You are on page 1of 92

Unicode Qur'an

This is the Qur'an in Arabic, presented using Unicode.


The Unicode Arabic is displayed in parallel with a transliteration into
modified International Phonetic Alphabet (IPA). The IPA transliteration
isnot a pronunciation guide. Rather, it is a mechanical conversion of the
Arabic, letter by letter, into equivalent IPA characters. Alef is
transliterated by a single quote; double letters are indicated by a
following colon (:), some Arabic letters do not have any equivalent in the
transliteration. The system used is documented in the Transliteration
table. Note that since the transliteration is not exactly one-to-one, the
Arabic text should be treated as primary, and the transliteration as a
study aid. The file titles, which do not have any vowels in them, are also
transliterated automatically using the same system.
If you have problems viewing the Unicode Arabic, please refer to the
Sacred-texts Unicode page. Note that not all Unicode fonts will display
this text completely. We have found that Code 2000 displays some of the
Arabic characters as boxes: the Microsoft Arial Unicode MS font, on the
other hand, seems to be able to display all of the characters used in this
text. Since Unicode support for Arabic is still evolving, we also have a
version of the Quran in Arabic which uses GIF files to display the Arabic
text.

1.
'lf'tt
1
2
3

4
5
6

2.

bismi 'll:ahi 'lr:amani 'lr:aiymi


'lamdu lil:ahi rab:i 'lalamiyna
'lr:amani 'lr:aiymi
maliki yawmi 'ld:iyni
'iy:a'ka nabudu wa'iy:a'ka nastaiynu
'hdina' 'l:iraa 'lmustaqiyma

iraa 'l:aiyna 'anamta alayhim ayri


'lmauwbi alayhim wala' 'l:a'l:iyna

'lbqrt
1
2

'lm

wa'l:aiyna yuwminuwna bima' 'unzila


'ilayka wama' 'unzila min qablika
wabi'la'xirati hum yuwqinuwna

' in:a 'l:aiyna kafaruw' sawa'un

xatama 'll:ahu alay' quluwbihim waalay'


samihim sl' waalay' 'abarihim
iawatunm sl' walahum aa'bun
aiymunm

wamina 'ln:a'si man yaquwlu a'man:a'


bi'll:ahi wabi'lyawmi 'la'xiri wama' hum
bimuwminiyna

yuxadiuwna 'll:aha wa'l:aiyna


a'manuw' wama' yaxdauwna 'il:a'
'anfusahum wama' yauruwna

10


11

12

13

15

wa'ia' qiyla lahum la' tufsiduw' fiy


'l'ari qa'luw' 'in:ama' nanu
muliuwna

wa'ia' qiyla lahum a'minuw' kama'


a'mana 'ln:a'su qa'luw' 'anuwminu
kama' a'mana 'ls:ufaha'u ql' 'ala'
'in:ahum humu 'ls:ufaha'u walakin l:a'
yalamuwna

fiy quluwbihim m:araunm faza'dahumu


'll:ahu maraanm' sl' walahum aa'bun
'aliymunm bima' ka'nuw' yakibuwna

'ala' 'in:ahum humu 'lmufsiduwna


walakin l:a' yauruwna

14

'uwlayika alay' hudanmy m:in


r:ab:ihim sl' wa'uwlayika humu
'lmufliuwna
alayhim a'anartahum 'am lam
tunirhum la' yuwminuwna

'l:aiyna yuwminuwna bi'laybi


wayuqiymuwna 'l:alaw'ta wamim:a'
razaqnahum yunfiquwna

alika 'lkitabu la' rayba fiyhi hudanmy


l:ilmut:aqiyna

wa'ia' laquw' 'l:aiyna a'manuw'


qa'luw' a'man:a' wa'ia' xalaw' 'ilay'
ayaiynihim qa'luw' 'in:a' maakum
'in:ama' nanu mustahziuwna
'll:ahu yastahziyu bihim wayamud:uhum

fiy uyanihim yamahuwna

16

17

18

21

22

23

maaluhum kamaali 'l:aiy 'stawqada


na'ranm' falam:a' 'aa'at ma'
awlahuw ahaba 'll:ahu binuwrihim
watarakahum fiy ulumatinm l:a'
yubiruwna
um:unm bukmun umyunm fahum la'
yarjiuwna

24

'aw kaay:ibinm m:ina 'ls:ama'i fiyhi


ulumatunm waradunm wabarqunm
yajaluwna 'aabiahum fiy a'a'nihim
m:ina 'l:awaiqi aara 'lmawti j
wa'll:ahu muiyunm bi'lkafiriyna

'uwlayika 'l:aiyna 'tarawu' 'l:alalata


bi'lhuday' fama' rabiat t:ijaratuhum
wama' ka'nuw' muhtadiyna

19



20

yaka'du 'lbarqu yaxafu 'abarahum sl'


kul:ama' 'aa'a lahum m:aaw' fiyhi
wa'ia' 'alama alayhim qa'muw' j
walaw a'a 'll:ahu laahaba bisamihim
wa'abarihim j 'in:a 'll:aha alay' kul:i
ayinm qadiyrunm

ya'ay:uha' 'ln:a'su 'buduw' rab:akumu


'l:aiy xalaqakum wa'l:aiyna min
qablikum laal:akum tat:aquwna

'l:aiy jaala lakumu 'l'ara firaanm'


wa'ls:ama'a bina'anm wa'anzala
mina 'ls:ama'i ma'anm fa'axraja
bihiy mina 'l:amarati rizqanm' l:akum
sl' fala' tajaluw' lil:ahi 'anda'danm'
wa'antum talamuwna

wa'in kuntum fiy raybinm m:im:a'


naz:alna' alay' abdina' fa'tuw'
bisuwratinm m:in m:ilihiy wa'duw'
uhada'akum m:in duwni 'll:ahi 'in
kuntum adiqiyna

fa'in l:am tafaluw' walan tafaluw'


fa't:aquw' 'ln:a'ra 'l:atiy waquwduha'
'ln:a'su wa'lija'ratu sl' 'uid:at
lilkafiriyna

25

waba:iri 'l:aiyna a'manuw' waamiluw'


'l:aliati 'an:a lahum jan:atinm tajriy
min tatiha' 'l'anharu sl' kul:ama'
ruziquw' minha' min amaratinm
r:izqanm' l' qa'luw' haa' 'l:aiy ruziqna'
min qablu sl' wa'utuw' bihiy
mutaabihanm' sl' walahum fiyha'

'azwajunm m:uah:aratunm sl' wahum


fiyha' xaliduwna

26

27

28

29

30

31

ja'ilunm fiy 'l'ari xaliyfatanm sl'


qa'luw' 'atajalu fiyha' man yufsidu
fiyha' wayasfiku 'ld:ima'a wananu
nusab:iu biamdika wanuqad:isu laka sl'
qa'la 'in:iy 'alamu ma' la' talamuwna

waal:ama a'dama 'l'asma'a kul:aha'


um:a araahum alay 'lmalayikati
faqa'la 'anmbiuwniy bi'asma'i
hawula'i 'in kuntum adiqiyna

33



qa'la yaa'damu 'anmbiyhum


bi'asma'yihim sl' falam:a'
'anmba'ahum bi'asma'yihim qa'la
'alam 'aqul l:akum 'in:iy 'alamu
ayba 'ls:amawati wa'l'ari wa'alamu
ma' tubduwna wama' kuntum
taktumuwna

34

wa'i qulna' lilmalayikati 'sjuduw'


lia'dama fasajaduw' 'il:a' 'ibliysa

wa'i qa'la rab:uka lilmalayikati 'in:iy

qa'luw' subanaka la' ilma lana' 'il:a'


ma' al:amtana' sl' 'in:aka 'anta
'laliymu 'lakiymu

huwa 'l:aiy xalaqa lakum m:a' fiy 'l'ari


jamiyanm' um:a 'staway' 'ilay
'ls:ama'i fasaw:ay'hun:a saba
samawatinm j wahuwa bikul:i ayin
aliymunm

'l:aiyna yanquuwna ahda 'll:ahi minm


badi miyaqihiy wayaqauwna ma'
'amara 'll:ahu bihiy 'an yuwala
wayufsiduwna fiy 'l'ari j 'uwlayika
humu 'lxasiruwna
kayfa takfuruwna bi'll:ahi wakuntum
'amwatanm' fa'ayakum sl' um:a
yumiytukum um:a yuyiykum um:a
'ilayhi turjauwna

32

'in:a 'll:aha la' yastayiy 'an yariba


maalanm' m:a' bauwatanm fama'
fawqaha' j fa'am:a' 'l:aiyna a'manuw'
fayalamuwna 'an:ahu 'laq:u min
r:ab:ihim sl' wa'am:a' 'l:aiyna kafaruw'
fayaquwluwna ma'a' 'ara'da 'll:ahu
bihaa' maalanm' m yuil:u bihiy
kaiyranm' wayahdiy bihiy kaiyranm' j
wama' yuil:u bihiy 'il:a' 'lfasiqiyna

'abay' wa'stakbara waka'na mina


'lkafiriyna

35

36

37

38

40

41



42

43

wa'l:aiyna kafaruw' waka:abuw'


bia'yatina' 'uwlayika 'aabu 'ln:a'ri
sl' hum fiyha' xaliduwna
yabaniy 'israiyla 'kuruw' nimatiya
'l:atiy 'anamtu alaykum wa'awfuw'
biahdiy 'uwfi biahdikum wa'iy:aya
fa'rhabuwni

fa'azal:ahuma' 'l:ayanu anha'


fa'axrajahuma' mim:a' ka'na' fiyhi sl'
waqulna' 'hbiuw' baukum libain
aduw:unm sl' walakum fiy 'l'ari
mustaqar:unm wamataun 'ilay'
iyninm

qulna' 'hbiuw' minha' jamiyanm' sl'


fa'im:a' ya'tiyan:akum m:in:iy
hudanmy faman tabia huda'ya fala'
xawfun alayhim wala' hum yazanuwna

waqulna' yaa'damu 'skun 'anta


wazawjuka 'ljan:ata wakula' minha'
raadan' ayu iytuma' wala' taqraba'
haihi 'l:ajarata fatakuwna' mina
'l:alimiyna

fatalaq:ay' a'damu min r:ab:ihiy


kalimatinm fata'ba alayhi j 'in:ahuw
huwa 'lt:aw:a'bu 'lr:aiymu

39

waa'minuw' bima' 'anzaltu


muad:iqanm' l:ima' maakum wala'
takuwnuw' 'aw:ala ka'firinm bihiy sl'
wala' tataruw' bia'yatiy amananm'
qaliylanm' wa'iy:aya fa't:aquwni

wala' talbisuw' 'laq:a bi'lbaili

wataktumuw' 'laq:a wa'antum


talamuwna

wa'aqiymuw' 'l:alaw'ta waa'tuw'


'lz:akaw'ta wa'rkauw' maa 'lr:akiiyna

44

45


46

' ata'muruwna 'ln:a'sa bi'lbir:i


watansawna 'anfusakum wa'antum
tatluwna 'lkitaba j 'afala' taqiluwna

wa'staiynuw' bi'l:abri wa'l:alaw'ti j


wa'in:aha' lakabiyratun 'il:a' alay
'lxaiiyna

' l:aiyna yaun:uwna 'an:ahum


m:ulaquw' rab:ihim wa'an:ahum 'ilayhi
rajiuwna

47

48

49

yasuwmuwnakum suwa 'laa'bi


yuab:iuwna 'abna'akum
wayastayuwna nisa'akum j wafiy
alikum bala'unm m:in r:ab:ikum
aiymunm

wa'i faraqna' bikumu 'lbara


fa'anjaynakum wa'araqna' a'la
firawna wa'antum tanuruwna

56

57

wa'i waadna' muwsay' 'arbaiyna


laylatanm um:a 't:axatumu 'lijla
minm badihiy wa'antum alimuwna
um:a afawna' ankum m:inm badi
alika laal:akum takuruwna

54

55

wa't:aquw' yawmanm' l:a' tajziy nafsun


an n:afsinm ayanm' wala' yuqbalu
minha' afaatunm wala' yuwxau
minha' adlunm wala' hum yunaruwna

wa'i naj:aynakum m:in a'li firawna


yabaniy 'israiyla 'kuruw' nimatiya


'l:atiy 'anamtu alaykum wa'an:iy
fa:altukum alay 'lalamiyna

52
53

50

51

58

wa'i a'tayna' muwsay 'lkitaba


wa'lfurqa'na laal:akum tahtaduwna
wa'i qa'la muwsay' liqawmihiy yaqawmi
'in:akum alamtum 'anfusakum
bi't:ixa'ikumu 'lijla fatuwbuw' 'ilay'
ba'riyikum fa'qtuluw' 'anfusakum
alikum xayrunm l:akum inda
ba'riyikum fata'ba alaykum j 'in:ahuw
huwa 'lt:aw:a'bu 'lr:aiymu
wa'i qultum yamuwsay' lan n:uwmina
laka at:ay' naray 'll:aha jahratanm
fa'axaatkumu 'l:aiqatu wa'antum
tanuruwna
um:a baanakum m:inm badi
mawtikum laal:akum takuruwna

waal:alna' alaykumu 'lama'ma


wa'anzalna' alaykumu 'lman:a
wa'ls:alway' sl' kuluw' min ay:ibati ma'
razaqnakum sl' wama' alamuwna'
walakin ka'nuw' 'anfusahum
yalimuwna
wa'i qulna' 'dxuluw' haihi 'lqaryata
fakuluw' minha' ayu iytum
raadanm' wa'dxuluw' 'lba'ba suj:adanm'
waquwluw' i:atunm n:afir lakum

xaayakum j wasanaziydu 'lmusiniyna

59

60

61

fabad:ala 'l:aiyna alamuw' qawlan'


ayra 'l:aiy qiyla lahum fa'anzalna'
alay 'l:aiyna alamuw' rijzanm' m:ina
'ls:ama'i bima' ka'nuw' yafsuquwna
wa'ii 'stasqay' muwsay' liqawmihiy
faqulna' 'rib b:iaa'ka 'lajara sl'
fa'nfajarat minhu 'nata' arata
aynanm' sl' qad alima kul:u 'una'sinm
m:arabahum sl' kuluw' wa'rabuw' min
r:izqi 'll:ahi wala' taaw' fiy 'l'ari
mufsidiyna
wa'i qultum yamuwsay' lan n:abira
alay' aa'minm waidinm fa'du lana'
rab:aka yuxrij lana' mim:a' tunmbitu
'l'aru minm baqliha' waqi:a'yiha'
wafuwmiha' waadasiha' wabaaliha' sl'
qa'la 'atastabdiluwna 'l:aiy huwa
'adnay' bi'l:aiy huwa xayrun j 'hbiuw'
miranm' fa'in:a lakum m:a' sa'altum
ql' wauribat alayhimu 'l:il:atu
wa'lmaskanatu waba'uw biaabinm
m:ina 'll:ahi ql' alika bi'an:ahum
ka'nuw' yakfuruwna bia'yati 'll:ahi
wayaqtuluwna 'ln:abiy:iyna biayri 'laq:i
ql' alika bima' aaw' w:aka'nuw'
yataduwna

62

'in:a 'l:aiyna a'manuw' wa'l:aiyna


ha'duw' wa'ln:aaray' wa'l:abiiyna man
a'mana bi'll:ahi wa'lyawmi 'la'xiri
waamila alianm' falahum 'ajruhum
inda rab:ihim wala' xawfun alayhim
wala' hum yazanuwna

63

wa'i 'axana' miyaqakum warafana'


fawqakumu 'l:uwra xuuw' ma'
a'taynakum biquw:atinm wa'kuruw' ma'
fiyhi laal:akum tat:aquwna

64

65

66

um:a tawal:aytum m:inm badi alika


sl' falawla' falu 'll:ahi alaykum
waramatuhuw lakuntum m:ina
'lxasiriyna

walaqad alimtumu 'l:aiyna 'tadaw'


minkum fiy 'ls:abti faqulna' lahum
kuwnuw' qiradatan xasiiyna

fajaalnaha' nakalanm' l:ima' bayna


yadayha' wama' xalfaha' wamawiatanm
l:ilmut:aqiyna

67

68

69

70


71

72

73

qa'luw' 'du lana' rab:aka yubay:in l:ana'


ma' lawnuha' j qa'la 'in:ahuw yaquwlu
'in:aha' baqaratunm afra'u fa'qiunm
l:awnuha' tasur:u 'ln:airiyna

qa'luw' 'du lana' rab:aka yubay:in l:ana'


ma' hiya 'in:a 'lbaqara taabaha alayna'
wa'in:a' 'in a'a 'll:ahu
lamuhtaduwna

76

wa'i qa'la muwsay' liqawmihiy 'in:a


'll:aha ya'murukum 'an tabauw'
baqaratanm sl' qa'luw' 'atat:axiuna'
huzuwanm' sl' qa'la 'auwu bi'll:ahi 'an
'akuwna mina 'ljahiliyna

74

75

qa'la 'in:ahuw yaquwlu 'in:aha'


baqaratunm l:a' aluwlunm tuiyru
'l'ara wala' tasqiy 'lara
musal:amatunm l:a' iyata fiyha' j qa'luw'
'lana jiyta bi'laq:i j faabauwha'
wama' ka'duw' yafaluwna

qa'luw' 'du lana' rab:aka yubay:in l:ana'


ma' hiya j qa'la 'in:ahuw yaquwlu
'in:aha' baqaratunm l:a' fa'riunm wala'
bikrun awa'nunm bayna alika sl'
fa'faluw' ma' tuwmaruwna

wa'i qataltum nafsanm' fa'd:aratum


fiyha' sl' wa'll:ahu muxrijunm m:a'
kuntum taktumuwna
faqulna' 'ribuwhu bibaiha' j kaalika
yuyi 'll:ahu 'lmawtay' wayuriykum
a'yatihiy laal:akum taqiluwna
um:a qasat quluwbukum m:inm badi
alika fahiya ka'lija'rati 'aw 'aad:u
qaswatanm j wa'in:a mina 'lija'rati
lama' yatafaj:aru minhu 'l'anharu j
wa'in:a minha' lama' ya:aq:aqu
fayaxruju minhu 'lma'u j wa'in:a
minha' lama' yahbiu min xayati 'll:ahi
ql' wama' 'll:ahu biafilin am:a'
tamaluwna
'afatamauwna 'an yuwminuw' lakum
waqad ka'na fariyqunm m:inhum
yasmauwna kalama 'll:ahi um:a
yuar:ifuwnahuw minm badi ma'
aqaluwhu wahum yalamuwna

wa'ia' laquw' 'l:aiyna a'manuw'


qa'luw' a'man:a' wa'ia' xala'
bauhum 'ilay' bainm qa'luw'

77

78

79

'atuad:iuwnahum bima' fataa 'll:ahu


alaykum liyua'j:uwkum bihiy inda
rab:ikum j 'afala' taqiluwna

'awala' yalamuwna 'an:a 'll:aha


yalamu ma' yusir:uwna wama'
yulinuwna

waminhum 'um:iy:uwna la' yalamuwna


'lkitaba 'il:a' 'ama'niy:a wa'in hum
'il:a' yaun:uwna

fawaylunm l:il:aiyna yaktubuwna


'lkitaba bi'aydiyhim um:a yaquwluwna
haa' min indi 'll:ahi liyataruw' bihiy
amananm' qaliylanm' sl' fawaylunm
l:ahum m:im:a' katabat 'aydiyhim
wawaylunm l:ahum m:im:a' yaksibuwna

80

waqa'luw' lan tamas:ana' 'ln:a'ru 'il:a'



' ay:a'manm' m:aduwdatanm j qul
'at:axatum inda 'll:ahi ahdanm' falan

yuxlifa 'll:ahu ahdahuw sl' 'am


taquwluwna alay 'll:ahi ma' la'
talamuwna

81


82

balay' man kasaba say:iyatanm


wa'aaat bihiy xaiyatuhuw
fa'uwlayika 'aabu 'ln:a'ri sl' hum
fiyha' xaliduwna

83

84

wa'l:aiyna a'manuw' waamiluw'


'l:aliati 'uwlayika 'aabu 'ljan:ati
sl' hum fiyha' xaliduwna

85

wa'i 'axana' miyaqa baniy


'israiyla la' tabuduwna 'il:a' 'll:aha
wabi'lwalidayni 'isa'nanm' waiy
'lqurbay' wa'lyatamay' wa'lmasakiyni
waquwluw' liln:a'si usnanm'
wa'aqiymuw' 'l:alaw'ta waa'tuw'
'lz:akaw'ta um:a tawal:aytum 'il:a'
qaliylanm' m:inkum wa'antum
m:uriuwna
wa'i 'axana' miyaqakum la'
tasfikuwna dima'akum wala' tuxrijuwna
'anfusakum m:in diyarikum um:a
'aqrartum wa'antum tahaduwna
um:a 'antum hawula'i taqtuluwna
'anfusakum watuxrijuwna fariyqanm'
m:inkum m:in diyarihim taaharuwna
alayhim bi'l'imi wa'ludwani wa'in
ya'tuwkum 'usaray' tufaduwhum
wahuwa muar:amun alaykum

86

'ixra'juhum j 'afatuwminuwna bibai


'lkitabi watakfuruwna bibainm j fama'
jaza'u man yafalu alika minkum
'il:a' xizyunm fiy 'layaw'ti 'ld:unya' sl'
wayawma 'lqiyamati yurad:uwna 'ilay'
'aad:i 'laa'bi ql' wama' 'll:ahu biafilin
am:a' tamaluwna

'uwlayika 'l:aiyna 'tarawu' 'layaw'ta


'ld:unya' bi'la'xirati sl' fala' yuxaf:afu
anhumu 'laa'bu wala' hum yunaruwna

87

88

waqa'luw' quluwbuna' ulfunm j bal


l:aanahumu 'll:ahu bikufrihim
faqaliylanm' m:a' yuwminuwna

89






90

91


92

walaqad a'tayna' muwsay 'lkitaba


waqaf:ayna' minm badihiy bi'lr:usuli sl'
waa'tayna' iysay 'bna maryama
'lbay:inati wa'ay:adnahu biruwi 'lqudusi
ql' 'afakul:ama' ja'akum rasuwlunm
bima' la' tahway' 'anfusukumu
'stakbartum fafariyqanm' ka:abtum
wafariyqanm' taqtuluwna

93

walam:a' ja'ahum kitabunm m:in indi


'll:ahi muad:iqunm l:ima' maahum
waka'nuw' min qablu yastaftiuwna alay
'l:aiyna kafaruw' falam:a' ja'ahum m:a'
arafuw' kafaruw' bihiy j falanatu 'll:ahi
alay 'lkafiriyna
biysama' 'taraw' bihiy 'anfusahum
'an yakfuruw' bima' 'anzala 'll:ahu
bayan' 'an yunaz:ila 'll:ahu min falihiy
alay' man yaa'u min iba'dihiy sl'
faba'uw biaabin alay' aabinm j
walilkafiriyna aa'bunm m:uhiynunm
wa'ia' qiyla lahum a'minuw' bima'
'anzala 'll:ahu qa'luw' nuwminu bima'
'unzila alayna' wayakfuruwna bima'
wara'ahuw wahuwa 'laq:u
muad:iqanm' l:ima' maahum ql' qul
falima taqtuluwna 'anmbiya'a 'll:ahi
min qablu 'in kuntum m:uwminiyna

walaqad ja'akum m:uwsay' bi'lbay:inati


um:a 't:axatumu 'lijla minm badihiy
wa'antum alimuwna

wa'i 'axana' miyaqakum warafana'


fawqakumu 'l:uwra xuuw' ma'
a'taynakum biquw:atinm wa'smauw' sl'

qa'luw' samina' waaayna' wa'uribuw'


fiy quluwbihimu 'lijla bikufrihim j qul
biysama' ya'murukum bihiy
'iymanukum 'in kuntum m:uwminiyna

94




95

96

97

100

walan yataman:awhu 'abadanm' bima'


qad:amat 'aydiyhim ql' wa'll:ahu
aliymunm bi'l:alimiyna

walatajidan:ahum 'araa 'ln:a'si alay'


ayaw'tinm wamina 'l:aiyna 'arakuw' j
yawad:u 'aaduhum law yuam:aru 'alfa
sanatinm wama' huwa bimuzaziihiy
mina 'laa'bi 'an yuam:ara ql' wa'll:ahu
baiyrunm bima' yamaluwna

102




101

98


99

qul 'in ka'nat lakumu 'ld:a'ru 'la'xiratu


inda 'll:ahi xa'liatanm m:in duwni
'ln:a'si fataman:awu' 'lmawta 'in kuntum
adiqiyna

qul man ka'na aduw:anm' l:ijibriyla


fa'in:ahuw naz:alahuw alay' qalbika
bi'ini 'll:ahi muad:iqanm' l:ima' bayna
yadayhi wahudanmy waburay'
lilmuwminiyna
man ka'na aduw:anm' l:il:ahi
wamalayikatihiy warusulihiy wajibriyla
wamiykay'la fa'in:a 'll:aha aduw:unm
l:ilkafiriyna

walaqad 'anzalna' 'ilayka a'yatinm


bay:inatinm sl' wama' yakfuru biha'
'il:a' 'lfasiquwna

'awakul:ama' ahaduw' ahdanm'


n:abaahuw fariyqunm m:inhum j bal
'akaruhum la' yuwminuwna

walam:a' ja'ahum rasuwlunm m:in indi


'll:ahi muad:iqunm l:ima' maahum
nabaa fariyqunm m:ina 'l:aiyna
'uwtuw' 'lkitaba kitaba 'll:ahi wara'a
uhuwrihim ka'an:ahum la' yalamuwna
wa't:abauw' ma' tatluw' 'l:ayaiynu
alay' mulki sulaymana sl' wama' kafara
sulaymanu walakin:a 'l:ayaiyna
kafaruw' yual:imuwna 'ln:a'sa 'ls:ira
wama' 'unzila alay 'lmalakayni
biba'bila haruwta wamaruwta j wama'
yual:ima'ni min 'aadin at:ay'
yaquwla' 'in:ama' nanu fitnatunm fala'
takfur sl' fayataal:amuwna minhuma'

ma' yufar:iquwna bihiy bayna 'lmari


wazawjihiy j wama' hum bia'r:iyna
bihiy min 'aadin 'il:a' bi'ini 'll:ahi j
wayataal:amuwna ma' yaur:uhum wala'
yanfauhum j walaqad alimuw' lamani
'taray'hu ma' lahuw fiy 'la'xirati min
xalaqinm j walabiysa ma' araw' bihiy
'anfusahum j law ka'nuw' yalamuwna

103

104

105

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' la'


taquwluw' raina' waquwluw' 'nurna'
wa'smauw' ql' walilkafiriyna aa'bun
'aliymunm

106



107

108

109




110

111

walaw 'an:ahum a'manuw' wa't:aqaw'


lamauwbatunm m:in indi 'll:ahi
xayrunm sl' l:aw ka'nuw' yalamuwna

'alam talam 'an:a 'll:aha lahuw mulku


'ls:amawati wa'l'ari ql' wama' lakum
m:in duwni 'll:ahi min waliy:inm wala'
naiyrin
'am turiyduwna 'an tasaluw'
rasuwlakum kama' suyila muwsay' min
qablu ql' waman yatabad:ali 'lkufra
bi'l'iymani faqad al:a sawa'a 'ls:abiyli

wad:a kaiyrunm m:in 'ahli 'lkitabi law



yarud:uwnakum m:inm badi
' iymanikum kuf:a'ran' asadanm' m:in
indi 'anfusihim m:inm badi ma'
tabay:ana lahumu 'laq:u sl' fa'fuw'
wa'fauw' at:ay' ya'tiya 'll:ahu
bi'amrihiy ql' 'in:a 'll:aha alay' kul:i
ayinm qadiyrunm

ma' nansax min a'yatin 'aw nunsiha'


na'ti bixayrinm m:inha' 'aw miliha'
ql' 'alam talam 'an:a 'll:aha alay' kul:i
ayinm qadiyrun

m:a' yawad:u 'l:aiyna kafaruw' min 'ahli


'lkitabi wala' 'lmurikiyna 'an yunaz:ala
alaykum m:in xayrinm m:in r:ab:ikum
ql' wa'll:ahu yaxta:u biramatihiy man
yaa'u j wa'll:ahu uw 'lfali 'laiymi

wa'aqiymuw' 'l:alaw'ta waa'tuw'


'lz:akaw'ta j wama' tuqad:imuw'
li'anfusikum m:in xayrinm tajiduwhu
inda 'll:ahi ql' 'in:a 'll:aha bima'
tamaluwna baiyrunm
waqa'luw' lan yadxula 'ljan:ata 'il:a' man

