajar juntos para reprimir el abuso de tarjetas electrónicas de beneficios de transferencia (EBT ). El Secretario de Servicios Humanos y de Salud John Polanowicz dijo el jueves que el estado compartirá datos con la policía para identificar y tomar medidas contra los minoristas que venden licor u otros artículos prohibidos para su compra con las tarjetas. El jefe de policía de Chelsea Brian Kyes dijo que la asociación entre la policía y el Departamento de Asistencia Transicional ayudará a hacer frente a un “déficit de aplicación” en el fraude del programa. “En el pasado, es al-

Patrick a favor de presupuesto del Senado
El gobernador Deval Patrick dijo el jueves que está abierto al plan del Senado para financiar el transporte estatal y comentó que esto podría marcar el principio del fin de una disputa tensa entre su gobierno y los líderes legislativo sobre los impuestos y la financiación de tránsito. El Gobernador dijo que el proyecto de ley de $805 millones propuesto por el Senado podría ser un término medio entre el aumento de impuestos de $1 mil millones para el transporte y la subida de impuestos de $500 millones que la Cámara de Representantes aprobó a principios de esta semana. Patrick ha prometido vetar el proyecto de ley, calificándola de insuficiente, pero no emitió tal amenaza a la legislación del Senado. “Bueno, ya está avanzando en la dirección correcta”, dijo. “Es un movimiento muy, muy esperanzado en la dirección correcta”. El Gobernador elogió a la presidente del Senado Therese Murray por añadir más dinero para el transporte. De su lado, Murray no se detuvo en el enfrentamiento entre Patrick y la Legislatura sobre los impuestos y el transporte. En cambio, dijo que Massachusetts debe considerar aumentar su salario mínimo que actualmente es de 8 dólares por hora para ayudar a cerrar la creciente brecha entre los ingresos y el costo de vida.

go que, para ser realmente honesto, ha estado sucediendo por debajo del radar”, dijo Kyes. “Así que ahora que podemos unir fuerzas, creo que realmente podemos tener un fuerte esfuerzo proactivo para ir realmente después de estas personas que violan la ley”. Las investigaciones realizadas por el Inspector General del Estado han

señalado que posiblemente millones de dólares han sido objeto de fraude a través de los programas de asistencia social. Los legisladores del estado han propuesto que se requiera identificación con fotografía para que las personas puedan usar las tarjetas electrónicas, pero Polanowicz dijo el jueves que no sería rentable.

www.PowerMusicSound.com
SOMOS ESPECIALIZADOS EN TODO TIPO DE EVENTOS:
Casamientos, bautizos, quince años, etc. Preparamos Tocamos todo tipo de música: Tecno, Hip hop, Slide Shows Salsa, Merengue, Bachata, y videos musicales R&B, Reggaeton, Cumbia, Duranguense y más.

EN PANTALLA GIGANTE.

978-745-7041

Gobernador Deval Patrick.

No. 673 • Jueves, ABRIL 11, 2013 • Año XIV

PUBLICIDAD

5

Abierto ya, para servirle.

Estacionamiento GRATIS.

Transporte GRATIS.

6

MASSACHUSETTS

Año XIV • Jueves, ABRIL 11, 2013 • No. 673

Patrick espera un consenso sobre aumento de impuestos
El gobernador Deval Patrick espera encontrar un término medio entre el aumento de impuestos que él propuso en su postulado financiero y el planteado por los legisladores de la Cámara de Representantes. Patrick busca recaudar $1.9 mil millones con su incremento de impuestos, los cuales destinaría para la educación y el transporte, mientras que los legisladores proponen un alza de impuestos de $500 millones que se centrarían exclusivamente en el transporte. “Hay un número entre dónde están y dónde estoy y me refiero exactamente, entre el lugar donde están y donde comencé, donde podemos hacer algunas mejoras significativas en el sistema de transporte y tomar los primeros pasos significativos en el lado de la educación”, dijo Patrick el martes, 9 de abril. Patrick reiteró que vetará el aumento de impuestos de $500 millones si es aprobado por la Cámara, con el argumento de que ayuda a equilibrar los libros de la

Proyecto de presupuesto por Menino es $2.6 billones
El alcalde de Boston Thomas Menino elaboró un plan de presupuesto de $2.6 mil millones que podría impulsar el gasto de la ciudad en un 5.6 por ciento, el mayor incremento presupuestal en varios años. El plan, que entraría en vigor el 1 de julio, incluye el dinero para la primera línea de secundaria digital, las máquinas expendedoras de cascos de la red de intercambio de bicicletas Hubway y un programa de pruebas de una hora para niñas en los centros comunitarios. El presupuesto también asignaría dinero para un parque destinado a niños discapacitados en Charlestown cerca del nuevo campus del Hospital de Rehabilitación Spaulding y una renovación del Edificio de la Biblioteca Pública Johnson. La propuesta es el presupuesto número 20 de Menino, e incluye algo nuevo: el dinero para la transición a un nuevo gobierno después de que su sucesor sea elegido el 5 de noviembre. El plan de gastos representa casi un aumento de $139 millones del presupuesto en curso. El dinero adicional provendría del aumento anual de 2.5 por ciento en impuestos sobre la propiedad permitidos por la ley estatal, los ingresos de nueva construcción en la ciudad, y $40 millones para el fondo de emergencia.

Gobernador Deval Patrick.

MBTA y las autoridades regionales de tránsito, pero no lo suficiente como para ampliar los programas de transporte y la educación. Legisladores de la Cáma-

ra aprobaron la legislación con votos de 97-55 la noche del lunes, 8 de abril, por debajo de los 107 votos necesarios para evitar el veto del Gobernador.

Alcalde Thomas Menino.

Ex representante sentenciado a 4 meses de cárcel por fraude electoral
Un ex representante del estado de Massachusetts ha sido condenado a cuatro meses de prisión por cometer fraude enviando votos inválidos por correo en 2009 y 2010. Stephen Smith, un demócrata de Everett, se declaró culpable en diciembre 2012 de dos cargos de delito menores de derecho civil. Bajo los términos de un acuerdo de culpabilidad con la fiscalía, Smith renunció a su cargo y no se le permite postularse a un nuevo puesto por cinco años. Los fiscales dijeron que Smith emitió votos por correo no válidos en apoyo de sus carreras para cargos públicos por votantes que no cumplían los requisitos o no estaban conscientes de que las papeletas eran emitidas en sus nombres. Smith, de 57 años de edad, fue sentenciado en una corte federal el pasado martes 9 de este mes y se le ordenó presentarse en la cárcel el 21 de mayo. También se le ordenó pagar una multa de $20 mil.

Stephen Smith.

No. 673 • Jueves, ABRIL 11, 2013 • Año XIV

MASSACHUSETTS

7

Alcaldía de Boston pone a empleados públicos a hacer ejercicios
Carlos Solís La Alcaldía de Boston puso a caminar y a bailar “Zumba” a cientos de empleados públicos y trabajadores de organizaciones no gubernamentales para demostrar que la ciudad de Boston está llena de gente saludable. Por cuatro semanas consecutivas (parte del mes de marzo y abril), el Departamento de Salud Pública de la Alcaldía de Boston, se fusionó con organizaciones no gubernamentales del área para realizar un programa que tiene como objetivo mejorar el rendimiento laboral y la salud de las personas que viven bajo el estrés del trabajo. A todos los trabajadores que participaron en el programa “Boston Moves for Health” –Moviendo Boston por la Salud– fueron dotados de podómetros, los cuales tenían que utilizar desde que se levantaban hasta que

se fueran a la cama, esta rutina tenían que hacerla todos los días por un lapso de cuatro semanas. Las personas que utiliza-

ron los podómetros tenían que reportar a su líder de grupo qué distancia habían caminado durante el día. Al final de cada semana,

el líder de cada grupo tanto de la Alcaldía de Boston como de las organizaciones no gubernamentales, tenía que reportar a la oficina del

Alcalde Thomas M. Menino la cantidad de pasos que estos habían dado, para que de esta forma, se pudiera controlar a quien estaba

haciendo más ejercicio. Acorde a la Alcaldía de Boston, el programa se aplicó para sacar tanto a los trabajadores públicos como a los trabajadores de las diferentes organizaciones no gubernamentales que participaron en dicho programa, de la rutina del trabajo, ya que se ha demostrado, según los organizadores, “que los empleados son más productivos” cuando se les saca de la rutina laboral. La actividad que finalizó en la Plaza de la Alcaldía de Boston, reunió a más de doscientos empleados. A todos ellos, el alcalde Menino al final de la competencia los puso a bailar “Zumba”, un tipo de mezcla de ritmo tropical que se ha convertido en muy popular y que sirve para ejercitar el cuerpo humano.

8

MASSACHUSETTS

Año XIV • Jueves, ABRIL 11, 2013 • No. 673

Continúa aumentado número de aspirantes a la Alcaldía de Boston
El representante estatal Martin Walsh anunció formalmente que será candidato a la alcaldía de Boston, y prometió realizar una campaña anclada en torno a su historial como legislador, que incluye los logros que promocionan el desarrollo económico, la educación y el tratamiento del abuso de sustancias. Su campaña emitió un comunicado el miércoles que decía que tiene $200.000 en su cuenta de campaña y que tiene compromisos por parte de patrocinadores para recaudar por lo menos $400.000 más. En la declaración, Walsh dijo que a partir del viernes, renunciará a su cargo de gerente de negocios de la Boston Building Trades, un puede hacer la diferencia. Otros candidatos incluyen a los concejales John Connolly, Rob Consalvo, y Félix Arroyo, el fiscal del distrito de Suffolk, Daniel Conley, y Bill Walczak, uno de los fundadores de Codman Square Health Center en Dorchester. Otras dos personas, Will Dorcena y Charles Clemons, también han dicho que están en marcha, pero han recaudado poco dinero, mientras que otros han dicho públicamente que están considerando postularse, entre ellos el concejal Michael P. Ross y John F. Barros, miembro del comité escolar y el director ejecutivo de la Iniciativa Neighborhood de Dudley Street.

Legisladores presentan nuevo proyecto de presupuesto
Un plan de presupuesto fue dado a conocer por un panel de la Legislatura de Massachusetts que requiere cerca de $1 mil millones menos que lo propuesto por el gobernador Deval Patrick en el gasto total para el próximo año fiscal. El presupuesto de $33,8 mil millones anunciado el miércoles por el House Ways and Means Committee impulsaría el gasto en casi un 3,9 por ciento respecto a los niveles actuales. Patrick había solicitado un aumento del 6,9 por ciento en el gasto total para el período de 12 meses a partir del 1 de julio. La Asamblea Legislativa rechazó el pedido de Patrick por $1,9 mil millones en nuevos impuestos, incluyendo un aumento del impuesto sobre la renta, que habría pagado por nuevas iniciativas en el transporte y la educación. El pleno del Congreso aprobó el lunes por separado un plan de financiamiento del transporte que

grupo que representa a 16 sindicatos constituidos de cerrajeros, electricistas, y otros. Él será uno de al menos ocho candidatos que compiten para suceder a alcalde Thomas Menino. En su campaña, Walsh tendrá fuertes lazos con los sindicatos, lo que puede ser un impulso significativo en una elección preliminar atestada en el que una organización fuerte

Autoridades de Lawrence preocupadas por bombas molotov
Las autoridades de Lawrence informaron que dos docenas de bombas caseras en botellas conocidas como molotov, han sido encontradas en la ciudad desde el 25 de marzo, incluyendo un dispositivo sin detonar descubierto cerca de una escuela. Mientras que los restos de los dispositivos explotados hasta la fecha aún no han sido la chispa de un incendio, se han convertido en una preocupación para las autoridades. La Policía del Estado y la oficina del Jefe de Bomberos se han unido a la investigación. Las bombas detonadas hasta el momento son de una variedad de tamaños y contienen productos químicos domésticos que causan una pequeña explosión cuando se mezclan. Estas han sido arrojadas en los callejones, estacionamientos y calles. Un dispositivo molotov fue encontrado cerca de los restos de tres casas que se quemaron la semana pasada. El capitán de bomberos Bob Wilson dice que probablemente no hay

podría recaudar unos $450 millones en el próximo año fiscal mediante la adición de 3 centavos al impuesto a la gasolina, un aumento a los impuestos del tabaco y algunos cambios fiscales para las empresas. El plan de gastos anunciado por los legisladores el miércoles no busca ningún aumento de impuestos más allá de las contenidas en el proyecto de ley de transporte.

