You are on page 1of 2

Quelques prénoms berbères et leurs significations

Par: Djaafar Messaoudi A/ Prénoms masculins : 1.Aksil : « guépard » en dialecte chaoui. 2.Amastan : « le protecteur ». Du verbe "mesten" qui signifie protéger en touareg. 3.Amayas : « guépard » en dialecte touareg. 4.Amedras : « qui court vite » en touareg. Du verbe "dres" qui signifie courir vite. 5.Baragsen : « leur fierté » en touareg. Du substantif "abarag" qui signifie fierté en ce dialecte. 6.Iken : « il est ordonné ». Du verbe "eken" qui signifie être ordonné en touareg. 7.Warmaksan : « sans ennemi ». De "war", sans, "amaksan", qui haït. "Ksen" signifie « haïr » en touareg. 8.Ẓidan : « le délicieux ». De l’adjectif "aẓidan" qui signifie sucré, délicieux. (Nom de famille de Zidine Zidane) 9.Zilalsen : « leur cime / sommet ». Du substantif "azilal" qui signifie point culminant en chleuh. 10.Ziri : « clair de lune ». Du substantif "tiziri / taziri" attesté dans plusieurs dialectes amazighs. 11.Wagguten : « celui qui proliférera ». De la particule "wa", celui, et du participe "gguten", étant nombreux. Ce type de participe sans marque initiale « ye /i » est courant dans certains parlers comme le mozabite. Le kabyle connaît les verbes "ggwet" et "suget", être/rendre nombreux. 12.Wararni : « sans vainqueur », à comprendre « n’existera personne qui puisse le vaincre ». De la particule "war", sans, et du substantif "arni", qui signifie vainqueur en certains parlers amazighs dont le touareg. 13.Yedder : « il sera vivant ». C’est un prénom usité chez les Amazighs du Maroc et qui équivaut au kabyle Idir. 14.Yeddes : « il sera organisé ». Du verbe "ddes" (= eken) qui signifie organiser en touareg. La racine de ce terme est connue en kabyle dans le mot "tiddas", qui est un jeu où l’on arrange les dés de différentes manières. 15.Yimlul : «il sera blanc ». Du verbe "imlul" qui signifie être blanc. Ce prénom a une signification ; c’est se porter bien, rappelez-vous la chanson de Idir où il dit : « ad tizwighed, ad timluled... », car en kabyle la couleur blanche du visage indique une bonne santé, contrairement à la couleur jaune. B/ Prénoms féminins : 1.Sekkura : « la perdrix » en kabyle. 2.Tafrara : « distinction », du verbe "ifrir" signifiant se distinguer. 3.Tamella : « la charmante ». C’est l’équivalent de « Chabḥa » et « Malḥa ». 4.Tamilla : « la tourterelle » en divers parlers amazighs. 5.Tifawt : « la lumière » en chleuh, mozabite, etc. 6.Tifrat : « la paix / la réconciliation ». Du verbe "fru" qui signifie faire la paix / se réconcilier. 7.Tihuski : « la beauté ». Du verbe "huskey / hussey" qui signifie être belle en touareg. 8.Tilelli : « la liberté ». Du verbe "lulet" qui signifie être libre en touareg. 9.Tuftayurt : « elle est plus belle que la lune ». Du verbe "uf" et tayurt signifiant respectivement être meilleur que et la lune, en parlers amazighs du Maroc. 10.Zedjiga : « la fleur » en kabyle. 11.Takama : « la chaleur », par extension « la douceur » par opposition à « la froideur ». Du verbe "ekmu", être chaud, en touareg. Notez que ce prénom réfère à la fidèle de Tinhinan, reine des Touaregs.

12.Tantalwit : « celle de la paix ». De "ta + n + talwit", en usage en kabyle. 13.Tanteflest : « celle de la confiance ». De "ta + n + taflest". Ce mot-ci signifie confiance / foi en touareg. 14.Tanufella : « celle du côté haut », à comprendre « celle qui aura la suprématie ». De "ta + n + afella". Ce mot-ci est usité en kabyle avec la particule « s » comme adverbe de lieu. 15.Taraγna : « sans misère », à comprendre « celle qui ne vivra pas dans la misère ». De la particule de négation "tar" et du substantif "aγna", qui signifie manque / misère en touareg. 16.Tasegmant : « celle avec laquelle elles grandissent / s’épanouissent ». De "ta + s + gmant". Basé sur le verbe "gmu" attesté dans plusieurs dialectes amazighs, dont le kabyle. 17.Tatrit : « l’étoile ». Diminutif de "itri" en usage chez les Kabyles. 18.Tumert : « Bonheur », attesté en chleuh. Ce prénom a désigné un célèbre Amazigh Ibn Tumert. 19.Tumsilt : « celle qui est bien façonnée ». Du verbe "msel", qui signifie bien façonner en kabyle. 20.Tunhilt : « la docile ». Du verbe "inhal", être facile, en touareg. Ce prénom est construit sur un modèle d’adjectif attesté dans les dialectes dits du Nord, comme le kabyle.