112

ka'na huwdan' 'aw naaray' ql' tilka


'ama'niy:uhum ql' qul ha'tuw'
burhanakum 'in kuntum adiqiyna

balay' man 'aslama wajhahuw lil:ahi


wahuwa musinunm falahuw 'ajruhuw
inda rab:ihiy wala' xawfun alayhim
wala' hum yazanuwna

113

waqa'lati 'lyahuwdu laysati 'ln:aaray'


alay' ayinm waqa'lati 'ln:aaray'
laysati 'lyahuwdu alay' ayinm wahum
yatluwna 'lkitaba ql' kaalika qa'la
'l:aiyna la' yalamuwna mila qawlihim j
fa'll:ahu yakumu baynahum yawma
'lqiyamati fiyma' ka'nuw' fiyhi
yaxtalifuwna

114

waman 'alamu mim:an m:anaa


masajida 'll:ahi 'an yukara fiyha'
'smuhuw wasaay' fiy xara'biha' j
'uwlayika ma' ka'na lahum 'an
yadxuluwha' 'il:a' xa'yifiyna j lahum
fiy 'ld:unya' xizyunm walahum fiy
'la'xirati aa'bun aiymunm

115

walil:ahi 'lmariqu wa'lmaribu j


fa'aynama' tuwal:uw' faam:a wajhu
'll:ahi j 'in:a 'll:aha wasiun aliymunm

116


117

118

119

waqa'luw' 't:axaa 'll:ahu waladanm' ql'


subanahuw sl' bal l:ahuw ma' fiy
'ls:amawati wa'l'ari sl' kul:unm l:ahuw
qanituwna

badiyu 'ls:amawati wa'l'ari sl' wa'ia'


qaay' 'amranm' fa'in:ama' yaquwlu
lahuw kun fayakuwnu

waqa'la 'l:aiyna la' yalamuwna lawla'


yukal:imuna' 'll:ahu 'aw ta'tiyna'
a'yatunm ql' kaalika qa'la 'l:aiyna min
qablihim m:ila qawlihim m taabahat
quluwbuhum ql' qad bay:an:a' 'la'yati
liqawminm yuwqinuwna

'in:a' 'arsalnaka bi'laq:i baiyranm'


wanaiyranm' sl' wala' tusalu an
'aabi 'ljaiymi

120

walan taray' anka 'lyahuwdu wala'


'ln:aaray' at:ay' tat:abia mil:atahum
ql' qul 'in:a huday 'll:ahi huwa 'lhuday'
ql' walayini 't:abata 'ahwa'ahum
bada 'l:aiy ja'aka mina 'lilmi l' ma'
laka mina 'll:ahi min waliy:inm wala'

naiyrin

121

122

'l:aiyna a'taynahumu 'lkitaba


yatluwnahuw aq:a tila'watihiy
'uwlayika yuwminuwna bihiy ql'
waman yakfur bihiy fa'uwlayika humu
'lxasiruwna

yabaniy 'israiyla 'kuruw' nimatiya


'l:atiy 'anamtu alaykum wa'an:iy
fa:altukum alay 'lalamiyna

123


124


125

wa't:aquw' yawmanm' l:a' tajziy nafsun


an n:afsinm ayanm' wala' yuqbalu
minha' adlunm wala' tanfauha'
afaatunm wala' hum yunaruwna

wa'ii 'btalay' 'ibrahiyma rab:uhuw


bikalimatinm fa'atam:ahun:a sl' qa'la
'in:iy ja'iluka liln:a'si 'ima'manm' sl'
qa'la wamin ur:iy:atiy sl' qa'la la' yana'lu
ahdiy 'l:alimiyna

wa'i jaalna' 'lbayta maa'batanm


l:iln:a'si wa'amnanm' wa't:axiuw' min
m:aqa'mi 'ibrahiyma mual:anmy sl'
waahidna' 'ilay' 'ibrahiyma
wa'ismaiyla 'an ah:ira' baytiya
lil:a'yifiyna wa'lakifiyna wa'lr:uk:ai
'ls:ujuwdi

126

wa'i qa'la 'ibrahiymu rab:i 'jal haa'


baladan' a'minanm' wa'rzuq 'ahlahuw
mina 'l:amarati man a'mana minhum
bi'll:ahi wa'lyawmi 'la'xiri sl' qa'la
waman kafara fa'umat:iuhuw
qaliylanm' um:a 'aar:uhuw 'ilay'
aa'bi 'ln:a'ri sl' wabiysa 'lmaiyru

127

wa'i yarfau 'ibrahiymu 'lqawa'ida


mina 'lbayti wa'ismaiylu rab:ana'
taqab:al min:a' sl' 'in:aka 'anta
'ls:amiyu 'laliymu

128

129

rab:ana' wa'jalna' muslimayni laka



wamin ur:iy:atina' 'um:atanm

m:uslimatanm l:aka wa'arina'


mana'sikana' watub alayna' sl' 'in:aka
'anta 'lt:aw:a'bu 'lr:aiymu

rab:ana' wa'ba fiyhim rasuwlanm'


m:inhum yatluw' alayhim a'yatika
wayual:imuhumu 'lkitaba wa'likmata
wayuzak:iyhim j 'in:aka 'anta 'laziyzu
'lakiymu

130


131

waman yarabu an m:il:ati 'ibrahiyma


'il:a' man safiha nafsahuw j walaqadi
'afaynahu fiy 'ld:unya' sl' wa'in:ahuw
fiy 'la'xirati lamina 'l:aliiyna

' i qa'la lahuw rab:uhuw 'aslim sl' qa'la


'aslamtu lirab:i 'lalamiyna

132


133

134

135

136

137


138

wawa:ay' biha' 'ibrahiymu baniyhi


wayaquwbu yabaniy:a 'in:a 'll:aha
'afay' lakumu 'ld:iyna fala' tamuwtun:a
'il:a' wa'antum m:uslimuwna

139



140

tilka 'um:atunm qad xalat sl' laha' ma'


kasabat walakum m:a' kasabtum sl' wala'
tusaluwna am:a' ka'nuw' yamaluwna
waqa'luw' kuwnuw' huwdan' 'aw naaray'
tahtaduw' ql' qul bal mil:ata 'ibrahiyma
aniyfanm' sl' wama' ka'na mina
'lmurikiyna
quwluw' a'man:a' bi'll:ahi wama'
'unzila 'ilayna' wama' 'unzila 'ilay'
'ibrahiyma wa'ismaiyla wa'isaqa
wayaquwba wa'l'asba'i wama' 'uwtiya
muwsay' waiysay' wama' 'uwtiya
'ln:abiy:uwna min r:ab:ihim la' nufar:iqu
bayna 'aadinm m:inhum wananu
lahuw muslimuwna
fa'in a'manuw' bimili ma' a'mantum
bihiy faqadi 'htadaw' sl' w:a'in tawal:aw'
fa'in:ama' hum fiy iqa'qinm sl'
fasayakfiykahumu 'll:ahu j wahuwa
'ls:amiyu 'laliymu
ibata 'll:ahi sl' waman 'asanu mina
'll:ahi ibatanm sl' wananu lahuw
abiduwna

qul 'atua'j:uwnana' fiy 'll:ahi wahuwa


rab:una' warab:ukum walana'
'amaluna' walakum 'amalukum
wananu lahuw muxliuwna

'am taquwluwna 'in:a 'ibrahiyma


wa'ismaiyla wa'isaqa wayaquwba

'am kuntum uhada'a 'i aara


yaquwba 'lmawtu 'i qa'la libaniyhi ma'
tabuduwna minm badiy qa'luw'
nabudu 'ilahaka wa'ilaha a'ba'yika
'ibrahiyma wa'ismaiyla wa'isaqa
'ilahanm' waidanm' wananu lahuw
muslimuwna

141

wa'l'asba'a ka'nuw' huwdan' 'aw


naaray' ql' qul a'antum 'alamu 'ami
'll:ahu ql' waman 'alamu mim:an
katama ahadatan indahuw mina 'll:ahi
ql' wama' 'll:ahu biafilin am:a'
tamaluwna

142

tilka 'um:atunm qad xalat sl' laha' ma'


kasabat walakum m:a' kasabtum sl' wala'
tusaluwna am:a' ka'nuw' yamaluwna

sayaquwlu 'ls:ufaha'u mina 'ln:a'si ma'


wal:ay'hum an qiblatihimu 'l:atiy
ka'nuw' alayha' j qul l:il:ahi 'lmariqu
wa'lmaribu j yahdiy man yaa'u 'ilay'
irainm m:ustaqiyminm

143

wakaalika jaalnakum 'um:atanm


wasaanm' l:itakuwnuw' uhada'a alay
'ln:a'si wayakuwna 'lr:asuwlu alaykum
ahiydanm' ql' wama' jaalna' 'lqiblata
'l:atiy kunta alayha' 'il:a' linalama
man yat:abiu 'lr:asuwla mim:an
yanqalibu alay' aqibayhi j wa'in ka'nat
lakabiyratan 'il:a' alay 'l:aiyna haday
'll:ahu ql' wama' ka'na 'll:ahu liyuiya
'iymanakum j 'in:a 'll:aha bi'ln:a'si
larauwfunm r:aiymunm

qad naray' taqal:uba wajhika fiy


144


' ls:ama'i sl' falanuwal:iyan:aka
qiblatanm taray'ha' j fawal:i wajhaka


ara 'lmasjidi 'lara'mi j waayu ma'


kuntum fawal:uw' wujuwhakum arahuw

ql' wa'in:a 'l:aiyna 'uwtuw' 'lkitaba


layalamuwna 'an:ahu 'laq:u min
r:ab:ihim ql' wama' 'll:ahu biafilin am:a'
yamaluwna

145

146

walayin 'atayta 'l:aiyna 'uwtuw'


'lkitaba bikul:i a'yatinm m:a' tabiuw'


qiblataka j wama' 'anta bita'biinm

qiblatahum j wama' bauhum


bita'biinm qiblata bainm j walayini
't:abata 'ahwa'ahum m:inm badi ma'
ja'aka mina 'lilmi l' 'in:aka 'ianm'
l:amina 'l:alimiyna

'l:aiyna a'taynahumu 'lkitaba


yarifuwnahuw kama' yarifuwna
'abna'ahum sl' wa'in:a fariyqanm'
m:inhum layaktumuwna 'laq:a wahum
yalamuwna

147

148


149

'laq:u min r:ab:ika sl' fala' takuwnan:a


mina 'lmumtariyna
walikul:inm wijhatun huwa muwal:iyha'
sl' fa'stabiquw' 'lxayrati j 'ayna ma'
takuwnuw' ya'ti bikumu 'll:ahu
jamiyan' j 'in:a 'll:aha alay' kul:i
ayinm qadiyrunm

wamin ayu xarajta fawal:i wajhaka


ara 'lmasjidi 'lara'mi sl' wa'in:ahuw
lalaq:u min r:ab:ika ql' wama' 'll:ahu
biafilin am:a' tamaluwna

150

wamin ayu xarajta fawal:i wajhaka


ara 'lmasjidi 'lara'mi j waayu ma'
kuntum fawal:uw' wujuwhakum arahuw
liyal:a' yakuwna liln:a'si alaykum
uj:atun 'il:a' 'l:aiyna alamuw'
minhum fala' taxawhum wa'xawniy
wali'utim:a nimatiy alaykum
walaal:akum tahtaduwna

151

152

153



154

155

157

158



kama' 'arsalna' fiykum rasuwlanm'


m:inkum yatluw' alaykum a'yatina'
wayuzak:iykum wayual:imukumu
'lkitaba wa'likmata wayual:imukum
m:a' lam takuwnuw' talamuwna

fa'kuruwniy 'akurkum wa'kuruw' liy


wala' takfuruwni

156

wala' taquwluw' liman yuqtalu fiy sabiyli


'll:ahi 'amwatunm j bal 'aya'unm
walakin l:a' tauruwna

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw'


'staiynuw' bi'l:abri wa'l:alaw'ti j 'in:a
'll:aha maa 'l:abiriyna

walanabluwan:akum biayinm m:ina


'lxawfi wa'ljuwi wanaqinm m:ina
'l'amwali wa'l'anfusi wa'l:amarati ql'
waba:iri 'l:abiriyna
'l:aiyna 'ia' 'aabathum
m:uiybatunm qa'luw' 'in:a' lil:ahi
wa'in:a' 'ilayhi rajiuwna
'uwlayika alayhim alawatunm m:in
r:ab:ihim waramatunm sl'
wa'uwlayika humu 'lmuhtaduwna
'in:a 'l:afa' wa'lmarwata min aa'yiri
'll:ahi sl' faman aj:a 'lbayta 'awi
'tamara fala' juna'a alayhi 'an
ya:aw:afa bihima' j waman taaw:aa

xayranm' fa'in:a 'll:aha a'kirun


aliymun

159

160


161

'in:a 'l:aiyna yaktumuwna ma'


'anzalna' mina 'lbay:inati wa'lhuday'
minm badi ma' bay:an:ahu liln:a'si fiy
'lkitabi l' 'uwlayika yalanuhumu
'll:ahu wayalanuhumu 'll:ainuwna
'il:a' 'l:aiyna ta'buw' wa'alauw'
wabay:anuw' fa'uwlayika 'atuwbu
alayhim j wa'ana' 'lt:aw:a'bu 'lr:aiymu

'in:a 'l:aiyna kafaruw' wama'tuw'


wahum kuf:a'run 'uwlayika alayhim
lanatu 'll:ahi wa'lmalayikati wa'ln:a'si
'ajmaiyna

162

163

xalidiyna fiyha' sl' la' yuxaf:afu anhumu


'laa'bu wala' hum yunaruwna

wa'ilahukum 'ilahunm waidunm sl'


l:a' 'ilaha 'il:a' huwa 'lr:amanu
'lr:aiymu

164

'in:a fiy xalqi 'ls:amawati wa'l'ari


wa'xtilafi 'l:ayli wa'ln:aha'ri wa'lfulki
'l:atiy tajriy fiy 'lbari bima' yanfau




' ln:a'sa wama' 'anzala 'll:ahu mina
'ls:ama'i min m:a'inm fa'aya' bihi

'l'ara bada mawtiha' waba:a fiyha'


min kul:i da'b:atinm watariyfi 'lr:iyai
wa'ls:aa'bi 'lmusax:ari bayna 'ls:ama'i
wa'l'ari laa'yatinm l:iqawminm
yaqiluwna

165

166

' i tabar:a'a 'l:aiyna 't:ubiuw' mina


'l:aiyna 't:abauw' wara'awu' 'laa'ba
wataqa:aat bihimu 'l'asba'bu

167

168

wamina 'ln:a'si man yat:axiu min duwni


'll:ahi 'anda'danm' yuib:uwnahum
kaub:i 'll:ahi sl' wa'l:aiyna a'manuw'
'aad:u ub:anm' l:il:ahi ql' walaw yaray
'l:aiyna alamuw' 'i yarawna 'laa'ba
'an:a 'lquw:ata lil:ahi jamiyanm'
wa'an:a 'll:aha adiydu 'laa'bi

waqa'la 'l:aiyna 't:abauw' law 'an:a


lana' kar:atanm fanatabar:a'a minhum
kama' tabar:auw' min:a' ql' kaalika
yuriyhimu 'll:ahu 'amalahum asaratin
alayhim sl' wama' hum bixarijiyna mina
'ln:a'ri
ya'ay:uha' 'ln:a'su kuluw' mim:a' fiy

169

170

'l'ari alalanm' ay:ibanm' wala'


tat:abiuw' xuuwati 'l:ayani j 'in:ahuw
lakum aduw:unm m:ubiynun

'in:ama' ya'murukum bi'ls:uwi


wa'lfaa'i wa'an taquwluw' alay
'll:ahi ma' la' talamuwna

171

172

174

176

wamaalu 'l:aiyna kafaruw' kamaali


'l:aiy yaniqu bima' la' yasmau 'il:a'
dua'anm wanida'anm j um:unm
bukmun umyunm fahum la' yaqiluwna

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' kuluw'


min ay:ibati ma' razaqnakum wa'kuruw'
lil:ahi 'in kuntum 'iy:a'hu tabuduwna

173

175

wa'ia' qiyla lahumu 't:abiuw' ma'


'anzala 'll:ahu qa'luw' bal nat:abiu ma'
'alfayna' alayhi a'ba'ana' ql'
'awalaw ka'na a'ba'wuhum la'
yaqiluwna ayanm' wala' yahtaduwna

'in:a 'l:aiyna yaktumuwna ma' 'anzala


'll:ahu mina 'lkitabi wayataruwna bihiy
amananm' qaliylan' l' 'uwlayika ma'
ya'kuluwna fiy buuwnihim 'il:a' 'ln:a'ra
wala' yukal:imuhumu 'll:ahu yawma
'lqiyamati wala' yuzak:iyhim walahum
aa'bun 'aliymun

177

'in:ama' ar:ama alaykumu 'lmaytata


wa'ld:ama walama 'lxinziyri wama'
'uhil:a bihiy liayri 'll:ahi sl' famani
'ur:a ayra ba'inm wala' a'dinm fala'
'ima alayhi j 'in:a 'll:aha afuwrunm
r:aiymun

'uwlayika 'l:aiyna 'tarawu' 'l:alalata


bi'lhuday' wa'laa'ba bi'lmafirati j
fama' 'abarahum alay 'ln:a'ri

alika bi'an:a 'll:aha naz:ala 'lkitaba


bi'laq:i ql' wa'in:a 'l:aiyna 'xtalafuw'
fiy 'lkitabi lafiy iqa'qinm baiydinm

l:aysa 'lbir:a 'an tuwal:uw' wujuwhakum


qibala 'lmariqi wa'lmaribi walakin:a
'lbir:a man a'mana bi'll:ahi wa'lyawmi
'la'xiri wa'lmalayikati wa'lkitabi
wa'ln:abiy:iyna waa'tay 'lma'la alay'
ub:ihiy awiy 'lqurbay' wa'lyatamay'
wa'lmasakiyna wa'bna 'ls:abiyli
wa'ls:a'yiliyna wafiy 'lr:iqa'bi
wa'aqa'ma 'l:alaw'ta waa'tay 'lz:akaw'ta

wa'lmuwfuwna biahdihim 'ia' ahaduw'


sl' wa'l:abiriyna fiy 'lba'sa'i
wa'l:ar:a'i waiyna 'lba'si ql'
'uwlayika 'l:aiyna adaquw' sl'
wa'uwlayika humu 'lmut:aquwna

178


ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' kutiba

alaykumu 'lqia'u fiy 'lqatlay sl' 'lur:u




bi'lur:i wa'labdu bi'labdi wa'l'unay'
bi'l'unay' j faman ufiya lahuw min



'axiyhi ayunm fa't:iba'unm

bi'lmaruwfi wa'ada'un 'ilayhi
bi'isaninm ql' alika taxfiyfunm m:in
r:ab:ikum waramatunm ql' famani
'taday' bada alika falahuw aa'bun
'aliymunm

179

180

181

183

182

184

walakum fiy 'lqia'i ayaw'tunm


ya'uwliy 'l'albabi laal:akum
tat:aquwna

kutiba alaykum 'ia' aara


' aadakumu 'lmawtu 'in taraka xayran'
'lwaiy:atu lilwalidayni wa'l'aqrabiyna
bi'lmaruwfi sl' aq:an' alay 'lmut:aqiyna
famanm bad:alahuw badama' samiahuw
fa'in:ama' 'imuhuw alay 'l:aiyna
yubad:iluwnahuw j 'in:a 'll:aha
samiyun aliymunm

faman xa'fa min m:uwinm janafan' 'aw


'imanm' fa'alaa baynahum fala'
'ima alayhi j 'in:a 'll:aha afuwrunm
r:aiymunm

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' kutiba


alaykumu 'l:iya'mu kama' kutiba alay
'l:aiyna min qablikum laal:akum
tat:aquwna

'ay:a'manm' m:aduwdatinm j faman


ka'na minkum m:ariyan' 'aw alay'
safarinm faid:atunm m:in 'ay:a'min
'uxara j waalay 'l:aiyna
yuiyquwnahuw fidyatunm aa'mu
miskiyninm sl' faman taaw:aa xayranm'
fahuwa xayrunm l:ahuw j wa'an
tauwmuw' xayrunm l:akum sl' 'in
kuntum talamuwna

185


ahru ramaa'na 'l:aiy 'unzila fiyhi
'lqura'nu hudanmy l:iln:a'si



wabay:inatinm m:ina 'lhuday' wa'lfurqa'ni



j faman ahida minkumu 'l:ahra

186

187


188

wa'ia' sa'alaka iba'diy an:iy fa'in:iy


qariybun sl' 'ujiybu dawata 'ld:a'i 'ia'
daa'ni sl' falyastajiybuw' liy
walyuwminuw' biy laal:ahum
yaruduwna

'uil:a lakum laylata 'l:iya'mi 'lr:afau


'ilay' nisa'yikum j hun:a liba'sunm
l:akum wa'antum liba'sunm l:ahun:a ql'
alima 'll:ahu 'an:akum kuntum
taxta'nuwna 'anfusakum fata'ba
alaykum waafa' ankum sl' fa'lana
bairuwhun:a wa'btauw' ma' kataba
'll:ahu lakum j wakuluw' wa'rabuw'
at:ay' yatabay:ana lakumu 'lxayu
'l'abyau mina 'lxayi 'l'aswadi mina
'lfajri sl' um:a 'atim:uw' 'l:iya'ma 'ilay
'l:ayli j wala' tubairuwhun:a wa'antum
akifuwna fiy 'lmasajidi ql' tilka uduwdu
'll:ahi fala' taqrabuwha' ql' kaalika
yubay:inu 'll:ahu a'yatihiy liln:a'si
laal:ahum yat:aquwna

falyaumhu sl' waman ka'na mariyan'


'aw alay' safarinm faid:atunm m:in
'ay:a'min 'uxara ql' yuriydu 'll:ahu
bikumu 'lyusra wala' yuriydu bikumu
'lusra walitukmiluw' 'lid:ata
walitukab:iruw' 'll:aha alay' ma'
haday'kum walaal:akum takuruwna

wala' ta'kuluw' 'amwalakum baynakum


bi'lbaili watudluw' biha' 'ilay 'luk:a'mi
lita'kuluw' fariyqanm' m:in 'amwali
'ln:a'si bi'l'imi wa'antum talamuwna

yasaluwnaka ani 'l'ahil:ati sl' qul hiya


189




mawaqiytu liln:a'si wa'laj:i ql' walaysa


'lbir:u bi'an ta'tuw' 'lbuyuwta min


uhuwriha' walakin:a 'lbir:a mani 't:aqay'

ql' wa'tuw' 'lbuyuwta min 'abwabiha' j
wa't:aquw' 'll:aha laal:akum tufliuwna

190

191

waqatiluw' fiy sabiyli 'll:ahi 'l:aiyna


yuqatiluwnakum wala' tataduw' j 'in:a
'll:aha la' yuib:u 'lmutadiyna
wa'qtuluwhum ayu aqiftumuwhum
wa'axrijuwhum m:in ayu
'axrajuwkum j wa'lfitnatu 'aad:u mina
'lqatli j wala' tuqatiluwhum inda
'lmasjidi 'lara'mi at:ay' yuqatiluwkum
fiyhi sl' fa'in qataluwkum fa'qtuluwhum

ql' kaalika jaza'u 'lkafiriyna

192
193

fa'ini 'ntahaw' fa'in:a 'll:aha afuwrunm


r:aiymunm

194

195




196

199

' l:ahru 'lara'mu bi'l:ahri 'lara'mi


wa'lurumatu qia'unm j famani 'taday'
alaykum fa'taduw' alayhi bimili ma'
'taday' alaykum j wa't:aquw' 'll:aha
wa'lamuw' 'an:a 'll:aha maa
'lmut:aqiyna

wa'anfiquw' fiy sabiyli 'll:ahi wala'


tulquw' bi'aydiykum 'ilay 'lt:ahlukati
wa'asinuw' 'in:a 'll:aha yuib:u
'lmusiniyna

197

198

waqatiluwhum at:ay' la' takuwna


fitnatunm wayakuwna 'ld:iynu lil:ahi sl'
fa'ini 'ntahaw' fala' udwana 'il:a' alay
'l:alimiyna

wa'atim:uw' 'laj:a wa'lumrata lil:ahi j


fa'in 'uirtum fama' 'staysara mina
'lhadyi sl' wala' taliquw' ruuwsakum
at:ay' yablua 'lhadyu mail:ahuw j
faman ka'na minkum m:ariyan' 'aw
bihiy 'aanmy m:in r:a'sihiy
fafidyatunm m:in iya'min 'aw adaqatin
'aw nusukinm j fa'ia' 'amintum
faman tamat:aa bi'lumrati 'ilay 'laj:i
fama' 'staysara mina 'lhadyi j faman l:am
yajid faiya'mu alaati 'ay:a'minm fiy
'laj:i wasabatin 'ia' rajatum ql' tilka
aaratunm ka'milatunm ql' alika liman
l:am yakun 'ahluhuw a'iriy 'lmasjidi
'lara'mi j wa't:aquw' 'll:aha wa'lamuw'
'an:a 'll:aha adiydu 'liqa'bi

'laj:u 'ahurunm m:aluwmatunm j


faman faraa fiyhin:a 'laj:a fala' rafaa
wala' fusuwqa wala' jida'la fiy 'laj:i ql'
wama' tafaluw' min xayrinm yalamhu
'll:ahu ql' watazaw:aduw' fa'in:a xayra
'lz:a'di 'lt:aqway' j wa't:aquwni ya'uwliy
'l'albabi

laysa alaykum juna'un 'an tabtauw'


falanm' m:in r:ab:ikum j fa'ia'
'afatum m:in arafatinm fa'kuruw'
'll:aha inda 'lmaari 'lara'mi sl'
wa'kuruwhu kama' haday'kum wa'in
kuntum m:in qablihiy lamina 'l:a'l:iyna

um:a 'afiyuw' min ayu 'afa'a

'ln:a'su wa'stafiruw' 'll:aha j 'in:a 'll:aha


afuwrunm r:aiymunm

fa'ia' qaaytum m:anasikakum


200


fa'kuruw' 'll:aha kaikrikum
a'ba'akum 'aw 'aad:a ikranm' ql'


famina 'ln:a'si man yaquwlu rab:ana'
a'tina' fiy 'ld:unya' wama' lahuw fiy
'la'xirati min xalaqinm

201

waminhum m:an yaquwlu rab:ana'


a'tina' fiy 'ld:unya' asanatanm wafiy
'la'xirati asanatanm waqina' aa'ba
'ln:a'ri

'uwlayika lahum naiybunm m:im:a'


202


kasabuw' j wa'll:ahu sariyu 'lisa'bi

wa'kuruw' 'll:aha fiy 'ay:a'minm
203



m:aduwdatinm j faman taaj:ala fiy
yawmayni fala' 'ima alayhi waman


ta'ax:ara fala' 'ima alayhi j limani


't:aqay' ql' wa't:aquw' 'll:aha wa'lamuw'
'an:akum 'ilayhi tuaruwna

204

205

206

wa'ia' tawal:ay' saay' fiy 'l'ari


liyufsida fiyha' wayuhlika 'lara
wa'ln:asla ql' wa'll:ahu la' yuib:u 'lfasa'da

207

208

209

210

211

wamina 'ln:a'si man yujibuka qawluhuw


fiy 'layaw'ti 'ld:unya' wayuhidu 'll:aha
alay' ma' fiy qalbihiy wahuwa 'alad:u
'lxia'mi

wamina 'ln:a'si man yariy nafsahu


'btia'a mara'ti 'll:ahi ql' wa'll:ahu
rauwfunm bi'liba'di
ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' 'dxuluw'
fiy 'ls:ilmi ka'f:atanm wala' tat:abiuw'
xuuwati 'l:ayani j 'in:ahuw lakum
aduw:unm m:ubiynunm

wa'ia' qiyla lahu 't:aqi 'll:aha 'axaathu


'liz:atu bi'l'imi j faasbuhuw
jahan:amu j walabiysa 'lmiha'du

fa'in zalaltum m:inm badi ma'


ja'atkumu 'lbay:inatu fa'lamuw' 'an:a
'll:aha aziyzun akiymun

hal yanuruwna 'il:a' 'an ya'tiyahumu


'll:ahu fiy ulalinm m:ina 'lama'mi
wa'lmalayikatu waquiya 'l'amru j
wa'ilay 'll:ahi turjau 'l'umuwru

sal baniy 'israiyla kam a'taynahum

212


213

214

215

zuy:ina lil:aiyna kafaruw' 'layaw'tu


'ld:unya' wayasxaruwna mina 'l:aiyna
a'manuw' m wa'l:aiyna 't:aqaw'
fawqahum yawma 'lqiyamati ql' wa'll:ahu
yarzuqu man yaa'u biayri isa'binm

ka'na 'ln:a'su 'um:atanm waidatanm



fabaaa 'll:ahu 'ln:abiy:iyna
muba:iriyna wamuniriyna wa'anzala
maahumu 'lkitaba bi'laq:i liyakuma
bayna 'ln:a'si fiyma' 'xtalafuw' fiyhi j

wama' 'xtalafa fiyhi 'il:a' 'l:aiyna


'uwtuwhu minm badi ma' ja'athumu
'lbay:inatu bayanm' baynahum sl'
fahaday 'll:ahu 'l:aiyna a'manuw' lima'
'xtalafuw' fiyhi mina 'laq:i bi'inihiy ql'
wa'll:ahu yahdiy man yaa'u 'ilay'
irainm m:ustaqiymin