El plan dirigiría $39 millones en nuevos fondos a la Universidad de Massachusetts que sería suficiente, de acuerdo con los legisladores, para congelar la matrícula estudiantil y las cuotas para los próximos dos años. También aumentaría el apoyo estatal a los distritos escolares con $109,5 millones, una cifra por debajo de los $226 millones propuestos por Patrick.

Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA
conexión entre las bombas y el fuego. Hasta la fecha no hay reportes de heridos ni detenidos.
• Nutrición • Control del peso rés • Reducción del Est osición mp co la de is • Anális del cuerpo • Balance del PH (ácido-alcalino) ionales • Evaluaciones nutric as. ad computariz

al cuidado de la salud

ACERCAMIENTO INTEGRAL

Ofrecemos un

:

Dr. Manuel Camafeita Pazos,
N.M.D., Ph. D., D. Sc.

Robert DeLeo quiere acabar con el fraude al Welfare
El presidente de la Cámara de Representantes, Robert DeLeo quiere acabar con el fraude al Welfare antes de que comience como se dio a conocer una serie de nuevas propuestas que exigiría tarjetas de EBT con fotografías que permitiría a las autoridades vigilar su uso. “A causa de algunos de los abusos que se han informado, creemos que esto es un gran paso...para asegurarnos de que tenemos la supervisión...para poder evitar este tráfico que existe con las tarjetas”, dijo DeLeo al Boston Herald, refiriéndose a una serie de informes que revelan mala gestión, fraude y gastos excesivos a través del Welfare financiaGeneral, para luchar contra el fraude y acabar con los beneficiarios de asistencia social no elegibles. También quiere crear un grupo de trabajo para encontrar mejores maneras para que las agencias estatales compartan información para determinar si un beneficiario es elegible para los beneficios. “Yo no estoy tratando de castigar a la gente”, dijo DeLeo.“Lo que estamos tratando de hacer es ver que el dinero de los contribuyentes no se desperdicie, y que sólo los que tienen derecho a recibir estos beneficios los consigan”, expresó el legislador durante una entrevista con el Herald.

Naturopatía Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certificado.

Consultas todos los domingos de 12 a 6 PM
Reserve su cita llamando al:

857-249-3800
Pregunte por las fórmulas nutricionales del Dr. Pazos
Daily Multiple Plus, Colon Cleanse, Energy and Stress Formula, Calcium Plus, Glucosamine Plus y Stress Formula, entre otros.

208 BLOSSOM STREET EXTENSION, (ARRIBA DE DUNKIN DONUTS LYNNWAY) SUITE 208 (SEGUNDO PISO), LYNN, MA 01901

do por los contribuyentes y el dinero de cupones para alimentos en el Departamento de Estado de Asistencia Transicional. Bajo las propuestas de DeLeo, las fotos serían necesarias en las tarjetas EBT. Él también establecería una Oficina de Integridad del Programa, cuyo director será nombrado por el Inspector

SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES.

No. 673 • Jueves, ABRIL 11, 2013 • Año XIV

r e b e h t www.

m o c . e r o t s y e l ke

PUBLICIDAD

9

r e c o n o c a s o m a t Te invi

s o t a p a z e d d a d e i r a v n a Gr , s a c r a m s e r o j e m s a l e d . s o i c e r p s e r a los mejo

EL

T E L T OU rkeley Store
de Be

En ningún lugar encuentras más barato y de buena calidad.

978-688-4496

225 Broadway Methuen, MA 01844

10

NACIONAL

Año XIV • Jueves, ABRIL 11, 2013 • No. 673

Congresistas tienen acuerdo Pronostican temporada ciclónica muy activa sobre control de armas
Un grupo bipartidista de senadores llegó el miércoles a un acuerdo sobre la venta de armas que ampliaría las verificaciones de antecedentes de quienes deseen adquirir armas. El trato ampliaría las verificaciones para que abarquen todas las ventas comerciales, como por ejemplo las que se hacen en exposiciones de armas y a través de internet. Las transacciones privadas sin fines de lucro, como las efectuadas entre parientes, estarían exentas. El senador demócrata Joe Manchin y el republicano Pat Toomey anunciaron el pacto y explicaron que la idea es que las armas no lleguen a los criminales y a los enfermos mentales de manera tan fácil. La poderosa Asociación Nacional de Compradores de Armas (NRA) rechazó de inmediato el acuerdo, asegurando en un comunicado de prena que la verificación La temporada de huracanes 2013 en el Océano Atlántico tendrá una actividad “mayor al promedio” según dijeron expertos de la Universidad Estatal de Colorado. De acuerdo al pronóstico, se podrían llegar a

registrar 18 tormentas tropicales, nueve de las cuales se convertirían en huracanes. Cuatro de los huracanes podrían ser grandes, con vientos de al menos 178 kilómetros por hora, de acuerdo con los especialistas.

de antecedentes no evitará la próxima matanza ni hará las escuelas más seguras. Los partidarios del control de las armas consideran que la verificación de antecedentes de los posibles compradores es la más efectiva de las propuestas

que el Congreso está sopesando para disminuir la violencia con armas de fuego, sin embargo el trato no estará completo hasta que se vote por el mismo. Al menos 14 senadores republicanos habían amenazado con valerse del “fi-

Miles demandan reforma migratoria
Miles de partidarios y activistas se concentraron el miércoles frente al Capitolio para pedirle al Congreso que apruebe cuanto antes una reforma migratoria que conceda a 11 millones de inmigrantes sin residencia legal en Estados Unidos la opción de buscar la naturalización. El acto atrajo a miles de personas que vestían camisetas blancas y sostenían banderas de diferentes países latinoamericanos y algunas de Estados Unidos. “Ciudadanía para 11 millones”, “sí se puede” y “No más separación de familias”, se leía en algunas de las pancartas de los manifestantes. Ondeaban banderas de El Salvador, Ecuador y Guatemala. “Vine a apoyar la reforma para que la gente salga de las sombras”, expresó Juan Carlos Navarro, un mexicano de 56 años radicado en Filadelfia. El principal orador en la concentración fue Ben Jealous, presidente de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Raza Negra (NAACP, por sus siglas en inglés), quien destacó que la reforma inmigratoria promovería la igualdad entre las personas que residen en Estados Unidos. Varios congresistas demócratas asistieron, entre ellos Bob Menéndez, quien integra el equipo de ocho senadores que elabora la propuesta, y el representante Luis Gutiérrez que es unos de los negociadores en la Cámara Baja, mientras que entre las personalidades hispanas se encontraban la intérprete boricua Olga Tañón, el cantautor salvadoreño Álvaro Torres y la banda musical La Santa Cecilia, asentada en Los Ángeles.

libusterismo” (táctica dilatoria permitida en el Capitolio) bajo el argumento de que una nueva legislación sobre control de armas lesionaría los derechos de los ciudadanos que respetan la ley y ayudaría bien poco a reducir los delitos.

Obama presenta propuesta de presupuesto
El presidente Barack Obama propuso este miércoles un presupuesto que busca ayudar a reducir el déficit y expandir la economía de Estados Unidos. En declaraciones desde la Casa Blanca, Obama afirmó que ha cumplido con más de la mitad de las demandas de los republicanos que buscan que se reduzca el déficit, y afirmó que el país ahora necesita un nuevo código fiscal. “Si ustedes toman con seriedad la reducción del déficit, entonces no hay excusa para dejar esos vacíos

abiertos”, afirmó Obama. El mandatario indicó que su proyecto de presupuesto recaudaría ingresos eliminando vacíos impositivos que benefician en su mayoría a los más ricos, una propuesta que los

republicanos rechazan. Detalló que incrementará los impuestos al tabaco por 94 centavos por cajetilla, dinero que será utilizado para ampliar los programas de educación preescolar.

No. 673 • Jueves, ABRIL 11, 2013 • Año XIV

NACIONAL
Una gran mayoría de estadounidenses realizan diferentes actividades mientras conducen sus automóviles. Según una encuesta realizada por la Administración Nacional de Seguridad en las Carreteras (NHTSA), aproximadamente el 48.6% de los conductores respondió el teléfono mientras manejaba en el 2012. La cifra es menor, pero igual de alta: 23.9%, cuando se trata de personas que realizaron llamadas mientras conducían. Esa proporción repre-

11

Indocumentado que ganó el Pulitzer urge la reforma migratoria
Aprovechando el poder de su propia y notable historia, el ganador del Premio Pulitzer de periodismo y cineasta José Antonio Vargas, presentó el sábado, 6 de abril, un caso convincente para una reforma migratoria. Vargas, quien estuvo en Providence College de Rhode Island el pasado sábado 6 de este mes, también precisó lo que es la redefinición de lo que significa ser un estadounidense. En una charla de una hora, Vargas, un inmigrante indocumentado procedente de Filipinas, y que comelogió la decisión de la agencia Associated Press, la cual esta semana optó por dejar de usar el término “inmigrante ilegal” en sus historias. Dijo que ahora es el momento para que los defensores tomen medidas. “En lo que a mí respecta, es momento para poner la mano en el escritorio”, dijo Vargas, quien habló en el 10º Desayuno Anual César Chávez en Providence College. Vargas es el fundador del grupo de defensa ‘Define American’.

Estadounidenses no dejan de textear al conducir

José Antonio Vargas.

partía un Premio Pulitzer mientras era un redactor del The Washington Post,

senta prácticamente que uno de cada dos conductores estadounidenses utiliza su aparato móvil mientras va al volante por las carreteras del país. La NHTSA también

encontró que unas 660 mil personas en EE.UU. admitieron que envían mensajes de texto y conducen a la vez. Las cifras sin embargo son contradictorias cuando se les pregunta a los estadounidenses si apoyan o no la prohibición del uso del teléfono móvil al conducir. El 74% de los conductores dijo que sí, mientras que el 94% de ellos aseguró que está de acuerdo en que se prohíba el envío de mensajes de texto mientras se maneja un auto en movimiento.

Obama visita Connecticut para presionar por control de armas
El presidente estadounidense Barack Obama volvió a exhortar a sus ciudadanos a que presionen al Congreso para aprobar leyes más duras de control de armas. El mandatario, que se encontraba en el estado de Connecticut, donde 26 escolares y adultos fueron muertos en un tiroteo en diciembre pasado, dijo que el Congreso debería aprobar una ley que requiera revisiones de antecedentes más estrictas para los compradores de armas. Al referirse a la Cámara de Representantes, controlada por la oposición republicana, el presidente insistió que su campaña por una legislación más fuerte sobre armas no es acerca de la política, sino de proteger a los niños. La propuesta de Obama para el control de armas ha encontrado resistencia en el Capitolio, lo que pone en duda su destino. Los esfuerzos de los senadores demócratas por lograr el compromiso de los republicanos para la ampliación de las revisiones de antecedentes para quienes desean comprar armas de fuego aún no han generado un acuerdo, y los conservadores prometieron que tratarían de impedir que el Senado siquiera abra el debate sobre la legislación para el control de armas de fuego. “Cuando sucedió lo de Newtown, fue el día más difícil de mi presidencia”, dijo Obama en un emotivo discurso en la capital de Connecticut, a una hora de Newtown en auto. “Pero tengo que decirles, si no respondemos a esto, ese también será un día difícil para mí”.

