‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫فن المقامة يتلمس علج المجتمع في حلة من اللفظ‪ ،‬إن المتلقي يعجب‬
‫بالصياغة‪ ،‬وحسن السبك‪ ،‬وجمال السجع‪ ،‬فينشغل بها ول يفرغ لما تهدف اليه‬
‫المقامة في مضمونها إل بعد اكتمال المقامة وعمق التفكير في المضمون‪.‬‬
‫ي عيسى‬
‫وفن المقامة يقوم على الراوي ْ وهو في مقامات بديع الزمان الهمدان ْ‬
‫بن هشام‪ ،‬وعلى البطل‪ ،‬وهو في مقامات البديع أبو الفتح السكندري‪ ،‬وجل‬
‫مقامات بديع الزمان الهمداني في الكدية والبطل في تلك المقامات لديه القدرة‬
‫على التلون‪ ،‬والخداع‪ ،‬في سبيل الحصول على المال‪ ،‬فهو يلجأ الى ضروب من‬
‫الحيل‪ ،‬ليظهر بمظهر المستحق‪ ،‬ولديه الطرق المتنوعة‪ ،‬التي يصل عن طريقها‬
‫الى قلوب الناس‪ ،‬فيستدر عطفهم‪ ،‬ويحصل على المال‪ ،‬والمقامات وان كان جلها‬
‫في الكدية إل أنها تعالج موضوعات أخرى‪ ،‬فنجد بعض المقامات تتناول‬
‫القضاء‪ ،‬وبعض المقامات تعالج موضوع الخرافات السائدة في المجتمع‪,‬‬

‫ضّية‬
‫اْلَمَقاَمُة اْلَقِري ِ‬
‫لْقصى‪.‬‬
‫جان ا َ‬
‫جْر َ‬
‫ت ُ‬
‫حّتى إَذا َوطِْئ ُ‬
‫حَها َ‬
‫طاِر َ‬
‫ي الّنوى َم َ‬
‫حْتن ِ‬
‫طَر َ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدثَنا ِ‬
‫َ‬
‫حاُنو ٍ‬
‫ت‬
‫على الّتجاَرِة‪ ،‬وَ َ‬
‫ل َوَقْفُتَها َ‬
‫ت ِفيهَا َيَد اْلِعَمارِة‪ ،‬وََأْمَوا ٍ‬
‫جْل ُ‬
‫ع َأ َ‬
‫ضيا ٍ‬
‫لياِم ِب ِ‬
‫عَلى ا َ‬
‫ت َ‬
‫ظَهْر ُ‬
‫سَت ْ‬
‫فا ْ‬
‫سَنا‬
‫جَل ْ‬
‫ت َبْيَنُهَما‪َ ،‬ف َ‬
‫حاُنو ِ‬
‫ي الّنهار‪ ،‬ولل َ‬
‫شَيَت ِ‬
‫حا ِ‬
‫ت ِلْلّدار‪َ ،‬‬
‫جَعْل ُ‬
‫حاَبًة‪َ ،‬و َ‬
‫صَ‬
‫جَعْلُتُه َمَثاَبٍة‪َ ،‬وُرْفَقٍة اّتخْذُتَها َ‬
‫َ‬
‫سك ُ‬
‫ت‬
‫ت َوَكَأّنه َيْفَهُم‪َ ،‬وَي ْ‬
‫ص ُ‬
‫غْيَر َبِعيٍد ُيْن ِ‬
‫س َ‬
‫جَل َ‬
‫ب َقْد َ‬
‫شا ّ‬
‫ض َوَأْهَلُه‪َ ،‬وِتْلَقاَءنا َ‬
‫َيْومًا َنَتَذاَكُر القِري َ‬
‫عَذَيَقُه‪،‬‬
‫صْبُتْم ُ‬
‫ل‪َ :‬قْد َأ َ‬
‫ل ِفيَنا َذْيَلُه‪َ ،‬قا َ‬
‫جَدا ُ‬
‫جّر اْل ِ‬
‫لُم ِبَنا َمْيَلُه‪َ ،‬و َ‬
‫ل الَك َ‬
‫حّتى ِإَذا َما َ‬
‫ل َيْعَلُم َ‬
‫َوَكَأّنه َ‬
‫ق في‬
‫ت اْلح ّ‬
‫جَلْو ُ‬
‫ت‪َ ،‬وَل َ‬
‫ت َوَأْوَرْد ُ‬
‫صَدْر ُ‬
‫ل ْ‬
‫ت َ‬
‫ت‪َ ،‬وَلْو ُقْل ُ‬
‫ض ُ‬
‫ت َوَأَف ْ‬
‫ظ ُ‬
‫ت َلَلْف ْ‬
‫شْئ ُ‬
‫جَذْيَلُه‪َ ،‬وَلْو ِ‬
‫َوَواَفيُتْم ُ‬
‫ت‪،‬‬
‫ت َفَقْد َأْثَني َ‬
‫ت‪َ ،‬وَها ِ‬
‫ن َفَقْد َمّنْي َ‬
‫ل أْد ُ‬
‫ضُ‬
‫ت‪َ :‬يا َفا ِ‬
‫صَم‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ل اْلُع ْ‬
‫صّم‪َ ،‬وُينز ُ‬
‫سِمُع ال ّ‬
‫ن ُي ْ‬
‫ض َبَيا ٍ‬
‫َمْعَر ِ‬
‫ل‪ُ :‬هَو َأّو ُ‬
‫ل‬
‫س? َقا َ‬
‫ل ِفي اْمِرىِء اْلَقي ِ‬
‫جْبُكْم‪َ .‬فُقْلَنا‪َ :‬ما َتُقو ُ‬
‫عِ‬
‫سَمُعوا ُأ ْ‬
‫جْبُكْم‪َ ،‬وا ْ‬
‫سُلوِني ُأ ِ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫َفَدَنا َوَقا َ‬
‫صَفِاتَها‪ ،‬وََلْم َيُق ِ‬
‫ل‬
‫ل ِب ِ‬
‫ف اْلخي َ‬
‫ص َ‬
‫طيُر ِفي َوَكَناِتَها‪َ ،‬وَو َ‬
‫غَتَدى َوال ّ‬
‫صاِتَها‪َ ،‬وا ْ‬
‫عَر َ‬
‫ف ِبالّدياِر َو َ‬
‫ن َوَق َ‬
‫َم ْ‬
‫غَبة َبَناُنُه‪ُ ،‬قْلَنا‪:‬‬
‫جَع ِللّر ْ‬
‫ساُنُه‪َ ،‬وْانَت َ‬
‫حيلِة ِل َ‬
‫ق لْل ِ‬
‫ن َتَفّت َ‬
‫ل َم ْ‬
‫ضَ‬
‫غبًا‪َ ،‬فَف َ‬
‫ل َرا ِ‬
‫جِد الَقْو َ‬
‫سيًا‪َ .‬وَلْم ُي ِ‬
‫شْعَر َكا ِ‬
‫ال ّ‬
‫ل َيْرمي ِإ ّ‬
‫ل‬
‫ب‪َ ،‬ف َ‬
‫ب‪َ ،‬وَيْعَتِذُر ِإَذا َرِه َ‬
‫غ َ‬
‫ح ِإَذا َر ِ‬
‫ق‪َ ،‬وَيْمَد ُ‬
‫حِن َ‬
‫ب ِإَذا َ‬
‫ل‪َ :‬يثِل ُ‬
‫ل ِفي اْلّناِبَغِة? قا َ‬
‫َفما َتُقو ُ‬
‫جيُبُه‪،‬‬
‫حَر ُي ِ‬
‫سْ‬
‫ل َوال ّ‬
‫عو الَقو َ‬
‫شعَر‪ ،‬والشْعُر ُيذيَبُه‪َ ،‬وَيد ُ‬
‫ب ال ّ‬
‫ل ُيِذي ُ‬
‫ل ِفي ُزَهيٍر? َقا َ‬
‫صاِئبًا‪ُ ،‬قْلَنا‪َ:‬فَما َتُقو ُ‬
‫َ‬
‫ت َوَلْم‬
‫شَعاِر َوطيَنُتها‪َ ،‬وَكْنُز اْلَقَواِفي َوَمدِيَنُتَها‪َ ،‬ما َ‬
‫ل‪ُ :‬هَو مَاءُ ال ْ‬
‫طَرَفَة‪َ :‬قا َ‬
‫ل ِفي َ‬
‫ُقْلَنا‪َ :‬فَما َتُقو ُ‬
‫ق? َأّيُهَما‬
‫جِريٍر َواْلَفَرْزَد ِ‬
‫ل ِفي َ‬
‫خَزاِئِنِه‪ُ ،‬قْلَنا‪َ :‬فَما َتُقو ُ‬
‫ق َ‬
‫لُ‬
‫غَ‬
‫ح َأ ْ‬
‫سَراُر َدَفاِئِنِه َوَلْم ُتْفَت ْ‬
‫ظَهْر َأ ْ‬
‫َت ْ‬
‫جِريٌر‬
‫خرًا وَ َ‬
‫خرًا‪َ ،‬وَأْكَثُر َف ْ‬
‫صْ‬
‫ن َ‬
‫غْزرًا َواْلَفَرْزَدقُ َأْمَت ُ‬
‫غَزُر َ‬
‫شْعرًا‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫ق ِ‬
‫جِريٌر َأَر ّ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫ق? َفَقا َ‬
‫سَب ُ‬
‫َأ ْ‬
‫جى‪َ ،‬وِإَذا‬
‫شَ‬
‫ب َأ ْ‬
‫س َ‬
‫جِريٌر ِإَذا َن َ‬
‫ق َأَكَثُر َرْومًا‪َ ،‬وَأْكَرُم َقْومًا‪َ ،‬و َ‬
‫ف َيْومًا َواْلَفَرْزَد ُ‬
‫شَر ُ‬
‫جوًا‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫جُع َه ْ‬
‫َأْو َ‬
‫ص َ‬
‫ف‬
‫حَتقَر َأزَرى‪َ ،‬وِإذا و َ‬
‫جَزى‪َ ،‬وِإَذا ا ْ‬
‫خَر َأ ْ‬
‫ق ِإَذا اْفَت َ‬
‫سَنى‪َ ،‬واْلَفرزد ُ‬
‫ح َأ ْ‬
‫ب َأْرَدى‪َ ،‬وِإَذا َمَد َ‬
‫َثَل َ‬
‫ف َلْفظًا‪،‬‬
‫شر ُ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ل‪ :‬الُمَتَقّدمو َ‬
‫ن ِمنُهْم? قا َ‬
‫شَعراِء والُمَتَقّدمي َ‬
‫ن ال ّ‬
‫نمْ‬
‫حَدِثي َ‬
‫ل ِفي الُم ْ‬
‫َأوَفى‪ُ ،‬قلَنا‪َ :‬فَما َتُقو ُ‬
‫ك‪،‬‬
‫شعاِر َ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ت ِم ْ‬
‫سجًا‪ُ ،‬قْلنا‪َ :‬فَلو َأَرْي َ‬
‫ق َن ْ‬
‫صْنعًا‪َ ،‬وَأَر ّ‬
‫ف ُ‬
‫ط ُ‬
‫ن َأْل َ‬
‫خرو َ‬
‫حظًا‪َ ،‬والُمَتَأ ّ‬
‫ن الَمَعاني َ‬
‫َوَأكثُر م ْ‬
‫ل‪:‬‬
‫حٍد‪َ ،‬وقا َ‬
‫ض وا ِ‬
‫خْذَهما في َمْعِر ٍ‬
‫ل‪ُ :‬‬
‫ك‪ ،‬قا َ‬
‫خباِر َ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ت َلنا ِم ْ‬
‫َوَرَوْي َ‬
‫ضّر َأْمرًا ُمـّرًا‬
‫طيًا في ال ّ‬
‫ُمْمَت ِ‬
‫طـْمـَرًا‬
‫شـى ِ‬
‫َأما َتَرْوني َأَتَغ ّ‬

‫‪1‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫حـْمـَرا‬
‫صُروفًا َ‬
‫ُملِقيًا ِمْنها ُ‬
‫غـَمـرًا‬
‫على الّليالي ِ‬
‫طبنًا َ‬
‫ضَ‬
‫ُم ْ‬
‫لَمـانـي َدْهـَرًا‬
‫عِنيَنا ِبا َ‬
‫َفَقد ُ‬
‫شْعـرى‬
‫ع ال ّ‬
‫طُلو ُ‬
‫ي ُ‬
‫صى َأماِن ّ‬
‫َأْق َ‬
‫سْعـَرا‬
‫غلى ِ‬
‫جِه َأ ْ‬
‫َوماُء هَذا الَو ْ‬
‫علـى َقـْدرًا‬
‫حّر َأ ْ‬
‫ن هَذا ال ُ‬
‫َوكا َ‬
‫سـرى‬
‫ن ِك ْ‬
‫ِفي َداِر َداَرا َوِإَوا ِ‬
‫ضـَرا‬
‫خـ ْ‬
‫سّرا ِقَبابًا ُ‬
‫ت ِلل ّ‬
‫ضَرْب ُ‬
‫َ‬
‫عْندي ُنْكَرا‬
‫ش ِ‬
‫ف الَعْي ِ‬
‫عْر ُ‬
‫عاَد ُ‬
‫َو َ‬
‫ظـْهـرا‬
‫ن َ‬
‫طٍ‬
‫ب الّدْهُر ِلَب ْ‬
‫َفاْنَقَل َ‬
‫جـّرا‬
‫ُثّم ِإلى الـَيْوِم َهـُلـّم َ‬
‫ل ِذْكـَرا‬
‫ن َوْفـِرى ِإ ّ‬
‫ق ِم ْ‬
‫َلْم ُيْب ِ‬
‫صـَرى‬
‫ل ُبـ ْ‬
‫جَبا ِ‬
‫ن ِ‬
‫خ دو َ‬
‫َوَأْفُر ٌ‬
‫ن َرا‬
‫سـّر َمـ ْ‬
‫جوٌز ِلي ِب ُ‬
‫عُ‬
‫َلْول َ‬
‫صـْبـَرا‬
‫ساَدُة َنْفسي َ‬
‫ت َيا َ‬
‫َقَتْل َ‬
‫ضـّرا‬
‫عَلْيِهـْم ُ‬
‫ب الّدْهُر َ‬
‫جَل َ‬
‫َقْد َ‬
‫ت َأْنفيِه َوُأْثبُتُه‪َ ،‬وَأْنِكُرُه َوَكَأّني‬
‫جَعْل ُ‬
‫ح‪َ .‬ف َ‬
‫عّنا َفَرا َ‬
‫ض َ‬
‫عَر َ‬
‫ح‪َ .‬وَأ ْ‬
‫شاٍم‪َ ،‬فاَنْلُتُه َما َتا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫جْلفًا‪،‬‬
‫شفًا‪َ ،‬وَوافانا ِ‬
‫خْ‬
‫ن َفاَرَقَنا ِ‬
‫ل‪َ ،‬فَقْد َكا َ‬
‫ي َوا ِّ‬
‫سَكْنَدر ّ‬
‫لْ‬
‫ت‪ :‬ا ِ‬
‫عَليِه َثَناياُه‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫عِرُفُه‪ُ ،‬ثّم َدّلْتِني َ‬
‫َأ ْ‬
‫ك ِفينا َوِليدًا َوَلِبْث َ‬
‫ت‬
‫ح? َأَلْم ُنَرّب َ‬
‫ت َأَبا الَفْت ِ‬
‫س َ‬
‫ت‪َ :‬أَل ْ‬
‫صِرِه‪َ ،‬وُقْل ُ‬
‫خ ْ‬
‫عَلى َ‬
‫ت َ‬
‫ض ُ‬
‫على ِإثِرِه‪َ ،‬ثّم َقَب ْ‬
‫ت َ‬
‫ض ُ‬
‫َوَنَه ْ‬
‫ل‪:‬‬
‫ي َوَقا َ‬
‫ك ِإل ّ‬
‫حَ‬
‫ضِ‬
‫ن َرا? َف َ‬
‫سّر َم ْ‬
‫ك ِب ُ‬
‫جوِز َل َ‬
‫عُ‬
‫ي َ‬
‫ن? َفَأ ّ‬
‫سِني َ‬
‫ك ِ‬
‫عُمِر َ‬
‫ن ُ‬
‫ِفينا ِم ْ‬
‫ك الـُغـُروُر‬
‫ل َيُغّرّن َ‬
‫َف َ‬
‫ك هَذا الّزَمان ُزوُر‬
‫حَ‬
‫َوْي َ‬
‫ُدْر ِباّللَياِلي َكَما َتُدوُر‪.‬‬
‫حاَلًة‪َ ،‬ولِكـ ْ‬
‫ن‬
‫ل َتْلَتِزْم َ‬
‫َ‬

‫لَزاِذّيِة‬
‫الَمَقاَمُة ا َ‬
‫عِه‪،‬‬
‫لْبِتَيا ِ‬
‫عِه ِ‬
‫ن َأْنوا ِ‬
‫عَتاُم ِم ْ‬
‫ت َأ ْ‬
‫ج ُ‬
‫خَر ْ‬
‫لَزاِذ‪َ ،‬ف َ‬
‫تاَ‬
‫ت ِبَبْغَذاَذ َوْق َ‬
‫ل‪ُ :‬كْن ُ‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثَنا ِ‬
‫َ‬
‫صّفَفَها‪،‬‬
‫ب َو َ‬
‫ط ِ‬
‫ع الّر َ‬
‫جَمَع َأْنَوا َ‬
‫صّنَفَها َو َ‬
‫ف الَفَواِكِه َو َ‬
‫صَنا َ‬
‫خَذ َأ ْ‬
‫ل َقْد َأ َ‬
‫جٍ‬
‫غْيَر َبِعيٍد إلى َر ُ‬
‫ت َ‬
‫سْر ُ‬
‫َف ِ‬
‫ي الَِزاِر‪،‬‬
‫شَ‬
‫حَوا ِ‬
‫ت َ‬
‫جَمْع ُ‬
‫ن َ‬
‫حي َ‬
‫ع َأجَْوَدُه‪َ ،‬ف ِ‬
‫ل َنو ٍ‬
‫ن ُك ِ‬
‫ت ِم ْ‬
‫ض ُ‬
‫سَنُه‪َ ،‬وَقَر ْ‬
‫حَ‬
‫شيٍء َأ ْ‬
‫ل َ‬
‫نُُك ِ‬
‫ت ِم ْ‬
‫ض ُ‬
‫َفَقَب ْ‬
‫ط َيَدهُ‬
‫سَدُه‪ ،‬وَبسَ َ‬
‫جَ‬
‫ب َ‬
‫ص َ‬
‫حَياًء‪َ ،‬وَن َ‬
‫سُه ِبُبْرُقٍع َ‬
‫ف َرْأ َ‬
‫لَُقْد َل ّ‬
‫جً‬
‫ي َر ُ‬
‫عْيَنا َ‬
‫ت َ‬
‫خَذ ْ‬
‫لْوَزاِر َأ َ‬
‫كاَ‬
‫على ِتْل َ‬
‫َ‬
‫ض ِفي‬
‫حر َ‬
‫صْدِرِه‪َ ،‬واْل َ‬
‫ف ِفي َ‬
‫ضَع َ‬
‫ت َيْدَفُع ال ّ‬
‫صْو ٍ‬
‫ل ِب َ‬
‫طَفاَلُه‪َ ،‬وُهَو َيُقو ُ‬
‫ط َأ ْ‬
‫عَيَالُه‪َ ،‬وَتَأّب َ‬
‫ن ِ‬
‫ضَ‬
‫حَت َ‬
‫َوا ْ‬
‫ظْهِرِه‪:‬‬
‫َ‬
‫ب بالّدِقي ِ‬
‫ق‬
‫ضَر ُ‬
‫حَمٍة ُت ْ‬
‫شْ‬
‫أْو َ‬
‫سوي ِ‬
‫ق‬
‫ن َ‬
‫ن ِم ْ‬
‫عَلى َكّفي ِ‬
‫َوْيِلي َ‬
‫ت الـّريقِ‬
‫طوا ِ‬
‫سَ‬
‫عّنا َ‬
‫َيفَْتُأ َ‬
‫خْرِدي ِ‬
‫ق‬
‫ن ِ‬
‫ل ِم ْ‬
‫صَعٍة ُتْم ُ‬
‫َأْو َق ْ‬
‫ضيقِ‬
‫ق الّثْرَوِة َبْعَد ال ّ‬
‫َياَراِز َ‬
‫طـِري ِ‬
‫ق‬
‫ج ال َ‬
‫ن َمْنَه ِ‬
‫عْ‬
‫ُيِقيُمَنا َ‬
‫عِريقِ‬
‫جِدِه َ‬
‫ب ِفي َم ْ‬
‫س ٍ‬
‫ِذي َن َ‬
‫ى َلِبـي ِ‬
‫ق‬
‫ف فت ً‬
‫على َك ّ‬
‫ل َ‬
‫سّه ْ‬
‫َ‬
‫ن َيِد الّتْرني ِ‬
‫ق‬
‫عِيشي ِم ْ‬
‫ُيْنقُِذ َ‬
‫َيْهدي ِإَلْينا َقَدَم الّتـْوفـي ِ‬
‫ق‬
‫ل‪:‬‬
‫ن الِكيس َأخَْذًة َوُنْلُتُه ِإياَها‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ت ِم َ‬
‫خْذ ُ‬
‫ن ِهشاِم‪َ :‬فأ َ‬
‫عيسى ْب ُ‬
‫ل ِ‬
‫قا َ‬
‫سّرِه‬
‫ن ِ‬
‫سِ‬
‫حْ‬
‫ل ِب ُ‬
‫ض ِإلى ا ِ‬
‫َأْف ِ‬
‫ل ِبـّرِه‬
‫جِمـي ِ‬
‫عَناِني ِب َ‬
‫ن َ‬
‫َيا َم ْ‬
‫شْكِرِه‬
‫طاَقَة ِلي ِب ُ‬
‫نل َ‬
‫ن كا َ‬
‫ِإ ْ‬
‫ل سْتـِرِه‬
‫جِمي َ‬
‫ظ ال َ‬
‫حف ِ‬
‫سَت ْ‬
‫َوا ْ‬
‫عْ‬
‫ن‬
‫ل َفُاْبُرْز ِلي َ‬
‫ضً‬
‫س َف ْ‬
‫ن ِفي الكي ِ‬
‫ت َلهُ‪ِ :‬إ ّ‬
‫شاٍم‪َ :‬فُقْل ُ‬
‫ن ِه َ‬
‫عيسى ْب ُ‬
‫ل ِ‬
‫جِرِه َقا َ‬
‫ن َوَرائي َأ ْ‬
‫ل َرّبي ِم ْ‬
‫َفا ُ‬
‫حَ‬
‫ك‬
‫ت‪َ :‬وْي َ‬
‫ي‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫سَكندر ّ‬
‫لْ‬
‫حاِ‬
‫شْيخَُنا َأُبو الَفْت ِ‬
‫ل َ‬
‫ط ِلَثاَمُه‪َ ،‬فِإَذا َوا ِ‬
‫خِرِه‪َ ،‬فَأَما َ‬
‫نآِ‬
‫عْ‬
‫ك َ‬
‫ج ِإَلْي َ‬
‫خُر ْ‬
‫ك َأ ْ‬
‫طِن َ‬
‫َبا ِ‬
‫ل‪:‬‬
‫ت? َفَقا َ‬
‫ي َداِهَيٍة َأْن َ‬
‫َأ ّ‬
‫س َوَتْمويَها‬
‫عَلى الّنا ِ‬
‫َ‬
‫شبيَهًا‬
‫ض الُعْمَر َت ْ‬
‫َفَق ّ‬
‫حِكيَها‬
‫ل َفَأ ْ‬
‫حا ٍ‬
‫عَلى َ‬
‫َ‬
‫لّياَم ل َتْبَقـى‬
‫َأَرى ا َ‬
‫شّرِتي ِفيَها‬
‫?َوَيْومًا ِ‬
‫شّرَهـا ِفـ ّ‬
‫ي‬
‫َفَيْومًا َ‬

‫خّيُة‬
‫اْلَمَقاَمُة اْلَبُل ِ‬

‫‪2‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫شَبابِ َوَبالِ‬
‫جاَرُة اْلَبّز َفَوَرْدُنَها َوَأَنا ِبُعْذَرِة ال ّ‬
‫خ ِت َ‬
‫ت ِبي ِإلى َبل َ‬
‫ض ْ‬
‫ل‪َ :‬نَه َ‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫عيسى ْب ُ‬
‫حّدَثَنا ِ‬
‫َ‬
‫سَتْأَذ َ‬
‫ن‬
‫صيُدَها‪َ ،‬فَما ا ْ‬
‫ن اْلَكِلِم َأ ِ‬
‫شرُوٌد ِم َ‬
‫سَتِقيُدَها‪َ ،‬أْو َ‬
‫ل ُمْهَرُة ِفْكٍر َأ ْ‬
‫حْلَيِة الّثْرَوِة‪ ،‬ل ُيِهّمِني ِإ ّ‬
‫غ َو ِ‬
‫الَفَرا ِ‬
‫عل ّ‬
‫ي‬
‫ل َ‬
‫سُه َأو َكاَد َدخَ َ‬
‫ق ِبَناَقْو َ‬
‫حَنى اْلِفرا ُ‬
‫لمي‪َ ،‬ولّما َ‬
‫ن َك ِ‬
‫ح ِم ْ‬
‫صُ‬
‫ساَفًة ُمَقِامي??‪َ ،‬أْف َ‬
‫سْمِعي َم َ‬
‫عَلى َ‬
‫َ‬
‫ن‪َ ،‬وَلِقَيِني ِم َ‬
‫ن‬
‫ب َماَء الّراِفَدْي ِ‬
‫شِر َ‬
‫طرفٍ ْقد َ‬
‫ن‪َ ،‬و َ‬
‫عْي ِ‬
‫خَد َ‬
‫لْ‬
‫كاَ‬
‫شو ُ‬
‫حيٍة َت ُ‬
‫ن‪َ ،‬وْل َ‬
‫ي ِملِء الَعْي ِ‬
‫ب في َز ّ‬
‫شا ّ‬
‫َ‬
‫ص َ‬
‫ب‬
‫خ َ‬
‫ل‪َ :‬أ ْ‬
‫ل‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ي َوا ِ‬
‫ت‪ِ :‬إ ْ‬
‫ظْعنًا ُتِريُد? َفُقْل ُ‬
‫ل‪َ :‬أ َ‬
‫سناِء‪ِ ،‬بَما ِزْدُتُه ِفي الّثناِء‪ُ ،‬ثّم َقا َ‬
‫اْلبّر ِفي ال ّ‬
‫ل‪:‬‬
‫غٍد‪َ ،‬فَقا َ‬
‫غَداَة َ‬
‫ت‪َ :‬‬
‫ت? َفُقْل ُ‬
‫عَزْم َ‬
‫ك‪َ ،‬فَمَتى َ‬
‫ل َقاِئُد َ‬
‫ضّ‬
‫ل َ‬
‫ك‪َ ،‬و َ‬
‫َراِئُد َ‬
‫طْيُر الِفرا ِ‬
‫ق‬
‫صلِ ل َ‬
‫طيُر الَو ْ‬
‫َو َ‬
‫طـل ٍ‬
‫ق‬
‫ح ان ِ‬
‫صْب ُ‬
‫لل ُ‬
‫حا ِ‬
‫صَبا ُ‬
‫َ‬
‫ل‪،‬‬
‫ت‪ :‬الَقاِب َ‬
‫طَر‪َ ،‬فَمَتى الَعْوُد? ُقْل ُ‬
‫ت الَو َ‬
‫ضْي َ‬
‫ن‪َ ،‬وَق َ‬
‫طَ‬
‫ل‪ُ:‬بّلْغت الَو َ‬
‫ن‪َ ،‬فَقا َ‬
‫طَ‬
‫ت‪ :‬الَو َ‬
‫ن ُتريُد? ُقْل ُ‬
‫فَأْي َ‬
‫ت‪َ ،‬فَقالَ‪ِ :‬إَذا‬
‫ث َأَرْد َ‬
‫حْي ُ‬
‫ت‪ِ :‬ب َ‬
‫ن الَكَرِم? َفُقْل ُ‬
‫ت ِم َ‬
‫ن َأْن َ‬
‫ط‪َ ،‬فَأْي َ‬
‫ت اْلخْي َ‬
‫ط‪َ ،‬وَثَنْي َ‬
‫ت الّرْي َ‬
‫طَوْي ُ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫َفَقا َ‬
‫صْفِر‪،‬‬
‫ن ِنجار ال ّ‬
‫ق‪ِ ،‬م ْ‬
‫صدي ٍ‬
‫عُدّوا في ُبْرَدِة َ‬
‫ب لي َ‬
‫ح ْ‬
‫صِ‬
‫سَت ْ‬
‫ق‪َ ،‬فا ْ‬
‫طري ِ‬
‫ن َهَذا ال ّ‬
‫ساِلمًا ِم ْ‬
‫ل َ‬
‫كا ُ‬
‫جَع َ‬
‫َأْر َ‬
‫ن‪.‬‬
‫جهَْي ِ‬
‫ق ِبَو ْ‬
‫ن‪َ ،‬وُيناِف ُ‬
‫ل الّدْي ِ‬
‫حطّ ِثَق َ‬
‫ن‪َ ،‬ي ُ‬
‫ظفِر‪َ ،‬كَداَرِة الَعْي ِ‬
‫عَلى ال ّ‬
‫ص َ‬
‫عو ِإلى الُكْفِر‪َ ،‬وَيْرُق ُ‬
‫َيْد ُ‬
‫ل‪:‬‬
‫عدًا‪َ ،‬فَأْنشَأ َيُقو ُ‬
‫ك ذِلك َنْقدًا‪َ ،‬وِمْثُلُه َو ْ‬
‫ت‪َ :‬ل َ‬
‫س ِدينارًا‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ت َأّنُه َيْلَتِم ُ‬
‫شاٍم‪َ :‬فَعِلْم ُ‬
‫ن ِه َ‬
‫عيسى ْب ُ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫ت َأْهـل‬
‫ت ِللَمْكُرَما ِ‬
‫ل ِزْل َ‬
‫عـَلـى‬
‫ت َأ ْ‬
‫طْب ُ‬
‫خَ‬
‫ك ِمّما َ‬
‫َرأُي َ‬
‫صل‬
‫ت َأ ْ‬
‫ت َفْرعًا‪َ ،‬وطِْب َ‬
‫َوُفْق َ‬
‫جودًا‬
‫ت ُ‬
‫عودًا‪َ ،‬وُدْم َ‬
‫ت ُ‬
‫صُلْب َ‬
‫َ‬
‫ل ِثـْقـل‬
‫سَؤا َ‬
‫َول ُأطيقُ ال ّ‬
‫حْمـ ً‬
‫ل‬
‫طاءَ َ‬
‫سَتطيُع الَع َ‬
‫ل َأ ْ‬
‫ت ِفْعـل‬
‫ظَنْن ُ‬
‫عّما َ‬
‫ت َ‬
‫طْل َ‬
‫َو ُ‬
‫ظّنـا‬
‫ك َ‬
‫ن ُمْنَتَها َ‬
‫عْ‬
‫ت َ‬
‫صْر ُ‬
‫َق ُ‬
‫ك ُثْكـل‬
‫ى الّدْهُر ِمْن َ‬
‫ل َلِق َ‬
‫جَمَة الّدْهر والَمَعالـي‬
‫يا ُر ْ‬
‫ش َوُمّهَد‬
‫ل‪َ :‬نَمْتِني ُقَري ٌ‬
‫ل? َفَقا َ‬
‫ضِ‬
‫ت َهذا الَف ْ‬
‫ن َمْنِب ُ‬
‫ت‪َ :‬أي َ‬
‫شام‪َ :‬فُنْلُتُه الّديَناَر‪َ ،‬وُقل ُ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫ي? َأَلْم َأَر َ‬
‫ك‬
‫سَكْنَدر ِ‬
‫لْ‬
‫حاْ‬
‫ت ِبَأِبي اْلَفْت ِ‬
‫س َ‬
‫ضَر‪َ :‬أَل ْ‬
‫ح َ‬
‫ن َ‬
‫ض َم ْ‬
‫ل َبْع ُ‬
‫حَها‪َ ،‬فقا َ‬
‫طاِئ ِ‬
‫ف ِفي َب َ‬
‫شر ُ‬
‫ي ال ّ‬
‫ِل َ‬
‫ل‪:‬‬
‫شَأ َيُقو ُ‬
‫ق‪ُ ،‬مَكّديًا ِبالَْوَراقِ? َفَأْن ِ‬
‫سوا ِ‬
‫لْ‬
‫ف ِفي ا َ‬
‫طو ُ‬
‫ق‪َ ،‬ت ُ‬
‫ِباْلِعرا ِ‬
‫خِليطًا‬
‫خُذوا اْلُعْمَر َ‬
‫َأ َ‬
‫عـِبـيَدًا‬
‫ن لـلـِه َ‬
‫ِإ ّ‬
‫ن َنِبيطا‬
‫حو َ‬
‫ضُ‬
‫بًا‪َ ،‬وُي ْ‬
‫عـَرا‬
‫ن َأ ْ‬
‫سو َ‬
‫َفُهُم ُيْم ُ‬

‫سَتاّنيُة‬
‫جْ‬
‫سِ‬
‫اْلَمَقاَمُة ال ّ‬
‫ل‪:‬‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حَدَثَنا ِ‬
‫َ‬
‫جَعْلُتهُ‬
‫ت ال ِفي الَعْزِم َ‬
‫خْر ُ‬
‫سَت َ‬
‫ت َمطِّيَتُه‪َ ،‬وا ْ‬
‫طْي ُ‬
‫طَيّتُه‪َ ،‬واْمَت َ‬
‫ت ِ‬
‫ب‪َ ،‬فاْقَتَعْد ُ‬
‫ن َأَر ٌ‬
‫سَتا َ‬
‫جْ‬
‫سِ‬
‫حدا ِبي ِإلى ِ‬
‫َ‬
‫غُروَبَها‪،‬‬
‫س ُ‬
‫شْم ُ‬
‫ت ال ّ‬
‫ت ُدُروَبَها َوَقْد َواَف ِ‬
‫حّتى َهَداِني ِإَلْيَها‪َ ،‬فَواَفْي ُ‬
‫جَعْلُتُه ِإَماِمي َ‬
‫حْزِم َ‬
‫َأَماِمي‪َ ،‬واْل َ‬
‫ت ِإلى‬
‫ضْي ُ‬
‫ح‪َ ،‬م َ‬
‫صَبا ِ‬
‫ش اْلِم ْ‬
‫جْي ُ‬
‫ح‪َ ،‬وَبَرَز َ‬
‫صَبا ِ‬
‫ل ال ّ‬
‫صُ‬
‫ي َن ْ‬
‫ت‪َ ،‬فَلّما اْنُتض َ‬
‫ث اْنَتَهْي ُ‬
‫حْي ُ‬
‫ت َ‬
‫ق الَمِبي ُ‬
‫َواّتَف َ‬
‫طِتَها‪،‬‬
‫سَ‬
‫سوقِ ِإلى َوا ِ‬
‫ن ِقلَدِة ال ّ‬
‫طِتَها‪َ ،‬وِم ْ‬
‫ن َداِئَرُة اْلَبَلِد ِإَلى ُنْق َ‬
‫ت ِم ْ‬
‫ن اْنَتَهْي ُ‬
‫حي َ‬
‫ل‪َ ،‬ف ِ‬
‫خَتاُر َمْنِز ً‬
‫ق َأ ْ‬
‫سو ِ‬
‫ال ّ‬
‫على‬
‫ل َ‬
‫جٌ‬
‫عْنَدُه‪َ ،‬فإَذا َر ُ‬
‫ت ِ‬
‫حّتى َوَقْف ُ‬
‫ت َوْفَدُه َ‬
‫حْي ُ‬
‫ى‪َ ،‬فاْنَت َ‬
‫ق َمْعن ً‬
‫عْر ٍ‬
‫ل ِ‬
‫ن ُك ّ‬
‫ت َلُه ِم ْ‬
‫صْو ٌ‬
‫سْمِعي َ‬
‫ق َ‬
‫خَر َ‬
‫َ‬
‫ن َلْم َيْعِرفني فَأنا‬
‫عَرَفني‪َ ،‬وَم ْ‬
‫عَرَفني َفَقْد َ‬
‫ن َ‬
‫ل‪َ :‬م ْ‬
‫لِني َقَذاَلُه‪َ ،‬وُهَو َيُقو ُ‬
‫سِه‪َ ،‬قْد و ّ‬
‫ق ِبَنف ِ‬
‫سِه‪ُ ،‬مخَتِن ٌ‬
‫َفَر ِ‬
‫ل‪،‬‬
‫حجا ِ‬
‫ت ال ِ‬
‫حجّيُة َرّبا ِ‬
‫ل‪َ ،‬وُأ ْ‬
‫عّيُة الّرجا ِ‬
‫ن َأَنا ُأْد ِ‬
‫حُدوثُة الّزَم ِ‬
‫ن َوُأ ْ‬
‫عّرُفُه ِبَنْفسي‪َ :‬أَنا با ُكوَرُة الَيَم ِ‬
‫ُأ َ‬
‫عُيوَنَها‪ ،‬والخي َ‬
‫ل‬
‫طوَنها‪َ ،‬والِبحاَر َو ُ‬
‫حُزوَنها‪َ ،‬والْودية َوُب ُ‬
‫ل َو ُ‬
‫جبا َ‬
‫صوَنها‪َ ،‬وال ِ‬
‫ح ُ‬
‫سُلوا عّني الِبلَد َو ُ‬
‫َ‬
‫سُلوا الُملو َ‬
‫ك‬
‫حّرَتَها? َ‬
‫ج َ‬
‫سْمَتها‪َ ،‬وَوَل َ‬
‫ج َ‬
‫سَراَرَها‪َ ،‬وَنَه َ‬
‫ف َأ ْ‬
‫عَر َ‬
‫سَواَرها‪َ ،‬و َ‬
‫ك َأ ْ‬
‫ن الّذي َمَل َ‬
‫َوُمُتوَنها‪َ ،‬م ِ‬
‫ب َوَمغاِلَقَها‪،‬‬
‫طو َ‬
‫خُ‬
‫طنها‪َ ،‬وال ُ‬
‫طَنها‪َ ،‬والُعُلوَم َوَمَوا ِ‬
‫لُموَر َوَبَوا ِ‬
‫ق َوَمعاِدَنها‪َ ،‬وا ُ‬
‫غل َ‬
‫لْ‬
‫خَزاِئَنها‪َ ،‬وا َ‬
‫َو َ‬
‫عَر َ‬
‫ف‬
‫حها‪َ ،‬و َ‬
‫ك َمَفاِت َ‬
‫ن الّذي َمَل َ‬
‫خَتَزَنها‪َ ،‬وَلْم ُيَؤّد َثَمَنَها? َوَم ِ‬
‫خَذ ُم ْ‬
‫ن الّذي َأ َ‬
‫ضاِيَقَها‪َ ،‬م ِ‬
‫ب َوَم َ‬
‫حرو َ‬
‫َوال ُ‬
‫سوِد‪َ ،‬أَنا‬
‫ب ال ّ‬
‫طو ِ‬
‫خُ‬
‫سَتاَر ال ُ‬
‫شُفت َأ ْ‬
‫صيِد‪َ ،‬وَك ْ‬
‫ك ال ّ‬
‫ت َبْين الُمُلو ِ‬
‫سَفْر ُ‬
‫ك‪َ ،‬و َ‬
‫ت ذِل َ‬
‫ل َفَعْل ُ‬
‫حها? َأَنا َوا ِ‬
‫صاِل َ‬
‫َم َ‬

‫‪3‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫صونَ‬
‫ت الُغ ُ‬
‫صْر ُ‬
‫ق‪َ ،‬وَه َ‬
‫حَدا ِ‬
‫لْ‬
‫ضاَ‬
‫حّتى ِلَمَر ِ‬
‫ت َ‬
‫ض ُ‬
‫ق‪َ ،‬وَمِر ْ‬
‫شا ِ‬
‫ع الُع ّ‬
‫حّتى َمصاِر َ‬
‫ت َ‬
‫شِهْد ُ‬
‫ل َ‬
‫َوا ِ‬
‫عْ‬
‫ن‬
‫ن الّدْنَيا ُنُفوَر طَْبِع اْلَكِريِم َ‬
‫عْ‬
‫ك َ‬
‫ت َمَع َذِل َ‬
‫ت‪َ ،‬وَنَفْر ُ‬
‫خُدوِد اْلُمَوّردا ِ‬
‫ت َوْرَد اْل ُ‬
‫جَتَنْي ُ‬
‫ت‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫عما ِ‬
‫الّنا ِ‬
‫صْب ُ‬
‫ح‬
‫سَفَر ُ‬
‫ن َلّما َأ ْ‬
‫شْنيِع اْلَكلِم َوال َ‬
‫ن َ‬
‫عْ‬
‫ف َ‬
‫شري ِ‬
‫سْمِع ال ّ‬
‫ت ُنُبَو ال ّ‬
‫خِزيا ِ‬
‫ن اْلُم ْ‬
‫عْ‬
‫ت َ‬
‫جوِه الّلَئاِم‪َ ،‬وَنَبو ُ‬
‫ُو ُ‬
‫عَداِد الّزاِد‪َ ،‬فَلْم َأَر طَِريقًا َأْهَدى‬
‫ح َأْمِر اْلَمَعاِد‪ ،‬بِإ ْ‬
‫صل ِ‬
‫ل ْ‬
‫ت ِ‬
‫عَمْد ُ‬
‫عَلْتِني ُأَبهُة اْلِكَبِر‪َ ،‬‬
‫ب‪َ ،‬و َ‬
‫شي ِ‬
‫اْلَم ِ‬
‫ب‪َ ،‬‬
‫ل‬
‫ل‪ :‬هذَا َأُبو اْلَعجَ ِ‬
‫س‪َ ،‬يُقو ُ‬
‫س‪َ ،‬ناِثَر َهَو ٍ‬
‫ب َفَر ٍ‬
‫حُدُكْم َراِك َ‬
‫ساِلُكُه‪َ ،‬يَراِني َأ َ‬
‫شاِد ِمّما َأْنا َ‬
‫ِإلى الّر َ‬
‫صْعبًا‬
‫لقِ‪َ :‬‬
‫غَ‬
‫لْ‬
‫خو ا ْ‬
‫سْيُتَها‪َ ،‬وَأ ُ‬
‫سُتَها َوَقا َ‬
‫عاَنْيُتَها‪َ ،‬وُأّم اْلَكَباِئِر َقاَي ْ‬
‫عاَيْنُتَها َو َ‬
‫ب‪َ ،‬‬
‫جِائ ِ‬
‫ي َأُبو اْلَع َ‬
‫َوَلّكِن َ‬
‫ب‪،‬‬
‫حْبت لَها اْلَمواِك َ‬
‫صِ‬
‫ل َ‬
‫خيصًا اْبَتْعُتَها‪َ ،‬فَقْد وا ِ‬
‫شَتَرْيُتَها‪َ ،‬وَر ِ‬
‫غاِليًا ا ْ‬
‫ضْعُتَها‪َ ،‬و َ‬
‫جْدُتَها‪َ ،‬وَهْونًا َأ َ‬
‫َو َ‬
‫ت َمَعَها َأ ّ‬
‫ل‬
‫ت ِإلى َمَكاِرَه َنَذْر ُ‬
‫ب‪ُ ،‬دِفْع ُ‬
‫ت اْلَمراِك َ‬
‫ضْي َ‬
‫ب‪ ،‬وَأْن َ‬
‫ت اْلَكواِك َ‬
‫عْي ُ‬
‫ب‪َ ،‬وَر َ‬
‫ت اْلَمَناِك َ‬
‫حْم ُ‬
‫َوَزا َ‬
‫عَنِاقُكْم‪،‬‬
‫عُنِقي ِإَلى َأ ْ‬
‫ن ُ‬
‫لَماَنة ِم ْ‬
‫خَلَع ِرْبَقَة َهِذِه ا َ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ل ُبّد ِلي َأ ْ‬
‫ن َمَناِفَعَها‪َ ،‬و َ‬
‫سِلِمي َ‬
‫ن الُم ْ‬
‫عِ‬
‫خَر َ‬
‫َأّد ِ‬
‫ف ِم ْ‬
‫ن‬
‫ل َيَأَن ُ‬
‫ف اْلَعِبيِد‪ ،‬و َ‬
‫ن َمْوِق ِ‬
‫ل َيَتقَّزُز ِم ْ‬
‫ن َ‬
‫شَتِر ِمّني َم ْ‬
‫سَواِقُكْم‪َ ،‬فْلَي ْ‬
‫ض َدواِئي َهذا ِفي َأ ْ‬
‫عِر َ‬
‫َوَأ ْ‬
‫عُوُدُه‪.‬‬
‫طاِهِر ُ‬
‫سَقى ِباْلَماِء ال ّ‬
‫جُدوُدُه‪َ ،‬و َ‬
‫ت ُ‬
‫جَب ْ‬
‫ن َأْن َ‬
‫صْنُه َم ْ‬
‫حيِد‪َ ،‬وْلَي ُ‬
‫َكِلَمِة اْلّتو ِ‬
‫ي‪،‬‬
‫سكَْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫حاِ‬
‫خَنا َأْبو اْلفْت ِ‬
‫شْي ُ‬
‫ل َ‬
‫عْلَمه َفِإَذا ُهَو َوا ِ‬
‫عَلَم ِ‬
‫لْ‬
‫جِهِه َ‬
‫ت ِإَلى َو ْ‬
‫شاٍم‪َ :‬فُدْر ُ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫حلّ اْلِكي ُ‬
‫س‬
‫ل‪ُ :‬ي ِ‬
‫ك َهَذا? َفَقا َ‬
‫ل َدَواَء َ‬
‫حّ‬
‫ت‪َ :‬كْم ُي ِ‬
‫ت َفُقْل ُ‬
‫ض ُ‬
‫ن َيَدْيِه‪ُ ،‬ثّم َتَعّر ْ‬
‫ل الّنَعاَمِة َبْي َ‬
‫جَفا َ‬
‫ت َإ ْ‬
‫ظْر ُ‬
‫َواْنَت َ‬
‫ت‪.‬‬
‫صَرْف ُ‬
‫ت‪َ ،‬فَتَرْكُتُه َواْن َ‬
‫شْئ َ‬
‫َما ِ‬