216

217

m:in a'yatinm bay:inatinm ql' waman


yubad:il nimata 'll:ahi minm badi ma'
ja'athu fa'in:a 'll:aha adiydu 'liqa'bi

'am asibtum 'an tadxuluw' 'ljan:ata


walam:a' ya'tikum m:aalu 'l:aiyna
xalaw' min qablikum sl' m:as:athumu
'lba'sa'u wa'l:ar:a'u wazulziluw'
at:ay' yaquwla 'lr:asuwlu wa'l:aiyna
a'manuw' maahuw matay' naru 'll:ahi
ql' 'ala' 'in:a nara 'll:ahi qariybunm
yasaluwnaka ma'a' yunfiquwna sl' qul
ma' 'anfaqtum m:in xayrinm
falilwalidayni wa'l'aqrabiyna
wa'lyatamay' wa'lmasakiyni wa'bni
'ls:abiyli ql' wama' tafaluw' min xayrinm
fa'in:a 'll:aha bihiy aliymunm

kutiba alaykumu 'lqita'lu wahuwa


kurhunm l:akum sl' waasay' 'an
takrahuw' ayanm' wahuwa xayrunm
l:akum sl' waasay' 'an tuib:uw'
ayanm' wahuwa ar:unm l:akum ql'
wa'll:ahu yalamu wa'antum la'
talamuwna

yasaluwnaka ani 'l:ahri 'lara'mi

qita'linm fiyhi sl' qul qita'lunm fiyhi


kabiyrunm sl' waad:un an sabiyli 'll:ahi

wakufrunm bihiy wa'lmasjidi 'lara'mi


wa'ixra'ju 'ahlihiy minhu 'akbaru inda
'll:ahi j wa'lfitnatu 'akbaru mina 'lqatli
ql' wala' yaza'luwna yuqatiluwnakum
at:ay' yarud:uwkum an diynikum 'ini

'staauw' j waman yartadid minkum an


diynihiy fayamut wahuwa ka'firunm
fa'uwlayika abiat 'amaluhum fiy
'ld:unya' wa'la'xirati sl' wa'uwlayika
'aabu 'ln:a'ri sl' hum fiyha' xaliduwna

218


219

'in:a 'l:aiyna a'manuw' wa'l:aiyna


ha'jaruw' wajahaduw' fiy sabiyli 'll:ahi
'uwlayika yarjuwna ramata 'll:ahi j
wa'll:ahu afuwrunm r:aiymunm

y yasaluwnaka ani 'lxamri wa'lmaysiri


sl' qul fiyhima' 'imunm kabiyrunm
wamanafiu liln:a'si wa'imuhuma'
'akbaru min n:afihima' ql'
wayasaluwnaka ma'a' yunfiquwna quli
'lafwa ql' kaalika yubay:inu 'll:ahu
lakumu 'la'yati laal:akum
tatafak:aruwna

220



fiy 'ld:unya' wa'la'xirati ql'


wayasaluwnaka ani 'lyatamay' sl' qul
'ila'unm l:ahum xayrunm sl' wa'in
tuxa'liuwhum fa'ixwanukum j wa'll:ahu
yalamu 'lmufsida mina 'lmulii j walaw
a'a 'll:ahu la'anatakum j 'in:a 'll:aha
aziyzun akiymunm

221

wala' tankiuw' 'lmurikati at:ay'


yuwmin:a j wala'amatunm
m:uwminatun xayrunm m:in
m:urikatinm walaw 'ajabatkum ql'
wala' tunkiuw' 'lmurikiyna at:ay'
yuwminuw' j walaabdunm m:uwminun
xayrunm m:in m:urikinm walaw
'ajabakum ql' 'uwlayika yaduwna
'ilay 'ln:a'ri sl' wa'll:ahu yaduw' 'ilay
'ljan:ati wa'lmafirati bi'inihiy sl'
wayubay:inu a'yatihiy liln:a'si
laal:ahum yataak:aruwna

222



223

wayasaluwnaka ani 'lmaiyi sl' qul


huwa 'aanmy fa'taziluw' 'ln:isa'a fiy
'lmaiyi sl' wala' taqrabuwhun:a at:ay'
yahurna sl' fa'ia' taah:arna
fa'tuwhun:a min ayu 'amarakumu
'll:ahu j 'in:a 'll:aha yuib:u 'lt:aw:abiyna
wayuib:u 'lmutaah:iriyna
nisa'wukum arunm l:akum fa'tuw'
arakum 'an:ay' iytum sl'
waqad:imuw' li'anfusikum j wa't:aquw'
'll:aha wa'lamuw' 'an:akum

m:ulaquwhu ql' waba:iri 'lmuwminiyna

224

225

230

231

l:il:aiyna yuwluwna min n:isa'yihim


tarab:uu 'arbaati 'ahurinm sl' fa'in
fa'uw fa'in:a 'll:aha afuwrunm
r:aiymunm
wa'in azamuw' 'l:alaqa fa'in:a 'll:aha
samiyun aliymunm

228




229

wala' tajaluw' 'll:aha uratanm


li'aymanikum 'an tabar:uw' watat:aquw'
watuliuw' bayna 'ln:a'si ql' wa'll:ahu
samiyun aliymunm
l:a' yuwa'xiukumu 'll:ahu bi'll:awi fiy
'aymanikum walakin yuwa'xiukum
bima' kasabat quluwbukum ql' wa'll:ahu
afuwrun aliymunm

226

227

wa'lmual:aqatu yatarab:ana
bi'anfusihin:a alaata quruwinm j
wala' yail:u lahun:a 'an yaktumna ma'
xalaqa 'll:ahu fiy 'ara'mihin:a 'in
kun:a yuwmin:a bi'll:ahi wa'lyawmi
'la'xiri j wabuuwlatuhun:a 'aaq:u
birad:ihin:a fiy alika 'in 'ara'duw'
'ilaanm' j walahun:a milu 'l:aiy
alayhin:a bi'lmaruwfi j walilr:ija'li
alayhin:a darajatunm ql' wa'll:ahu
aziyzun akiymun
'l:alaqu mar:ata'ni sl' fa'imsa'kunm
bimaruwfin 'aw tasriyunm
bi'isaninm ql' wala' yail:u lakum 'an
ta'xuuw' mim:a' a'taytumuwhun:a
ayan' 'il:a' 'an yaxa'fa' 'al:a'
yuqiyma' uduwda 'll:ahi sl' fa'in xiftum
'al:a' yuqiyma' uduwda 'll:ahi fala'
juna'a alayhima' fiyma' 'ftadat bihiy ql'
tilka uduwdu 'll:ahi fala' tataduwha' j
waman yataad:a uduwda 'll:ahi
fa'uwlayika humu 'l:alimuwna
fa'in al:aqaha' fala' tail:u lahuw minm
badu at:ay' tankia zawjan' ayrahuw
ql' fa'in al:aqaha' fala' juna'a
alayhima' 'an yatara'jaa' 'in an:a'
'an yuqiyma' uduwda 'll:ahi ql' watilka
uduwdu 'll:ahi yubay:inuha' liqawminm
yalamuwna
wa'ia' al:aqtumu 'ln:isa'a fabalana
'ajalahun:a fa'amsikuwhun:a
bimaruwfin 'aw sar:iuwhun:a

bimaruwfinm j wala' tumsikuwhun:a


ira'ranm' l:itataduw' j waman yafal
alika faqad alama nafsahuw j wala'
tat:axiuw' a'yati 'll:ahi huzuwanm' j
wa'kuruw' nimata 'll:ahi alaykum
wama' 'anzala alaykum m:ina 'lkitabi
wa'likmati yaiukum bihiy j wa't:aquw'
'll:aha wa'lamuw' 'an:a 'll:aha bikul:i
ayin aliymunm

232

wa'ia' al:aqtumu 'ln:isa'a fabalana


'ajalahun:a fala' tauluwhun:a 'an
yankina 'azwajahun:a 'ia' taraaw'
baynahum bi'lmaruwfi ql' alika
yuwau bihiy man ka'na minkum
yuwminu bi'll:ahi wa'lyawmi 'la'xiri ql'
alikum 'azkay' lakum wa'aharu ql'
wa'll:ahu yalamu wa'antum la'
talamuwna

233

wa'lwalidatu yurina 'awladahun:a


awlayni ka'milayni sl' liman 'ara'da 'an
yutim:a 'lr:aa'ata j waalay 'lmawluwdi
lahuw rizquhun:a wakiswatuhun:a
bi'lmaruwfi j la' tukal:afu nafsun 'il:a'
wusaha' j la' tua'r:a walidatunm
biwaladiha' wala' mawluwdunm l:ahuw
biwaladihiy j waalay 'lwa'rii milu
alika ql' fa'in 'ara'da' fia'lan' an
tara'inm m:inhuma' wataa'wurinm fala'
juna'a alayhima' ql' wa'in 'aradt:um
'an tastariuw' 'awladakum fala'
juna'a alaykum 'ia' sal:amtum m:a'
a'taytum bi'lmaruwfi ql' wa't:aquw'
'll:aha wa'lamuw' 'an:a 'll:aha bima'
tamaluwna baiyrunm

234

235

wa'l:aiyna yutawaf:awna minkum


wayaaruwna 'azwajanm' yatarab:ana
bi'anfusihin:a 'arbaata 'ahurinm
waaranm' sl' fa'ia' balana
'ajalahun:a fala' juna'a alaykum fiyma'
faalna fiy 'anfusihin:a bi'lmaruwfi ql'
wa'll:ahu bima' tamaluwna xabiyrunm

wala' juna'a alaykum fiyma' ar:atum



bihiy min xibati 'ln:isa'i 'aw


' aknantum fiy 'anfusikum j alima
'll:ahu 'an:akum satakuruwnahun:a



walakin l:a' tuwa'iduwhun:a sir:an'


'il:a' 'an taquwluw' qawlanm'
m:aruwfanm' j wala' tazimuw' uqdata

'ln:ika'i at:ay' yablua 'lkitabu


'ajalahuw j wa'lamuw' 'an:a 'll:aha
yalamu ma' fiy 'anfusikum
fa'aruwhu j wa'lamuw' 'an:a 'll:aha
afuwrun aliymunm

236

l:a' juna'a alaykum 'in al:aqtumu

'ln:isa'a ma' lam tamas:uwhun:a 'aw


tafriuw' lahun:a fariyatanm j
wamat:iuwhun:a alay 'lmuwsii
qadaruhuw waalay 'lmuqtiri qadaruhuw
mataanm' bi'lmaruwfi sl' aq:an' alay
'lmusiniyna

237

wa'in al:aqtumuwhun:a min qabli 'an


tamas:uwhun:a waqad faratum lahun:a
fariyatanm fanifu ma' faratum 'il:a'
'an yafuwna 'aw yafuwa' 'l:aiy
biyadihiy uqdatu 'ln:ika'i j wa'an
tafuw' 'aqrabu lilt:aqway' j wala'
tansawu' 'lfala baynakum j 'in:a 'll:aha
bima' tamaluwna baiyrun

238

239


afiuw' alay 'l:alawati wa'l:alaw'ti


'lwusay' waquwmuw' lil:ahi qanitiyna

240

241

242

fa'in xiftum farija'lan' 'aw rukba'nanm'


sl' fa'ia' 'amintum fa'kuruw' 'll:aha
kama' al:amakum m:a' lam takuwnuw'
talamuwna

wa'l:aiyna yutawaf:awna minkum


wayaaruwna 'azwajanm' waiy:atanm
li'azwajihim m:ataan' 'ilay 'lawli
ayra 'ixra'jinm j fa'in xarajna fala'
juna'a alaykum fiy ma' faalna fiy
'anfusihin:a min m:aruwfinm ql'
wa'll:ahu aziyzun akiymunm
walilmual:aqati mataunm bi'lmaruwfi
sl' aq:an' alay 'lmut:aqiyna
kaalika yubay:inu 'll:ahu lakum
a'yatihiy laal:akum taqiluwna

'alam tara 'ilay 'l:aiyna xarajuw' min


243




diyarihim wahum 'uluwfun aara
'lmawti faqa'la lahumu 'll:ahu muwtuw'

um:a 'ayahum j 'in:a 'll:aha lauw


falin alay 'ln:a'si walakin:a 'akara
'ln:a'si la' yakuruwna

244

waqatiluw' fiy sabiyli 'll:ahi wa'lamuw'


'an:a 'll:aha samiyun aliymunm

245

m:an a' 'l:aiy yuqriu 'll:aha qaran'

asananm' fayuaifahuw lahuw


'aa'fanm' kaiyratanm j wa'll:ahu
yaqbiu wayabuu wa'ilayhi
turjauwna

'alam tara 'ilay 'lmala'i minm baniy


246


' israiyla minm badi muwsay' 'i


qa'luw' linabiy:inm l:ahumu 'ba lana'




malikanm' n:uqatil fiy sabiyli 'll:ahi sl'
qa'la hal asaytum 'in kutiba alaykumu



'lqita'lu 'al:a' tuqatiluw' sl' qa'luw' wama'


lana' 'al:a' nuqatila fiy sabiyli 'll:ahi
waqad 'uxrijna' min diyarina'
wa'abna'yina' sl' falam:a' kutiba
alayhimu 'lqita'lu tawal:aw' 'il:a'
qaliylanm' m:inhum ql' wa'll:ahu
aliymunm bi'l:alimiyna

247





248


249

waqa'la lahum nabiy:uhum 'in:a 'll:aha


qad baaa lakum a'luwta malikanm' j
qa'luw' 'an:ay' yakuwnu lahu 'lmulku
alayna' wananu 'aaq:u bi'lmulki
minhu walam yuwta saatanm m:ina
'lma'li j qa'la 'in:a 'll:aha 'afay'hu
alaykum waza'dahuw basatanm fiy
'lilmi wa'ljismi sl' wa'll:ahu yuwtiy
mulkahuw man yaa'u j wa'll:ahu
wasiun aliymunm

waqa'la lahum nabiy:uhum 'in:a a'yata


mulkihiy 'an ya'tiyakumu 'lt:a'buwtu
fiyhi sakiynatunm m:in r:ab:ikum
wabaqiy:atunm m:im:a' taraka a'lu
muwsay' waa'lu haruwna tamiluhu
'lmalayikatu j 'in:a fiy alika
laa'yatanm l:akum 'in kuntum
m:uwminiyna

falam:a' faala a'luwtu bi'ljunuwdi qa'la


'in:a 'll:aha mubtaliykum binaharinm




faman ariba minhu falaysa min:iy

waman l:am yaamhu fa'in:ahuw


min:iy 'il:a' mani 'tarafa urfatanm

biyadihiy j faaribuw' minhu 'il:a'


qaliylanm' m:inhum j falam:a'


ja'wazahuw huwa wa'l:aiyna a'manuw'
maahuw qa'luw' la' a'qata lana' 'lyawma
bija'luwta wajunuwdihiy j qa'la 'l:aiyna
yaun:uwna 'an:ahum m:ulaquw' 'll:ahi
kam m:in fiyatinm qaliylatin alabat
fiyatanm kaiyratanm bi'ini 'll:ahi ql'
wa'll:ahu maa 'l:abiriyna

250

walam:a' barazuw' lija'luwta


wajunuwdihiy qa'luw' rab:ana' 'afri
alayna' abranm' waab:it 'aqda'mana'
wa'nurna' alay 'lqawmi 'lkafiriyna

251



fahazamuwhum bi'ini 'll:ahi waqatala


da'wuwdu ja'luwta waa'tay'hu 'll:ahu
'lmulka wa'likmata waal:amahuw
mim:a' yaa'u ql' walawla' dafu 'll:ahi
'ln:a'sa baahum bibainm l:afasadati
'l'aru walakin:a 'll:aha uw falin alay
'lalamiyna

252


253

tilka a'yatu 'll:ahi natluwha' alayka


bi'laq:i j wa'in:aka lamina 'lmursaliyna

254


255

256





tilka 'lr:usulu fa:alna' baahum alay'


bainm m m:inhum m:an kal:ama
'll:ahu sl' warafaa baahum darajatinm
j waa'tayna' iysay 'bna maryama
'lbay:inati wa'ay:adnahu biruwi 'lqudusi
ql' walaw a'a 'll:ahu ma' 'qtatala
'l:aiyna minm badihim m:inm badi
ma' ja'athumu 'lbay:inatu walakini
'xtalafuw' faminhum m:an a'mana
waminhum m:an kafara j walaw a'a
'll:ahu ma' 'qtataluw' walakin:a 'll:aha
yafalu ma' yuriydu
ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw'
'anfiquw' mim:a' razaqnakum m:in qabli
'an ya'tiya yawmunm l:a' bayunm fiyhi
wala' xul:atunm wala' afaatunm ql'
wa'lkafiruwna humu 'l:alimuwna
'll:ahu la' 'ilaha 'il:a' huwa 'lay:u
'lqay:uwmu j la' ta'xuuhuw sinatunm
wala' nawmunm j l:ahuw ma' fiy
'ls:amawati wama' fiy 'l'ari ql' man a'
'l:aiy yafau indahuw 'il:a'
bi'inihiy j yalamu ma' bayna
'aydiyhim wama' xalfahum sl' wala'
yuiyuwna biayinm m:in ilmihiy
'il:a' bima' a'a j wasia kursiy:uhu
'ls:amawati wa'l'ara sl' wala'
yauwduhuw ifuhuma' j wahuwa
'laliy:u 'laiymu
la' 'ikra'ha fiy 'ld:iyni sl' qad t:abay:ana
'lr:udu mina 'lay:i j faman yakfur
bi'l:auwti wayuwminm bi'll:ahi faqadi
'stamsaka bi'lurwati 'lwuqay' la'
'nfia'ma laha' ql' wa'll:ahu samiyun

aliymun

257

258


259

'll:ahu waliy:u 'l:aiyna a'manuw'


yuxrijuhum m:ina 'l:ulumati 'ilay
'ln:uwri sl' wa'l:aiyna kafaruw'
'awliya'wuhumu 'l:auwtu
yuxrijuwnahum m:ina 'ln:uwri 'ilay
'l:ulumati ql' 'uwlayika 'aabu
'ln:a'ri sl' hum fiyha' xaliduwna
'alam tara 'ilay 'l:aiy a'j:a
'ibrahiyma fiy rab:ihiy 'an a'tay'hu
'll:ahu 'lmulka 'i qa'la 'ibrahiymu
rab:iya 'l:aiy yuyiy wayumiytu qa'la
'ana' 'uyiy wa'umiytu sl' qa'la
'ibrahiymu fa'in:a 'll:aha ya'tiy
bi'l:amsi mina 'lmariqi fa'ti biha' mina
'lmaribi fabuhita 'l:aiy kafara ql'
wa'll:ahu la' yahdiy 'lqawma 'l:alimiyna

'aw ka'l:aiy mar:a alay' qaryatinm



wahiya xa'wiyatun alay' uruwiha' qa'la

'an:ay' yuyiy haihi 'll:ahu bada

mawtiha' sl' fa'ama'tahu 'll:ahu mi'yata


a'minm um:a baaahuw sl' qa'la kam



labita sl' qa'la labitu yawman' 'aw
baa yawminm sl' qa'la bal l:abita

mi'yata a'minm fa'nur 'ilay' aa'mika


waara'bika lam yatasan:ah sl' wa'nur
'ilay' ima'rika walinajalaka a'yatanm
l:iln:a'si sl' wa'nur 'ilay 'lia'mi kayfa
nunizuha' um:a naksuwha' lamanm' j
falam:a' tabay:ana lahuw qa'la 'alamu
'an:a 'll:aha alay' kul:i ayinm
qadiyrunm

260

wa'i qa'la 'ibrahiymu rab:i 'ariniy


kayfa tuyi 'lmawtay' sl' qa'la 'awalam
tuwmin sl' qa'la balay' walakin
l:iyamayin:a qalbiy sl' qa'la faxu
'arbaatanm m:ina 'l:ayri faurhun:a
'ilayka um:a 'jal alay' kul:i jabalinm
m:inhun:a juzanm' um:a 'duhun:a
ya'tiynaka sayanm' j wa'lam 'an:a
'll:aha aziyzun akiymunm

261

m:aalu 'l:aiyna yunfiquwna


'amwalahum fiy sabiyli 'll:ahi kamaali
ab:atin 'anmbatat saba sana'bila fiy
kul:i sunmbulatinm m:i'yatu ab:atinm
ql' wa'll:ahu yuaifu liman yaa'u ql'
wa'll:ahu wasiun aliymun

262


263

'l:aiyna yunfiquwna 'amwalahum fiy


sabiyli 'll:ahi um:a la' yutbiuwna ma'
'anfaquw' man:anm' wala' 'aanmy l'
l:ahum 'ajruhum inda rab:ihim wala'
xawfun alayhim wala' hum yazanuwna
qawlunm m:aruwfunm wamafiratun
xayrunm m:in adaqatinm yatbauha'
'aanmy ql' wa'll:ahu aniy:un
aliymunm

264




ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' la'


tubiluw' adaqatikum bi'lman:i
wa'l'aay' ka'l:aiy yunfiqu ma'lahuw
riya'a 'ln:a'si wala' yuwminu bi'll:ahi
wa'lyawmi 'la'xiri sl' famaaluhuw
kamaali afwa'nin alayhi tura'bunm
fa'aa'bahuw wa'bilunm fatarakahuw
aldanm' sl' l:a' yaqdiruwna alay'
ayinm m:im:a' kasabuw' ql' wa'll:ahu la'
yahdiy 'lqawma 'lkafiriyna

265

wamaalu 'l:aiyna yunfiquwna


'amwalahumu 'btia'a mara'ti 'll:ahi
watabiytanm' m:in 'anfusihim
kamaali jan:atinm birabwatin 'aa'baha'
wa'bilunm faa'tat 'ukulaha' ifayni
fa'in l:am yuibha' wa'bilunm faal:unm
ql' wa'll:ahu bima' tamaluwna baiyrun

266

'ayawad:u 'aadukum 'an takuwna


lahuw jan:atunm m:in n:axiylinm
wa'ana'binm tajriy min tatiha'
'l'anharu lahuw fiyha' min kul:i
'l:amarati wa'aa'bahu 'lkibaru walahuw
ur:iy:atunm uafa'u fa'aa'baha'
'ia'runm fiyhi na'runm fa'taraqat ql'
kaalika yubay:inu 'll:ahu lakumu
'la'yati laal:akum tatafak:aruwna

267

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw'


'anfiquw' min ay:ibati ma' kasabtum
wamim:a' 'axrajna' lakum m:ina 'l'ari
sl' wala' tayam:amuw' 'lxabiya minhu
tunfiquwna walastum bia'xiiyhi 'il:a'
'an tumiuw' fiyhi j wa'lamuw' 'an:a
'll:aha aniy:un amiydun

268

'l:ayanu yaidukumu 'lfaqra


waya'murukum bi'lfaa'i sl' wa'll:ahu
yaidukum m:afiratanm m:inhu
wafalanm' ql' wa'll:ahu wasiun
aliymunm

269


270

wama' 'anfaqtum m:in n:afaqatin 'aw


naartum m:in n:arinm fa'in:a 'll:aha
yalamuhuw ql' wama' lil:alimiyna min
'ana'rin

271



272

273

274

275

276

'in tubduw' 'l:adaqati faniim:a' hiya sl'


wa'in tuxfuwha' watuwtuwha'
'lfuqara'a fahuwa xayrunm l:akum j
wayukaf:iru ankum m:in say:ia'tikum
ql' wa'll:ahu bima' tamaluwna
xabiyrunm
l:aysa alayka huday'hum walakin:a
'll:aha yahdiy man yaa'u ql' wama'
tunfiquw' min xayrinm fali'anfusikum j
wama' tunfiquwna 'il:a' 'btia'a wajhi
'll:ahi j wama' tunfiquw' min xayrinm
yuwaf:a 'ilaykum wa'antum la'
tulamuwna
lilfuqara'i 'l:aiyna 'uiruw' fiy sabiyli
'll:ahi la' yastaiyuwna arbanm' fiy
'l'ari yasabuhumu 'lja'hilu 'aniya'a
mina 'lt:aaf:ufi tarifuhum bisiymahum
la' yasaluwna 'ln:a'sa 'ila'fanm' ql'
wama' tunfiquw' min xayrinm fa'in:a
'll:aha bihiy aliymun

'l:aiyna yunfiquwna 'amwalahum


bi'l:ayli wa'ln:aha'ri sir:anm'
waala'niyatanm falahum 'ajruhum
inda rab:ihim wala' xawfun alayhim
wala' hum yazanuwna

yuwtiy 'likmata man yaa'u j waman


yuwta 'likmata faqad 'uwtiya
xayranm' kaiyranm' ql' wama'
ya:ak:aru 'il:a' 'uwluw' 'l'albabi

'l:aiyna ya'kuluwna 'lr:ibaw'' la'


yaquwmuwna 'il:a' kama' yaquwmu
'l:aiy yataxab:auhu 'l:ayanu mina
'lmas:i j alika bi'an:ahum qa'luw'
'in:ama' 'lbayu milu 'lr:ibaw'' ql'
wa'aal:a 'll:ahu 'lbaya waar:ama
'lr:ibaw'' j faman ja'ahuw mawiatunm
m:in r:ab:ihiy fa'ntahay' falahuw ma'
salafa wa'amruhuw 'ilay 'll:ahi sl'
waman a'da fa'uwlayika 'aabu
'ln:a'ri sl' hum fiyha' xaliduwna
yamaqu 'll:ahu 'lr:ibaw'' wayurbiy
'l:adaqati ql' wa'll:ahu la' yuib:u kul:a
kaf:a'rin 'aiymin

277


278

279

280

281

' in:a 'l:aiyna a'manuw' waamiluw'

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' 't:aquw'


'll:aha waaruw' ma' baqiya mina
'lr:ibaw'' 'in kuntum m:uwminiyna

'l:aliati wa'aqa'muw' 'l:alaw'ta


waa'tawu' 'lz:akaw'ta lahum 'ajruhum
inda rab:ihim wala' xawfun alayhim
wala' hum yazanuwna

fa'in l:am tafaluw' fa'anuw' biarbinm


m:ina 'll:ahi warasuwlihiy sl' wa'in
tubtum falakum ruuwsu 'amwalikum la'
talimuwna wala' tulamuwna
wa'in ka'na uw usratinm fanairatun
'ilay' maysaratinm j wa'an taad:aquw'
xayrunm l:akum sl' 'in kuntum
talamuwna

wa't:aquw' yawmanm' turjauwna fiyhi


'ilay 'll:ahi sl' um:a tuwaf:ay' kul:u
nafsinm m:a' kasabat wahum la'
yulamuwna

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' 'ia'


282


tada'yantum bidaynin 'ilay' 'ajalinm



m:usam:anmy fa'ktubuwhu j walyaktub





b:aynakum ka'tibunm bi'ladli j wala'


ya'ba ka'tibun 'an yaktuba kama'




al:amahu 'll:ahu j falyaktub walyumlili



'l:aiy alayhi 'laq:u walyat:aqi 'll:aha




rab:ahuw wala' yabxas minhu ayanm' j

fa'in ka'na 'l:aiy alayhi 'laq:u

safiyhan' 'aw aiyfan' 'aw la'



yastaiyu 'an yumil:a huwa falyumlil




waliy:uhuw bi'ladli j wa'stahiduw'


ahiydayni min r:ija'likum sl' fa'in l:am

yakuwna' rajulayni farajulunm




wa'mra'ata'ni mim:an tarawna mina


'l:uhada'i 'an tail:a 'iday'huma'
fatuak:ira 'iday'huma' 'l'uxray' j wala'
ya'ba 'l:uhada'u 'ia' ma' duuw' j
wala' tasamuw' 'an taktubuwhu
aiyran' 'aw kabiyran' 'ilay' 'ajalihiy j
alikum 'aqsau inda 'll:ahi
wa'aqwamu lil:ahadati wa'adnay'
'al:a' tarta'buw' sl' 'il:a' 'an takuwna
tijaratan a'iratanm tudiyruwnaha'
baynakum falaysa alaykum juna'un
'al:a' taktubuwha' ql' wa'ahiduw' 'ia'
taba'yatum j wala' yua'r:a ka'tibunm
wala' ahiydunm j wa'in tafaluw'

fa'in:ahuw fusuwqunm bikum ql'


wa't:aquw' 'll:aha sl' wayual:imukumu
'll:ahu ql' wa'll:ahu bikul:i ayin
aliymunm