Presidente Barack Obama.

Fundador de Facebook oficializa grupo a favor de la Reforma Migratoria
El fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, lanzó oficialmente un grupo político para impulsar la Reforma Migratoria en Estados Unidos. El emprendedor de las redes sociales comentó al diario The Washigton Post que Estados Unidos es un país de inmigrantes, y que el mismo es un ejemplo de las grandes ‘cosas’ que se pueden lograr con una política de bienvenida a la inmigración. El grupo político de Mark Zuckerberg fue conformado por líderes en el sector tecnológico como Reid Hoffman, director general de LinkedIn;el presidente de Google, Eric Schmidt; la consejera delegada de Yahoo, Marissa Mayer, inversionistas como John Doerr y Jim Breyer, así como Ruchi Sanghvi de Dropbox. Estos gurús de las tecnologías quieren marcar la pauta a través de FWD. us y hacer entender a los

Mark Zuckerberg.

políticos que son un país de inmigrantes, y que a diferencia de años anteriores los recursos más valiosos no están del lado de la extracción de petróleo sino de la gente talentosa,“somos una economía basada en el conocimiento” y traer mentes brillantes a Estados Unidos debe estar legalizado,

sentenció Zuckerberg. Mark Zuckerberg aboga por una “reforma migratoria global” que comience con una política de seguridad efectiva en la frontera que permita un camino a la ciudadanía y atraer a la gente más talentosa y más trabajadora, sin importar dónde hayan nacido.

12 12

La gran masacre
Yo grité…, pero a mi alrededor otras mujeres eran también violadas. Luego nos arrancaron las vestiduras y se divirtieron con nuestros pechos haciendo gestos Roberto Torres Collazo obscenos. Algunos estartorres@siglo21.com ban tan obsesionados por apoderarse de nuestros pendientes, que arrancaban nuestras orejas”, nos relata Safiyeh Attiyeh, una sobreviviente de 40 años . Otra testigo, Haleem Eid, 30 años, observó a “Un hombre disparar en el cuello de mi cuñada Salhiyed, que estaba a punto de dar a luz y abrirle el vientre con un cuchillo de carnicero”. Una mujer que estaba cerca trató de salvar el bebé mientras estaba abierto el vientre de la madre, pero ella fue batida a tiros también. Una joven pareja recién casada fue acribillada junto a 35 personas. La joven pareja y las 35 personas murieron tomadas de las manos. Fahimi Zeidan, de 12 años, sobreviviente de la masacre, describió lo siguiente: “Los judíos ordenaron a toda mi familia situarse frente a un muro y pudimos escondernos detrás de nuestros padres. Las balas rozaron la cabeza de mi hermana Kadrik, de 4 años, las mejillas de mi hermana Sameh, de 8 y el pecho de mi hermano Mohamed, de 7. Todos los demás que estaban con nosotros en el muro resultaron muertos: mi padre y mi madre, mi abuela y mi abuelo, míos tíos, mis tías y varios de sus hijos”. Los testimonios que recoge el Dr. Lajos Szaszdi en RT son una pequeña muestra del salvajismo y la barbarie de la que fueron víctima los pobladores palestinos de Deir Yassin, en Palestina el 9 de abril en 1948. Un pueblito desarmado ubicado al oeste de Jerusalén de unos 600 habitantes. Fue la primera masacre por parte de judíos sionistas y sus organizaciones terroristas Irgún y Stern y la milicia paramilitar de“autodefensa” Haganah. El objetivo fue comenzar una colonización y limpieza étnica como le ha llamado el historiador judío Ilan Pappé en “La limpieza étnica de Palestina” (2008). Y

[OPINIÓN]

Año XIV • Jueves, ABRIL 11, 2013 • No. 673 Año XIV • Jueves, ABRIL 11, 2013 • No. 673

de paso darles el primer escarmiento a los palestinos que eran mayoría en todo Palestina. A comienzos de diciembre en 1947 había un millón de palestinos, mientras que la comunidad judía era 600 mil judíos. Los prisioneros fueron pasados por todo Jerusalén para presentarlos como trofeos y después muchos fueron vilmente asesinados. Los nativos judíos y los palestinos vivieron en armonía durante cientos de años, pero todo cambió con el sionismo judío. El movimiento político sionista judío internacional desde sus comienzos a mediados del siglo19 buscaba la creación de un Estado de Israel en Palestina como patria y refugio para los judíos de todo el mundo. Después de la Segunda Guerra Mundial y el genocidio de los 6 millones de judíos que sufrieron a manos de Hitler en Alemania y la imposición del Estado de Israel el 14 de mayo de 1948, fue que tomó impulso el sionismo. Parece que los judíos se olvidaron rápidamente de sus sufrimientos porque comenzaron las masacres, el despojo de tierras, la destrucción de vidas y propiedades de los palestinos en Deir Yassin. Los palestinos árabes no se fueron voluntariamente o se les pidió que se fueran, son mentiras. Obviamente los terroristas judíos no aceptaron y no aceptan que hubo tal masacre, pero incluso muchos residentes judíos nativos condenaron los ataques. En un gesto de valor del jefe Rabino de Jerusalén, excomulgó a los responsables de los horrendos crímenes y matanzas de mujeres, niños y ancianos. Esta gran masacre, de un total de 33, fue una limpieza étnica de las más trágicas de nuestro tiempo: cerca de 1 millón de palestinos fueron obligados a emigrar a punta de fusil, dejando detrás sus casas literalmente demolidas, como lo hace todavía en la actualidad el gobierno del primer ministro israelí Benjamín Netanyahu con la complicidad y ayuda militar financiera de $3 mil millones anuales del gobierno de Barack Obama. Deir Yassin es ejemplo de ese genocidio al que fue sometido y sufre todavía hoy el pueblo palestino.

Todavía existe esperanza, si superamos nuestros prejuicios
a legislatura de Colorado ha cambiado en pocos meses durante su sesión de este año lo que no se pudo cambiar durante Francisco Miraval los diez años pasados. fmiraval@siglo21.com Esos cambios son tantos y tan rápidos que parece difícil adaptarse simultáneamente a todos ellos. Y los legisladores de Colorado no son los únicos que impulsan tantos cambios durante una sola sesión. Colorado, que antes rechazaba la marihuana, aprobó el uso recreativo de esa sustancia por voto popular en noviembre pasado. Colorado, que antes rechazó en numerosas oportunidades el otorgarle aranceles reducidos a estudiantes universitarios indocumentados, este año aprobó esa medida. Y esos son sólo dos de los cambios, ya que en lo que va de la actual sesión también se aprobaron las uniones civiles (la ley entrará en efecto el 1 de mayo) y medidas para regular la compra, venta y uso de armas de fuego. Control de armas de fuego en Colorado, algo impensable hasta hace poco tiempo. Además, se está debatiendo la abolición de leyes antiinmigrantes vigentes desde 2006, la abolición de la pena de muerte, y la oferta obligatoria de desayunos gratis dentro del horario de clases en las escuelas con más del 70 por ciento de estudiantes provenientes de familias con carencias. Súmese a eso las nuevas reglas, multas e impuestos para empresas petroleras y de gas natural y Colorado, conocido hasta hace poco por ser bastante conservador, se ha vuelto casi irreconocible. Y eso no quiere decir que

L

lo que está sucediendo sea algo malo o negativo. De hecho, en muchos casos, ya era hora de actualizar leyes que habían quedado obsoletas en el marco de las actuales costumbres sociales. Hablo de Colorado porque es el estado en el que resido y porque es donde más puedo apreciar los profundos y rápidos cambios sociales. Pero sé que lo mismo está sucediendo en muchos otros estados. De hecho, está sucediendo en todo el país y en muchos otros países, siempre con dispares y entremezcladas reacciones por parte de aquellos que provocan, padecen o presencian todos estos cambios. ¿Qué provoca estos cambios? Las razones son muchas y su análisis excede los límites de esta columna. Sólo diremos que queda claro que un recambio generacional (del que los hispanos participan activamente) junto con las nuevas tecnologías y la globalización (bidireccional, dicho sea de paso) parecen haber creado, fomentado y solidificado la aceptación de una nueva realidad social. Ya en la antigüedad (Heráclito, por ejemplo) se afirmaba que todo cambia. Y a veces (Ovidio, por ejemplo), no queda claro ni quién está manipulando los hilos detrás de tantos cambios ni en qué nos estamos transformando. Quizá (Kafka), nos estemos transformando en criaturas indeseables. O quizá (Nietzsche), en seres transhumanos. Sea como fuere, lo cierto es que los cambios están sucediendo, son innegables, resultan imparables y parecen abrumadores. También es cierto que estamos en una nueva realidad en la que el pasado se olvida, el presente se nubla y el futuro no siempre llega. Pero no por eso podemos o debemos dejar de cambiar.

[OPINIÓN] Un país de pícaros
No. 673 • Jueves, ABRIL 11, 2013 • Año XIV No. 673 • Jueves, ABRIL 11, 2013 • Año XIV
ntentar explicar a ciudadanos de otro continente lo que acontece en nuestro país, España, es complejo. La vida se desarrolla en dos niveles, el del Poder, con todos sus Eugenio Mateo Otto enrevesadas actuaciones y emateo@siglo21.com el que existe a ras de la realidad, la sociedad civil, que vertebra las situaciones en los matices del día a día, con las penurias, las alegrías, los planes, el instinto de supervivencia y la necesidad de la esperanza, también del desencanto, que es más peligroso. Dejemos al Sistema urdiendo sus estrategias por conocidas y vayamos al pueblo llano, a los que somos la mayoría. La democracia que nos ganamos como pueblo en los 70 suponía un ejercicio de responsabilidad que pocos entendieron. Las urnas proclamaban gobernantes electos por los ciudadanos, que en su mayoría, a partir de ese momento se abstenían de cualquier otra manifestación política o social, obedientes al papel auto elegido de la mayoría silenciosa. El crecimiento económico supuso nuevos estándares de vida. La adoración hacia el becerro de oro supo cómo instalarse en nuestras neuronas y todos nos convertimos a la nueva religión del Consumismo. Hay que recordar que nuestra reciente Historia nos remonta en pleno siglo XX a una guerra