‫اْلَمَقاَمُة الُكوِفَيُة‬
‫ل‪:‬‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثَنا ِ‬
‫َ‬
‫شِرْب ُ‬
‫ت‬
‫حّتى َ‬
‫غَواَيٍة‪َ ،‬‬
‫ل ِ‬
‫طْرَفي ِإَلى ك ّ‬
‫ض ِ‬
‫عَماَيٍة‪َ ،‬وَأْرُك ُ‬
‫ل َ‬
‫حِلي ِلُك ّ‬
‫شّد َر ْ‬
‫ن َأ ُ‬
‫سّ‬
‫ى ال ّ‬
‫ت َوَأَنا َفِت ّ‬
‫ُكْن ُ‬
‫جَمعْ ُ‬
‫ت‬
‫ب َلْيَلى‪َ ،‬و َ‬
‫جاِن ِ‬
‫ح الّنَهاُر ِب َ‬
‫صا َ‬
‫ن الّدْهِر ساِبَغُه‪َ ،‬فَلّما اْن َ‬
‫ت ِم َ‬
‫س ُ‬
‫ساِئَغُه‪َ ،‬وَلِب ْ‬
‫ن الُعْمِر َ‬
‫ِم َ‬
‫ق َلْم‬
‫ق َرفي ٌ‬
‫طري ِ‬
‫حَبني ِفي ال ّ‬
‫صِ‬
‫ضِة‪َ ،‬و َ‬
‫ظْهَر الَمُروضِة‪ ،‬لداءِ الَمْفُرو َ‬
‫ت َ‬
‫طئ ُ‬
‫للَمَعاِد َذْيلي‪َ ،‬و ِ‬
‫ي‪َ ،‬وَمْذَه ٍ‬
‫ب‬
‫ل ُكوف ّ‬
‫صٍ‬
‫نأ ْ‬
‫عْ‬
‫صُة َ‬
‫ت الِق ّ‬
‫سَفَر ِ‬
‫خّبْرنا بحاَلْينا‪َ ،‬‬
‫جاَلْينا‪َ ،‬و َ‬
‫سوٍء‪َ ،‬فَلّما ت َ‬
‫ن ُ‬
‫ُأْنِكْرُه ِم ْ‬
‫ضّر‬
‫خ َ‬
‫جُه الّنَهاِر َوا ْ‬
‫ل َو ْ‬
‫حّلْتنا الُكوَفُة ِمْلنا ِإلى َداِرِه‪َ ،‬وَدخْلَناَها َوَقْد َبَق َ‬
‫سْرنا َفَلّما َأ َ‬
‫ي‪َ ،‬و ِ‬
‫صوِف ّ‬
‫ُ‬
‫ب?‬
‫ع الُمْنتا ُ‬
‫ن القاِر ُ‬
‫ب‪َ ،‬فُقْلنا‪َ :‬م ِ‬
‫عَلْينا البا ُ‬
‫ع َ‬
‫شاِرُبُه‪ُ ،‬قِر َ‬
‫طّر َ‬
‫ل َو َ‬
‫ن الّلْي ِْ‬
‫جْف ُ‬
‫ض َ‬
‫غَتَم َ‬
‫جاِنُبُه َوّلما ا ْ‬
‫َ‬
‫ضْي ٌ‬
‫ف‬
‫ن الُمّر‪َ ،‬و َ‬
‫ضّر‪ ،‬والّزَم ُ‬
‫حّر َقاَدُه ال ّ‬
‫طريُدُه‪َ ،‬و ُ‬
‫ع َو َ‬
‫جو ِ‬
‫ل ال ُ‬
‫ل َوَبريُدُه‪َ ،‬وَف ّ‬
‫ل‪َ :‬وْفُد الّلْي ِ‬
‫فقا َ‬
‫غِري ٌ‬
‫ب‬
‫ع‪َ ،‬و َ‬
‫ب الَمْرُقو ِ‬
‫جي ِ‬
‫ع‪َ ،‬وال ْ‬
‫جو ِ‬
‫على ال ُ‬
‫سَتْعِدى َ‬
‫جاٌر َي ْ‬
‫ف‪َ ،‬و َ‬
‫ضاّلُتُه َرغي ٌ‬
‫ف‪َ ،‬و َ‬
‫خفي ٌ‬
‫طُؤَه َ‬
‫َو ْ‬
‫ت َبْعَدُه‬
‫س ْ‬
‫ت‪َ ،‬وُكِن َ‬
‫صّيا ُ‬
‫ح َ‬
‫خْلَفُه ال ُ‬
‫ت َ‬
‫عَلى َأَثِرِه‪َ ،‬وُنِبَذ ْ‬
‫ح الَعّواُء َ‬
‫سَفِرِه‪َ ،‬وَنَب َ‬
‫على َ‬
‫ت الّناُر َ‬
‫َأوِقَد ِ‬
‫ح‪.‬‬
‫خْيِه َمَهاِمُه ِفي ٌ‬
‫ن َفْر َ‬
‫ن ُدو ِ‬
‫ح‪َ ،‬وِم َ‬
‫شُه َتْبري ٌ‬
‫عْي ُ‬
‫ح ‪َ ،‬و َ‬
‫طلي ٌ‬
‫ضُوُه َ‬
‫ت‪َ ،‬فِن ْ‬
‫الَعَرصا ُ‬
‫ل‪،‬‬
‫سَؤا ً‬
‫ت‪ِ :‬زْدنا ُ‬
‫ث‪َ ،‬وَبَعْثُتها ِإَليِه َوُقْل ُ‬
‫ضَة الّلْي ِ‬
‫ن ِكيسي َقْب َ‬
‫ت ِم ْ‬
‫ض ُ‬
‫شاٍم‪َ :‬فَقَب ْ‬
‫ن ِه َ‬
‫عيسى ْب ُ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫ي َوْفُد الِبّر‪،‬‬
‫جوِد‪َ ،‬ول ُلِق َ‬
‫ن َناِر ال ُ‬
‫حّر ِم ْ‬
‫على َأ َ‬
‫ف الُعوِد‪َ ،‬‬
‫عْر ُ‬
‫ض َ‬
‫عِر َ‬
‫ل‪ :‬ما ُ‬
‫ل‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ك َنَوا ً‬
‫َنِزْد َ‬
‫س‪َ ،‬وَأّما‬
‫ل َوالّنا ِ‬
‫نا ِ‬
‫ف َبْي َ‬
‫ب الُعْر ُ‬
‫ن َيْذَه َ‬
‫س‪َ ،‬فَل ْ‬
‫ل َفْلُيَؤا ِ‬
‫ضَ‬
‫ك الَف ْ‬
‫ن َمَل َ‬
‫شْكِر‪َ ،‬وَم ْ‬
‫ن َبريِد ال ّ‬
‫ن ِم ْ‬
‫سَ‬
‫حَ‬
‫بَأ ْ‬
‫ك‪.‬‬
‫ل الَيَد الُعْليا َل َ‬
‫جَع َ‬
‫ك‪َ ،‬و َ‬
‫ل آَماَل َ‬
‫قا ُ‬
‫حّق َ‬
‫ت َف َ‬
‫َأْن َ‬
‫ح‬
‫خنا َأُبو الَفْت ِ‬
‫شْي ُ‬
‫ل َ‬
‫ل‪َ ،‬فِإذا ُهَو َوا ِ‬
‫خْ‬
‫ب َوُقْلنا‪ :‬اْد ُ‬
‫حنا َلُه الَبا َ‬
‫ن ِهشاٍم‪َ :‬فَفَت ْ‬
‫عيسى ْب ُ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫سَم‬
‫صٌة‪َ ،‬فَتَب ّ‬
‫خا ّ‬
‫ي َ‬
‫صُة‪َ .‬وهَذا الّز ّ‬
‫صا َ‬
‫ك الخ َ‬
‫ت ِمْن َ‬
‫شّد َما َبَلغ ْ‬
‫ت‪ :‬يا َأَبا الَفْتح‪َ ،‬‬
‫ي‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫سَكْنَدر ّ‬
‫لْ‬
‫اِ‬
‫ل‪:‬‬
‫َوَأْنشَأ َيقو ُ‬
‫ن الطَّلـ ْ‬
‫ب‬
‫َأَنا فيِه ِم َ‬
‫ك الـِذي‬
‫ل َيُغـّرَنـ َ‬
‫َ‬
‫ق َلَها ُبْرَدُة الطَّر ْ‬
‫ب‬
‫ّ‬
‫َأَنا ِفي َثـْرَوٍة ُتـ َ‬
‫ش‬
‫ن الَذَه ْ‬
‫ب‬
‫سُقوفًا ِم َ‬
‫ت ُ‬
‫ُ‬
‫خـْذ‬
‫لّتـ َ‬
‫ت َ‬
‫شْئ ُ‬
‫َأَنا َلْو ِ‬

‫سِديُة‬
‫لَ‬
‫الَمَقاَمُة ا َ‬
‫ل‪:‬‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثَنا ِ‬
‫َ‬

‫‪4‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬

‫صُفوُر‪،‬‬
‫ض َلُه الُع ْ‬
‫صَغى ِإَلْيِه الّنُفوُر‪َ ،‬وَيْنَتِف ُ‬
‫ي َوَمَقالِتِه َما َي ْ‬
‫سَكْنَدر ّ‬
‫لْ‬
‫تاِ‬
‫ن َمَقاَما ِ‬
‫ن َيْبُلُغِني ِم ْ‬
‫كا َ‬
‫سَأ ُ‬
‫ل‬
‫ن َأْوَهاِم الَكَهَنِة ِدَقًة‪َ ،‬وَأَنا َأ ْ‬
‫عْ‬
‫ض َ‬
‫س رّقًة‪َ ،‬وَيْغُم ُ‬
‫جَزاءِ الّنْف ِ‬
‫ج بَأ ْ‬
‫شْعِرِه َما َيْمَتِز ُ‬
‫ن ِ‬
‫َوَيْرَوي َلَنا ِم ْ‬
‫ب الّدْهُر‬
‫ضَر َ‬
‫ن آَلِتِه‪َ ،‬وَقْد َ‬
‫سِ‬
‫حْ‬
‫حاَلِتِه‪َ ،‬مَع ُ‬
‫ن ُقُعوِد ِهّمِتِه ِب َ‬
‫ب ِم ْ‬
‫ج ُ‬
‫ق ِلَقاَءُه‪َ ،‬وَأَتَع ّ‬
‫حْتى ُأْرَز َ‬
‫ل َبَقاءَُه‪َ ،‬‬
‫ا ُ‬
‫ص‪ِ ،‬في‬
‫حر َ‬
‫ت ِإلَيَها ال ِ‬
‫حْذ ُ‬
‫شَ‬
‫ص َف َ‬
‫حْم َ‬
‫جٌة ِب ِ‬
‫حا َ‬
‫ي َ‬
‫ت ِل َ‬
‫ن اّتَفَق ْ‬
‫جّرا‪ِ ،‬إَلى َأ ْ‬
‫سَداِد ُدوَنُه‪َ ،‬وَهّلَم َ‬
‫شُؤوَنَه‪ِ ،‬بَأ ِ‬
‫ُ‬
‫صُ‬
‫ل‬
‫ساَفَتُه‪َ ،‬وَنسَْتْأ ِ‬
‫ب َم َ‬
‫ل‪َ ،‬وَأخْذَنا الطَِريقَ َنْنَتِه ُ‬
‫خي ِ‬
‫ظُهوِر ال َ‬
‫س ِل ُ‬
‫حل ٍ‬
‫ل‪َ ،‬أ ْ‬
‫جوِم الّلي ِ‬
‫حَبِة َأْفِراٍد َكُن ُ‬
‫صْ‬
‫ُ‬
‫ي‪َ ،‬وَتا َ‬
‫خ‬
‫سّ‬
‫ن َكاْلِق ِ‬
‫جْع َ‬
‫ي‪َ ،‬وَر َ‬
‫صّ‬
‫ن َكاْلِع ِ‬
‫صْر َ‬
‫حّتى ِ‬
‫جَياِد‪َ ،‬‬
‫ك اْل ِ‬
‫جاِد ِبِتْل َ‬
‫سِنَمَة الّن َ‬
‫ل َنْفِري َأ ْ‬
‫شْأَفَتُه‪َ ،‬وَلْم َنَز ْ‬
‫ن الَغَداِئَر‪ ،‬وََمال ِ‬
‫ت‬
‫شْر َ‬
‫ضَفاِئَر‪َ ،‬وَيْن ُ‬
‫ن ال ّ‬
‫حَ‬
‫سِر ْ‬
‫ل‪َ ،‬كالَعَذاَرى ُي ّ‬
‫ل ِذي َألٍء وَأْث ٍ‬
‫جَب ٍ‬
‫ح َ‬
‫سْف ِ‬
‫َلَنا َواٍد ِفي َ‬
‫س‪َ ،‬فَما‬
‫س‪َ ،‬وِملَنا َمَع الّنَعا ِ‬
‫لْمرا ِ‬
‫س ِبا َ‬
‫لْفَرا َ‬
‫طَنا ا َ‬
‫جَرُة ِبَنا ِإلْيَها‪َ ،‬وَنَزْلَنا ُنَغّوُر َوَنُغوُر‪َ ،‬وَرَب ْ‬
‫الَها ِ‬
‫حْب ِ‬
‫ل‬
‫جُذ ُقَوى ال َ‬
‫ح ِبَعْيَنيِه‪َ ،‬ي ّ‬
‫ف ُأَذَنِيِه‪َ ،‬وطََم َ‬
‫سي َوَقْد َأْرَه َ‬
‫ت ِإلى َفَر ِ‬
‫ظر ُ‬
‫ل‪َ ،‬وَن َ‬
‫خي ِ‬
‫ل ال َ‬
‫صِهي ُ‬
‫ل َ‬
‫عَنا ِإ ّ‬
‫َرا َ‬
‫ل‪،‬‬
‫حَبا َ‬
‫ت ال ِ‬
‫ل‪َ ،‬وَقطَّع ِ‬
‫لْبَوا َ‬
‫تاَ‬
‫سَل ِ‬
‫ل َفَأْر َ‬
‫خْي ُ‬
‫ت ال َ‬
‫طَرَب ِ‬
‫ضَ‬
‫حوافرِه‪ُ ،‬ثّم ا ْ‬
‫ض ِب َ‬
‫لْر ِ‬
‫خّد ا َ‬
‫خّد َ‬
‫شاِفِرِه‪َ ،‬وَي ُ‬
‫ِبَم َ‬
‫طَلَع ِم ْ‬
‫ن‬
‫ت‪َ ،‬قْد َ‬
‫سُبُع ِفي َفْرَوِة الَمو ِ‬
‫حِه؛ فِإَذا ال ّ‬
‫سل ِ‬
‫حٍد ِمّنا ِإَلى ِ‬
‫ل َوا ِ‬
‫طاَر ُك ّ‬
‫ل‪َ ،‬و َ‬
‫جَبا ِ‬
‫حَو ال ِ‬
‫ت َن ْ‬
‫خَذ ْ‬
‫َوَأ َ‬
‫صْدٍر‬
‫ى َأَنَفًا‪َ ،‬و َ‬
‫شَ‬
‫حِ‬
‫ف َقْد ُ‬
‫صَلفًا‪َ ،‬وَأْن ٍ‬
‫ف َقْد ُمِلئَ َ‬
‫طْر ٍ‬
‫ن َأْنَياِبِه‪ِ ،‬ب َ‬
‫عْ‬
‫شرًا َ‬
‫غاِبِه‪ُ ،‬مْنَتِفخًا ِفي ِإَهاِبِه‪َ ،‬كا ِ‬
‫َ‬
‫عا ِ‬
‫ن‬
‫سْر َ‬
‫ن ُ‬
‫ث ُمِهٌم‪َ ،‬وَتَبادَر ِإَلِيِه ِم ْ‬
‫حاِد ٌ‬
‫ب ُمِلٌم‪َ ،‬و َ‬
‫ط ٌ‬
‫ب‪َ ،‬وُقْلَنا خ ْ‬
‫ع ُ‬
‫سُكُنُه الّر ْ‬
‫ل َي ْ‬
‫ب‪ ،‬و َ‬
‫حُه الَقْل ُ‬
‫ل َيْبَر ُ‬
‫َ‬
‫ى‪:‬‬
‫الّرْفَقِة َفَت ً‬
‫عْقِد الَكـَر ْ‬
‫ب‬
‫َيْملُ الّدْلًو ِإَلى َ‬
‫ب‬
‫ت الَعَر ْ‬
‫جْلَدِة ِفي َبْي ِ‬
‫ضُر ال ِ‬
‫خ َ‬
‫َأ ْ‬
‫سَقطَ ِلَيدِِه َوَفِمِه‪،‬‬
‫حّتى َ‬
‫ض َقَدِمِه‪َ ،‬‬
‫خاَنْتُه َأْر ُ‬
‫سِد َف َ‬
‫لَ‬
‫سْوَرُة ا َ‬
‫ف ُكّلُه َأْثٌر‪َ ،‬وَمَلَكْتُه َ‬
‫سْي ٍ‬
‫ساَقُه َقْدٌر‪َ ،‬و َ‬
‫ب َ‬
‫ِبَقْل ٍ‬
‫عاُه‪َ ،‬فصاَر ِإَلْيِه‪،‬‬
‫ل َما َد َ‬
‫خاُه‪ِ ،‬بِمْث ِ‬
‫ن َأ َ‬
‫حْي َ‬
‫عا اْل َ‬
‫ن َمَعُه‪َ ،‬وَد َ‬
‫ن َكا َ‬
‫عُه‪ِ ،‬إَلى َم ْ‬
‫صَر َ‬
‫سُد َم ْ‬
‫لَ‬
‫جاَوَز ا َ‬
‫َوَت َ‬
‫ت َفَمُه‪،‬‬
‫شغل ُ‬
‫صْدَرُه‪َ ،‬وَلّكْني َرَمْيُتُه ِبِعَماَمِتي‪َ ،‬و َ‬
‫ث َ‬
‫ش الّلي ُ‬
‫ضُه‪َ ،‬واْفَتر َ‬
‫خَذ َأْر َ‬
‫ب َيَديِه‪َ ،‬فَأ َ‬
‫ع ُ‬
‫ل الّر ْ‬
‫عَق َ‬
‫َو َ‬
‫جوِفِه‪،‬‬
‫جَأِة في َ‬
‫سُد ِلْلَو ْ‬
‫لَ‬
‫خْوِفِه‪ ،‬وا َ‬
‫ن َ‬
‫ك الَفَتى ِم ْ‬
‫طَنُه‪ ،‬حّتى َهَل َ‬
‫جَأ َب ْ‬
‫ت َدَمُه‪َ ،‬وَقاَم الَفَتى َفَو َ‬
‫حَقْن ُ‬
‫حّتى َ‬
‫َ‬
‫جّهَزُه‬
‫ق ِلُن َ‬
‫عْدَنا ِإلى الّرِفي ِ‬
‫ت‪َُ،‬و ُ‬
‫ت‪َ ،‬وَتَرْكَنا َما َأْفَل َ‬
‫ل َفَتَأّلْفنا ِمْنَها ما َثَب َ‬
‫خْي ِ‬
‫ضنا ِفي َأَثِر ال َ‬
‫وَنَه ْ‬
‫جَز ِ‬
‫ع‬
‫عِة َم ْ‬
‫سا َ‬
‫ي َ‬
‫ن َأ ّ‬
‫عَنا َوَلِك ْ‬
‫جِز ْ‬
‫ق َرِفيَقَنا َ‬
‫ب َفْو َ‬
‫حَثوَنا الّتْر َ‬
‫َفلّما َ‬
‫ت الَمَزاُد‪َ ،‬وَنِفَد الّزاُد َأْو َكادَ ُيْدِرُكُه‬
‫ضِمَر ِ‬
‫حّتى ِإَذا َ‬
‫سْرَنا َ‬
‫ضَها‪َ ،‬و ِ‬
‫طَنا َأْر َ‬
‫عُدَنا ِإَلى الَفلِة‪َ ،‬وَهَب ْ‬
‫َو ُ‬
‫صَمْدَنا‬
‫س َف َ‬
‫ن َلَنا َفاِر ٌ‬
‫عّ‬
‫ع‪َ ،‬‬
‫جو َ‬
‫ن الظَّمَأ َوال ُ‬
‫خْفَنا الَقاِتِلي َ‬
‫ع‪َ ،‬و ِ‬
‫جو َ‬
‫ل الّر ُ‬
‫ب َو َ‬
‫ك الّذَها ِ‬
‫اْلّنفاُد‪َ ،‬وَلْم َنْمِل ِ‬
‫شَفَتيِه‪ ،‬وَيْلِقي الّتَرا َ‬
‫ب‬
‫ض ِب َ‬
‫لْر َ‬
‫شاَ‬
‫سَه َيْنُق ُ‬
‫حّر َفَر َ‬
‫ن ُ‬
‫عْ‬
‫ل َ‬
‫صَدُه‪َ ،‬وَلّما َبَلَغَنا َنَز َ‬
‫صْدَنا َق ْ‬
‫صْمَدُه‪َ ،‬وَق َ‬
‫َ‬
‫جهٌ َيْبُر ُ‬
‫ق‬
‫ت َفِإْذا ُهَو َو ْ‬
‫جَناِبي‪َ ،‬وَنظَْر ُ‬
‫حَرَم ِب َ‬
‫ل ِرَكاِبي‪َ ،‬وَت ّ‬
‫عِة‪َ ،‬فّقَب َ‬
‫جَما َ‬
‫ن ال َ‬
‫ن َبْي ِ‬
‫عَمَدْني ِم ْ‬
‫ِبَيَدْيِه‪َ ،‬و َ‬
‫ب َقْد‬
‫شاِر ٌ‬
‫ضّر‪َ ،‬و َ‬
‫خ َ‬
‫ض َقِد ا ْ‬
‫عاِر ٌ‬
‫سّهل‪َ ،‬و َ‬
‫ن ِفيِه َت َ‬
‫ق الَعْي ُ‬
‫ل‪َ ،‬وَقَواٌم َمَتى َما َتَر ّ‬
‫ض الُمَتَهّل ِ‬
‫ق الَعاِر ِ‬
‫َبْر َ‬
‫ل‪َ :‬أَنا‬
‫ك? َفَقا َ‬
‫ل َأَبال َ‬
‫ك َ‬
‫ي‪َ ،‬فُقْلَنا‪َ :‬ماَل َ‬
‫ي َمَلِك ٌ‬
‫ي‪َ ،‬وِز ٌ‬
‫جاٌر ُتْرِك ٌ‬
‫ن‪ ،‬وِن َ‬
‫ب َرّيا ُ‬
‫ضي ٌ‬
‫ن‪َ ،‬وَق ِ‬
‫عٌد َمل ٌ‬
‫سا ِ‬
‫طّر‪َ ،‬و َ‬
‫َ‬
‫شَواِهُد‬
‫ت َ‬
‫شِهَد ْ‬
‫ث َتراِني‪َ ،‬و َ‬
‫حْي ُ‬
‫جِهي ِإلى َ‬
‫على َو ْ‬
‫ت َ‬
‫ن َقْتلي ِبَهّم‪َ ،‬فِهْم ُ‬
‫ك‪َ ،‬هّم ِم ْ‬
‫ض اْلُملو ِ‬
‫عْبُد َبْع ِ‬
‫َ‬
‫ك‪َ ،‬أّدا َ‬
‫ك‬
‫ك َوِب َ‬
‫شَرى َل َ‬
‫ت‪ُ :‬ب ْ‬
‫ك‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ك‪َ ،‬وَماِلي َماُل َ‬
‫عْبُد َ‬
‫ل‪َ :‬أَنا الَيوَم َ‬
‫ق َمَقاِلِه‪ُ ،‬ثّم َقا َ‬
‫صْد ِ‬
‫حالِه‪ ،‬على ِ‬
‫طُ‬
‫ق‬
‫حاظَُه‪َ ،‬وَيْن ِ‬
‫ظُر َفَتْقُتَلَنا َأْل َ‬
‫ل يْن ُ‬
‫جَع َ‬
‫عُة‪َ ،‬و َ‬
‫جَما َ‬
‫ب‪َ ،‬وَهْنَأْتِني اْل َ‬
‫ط ٍ‬
‫ش َر ْ‬
‫عْي ٍ‬
‫ب‪َ ،‬و َ‬
‫ح ٍ‬
‫ك ِإَلى ِفَناٍء َر ْ‬
‫سْيُر َ‬
‫َ‬
‫ن ُهَناِل َ‬
‫ك‬
‫خُذوا ِم ْ‬
‫عْوَراَء‪َ ،‬ف ُ‬
‫لًة َ‬
‫عْيَنًا‪َ ،‬وَقْد َرِكْبُتْم ُف َ‬
‫ل َ‬
‫جَب ِ‬
‫ح ال َ‬
‫سْف ِ‬
‫ن ِفي َ‬
‫ساَدُة ِإ ّ‬
‫ل‪َ :‬يا َ‬
‫ظُه‪َ ،‬فَقا َ‬
‫َفَتْفِتٌنَنا َأْلَفا َ‬
‫جَناِد ُ‬
‫ب‬
‫ب ال َ‬
‫ن‪َ ،‬وَرِك َ‬
‫لْبَدا َ‬
‫جَرُة ا َ‬
‫ت الَها ِ‬
‫صَهَر ِ‬
‫شاَر‪َ ،‬وَبَلْغَناُه َوَقْد َ‬
‫ثأَ‬
‫حي ُ‬
‫عَنَة ِإلى َ‬
‫لِ‬
‫اْلَماَء‪َ ،‬فَلَوْيَنا ا َ‬
‫عْ‬
‫ن‬
‫ل َ‬
‫ك َفَنَز َ‬
‫ت َوَذا َ‬
‫ب? َفُقْلَنا‪َ :‬أْن َ‬
‫على َهذا الَماِء اْلَعْذ ِ‬
‫ب‪َ ،‬‬
‫ح ِ‬
‫ل اْلّر ْ‬
‫ظّ‬
‫ن ِفي ال ّ‬
‫ل َتِقيُلو َ‬
‫ل‪َ :‬أ َ‬
‫ن‪َ ،‬فَقا َ‬
‫اْلِعيَدا َ‬
‫صَم‬
‫خا َ‬
‫شَكْكَنا َأّنُه َ‬
‫ن َبَدِنِه‪َ ،‬فَما َ‬
‫عْ‬
‫ل ِبِغلََلٍة َتِنّم َ‬
‫عّنا ِإ ّ‬
‫سَتَر َ‬
‫طَقَتُه َفَما ا ْ‬
‫حى ُقْر َ‬
‫طَقَتُه‪َ ،‬وَن َ‬
‫ل ِمْن َ‬
‫حّ‬
‫سِه‪َ ،‬و َ‬
‫فَر ِ‬
‫لْفرا ِ‬
‫س‬
‫حطَّها‪ ،‬وِإَلى ا َ‬
‫ج َف َ‬
‫سُرو ِ‬
‫عَمَد ِإَلى ال ّ‬
‫ن‪َ ،‬و َ‬
‫ضَوا ٍ‬
‫ن ِر ْ‬
‫ب ِم ْ‬
‫ن‪َ ،‬وَهَر َ‬
‫جَنا َ‬
‫ق اْل ِ‬
‫ن‪َ ،‬فَفاَر َ‬
‫الِوْلَدا َ‬
‫ت‪َ :‬يا َفَتى َما‬
‫عَلْيِه‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫صاُر َ‬
‫لْب َ‬
‫تاَ‬
‫صاِئُر ِفيِه‪َ ،‬ووََقْف ِ‬
‫ت اْلَب َ‬
‫حاَر ِ‬
‫شَها‪َ ،‬وَقْد َ‬
‫لْمِكنِة َفَر ّ‬
‫شَها‪ ،‬وِإَلى ا َ‬
‫َفح ّ‬
‫شْكُر‬
‫ف ُ‬
‫ن َراَفْقَتُه‪َ ،‬فَكِي َ‬
‫طوَبى ِلَم ْ‬
‫ن َفاَرْقَتُه‪َ ،‬و ُ‬
‫ل ِلَم ْ‬
‫جْمَلِة‪َ ،‬فاْلَوْي ُ‬
‫ك ِفي ال ُ‬
‫سَن َ‬
‫حَ‬
‫خْدَمِة‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫ك ِفي اٍل ِ‬
‫طَف َ‬
‫َأْل َ‬
‫ي ِفي‬
‫سِن َ‬
‫حْ‬
‫خْدَمِة‪َ ،‬و ُ‬
‫خّفتي ِفي ال ِ‬
‫سَتُروَنُه ِمّني َأْكَثُر‪َ ،‬أُتْعجُِبُكْم ِ‬
‫ل‪َ :‬ما َ‬
‫ك? َفَقا َ‬
‫عَلى اْلِنْعَمَة ِب َ‬
‫ل َ‬
‫ا ِ‬

‫‪5‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫شَغَفًا? َفٌقْلَنا‪:‬‬
‫طَرَفا‪ِ ،‬لَتْزَدُادوا ِبي َ‬
‫ي ُ‬
‫حْذِق َ‬
‫ن ِ‬
‫ف َلْو َرَأْيُتُموِني ِفي اْلّرْفًقِة? ُأِريُكْم ِم ْ‬
‫جْمَلِة? َفَكِي َ‬
‫ال ُ‬
‫شّقُه في‬
‫خَر َف َ‬
‫سماِء‪َ ،‬وَأْتَبَعُه ِبآ َ‬
‫سْهَمًا َفَرَماهُ ِفي ال ّ‬
‫ق َ‬
‫حِدَنا َفَأْوَتَرُه‪َ ،‬وَفّو َ‬
‫س َأ َ‬
‫ت‪َ :‬فَعَمَد ِإَلى َقْو ِ‬
‫َها ِ‬
‫حَدنا‬
‫سي َفَعلُه‪َ ،‬وَرَمى َأ َ‬
‫خَذَها‪ ،‬وِإَلى َفَر ِ‬
‫عَمَد ِإلى ِكَناَنتي َفَأ َ‬
‫خَر‪ُ ،‬ثّم َ‬
‫عًا آ َ‬
‫سُأِريكْم َنو َ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫الَهواِء‪َ ،‬وَقا َ‬
‫ت َيا ُلَكُع‪،‬‬
‫سُك ْ‬
‫ل‪ :‬ا ْ‬
‫صَنُع? َقا َ‬
‫ك َما َت ْ‬
‫حَ‬
‫ت َوْي َ‬
‫ظْهِرِه‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ن َ‬
‫طّيَرُه م ْ‬
‫خَر َ‬
‫صْدِرِه‪َ ،‬وآ َ‬
‫سْهٍم َأْثَبَتُه ِفي َ‬
‫ِب َ‬
‫طٌة‪،‬‬
‫سَنا َمْرُبو َ‬
‫صَنْع َوَأْفَرا ُ‬
‫صّنُه ِبِرِيقِه‪َ ،‬فَلْم َنْدِر َما َن ْ‬
‫غ ِ‬
‫لِ‬
‫ل ِمْنُكْم َيَد َرِفِيِقِه‪َ ،‬أْو ُ‬
‫ن ُك ٌ‬
‫شّد َ‬
‫ل َلَي ُ‬
‫َوا ِ‬
‫ق ِبَها‬
‫س ِفي َيِدِه َيْرشِ ُ‬
‫جاَلٌة‪َ ،‬والَقْو ُ‬
‫ن َر ّ‬
‫حُ‬
‫ب َوَن ْ‬
‫حُتْنا َبِعيَدٌة‪َ ،‬وْهَو َراِك ٌ‬
‫سِل َ‬
‫طٌة‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫طو َ‬
‫حُ‬
‫جَنا َم ْ‬
‫سرو َ‬
‫َو ُ‬
‫ضًا‪،‬‬
‫ضَنا َبعْ َ‬
‫شّد َبْع ُ‬
‫خْذَنا اْلِقّد‪َ ،‬ف َ‬
‫جّد‪َ ،‬أ َ‬
‫ن َرَأْيَنا اْل ِ‬
‫حي َ‬
‫صُدوَر‪َ ،‬و ِ‬
‫ن واْل ّ‬
‫طو َ‬
‫ق ِبَها اْلُب ُ‬
‫شُ‬
‫ظُهوَر‪َ ،‬وَيْم ُ‬
‫ال ّ‬
‫عْ‬
‫ن‬
‫ت ُثّم َنَزلَ َ‬
‫ج ُ‬
‫خَر ْ‬
‫ك‪َ ،‬ف َ‬
‫ن ِثَياِب َ‬
‫عْ‬
‫ك‪َ ،‬‬
‫ج بِإَهاِب َ‬
‫خُر ْ‬
‫ل‪ :‬ا ْ‬
‫شّد َيِدي‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ن َي ُ‬
‫جُد َم ْ‬
‫ل َأ ِ‬
‫ي َ‬
‫حِد َ‬
‫ت َو ْ‬
‫َوَبَقْي ُ‬
‫ل‪:‬‬
‫ن‪َ ،‬فَقا َ‬
‫جِديدا ِ‬
‫ن َ‬
‫خّفا ِ‬
‫ي ُ‬
‫عل ّ‬
‫ي َو َ‬
‫صاَر ِإَل ّ‬
‫ع ِثَياَبُه َو َ‬
‫خِر‪َ ،‬وَيْنَز ُ‬
‫حَد ِمّنا َبْعَد ال َ‬
‫صَفُع الوا ِ‬
‫ل ِي ْ‬
‫جِع ِ‬
‫سِه‪ِ ،‬و ِ‬
‫َفَر ِ‬
‫خْلُعُه‪ُ ،‬ثّم َدَنا‬
‫ي َ‬
‫عَل ّ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫عُه‪َ ،‬فَقا َ‬
‫س ُيْمِكُني َنْز َ‬
‫طبًا َفَلْي َ‬
‫سُتُه َر ْ‬
‫ف َلِب ْ‬
‫خ ٌ‬
‫ت‪َ :‬هذا ُ‬
‫ك‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ل ُأّم َل َ‬
‫خَلْعُهَما َ‬
‫اْ‬
‫طِنِه‪،‬‬
‫شْغِلِه َفَأْثَبّتُه ِفي َب ْ‬
‫ف َوْهَو ِفي ُ‬
‫خ ّ‬
‫ن َمْعي ِفي ال ُ‬
‫ن َكا َ‬
‫سْكي ٍ‬
‫ت َيْدي ِإَلى ِ‬
‫ف‪َ ،‬وَمَدْد ُ‬
‫خ ّ‬
‫ع ال ُ‬
‫ي ِلَيْنَز َ‬
‫ِإَل ّ‬
‫ت َأْيِدِيِهْم‪،‬‬
‫خَلْل ُ‬
‫حاِبي َف َ‬
‫صَ‬
‫ت ِإلى َأ ْ‬
‫جَرُه‪َ ،‬وُقْم ُ‬
‫حَ‬
‫على َفٍم َفَغَرُه‪ ،‬وَأَلَقَمُه َ‬
‫َُمْتنِه‪َ ،‬فَما َزاَد َ‬
‫نَ‬
‫َوَأَبْنَتُه ِم ْ‬
‫ق‪،‬‬
‫طِري ِ‬
‫صْرَنا ِإلى ال ّ‬
‫سِه‪َ ،‬و ِ‬
‫صاَر ِلَرْم ِ‬
‫سِه‪ِ ،‬و ِ‬
‫جاَد ِبَنْف ِ‬
‫ق َوَقْد َ‬
‫ن‪ ،‬وَأَدَرْكَنا الّرِفي َ‬
‫ب الَقِتيَلي ِ‬
‫سَل َ‬
‫عَنا َ‬
‫َوَتَوْز َ‬
‫على رَأ ِ‬
‫س‬
‫ل َقْد َقاَم َ‬
‫جً‬
‫سوِقَها َرَأْيَنا َر ُ‬
‫ن ُ‬
‫ضِة ِم ْ‬
‫س‪َ ،‬فَلّما اْنَتَهْيَنا ِإلى ُفْر َ‬
‫خْم ٍ‬
‫ل َ‬
‫ص َبْعَد َلَيا ٍ‬
‫حْم َ‬
‫َوَوَرْدنا ِ‬
‫سْكي ٍ‬
‫ن‬
‫ت َيْدي ِإَلى ِ‬
‫ف‪َ ،‬وَمَدْد ُ‬
‫خ ّ‬
‫ع ال ُ‬
‫ي ِلَيْنَز َ‬
‫عُه‪ُ ،‬ثّم َدَنا ِإَل ّ‬
‫ل‪ُ :‬‬
‫صيٍة‪ ،‬وُهَو َيُقو ُ‬
‫ع ِ‬
‫ب َو َ‬
‫جرا ٍ‬
‫ن َوُبَنيٍة‪ِ ،‬ب ِ‬
‫اْب ٍ‬
‫على َفٍم َفَغَرُه‪،‬‬
‫َُمْتنِه‪َ ،‬فَما َزاَد َ‬
‫نَ‬
‫طِنِه‪َ ،‬وَأَبْنَتُه ِم ْ‬
‫شْغِلِه َفَأْثَبّتُه ِفي َب ْ‬
‫ف َوْهَو ِفي ُ‬
‫خ ّ‬
‫ن َمْعي ِفي ال ُ‬
‫َكا َ‬
‫ق َوَقْد‬
‫ن‪ ،‬وَأَدَرْكَنا الّرِفي َ‬
‫ب الَقِتيَلي ِ‬
‫سَل َ‬
‫عَنا َ‬
‫ت َأْيِدِيِهْم‪َ ،‬وَتَوْز َ‬
‫خَلْل ُ‬
‫حاِبي َف َ‬
‫صَ‬
‫ت ِإلى َأ ْ‬
‫جَرُه‪َ ،‬وُقْم ُ‬
‫حَ‬
‫وَأَلَقَمُه َ‬
‫س‪َ ،‬فَلّما اْنَتَهْيَنا‬
‫خْم ٍ‬
‫ل َ‬
‫ص َبْعَد َلَيا ٍ‬
‫حْم َ‬
‫ق‪َ ،‬وَوَرْدنا ِ‬
‫طِري ِ‬
‫صْرَنا ِإلى ال ّ‬
‫سِه‪َ ،‬و ِ‬
‫صاَر ِلَرْم ِ‬
‫سِه‪ِ ،‬و ِ‬
‫جاَد ِبَنْف ِ‬
‫َ‬
‫ل‪:‬‬
‫صيٍة‪ ،‬وُهوَ َيُقو ُ‬
‫ع ِ‬
‫ب َو َ‬
‫جرا ٍ‬
‫ن َوُبَنيٍة‪ِ ،‬ب ِ‬
‫س اْب ٍ‬
‫على رَأ ِ‬
‫ل َقْد َقاَم َ‬
‫جً‬
‫سوِقَها َرَأْيَنا َر ُ‬
‫ن ُ‬
‫ضِة ِم ْ‬
‫ِإلى ُفْر َ‬
‫جَراِبي َمَكاِرَمْه‬
‫ِفي ِ‬
‫شـا‬
‫حَ‬
‫ن َ‬
‫ل َم ْ‬
‫حَم ا ُ‬
‫َر ِ‬
‫طـَمـْه‬
‫سِعيٍد َوَفا ِ‬
‫ِل َ‬
‫ن َرَنـا‬
‫لَُمـ ْ‬
‫حَم ا ُ‬
‫َر ِ‬
‫خاِدَمْه‬
‫ك َ‬
‫شّ‬
‫ل َ‬
‫ي َ‬
‫َوْه َ‬
‫خـاِدٌم َلـُكـْم‬
‫ِإّنـُه َ‬
‫عْنُه‪َ ،‬فِإَذا‬
‫ت َ‬
‫سَأْل ُ‬
‫ت ِبِه‪َ ،‬و َ‬
‫سِمْع ُ‬
‫ي اّلذي َ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫ل ُهَو ا ِ‬
‫جَ‬
‫ن َهذا الّر ُ‬
‫ت ِإ ّ‬
‫شاٍم‪َ :‬فُقْل ُ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫ت‪:‬‬
‫ل‪ِ :‬دْرَهٌم‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ك َفَقا َ‬
‫حْكَم َ‬
‫حَتِكْم ُ‬
‫ت‪ :‬ا ْ‬
‫ت َإَليِه‪َ ،‬وُقْل ُ‬
‫ُهَو ُهَو‪َ ،‬فَدَلْف ُ‬
‫سِعُدِني الّنَف ْ‬
‫س‬
‫َما َداَم ُي ْ‬
‫ك ِدْرَهٌم ِفي ِمْثـِلـِه‬
‫َل َ‬
‫ل اْلمْلَتـَمـس‬
‫َكْيَما ُأِني ُ‬
‫ك َوالَتِمس‬
‫ساَب َ‬
‫حَ‬
‫ب ِ‬
‫س ْ‬
‫حُ‬
‫َفا ْ‬
‫ت‪:‬‬
‫ن‪ُ ،‬ثّم ُقْل ُ‬
‫شِري َ‬
‫ت ِإَلى الِع ْ‬
‫حّتى اْنَتَهْي ُ‬
‫سٍة‪َ ،‬‬
‫خْم َ‬
‫ن ِفي َثلَثٍة ِفي َأْرَبعٍة ِفي َ‬
‫ت َلُه‪ِ :‬دْرَهٌم ِفي اْثَني ِ‬
‫َوُقْل ُ‬
‫حيَلَة َمَع‬
‫ل ِ‬
‫ن‪َ ،‬و َ‬
‫لِ‬
‫خَذ َ‬
‫صَر َمَع ال ِ‬
‫ل َن ْ‬
‫ت‪َ :‬‬
‫ت َلُه ِبَها‪َ ،‬وُقْل ُ‬
‫غيفًا‪َ ،‬فَأَمْر ُ‬
‫ن َر ِ‬
‫شرو َ‬
‫عْ‬
‫ل‪ِ :‬‬
‫ك? َقا َ‬
‫َكْم َمَع َ‬
‫ن‪.‬‬
‫حْرَما ِ‬
‫اْل ِ‬

‫الَمَقاَمُة الَغْيلِنّيُة‬
‫ل‪:‬‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حَدَثْني ِ‬
‫َ‬
‫حْفظُا َوِرَوايًة‪َ ،‬وَهَو‬
‫ب ِ‬
‫ل الَعَر ِ‬
‫جُ‬
‫ث‪َ ،‬وَمَعَنا َيْوَمِئٍذ َر ُ‬
‫حّد ُ‬
‫جَتَمٍع لَنا َنَت َ‬
‫ن‪ِ ،‬في ُم ْ‬
‫جا َ‬
‫جْر َ‬
‫ن ِب ُ‬
‫حُ‬
‫َبْيَنا َن ْ‬
‫حْلمًا‪ِ ،‬وِم ْ‬
‫ن‬
‫صِمِه ِ‬
‫خ ْ‬
‫ن َ‬
‫عْ‬
‫ض َ‬
‫عَر َ‬
‫ن َأ ْ‬
‫لُم ِإَلى ِذْكِر َم ْ‬
‫ضى ِبَنا الَك َ‬
‫ي‪ ،‬فَأْف َ‬
‫ن َبْدٍر الَفَزاِر ّ‬
‫صَمُة ْب ُ‬
‫ع ْ‬
‫ِ‬
‫جريٍر‬
‫حِتَقاِر َ‬
‫ناْ‬
‫ن ِم ْ‬
‫ث‪َ ،‬وَما َكا َ‬
‫ي َوالَبِي َ‬
‫ن اْلَعْبِد ّ‬
‫صَلَتا َ‬
‫حّتى َذَكْرَنا ال ّ‬
‫حِتَقارًا‪َ ،‬‬
‫صِمِه ا ْ‬
‫خ ْ‬
‫ن َ‬
‫عْ‬
‫ض َ‬
‫عَر َ‬
‫َأ ْ‬
‫غْيري‪َ ،‬بْيَنَما َأَنا‬
‫ن َ‬
‫عْ‬
‫حّدُثُكْم َ‬
‫ل ُأ َ‬
‫عْيني‪َ ،‬و َ‬
‫شاَهَدْتُه َ‬
‫حِدَثُكم ِبَما َ‬
‫سُأ َ‬
‫صَمُة‪َ :‬‬
‫ع ْ‬
‫ل ِ‬
‫ق َلُهَما‪َ ،‬فَقا َ‬
‫َوالَفَرْزَد ِ‬
‫حاَذاِني‬
‫جْعِد الّلَغاِم‪َ ،‬ف َ‬
‫ق َ‬
‫ى َأْوَر ٍ‬
‫عل َ‬
‫ب َ‬
‫ي َراِك ٌ‬
‫نلَ‬
‫جِنيَبًة‪ ،‬ع ّ‬
‫جَيبًة‪َ ،‬وقاِئدًا َ‬
‫ل َن ِ‬
‫حً‬
‫سيُر ِفي ِبلِد َتِميٍم ُمْرَت ِ‬
‫َأ ِ‬
‫حَمُة ا ِ‬
‫ل‬
‫سلُم َوَر ْ‬
‫ك ال ّ‬
‫عَلْي َ‬
‫ت‪ :‬و َ‬
‫ك‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫عَلْي َ‬
‫سلُم َ‬
‫صْوَتُه ِبال ّ‬
‫ح َرَفَع َ‬
‫شَب ِ‬
‫ح ِبال ّ‬
‫شَب ُ‬
‫ك ال ّ‬
‫صّ‬
‫حّتى ِإذا َ‬
‫َ‬
‫ت‪:‬‬
‫عْقَبَة‪َ ،‬فُقل ُ‬
‫ن ُ‬
‫ن ْب ُ‬
‫لُ‬
‫غْي َ‬
‫ل‪َ :‬أَنا َ‬
‫لِم? َفَقا َ‬
‫سَ‬
‫لْ‬
‫حّيي ِبَتحّية ا ِ‬
‫لِم الُم َ‬
‫جهيُر الَك َ‬
‫ب ال َ‬
‫ن الّراِك ُ‬
‫َوَبَركاُتُه‪َ ،‬م ِ‬

‫‪6‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫ت?‬
‫ن َأْن َ‬
‫ك‪َ ،‬فَم ْ‬
‫عّز َنِادَي َ‬
‫ك‪َ ،‬و َ‬
‫ب َواِدي َ‬
‫ح َ‬
‫ل‪َ :‬ر ُ‬
‫طُقُه‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ساِئُر َمْن ِ‬
‫سُبُه‪ ،‬ال ّ‬
‫شِهيِر َن َ‬
‫سبُه ال ّ‬
‫حَ‬
‫حبًا ِبالَكِريم َ‬
‫َمْر َ‬
‫سْرَنا َفَلّما‬
‫ق‪َ ،‬و ِ‬
‫ب والّرِفي ُ‬
‫صاح ُ‬
‫ق‪َ ،‬وال َ‬
‫صِدي ُ‬
‫ل ِنْعَم ال ّ‬
‫كا ُ‬
‫حيّا َ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫ي‪َ ،‬قا َ‬
‫ن َبدٍر الَفَزاِر ّ‬
‫صمُة ْب ُ‬
‫ع ْ‬
‫ت‪ِ :‬‬
‫ُقْل ُ‬
‫لٍء‬
‫ت َأ َ‬
‫شجرا ٍ‬
‫ك‪َ ،‬فِمْلَنا ِإِلى َ‬
‫ت َوَذا َ‬
‫ت‪َ :‬أْن َ‬
‫س? َفُقْل ُ‬
‫شْم ُ‬
‫صَهَرْتَنا اْل ّ‬
‫صمُة َفَقْد َ‬
‫ع ْ‬
‫ل ُنَغّوُر َيا ِ‬
‫ل‪َ :‬أ َ‬
‫جْرنا َقا َ‬
‫َه ّ‬
‫حاَلَنا‪َ ،‬وِنْلَنا ِم َ‬
‫ن‬
‫ططَْنا ِر َ‬
‫حَ‬
‫ن‪َ ،‬ف َ‬
‫حُه ّ‬
‫ث ُتَناِو ُ‬
‫ن‪ُِ،‬لَثل ٍ‬
‫غداِئَرُه ّ‬
‫ن َ‬
‫شْر َ‬
‫ت‪َ ،‬قد َن َ‬
‫عذاَرى ُمَتَبّرجا ٌ‬
‫ن َ‬
‫َكَأْنُه ّ‬
‫ل َأَثلٍة ُيِريُد اْلَقاِئَلَة‪،‬‬
‫حٍد ِمّنا ِإلى ظِ ّ‬
‫ل َوا ِ‬
‫ل ُك ّ‬
‫صّلْيَنا َبْعُد‪َ ،‬وآ َ‬
‫ل‪َ ،‬و َ‬
‫لك ِ‬
‫ن ُذو الّرَمِة َزِهيَد ا َ‬
‫طَعاِم‪َ ،‬وكا َ‬
‫ال ّ‬
‫عْيَناي َ‬
‫ل‬
‫ض‪َ ،‬و َ‬
‫لْر َ‬
‫ت ظَْهِري ا َ‬
‫صِنيِعِه‪َ ،‬فَوّلْي ُ‬
‫ل َ‬
‫صَنَع ِمَث َ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ت َأ ْ‬
‫جَع ُذو الّرّمِة‪َ ،‬وَأَرْد ُ‬
‫طَ‬
‫ضَ‬
‫َوا َ‬
‫ل َقاِئٌم‬
‫ى‪َ ،‬وِإَذا َرجُ ٌ‬
‫طَها ُمْلق ً‬
‫غِبي ُ‬
‫ت َو َ‬
‫حَي ْ‬
‫ضِ‬
‫غْيَر َبِعيٍد ِإَلى َناَقٍة َكْوَماءَ َقْد َ‬
‫ت َ‬
‫ظْر ُ‬
‫ض‪َ ،‬فَن َ‬
‫غْم ٌ‬
‫َيْمِلُكُهَما ُ‬
‫ل َيْعِنيِني? َوَنام ُذو الّرّمِة‬
‫عّما َ‬
‫ل َ‬
‫سؤا َ‬
‫عْنُهَما‪َ ،‬وما َأَنا َوال ّ‬
‫ت َ‬
‫ف َفَلِهي ُ‬
‫سي ٌ‬
‫ف َأْو َأ ِ‬
‫سي ٌ‬
‫عِ‬
‫لَها كَأّنُه َ‬
‫َيْك ُ‬
‫ل‪:‬‬
‫شَد َيُقو ُ‬
‫عِقيَرَتُه َوَأْن َ‬
‫ي‪َ ،‬فَرَفَع َ‬
‫ك اْلُمّر ّ‬
‫ك ِفي َأّياِم ُمَهاجاِتِه ِلَذل َ‬
‫ن ذِل َ‬
‫غَرارًا‪ُ ،‬ثّم اْنَتَبَه‪َُ،‬وكَا َ‬
‫ِ‬
‫ف الّراِم ُ‬
‫س‬
‫ص ُ‬
‫َأَلظّ ِبِه الَعا ِ‬
‫ل الـّداِر ُ‬
‫س‬
‫طَل ُ‬
‫ن َمّيَة ال ّ‬
‫َأِم ْ‬
‫سَتْوَقٌد َما َلُه َقـاِبـس‬
‫وَُم ْ‬
‫ج اْلَقـَذا ِ‬
‫ل‬
‫جي ُ‬
‫شِ‬
‫ل َ‬
‫ق ِإ َ‬
‫َفَلْم َيْب َ‬
‫س طاِمـ ُ‬
‫س‬
‫ل َداِر ٌ‬
‫حَتَف ٌ‬
‫َوُم ْ‬
‫جاِنـَبـْيِه‬
‫ن َ‬
‫ض َتَثّلَم ِم ْ‬
‫حْو ٌ‬
‫َو َ‬
‫لنـ ُ‬
‫س‬
‫س َوا ِ‬
‫لْنـ ُ‬
‫وََمّيُه َوا ِ‬
‫سـْكـُنـُه‬
‫عْهدي ِبِه َوِبِه َ‬
‫َو َ‬
‫عاطِ ٌ‬
‫س‬
‫ل تَراَءى َلُه َ‬
‫غَزا ً‬
‫َ‬
‫سـَتـْنـِفـٌر‬
‫َكَأّني ِبَمّيَة ُم ْ‬
‫حـاِر ٌ‬
‫س‬
‫عَلْيها َلَها َ‬
‫ب َ‬
‫َرِقي ٌ‬
‫عـاِبـ ٌ‬
‫س‬
‫ي َ‬
‫جْئُتَها َرّدن ِ‬
‫ِإَذا ِ‬
‫جاِلـ ُ‬
‫س‬
‫ُيَغّني ِبها الَعاِبَر ال َ‬
‫س َمْأُثوَرٌة‬
‫سَتْأِتي اْمِرَأ اْلَقْي ِ‬
‫َ‬
‫جـ ُ‬
‫س‬
‫َأَلظّ ِبِه َداُؤُه الـّنـا ِ‬
‫س َقـْد‬
‫ن اْمرَأ الَقْي ِ‬
‫َأَلْم َتَر َأ ّ‬
‫جُر اْلَياِبـ ُ‬
‫س‬
‫حَ‬
‫ل َيَأَلُم ال َ‬
‫َوهَ ْ‬
‫جاءَ‬
‫ن اْلِه َ‬
‫ل َيَأَلُمو َ‬
‫ُهُم الَقْوُم َ‬
‫غى َفاِر ُ‬
‫س‬
‫َولَ َلُهُم ِفي الَو َ‬
‫ل َراِكـ ٌ‬
‫ب‬
‫َفَما َلُهُم في اْلُع َ‬
‫عـ ُ‬
‫س‬
‫لَدَم الّدا ِ‬
‫ساْ‬
‫ع َ‬
‫َكَما َد َ‬
‫لِم‬
‫ض الَم َ‬
‫حيا ِ‬
‫طلٌة ِفي ِ‬
‫ُمَمْر َ‬
‫ع ُ‬
‫س‬
‫ق الّنا ِ‬
‫َفطَْرُفُهُم الُمطِْر ُ‬
‫ت‬
‫س ِلْلَمْكُرما ِ‬
‫ح الّنا ُ‬
‫طَم َ‬
‫ِإَذا َ‬
‫ل َأَياَماُهـُم عـاِنـ ُ‬
‫س‬
‫َفًك ّ‬
‫صَهاَرُهـْم‬
‫لَكاِرُم ِإ ْ‬
‫فاَ‬
‫َتَعا ُ‬
‫شْعر‬
‫ل‪َ :‬أُذو الّرَمْيَمِة َيْمَنُعِني الّنوَْم ِب ِ‬
‫عْيَنْيِه‪َ ،‬وَيُقو ُ‬
‫ح َ‬
‫سُ‬
‫ل َيْم َ‬
‫جَع َ‬
‫ك الّناِئُم‪َ ،‬و َ‬
‫ت َتَنّبَه َذِل َ‬
‫َفَلّما َبَلَغ َهذا الَبْي َ‬
‫ل‪:‬‬
‫حِمى ُذو الّرّمِة َفَقا َ‬
‫ق‪َ ،‬و َ‬
‫ل‪ :‬اْلَفَرْزَد ُ‬
‫ن َهذا? َفَقا َ‬
‫ن‪َ ،‬م ْ‬
‫لُ‬
‫غْي َ‬
‫ت َيا َ‬
‫ساِئر? َفُقْل ُ‬
‫ل َ‬
‫غْيِر ُمَثّقف َو َ‬
‫جـ ُ‬
‫س‬
‫سقِ َمْنِبَتُهـْم َرا ِ‬
‫فَلم َي ْ‬
‫لْرَذُلـو َ‬
‫ن‬
‫شـٌع ا َ‬
‫َوَأّما ُمجا ِ‬
‫حـاِبـ ُ‬
‫س‬
‫حِبسُهُم َ‬
‫ل‪َ ،‬وَي ْ‬
‫عَقا ٌ‬
‫ِ‬
‫عي اْلِكَرام‬
‫سا ِ‬
‫ن َم َ‬
‫عْ‬
‫سَيْعِقَلُهُم َ‬
‫َ‬
‫حًا‬
‫ن َقالَ‪ُ :‬قْب َ‬
‫على َأ ْ‬
‫ق َ‬
‫ل َما َزاَد الَفَرْزَد ُ‬
‫جاِء‪َ ،‬فَوا ِ‬
‫ق َفَيُثوُر‪َ ،‬وَيُعّم هذا َوقِبيَلُتُه ِبالِه َ‬
‫شَر ُ‬
‫ن َي ْ‬
‫ت‪ :‬ال َ‬
‫َفُقْل ُ‬
‫ساَر ُذو‬
‫شْيئًا‪ ،‬وَ َ‬
‫سَمْع َ‬
‫ن َلْم َي ْ‬
‫عاَد ِفي َنْوِمِه َكَأ ْ‬
‫ل? ُثّم َ‬
‫حٍ‬
‫ل ُمْنَت َ‬
‫ض ِلِمْثلي ِبَمقا ٍ‬
‫ك يا َذا الّرَمْيَمِة! َأَتْعِر ُ‬
‫لَ‬
‫حّتى اْفَتَرْقَنا‪.‬‬
‫سارًا َ‬
‫لَرى ِفيِه اْنِك َ‬
‫ت َمَعُه‪َ ،‬وِإّني َ‬
‫سْر ُ‬
‫الّرّمِة َو ِ‬