283

wa'in kuntum alay' safarinm walam


tajiduw' ka'tibanm' farihanunm
m:aqbuwatunm sl' fa'in 'amina
baukum baanm' falyuwad:i 'l:aiy
'wtumina 'amanatahuw walyat:aqi
'll:aha rab:ahuw ql' wala' taktumuw'
'l:ahadata j waman yaktumha'
fa'in:ahuw a'imunm qalbuhuw ql'
wa'll:ahu bima' tamaluwna aliymunm

284

l:il:ahi ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy


'l'ari ql' wa'in tubduw' ma' fiy
'anfusikum 'aw tuxfuwhu yua'sibkum
bihi 'll:ahu sl' fayafiru liman yaa'u
wayua:ibu man yaa'u ql' wa'll:ahu
alay' kul:i ayinm qadiyrun

285


a'mana 'lr:asuwlu bima' 'unzila 'ilayhi


min r:ab:ihiy wa'lmuwminuwna j kul:un
a'mana bi'll:ahi wamalayikatihiy
wakutubihiy warusulihiy la' nufar:iqu
bayna 'aadinm m:in r:usulihiy j
waqa'luw' samina' wa'aana' sl'
ufra'naka rab:ana' wa'ilayka 'lmaiyru

286

3.

la' yukal:ifu 'll:ahu nafsan' 'il:a' wusaha'


j laha' ma' kasabat waalayha' ma'
'ktasabat ql' rab:ana' la' tuwa'xina' 'in
n:asiyna' 'aw 'axa'na' j rab:ana' wala'
tamil alayna' 'iranm' kama'
amaltahuw alay 'l:aiyna min qablina' j
rab:ana' wala' tuam:ilna' ma' la' a'qata
lana' bihiy sl' wa'fu an:a' wa'fir lana'
wa'ramna' j 'anta mawlay'na'
fa'nurna' alay 'lqawmi 'lkafiriyna

'l mr'n
1

'lm

'll:ahu la' 'ilaha 'il:a' huwa 'lay:u


'lqay:uwmu

naz:ala alayka 'lkitaba bi'laq:i

muad:iqanm' l:ima' bayna yadayhi


wa'anzala 'lt:awray'ta wa'l'injiyla

6


7

8

9

10

11

12

'in:a 'll:aha la' yaxfay' alayhi ayunm


fiy 'l'ari wala' fiy 'ls:ama'i

min qablu hudanmy l:iln:a'si wa'anzala


'lfurqa'na ql' 'in:a 'l:aiyna kafaruw'
bia'yati 'll:ahi lahum aa'bunm
adiydunm ql' wa'll:ahu aziyzunm uw
'ntiqa'min

huwa 'l:aiy yuaw:irukum fiy 'l'ara'mi


kayfa yaa'u j la' 'ilaha 'il:a' huwa
'laziyzu 'lakiymu

huwa 'l:aiy 'anzala alayka 'lkitaba


minhu a'yatunm m:ukamatun hun:a
'um:u 'lkitabi wa'uxaru
mutaabihatunm sl' fa'am:a' 'l:aiyna fiy
quluwbihim zayunm fayat:abiuwna ma'
taabaha minhu 'btia'a 'lfitnati
wa'btia'a ta'wiylihiy ql' wama'
yalamu ta'wiylahuw 'il:a' 'll:ahu ql'
wa'lr:asixuwna fiy 'lilmi yaquwluwna
a'man:a' bihiy kul:unm m:in indi
rab:ina' ql' wama' ya:ak:aru 'il:a'
'uwluw' 'l'albabi

rab:ana' la' tuzi quluwbana' bada 'i


hadaytana' wahab lana' min l:adunka
ramatan j 'in:aka 'anta 'lwah:a'bu

13

rab:ana' 'in:aka ja'miu 'ln:a'si


liyawminm l:a' rayba fiyhi j 'in:a 'll:aha
la' yuxlifu 'lmiya'da

kada'bi a'li firawna wa'l:aiyna min


qablihim j ka:abuw' bia'yatina'
fa'axaahumu 'll:ahu biunuwbihim ql'
wa'll:ahu adiydu 'liqa'bi

'in:a 'l:aiyna kafaruw' lan tuniya


anhum 'amwaluhum wala'
'awladuhum m:ina 'll:ahi ayanm' sl'
wa'uwlayika hum waquwdu 'ln:a'ri

qul l:il:aiyna kafaruw' satulabuwna


watuaruwna 'ilay' jahan:ama j
wabiysa 'lmiha'du

qad ka'na lakum a'yatunm fiy fiyatayni


'ltaqata' sl' fiyatunm tuqatilu fiy sabiyli
'll:ahi wa'uxray' ka'firatunm
yarawnahum m:ilayhim ra'ya 'layni j
wa'll:ahu yuway:idu binarihiy man

yaa'u ql' 'in:a fiy alika laibratanm


l:i'uwliy 'l'abari
14

15

16

17

zuy:ina liln:a'si ub:u 'l:ahawati mina


'ln:isa'i wa'lbaniyna wa'lqanaiyri
'lmuqanarati mina 'l:ahabi wa'lfi:ati
wa'lxayli 'lmusaw:amati wa'l'anami
wa'lari ql' alika matau 'layaw'ti
'ld:unya' sl' wa'll:ahu indahuw usnu
'lmaa'bi

qul 'awunab:iyukum bixayrinm m:in


alikum j lil:aiyna 't:aqaw' inda
rab:ihim jan:atunm tajriy min tatiha'
'l'anharu xalidiyna fiyha' wa'azwajunm
m:uah:aratunm wariwanunm m:ina
'll:ahi ql' wa'll:ahu baiyrunm bi'liba'di

' l:aiyna yaquwluwna rab:ana' 'in:ana'


a'man:a' fa'fir lana' unuwbana' waqina'
aa'ba 'ln:a'ri

'l:abiriyna wa'l:adiqiyna wa'lqanitiyna


wa'lmunfiqiyna wa'lmustafiriyna
bi'l'asa'ri

18

19

ahida 'll:ahu 'an:ahuw la' 'ilaha 'il:a'


huwa wa'lmalayikatu wa'uwluw' 'lilmi
qa'yimanm' bi'lqisi j la' 'ilaha 'il:a'
huwa 'laziyzu 'lakiymu

'in:a 'ld:iyna inda 'll:ahi 'l'islamu ql'


wama' 'xtalafa 'l:aiyna 'uwtuw' 'lkitaba
'il:a' minm badi ma' ja'ahumu 'lilmu
bayanm' baynahum ql' waman yakfur
bia'yati 'll:ahi fa'in:a 'll:aha sariyu
'lisa'bi

20

21

22

fa'in a'j:uwka faqul 'aslamtu wajhiya


lil:ahi wamani 't:abaani ql' waqul
l:il:aiyna 'uwtuw' 'lkitaba
wa'l'um:iy:iyna a'aslamtum j fa'in
'aslamuw' faqadi 'htadaw' sl' w:a'in
tawal:aw' fa'in:ama' alayka 'lbalau ql'
wa'll:ahu baiyrunm bi'liba'di
'in:a 'l:aiyna yakfuruwna bia'yati
'll:ahi wayaqtuluwna 'ln:abiy:iyna biayri
aq:inm wayaqtuluwna 'l:aiyna
ya'muruwna bi'lqisi mina 'ln:a'si
faba:irhum biaa'bin 'aliymin
'uwlayika 'l:aiyna abiat
'amaluhum fiy 'ld:unya' wa'la'xirati
wama' lahum m:in n:airiyna

23

'alam tara 'ilay 'l:aiyna 'uwtuw'


naiybanm' m:ina 'lkitabi yudawna
'ilay' kitabi 'll:ahi liyakuma baynahum
um:a yatawal:ay' fariyqunm m:inhum
wahum m:uriuwna

24

25

alika bi'an:ahum qa'luw' lan tamas:ana'


'ln:a'ru 'il:a' 'ay:a'manm'
m:aduwdatinm sl' waar:ahum fiy
diynihim m:a' ka'nuw' yaftaruwna

fakayfa 'ia' jamanahum liyawminm l:a'


rayba fiyhi wawuf:iyat kul:u nafsinm m:a'
kasabat wahum la' yulamuwna

26




27


30

31

32

tuwliju 'l:ayla fiy 'ln:aha'ri watuwliju


'ln:aha'ra fiy 'l:ayli sl' watuxriju 'lay:a
mina 'lmay:iti watuxriju 'lmay:ita mina
'lay:i sl' watarzuqu man taa'u biayri
isa'binm

28

29

quli 'll:ahum:a malika 'lmulki tuwtiy


' lmulka man taa'u watanziu 'lmulka
mim:an taa'u watuiz:u man taa'u
watuil:u man taa'u sl' biyadika
'lxayru sl' 'in:aka alay' kul:i ayinm
qadiyrunm

l:a' yat:axii 'lmuwminuwna 'lkafiriyna


'awliya'a min duwni 'lmuwminiyna sl'
waman yafal alika falaysa mina 'll:ahi
fiy ayin 'il:a' 'an tat:aquw' minhum
tuqay'tanm ql' wayua:irukumu 'll:ahu
nafsahuw ql' wa'ilay 'll:ahi 'lmaiyru

qul 'in tuxfuw' ma' fiy uduwrikum 'aw


tubduwhu yalamhu 'll:ahu ql' wayalamu
ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ari ql'
wa'll:ahu alay' kul:i ayinm qadiyrunm
yawma tajidu kul:u nafsinm m:a' amilat
min xayrinm m:uaranm' wama' amilat
min suwinm tawad:u law 'an:a
baynaha' wabaynahuw 'amadanm'
baiydanm' ql' wayua:irukumu 'll:ahu
nafsahuw ql' wa'll:ahu rauwfunm
bi'liba'di

qul 'in kuntum tuib:uwna 'll:aha


fa't:abiuwniy yubibkumu 'll:ahu
wayafir lakum unuwbakum ql' wa'll:ahu
afuwrunm r:aiymunm

qul 'aiyuw' 'll:aha wa'lr:asuwla sl' fa'in


tawal:aw' fa'in:a 'll:aha la' yuib:u
'lkafiriyna

33


34

35

36

'in:a 'll:aha 'afay' a'dama


wanuwanm' waa'la 'ibrahiyma waa'la
imrana alay 'lalamiyna

ur:iy:atanm bauha' minm bainm ql'


wa'll:ahu samiyun aliymun

37

38

41

39

40

'i qa'lati 'mra'atu imrana rab:i 'in:iy


naartu laka ma' fiy baniy muar:aranm'
fataqab:al min:iy sl' 'in:aka 'anta
'ls:amiyu 'laliymu

42

fataqab:alaha' rab:uha' biqabuwlin


asaninm wa'anmbataha' naba'tan'
asananm' wakaf:alaha' zakariy:a' sl'
kul:ama' daxala alayha' zakariy:a'
'lmira'ba wajada indaha' rizqanm' sl'
qa'la yamaryamu 'an:ay' laki haa' sl'
qa'lat huwa min indi 'll:ahi sl' 'in:a
'll:aha yarzuqu man yaa'u biayri
isa'bin
huna'lika daa' zakariy:a' rab:ahuw sl'
qa'la rab:i hab liy min l:adunka
ur:iy:atanm ay:ibatan sl' 'in:aka
samiyu 'ld:ua'i

fana'dathu 'lmalayikatu wahuwa


qa'yimunm yual:iy fiy 'lmira'bi 'an:a
'll:aha yuba:iruka biyayay'
muad:iqanm' bikalimatinm m:ina 'll:ahi
wasay:idanm' waauwranm'
wanabiy:anm' m:ina 'l:aliiyna

falam:a' waaatha' qa'lat rab:i 'in:iy


waatuha' 'unay' wa'll:ahu 'alamu
bima' waaat walaysa 'l:akaru
ka'l'unay' sl' wa'in:iy sam:aytuha'
maryama wa'in:iy 'uiyuha' bika
waur:iy:ataha' mina 'l:ayani 'lr:ajiymi

qa'la rab:i 'an:ay' yakuwnu liy ulamunm


waqad balaaniya 'lkibaru wa'mra'atiy
a'qirunm sl' qa'la kaalika 'll:ahu yafalu
ma' yaa'u
qa'la rab:i 'jal l:iy a'yatanm sl' qa'la
a'yatuka 'al:a' tukal:ima 'ln:a'sa
alaata 'ay:a'min 'il:a' ramzanm' ql'
wa'kur r:ab:aka kaiyranm' wasab:i
bi'laiy:i wa'l'ibkari
wa'i qa'lati 'lmalayikatu yamaryamu
'in:a 'll:aha 'afay'ki waah:araki
wa'afay'ki alay' nisa'i 'lalamiyna

43

44

45

46

47

48

alika min 'anmba'i 'laybi nuwiyhi


'ilayka j wama' kunta ladayhim 'i
yulquwna 'aqlamahum 'ay:uhum
yakfulu maryama wama' kunta ladayhim
'i yaxtaimuwna

' i qa'lati 'lmalayikatu yamaryamu


'in:a 'll:aha yuba:iruki bikalimatinm
m:inhu 'smuhu 'lmasiyu iysay 'bnu
maryama wajiyhanm' fiy 'ld:unya'
wa'la'xirati wamina 'lmuqar:abiyna
wayukal:imu 'ln:a'sa fiy 'lmahdi
wakahlanm' wamina 'l:aliiyna

yamaryamu 'qnutiy lirab:iki wa'sjudiy


wa'rkaiy maa 'lr:akiiyna

qa'lat rab:i 'an:ay' yakuwnu liy


waladunm walam yamsasniy baarunm sl'
qa'la kaaliki 'll:ahu yaxluqu ma' yaa'u
j 'ia' qaay' 'amranm' fa'in:ama'
yaquwlu lahuw kun fayakuwnu

wayual:imuhu 'lkitaba wa'likmata


wa'lt:awray'ta wa'l'injiyla

49

warasuwlan' 'ilay' baniy 'israiyla


'an:iy qad jiytukum bia'yatinm m:in
r:ab:ikum sl' 'an:iy 'axluqu lakum
m:ina 'l:iyni kahayati 'l:ayri fa'anfuxu
fiyhi fayakuwnu ayranm' bi'ini 'll:ahi
sl' wa'ubriyu 'l'akmaha wa'l'abraa
wa'uyi 'lmawtay' bi'ini 'll:ahi sl'
wa'unab:iyukum bima' ta'kuluwna
wama' tad:axiruwna fiy buyuwtikum j
'in:a fiy alika laa'yatanm l:akum 'in
kuntum m:uwminiyna

50

wamuad:iqanm' l:ima' bayna yaday:a


mina 'lt:awray'ti wali'uil:a lakum baa
'l:aiy ur:ima alaykum j wajiytukum
bia'yatinm m:in r:ab:ikum fa't:aquw'
'll:aha wa'aiyuwni

51

52

53

'in:a 'll:aha rab:iy warab:ukum


fa'buduwhu ql' haa' iraunm
m:ustaqiymunm

falam:a' 'aas:a iysay' minhumu


'lkufra qa'la man 'ana'riy 'ilay 'll:ahi
sl' qa'la 'lawa'riy:uwna nanu 'ana'ru
'll:ahi a'man:a' bi'll:ahi wa'had bi'an:a'
muslimuwna
rab:ana' a'man:a' bima' 'anzalta
wa't:abana' 'lr:asuwla fa'ktubna' maa

'l:ahidiyna
54

55

56

57

58

59

' i qa'la 'll:ahu yaiysay' 'in:iy


mutawaf:iyka wara'fiuka 'ilay:a
wamuah:iruka mina 'l:aiyna kafaruw'
waja'ilu 'l:aiyna 't:abauwka fawqa
'l:aiyna kafaruw' 'ilay' yawmi
'lqiyamati sl' um:a 'ilay:a marjiukum
fa'akumu baynakum fiyma' kuntum
fiyhi taxtalifuwna

fa'am:a' 'l:aiyna kafaruw'


fa'ua:ibuhum aa'banm' adiydanm'
fiy 'ld:unya' wa'la'xirati wama' lahum
m:in n:airiyna

wa'am:a' 'l:aiyna a'manuw' waamiluw'


'l:aliati fayuwaf:iyhim 'ujuwrahum ql'
wa'll:ahu la' yuib:u 'l:alimiyna

alika natluwhu alayka mina 'la'yati


wa'l:ikri 'lakiymi

61




62

64


65

60

63

wamakaruw' wamakara 'll:ahu sl'


wa'll:ahu xayru 'lmakiriyna

'laq:u min r:ab:ika fala' takun m:ina


'lmumtariyna

faman a'j:aka fiyhi minm badi ma'


ja'aka mina 'lilmi faqul taa'law' nadu
'abna'ana' wa'abna'akum
wanisa'ana' wanisa'akum
wa'anfusana' wa'anfusakum um:a
nabtahil fanajal l:anata 'll:ahi alay
'lkaibiyna

'in:a maala iysay' inda 'll:ahi


kamaali a'dama sl' xalaqahuw min
tura'binm um:a qa'la lahuw kun
fayakuwnu

'in:a haa' lahuwa 'lqaau 'laq:u j


wama' min 'ilahin 'il:a' 'll:ahu j wa'in:a
'll:aha lahuwa 'laziyzu 'lakiymu
fa'in tawal:aw' fa'in:a 'll:aha aliymunm
bi'lmufsidiyna

qul ya'ahla 'lkitabi taa'law' 'ilay'


kalimatinm sawa'inm baynana'
wabaynakum 'al:a' nabuda 'il:a' 'll:aha
wala' nurika bihiy ayanm' wala'
yat:axia bauna' baan' 'arba'banm'
m:in duwni 'll:ahi j fa'in tawal:aw'
faquwluw' 'haduw' bi'an:a' muslimuwna

ya'ahla 'lkitabi lima tua'j:uwna fiy

66

67

69

71

72

'ibrahiyma wama' 'unzilati 'lt:awray'tu


wa'l'injiylu 'il:a' minm badihiy j
'afala' taqiluwna

'in:a 'awlay 'ln:a'si bi'ibrahiyma


lal:aiyna 't:abauwhu wahaa' 'ln:abiy:u
wa'l:aiyna a'manuw' ql' wa'll:ahu
waliy:u 'lmuwminiyna
wad:at :a'yifatunm m:in 'ahli 'lkitabi
law yuil:uwnakum wama' yuil:uwna
'il:a' 'anfusahum wama' yauruwna
ya'ahla 'lkitabi lima takfuruwna
bia'yati 'll:ahi wa'antum tahaduwna

ha'antum hawula'i ajajtum fiyma'


lakum bihiy ilmunm falima tua'j:uwna
fiyma' laysa lakum bihiy ilmunm j
wa'll:ahu yalamu wa'antum la'
talamuwna
ma' ka'na 'ibrahiymu yahuwdiy:anm'
wala' nara'niy:anm' walakin ka'na
aniyfanm' m:uslimanm' wama' ka'na
mina 'lmurikiyna

68

70

ya'ahla 'lkitabi lima talbisuwna 'laq:a


bi'lbaili wataktumuwna 'laq:a
wa'antum talamuwna
waqa'lat :a'yifatunm m:in 'ahli 'lkitabi
a'minuw' bi'l:aiy 'unzila alay
'l:aiyna a'manuw' wajha 'ln:aha'ri
wa'kfuruw' a'xirahuw laal:ahum
yarjiuwna

73

wala' tuwminuw' 'il:a' liman tabia


diynakum qul 'in:a 'lhuday' huday 'll:ahi
'an yuwtay' 'aadunm m:ila ma'
'uwtiytum 'aw yua'j:uwkum inda
rab:ikum ql' qul 'in:a 'lfala biyadi 'll:ahi
yuwtiyhi man yaa'u ql' wa'll:ahu
wasiun aliymunm

74

yaxta:u biramatihiy man yaa'u ql'


wa'll:ahu uw 'lfali 'laiymi

75

wamin 'ahli 'lkitabi man 'in ta'manhu


biqina'rinm yuwad:ihiy 'ilayka
waminhum m:an 'in ta'manhu
bidiyna'rinm l:a' yuwad:ihiy 'ilayka
'il:a' ma' dumta alayhi qa'yimanm' ql'
alika bi'an:ahum qa'luw' laysa alayna'
fiy 'l'um:iy:iyna sabiylunm
wayaquwluwna alay 'll:ahi 'lkaiba

wahum yalamuwna
76

77

78





79

80

81

82
83

84

'in:a 'l:aiyna yataruwna biahdi 'll:ahi


wa'aymanihim amananm' qaliylan'
'uwlayika la' xalaqa lahum fiy
'la'xirati wala' yukal:imuhumu 'll:ahu
wala' yanuru 'ilayhim yawma 'lqiyamati
wala' yuzak:iyhim walahum aa'bun
'aliymunm

wa'in:a minhum lafariyqanm' yalwuwna


'alsinatahum bi'lkitabi litasabuwhu
mina 'lkitabi wama' huwa mina 'lkitabi
wayaquwluwna huwa min indi 'll:ahi
wama' huwa min indi 'll:ahi
wayaquwluwna alay 'll:ahi 'lkaiba
wahum yalamuwna
ma' ka'na libaarin 'an yuwtiyahu
'll:ahu 'lkitaba wa'lukma wa'ln:ubuw:ata
um:a yaquwla liln:a'si kuwnuw'
iba'danm' l:iy min duwni 'll:ahi walakin
kuwnuw' rab:aniy:iyna bima' kuntum
tual:imuwna 'lkitaba wabima' kuntum
tadrusuwna

wala' ya'murakum 'an tat:axiuw'


'lmalayikata wa'ln:abiy:iyna 'arba'ban'
ql' 'aya'murukum bi'lkufri bada 'i
'antum m:uslimuwna

wa'i 'axaa 'll:ahu miyaqa


'ln:abiy:iyna lama' a'taytukum m:in
kitabinm waikmatinm um:a ja'akum
rasuwlunm m:uad:iqunm l:ima'
maakum latuwminun:a bihiy
walatanurun:ahuw j qa'la a'aqrartum
wa'axatum alay' alikum 'iriy sl'
qa'luw' 'aqrarna' j qa'la fa'haduw'
wa'ana' maakum m:ina 'l:ahidiyna

balay' man 'awfay' biahdihiy wa't:aqay'


fa'in:a 'll:aha yuib:u 'lmut:aqiyna

faman tawal:ay' bada alika


fa'uwlayika humu 'lfasiquwna

'afaayra diyni 'll:ahi yabuwna


walahuw 'aslama man fiy 'ls:amawati
wa'l'ari awanm' wakarhanm'
wa'ilayhi yurjauwna

qul a'man:a' bi'll:ahi wama' 'unzila


alayna' wama' 'unzila alay'
'ibrahiyma wa'ismaiyla wa'isaqa

wayaquwba wa'l'asba'i wama' 'uwtiya


muwsay' waiysay' wa'ln:abiy:uwna min
r:ab:ihim la' nufar:iqu bayna 'aadinm
m:inhum wananu lahuw muslimuwna
85

86

87

88

90

89

91

92

' uwlayika jaza'wuhum 'an:a


alayhim lanata 'll:ahi wa'lmalayikati
wa'ln:a'si 'ajmaiyna

xalidiyna fiyha' la' yuxaf:afu anhumu


'laa'bu wala' hum yunaruwna

'il:a' 'l:aiyna ta'buw' minm badi alika


wa'alauw' fa'in:a 'll:aha afuwrunm
r:aiymun

'in:a 'l:aiyna kafaruw' bada


'iymanihim um:a 'zda'duw' kufranm'
l:an tuqbala tawbatuhum wa'uwlayika
humu 'l:a'l:uwna

95


96

kayfa yahdiy 'll:ahu qawmanm' kafaruw'


bada 'iymanihim waahiduw' 'an:a
'lr:asuwla aq:unm waja'ahumu
'lbay:inatu j wa'll:ahu la' yahdiy 'lqawma
'l:alimiyna

93

94

waman yabtai ayra 'l'islami diynanm'


falan yuqbala minhu wahuwa fiy
'la'xirati mina 'lxasiriyna

'in:a 'l:aiyna kafaruw' wama'tuw'


wahum kuf:a'runm falan yuqbala min
'aadihim m:ilu 'l'ari ahabanm'
walawi 'ftaday' bihiy ql' 'uwlayika
lahum aa'bun 'aliymunm wama' lahum
m:in n:airiyna
lan tana'luw' 'lbir:a at:ay' tunfiquw'
mim:a' tuib:uwna j wama' tunfiquw' min
ayinm fa'in:a 'll:aha bihiy aliymunm

kul:u 'l:aa'mi ka'na il:anm' l:ibaniy


'israiyla 'il:a' ma' ar:ama 'israiylu
alay' nafsihiy min qabli 'an tunaz:ala
'lt:awray'tu ql' qul fa'tuw' bi'lt:awray'ti
fa'tluwha' 'in kuntum adiqiyna

famani 'ftaray' alay 'll:ahi 'lkaiba minm


badi alika fa'uwlayika humu
'l:alimuwna
qul adaqa 'll:ahu ql' fa't:abiuw' mil:ata
'ibrahiyma aniyfanm' wama' ka'na
mina 'lmurikiyna

'in:a 'aw:ala baytinm wuia liln:a'si


lal:aiy bibak:ata muba'rakanm'

wahudanmy l:ilalamiyna
97



98

99

100

101

102

fiyhi a'yatunm bay:inatunm m:aqa'mu


'ibrahiyma sl' waman daxalahuw ka'na
a'minanm' ql' walil:ahi alay 'ln:a'si ij:u
'lbayti mani 'staa'a 'ilayhi sabiylanm' j
waman kafara fa'in:a 'll:aha aniy:un
ani 'lalamiyna

qul ya'ahla 'lkitabi lima takfuruwna


bia'yati 'll:ahi wa'll:ahu ahiydun alay'
ma' tamaluwna

qul ya'ahla 'lkitabi lima taud:uwna an


sabiyli 'll:ahi man a'mana tabuwnaha'
iwajanm' wa'antum uhada'u ql'
wama' 'll:ahu biafilin am:a' tamaluwna

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' 'in


tuiyuw' fariyqanm' m:ina 'l:aiyna
'uwtuw' 'lkitaba yarud:uwkum bada
'iymanikum kafiriyna

wakayfa takfuruwna wa'antum tutlay'


alaykum a'yatu 'll:ahi wafiykum
rasuwluhuw ql' waman yataim bi'll:ahi
faqad hudiya 'ilay' irainm
m:ustaqiyminm
ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' 't:aquw'
'll:aha aq:a tuqa'tihiy wala' tamuwtun:a
'il:a' wa'antum m:uslimuwna

103

wa'taimuw' biabli 'll:ahi jamiyanm'


wala' tafar:aquw' j wa'kuruw' nimata
'll:ahi alaykum 'i kuntum 'ada'anm
fa'al:afa bayna quluwbikum
fa'abatum binimatihiy 'ixwananm'
wakuntum alay' afa' ufratinm m:ina
'ln:a'ri fa'anqaakum m:inha' ql'
kaalika yubay:inu 'll:ahu lakum
a'yatihiy laal:akum tahtaduwna

104

waltakun m:inkum 'um:atunm


yaduwna 'ilay 'lxayri waya'muruwna
bi'lmaruwfi wayanhawna ani 'lmunkari
j wa'uwlayika humu 'lmufliuwna

105

106

wala' takuwnuw' ka'l:aiyna tafar:aquw'


wa'xtalafuw' minm badi ma' ja'ahumu
'lbay:inatu j wa'uwlayika lahum
aa'bun aiymunm
yawma tabya:u wujuwhunm wataswad:u
wujuwhunm j fa'am:a' 'l:aiyna 'swad:at
wujuwhuhum 'akafartum bada

'iymanikum fauwquw' 'laa'ba bima'


kuntum takfuruwna
107

108

109

110

111

tilka a'yatu 'll:ahi natluwha' alayka


bi'laq:i ql' wama' 'll:ahu yuriydu
ulmanm' l:ilalamiyna
walil:ahi ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy
'l'ari j wa'ilay 'll:ahi turjau 'l'umuwru

wa'am:a' 'l:aiyna 'bya:at wujuwhuhum


fafiy ramati 'll:ahi hum fiyha' xaliduwna

kuntum xayra 'um:atin 'uxrijat liln:a'si


ta'muruwna bi'lmaruwfi watanhawna
ani 'lmunkari watuwminuwna bi'll:ahi
ql' walaw a'mana 'ahlu 'lkitabi laka'na
xayranm' l:ahum j m:inhumu
'lmuwminuwna wa'akaruhumu
'lfasiquwna
lan yaur:uwkum 'il:a' 'aanmy sl'
wa'in yuqatiluwkum yuwal:uwkumu
'l'adba'ra um:a la' yunaruwna