PUBLICIDAD

13 13

I

grappone
Established 1924

civil y una posguerra en la que la dictadura autárquica condicionó la necesaria evolución a una sociedad más justa e igualitaria. Con el viento a favor de las connotaciones mundiales, nuestra democracia se desarrolló llevando en su interior la propia idiosincrasia, esto es, la tendencia al chanchullo en la más genuina representación literaria del Pícaro. La renuncia de la ciudadanía a sus prerrogativas cívicas dejó libres las manos de los políticos para actuar con toda impunidad en aras de un pretendido bien general, Impunidad que no significaba por otro lado grandes escándalos porque en estas tierras hay muchos inocentes por falta de ocasiones para no serlo. De repente, como en un totum revolutum, nos despertamos en tierra de nadie con las referencias perdidas y el camino hacia el futuro con la puerta entornada. Todo aquello que creímos referencias está en entredicho y bajo sospecha. Nada ni nadie

queda libre de pecado para tirar la primera piedra. Cada día se destapa otro agujero negro en la caja nacional, afectando a todos los ámbitos políticos, institucionales y económicos. Por si esto no fuera suficiente, la salud financiera de los países del Sur de Europa obliga a mantenerlos en la UVI bajo la amenaza de coma estructural; tal parece que las trompetas del Apocalipsis comienzan la ronda en torno a las murallas de nuestros atavismos. El fenómeno de la corrupción, que después del desempleo es la cuestión que más preocupa a los ciudadanos españoles, no es nuevo y no merece la categoría de sorpresa puesto que siempre se ha hecho de la misma manera: uno llega al cargo, no importa el escalafón e inmediatamente se da cuenta de cómo va la cosa. Tiene dos soluciones, o bien se marcha a casa directamente o se acomoda rápidamente al método para no ser menos. Los héroes acaban en las enciclopedias y, la verdad, no está la vida como para renunciar a prebendas, acaban pensando. El desempleo es la punta del iceberg que va a la deriva, una triste consecuencia de la afamada globalización, pero solo una

consecuencia porque el problema es mayor, la crisis del sistema económico mundial y como se confronta con el ciudadano de a pie desde el altivo observatorio de unos pocos que cada vez son más poderosos. Tan poco todo esto es nuevo. Crisis ha habido siempre, en cualquier periodo, cultura o hegemonía. Tomando uno de los significados de la palabra latina crisis nos encontramos con la definición: Mutación importante en el desarrollo de otros procesos, ya de orden físico, ya históricos o espirituales. España está en crisis, pero no más que Francia, Inglaterra o incluso Alemania. Es Europa la que está en crisis, quizá porque nunca se tomó realmente en serio el fundamento de unidad como estado y es sabido que donde todos discuten nadie se entiende. A los sureños, que arrastramos la fama de indolentes entre nuestros amigos del Norte, no nos queda más remedio que aguantar el aguacero, cada vez más pobres y cada vez menos libres pero trabajando, los que pueden hacerlo, más horas que los que se autoproclaman laboriosos… Ni siquiera nos vale la pretendida estrategia de la UE de convertir nuestro país en el balneario de sus jubilados (que al menos hubiera incrementado la demanda de camareros) porque también ellos temen por sus pensiones y viajan menos. Por eso, la corrupción es un mal menor comparado con lo que nos espera si nadie lo remedia. Recomiendo a los que no la hayan hecho la lectura del maravilloso libro Lazarillo de Tormes, escrito en el siglo XVI. Quizá pueda ayudarles a comprender mejor por qué estamos como estamos.

We’re only 40 minutes north of Nashua on I-93!
Exit 12S, Off I-93 Concord NH

grapponetoyota.com

Grappone Toyota es la 4ta generación familiar de propietarios que a servido orgullosamente a sus clientes con ventas, servicio y partes para su automóvil desde 1924. Tenemos una larga selección de carros Toyotas, así como cientos de vehículos usados para elegir. Todos nuestros vehículos usados son vendidos con un reembolso de 3 días o con una norma de 30 días de intercambio y todos nuestros vehículos vienen con una inspección gratis del estado de NH de por vida del vehículo. Permítame asistirlo en encontrar el vehículo más adecuado para usted. 800.528.8993 Ext.8429 Yo puedo ser contactado al 877-358-8949.

Nosotros nos encargamos de usted.

TOYOTA/SCION

Andres Damiron
Sales & Leasing

Grappone Toyota is a 4th generation family owned business that has proudly served automotive sales, service and parts customers since 1924. We have a large selection of new Toyota vehicles as well as hundreds of pre-owned vehicles to choose from. All of our pre-owned vehicles are sold with a 3 day refund or 30 day exchange policy and all of our vehicles come with a free NH state inspection for the life of the vehicle. Let me assist you with finding the vehicle that’s right for you. I can be reached at 877-358-8949. 800.528.8993 Ext.8429

We Take Care Of You

14 14

[NEW HAMPSHIRE]
La oficina del fiscal general de New Hampshire está investigando varias denuncias contra el ex jefe de policía de la ciudad de New London David Seastrand, quien renunció la semana pasada después de que las autoridades informaran que le dijo a una mujer que había detenido que le retiraría los cargos si ella le permitía fotografiarla desnuda. La secretaria Auxiliar de Justicia Jane Young, dice que su oficina ha recibido quejas adicionales de mujeres acerca de la conducta de David Seastrand. La oficina del fiscal general, dijo la semana pasada que recibió una denuncia sobre Seastrand el 6 de

Año XIV • Jueves, ABRIL 11, 2013 • No. 673 Año XIV • Jueves, ABRIL 11, 2013 • No. 673

Exxon Mobil debe pagar $236 millones por caso de contaminación
La petrolera Exxon Mobil Corp. fue declarada culpable en una demanda de larga data sobre la contaminación del agua subterránea causada por el aditivo de gasolina MTBE, y el jurado ordenó a la empresa a pagar $236 millones a New Hampshire para limpiar el desastre ecológico. Los miembros del jurado alcanzaron su veredicto en menos de 90 minutos el pasado martes, 9 de abril, después de estar casi tres meses oyendo testimonios. Los abogados de ambas partes se sorprendieron por la rapidez con la que llegaron al veredicto sobre la responsabilidad y aún más sorprendidos cuando los miembros del jurado tomaron apenas 20 minutos más para completar el veredicto de daños y perjuicios. El MTBE es un producto químico que se añade a la gasolina para reducir la emisión de smog, pero se encontró que éste viajó más

Fiscal investiga denuncias contra jefe policial
marzo por parte de una mujer que había sido detenida unos días antes. Un informe en la Radio Pública de New Hampshire indica que Colby Sawyer, una estudiante universitaria, dijo que Seastrand le propuso deshacer los cargos por consumo de alcohol con sólo permitirle tomar fotos de ella desnuda.

David Seastrand.

New Hampshire contempla quitar acceso de ancianos a los parques
Los partidarios de un proyecto de ley que busca poner fin a las entradas gratuitas para las personas mayores en los parques estatales, argumentaron esta semana que las nuevas tarifas podrían generar más de 300 mil dólares al año, pero los opositores indican que el cambio haría que los parques sean inasequibles para ancianos de bajos ingresos. El Comité de Recursos, Recreación y Desarrollo de la Cámara de Representantes realizó una audiencia sobre la legislación, la cual requiere que las personas de 65 años o más paguen los mismos honorarios que otros adultos. Esto significa que los ancianos tendrán que pagar de $4 a $5, por pases diarios o comprar uno de temporada por $20. Sin embargo, esto es un tercio del coste habitual para un pase. El proyecto de ley también terminaría la entrada gratuita para los legisladores, miembros del Consejo Ejecutivo y el personal del gobernador

lejos y más rápido a través del agua subterránea que en la gasolina sin el aditivo. El fiscal General Michael Delaney dijo que prevé un recurso de apelación de parte de la compañía y no espera ver el dinero en corto plazo. La Exxon Mobil también fue sentenciada al pago de $105 millones por otro caso de contaminación de agua en New York en el 2009.

y se desharía de libros de cupones que ofrecen descuentos del 20 por ciento. A diferencia de todos los demás estados, el sistema de parques de New

Hampshire depende por completo de las cuotas de admisión para su presupuesto de funcionamiento, y ha luchado con grandes déficits en los últimos años.

James Landy

Abogado

El lucha por usted y más...él cumple.

automovilísticos
NO TIENE QUE PAGAR NADA HASTA QUE GANE EL CASO

ACCIDENTES

“Mis clientes han recibido millones de dólares en compensación por haber sido heridos en ACCIDENTES”
Accidentes • Compra/venta de casas • Divorcios • casos criminales

978-689-9690

85 Salem Street, Lawrence, MA 01843

No. 673 • Jueves, ABRIL 11, 2013 • Año XIV No. 673 • Jueves, ABRIL 11, 2013 • Año XIV

[rhode island]
en el 1928, y fue la sede del Banco Nacional Industrial. El edificio de 85 años terminará sus funciones cuando Bank of America acabe su contrato de arrendamiento por todo el local de 380 mil metros cuadrados y complete su mudanza a un espacio más moderno en los próximos días. El alcalde Ángel Taveras dice que está decepcionado porque el rascacielos quedará Más de 7 mil 300 personas han firmado una petición instando a los legisladores de Rhode Island a prohibir las bolsas de plástico usadas en las compras. El grupo de ‘Medio Ambiente de Rhode Island’ presentó la petición esta semana, junto con una carta de apoyo a la prohibición firmada por 130 empresas. La legislación y la carta de petitoria de apoyo presentada por la representante estatal María Cimini, prohibiría a los minoristas la manipulación de las bolsas de plástico en todas partes.

15 15

El edificio Superman de Providence quedará vacante y oscuro
El edificio más alto de Rhode Island pronto será su símbolo más visible cuando éste se quede vacante y oscuro este mes. El rascacielos de 26 pisos, conocido por algunos como el“Superman Building”por su similitud a la sede del Daily Planet del famoso programa de televisión, estará perdiendo a su único inquilino en los próximos días y no se espera que alguien se mude a la instalación que ahora solo será el rasgo más distintivo en el horizonte de Providence, pero que ya no estará iluminado por la noche. Es un golpe para la ciudad y el Estado, que tuvo 9.4 por ciento de desempleos en febrero y ha tenido una de las peores tasas de desempleo en el país desde hace años. El edificio fue el rascacielos más alto de Nueva Inglaterra cuando se inauguró

Miles firman petición que busca prohibición de bolsas plásticas
Las tiendas podrían proporcionar bolsas de papel, pero deberían cobrar 10 centavos de dólar por bolsa. El año pasado, Barrington se convirtió en la primera ciudad en Rhode Island en prohibir las bolsas de plástico, uniéndose a ciudades como San Francisco y Los Ángeles, CA; Westport, CT, y Seattle, WA. Las bolsas también están prohibidas en todo Hawái. Los grupos ambientalistas dicen que las bolsas son un gran contaminante en la bahía de Narragansett y las vías fluviales locales.

vacante y él hará lo que pueda para asegurarse de que tenga un uso productivo, mientras tanto el edificio Superman se mantendrá oscuro y vacío.

Predicen un futuro incierto para Chafee
Nate Silver predijo correctamente los resultados de la elección presidencial de 2012 y ahora, ha lanzado otra predicción en su blog del New York Times: el gobernador Lincoln Chafee tendrá un momento difícil para ganar la reelección. Mientras que Micah Cohen, un contribuyente del blog FiveThirtyEight Silver, escribió una pieza delineando los gobernadores que tienen la menor probabilidad de mantener su asiento para un nuevo periodo. En la parte superior de la lista está Lincoln Chafee, quien tiene el mayor índice de desaprobación en la nación. Esto es lo que Cohen dijo sobre el actual gobernador de Rhode Island: “En Rhode Island, solo el 28 por ciento de los residentes aprueban el desempeño del trabajo del Sr. Chafee, un republicano devenido en gobernador independiente.

La principal razón de los problemas de Mr. Chafee, parecen ser la deprimente economía de Rhode Island. El estado está empatado con California con la tasa de desempleo más alta en la nación, en el 9,8 por ciento. “Según los informes, el Sr. Chafee está pensando en convertirse en un demócrata. Tal vez no le ayude mucho. Aproximadamente la mitad de los votantes de Rhode Island no están afi-

Gobernador Lincoln Chafee.

liados con ninguna de las partes principales, y sus lealtades políticas suelen ser volubles. Si la economía sigue siendo mala, el Sr. Chafee tendrá dificultades para ganar sus votos otra vez”.