‫جاِنّيُة‬
‫لْذَرِبي َ‬
‫الَمَقاَمُة ا َ‬
‫صْبُتُه‪،‬‬
‫ل سَلْبُتُه‪َ ،‬أو َكْنٍز َأ َ‬
‫ت ِبَما ٍ‬
‫ل َذْيِلِه‪ ،‬اّتِهم ُ‬
‫ضِ‬
‫طَقِني اْلِغَنى ِبَفا ِ‬
‫شاٍم‪َ :‬لّما َن ّ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫ت ِإَلْيَها‬
‫ل اْهَتَد ْ‬
‫سْيُر‪َ ،‬و َ‬
‫ضَها ال ّ‬
‫ك َلْم َيُر ْ‬
‫ساِل َ‬
‫ت ِفي َهَرِبي َم َ‬
‫سلك ُ‬
‫ل‪َ ،‬و َ‬
‫خْي ُ‬
‫ت ِبي ال َ‬
‫سَر ْ‬
‫ل‪َ ،‬و َ‬
‫ي الّلْي ُ‬
‫حَفَزن ِ‬
‫َف َ‬
‫ت َبْرَدُه‪،‬‬
‫جْد ُ‬
‫َُوو َ‬
‫نَ‬
‫لْم ِ‬
‫حَمى ا َ‬
‫ت ِإلى ِ‬
‫صْر ُ‬
‫حّدُه‪َ ،‬و ِ‬
‫ت َ‬
‫ب َوَتجاَوْز ُ‬
‫ع ِ‬
‫ض الّر ْ‬
‫ت َأْر َ‬
‫طَوْي ُ‬
‫حّتى َ‬
‫طْيُر‪َ ،‬‬
‫ال ّ‬
‫ل‪َ ،‬وَلّما َبَلْغُتَها‪:‬‬
‫حُ‬
‫ل‪ ،‬وَأَكَلّتَها الَمَرا ِ‬
‫حُ‬
‫ت الّرَوا ِ‬
‫حِفَي ِ‬
‫ن وَقْد َ‬
‫جا َ‬
‫ت َأْذَرِبي َ‬
‫َوَبَلْغ ُ‬
‫شْهرًا‬
‫حّتى َأَقْمَنا ِبها َ‬
‫طاَبتْ َلَنا َ‬
‫َف َ‬
‫ن الُمـَقـاَم َثـلَثٌة‬
‫على َأ ّ‬
‫َنَزْلَنا َ‬
‫عَتَمَدها‪َ ،‬ودّنّيٍة َقْد‬
‫عصًا َقِد ا ْ‬
‫ضَدَها َو َ‬
‫عَت َ‬
‫ل ِبَرْكَوٍة َقِد ا ْ‬
‫جٌ‬
‫طَلَع َر ُ‬
‫سَواِقها ِإْذ َ‬
‫ض َأ ْ‬
‫َفَبْيَنا َأنا َيْومًا في ِبْع ِ‬
‫ظاِم‬
‫ي اْلِع َ‬
‫حِي َ‬
‫شَياِء َوُمعيَدَها‪َ ،‬وُم ْ‬
‫لْ‬
‫ئاَ‬
‫ل‪ :‬الّلُهّم يا ُمْبِد َ‬
‫عِقيَرَتُه َوَقا َ‬
‫سَها‪َ ،‬فَرَفَع َ‬
‫طّل َ‬
‫سَها‪َ ،‬وُفوطٍة قْد َت َ‬
‫َتَقّل َ‬

‫‪7‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫ل اللِء ساِبَغًة ِإَلْينا‪،‬‬
‫صَ‬
‫ح َوُمِنيَرُه‪َ ،‬وُمو ِ‬
‫صبا ِ‬
‫ل ْ‬
‫قاِ‬
‫ح َوُمِديَرُه‪ ،‬وفاِل َ‬
‫صبا ِ‬
‫ق اْلِم ْ‬
‫خاِل َ‬
‫َوُمِبيَدها‪َ ،‬و َ‬
‫سْقفًا‬
‫سِماءِ َ‬
‫سَراجًا‪ ،‬وال ّ‬
‫س ِ‬
‫شْم ِ‬
‫ل ال ّ‬
‫عَ‬
‫جا ِ‬
‫سِم َأْزواجًا َو َ‬
‫ئ الّن َ‬
‫عَلْيَنا‪َ ،‬وَباِر َ‬
‫ن َتَقَع َ‬
‫سَماِء َأ ْ‬
‫ك ال ّ‬
‫سَ‬
‫َوُمْم ِ‬
‫عِ‬
‫ق‬
‫صوا ِ‬
‫ل ال ّ‬
‫سَ‬
‫ل‪َ ،‬وُمْر ِ‬
‫ب ِثَقا ً‬
‫حا ِ‬
‫سَ‬
‫ئ ال ّ‬
‫شَ‬
‫سَكنًا َوالّنَهاِر َمَعاشًا‪ ،‬وُمْن ِ‬
‫ل َ‬
‫ل الّلْي ِ‬
‫عَ‬
‫جا ِ‬
‫ض ِفَراشًا‪َ ،‬و َ‬
‫لْر ِ‬
‫وا َ‬
‫حّمٍد وآِلِه‬
‫ن‪ُ ،‬م َ‬
‫سلي َ‬
‫سّيِد الُمْر َ‬
‫على َ‬
‫صلَة َ‬
‫ك ال ّ‬
‫سَأَل َ‬
‫خوِم‪َ ،‬أ ْ‬
‫ت الّت ُ‬
‫ح َ‬
‫جوِم وما َت ْ‬
‫ق الّن ُ‬
‫عاِلَم ما َفْو َ‬
‫ل‪َ ،‬و َ‬
‫ِنَكا ً‬
‫على‬
‫ل ِلي َ‬
‫سّه َ‬
‫ن ُت َ‬
‫عُدو ظِّلها‪ ،‬وَأ ْ‬
‫سَرِة َأ ْ‬
‫حْبَلَها‪َ ،‬وعلى الُع ْ‬
‫ن ُتِعيَنني على الُغْرَبِة َأْثِني َ‬
‫ن‪ ،‬وَأ ْ‬
‫طاِهري َ‬
‫ال ّ‬
‫ن‪،‬‬
‫ق اْلُمِبي ِ‬
‫حّ‬
‫ن ال َ‬
‫عِ‬
‫ن‪َ ،‬وَلْم َيْعَم َ‬
‫ن اْلَمِتي ِ‬
‫سِعَد بالّدي ِ‬
‫طْهَرُة‪َ ،‬و َ‬
‫طَلَعْتُه اْل ّ‬
‫طَرُة‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫طَرْتُه الِف ْ‬
‫ن َف َ‬
‫ي ِم ْ‬
‫َيَد ْ‬
‫سُعِني والّرِفيقَ‪.‬‬
‫ق‪ ،‬وَزادًا َي َ‬
‫طِري َ‬
‫طِوى َهَذا ال ّ‬
‫حلًة َت ْ‬
‫َرا ِ‬
‫ح‪َ ،‬واْلَتَف ّ‬
‫ت‬
‫سَكْنَدِرّيَنا َأِبي الَفْت ِ‬
‫ن ِإ ْ‬
‫ح ِم ْ‬
‫صُ‬
‫ل َأْف َ‬
‫جَ‬
‫ن هَذا الّر ُ‬
‫سي ِبَأ ّ‬
‫ت َنْف ِ‬
‫جْي ُ‬
‫شاٍم‪َ :‬فَنا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫ل عي َ‬
‫َقا َ‬
‫شْع ِ‬
‫ب‬
‫ك‪ ،‬واْنَتهى ِإلى هَذا ال ّ‬
‫ض َكْيُد َ‬
‫لْر َ‬
‫ح َبَلَغ هِذِه ا َ‬
‫ت َيا َأَبا الَفْت ِ‬
‫ح‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ل َأُبو اْلَفْت ِ‬
‫َلْفَتًة َفِإَذا ُهَو وا ِ‬
‫ل‪:‬‬
‫شَأ َيُقو ُ‬
‫ك? َفَأْن َ‬
‫صْيُد َ‬
‫َ‬
‫لُفـ ْ‬
‫ق‬
‫جّواِبُة ا ُ‬
‫ِد و َ‬
‫جّوالُة الـِبـل‬
‫ِأنا َ‬
‫طُرقْ‬
‫عّماَرُة ال ّ‬
‫ن َو َ‬
‫ِ‬
‫خْذُرَوفُة الّزمـا‬
‫َأَنا ُ‬
‫عَلى ُكْدَيتي وُذقْ‬
‫ُد َ‬
‫شا‬
‫ك اّلر َ‬
‫لَُتُلْمِني َل َ‬
‫َ‬

‫جاِنّيُة‬
‫جْر َ‬
‫اْلَمَقاَمُة ال ُ‬
‫ل‪:‬‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثَنا ِ‬
‫َ‬
‫ل الُمَتَمّدِد‪ ،‬ول اْلقصيِر الُمَتَردِّد‪َ ،‬ك ّ‬
‫ث‬
‫طوي ِ‬
‫س ِبال ّ‬
‫ل َلْي َ‬
‫جٌ‬
‫علْيَنا َر ُ‬
‫ف َ‬
‫ل ِمّنا‪ِ ،‬إْذ َوَق َ‬
‫ث وما فينا ِإ ّ‬
‫حّد ُ‬
‫جَمٍع َلَنا َنَت َ‬
‫ن‪ِ ،‬في َم ْ‬
‫جا َ‬
‫جر َ‬
‫ن ِب ُ‬
‫حُ‬
‫َبْيَنا َن ْ‬
‫ل‪ :‬يا َقْوُم ِإّني اْمرٌؤ ِم ْ‬
‫ن‬
‫ل‪َ ،‬فَقا َ‬
‫جزي ً‬
‫ل‪ ،‬وَأْوَلْيناُه َ‬
‫لنا جمي ً‬
‫سلِم‪َ ،‬فَو ّ‬
‫لْ‬
‫حّيِة ا ِ‬
‫سلِم‪َ ،‬وَت ِ‬
‫ح اْلَكلَم ِبال ّ‬
‫طماٍر‪ ،‬فاْفَتَت َ‬
‫صَغاٌر ِفي َأ ْ‬
‫ن‪َ ،‬يْتُلوُه ِ‬
‫الُعْثُنو ِ‬
‫ضَر‪ ،‬وَداَريْ‬
‫ح َ‬
‫ت اْلَبْدَو َواْل َ‬
‫جْل ُ‬
‫ق‪َ ،‬و ُ‬
‫ت الِعَرا َ‬
‫صْي ُ‬
‫ت الفاق‪ ،‬وَتَق ّ‬
‫جْب ُ‬
‫س ُ‬
‫عْب ٌ‬
‫ت ِبي َ‬
‫حَب ْ‬
‫سَلْيٌم وَر ّ‬
‫لَموّيِة َنَمْتني ُ‬
‫ن الُثُغوِر ا َ‬
‫سَكْنَدِرّيِة‪ِ ،‬م َ‬
‫لْ‬
‫لاِ‬
‫َأْه ِ‬
‫غي َلَدى‬
‫ل َثّم َوَرّم‪ُ ،‬نْر ِ‬
‫ن َأْه ِ‬
‫ل ِم ْ‬
‫طماري‪َ ،‬فَلَقْد ُكّنا َوا ِ‬
‫سَملي وَأ ْ‬
‫عْندُكْم ما َتَرْوَنُه ِمن َ‬
‫ن ِبي ِ‬
‫ت‪َ ،‬فل ُيْزِرَي ّ‬
‫ث ُكْن ُ‬
‫حْي ُ‬
‫ت‪َ ،‬‬
‫ضَر‪ ،‬ما ُهْن ُ‬
‫َرِبَيَعَة َوُم َ‬
‫عًنَد الّروا ِ‬
‫ح‬
‫ح وُنْثِغى ِ‬
‫صبا ِ‬
‫ال ّ‬
‫ل‪.‬‬
‫ل والِفْع ُ‬
‫وَأْنِدَيٌة َينَتاُبها الَقْو ُ‬
‫جوُهُهم‬
‫ن ُو ُ‬
‫سا ٌ‬
‫حَ‬
‫ت ِ‬
‫وفيَنا َمَقاَما ٌ‬
‫حُة والَبْذ ُ‬
‫ل‬
‫سَما َ‬
‫ن ال ّ‬
‫عْنَد الُمِقّلي َ‬
‫ن َيْعَتِريِهُمَو ِ‬
‫ق َم ْ‬
‫عَلى ُمْكِثِريِهْم َرْز ُ‬
‫َ‬
‫سَفَر‪َ ،‬تَتَرامى ِبي الَمَرامي‪ ،‬وَتَتَهاَدى ِبي‬
‫لقاَمِة ال ّ‬
‫سَهر‪ ،‬وبا ِ‬
‫ت ِبالّنْوِم ال ّ‬
‫ض ُ‬
‫عَت ْ‬
‫ن‪ ،‬فا ْ‬
‫جّ‬
‫ظْهَر اْلِم َ‬
‫ن َبْيِنهْم َ‬
‫ب ِلي ِم ْ‬
‫ن الّدْهَر يا َقْوُم َقَل َ‬
‫ُثّم ِإ ّ‬
‫غ الِفناِء‪،‬‬
‫ت َفاِر َ‬
‫ح ُ‬
‫صَب ْ‬
‫حِة اْلَوليِد‪ ،‬وَأ ْ‬
‫صْف َ‬
‫ن َ‬
‫عَرى ِم ْ‬
‫حِة وَأ ْ‬
‫ن الّرا َ‬
‫سي َأْنَقى ِم َ‬
‫ح وُأْم ِ‬
‫صِب ُ‬
‫صْمَغِة‪َ ،‬فُأ ْ‬
‫ن قْلَع ال ّ‬
‫ث الّزَم ِ‬
‫حَواِد ُ‬
‫الَمَواِمي‪َ ،‬وَقَلَعْتِني َ‬
‫جُر‪.‬‬
‫حَ‬
‫ساِدي ال َ‬
‫شي اْلَمَدُر‪َ ،‬وِو َ‬
‫عاِني الَفْقَر‪ ،‬وأَماني اْلَقْفَر‪ِ ،‬فرا ِ‬
‫سَفاِر‪ُ ،‬أ َ‬
‫سفاِر‪ ،‬وُمَعَاَقَرُة ال ّ‬
‫لْ‬
‫ل َكآَبُة ا َ‬
‫لَناِء‪ ،‬ماِلي ِإ ّ‬
‫صِفَر ا ِ‬
‫َ‬
‫حَيانًا ِبَمّيا َفـاِرِقـيَنـا‬
‫وَأ ْ‬
‫عـْي ٍ‬
‫ن‬
‫س َ‬
‫ِبآمَد َمّرًة َوِبـرْأ ِ‬
‫ق‬
‫حِلي َوَليَلًة ِباْلِعَرا ِ‬
‫َواِز َر ْ‬
‫ت ِبـالْه‬
‫شآِم ُثـّمـ َ‬
‫َلْيَلًة ِبال ّ‬
‫حّباُؤَها‪َ ،‬ولِكّني‬
‫ى َأ ِ‬
‫ب ِإَل ّ‬
‫شَرَأ ّ‬
‫حَياُؤَها‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫ن‪َ ،‬فَقِبَلِني َأ ْ‬
‫حّلتِني َبَلَد َهَمَذا َ‬
‫جِر َوَأ َ‬
‫حَ‬
‫ت ِبلَد ال َ‬
‫طْئ ُ‬
‫حّتى َو ِ‬
‫ح‪َ ،‬‬
‫طَر ٍ‬
‫ل َم ْ‬
‫ي ُك ّ‬
‫حبِ‬
‫طَر ُ‬
‫ت الّنَوى َت ْ‬
‫َفما َزاَل ِ‬
‫جْفوًة‪:‬‬
‫جْفَنًة‪َ ،‬وَأْزَهِدِهْم َ‬
‫ظِمهشْم َ‬
‫عَ‬
‫لْ‬
‫ت ِ‬
‫ِمْل ُ‬
‫عا‬
‫ت اْلِقَنا َ‬
‫س ِ‬
‫ن ُأْلِب َ‬
‫ِإَذا الّنيرا ُ‬
‫عَلى َيَفـا ٍ‬
‫ع‬
‫ب َ‬
‫ش ّ‬
‫َلُه َناٌر ُت َ‬
‫ن‪َ ،‬وَأْولني ِنَعمًا‬
‫غْيِر َقَتما ٍ‬
‫ل َبَدا ِفي َ‬
‫لٌ‬
‫ن‪َ ،‬أْو ِه َ‬
‫ف َيَما ٍ‬
‫سْي ٌ‬
‫َُ‬
‫ن كَأّنُه َ‬
‫ي اْب ٌ‬
‫ب ِل َ‬
‫ي َوْنيًة َه ّ‬
‫ن َوَنى ِل َ‬
‫جعًا‪َ ،‬فِإ ْ‬
‫جعًا‪َ ،‬وَمّهَد ِلي َمْه َ‬
‫ضَ‬
‫طَأ ِلي َم ْ‬
‫َفَو ّ‬
‫ت‪،‬‬
‫ت‪َ ،‬والّدَيمُ َلّما اْنَثال ْ‬
‫ث َتَواَل ْ‬
‫حْي ُ‬
‫ف ِديَناٍر‪َ ،‬فَما طَّيَرْتِني ِإلُّالّنَعُم َ‬
‫خُرها َأْل ُ‬
‫ش الّداِر‪َ ،‬وآ ِ‬
‫صْدِري‪َ ،‬أّو ُلَها َفْر ُ‬
‫سَع ِبَها َ‬
‫عْنَها َقْدِري‪َ ،‬واّت َ‬
‫ق َ‬
‫ضا َ‬
‫َ‬
‫ت ُأمّ ّمْثَوا َ‬
‫ي‬
‫خّلْف ُ‬
‫ي َ‬
‫عَلى َأّن َ‬
‫ك‪َ ،‬‬
‫عاِني اْلَمَماِل َ‬
‫ك‪َ ،‬وَأ َ‬
‫ك‪َ ،‬وَأْقَتِفُر الَمَهاِل َ‬
‫ساِل َ‬
‫لِبِد‪َ ،‬أْفِري اْلَم َ‬
‫ت ِنَفاَر ا ْ‬
‫شاِرِد‪َ ،‬وَنَفْر ُ‬
‫ع ال ّ‬
‫طُلو َ‬
‫ن ُ‬
‫ن َهَمَذا َ‬
‫ت ِم ْ‬
‫طَلْع ُ‬
‫َف َ‬
‫ل ِلي‪.‬‬
‫غلُو ً‬
‫َوُز ْ‬
‫صوُم‬
‫ي مَْف ُ‬
‫حّ‬
‫عَذاَرى ال َ‬
‫ن َ‬
‫ب ِم ْ‬
‫ِفي َمْلَع ٍ‬
‫ضٍة َنـَبـٌه‬
‫ن ِفـ ّ‬
‫ُْدُمـٌلـج ِمـ ْ‬
‫كَأّنُه ُ‬
‫جُة‪َ ،‬وَكدّْتُه اْلَفاَقُة‪:‬‬
‫حا َ‬
‫ل‪َ ،‬هَدْتُه ال َ‬
‫ض َمْهُزو ٍ‬
‫لْنَقا ِ‬
‫ناَ‬
‫ض ِم َ‬
‫ل ِلِنْق ٍ‬
‫حَمُكُم ا ُ‬
‫ظُروا َر ِ‬
‫ج‪َ ،‬فاْن ُ‬
‫لْلَفا ِ‬
‫سيُم ا ِ‬
‫ج‪َ ،‬وَن ِ‬
‫حِتَيا ِ‬
‫لْ‬
‫حاِ‬
‫ت ِبي ِإَلْيُكْم ِري ُ‬
‫َوَقْد َهّب ْ‬
‫غَبـُر‬
‫ث َأ ْ‬
‫شَع ُ‬
‫ت؛ َفْهَو َأ ْ‬
‫ِبِه َفَلَوا ٌ‬
‫ت‬
‫ض‪َ ،‬تَقاَذَف ْ‬
‫ب َأْر ٍ‬
‫جّوا َ‬
‫سَفٍر‪َ ،‬‬
‫خا َ‬
‫َأ َ‬

‫‪8‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫ل‪.‬‬
‫سِبي ً‬
‫شّر ِإَلْيُكْم َ‬
‫ل لِل ّ‬
‫جَع َ‬
‫ل َ‬
‫ل‪َ ،‬و َ‬
‫عَلْيُكْم َدِلي ً‬
‫خْيِر َ‬
‫ل ِلل َ‬
‫لا ُ‬
‫جَع َ‬
‫َ‬
‫حاِمدًا‬
‫عّنا َ‬
‫ض َ‬
‫ت‪ ،‬وَأعَْر َ‬
‫ح ِفي ذِلكَ اْلوَْق ِ‬
‫ن‪َ ،‬وُنْلَنُاه َما َتا َ‬
‫لِمِه الُعُيو ُ‬
‫فكَ‬
‫ط ِ‬
‫ت ِلُل ْ‬
‫غَرْوَرَق ْ‬
‫ب‪َ ،‬وا ْ‬
‫ت َوالِ َلهُ اْلُقُلو ُ‬
‫شاٍم‪َ :‬فَرّق ْ‬
‫سى ْبنُ هِ َ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫ي‪.‬‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫خَنا َأُبو اْلَفْتح ا ِ‬
‫شْي ُ‬
‫ل َ‬
‫َلنا‪َ ،‬فَتِبْعُتُه‪َ ،‬فِإَذا ُهَو َوا ِ‬

‫صَفَهاِنّيُة‬
‫ل ْ‬
‫الَمَقاَمُة ا َْ‬
‫ل‪:‬‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سىُْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثنا ِ‬
‫َ‬

‫ُْلَمحٍة‪َ ،‬وَأَتَرّق ُ‬
‫ب‬
‫لَ‬
‫ي‪َ ،‬أَتَوّقُع اْلَقاِفلَة ُك ّ‬
‫ل َأْلَف ّ‬
‫حُلو َ‬
‫حَلْلُتَها ُ‬
‫ي‪َ ،‬ف َ‬
‫سيَر ِإلى الّر ّ‬
‫عَتِزُم الَم ِ‬
‫ن‪َ ،‬أ ْ‬
‫صَفَها َ‬
‫ت ِبَأ ْ‬
‫ُكْن ُ‬
‫جاَبِة‪،‬‬
‫لَ‬
‫صاِ‬
‫ن َفْر ُ‬
‫سِمْعُتُه‪ ،‬وَتَعّي َ‬
‫صلِة ِنَداًء َ‬
‫ي ِلل ّ‬
‫حّم َما َتَوّقْعُتُه ُنوِد َ‬
‫حٍة‪َ ،‬فَلّما ُ‬
‫صْب َ‬
‫ل ّ‬
‫حَلَة ك ّ‬
‫الّرا ِ‬
‫سَتَعْن ُ‬
‫ت‬
‫ت الَقاِفَلِة َأْتُرَكها‪َ ،‬لِكّني ا ْ‬
‫شى َفْو َ‬
‫خَ‬
‫جَمَاعَة ُأْدِرُكَها‪ ،‬وَأ ْ‬
‫غَتِنُم ال َ‬
‫حابِة‪َ ،‬أ ْ‬
‫صَ‬
‫ن ال ّ‬
‫ن َبْي ِ‬
‫ت ِم ْ‬
‫سَلْل ُ‬
‫َفاْن َ‬
‫لَمُام‬
‫ف‪َ ،‬وَتَقّدَم ا ِ‬
‫ت ِلْلُوُقو ِ‬
‫ف‪َ ،‬وَمَثْل ُ‬
‫صُفو ِ‬
‫ل ال َُ‬
‫ت ِإَلى َأّو ِ‬
‫صْر ُ‬
‫عَثاِء الَفلِة‪َ ،‬ف ِ‬
‫على َو ْ‬
‫صلِة‪َ ،‬‬
‫ت ال ّ‬
‫ِبَبركا ِ‬
‫حْمَزَة‪َ ،‬مّدًة َوهَْمَزًة‪َ ،‬وِبي اْلَغّم اْلُمِقيُم اْلُمْقِعُد في َفْو ِ‬
‫ت‬
‫ب‪ِ ،‬بِقراءَِة َ‬
‫حَة الكَتا ِ‬
‫ب‪َ ،‬فَقَرَأ َفاِت َ‬
‫حَرا ِ‬
‫ِإلى الِم ْ‬
‫ب‪َ ،‬وَأَتَقّلى‬
‫صّل ُ‬
‫صْبِر َوَأَت َ‬
‫صّلى َناَر ال ّ‬
‫حَة الَواِقَعَة‪َ ،‬وَأَنا َأَت َ‬
‫حَلِة‪َ ،‬واْتَبَع الَفاِت َ‬
‫ن الّرا ِ‬
‫عِ‬
‫الَقاِفَلِة‪َ ،‬والُبْعِد َ‬
‫شوَنِة‬
‫خُ‬
‫ن ُ‬
‫ت ِم ْ‬
‫عَرْف ُ‬
‫لُم َواْلَقْبُر؛ ِلَما َ‬
‫صْبُر‪َ ،‬أِو الَك َ‬
‫ت َوال ّ‬
‫سُكو ُ‬
‫ل ال ّ‬
‫َُوْلَيس ِإ ّ‬
‫ب‪َ ،‬‬
‫ظ وَأَتَقّل ُ‬
‫جْمِر الَغْي ِ‬
‫على َ‬
‫َ‬
‫ضُروَرِة‪ ،‬على ِتْل َ‬
‫ك‬
‫ت ِبَقَدِم ال ّ‬
‫سلم‪َ ،‬فَوَقْف ُ‬
‫ن ال ّ‬
‫صلُة ُدو َ‬
‫ت ال ّ‬
‫طًع ِ‬
‫ن َلْو ُق ِ‬
‫ك الَمقاِم‪َ ،‬أ ْ‬
‫الَقوِم ِفي َذل َ‬
‫سُه‬
‫حَنى َقْو َ‬
‫حَلِة‪ُ ،‬ثّم َ‬
‫ل َوالّرا ِ‬
‫حِ‬
‫ن الّر ْ‬
‫ستُ ِم َ‬
‫ن الَقاِفَلِة‪َ ،‬وِأِي ْ‬
‫ت ِم َ‬
‫ط ُ‬
‫سوَرِة‪َ ،‬وَقْد َقِن ْ‬
‫صوَرِة ِإَلى اْنِتَهاءِ ال ّ‬
‫ال ّ‬
‫سهُ َوَيَدُه‪،‬‬
‫ل‪ُ ،‬ثّم َرَفَع َرَأ َ‬
‫ن َقْب ُ‬
‫عَهْدُه ِم ْ‬
‫ع‪َ ،‬لْم َأ ْ‬
‫ضو ِ‬
‫خ ُ‬
‫ب من ال ُ‬
‫ضْر ٍ‬
‫ع‪َ ،‬و َ‬
‫شو ِ‬
‫خُ‬
‫ن ال ُ‬
‫ع ِم َ‬
‫ِلْلّرُكوع‪ِ ،‬بَنْو ِ‬
‫جِبِينِه‪،‬‬
‫ب ِل َ‬
‫ب ِبَيِمِيِنِه‪َ ،‬وَأَك ّ‬
‫ضَر َ‬
‫ت َأّنُه َقْد َناَم‪ُ ،‬ثّم َ‬
‫شَكْك ُ‬
‫حّتى َما َ‬
‫حِمَدُه‪َ ،‬وَقاَم‪َ ،‬‬
‫ن َ‬
‫ل ِلَم ْ‬
‫سِمَع ا ُ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫َوَقا َ‬
‫جوِد‪،‬‬
‫سُ‬
‫ت ِإَلى ال ّ‬
‫جًة‪َ ،‬فُعْد ُ‬
‫ف ُفْر َ‬
‫صُفو ِ‬
‫ن ال ّ‬
‫سي َأْنَتهُز ُفْرصًة‪َ ،‬فَلْم َأَر َبْي َ‬
‫ت َرَأ ِ‬
‫جِهِه‪َ ،‬وَرَفْع ُ‬
‫ب ِلَو ْ‬
‫ُثّم اْنَك ّ‬
‫عْمَر‬
‫سَتْوَفى ِبها ُ‬
‫عَة‪ِ ،‬قَراَءًة ا ْ‬
‫حَة َوالَقاِر َ‬
‫حّتى كّبر ِلْلُقُعوِد‪َ ،‬وقاَم ِإلى الّرْكعِة الّثاِنَيِة‪َ ،‬فَقَرَأ الَفاِت َ‬
‫َ‬
‫ل ِإَلى‬
‫حَيْيِه‪َ ،‬وَما َ‬
‫شّهِد ِبَل ْ‬
‫على الّت َ‬
‫ل َ‬
‫ن َرْكَعَتْيِه‪َ ،‬وَأْقَب َ‬
‫غ ِم ْ‬
‫عِة‪َ ،‬فَلّما َفِر َ‬
‫جَما َ‬
‫ح ال َ‬
‫ف َأْرَوا َ‬
‫عِة‪َ ،‬واسَتْنَز َ‬
‫سا َ‬
‫ال ّ‬
‫ن ِمْنُكْم‬
‫ن كا َ‬
‫ل‪َ :‬م ْ‬
‫ل َوَقا َ‬
‫جٌ‬
‫ج‪َ ،‬قاَم َر ُ‬
‫ب الَفَر َ‬
‫ج‪َ ،‬وَقّر َ‬
‫ل اَلْمخَر َ‬
‫لا ُ‬
‫سّه َ‬
‫ت‪َ :‬قْد َ‬
‫عْيِه‪َ ،‬وُقْل ُ‬
‫خَد َ‬
‫حّيِة ِبَأ ْ‬
‫الّت ِ‬
‫عًة‪.‬‬
‫سا َ‬
‫سْمَعُه َ‬
‫عَة‪َ ،‬فْلُيِعْرِني َ‬
‫جَما َ‬
‫حاَبَة وال َ‬
‫صَ‬
‫ب ال ّ‬
‫ح ّ‬
‫ُي ِ‬
‫غْيَر‬
‫ل َ‬
‫ل َأُقو َ‬
‫ن َ‬
‫ي َأ ْ‬
‫عَل ّ‬
‫ق َ‬
‫حِقي ٌ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫صي‪َ ،‬فَقا َ‬
‫صِياَنَة ِلَعْر ِ‬
‫ضي‪ِ ،‬‬
‫ت َأْر ِ‬
‫شاٍم‪َ :‬فَلِزْم ُ‬
‫ن ِه َ‬
‫عَيسى ْب ُ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫ل َهذا‬
‫حّتى ُيطَّهَر ا ُ‬
‫ل ُأَؤّديَها َ‬
‫ن َنِبيُكْم‪ ،‬لِكّني َ‬
‫شَارٍة ِم ْ‬
‫جْئُتُكْم ِبِب َ‬
‫ق‪َ ،‬قْد ِ‬
‫صْد ِ‬
‫ل ِبال ّ‬
‫شَهَد ِإ ّ‬
‫ق‪َ ،‬ول َأ ْ‬
‫ح ْ‬
‫ال َ‬
‫حُد ُنُبوَءَتُه‪.‬‬
‫جَ‬
‫ل َي ْ‬
‫ل َنْذ ٍ‬
‫ن ُك ّ‬
‫سجَد ِم ْ‬
‫الَم ْ‬
‫عَلْيِه‬
‫ل َ‬
‫صّلى ا ُ‬
‫ل‪ :‬رَأْيُتُه َ‬
‫سوِد‪ُ ،‬ثّم َقا َ‬
‫ل ال ّ‬
‫حَبا ِ‬
‫شّدني ِبال ِ‬
‫شاٍم‪َ :‬فَرَبطني ِباْلُقُيوِد‪َ ،‬و َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫ب الّذْي َ‬
‫ل‬
‫ح ُ‬
‫سَ‬
‫جوُم تَتْبَعُه‪ ،‬وَي ْ‬
‫سيُر َوالّن ُ‬
‫ل الّتَماِم‪َ ،‬ي ِ‬
‫ت الَغماِم‪َ ،‬والَبْدِر َلْي َ‬
‫ح َ‬
‫س َت ْ‬
‫شْم ِ‬
‫سّلَم ِفي الَمَناِم‪ ،‬كال ّ‬
‫َو َ‬
‫خُلو ٍ‬
‫ق‬
‫لْوَراق ِب َ‬
‫عَلى هِذِه ا َ‬
‫عّلَم َذِلك ُأّمَتُه‪َ ،‬فَكَتْبُتُه َ‬
‫ن ُأ َ‬
‫صاِني َأ ْ‬
‫عاءً َأْو َ‬
‫والَملِئَكُة َتْرَفُعُه‪ ،‬ثّم عَلَمني ُد َ‬
‫س َأخَْذُتُه‪.‬‬
‫طا ِ‬
‫ن الِقْر َ‬
‫ي َثَم َ‬
‫عَل ّ‬
‫ن َرّد َ‬
‫ي َوَهْبُتُه‪َ ،‬وَم ْ‬
‫سَتْوَهَبُه ِمن ّ‬
‫ناْ‬
‫ك‪َ ،‬فَم ِ‬
‫سٍ‬
‫ن َو ُ‬
‫عَفَرا ٍ‬
‫ك‪َ ،‬وَز ْ‬
‫سٍ‬
‫َوِم ْ‬
‫حْذِقِه‬
‫ن ِ‬
‫جَبًا ِم ْ‬
‫ج َفَتِبْعُتُه ُمَتَع ّ‬
‫خَر َ‬
‫حّيَرْتُه‪َ ،‬و َ‬
‫حّتى َ‬
‫عليِه الّدَراِهُم َ‬
‫ت َ‬
‫شاٍم‪َ :‬فَلَقِد اْنِثاَل ْ‬
‫ن ِه َ‬
‫عيسى ْب ُ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫حَتُه‬
‫صا َ‬
‫ت َف َ‬
‫ت‪َ ،‬وَتَأّمْل ُ‬
‫ت‪َ ،‬وِبُمَكاَلَمِتِه َفسَك ّ‬
‫سْك ُ‬
‫حاِلِه َفَأْم َ‬
‫ن َ‬
‫عْ‬
‫سَأَلِتِه َ‬
‫ت ِبَم ْ‬
‫ل ِرِزِقِه‪ ،‬وَهَمْم ُ‬
‫حِ‬
‫ِبَزْرِقِه‪َ ،‬وَتَم ّ‬

‫‪9‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫سيَلِتِه‪َ ،‬وَنظَْرتُ فِإَذا‬
‫ل بَو ِ‬
‫خَذُه الَما َ‬
‫س ِبحَيلِتِه‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫طُه الّنا َ‬
‫حِتِه‪َ ،‬وَرْب َ‬
‫سِتَما َ‬
‫حَتُه في ا ْ‬
‫حِتِه‪َ ،‬وَمل َ‬
‫ِفي َوَقا َ‬
‫ل‪:‬‬
‫شَأ َيُقو َ‬
‫سَم وَأْن َ‬
‫حيَلِة َفَتَب ّ‬
‫ت ِإَلى هِذِه ال ِ‬
‫ف اْهَتَدْي َ‬
‫ت‪َ :‬كْي َ‬
‫ي‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫حاِ‬
‫ُهَو َأُبو اْلَفْت ِ‬
‫عَلْيِهْم وَبّرْز‬
‫واْبُرْز َ‬
‫جـّوْز‬
‫حْمٌر َف َ‬
‫س ُ‬
‫الّنا ُ‬
‫شَتِهيِه َفَفْرِوْز‬
‫َما َت ْ‬
‫ت ِمْنُهـْم‬
‫حّتى ِإَذا ِنْل ُ‬
‫َ‬

‫لْهَواِزّيُة‬
‫الَمَقاَمُة ا َ‬
‫س ِفيَنا‬
‫ل‪َ ،‬لْي َ‬
‫سّه ِ‬
‫ن ِفيِهْم َت َ‬
‫لْهواِز‪ ،‬في ُرْفَقِة َمَتى َما َتَرقّ الَعْي ُ‬
‫ت ِبا َ‬
‫شاٍم قال‪ُ :‬كْن ُ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثَنا ِ‬
‫َ‬
‫شَرِة َكْي َ‬
‫ف‬
‫ضَنا ِفي الِع ْ‬
‫جّو الّياِم َوالّليال‪َ ،‬فَأَف ْ‬
‫ل‪َ ،‬مْر ُ‬
‫لْقبا ِ‬
‫ناِ‬
‫سُ‬
‫حَ‬
‫ط َ‬
‫خَت ّ‬
‫ل‪َ ،‬أْو ُم ْ‬
‫ل َأْمَرُد بْكُر الما ِ‬
‫ِإ ّ‬
‫شْربِ ِفي َأ ّ‬
‫ي‬
‫ضاُه‪ ،‬وال ّ‬
‫ت َنَتَقا َ‬
‫ي َوْق ٍ‬
‫سروِر ِفي َأ ّ‬
‫حِكُم َمَعاِقَدَها‪َ ،‬وال ّ‬
‫ف ُن ْ‬
‫خّوِة َكْي َ‬
‫لُ‬
‫عَدَها‪َ ،‬وا ُ‬
‫ضُع َقَوا ِ‬
‫َن َ‬
‫صُلُه‪،‬‬
‫ح ّ‬
‫ن ُن َ‬
‫ن َأْي َ‬
‫ب ِم ْ‬
‫شَرا ِ‬
‫ف َنَتلَفاُه‪َ ،‬وال ّ‬
‫ظ َكْي َ‬
‫حّ‬
‫ت ال َ‬
‫ف َنَتَهاداُه‪َ ،‬وَفاِئ ِ‬
‫س َكْي َ‬
‫ت َنَتعاطاُه‪َ ،‬والْن ِ‬
‫َوْق ٍ‬
‫ل‪َ ،‬وَلّما‬
‫ب َوالّنْق ُ‬
‫شرا ُ‬
‫ى ال ّ‬
‫عَل ّ‬
‫خُر‪َ :‬‬
‫لآَ‬
‫ل‪َ ،‬وقا َ‬
‫ت والّنْز ُ‬
‫ى اْلَبْي ُ‬
‫عَل ّ‬
‫حُدنا‪َ :‬‬
‫ل َأ َ‬
‫ف ُنَزّيُنُه‪َ .‬فَقا َ‬
‫س َكْي َ‬
‫جِل ِ‬
‫َوالَم ْ‬
‫طّيْرَنا َلّما‬
‫جَنَازٌة‪َ ،‬فَت َ‬
‫على َكِتَفْيِه ِ‬
‫عّكاَزٌة‪َ ،‬و َ‬
‫ن ِفي ُيْمَناُه ُ‬
‫طْمَرْي ِ‬
‫ل ِفي ِ‬
‫جٌ‬
‫سَتَقَبلَنا َر ُ‬
‫على الَمسيِر ا ْ‬
‫جَمْعَنا َ‬
‫َأ ْ‬
‫لْر ُ‬
‫ض‬
‫تاَ‬
‫حًة َكاَد ْ‬
‫صْي َ‬
‫ح ِبَنا َ‬
‫صا َ‬
‫شحًا‪َ ،‬ف َ‬
‫طَوْيَنا ُدَوَنها َك ْ‬
‫صْفحًا‪َ ،‬و َ‬
‫عْنَها َ‬
‫ضَنا َ‬
‫عَر ْ‬
‫جَناَزَة َوَأ ْ‬
‫َرَأْيَنا ال ِ‬
‫ن ِم ْ‬
‫ن‬
‫طّيرو َ‬
‫سرًا‪َ ،‬ما لُكْم َت ّ‬
‫صْغرًا َوَلَتْرَكُبّنَها َكْرهًا َوَق ْ‬
‫ل‪َ :‬لَترُوّنَها ُ‬
‫جوُم َتْنَكِدُر‪َ ،‬وَقا َ‬
‫طُر‪َ ،‬والّن ُ‬
‫لَها َتْنَف ِ‬
‫سَيطُؤُه َأْبَناُؤُكْم‪َ ،‬أَما‬
‫طَئُه آَباُؤُكْم‪َ ،‬و َ‬
‫سِريرًا َو ِ‬
‫ن َ‬
‫لُفُكْم‪َ ،‬وَتَتَقّذُرو َ‬
‫خَ‬
‫سَيْرَكُبَها َأ ْ‬
‫لُفُكْم‪ ،‬و َ‬
‫سَ‬
‫طيٍة َرِكَبَها َأ ْ‬
‫َم ّ‬
‫حُكْم‬
‫جَياِد‪ِ ،‬إَلى ِتْلُكُم الِوهاِد‪َ ،‬وْي َ‬
‫ن ِبَهِذِه ال ِ‬
‫ن‪َ ،‬وَلُتْنَقُل ّ‬
‫ن‪ِ ،‬إَلى ِتْلُكُم الّديَدا ِ‬
‫عَلى هِذِه الِعيَدا ِ‬
‫ن َ‬
‫حَمُل ّ‬
‫ل َلُت ْ‬
‫وا ِ‬
‫جَرةُ? ‪.‬‬
‫طَيَُر‪ِ ،‬يا َف َ‬
‫ل َتَنَفُع َهذِه ال ّ‬
‫ن‪َ ،‬ه ْ‬
‫ن‪ ،‬كَأّنُكْم ُمَنّزُهو َ‬
‫ن‪َ ،‬وَتَتَكّرهو َ‬
‫خّيرو َ‬
‫ن‪ ،‬كَأّنُكْم ُم َ‬
‫طّيُرو َ‬
‫َت َ‬
‫ل َما ُكّنا َأَرْدَناُه‪َ ،‬فِملَنا ِإَليِه َوُقلَنا َلُه‪َ :‬ما‬
‫طَ‬
‫عَقْدَناُه‪ ،‬وَأْب َ‬
‫ض َما ُكّنا َ‬
‫شاٍم‪َ :‬فَلَقْد نَق َ‬
‫ن ِه َ‬
‫عَيسى ْب ُ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫ن َوَراَءُكْم َمَواِرَد َأْنتْم َواِرُدوَها‪،‬‬
‫ل‪ِ :‬إ ّ‬
‫ت َقا َ‬
‫ت َلِزْد َ‬
‫شْئ َ‬
‫ك‪َ ،‬وَلْو ِ‬
‫ظَ‬
‫شَقَنا ِلَلْف ِ‬
‫عَ‬
‫ك‪ ،‬وَأ ْ‬
‫ظَ‬
‫عِ‬
‫جَنا ِإلى َو ْ‬
‫حَو َ‬
‫َأ ْ‬
‫جًة‪:‬‬
‫حَ‬
‫ن ِ‬
‫شري َ‬
‫عْ‬
‫سْرُتْم ِإَلْيَها ِ‬
‫َوَقْد ِ‬
‫ن ِوْرِدِه ِلَقـِري ُ‬
‫ب‬
‫ل ِم ْ‬
‫ِإلى َمْنَه ٍ‬
‫جًة‬
‫حَ‬
‫ن ِ‬
‫شِري َ‬
‫عْ‬
‫ساَر ِ‬
‫ن اْمرَأ َقْد َ‬
‫وِإ ْ‬
‫عَلِيُكْم‬
‫ضي َ‬
‫حلٍم‪َ ،‬وَيْق ِ‬
‫سَتاَرُكْم‪ُ ،‬يَعاِمِلُكْم ِفي الّدْنَيا ِب ِ‬
‫ك َأ ْ‬
‫شاءَ َلَهَت َ‬
‫سراَرُكْم‪َ ،‬وَلْو َ‬
‫ن َيْعَلُم َأ ْ‬
‫ن َفِوِقُكْم ِم ْ‬
‫َوِم ْ‬
‫شَعْرُتُموُه َلْم‬
‫سَت ْ‬
‫ت ِمْنُكْم على ُذْكٍر‪ِ ،‬لَئل َتَأْتوا ِبُنْكٍر‪َ ،‬فِإّنُكْم ِإَذا ا ْ‬
‫ن الَمو ُ‬
‫خَرِة ِبِعلٍم‪َ ،‬فْلَيُك ِ‬
‫ِفي ال ِ‬
‫عْنُه َفُهَو َثاِئرُكْم‪ ،‬وِإ ْ‬
‫ن‬
‫ن ِنْمُتْم َ‬
‫سيُتُموُه َفْهَو َذاِكُرُكْم‪ ،‬وِإ ْ‬
‫ن َن ِ‬
‫حوا‪َ ،‬وَمتى َذَكْرُتُموُه َلْم َتْمَرحوا‪ ،‬وِإ ْ‬
‫جَم ُ‬
‫َت ْ‬
‫ن ُتَعّد‪ُ ،‬قْلَنا‪:‬‬
‫ن َأ ْ‬
‫حّد‪ ،‬وَأْكَثُر ِم ْ‬
‫ن ُت َ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ل ِم ْ‬
‫طَو ُ‬
‫ل‪َ :‬أ ْ‬
‫ك? َقا َ‬
‫جُت َ‬
‫حا َ‬
‫َكِرْهُتُموُه فُهَو َزاِئُرُكْم‪ُ ،‬قْلَنا‪َ :‬فَما َ‬
‫ت ِم ْ‬
‫ن‬
‫ن َما شِْئ َ‬
‫ك ِإَلْيَنا‪َ ،‬وَلِك ْ‬
‫س َذِل َ‬
‫لْمِر‪ُ ،‬قْلَنا‪َ :‬لْي َ‬
‫لاَ‬
‫ت الُعْمِر‪َ ،‬وَدَفُع َناِز ِ‬
‫ل‪َ :‬رّد َفاِئ ِ‬
‫ت‪َ ،‬قا َ‬
‫ح الَوْق ِ‬
‫ساِن ُ‬
‫َف َ‬
‫ن َتُعوا‪.‬‬
‫ن َأ ْ‬
‫خُدوا َأْكَثَر ِم ْ‬
‫ن َت ِ‬
‫جِتي َبْعَد َهذا َأ ْ‬
‫حا َ‬
‫جَة ِلي ِفيَها‪ ،‬وِإنَما َ‬
‫حا َ‬
‫لل َ‬
‫خِرِفَها‪َ ،‬قا َ‬
‫ع الُدْنَيا َوُز ْ‬
‫مَتا ِ‬