112

uribat alayhimu 'l:il:atu 'ayna ma'


uqifuw' 'il:a' biablinm m:ina 'll:ahi
waablinm m:ina 'ln:a'si waba'uw
biaabinm m:ina 'll:ahi wauribat
alayhimu 'lmaskanatu j alika
bi'an:ahum ka'nuw' yakfuruwna bia'yati
'll:ahi wayaqtuluwna 'l'anmbiya'a
biayri aq:inm j alika bima' aaw'
w:aka'nuw' yataduwna

113

laysuw' sawa'anm ql' m:in 'ahli 'lkitabi


'um:atunm qa'yimatunm yatluwna
a'yati 'll:ahi a'na'a 'l:ayli wahum
yasjuduwna

114

115

116

117

yuwminuwna bi'll:ahi wa'lyawmi 'la'xiri


waya'muruwna bi'lmaruwfi
wayanhawna ani 'lmunkari
wayusariuwna fiy 'lxayrati
wa'uwlayika mina 'l:aliiyna

wama' yafaluw' min xayrinm falan


yukfaruwhu ql' wa'll:ahu aliymunm
bi'lmut:aqiyna
'in:a 'l:aiyna kafaruw' lan tuniya
anhum 'amwaluhum wala'
'awladuhum m:ina 'll:ahi ayanm' sl'
wa'uwlayika 'aabu 'ln:a'ri j hum
fiyha' xaliduwna
maalu ma' yunfiquwna fiy haihi

'layaw'ti 'ld:unya' kamaali riyinm


fiyha' ir:un 'aa'bat ara qawminm
alamuw' 'anfusahum fa'ahlakathu j
wama' alamahumu 'll:ahu walakin
'anfusahum yalimuwna

118

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' la'


tat:axiuw' bia'natanm m:in duwnikum
la' ya'luwnakum xaba'lanm' wad:uw' ma'
anit:um qad badati 'lbaa'u min
'afwahihim wama' tuxfiy uduwruhum
'akbaru j qad bay:an:a' lakumu 'la'yati
sl' 'in kuntum taqiluwna

119

120

121

122

125

124

123

126


'in tamsaskum asanatunm tasuwhum


wa'in tuibkum say:iyatunm yafrauw'
biha' sl' wa'in tabiruw' watat:aquw' la'
yaur:ukum kayduhum ayan' ql' 'in:a
'll:aha bima' yamaluwna muiyunm
wa'i adawta min 'ahlika tubaw:iyu
'lmuwminiyna maqaida lilqita'li ql'
wa'll:ahu samiyun aliymun

'i ham:at :a'yifata'ni minkum 'an


tafala' wa'll:ahu waliy:uhuma' ql'
waalay 'll:ahi falyatawak:ali
'lmuwminuwna

walaqad naarakumu 'll:ahu bibadrinm


wa'antum 'ail:atunm sl' fa't:aquw'
'll:aha laal:akum takuruwna

'i taquwlu lilmuwminiyna 'alan


yakfiyakum 'an yumid:akum rab:ukum
bialaati a'lafinm m:ina 'lmalayikati
munzaliyna

balay' j 'in tabiruw' watat:aquw'


waya'tuwkum m:in fawrihim haa'
yumdidkum rab:ukum bixamsati
a'lafinm m:ina 'lmalayikati
musaw:imiyna

ha'antum 'uwla'i tuib:uwnahum


wala' yuib:uwnakum watuwminuwna
bi'lkitabi kul:ihiy wa'ia' laquwkum
qa'luw' a'man:a' wa'ia' xalaw' a:uw'
alaykumu 'l'ana'mila mina 'layi j qul
muwtuw' biayikum ql' 'in:a 'll:aha
aliymunm bia'ti 'l:uduwri

wama' jaalahu 'll:ahu 'il:a' buray'


lakum walitamayin:a quluwbukum
bihiy ql' wama' 'ln:aru 'il:a' min indi

'll:ahi 'laziyzi 'lakiymi


127

128

129

133

136

137

138

139

walil:ahi ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy


'l'ari j yafiru liman yaa'u
wayua:ibu man yaa'u j wa'll:ahu
afuwrunm r:aiymunm

wasa'riuw' 'ilay' mafiratinm m:in


r:ab:ikum wajan:atin aruha'
'ls:amawatu wa'l'aru 'uid:at
lilmut:aqiyna

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' la'


ta'kuluw' 'lr:ibaw'' 'aafanm'
m:uaafatanm sl' wa't:aquw' 'll:aha
laal:akum tufliuwna

wa'aiyuw' 'll:aha wa'lr:asuwla


laal:akum turamuwna

laysa laka mina 'l'amri ayun 'aw


yatuwba alayhim 'aw yua:ibahum
fa'in:ahum alimuwna

wa't:aquw' 'ln:a'ra 'l:atiy 'uid:at


lilkafiriyna

135

liyaqaa arafanm' m:ina 'l:aiyna


kafaruw' 'aw yakbitahum fayanqalibuw'
xa'yibiyna

134

132

130

131

'l:aiyna yunfiquwna fiy 'ls:ar:a'i


wa'l:ar:a'i wa'lkaimiyna 'laya
wa'la'fiyna ani 'ln:a'si ql' wa'll:ahu
yuib:u 'lmusiniyna
wa'l:aiyna 'ia' faaluw' faiatan 'aw
alamuw' 'anfusahum akaruw' 'll:aha
fa'stafaruw' liunuwbihim waman
yafiru 'l:unuwba 'il:a' 'll:ahu walam
yuir:uw' alay' ma' faaluw' wahum
yalamuwna
'uwlayika jaza'wuhum m:afiratunm
m:in r:ab:ihim wajan:atunm tajriy min
tatiha' 'l'anharu xalidiyna fiyha' j
wanima 'ajru 'lamiliyna
qad xalat min qablikum sunanunm
fasiyruw' fiy 'l'ari fa'nuruw' kayfa
ka'na aqibatu 'lmuka:ibiyna
haa' baya'nunm l:iln:a'si wahudanmy
wamawiatunm l:ilmut:aqiyna

wala' tahinuw' wala' tazanuw'


wa'antumu 'l'alawna 'in kuntum
m:uwminiyna

140



141

142

143

144

148

150
151

'am asibtum 'an tadxuluw' 'ljan:ata


walam:a' yalami 'll:ahu 'l:aiyna
jahaduw' minkum wayalama 'l:abiriyna

walaqad kuntum taman:awna 'lmawta


min qabli 'an talqawhu faqad
ra'aytumuwhu wa'antum tanuruwna

wama' ka'na linafsin 'an tamuwta 'il:a'


bi'ini 'll:ahi kitabanm' m:uwaj:alanm'
ql' waman yurid awa'ba 'ld:unya'
nuwtihiy minha' waman yurid awa'ba
'la'xirati nuwtihiy minha' j wasanajziy
'l:akiriyna
waka'ay:in m:in n:abiy:inm qatala
maahuw rib:iy:uwna kaiyrunm fama'
wahanuw' lima' 'aa'bahum fiy sabiyli
'll:ahi wama' aufuw' wama' 'staka'nuw'
ql' wa'll:ahu yuib:u 'l:abiriyna
wama' ka'na qawlahum 'il:a' 'an qa'luw'
rab:ana' 'fir lana' unuwbana'
wa'isra'fana' fiy 'amrina' waab:it
'aqda'mana' wa'nurna' alay 'lqawmi
'lkafiriyna

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' 'in


tuiyuw' 'l:aiyna kafaruw' yarud:uwkum
alay' 'aqabikum fatanqalibuw'
xasiriyna
bali 'll:ahu mawlay'kum sl' wahuwa xayru
'ln:airiyna

wama' muam:adun 'il:a' rasuwlunm qad


xalat min qablihi 'lr:usulu j 'afa'iyn
m:a'ta 'aw qutila 'nqalabtum alay'
'aqabikum j waman yanqalib alay'
aqibayhi falan yaur:a 'll:aha ayanm'
ql' wasayajziy 'll:ahu 'l:akiriyna

faa'tay'humu 'll:ahu awa'ba 'ld:unya'


wausna awa'bi 'la'xirati ql' wa'll:ahu
yuib:u 'lmusiniyna

'in yamsaskum qarunm faqad mas:a


'lqawma qarunm m:iluhuw j watilka
'l'ay:a'mu nuda'wiluha' bayna 'ln:a'si
waliyalama 'll:ahu 'l:aiyna a'manuw'
wayat:axia minkum uhada'a ql'
wa'll:ahu la' yuib:u 'l:alimiyna
waliyuma:ia 'll:ahu 'l:aiyna a'manuw'
wayamaqa 'lkafiriyna

147

149

145

146

sanulqiy fiy quluwbi 'l:aiyna kafaruw'

152

153

154

'lr:uba bima' 'arakuw' bi'll:ahi ma' lam


yunaz:il bihiy sulananm' sl'
wama'way'humu 'ln:a'ru j wabiysa
maway 'l:alimiyna
walaqad adaqakumu 'll:ahu wadahuw
'i taus:uwnahum bi'inihiy sl'
at:ay' 'ia' failtum watanazatum fiy
'l'amri waaaytum m:inm badi ma'
'aray'kum m:a' tuib:uwna j minkum
m:an yuriydu 'ld:unya' waminkum m:an
yuriydu 'la'xirata j um:a arafakum
anhum liyabtaliyakum sl' walaqad afa'
ankum ql' wa'll:ahu uw falin alay
'lmuwminiyna
'i tuiduwna wala' talwuwna alay'
' aadinm wa'lr:asuwlu yaduwkum fiy
'uxray'kum fa'aabakum am:anm'
biam:inm l:ikayla' tazanuw' alay' ma'
fa'takum wala' ma' 'aabakum ql'
wa'll:ahu xabiyrunm bima' tamaluwna



um:a 'anzala alaykum m:inm badi

'lam:i 'amanatanm n:ua'sanm' yaay'


a'yifatanm m:inkum sl'

waa'yifatunm qad 'aham:athum

'anfusuhum yaun:uwna bi'll:ahi ayra

'laq:i an:a 'ljahiliy:ati sl' yaquwluwna




hal l:ana' mina 'l'amri min ayinm ql'
qul 'in:a 'l'amra kul:ahuw lil:ahi ql'
yuxfuwna fiy 'anfusihim m:a' la'
yubduwna laka sl' yaquwluwna law ka'na
lana' mina 'l'amri ayunm m:a' qutilna'
hahuna' ql' qul l:aw kuntum fiy
buyuwtikum labaraza 'l:aiyna kutiba
alayhimu 'lqatlu 'ilay' maa'jiihim sl'
waliyabtaliya 'll:ahu ma' fiy uduwrikum
waliyuma:ia ma' fiy quluwbikum ql'
wa'll:ahu aliymunm bia'ti 'l:uduwri

155

156


'in:a 'l:aiyna tawal:aw' minkum yawma


'ltaqay 'ljama'ni 'in:ama' 'stazal:ahumu
'l:ayanu bibai ma' kasabuw' sl'
walaqad afa' 'll:ahu anhum ql' 'in:a
'll:aha afuwrun aliymunm
ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' la'
takuwnuw' ka'l:aiyna kafaruw' waqa'luw'
li'ixwanihim 'ia' arabuw' fiy 'l'ari
'aw ka'nuw' uz:anmy l:aw ka'nuw'
indana' ma' ma'tuw' wama' qutiluw'
liyajala 'll:ahu alika asratanm fiy

quluwbihim ql' wa'll:ahu yuyiy


wayumiytu ql' wa'll:ahu bima'
tamaluwna baiyrunm
157

158

159

160

162

164

166

walayin qutiltum fiy sabiyli 'll:ahi 'aw


mut:um lamafiratunm m:ina 'll:ahi
waramatun xayrunm m:im:a'
yajmauwna

'in yanurkumu 'll:ahu fala' a'liba


lakum sl' wa'in yaxulkum faman a'
'l:aiy yanurukum m:inm badihiy ql'
waalay 'll:ahi falyatawak:ali
'lmuwminuwna

wama' ka'na linabiy:in 'an yaul:a j


waman yalul ya'ti bima' al:a yawma
'lqiyamati j um:a tuwaf:ay' kul:u
nafsinm m:a' kasabat wahum la'
yulamuwna
'afamani 't:abaa riwana 'll:ahi kamanm
ba'a bisaxainm m:ina 'll:ahi
wama'way'hu jahan:amu j wabiysa
'lmaiyru

hum darajatun inda 'll:ahi ql' wa'll:ahu


baiyrunm bima' yamaluwna

fabima' ramatinm m:ina 'll:ahi linta


lahum sl' walaw kunta fa:an' aliya
'lqalbi la'nfa:uw' min awlika sl' fa'fu
anhum wa'stafir lahum waa'wirhum
fiy 'l'amri sl' fa'ia' azamta fatawak:al
alay 'll:ahi j 'in:a 'll:aha yuib:u
'lmutawak:iliyna

walayin m:ut:um 'aw qutiltum la'ilay


'll:ahi tuaruwna

165

161

163

laqad man:a 'll:ahu alay 'lmuwminiyna


'i baaa fiyhim rasuwlanm' m:in
'anfusihim yatluw' alayhim a'yatihiy
wayuzak:iyhim wayual:imuhumu
'lkitaba wa'likmata wa'in ka'nuw' min
qablu lafiy alalinm m:ubiynin
'awalam:a' 'aabatkum m:uiybatunm
qad 'aabtum m:ilayha' qultum 'an:ay'
haa' sl' qul huwa min indi 'anfusikum
ql' 'in:a 'll:aha alay' kul:i ayinm
qadiyrunm

wama' 'aabakum yawma 'ltaqay


'ljama'ni fabi'ini 'll:ahi waliyalama
'lmuwminiyna

167

waliyalama 'l:aiyna na'faquw' j waqiyla


lahum taa'law' qatiluw' fiy sabiyli 'll:ahi
'awi 'dfauw' sl' qa'luw' law nalamu
qita'lanm' l:a't:abanakum ql' hum
lilkufri yawmayiin 'aqrabu minhum
lil'iymani j yaquwluwna bi'afwahihim
m:a' laysa fiy quluwbihim ql' wa'll:ahu
'alamu bima' yaktumuwna

168

'l:aiyna qa'luw' li'ixwanihim


waqaaduw' law 'aa'uwna' ma' qutiluw'
ql' qul fa'drauw' an 'anfusikumu
'lmawta 'in kuntum adiqiyna

169

170

171

172

174

175

176

177

yastabiruwna binimatinm m:ina 'll:ahi


wafalinm wa'an:a 'll:aha la' yuiyu
'ajra 'lmuwminiyna

'l:aiyna 'staja'buw' lil:ahi wa'lr:asuwli


minm badi ma' 'aa'bahumu 'lqaru j
lil:aiyna 'asanuw' minhum wa't:aqaw'
'ajrun aiymun
'l:aiyna qa'la lahumu 'ln:a'su 'in:a
'ln:a'sa qad jamauw' lakum fa'xawhum
faza'dahum 'iymananm' waqa'luw'
asbuna' 'll:ahu wanima 'lwakiylu

fa'nqalabuw' binimatinm m:ina 'll:ahi


wafalinm l:am yamsashum suwunm
wa't:abauw' riwana 'll:ahi ql' wa'll:ahu
uw falin aiymin

'in:ama' alikumu 'l:ayanu yuxaw:ifu


'awliya'ahuw fala' taxa'fuwhum
waxa'fuwni 'in kuntum m:uwminiyna

wala' tasaban:a 'l:aiyna qutiluw' fiy


sabiyli 'll:ahi 'amwatanm' j bal
'aya'un inda rab:ihim yurzaquwna
fariiyna bima' a'tay'humu 'll:ahu min
falihiy wayastabiruwna bi'l:aiyna lam
yalaquw' bihim m:in xalfihim 'al:a'
xawfun alayhim wala' hum yazanuwna

173



178

wala' yazunka 'l:aiyna yusariuwna fiy


'lkufri j 'in:ahum lan yaur:uw' 'll:aha
ayanm' ql' yuriydu 'll:ahu 'al:a' yajala
lahum a:anm' fiy 'la'xirati sl' walahum
aa'bun aiymun
'in:a 'l:aiyna 'tarawu' 'lkufra
bi'l'iymani lan yaur:uw' 'll:aha
ayanm' walahum aa'bun 'aliymunm
wala' yasaban:a 'l:aiyna kafaruw'

'an:ama' numliy lahum xayrunm


li'anfusihim j 'in:ama' numliy lahum
liyazda'duw' 'imanm' j walahum
aa'bunm m:uhiynunm

179

180

181

182

184

185

186

183

m:a' ka'na 'll:ahu liyaara 'lmuwminiyna


alay' ma' 'antum alayhi at:ay'
yamiyza 'lxabiya mina 'l:ay:ibi ql'
wama' ka'na 'll:ahu liyuliakum alay
'laybi walakin:a 'll:aha yajtabiy min
r:usulihiy man yaa'u sl' faa'minuw'
bi'll:ahi warusulihiy j wa'in tuwminuw'
watat:aquw' falakum 'ajrun aiymunm
wala' yasaban:a 'l:aiyna yabxaluwna
bima' a'tay'humu 'll:ahu min falihiy
huwa xayranm' l:ahum sl' bal huwa
ar:unm l:ahum sl' sayuaw:aquwna ma'
baxiluw' bihiy yawma 'lqiyamati ql'
walil:ahi miyrau 'ls:amawati wa'l'ari
ql' wa'll:ahu bima' tamaluwna
xabiyrunm
l:aqad samia 'll:ahu qawla 'l:aiyna
qa'luw' 'in:a 'll:aha faqiyrunm wananu
'aniya'u m sanaktubu ma' qa'luw'
waqatlahumu 'l'anmbiya'a biayri
aq:inm wanaquwlu uwquw' aa'ba
'lariyqi
alika bima' qad:amat 'aydiykum
wa'an:a 'll:aha laysa bial:a'minm
l:ilabiydi

'l:aiyna qa'luw' 'in:a 'll:aha ahida


'ilayna' 'al:a' nuwmina lirasuwlin
at:ay' ya'tiyana' biqurba'ninm
ta'kuluhu 'ln:a'ru ql' qul qad ja'akum
rusulunm m:in qabliy bi'lbay:inati
wabi'l:aiy qultum falima
qataltumuwhum 'in kuntum adiqiyna
fa'in ka:abuwka faqad ku:iba
rusulunm m:in qablika ja'uw
bi'lbay:inati wa'lz:uburi wa'lkitabi
'lmuniyri

kul:u nafsinm a'yiqatu 'lmawti ql'


wa'in:ama' tuwaf:awna 'ujuwrakum
yawma 'lqiyamati sl' faman zuzia ani
'ln:a'ri wa'udxila 'ljan:ata faqad fa'za ql'
wama' 'layaw'tu 'ld:unya' 'il:a' matau
'luruwri

latublawun:a fiy 'amwalikum

187

193

195

wa'anfusikum walatasmaun:a mina


'l:aiyna 'uwtuw' 'lkitaba min qablikum
wamina 'l:aiyna 'arakuw' 'aanmy
kaiyranm' j wa'in tabiruw' watat:aquw'
fa'in:a alika min azmi 'l'umuwri

'in:a fiy xalqi 'ls:amawati wa'l'ari


wa'xtilafi 'l:ayli wa'ln:aha'ri laa'yatinm
l:i'uwliy 'l'albabi

'l:aiyna yakuruwna 'll:aha qiyamanm'


waquuwdanm' waalay' junuwbihim
wayatafak:aruwna fiy xalqi 'ls:amawati
wa'l'ari rab:ana' ma' xalaqta haa'
bailanm' subanaka faqina' aa'ba
'ln:a'ri

walil:ahi mulku 'ls:amawati wa'l'ari ql'


wa'll:ahu alay' kul:i ayinm qadiyrun

wa'i 'axaa 'll:ahu miyaqa 'l:aiyna


'uwtuw' 'lkitaba latubay:inun:ahuw
liln:a'si wala' taktumuwnahuw
fanabauwhu wara'a uhuwrihim
wa'taraw' bihiy amananm' qaliylanm'
sl' fabiysa ma' yataruwna
la' tasaban:a 'l:aiyna yafrauwna
bima' 'ataw' w:ayuib:uwna 'an
yumaduw' bima' lam yafaluw' fala'
tasaban:ahum bimafa'zatinm m:ina
'laa'bi sl' walahum aa'bun 'aliymunm

191


194

190

192

188

189

rab:ana' 'in:aka man tudxili 'ln:a'ra


faqad 'axzaytahuw sl' wama'
lil:alimiyna min 'ana'rinm

r:ab:ana' 'in:ana' samina'


muna'diyanm' yuna'diy lil'iymani 'an
a'minuw' birab:ikum faa'man:a' j
rab:ana' fa'fir lana' unuwbana' wakaf:ir
an:a' say:ia'tina' watawaf:ana' maa
'l'abra'ri

rab:ana' waa'tina' ma' waadt:ana' alay'


rusulika wala' tuxzina' yawma 'lqiyamati
ql' 'in:aka la' tuxlifu 'lmiya'da

fa'staja'ba lahum rab:uhum 'an:iy la'


'uiyu amala amilinm m:inkum m:in
akarin 'aw 'unay' sl' baukum
m:inm bainm sl' fa'l:aiyna ha'jaruw'
wa'uxrijuw' min diyarihim wa'uwuw'
fiy sabiyliy waqataluw' waqutiluw'
la'ukaf:iran:a anhum say:ia'tihim
wala'udxilan:ahum jan:atinm tajriy min

tatiha' 'l'anharu awa'banm' m:in indi


'll:ahi ql' wa'll:ahu indahuw usnu
'l:awa'bi
196
197

198

199

la' yaur:an:aka taqal:ubu 'l:aiyna


kafaruw' fiy 'lbiladi

mataunm qaliylunm um:a


ma'way'hum jahan:amu j wabiysa
'lmiha'du

lakini 'l:aiyna 't:aqaw' rab:ahum lahum


jan:atunm tajriy min tatiha' 'l'anharu
xalidiyna fiyha' nuzulanm' m:in indi
'll:ahi ql' wama' inda 'll:ahi xayrunm
l:il'abra'ri

200

wa'in:a min 'ahli 'lkitabi laman


yuwminu bi'll:ahi wama' 'unzila
'ilaykum wama' 'unzila 'ilayhim
xaiiyna lil:ahi la' yataruwna bia'yati
'll:ahi amananm' qaliylan' ql'
'uwlayika lahum 'ajruhum inda
rab:ihim ql' 'in:a 'll:aha sariyu 'lisa'bi
ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' 'biruw'
waa'biruw' wara'biuw' wa't:aquw' 'll:aha
laal:akum tufliuwna

4.
'lns'
1

ya'ay:uha' 'ln:a'su 't:aquw' rab:akumu


' l:aiy xalaqakum m:in n:afsinm
waidatinm waxalaqa minha' zawjaha'
waba:a minhuma' rija'lanm' kaiyranm'
wanisa'anm j wa't:aquw' 'll:aha 'l:aiy
tasa'aluwna bihiy wa'l'ara'ma j 'in:a
'll:aha ka'na alaykum raqiybanm'

waa'tuw' 'lyatamay' 'amwalahum sl'


wala' tatabad:aluw' 'lxabiya bi'l:ay:ibi sl'
wala' ta'kuluw' 'amwalahum 'ilay'
'amwalikum j 'in:ahuw ka'na uwbanm'
kabiyranm'
wa'in xiftum 'al:a' tuqsiuw' fiy
'lyatamay' fa'nkiuw' ma' a'ba lakum
m:ina 'ln:isa'i manay' waulaa
warubaa sl' fa'in xiftum 'al:a' tadiluw'
fawaidatan 'aw ma' malakat

'aymanukum j alika 'adnay' 'al:a'


tauwluw'
4

10

11

wala' tuwtuw' 'ls:ufaha'a


'amwalakumu 'l:atiy jaala 'll:ahu lakum
qiyamanm' wa'rzuquwhum fiyha'
wa'ksuwhum waquwluw' lahum qawlanm'
m:aruwfanm'

wa'ia' aara 'lqismata 'uwluw'


'lqurbay' wa'lyatamay' wa'lmasakiynu
fa'rzuquwhum m:inhu waquwluw' lahum
qawlanm' m:aruwfanm'

walyaxa 'l:aiyna law tarakuw' min


xalfihim ur:iy:atanm iafan' xa'fuw'
alayhim falyat:aquw' 'll:aha
walyaquwluw' qawlanm' sadiydan'

wa'btaluw' 'lyatamay' at:ay' 'ia'


balauw' 'ln:ika'a fa'in a'nastum
m:inhum rudanm' fa'dfauw' 'ilayhim
'amwalahum sl' wala' ta'kuluwha'
'isra'fanm' wabida'ran' 'an yakbaruw' j
waman ka'na aniy:anm' falyastafif sl'
waman ka'na faqiyranm' falya'kul
bi'lmaruwfi j fa'ia' dafatum 'ilayhim
'amwalahum fa'ahiduw' alayhim j
wakafay' bi'll:ahi asiybanm'

waa'tuw' 'ln:isa'a aduqatihin:a


nilatanm j fa'in ibna lakum an
ayinm m:inhu nafsanm' fakuluwhu
haniyanm' m:ariyanm'

l:ilr:ija'li naiybunm m:im:a' taraka


'lwalida'ni wa'l'aqrabuwna waliln:isa'i
naiybunm m:im:a' taraka 'lwalida'ni
wa'l'aqrabuwna mim:a' qal:a minhu 'aw
kaura j naiybanm' m:afruwanm'

'in:a 'l:aiyna ya'kuluwna 'amwala


'lyatamay' ulman' 'in:ama' ya'kuluwna
fiy buuwnihim na'ranm' sl'
wasayalawna saiyranm'
yuwiykumu 'll:ahu fiy 'awladikum sl'
lil:akari milu a:i 'l'unayayni j fa'in
kun:a nisa'anm fawqa 'natayni
falahun:a ulua' ma' taraka sl' wa'in
ka'nat waidatanm falaha' 'ln:ifu j
wali'abawayhi likul:i waidinm
m:inhuma' 'ls:udusu mim:a' taraka 'in
ka'na lahuw waladunm j fa'in l:am
yakun l:ahuw waladunm wawariahuw

'abawa'hu fali'um:ihi 'l:uluu j fa'in


ka'na lahuw 'ixwatunm fali'um:ihi
'ls:udusu j minm badi waiy:atinm
yuwiy biha' 'aw daynin ql'
a'ba'wukum wa'abna'wukum la'
tadruwna 'ay:uhum 'aqrabu lakum
nafanm' j fariyatanm m:ina 'll:ahi ql'
'in:a 'll:aha ka'na aliyman' akiymanm'
12




13

14

15

16

17

walakum nifu ma' taraka 'azwajukum


'in l:am yakun l:ahun:a waladunm j
fa'in ka'na lahun:a waladunm falakumu
'lr:ubuu mim:a' tarakna j minm badi
waiy:atinm yuwiyna biha' 'aw
dayninm j walahun:a 'lr:ubuu mim:a'
taraktum 'in l:am yakun l:akum
waladunm j fa'in ka'na lakum waladunm
falahun:a 'l:umunu mim:a' taraktum j
m:inm badi waiy:atinm tuwuwna
biha' 'aw dayninm ql' wa'in ka'na
rajulunm yuwrau kalalatan 'awi
'mra'atunm walahuw 'axun 'aw
'uxtunm falikul:i waidinm m:inhuma'
'ls:udusu j fa'in ka'nuw' 'akara min
alika fahum uraka'u fiy 'l:ului j
minm badi waiy:atinm yuway' biha'
'aw daynin ayra mua'r:inm j
waiy:atanm m:ina 'll:ahi ql' wa'll:ahu
aliymun aliymunm
tilka uduwdu 'll:ahi j waman yuii
'll:aha warasuwlahuw yudxilhu jan:atinm
tajriy min tatiha' 'l'anharu xalidiyna
fiyha' j waalika 'lfawzu 'laiymu
waman yai 'll:aha warasuwlahuw
wayataad:a uduwdahuw yudxilhu
na'ran' xalidanm' fiyha' walahuw
aa'bunm m:uhiynunm

wa'l:atiy ya'tiyna 'lfaiata min


n:isa'yikum fa'stahiduw' alayhin:a
'arbaatanm m:inkum sl' fa'in ahiduw'
fa'amsikuwhun:a fiy 'lbuyuwti at:ay'
yatawaf:ay'hun:a 'lmawtu 'aw yajala
'll:ahu lahun:a sabiylanm'
wa'l:aa'ni ya'tiyaniha' minkum
faa'uwhuma' sl' fa'in ta'ba' wa'alaa'
fa'ariuw' anhuma' ql' 'in:a 'll:aha
ka'na taw:a'banm' r:aiyman'
'in:ama' 'lt:awbatu alay 'll:ahi lil:aiyna

yamaluwna 'ls:uwa bijahalatinm


um:a yatuwbuwna min qariybinm
fa'uwlayika yatuwbu 'll:ahu alayhim
ql' waka'na 'll:ahu aliyman' akiymanm'
18


walaysati 'lt:awbatu lil:aiyna


yamaluwna 'ls:ay:ia'ti at:ay' 'ia'
aara 'aadahumu 'lmawtu qa'la 'in:iy
tubtu 'lana wala' 'l:aiyna yamuwtuwna
wahum kuf:a'run j 'uwlayika 'atadna'
lahum aa'ban' 'aliymanm'