Busca evitar fraude con tarjetas EBT
Tras la publicación del Informe denominado Block Report, que muestra el despilfarro y fraude en los programas estatales de asistencia pública de Rhode Island, los legisladores han puesto su mira en corregir las fallas en los beneficios públicos. El miércoles por la tarde, el Comité de Finanzas de la Cámara escuchó sobre dos proyectos de ley patrocinados por la representante Patricia Morgan (R-Coventry) que ella cree que le ayudará a acabar con los abusos en la asistencia en efectivo del estado y los programas de EBT. Uno de los proyectos de ley de Morgan requerirá que los usuarios de tarjetas de EBT muestren identificación con fotografía cada vez que realicen una compra. “Vino a mi atención cuando estaba en la comunidad cuando yo estaba en campaña el verano pasado”, dijo Morgan, quien indicó que la gente le había contado historias de los usuarios de tarjetas EBT que venden sus tarjetas de $400 a $200 en efectivo. “Eso es fraude, ¿no?”, Dijo. Morgan dijo que al exigir identificación en el momento de su utilización, los comerciantes pueden evitar el fraude de EBT. Ella sugirió la aplicación de una multa a los comerciantes que no pidan identificación en el momento de la compra.

Líderes de Rhode Island presentan dura legislación contra las armas
Rhode Island prohibiría la venta de armas de asalto semiautomáticas y revistas de alta capacidad, según una legislación propuesta esta semana por el Gobernador, el Fiscal General y los legisladores en respuesta al tiroteo en una escuela de Newtown, Connecticut. La medida también endurece las penas para una serie de crímenes con armas de fuego, requiere que toda pistola pase por la oficina del Fiscal General y cree grupos de trabajo para revisar las leyes estatales de armas y el uso de los registros de salud mental en los controles de antecedentes. Rhode Island ya tiene algunas de las leyes más estrictas de armas en el país. Las propuestas tienen por objeto impedir un tiroteo como el de Newtown, CT y que los actos de violencia de armas continúen sucediendo diariamente en las zonas urbanas, dijo el gobernador Lincoln Chafee, quien estuvo acompañado del Fiscal General Peter Kilmartin, el presidente de la Cámara de Representantes Gordon Fox y la presidenta del Senado Teresa Paiva Weed durante el anuncio. Victimas han sido: ‘’Columbine, Virginia Tech, Aurora, CO, Sandy Hook, CT y luego aquí en nuestro propio patio trasero’’, dijo. ‘’De alguna manera tenemos que reconciliar lo que la Segunda Enmienda dice y lo que ha estado pasando en nuestras calles y en nuestras escuelas’’. Las propuestas, que están probablemente a semana de un voto en la Asamblea General, y que enfrentará la oposición de los defensores de derechos a las armas, es en respuesta a la muerte de 20 niños y 6 adultos el 14 de diciembre pasado en una escuela primaria de Newtown.

16 16

[VIDA]
masculino y su fragilidad, ya que la mujer posee dos cromosomas saludables con mil genes aproximadamente cada uno, en comparación con los menos de cien genes del hombre, incluido el gen ‘SRY’ (interruptor maestro masculino que determina si un embrión será masculino o femenino). Jenny Graves, experta en genética en la Universidad de Canberra, señala además que la presencia de un par de cromosomas del mismo tipo en las células femeninas permite la sustitución de los genes dañados cuando es necesario. En el caso de los hombres por el contrario, al no existir ‘compañeros celulares’, no es posible conseguir reemplazo a un cromosoma dañado. Según un diario español, la científica asegura que es precisamente por esta causa que los genes se están desintegrando gradualmente. “Es una muy mala noticia para los hombres”, reconoce Graves, quien además asegura que se trata de una suerte de ‘accidente evolutivo’. No obstante, algunos expertos aseguran que la medicina tiene aún mucho tiempo por delante para enfrentar a este desafío y conseguir dar con la solución.

Año XIV • Jueves, ABRIL 11, 2013 • No. 673 Año XIV • Jueves, ABRIL 11, 2013 • No. 673

Los hombres están en peligro de extinción
La científica australiana Jenny Graves aseguró que la fragilidad del cromosoma sexual masculino determinaría su desaparición. “Una mala noticia para ellos”, declaró la experta. Según la investigación de esa destacada científica australiana, los hombres podrían perder definitivamente la ‘batalla de los sexos’ contra el género femenino. El diario ABC explica sin embargo que ese procedimiento tardaría unos cinco millones de años en completarse. El sustento de planteo está en el cromosoma sexual

Conoce los beneficios del coco
Seguramente cuando piensas en un coco también te imaginas la arena, el mar y un sol intenso. Esta fruta tropical es un alimento con muchas propiedades para la salud. ¿Lo mejor? Es que puedes disfrutar de los beneficios del coco en diferentes formas. El agua de coco quita la sed en poco tiempo ya que contiene mucho potasio. El aceite de coco te ayuda a perder hasta 16 kilos de grasa corporal en un año. Tiene menos cantidad de calorías que los otros aceites comestibles. Genera energía y no acumula grasa. Los nutrientes de la pulpa ayudan a fortificar las uñas y el cabello. Además, otro de los beneficios del coco es que ayuda a equilibrar el sistema nervioso controlando la ansiedad. La leche de coco se obtiene de coco rallado mezclado con agua. Tiene alto contenido calórico, calcio, magnesio y fósforo. Es ideal para fortalecer los huesos y dientes. También ayuda a combatir la retención de líquidos y ayuda a evitar el estreñimiento. La harina de coco es ideal para personas con problemas digestivos que deben consumir harinas libres de gluten. La piel también aprovecha los beneficios del coco. En la industria cosmética han creado jabones de coco para hidratar la piel sin dejarla grasosa. El coco tiene propiedades suavizantes por lo que lo usan como ingrediente en bronceadores, champú, labiales, etc. Si estás pensando en ir a la playa, no te olvides de disfrutar de los beneficios del coco mientras te relajas a la orilla del mar.

El matrimonio es perjudicial para la salud
Una investigación de la Universidad Metodista del Sureste reviró estudios anteriores, los cuales aseguraban que las relaciones estables traían beneficios a la salud, esto porque hallaron que los recién casados y en general las parejas felizmente casadas tienden a engordar. De acuerdo a la autora del estudio, la psicóloga, Andrea L. Meltzer, señala “en promedio, los esposos que estaban más satisfechos con su matrimonio fueron menos propensos a considerar dejar su matrimonio, y ganaron más peso con el tiempo. En contraste, las parejas que estaban menos satisfechas en sus relaciones tienden a ganar menos peso con el tiempo”. Por ello, el matrimonio puede resultar nocivo para la salud si el aumento de peso es notorio, alerta Meltzer. El estudio trabajó con 169 parejas recién casadas y relacionaron la satisfacción de su matrimonio con su peso durante cuatro años. Meltzer indicó además que la ‘correlación’ entre el peso y la satisfacción marital supone que la mayoría de las parejas entiende más el combate a la obesidad como una herramienta de apariencia que como un elemento de salud, por ello, quienes se sienten satisfechos con su pareja tienden a engordar, mientras que quienes piensan en el divorcio enflaquecen.

Antes de usar la de abajo…

USA LA DE ARRIBA.
www.siglo21.com

No. 673 • Jueves, ABRIL 11, 2013 • Año XIV

ENTRETENIMIENTO
al guardia diciendo que ellos estaban vestidos decentemente y de manera correcta, y no había motivo para echarlos. Sin embargo, ante las insistentes protestas de los turistas, los encargados de seguridad terminaron por expulsarlos del museo. Claire Hedon, vicepresidente de la organización caritativa que llevó a la familia a d’Orsay, escribió al director del Museo para quejarse del incidente y declaró sentirse entristecido por el tratamiento que recibió la pobre familia.

17

Los turistas se quejaron del aroma que tenían. Una familia francesa recibió la orden de salir de uno de los museos más populares de Paris porque el olor que despedían sus cuerpos molestaba a otros visitantes. La pareja y su hijo es-

Echan de un museo a una familia olorosa

taban de visita en el famoso museo d’Orsay gracias a un pase otorgado por una organización benéfica que acerca a las familias humildes a los eventos y salones culturales en la capital de Francia. Así, luego de haber recorrido una sala con cuadros de Van Gogh, guardias de seguridad les dijeron que debían abandonar el edificio porque la gente se estaba quejando del olor que ellos tenían. Una de las personas que acompañaba a la familia intentó convencer

Intendente prohíbe la exposición de ropa interior
Vecinos usaban una valla pública para secar sus trapitos... La alcaldesa de la ciudad de Opa-Locka, en Florida, Estados Unidos, ha ordenado a los residentes de un edificio de apartamentos que dejen de colgar su ropa interior en una valla de seguridad que es propiedad pública. Según informó el diario Miami Herald, los vecinos del edificio utilizaban un “guard rail” para poner a secar sus calzones y bombachas y la imagen que daban a los otros habitantes de la ciudad, no era la más bella. Fue por esa razón que durante una reunión del Concejo de la Ciudad, la alcaldesa Myra Taylor decretó que los habitantes del complejo habitacional tienen, de ahora en adelante, prohibido usar esa valla pública que separa el edificio de una carreta, para secar la ropa interior recién lavada. Así mismo, la política

Mund

Inventan corbata que se ajusta con un cierre
Ideal para quienes no saben hacer el nudo de la corbata. Josh Jakus es un diseñador de indumentaria estadounidense que se ha hecho popular en estos días al presentar una corbata que se ajusta en el cuello con un cierre relámpago, en lugar de atarse con un nudo tradicional. “La mayoría de mis diseños llevan cremalleras”,

LOC
Aunque admite que su corbata no va a reemplazar a las tradicionales, Jakus propone su prenda para los muchachos a los que les gusta iniciar tendencias y están siempre en la búsqueda de algo nuevo para sorprender. “Mi corbata sirve para cualquier ocasión en la que se quiera lucir bien, pero original”, finalizó el diseñador.

ordenó que se estudie la posibilidad de construir otro vallado para que los vecinos no puedan acceder al improvisado para secar ropa, con lo cual nos surge la siguiente pregunta: ¿Podrán los vecinos usar esa nueva valla para colgar sus calzones?

declaró Jakus a un diario californiano. “Y como tenía un excedente de cierres, decidí utilizarlos para algo original”. Según explicó el joven diseñador, el proceso de creación fue simple y divertido: uno de sus asistentes, bromeando le puso un cierre en el cuello y la idea de una corbata de ese estilo fue evidente.

Si no se lo imaginan, aquí les dejamos una imagen de la particular corbata. Y si están interesados en comprar alguna, les informamos que viene en tres tamaños y se vende a 60 dólares cada una.