‫الَمَقامُة اْلَبْغَداِذّيُة‬
‫ل‪:‬‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫عَيسى ْب ُ‬
‫حّدَثَنا ِ‬
‫َ‬
‫حّلِني‬
‫حّتى َأ َ‬
‫حاّلُه َ‬
‫ت َأْنَتِهُز َم َ‬
‫ج ُ‬
‫خْر ْ‬
‫على َنْقٍد‪َ ،‬ف َ‬
‫عْقٌد َ‬
‫س َمْعي َ‬
‫لَزاَذ‪ ،‬وَأَنا ِبَبْغَداَذ‪َ ،‬وَلِي َ‬
‫تاَ‬
‫شَتَهْي ُ‬
‫اْ‬
‫صْيٍد‪،‬‬
‫ل ِب َ‬
‫ت‪ :‬ظَِفْرَنا َوا ِ‬
‫ف ِبالَعْقِد ِإَزاَرُه‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫طّر ُ‬
‫حِماَرُه‪َ ،‬وَي َ‬
‫جْهِد ِ‬
‫ق ِبال َ‬
‫سو ُ‬
‫ي َي ُ‬
‫سواِد ّ‬
‫خ‪َ،‬فِإَذا َأَنا ِب َ‬
‫الَكْر َ‬
‫ت‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ل‬
‫ت? َوَهُلّم ِإَلى الَبْي ِ‬
‫ت? َوَمَتى َواَفْي َ‬
‫ن َنَزْل َ‬
‫ت? َوَأْي َ‬
‫ن َأْقَبْل َ‬
‫ن َأْي َ‬
‫ل َأَبا َزْيٍد‪ِ ،‬م ْ‬
‫كا ُ‬
‫حّيا َ‬
‫َو َ‬
‫ن‪،‬‬
‫سيا َ‬
‫ن‪َ ،‬وَأْبَعَد الّن ْ‬
‫طا َ‬
‫شي َ‬
‫ل ال ّ‬
‫نا ُ‬
‫ت‪َ :‬نَعْم‪َ ،‬لَع َ‬
‫عَبْيٍد‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ت ِبَأِبي َزْيٍد‪َ ،‬وَلِكّني َأْبو ُ‬
‫س ُ‬
‫ي‪َ :‬ل ْ‬
‫سواِد ّ‬
‫ال ّ‬
‫ل‪:‬‬
‫ب َبْعِدي? َفَقا َ‬
‫شا َ‬
‫ب َكَعْهدي‪َ ،‬أْم َ‬
‫شا ٌ‬
‫ك ? َأ َ‬
‫ل َأِبي َ‬
‫حا ُ‬
‫ف َ‬
‫ل الُبْعِد‪َ ،‬فَكْي َ‬
‫صا ُ‬
‫ل الَعْهِد‪َ ،‬واْت َ‬
‫طو ُ‬
‫ك ُ‬
‫ساِني َ‬
‫َأْن َ‬
‫ن‪،‬‬
‫ل وِإّنا ِإَلْيِه َراجُِعو َ‬
‫ت‪ِ :‬إّنا ِ‬
‫جّنِتِه‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ل ِإَلى َ‬
‫صّيَرُه ا ُ‬
‫ن ُي َ‬
‫جو َأ ْ‬
‫عَلى ِدْمَنِتِه‪َ ،‬وَأْر ُ‬
‫ت الّرِبيُع َ‬
‫َقْد َنَب َ‬
‫صَداِر‪ُ ،‬أِريُد َتْمِزيَقُه‪َ ،‬فَقَب َ‬
‫ض‬
‫ت َيَد الِبَداِر‪ِ ،‬إلي ال ِ‬
‫ظيم‪َ ،‬وَمَدْد ُ‬
‫ي الَع ِ‬
‫ل الَعِل ّ‬
‫ل ِبا ِ‬
‫ل ُقوَة ِإ ّ‬
‫لوَ‬
‫حْو َ‬
‫ل َ‬
‫َو َ‬
‫غَداًء‪،‬‬
‫ب َ‬
‫ص ْ‬
‫ت ُن ِ‬
‫ت‪َ :‬هُلّم ِإلى الَبْي ِ‬
‫ل ل َمّزْقَتُه‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫كا َ‬
‫شْدُت َ‬
‫ل‪َ :‬ن َ‬
‫جُمْعِه‪َ ،‬وَقا َ‬
‫صِري ِب ِ‬
‫خ ْ‬
‫على َ‬
‫ي َ‬
‫سواِد ّ‬
‫ال ّ‬
‫طَفْتُه‬
‫عَ‬
‫حَمُة الَقَرِم‪َ ،‬و َ‬
‫سَتَفّزْتُه ُ‬
‫ب‪َ ،‬فا ْ‬
‫طَي ُ‬
‫طَعاُمُه َأ ْ‬
‫ب‪َ ،‬و َ‬
‫ق َأْقَر ُ‬
‫سو ُ‬
‫شواًء‪َ ،‬وال ّ‬
‫شَتِر ِ‬
‫ق َن ْ‬
‫سو ِ‬
‫َأْو ِإَلى ال ّ‬
‫جوَذاَباُتُه‬
‫ل ُ‬
‫ساَي ُ‬
‫عَرقًا‪َ ،‬وَتَت َ‬
‫شَواُؤُه َ‬
‫طُر ِ‬
‫شّواًء َيَتَقا َ‬
‫طِمَع‪َ ،‬وَلْم َيْعَلْم َأّنُه َوَقَع‪ُ ،‬ثّم َأَتْيَنا َ‬
‫طُفُة الّلَقِم‪َ ،‬و َ‬
‫عا ِ‬
‫َ‬

‫‪10‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫ن ِتْلكَ‬
‫خَتْر َلُه مِ ْ‬
‫حْلواِء‪ ،‬وا ْ‬
‫ك ال َ‬
‫ن ِتْل َ‬
‫ن َلُه ِم ْ‬
‫شواِء‪ُ ،‬ثّم ِز ْ‬
‫ن َهذا ال ّ‬
‫لِبي َزْيٍد ِم ْ‬
‫ت‪ :‬اْفِرْز َ‬
‫َمَرقًا‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ق‪ِ ،‬ليَأُكَلُه َأُبو َزْيٍد َهنّيًا‪،‬‬
‫سّما ِ‬
‫ن َماِء ال ّ‬
‫شْيَئًا ِم ْ‬
‫عَلْيِه َ‬
‫ش َ‬
‫ق‪َ ،‬وُر ّ‬
‫ق الّرَقا ِ‬
‫عَلْيَها َأْوَرا َ‬
‫ضْد َ‬
‫ق‪ ،‬واْن ِ‬
‫طبا ِ‬
‫ل ْ‬
‫اَ‬
‫جل َ‬
‫س‬
‫ن َدْقا‪ُ ،‬ثّم َ‬
‫حِ‬
‫طْ‬
‫حقًا‪َ ،‬وَكال ّ‬
‫سْ‬
‫ل َ‬
‫حِ‬
‫جَعلها َكالَك ْ‬
‫عَلى ُزْبَدِة َتّنوِرِه‪َ ،‬ف َ‬
‫طوِرِه‪َ ،‬‬
‫سا ُ‬
‫شواُء ِب َ‬
‫خى ال ّ‬
‫َفأْن ّ‬
‫لبي َزْيدٍ ِم َ‬
‫ن‬
‫ن َ‬
‫حْلَوى‪ِ :‬ز ْ‬
‫ب ال َ‬
‫ح ِ‬
‫صا ِ‬
‫ت ِل َ‬
‫سَتوَفْيَنا‪َ ،‬وُقْل ُ‬
‫حّتى ا ْ‬
‫ت‪َ ،‬‬
‫س ُ‬
‫س َول َيِئ ْ‬
‫ت‪ ،‬ول َيِئ َ‬
‫س ُ‬
‫جَل ْ‬
‫َو َ‬
‫ن َلْيّلي الُعْمِر‪َ ،‬يْوِم ّ‬
‫ي‬
‫ق‪َ ،‬وْلَيُك ْ‬
‫ضى ِفي الُعُرو ِ‬
‫ق‪َ ،‬وَأْم َ‬
‫حْلو ِ‬
‫جَرى ِفي ال ُ‬
‫ن َفْهَو َأ ْ‬
‫طَلْي ِ‬
‫الّلوِزينج ِر ْ‬
‫ضِغ‪،‬‬
‫ل الَم ْ‬
‫صْمِغ‪َ ،‬قْب َ‬
‫ب َكال ّ‬
‫ن‪َ ،‬يُذو ُ‬
‫ي الّلْو ِ‬
‫ن‪َ ،‬كْوَكب ّ‬
‫ي الّدْه ِ‬
‫شو‪ُ ،‬لْؤُلِؤ ّ‬
‫حْ‬
‫ف ال َ‬
‫شِر‪َ ،‬كِثي ِ‬
‫ق الِق ْ‬
‫شِر‪َ ،‬رِقي َ‬
‫الّن ْ‬
‫ت‪َ :‬يا َأَبا‬
‫سَتْوَفْيَناُه‪ُ ،‬ثّم ُقْل ُ‬
‫ىاْ‬
‫حت ّ‬
‫ت‪َ ،‬‬
‫جّرَد َوجَّرْد ُ‬
‫ت‪َ ،‬و َ‬
‫ل‪َ :‬فَوَزَنُه ُثّم َقَعَد َوَقعْد ُ‬
‫ِلَيْأُكَلُه َأَبوَُزْيٍد َهِنّيًا‪َ ،‬قا َ‬
‫س َيا َأَبا‬
‫جِل ْ‬
‫حاّرَة‪ ،‬ا ْ‬
‫صاّرَة‪َ ،‬وَيْفثَأ هِذِه الّلَقَم ال َ‬
‫ج‪ِ ،‬لَيْقَمَع َهِذِه ال ّ‬
‫شُع ِبالّثْل ِ‬
‫شْع ِ‬
‫جَنا ِإَلى َماءٍ ُي َ‬
‫حَو َ‬
‫َزْيٍد َما َأ ْ‬
‫ظُر َما‬
‫ل َيَراِني َأْن ُ‬
‫ث َأَراُه و َ‬
‫حْي ُ‬
‫ت ِب َ‬
‫س ُ‬
‫ت َوجََل ْ‬
‫ج ُ‬
‫خَر ْ‬
‫شْربِة ماٍء‪ُ ،‬ثّم َ‬
‫ك ِب َ‬
‫سّقاٍء‪َ ،‬يْأِتي َ‬
‫ك ِب َ‬
‫حّتى نْأِتي َ‬
‫َزْيٍد َ‬
‫ن ما‬
‫ن َثَم ُ‬
‫ل‪َ :‬أْي َ‬
‫شّواُء ِبِإَزاِرِه‪َ ،‬وَقا َ‬
‫ق ال ّ‬
‫عَتَل َ‬
‫حَماِرِه‪َ ،‬فا ْ‬
‫ي ِإَلى ِ‬
‫سواِد ّ‬
‫عَلْيِه َقاَم ال ّ‬
‫ت َ‬
‫طأ ُ‬
‫صَنُع‪َ ،‬فَلّما َأْب َ‬
‫َي ْ‬
‫ك‪َ ،‬وَمَتى‬
‫شّواُء‪َ :‬ها َ‬
‫ل ال ّ‬
‫عَلْيِه ِبَلطَْمٍة‪ُ ،‬ثّم َقا َ‬
‫ضْيَفًا‪َ ،‬فَلَكَمُه َلْكَمًة‪َ ،‬وَثّنى َ‬
‫ل‪َ :‬أُبو َزْيٍد‪َ :‬أَكْلُتُه َ‬
‫ت? َفَقا َ‬
‫َأَكْل َ‬
‫ل‪َ :‬كْم ُقْل ُ‬
‫ت‬
‫سَناِنِه َوَيُقو ُ‬
‫عَقَدُه ِبَأ ْ‬
‫ل ُ‬
‫حّ‬
‫ي َيْبِكي َوَي ُ‬
‫سَواِد ّ‬
‫ل ال ّ‬
‫جَع َ‬
‫ن‪َ ،‬ف َ‬
‫شِري َ‬
‫عْ‬
‫حِة ِ‬
‫خا الِق َ‬
‫ن َيا َأ َ‬
‫ك? ِز ْ‬
‫عْوَنا َ‬
‫َد َ‬
‫ت‪:‬‬
‫شْد ُ‬
‫ت َأُبو َزْيٍد‪َ ،‬فَأْن َ‬
‫ل‪َ :‬أْن َ‬
‫عَبْيٍد‪َ ،‬وْهَو َيُقو ُ‬
‫ك الُقَرْيِد‪َ ،‬أَنا َأُبو ُ‬
‫ِلَذا َ‬
‫حـاَلـْه‬
‫ل َ‬
‫ن ِبُك ّ‬
‫ل َتْقُعَد ّ‬
‫َ‬
‫ل آلـْه‬
‫ك ُك ّ‬
‫ل ِلِرْزِق َ‬
‫عِم ْ‬
‫َأ ْ‬
‫حاَلْه‬
‫ل َم َ‬
‫جُز َ‬
‫َفالَمْرُء َيْع ِ‬
‫ظـَيمٍة‬
‫عِ‬
‫ل َ‬
‫ض ِبُك ّ‬
‫َواْنَه ْ‬

‫صِرّيُة‬
‫الَمَقاَمُة اْلِب ْ‬
‫ل‪:‬‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدّثني ِ‬
‫َ‬
‫شاٍء‪،‬‬
‫ن الِغَنى َفي َبَقٍر َو َ‬
‫شاٍء‪َ ،‬وِم َ‬
‫حَبٍر َوِو َ‬
‫ي ِفي ِ‬
‫ن الّز ّ‬
‫سّني في َفَتاٍء‪َ ،‬وِم َ‬
‫ن ِ‬
‫صَرَة َوَأَنا ِم ْ‬
‫ت الَب ْ‬
‫خْل ُ‬
‫َد َ‬
‫ت‪ِ ،‬في ِتْل َ‬
‫ك‬
‫ك الُمَتَنّزَها ِ‬
‫ض ِتْل َ‬
‫غْيَر َبِعيٍد ِإلى َبْع ِ‬
‫شْيَنا َ‬
‫ن‪َ ،‬وَم َ‬
‫خُذُهُم الُعُيو ُ‬
‫ت الِمْرَبَد ِفي ُرْفَقٍة َتْأ ُ‬
‫َفَأَتْي ُ‬
‫شَمِة ِإذْ َلْم َيُك ْ‬
‫ن‬
‫حْ‬
‫ن ِلْل ِ‬
‫حي َ‬
‫جْلَناَها‪ُ ،‬مطَّر ِ‬
‫ح الّلْهِو َفَأ َ‬
‫عَمْدَنا ِلِقَدا ِ‬
‫حَلْلَناَها‪َ ،‬و َ‬
‫ض َف َ‬
‫ت‪َ ،‬وَمَلَكْتَنا َأْر ٌ‬
‫جَها ِ‬
‫الُمَتَو ّ‬
‫جاٌد‪،‬‬
‫ضُه ِوَهاُد‪َ ،‬وَتْرَفُعُه ِن َ‬
‫خْف ُ‬
‫سواٌد َت ْ‬
‫ن َلَنا َ‬
‫عّ‬
‫ف حّتى َ‬
‫طْر ِ‬
‫ن اْرِتَداِد ال ّ‬
‫ع ِم ْ‬
‫سَر َ‬
‫ن ِبَأ ْ‬
‫ل ِمّنا‪َ ،‬فَما َكا َ‬
‫ِفيَنا ِإ ّ‬
‫عْلْيِه ُمْقَتضى‬
‫لِم‪َ ،‬وَرَدْدَنا َ‬
‫سَ‬
‫لْ‬
‫حَيِة ا ِ‬
‫سْيُرُه َوَلِقَيَنا ِبَت ّ‬
‫حّتى َأّداُه إِلَيْنَا َ‬
‫عِلْمَنا َأّنُه َيُهّم ِبَنا‪َ ،‬فَأْتَلْعَنا َلُه‪َ ،‬‬
‫َو َ‬
‫حْزرًا‪َ ،‬وَما‬
‫سُعِني َ‬
‫شْزرًا‪َ ،‬وُيو ِ‬
‫حظُِني َ‬
‫ن َيْل َ‬
‫ل َم ْ‬
‫ل‪ :‬يا َقْوُم ما ِمْنُكْم ِإ ّ‬
‫طْرَفُه َوَقا َ‬
‫ل ِفيَنا َ‬
‫سلِم‪ُ ،‬ثّم َأجا َ‬
‫ال ّ‬
‫ضُ‬
‫ل‬
‫ي الَف ْ‬
‫لَمِوّيِة‪َ ،‬قْد َوطَّأ ِل َ‬
‫ن الّثُغوِر ا َ‬
‫سَكْنَدِرّيِة ِم َ‬
‫لْ‬
‫لاِ‬
‫ن َأْه ِ‬
‫ل ِم ْ‬
‫جٌ‬
‫ق ِمّني‪َ ،‬أَنا َر ُ‬
‫صَد ُ‬
‫عّني‪َ ،‬أ ْ‬
‫ُيْنِبُئُكْم َ‬
‫حْمَر‬
‫ل ُ‬
‫غالي َ‬
‫ن َثّمِه َوَرّمِه‪َ ،‬وَأْتلِني َز َ‬
‫عْ‬
‫جَع ِبي الّدْهُر َ‬
‫جْع َ‬
‫ت‪ُ ،‬ثّم َ‬
‫ش‪َ ،‬وَنَماِني َبْي ٌ‬
‫عْي ٌ‬
‫ب ِبي َ‬
‫ح َ‬
‫َكَنَفُه‪َ ،‬وَر ّ‬
‫صل‪:‬‬
‫حَوا ِ‬
‫ال َ‬
‫سّمُهْم‬
‫ن َلَذّكي َ‬
‫ضو َ‬
‫َفَلوْ َيَع ّ‬
‫حَلٍة‬
‫ض َم ْ‬
‫ت َأْر ِ‬
‫حّيا ُ‬
‫َكَأّنُهْم َ‬
‫حْلَنا َرِكُبوِني ُكّلُهْم‬
‫ن َر َ‬
‫وِإ ْ‬
‫سبًا‬
‫سُلوِني َكا ِ‬
‫ِإَذا َنَزْلَنا َأْر َ‬
‫ك‪،‬‬
‫حْمُر‪َ ،‬واْنَتاَبَنا َأُبو َماِل ٍ‬
‫طَمْتَنا ال ُ‬
‫حّ‬
‫سوُد‪َ ،‬و َ‬
‫صْفُر‪َ ،‬وَأَكَلْتَنا ال ّ‬
‫ت ِمّنا ال ّ‬
‫س ْ‬
‫شَم َ‬
‫ض‪َ ،‬و َ‬
‫عَلْيَنا الِبي ُ‬
‫ت َ‬
‫شَز ُ‬
‫َوَن َ‬
‫ضوٌم‪َ ،‬والمَْرُء ِم ْ‬
‫ن‬
‫ضوٌم‪َ ،‬وَفِقيُرَها َمْه ُ‬
‫صَرُة َماُؤَها َه ُ‬
‫عْفٍر‪َ ،‬وَهِذِه الَب ْ‬
‫ن ُ‬
‫عْ‬
‫ل َ‬
‫جاِبٍر ِإ ّ‬
‫َفَما َيْلَقاَنا َأُبو َ‬
‫ن‪:‬‬
‫ف ِبَم ْ‬
‫ل‪َ ،‬فَكْي َ‬
‫سِه في َك ّ‬
‫ن َنْف ِ‬
‫ل‪َ ،‬وِم ْ‬
‫شْغ ٍ‬
‫سِه ِفي ُ‬
‫ضْر ِ‬
‫ِ‬
‫حّدَدِة الُعـُيو ِ‬
‫ن‬
‫ب ُم َ‬
‫غ ٍ‬
‫ِإَلى ُز ْ‬
‫ف ُثـّم َيَأِوي‬
‫طّو ُ‬
‫ف َما ُي َ‬
‫طّو ُ‬
‫ُي َ‬
‫طو ِ‬
‫ن‬
‫ضاِمَرَة الُب ُ‬
‫ب َ‬
‫جَياعَ الّنا ِ‬
‫ِ‬
‫سـي‬
‫شْعثًا َفُتْم ِ‬
‫ن اْلِبَلى ُ‬
‫ساُه ّ‬
‫َك َ‬
‫ت‪،‬‬
‫عَلى َلْي َ‬
‫ف َ‬
‫لُك ّ‬
‫ناَ‬
‫ت‪َ ،‬وقّلْب َ‬
‫ل َبْي ٍ‬
‫تك َ‬
‫ت‪َ ،‬وَبْي ٍ‬
‫ي َكَمْي ٍ‬
‫حّ‬
‫ف ِفي َ‬
‫طْر َ‬
‫ن ال ّ‬
‫حَ‬
‫سّر ْ‬
‫ن اْلَيْوَم َو َ‬
‫حَ‬
‫صَب ْ‬
‫َوَلَقْد َأ ْ‬
‫ع‪.‬‬
‫جو ِ‬
‫سِم ال ُ‬
‫ن ِبا ْ‬
‫عْي َ‬
‫ع‪َ ،‬وَتَدا َ‬
‫ن َماءَ الّدُمو ِ‬
‫ضَ‬
‫ع‪َ ،‬وَأَف ْ‬
‫ضُلو ِ‬
‫عَقَد ال ّ‬
‫ن ُ‬
‫ضَ‬
‫ض ْ‬
‫َفَف َ‬
‫لَمْه‬
‫عَ‬
‫ل ِذي َكَرٍم َ‬
‫ِم ِلُك ّ‬
‫ن الـّلـَئا‬
‫َوالَفْقُر ِفي َزَم ِ‬
‫ط اْلِقَياَمْه‬
‫شَرا ُ‬
‫ك َأ ْ‬
‫ِم ‪َ ،‬وِتْل َ‬
‫ب الِكَراُم ِإَلى الّلـَئا‬
‫غ َ‬
‫َر ِ‬

‫‪11‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫ن َفَتىً‬
‫ل ِم ْ‬
‫سما‪َ ،‬فَه ْ‬
‫ن ِفيِهْم َلَد َ‬
‫سمًا‪ِ ،‬إ ّ‬
‫ت َق َ‬
‫سَعاَدُة‪َ ،‬وُقْل ُ‬
‫عَلْيُكُم ال ّ‬
‫ساَدُة‪َ ،‬وَدّلْتِني َ‬
‫خِتْرُتْم َيا َ‬
‫َوَلَقِد ُا ْ‬
‫ل َما‬
‫شاٍم‪َ :‬فَوا ِ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫ن? َقا َ‬
‫ن‪َ ،‬أْو ُيَرّديِه ّ‬
‫حّر ُيَغّديِه ّ‬
‫ن ُ‬
‫ل ِم ْ‬
‫ن? َوَه ْ‬
‫شيِه ّ‬
‫ن‪َ ،‬أْو ُيَغ ّ‬
‫شيِه ّ‬
‫ُيَع ّ‬
‫حَنا‬
‫سَتَم ْ‬
‫جَرَم َأّنا ا ْ‬
‫لَ‬
‫ت ِمْنُه‪َ ،‬‬
‫سِمْع ُ‬
‫ع‪ِ ،‬مّما َ‬
‫ع‪َ ،‬وَأْرَفُع َوَأْبَد ُ‬
‫لٌم َرائٌع َأْبَر ُ‬
‫سْمعي ك َ‬
‫ب َ‬
‫جا ِ‬
‫حَ‬
‫عَلى ِ‬
‫ن َ‬
‫سَتْأَذ َ‬
‫اْ‬
‫خِذي‪َ ،‬وُقْلَنا‬
‫عُة ِإ ْ‬
‫جَما َ‬
‫ت ال َ‬
‫خَذ ِ‬
‫طَرِفي‪َ ،‬وَأ َ‬
‫ب‪َ ،‬وُنْلُتُه َأَنا ُم ْ‬
‫جُيو َ‬
‫حْيَنا ال ُ‬
‫لْكَماَم‪َ ،‬وَن ّ‬
‫ضَنا ا َ‬
‫ط‪َ ،‬وَنَف ْ‬
‫سا َ‬
‫لْو َ‬
‫اَ‬
‫ل ِبِه فاُه‪.‬‬
‫شٍر َم َ‬
‫شْكٍر َوّفاُه‪َ ،‬وَن ْ‬
‫عّنا َبْعَد ُ‬
‫ض َ‬
‫عَر َ‬
‫ك‪َ ،‬فَأ ْ‬
‫طَفاِل َ‬
‫ق ِبَأ ْ‬
‫ح ْ‬
‫َلُه‪ :‬اْل َ‬

‫الَمَقاَمُة الَفَزاِرّيةُ‬
‫ل‪:‬‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثَنا ِ‬
‫َ‬
‫ن‪،‬‬
‫طِ‬
‫سْبحًا‪َ ،‬وَأَنا َأِهّم ِباْلَو َ‬
‫ن ِبي َ‬
‫حا ِ‬
‫سَب َ‬
‫جِنيَبًة‪َ ،‬ي ْ‬
‫جيَبًة‪َ ،‬وقاِئدًا َ‬
‫ل َن ِ‬
‫حً‬
‫ض بلِد َفَزاَرَة ُمْرَت ِ‬
‫ت ِفي َبْع ِ‬
‫ُكْن ُ‬
‫سَيار‬
‫صا الّت ْ‬
‫ق الّنَهاِر‪ِ ،‬بَع َ‬
‫خِبطُ َوَر َ‬
‫ت َأ ْ‬
‫ظِلْل ُ‬
‫ل الُبْعُد َيْلِويِني ِبِبيِدِه‪َ ،‬ف َ‬
‫عيِدِه‪َ ،‬و َ‬
‫ل َيْثِنيِني ِبَو ِ‬
‫ل الّلْي ُ‬
‫َف َ‬
‫صُر ِفيَها‬
‫ط‪َ ،‬ول ُيْب ِ‬
‫ل ِفيها الَغطا ُ‬
‫ضّ‬
‫ل‪َ ،‬فَبْيَنا َأَنا ِفي َلْيَلٍة َي ِ‬
‫خْي ِ‬
‫حَواِفِر ال َ‬
‫ل‪ِ ،‬ب َ‬
‫ن الَلي ِ‬
‫طَ‬
‫ض َب ْ‬
‫خو ُ‬
‫َوَأ ُ‬
‫ت‪،‬‬
‫ل ِ‬
‫ب تاّم ال َ‬
‫ن ِلي َراِك ٌ‬
‫عّ‬
‫ضُيُع‪ِ ،‬إْذ َ‬
‫ل ال ّ‬
‫ح ِإ ّ‬
‫ل َباِر َ‬
‫سُبُع‪َ ،‬و َ‬
‫ل ال ّ‬
‫ساِنح ِإ ّ‬
‫سْيحًا‪َ ،‬ول َ‬
‫ح َ‬
‫سَي ُ‬
‫ط‪َ ،‬أ ِ‬
‫طوا ُ‬
‫الَو ْ‬
‫ح‪ ،‬لِكّني‬
‫لِ‬
‫سَ‬
‫شاِكي ال ّ‬
‫ن َ‬
‫ل ِم ْ‬
‫عَز َ‬
‫لْ‬
‫خُذ ا َ‬
‫خَذني ِمْنُه ما َيْأ ُ‬
‫ت‪َ ،‬فَأ َ‬
‫شوَر الَفَلَوا ِ‬
‫ى َمْن ُ‬
‫طوي ِإَل ّ‬
‫ت‪َ ،‬ي ْ‬
‫ل ِ‬
‫لَث َ‬
‫َيُؤّم ا َ‬
‫حِمّيٌة‬
‫خٌم‪ ،‬وَ َ‬
‫ضْ‬
‫صٌم َ‬
‫خ ْ‬
‫ط اْلَقَتاِد‪َ ،‬و َ‬
‫خْر َ‬
‫حَداِد‪ ،‬وَ َ‬
‫ط ال ِ‬
‫شْر ُ‬
‫ك َ‬
‫ك‪َ ،‬فُدوَن َ‬
‫ل ُأّم َل َ‬
‫ك َ‬
‫ضَ‬
‫ت‪َ :‬أْر َ‬
‫ت َفُقْل ُ‬
‫جلْد ُ‬
‫َت َ‬
‫ت‪:‬‬
‫ت‪َ ،‬فُقل ُ‬
‫صْب َ‬
‫سْلمًا َأ َ‬
‫ل‪ِ :‬‬
‫ت? َفَقا َ‬
‫ن َأْن َ‬
‫ل ِلي‪َ :‬م ْ‬
‫ت‪َ ،‬فُق ْ‬
‫ن َأَرْد َ‬
‫ب ِإ ْ‬
‫حْر ٌ‬
‫ت‪َ ،‬و َ‬
‫شْئ َ‬
‫ن ِ‬
‫سْلٌم ِإ ْ‬
‫َأْزِدّيٌة‪َ ،‬وَأَنا ِ‬
‫سِمي ِلَثاٌم‪َ ،‬‬
‫ل‬
‫نإْ‬
‫ت‪َ ،‬وُدو َ‬
‫حاَور َ‬
‫ن َ‬
‫ح ِإ ْ‬
‫صي ٌ‬
‫ت َف ِ‬
‫شاَوْر َ‬
‫ن َ‬
‫ح ِإ ْ‬
‫صي ٌ‬
‫ل‪َ :‬ن ِ‬
‫ت? َقا َ‬
‫ن َأْن َ‬
‫ت‪َ ،‬فَم ْ‬
‫جْب َ‬
‫خْيرًا َأ َ‬
‫َ‬
‫جواٍد‪َ ،‬وِلي‬
‫جْفَنِة َ‬
‫على َ‬
‫حّتى َأَقَع َ‬
‫لِد‪َ ،‬‬
‫ب الِب َ‬
‫جُيو َ‬
‫ب ُ‬
‫جو ُ‬
‫ل‪َ :‬أ ُ‬
‫طْعَمُة? َقا َ‬
‫ت‪َ :‬فَما ال ّ‬
‫لُم‪ُ ،‬قْل ُ‬
‫عَ‬
‫لْ‬
‫طُه ا َ‬
‫ُتمي ُ‬
‫حِقيَبَتُه‪،‬‬
‫ي َ‬
‫ض ِإل ّ‬
‫جِنيَبَتُه‪َ ،‬وَيْنُف ُ‬
‫ض ِلي َ‬
‫خِف ُ‬
‫صاَراي َكِريٌم َي ْ‬
‫ن َوٌق َ‬
‫ن َيْرُقُمُه َبَنا ٌ‬
‫ن‪َ ،‬وَبَيا ٌ‬
‫سا ٌ‬
‫خِدُمُه ِل َ‬
‫ُفَؤاٌد َي ْ‬
‫ب َولْم َيِغ ْ‬
‫ب‬
‫غا َ‬
‫عّني ِبُغُروِبها‪ ،‬لِكّنُه َ‬
‫ب َ‬
‫غر َ‬
‫س‪َ ،‬و َ‬
‫شم ِ‬
‫ع ال ّ‬
‫طُلو َ‬
‫س‪ُ ،‬‬
‫ي ِبالْم ِ‬
‫عَل ّ‬
‫طَلَع َ‬
‫حّرٍة َ‬
‫ن ُ‬
‫َكاْب ِ‬
‫ت‪:‬‬
‫سُه‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ن َلِب َ‬
‫ب ِمُنَها‪َ ،‬وَأْومَأ ِإلى ما كا َ‬
‫ك عْنَها‪َ ،‬أْقَر ُ‬
‫شّيْعَتني آَثاُرُه‪َ ،‬ول ُيْنِبُئ َ‬
‫ع َو َ‬
‫َتْذكاُرُه‪َ ،‬وَوّد َ‬
‫ح َلُه‪،‬‬
‫شَ‬
‫ن َتْر َ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ل ُبّد ِم ْ‬
‫ستاٌذ‪َ ،‬و َ‬
‫ل ُهَو ِفيها ُأ ْ‬
‫صْنَعِة َنَفاٌذ‪َ ،‬ب ْ‬
‫خاُذ‪َ ،‬لُه ِفي ال ّ‬
‫ب اْلَكْعبِة آ ّ‬
‫حاٌذ َوَر ّ‬
‫شّ‬
‫َ‬
‫ن َكلِمي ِم ْ‬
‫ن‬
‫ل‪َ :‬وَأْي َ‬
‫ك? َفَقا َ‬
‫لِم َ‬
‫ن َك َ‬
‫ك ِم ْ‬
‫شْعُر َ‬
‫ن ِ‬
‫ك‪َ ،‬فَأْي َ‬
‫عَباَرَت َ‬
‫ت ِ‬
‫جّلْي َ‬
‫ت‪َ :‬يا َفَتى َقْد َ‬
‫عَلْيِه‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ح َ‬
‫سّ‬
‫َوَت ِ‬
‫ل‪:‬‬
‫شَأ َيُقو ُ‬
‫ل الَواِدي‪َ ،‬وَأْن َ‬
‫تم َ‬
‫صوْ ٍ‬
‫عِقيَرَتُه‪ِ ،‬ب َ‬
‫غِريَزَتُه‪َ ،‬وَرَفَع َ‬
‫سَتَمّد َ‬
‫شْعِري? ُثّم ا ْ‬
‫ِ‬
‫ض لِكن َك َ‬
‫ل‬
‫لْر َ‬
‫ساَ‬
‫س َتَم ّ‬
‫خْم ُ‬
‫ل َواْلَفلَو َ‬
‫ي الّلْي ُ‬
‫ع َأْهَداُه ِل َ‬
‫وَأْرَو َ‬
‫َو َ‬
‫ل‬
‫سَياَدةِ‬
‫ن ُمِعمّا في ال ّ‬
‫َفكا َ‬
‫عَودُه‬
‫عَلى َناِر الَمكاِرِم ُ‬
‫ت َ‬
‫ض ُ‬
‫عَر ْ‬
‫َ‬
‫خِو َ‬
‫ل‬
‫ُم ْ‬
‫ن ِبّرِه َفَتسَّه َ‬
‫ل‬
‫ساَهْلُتُه ِم ْ‬
‫َو َ‬
‫عُتُه‬
‫خَد ْ‬
‫ن َماِلِه َف َ‬
‫عْ‬
‫عُتُه َ‬
‫خاَد ْ‬
‫َو َ‬
‫ض ِبـَمـا َبـ َ‬
‫ل‬
‫ظِم الَقِري ِ‬
‫ن َن ْ‬
‫ي ِم ْ‬
‫ل ِب َ‬
‫طِقيَب َ‬
‫حَمَد َمْن ِ‬
‫جاَلْيَنا َوَأ ْ‬
‫َوَلّما َت َ‬
‫ق َأّو َ‬
‫ل‬
‫سْب ِ‬
‫ل ِإَلى ال ّ‬
‫ن َهّزِنيِوِلْم َيْلَقِني ِإ ّ‬
‫صاِرمًا حي َ‬
‫ل َ‬
‫َفَما َهّز ِإ ّ‬
‫جَ‬
‫ل‬
‫حّ‬
‫غّر ُم َ‬
‫ل َأ َ‬
‫حَتُه ِإ ّ‬
‫َوَمـا ت ْ‬
‫جَ‬
‫ل‬
‫غّر ُمح ّ‬
‫ل َأ َ‬
‫َوَلْم َأَرُه ِإ َ‬
‫حِقيَبُة ِبَما ِفيَها‪َ ،‬فُقْلتُ‪ِ :‬إ ّ‬
‫ن‬
‫ل‪ :‬ال َ‬
‫ك‪َ ،‬فَقا َ‬
‫حْكُم َ‬
‫حُبِني ُ‬
‫صَ‬
‫ك ِفيَما َي ْ‬
‫ك َيا َفَتى‪َ ،‬وَل َ‬
‫سِل َ‬
‫عَلى ِر ْ‬
‫ت َلُه‪َ :‬‬
‫َفُقْل ُ‬
‫خْمسًا‪َ ،‬‬
‫ل‬
‫حَدٍة َ‬
‫ن َوا ِ‬
‫شّقَها ِم ْ‬
‫ل َواّلِذي َأْلَهَمَها َلْمسًا‪َ ،‬و َ‬
‫ت‪َ :‬‬
‫عَلْيِه‪َ ،‬وُقْل ُ‬
‫جْمِعي َ‬
‫تبُ‬
‫ض ُ‬
‫حاِمَلَتَها‪ُ ،‬ثّم َقَب ْ‬
‫َو َ‬
‫ي‪َ ،‬فَما‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫حاِ‬
‫خَنا َأُبو الَفْت ِ‬
‫شْي ُ‬
‫ل َ‬
‫جِهِه‪َ ،‬فِإَذا ُهَو َوا ِ‬
‫ن َو ْ‬
‫عْ‬
‫حَدَر ِلَثاَمُه َ‬
‫ك‪َ ،‬ف َ‬
‫عَلَم عْلم َ‬
‫ُتَزاُيلِني َأْو َأ ْ‬
‫ت‪:‬‬
‫ن ُقْل ُ‬
‫ت َأ ْ‬
‫َلِبْث ُ‬
‫خَتا ً‬
‫ل‬
‫ف ُم ْ‬
‫سْي ِ‬
‫ِبَهَذا ال ّ‬
‫ت َأَبا اْلَفْتـ ِ‬
‫ح‬
‫ح َ‬
‫شْ‬
‫َتَو ّ‬
‫ل?‬
‫ك َقّتـا ً‬
‫ِإَذا َلْم َت ُ‬
‫سي ِ‬
‫ف‬
‫صَنُع ِبال ّ‬
‫َفَما َت ْ‬
‫خْلخـال‬
‫ك َ‬
‫سْيَف َ‬
‫ِبِه َ‬
‫حّلْي َ‬
‫ت‬
‫ت َ‬
‫صْغ َما َأْن َ‬
‫َف ُ‬

‫‪12‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫حظّية‬
‫جا ِ‬
‫الَمَقاَمُة ال َ‬

‫ل الِ‬
‫سو ِ‬
‫ن َر ُ‬
‫عْ‬
‫ث الَمْأُثور َ‬
‫حِدي ِ‬
‫ت ِإَلْيَها‪ِ ،‬لْل َ‬
‫جْب ُ‬
‫ل‪ :‬أَثاَرْتِني َوُرْفَقًة َوِلَيمٌة َفَأ َ‬
‫شاِم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثَنا ِ‬
‫َ‬
‫ضى ِبَنا‬
‫ت" فَأْف َ‬
‫ع َلَقِبْل ُ‬
‫ي ِذَرا ٌ‬
‫ي ِإَل ّ‬
‫ت َوَلْو ُأْهِد َ‬
‫جْب ُ‬
‫لَ‬
‫ع َ‬
‫ت ِإَلى ُكَرا ٍ‬
‫عي ُ‬
‫سّلَم‪َ " :‬لْو ُد ِ‬
‫عَلْيِه َو َ‬
‫ل َ‬
‫صّلى ا ُ‬
‫َ‬
‫سْيُر ِإلى َداٍر‪.‬‬
‫ال ّ‬
‫حـ ُ‬
‫ب‬
‫َتْنَتِقي ِمْنُه َوَتْنـَتـ ِ‬
‫خـُذُه‬
‫ن تـْأ ُ‬
‫سَ‬
‫حْ‬
‫ت َوال ُ‬
‫ُتِرَك ْ‬
‫ض َما َتَه ُ‬
‫ب‬
‫ت َبْع َ‬
‫سَتَزاَد ْ‬
‫َوا ْ‬
‫طـَراِئَفـُه‬
‫ت ِمْنـُه َ‬
‫َفاْنَتَق ْ‬
‫عوٍد‪َ ،‬فصِرَْنا‬
‫ي َو ُ‬
‫صوٍد‪َ ،‬وَنا ٍ‬
‫ن مَْف ُ‬
‫ضوٍد‪َ ،‬وَد ّ‬
‫ضوٍد‪َ ،‬وَوْرٍد َمْن ُ‬
‫س َمخْ ُ‬
‫نآ ٍ‬
‫ت َبْي َ‬
‫خُذوا الَوْق َ‬
‫طَها‪َ ،‬وَقْوٍم َقْد َأ َ‬
‫سما ُ‬
‫طَها‪َ ،‬وُمّد ِ‬
‫ت َأْنَما ُ‬
‫ط ْ‬
‫سَ‬
‫طَها‪َ ،‬وُب ِ‬
‫سا ُ‬
‫ش ِب َ‬
‫َ‬
‫ن ِتْلَقاء‬
‫ن َقا ٍ‬
‫صٌع‪َ ،‬وِم ْ‬
‫حاِلكٍ ِبِإَزاِئِه َنا ِ‬
‫ن َ‬
‫ت َأْلَواُنُه َفِم ْ‬
‫خَتَلَف ْ‬
‫جفاُنُه‪َ ،‬وا ْ‬
‫ت ِ‬
‫طّف ْ‬
‫صَ‬
‫ضُه‪َ ،‬وا ْ‬
‫ت ريا ُ‬
‫ضُه‪َ ،‬وَنّوَر ْ‬
‫حَيا ُ‬
‫ت ِ‬
‫ن َقْد ُمِلَئ ْ‬
‫خُوا ٍ‬
‫عَلى ِ‬
‫عَكْفَنا َ‬
‫ا ِإَلْيَنا‪ُ ،‬ثّم َ‬
‫جو‬
‫ن‪َ ،‬وَت ُ‬
‫جيرا ِ‬
‫ض ال ِ‬
‫عى َأْر َ‬
‫ن‪َ ،‬وَتْر َ‬
‫جفا ِ‬
‫ن ال ِ‬
‫عُيو َ‬
‫ن‪َ ،‬وَتْفقُأ ُ‬
‫جوَه الّرغَفا ِ‬
‫خُذ ُو ُ‬
‫ن‪َ ،‬وَتْأ ُ‬
‫لْلَوا ِ‬
‫ناَ‬
‫سِفُر َبْي َ‬
‫ن‪َ ،‬وَت ْ‬
‫خَوا ِ‬
‫عَلى ال ِ‬
‫ساِفُر َيُدُه َ‬
‫ل ُت َ‬
‫جٌ‬
‫طَعاِم َر ُ‬
‫على ال ّ‬
‫َ‬
‫جري َمعْهُ‬
‫ث َن ْ‬
‫حِدي ِ‬
‫ن ِفي ال َ‬
‫حُ‬
‫ف‪َ ،‬وَن ْ‬
‫حر ٍ‬
‫س ِب ً‬
‫ل َيْنِب ُ‬
‫ت َ‬
‫ك ساِك ٌ‬
‫ضَغِة الْمضَغة‪َ ،‬وْهَو َمَع َذِل َ‬
‫حُم بِالّلْقَمِة الّلْقَمَة‪َ ،‬وَيْهِزُم ِبالَم ْ‬
‫خ في الّرْقَعِة‪َ ،‬يْز َ‬
‫ِة‪َ ،‬كالّر ّ‬
‫جلُ‪َ :‬أيْنَ َأ‬
‫ن‪َ ،‬فَقالَ الّر ُ‬
‫ن َذِلكَ الَمكا ِ‬
‫عْ‬
‫ن‪َ ،‬وُزْلَنا َ‬
‫خَوا ِ‬
‫خَر ال ِ‬
‫حِديثَ آ ِ‬
‫ل ال َ‬
‫ق َأّو ُ‬
‫ن الُمَقّفع َوَذَرابِتِه‪َ ،‬وَواَف َ‬
‫ف اْب ِ‬
‫ص ِ‬
‫خطاَبِتِه‪َ ،‬وَو ْ‬
‫حظِ َو َ‬
‫عَلى ِذْكِر الجا ِ‬
‫َنا َ‬
‫ل مََق‬
‫ل‪َ ،‬وِلُك ّ‬
‫جا ٌ‬
‫ل ِر َ‬
‫عَم ٍ‬
‫ل َ‬
‫ل‪َ :‬يا َقْوِم ِلُك ّ‬
‫عَرْفَناُه‪َ ،‬فَقا َ‬
‫سَنِنِه‪ِ ،‬فيما َ‬
‫حِة َو ُ‬
‫سَنِنِه ِفي الَفصا َ‬
‫ن َ‬
‫سِ‬
‫حْ‬
‫سِنِه‪َ ،‬و ُ‬
‫ظ وَل َ‬
‫حِ‬
‫جا ِ‬
‫ف ال َ‬
‫ص ِ‬
‫خذَْنا ِفي َو ْ‬
‫اّلِذي ُكْنُتْم فِيِه? َفَأ َ‬
‫ب ما‬
‫لجُل َ‬
‫حْكتُ َلُه َ‬
‫ضِ‬
‫لْكَباِر‪َ ،‬و َ‬
‫شّم ِبَأِْنف ا ِ‬
‫لْنَكاِر‪َ ،‬وَأ َ‬
‫باِ‬
‫ن نا ِ‬
‫عْ‬
‫شَر َلُه َ‬
‫ل َك َ‬
‫عَتَقْدُتْم‪َ ،‬فُك ّ‬
‫ل َما ا ْ‬
‫طَ‬
‫ظ‪َ ،‬وَلِو اْنَتَقْدُتْم‪َ ،‬لَب َ‬
‫حٌ‬
‫جا ِ‬
‫ن َ‬
‫ل َزَما ٍ‬
‫ن‪ ،‬وِلُك ّ‬
‫سّكا ٌ‬
‫َداٍر ُ‬
‫ن َنْثِرِه‪ ،‬وَلْم ُيْزِر َكلَمُه بشِْعِر‬
‫عْ‬
‫ظُمُه َ‬
‫صْر َن ْ‬
‫ن َلْم ُيَق ّ‬
‫ف‪ ،‬والَبليُغ َم ْ‬
‫خِر يَق ُ‬
‫ف‪ ،‬وِفي ال َ‬
‫ط ُ‬
‫غِة َيْق ِ‬
‫لَ‬
‫ي الَب َ‬
‫شّق ِ‬
‫حِد ِ‬
‫ظ في َأ َ‬
‫حَ‬
‫جا ِ‬
‫ن ال َ‬
‫ل‪ :‬إ ّ‬
‫َأِفْدنا َوِزْدنا‪ ،‬فَقا َ‬
‫ست‬
‫لمِ ي ْ‬
‫ن الَك َ‬
‫ب الِعَباَرات‪ُ ،‬مْنقاٌد لُعْرَيا ِ‬
‫ت‪َ ،‬قِري ُ‬
‫سِتَعارا ِ‬
‫ل ال ْ‬
‫ت‪َ ،‬قِلي ُ‬
‫لشاَرا ِ‬
‫لِمِه‪َ ،‬فْهَو َبِعيُد ا ِ‬
‫ل‪َ :‬فَهُلّموا ِإَلى َك َ‬
‫ل‪َ ،‬قا َ‬
‫شْعرًا راِئعًا? ُقْلَنا‪َ :‬‬
‫ظ ِ‬
‫حِ‬
‫ن لْلجا ِ‬
‫َ‬
‫نم‬
‫ف عَ ْ‬
‫خّف ُ‬
‫لِم َما ُي َ‬
‫ن الَك َ‬
‫سَمَع ِم َ‬
‫نَُت ْ‬
‫ب َأ ْ‬
‫ح ّ‬
‫ل ُت ِ‬
‫ل‪َ :‬ه ْ‬
‫ل ‪َ ،‬فَقا َ‬
‫عٍة? َفُقْلَنا‪َ :‬‬
‫سُمو َ‬
‫غْيَر َم ْ‬
‫عًة‪َ ،‬أْو َكِلَمًة َ‬
‫صُنو َ‬
‫ظًة َم ْ‬
‫سِمْعُتْم َلُه َلْف َ‬
‫ل َ‬
‫صِه ُيْهِمُلُه‪َ ،‬فَه ْ‬
‫ن ُمْعَتا ِ‬
‫ْ‬
‫ك‪َ ،‬فُنْلُتُه ِرَداِئي‪َ ،‬فقالَ‪:‬‬
‫شْكِر َ‬
‫ن على ُ‬
‫ك‪ِ ،‬بَما ُيِعي ُ‬
‫صِر َ‬
‫خْن ِ‬
‫ن ِ‬
‫عْ‬
‫ق ِلي َ‬
‫طِل ْ‬
‫ل‪ :‬فَأ ْ‬
‫ل‪َ ،‬قا َ‬
‫ت‪ِ :‬إي َوا ِ‬
‫ك? َفُقْل ُ‬
‫َوَيِنّم عَلى َما في َيَدْي َ‬
‫جَدا‬
‫ب ِبِه َم ْ‬
‫ك اّلثيا ُ‬
‫ت تْل َ‬
‫شَي ْ‬
‫حِ‬
‫ي ِثَياَبُهَلَقْد ُ‬
‫عَل ّ‬
‫َلَعْمُر اّلذي َألَقى َ‬
‫ت َنْرَدا‬
‫صَب ْ‬
‫ل َن َ‬
‫ت ِقْدحًا و َ‬
‫ضَرَب ْ‬
‫َوَما َ‬
‫ت ِرَداءَُه‬
‫ى َقَمَرْتُه الَمْكُرَما ُ‬
‫َفت ً‬
‫لّياَم َتْهِدُمِني َهّدا‬
‫عاَ‬
‫ل َتَد ِ‬
‫َو َ‬
‫حَباِني ِثياَبُه‬
‫ن َ‬
‫ظرًا يا َم ْ‬
‫عْد َن َ‬
‫َأ ِ‬
‫سْعدا‬
‫غّمٍة طَلُعوا َ‬
‫طَلُعوا في ُ‬
‫ن َ‬
‫ىوِإ ْ‬
‫ضح ً‬
‫سَفُروا ُ‬
‫سَفُروا َأ ْ‬
‫ن َأ ْ‬
‫لوَلى ِإ ْ‬
‫للُ‬
‫َوُق ْ‬
‫ح َوِابُلُه َنْقَدا‬
‫سّ‬
‫خْيُر الّنَدى ما َ‬
‫حَم الَعْليا‪َ ،‬وُبّلوا َلَهاَنَهاَف َ‬
‫صُلوا َر ِ‬
‫ِ‬
‫ن َمطُْلع َهذَا الَبْدِر? َفقالَ‪:‬‬
‫ن َأْي َ‬
‫سَنا‪ِ :‬م ْ‬
‫ت َلّما تآَن ْ‬
‫عَليِه‪َ ،‬وُقْل ُ‬
‫ت َ‬
‫ل ُ‬
‫صَ‬
‫ت ال ّ‬
‫عُة ِإَلْيِه‪َ ،‬واْنَثاَل ِ‬
‫جَما َ‬
‫ت ال َ‬
‫ح ِ‬
‫شاٍم‪َ :‬فاْرتا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫َلْو َقّر ِفيها َقَراِري‬
‫سَكـْنـَدِرّيُة َداِري‬
‫ِإ ْ‬
‫جاِز َنهاِري‪.‬‬
‫حَ‬
‫َوِبال ِ‬
‫جـٍد‬
‫ن َلْيِلى ِبَنـ ْ‬
‫لِك ّ‬