19

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' la'


yail:u lakum 'an tariuw' 'ln:isa'a
karhanm' sl' wala' tauluwhun:a
litahabuw' bibai ma'
a'taytumuwhun:a 'il:a' 'an ya'tiyna
bifaiatinm m:ubay:inatinm j
waa'iruwhun:a bi'lmaruwfi j fa'in
karihtumuwhun:a faasay' 'an
takrahuw' ayanm' wayajala 'll:ahu
fiyhi xayranm' kaiyranm'

20

wa'in 'aradt:umu 'stibda'la zawjinm


m:aka'na zawjinm waa'taytum
'iday'hun:a qina'ranm' fala' ta'xuuw'
minhu ayan' j 'ata'xuuwnahuw
buhtananm' wa'imanm' m:ubiynanm'

21

wakayfa ta'xuuwnahuw waqad 'afay'


baukum 'ilay' bainm wa'axana
minkum m:iyaqan' aliyanm'

22

23

wala' tankiuw' ma' nakaa


a'ba'wukum m:ina 'ln:isa'i 'il:a' ma'
qad salafa j 'in:ahuw ka'na faiatanm
wamaqtanm' wasa'a sabiylan'


ur:imat alaykum 'um:ahatukum

wabana'tukum wa'axawatukum

waam:atukum waxalatukum wabana'tu



' l'axi wabana'tu 'l'uxti



wa'um:ahatukumu 'l:atiy 'aranakum
wa'axawatukum m:ina 'lr:aaati
wa'um:ahatu nisa'yikum
warabayibukumu 'l:atiy fiy ujuwrikum
m:in n:isa'yikumu 'l:atiy daxaltum
bihin:a fa'in l:am takuwnuw' daxaltum
bihin:a fala' juna'a alaykum
waalayilu 'abna'yikumu 'l:aiyna
min 'alabikum wa'an tajmauw' bayna
'l'uxtayni 'il:a' ma' qad salafa ql' 'in:a
'll:aha ka'na afuwranm' r:aiymanm'

24

wa'lmuanatu mina 'ln:isa'i 'il:a' ma'


malakat 'aymanukum sl' kitaba 'll:ahi
alaykum j wa'uil:a lakum m:a'
wara'a alikum 'an tabtauw'
bi'amwalikum m:uiniyna ayra
musafiiyna j fama' 'stamtatum bihiy
minhun:a faa'tuwhun:a 'ujuwrahun:a
fariyatanm j wala' juna'a alaykum
fiyma' taraaytum bihiy minm badi
'lfariyati j 'in:a 'll:aha ka'na aliyman'
akiymanm'

25

waman l:am yastai minkum awlan'


'an yankia 'lmuanati 'lmuwminati
famin m:a' malakat 'aymanukum m:in
fatayatikumu 'lmuwminati j wa'll:ahu
'alamu bi'iymanikum j baukum
m:inm bainm j fa'nkiuwhun:a bi'ini
'ahlihin:a waa'tuwhun:a 'ujuwrahun:a
bi'lmaruwfi muanatin ayra
musafiatinm wala' mut:axiati
'axda'ninm j fa'ia' 'uin:a fa'in
'atayna bifaiatinm faalayhin:a nifu
ma' alay 'lmuanati mina 'laa'bi j
alika liman xaiya 'lanata minkum j
wa'an tabiruw' xayrunm l:akum ql'
wa'll:ahu afuwrunm r:aiymunm

26

27

28

29


30

31

yuriydu 'll:ahu liyubay:ina lakum


wayahdiyakum sunana 'l:aiyna min
qablikum wayatuwba alaykum ql'
wa'll:ahu aliymun akiymunm

wa'll:ahu yuriydu 'an yatuwba alaykum


wayuriydu 'l:aiyna yat:abiuwna
'l:ahawati 'an tamiyluw' maylan'
aiymanm'

yuriydu 'll:ahu 'an yuxaf:ifa ankum j


waxuliqa 'l'insanu aiyfanm'
ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' la'
ta'kuluw' 'amwalakum baynakum
bi'lbaili 'il:a' 'an takuwna tijaratan
an tara'inm m:inkum j wala' taqtuluw'
'anfusakum j 'in:a 'll:aha ka'na bikum
raiymanm'

waman yafal alika udwananm'


waulmanm' fasawfa nuliyhi na'ranm' j
waka'na alika alay 'll:ahi yasiyran'
'in tajtanibuw' kaba'yira ma' tunhawna
anhu nukaf:ir ankum say:ia'tikum

wanudxilkum m:udxalanm' kariymanm'


32

33

34






35

wala' tataman:aw' ma' fa:ala 'll:ahu bihiy


baakum alay' bainm j l:ilr:ija'li
naiybunm m:im:a' 'ktasabuw' sl'
waliln:isa'i naiybunm m:im:a'
'ktasabna j wasaluw' 'll:aha min falihiy
ql' 'in:a 'll:aha ka'na bikul:i ayin
aliymanm'
walikul:inm jaalna' mawaliya mim:a'
taraka 'lwalida'ni wa'l'aqrabuwna j
wa'l:aiyna aqadat 'aymanukum
faa'tuwhum naiybahum j 'in:a 'll:aha
ka'na alay' kul:i ayinm ahiydan'
'lr:ija'lu qaw:amuwna alay 'ln:isa'i
bima' fa:ala 'll:ahu baahum alay'
bainm wabima' 'anfaquw' min
'amwalihim j fa'l:aliatu qanitatun
afiatunm l:ilaybi bima' afia 'll:ahu j
wa'l:atiy taxa'fuwna nuuwzahun:a
faiuwhun:a wa'hjuruwhun:a fiy
'lmaa'jii wa'ribuwhun:a sl' fa'in
'aanakum fala' tabuw' alayhin:a
sabiylan' ql' 'in:a 'll:aha ka'na aliy:anm'
kabiyranm'
wa'in xiftum iqa'qa baynihima'
fa'bauw' akamanm' m:in 'ahlihiy
waakamanm' m:in 'ahliha' 'in
yuriyda' 'ilaanm' yuwaf:iqi 'll:ahu
baynahuma' ql' 'in:a 'll:aha ka'na
aliyman' xabiyranm'

36


wa'buduw' 'll:aha wala' turikuw' bihiy



ayanm' sl' wabi'lwalidayni 'isananm'

wabiiy 'lqurbay' wa'lyatamay'


wa'lmasakiyni wa'lja'ri iy 'lqurbay'


wa'lja'ri 'ljunubi wa'l:a'ibi bi'ljanmbi
wa'bni 'ls:abiyli wama' malakat
'aymanukum ql' 'in:a 'll:aha la' yuib:u
man ka'na muxta'lanm' faxuwran'
37

38

'l:aiyna yabxaluwna waya'muruwna


'ln:a'sa bi'lbuxli wayaktumuwna ma'
a'tay'humu 'll:ahu min falihiy ql'
wa'atadna' lilkafiriyna aa'banm'
m:uhiynanm'

wa'l:aiyna yunfiquwna 'amwalahum


riya'a 'ln:a'si wala' yuwminuwna
bi'll:ahi wala' bi'lyawmi 'la'xiri ql' waman
yakuni 'l:ayanu lahuw qariynanm'

fasa'a qariynanm'
39

40

41

42

43

wama'a' alayhim law a'manuw' bi'll:ahi


wa'lyawmi 'la'xiri wa'anfaquw' mim:a'
razaqahumu 'll:ahu j waka'na 'll:ahu
bihim aliyman'

'in:a 'll:aha la' yalimu miqa'la


ar:atinm sl' wa'in taku asanatanm
yuaifha' wayuwti min l:adunhu
'ajran' aiymanm'

fakayfa 'ia' jiyna' min kul:i 'um:atinm


biahiydinm wajiyna' bika alay'
hawula'i ahiydanm'

yawmayiinm yawad:u 'l:aiyna


kafaruw' waaawu' 'lr:asuwla law
tusaw:ay' bihimu 'l'aru wala'
yaktumuwna 'll:aha adiyanm'

46

44

45

47

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' la'


taqrabuw' 'l:alaw'ta wa'antum sukaray'
at:ay' talamuw' ma' taquwluwna wala'
junuban' 'il:a' a'biriy sabiylin at:ay'
tatasiluw' j wa'in kuntum m:aray'
'aw alay' safarin 'aw ja'a 'aadunm
m:inkum m:ina 'la'yii 'aw lamastumu
'ln:isa'a falam tajiduw' ma'anm
fatayam:amuw' aiydanm' ay:ibanm'
fa'msauw' biwujuwhikum wa'aydiykum
ql' 'in:a 'll:aha ka'na afuw:an' afuwran'
'alam tara 'ilay 'l:aiyna 'uwtuw'
naiybanm' m:ina 'lkitabi yataruwna
'l:alalata wayuriyduwna 'an tail:uw'
'ls:abiyla

wa'll:ahu 'alamu bi'ada'yikum j


wakafay' bi'll:ahi waliy:anm' wakafay'
bi'll:ahi naiyranm'

m:ina 'l:aiyna ha'duw' yuar:ifuwna


' lkalima an m:awa'iihiy

wayaquwluwna samina' waaayna'
wa'sma ayra musmainm waraina'
lay:anm' bi'alsinatihim waananm' fiy
'ld:iyni j walaw 'an:ahum qa'luw'
samina' wa'aana' wa'sma wa'nurna'
laka'na xayranm' l:ahum wa'aqwama
walakin l:aanahumu 'll:ahu bikufrihim
fala' yuwminuwna 'il:a' qaliylanm'

ya'ay:uha' 'l:aiyna 'uwtuw' 'lkitaba


a'minuw' bima' naz:alna' muad:iqanm'

l:ima' maakum m:in qabli 'an n:amisa


wujuwhanm' fanarud:aha' alay'
'adba'riha' 'aw nalanahum kama'
laan:a' 'aaba 'ls:abti j waka'na
'amru 'll:ahi mafuwlan'
48

49


50

53

55

'in:a 'll:aha la' yafiru 'an yuraka bihiy


wayafiru ma' duwna alika liman
yaa'u j waman yurik bi'll:ahi faqadi
'ftaray' 'iman' aiyman'

'alam tara 'ilay 'l:aiyna yuzak:uwna


'anfusahum j bali 'll:ahu yuzak:iy man
yaa'u wala' yulamuwna fatiylan'

'alam tara 'ilay 'l:aiyna 'uwtuw'


naiybanm' m:ina 'lkitabi yuwminuwna
bi'ljibti wa'l:auwti wayaquwluwna
lil:aiyna kafaruw' hawula'i 'ahday'
mina 'l:aiyna a'manuw' sabiylan'

'am lahum naiybunm m:ina 'lmulki


fa'ianm' l:a' yuwtuwna 'ln:a'sa
naqiyran'

' am yasuduwna 'ln:a'sa alay' ma'


a'tay'humu 'll:ahu min falihiy sl' faqad
a'tayna' a'la 'ibrahiyma 'lkitaba
wa'likmata waa'taynahum m:ulkan'
aiymanm'

'nur kayfa yaftaruwna alay 'll:ahi


'lkaiba sl' wakafay' bihiy 'imanm'
m:ubiynan'

' uwlayika 'l:aiyna laanahumu 'll:ahu


sl' waman yalani 'll:ahu falan tajida
lahuw naiyran'

faminhum m:an a'mana bihiy


waminhum m:an ad:a anhu j wakafay'
bijahan:ama saiyran'

56

57

54

58

51

52

'in:a 'l:aiyna kafaruw' bia'yatina' sawfa


nuliyhim na'ranm' kul:ama' naijat
juluwduhum bad:alnahum juluwdan'
ayraha' liyauwquw' 'laa'ba ql' 'in:a
'll:aha ka'na aziyzan' akiymanm'

wa'l:aiyna a'manuw' waamiluw'


'l:aliati sanudxiluhum jan:atinm tajriy
min tatiha' 'l'anharu xalidiyna fiyha'
'abadanm' sl' l:ahum fiyha' 'azwajunm
m:uah:aratunm sl' wanudxiluhum
il:anm' aliylan'

'in:a 'll:aha ya'murukum 'an

59

60


61

62

66

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw'


'aiyuw' 'll:aha wa'aiyuw' 'lr:asuwla
wa'uwliy 'l'amri minkum sl' fa'in
tanazatum fiy ayinm farud:uwhu 'ilay
'll:ahi wa'lr:asuwli 'in kuntum
tuwminuwna bi'll:ahi wa'lyawmi 'la'xiri
j alika xayrunm wa'asanu ta'wiylan'
'alam tara 'ilay 'l:aiyna yazumuwna
'an:ahum a'manuw' bima' 'unzila
'ilayka wama' 'unzila min qablika
yuriyduwna 'an yataa'kamuw' 'ilay
'l:auwti waqad 'umiruw' 'an
yakfuruw' bihiy wayuriydu 'l:ayanu 'an
yuil:ahum alalanm' baiydanm'

wa'ia' qiyla lahum taa'law' 'ilay' ma'


'anzala 'll:ahu wa'ilay 'lr:asuwli ra'ayta
'lmunafiqiyna yaud:uwna anka
uduwdanm'

fakayfa 'ia' 'aabathum


m:uiybatunm bima' qad:amat
'aydiyhim um:a ja'uwka yalifuwna
bi'll:ahi 'in 'aradna' 'il:a' 'isananm'
watawfiyqan'

'uwlayika 'l:aiyna yalamu 'll:ahu ma'


fiy quluwbihim fa'ari anhum
waihum waqul l:ahum fiy 'anfusihim
qawlanm' baliyanm'

tuwad:uw' 'l'amanati 'ilay' 'ahliha'


wa'ia' akamtum bayna 'ln:a'si 'an
takumuw' bi'ladli j 'in:a 'll:aha niim:a'
yaiukum bihiy ql' 'in:a 'll:aha ka'na
samiyanm' baiyranm'

64

65

63

wama' 'arsalna' min r:asuwlin 'il:a'


liyua'a bi'ini 'll:ahi j walaw 'an:ahum
'i :alamuw' 'anfusahum ja'uwka
fa'stafaruw' 'll:aha wa'stafara lahumu
'lr:asuwlu lawajaduw' 'll:aha taw:a'banm'
r:aiymanm'
fala' warab:ika la' yuwminuwna at:ay'
yuak:imuwka fiyma' ajara baynahum
um:a la' yajiduw' fiy 'anfusihim
arajanm' m:im:a' qaayta wayusal:imuw'
tasliymanm'
walaw 'an:a' katabna' alayhim 'ani
'qtuluw' 'anfusakum 'awi 'xrujuw' min
diyarikum m:a' faaluwhu 'il:a'
qaliylunm m:inhum sl' walaw 'an:ahum

faaluw' ma' yuwauwna bihiy laka'na


xayranm' l:ahum wa'aad:a tabiytanm'
67

68

69

71

walahadaynahum iraanm'
m:ustaqiymanm'

73

74

wa'ianm' l:aa'taynahum m:in


l:adun:a' 'ajran' aiymanm'

70

72

76

alika 'lfalu mina 'll:ahi j wakafay'


bi'll:ahi aliymanm'

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' xuuw'


irakum fa'nfiruw' uba'tin 'awi
'nfiruw' jamiyanm'

wa'in:a minkum laman l:ayuba:iyan:a


fa'in 'aabatkum m:uiybatunm qa'la
qad 'anama 'll:ahu alay:a 'i lam
'akun m:aahum ahiydanm'
walayin 'aabakum falunm m:ina
'll:ahi layaquwlan:a ka'an l:am takunm
baynakum wabaynahuw mawad:atunm
yalaytaniy kuntu maahum fa'afuwza
fawzan' aiymanm'

waman yuii 'll:aha wa'lr:asuwla


fa'uwlayika maa 'l:aiyna 'anama
'll:ahu alayhim m:ina 'ln:abiy:iyna
wa'l:id:iyqiyna wa'l:uhada'i
wa'l:aliiyna j waasuna 'uwlayika
rafiyqanm'

75

falyuqatil fiy sabiyli 'll:ahi 'l:aiyna


yaruwna 'layaw'ta 'ld:unya' bi'la'xirati
j waman yuqatil fiy sabiyli 'll:ahi fayuqtal
'aw yalib fasawfa nuwtiyhi 'ajran'
aiymanm'

wama' lakum la' tuqatiluwna fiy sabiyli


'll:ahi wa'lmustaafiyna mina 'lr:ija'li
wa'ln:isa'i wa'lwildani 'l:aiyna
yaquwluwna rab:ana' 'axrijna' min
haihi 'lqaryati 'l:a'limi 'ahluha' wa'jal
l:ana' min l:adunka waliy:anm' wa'jal
l:ana' min l:adunka naiyran'
'l:aiyna a'manuw' yuqatiluwna fiy
sabiyli 'll:ahi sl' wa'l:aiyna kafaruw'
yuqatiluwna fiy sabiyli 'l:auwti
faqatiluw' 'awliya'a 'l:ayani sl' 'in:a
kayda 'l:ayani ka'na aiyfan'

77


'alam tara 'ilay 'l:aiyna qiyla lahum


kuf:uw' 'aydiyakum wa'aqiymuw'

' l:alaw'ta waa'tuw' 'lz:akaw'ta falam:a'





kutiba alayhimu 'lqita'lu 'ia'


fariyqunm m:inhum yaxawna 'ln:a'sa
kaxayati 'll:ahi 'aw 'aad:a xayatanm j
waqa'luw' rab:ana' lima katabta alayna'
'lqita'la lawla' 'ax:artana' 'ilay'
'ajalinm qariybinm ql' qul matau
'ld:unya' qaliylunm wa'la'xiratu xayrunm
l:imani 't:aqay' wala' tulamuwna
fatiylan'

78

79

80

m:a' 'aa'baka min asanatinm famina


'll:ahi sl' wama' 'aa'baka min
say:iyatinm famin n:afsika j
wa'arsalnaka liln:a'si rasuwlanm' j
wakafay' bi'll:ahi ahiydanm'

m:an yuii 'lr:asuwla faqad 'aa'a


'll:aha sl' waman tawal:ay' fama'
'arsalnaka alayhim afiyanm'

81

82

83

84

wayaquwluwna a'atunm fa'ia'


barazuw' min indika bay:ata
a'yifatunm m:inhum ayra 'l:aiy
taquwlu sl' wa'll:ahu yaktubu ma'
yubay:ituwna sl' fa'ari anhum
watawak:al alay 'll:ahi j wakafay' bi'll:ahi
wakiylan'

'aynama' takuwnuw' yudrikk:umu


'lmawtu walaw kuntum fiy buruwjinm
m:uay:adatinm ql' wa'in tuibhum
asanatunm yaquwluw' haihiy min indi
'll:ahi sl' wa'in tuibhum say:iyatunm
yaquwluw' haihiy min indika j qul
kul:unm m:in indi 'll:ahi sl' fama'li
hawula'i 'lqawmi la' yaka'duwna
yafqahuwna adiyanm'

'afala' yatadab:aruwna 'lqura'na j walaw


ka'na min indi ayri 'll:ahi lawajaduw'
fiyhi 'xtilafanm' kaiyranm'
wa'ia' ja'ahum 'amrunm m:ina
' l'amni 'awi 'lxawfi 'aa'uw' bihiy sl'
walaw rad:uwhu 'ilay 'lr:asuwli wa'ilay'
'uwliy 'l'amri minhum laalimahu
'l:aiyna yastanmbiuwnahuw minhum
ql' walawla' falu 'll:ahi alaykum
waramatuhuw la't:abatumu 'l:ayana
'il:a' qaliylanm'

faqatil fiy sabiyli 'll:ahi la' tukal:afu 'il:a'


nafsaka j waar:ii 'lmuwminiyna sl'
asay 'll:ahu 'an yakuf:a ba'sa 'l:aiyna

kafaruw' j wa'll:ahu 'aad:u ba'sanm'


wa'aad:u tankiylanm'
85

86

87

88

91

'll:ahu la' 'ilaha 'il:a' huwa j


layajmaan:akum 'ilay' yawmi 'lqiyamati
la' rayba fiyhi ql' waman 'adaqu mina
'll:ahi adiyanm'
fama' lakum fiy 'lmunafiqiyna fiyatayni
wa'll:ahu 'arkasahum bima' kasabuw' j
'aturiyduwna 'an tahduw' man 'aal:a
'll:ahu sl' waman yulili 'll:ahu falan
tajida lahuw sabiylanm'

m:an yafa afaatan asanatanm yakun


l:ahuw naiybunm m:inha' sl' waman
yafa afaatanm say:iyatanm yakun
l:ahuw kiflunm m:inha' ql' waka'na 'll:ahu
alay' kul:i ayinm m:uqiytanm'

wa'ia' uy:iytum bitaiy:atinm


faay:uw' bi'asana minha' 'aw
rud:uwha' ql' 'in:a 'll:aha ka'na alay'
kul:i ayin asiyban'

89

90

wad:uw' law takfuruwna kama' kafaruw'


fatakuwnuwna sawa'anm sl' fala'
tat:axiuw' minhum 'awliya'a at:ay'
yuha'jiruw' fiy sabiyli 'll:ahi j fa'in
tawal:aw' faxuuwhum wa'qtuluwhum
ayu wajadt:umuwhum sl' wala'
tat:axiuw' minhum waliy:anm' wala'
naiyran'
'il:a' 'l:aiyna yailuwna 'ilay' qawminm
baynakum wabaynahum m:iyaqun 'aw
ja'uwkum airat uduwruhum 'an
yuqatiluwkum 'aw yuqatiluw'
qawmahum j walaw a'a 'll:ahu
lasal:aahum alaykum falaqataluwkum j
fa'ini 'tazaluwkum falam yuqatiluwkum
wa'alqaw' 'ilaykumu 'ls:alama fama'
jaala 'll:ahu lakum alayhim sabiylanm'


satajiduwna a'xariyna yuriyduwna 'an

ya'manuwkum waya'manuw'


qawmahum kul:a ma' rud:uw' 'ilay
'lfitnati 'urkisuw' fiyha' j fa'in l:am
yataziluwkum wayulquw' 'ilaykumu
'ls:alama wayakuf:uw' 'aydiyahum
faxuuwhum wa'qtuluwhum ayu
aqiftumuwhum j wa'uwlayikum
jaalna' lakum alayhim sulananm'
m:ubiynanm'

92

93

94




wama' ka'na limuwminin 'an yaqtula


muwminan' 'il:a' xaaanm' j waman
qatala muwminan' xaaanm' fatariyru
raqabatinm m:uwminatinm wadiyatunm
m:usal:amatun 'ilay' 'ahlihiy 'il:a'
'an ya:ad:aquw' j fa'in ka'na min
qawmin aduw:inm l:akum wahuwa
muwminunm fatariyru raqabatinm
m:uwminatinm sl' wa'in ka'na min
qawminm baynakum wabaynahum
m:iyaqunm fadiyatunm m:usal:amatun
'ilay' 'ahlihiy watariyru raqabatinm
m:uwminatinm sl' faman l:am yajid
faiya'mu ahrayni mutata'biayni
tawbatanm m:ina 'll:ahi ql' waka'na
'll:ahu aliyman' akiymanm'
waman yaqtul muwminanm'
m:utaam:idanm' fajaza'wuhuw
jahan:amu xalidanm' fiyha' waaiba
'll:ahu alayhi walaanahuw wa'aad:a
lahuw aa'ban' aiymanm'

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' 'ia'



arabtum fiy sabiyli 'll:ahi fatabay:anuw'

wala' taquwluw' liman 'alqay'


'ilaykumu 'ls:alama lasta muwminanm'
tabtauwna araa 'layaw'ti 'ld:unya'
fainda 'll:ahi maa'nimu kaiyratunm j
kaalika kuntum m:in qablu faman:a
'll:ahu alaykum fatabay:anuw' j 'in:a
'll:aha ka'na bima' tamaluwna
xabiyranm'

95




l:a' yastawiy 'lqaiduwna mina




' lmuwminiyna ayru 'uwliy 'l:arari


wa'lmujahiduwna fiy sabiyli 'll:ahi

bi'amwalihim wa'anfusihim j fa:ala


'll:ahu 'lmujahidiyna bi'amwalihim
wa'anfusihim alay 'lqaidiyna
darajatanm j wakul:anm' waada 'll:ahu
'lusnay' j wafa:ala 'll:ahu 'lmujahidiyna
alay 'lqaidiyna 'ajran' aiymanm'
96

darajatinm m:inhu wamafiratanm


waramatanm j waka'na 'll:ahu
afuwranm' r:aiyman'

97
' in:a 'l:aiyna tawaf:ay'humu



'lmalayikatu a'limiy 'anfusihim

qa'luw' fiyma kuntum sl' qa'luw' kun:a'


mustaafiyna fiy 'l'ari j qa'luw' 'alam
takun 'aru 'll:ahi wasiatanm

fatuha'jiruw' fiyha' j fa'uwlayika


ma'way'hum jahan:amu sl' wasa'at
maiyran'
98

99

100

'il:a' 'lmustaafiyna mina 'lr:ija'li


wa'ln:isa'i wa'lwildani la' yastaiyuwna
iylatanm wala' yahtaduwna sabiylanm'

fa'uwlayika asay 'll:ahu 'an yafuwa


anhum j waka'na 'll:ahu afuw:an'
afuwranm'

101

waman yuha'jir fiy sabiyli 'll:ahi yajid fiy


'l'ari muraamanm' kaiyranm'
wasaatanm j waman yaxruj minm
baytihiy muha'jiran' 'ilay 'll:ahi
warasuwlihiy um:a yudrikhu 'lmawtu
faqad waqaa 'ajruhuw alay 'll:ahi ql'
waka'na 'll:ahu afuwranm' r:aiymanm'

102

103

wa'ia' kunta fiyhim fa'aqamta lahumu


'l:alaw'ta faltaqum a'yifatunm
m:inhum m:aaka walya'xuuw'
'asliatahum fa'ia' sajaduw'
falyakuwnuw' min wara'yikum walta'ti
a'yifatun 'uxray' lam yual:uw'
falyual:uw' maaka walya'xuuw'
irahum wa'asliatahum ql' wad:a
'l:aiyna kafaruw' law tafuluwna an
'asliatikum wa'amtiatikum
fayamiyluwna alaykum m:aylatanm
waidatanm j wala' juna'a alaykum 'in
ka'na bikum 'aanmy m:in m:aarin 'aw
kuntum m:aray' 'an taauw'
'asliatakum sl' waxuuw' irakum ql'
'in:a 'll:aha 'aad:a lilkafiriyna
aa'banm' m:uhiynanm'
fa'ia' qaaytumu 'l:alaw'ta fa'kuruw'
' ll:aha qiyamanm' waquuwdanm'
waalay' junuwbikum j fa'ia'
'ma'nantum fa'aqiymuw' 'l:alaw'ta j
'in:a 'l:alaw'ta ka'nat alay
'lmuwminiyna kitabanm' m:awquwtanm'

104

wa'ia' arabtum fiy 'l'ari falaysa


alaykum juna'un 'an taquruw' mina
'l:alaw'ti 'in xiftum 'an yaftinakumu
'l:aiyna kafaruw' j 'in:a 'lkafiriyna
ka'nuw' lakum aduw:anm' m:ubiynanm'

wala' tahinuw' fiy 'btia'i 'lqawmi sl' 'in


takuwnuw' ta'lamuwna fa'in:ahum
ya'lamuwna kama' ta'lamuwna sl'

watarjuwna mina 'll:ahi ma' la' yarjuwna


ql' waka'na 'll:ahu aliyman' akiyman'
105

106
107

108

109

111

wala' tujadil ani 'l:aiyna yaxta'nuwna


'anfusahum j 'in:a 'll:aha la' yuib:u
man ka'na xaw:a'nan' 'aiymanm'

yastaxfuwna mina 'ln:a'si wala'


yastaxfuwna mina 'll:ahi wahuwa
maahum 'i yubay:ituwna ma' la'
yaray' mina 'lqawli j waka'na 'll:ahu
bima' yamaluwna muiyan'

ha'antum hawula'i jadaltum


anhum fiy 'layaw'ti 'ld:unya' faman
yujadilu 'll:aha anhum yawma 'lqiyamati
'am m:an yakuwnu alayhim wakiylanm'

waman yamal suwan' 'aw yalim


nafsahuw um:a yastafiri 'll:aha yajidi
'll:aha afuwranm' r:aiymanm'

waman yaksib 'imanm' fa'in:ama'


yaksibuhuw alay' nafsihiy j waka'na
'll:ahu aliyman' akiymanm'

waman yaksib xaiyatan 'aw 'imanm'


um:a yarmi bihiy bariyanm' faqadi
'tamala buhtananm' wa'imanm'
m:ubiynanm'