18

ENTRETENIMIENTO

Año XIV • Jueves, ABRIL 11, 2013 • No. 673

El Horóscopo
ARIES •
21 marzo - 20 abril

Cartelera de actividades
Nuevo programa para edad escolar El Nuevo Programa de Edad Escolar abrió sus puertas en Lawrence: Centro de Niños de FUMC, Inc. se está expandiendo, y ahora se encuentra en el 207 Haverhill Street, Lawrence, MA. Dentro de Christ United Methodist Church. Grupo de Cuidado de Niños (6 semanas Kindergarten y Preescolares) y la edad escolar de cuidado infantil todavía está disponible en nuestro sitio de Methuen: 35 Lowell Street. Para obtener más información, póngase en contacto con personal de FUMC en 978) 685-5653, Obra teatral “Los Productores” Los días viernes 12 y sábado, 13 de abril, han de presentar la obra de teatro ‘The Producers’ (Los Productores). El viernes habrá puesta en escena a las 7:30 pm, y el sábado, a las 2 y 7:30 pm. La cita es Rogers Center for the Arts del Merrimack College, localizado en la 315 Turnpike Street, North Andover. Presentado por la Sociedad Stagers. Admisión: $12 por persona; $10 para adultos mayores y estudiantes. Para obtener información adicional, llame al 978-837-5355. Visite: www.merrimack.edu Lectura de poesía galardonada Este viernes, 12 de abril, 7:00 pm habrá Lectura de Poesía con literatura del galardonado poeta Tony Hoagland, en la Academia Phillips, Auditorio Kemper, ubicado en la 5 Avenida Chapel, de Andover. Este evento es patrocinado por el Departamento de Inglés de la Academia Phillips y el Fondo Sandra Isham Freeland. Este evento es gratuito y está abierto al público. Para obtener más información, visite: www.andover.edu Cantautor en concierto Este sábado, 13 de abril, iniciando a las 8 pm, se efectuará un concierto con la cantante / compositora Antje Duvekot. La cita es en Coffeehouse Crossroads, Old Center Hall, ubicado en la 3 Great Pond Road, North Andover. Entrada: $20 por persona. Abierto a todas las edades. Para obtener más información, visite: www.crossroadscoffeehouse.org Comprenda Facebook y su privacidad El martes, 16 de abril, a partir de las 6 pm, usted podría aprender a entender Facebook y su privacidad, en la Biblioteca Pública de Pelham, situada en la 24 Village Green, Pelham, NH. Únete a la bibliotecaria para una discusión sobre las prácticas de privacidad de Facebook, noticias acerca de privacidad en Internet, los temas y consejos relativos. Se requiere su registro. Este evento es gratuito y abierto al público, pero se dará preferencia a miembros de la Biblioteca Pelham que presenten su tarjeta como integrantes. Para obtener información adicional, llame al 603-635-7581. Visite: Eventos del Senior Center Abril 12 – Bingo Especial – 1 pm - $5 14 – Gira al Casino Foxwoods - $28 16 – Reparto de alimento – Tarjeta blanca – 10 am a 1 pm 18 – Evaluación de la Salud Oral 19 – Almuerzo Especial – 11:30 am 19 – Bingo Especial – 1 pm - $5 23 - Taller de TRIAD – 9:30 am 25 – Reunión de Veteranos – 2 pm 26 – Bingo Especial – 1 pm - $5 27 – Limpieza por el Día de la Tierra Si usted desea saber más sobre esos eventos, puede llamar al 978-620-3540. Visite el Senior Center en su local ubicado en la 155 Haverhill Street, Lawrence, MA. Medite los domingos Meditación los domingos por la mañana, 8 am en la 85 Essex Street, segundo piso, Haverhill. Ofertas de meditaciones en curación del desarrollo, la amabilidad, la buena voluntad, incluyendo meditación espiritual. Sus evaluaciones no sectarias limpian, alivian el estrés, lo energizan, sanan y activan su potencial interior. Para obtener más información, llame al 978-457-6900. Done sangre y salve vidas El viernes, 12 de abril, de 1 a 6 pm se efectuará lo que llaman en anglo American Red Cross Blood Drive (colecta de sangre por la Cruz Roja Americana), en Wingate, ubicado en la 190 North Avenue, Haverhill, MA. Para obtener más información o para donar sangre, llame al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767). Visite: www.redcrossblood.org Carrera profesional en área de la salud ¿Le gustaría estudiar una carrera profesional en el área de la salud? Si su respuesta es positiva entonces inscríbase ahora – Centro Técnico de Servicio (CRSST). Trabaje en grandes hospitales y empresas para distribución de suministros médicos dentales, e inventario de los equipos y en seguimiento en inventario de Asistencia Clínica en BG, ubicado en la 320 Washington Street, Boston, MA 02445 ó en la 422 Main Street, Malden, MA 02148. Para obtener información adicional, llame al 1-888-383-6058. Visite: www.bostoncareer.org Feria Anual de Salud El sábado, 4 de mayo, de 10 am a 2 pm se ha de efectuar la Décima Feria Anual de Salud. La cita es en el Senior Center, localizado en la 155 Haverhill Street, Lawrence, MA. Allí habrá diversión para toda la familia. ¡Aprenda y diviértase! Para información adicional, llame al 978-620-3540.

LIBRA • 23 septiembre - 22 octubre
Algunas relaciones, ya sean de amor o de trabajo que están en suspenso, tienen una resolución en estos días y los resultados son favorables para ti. Por una u otra cosa, habrá gente que quedará mal contigo o no cumplirá lo que deseas, escucha sus motivos y dales la oportunidad nuevamente. Un aspecto excelente de Urano a Marte hace que las cosas en tu vida cambien muy rápido y que ahora tengas nuevas expectativas de ti y los demás.

Venus, el planeta del amor y el dinero, influye fuerte en tu signo, por lo que es seguro que se abra ese campo en tu vida pero con algún aprendizaje, aprovechando también el que el Sol y Marte están contigo, así que todos los problemas que vengan son para que arregles algo en tu vida. Nada será negativo para tu signo, estos influjos abren el camino del trabajo, ventas, acuerdos o negocios, por lo que debes aprovechar estos aspectos.

TAURO • 21 abril - 20 mayo
Se amplían las posibilidades de becas, estudios largos y el contacto con otros países, si estás planeando o sueñas con conocer otro país, se abren las oportunidades para que puedas lograrlo y sin mucho esfuerzo. En otro aspecto es muy seguro que laboralmente concretes algo muy importante. Sol, Venus y Marte están de paso en tu zona del ser interno, lo cual provoca que quieras mejorar todo en tu vida, que no te quedes solo en tus planes.

ESCORPION • 23 octubre - 21 noviembre
No te detengas en decir lo que no te parece o lo que no te gusta en tu ámbito de trabajo, si permites que pasen las cosas se complican para ti. A veces el entusiasmo por la vida te llega en pequeñas dosis, pero sucede algo maravilloso en estos días que hace que te motives de nuevo por completo. Por el momento tu vida va bien, pero si te organizas un poco más y ves que la única persona que puede hacerte feliz eres tú, te irá mil veces mejor.

GEMINIS • 21 mayo - 20 junio
No te ilusiones mucho con proyectos que aún no estén concretos, sienta las bases para que se realicen y no los comentes para no disipar la energía. Algunos influjos del cosmos iluminan tu zona de la personalidad así que son días para subir el auto estima y darte cuenta de que puedes con todo. Por otro lado estarás muy personalista estos días, así que no te preocupes por lo que digan los demás, si estás a gusto contigo, con eso basta.

SAGITARIO • 22 noviembre - 21 diciembre
Tu economía está súper bien pero hay una que otra cosilla que pasará que te hará dudar, no te preocupes, no pasa nada negativo para ti. Deja que los demás lleguen a ti, pones barreras con personas nuevas y haces que tu núcleo no crezca y te pierdes los diferentes puntos de vista. Tienes que poner en orden tus emociones ya que en el área de trabajo te va bien pero tú sentimentalmente no estás al 100% amate y compréndete más y con eso tienes.

CANCER • 21 junio - 22 julio
Se presentan las situaciones necesarias para que sobresalgas en el trabajo o estudios, con algunos pequeños obstáculos pero al final lo lograrás. Algunas presiones por parte de amistades para que accedas a sus peticiones, pero si no quieres, diles tus motivos y pon el límite hoy mismo. Algunos temas de tu vida diaria se verán un poco detenidos ya que hay algunos aspectos en el universo que así lo indican, sólo ten paciencia.

CAPRICORNIO • 22 diciembre - 19 enero
La situación en el hogar regresa a la calma, llegas a algún arreglo que beneficia a las dos partes. Por el lado del amor, tu pareja te apoya, pero en otras ocasiones no ha cumplido con lo que le dices, haz que esta vez sea la definitiva y que note que estás modificando tu entorno para bien. Hay buenas noticias en el ámbito del trabajo, así que de ahora en adelante no te salgas del curso que el universo te marca, ahora sí te estabilizas.

LEO

• 23 julio - 22 agosto

Si pones todas tus emociones en lo que estás haciendo de trabajo, es un hecho que darás un gran salto, la luna influye en tu zona del éxito y te lo garantiza. Tus relaciones están en el filo de la navaja, ya sean de amor o de trabajo, así que mejor evita confrontaciones y deja que el día pase con calma y paz. Tu economía esta susceptible a sufrir un revés pero es por falta de precaución, mira no siempre es tiempo de tener todo, es poco a poco.

ACUARIO • 20 enero - 18 febrero
La energía planetaria te inspira a embellecer tu hogar, a decorar, a rodearte de cosas bellas, diferentes, únicas, especiales. El amor te ronda y aunque te encuentras ahora algo resbaladizo y difícil de atrapar, te verás envuelto en las redes del amor. Concederás un poco de tu libertad a cambio de estabilidad a largo tiempo.

VIRGO • 23 agosto - 22 septiembre
Algunos aspectos pesados te darán lata esta semana, lo cual se verá reflejado en tu trabajo más que en otra área, así que mantente en tu rutina. La situación en tu hogar necesita más atención de la que imaginas ya que están dejando que las diferencias vayan creciendo y al final sólo se convertirán en problemas. Este tiempo lo que necesitas es estar en paz contigo, así que debes meditar, leer, cantar y hacer actividades físicas te ayudarán.

PISCIS • 19 febrero - 20 marzo
Esta semana no te dejará de ir bien, aunque con un poco de trabajo, pero avanzas mucho en tu trabajo, negocio o estudios. Que nada te mueva del camino que llevas, hace tiempo que no veías el panorama tan bien para ti, siempre hay altibajos, pero aunque los tengas no dejará de irte bien. Por ahora tómate la vida con calma, ya que en lo automático comienzan a resolverse problemas tanto personales como de dinero.

No. 673 • Jueves, ABRIL 11, 2013 • Año XIV

ENTRETENIMIENTO

19

La desgracia de ser talla “m”
Armando Caicedo / www.humor.us.com
Yo. que soy un tipo de mediana estatura, medio barrigón y medio miope, me doy cuenta que ser talla “medium” es una tragedia. Nadie te tiene en cuenta. No eres alto, pero tampoco bajito. No eres obeso, pero tampoco anémico. No eres billonario, pero tampoco pobretón. Ser“m”corresponde, técnicamente, a ser del“montón”. - Lo importante, sobrino –me aconsejó la tía Filomena- no es “cómo te consideres”, sino“cómo te ve la gente”. Para comprobarlo, reunimos a un grupo de parientes políticos con el pretexto de tomar un café. La tía Filomena aprovechó para preguntarles su opinión sobre mí. Para que la prueba fuera confiable, la vieja me escondió detrás de una cortina. Así pude escuchar los conceptos tan desabrochados que estos infames tienen sobre mí. ¡Qué coincidencia! Mis parientes también opinan que soy un tipo “medio”: medio cretino, medio imbecilillo, medio despistado, pero eso sí ¡brillante! (Lo de “brillante”, explicó el tío Epaminondas, se debe a que como soy “medio calvo” se me ve el cráneo brillante) Desde cuando aterricé de barriga en la edad “m” (que no es la “edad media”, sino la “edad de merecer”) me di cuenta que para los asuntos del amor y el sexo, yo era un novio triple eme (“mmm”), vale decir: “modesto, módico y mesurado”. Una vez aprobé en mi escuela los cursos teóricos sobre “educación sexual y responsabilidad en el matrimonio”, me casé. En esa prolongada fase práctica -que empieza en la luna de miel y termina con el divorcio- la contraparte me calificó doble eme (“mm”), en otras palabras:“más o menos”. Al revisar el closet descubrí que toda mi ropa es talla “m”. (Que no quiere decir “mínimo”, pero tampoco “máximo”, sino simplemente“m”) La desgracia para nosotros los “m” se hace evidente cuando nos dejamos tentar por una promoción del “75% de descuento” en una tienda de ropa. Ingresamos a la tienda con el corazón brincando por la emoción, y la encontramos repleta de ropa de marca, de primerísima calidad… pero ¡ay! las rebajas

¡Alerta! Cualquier intento de responder a la siguiente pregunta podría desencadenar una guerra: ” “¿Amor, te parece que estoy gorda?