‫الَمَقاَمُة الَمْكُفوِفّيُة‬
‫ل‪:‬‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثَنا ِ‬
‫َ‬
‫صيُدَها‪َ ،‬وَكِلَمٌة َبِلَيٌغة َأسَْتِزيُدَها‪،‬‬
‫شُروٌد َأ ِ‬
‫ظٌة َ‬
‫ي َلْف َ‬
‫صاَرا َ‬
‫لْهَواِز‪َ ،‬وُق َ‬
‫لِد ا َ‬
‫ض ِب َ‬
‫جَتاُز‪ِ ،‬في َبْع ِ‬
‫ت َأ ْ‬
‫ُكْن ُ‬
‫ن ِإَلْيِه‪،‬‬
‫سَتِمُعو َ‬
‫ل َي ْ‬
‫جٍ‬
‫على َر ُ‬
‫ن َ‬
‫جَتِمُعو َ‬
‫ك َقْوٌم ُم ْ‬
‫ن الَبَلِد‪َ ،‬وِإَذا ُهَنا َ‬
‫حٍة ِم َ‬
‫سي َ‬
‫سْيُر ِإَلى ُرْقَعٍة َف ِ‬
‫َفَأّداِني ال ّ‬
‫لَنا َ‬
‫ل‬
‫حنًا‪َ ،‬وَلْم َأْبُعْد َ‬
‫ع َل ْ‬
‫ليَقا ِ‬
‫ن َمَع ا ِ‬
‫ت َأ ّ‬
‫عِلْم ُ‬
‫ف‪َ ،‬و َ‬
‫خَتِل ُ‬
‫ل َي ْ‬
‫ع َ‬
‫ض بعصًا على ِإيَقا ٍ‬
‫لْر َ‬
‫طاَ‬
‫خِب ُ‬
‫َوُهَو َي ْ‬
‫حّتى‬
‫ك َ‬
‫حُم َهذا َوَأْدَفُع َذا َ‬
‫ظاَرِة َأْز َ‬
‫ت بالّن ّ‬
‫ح َلْفظًا‪َ ،‬فَما ِزْل ُ‬
‫صي ِ‬
‫ن الَف ِ‬
‫سَمَع ِم َ‬
‫ظًا‪َ ،‬أْو َأ ْ‬
‫حّ‬
‫ع َ‬
‫سَما ِ‬
‫ن ال ّ‬
‫ِم َ‬
‫ف‪ِ ،‬في شَْمَلِة‬
‫حُزّقٍة َكاَلَقَرْنَبي َأعمى َمْكُفو ٍ‬
‫ف ِمْنُه ِإَلى ُ‬
‫طْر َ‬
‫ت ال ّ‬
‫ح ُ‬
‫سّر ْ‬
‫ل‪َ ،‬و َ‬
‫جِ‬
‫ت ِإلى الّر ُ‬
‫صْل ُ‬
‫َو َ‬
‫لْر َ‬
‫ض‬
‫طاَ‬
‫خِب ُ‬
‫ل َي ْ‬
‫جُ‬
‫لِ‬
‫جَ‬
‫عصًا ِفيَها َ‬
‫ل ِمْنُه‪ُ ،‬مْعَتِمدًا على َ‬
‫طَو َ‬
‫ف‪ُ ،‬مَتَبْرِنسًا ِبَأ ْ‬
‫خْذُرو ِ‬
‫ف‪َ ،‬يُدوُر َكال ُ‬
‫صو ٍ‬
‫ُ‬
‫ل‪:‬‬
‫ج‪َ ،‬وْهَو َيُقو ُ‬
‫حِر ٍ‬
‫صْدٍر َ‬
‫ن َ‬
‫ج‪ِ ،‬م ْ‬
‫شٍ‬
‫ت َ‬
‫صْو ٍ‬
‫ج‪َ ،‬و َ‬
‫ن َهِز ٍ‬
‫حٍ‬
‫ج‪ِ ،‬بَل ْ‬
‫غِن ٍ‬
‫ع َ‬
‫على ِإيَقا ٍ‬
‫ِبَها َ‬
‫طاَلَبْتِني طَّلِتي بالَمـْهـِر‬
‫َو َ‬
‫ظْهـِري‬
‫ل َدْيِني َ‬
‫يا َقْوُم َقْد َأْثَق َ‬
‫ف َفـْقـٍر‬
‫حِلي َ‬
‫ن َقْفٍر َو َ‬
‫ساِك َ‬
‫َ‬
‫ى َوَوْفِر‬
‫غن ً‬
‫ن َبْعُد ِ‬
‫ت ِم ْ‬
‫ح ُ‬
‫صَب ْ‬
‫َأ ْ‬
‫ف الّدْهِر‬
‫صُرو ِ‬
‫ُيِعُينِني على ُ‬
‫حـّر‬
‫ن ُ‬
‫ل َبْيَنُكُم ِمـ ْ‬
‫يا َقْوُم َه ْ‬

‫‪13‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫سْترِ‬
‫ل ال ّ‬
‫ت عّني ُذُيو ُ‬
‫شَف ْ‬
‫َواْنَك َ‬
‫صْبِري‬
‫ل ِلَفْقري َ‬
‫عي َ‬
‫يا َقْوُم َقْد ِ‬
‫ضٍة َوِتْبـِر‬
‫ن ِف ّ‬
‫ن ِبي ِم ْ‬
‫ما كا َ‬
‫ض َذا الّدْهُر ِبَأْيِدي الَبْتـِر‬
‫َوَف َ‬
‫صِغـيِر ِقـْدِر‬
‫ل َقْدِر َو َ‬
‫خاِم َ‬
‫َ‬
‫شـْبـِر‬
‫ت َكِقـيِد ِ‬
‫آِوي ِإَلى َبْي ٍ‬
‫سـِر‬
‫سٍر ِبـُي ْ‬
‫عُ‬
‫ن ُ‬
‫عْ‬
‫عَقَبِني َ‬
‫َأ ْ‬
‫خـْيٍر َأْمـِري‬
‫ل ِبـ َ‬
‫خَتَم ا ُ‬
‫َلْو َ‬
‫جـِر‬
‫ظيَم ال ْ‬
‫عِ‬
‫ي َ‬
‫ب ِف ّ‬
‫س ٍ‬
‫حَت ِ‬
‫ُم ْ‬
‫جِر‬
‫ى ِفيكم َكِريم الّن ْ‬
‫ن َفت ً‬
‫ل ِم ْ‬
‫َه ْ‬
‫عْيِني‪َ ،‬فُنْلُتُه‬
‫ت َلُه َ‬
‫غَرْوَرَق ْ‬
‫ل َقْلِبي‪َ ،‬وا ْ‬
‫ق َلُه وا ِ‬
‫شاٍم‪َ :‬فَر ّ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫شْكِر? َقا َ‬
‫ن ُمْغَتَنِمًا لل ّ‬
‫ن َلْم َيُك ْ‬
‫ِإ ْ‬
‫ل‪:‬‬
‫ن َقا َ‬
‫ث َأ ْ‬
‫ن َمِعي‪َ ،‬فَما َلِب َ‬
‫دينارًا كا َ‬
‫شٌة َقـْوَراُء‬
‫َمْمشوَقٌة َمْنُقو َ‬
‫صْفـراُء‬
‫سَنَها فاِقَعٌة َ‬
‫حْ‬
‫يا ُ‬
‫عـْلـياُء‬
‫َقْد َأْثَمَرْتها ِهّمٌة َ‬
‫طَر ِمنَها الَمـاُء‬
‫ن َيْق ُ‬
‫ِيَكاُد َأ ْ‬
‫شـاُء‬
‫صِرًفُه ِفيِه كَمـا َي َ‬
‫َي ْ‬
‫خـاءُ‬
‫سَ‬
‫ى َيْمِلُكُه ال ّ‬
‫س َفت ً‬
‫َنْف ُ‬
‫طَراُء‬
‫ل ْ‬
‫كاِ‬
‫ضى َقْدَر َ‬
‫ما َيَتَق ّ‬
‫يا َذا اّلِذي َيْعنيِه َذا الّثنـاُء‬
‫س ما‬
‫خِتها‪َ ،‬فَناَلُه الّنا ُ‬
‫سَها ُبأ ُ‬
‫ن ِمْثِلها‪َ ،‬وآَن َ‬
‫شّدَها ِفي َقَر ِ‬
‫ن َ‬
‫ل َم ْ‬
‫حَم ا ُ‬
‫جِزاءُ وَر ِ‬
‫ك ال ِ‬
‫ل ِل ِ‬
‫ض إِلى ا ِ‬
‫اْم ِ‬
‫خْلَوٌة‪َ ،‬مَدْد ُ‬
‫ت‬
‫ف الّديَناَر‪َ ،‬فَلّما َنظََمْتَنا َ‬
‫عَر َ‬
‫عِة ما َ‬
‫سْر َ‬
‫ت َأّنُه ُمَتَعاٍم‪ِ ،‬ل ُ‬
‫عِلْم ُ‬
‫ناُلوُه‪ُ ،‬ثّم َفاَرَقُهْم َوَتِبْعُتُه‪َ ،‬و َ‬
‫ي َلْوٍز‪،‬‬
‫ن َتْوَأمََت ْ‬
‫عْ‬
‫ح َ‬
‫ك‪َ ،‬فَفَت َ‬
‫سْتَر َ‬
‫ن ِ‬
‫شَف ّ‬
‫ك‪َ ،‬أْو لَْك ِ‬
‫سّر َ‬
‫ل َلُتَريّني ِ‬
‫ت‪ :‬وا ِ‬
‫ضَدْيِه َوُقْل ُ‬
‫ع ُ‬
‫سَرى َ‬
‫ي ِإلى ُي ْ‬
‫ُيْمَنا َ‬
‫ل‪:‬‬
‫ح? َفَقا َ‬
‫ت َأبو الَفْت ِ‬
‫ت‪َ :‬أْن َ‬
‫ي‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫حاِ‬
‫خَنا َأُبو الَفْت ِ‬
‫شْي ُ‬
‫ل َ‬
‫جِهِه‪ ،‬فِإَذا َوا ِ‬
‫ن َو ْ‬
‫عْ‬
‫ت ِلَثاَمُه َ‬
‫حَدْر ُ‬
‫َو َ‬
‫ل‬
‫ن َأُكـو ُ‬
‫ن‬
‫ل َلْو ٍ‬
‫ِفي ُك ّ‬
‫َأَنا َأُبـو َقـَلـُمـو ٍ‬
‫ن‬
‫ك ُدو ُ‬
‫ن‬
‫ن َدْهــَر َ‬
‫فِإ ّ‬
‫ب ُدونًا‬
‫س ِ‬
‫ن الَك ْ‬
‫خَتْر ِم َ‬
‫َأ ْ‬
‫ن َزُبـو ُ‬
‫ن‬
‫ن الّزَما َ‬
‫ِإ ّ‬
‫حْمـ ٍ‬
‫ق‬
‫ن َب ُ‬
‫ج الّزَما َ‬
‫َز ّ‬
‫جُنو ُ‬
‫ن‬
‫ل ال ُ‬
‫ل ِإ ّ‬
‫ما الَعْق ُ‬
‫ن ِبـَعـْقـ ٍ‬
‫ل‬
‫ل ُتَكَذَب ّ‬

‫خاِرّيُة‬
‫الَمَقاَمُة الُب َ‬
‫ل‪:‬‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثَنا ِ‬
‫َ‬
‫طَلَع‬
‫جاِمُع ِبأَْهِلِه َ‬
‫ل ال َ‬
‫حَتَف َ‬
‫ناْ‬
‫ُِوحي َ‬
‫ط الّثَرّيا‪َ ،‬‬
‫سْم ِ‬
‫ت َمَع ِرْفَقٍة في ِ‬
‫ظْم ُ‬
‫خارى َيْوٌم َوَقِد اْنَت َ‬
‫جاِمَع ُب َ‬
‫حّلِني َ‬
‫َأ َ‬
‫خُذهُ الُقّر‬
‫سُعُه‪َ ،‬ويْأ ُ‬
‫ضّر ُو ْ‬
‫ضيقُ ِبال ّ‬
‫عْرَياَنًا‪َ ،‬ي ِ‬
‫ل ُ‬
‫طف ً‬
‫سَتْتلى ِْ‬
‫صوانًا‪َ ،‬وا ْ‬
‫ل ِ‬
‫سَ‬
‫ن َقْد َأْر َ‬
‫طْمِري ِ‬
‫ِإَلْيَنا ُذْو ِ‬
‫ل َيْنظُُر ِلَهذا‬
‫ل‪َ :‬‬
‫ل َوَقا َ‬
‫جُ‬
‫ف الّر ُ‬
‫عَدٍة‪َ ،‬فَوَق َ‬
‫حَماَيِة ِر ْ‬
‫ل َيْكَتِفي ِل ِ‬
‫شَرِة ُبْرَدٍة‪َ ،‬و َ‬
‫غْيَر الِق ْ‬
‫ك َ‬
‫ل َيْمِل ُ‬
‫عُه‪َ ،‬‬
‫وَيَد ُ‬
‫جدوِد‬
‫ب ال ُ‬
‫حا َ‬
‫صَ‬
‫ن ِمْثَلُه‪ ،‬يا َأ ْ‬
‫ن ل يْأَم ُ‬
‫ل َم ْ‬
‫ضّر ِإ ّ‬
‫ق ِلهذا ال ّ‬
‫ل َيِر ّ‬
‫طّفَلُه‪َ ،‬و َ‬
‫ل َ‬
‫نا ُ‬
‫ل َم ِ‬
‫ل ِإ ّ‬
‫طْف ِ‬
‫ال ّ‬
‫حاِدثًا‪َ ،‬وَل ْ‬
‫ن‬
‫ن َتَأَمُنوا َ‬
‫شيَدِة‪ِ ،‬إّنُكْم َل ْ‬
‫صوِر الَم ّ‬
‫جَدِة‪ ،‬والُق ُ‬
‫طروَزِة‪َ ،‬والّدوِر الُمّن َ‬
‫لْرِديِة الْم ُ‬
‫الَمْفروَزِة‪َ ،‬وا َ‬
‫ج‪،‬‬
‫سْكَبا َ‬
‫ل طَِعْمَنا ال ّ‬
‫ن‪َ ،‬فَقْد وا ِ‬
‫سَ‬
‫حَ‬
‫سُنوا َمَع الّدْهِر ما َأ ْ‬
‫حِ‬
‫ن‪ ،‬وَأ ْ‬
‫خيَر ما َأْمَك َ‬
‫َتْعَدُموا واِرثًا‪َ ،‬فباِدُروا ال ْ‬
‫ب الّدْهِر ِبَغْدِرِه‪،‬‬
‫ل ُهبو ُ‬
‫عَنا ِإ ّ‬
‫شاَيا‪َ ،‬فَما َرا َ‬
‫شاَيا‪ِ ،‬بالَع َ‬
‫حَ‬
‫شَنا ال َ‬
‫ج‪َ ،‬واْفَتَر ْ‬
‫سَنا الّديَبا َ‬
‫ج‪َ ،‬وَلِب ْ‬
‫َوَرِكْبَنا الِهْمل َ‬
‫شاِهدو َ‬
‫ن‬
‫جّرا ِإلى ما ُت َ‬
‫صوفًا‪َ ،‬وَهُلّم َ‬
‫ج ُ‬
‫ب الّدَيبا ُ‬
‫طوفًا‪ ،‬واْنَقَل َ‬
‫ج َق ُ‬
‫لُ‬
‫ظْهِرِه‪َ ،‬فَعاَد الِهْم َ‬
‫نلَ‬
‫جّ‬
‫ب الِم َ‬
‫واْنِقل ُ‬
‫ظْهَر َبِهيٍم‪َ ،‬فل َنْرُنو‬
‫ن الَفْقِر َ‬
‫ب ِم َ‬
‫عقيٍم‪ ،‬وََنْرَك ُ‬
‫ن الّدْهِر َثْدي َ‬
‫ضُع ِم َ‬
‫ن َنْرَن ِ‬
‫حُ‬
‫ن حالي َوِزّيي‪َ ،‬فَها َن ْ‬
‫ِم ْ‬
‫شَبا هِذهِ‬
‫ل َ‬
‫س‪َ ،‬وَيُف ّ‬
‫ب هِذِه الُبُؤو ِ‬
‫غياِه َ‬
‫جلو َ‬
‫ن َكِريٍم َي ْ‬
‫ل ِم ْ‬
‫ل َيَد الَعِديِم‪َ ،‬فَه ْ‬
‫ل َنُمّد ِإ ّ‬
‫ن اْلَيتيِم‪َ ،‬و َ‬
‫ل ِبَعْي ِ‬
‫ِإ ّ‬
‫ل َوهذا الكلمُ َلْو َلِق َ‬
‫ي‬
‫ن َأُقو َ‬
‫عسى َأ ْ‬
‫ل‪ :‬ما َ‬
‫ك‪ ،‬فقا َ‬
‫شْاُن َ‬
‫ت َو َ‬
‫ل‪َ :‬أْن َ‬
‫طْف ِ‬
‫ل لْل ّ‬
‫س? ُثّم َقَعَد ُمْرَتِفقًا َوقا َ‬
‫الّنحو ِ‬
‫سِمْعُتْم َيا َقْوُم‪َ ،‬ما َلْم‬
‫ت لِنيٌء‪َ ،‬وَقْد َ‬
‫جُه ما ُقْل َ‬
‫ضْ‬
‫ن َقْلبًا َلْم ُيْن ِ‬
‫خَر َلَفَلقُه‪ ،‬وِإ ّ‬
‫صْ‬
‫حَلَقُه‪َ ،‬أْو ال ّ‬
‫شْعَر َل َ‬
‫ال ّ‬
‫ي وَلَدُه‪ ،‬واْذُكُروِني‬
‫غَدُه‪َ ،‬واِقيًا ِب َ‬
‫جوِد َيَدُه‪َ ،‬وْلَيْذُكْر َ‬
‫ل ِمْنُكْم ِبال ُ‬
‫ل ُك ّ‬
‫شَغ ْ‬
‫ل الَيْوِم‪ ،‬فْلِي ْ‬
‫سَمُعوا َقْب َ‬
‫َت ْ‬
‫شُكْرُكْم‪.‬‬
‫طوني َأ ْ‬
‫عُ‬
‫َأْذُكْرُكْم‪ ،‬وَأ ْ‬

‫‪14‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫ص ُ‬
‫ف‬
‫صَرُه‪َ ،‬فَلّما َتَناَوَلُه أْنشََأ ي ِ‬
‫خْن َ‬
‫ت ِبِه ِ‬
‫خّتْم ُ‬
‫خاَتُم َ‬
‫ل َ‬
‫حَدِتي ِإ ّ‬
‫سني ِفي َو ْ‬
‫شاٍم‪َ :‬فَما آَن َ‬
‫نهَ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫ل‪:‬‬
‫ل َيُقو ُ‬
‫جَع َ‬
‫صَبِع‪َ ،‬و َ‬
‫ل ْ‬
‫على ا ِ‬
‫خاَتَم َ‬
‫ال َ‬
‫سـَنـا‬
‫حـ ْ‬
‫جوَزاَء ُ‬
‫ِبِقلَدِة ال َ‬
‫سـِه‬
‫ن َنـْفـ ِ‬
‫ق ِمـ ْ‬
‫طٍ‬
‫وُمَمْن َ‬
‫حـْزَنـا‬
‫شَغفًا و ُ‬
‫ضّمُه َ‬
‫بَ َف َ‬
‫حـبـي‬
‫ي اْلـ َ‬
‫َكُمَتّيٍم َلـِقـ َ‬
‫خـْدَنـا‬
‫لّياِم ِ‬
‫علـى ا َ‬
‫َرِتِه َ‬
‫غـْيِر َأ ْ‬
‫س‬
‫ن َ‬
‫ُمَتـَأّلـف ِمـ ْ‬
‫سـنـى‬
‫ن َأْهـَداُه َأ ْ‬
‫ن َم ْ‬
‫لِك ّ‬
‫ي َقـــْدُرُه‬
‫سـِنـ ّ‬
‫ق َ‬
‫عْلـ ٌ‬
‫ِ‬
‫ت َمْعَنى‬
‫جِد َلْفظًا ُكْن َ‬
‫في الَم ْ‬
‫ن الـَورى‬
‫ت َلْو َكـا َ‬
‫سْم ُ‬
‫َأْق َ‬
‫سَفر ِ‬
‫ت‬
‫حّتى َ‬
‫حاِمدًا َلَنا‪َ ،‬فَتِبْعُتُه َ‬
‫عّنا‪َ ،‬‬
‫ض َ‬
‫عَر َ‬
‫ن الَفْوِر‪َ ،‬فَأ ْ‬
‫ح َلْنا م َ‬
‫شاٍم‪َ :‬فُنْلَناُه ما َتا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫قا َ‬
‫ت‪:‬‬
‫غُلوُلُه‪َ ،‬فقُْل ُ‬
‫ل ُز ْ‬
‫ي‪ ،‬وِإَذا الطّ َ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫حاِ‬
‫خَنا َأُبو الَفْت ِ‬
‫شْي ُ‬
‫ل َ‬
‫جِهِه‪َ ،‬فِإذا ُهَو َوا ِ‬
‫ن َو ْ‬
‫عْ‬
‫خْلَوُة َ‬
‫ال َ‬
‫لُم?‬
‫ن الَك َ‬
‫لُم‪َ ،‬وَأْي َ‬
‫سَ‬
‫ن ال ّ‬
‫َفَأْي َ‬
‫لُم‬
‫ب الُغ َ‬
‫ش ّ‬
‫ت‪َ ،‬و َ‬
‫شْب َ‬
‫ح ِ‬
‫َأَبا الَفْت ِ‬
‫ل‪:‬‬
‫َفَقا َ‬
‫خاطََبتي‪َ ،‬فَتَرْكُتُه‬
‫ت َأّنُه َيْكَرُه ُم َ‬
‫خَياُم َفَعِلْم ُ‬
‫ظَمْتَنا ال ِ‬
‫طِريُقَأليفًا ِإَذا َن َ‬
‫جَمَعْتَنا ال ّ‬
‫غِريبًا ِإَذا َ‬
‫َ‬
‫ت‪.‬‬
‫صَرْف ُ‬
‫واْن َ‬

‫الَمَقاَمُة الَقْزِوينّيُة‬
‫ل‪:‬‬
‫شاِم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدّثَنا ِ‬
‫َ‬
‫حّتى‬
‫طنًا‪َ ،‬‬
‫طَنا َب ْ‬
‫ل َهَب ْ‬
‫حْزنًا‪ِ ،‬إ ّ‬
‫جْزَنا َ‬
‫غَزاُه‪َ ،‬فما َأ َ‬
‫ن‪ِ ،‬فَيْمن َ‬
‫سْبِعي َ‬
‫س َو َ‬
‫خْم ٍ‬
‫سَنَة َ‬
‫ن‪َ ،‬‬
‫ت الّثْغَر ِبَقْزِوي َ‬
‫غَزْو ُ‬
‫َ‬
‫سا ِ‬
‫ن‬
‫ن َكِل َ‬
‫عْي ٌ‬
‫جرَتِها َ‬
‫حْ‬
‫ث‪ ،‬في ُ‬
‫ل َأَثل ٍ‬
‫جَرُة ِبَنا ِإلى ظِ ّ‬
‫ت الَها ِ‬
‫ض ُقَراَها‪َ ،‬فَمال ِ‬
‫عَلى َبْع ِ‬
‫سُير ِبَنا َ‬
‫ف الَم ِ‬
‫َوَق َ‬
‫طَعاِم َما ِنْلَنا‪ُ ،‬ثّم‬
‫ن ال ّ‬
‫ض ‪َ ،‬فِنْلَنا ِم َ‬
‫ضَنا ِ‬
‫ح الّن ْ‬
‫سْي َ‬
‫ض َ‬
‫ضَرا ِ‬
‫ح ِفي الّر ْ‬
‫سي ُ‬
‫ن الّدْمَعِة‪َ ،‬ت ِ‬
‫صَفى ِم َ‬
‫شْمَعِة‪َ ،‬أ ْ‬
‫ال ّ‬
‫ضَع َ‬
‫ف‬
‫جعًا َأ ْ‬
‫حَماٍر‪َ ،‬وَر ْ‬
‫ت ِ‬
‫صْو ِ‬
‫ن َ‬
‫صْوتًا َأْنَكَرِم ْ‬
‫سِمْعَنا َ‬
‫حّتى َ‬
‫ل َفِقْلَنا‪َ ،‬فَما َمَلَكَنا الّنْوُم َ‬
‫ظّ‬
‫ِمْلَنا ِإلى ال ّ‬
‫ن الَقوِم‪َ ،‬راِئَد‬
‫عِ‬
‫سٍد‪َ ،‬فَذاَد َ‬
‫ي َأ َ‬
‫ضَغ ْ‬
‫ن ما ِ‬
‫خِاٌرج ِم ْ‬
‫ل َكَأّنُه َ‬
‫طْب ٍ‬
‫ت َ‬
‫صْو ُ‬
‫شَفُعُهَما َ‬
‫حَواِر‪َ ،‬ي ْ‬
‫جِع ال ُ‬
‫ن َر ْ‬
‫ِم ْ‬
‫على ِإَيقا ِ‬
‫ع‬
‫ل‪َ ،‬‬
‫ت َفِإَذا ُهَو َيُقو ُ‬
‫صَغْي ُ‬
‫جاُر ُدوَنُه‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫شَ‬
‫لْ‬
‫تاَ‬
‫حاَل ِ‬
‫ن ِإَلْيِه َوَقْد َ‬
‫ت الّتْوَأَمَتْي ِ‬
‫ح ُ‬
‫الّنْوِم‪َ ،‬وَفَت ْ‬
‫ل‪:‬‬
‫طُبو ِ‬
‫ال ّ‬
‫صي ْ‬
‫ب‬
‫خ ِ‬
‫ى َ‬
‫ب َوَمْرع ً‬
‫ح ٍ‬
‫ِإلي َذرًا َر ْ‬
‫جـي ْ‬
‫ب‬
‫ن ُمـ ِ‬
‫ل ِم ْ‬
‫ل َفَه ْ‬
‫عو ِإَلى ا ِ‬
‫َأْد ُ‬
‫طُوفهـا َداِنـَيًة َمـا َتـِغـي ْ‬
‫ب‬
‫ُق ُ‬
‫عـاِلـَيٍة َمـا َتـِنــى‬
‫جـّنٍة َ‬
‫َو َ‬
‫جـي ْ‬
‫ب‬
‫عِ‬
‫ن َبَلِد الُكْفِر وَأْمِري َ‬
‫ِم ْ‬
‫ب‬
‫ل َتـــاِئ ٌ‬
‫جـ ٌ‬
‫َياَقـوُم ِإّنـي َر ُ‬
‫ت الـُمـري ْ‬
‫ب‬
‫ت َرّبي َوَأَتْي ُ‬
‫حْد ُ‬
‫جَ‬
‫ت َفـَكـْم َلــْيَلٍة‬
‫ك َآَمـْنـ ُ‬
‫ن َأ ُ‬
‫ِإ ْ‬
‫صـي ْ‬
‫ب‬
‫ت ِمْنُه الّن ِ‬
‫حَرْز ُ‬
‫سِكٍر َأ ْ‬
‫َوُم ْ‬
‫شـُتـُه‬
‫شـ ْ‬
‫خْنزيٍر َتـَمـ ّ‬
‫ب ِ‬
‫َيا َر ّ‬
‫صـي ْ‬
‫ب‬
‫جِتَهاُد الُم ِ‬
‫ن ِذّلِة الُكْفِر ا ْ‬
‫ِم ْ‬
‫شـِنـي‬
‫ُثّم َهَداني اللـُه َواْنـَتـا َ‬
‫ب ُمـِنـي ْ‬
‫ب‬
‫ل ِبـَقـْلـ ٍ‬
‫عِبُد ا َ‬
‫وَأ ْ‬
‫سَرِتـي‬
‫ن في ُأ ْ‬
‫خِفي الّدي َ‬
‫ت َأ ْ‬
‫ظْل ُ‬
‫َف َ‬
‫ف الّرِقي ْ‬
‫ب‬
‫خْو َ‬
‫َول َأَرى الَكْعَبَة َ‬
‫حـَذاَر الـِعـَدى‬
‫ت ِ‬
‫ل ِ‬
‫جُد لـ ّ‬
‫سِ‬
‫َأ ْ‬
‫صـي ْ‬
‫ب‬
‫عـ ِ‬
‫ي َيْوٌم َ‬
‫ضَناِنـ َ‬
‫ل وَأ ْ‬
‫َلْي ٌ‬
‫جـّنـِنـي‬
‫ل الـلـَه ِإذا َ‬
‫سـَأ ُ‬
‫َوَأ ْ‬
‫غـِري ْ‬
‫ب‬
‫ي فـِيِهـْم َ‬
‫َفَنجِّني ِإّنـ َ‬
‫ك َأْنـَقـْذَتـِنـي‬
‫ب َكَمـا َأّنـ َ‬
‫َر ّ‬
‫جِنـي ْ‬
‫ب‬
‫سَوى الَعْزِم َأَماَمي َ‬
‫َوَما ِ‬
‫ل َلـي َمـْركـبـًا‬
‫ت الّلْي َ‬
‫خْذ ُ‬
‫ُثّم اّت َ‬
‫شـي ْ‬
‫ب‬
‫ل فيَهـا َي ِ‬
‫طْف ِ‬
‫س ال ّ‬
‫ِيِكاُد رَأ ُ‬
‫ي فـشـي َلـْيلٍة‬
‫سْيِر َ‬
‫ن َ‬
‫ك ِم ْ‬
‫َفَقْد َ‬
‫جي ْ‬
‫ب‬
‫ت الَو ِ‬
‫ض ُ‬
‫حَمى الّدين َنَف ْ‬
‫ِإَلى ِ‬
‫ت ِبـلَد الـِعـَدى‬
‫جْز ُ‬
‫حّتى ِإَذا ُ‬
‫َ‬
‫ح َقـِري ْ‬
‫ب‬
‫ل َوَفـْتـ ٌ‬
‫نا ِ‬
‫صٌر ِم َ‬
‫َن ْ‬
‫شَعـاُر الـُهـَدى‬
‫ح ِ‬
‫لَ‬
‫ت‪ِ :‬إْذ َ‬
‫َفُقْل ُ‬

‫‪15‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫ساَقُه‪َ ،‬وَقدْ َتَرْكتُ‬
‫ل الْفَقْر َ‬
‫ق شاَقُه‪َ ،‬و َ‬
‫شُ‬
‫ت َداَرُكْم ِبَعْزٍم ل الِع ْ‬
‫طْئ ُ‬
‫ل‪ :‬يا َقْوُم َو ِ‬
‫ت َقا َ‬
‫َفَما َبَلَغ َهذا الَبْي َ‬
‫عِديدًا‪،‬‬
‫عّدًة َو َ‬
‫طرًة‪َ ،‬و ُ‬
‫طيَر ُمَقْن َ‬
‫سوَّمًة‪َ ،‬وَقَنا ِ‬
‫ل ُم َ‬
‫خْي ً‬
‫ب َأْتَرابًا‪َ ،‬و َ‬
‫ع َ‬
‫عَنابًا‪َ ،‬وَكوا ِ‬
‫ق َوَأ ْ‬
‫حَداِئ َ‬
‫ظْهري َ‬
‫َوَراَء َ‬
‫ن َوْكِرِه‪ُ ،‬مْؤِثرًا‬
‫طاِئِر ِم ْ‬
‫ت ُبُروَز ال ّ‬
‫حِرِه‪َ ،‬وَبَرْز ُ‬
‫جْ‬
‫ن ُ‬
‫حيِة ِم ْ‬
‫ج ال ّ‬
‫خُرو َ‬
‫ت ُ‬
‫ج ُ‬
‫خَر ْ‬
‫عِبيدًا‪َ ،‬و َ‬
‫بوَ‬
‫َوَمراِك َ‬
‫شَرارَها‪،‬‬
‫ي‪َ ،‬فَلْو َدَفْعُتُم الّناَر ِب َ‬
‫سرا َ‬
‫ُُب َ‬
‫سْيري ِ‬
‫ل َ‬
‫صً‬
‫ي‪َ ،‬وا ِ‬
‫سَرا َ‬
‫ي ِإلى ُي ْ‬
‫جاِمعًا ُيْمَنا َ‬
‫ي‪َ ،‬‬
‫على ُدْنَيا َ‬
‫ِديني َ‬
‫طَ‬
‫ط‬
‫شَ‬
‫سَعادًا‪ ،‬وُمراَفَدًة وِإْرَفادًا َول َ‬
‫عَدًة وِإ ْ‬
‫سا َ‬
‫غْزِوها‪ُ ،‬م َ‬
‫على َ‬
‫عْنُتُموِني َ‬
‫جاِرها‪ ،‬وَأ َ‬
‫حَ‬
‫َوَرَمْيُتُم الّروَم ِب ِ‬
‫ل َأُرّد الّتْمَرَة‪َ ،‬وِلُك ّ‬
‫ل‬
‫ل الّذّرَة‪َ ،‬و َ‬
‫سَتْكِثُر الَبْدَرَة‪ ،‬وَأْقَب ُ‬
‫ب َثْرَوِتِه‪َ ،‬ول َأ ْ‬
‫س ِ‬
‫حَ‬
‫على َقْدِر ُقْدَرِتِه‪َ ،‬و َ‬
‫ل َ‬
‫فُك ّ‬
‫ن َقْو ِ‬
‫س‬
‫عْ‬
‫سَماِء‪َ ،‬‬
‫ب ال ّ‬
‫ق ِبِه َأْبوا َ‬
‫شُ‬
‫عاِء‪َ ،‬وَأْر ُ‬
‫خُر ُأَفّوَقُه ِبالّد َ‬
‫سْهٌم ُأَذّلُقُه ِلّلَقاِء وآ َ‬
‫ن‪َ :‬‬
‫سْهَما ِ‬
‫ِمّني َ‬
‫ظْلَماِء‪.‬‬
‫ال ّ‬
‫ت ِإلى الَقوِْم‪َ ،‬فِإَذا‬
‫عَدْو ُ‬
‫ب الّنْوِم‪َ ،‬و َ‬
‫جْلَبا َ‬
‫ت ِ‬
‫سَرْو ُ‬
‫ظِه‪َ ،‬و َ‬
‫سَتَفّزِني َرائُع َأْلفا ِ‬
‫شاٍم‪َ :‬فا ْ‬
‫ن ِه َ‬
‫عَيسى ْب ُ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫غَمَزِني ِبَعْيِنِه‪،‬‬
‫ي ّقْد َنّكَرُه‪َ ،‬فَلّما رآِني َ‬
‫شَهَرُه‪َ ،‬وِز ّ‬
‫ف َقْد َ‬
‫سْي ٍ‬
‫ي ِب َ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫حاِ‬
‫خنا َأُبو الَفْت ِ‬
‫شْي ُ‬
‫ل َ‬
‫وا ِ‬
‫ت‪:‬‬
‫ت ِبِه َفُقْل ُ‬
‫خْلو ُ‬
‫خَذ‪َ ،‬و َ‬
‫خَذ َما َأ َ‬
‫ن َنْيلِه‪ُ ،‬ثّم َأ َ‬
‫سَم لَنا ِم ْ‬
‫ل َذْيَلِه‪َ ،‬وَق َ‬
‫ضَ‬
‫عاَنَنا ِبَفا ِ‬
‫ن َأ َ‬
‫ل َم ْ‬
‫حَم ا ُ‬
‫ل‪َ :‬ر ِ‬
‫َوَقا َ‬
‫ل‪:‬‬
‫ط? َفَقا َ‬
‫ن َأْولِد الّنِبي ِ‬
‫ت ِم ْ‬
‫َأَأْن َ‬
‫حاِلي َمَع الّنسـ ْ‬
‫ب‬
‫ن َك َ‬
‫ِ‬
‫حاِلي ِمـن الـّزَمـا‬
‫َأَنا َ‬
‫ساَمُه اْنَقـَلـ ْ‬
‫ب‬
‫ن ِإَذا َ‬
‫َ‬
‫سِبي َفـي َيِد الـّزَمـا‬
‫َن َ‬
‫ن الَعَر ْ‬
‫ب‬
‫حي ِم َ‬
‫ضِ‬
‫طِ وُأ ْ‬
‫ن الّنـِبـي‬
‫سي ِم َ‬
‫َأَنا َأْم ِ‬

‫ساِنّيُة‬
‫سا َ‬
‫الَمَقاَمُة ال ّ‬
‫ب داِري‪ِ ،‬إذْ‬
‫على َبا ِ‬
‫سفاِري‪َ ،‬فَبْيَنا َأَنا َيْومًا َ‬
‫ض َأ ْ‬
‫ق َبْع ُ‬
‫شَ‬
‫حّلْتِني ِدَم ْ‬
‫ل‪َ :‬أ َ‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫عيسى ْب ُ‬
‫حّدَثَنا ِ‬
‫َ‬
‫حٍد‬
‫ل َوا ِ‬
‫طكّ‬
‫سُهْم‪َ ،‬وَتَأّب َ‬
‫صَلْوا باْلَمْغَرِة َلُبو َ‬
‫سهْم‪َ ،‬و َ‬
‫ن َكِتيَبٌة َقْد َلّفوا ُرُؤَو ُ‬
‫ساسا َ‬
‫ن َبِني َ‬
‫ي ِم ْ‬
‫عَل ّ‬
‫طلَع َ‬
‫َ‬
‫جاوُبوَنُه‪َ ،‬فَلّما رآني‬
‫عو َوُي َ‬
‫سلوَنُه‪َ ،‬وْيد ُ‬
‫ل َوُهْم ُيَرا ِ‬
‫عيٌم َلُهْم َيُقو ُ‬
‫ق ِبِه صْدَرُه‪َ ،‬وِفيِهْم َز ِ‬
‫جرًا َيُد ّ‬
‫حَ‬
‫ِمْنُهْم َ‬
‫ل‪:‬‬
‫َقا َ‬
‫ظيفـًا‬
‫خوانًا َن ِ‬
‫َيْعُلو ُ‬
‫غيفـًا‬
‫ك َر ِ‬
‫ُأِريُد ِمْن َ‬
‫طيفـًا‬
‫ل َق ِ‬
‫ُأِريُد َبْق ً‬
‫جِريشـًا‬
‫ُأِريًد ِمُلحًا َ‬
‫ل َثِقـيَفـًا‬
‫خً‬
‫ُأِريُد َ‬
‫غريضًا‬
‫حمًا َ‬
‫ُأِريُد َل ْ‬
‫خُروَفا‬
‫ل َ‬
‫خً‬
‫سْ‬
‫ُأِريُد َ‬
‫ضيعـًا‬
‫جْديًا َر ِ‬
‫ُأِريُد َ‬
‫طِريفَا‬
‫شى ِإناًء َ‬
‫َيْغ َ‬
‫ُأريُد َماءً ِبـَثـلـج‬
‫عْنُه َنـِزيَفـا‬
‫َأُقوُم َ‬
‫ن ُمـــَداٍم‬
‫ُأِريُد َد ّ‬
‫خِفيَفا‬
‫ب َ‬
‫عَلى الُقُلو ِ‬
‫شـا‬
‫سَتَهـ ّ‬
‫ساِقيًا ُم ْ‬
‫َو َ‬
‫صـَيفـا‬
‫جبًة َوَن ِ‬
‫َو ّ‬
‫ك َقِميصـًا‬
‫ُأِريُد ِمْن َ‬
‫ِبها َأُزوُر الَكِنيَفـا‬
‫ل َكِثـيفـًا‬
‫ُأِريُد َنْع ً‬
‫ل َوِليَفـا‬
‫طً‬
‫س ْ‬
‫ُأِريُد َ‬
‫سى‬
‫شطًا َوُمو َ‬
‫ُأِريُد ُم ْ‬
‫ضيفـا‬
‫ت ُم ِ‬
‫َلُكْم َوَأْن َ‬
‫ضـْيفـًا‬
‫حّبَذا َأنا َ‬
‫َيا َ‬
‫حيفـًا‬
‫ن َأ ِ‬
‫َوَلْم َأِرْد َأ ْ‬
‫ك ِبَهـذا‬
‫ت ِمُن َ‬
‫ضي ُ‬
‫َر ِ‬
‫جّد‪،‬‬
‫جَتِهُد َوَن ِ‬
‫سَتِعّد‪َ ،‬وَن ْ‬
‫سُنِعّد َوَن ْ‬
‫عَوِة َو َ‬
‫ت ِبالّد ْ‬
‫ت َلُه‪َ :‬قْد آَذْن ُ‬
‫شاٍم‪َ :‬فُنْلُتُه ِدْرَهمًا‪َ ،‬وُقْل ُ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫خَذُه‬
‫عوَد‪َ ،‬فَأ َ‬
‫ظِر الَمْو ُ‬
‫خِذ الَمْنُقوَد‪ ،‬واْنَت ِ‬
‫ك‪َ ،‬ف ُ‬
‫ن َبْعُد‪َ ،‬وَهذا الّدْرَهُم َتْذِكرٌة َمَع َ‬
‫عُد ِم ْ‬
‫عَلْيَنا الَو ْ‬
‫ك َ‬
‫َوَل َ‬
‫ل‪:‬‬
‫ل َما َلِقَيِني‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ت َّأنُه َيْلَقاُه ِبِمْث ِ‬
‫ظَنْن ُ‬
‫خَر َ‬
‫لآَ‬
‫جٍ‬
‫صاَر ِإلى َر ُ‬
‫َو َ‬
‫ن َقـّدا‬
‫صـ ُ‬
‫َكَأّنـُه الـُغـ ْ‬
‫ل َقـْد َتـَبـّدى‬
‫ضـ ً‬
‫يا َفـا ِ‬
‫جـْلـدًا‬
‫خـْبـِز َ‬
‫جِلْدُه ِبال ُ‬
‫َفا ْ‬
‫سي‬
‫ضْر ِ‬
‫حمض ِ‬
‫شَتهى الّل ْ‬
‫َقِد ا ْ‬

‫‪16‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫ت َنـْقـداً‬
‫جَعْلُه ِلْلـَوْقـ ِ‬
‫وا ْ‬
‫شـيءٍ‬
‫ن عـّلـي ِبـ َ‬
‫وامُنـ ُ‬
‫عـْقـدا‬
‫س َ‬
‫ن الِكي ِ‬
‫ل ِم َ‬
‫حُل ُ‬
‫وا ْ‬
‫صـرًا‬
‫خـ ْ‬
‫ن الـِيِد َ‬
‫ق ِم َ‬
‫طِل ْ‬
‫َأ ْ‬
‫عـْمـدًا‬
‫ك َ‬
‫حـ َ‬
‫جـَنـا ِ‬
‫ِإَلى َ‬
‫جـلـي‬
‫لْ‬
‫ك َ‬
‫ضـُمـُم َيَدْي َ‬
‫وا ْ‬
‫حّتى‬
‫َُ‬
‫ل‪َ ،‬فَتِبْعُتُه َ‬
‫ضً‬
‫ن وراَءُه َف ْ‬
‫ت َأ ّ‬
‫عِلْم ُ‬
‫سْمعي ِمْنُه َهذا الَكلُم‪َ ،‬‬
‫ق َ‬
‫شاٍم‪َ :‬فَلّما َفَت َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عِي َ‬
‫ل َ‬
‫َقا َ‬
‫عيُمُهْم َأُبو‬
‫ساَدُة ُلُثَمُهْم‪ ،‬فِإَذا َز ِ‬
‫ل َيراني وَأَراُه‪ ،‬وََأَماطَ ال ّ‬
‫ث َ‬
‫حْي ُ‬
‫ت ِمْنُه ِب َ‬
‫صاَر ِإلى ُأّم َمْثواُه‪َ ،‬وَوَقْف ُ‬
‫َ‬
‫ل‪:‬‬
‫ك? فَأنشَأ َيُقو ُ‬
‫حَ‬
‫حيَلُة َوْي َ‬
‫ت‪َ :‬ما َهذِه ال ِ‬
‫ت ِإليِه َوُقْل ُ‬
‫ظْر ُ‬
‫ي‪َ ،‬فَن َ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫حاِ‬
‫الَفْت ِ‬
‫شـوُم‬
‫غُ‬
‫َكَما َتراُه َ‬
‫شـوُم‬
‫ن َم ُ‬
‫َهذا الّزَما ُ‬
‫ب َوُلوُم‬
‫عْي ٌ‬
‫ل َ‬
‫والِعْق ُ‬
‫ق ِفيِه َمـِلـي ٌ‬
‫ح‬
‫حْم ًَ‬
‫ال ُ‬
‫ل اللّئاِم يحـوُم‬
‫حْو َ‬
‫َ‬
‫ف‪ ،‬ولِك ْ‬
‫ن‬
‫طْي ٌ‬
‫ل َ‬
‫والَما ُ‬

‫الَمَقاَمُة الِقْرِدّيُة‬
‫ل‪:‬‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدثَنا ِ‬
‫َ‬
‫جَلِة‪َ ،‬أَتَأّم ُ‬
‫ل‬
‫ئ الّد ْ‬
‫جَلِة‪ ،‬على شاط ِ‬
‫س الّر ْ‬
‫س َمْي َ‬
‫ن الَبَلِد الحَراِم‪َ ،‬أِمي ُ‬
‫ل ِم َ‬
‫سلِم‪َ ،‬قاِف ً‬
‫َبْيَنا َأنا ِبَمدِيَنِة ال ّ‬
‫طَر ُ‬
‫ب‬
‫ن َيْلوي ال ّ‬
‫حِمي َ‬
‫ل ُمْزَد ِ‬
‫جا ٍ‬
‫حْلَقِة ِر َ‬
‫ت ِإَلى َ‬
‫ف‪ِ ،‬إْذ اْنَتَهْي ُ‬
‫خاِر َ‬
‫ك الّز َ‬
‫صى ِتْل َ‬
‫ف‪َ ،‬وَأَتَق ّ‬
‫طَراِئ َ‬
‫ك ال ّ‬
‫ِتْل َ‬
‫صو ِ‬
‫ت‬
‫سَمِع َ‬
‫ت ِبَم ْ‬
‫حّتى َوَقْف ُ‬
‫ص ِإلى َما ساَقُهْم‪َ ،‬‬
‫حر ُ‬
‫ساَقِني ال ِ‬
‫شداَقُهْم‪َ ،‬ف َ‬
‫ك َأ ْ‬
‫حُ‬
‫ضِ‬
‫ق ال َ‬
‫شُ‬
‫عَناَقُهْم‪َ ،‬وَي ّ‬
‫َأ ْ‬
‫ك َم ْ‬
‫ن‬
‫حُ‬
‫ضِ‬
‫ص ِقْرَدُه‪َ ،‬وُي ْ‬
‫حَمِة‪َ ،‬فِإَذا ُهَو َقّراٌد ُيْرِق ُ‬
‫ط الّز ْ‬
‫جَمِة َوَفْر ِ‬
‫شّدِة الَه ْ‬
‫جِهِه ِل ِ‬
‫ي َو ْ‬
‫ن َمرَأ َ‬
‫ل ُدو َ‬
‫جٍ‬
‫َر ُ‬
‫ق َهذا‬
‫عاِت ُ‬
‫س َيْلِفظُِني َ‬
‫ب الّنا ِ‬
‫ق ِرَقا ِ‬
‫ج‪َ ،‬فْو َ‬
‫عَر ِ‬
‫لْ‬
‫سْيَر ا َ‬
‫ت َ‬
‫سر ُ‬
‫ج‪َ ،‬و ِ‬
‫حّر ِ‬
‫ص الُم َ‬
‫ت َرْق َ‬
‫ص ُ‬
‫عْنَدُه‪َ ،‬فرَق ْ‬
‫ِ‬
‫ل َبِريقِه‪َ ،‬وَأْرَهَقِني‬
‫جُ‬
‫خَ‬
‫شَرَقِني ال َ‬
‫ن‪َ ،‬وَقْد َأ ْ‬
‫ت َبْعَد الْي َ‬
‫ن‪َ ،‬وَقَعْد ُ‬
‫جَلْي ِ‬
‫حَيَة َر ُ‬
‫ت ِل َ‬
‫ش ُ‬
‫حّتى اْفَتَر ْ‬
‫ك‪َ ،‬‬
‫سّرِة َذا َ‬
‫ِل ُ‬
‫ساِني الّدَه ُ‬
‫ش‬
‫ت َوَقْد َك َ‬
‫ن َأْهِلِه‪ُ ،‬قْم ُ‬
‫عْ‬
‫س َ‬
‫جِل ُ‬
‫ض الَم ْ‬
‫شْغِلِه‪ ،‬واْنَتَف َ‬
‫غ الّقراُد ِمن ُ‬
‫ضِيِقِه‪َ ،‬فَلّما َفَر َ‬
‫ن ِب ِ‬
‫الَمكا ُ‬
‫ك‪،‬‬
‫حَ‬
‫ت‪َ :‬ما َهِذِه الّدَناَءُة َوْي َ‬
‫ي‪َ ،‬فُقل ُ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫حاِ‬
‫ل َأبو الَفْت ِ‬
‫صوَرَتُه‪َ ،‬فِإذا ُهو وا ِ‬
‫لَرى ُ‬
‫ت َ‬
‫حّلَتُه‪َ ،‬وَوَقْف ُ‬
‫ُ‬
‫ل‪:‬‬
‫شَأ َيُقو ُ‬
‫َفَأْن َ‬
‫ف الّلياِلي‬
‫صْر ِ‬
‫عَلي َ‬
‫ب َ‬
‫عِت ْ‬
‫َفا ْ‬
‫ل ِلــي‬
‫لَيام َ‬
‫ب ِلـ َْ‬
‫الـّذْنـ ُ‬
‫جَمـا ِ‬
‫ل‬
‫ل ال َ‬
‫حَل ِ‬
‫ت َفي ُ‬
‫َوَرَفْل ُ‬
‫ت الـُمـَنـى‬
‫ق َأْدَرْك ُ‬
‫حْم ِ‬
‫ِبال ْ‬

