LeGuatemalafaitfaceencesmomentsuneconjoncturepolitiquetrsdlicatequi pourraitdchanerplusdeviolationsgravesdeDroitsdelapersonneetunetotale impunit.causedecela, NOUSMANIFESTONS: Lesorganismesetpersonnessignatairesdediffrentespartiesdumondemanifestent lopinionpubliquenationaleetinternationalecequisuit: Ilestdeconnaissancedelopinionpubliquemondialelamiseenaccusationpour gnocidedelexprsidentdefacto,legnralJosEfrainRiosMonttetduchefde lintelligencemilitaire(G2)pendantsadictature,legnralJosMauricioRodriguez. Lesdeuxfontfacedesaccusationspourgnocideetcrimescontrelhumanit.Le procureurlesaccusedordonneretdtreresponsablesde15massacresentre1982et 1983ofurentassassinsplusde1771hommes,femmes,enfantsetvieillards,laplus partMayasIxildudpartementnordoccidentaldeQuich.

ich. Jeudile18avril2013,lajugeduTribunaldepremireinstanceAdehautrisque,Carol PatriciaFlores,transgressersajuridiction,aannulcejugementetlaisssanseffets toutesleschargesdegnocidequipesaitsurlesaccuss.Cettemesurelaisseles victimesettmoinsdecejugementdansuntatdevulnrabilit,prolongeantdumme couplasituationdimpunitdescrimesdegnocideetaffaiblitencoreplusltatde droitetlesystmedejusticeguatmaltque. LactedesuspendrecejugementcontrelexdictateurRiosMonttetsonchef dintelligenceJosM.Rodriguezconstitueunemanuvreillgaledelapartdela dfenseetdessecteurslesplusconservateursdelasocitguatmaltque. Sicettersolutionaberranteestconfirme,cellecimettraienprillaconsolidation duntatdedroitbassurlajusticeetladmocratie,seulgarantpourlaconstruction duneGuatemalaprospreetenpaix. Cependant,nousfaisonslesdemandessuivantes: Premire:laCourtdeconstitutionnalitduGuatemaladeconfirmerimmdiatement lacontinuationdujugement,laissantsanseffetlaillgaldcisionpriseparlajugeCarol PatriciaFlores. Deuxime:augouvernementduGuatemaladedonnerdesgarantiespourlerespectde lavieetdesdroitsdestmoinsetsurvivantsdesmassacres,ainsiquauxmembresdes organisationsdemanderesses.

Troisime:augouvernementduGuatemalaetauxinstitutionsresponsablesdeveiller lascuritdupeupleguatmaltque,deraliserlinvestigationeffective,ladtentionet lesprocduresjudiciairesdesresponsablesdelarpression,harclement,perscution etassassinatsdesdirigeantscommunautairesetdesdfenseursdesdroitshumainsau Guatemala.Danslesderniersmois,septdirigeantsonttexcuts;dautressonten prisonpouravoirdfenduleurscommunautscontrelescompagniesminires,etpour avoirdnonclexploitationirresponsablederessourcesnaturellesdupays.Parmices personnesemprisonneslontrouveRubnHerreradudpartementde Huehuetenango. Quatrime:toutesettousdemanifesternotresolidaritaveclapopulation guatmaltqueencesmomentscruciauxquitraverselajusticeguatmaltque,eten particulierlespersonnes,organisationsetinstitutionsinvolucrsdanscethistorique jugementquipeuttreledbutdelafindelimpunitauGuatemala. 22Avril2013
AsociacindeMujeresdeGuatemalaAMGEspaa AsociacindeEstudiantesdelaEscueladeHistoriaUSACGuatemala AsociacindeJvenesparaelDesarrolloyRescateSocialGuatemala AssociationdesGuatmaltquesduQubec AsociaciondeAmistadconelPuebloMAPUCHEItalia AsociacinGuatemaltecaCanadienseASOGUATEToronto AsociacinKulturaMapucheSuecia AsociacinSalvadoreaCanadiense,ASALCA,Toronto,Canad AssociazionedipromozionesocialeturismoFeltreMarcoTurraPresidenteBelluno,Italia AustraliaCubaFriendshipSociety,WABranch,Australia A.I.N.S.OnlusNicolaGrignani,Italia AvanzadaBolivarianaenCanad BarrioNuevo,Toronto,Canad CASAlatinoamricaine,Qubec,Canad CEDHPA,Italia CENAPCentrodeEstudiosdeNuestraAmricaPer ComisinEuropeadeDerechosHumanosyPueblosOriginariosCEDHPASuecia CHEProject,Hamilton,Canad CirculoBolivarianoLuisRielTorontoCanad CirculoTerraNuovadiAnconaItalia CoalicinTodosporGuatemalaCanad ColectivadeMujeresFeministasdeIzquierdaGuatemala ColectivodeChilenxs,Suiza ColectivoInternacionalOjosparalaPaz(PurificacinGonzlezdelaBlanca)Espaa ComisindeDefensadeLibertadesdePrensayDDHHdelaAsociacinBrasileadePrensa MarioAugustoJakobskind(Presidente)RiodeJaneiro,Brasil ComitTrabajadoresChilenosExiliados,Toscana,Italia ComitdeSolidaridadconGuatemala,London,Ontario