- No siempre, tía. ¿Has visto a un ratón sugieren una venta de películas porno… frente a un queso suizo? El animalito reporque las únicas tallas a las que se les flexiona: “entre más agujeros tenga el queaplica el descuento son X, XX, XXX, 4X y so, hay menos queso”. 5X. Si estás de suerte y encuentras una talla menor, seguro que es“s”, y si pescas una “m”, lo más probable es que esa “m” indique, prenda “manchada”o para“mujer”. En eso de las clases sociales, también uno siente el complejo de la “m” (la “mortadela” entre el sándwich). Los “ricos–ricos” no tienen problemas. Los “pobres–pobres” reciben subvenciones del gobierno. Los que de verdad sudamos la camiseta somos los de la clase “m”, es decir, los de la “mitad”, los de la clase “media–media”. - ¡Qué enredo! –protestó la tía Filomena- entonces .com www.Humor.US ¿siempre es mejor “más” que Caicedo - 667 © 2013 Armando “menos”?

RISA N O S A D IN L A N U A C Z U L

¡Cuidamos la
SALUD DENTAL
de usted y su familia!
IMPL ANT CIRU ES GÍA
DEN TAL EXTR DE C ACCIÓN ORD ALES ROO T EN M CANAL UELA S

Family
Dentaduras y rellenos Coronas y puentes Extracciones Tratamiento de canal Limpieza dental Rayos X Digital

ACEPTAMOS PACIEN TES NUEVOS.
Durante abril, a los nuevos pacientes se les obsequiará este cepillo dental eléctrico para niños.

Mientras duren existencias.

Para adultos: 1 pasta dental Crest de 4.2 onzas

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS DENTALES

Fallon, Evercare Aetna y muchos más...

Nueva 10 Federal St. Suite 1-6 Salem, MA 01970 • (978) : Oficina 465 So. Broadway Lawrence, MA 01843 • (978)

744-1211 Abierto hasta las 7 pm. 689-9363

LA MIRADA DE LISSETTE
MARCO DIGITAL
Francisco Puñal Suarez

20

ENTRETENIMIENTO

Año XIV • Jueves, ABRIL 11, 2013 • No. 673

Lissette Harrington Avés tiene un reto cada día. La creatividad, la inventiva y la intuición la acompañan en cada momento. Con su cámara fotográfica transforma un instante, un paisaje, un retrato, en imágenes subjetivas, propias, indelebles. Su mirada es la de una creadora, y sus fotos se convierten en metáforas de la vida misma. Es muy estimulante apreciar cómo su talento artístico se manifiesta. Lissette, una joven española, de origen cubano, que reside en Madrid, siente la fotografía como un campo pleno de posibilidades expresivas e interpretativas. Mis fotografías –expresa Lissette- no se centran en una temática determinada. Me gusta abordar lo diverso. En ellas combino el sentido estético y plástico, y les doy a veces un enfoque de realismo mágico, a veces surrealista, a veces abstracto. Tiendo a vincular la imagen con lo pictórico, influenciada por mi gusto por la pintura y mi afición al dibujo. La inspiración surge en la curiosidad, en las ganas de absorber, en cada mínimo detalle que conecte con mi imaginación, y en algún lugar indescifrable que está íntimamente ligado a mi intuición. Por ejemplo, recuerdo la sensación al tomar la foto del gato, fue un encuentro accidental, nos quedamos frente a frente los dos, muy tranquilos. Me impresionó el animal por su

serenidad. En seguida pensé en las posibilidades de esta imagen, si la pasaba a blanco y negro, así conseguiría un marcado efecto de “camuflaje”. Me gusta porque lleva implícito un toque de humor y ternura. Veo posibles fotos –añade- en rincones, ángulos, reflejos, gestos… en pequeños aspectos que pueden pasar inadvertidos a otras miradas. Me gusta plasmar

Fotos de Lissette Harrington.

Grossomod

o

emociones, texturas, ambientes, esencias… y disfruto sorprendiéndome, descubriendo cosas. Veo historias en mis fotos, lo que hay detrás de lo aparente, y me gusta que el espectador ejercite su capacidad de imaginación y de emoción. Con el misterio como disparador y la libertad del observador para interpretar, la foto se enriquece. Juego con la fotografía,

con su sentido de la estética, su enigma, su humor, su fantasía… Me gusta captar y producir imágenes con dosis de intensidad, de impacto; con la cámara y algo de retoque fotográfico creo mis sueños particulares, a los que yo doy sentido: es mi mundo onírico –finaliza. Más info: https://www.facebook.com/lissette.harringtonaves/photos_albums

DEPORTES No. 673 • Jueves, ABRIL 11, 2013 • Año XIV
No. 673 • Jueves, ABRIL 11, 2013 • Año XIV

[DEPORTES]

21 21

Mariano Rivera

“La rivalidad Red Sox-Y ankees, es solo para los fanáticos”
Omar Guzmán Hernández En esta oportunidad tenemos el honor de presentar un trabajo que va desde la intensidad del deporte, hasta la fuerza de la fe, dos temas de los cuales se puede hablar, con lujo de detalles, con el cerrador de los Yankees de New york, Mariano Rivera. El futuro miembro del Salón de la Fama de Cooperstown, abarcó diferente puntos, en una conversación exclusiva, para toda el área de Nueva Inglaterra, en la más reciente edición de los deportes Siglo21. Dice una famosa frase, “La fe mueve montañas”, por eso Mariano nos contó, como su fe lo regresó al campo de juego, donde siempre ha querido estar. “Sin fe es imposible agradar a Dios, dice la palabra, así que tenemos que creer, no es fácil, pero gracias a Dios todo salió bien”, señaló Rivera al referirse a una delicada operación, a la cual fue sometido el año pasado, para reparar una rodilla lesionada, de la que el veterano nos siguió hablando. “No fue fácil, hubo muchos momentos donde me pregunté si valía la pena hacer todo este trabajo, toda esta recuperación, para volver a lanzar, pero también el amor, la pasión, la dedicación por el deporte, me movían a hacerlo y al final si te puedo decir que valió la pena el esfuerzo”. ¡Mo! Como sus compañeros lo llaman, también habló sobre el tema de las lesiones, que en estos momentos afectan a los Yankees, algo que el panameño dice haber sido superado en otras ocasiones que esta será su última temporada en Grandes Ligas, por lo que el 2013 tendrá un significado especial para el jugador, quien se ha convertido en una especie de mentor para muchos lanzadores de los Yankees. “No solamente este año, siempre estoy rodeado de esos muchachos, lo primero es que hablamos de la palabra de Dios, pero también hablamos del béisbol, comenzamos a compartir ideas de lo que ellos piensan y siempre quedo cerrando, porque que tengo más tiempo y experiencia, dándoles mis pensamientos, lo que creo que es la clave para triunfar en el deporte, tenemos una buena relación y buenos tiempos con los jóvenes, siempre quiero darle lo mejor para ellos, pues para que nos reemplacen a nosotros y hagan un buen trabajo, como se ha hecho hasta la fecha”, agregó el cerrador, quien ha lanzado durante toda su carrera solo para el conjunto de New York. La semana de apertura de Grandes Ligas estuvo marcada por la rivalidad Yankees - Boston, donde por años ambas fanaticadas se han profesado un odio mutuo y Rivera, como deportista de alto rendimiento que es, nos ofreció
Mariano Rivera.

Mariano Rivera.

por el conjunto del Bronx. “Nosotros los Yankees, hemos sabido sobrepasar las adversidades, hemos tenido muchas lesiones, lesiones fuertes, pero nosotros sabemos jugar el béisbol, alguien siempre se levanta y hace el trabajo por el cual está aquí, yo pienso y creo que este año será igual, hemos trabajado fuerte para eso y al final Dios nos dará la victoria. El taponero, de 43 años, valoró lo que ha significado su carrera con los Yankees,

donde en más de una ocasión ha conquistado la corona de Serie Mundial, siendo parte de una era junto a otras grandes figuras como, Derek Jetter, Bernie Williams, Joe Torre, Robinson Cano, entre otros. “Toda mi carrera ha sido especial en el equipo, hemos ganado cinco Series Mundiales y hemos estado en siete, hemos podido saborear la victoria, no creas que porque ganamos fue fácil, se tuvo que trabajar mucho, hubo

que esforzarse mucho, con mucha dedicación, pero al final vale la pena el sacrificio porque se ve la paga, cuando tú consigues ese anillo del campeonato es una emoción increíble, que no puedes expresar, pero contento con Dios que me dio la oportunidad de estar aquí con este equipo y hacer toda mi carrera (19 temporadas) con los Yankees, no tengo más que pedir. En los entrenamientos primaverales, Mariano anunció

su propia opinión, sobre lo que esta disputa le deja al béisbol. “La rivalidad Red Sox-Yankees, es solo para los fanáticos, nosotros una vez que terminan los partidos, nos reunimos, comemos juntos y compartimos, el deporte es de esa manera, pero la rivalidad siempre ha estado entre los fanáticos, los peloteros no tienen esas rivalidades, son momentos que tú juegas para tu equipo y quieres dar lo mejor”. Finalmente Mariano ¿Te hará falta esto? “Estar en la loma (montículo) y compartir la competencia, nunca lo voy a dejar de extrañar, pero lo demás no, uno se cansa de los viajes, de los hoteles, de los restaurantes afuera, también de estar lejos de la familia, eso no lo voy a extrañar para nada, pero el juego sí”, acotó Rivera que inició esta temporada con 608 rescates, líder de todos los tiempos en Grandes Ligas.

E L P E R I Ó D I C O H I S PANO MÁS LEÍDO DE NUEVA INGLATERRA

SPRINGFIELD

EL PERIÓDICO DE LA COMUNIDAD

Vale

22

DEPORTES

Año XIV • Jueves, ABRIL 11, 2013 • No. 673

José Iglesias impresiona en Boston
José Iglesias está jugando un béisbol casi perfecto y ha demostrado por primera vez en sus más de tres años en la organización de Boston que puede ser un torpedero productivo a nivel de Grandes Ligas, tanto al bate como a la defensa. Pero con Stephen Drew listo para ser activado de la lista de lesionados en solo días, se espera que Iglesias sea enviado a las Ligas Menores. “Creo que necesitamos esperar a que se haga ese movimiento (para determinar eso en definitiva)”, dijo el manager de los Medias Rojas, John Farrell.“Pero nadie va a quitarle lo que ya ha hecho. Si ése resulta ser el movimiento, entonces será un trago amargo para él, como sería para cualquier jugador que haya tenido un buen inicio”. El joven Iglesias, de 23 años, está en la última temporada de un contrato de cuatro años y $8.25 millones que firmó en el 2010. Le queda una opción más de liga menor que le permitiría bajar a Triple-A y volver al equipo grande una vez más

Toronto reclama a Mauro Gómez desde Boston
Los Azulejos reclamaron al primera base dominicano Mauro Gómez de la lista de ‘waivers’ de los Medias Rojas y lo enviaron a Triple-A Buffalo. En un movimiento correspondiente, Toronto designó para asignación al derecho David Bush para hacerle espacio a Gómez en el roster de 40. Gómez hizo su debut en Grandes Ligas el año pasado con Boston, bateando .275 con par de jonrones y 17 empujadas en 37 partidos. En nueve temporadas de liga menor, el pelotero de 28 años lleva promedio de .281 con 130 cuadrangulares y 512 impulsadas.