‫صِليُة‬
‫الَمَقاَمُة الُمْو ِ‬
‫ل‪:‬‬
‫شاٍم قا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫حّدَثنا عي َ‬
‫جَر ْ‬
‫ت‬
‫حلُة‪َ ،‬‬
‫ل والّرا ِ‬
‫حُ‬
‫خَذ ِمّنا الّر ْ‬
‫عَلْيَنا الَقاِفلُة‪َ ،‬وَأ َ‬
‫ت َ‬
‫ل‪َ ،‬وُمِلَك ْ‬
‫ل‪َ ،‬وَهَمْمَنا ِباْلَمْنَز ِ‬
‫صِ‬
‫ن الُمو ِ‬
‫َلّما َقِفْلَنا ِم َ‬
‫ل‪:‬‬
‫حيَلِة? َفَقا َ‬
‫ن ال ِ‬
‫ن ِم َ‬
‫حُ‬
‫ن َن ْ‬
‫ت‪َ :‬أْي َ‬
‫ح‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ي َأُبو الَفْت ِ‬
‫سَكْنَِد ّ‬
‫لْ‬
‫ض ُقَراَها‪َ ،‬وَمِعي ا ِ‬
‫شُة ِإَلى َبْع ِ‬
‫شا َ‬
‫حَ‬
‫ِبي ال ُ‬
‫جز ُ‬
‫ع‬
‫ت ِبَقْوٍم َقْد َكَوى ال َ‬
‫حَتَفل ْ‬
‫ت َنواِدُبَها‪ ،‬وا ْ‬
‫حُبها‪َ ،‬وَقاَم ْ‬
‫صا ِ‬
‫ت َ‬
‫ل‪َ ،‬وُدِفْعَنا ِإَلى َداٍر َقْد َما َ‬
‫َيْكِفي ا ُ‬
‫شَدْد َ‬
‫ن‬
‫ن‪َ ،‬و َ‬
‫صُدوَرُه ّ‬
‫ن ُ‬
‫ضِرْب َ‬
‫ن‪َ ،‬ي ْ‬
‫ن شُعوَرُه ّ‬
‫شْر َ‬
‫ساٍء قد َن َ‬
‫جُيوَبُهْم‪ ،‬وِن َ‬
‫جيَعُة ُ‬
‫ت الَف ِ‬
‫شّق ِ‬
‫قلوَبُهْم‪َ ،‬و َ‬
‫خَلٌة‪،‬‬
‫سْ‬
‫طيِع َ‬
‫خَلٌة‪َ ،‬وِفي هذا الَق ِ‬
‫سواِد َن ْ‬
‫ي‪َ :‬لَنا ِفي َهذا ال ّ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫لاِ‬
‫ن‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ن خُدوَدُه ّ‬
‫طْم َ‬
‫ن‪َ ،‬يْل ِ‬
‫عُقُوَدُه ّ‬
‫ئ َتاُبوُتُه‬
‫ل‪ ،‬وُهّي َ‬
‫سَ‬
‫ن ماُؤُه ِلُيْغ َ‬
‫خَ‬
‫سّ‬
‫ل‪َ ،‬و ُ‬
‫صاَبُتُه ِلُيْنَق َ‬
‫ع َ‬
‫ت ِ‬
‫شّد ْ‬
‫ت َوَقُد ُ‬
‫ظَر ِإلى الَمّي ِ‬
‫ل الّداَر ِلَيْن ُ‬
‫خَ‬
‫َوَد َ‬
‫ج ّ‬
‫س‬
‫حْلَقُه‪َ ،‬ف َ‬
‫خَذ َ‬
‫ي َأ َ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫ن‪َ ،‬فَلّما َرآُه ا ِ‬
‫حْفَرُتُه ِلُيْدَف َ‬
‫ت ُ‬
‫حِفَر ُ‬
‫ن‪َ ،‬و ُ‬
‫ت َأْثَواُبُه ِلُيَكّف َ‬
‫ط ْ‬
‫خي َ‬
‫ل‪َ ،‬و ِ‬
‫حَم َ‬
‫ِلُي ْ‬
‫سّلُمُه‬
‫سكَتٌة‪َ ،‬وَأَنا ُأ َ‬
‫علتُه َ‬
‫عَرْتُه َبْهَتٌة‪َ ،‬و َ‬
‫ي‪ ،‬وِإّنَما َ‬
‫حّ‬
‫ل ل َتْدِفُنوُه َفْهَو َ‬
‫ل‪َ :‬يا َقْوُم اّتُقوا ا َ‬
‫عْرَقُه‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ِ‬
‫سُتُه‪َ ،‬وهَذا‬
‫ت َبَرَد ا ْ‬
‫ل ِإذا ما َ‬
‫جَ‬
‫ن الّر ُ‬
‫ل‪ِ :‬إ ّ‬
‫ك? َفَقا َ‬
‫ك َذِل ْ‬
‫ن َل َ‬
‫ن َأْي َ‬
‫ن‪َ ،‬فَقاُلوا‪ِ :‬م ْ‬
‫ن‪َ ،‬بْعَد َيْوَمْي ِ‬
‫ح الَعْيَنْي ِ‬
‫َمْفُتو َ‬
‫لْمُر على َما َذَكَر‪َ ،‬فاْفَعُلوا‬
‫سِتِه‪َ ،‬فَقالوا‪ :‬ا َ‬
‫جَعلوا َأْيِدَيُهْم ِفي ا ْ‬
‫ي‪َ ،‬ف َ‬
‫حّ‬
‫ت َأّنُه َ‬
‫ل َقْد َلْمسُتُه فَعِلْم ُ‬
‫جُ‬
‫الّر ُ‬
‫علْيِه َتماِئَم‪َ ،‬وَألَعَقُه‬
‫ق َ‬
‫عّل َ‬
‫شّد لُه الَعَماِئَم‪َ ،‬و َ‬
‫ت‪َ ،‬فَنَزع ِثياَبُه ُثّم َ‬
‫ي ِإلى الَمّي ِ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫َكَما َأَمَر‪َ ،‬وَقاَم ا ِ‬
‫ج ِم ْ‬
‫ن‬
‫جيُبوُه‪َ ،‬وخََر َ‬
‫ل ُت ِ‬
‫سِمْعُتْم َلُه َأِنينًا َف َ‬
‫ن َ‬
‫عوُه‪َ ،‬وِإ ْ‬
‫عوُه َول ُتَرّو ُ‬
‫ل‪َ :‬د ُ‬
‫ت‪َ ،‬وَقا َ‬
‫خَلى َلُه الَبْي َ‬
‫ت‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫الّزْي َ‬
‫عَلْينا‬
‫ت َ‬
‫ل َداٍر‪َ ،‬واْنَثاَل ْ‬
‫ن ُك ّ‬
‫خَذْتَنا الَمباّر‪ِ ،‬م ْ‬
‫شَر‪َ ،‬وَأ َ‬
‫ت َقْد ُن ِ‬
‫ن الَمّي َ‬
‫شَر‪ِ ،‬بَأ ّ‬
‫خَبُر واْنَت َ‬
‫ع ال َ‬
‫شا َ‬
‫عْنِدِه َوَقْد َ‬
‫ِ‬

‫‪17‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫ن َنْنَتِهَز‬
‫جَهْدنا َأ ْ‬
‫حُلَنا َأِقطًا َوَتْمرًا‪َ ،‬و َ‬
‫ل َر ْ‬
‫ضًة َوِتْبرًا واْمَت َ‬
‫سَنا ِف ّ‬
‫حّتى َوِرَم ِكي ُ‬
‫جار‪َ ،‬‬
‫ل َ‬
‫ن ُك ّ‬
‫الَهَدايا ِم ْ‬
‫ب َفَقا َ‬
‫ل‬
‫عُد الَمْكُذو ُ‬
‫جَز الَو ْ‬
‫سُتْن ِ‬
‫ب‪ ،‬وا ْ‬
‫ضُرو ُ‬
‫ل الَم ْ‬
‫جُ‬
‫لَ‬
‫لاَ‬
‫حّ‬
‫حّتى َ‬
‫جْدَها‪َ ،‬‬
‫ب َفَلْم َن ِ‬
‫صة في الَهَر ِ‬
‫ُفْر َ‬
‫ن َلْم َيُك ْ‬
‫ن‬
‫ل‪ِ :‬إ ْ‬
‫ل ِرْكزًا‪َ ،‬أْو َرَأْيُتْم ِمْنُه َرْمزًا? َفَقالوا‪ :‬ل‪َ ،‬فقا َ‬
‫سِمْعُتْم ِلَهَذا الُعَلِي ِ‬
‫ل َ‬
‫ي‪َ :‬ه ْ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫اِ‬
‫صْوَتُه‪َ ،‬أِمْنُتْم َمْوَتُه‪ُ ،‬ثّم‬
‫سِمْعُتْم َ‬
‫غٍد َفِإّنُكْم ِإذا َ‬
‫عوُه ِإَلى َ‬
‫ئ َبْعُد َوْقُتُه‪َ ،‬د ُ‬
‫جي ْ‬
‫ت ُمْذ َفاَرْقُتُه‪َ ،‬فَلْم َي ِ‬
‫صّو َ‬
‫َ‬
‫ل‪:‬‬
‫غٍد‪َ ،‬قا َ‬
‫ن َ‬
‫عْ‬
‫ك َ‬
‫خْر َذِل َ‬
‫جِه‪َ ،‬فَقالوا‪ :‬ل ُتَؤ ّ‬
‫ن ِمَرا ِ‬
‫سَد ِم ْ‬
‫ح ما َف َ‬
‫صل ِ‬
‫جِه‪ ،‬وِإ ْ‬
‫عل ِ‬
‫ل في ِ‬
‫حَتا َ‬
‫لْ‬
‫عّرُفوِني َ‬
‫َ‬
‫ل َأْفَواجًا‪ ،‬والّنساُء‬
‫جا ُ‬
‫جّو‪ ،‬جاَءُه الّر َ‬
‫ق ال َ‬
‫ضّو‪ ،‬في ُأُف ِ‬
‫ح ال ّ‬
‫جنا ُ‬
‫شر َ‬
‫ح واْنَت َ‬
‫صْب ِ‬
‫سَم َثْغُر ال ّ‬
‫ل‪َ ،‬فَلّما اْبَت َ‬
‫ي‪ُ :‬قوُموا ِبنا ِإَلْيِه‪ُ ،‬ثّم‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫لاِ‬
‫ل‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ل والِقي َ‬
‫ع الَقا َ‬
‫ل‪َ ،‬وَتَد َ‬
‫ي الَعِلي َ‬
‫شِف َ‬
‫ن َت ْ‬
‫ب َأ ْ‬
‫ح ّ‬
‫َأْزَواجًا‪َ ،‬وَقالوا‪ُ :‬ن ِ‬
‫ل‪َ :‬أِقيُموُه‬
‫جِهِه‪َ ،‬فُأِنيَم‪ُ ،‬ثّم َقا َ‬
‫ل‪َ :‬أِنيُموُه على َو ْ‬
‫سِدِه‪َ ،‬وَقا َ‬
‫جَ‬
‫ن َ‬
‫ل الَعماِئَم ع ْ‬
‫حّ‬
‫ن َيِدِه‪َ ،‬و َ‬
‫عْ‬
‫حَدَر الّتَماِئَم َ‬
‫َ‬
‫ل‪ُ :‬هَو َمّي ٌ‬
‫ت‬
‫ي ِبِفيِه َوَقا َ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫ناِ‬
‫طّ‬
‫سًا‪َ ،‬و َ‬
‫ط رَأ ْ‬
‫سَق َ‬
‫ن َيَدْيِه‪َ ،‬ف َ‬
‫عْ‬
‫خّلوا َ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫جَلْيِه‪َ ،‬فُأِقيُم‪ُ ،‬ثّم َقا َ‬
‫على ِر ْ‬
‫خَرى‪ُ ،‬ثّم‬
‫عَلْيِه ُأ ْ‬
‫ت َ‬
‫عْنُه َيٌد َوَقَع ْ‬
‫ت َ‬
‫صاَر ِإَذا ُرِفَع ْ‬
‫ف‪َ ،‬و َ‬
‫لُك ّ‬
‫ف‪َ ،‬وَمَلَكُتُه ا َ‬
‫خ ّ‬
‫خَذُه ال ُ‬
‫حِييِه? َفَأ َ‬
‫ف ُأ ْ‬
‫َكْي َ‬
‫طّرُفها َوالَماُء‬
‫ل ُي َ‬
‫سْي ُ‬
‫شِفيِر َواٍد ال ّ‬
‫حّتى َأَتْيَنا َقْريًة على َ‬
‫ن َ‬
‫سلْلَنا َهاِربي َ‬
‫ت‪ ،‬فاْن َ‬
‫جهيِز الَمّي ِ‬
‫غلوا ِبَت ْ‬
‫شا َ‬
‫َت َ‬
‫ي‪َ :‬يا َقْوُم َأَنا‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫لاِ‬
‫ل‪َ ،‬فَقا َ‬
‫سْي ِ‬
‫شَيِة ال ّ‬
‫خْ‬
‫ن َ‬
‫ل‪ِ ،‬م ْ‬
‫ض اّللْي ِ‬
‫غْم ُ‬
‫ن لَُيْمِلُكُهم ُ‬
‫حّيُفها‪ .‬وَأْهُلَها مْغَتّمو َ‬
‫َيَت َ‬
‫ضّرَتُه‪َ ،‬فَأطيعوني‪ ،‬ول ُتْبِرُموا َأْمرًا ُدوِني‪،‬‬
‫ن هذِه الَقْرَيِة َم َ‬
‫عْ‬
‫َأْكِفيكْم َهذا الَماَء َوَمَعّرَتُه‪ ،‬وَأَرّد َ‬
‫حوا في‬
‫ل‪ :‬أْذَب ُ‬
‫ك? َفَقا َ‬
‫َفَقالوا‪ :‬وَما َأْمُر َ‬
‫عْنُكْم‬
‫ل َ‬
‫نا ُ‬
‫ن َيْث ِ‬
‫خْلِفي َرْكَعَتْي ِ‬
‫صّلوا َ‬
‫عْذراَء‪َ ،‬و َ‬
‫جاِريٍة َ‬
‫صْفَراَء‪ ،‬وَأُتوِني ِب َ‬
‫جَرى َهذا الَماءِ َبَقَرًة َ‬
‫َم ْ‬
‫ل‪َ ،‬قالوا‪َ :‬نْفَع ُ‬
‫ل‬
‫حل ٌ‬
‫عَلْيُكْم َ‬
‫ن الَماُء َفَدِمي َ‬
‫ن َلْم َيْنَث ِ‬
‫حراِء‪َ ،‬فِإ ْ‬
‫صْ‬
‫عنان هذا الَماِء‪ِ ،‬إلى َهِذِه ال ّ‬
‫ِ‬
‫ظوا‬
‫حَف ُ‬
‫ل‪َ :‬يا َقْوُم ا ْ‬
‫صّليِهما‪َ ،‬وَقا َ‬
‫ن ُي َ‬
‫جاِرَيَة‪َ ،‬وَقاَم ِإلى الّرْكَعَتْي ِ‬
‫جوُه ال َ‬
‫حوا الَبَقَرَة‪َ ،‬وَزّو ُ‬
‫ك‪َ ،‬فَذَب ُ‬
‫َذِل َ‬
‫سْهٌو‪َ ،‬أْو ِفي الُقُعوِد‬
‫جوِد َ‬
‫سُ‬
‫ع َهْفٌو‪َ ،‬أْو في ال ّ‬
‫ل َيَقْع ِمْنُكْم ِفي الِقياِم َكْبٌو‪َ ،‬أْو ِفي الّرُكو ِ‬
‫سُكْم َ‬
‫َأْنُف َ‬
‫على الّرْكَعَتي ِ‬
‫ن‬
‫صِبُروا َ‬
‫ل‪َ ،‬وا ْ‬
‫عَمُلنا َباطِ ً‬
‫ب َ‬
‫ل‪َ ،‬وَذَه َ‬
‫طً‬
‫عا ِ‬
‫ج َأَمُلَنا َ‬
‫خَر َ‬
‫سَهْوَنا َ‬
‫َلْغٌو‪َ ،‬فَمَتى َ‬
‫ضْلِع‪،‬‬
‫جَع ال ّ‬
‫شَكوا َو َ‬
‫حّتى َ‬
‫ع‪َ ،‬‬
‫جْذ ِ‬
‫ب ال ِ‬
‫صا َ‬
‫ب اْنِت َ‬
‫ص َ‬
‫لوَلى َفاْنَت َ‬
‫طِويَلٌة‪َ ،‬وَقاَم ِلْلَرْكَعِة ا ُ‬
‫ساَفُتُهَما َ‬
‫َفَم َ‬
‫عاَد ِإلى‬
‫س‪ُ ،‬ثّم َ‬
‫جُلو ِ‬
‫حّتى َكّبَر ِلْل ُ‬
‫س‪َ ،‬‬
‫جُعوا ِلَرْفِع الّرُؤو ِ‬
‫شُ‬
‫جَد ولْم َي ْ‬
‫ظّنوا َأّنُه َقْد َه َ‬
‫حّتى َ‬
‫جَد‪َ ،‬‬
‫سَ‬
‫َو َ‬
‫صَنَع الّدْهُر‬
‫ل َنْعَلُم َما َ‬
‫ن‪َ ،‬‬
‫جدي َ‬
‫سا ِ‬
‫ي َوَتَرْكَنا الَقْوَم َ‬
‫خْذَنا الَواِد َ‬
‫ي‪َ ،‬فَأ َ‬
‫جَدِة الّثاِنَيِة‪َ ،‬وَأْوَمَأ ِإَل ّ‬
‫سْ‬
‫ال ّ‬
‫صّلوا‬
‫عْذراَء‪َ ،‬و َ‬
‫جاِريٍة َ‬
‫صْفَراَء‪ ،‬وَأُتوِني ِب َ‬
‫ل‪َ:‬رى َهذا الَماءِ َبَقَرًة َ‬
‫ح يُقو ُ‬
‫شَأ َأُبو الَفْت ِ‬
‫ِبِهْم‪َ ،‬فَأْن َ‬
‫ن الَماُء َفَدِمي‬
‫ن َلْم َيْنَث ِ‬
‫حراِء‪َ ،‬فِإ ْ‬
‫صْ‬
‫عنان هذا الَماِء‪ِ ،‬إلى َهِذِه ال ّ‬
‫عْنُكْم ِ‬
‫ل َ‬
‫نا ُ‬
‫ن َيْث ِ‬
‫خْلِفي َرْكَعَتْي ِ‬
‫َ‬
‫جاِرَيَة‪َ ،‬وَقاَم ِإلى الّرْكَعَتْي ِ‬
‫ن‬
‫جوُه ال َ‬
‫حوا الَبَقَرَة‪َ ،‬وَزّو ُ‬
‫ك‪َ ،‬فَذَب ُ‬
‫ل َذِل َ‬
‫ل‪َ ،‬قالوا‪َ :‬نْفَع ُ‬
‫حل ٌ‬
‫عَلْيُكْم َ‬
‫َ‬
‫ع َهفٌْو‪َ ،‬أْو‬
‫ل َيَقْع ِمْنُكْم ِفي الِقياِم َكْبٌو‪َ ،‬أْو ِفي الّرُكو ِ‬
‫سُكْم َ‬
‫ظوا َأْنُف َ‬
‫حَف ُ‬
‫ل‪َ :‬يا َقْوُم ا ْ‬
‫صّليِهما‪َ ،‬وَقا َ‬
‫ُي َ‬
‫ل‪،‬‬
‫طً‬
‫عَمُلنا َبا ِ‬
‫ب َ‬
‫ل‪َ ،‬وَذَه َ‬
‫عاطِ ً‬
‫ج َأَمُلَنا َ‬
‫خَر َ‬
‫سَهْوَنا َ‬
‫سْهٌو‪َ ،‬أْو ِفي الُقُعوِد َلْغٌو‪َ ،‬فَمَتى َ‬
‫جوِد َ‬
‫سُ‬
‫في ال ّ‬
‫ع‪،‬‬
‫ب الجِْذ ِ‬
‫صا َ‬
‫ب اْنِت َ‬
‫ص َ‬
‫لوَلى َفاْنَت َ‬
‫طِويَلٌة‪َ ،‬وَقاَم ِلْلَرْكَعِة ا ُ‬
‫ساَفُتُهَما َ‬
‫ن َفَم َ‬
‫على الّرْكَعَتي ِ‬
‫صِبُروا َ‬
‫َوا ْ‬
‫حّتى‬
‫س‪َ ،‬‬
‫جُعوا ِلَرْفِع الّرُؤو ِ‬
‫شُ‬
‫جَد ولْم َي ْ‬
‫ظّنوا َأّنُه َقْد َه َ‬
‫حّتى َ‬
‫جَد‪َ ،‬‬
‫سَ‬
‫ضْلِع‪َ ،‬و َ‬
‫جَع ال ّ‬
‫شَكوا َو َ‬
‫حّتى َ‬
‫َ‬
‫ن‪،‬‬
‫جدي َ‬
‫سا ِ‬
‫ي َوَتَرْكَنا الَقْوَم َ‬
‫خْذَنا الَواِد َ‬
‫ي‪َ ،‬فَأ َ‬
‫جَدِة الّثاِنَيِة‪َ ،‬وَأْوَمَأ ِإَل ّ‬
‫سْ‬
‫عاَد ِإلى ال ّ‬
‫س‪ُ ،‬ثّم َ‬
‫جُلو ِ‬
‫َكّبَر ِلْل ُ‬
‫ل‪:‬‬
‫ح يُقو ُ‬
‫شَأ َأُبو الَفْت ِ‬
‫صَنَع الّدْهُر ِبِهْم‪َ ،‬فَأْن َ‬
‫ل َنْعَلُم َما َ‬
‫َ‬
‫ن مْثِلي َأْيَنـا?‬
‫َوَأْي َ‬
‫ل ِمْثلـي‬
‫ل ُيْبِعُد ا ُ‬
‫َ‬
‫غِنْمُتَها ِباْلُهَوْيَنـا!‬
‫َ‬
‫غـْفـَلُة َقـْوٍم‬
‫ل َ‬
‫ِ‬
‫ت ُزورًا َوَمْينًا‬
‫َوِكْل ُ‬
‫عَلْيِهْم‬
‫خْيرًا َ‬
‫ت َ‬
‫اْكَتْل ُ‬

‫ضيِرّية‬
‫اَلمَقاَمُة الَم ِ‬
‫ل‪:‬‬
‫ن ِهشاٍم َقا َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثنا ِ‬
‫َ‬
‫غِة َيَأُمُرَها‬
‫جيُبُه‪َ ،‬والَبل َ‬
‫عوَها َفُت ِ‬
‫حِة َيْد ُ‬
‫صا َ‬
‫ل الَف َ‬
‫جُ‬
‫ي َر ُ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫حاِ‬
‫صَرِة‪َ ،‬وَمِعي َأُبو الَفْت ِ‬
‫ت ِبالَب ْ‬
‫ُكْن ُ‬
‫ضاَرِة‪،‬‬
‫ح َ‬
‫ضيَرٌة‪ُ ،‬تْثِني على ال َ‬
‫ت ِإَلْيَنا َم ِ‬
‫جاِر‪َ ،‬فُقِدَم ْ‬
‫ض الّت ّ‬
‫عَوَة َبْع ِ‬
‫ضْرَنا َمْعُه َد ْ‬
‫ح َ‬
‫طيُعُه‪َ ،‬و َ‬
‫َفُت ِ‬

‫‪18‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫صَعٍة َيِزلّ‬
‫لَماَمةِ‪ِ ،‬في َق ْ‬
‫ل ِبا ِ‬
‫حَمُه ا ُ‬
‫شَهُد ِلَمَعاِوَيَة َر ِ‬
‫لَمِة‪َ ،‬وَت ْ‬
‫سَ‬
‫ن ِبال ّ‬
‫ضاَرِة‪َ ،‬وُتْؤِذ ُ‬
‫ج في الَغ َ‬
‫جَر ُ‬
‫َوَتَتَر ْ‬
‫طاَنَها‪َ ،‬قاَم‬
‫ب َأْو َ‬
‫ن الُقُلو ِ‬
‫ن َمكاَنَها‪َ ،‬وِم َ‬
‫خوا ِ‬
‫ن ال ِ‬
‫ت ِم َ‬
‫خَذ ْ‬
‫ف‪َ ،‬فَلّما َأ َ‬
‫ظْر ُ‬
‫ج ِفيَها ال ّ‬
‫ف‪َ ،‬وَيُمو ُ‬
‫طْر ُ‬
‫عْنَها ال ّ‬
‫َ‬
‫ح َفِإَذا‬
‫ظَنّناُه َيْمَز ُ‬
‫خَها‪َ ،‬و َ‬
‫طاِب َ‬
‫حَبَها‪َ ،‬وَيْمُقُتَها َوآِكَلَها‪َ ،‬وَيْثِلُبَها َو َ‬
‫صا ِ‬
‫ي َيْلَعُنَها َو َ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫حاِ‬
‫َأُبو الَفْت ِ‬
‫ن‪َ ،‬وَرَفْعَناَها‬
‫خَوا ِ‬
‫لْ‬
‫عَدَة ا ِ‬
‫سا َ‬
‫ك ُم َ‬
‫ن‪ِ ،‬وِتِر ِ‬
‫خَوا ِ‬
‫ن ُاْل ِ‬
‫عِ‬
‫حى َ‬
‫جّد‪َ ،‬وَتَن َ‬
‫ن ال ِ‬
‫عْي ُ‬
‫ح َ‬
‫ضّد‪َ ،‬وِإَذا الِمَزا ُ‬
‫لْمُر ِبال ّ‬
‫اَ‬
‫ت َلَها الشَّفاُه‪،‬‬
‫ظ ْ‬
‫لْفَواُه‪َ ،‬وَتَلّم َ‬
‫ت َلَها ا َ‬
‫حّلَب ْ‬
‫ن‪َ ،‬وَت َ‬
‫خْلَفَها الُعُيو ُ‬
‫ت َ‬
‫ساَفَر ْ‬
‫ب‪َ ،‬و َ‬
‫ت َمَعَها الُقُلو ُ‬
‫َفاْرَتَفَع ْ‬
‫ن َأْمِرَها‪،‬‬
‫عْ‬
‫سَأْلَناُه َ‬
‫جِرَها‪َ ،‬و َ‬
‫عْدَناُه على َه ْ‬
‫سا َ‬
‫ضى ِفي ِإْثِرَها الُفَؤاُد‪َ ،‬ولِكّنا َ‬
‫لْكَباُد‪َ ،‬وَم َ‬
‫ت َلَها ا َ‬
‫َواّتَقَد ْ‬
‫ت‪،‬‬
‫عَة الَوْق ِ‬
‫ضا َ‬
‫ت‪َ ،‬وِإ َ‬
‫ن الَمْق َ‬
‫حّدْثُتُكْم ِبَها َلْم آَم ِ‬
‫صيَبتي ِفيَها‪َ ،‬وَلْو َ‬
‫ن ُم ِ‬
‫ل ِم ْ‬
‫طَو ُ‬
‫صِتي َمَعَها َأ ْ‬
‫ل‪ِ :‬ق ّ‬
‫َفَقا َ‬
‫لَزَمَة الَغريِم‪َ ،‬والَكْل ِ‬
‫ب‬
‫ضيَرٍة َوَأَنا ِبَبْغَداَد‪َ ،‬وَلِزَمِني ُم َ‬
‫جاِر ِإَلى َم ِ‬
‫ض الّت ّ‬
‫عاني َبْع ُ‬
‫ل‪َ :‬د َ‬
‫ت‪َ :‬قا َ‬
‫ُقْلَنا‪َ :‬ها ِ‬
‫جِتِه‪َ ،‬وُيَفّديَها‬
‫عَلي َزْو َ‬
‫طِريِقُيَثِني َ‬
‫طولَ ال ّ‬
‫ل ُ‬
‫جَع َ‬
‫جْبُتُه ِإَلْيَها‪َ ،‬وُقْمَنا َف َ‬
‫ن َأ َ‬
‫ب الّرِقيِم‪ِ ،‬إَلى َأ ْ‬
‫حا ِ‬
‫صَ‬
‫ل ْ‬
‫َ‬
‫خْرَقُة‬
‫ي َلْو َرَأْيَتَها‪َ ،‬وال َ‬
‫ل َ‬
‫ل‪َ :‬يا َمو ْ‬
‫خَها َوَيُقو ُ‬
‫طْب ِ‬
‫صْنَعِتَها‪َ ،‬وَتَأّنَقَها ِفي َ‬
‫حْذَقَها ِفي َ‬
‫ف ِ‬
‫ص ُ‬
‫جِتَه‪َ ،‬وَي ِ‬
‫ِبُمْه َ‬
‫ث بِفيَها‬
‫ن الُقُدوِر ِإَلى الّتّنوِر َتْنُف ُ‬
‫ن الّتّنوِر ِإَلى الُقُدوِر َوِم َ‬
‫ي َتُدوُر ِفي الّدوِر‪ِ ،‬م َ‬
‫طَها‪َ ،‬وْه َ‬
‫سِ‬
‫ِفي َو َ‬
‫ل‪َ ،‬وَأّثَر ِفي َذِل َ‬
‫ك‬
‫جِمي ِ‬
‫جِه ال َ‬
‫ك الَو ْ‬
‫غّبَر ِفي َذِل َ‬
‫ن َوَقْد َ‬
‫خا َ‬
‫ت الّد َ‬
‫لْبَزاَر‪َ ،‬وَلْو َرَأْي َ‬
‫ق ِبَيَدْيَها ا َ‬
‫الّناَر‪َ ،‬وَتُد ّ‬
‫سَعاَدِة الَمْرِء َأ ْ‬
‫ن‬
‫ن َ‬
‫شُقِني‪َ ،‬وِم ْ‬
‫لّنَها َتْع َ‬
‫شُقَها َ‬
‫عَ‬
‫ن‪َ :‬وَأَنا َأ ْ‬
‫ظرًا َتحاُر ِفيِه العُيُو ُ‬
‫ت َمْن َ‬
‫ل‪َ ،‬لَرَأْي َ‬
‫صِقي ِ‬
‫خّد ال ّ‬
‫ال َ‬
‫عّمي‬
‫ي اْبَنُة َ‬
‫طيَنِتِه‪َ ،‬وْه َ‬
‫ن ِ‬
‫ت ِم ْ‬
‫سَيّما ِإَذا كاَن ْ‬
‫ل ِ‬
‫ظِعيَنِتِه‪َ ،‬و َ‬
‫سَعَد ِب َ‬
‫ن َي ْ‬
‫حِليَلِتِه‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫ن َ‬
‫عَدَة ِم ْ‬
‫سا َ‬
‫ق الُم َ‬
‫ُيْرَز َ‬
‫سُع ِمّني‬
‫عُموَمِتي‪َ ،‬وَأُروَمَتها َأُروَمتي‪َ ،‬لِكّنها َأوْ َ‬
‫عُموَمُتَها ُ‬
‫طِيَنِتي‪َ ،‬وَمِديَنُتَها َمِديَنتي‪َ ،‬و ُ‬
‫طيَنُتها ِ‬
‫حا‪ِ ،‬‬
‫ّل َ‬
‫ل‪َ :‬يا َمْولي َتَرى‬
‫حّلِتِه‪ُ ،‬ثّم َقا َ‬
‫حّتى اْنَتَهيَنا ِإَلى َم َ‬
‫جِتِه‪َ ،‬‬
‫ت َزْو َ‬
‫صَفا ِ‬
‫عِني ِب ِ‬
‫صّد َ‬
‫خْلقًا َو َ‬
‫ن َ‬
‫سُ‬
‫حَ‬
‫خْلقًا‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫ُ‬
‫خَياُر في ُنُزوِلها‪َ ،‬وَيَتغاَيُر الِكَباُر ِفي حُُلوِلَها‪،‬‬
‫لْ‬
‫ساَ‬
‫ل َبْغَداَد‪َ ،‬يَتَناَف ُ‬
‫حا ّ‬
‫ف َم َ‬
‫شَر ُ‬
‫ي َأ ْ‬
‫حّلَة? ِه َ‬
‫َهِذِه الَم َ‬
‫ن ِقلَدِتَها‪َ ،‬والّنْقطَِة من‬
‫سطَِة ِم ْ‬
‫جاِر َوَداِرى ِفي ال ّ‬
‫جاِر‪َ ،‬وِإّنَما الَمْرُء ِباْل َ‬
‫غْيُر الّت ّ‬
‫سُكُنَها َ‬
‫ل َي ْ‬
‫ُثّم َ‬
‫ت‪:‬‬
‫ن َلْم َتْعِرُفُه َيِقينًا‪ُ ،‬قْل ُ‬
‫خِمينًا ِإ ْ‬
‫ل َداٍر ِمْنَها? ُقْلُه َت ْ‬
‫على ُك ّ‬
‫ق َ‬
‫ي ُأْنِف َ‬
‫َداِئرَتَها‪َ ،‬كْم ُتَقّدُر َيا َمْول َ‬
‫ل‪:‬‬
‫صَعَداَء‪َ ،‬وَقا َ‬
‫س ال ّ‬
‫ل الَكِثيَر َفَقطْ? َوَتَنّف َ‬
‫ط! َتُقو ُ‬
‫ل! َما َأْكَبَر َهذا الَغَل َ‬
‫نا ِ‬
‫حا َ‬
‫سْب َ‬
‫ل‪َ :‬يا ُ‬
‫الَكِثيُر‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ي َأْنَفْق ُ‬
‫ت‬
‫ل‪َ :‬هِذِه َداِري‪َ ،‬كْم ُتَقّدُر َيا َمْول َ‬
‫ب َداِرِه‪َ ،‬فَقا َ‬
‫شَياَء‪َ ،‬واْنَتَهْيَنا ِإَلى َبا ِ‬
‫لْ‬
‫ن َيْعَلُم ا َ‬
‫ن َم ْ‬
‫حا َ‬
‫سْب َ‬
‫ُ‬
‫صْنَعَتَها َوشَْكَلَها?‬
‫ف ترى َ‬
‫طاَقِة‪َ ،‬وَوَراءَ الَفاَقِة‪َ ،‬كْي َ‬
‫ق ال ّ‬
‫عَلْيَها َفْو َ‬
‫ل َ‬
‫ت وا ِ‬
‫طاَقِة? َأْنَفْق ُ‬
‫على هِذِه ال ّ‬
‫ط ِبالِبْركاِر‬
‫خّ‬
‫جَها‪َ ،‬فَكَأّنَما ُ‬
‫ن َتْعِري َ‬
‫سَ‬
‫حْ‬
‫ل ُ‬
‫صْنَعِة ِفيَها‪َ ،‬وَتَأّم ْ‬
‫ق ال ّ‬
‫ظْر ِإَلى َدَقاِئ ِ‬
‫ل ِمْثَلَها? اْن ُ‬
‫ت با ِ‬
‫َأَرَأْي َ‬
‫ج ِم ْ‬
‫ن‬
‫سا ٌ‬
‫عَلُم‪ُ ،‬هَو َ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ن َأْي َ‬
‫ل‪َ :‬وِم ْ‬
‫ن َكْم? ُق ْ‬
‫خَذُه ِم ْ‬
‫ب‪ ،‬اَت َ‬
‫صْنَعِة هَذا الَبا ِ‬
‫جاِر ِفي َ‬
‫ق الّن ّ‬
‫حْذ ِ‬
‫ظْر ِإلى ِ‬
‫َواْن ُ‬
‫خَذهُ َأُبو‬
‫سّيِدي? اّت َ‬
‫خَذُه يا َ‬
‫ن اّت َ‬
‫ن‪َ ،‬م ِ‬
‫ن‪َ ،‬وِإَذا ُنِقَر طَ ّ‬
‫ك َأ ّ‬
‫حَِر َ‬
‫ن‪ِ ،‬إَذا ُ‬
‫عِف ٌ‬
‫ض َول َ‬
‫ل َمْأُرو ٌ‬
‫حَدٍة َ‬
‫طَعٍة َوا ِ‬
‫ِق ْ‬
‫ف الَيِد‬
‫خِفي ُ‬
‫ب َ‬
‫لْبَوا ِ‬
‫صْنِعة ا َ‬
‫صيٌر ِب َ‬
‫ب‪َ ،‬ب ِ‬
‫لْثَوا ِ‬
‫فاَ‬
‫ظي ُ‬
‫ل َن ِ‬
‫جٌ‬
‫ل َر ُ‬
‫ي‪َ ،‬وْهَو وا ِ‬
‫صر ّ‬
‫حّمٍد الَب ْ‬
‫ن َم َ‬
‫ق ْب ُ‬
‫حا َ‬
‫سَ‬
‫ِإ ْ‬
‫شَتَرْيُتَها‬
‫حَلَقُة َتَراَها ا ْ‬
‫على ِمْثِلِه‪َ ،‬وَهِذِه ال َ‬
‫ت ِإل ِبِه َ‬
‫سَتَعْن َ‬
‫حياِتي ل ا ْ‬
‫ل! ِب َ‬
‫جِ‬
‫ك الّر ُ‬
‫ل َدّر َذِل َ‬
‫ل‪ِ ،‬‬
‫ِفي الَعَم ِ‬
‫شَبِه?‬
‫ن ال ّ‬
‫سّيِدي ِم َ‬
‫ي ِبَثلَثِة َدَناِنيَر ُمِعّزّية‪َ ،‬وَكْم ِفيَها َيا َ‬
‫طَراِئِف ّ‬
‫ن ال ّ‬
‫عْمَرا َ‬
‫ن ِ‬
‫ف ِم ْ‬
‫طَراِئ ِ‬
‫ق ال ّ‬
‫سو ِ‬
‫ِفي ُ‬
‫حياِتي‬
‫صْرَها‪َ ،‬وِب َ‬
‫ل َدّوْرَها‪ُ ،‬ثّم اْنُقْرَها َوْأْب ُ‬
‫ب‪ِ ،‬با ِ‬
‫ب ِفي الَبا ِ‬
‫ي َتُدوُر ِبَلْوَل ٍ‬
‫ل‪َ ،‬وْه َ‬
‫طا ٍ‬
‫سّتُة َأْر َ‬
‫ِفيَها ِ‬
‫ل‪:‬‬
‫خْلَنا الّدْهِليَز‪َ ،‬وَقا َ‬
‫ب َوَد َ‬
‫ع الَبا َ‬
‫ق‪ُ ،‬ثّم َقَر َ‬
‫لَ‬
‫عَ‬
‫لْ‬
‫لاَ‬
‫س َيِبيُع ِإ ّ‬
‫ل ِمْنُه؛ َفَلْي َ‬
‫ق ِإ ّ‬
‫حَل َ‬
‫ت ال َ‬
‫شَتَرْي َ‬
‫كلاْ‬
‫عَلْي َ‬
‫َ‬
‫ك‪َ ،‬تَأّم ْ‬
‫ل‬
‫سِ‬
‫سا َ‬
‫ك‪َ ،‬وَأْقوى َأ َ‬
‫ك‪َ ،‬وَأْوَثقَ ُبْنَياَن ِ‬
‫طاَن ِ‬
‫حي َ‬
‫ن ِ‬
‫جَداُر‪َ ،‬فَما َأْمَت َ‬
‫ك َيا ِ‬
‫خّرَب َ‬
‫ل َ‬
‫ل َيا َداُر َو َ‬
‫كا ُ‬
‫عّمَر ِ‬
‫َ‬
‫حّتى‬
‫حَتْلَتَها‪َ ،‬‬
‫حيَلٍة ا ْ‬
‫ن ِ‬
‫صْلَتَها? َوَكْم ِم ْ‬
‫ح ّ‬
‫ف َ‬
‫سْلني‪َ :‬كْي َ‬
‫جَها‪َ ،‬و َ‬
‫خواِر َ‬
‫خَلَها َو َ‬
‫ن َدوا ِ‬
‫جَها‪َ ،‬وَتَبّي ْ‬
‫ل َمَعاِر َ‬
‫ِبا ِ‬
‫ن‪،‬‬
‫خْز ُ‬
‫سُعُه ال ْ‬
‫ل َما ل َي َ‬
‫ن الَما ِ‬
‫حّلَة‪َ ،‬وَلُه ِم َ‬
‫ن َهِذِه الَم َ‬
‫سُك ُ‬
‫ن َي ْ‬
‫سَلْيَما َ‬
‫جاٌر ُيْكنى َأَبا ُ‬
‫ن ِلي َ‬
‫عَقْدَتَها? كا َ‬
‫َ‬
‫خْمِر َوالّزْمِر‪،‬‬
‫ن ال َ‬
‫خْلفًا َأْتَلَفُه َبْي َ‬
‫ف َ‬
‫خّل َ‬
‫ل َو َ‬
‫حَمُه ا ُ‬
‫ت َر ِ‬
‫ن‪َ ،‬ما َ‬
‫صُرُه الَوْز ُ‬
‫ح ُ‬
‫ل َي ْ‬
‫ت َما َ‬
‫صاِم ِ‬
‫ن ال ّ‬
‫َوِم َ‬
‫ضطَِراِر‪ِ ،‬إَلى َبْيِع الّداِر‪َ ،‬فَيِبيَعَها ِفي َأْثَناِء‬
‫سَوُقه َقاِئُد ال ْ‬
‫ن َي ُ‬
‫ت َأ ْ‬
‫شَفْق ُ‬
‫ن الّنْرِد َوالَقْمِر‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫َوَمّزَقُه َبْي َ‬
‫ت‪ِ ،‬إَلى‬
‫سَرا ٍ‬
‫حَ‬
‫عَلْيَها َ‬
‫طُع َ‬
‫شَراَها‪َ ،‬فَأَتَق ّ‬
‫طِر‪ُ ،‬ثّم َأَراها‪َ ،‬وَقْد َفاَتِني ِ‬
‫خَ‬
‫ضًة ِلْل َ‬
‫عْر َ‬
‫جَعَلَها ُ‬
‫جِر‪َ ،‬أْو َي ْ‬
‫ضَ‬
‫ال ّ‬
‫عَلى‬
‫ساَومُْتُه َ‬
‫عَلْيِه‪َ ،‬و َ‬
‫ضُتَها َ‬
‫عَر ْ‬
‫حَمْلُتَها ِإَلْيِه‪َ ،‬و َ‬
‫جاَرُتَها َف َ‬
‫ض ِت َ‬
‫ل َتِن ّ‬
‫ب َ‬
‫ت ِإَلى َأْثَوا ٍ‬
‫ت‪َ ،‬فَعِمْد ُ‬
‫َيْوِم الَمما ِ‬
‫صِ‬
‫ل‬
‫سَأْلُتُه َوِثيَقًة ِبَأ ْ‬
‫خّلفُ َيْعَتّدَها َهدّيًة‪َ ،‬و َ‬
‫طّيًة‪ ،‬والُمَت َ‬
‫عِ‬
‫سّيَة َ‬
‫ب الّن ِ‬
‫س ُ‬
‫حَ‬
‫سّيًة‪َ،‬والُمْدِبُر َي ْ‬
‫شَتِريَها َن ِ‬
‫ن َي ْ‬
‫َأ ْ‬
‫ق‪َ ،‬فأََتْيُتُه‬
‫حاِلِه َتِر ّ‬
‫شَيُة َ‬
‫حا ِ‬
‫ت َ‬
‫حّتى َكاَد ْ‬
‫ضاِئِه‪َ ،‬‬
‫ن اْقِت َ‬
‫عِ‬
‫ت َ‬
‫عَقَدَها ِلي‪ُ ،‬ثّم َتَغاَفْل ُ‬
‫ل َو َ‬
‫ل‪َ ،‬فَفَع َ‬
‫الَما ِ‬