ConseilcentraldeQubecChaudireAppalaches(CSN)250sindicatos(40,000miembros) ConsejodeJuventudesIndigenasGuatemala ConsejoNacionaldeDesplazadosdeGuatemalaCONDEG ConsensusCrossCulturalCommunicationsandMultimedia,Ottawa,Canad ConsiglierecomunaleSanMartinoSiccomario(Pv)EmanueleChiodiniItalia CoordinadoradePueblosOriginariosdeElSalvador(CRPO) CoordinadoraGuatemaltecadeSolidaridadconCubaylosPueblos DipartimentodiScienzeMedicheChirurgicheeNeuroscienze,SezioneScienzeNeurilogiche UniversitdegliStuddidiSienaDott.GiannaBertiItalia EquipodeComunicacindelasAlcaldiasIxilesAlessandraVecchi EquipoLatinoamericanoSchoolofTheAmericasWatch FamiliaresdeEjecutadosPolticos,Chile FENOCINVivianaElizabethRojasFlores,Ecuador FundacinEmilBustamante,Mxico FundacionHijosdelMaiz,Espaa GuatemalaCommunityNetwork,Toronto,Canad GrupoCulturalVictorJara,Toronto,Canad HijosGuatemala HombresContralaViolencia,ElSalvador InternationalIndianTreatyCouncil(IITC),SanFranciscoCalifornia, IlSudSiamoNoidiRavenna,Dr.GuiseppeTadoliniItalia LACASA,London,Ontario LAsociacinItaliaNicaraguadeLivornoMauroRubichiPresidenteItalia L`associazzioneStelleCadenti,ArtistiperlaPaceNicolettaCrocellaItalia LatinAmericanTradeUnionistsCoalition(LATUCNational)Canad LatinAmericanTradeUnionistsCoalition(LATUCOntario)Canad LatinAmericanResearchersofOntario(LARO)CoordinatingCommittee20122013,Canad LibresdelSurlaPlata,ArgentinaNemesioAmaroSanRomn LisangCultureinMovimientoMaraTeresaMessidoroItalia MovimientodeMujeresPeruanasManuelitaSaezPer MovimientoIndgenaAbyaYala,Toronto,Canad MujerPalabraMichelleRenyEspaa ObservatorioPorLaPaz,Capannori,Italia ObservadoresdelaEscueladelasAmricasChile OjosparalaPaz,(BertaIgoaForns)Valencia,Espaa OjosparalaPaz,SergioLambertucci,Argentina OntarioFederationofLabourOFLCanad(54sindicatosyunmillndemiembros) Organizationqubcoisedesolidaritinternationalepourlesdroitshumains(OQSIDH) PeopleforPeaceLondon,ONCanad OrganizacionIUCAMariaJoseVillaverde,Espaa ProgramasLeaalfuegoyAguantandodePieHermanSchillerBuenosAires,Argentina RadioRegionXIVGotemburgoAsociadaaRedRadiosNacionesUnidas,Suecia RedLatinoamericanaydelCaribedeSolidaridad,Toronto,Canad RompiendoelSilencioFrederictonNB,Canada RompiendoMuros,MartaSperoni,Argentina ServicioPazyJusticiaenAmricaLatinaSERPAJColombia(BlasGarciaNoriega) ServiciosInternacionalesCristianosdeSolidaridadconAmricaLatina,OscarRomeroEmilie TeresaSmithCoPresidenta