Doc Rivers.

José Iglesias.

antes de tener que pasar por ‘waivers’. La producción ofensiva de Iglesias no llegó tan pronto como algunos hubieran pensado, pero tomando en cuenta que desertó de Cuba a los 19 años y con una experiencia limitada, era de esperarse un tiempo de aprendizaje. Este año ha agregado algunas libras a la parte superior de su cuerpo y se ve más fornido. También se le ve con las manos más rápidas en la zona de ‘strike’. Farrell reconoció que el cubano necesitaría mejorar en batear la bola a todas las bandas, pero el manager está impresionado con las mejorías al bate que pro-

dujo un promedio de .529 (17-9) en sus primeros cinco partidos. En dicho lapso Iglesias también dio dos dobles-la misma cantidad que había dado en 35 juegos y 74 turnos anteriormente con el equipo grande de Boston antes del 2013. “Llegó (a los entrenamientos) y expresó lo que pensaba después de la firma de Stephen”, relató Farrell. “Creo que estaba decidido a demostrar algunas cosas de manera diferente. “Pudo haber sido en cómo hacía su trabajo, en cómo jugaba en algunos partidos… tuvo un ‘break’ debido a la situación desafortunada de Stephen. E (Iglesias) ha aprovechado al máximo”.

Rivers compara un jugador gay en la NBA con Jackie Robinson
A Doc Rivers se le preguntó esta semana sobre el posible impacto en la NBA de un jugador abiertamente gay, y el técnico de los Celtics fue contundente al comparar la situación con el caso de Jackie Robinson, quien rompió la barrera del color en el béisbol y los principales deportes profesionales cuando fue firmado para jugar en las Grandes Ligas en 1947. “Habrá un montón de conversación sobre ello y entonces creo que va a desaparecer”, dijo Rivers, quien resaltó el hecho de que el pasado lunes 8 los equipos usaran el número 42 de Robinson en sus camisetas. “Hubo un montón de conversaciones y luego, de repente, todo el mundo empezó a jugar. Y creo que lo mismo va a suceder. Por lo tanto, esa es la manera que lo veo”, señaló el técnico. A Rivers también se le preguntó si sus jugadores conocían el impacto histórico y la historia detrás del debut de Robinson en las Grandes Ligas y cómo éste rompió la barrera del color. “Sí, creo que muchos de los jugadores conocen la historia”, dijo Rivers.“Algunos pueden no conocerla, no lo sé”.

Mauro Gómez.

Limitan actuación de Pierce y Garnett por resto de temporada
Paul Pierce dijo antes de la práctica del martes 9 que su tobillo derecho adolorido sigue mejorando y que él estaba pensando en participar en la totalidad de la sesión de ese día, lo que significaba un alivio para los Celtics, que necesitan de su principal jugador. “Estoy recibiendo tratamiento, hago las cosas necesarias que hay que realizar para estar mejor”, dijo. Pierce se esperaba que jugara en el partido del miércoles 10 por la noche contra los Nets de Brooklyn, pero dijo que antes hablaría con el entrenador Doc Rivers sobre la posibilidad de que Pierce descanse en los últimos cinco partidos de la temporada regular. “Se lo voy a dejar al entrenador”, dijo Pierce. “Tal vez voy a hablar con él, platicar sobre estos últimos cinco juegos, dependiendo de cómo se sienta mi cuerpo, dependiendo del entorno de la clasificación en que estamos metidos se nos ocurrirá algo”. Rivers dijo a los perioausencia de ocho partidos, debido a una inflamación en el tobillo izquierdo, pero no quiso dar detalles sobre su plan. Los Celtics ocupaban el séptimo lugar en la Conferencia Este, dos juegos y medio por delante de Milwaukee, pero Rivers, aunque es consciente en la necesidad de dar descanso a sus veteranos, no quiere ver caer su club a la octava posición para evitar enfrentar a los Heat de Miami en primera ronda.

John Lackey.

Lackey no tuvo rotura en el bíceps
Una resonancia magnética no reveló alguna rotura en el bíceps derecho lesionado de John Lackey, pero los Medias Rojas permanecían en una actitud de esperar y ver el modo de evaluar el futuro inmediato del lanzador derecho. Lackey, quien dejó el montículo en la quinta entrada en su primer partido del año, debería lanzar el próximo domingo, 14 de abril contra los Rays de Tampa, algo que no se había descartado hasta mediado de semana mientras continuaban las evaluaciones de su lesión. Gracias a que el pasado martes, 9 de abril, Boston descansó, Jon Lester y Clay Buchholz pueden tener su descanso normal, por lo que continuaban programados para lanzar el viernes 12 y el sábado, 13 de abril, pero Lackey, o un lanzador alternativo, abriría después de eso. Farrell dijo el pasado lunes 8 que Alfredo Aceves sería el candidato obvio. No hay alguna razón para creer que el club va a correr algún riesgo con Lackey. El hecho de que es principio de temporada es una de las razones, y que el derecho está regresando de una cirugía Tommy John. Otro factor es la solidez que el veterano mostró antes de salir de sufrir la lesión. Los Medias Rojas quieren asegurarse de que Lackey esté completamente recuperado antes de regresar al montículo.

Kevin Garnett y Paul Pierce.

distas que tiene un plan en marcha para descansar a Pierce y Kevin Garnett,

quien regresó a la alineación apenas el pasado domingo 7 después de una

¡NO ARRIESGUE SU DINERO!
E L P E R I Ó D I C O H I S PANO MÁS LEÍDO DE NUEVA INGLATERRA

Anuncie en:
www.lawrencevale.com

www.springfieldvale.com

Tendrá excelentes resultados...

978-687-2652

No. 673 • Jueves, ABRIL 11, 2013 • Año XIV

DEPORTES

23

Rob Gronkowski.

El ala cerrada de los New England Patriots, Rob Gronkowski, está sufriendo de una infección en su antebrazo izquierdo. Tuvo una segunda placa insertada para reparar el antebrazo izquierdo, pero la infección podría mantener a Gronkowski fuera para el inicio de la temporada, reportó el Boston Herald. Los médicos necesitan

Los Patriots no contarían con Gronkowski para inicio de temporada
para reemplazar la actual placa en el brazo, pero no pueden hacerlo si el tejido está infectado. Para ello sería necesario un procedimiento quirúrgico en todo el tejido que tendría un tiempo de recuperación de 10 semanas, lo que pondría en peligro a Gronkowski para el inicio de la temporada. Ian Rapoport, de NFL. com, haciendo hincapié en que los hechos del informe del Herald son precisos, informó que todas las opciones están siendo consideradas, según una fuente cercana a Gronkowski. Si bien los hechos no están en discusión, la fuente de Rapoport pidió cautela, diciendo que el campamento de Gronkowski está decidiendo lo que es necesario y si es que una cirugía adicional ocurriría, Rapoport informó. Según Rapoport, dicha decisión debe ser conocida en unas pocas semanas. Gronkowski está cerca del final de un ciclo de seis semanas de tratamientos con antibióticos. Los médicos del equipo, funcionarios, consultores externos y el agente de Gronkowski, Drew Rosenhaus, se reunirán dentro de una semana para discutir un plan de acción, de acuerdo con el Herald, que citó a “fuentes múltiples cercanas a la situación”. USA Today informó que no hay cirugías que actualmente estén programadas, y que si Gronkowski requiriera una cuarta cirugía, “la decisión aún no ha sido tomada”.

Brasil inaugura tercer estadio con mira al Mundial del 2014
La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, inauguró el viernes, 5 de abril, el estadio Arena Fonte Nova, de la ciudad nororiental de Salvador, que será una de las sedes del Mundial de fútbol en 2014 y del cual dijo que supone un “orgullo para el país”. Según Rousseff, en ese estadio los brasileños “tendrán muchas alegrías, pero también algunas tristezas, porque no se puede ganar siempre”, pero ya hoy disfrutaron de su “primera conquista”, con la entrega de las instalaciones en los plazos previstos. La jefa de Estado recorrió parte de las tribunas y luego

La camiseta de Carmelo Anthony es la que más se vende
Presidenta Dilma Rousseff.

bajó al campo de juego, se dirigió al círculo central en compañía de otras autoridades, se descalzó y dio un simbólico “puntapié inicial” a un balón en medio de los aplausos de miles de obreros que trabajaron en la construcción. El Arena Fonte Nova, que en junio próximo recibirá tres partidos de la Copa Confederaciones y en 2014 será sede de seis encuentros del Mundial, tiene capacidad para 50 mil personas, noventa palcos para invitados especiales, un restaurante panorámico y 2 mil plazas de estacionamientos. Fue construido en dos años y medio a un coste de 591,7

millones de reales (295,8 millones de dólares) y es el tercero ya concluido de los doce estadios previstos para el Mundial del 2014. Hasta ahora, han sido inaugurados los estadios Castelão, de Fortaleza, y Mineirão, de Belo Horizonte, y este mismo mes se prevé que serán entregados el nuevo Maracaná, en Río de Janeiro, y el Mané Garrincha o Nacional, de Brasilia.

Carmelo Anthony ahora figura al tope en la lista de anotadores de la NBA y es el más popular en lo que a camisetas se refiere. Anthony tomó el primer lugar en la lista de ventas de la Liga esta semana, moviéndose por encima del MVP LeBron James y convirtiéndose en el primer jugador de los Knicks al frente de este apartado desde que se lanzó la primera lista en 2001-02.

Anthony fue cuarto el año pasado en esta lista, que está basada en las ventas del NBA Store de New York y del NBAStore. com desde noviembre. El jugador de la semana reinante de la Conferencia Este pasó a Kevin Durant en la lista de anotadores tras promediar 41.8 puntos la semana pasada. Durant fue tercero en la lista de ventas, seguido del siete veces Nº 1 Kobe

Bryant y Derrick Rose. Los Knicks se mantienen como el equipo primario en ventas, seguidos por el Heat y los Lakers.

España protagonizará un partido amistoso contra Irlanda el 11 de junio en el Yankee Stadium de Nueva York, que también albergará un duelo de pretemporada entre los clubes ingleses Manchester City y Chelsea el 25 de mayo. Tras su presentación en el estadio de los Yanquis, el mítico equipo de béisbol de Nueva York, España afrontará la Copa Confederaciones en Brasil, que

El Yankee Stadium y el City Field albergarán partidos de soccer
comienza el 15 de junio. El vigente campeón del mundo y europeo se topará en primera ronda con Uruguay, Nigeria y Tahití. City, vigente campeón de la liga inglesa, y Chelsea, monarca de la Liga de Campeones, también tienen programado un encuentro en el Busch Stadium de San Luis, el 23 del mismo mes. City ha jugado partidos en Estados Unidos en dos

de los últimos tres años en un esfuerzo por ganar popularidad en esa tierra. “Creemos mucho en el crecimiento del fútbol en Estados Unidos”, declaró el director ejecutivo del club Ferrán Soriano el lunes 8. El nuevo Yankee Stadium ha sido escenario de dos partidos de fútbol, ambos el año pasado: Chelsea igualó 1-1 con París Saint Germain y Real Madrid le ganó 5-1 al Milán. En tanto, las selecciones de Honduras e Israel también jugarán en Nueva York, pero estos equipos se enfrentarán el próximo 2 de junio en el Citi Field, casa de los Mets, en el que será el primer encuentro de la escuadra judía en la Gran Manzana en 35 años.

24

PUBLICIDAD

Año XIV • Jueves, ABRIL 11, 2013 • No. 673

Abierto ya, para servirle.

Estacionamiento GRATIS.

Transporte GRATIS.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->