‫‪19‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫ل َداَرهُ‬
‫جَع َ‬
‫ن َي ْ‬
‫سَأْلُتُه َأ ْ‬
‫ضْرُتُه‪َ ،‬و َ‬
‫ح َ‬
‫ن الِثّيابِ َفَأ ْ‬
‫غْيَرَها ِم َ‬
‫س َ‬
‫ظْرُتُه‪َ ،‬واْلَتَم َ‬
‫سَتْمَهَلِني َفَأْن َ‬
‫ضْيُتُه‪ ،‬وا ْ‬
‫َفاْقَت َ‬
‫جّد‬
‫ت ِلي ِب َ‬
‫صَل ْ‬
‫ح َ‬
‫حّتى َ‬
‫ت ِإَلى َبْيِعَها َ‬
‫جُتُه ِبالُمَعاَمل ِ‬
‫ل‪ُ ،‬ثّم َدّر ْ‬
‫ي‪َ ،‬فَفَع َ‬
‫ي‪َ ،‬وَوِثيَقًة ِفي َيَد ّ‬
‫َرِهيَنًة َلَد ّ‬
‫ل َهذهِ‬
‫جُدوٌد‪َ ،‬وفي ِمْث ِ‬
‫ل َم ْ‬
‫حْمِد ا ِ‬
‫عٍد‪َ ،‬وَأَنا ِب َ‬
‫ع ِلَقا ِ‬
‫سا ٍ‬
‫ب َ‬
‫عٍد‪َ ،‬وُر ّ‬
‫سا ِ‬
‫عٍد‪َ ،‬وُقّوةُِ َ‬
‫سا ِ‬
‫ت ُم َ‬
‫خ ٍ‬
‫عٍد‪َ ،‬وَب ْ‬
‫صا ِ‬
‫َ‬
‫عَلْيَنا‬
‫ع َ‬
‫ن َفِيِه ِإْذ ُقِر َ‬
‫ت َمَع َم ْ‬
‫ل نَاِئمًا في الَبْي ِ‬
‫ت ُمْنُذ َلَيا ٍ‬
‫لي َأّني ُكْن ُ‬
‫ك َيا َمْو َ‬
‫سُب َ‬
‫حْ‬
‫حُموٌد‪َ ،‬و َ‬
‫ل َم ْ‬
‫حَوا ِ‬
‫لْ‬
‫اَ‬
‫الَبا ُ‬
‫ب‬
‫ضُه ِلْلَبْيِع‪،‬‬
‫ل‪َ ،‬تْعِر ُ‬
‫جْلَدِة َماٍء َوِرّقِة آ ٍ‬
‫ل‪ِ ،‬في ِ‬
‫عْقُد ل ٍ‬
‫ب‪َ ،‬فِإَذا اْمَرَأٌة َمَعَها ِ‬
‫ق الُمْنَتا ُ‬
‫طاِر ُ‬
‫ن ال ّ‬
‫ت‪َ :‬م ِ‬
‫َفُقْل ُ‬
‫نا ِ‬
‫ل‬
‫ح َواِفٌر‪ِ ،‬بَعْو ِ‬
‫ظاِهٌر‪َ ،‬وِرْب ٌ‬
‫ن َلُه َنْفٌع َ‬
‫سَيُكو ُ‬
‫س‪َ ،‬و َ‬
‫خ ٍ‬
‫ن َب ْ‬
‫شَترْيُتُه ِبَثَم ٍ‬
‫س‪َ ،‬وْا َ‬
‫خْل ٍ‬
‫خَذَة َ‬
‫خْذُتُه ِمْنَها ِإ ْ‬
‫َفَأ َ‬
‫ط الَماَء‬
‫سَعاَدُة ُتْنِب ُ‬
‫جاَرِة‪َ ،‬وال ّ‬
‫ي ِفي الّت َ‬
‫جّد َ‬
‫سَعاَدَة َ‬
‫ث ِلَتْعَلَم َ‬
‫حِدي ِ‬
‫ك ِبَهَذا ال َ‬
‫حّدْثُت َ‬
‫ك‪َ ،‬وِإّنَما َ‬
‫َتَعاَلى َوَدْوَلِت َ‬
‫صيَر‬
‫ح ِ‬
‫ت َهذا ال َ‬
‫شَتَرْي ُ‬
‫ك‪ ،‬ا ْ‬
‫سَ‬
‫ن َأْم ِ‬
‫ب ِم ْ‬
‫ل َأْقَر ُ‬
‫ك‪َ ،‬و َ‬
‫سَ‬
‫ن َنْف ِ‬
‫ق ِم ْ‬
‫صَد ُ‬
‫ك َأ ْ‬
‫ل ُيْنِبُئ َ‬
‫ل َأْكَبُر َ‬
‫جاَرِة‪ ،‬ا ُ‬
‫حَ‬
‫ن ال ِ‬
‫ِم َ‬
‫طُل ُ‬
‫ب‬
‫ت َوُكْنتُ َأ ْ‬
‫ن الَغاَرا ِ‬
‫ت‪َ ،‬وَزَم َ‬
‫صاَدَرا ِ‬
‫ت الُم َ‬
‫ت‪َ ،‬وْق َ‬
‫ل الُفَرا ِ‬
‫ن ُدوِر آ ِ‬
‫ج ِم ْ‬
‫خِر َ‬
‫ت‪َ ،‬وَقْد ُأ ْ‬
‫ِفي الُمَناَدا ِ‬
‫ت َبا َ‬
‫ب‬
‫ضْر ُ‬
‫ح َ‬
‫ق َأّني َ‬
‫س ُيْدَرى َما َيِلُد‪ُ ،‬ثّم اّتَف َ‬
‫حْبَلى َلْي َ‬
‫جُد‪َ ،‬والّدْهُر ُ‬
‫طِول َفل َأ ِ‬
‫لَ‬
‫ن ا َْ‬
‫ِمْثُلُه ُمْنُذ الّزَم ِ‬
‫صْنَعَتُه‬
‫ل ِدّقَتُه َوِليَنُه‪َ ،‬و َ‬
‫ل ِبا ِ‬
‫ت ِفيِه َكَذا َوَكَذا ِديَنارًا‪َ ،‬تَأّم ْ‬
‫ق‪َ ،‬فَوَزْن ُ‬
‫سَوا ِ‬
‫لْ‬
‫ض ِبا َ‬
‫ق‪َ ،‬وَهذا ُيْعَر ُ‬
‫طا ِ‬
‫ال ّ‬
‫صير ّ‬
‫ي‬
‫ح ِ‬
‫ن ال َ‬
‫عْمَرا َ‬
‫ت ِبَأِبي ِ‬
‫سِمْع َ‬
‫ت َ‬
‫ن ُكْن َ‬
‫ل ِفي الّنْدِر‪َ ،‬وِإ ْ‬
‫ظيُم الَقْدِر‪ ،‬ل َيَقُع ِمْثُلُه ِإ ّ‬
‫عِ‬
‫َوَلْوَنُه‪َ ،‬فْهَو َ‬
‫حياِتي َ‬
‫ل‬
‫عْنَدُه؛ َفِب َ‬
‫ل ِ‬
‫صِر ِإ ّ‬
‫ح ُ‬
‫ق ال ُ‬
‫لُ‬
‫عَ‬
‫جُد ا ْ‬
‫ل ُيْو َ‬
‫حاُنوِتِه َ‬
‫ن ِفي َ‬
‫خُلُفُه ال َ‬
‫ن َي ْ‬
‫عَمُلُه‪َ ،‬وَلُه اْب ٌ‬
‫َفْهَو َ‬
‫خَواِنِه‪َ ،‬وَنُعوُد ِإَلى‬
‫حّرَم ِب ُ‬
‫ن َت َ‬
‫سّيما َم ْ‬
‫ل ِ‬
‫خواِنِه‪َ ،‬‬
‫لْ‬
‫ح ِ‬
‫صٌ‬
‫ن َنا ِ‬
‫ن ُدّكاِنِه‪َ ،‬فالُمْؤِم ُ‬
‫صَر ِإل ِم ْ‬
‫ح ُ‬
‫ت ال ُ‬
‫شَتَرْي َ‬
‫اْ‬
‫ل َأْكَبُر‪ُ ،‬رّبَما َقُر َ‬
‫ب‬
‫ت‪ :‬ا ُ‬
‫ت َوالَماَء َفُقْل ُ‬
‫س َ‬
‫طْ‬
‫لُم ال ّ‬
‫غَ‬
‫ظِهيَرِة‪َ ،‬يا ُ‬
‫ت ال ّ‬
‫ن َوْق ُ‬
‫حا َ‬
‫ضيَرِة‪َ ،‬فَقْد َ‬
‫ث الَم ِ‬
‫حِدي ِ‬
‫َ‬
‫عَراِق ّ‬
‫ي‬
‫ل‪ِ ،‬‬
‫صِ‬
‫ل ْ‬
‫ياَ‬
‫لَم? ِإّنُه ُروِم ّ‬
‫ل‪َ :‬ترى هَذا الُغ َ‬
‫لُم‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ج‪َ ،‬وتَقّدَم الُغ َ‬
‫خَر ُ‬
‫ل الَم ْ‬
‫سُه َ‬
‫ج‪َ ،‬و َ‬
‫الَفَر ُ‬
‫عْ‬
‫ن‬
‫ك‪َ ،‬واْفَتّر َ‬
‫عَ‬
‫ن ِذَرا ِ‬
‫عْ‬
‫ض َ‬
‫ك‪ ،‬واْن ُ‬
‫ساِق َ‬
‫ن َ‬
‫عْ‬
‫شّمْر َ‬
‫ك‪َ ،‬و َ‬
‫سَ‬
‫ن َرْأ ِ‬
‫عْ‬
‫سْر َ‬
‫حِ‬
‫لُم َوا ْ‬
‫غَ‬
‫شِء‪َ .‬تَقّدْم َيا ُ‬
‫الّن ْ‬
‫ل َأُبو‬
‫شَتَراُه َوا ِ‬
‫شَتَراُه? ا ْ‬
‫نُِا ْ‬
‫لمَ‬
‫جُر‪ :‬با ِ‬
‫ل‪ :‬الّتا ِ‬
‫ك‪َ ،‬وَقا َ‬
‫لُم َذِل َ‬
‫ل الُغ َ‬
‫ل َوَأْدِبْر‪َ ،‬فَفَع َ‬
‫ك‪َ ،‬وَأْقِب ْ‬
‫سَناِن َ‬
‫َأ ْ‬
‫جُر َوَقّلَبُه َوَأَداَر‬
‫خَذُه الّتا ِ‬
‫لُم‪َ ،‬وَأ َ‬
‫ضَعُه الُغ َ‬
‫ق‪َ ،‬فَو َ‬
‫لْبري َ‬
‫تاِ‬
‫ت‪َ ،‬وَها ِ‬
‫س َ‬
‫طْ‬
‫ضِع ال ّ‬
‫س‪َ ،‬‬
‫خا ِ‬
‫ن الّن ّ‬
‫س‪ِ ،‬م َ‬
‫الَعّبا ِ‬
‫شَبُه‬
‫ب‪َ ،‬‬
‫ن الّذَه ِ‬
‫ب‪َ ،‬أْو ِقطَْعٌة ِم َ‬
‫جْذَوُة الّلَه ِ‬
‫شَبِه َكَأّنُه ِ‬
‫ظْر ِإلى َهَذا ال ّ‬
‫ل‪ :‬اْن ُ‬
‫ظَر ُثّم َنَقَرُه‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ِفيِه الّن َ‬
‫سَنُه‬
‫حْ‬
‫ك وَداَرَها‪َ ،‬تَأّملْ ُ‬
‫عَرفَ ُدوَر الُمُلو ِ‬
‫ق َقْد َ‬
‫لِ‬
‫عَ‬
‫لْ‬
‫ناَ‬
‫خْلَقا ِ‬
‫ن ُ‬
‫س ِم ْ‬
‫ق‪ِ ،‬لْي َ‬
‫صْنَعُة الِعرا ِ‬
‫شاِم‪َ ،‬و َ‬
‫ال ّ‬
‫ق‪،‬‬
‫لْبِري ُ‬
‫لُم ا ِ‬
‫غَ‬
‫عِة‪َ ،‬يا ُ‬
‫سا َ‬
‫خْرُتُه ِلَهِذِه ال ّ‬
‫عِة‪َ ،‬واّد َ‬
‫جا َ‬
‫عاَم الَم َ‬
‫ل َ‬
‫شَتَرْيُتُه وا ِ‬
‫شَتَرْيُتُه? ا ْ‬
‫سْلِني َمَتى ا ْ‬
‫َو َ‬
‫صِل ُ‬
‫ح‬
‫ل َي ْ‬
‫ت‪َ ،‬و َ‬
‫س َ‬
‫طْ‬
‫ل ِلَهذا ال ّ‬
‫لْبِريقُ ِإ ّ‬
‫ح َهذا ا ِ‬
‫صُل ُ‬
‫ل َي ْ‬
‫ل َوُأْنُبوُبُه ِمْنُه َ‬
‫جُر َفَقّلَبُه ُثّم َقا َ‬
‫خُذه الّتا ِ‬
‫َفَقّدَمُه َوَأ َ‬
‫ل هَذا الَبْي ُ‬
‫ت‬
‫جُم ُ‬
‫ل َي ْ‬
‫ت‪َ ،‬و َ‬
‫ت ِإلّ ِفي َهذا الَبْي ِ‬
‫س ُ‬
‫ن َهذا الّد ْ‬
‫سُ‬
‫حُ‬
‫ل َي ْ‬
‫ت‪َ ،‬و َ‬
‫س ِ‬
‫ل َمَع َهَذا الّد ْ‬
‫ت ِإ ّ‬
‫س َ‬
‫طْ‬
‫َهذا ال ّ‬
‫صَفاُه‪،‬‬
‫ل َترى َهَذا الَماَء َما َأ ْ‬
‫ت الطَّعاِم‪ ،‬با ِ‬
‫ن َوْق ُ‬
‫حا َ‬
‫لُم‪َ ،‬فَقْد َ‬
‫غَ‬
‫ل الَماَء َيا ُ‬
‫سِ‬
‫ف‪َ ،‬أْر ِ‬
‫ضْي ِ‬
‫ل َمَع َهذا ال ّ‬
‫ِإ َ‬
‫جاَء‬
‫ت‪َ ،‬ف َ‬
‫ل َبْعَد الَبَيا ِ‬
‫سُتْعِم َ‬
‫ت‪َ ،‬وا ْ‬
‫ن الُفَرا ِ‬
‫ى ِم َ‬
‫سُتِق َ‬
‫ب الِبّلْوِر‪ ،‬ا ْ‬
‫ضي ِ‬
‫ف َكَق ِ‬
‫صا ٍ‬
‫سّنْوِر‪َ ،‬و َ‬
‫ن ال ّ‬
‫ق َكَعْي ِ‬
‫َأزَر ُ‬
‫عَلى‬
‫ك َ‬
‫ل َيُدّل َ‬
‫لَناِء‪َ ،‬‬
‫ن ِفي ا ِ‬
‫شا ُ‬
‫سّقاِء‪ ،‬ال ّ‬
‫ن ِفي ال ّ‬
‫شا ُ‬
‫س ال ّ‬
‫صَفاءِ الّدْمَعِة‪َ ،‬وَلْي َ‬
‫شْمَعِة‪ِ ،‬في َ‬
‫ن ال ّ‬
‫سا ِ‬
‫َكِل َ‬
‫ن‪،‬‬
‫جا َ‬
‫جْر َ‬
‫ج ُ‬
‫سُ‬
‫صِتِه‪َ ،‬فُهَو َن ْ‬
‫ن ِق ّ‬
‫عْ‬
‫سْلِني َ‬
‫ل َ‬
‫شَراِبِه‪َ ،‬وهَذا الِمْنِدي ُ‬
‫ظاَفِة َ‬
‫ن َن َ‬
‫ق ِم ْ‬
‫صَد ُ‬
‫سَباِبِه‪َ ،‬أ ْ‬
‫ظاَفِة َأ ْ‬
‫َن َ‬
‫ل‪،‬‬
‫ضُه مِْنِدي ً‬
‫ت َبْع َ‬
‫خْذ ُ‬
‫ل‪َ ،‬واّت َ‬
‫سَراِوي ً‬
‫ضُه َ‬
‫ت اْمَرَأِتي َبْع َ‬
‫خَذ َ‬
‫شَتَرْيُتُه‪َ ،‬فاّت َ‬
‫ي َفا ْ‬
‫ن‪َ ،‬وَقَع ِإَل ّ‬
‫جا َ‬
‫ل َأّر َ‬
‫عم ُ‬
‫َو َ‬
‫طّرِز‬
‫سَلْمُتُه ِإلى الُم َ‬
‫ن َيِدَها َهَذا الْقَدَر اْنِتزاعًا‪ ،‬وَأ ْ‬
‫ت ِم ْ‬
‫ع ُ‬
‫ن ِذَراعًا‪ ،‬واْنَتَز ْ‬
‫شُرو َ‬
‫عْ‬
‫سَراِويلَها ِ‬
‫ل ِفي َ‬
‫خَ‬
‫َد َ‬
‫ف‪،‬‬
‫ظَرا ِ‬
‫خْرُتُه ِلْل ّ‬
‫ق‪َ ،‬وَأّد َ‬
‫صْنُدو ِ‬
‫خَزْنُتُه في ال ّ‬
‫ق‪َ ،‬و َ‬
‫سو ِ‬
‫ن ال ّ‬
‫طّرَزُه‪ُ ،‬ثّم َرَدْدُتُه ِم َ‬
‫صَنَعُه َكَما َتَراُه َو َ‬
‫حّتى َ‬
‫َ‬
‫ل آَلٍة‬
‫عْلقٍ َيْوٌم‪َ ،‬وِلكُ ّ‬
‫ل ِ‬
‫ساُء ِلَمآِقيَها‪َ ،‬فِلُك ّ‬
‫ل الّن َ‬
‫ب الَعاّمضة ِبَأْيِديَها‪َ ،‬و َ‬
‫عَر ُ‬
‫ف َلْم ُتِذّلُه َ‬
‫ضَيا ِ‬
‫ل ْ‬
‫ناَ‬
‫ِم ْ‬
‫طَعاَم‪َ ،‬فَقْد َكْثَر الَكلَم‪،‬‬
‫ع‪ ،‬وال ّ‬
‫صا ُ‬
‫ل الِم َ‬
‫طا َ‬
‫ع‪َ ،‬فَقْد َ‬
‫صا َ‬
‫ن‪َ ،‬والِق َ‬
‫ل الّزَما ُ‬
‫طا َ‬
‫ن‪َ ،‬فَقْد َ‬
‫خَوا َ‬
‫لُم اْل ُ‬
‫غَ‬
‫َقْوٌم‪َ ،‬يا ُ‬
‫عّمَر‬
‫ل‪َ :‬‬
‫ن‪َ ،‬وَقا َ‬
‫سَنا ِ‬
‫لْ‬
‫جَمُه ِبا َ‬
‫عَ‬
‫ن‪َ ،‬و َ‬
‫ن‪َ ،‬وَنَقَرُه ِبالَبَنا ِ‬
‫عَلى الَمكا ِ‬
‫جُر َ‬
‫ن‪َ ،‬وَقّلَبُه الّتا ِ‬
‫خَوا ِ‬
‫لُم َبال ُ‬
‫َفَأَتى الُغ َ‬
‫ض َمْتِنِه‪،‬‬
‫عْر ِ‬
‫ن‪َ ،‬واْنظُْر ِإَلى َ‬
‫خَوا ُ‬
‫ل َهَذا ال ِ‬
‫ل ِبا ِ‬
‫عَها‪َ ،‬تَأّم ْ‬
‫صّنا َ‬
‫ف ُ‬
‫ظَر َ‬
‫عَها‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫جَوَد َمَتا َ‬
‫ل َبْغَداَد َفما َأ ْ‬
‫ا ُ‬
‫جْ‬
‫ل‬
‫عّ‬
‫ن‪َ ،‬‬
‫ل‪ :‬ال َ‬
‫ل? فَقا َ‬
‫لْك ُ‬
‫ل‪َ ،‬فَمتى ا َ‬
‫شْك ُ‬
‫ت‪َ :‬هذا ال ّ‬
‫شْكِلِه‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ن َ‬
‫سِ‬
‫حْ‬
‫عوِدِه‪َ ،‬و ُ‬
‫لَبَة ُ‬
‫صَ‬
‫خّفِة َوْزِنِه‪َ ،‬و َ‬
‫َو ِ‬
‫ت َقْد َبِق َ‬
‫ي‬
‫سي َوُقْل ُ‬
‫ت َنْف ِ‬
‫ش ْ‬
‫جا َ‬
‫ي َف َ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫ح الِ ْ‬
‫ل َأُبو الَفْت ِ‬
‫ن َقَواِئُمُه ِمْنُه‪َ ،‬قا َ‬
‫خَوا َ‬
‫ن ال ِ‬
‫طَعاَم‪ ،‬لِك ّ‬
‫لُم ال ّ‬
‫غَ‬
‫َيا ُ‬
‫ل‪َ ،‬وِفي‬
‫حْم ً‬
‫ف اْكَترى َلَها َ‬
‫ل‪َ ،‬وَكْي َ‬
‫صً‬
‫ت َأ ْ‬
‫شُتِرَي ْ‬
‫ناْ‬
‫ن َأْي َ‬
‫طُة ِم ْ‬
‫حْن َ‬
‫صفاُتُه َوال ِ‬
‫خْبُز َو ِ‬
‫خْبُز وَآلُتُه َوال ُ‬
‫ال َ‬

‫‪20‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫ن َأْينَ‬
‫ب ِم ْ‬
‫حطَ ُ‬
‫ي ال َ‬
‫جَر‪َ ،‬وَبِق َ‬
‫سَتْأ َ‬
‫خّباٍز ا ْ‬
‫جَر‪َ ،‬و َ‬
‫سَ‬
‫ي َتّنوٍر َ‬
‫ن‪َ ،‬وَأ ّ‬
‫جَ‬
‫عَ‬
‫جاَنٍة َ‬
‫ن‪َ ،‬وِإ ّ‬
‫حَ‬
‫طَ‬
‫ى َ‬
‫ي َرح ً‬
‫َأ ّ‬
‫صُفُه‪،‬‬
‫خّباُز َوَو ْ‬
‫ي ال َ‬
‫س‪َ ،‬وَبِق َ‬
‫حّتى َيِب َ‬
‫س‪َ ،‬‬
‫حِب َ‬
‫ف? َو ُ‬
‫جّف َ‬
‫حّتى ُ‬
‫ف َ‬
‫صّف َ‬
‫ف ُ‬
‫ب? َوَكْي َ‬
‫جِل َ‬
‫ب‪َ ،‬وَمَتى ُ‬
‫ط َ‬
‫حُت ِ‬
‫اْ‬
‫ت َم ِ‬
‫ن‬
‫سُكّرجا ُ‬
‫ت ال ّ‬
‫حُتُه َوَبِقَي ِ‬
‫لَ‬
‫ح وَم َ‬
‫حُه‪َ ،‬والِمْل ُ‬
‫شْر ُ‬
‫خِميُر َو َ‬
‫حُه‪َ ،‬واْل َ‬
‫ق َوَمْد ُ‬
‫َوالّتْلِميُذ َوَنْعُتُه‪َ ،‬والّدِقي ُ‬
‫عَنُبُه‪َ ،‬أْو اشُْتِر َ‬
‫ي‬
‫ف اْنُتِقى ِ‬
‫ل َكي َ‬
‫خّ‬
‫عِمَلها? وال َ‬
‫ن َ‬
‫سَتْعَمَلهَا‪َ ?،‬وَم ْ‬
‫ناْ‬
‫ف اْنَتَقَذَها‪َ ،‬وَم ِ‬
‫خَذها‪َ ،‬وَكْي َ‬
‫اّت َ‬
‫حّبُه? َوَكْم ُيساِوي َدّنُه? َوَبِق َ‬
‫ي‬
‫ف ُقّيَر َ‬
‫ص ُلّبُه? َوَكْي َ‬
‫خِل َ‬
‫سُت ْ‬
‫صَرُتُه? َوا ْ‬
‫ت ِمْع َ‬
‫ج ْ‬
‫صْهِر َ‬
‫ف ُ‬
‫طُبُه‪َ ،‬وَكي َ‬
‫ُر َ‬
‫ف? َوَبقي ِ‬
‫ت‬
‫ظ َ‬
‫حّتى ُن ّ‬
‫ف ُتُؤّنقَ َ‬
‫ف? َوَكْي َ‬
‫ص َ‬
‫ي َمْبَقَلٍة ُر ِ‬
‫ف? َوِفي َأ ّ‬
‫ط َ‬
‫حّتى ُق ِ‬
‫ل َلُه َ‬
‫حِتي َ‬
‫فاْ‬
‫ل كي َ‬
‫الَبْق ُ‬
‫ت َأَزاُرها‪،‬‬
‫ت َناُرها‪َ ،‬وُدّق ْ‬
‫ج ْ‬
‫جَ‬
‫ت ِقْدُرها‪َ ،‬وَأ ّ‬
‫صَب ْ‬
‫حُمَها? وُن ِ‬
‫شْ‬
‫ي َ‬
‫حُمها? َوُوّف َ‬
‫ي َل ْ‬
‫شُتِر َ‬
‫فاْ‬
‫ضيَرُة َكْي َ‬
‫الَم ِ‬
‫ت‪:‬‬
‫ن ُتِريُد? َفُقْل ُ‬
‫ل‪َ :‬أْي َ‬
‫ت‪َ ،‬فَقا َ‬
‫طّم‪ ،‬وَأْمٌر ل َيِتّم‪َ ،‬فُقْم ُ‬
‫ب َي ُ‬
‫ط ٌ‬
‫خ ْ‬
‫عِقَد َمَرُقها? َوهَذا َ‬
‫خها َو ُ‬
‫طْب ُ‬
‫جيَد َ‬
‫حّتى ُأ ِ‬
‫َ‬
‫ص َ‬
‫ص‬
‫ي الَوِزيِر‪َ ،‬قْد جُ ّ‬
‫خرِيِف ّ‬
‫لِميِر‪َ ،‬و َ‬
‫ياَ‬
‫ي ُتِريُد َكِنيفًا ُيْزري بَرِبِيع ّ‬
‫ل‪َ :‬ياَمْول َ‬
‫ضيها‪َ ،‬فَقا َ‬
‫جًة َأْق ِ‬
‫حا َ‬
‫َ‬
‫طِه الذّّر َف َ‬
‫ل‬
‫ن حاِئ ِ‬
‫عْ‬
‫ل َ‬
‫ضُه‪َ ،‬يِز ّ‬
‫ت ِبالَمْرَمِر َأْر ُ‬
‫ش ْ‬
‫سْقُفُه‪َ ،‬وُفِر َ‬
‫ح َ‬
‫طَ‬
‫سّ‬
‫سَفُلُه‪َ ،‬و ُ‬
‫ج َأ ْ‬
‫صْهِر َ‬
‫لُه‪َ ،‬و ُ‬
‫عَ‬
‫َأ ْ‬
‫جي ِ‬
‫ن‬
‫ج‪ُ ،‬مْزَدو َ‬
‫عا ٍ‬
‫ج َو َ‬
‫ي سا ٍ‬
‫خِليط ْ‬
‫ن َ‬
‫غِيَراُنُه ِم ْ‬
‫ب ِ‬
‫عَلْيِه َبا ٌ‬
‫ق‪َ ،‬‬
‫ب َفَيْنَزِل ُِ‬
‫ضُه الّذَبا ُ‬
‫عَلى َأْر ُ‬
‫شي َ‬
‫ق‪َ ،‬وَيْم ِ‬
‫َيْعَل ُ‬
‫ن الَكِني ُ‬
‫ف‬
‫ب‪َ ،‬لْم َيُك ِ‬
‫جرا ِ‬
‫ن َهذا ال ِ‬
‫ت ِم ْ‬
‫ل َأْن َ‬
‫ت‪ُ :‬ك ْ‬
‫ل ِفيِه‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ن َيَأُك َ‬
‫ف َأ ْ‬
‫ضْي ُ‬
‫ج‪ِ ،‬يِتِمّنى ال ّ‬
‫ن اْزِدوا ٍ‬
‫سَ‬
‫حَ‬
‫َأ ْ‬
‫ح‪:‬‬
‫صي ُ‬
‫عُدو َوُهَو َيْتَبُعنشي َوَي ِ‬
‫ت َأ ْ‬
‫جَعْل ُ‬
‫ب‪َ ،‬و َ‬
‫ت ِفي الّذَها ِ‬
‫ع ُ‬
‫سَر ْ‬
‫ب‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫حَو الَبا ِ‬
‫ت َن ْ‬
‫ج ُ‬
‫خَر ْ‬
‫ب‪َ ،‬و َ‬
‫حسا ِ‬
‫ِفي ال ِ‬
‫حَدُهْم‬
‫ت َأ َ‬
‫حُه‪َ ،‬فَرَمْي ُ‬
‫صيا َ‬
‫حوا ِ‬
‫ب ِلي َفصا ُ‬
‫ضيَرَة َلَق ٌ‬
‫ن الَم ِ‬
‫ن َأ ّ‬
‫صْبَيا ُ‬
‫ن ال ّ‬
‫ظّ‬
‫ضيَرَة‪َ ،‬و َ‬
‫ح الَم ِ‬
‫َيا َأَبا الَفْت ِ‬
‫ل ِبما‬
‫ن الّنَعا ِ‬
‫ت ِم َ‬
‫خْذ ُ‬
‫ص ِفي هاَمِتِه‪َ ،‬فُأ ِ‬
‫جَر ِبِعماَمِتِه‪َ ،‬فَغا َ‬
‫حَ‬
‫ل ال َ‬
‫جٌ‬
‫جِر‪َ ،‬فلِقي َر ُ‬
‫ضَ‬
‫ط ال ّ‬
‫ن َفْر ِ‬
‫جٍر‪ِ ،‬م ْ‬
‫حَ‬
‫ِب َ‬
‫ن ِفي ذل َ‬
‫ك‬
‫ت عاَمي ِ‬
‫س‪َ ،‬فَأَقْم ُ‬
‫حْب ِ‬
‫ت ِإَلى ال َ‬
‫شْر ُ‬
‫حِ‬
‫ث‪َ ،‬و ُ‬
‫خُب َ‬
‫ب َو َ‬
‫طا َ‬
‫صْفِع ِبَما َ‬
‫ن ال ّ‬
‫ث‪َ ،‬وِم َ‬
‫حُد ُ‬
‫َقُدَم َو َ‬
‫ظالُم?‪.‬‬
‫ن َ‬
‫ل َأَنا ِفي َذا َياَلَهْمَدا َ‬
‫ت‪َ ،‬فَه ْ‬
‫ش ُ‬
‫عْ‬
‫ضيَرًة ما ِ‬
‫ل َم ِ‬
‫ن ل آك َ‬
‫ت َأ ْ‬
‫س‪َ ،‬فَنذْر ُ‬
‫ح ِ‬
‫الّن ْ‬
‫لحَْراِر‪،‬‬
‫عَلى ا َ‬
‫ضيرُة َ‬
‫ت الَم ِ‬
‫جَن ِ‬
‫عْذَرُه‪َ ،‬وَنَذْرَنا َنْذَرُه‪َ ،‬وُقْلنا‪َ :‬قِديمًا َ‬
‫شاٍم‪َ :‬فَقِبْلَنا ُ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫خياِر‪.‬‬
‫لْ‬
‫على ا َ‬
‫ل َ‬
‫لَراِذ ِ‬
‫تاَ‬
‫َوَقّدَم ِ‬

‫حْرِزّيُة‬
‫الَمَقاَمُة ال ِ‬
‫ب‪،‬‬
‫لَيا ِ‬
‫ن الَغِنيَمِة ِبا ِ‬
‫ت ِم َ‬
‫ضي ُ‬
‫ب‪َ ،‬وَر ِ‬
‫لْبَوا ِ‬
‫باَ‬
‫ي الُغْرَبُة َبا َ‬
‫ت ِب َ‬
‫ل‪َ :‬لّما َبَلَغ ِ‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثَنا ِ‬
‫َ‬
‫ل‪َ ،‬وَقَعْد ُ‬
‫ت‬
‫ل ِفي الُقُفو ِ‬
‫تا َ‬
‫خْر ُ‬
‫سَت َ‬
‫ف ِبراِكِبِه‪ ،‬ا ْ‬
‫سا ٌ‬
‫عّ‬
‫ن َ‬
‫سُف ِ‬
‫ن ال ّ‬
‫ب ِبَغارِبِه‪َ ،‬وِم َ‬
‫حِر َوّثا ٌ‬
‫نَُالَب ْ‬
‫َوُدوَنُه م ِ‬
‫طاِر‬
‫لْم َ‬
‫ناَ‬
‫سحاَبٌة َتُمّد ِم َ‬
‫شَيْتَنا َ‬
‫غِ‬
‫ل َ‬
‫عَلْيَنا اّلْلي ُ‬
‫ن َ‬
‫جّ‬
‫حُر َو َ‬
‫ك‪َ ،‬وَلّما َمَلْكَنا الَب ْ‬
‫ك‪ِ ،‬بَمَثاَبِة الُهْل ِ‬
‫ن الُفْل ِ‬
‫ِم َ‬
‫طاَر َأْفَواجًا‪َ ،‬وَبِقينا ِفي َيِد‬
‫لْم َ‬
‫ج َأْزَواجًا‪َ ،‬وا َ‬
‫لْموا َ‬
‫لاَ‬
‫سُ‬
‫ح ُتْر ِ‬
‫ل‪ِ ،‬بِري ٍ‬
‫جَبا ً‬
‫ن الَغْيِم ِ‬
‫حُدو ِم َ‬
‫ل‪َ ،‬وَت ْ‬
‫حَبا ً‬
‫ِ‬
‫جاِء‪،‬‬
‫غْيَر الّر َ‬
‫صَمًة َ‬
‫ع ْ‬
‫ل الُبَكاَء َول ِ‬
‫حيَلًة ِإ ّ‬
‫عاِء‪َ ،‬ول ِ‬
‫غْيَر الّد َ‬
‫عّدًة َ‬
‫ك ُ‬
‫ل َنْمِل ُ‬
‫ن‪َ ،‬‬
‫حَرْي ِ‬
‫ن الَب ْ‬
‫ن‪َ ،‬بْي َ‬
‫حي ِ‬
‫ال ِ‬
‫عْيُنُه‪،‬‬
‫ل َ‬
‫جْفُنُه‪َ ،‬ول َتْبَت ّ‬
‫ل َ‬
‫ضّ‬
‫خ َ‬
‫ل ل َي ْ‬
‫جٌ‬
‫حَنا َنَتباَكى َوَنَتشاَكى‪َ ،‬وِفيَنا َر ُ‬
‫صَب ْ‬
‫طَوْيَناَها َلْيلًة َناِبِغّيًة‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫َو َ‬
‫ك ِم َ‬
‫ن‬
‫ب‪َ ،‬وُقْلَنا َلُه‪َ :‬ما اّلِذي َأّمَن َ‬
‫ج ِ‬
‫ل الَع َ‬
‫ل ُك ّ‬
‫جْبَنا وا ِ‬
‫خُه‪َ ،‬فَع ِ‬
‫ب َفِر ُ‬
‫ط الَقْل ِ‬
‫شي ُ‬
‫حُه‪َ ،‬ن ِ‬
‫شِر ُ‬
‫صْدِر ُمْن َ‬
‫ي ال ّ‬
‫خّ‬
‫َر ِ‬
‫غ َ‬
‫ب‬
‫ت‪َ ،‬فُكلّ َر ِ‬
‫حْرزًا َلَفْعل ُ‬
‫ل ِمْنُكْم ِ‬
‫ح ُك ّ‬
‫ن َأْمَن َ‬
‫ت َأ ْ‬
‫شْئ ُ‬
‫حُبُه‪َ ،‬وَلْو ِ‬
‫صا ِ‬
‫ق َ‬
‫حْرٌز ل َيْغَر ُ‬
‫ل‪ِ :‬‬
‫ب? َفَقا َ‬
‫ط ِ‬
‫الَع َ‬
‫ن‪،‬‬
‫حٍد ِمْنُكْم ِدينارًا ال َ‬
‫ل َوا ِ‬
‫حّتى ُيْعطَِيِني ُك ّ‬
‫ك َ‬
‫ل َذِل َ‬
‫ن َأْفَع َ‬
‫ل‪َ :‬ل ْ‬
‫علْيِه‪َ ،‬فَقا َ‬
‫سَأَلِة َ‬
‫ح ِفي الَم ْ‬
‫ِإَلْيِه‪َ ،‬وَأَل ّ‬
‫سِلَم‪.‬‬
‫َوَيِعَدِني ِدينارًا ِإذا ِ‬

‫‪21‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫جْيِبِه‪َ ،‬فَأخَْرجَ‬
‫ت َيُدُه ِإَلى َ‬
‫ب‪َ ،‬وآَب ْ‬
‫خطَ َ‬
‫عْدَناُه َما َ‬
‫ب‪َ ،‬وَو َ‬
‫طَل َ‬
‫شاٍم‪َ :‬فَنَقْدَناُه َما َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫قَا َ‬
‫حَدٍة ِمْنَها‪،‬‬
‫حٍد ِمّنا ِبَوا ِ‬
‫ل َوا ِ‬
‫ف ُك ّ‬
‫حَذ َ‬
‫صْدُرها ِرَقاعًا‪َ ،‬و َ‬
‫ن َ‬
‫ضّم َ‬
‫ج‪َ ،‬قْد ُ‬
‫عا ٍ‬
‫حّقُة َ‬
‫ج‪ِ ،‬فْيَها ُ‬
‫طَعَة ِدْيَبا ٍ‬
‫ُق ْ‬
‫لْمُر ِإل ّ‬
‫ي‬
‫عُدوُه‪َ ،‬فَنَقُدوُه‪َ ،‬واْنَتَهى ا َ‬
‫س ما َو َ‬
‫ضى الّنا َ‬
‫حّلْتَنا الَمِديَنَة‪ ،‬اْفَت َ‬
‫سِفيَنِة‪َ ،‬وَأ َ‬
‫ت ال ّ‬
‫سَلم ِ‬
‫َفلّما َ‬
‫ت‪:‬‬
‫سَكْنَدِرّيِة‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫لْ‬
‫ن ِبلِد ا ِ‬
‫ل‪َ :‬أَنا ِم ْ‬
‫ك‪َ ،‬قا َ‬
‫حاِل َ‬
‫سّر َ‬
‫ن ُتْعِلَمِني ِ‬
‫ك َبْعَد َأ ْ‬
‫ك َذِل َ‬
‫ت‪َ :‬ل َ‬
‫عوُه‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ل‪َ :‬د ُ‬
‫َفَقا َ‬
‫ل‪:‬‬
‫شَأ َيُقو ُ‬
‫خَذَلَنا? َفَأْن َ‬
‫صْبُر َو َ‬
‫ك ال َ‬
‫صَر َ‬
‫ف َن َ‬
‫َكْي َ‬
‫س ِتْبَرا‬
‫ت الِكي َ‬
‫ل ُ‬
‫ت َم َ‬
‫ُ‬
‫صْبُر َما ُك ْ‬
‫ن‬
‫ل ال ّ‬
‫ك َلْو َ‬
‫َوْي َ‬
‫صـْدرا‬
‫ق ِبما َيْغشاُه َ‬
‫َ‬
‫ضا‬
‫ن َ‬
‫جَد م ْ‬
‫ل الَم ْ‬
‫ن َينا َ‬
‫َل ْ‬
‫ضّرا‬
‫ت َ‬
‫طي ُ‬
‫عِ‬
‫عَة َما ُأ ْ‬
‫َ‬
‫سـا‬
‫عَقَبِنـي الـ ّ‬
‫ُثّم َما َأ ْ‬
‫سـَرا‬
‫جُبـُر َكـ ْ‬
‫َوِبِه ُأ ْ‬
‫شـَتـّد َأْزرًا‬
‫ل ِبـِه َأ ْ‬
‫َب ْ‬
‫عـْذرًا‬
‫ت ُ‬
‫َقى َلَما ُكّلْف ُ‬
‫ي الَيْوَم في الَغْر‬
‫َوَلَو َأّن َ‬

‫ستاِنّيُة‬
‫الَمَقاَمَة الَماِر ْ‬
‫ل‪:‬‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي ِ‬
‫حّدَثنا ِ‬
‫َ‬
‫عِني‬
‫عْيُنُه وََتَد ُ‬
‫خُذِني َ‬
‫ن َتْأ ُ‬
‫جُنو ٍ‬
‫ت ِإَلى َم ْ‬
‫ظْر ُ‬
‫صَرِة َوَمِعي َأُبو داُوَد الُمَتَكّلُم‪َ ،‬فَن َ‬
‫ن الَب ْ‬
‫ستا َ‬
‫ت َمار ْ‬
‫خْل ُ‬
‫َد َ‬
‫سى‬
‫عي َ‬
‫ت‪َ :‬أَنا ِ‬
‫ل َأُبوُهْم? َفُقْل ُ‬
‫ن الَقْوُم ِ‬
‫ل‪َ :‬م ِ‬
‫ك‪َ ،‬فَقا َ‬
‫غَرباُء‪َ ،‬فُقْلَنا‪َ :‬كذِل َ‬
‫طْيُر َفَأْنُتْم ُ‬
‫ق ال ّ‬
‫صُد ِ‬
‫ن َت ْ‬
‫ل‪ِ :‬إ ْ‬
‫َفقا َ‬
‫جوُه َوَأْهُلَها ِإ ّ‬
‫ن‬
‫ت الُو ُ‬
‫شاَه ِ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫ت‪َ :‬نَعْم‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ي? ُقْل ُ‬
‫سَكِر ّ‬
‫ل‪ :‬الَع ْ‬
‫ن ِهشاٍم َوَهَذا َأُبو َداْوَد الُمَتَكّلُم َفقا َ‬
‫اْب ُ‬
‫جْبرًا‪ ،‬وََتُموُتو َ‬
‫ن‬
‫ن َ‬
‫شو َ‬
‫لّمِة َتِعي ُ‬
‫س هِذِه ا ُ‬
‫جو َ‬
‫ل ل ِبَيِدِه َوَأْنُتْم يا َم ُ‬
‫لُموَر ِبَيِد ا ِ‬
‫ل ل ِلَعْبِدِه‪َ ،‬وا َ‬
‫خْيَرَة ِ‬
‫ال َ‬
‫عَلْيِهم الَقْتلُ ِإلى‬
‫ب َ‬
‫ن ُكِت َ‬
‫ن ِإلى الَمْقُدوِر َقْهرًا‪َ ،‬وَلْو ُكْنُتْم في ُبُيوِتُكْم َلَبَرَز اّلذي َ‬
‫ساُقو َ‬
‫صْبرًا َوُت َ‬
‫َ‬
‫ظاِلٌم! َأَفل‬
‫ق الظُْلِم َ‬
‫ن‪ :‬خاِل ُ‬
‫ن? َوَتُقولو َ‬
‫صُفو َ‬
‫لْمُر َكَما َت ِ‬
‫ناَ‬
‫ن َكا َ‬
‫ن‪ِ ،‬إ ْ‬
‫صُفو َ‬
‫جِعِهْم‪َ ،‬أَفل ُتْن ِ‬
‫ضا ِ‬
‫َم َ‬
‫غَوْيَتني‪،‬‬
‫ب ِبَما َأ ْ‬
‫ل‪َ :‬ر ّ‬
‫س ِدينًا? َقا َ‬
‫ن ِإْبلي َ‬
‫ث ِم ْ‬
‫خَب ُ‬
‫ن َيِقيَنًا‪َ ،‬أّنُكْم َأ ْ‬
‫ك? َأَتْعَلُمو َ‬
‫ك َهاِل ٌ‬
‫ق الُهْل َ‬
‫خاِل ُ‬
‫ن‪َ :‬‬
‫َتُقوُلو َ‬
‫ل َيْفَقُأ‬
‫طَنُه‪َ ،‬و َ‬
‫ج َب ْ‬
‫ل ُيْبَع ُ‬
‫ختاَر َ‬
‫ن الُم ْ‬
‫خَتاَر‪َ ،‬وَكلّ َفِإ ّ‬
‫خّيَر َفا ْ‬
‫ن‪ُ :‬‬
‫ن َوَكَفْرُتْم‪َ ،‬وَتُقولو َ‬
‫َفَأَقّر َوَأْنَكْرُتْم َوآَم َ‬
‫لْكَراُه َمّرًة ِبالَمّرِة َوَمّرًة ِبالّدّرِة‪.‬‬
‫ل َما َتَراُه? َوا ِ‬
‫لْكَراُه ِإ ّ‬
‫لاِ‬
‫ق اْبَنُه‪َ ،‬فَه ِ‬
‫ن حاِل ِ‬
‫عْيُنُه َول َيْرِمى ِم ْ‬
‫َ‬
‫ي َلُه "‬
‫ل َفل َهادِ َ‬
‫لا ُ‬
‫ضِل ِ‬
‫ن ُي ْ‬
‫سِمْعُتْم‪َ " :‬م ْ‬
‫ظُكْم‪ِ ،‬إَذا َ‬
‫ث َيِغي ُ‬
‫حدي َ‬
‫ن ال َ‬
‫ضُكْم‪َ ،‬وَأ ّ‬
‫ن َبِغي ُ‬
‫ن الُقْرآ َ‬
‫خِزُكْم َأ ّ‬
‫َفْلُي ْ‬
‫سمِْعُتْم‪" :‬‬
‫حْدُتْم َوِإَذا َ‬
‫جَ‬
‫شاِرَقَها َوَمَغاِرَبَها " َ‬
‫ت َم َ‬
‫ض َفُأِري ُ‬
‫لْر ُ‬
‫ياَ‬
‫ت ِل َ‬
‫سِمْعُتْم‪ُ " :‬زِوَي ْ‬
‫حْدُتْم َوِإَذا َ‬
‫َأْل َ‬
‫حّرَها‬
‫ت َ‬
‫حّتى اّتَقْي ُ‬
‫ي الّناُر َ‬
‫عَل ّ‬
‫ت َ‬
‫ض ْ‬
‫عِر َ‬
‫ف ِثَماَرَها‪َ ،‬و ُ‬
‫ط َ‬
‫ن َأْق ِ‬
‫ت َأ ْ‬
‫حّتى َهَمْم ُ‬
‫جّنُة َ‬
‫ي ال َ‬
‫عَل ّ‬
‫ت َ‬
‫ض ْ‬
‫عِر َ‬
‫ُ‬
‫ل‪" :‬‬
‫ن قي َ‬
‫طّيْرُتم‪َ ،‬وِإ ْ‬
‫ب الَقْبِر " َت َ‬
‫عذا ُ‬
‫ل‪َ " :‬‬
‫ن ِقي َ‬
‫عَناَقُكْم َوِإ ْ‬
‫سُكْم َوَلَوْيُتْم َأ ْ‬
‫ضُتْم ُرُؤو َ‬
‫ِبَيِدي " َأْنَغ ْ‬
‫ن الِقّد‬
‫ب ُقْلُتْم‪ِ :‬م َ‬
‫ن ُذِكَر الِكتا ُ‬
‫غ ِكّفَتاُه‪َ ،‬وِإ ْ‬
‫ن الِفْر ِ‬
‫ن ُقْلُتْم‪ِ :‬م َ‬
‫ن ُذِكَر الِميَزا ُ‬
‫ط " َتَغاَمْزُتْم َوِإ ْ‬
‫صرا ُ‬
‫ال ّ‬
‫ن?‪ِ .‬إّنما َمَرق ْ‬
‫ت‬
‫سَتْهِزُئو َ‬
‫سوِلِه َت ْ‬
‫ل َوآياِتِه َوَر ُ‬
‫ن? َأبا ِ‬
‫طّيُرو َ‬
‫ث‪ِ ،‬بماَذا َت ّ‬
‫حدي ِ‬
‫ب َوال ْ‬
‫عَداَء الِكتا ِ‬
‫َدّفَتاُه‪َ ،‬يا َأ ْ‬
‫ج‪َ ،‬تَرْو َ‬
‫ن‬
‫خوار ِ‬
‫ث ال َ‬
‫خاِبي َ‬
‫ث‪َ ،‬يا َم َ‬
‫خِبي ِ‬
‫ث ال َ‬
‫خَب ُ‬
‫ث‪ُ ،‬ثّم َمَرْقُتْم ِمْنها َفَأْنُتْم َ‬
‫حدي ِ‬
‫ث ال َ‬
‫خَب َ‬
‫َماِرَقُة َفَكاُنوا َ‬
‫ش َ‬
‫ت‬
‫ك اْفَتَر ْ‬
‫ت َأّن َ‬
‫سِمْع ُ‬
‫ض? َ‬
‫ب َوَتْكُفُر ِبَبْع ِ‬
‫ض الِكَتا ِ‬
‫ن ِبَبْع ِ‬
‫ن ِهشاٍم ُتْؤِم ُ‬
‫ت يا اْب َ‬
‫ل! َوَأْن َ‬
‫ل الِقَتا َ‬
‫َرَأَيُهْم ِإ ّ‬
‫ك‪،‬‬
‫طَفِت َ‬
‫ت ِلُن ْ‬
‫خّيْر َ‬
‫?َت َ‬
‫ُ‬
‫ك َهل َ‬
‫طاَنًة?‪َ .‬وْيَل َ‬
‫خَذ ِمْنُهْم ِب َ‬
‫ن َتّت ِ‬
‫ل َأ ْ‬
‫جّ‬
‫عّز َو َ‬
‫ل َ‬
‫كا ُ‬
‫طاَنًة! َأَلْم َيْنَه َ‬
‫شْي َ‬
‫ِمنُهْم َ‬
‫ك‪.‬‬
‫شِهْدِني َملِئَكَت َ‬
‫خْيرًا ِمْنُهْم‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫ل‪ :‬اّللُهّم َْأِبْدِلني ِبهُؤلءِ َ‬
‫ك? ُثّم َقا َ‬
‫ت ِلَعِقِب َ‬
‫ظْر َ‬
‫َوَن َ‬
‫ف ِفي‬
‫عِر ُ‬
‫لْ‬
‫شٍر وِإّني َ‬
‫عْنُه ِب َ‬
‫جْعَنا َ‬
‫جَوابًا‪َ ،‬وَر َ‬
‫حيُر َ‬
‫ت َوَبِقي َأُبو َداُوَد ل ُن ِ‬
‫شاٍم‪َ :‬فَبِقي ُ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫ث‪َ ،‬فَما اّلذي َأَراَد‬
‫حِدي ُ‬
‫ك ال َ‬
‫سى َهذا َوَأِبي َ‬
‫عي َ‬
‫ل‪ :‬يا ِ‬
‫ق َقا َ‬
‫حّتى ِإَذا َأَرْدَنا الْفِترا َ‬
‫سارًا‪َ ،‬‬
‫َأبي َداُوَد اْنِك َ‬
‫ث ِبما‬
‫حّد َ‬
‫حِدِهْم َوَلْم ُأ َ‬
‫ي َأ َ‬
‫ب ِإل ّ‬
‫ط َ‬
‫خُ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ت َأ ْ‬
‫غْيَر َأّني َهَمْم ُ‬
‫ل َما َأْدِري‪َ ،‬‬
‫ل وا ِ‬
‫ت‪َ :‬‬
‫طاَنِة? ُقْل ُ‬
‫شْي َ‬
‫ِبال ّ‬
‫جعَْنا ِإَلْيِه‪،‬‬
‫ن‪َ ،‬فَر ِ‬
‫طا ٍ‬
‫شَ‬
‫ن ِفي َأ ْ‬
‫طا ٌ‬
‫شْي َ‬
‫ل َ‬
‫ل ِإ ّ‬
‫ل‪َ :‬ما َهذا َوا ِ‬
‫ك َأَبدًا‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ل َذِل َ‬
‫ل ل َأْفَع ُ‬
‫حدًا‪َ ،‬وا ِ‬
‫ت ِبِه َأ َ‬
‫َهَمْم ُ‬
‫ن َأْمِري ما‬
‫ن َتْعِرَفا ِم ْ‬
‫ل‪َ :‬لَعّلُكَما آَثْرُتَما‪َ ،‬أ ْ‬
‫ل‪َ ،‬فقا َ‬
‫سَؤا ِ‬
‫ل‪َ ،‬وَبدَأَنا ِبال ّ‬
‫عَلْيِه‪َ ،‬فاْبَتَدَر ِباْلَمَقا ِ‬
‫َوَوَقْفَنا َ‬
‫صُدوِرَنا‪َ ،‬فَفسّْر َلَنا‬
‫ن َما في ُ‬
‫طِلَعًا على ُأُموِرَنا‪َ ،‬وَلْم َتْعُد ال َ‬
‫ل ُم ّ‬
‫ن َقْب ُ‬
‫ت ِم ْ‬
‫َأْنَكْرُتَما‪َ ،‬فُقْلَنا‪ُ :‬كْن َ‬
‫ل‪:‬‬
‫ك‪َ ،‬فقا َ‬
‫سّر َ‬
‫ف َلَنا ِ‬
‫ش ْ‬
‫ك‪َ ،‬واْك ِ‬
‫َأْمَر َ‬

‫‪22‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫جـاِئبْ‬
‫ع الـَعـ َ‬
‫َأَنا َيْنُبو ُ‬
‫سـَنـاٌم‬
‫ق َ‬
‫حـ ّ‬
‫َأَنا ِفي ال َ‬
‫َأَنا ِإسَكْنَدُر َداِري‬
‫ب‪.‬‬
‫جِد َراِه ْ‬
‫سِ‬
‫سيسًا‪َ ،‬وفي المَ ْ‬
‫غَتِدي ِفي الّدْيِر ِق ّ‬
‫َأ ْ‬

‫حِتَياِلي ُذو َمَراِتبْ‬
‫ِفي ا ْ‬
‫غاِر ْ‬
‫ب‬
‫ل َ‬
‫طِ‬
‫َأَنا في الَبا ِ‬
‫ساِر ْ‬
‫ب‬
‫ل ِ‬
‫ِفي ِبلِد ا ِ‬