ServicioPazyJusticiaParaguaySERPAJPY(LilianAlfonsoyRamnCorvalan) SindicatoAndaluzdeTrabajadoresdeEspaaSATMaraJessGarcaMartnEspaa SociteCulturelleUashteu,Quebec,Canad SundayPoetry,Toronto,Canad SURSocietUmaneRsistenti,Italia TzijolajOttawa,Canad WaterlooRegionMayanProject,Canad XComulgadosGuatemala WinstonOrrillo,PremioNacionaldeCulturadelPer Dr.MartnAlmada,Paraguay,PremioNobelAlternativodelaPaz2002 SalPrezPresbiteroKaqchikeldeChimaltenangodelaIglesiaEvanglicaNacional PresbiteranadeGuatemala AlejandraRabinovich,Militante,trovadoraenCantodeTodos,Argentina JorgeArriagaRodrguezGuatemala VernicaRamos,Estocolmo,Suecia ReinadelCarmenLopez KarlaMaldonadoArgentina LuisCarlosMaldonadoGuatemala AldoZanchettaItalia DianaCamerosGuatemala JordiMuoz,Espaa NeltonRiveraGuatemala VernicaRamosChile AlejandroJusim,trovadorenCantodeTodos,Argentina RosinaValcrcel,Escritora,Antroploga,Lima,Per FrancoCasagrande,Italia PaulaFerr,trovadoraenCantodeTodos,Argentina CarmenReinaGuatemala CarloDore,Italia AlejandroLpezChile KaziaPaolaOrantesSalazarGuatemala FernandoFloresChile LucaSaltalamacchiaItalia IsabelValenzuelaChile CarloNobiljAntroplogoMuseoNacionalEtnogrficoLuigiPigorini,RomaItalia RalRovidaFillogo,CandidatoaMagisterenSociolinguisticadealU.N.,Colombia OlgaDomenVenezuela AldoZanchetta,Italia MaraAsuncinMartinRipoll,Espaa BetzabAlonsoGuatemala JulioEstvezIllescasArgentina AlessandraVeci,Italia MariajoseEspaaGuatemala ManuelOrtegaGuerrero,Sevilla,Espaa AdrianaGoiGodoy,Antroploga,Chile MaraLauraRamognino,Argentina JuanjoMieraDirube,Espaa

MximoArnoldoCurruchichCmezGuatemala RicardoGayolRodriguez,Espaa DianaAvilaPaulettePeriodista,Per NicolettaManuzzato,Periodista,Milano,Italia RosarioVargasRosa,Espaa TulioQuaianni,Mdico,Milano,Italia Dr.GeralRowe(Cientifico)Montreal,Canad Licda.BrisnaCaxajRowe(Pedagoga)Montreal,Canad AntonioCasarini,Italia LolaGarciaSousa,Sevilla,Espaa VivianSeguin,Ottawa,Canad LauraAvalos,Ottawa,Canad BertaLopezParrondo,Espaa NicanorRoldanQuintana,Espaa AnaMariaFernanadez,Benidorm,Espaa AlbaPatriciaHernndez,Historiadora,Mxico XimenaMorales,Suecia SantosReyesToj,Guatemala JorgeMarioAlvaradoTercero,Guatemala ElianaMoyaRaggioProfesoraMichigan,EstadosUnidos JorgeAlbertoKreynessAnalistadePolticaInternacional,Argentina FranklinLedezmaCandanedoPeriodistayescritorCorintoBolivarianoPanam LindaLemaTuckerSocilogayescritoraPer GabrielImpagionnePoetaArgentinaItalia Dr.JosBarnoyaGarcaGuatemala JuanCarlosVzquezMxico LeodeSoulasGuatemala DeimyVenturaArgentina FactorMndezDoninelliGuatemala FaustoValensisItalia GiovanniPecchioliItalia CarlosFigueroaIbarra,Mxico MarianaLpezdelaVegaMxico SilvinaMaraRomano VernicaHernndezGuatemala MaraLuisaRosalVargasGuatemala Mtra.MirnaYazmnEstrellaVegaInstitutodeEducacinMediaSuperiordelDF.Mxico MaribelRivasVasconcelos YosahandiNavarreteQuan MarthaConrado,Mxico AnaMaraMateoGonzlez,Espaa IrisSosaPrezMxico DanielHernndezSalazarFotgrafoGuatemala AmricaMagalyHernndezSoc,Mxico MerlinSosaPrez,Mxico AnabellaJimnez,Montreal,Canad AnelVillaAvendao,Mxico NellydelaTorre,Guatemala

NicolsPedroni,Socilogo,Argentina LuisAlfredoBetetaPereira,Guatemala MarthaLidiaCol,Guatemala AdelaidaGonzlez,Guatemala RashidSherif,MdicoPsiquiatra,MiembrodelFrentePopularTnez