114

'in:a' 'anzalna' 'ilayka 'lkitaba


bi'laq:i litakuma bayna 'ln:a'si bima'
'aray'ka 'll:ahu j wala' takun
l:ilxa'yiniyna xaiymanm'
wa'stafiri 'll:aha sl' 'in:a 'll:aha ka'na
afuwranm' r:aiymanm'

113


115

110

112

walawla' falu 'll:ahi alayka


waramatuhuw laham:at :a'yifatunm
m:inhum 'an yuil:uwka wama'
yuil:uwna 'il:a' 'anfusahum sl' wama'
yaur:uwnaka min ayinm j wa'anzala
'll:ahu alayka 'lkitaba wa'likmata
waal:amaka ma' lam takun talamu j
waka'na falu 'll:ahi alayka aiymanm'
l:a' xayra fiy kaiyrinm m:in
n:ajway'hum 'il:a' man 'amara
biadaqatin 'aw maruwfin 'aw
'ilainm bayna 'ln:a'si j waman yafal
alika 'btia'a mara'ti 'll:ahi fasawfa
nuwtiyhi 'ajran' aiymanm'

waman yua'qiqi 'lr:asuwla minm badi


ma' tabay:ana lahu 'lhuday' wayat:abi

ayra sabiyli 'lmuwminiyna nuwal:ihiy


ma' tawal:ay' wanulihiy jahan:ama sl'
wasa'at maiyran'
116

117

119

118

120

121

122

' in yaduwna min duwnihiy 'il:a'


'inaanm' wa'in yaduwna 'il:a'
ayananm' m:ariydanm'
l:aanahu 'll:ahu m waqa'la la'at:axian:a
min iba'dika naiybanm' m:afruwanm'

wala'uil:an:ahum
wala'uman:iyan:ahum
walaa'muran:ahum falayubat:ikun:a
a'a'na 'l'anami walaa'muran:ahum
falayuay:irun:a xalqa 'll:ahi j waman
yat:axii 'l:ayana waliy:anm' m:in
duwni 'll:ahi faqad xasira xusra'nanm'
m:ubiynanm'

124

125

126

127

yaiduhum wayuman:iyhim sl' wama'


yaiduhumu 'l:ayanu 'il:a' uruwran'
'uwlayika ma'way'hum jahan:amu
wala' yajiduwna anha' maiyanm'

l:aysa bi'ama'niy:ikum wala' 'ama'niy:i


'ahli 'lkitabi ql' man yamal suwanm'
yujza bihiy wala' yajid lahuw min duwni
'll:ahi waliy:anm' wala' naiyranm'

waman yamal mina 'l:aliati min


akarin 'aw 'unay' wahuwa
muwminunm fa'uwlayika yadxuluwna
'ljan:ata wala' yulamuwna naqiyranm'

waman 'asanu diynanm' m:im:an


'aslama wajhahuw lil:ahi wahuwa
musinunm wa't:abaa mil:ata
'ibrahiyma aniyfanm' ql' wa't:axaa
'll:ahu 'ibrahiyma xaliylanm'

wa'l:aiyna a'manuw' waamiluw'


'l:aliati sanudxiluhum jan:atinm tajriy
min tatiha' 'l'anharu xalidiyna fiyha'
'abadanm' sl' wada 'll:ahi aq:anm' j
waman 'adaqu mina 'll:ahi qiylanm'

123

'in:a 'll:aha la' yafiru 'an yuraka bihiy


wayafiru ma' duwna alika liman
yaa'u j waman yurik bi'll:ahi faqad
al:a alalanm' baiydan'

walil:ahi ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy


'l'ari j waka'na 'll:ahu bikul:i ayinm
m:uiyanm'
wayastaftuwnaka fiy 'ln:isa'i sl' quli

128

129

130

'll:ahu yuftiykum fiyhin:a wama' yutlay'


alaykum fiy 'lkitabi fiy yatamay
'ln:isa'i 'l:atiy la' tuwtuwnahun:a ma'
kutiba lahun:a watarabuwna 'an
tankiuwhun:a wa'lmustaafiyna mina
'lwildani wa'an taquwmuw' lilyatamay'
bi'lqisi j wama' tafaluw' min xayrinm
fa'in:a 'll:aha ka'na bihiy aliymanm'

wa'ini 'mra'atun xa'fat minm baliha'


nuuwzan' 'aw 'ira'anm' fala' juna'a
alayhima' 'an yulia' baynahuma'
ulanm' j wa'l:ulu xayrunm ql'
wa'uirati 'l'anfusu 'l:u:a j wa'in
tusinuw' watat:aquw' fa'in:a 'll:aha
ka'na bima' tamaluwna xabiyranm'

walan tastaiyuw' 'an tadiluw' bayna


'ln:isa'i walaw aratum sl' fala'
tamiyluw' kul:a 'lmayli fataaruwha'
ka'lmual:aqati j wa'in tuliuw'
watat:aquw' fa'in:a 'll:aha ka'na
afuwranm' r:aiymanm'

wa'in yatafar:aqa' yuni 'll:ahu kul:anm'


m:in saatihiy j waka'na 'll:ahu wasian'
akiymanm'

131



walil:ahi ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy


' l'ari ql' walaqad wa:ayna' 'l:aiyna

'uwtuw' 'lkitaba min qablikum


wa'iy:a'kum 'ani 't:aquw' 'll:aha j wa'in
takfuruw' fa'in:a lil:ahi ma' fiy
'ls:amawati wama' fiy 'l'ari j waka'na
'll:ahu aniy:an' amiydanm'
132
133

134

135


walil:ahi ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy


'l'ari j wakafay' bi'll:ahi wakiylan'
'in yaa' yuhibkum 'ay:uha' 'ln:a'su
waya'ti bia'xariyna j waka'na 'll:ahu
alay' alika qadiyranm'

m:an ka'na yuriydu awa'ba 'ld:unya'


fainda 'll:ahi awa'bu 'ld:unya'
wa'la'xirati j waka'na 'll:ahu samiyanm'
baiyranm'

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' kuwnuw'


qaw:amiyna bi'lqisi uhada'a lil:ahi
walaw alay' 'anfusikum 'awi
'lwalidayni wa'l'aqrabiyna j 'in yakun
aniy:an' 'aw faqiyranm' fa'll:ahu
'awlay' bihima' sl' fala' tat:abiuw'
'lhaway' 'an tadiluw' j wa'in talwuw'

'aw turiuw' fa'in:a 'll:aha ka'na bima'


tamaluwna xabiyranm'
136

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw'


a'minuw' bi'll:ahi warasuwlihiy
wa'lkitabi 'l:aiy naz:ala alay' rasuwlihiy
wa'lkitabi 'l:aiy 'anzala min qablu j
waman yakfur bi'll:ahi wamalayikatihiy
wakutubihiy warusulihiy wa'lyawmi
'la'xiri faqad al:a alalanm' baiydan'

137

'in:a 'l:aiyna a'manuw' um:a kafaruw'


um:a a'manuw' um:a kafaruw' um:a
'zda'duw' kufranm' l:am yakuni 'll:ahu
liyafira lahum wala' liyahdiyahum
sabiylanm'

138

ba:iri 'lmunafiqiyna bi'an:a lahum


aa'ban' 'aliyman'

139

140

141

142

143

144

'l:aiyna yat:axiuwna 'lkafiriyna


'awliya'a min duwni 'lmuwminiyna j
'ayabtauwna indahumu 'liz:ata
fa'in:a 'liz:ata lil:ahi jamiyanm'

waqad naz:ala alaykum fiy 'lkitabi 'an


'ia' samitum a'yati 'll:ahi yukfaru
biha' wayustahza'u biha' fala' taquduw'
maahum at:ay' yaxuwuw' fiy adiyin
ayrihiy j 'in:akum 'ianm' m:iluhum
ql' 'in:a 'll:aha ja'miu 'lmunafiqiyna
wa'lkafiriyna fiy jahan:ama jamiyan'

'l:aiyna yatarab:auwna bikum fa'in


ka'na lakum fatunm m:ina 'll:ahi
qa'luw' 'alam nakun m:aakum wa'in
ka'na lilkafiriyna naiybunm qa'luw'
'alam nastawi alaykum
wanamnakum m:ina 'lmuwminiyna j
fa'll:ahu yakumu baynakum yawma
'lqiyamati ql' walan yajala 'll:ahu
lilkafiriyna alay 'lmuwminiyna
sabiylan'

'in:a 'lmunafiqiyna yuxadiuwna 'll:aha


wahuwa xadiuhum wa'ia' qa'muw'
'ilay 'l:alaw'ti qa'muw' kusa'lay'
yura'uwna 'ln:a'sa wala' yakuruwna
'll:aha 'il:a' qaliylanm'
m:uababiyna bayna alika la' 'ilay'
hawula'i wala' 'ilay' hawula'i j
waman yulili 'll:ahu falan tajida lahuw
sabiylanm'

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' la'

145

146

147

148

151

'in:a 'lmunafiqiyna fiy 'ld:arki 'l'asfali


mina 'ln:a'ri walan tajida lahum naiyran'

150

tat:axiuw' 'lkafiriyna 'awliya'a min


duwni 'lmuwminiyna j 'aturiyduwna
'an tajaluw' lil:ahi alaykum sulananm'
m:ubiynan'

152

149

m:a' yafalu 'll:ahu biaa'bikum 'in


akartum waa'mantum j waka'na 'll:ahu
a'kiran' aliymanm'
l:a' yuib:u 'll:ahu 'ljahra bi'ls:uwi mina
'lqawli 'il:a' man ulima j waka'na 'll:ahu
samiyan' aliyman'
'in tubduw' xayran' 'aw tuxfuwhu 'aw
tafuw' an suwinm fa'in:a 'll:aha
ka'na afuw:anm' qadiyran'

'in:a 'l:aiyna yakfuruwna bi'll:ahi


warusulihiy wayuriyduwna 'an
yufar:iquw' bayna 'll:ahi warusulihiy
wayaquwluwna nuwminu bibainm
wanakfuru bibainm wayuriyduwna 'an
yat:axiuw' bayna alika sabiylan'

'uwlayika humu 'lkafiruwna aq:anm' j


wa'atadna' lilkafiriyna aa'banm'
m:uhiynanm'

' il:a' 'l:aiyna ta'buw' wa'alauw'


wa'taamuw' bi'll:ahi wa'axlauw'
diynahum lil:ahi fa'uwlayika maa
'lmuwminiyna sl' wasawfa yuwti 'll:ahu
'lmuwminiyna 'ajran' aiymanm'

wa'l:aiyna a'manuw' bi'll:ahi


warusulihiy walam yufar:iquw' bayna
'aadinm m:inhum 'uwlayika sawfa
yuwtiyhim 'ujuwrahum ql' waka'na
'll:ahu afuwranm' r:aiymanm'

153



yasaluka 'ahlu 'lkitabi 'an tunaz:ila


alayhim kitabanm' m:ina 'ls:ama'i j
faqad sa'aluw' muwsay' 'akbara min
alika faqa'luw' 'arina' 'll:aha jahratanm
fa'axaathumu 'l:aiqatu biulmihim j
um:a 't:axauw' 'lijla minm badi ma'
ja'athumu 'lbay:inatu faafawna' an
alika j waa'tayna' muwsay' sulananm'
m:ubiynanm'

154

warafana' fawqahumu 'l:uwra


bimiyaqihim waqulna' lahumu 'dxuluw'
'lba'ba suj:adanm' waqulna' lahum la'
taduw' fiy 'ls:abti wa'axana' minhum

m:iyaqan' aliyanm'
155

156

wabikufrihim waqawlihim alay'


maryama buhtanan' aiymanm'

157

158
159

160

161

waqawlihim 'in:a' qatalna' 'lmasiya

iysay 'bna maryama rasuwla 'll:ahi


wama' qataluwhu wama' alabuwhu
walakin ub:iha lahum j wa'in:a 'l:aiyna
'xtalafuw' fiyhi lafiy ak:inm m:inhu j ma'
lahum bihiy min ilmin 'il:a' 't:iba'a
'l:an:i j wama' qataluwhu yaqiynanm'

bal r:afaahu 'll:ahu 'ilayhi j waka'na


'll:ahu aziyzan' akiymanm'

wa'in m:in 'ahli 'lkitabi 'il:a'


layuwminan:a bihiy qabla mawtihiy sl'
wayawma 'lqiyamati yakuwnu alayhim
ahiydanm'

162

fabima' naqihim m:iyaqahum


wakufrihim bia'yati 'll:ahi waqatlihimu
'l'anmbiya'a biayri aq:inm
waqawlihim quluwbuna' ulfunm j bal
abaa 'll:ahu alayha' bikufrihim fala'
yuwminuwna 'il:a' qaliylanm'

fabiulminm m:ina 'l:aiyna ha'duw'


ar:amna' alayhim ay:ibatin 'uil:at
lahum wabiad:ihim an sabiyli 'll:ahi
kaiyranm'

163

wa'axihimu 'lr:ibaw'' waqad nuhuw'


anhu wa'aklihim 'amwala 'ln:a'si
bi'lbaili j wa'atadna' lilkafiriyna
minhum aa'ban' 'aliymanm'
l:akini 'lr:asixuwna fiy 'lilmi minhum
wa'lmuwminuwna yuwminuwna bima'
'unzila 'ilayka wama' 'unzila min
qablika j wa'lmuqiymiyna 'l:alaw'ta j
wa'lmuwtuwna 'lz:akaw'ta
wa'lmuwminuwna bi'll:ahi wa'lyawmi
'la'xiri 'uwlayika sanuwtiyhim
'ajran' aiyman'
'in:a' 'awayna' 'ilayka kama'
'awayna' 'ilay' nuwinm
wa'ln:abiy:iyna minm badihiy j
wa'awayna' 'ilay' 'ibrahiyma
wa'ismaiyla wa'isaqa wayaquwba
wa'l'asba'i waiysay' wa'ay:uwba
wayuwnusa waharuwna wasulaymana j
waa'tayna' da'wuwda zabuwranm'

164

165

166

170

168

warusulanm' qad qaanahum alayka


min qablu warusulanm' l:am naquhum
alayka j wakal:ama 'll:ahu muwsay'
takliymanm'

' in:a 'l:aiyna kafaruw' waad:uw' an


sabiyli 'll:ahi qad al:uw' alalanm'
baiydan'

173

'in:a 'l:aiyna kafaruw' waalamuw' lam


yakuni 'll:ahu liyafira lahum wala'
liyahdiyahum ariyqan'
'il:a' ariyqa jahan:ama xalidiyna fiyha'
'abadanm' j waka'na alika alay 'll:ahi
yasiyranm'

171

172

r:usulanm' m:uba:iriyna wamuniriyna


liyal:a' yakuwna liln:a'si alay 'll:ahi
uj:atunm bada 'lr:usuli j waka'na 'll:ahu
aziyzan' akiymanm'
l:akini 'll:ahu yahadu bima' 'anzala
'ilayka sl' 'anzalahuw biilmihiy sl'
wa'lmalayikatu yahaduwna j wakafay'
bi'll:ahi ahiydan'

167

169

ya'ay:uha' 'ln:a'su qad ja'akumu


'lr:asuwlu bi'laq:i min r:ab:ikum
faa'minuw' xayranm' l:akum j wa'in
takfuruw' fa'in:a lil:ahi ma' fiy
'ls:amawati wa'l'ari j waka'na 'll:ahu
aliyman' akiymanm'
ya'ahla 'lkitabi la' taluw' fiy diynikum
wala' taquwluw' alay 'll:ahi 'il:a' 'laq:a j
'in:ama' 'lmasiyu iysay 'bnu maryama
rasuwlu 'll:ahi wakalimatuhuw
'alqay'ha' 'ilay' maryama waruwunm
m:inhu sl' faa'minuw' bi'll:ahi
warusulihiy sl' wala' taquwluw' alaatun
j 'ntahuw' xayranm' l:akum j 'in:ama'
'll:ahu 'ilahunm waidunm sl'
subanahuw 'an yakuwna lahuw
waladunm m l:ahuw ma' fiy 'ls:amawati
wama' fiy 'l'ari ql' wakafay' bi'll:ahi
wakiylanm'

l:an yastankifa 'lmasiyu 'an yakuwna

abdanm' l:il:ahi wala' 'lmalayikatu


'lmuqar:abuwna j waman yastankif an
iba'datihiy wayastakbir fasayauruhum
'ilayhi jamiyanm'
fa'am:a' 'l:aiyna a'manuw' waamiluw'
'l:aliati fayuwaf:iyhim 'ujuwrahum

174

175

wayaziyduhum m:in falihiy sl' wa'am:a'


'l:aiyna 'stankafuw' wa'stakbaruw'
fayua:ibuhum aa'ban' 'aliymanm'
wala' yajiduwna lahum m:in duwni 'll:ahi
waliy:anm' wala' naiyranm'

ya'ay:uha' 'ln:a'su qad ja'akum


burhanunm m:in r:ab:ikum wa'anzalna'
'ilaykum nuwranm' m:ubiynanm'

fa'am:a' 'l:aiyna a'manuw' bi'll:ahi


wa'taamuw' bihiy fasayudxiluhum fiy
ramatinm m:inhu wafalinm
wayahdiyhim 'ilayhi iraanm'
m:ustaqiymanm'

176

yastaftuwnaka quli 'll:ahu yuftiykum fiy

' lkalalati j 'ini 'mruwun' halaka laysa



lahuw waladunm walahuw 'uxtunm



falaha' nifu ma' taraka j wahuwa

yariuha' 'in l:am yakun l:aha'


waladunm j fa'in ka'nata' 'natayni
falahuma' 'l:ulua'ni mim:a' taraka j
wa'in ka'nuw' 'ixwatanm r:ija'lanm'
wanisa'anm falil:akari milu a:i
'l'unayayni ql' yubay:inu 'll:ahu lakum
'an tail:uw' ql' wa'll:ahu bikul:i ayin
saliymunm

5.
'lm'ydt
1

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' 'awfuw'


bi'luquwdi j 'uil:at lakum bahiymatu
'l'anami 'il:a' ma' yutlay' alaykum
ayra muil:iy 'l:aydi wa'antum
urumun ql' 'in:a 'll:aha yakumu ma'
yuriydu
ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' la'
tuil:uw' aayira 'll:ahi wala' 'l:ahra
'lara'ma wala' 'lhadya wala' 'lqalayida
wala' a'm:iyna 'lbayta 'lara'ma
yabtauwna falanm' m:in r:ab:ihim
wariwananm' j wa'ia' alaltum
fa'a'duw' j wala' yajriman:akum
anaa'nu qawmin 'an ad:uwkum ani
'lmasjidi 'lara'mi 'an tataduw' m
wataa'wanuw' alay 'lbir:i wa'lt:aqway' sl'

wala' taa'wanuw' alay 'l'imi


wa'ludwani j wa't:aquw' 'll:aha sl' 'in:a
'll:aha adiydu 'liqa'bi
3


ur:imat alaykumu 'lmaytatu wa'ld:amu

walamu 'lxinziyri wama' 'uhil:a liayri


' ll:ahi bihiy wa'lmunxaniqatu

wa'lmawquwatu wa'lmutarad:iyatu


wa'ln:aiyatu wama' 'akala 'ls:abuu

'il:a' ma' ak:aytum wama' ubia alay


'ln:uubi wa'an tastaqsimuw' bi'l'azlami
j alikum fisqun ql' 'lyawma yayisa
'l:aiyna kafaruw' min diynikum fala'
taxawhum wa'xawni j 'lyawma
'akmaltu lakum diynakum wa'atmamtu
alaykum nimatiy waraiytu lakumu
'l'islama diynanm' j famani 'ur:a fiy
maxmaatin ayra mutaja'nifinm
l:i'iminm l' fa'in:a 'll:aha afuwrunm
r:aiymunm

yasaluwnaka ma'a' 'uil:a lahum sl'


qul 'uil:a lakumu 'l:ay:ibatu l' wama'
al:amtum m:ina 'ljawa'rii mukal:ibiyna
tual:imuwnahun:a mim:a' al:amakumu
'll:ahu sl' fakuluw' mim:a' 'amsakna
alaykum wa'kuruw' 'sma 'll:ahi alayhi
sl' wa't:aquw' 'll:aha j 'in:a 'll:aha sariyu
'lisa'bi
'lyawma 'uil:a lakumu 'l:ay:ibatu sl'
waaa'mu 'l:aiyna 'uwtuw' 'lkitaba
il:unm l:akum waaa'mukum il:unm
l:ahum sl' wa'lmuanatu mina
'lmuwminati wa'lmuanatu mina
'l:aiyna 'uwtuw' 'lkitaba min qablikum
'ia' a'taytumuwhun:a 'ujuwrahun:a
muiniyna ayra musafiiyna wala'
mut:axiiy 'axda'ninm ql' waman
yakfur bi'l'iymani faqad abia
amaluhuw wahuwa fiy 'la'xirati mina
'lxasiriyna

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' 'ia'




qumtum 'ilay 'l:alaw'ti fa'siluw'


wujuwhakum wa'aydiyakum 'ilay

'lmara'fiqi wa'msauw' biruuwsikum


wa'arjulakum 'ilay 'lkabayni j wa'in


kuntum junubanm' fa':ah:aruw' j wa'in
kuntum m:aray' 'aw alay' safarin 'aw
ja'a 'aadunm m:inkum m:ina
'la'yii 'aw lamastumu 'ln:isa'a

falam tajiduw' ma'anm fatayam:amuw'


aiydanm' ay:ibanm' fa'msauw'
biwujuwhikum wa'aydiykum m:inhu j
ma' yuriydu 'll:ahu liyajala alaykum
m:in arajinm walakin yuriydu
liyuah:irakum waliyutim:a nimatahuw
alaykum laal:akum takuruwna
7

10

11

wa'kuruw' nimata 'll:ahi alaykum


wamiyaqahu 'l:aiy wa'aqakum bihiy
'i qultum samina' wa'aana' sl'
wa't:aquw' 'll:aha j 'in:a 'll:aha
aliymunm bia'ti 'l:uduwri

waada 'll:ahu 'l:aiyna a'manuw'


waamiluw' 'l:aliati l' lahum
m:afiratunm wa'ajrun aiymunm
wa'l:aiyna kafaruw' waka:abuw'
bia'yatina' 'uwlayika 'aabu
'ljaiymi

12

13

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' kuwnuw'


qaw:amiyna lil:ahi uhada'a bi'lqisi sl'
wala' yajriman:akum anaa'nu qawmin
alay' 'al:a' tadiluw' j 'diluw' huwa
'aqrabu lilt:aqway' sl' wa't:aquw' 'll:aha j
'in:a 'll:aha xabiyrunm bima'
tamaluwna

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' 'kuruw'


nimata 'll:ahi alaykum 'i ham:a
qawmun 'an yabsuuw' 'ilaykum
'aydiyahum fakaf:a 'aydiyahum ankum
sl' wa't:aquw' 'll:aha j waalay 'll:ahi
falyatawak:ali 'lmuwminuwna
walaqad 'axaa 'll:ahu miyaqa baniy
'israiyla wabaana' minhumu 'nay
aara naqiybanm' sl' waqa'la 'll:ahu
'in:iy maakum sl' layin 'aqamtumu
'l:alaw'ta waa'taytumu 'lz:akaw'ta
waa'mantum birusuliy
waaz:artumuwhum wa'aqratumu
'll:aha qaran' asananm' l:a'ukaf:iran:a
ankum say:ia'tikum
wala'udxilan:akum jan:atinm tajriy min
tatiha' 'l'anharu j faman kafara bada
alika minkum faqad al:a sawa'a
'ls:abiyli


fabima' naqihim m:iyaqahum
laan:ahum wajaalna' quluwbahum

qasiyatanm sl' yuar:ifuwna 'lkalima an

m:awa'iihiy l' wanasuw' a:anm'


m:im:a' uk:iruw' bihiy j wala' taza'lu
ta:aliu alay' xa'yinatinm m:inhum
'il:a' qaliylanm' m:inhum sl' fa'fu
anhum wa'fa j 'in:a 'll:aha yuib:u
'lmusiniyna

14

15


16

17

18

wamina 'l:aiyna qa'luw' 'in:a' naaray'


'axana' miyaqahum fanasuw' a:anm'
m:im:a' uk:iruw' bihiy fa'arayna'
baynahumu 'lada'wata wa'lbaa'a
'ilay' yawmi 'lqiyamati j wasawfa
yunab:iyuhumu 'll:ahu bima' ka'nuw'
yanauwna
ya'ahla 'lkitabi qad ja'akum

rasuwluna' yubay:inu lakum kaiyranm'


m:im:a' kuntum tuxfuwna mina 'lkitabi
wayafuw' an kaiyrinm j qad ja'akum
m:ina 'll:ahi nuwrunm wakitabunm
m:ubiynunm

yahdiy bihi 'll:ahu mani 't:abaa


riwanahuw subula 'ls:alami
wayuxrijuhum m:ina 'l:ulumati 'ilay
'ln:uwri bi'inihiy wayahdiyhim 'ilay'
irainm m:ustaqiyminm

19

l:aqad kafara 'l:aiyna qa'luw' 'in:a


'll:aha huwa 'lmasiyu 'bnu maryama j
qul faman yamliku mina 'll:ahi ayan'
'in 'ara'da 'an yuhlika 'lmasiya 'bna
maryama wa'um:ahuw waman fiy 'l'ari
jamiyanm' ql' walil:ahi mulku
'ls:amawati wa'l'ari wama' baynahuma'
j yaxluqu ma' yaa'u j wa'll:ahu alay'
kul:i ayinm qadiyrunm

waqa'lati 'lyahuwdu wa'ln:aaray' nanu


'abnawu' 'll:ahi wa'aib:awuhuw j
qul falima yua:ibukum biunuwbikum
sl' bal 'antum baarunm m:im:an xalaqa
j yafiru liman yaa'u wayua:ibu man
yaa'u j walil:ahi mulku 'ls:amawati
wa'l'ari wama' baynahuma' sl'
wa'ilayhi 'lmaiyru

ya'ahla 'lkitabi qad ja'akum


rasuwluna' yubay:inu lakum alay'
fatratinm m:ina 'lr:usuli 'an taquwluw'
ma' ja'ana' minm baiyrinm wala'
naiyrinm sl' faqad ja'akum baiyrunm
wanaiyrunm ql' wa'll:ahu alay' kul:i
ayinm qadiyrunm

20

21

22

23

25

30

qa'luw' yamuwsay' 'in:a fiyha'


qawmanm' jab:a'riyna wa'in:a' lan
n:adxulaha' at:ay' yaxrujuw' minha'
fa'in yaxrujuw' minha' fa'in:a'
daxiluwna

qa'luw' yamuwsay' 'in:a' lan


n:adxulaha' 'abadanm' m:a' da'muw'
fiyha' sl' fa'hab 'anta warab:uka
faqatila' 'in:a' hahuna' qaiduwna

qa'la rajula'ni mina 'l:aiyna yaxa'fuwna


'anama 'll:ahu alayhima' 'dxuluw'
alayhimu 'lba'ba fa'ia' daxaltumuwhu
fa'in:akum alibuwna j waalay 'll:ahi
fatawak:aluw' 'in kuntum
m:uwminiyna

yaqawmi 'dxuluw' 'l'ara 'lmuqad:asata


'l:atiy kataba 'll:ahu lakum wala'
tartad:uw' alay' 'adba'rikum
fatanqalibuw' xasiriyna

wa'i qa'la muwsay' liqawmihiy yaqawmi


'kuruw' nimata 'll:ahi alaykum 'i
jaala fiykum 'anmbiya'a wajaalakum
m:uluwkanm' waa'tay'kum m:a' lam
yuwti 'aadanm' m:ina 'lalamiyna

29

24

28

27

26

qa'la rab:i 'in:iy la' 'amliku 'il:a' nafsiy


wa'axiy sl' fa'fruq baynana' wabayna
'lqawmi 'lfasiqiyna

qa'la fa'in:aha' muar:amatun alayhim


'arbaiyna sanatanm yatiyhuwna fiy
'l'ari j fala' ta'sa alay 'lqawmi
'lfasiqiyna

wa'tlu alayhim naba'a 'bnay a'dama


bi'laq:i 'i qar:aba' qurba'nanm'
fatuqub:ila min 'aadihima' walam
yutaqab:al mina 'la'xari qa'la
la'aqtulan:aka sl' qa'la 'in:ama'
yataqab:alu 'll:ahu mina 'lmut:aqiyna

layinm basata 'ilay:a yadaka


litaqtulaniy ma' 'ana' biba'siinm
yadiya 'ilayka li'aqtulaka sl' 'in:iy
'axa'fu 'll:aha rab:a 'lalamiyna
'in:iy 'uriydu 'an tabuw'a bi'imiy
wa'imika fatakuwna min 'aabi
'ln:a'ri j waalika jazawu' 'l:alimiyna
faaw:aat lahuw nafsuhuw qatla 'axiyhi
faqatalahuw fa'abaa mina 'lxasiriyna

31

32

fabaaa 'll:ahu ura'banm' yabau fiy


'l'ari liyuriyahuw kayfa yuwariy
sawata 'axiyhi j qa'la yawaylatay'
'aajaztu 'an 'akuwna mila haa'
'lura'bi fa'uwariya sawata 'axiy sl'
fa'abaa mina 'ln:adimiyna

min 'ajli alika katabna' alay' baniy


'israiyla 'an:ahuw man qatala
nafsanm' biayri nafsin 'aw fasa'dinm fiy
'l'ari faka'an:ama' qatala 'ln:a'sa
jamiyanm' waman 'aya'ha'
faka'an:ama' 'aya' 'ln:a'sa jamiyanm'
j walaqad ja'athum rusuluna'
bi'lbay:inati um:a 'in:a kaiyranm'
m:inhum bada alika fiy 'l'ari
lamusrifuwna

33

'in:ama' jazawu' 'l:aiyna yua'ribuwna


'll:aha warasuwlahuw wayasawna fiy
'l'ari fasa'dan' 'an yuqat:aluw' 'aw
yual:abuw' 'aw tuqa:aa 'aydiyhim
wa'arjuluhum m:in xilafin 'aw yunfaw'
mina 'l'ari j alika lahum xizyunm fiy
'ld:unya' sl' walahum fiy 'la'xirati
aa'bun aiymun

34

'il:a' 'l:aiyna ta'buw' min qabli 'an


taqdiruw' alayhim sl' fa'lamuw' 'an:a
'll:aha afuwrunm r:aiymunm

35

36

37

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' 't:aquw'


'll:aha wa'btauw' 'ilayhi 'lwasiylata
wajahiduw' fiy sabiylihiy laal:akum
tufliuwna

'in:a 'l:aiyna kafaruw' law 'an:a lahum


m:a' fiy 'l'ari jamiyanm' wamilahuw
maahuw liyaftaduw' bihiy min aa'bi
yawmi 'lqiyamati ma' tuqub:ila minhum
sl' walahum aa'bun 'aliymunm

yuriyduwna 'an yaxrujuw' mina 'ln:a'ri


wama' hum bixarijiyna minha' sl'
walahum aa'bunm m:uqiymunm

wa'ls:a'riqu wa'ls:a'riqatu fa'qauw'


'aydiyahuma' jaza'anm bima' kasaba'
nakalanm' m:ina 'll:ahi ql' wa'll:ahu
aziyzun akiymunm

38

39

faman ta'ba minm badi ulmihiy


wa'alaa fa'in:a 'll:aha yatuwbu alayhi
ql' 'in:a 'll:aha afuwrunm r:aiymun

40

41

42

43

'alam talam 'an:a 'll:aha lahuw mulku


'ls:amawati wa'l'ari yua:ibu man
yaa'u wayafiru liman yaa'u ql'
wa'll:ahu alay' kul:i ayinm qadiyrunm

ya'ay:uha' 'lr:asuwlu la' yazunka


'l:aiyna yusariuwna fiy 'lkufri mina
'l:aiyna qa'luw' a'man:a' bi'afwahihim
walam tuwmin quluwbuhum wamina
'l:aiyna ha'duw' sam:auwna lilkaibi
sam:auwna liqawmin a'xariyna lam
ya'tuwka sl' yuar:ifuwna 'lkalima minm
badi mawa'iihiy sl' yaquwluwna 'in
'uwtiytum haa' faxuuwhu wa'in l:am
tuwtawhu fa'aruw' j waman yuridi
'll:ahu fitnatahuw falan tamlika lahuw
mina 'll:ahi ayan' j 'uwlayika
'l:aiyna lam yuridi 'll:ahu 'an yuah:ira
quluwbahum j lahum fiy 'ld:unya'
xizyunm sl' walahum fiy 'la'xirati
aa'bun aiymunm

sam:auwna lilkaibi 'ak:aluwna lils:uti


j fa'in ja'uwka fa'kum baynahum 'aw
'ari anhum sl' wa'in turi anhum
falan yaur:uwka ayanm' sl' wa'in
akamta fa'kum baynahum bi'lqisi j
'in:a 'll:aha yuib:u 'lmuqsiiyna

wakayfa yuak:imuwnaka waindahumu


'lt:awray'tu fiyha' ukmu 'll:ahi um:a
yatawal:awna minm badi alika j wama'
'uwlayika bi'lmuwminiyna

44


' in:a' 'anzalna' 'lt:awray'ta fiyha'




hudanmy wanuwrunm j yakumu biha'

'ln:abiy:uwna 'l:aiyna 'aslamuw'



lil:aiyna ha'duw' wa'lr:ab:aniy:uwna
wa'l'aba'ru bima' 'stufiuw' min kitabi
'll:ahi waka'nuw' alayhi uhada'a j fala'
taxawu' 'ln:a'sa wa'xawni wala'
tataruw' bia'yatiy amananm'
qaliylanm' j waman l:am yakum bima'
'anzala 'll:ahu fa'uwlayika humu
'lkafiruwna
45

wakatabna' alayhim fiyha' 'an:a


'ln:afsa bi'ln:afsi wa'layna bi'layni
wa'l'anfa bi'l'anfi wa'l'uuna bi'l'uuni
wa'ls:in:a bi'ls:in:i wa'ljuruwa qia'unm
j faman taad:aqa bihiy fahuwa
kaf:a'ratunm l:ahuw j waman l:am
yakum bima' 'anzala 'll:ahu

fa'uwlayika humu 'l:alimuwna


46

47

48

49

50

51

52

walyakum 'ahlu 'l'injiyli bima'


'anzala 'll:ahu fiyhi j waman l:am
yakum bima' 'anzala 'll:ahu
fa'uwlayika humu 'lfasiquwna

waqaf:ayna' alay' a'arihim biiysay


'bni maryama muad:iqanm' l:ima' bayna
yadayhi mina 'lt:awray'ti sl' waa'taynahu
'l'injiyla fiyhi hudanmy wanuwrunm
wamuad:iqanm' l:ima' bayna yadayhi
mina 'lt:awray'ti wahudanmy
wamawiatanm l:ilmut:aqiyna

wa'anzalna' 'ilayka 'lkitaba bi'laq:i


muad:iqanm' l:ima' bayna yadayhi mina
'lkitabi wamuhayminan' alayhi sl'
fa'kum baynahum bima' 'anzala 'll:ahu
sl' wala' tat:abi 'ahwa'ahum am:a'
ja'aka mina 'laq:i j likul:inm jaalna'
minkum iratanm waminha'janm' j
walaw a'a 'll:ahu lajaalakum
'um:atanm waidatanm walakin
l:iyabluwakum fiy ma' a'tay'kum sl'
fa'stabiquw' 'lxayrati j 'ilay 'll:ahi
marjiukum jamiyanm'
fayunab:iyukum bima' kuntum fiyhi
taxtalifuwna
wa'ani 'kum baynahum bima' 'anzala
'll:ahu wala' tat:abi 'ahwa'ahum
wa'arhum 'an yaftinuwka anm bai
ma' 'anzala 'll:ahu 'ilayka sl' fa'in
tawal:aw' fa'lam 'an:ama' yuriydu
'll:ahu 'an yuiybahum bibai
unuwbihim ql' wa'in:a kaiyranm'
m:ina 'ln:a'si lafasiquwna
'afaukma 'ljahiliy:ati yabuwna j
waman 'asanu mina 'll:ahi ukmanm'
l:iqawminm yuwqinuwna
ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' la'
tat:axiuw' 'lyahuwda wa'ln:aaray'
'awliya'a m bauhum 'awliya'u
bainm j waman yatawal:ahum m:inkum
fa'in:ahuw minhum ql' 'in:a 'll:aha la'
yahdiy 'lqawma 'l:alimiyna
fataray 'l:aiyna fiy quluwbihim
m:araunm yusariuwna fiyhim
yaquwluwna naxay' 'an tuiybana'
da'yiratunm j faasay 'll:ahu 'an

ya'tiya bi'lfati 'aw 'amrinm m:in


indihiy fayubiuw' alay' ma'
'asar:uw' fiy 'anfusihim nadimiyna
53

wayaquwlu 'l:aiyna a'manuw'


'ahawula'i 'l:aiyna 'aqsamuw'
bi'll:ahi jahda 'aymanihim l' 'in:ahum
lamaakum j abiat 'amaluhum
fa'abauw' xasiriyna

54

55

56

57

58

59

60

'in:ama' waliy:ukumu 'll:ahu


warasuwluhuw wa'l:aiyna a'manuw'
'l:aiyna yuqiymuwna 'l:alaw'ta
wayuwtuwna 'lz:akaw'ta wahum
rakiuwna
waman yatawal:a 'll:aha warasuwlahuw
wa'l:aiyna a'manuw' fa'in:a izba
'll:ahi humu 'lalibuwna

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' man


yartad:a minkum an diynihiy fasawfa
ya'tiy 'll:ahu biqawminm yuib:uhum
wayuib:uwnahuw 'ail:atin alay
'lmuwminiyna 'aiz:atin alay
'lkafiriyna yujahiduwna fiy sabiyli 'll:ahi
wala' yaxa'fuwna lawmata la'yiminm j
alika falu 'll:ahi yuwtiyhi man
yaa'u j wa'll:ahu wasiun aliymun

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' la'


tat:axiuw' 'l:aiyna 't:axauw' diynakum
huzuwanm' walaibanm' m:ina 'l:aiyna
'uwtuw' 'lkitaba min qablikum
wa'lkuf:a'ra 'awliya'a j wa't:aquw'
'll:aha 'in kuntum m:uwminiyna
wa'ia' na'daytum 'ilay 'l:alaw'ti
't:axauwha' huzuwanm' walaibanm' j
alika bi'an:ahum qawmunm l:a'
yaqiluwna
qul ya'ahla 'lkitabi hal tanqimuwna
min:a' 'il:a' 'an a'man:a' bi'll:ahi
wama' 'unzila 'ilayna' wama' 'unzila
min qablu wa'an:a 'akarakum
fasiquwna
qul hal 'unab:iyukum biar:inm m:in
alika mauwbatan inda 'll:ahi j man
l:aanahu 'll:ahu waaiba alayhi
wajaala minhumu 'lqiradata
wa'lxana'ziyra waabada 'l:auwta j
'uwlayika ar:unm m:aka'nanm'
wa'aal:u an sawa'i 'ls:abiyli

61

62

63

wa'ia' ja'uwkum qa'luw' a'man:a'


waqad d:axaluw' bi'lkufri wahum qad
xarajuw' bihiy j wa'll:ahu 'alamu bima'
ka'nuw' yaktumuwna

wataray' kaiyranm' m:inhum


yusariuwna fiy 'l'imi wa'ludwani
wa'aklihimu 'ls:uta j labiysa ma'
ka'nuw' yamaluwna

lawla' yanhay'humu 'lr:ab:aniy:uwna


wa'l'aba'ru an qawlihimu 'l'ima
wa'aklihimu 'ls:uta j labiysa ma'
ka'nuw' yanauwna

64







waqa'lati 'lyahuwdu yadu 'll:ahi


maluwlatun j ul:at 'aydiyhim
waluinuw' bima' qa'luw' m bal yada'hu
mabsuwata'ni yunfiqu kayfa yaa'u j
walayaziydan:a kaiyranm' m:inhum
m:a' 'unzila 'ilayka min r:ab:ika
uyananm' wakufranm' j wa'alqayna'
baynahumu 'ladawata wa'lbaa'a
'ilay' yawmi 'lqiyamati j kul:ama'
'awqaduw' na'ranm' l:ilarbi 'afa'aha'
'll:ahu j wayasawna fiy 'l'ari fasa'danm'
j wa'll:ahu la' yuib:u 'lmufsidiyna

65

walaw 'an:a 'ahla 'lkitabi a'manuw'


wa't:aqaw' lakaf:arna' anhum
say:ia'tihim wala'adxalnahum jan:ati
'ln:aiymi

66

67

68


walaw 'an:ahum 'aqa'muw' 'lt:awray'ta


wa'l'injiyla wama' 'unzila 'ilayhim
m:in r:ab:ihim la'akaluw' min fawqihim
wamin tati 'arjulihim j m:inhum
'um:atunm m:uqtaidatunm sl'
wakaiyrunm m:inhum sa'a ma'
yamaluwna
ya'ay:uha' 'lr:asuwlu bal:i ma' 'unzila
'ilayka min r:ab:ika sl' wa'in l:am tafal
fama' bal:ata risa'latahuw j wa'll:ahu
yaimuka mina 'ln:a'si ql' 'in:a 'll:aha la'
yahdiy 'lqawma 'lkafiriyna
qul ya'ahla 'lkitabi lastum alay' ayin
at:ay' tuqiymuw' 'lt:awray'ta wa'l'injiyla
wama' 'unzila 'ilaykum m:in r:ab:ikum
ql' walayaziydan:a kaiyranm' m:inhum
m:a' 'unzila 'ilayka min r:ab:ika
uyananm' wakufranm' sl' fala' ta'sa
alay 'lqawmi 'lkafiriyna

69

70

71

' in:a 'l:aiyna a'manuw' wa'l:aiyna


ha'duw' wa'l:abiuwna wa'ln:aaray' man
a'mana bi'll:ahi wa'lyawmi 'la'xiri
waamila alianm' fala' xawfun alayhim
wala' hum yazanuwna

laqad 'axana' miyaqa baniy


'israiyla wa'arsalna' 'ilayhim
rusulanm' sl' kul:ama' ja'ahum
rasuwlunm bima' la' tahway'
'anfusuhum fariyqanm' ka:abuw'
wafariyqanm' yaqtuluwna
waasibuw' 'al:a' takuwna fitnatunm
faamuw' waam:uw' um:a ta'ba 'll:ahu
alayhim um:a amuw' waam:uw'
kaiyrunm m:inhum j wa'll:ahu
baiyrunm bima' yamaluwna

72


laqad kafara 'l:aiyna qa'luw' 'in:a

' ll:aha huwa 'lmasiyu 'bnu maryama sl'






waqa'la 'lmasiyu yabaniy 'israiyla
'buduw' 'll:aha rab:iy warab:akum sl'
'in:ahuw man yurik bi'll:ahi faqad
ar:ama 'll:ahu alayhi 'ljan:ata
wama'way'hu 'ln:a'ru sl' wama'
lil:alimiyna min 'ana'rinm
73





l:aqad kafara 'l:aiyna qa'luw' 'in:a


'll:aha a'liu alaatinm m wama' min
'ilahin 'il:a' 'ilahunm waidunm j
wa'in l:am yantahuw' am:a'
yaquwluwna layamas:an:a 'l:aiyna
kafaruw' minhum aa'bun 'aliymun

74

'afala' yatuwbuwna 'ilay 'll:ahi


wayastafiruwnahuw j wa'll:ahu
afuwrunm r:aiymunm

75

76

77

m:a' 'lmasiyu 'bnu maryama 'il:a'


rasuwlunm qad xalat min qablihi 'lr:usulu
wa'um:uhuw id:iyqatunm sl' ka'na'
ya'kula'ni 'l:aa'ma ql' 'nur kayfa
nubay:inu lahumu 'la'yati um:a 'nur
'an:ay' yuwfakuwna

qul 'atabuduwna min duwni 'll:ahi ma'


la' yamliku lakum ar:anm' wala'
nafanm' j wa'll:ahu huwa 'ls:amiyu
'laliymu

qul ya'ahla 'lkitabi la' taluw' fiy


diynikum ayra 'laq:i wala' tat:abiuw'
'ahwa'a qawminm qad al:uw' min
qablu wa'aal:uw' kaiyranm' waal:uw'

an sawa'i 'ls:abiyli
78

79

80

81

luina 'l:aiyna kafaruw' minm baniy


'israiyla alay' lisa'ni da'wuwda
waiysay 'bni maryama j alika bima'
aaw' w:aka'nuw' yataduwna

83

85

86

87

88

82

84

ka'nuw' la' yatana'hawna an


m:unkarinm faaluwhu j labiysa ma'
ka'nuw' yafaluwna

latajidan:a 'aad:a 'ln:a'si adawatanm


l:il:aiyna a'manuw' 'lyahuwda
wa'l:aiyna 'arakuw' sl' walatajidan:a
'aqrabahum m:awad:atanm l:il:aiyna
a'manuw' 'l:aiyna qa'luw' 'in:a'
naaray' j alika bi'an:a minhum
qis:iysiyna waruhba'nanm' wa'an:ahum
la' yastakbiruwna
wa'ia' samiuw' ma' 'unzila 'ilay
'lr:asuwli taray' 'ayunahum tafiyu
mina 'ld:ami mim:a' arafuw' mina
'laq:i sl' yaquwluwna rab:ana' a'man:a'
fa'ktubna' maa 'l:ahidiyna

wama' lana' la' nuwminu bi'll:ahi wama'


ja'ana' mina 'laq:i wanamau 'an
yudxilana' rab:una' maa 'lqawmi
'l:aliiyna

fa'aabahumu 'll:ahu bima' qa'luw'


jan:atinm tajriy min tatiha' 'l'anharu
xalidiyna fiyha' j waalika jaza'u
'lmusiniyna
wa'l:aiyna kafaruw' waka:abuw'
bia'yatina' 'uwlayika 'aabu
'ljaiymi

walaw ka'nuw' yuwminuwna bi'll:ahi


wa'ln:abiy:i wama' 'unzila 'ilayhi ma'
't:axauwhum 'awliya'a walakin:a
kaiyranm' m:inhum fasiquwna

taray' kaiyranm' m:inhum yatawal:awna


'l:aiyna kafaruw' j labiysa ma' qad:amat
lahum 'anfusuhum 'an saxia 'll:ahu
alayhim wafiy 'laa'bi hum xaliduwna

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' la'


tuar:imuw' ay:ibati ma' 'aal:a 'll:ahu
lakum wala' tataduw' j 'in:a 'll:aha la'
yuib:u 'lmutadiyna
wakuluw' mim:a' razaqakumu 'll:ahu
alalanm' ay:ibanm' j wa't:aquw' 'll:aha

'l:aiy 'antum bihiy muwminuwna


89

90

91

92

la' yuwa'xiukumu 'll:ahu bi'll:awi fiy


'aymanikum walakin yuwa'xiukum
bima' aq:adt:umu 'l'aymana sl'
fakaf:aratuhuw 'ia'mu aarati
masakiyna min 'awsai ma' tuimuwna
'ahliykum 'aw kiswatuhum 'aw
tariyru raqabatinm sl' faman l:am yajid
faiya'mu alaati 'ay:a'minm j alika
kaf:aratu 'aymanikum 'ia' alaftum j
wa'fauw' 'aymanakum j kaalika
yubay:inu 'll:ahu lakum a'yatihiy
laal:akum takuruwna

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw'


'in:ama' 'lxamru wa'lmaysiru
wa'l'ana'bu wa'l'azlamu rijsunm m:in
amali 'l:ayani fa'jtanibuwhu
laal:akum tufliuwna

'in:ama' yuriydu 'l:ayanu 'an yuwqia


baynakumu 'ladawata wa'lbaa'a fiy
'lxamri wa'lmaysiri wayaud:akum an
ikri 'll:ahi waani 'l:alaw'ti sl' fahal
'antum m:untahuwna
wa'aiyuw' 'll:aha wa'aiyuw' 'lr:asuwla
wa'aruw' j fa'in tawal:aytum
fa'lamuw' 'an:ama' alay' rasuwlina'
'lbalau 'lmubiynu

93



laysa alay 'l:aiyna a'manuw'


waamiluw' 'l:aliati juna'unm fiyma'
aimuw' 'ia' ma' 't:aqaw'
w:aa'manuw' waamiluw' 'l:aliati
um:a 't:aqaw' w:aa'manuw' um:a
't:aqaw' w:a'asanuw' ql' wa'll:ahu
yuib:u 'lmusiniyna

94



ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw'


layabluwan:akumu 'll:ahu biayinm
m:ina 'l:aydi tana'luhuw 'aydiykum
warima'ukum liyalama 'll:ahu man
yaxa'fuhuw bi'laybi j famani 'taday'
bada alika falahuw aa'bun
'aliymunm

95

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' la'


taqtuluw' 'l:ayda wa'antum urumunm
j waman qatalahuw minkum
m:utaam:idanm' fajaza'unm m:ilu
ma' qatala mina 'ln:aami yakumu bihiy
awa' adlinm m:inkum hadyanm' balia

'lkabati 'aw kaf:aratunm aa'mu


masakiyna 'aw adlu alika iya'manm'
l:iyauwqa waba'la 'amrihiy ql' afa'
'll:ahu am:a' salafa j waman a'da
fayantaqimu 'll:ahu minhu ql' wa'll:ahu
aziyzunm uw 'ntiqa'min
96

97

98

99

100

101

102

103

104

jaala 'll:ahu 'lkabata 'lbayta 'lara'ma


qiyamanm' l:iln:a'si wa'l:ahra 'lara'ma
wa'lhadya wa'lqalayida j alika
litalamuw' 'an:a 'll:aha yalamu ma' fiy
'ls:amawati wama' fiy 'l'ari wa'an:a
'll:aha bikul:i ayin aliymun

'uil:a lakum aydu 'lbari


waaa'muhuw mataanm' l:akum
walils:ay:a'rati sl' waur:ima alaykum
aydu 'lbar:i ma' dumtum urumanm' ql'
wa't:aquw' 'll:aha 'l:aiy 'ilayhi
tuaruwna

'lamuw' 'an:a 'll:aha adiydu 'liqa'bi


wa'an:a 'll:aha afuwrunm r:aiymunm

m:a' alay 'lr:asuwli 'il:a' 'lbalau ql'


wa'll:ahu yalamu ma' tubduwna wama'
taktumuwna

qul l:a' yastawiy 'lxabiyu wa'l:ay:ibu


walaw 'ajabaka karatu 'lxabiyi j
fa't:aquw' 'll:aha ya'uwliy 'l'albabi
laal:akum tufliuwna
ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' la'
tasaluw' an 'aya'a 'in tubda lakum
tasuwkum wa'in tasaluw' anha' iyna
yunaz:alu 'lqura'nu tubda lakum afa'
'll:ahu anha' ql' wa'll:ahu afuwrun
aliymunm

qad sa'alaha' qawmunm m:in qablikum


um:a 'abauw' biha' kafiriyna

ma' jaala 'll:ahu minm baiyratinm wala'


sa'yibatinm wala' waiylatinm wala'
a'minm l' walakin:a 'l:aiyna kafaruw'
yaftaruwna alay 'll:ahi 'lkaiba sl'
wa'akaruhum la' yaqiluwna

wa'ia' qiyla lahum taa'law' 'ilay' ma'


'anzala 'll:ahu wa'ilay 'lr:asuwli qa'luw'
asbuna' ma' wajadna' alayhi
a'ba'ana' j 'awalaw ka'na
a'ba'wuhum la' yalamuwna ayanm'
wala' yahtaduwna

105

106

ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw'


alaykum 'anfusakum sl' la' yaur:ukum
m:an al:a 'ia' 'htadaytum j 'ilay 'll:ahi
marjiukum jamiyanm'
fayunab:iyukum bima' kuntum
tamaluwna
ya'ay:uha' 'l:aiyna a'manuw' ahadatu
baynikum 'ia' aara 'aadakumu
'lmawtu iyna 'lwaiy:ati 'na'ni awa'
adlinm m:inkum 'aw a'xara'ni min
ayrikum 'in 'antum arabtum fiy
'l'ari fa'aabatkum m:uiybatu 'lmawti
j tabisuwnahuma' minm badi 'l:alaw'ti
fayuqsima'ni bi'll:ahi 'ini 'rtabtum la'
natariy bihiy amananm' walaw ka'na
a' qurbay' l' wala' naktumu ahadata
'll:ahi 'in:a' 'ianm' l:amina
'la'imiyna

107





108

alika 'adnay' 'an ya'tuw' bi'l:ahadati


alay' wajhiha' 'aw yaxa'fuw' 'an
turad:a 'aymanunm bada 'aymanihim
ql' wa't:aquw' 'll:aha wa'smauw' ql'
wa'll:ahu la' yahdiy 'lqawma 'lfasiqiyna

y yawma yajmau 'll:ahu 'lr:usula


fayaquwlu ma'a' 'ujibtum sl' qa'luw' la'
ilma lana' sl' 'in:aka 'anta al:amu
'luyuwbi

109

110

fa'in uira alay' 'an:ahuma'


'staaq:a' 'imanm' faa'xara'ni
yaquwma'ni maqa'mahuma' mina
'l:aiyna 'staaq:a alayhimu 'l'awlayani
fayuqsima'ni bi'll:ahi laahadatuna'
'aaq:u min ahadatihima' wama'
'tadayna' 'in:a' 'ianm' l:amina
'l:alimiyna

'i qa'la 'll:ahu yaiysay 'bna maryama


'kur nimatiy alayka waalay'
walidatika 'i 'ay:adt:uka biruwi
'lqudusi tukal:imu 'ln:a'sa fiy 'lmahdi
wakahlanm' sl' wa'i al:amtuka 'lkitaba
wa'likmata wa'lt:awray'ta wa'l'injiyla sl'
wa'i taxluqu mina 'l:iyni kahayati
'l:ayri bi'iniy fatanfuxu fiyha'
fatakuwnu ayranm' bi'iniy sl'
watubriyu 'l'akmaha wa'l'abraa
bi'iniy sl' wa'i tuxriju 'lmawtay'
bi'iniy sl' wa'i kafaftu baniy
'israiyla anka 'i jiytahum

bi'lbay:inati faqa'la 'l:aiyna kafaruw'


minhum 'in haa' 'il:a' sirunm
m:ubiynunm
111

112

113

114

115

116

qa'la iysay 'bnu maryama 'll:ahum:a


rab:ana' 'anzil alayna' ma'yidatanm
m:ina 'ls:ama'i takuwnu lana' iydanm'
li'aw:alina' waa'xirina' waa'yatanm
m:inka sl' wa'rzuqna' wa'anta xayru
'lr:aziqiyna

qa'la 'll:ahu 'in:iy munaz:iluha'


alaykum sl' faman yakfur badu
minkum fa'in:iy 'ua:ibuhuw
aa'banm' l:a' 'ua:ibuhuw
'aadanm' m:ina 'lalamiyna

'i qa'la 'lawa'riy:uwna yaiysay 'bna


maryama hal yastaiyu rab:uka 'an
yunaz:ila alayna' ma'yidatanm m:ina
'ls:ama'i sl' qa'la 't:aquw' 'll:aha 'in
kuntum m:uwminiyna
qa'luw' nuriydu 'an n:a'kula minha'
watamayin:a quluwbuna' wanalama
'an qad adaqtana' wanakuwna alayha'
mina 'l:ahidiyna

117

118

wa'i 'awaytu 'ilay 'lawa'riy:iyna


'an a'minuw' biy wabirasuwliy qa'luw'
a'man:a' wa'had bi'an:ana'
muslimuwna

wa'i qa'la 'll:ahu yaiysay 'bna


maryama a'anta qulta liln:a'si
't:axiuwniy wa'um:iya 'ilahayni min
duwni 'll:ahi sl' qa'la subanaka ma'
yakuwnu liy 'an 'aquwla ma' laysa liy
biaq:in j 'in kuntu qultuhuw faqad
alimtahuw j talamu ma' fiy nafsiy
wala' 'alamu ma' fiy nafsika j 'in:aka
'anta al:amu 'luyuwbi
ma' qultu lahum 'il:a' ma' 'amartaniy
bihiy 'ani 'buduw' 'll:aha rab:iy
warab:akum j wakuntu alayhim
ahiydanm' m:a' dumtu fiyhim sl'
falam:a' tawaf:aytaniy kunta 'anta
'lr:aqiyba alayhim j wa'anta alay' kul:i
ayinm ahiydun
'in tua:ibhum fa'in:ahum iba'duka sl'
wa'in tafir lahum fa'in:aka 'anta
'laziyzu 'lakiymu

119

120

qa'la 'll:ahu haa' yawmu yanfau


'l:adiqiyna idquhum j lahum jan:atunm
tajriy min tatiha' 'l'anharu xalidiyna
fiyha' 'abadanm' j r:aiya 'll:ahu
anhum warauw' anhu j alika 'lfawzu
'laiymu
lil:ahi mulku 'ls:amawati wa'l'ari wama'
fiyhin:a j wahuwa alay' kul:i ayinm
qadiyrunm