‫عّيُة‬
‫جا ِ‬
‫الَمَقاَمُة الَم َ‬
‫ط الّثَرّيا‪،‬‬
‫سْم ُ‬
‫ضّمُهْم ِ‬
‫عٍة‪َ ،‬قْد َ‬
‫جما َ‬
‫عٍة َفِمْلتُ ِإلى َ‬
‫عاَم َمجا َ‬
‫ت ِبَبْغَداَد َ‬
‫ل‪ُ :‬كْن ُ‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثنا ِ‬
‫َ‬
‫نل‬
‫لِ‬
‫حا َ‬
‫ت‪َ :‬‬
‫ك‪ُ ،‬قْل ُ‬
‫خطُْب َ‬
‫ل‪َ :‬ما َ‬
‫سَناِنِه‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ج ِبَأ ْ‬
‫ساِنِه‪َ ،‬وَفَل ٍ‬
‫ى ُذو َلْثَغٍة ِبِل َ‬
‫شّيا‪َ ،‬وِفيهْم َفت ً‬
‫ب ِمْنُهْم َ‬
‫طُل ُ‬
‫َأ ْ‬
‫سّدها?‬
‫ن ُنَقّدُم َ‬
‫ي الّثْلَمَتي ِ‬
‫ل الُغلُم‪َ :‬أ ّ‬
‫ع َفَقا َ‬
‫جو ُ‬
‫ب لُيْمِكُنُه الّر ُ‬
‫غِري ٌ‬
‫ع َو َ‬
‫جو ُ‬
‫حُبُهما َفِقيٌر َكّدُه ال ُ‬
‫صا ِ‬
‫ح َ‬
‫ُيْفِل ُ‬
‫طيف‬
‫ل َق ِ‬
‫ف‪َ ،‬وَبْق ٍ‬
‫ن َنظي ٍ‬
‫خَوا ٍ‬
‫على ِ‬
‫ف‪َ ،‬‬
‫ل ِفي َرغي ٍ‬
‫ل‪َ :‬فَما َتقو ُ‬
‫ع َفَقْد َبَلَغ ِمّني َمْبَلغًا! َقا َ‬
‫جو ُ‬
‫ت‪ :‬ال ُ‬
‫ُقْل ُ‬
‫ف‪ُ ،‬يَقّدمُُه ِإَلْي َ‬
‫ك‬
‫خِفي ٍ‬
‫ح َ‬
‫ف‪ِ ،‬إَلى ِمْل ٍ‬
‫صِفي ٍ‬
‫شَواٍء َ‬
‫ف‪َ ،‬و ِ‬
‫حّري ٍ‬
‫ل ِ‬
‫خْرَد ٍ‬
‫ف‪ِ ،‬إَلى َ‬
‫طي ٍ‬
‫ن َل ِ‬
‫ف‪َ ،‬وَلْو ٍ‬
‫ل َثِقي ٍ‬
‫خّ‬
‫ِإلى َ‬
‫عَنِبّيٍة?‬
‫ح ِ‬
‫ن را ٍ‬
‫ح َذَهِبيٍة‪ِ ،‬م ْ‬
‫ك ِبَأْقدا ٍ‬
‫ك َبْعَد َذِل َ‬
‫صْبٍر‪ُ ،‬ثّم َيُعل َ‬
‫ك ِب َ‬
‫عٍد َول ُيَعّذُب َ‬
‫ك ِبَو ْ‬
‫طُل َ‬
‫ن ل َيْم ُ‬
‫ن َم ْ‬
‫ال َ‬
‫ضَدٌة‪ ،‬وََأْنَواٌر‬
‫ش ُمَن ّ‬
‫ل ُمَعّدَدٌة‪َ ،‬وُفُر ٌ‬
‫ب َمْمُلّوٌة‪َ ،‬وَأْنَقا ٌ‬
‫شّوٌة‪َ ،‬وَأْكوا ٌ‬
‫حُ‬
‫ط َم ْ‬
‫سا ٌ‬
‫ك َأْم َأْو َ‬
‫ب ِإَلْي َ‬
‫ح ّ‬
‫ك َأ َ‬
‫َأَذا َ‬
‫حٍم‬
‫ك في َل ْ‬
‫ك‪َ ،‬فَما َقْوُل َ‬
‫ن َلْم ُتِرْد هَذا َول َذا َ‬
‫جيٌد? َفِإ ْ‬
‫ن َو ِ‬
‫عْي ٌ‬
‫ل َ‬
‫ن الَغَزا ِ‬
‫جيٌد‪َ ،‬لُه ِم َ‬
‫ب ُم ِ‬
‫طِر ٌ‬
‫جّوَدٌة‪َ ،‬وُم ْ‬
‫ُم َ‬
‫عَلى‬
‫ي‪َ ،‬‬
‫جٍع َوطِ ّ‬
‫ضَ‬
‫ي‪َ ،‬وَم ْ‬
‫جِن ٍ‬
‫ح َ‬
‫ي‪َ ،‬وُتّفا ٍ‬
‫طُرّبل ّ‬
‫ح ُق ْ‬
‫ي‪َ ،‬وَرا ٍ‬
‫ن َمْقل ّ‬
‫جا ٍ‬
‫ي‪َ ،‬وَباِذْن َ‬
‫ك َنْهِر ٍ‬
‫سَم ٍ‬
‫ي‪َ ،‬و َ‬
‫طِر ّ‬
‫َ‬
‫ت‪:‬‬
‫شاٍم‪َ :‬فُقْل ُ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫ت َأْنَهاٍر? َقا َ‬
‫جّنٍة َذا ِ‬
‫ض َثْرَثاٍر‪َ ،‬و َ‬
‫حْو ٍ‬
‫جّراٍر‪َ ،‬و َ‬
‫حَذاءَ َنْهٍر َ‬
‫ي‪ِ ،‬‬
‫عل ّ‬
‫ن َ‬
‫َمَكا ٍ‬
‫ت َقْد َكا َ‬
‫ن‬
‫شَهَوا ٍ‬
‫ت َ‬
‫حَيْي َ‬
‫ل‪َ ،‬أ ْ‬
‫كا ُ‬
‫حّيا َ‬
‫ت‪ :‬ل َ‬
‫ت‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫خاِدُمَها َلْو َكاَن ْ‬
‫لُم‪َ :‬وَأَنا َ‬
‫ل الُغ َ‬
‫لَثِة‪َ ،‬فَقا َ‬
‫عْبُد الّث َ‬
‫َأَنا َ‬
‫ل‪:‬‬
‫ت? َفقا َ‬
‫ت َأْن َ‬
‫خَراَبا ِ‬
‫ي ال َ‬
‫ن َأ ّ‬
‫ت َلَهاَتَها‪َ ،‬فم ْ‬
‫ض َ‬
‫س َأَماَتها‪ُ ،‬ثّم َقَب ْ‬
‫الَيَأ ُ‬
‫ن َنْبَعٍة ِفيِهـْم ِزِكـّيْة‬
‫ِم ْ‬
‫سَكْنـَدِرّيْة‬
‫لْ‬
‫ن َذِوي ا ِ‬
‫َأَنا ِم ْ‬
‫ي َمطِّيْه‬
‫خف ِ‬
‫سْ‬
‫ن ُ‬
‫ت ِم ْ‬
‫َفَرِكْب ُ‬
‫ن َوَأْهـُلـُه‬
‫ف الّزَما ُ‬
‫خ َ‬
‫سُ‬
‫َ‬

‫ظّيُة‬
‫عِ‬
‫الَمَقاَمُة الَو ْ‬
‫شاٍم‪:‬‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثنا ِ‬
‫َ‬
‫ظُهْم َوْهَو‬
‫عَلى َقاِئٍم َيِع ُ‬
‫ضٍة َقْد َكُثَر ِفيها َقْوٌم َ‬
‫سْيُر ِإَلى ُفْر َ‬
‫حّتى َأّداِني ال ّ‬
‫س‪َ ،‬‬
‫صَرِة َأِمي ُ‬
‫َبْيَنا َأنا ِباْلَب ْ‬
‫عدوا لَها َما‬
‫غدًا‪َ ،‬وِإّنُكْم َوارُدو ُهّوٍة‪َ ،‬فِأ ّ‬
‫ن َمَع الَيْوِم َ‬
‫سَدى‪َ ،‬وِإ ّ‬
‫س ِإّنُكْم َلْم ُتْتَرُكوا ُ‬
‫ل‪َ :‬أّيها الّنا ُ‬
‫َيُقو ُ‬
‫جُة‪،‬‬
‫حّ‬
‫ت َلُكُم الَم َ‬
‫عْذَر َفَقْد ُبّيَن ْ‬
‫ل ُ‬
‫عّدوا لُه َزادًا‪َ ،‬أل َ‬
‫ش َمعادًا‪َ ،‬فَأ ِ‬
‫ن َبْعَد الَمَعا ِ‬
‫ن ُقّوٍة‪َ ،‬وِإ ّ‬
‫طْعُتْم ِم ْ‬
‫سَت َ‬
‫اْ‬
‫عِليمًا‪،‬‬
‫ق َ‬
‫خْل َ‬
‫ن اّلِذي َبَدَأ ال َ‬
‫ض َبالِعَبِر‪َ ،‬أل َوِإ ّ‬
‫لْر ِ‬
‫ناَ‬
‫خَبِر‪َ ،‬وِم َ‬
‫سماءِ ِبال َ‬
‫ن ال ّ‬
‫جُة‪ِ ،‬م َ‬
‫حّ‬
‫عَلْيُكُم ال ُ‬
‫ت َ‬
‫خَذ ُ‬
‫َوَأ ِ‬
‫عَمرها‬
‫ن َ‬
‫سِلَم‪َ ،‬وَم ْ‬
‫عَبَرها َ‬
‫ن َ‬
‫جَواٍز‪َ ،‬م ْ‬
‫طَرُة َ‬
‫جَهاٍز‪َ ،‬وَقْن َ‬
‫ن الّدْنيا َداُر َ‬
‫ي الَعظاَم َرِميمًا‪َ ،‬أل َوِإ ّ‬
‫حِ‬
‫ُي ْ‬
‫ط‪َ ،‬أل َوِإ ّ‬
‫ن‬
‫سُق ْ‬
‫ط‪َ ،‬ي ْ‬
‫ن َيْلُق ْ‬
‫ن َيْرَتْع‪َ ،‬يَقْع‪َ ،‬وَم ْ‬
‫ب؛ َفَم ْ‬
‫ح ّ‬
‫ت َلُكُم اْل َ‬
‫خ َوَنثَر ْ‬
‫ت َلُكُم الَف ّ‬
‫صَب ْ‬
‫َنِدَم‪َ ،‬أل َوَقْد َن َ‬
‫ن‪ ،‬اّلَذي َ‬
‫ن‬
‫حِدي َ‬
‫ن الُمْل ِ‬
‫ظْنو ُ‬
‫ت ُ‬
‫سوها‪َ ،‬كَذَب ْ‬
‫ل َتْلَب ُ‬
‫ن َف َ‬
‫طْغَيا ِ‬
‫حّلُة ال ّ‬
‫سوَها‪َ ،‬والِغنى ُ‬
‫حْلَيُة َنِبّيُكْم َفاْكَت ُ‬
‫الَفْقَر ِ‬
‫حّر‬
‫حَذاِر َ‬
‫عَبثًا‪َ ،‬ف َ‬
‫خَلُقوا َ‬
‫جَدثًا‪َ ،‬وإّنُكْم َلْم ُت ْ‬
‫ث َ‬
‫حد ِ‬
‫ن َبْعَد ال َ‬
‫ن ِإ ّ‬
‫ضي َ‬
‫ع ِ‬
‫ن ِ‬
‫جَعُلوا الُقْرآ َ‬
‫ن‪َ ،‬و َ‬
‫حُدوا الّدي َ‬
‫جَ‬
‫َ‬
‫حالِتِه َوِإّنُكْم‬
‫عَلى َ‬
‫ح َ‬
‫ل َأْقَب ُ‬
‫جْه َ‬
‫علِّتِه‪َ ،‬وال َ‬
‫ى ِ‬
‫ن عَل َ‬
‫سُ‬
‫حَ‬
‫ن الِعْلم َأ ْ‬
‫عْقَبى الّداِر‪َ ،‬أل َوِإ ّ‬
‫الّناِر‪َ ،‬وَبَداَر ُ‬
‫جْوا‬
‫ن اْنَقاُدوا ِبَأِزّمِتِهْم‪َ ،‬ن َ‬
‫س ِبَأِئّمِتهْم‪ ،‬فِإ ِ‬
‫ي ِبُكُم الُعلماُء‪ ،‬الّنا ُ‬
‫شِق َ‬
‫ن َ‬
‫سماُء‪ِ ،‬إ ْ‬
‫ظّلْتُه ال ّ‬
‫ن َأ َ‬
‫شَقى َم ْ‬
‫َأ ْ‬
‫ل َنعاٍم‪َ ،‬وَراِتُع َأْنَعاٍم‪َ ،‬وْي ُ‬
‫ل‬
‫ن هاِم ُ‬
‫سَعى‪َ ،‬والَباُقو َ‬
‫عى‪َ ،‬وُمَتَعّلٌم َي ْ‬
‫عاِلٌم َيْر َ‬
‫ن‪َ :‬‬
‫لِ‬
‫جَ‬
‫س َر ُ‬
‫ِبِذّمِتهْم‪َ ،‬والّنا ُ‬
‫ن َقاِئمًا َيِع ُ‬
‫ظ‬
‫ن َكا َ‬
‫سْي ِ‬
‫حَ‬
‫ن ال ُ‬
‫ي ْب ُ‬
‫عِل ّ‬
‫ن َ‬
‫سِمْعثت َأ ّ‬
‫ن جاِهِلِه‪َ ،‬وَقْد َ‬
‫يءٍ ِم ْ‬
‫ش ْ‬
‫عاِلِم َ‬
‫ساِفِلِه‪َ ،‬و َ‬
‫ن َ‬
‫ل ُأِمَر ِم ْ‬
‫عا ٍ‬
‫َ‬
‫عَتَبْر ِ‬
‫ت‬
‫ك? َأما ا ْ‬
‫سُكُوُن ِ‬
‫عَماَرِتَها ُ‬
‫ك‪َ ،‬وِإَلى الّدْنَيا َو ِ‬
‫حياِة ُرُكوُن ِ‬
‫حّتاَم ِإلى ال َ‬
‫س َ‬
‫ل‪ :‬يا َنْف ُ‬
‫س َوَيُقو ُ‬
‫الّنا َ‬
‫ل ِإَلى‬
‫ك‪ ،‬وَُنِق َ‬
‫خَواِن ِ‬
‫ن ِإ ْ‬
‫ت ِبِه ِم ْ‬
‫جْع ِ‬
‫ن ُف ِ‬
‫ك‪َ ،‬وَم ْ‬
‫لِف ِ‬
‫ن ُأ ّ‬
‫ض ِم ْ‬
‫لْر ُ‬
‫ن َواَرْتُه ا َ‬
‫ك‪َ ،‬وِبَم ْ‬
‫لِف ِ‬
‫سَ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ضى ِم ْ‬
‫ن َم َ‬
‫ِبَم ْ‬
‫ك??‬
‫ن َأْقراِن ِ‬
‫َداِر الِبَلى ِم ْ‬
‫ل َدَواِثُر‬
‫سُنُهْم ِفيَها َبَوا ٍ‬
‫َمحا ِ‬
‫ظهورها‬
‫ض َبْعَد ُ‬
‫لْر ِ‬
‫ناَ‬
‫طو ِ‬
‫َُفْهم في ُب ُ‬

‫‪23‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫حَو الَمناَيا الَمقاِدرُ‬
‫ساَقْتُهُم َن ْ‬
‫صُهْمَو َ‬
‫عَرا ُ‬
‫ت ِ‬
‫ت ُدوُرُهْم ِمْنُهْم َوَأْقَو ْ‬
‫خَل ْ‬
‫َ‬
‫حفاِئُر‬
‫ب ال َ‬
‫ت الّترا ِ‬
‫ح َ‬
‫ضّمْتُهُم َت ْ‬
‫جَمُعوا لَهاَو َ‬
‫ن الّدْنيا ِوما َ‬
‫عِ‬
‫خّلْوا َ‬
‫َو َ‬
‫ل في‬
‫جا ِ‬
‫ت َأْكَثَر الّر َ‬
‫غّيَب ْ‬
‫ت ِبِبلَها‪َ ،‬و َ‬
‫غّيَر ْ‬
‫ن?َُوَكْم َ‬
‫ن َبْعَد ُقُرو ٍ‬
‫ن ُقُرو ٍ‬
‫ن‪ِ ،‬م ْ‬
‫ت َأْيدي الَمُنو ِ‬
‫س ْ‬
‫خَتَل َ‬
‫َكْم ا ْ‬
‫َثَراها???‬
‫ص ُمكاِثـُر‬
‫حري ٌ‬
‫طاِبها فيها َ‬
‫خّ‬
‫ِل ُ‬
‫ب ٌمناِفـ ٌ‬
‫س‬
‫عَلى الّدْنيا ُمِك ٌ‬
‫ت َ‬
‫َوَأْن َ‬
‫طـُر‬
‫ت ُتخا ِ‬
‫عَقْل َ‬
‫َأَتْدري ِبَماَذا َلْو َ‬
‫ح لِهيًا‬
‫صِب ُ‬
‫شي َوُت ْ‬
‫طٍر َتْم ِ‬
‫خَ‬
‫عَلى َ‬
‫َ‬
‫سُر‬
‫خا ِ‬
‫ك َ‬
‫شّ‬
‫خَراُه ل َ‬
‫ن ُأ ْ‬
‫عْ‬
‫َوُيْذَهلُ َ‬
‫سعى ِلُدْنياُه جـاِهـدًا‬
‫ن اْمَرًأ َي ْ‬
‫َوِإ ّ‬
‫ح ْ‬
‫ت‬
‫حَماُم? َفاْنَم َ‬
‫لّياُم‪َ ،‬وَأْفَناُهُم ال ِ‬
‫سَفْتُهُم ا َ‬
‫ف اْنَت َ‬
‫ك الَفاِنَيِة‪َ ،‬كْي َ‬
‫خاِليِة‪َ ،‬والُمُلو ِ‬
‫لَمِم ال َ‬
‫ظْر ِإلى ا ُ‬
‫اْن ُ‬
‫خباُرهْم‪.‬‬
‫ت َأ ْ‬
‫آثاُرُهْم‪َ ،‬وَبِقَي ْ‬
‫صُر‬
‫ت وََمَقا ِ‬
‫طَل ْ‬
‫عّ‬
‫س ِمْنُهْم ُ‬
‫ب َوَأْقَفَرْتَمجاِل ُ‬
‫حْوا َرِميمًا في الّتَرا ِ‬
‫ضَ‬
‫َفَأ ْ‬
‫ن ُهَو‬
‫غْيُر َم ْ‬
‫جَمُعوا ِبهاَوما َفاَز ِمْنُهْم َ‬
‫ن الّدْنَيا َوما َ‬
‫عِ‬
‫خّلْوا َ‬
‫َو َ‬
‫صاِبُر‬
‫َ‬
‫ن الُقبوِر اتَزاُوُر‬
‫سّكا ِ‬
‫َوَأّنى ِل ُ‬
‫ل َتَزاُوَر َبْيَنُهْم‬
‫حلوا ِبَداٍر َ‬
‫َو َ‬
‫صُر‬
‫عا ِ‬
‫عَلْيها الَ َ‬
‫سِفي َ‬
‫حًة ًت ْ‬
‫طَ‬
‫سّ‬
‫ل ُرُموسًا َثَوْوا ِبهاُم َ‬
‫ن َتَرى ِإ ّ‬
‫َفَما ِإ ْ‬
‫ل ِمْنَها ُمَناُه‪َ ،‬فَبَنى‬
‫ن ُدْنياُه‪َ ،‬ونا َ‬
‫ن ِم ْ‬
‫ن‪َ ،‬قْد َتمّك َ‬
‫عَوا ٍ‬
‫جُنوٍد َوَأ ْ‬
‫ن‪َ ،‬و ُ‬
‫سْلطا ٍ‬
‫عّزٍة َو ُ‬
‫ت ِمن ِذي ِ‬
‫عاَيْن َ‬
‫َكْم َ‬
‫ق َوالَعساِكَر‬
‫علَ َ‬
‫لْ‬
‫جَمَع ا َ‬
‫ساِكَر‪َ ،‬و َ‬
‫ن َوالّد َ‬
‫صو َ‬
‫ح ُ‬
‫ال ُ‬
‫ُمباِدَرًة ًتْهِوى ِإَلْيِه الـّذخـاِئُر‬
‫ف الَمِنّيِة ِإْذ َأَت ْ‬
‫ت‬
‫ت َك ّ‬
‫صَرَف ْ‬
‫َفَما َ‬
‫ت ِبها َأْنهاُرها والـّدسـاِكـُر‬
‫حفّ ْ‬
‫َو َ‬
‫ن اّلتي َبَنـى‬
‫حصو ُ‬
‫عْنُه ال ُ‬
‫ت َ‬
‫َول َدَفَع ْ‬
‫عْنُه الَعساِكُر‬
‫ب َ‬
‫ت في الّذ ّ‬
‫طِمَع ْ‬
‫َول َ‬
‫حـيَلٌة‬
‫عْنُه الـَمـِنـّيَة ِ‬
‫ت َ‬
‫ع ْ‬
‫َول َقاَر َ‬
‫جّل ْ‬
‫ت‬
‫ت لُكْم من َمصاِيِدها‪َ ،‬وَت َ‬
‫صَب ْ‬
‫ن الّدْنيا َوَمكايِدَها‪َ ،‬وَما َن َ‬
‫حَذَر‪َ ،‬والِبداَر الِبداَر‪ِ ،‬م ْ‬
‫حَذَر ال َ‬
‫يا َقْوُم ال َ‬
‫جِتَها‪.‬‬
‫ن َبْه َ‬
‫ت َلُكْم ِم ْ‬
‫شَرَف ْ‬
‫سَت ْ‬
‫ن ِزيَنِتها‪ ،‬وا ْ‬
‫َلُكْم ِم ْ‬
‫ع َوبالّزْهِد آِمُر‬
‫ضَها َدا ٍ‬
‫ِإَلى َرْف ِ‬
‫جعاِتَها‬
‫ن َف َ‬
‫ت ِم ْ‬
‫عَايْن َ‬
‫ن َما َ‬
‫َوفي ُدو ِ‬
‫ت ِإَلى داِر الَمِنّيِة صـاِئُر‬
‫َوَأْن َ‬
‫ك َبـاِئٌد‬
‫شـ َ‬
‫ل َفَعـْي ُ‬
‫جّد َول َتْغُف ْ‬
‫َف ِ‬
‫ضاِئُر‬
‫ك َ‬
‫غَبًة َل َ‬
‫ت ِمْنَها َر ْ‬
‫ن ِنْل َ‬
‫َوِإ ْ‬
‫طلَبـهـا‬
‫ن ِ‬
‫ب الّدْنيا َفِإ ّ‬
‫طُل ِ‬
‫َول َت ْ‬
‫ن َيناُم‬
‫ن ِمّم ْ‬
‫جُبو َ‬
‫ل َتْع َ‬
‫ن َفَناِئَها? َأ َ‬
‫على ِثَقٍة ِم ْ‬
‫ب‪َ ،‬وْهَو َ‬
‫سّر ِبَها َأري ٌ‬
‫ب‪َ ،‬أْو ُي َ‬
‫عَلْيها َلبي ٌ‬
‫ص َ‬
‫حِر ُ‬
‫ف َي ْ‬
‫َوَكْي َ‬
‫ت?‬
‫جو الَفْو َ‬
‫ت‪َ ،‬ول َيْر ُ‬
‫خشى اْلَمو َ‬
‫َوْهَو َي ْ‬
‫حاِذُر‬
‫عّما ُن َ‬
‫ت َ‬
‫َوَتَغُلَهـا الّلّذا ُ‬
‫ل‪َ ،‬ولِكّنا َنُغّر ُنفوسنا‬
‫ل‪َ ،‬‬
‫َأ َ‬
‫سَراِئُر‬
‫ث ُتْبلى ال َ‬
‫حْي ُ‬
‫ل َ‬
‫عْد ٍ‬
‫ف َ‬
‫ن ُهَو ُموِقٌنِبَمْوِق ِ‬
‫ش َم ْ‬
‫ف َيَلّذ الَعْي َ‬
‫َوَكْي َ‬
‫صاِئُر!‬
‫ى‪َ ،‬ما َلَنا َبْعَد الَفَناءِ َم َ‬
‫سَد ً‬
‫شوَر‪َ ،‬وَأّنَنا ُ‬
‫ن ل ُن ُ‬
‫َكَأّنا َنرى َأ ْ‬
‫عْثَرِتِه? َوَلْم ُتِقْلُه ِم ْ‬
‫ن‬
‫ن َ‬
‫شُه ِم ْ‬
‫عَلْيَها؛ َفَلْم ُتْنِع ْ‬
‫ب َ‬
‫ن ُمِك ّ‬
‫ت ِم ْ‬
‫ع ْ‬
‫صَر َ‬
‫خِلٍد ِإَلْيَها َو َ‬
‫ن ُم ْ‬
‫ت الّدْنيا ِم ْ‬
‫غّر ِ‬
‫َُ‬
‫َكْم َ‬
‫ن َأَلِمِه‪.‬‬
‫شِفِه ِم ْ‬
‫سَقِمِه‪َ ،‬وَلْم َت ْ‬
‫ن َ‬
‫عِتِه‪َ ،‬وَلْم ُتداِوِه ِم ْ‬
‫صْر َ‬
‫َ‬
‫ن مصاِدُر‬
‫سوٍء ما َلُه ّ‬
‫َمَواِرَد ُ‬
‫عّز َوِرْفَعِة‬
‫َبلـى َأْوَرَدْتُه َبْعـَد ِ‬
‫جيِه ِمْنُه الُمؤاِزُر‬
‫ل ُيْن ِ‬
‫ت َ‬
‫جاَة َوَأّنُهُهَو الَمْو ُ‬
‫ل َن َ‬
‫ن َ‬
‫َفَلّما َرَأى َأ ْ‬
‫ب الَكَباِئُر‬
‫عَلْيِه َوَأْبكتُه الّذُنو ُ‬
‫َ‬
‫ل َنَداَمٍة‬
‫طو ُ‬
‫غناُه ُ‬
‫َتَنّدَم َلْو َأ ْ‬
‫سِتْعَباُر‪َ ،‬وَلْم‬
‫لْ‬
‫ث َلْم َيْنَفُعُه ا ِ‬
‫حْي ُ‬
‫ن ُدْنَياُه‪َ ،‬‬
‫ف ِم ْ‬
‫خّل َ‬
‫على َما َ‬
‫سَر َ‬
‫حّ‬
‫طاَياُه‪َ ،‬وَت َ‬
‫خَ‬
‫ن َ‬
‫ف ِم ْ‬
‫سَل َ‬
‫على َما َ‬
‫َبَكى َ‬
‫عَتَذاُر‪.‬‬
‫جَه ال ْ‬
‫ُيْن ِ‬
‫جَزْتـُه الَمعاِذُر‬
‫عَ‬
‫س َلَما َأ ْ‬
‫َوَأْبَل َ‬
‫حَزاُنُه َوُهمومُه‬
‫ت ِبِه َأ ْ‬
‫ط ْ‬
‫حا َ‬
‫َأ َ‬

‫‪24‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫صُر‬
‫س َلُه َمّما ُيحاِذُر َنا ِ‬
‫َوَلْي َ‬

‫ت َفاِرجٌ‬
‫ن كْرَبِة اَمْو ِ‬
‫س َلُه ِم ْ‬
‫َفَلْي َ‬
‫جُر‬
‫حَنا ِ‬
‫سُهُتَرّدُدَها ِمْنُه الّلَهى َوال َ‬
‫ق الَمِنّيِة َنْف ُ‬
‫ت َفْو َ‬
‫سَئ ْ‬
‫خِ‬
‫َوَقْد َ‬
‫ن‪َ ،‬يا َراِقَع‬
‫ف الَيقي ِ‬
‫ضعي َ‬
‫ك َ‬
‫ك? ِإّني َأَرا َ‬
‫ك هَوا َ‬
‫ب في ذا َ‬
‫ك‪َ ،‬وَتْرَك ُ‬
‫ك ُدْنَيا َ‬
‫خَرِت َ‬
‫َفِإَلى َمَتى ُتَرّقُع ِبآ ِ‬
‫ن?‬
‫ك الُقْرآ ُ‬
‫على َهذا َدّل َ‬
‫ن‪َ ،‬أْم َ‬
‫حم ْ‬
‫ك الّر ْ‬
‫ن‪َ ،‬أِبهذا َأَمَر َ‬
‫الّدْنَيا ِبالّدي ِ‬
‫ل َذا َ‬
‫ك‬
‫ك َمْوُفوٌر‪َ ،‬و َ‬
‫ل َذا َ‬
‫َف َ‬
‫ب َمـا َيْبَقى‪َ ،‬وتْعُمُر َفاِنيًا‬
‫خـّر ُ‬
‫ُت َ‬
‫عامُر‬
‫َ‬
‫خْيَرًا َلَدى ا ِ‬
‫ل‬
‫ب َ‬
‫س ْ‬
‫ك َبْغَتًةَوَلْم َتْكَت ِ‬
‫حْتُف َ‬
‫ك َ‬
‫ن َواَفا َ‬
‫ك ِإ ْ‬
‫ل َل َ‬
‫َفَه ْ‬
‫عاِذُر??‬
‫َ‬
‫ص َوَمال َ‬
‫ك‬
‫ك َمْنُقو ٌ‬
‫َوِديُنـ َ‬
‫ضي‬
‫حياُة َوَتْنَق ِ‬
‫ضى ال َ‬
‫ن ُتْق َ‬
‫ضى ِبَأ ْ‬
‫َأَتْر َ‬
‫َواِفُر??‬
‫عِر ُ‬
‫ف‬
‫ل َأ ْ‬
‫ب َقْد طََرَأ َ‬
‫غِري ٌ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫ن َهذا? َقا َ‬
‫ن‪َ :‬م ْ‬
‫ضِري َ‬
‫حا ِ‬
‫ض ال َ‬
‫ت ِلَبْع ِ‬
‫شاٍم‪َ :‬فُقْل ُ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫ل‪،‬‬
‫ل‪َ :‬زّيُنوا الِعْلَم ِبالَعَم ِ‬
‫ت َفَقا َ‬
‫صَبْر ُ‬
‫لَمِتِه‪َ ،‬ف َ‬
‫ئ ِبَع َ‬
‫خِر َمَقاَمِتِه‪َ ،‬لَعّلُه ُيْنِب ُ‬
‫عَلْيِه ِإَلى آ ِ‬
‫صِبْر َ‬
‫صُه‪َ ،‬فا ْ‬
‫خ َ‬
‫شْ‬
‫َ‬
‫ب‪،‬‬
‫ل ِلي َوَلُكْم‪ُ ،‬ثّم َأَراَد الّذَها َ‬
‫صْفَو َوَدعوا الَكَدَر‪َ ،‬يْغِفِر ا ُ‬
‫خُذوا ال ّ‬
‫شُكُروا الُقْدَرَة ِباْلَعْفِو‪َ ،‬و ُ‬
‫َوا ْ‬
‫حّتى‬
‫غّيْرَتها‪َ ،‬‬
‫حْلَيِة َ‬
‫ض ِباْل ِ‬
‫ل! َلْم َتْر َ‬
‫نا ِ‬
‫حا َ‬
‫سْب َ‬
‫ل‪ُ :‬‬
‫خ? َفَقا َ‬
‫شْي ُ‬
‫ت َيا َ‬
‫ن َأْن َ‬
‫ت‪َ :‬م ْ‬
‫على َأَثِرِه‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ت َ‬
‫ضْي ُ‬
‫َفَم َ‬
‫ب?‬
‫شْي ُ‬
‫ل‪َ ،‬فَما َهذا ال ّ‬
‫كا ُ‬
‫حِفظَ َ‬
‫ت‪َ :‬‬
‫ي‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫حاِ‬
‫ت ِإلى الَمْعِرفِة َفَأْنَكْرَتَها! َأَنا َأُبو الَفْت ِ‬
‫عَمْد َ‬
‫َ‬
‫ل‪:‬‬
‫َفَقا َ‬
‫شاِم ُ‬
‫ت‬
‫ف‪َ ،‬وَلِكّنُه َ‬
‫ضِعي ٌ‬
‫َو َ‬
‫ت‬
‫سـاِكـ ُ‬
‫َنِذيٌر‪َ ،‬وَلِكّنُه َ‬
‫شّيَعُه َثـاِبـ ُ‬
‫ت‬
‫ن ُأ َ‬
‫ِإَلى َأ ْ‬
‫ت‪َ ،‬وَلِكّنُه‬
‫ص َمْو ٍ‬
‫خا ُ‬
‫شَ‬
‫َوَأ ْ‬

‫سَوِدّيُة‬
‫لْ‬
‫الَمَقاَمة ا َ‬
‫ى َأَتْيتُ الَباِدَيةَ‬
‫جِهي َهاِرَبًا حّت ّ‬
‫على َو ْ‬
‫صْبُتُه‪َ ،‬فِهْمتُ َ‬
‫ل َأ َ‬
‫ت ُأّتَهُم ِبَما ٍ‬
‫ل‪ُ :‬كْن ُ‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثنا ِ‬
‫َ‬
‫شُد‬
‫ب‪َ ،‬وُيْن ِ‬
‫لْتَرا ِ‬
‫ب‪َ ،‬مَع ا َ‬
‫ب ِبالّتَرا ِ‬
‫ى‪َ ،‬يْلَع ُ‬
‫طَناِبَها َفت ً‬
‫عْنَد َأ ْ‬
‫ت ِ‬
‫صاَدْف ُ‬
‫خْيَمٍة‪َ ،‬ف َ‬
‫ل َ‬
‫ظّ‬
‫َفآّدْتِني الَهْيَمُة‪ِ ،‬إلى ِ‬
‫ت‪َ :‬يا َفَتى الَعَر ِ‬
‫ب‬
‫جُه‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫سي َ‬
‫حَم َن ِ‬
‫ن ُيْل ِ‬
‫ت َأ ْ‬
‫جالُه‪َ ،‬وَأْبَعْد ُ‬
‫ضيِه اْرِت َ‬
‫ل َيْقَت ِ‬
‫حالُه‪َ ،‬و َ‬
‫ضيِه َ‬
‫شْعرًا َيْقَت ِ‬
‫ِ‬
‫ل‪:‬‬
‫شَد َيُقو ُ‬
‫عِزُمُه‪َ ،‬وَأْن َ‬
‫ل َأ ْ‬
‫ل‪َ :‬ب ْ‬
‫شْعَر َأْم َتْعِزُمُه? َفَقا َ‬
‫َأَتْرِوي َهذا ال ّ‬
‫عـّنـي‬
‫ن ُنـُبـّو َ‬
‫ن ِفي الَعْي ِ‬
‫َوَكا َ‬
‫سـ ّ‬
‫ن‬
‫صِغـيَر الـ ّ‬
‫ت َ‬
‫ن ُكْن ُ‬
‫ِإّني َوِإ ْ‬
‫ل َفـ ّ‬
‫ن‬
‫شْعِر ُكـ ّ‬
‫ب ِبي في ال ّ‬
‫َيْذَه ُ‬
‫جـ ّ‬
‫ن‬
‫طـاِنـي َأِمـيُر الـ ِ‬
‫شْي َ‬
‫ن َ‬
‫َفِإ ّ‬
‫عّني‬
‫ب َ‬
‫غُر ْ‬
‫ك َوا ْ‬
‫سِل ِ‬
‫عَلى ِر ْ‬
‫َفاْمضِ َ‬
‫ظـّنـي‬
‫ض الـّتـ َ‬
‫عاِر َ‬
‫حّتى َيُرّد َ‬
‫َ‬
‫ت‪،‬‬
‫ن َنَزْل َ‬
‫لْم ِ‬
‫تاَ‬
‫ل‪َ :‬بْي َ‬
‫ى? َقا َ‬
‫ن َأْو ِقر ً‬
‫ك َأْم ٌ‬
‫عْنَد َ‬
‫ل ِ‬
‫خيَفٌة َفَه ْ‬
‫ك ِ‬
‫ب َأّدْتِني ِإَلْي َ‬
‫ت‪َ :‬يا َفَتى الَعَر ِ‬
‫َفُقْل ُ‬
‫سْتُرَها‪ُ ،‬ثّم َناَدى‪َ :‬يا‬
‫ل ِ‬
‫سِب َ‬
‫خْيَمٍة َقْد ُأ ْ‬
‫ت َمَعُه ِإلى َ‬
‫شْي ُ‬
‫ق ِبُكّمي‪َ ،‬فَم َ‬
‫ت‪َ ،‬وَقاَم َفَعِل َ‬
‫حَلْل َ‬
‫ض الِقَرى َ‬
‫َوَأْر َ‬
‫سِمَعُه‪َ ،‬أْو ِذْكٌر َبَلَغُه‪،‬‬
‫ت َ‬
‫صي ُ‬
‫طاُنُه‪َ ،‬وحََداُه ِإَلْيَنا ِ‬
‫سْل َ‬
‫ظَلَمُه ُ‬
‫طاُنُه‪َ ،‬و َ‬
‫ت ِبِه َأْو َ‬
‫جاٌر َنَب ّ‬
‫ي‪َ ،‬هذا َ‬
‫حّ‬
‫َفَتاَة ال َ‬
‫ي‪.‬‬
‫ضِر ّ‬
‫ح َ‬
‫ن َيا َ‬
‫سُك ْ‬
‫ت الَفَتاُة‪ :‬ا ْ‬
‫جيِرِيِه‪َ ،‬فَقاَل ِ‬
‫َفَأ ِ‬
‫ن ِقـَنـا ِ‬
‫ن‬
‫سَوِد ْب ِ‬
‫لْ‬
‫تاَ‬
‫َفَأْنتَ ِبَبْي ِ‬
‫خيَفًة‬
‫ش ِ‬
‫خ َ‬
‫ن َول َت ْ‬
‫سُك ْ‬
‫ياْ‬
‫ضِر ّ‬
‫ح َ‬
‫َأَيا َ‬
‫ل َمـكـا ِ‬
‫ن‬
‫عْهدًا ِبـُكـ ّ‬
‫َوَأْوَفاُهُم َ‬
‫ن َمَعٍد َوَيْعـُر ٍ‬
‫ب‬
‫ن ُأْنَثي ِم ْ‬
‫عّز اْب ِ‬
‫َأ َ‬
‫سـَنـا ِ‬
‫ن‬
‫ن ُدوِنـِه ِبـ ِ‬
‫طَعُنُهْم ِم ْ‬
‫َوَأ ْ‬
‫جاِرِه‬
‫ن َ‬
‫ن ُدو ِ‬
‫ف ِم ْ‬
‫سْي ِ‬
‫ضَرَبُهْم ِبال ّ‬
‫َوَأ ْ‬
‫ن ُمْؤَتـِلـَفـا ِ‬
‫ن‬
‫حابان َمْقُروَنا ِ‬
‫سَ‬
‫َ‬
‫طـايا ِبـَكـّفـِه‬
‫ن الَمَناَيا َوالَع َ‬
‫َكَأ ّ‬
‫غّر َيَماِنـي‬
‫ص َأ َ‬
‫عي ٍ‬
‫لَقي ِإَلى ِ‬
‫َت َ‬
‫ن ِإَذا اْنَتَمى‬
‫جِبي ِ‬
‫ح ال َ‬
‫ضا ِ‬
‫ض َو ّ‬
‫َوَأْبَي َ‬
‫شّفْعَتـُهـْم ِبـَثـَمـا ِ‬
‫ن‬
‫َيحُّلْوَنُه َ‬
‫سـْبـَعٌة‬
‫جـَواِر َو َ‬
‫ت ال ِ‬
‫َفُدوَنَكُه َبْي ِ‬

‫‪25‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫عْيني ِإ ّ‬
‫ل‬
‫خَذتْ َ‬
‫سْبَعُة َنَفٍر ِفيِه‪َ ،‬فَما َأ َ‬
‫ت َفِإَذا َ‬
‫ظْر ُ‬
‫ت ِإَلْيِه‪َ ،‬فَن َ‬
‫ت اّلِذي َأْومَأ ْ‬
‫خَذ الَفَتى ِبَيِدي ِإَلى الَبْي ِ‬
‫َفَأ َ‬
‫ل‪:‬‬
‫ت? َفَقا َ‬
‫ض َأْن َ‬
‫ي َأْر ٍ‬
‫ك ِبَأ ّ‬
‫ت َلُه‪َ :‬وْيحَ َ‬
‫جْمَلِتِهْم َفُقْل ُ‬
‫ي ِفي ُ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫حاِ‬
‫َأَبا الَفْت ِ‬
‫ب َأْثَماِرَهـا‬
‫ن طَّي ِ‬
‫َأخَْتاُر ِم ْ‬
‫سـَوِد ِفـي َداِرِه‬
‫لْ‬
‫ت ِبا َ‬
‫َنَزْل ُ‬
‫ن َثاِرَها‬
‫خيَفُة ِم ْ‬
‫ي ال ِ‬
‫ت ِب َ‬
‫َهاَم ْ‬
‫خـاِئ ٌ‬
‫ف‬
‫ل َ‬
‫جـ ٌ‬
‫ت‪ِ :‬إّني َر ُ‬
‫َفُقْل ُ‬
‫طَواِرَهـا‬
‫ل َوَأ ْ‬
‫حا ِ‬
‫ِفي َهِذِه ال َ‬
‫عَلى ِمـْثـِلـِه‬
‫حيَلُة َأْمَثاِلي َ‬
‫ِ‬
‫ن آثـاِرَهـا‬
‫حـيًا َبـّي َ‬
‫َوَما ِ‬
‫خّلـِتـي‬
‫جاِبرًا َ‬
‫ساِني َ‬
‫حّتى َك َ‬
‫َ‬
‫ن َدارَها‬
‫عْ‬
‫ل َ‬
‫ن ًتْنَق َ‬
‫ل َأ ْ‬
‫ن َقْب ِ‬
‫ِم ْ‬
‫صَفا‬
‫ل َما َ‬
‫ن الّدْهِر َوَن ْ‬
‫خْذ ِم َ‬
‫َف ُ‬
‫غَباِرَهـا‬
‫ل ِبَأ ْ‬
‫شْو َ‬
‫سَع ال ّ‬
‫َأْو َتْك َ‬
‫ي ُأْمـِنـَيًة‬
‫ن ُتْبـِقـ َ‬
‫ك َأ ْ‬
‫ِإّيا َ‬
‫شَنا َزَمانًا ِفي َذِل َ‬
‫ك‬
‫عْ‬
‫سُلْكَها? ُثّم ِ‬
‫ق الُكْدَيِة َلْم َت ْ‬
‫طِري ِ‬
‫ي َ‬
‫ل!َأ ّ‬
‫نا ِ‬
‫حا َ‬
‫سْب َ‬
‫ت‪َ :‬يا ُ‬
‫شاٍم‪َ :‬فُقْل ُ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫ت ُمَغّرَبًا‪.‬‬
‫ح ُ‬
‫شّرقًا وَُر ْ‬
‫ح ُم َ‬
‫حّتى َأِمّنا‪َ ،‬فَرا َ‬
‫ب َ‬
‫جَنا ِ‬
‫ال َ‬

‫الَمَقاَمَة الِعَراِقّيةُ‬
‫حّتى‬
‫شَعَراِء‪َ ،‬‬
‫ن ال ّ‬
‫ت َدَواوي َ‬
‫ح ُ‬
‫صّف ْ‬
‫ق‪َ ،‬وَت َ‬
‫ت الِعَرا َ‬
‫حّتى َبَلْغ ُ‬
‫ق‪َ ،‬‬
‫ت الَفا َ‬
‫طْف ُ‬
‫ل‪ِ :‬‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثنا ِ‬
‫َ‬
‫ى ِفي‬
‫ن ِلي َفَت ً‬
‫عّ‬
‫ط ِإْذ َ‬
‫شّ‬
‫عَلى ال ّ‬
‫حّلْتِني َبْغَداُد َفَبْيَنَما َأَنا َ‬
‫ظَفٍر‪َ ،‬وَأ َ‬
‫ع َ‬
‫س ِمْنَز َ‬
‫ق ِفي الَقْو ِ‬
‫ظَنْنُتني َلْم ُأْب ِ‬
‫َ‬
‫ل‪:‬‬
‫صِلِه َوَداِرِه‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ن َأ ْ‬
‫عْ‬
‫سَأَلُه َ‬
‫ت ِإَلْيِه َأ ْ‬
‫حُتُه‪َ ،‬فُقْم ُ‬
‫صا َ‬
‫جَبْتِني َف َ‬
‫عَ‬
‫حِرُموَنُه‪َ ،‬فَأ ْ‬
‫س َوَي ْ‬
‫ل الّنا َ‬
‫سَأ ُ‬
‫طَماٍر‪َ ،‬ي ْ‬
‫َأ ْ‬
‫ن اْلِعْلِم‪،‬‬
‫ل‪ِ :‬م َ‬
‫ن? َفَقا َ‬
‫ن هَذا الَبيا ُ‬
‫ن َأْي َ‬
‫ن? َوِم ْ‬
‫سا ُ‬
‫ت‪َ :‬ما َهذا الّل َ‬
‫ي الّداِر‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫ل ِإ ْ‬
‫صِ‬
‫ل ْ‬
‫ياَ‬
‫سّ‬
‫عْب ِ‬
‫َأَنا َ‬
‫سْهٌم َفَأّيَها‬
‫ل ِكناَنٍة َ‬
‫ل‪ِ :‬لي ِفي ُك ّ‬
‫حَلى? َفَقا َ‬
‫ي الُعُلوِم َتَت َ‬
‫ت‪ِ :‬بَأ ّ‬
‫حاَرُه‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ت ِب َ‬
‫ض ُ‬
‫خ ْ‬
‫صَعاَبُه? َو ُ‬
‫ت ِ‬
‫ض ُ‬
‫ُر ْ‬
‫حًا َلْم ُيْعَر ْ‬
‫ف‬
‫ت َمْد َ‬
‫ظَم ْ‬
‫ل َن َ‬
‫حّلُه? َوَه ْ‬
‫ن َ‬
‫ب َبْيتًا ل ُيْمِك ُ‬
‫ت الَعَر ُ‬
‫ل َقاَل ِ‬
‫ل‪َ :‬ه ْ‬
‫شْعَر‪َ :‬فَقا َ‬
‫ت‪ :‬ال ّ‬
‫ن? َفُقْل ُ‬
‫سُ‬
‫حِ‬
‫ُت ْ‬
‫ت َيْثُق ُ‬
‫ل‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ل َيْرَقُأ َدْمُعُه? َوَأ ّ‬
‫ت َ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫طُعُه? َوَأ ّ‬
‫ن َق ْ‬
‫سَ‬
‫حُ‬
‫ضُعُه‪َ ،‬و َ‬
‫ج َو ْ‬
‫سُم َ‬
‫ت َ‬
‫ل َلَها َبْي ٌ‬
‫َأْهُلُه? َوَه ْ‬
‫خطُْبُه? َوَأ ّ‬
‫ي‬
‫صُغُر َ‬
‫عيُدُه َوَي ْ‬
‫ي َبْيتٍ َيْعظُُم َو ِ‬
‫ضْرُبُه? َوَأ ّ‬
‫سو َ‬
‫ضُه َوَيْأ ُ‬
‫عْر ُ‬
‫ج َ‬
‫شّ‬
‫ت َي ُ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫َوْقُعُه? َوَأ ّ‬
‫شاِر الَمْثُلوِم? َوَأيّ ِبْي ٍ‬
‫ت‬
‫ن الَمظُْلوِم‪َ ،‬والِمْن َ‬
‫سَنا ِ‬
‫ت ُهَو َكَأ ْ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ن? َوَأ ّ‬
‫ن َيْبري َ‬
‫ل ِم ْ‬
‫ت ُهَو َأْكَثُر َرْم ً‬
‫َبْي ٍ‬
‫خَل ُ‬
‫ق‬
‫ل ُي ْ‬
‫ت َ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ظاِهُرُه? َوَأ ّ‬
‫ك َ‬
‫عَ‬
‫خَد ُ‬
‫طُنُه‪ ،‬وََي ْ‬
‫ك َبا ِ‬
‫صَفُع َ‬
‫ت َي ْ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫خُرُه? َوَأ ّ‬
‫كآِ‬
‫سوُء َ‬
‫ك َأّوُلُه َوَي ُ‬
‫سّر َ‬
‫َي ُ‬
‫ت ُهَو‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫سُه? َوَأ ّ‬
‫عْك ُ‬
‫ل َ‬
‫سُه ُ‬
‫ت َي ْ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫سُه? وََأ ّ‬
‫ن َلْم ُ‬
‫ت ل ُيْمِك ُ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫جَواِمُعُه? َوَأ ّ‬
‫حّتى ُتْذَكَر َ‬
‫ساِمُعُه‪َ ،‬‬
‫َ‬
‫ف??? َقا َ‬
‫ل‬
‫حْذ ٍ‬
‫ن ِب َ‬
‫ف‪َ ،‬وَرِهي ٌ‬
‫حْر ٍ‬
‫ن ِب َ‬
‫ت ُهَو َمِهي ٌ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ن َأْهِلِه? َوَأ ّ‬
‫س ِم ْ‬
‫ن ِمْثِلِه‪َ ،‬وَكَأّنُه َلْي َ‬
‫ل ِم ْ‬
‫طَو ُ‬
‫َأ ْ‬
‫عَلُم‪.‬‬
‫ل ل َأ ْ‬
‫صَواِبِه‪ِ ،‬إ ّ‬
‫جِه َ‬
‫ت ِلَو ْ‬
‫جَوابِه‪َ ،‬ول اْهَتَدْي ُ‬
‫حًا في َ‬
‫ت ِقْد َ‬
‫جْل ُ‬
‫ل َما َأ َ‬
‫شاٍم‪َ :‬فَو ا ِ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ِ‬
‫شَأ‬
‫ل? َفَأْن َ‬
‫ش الّرْذ ِ‬
‫ضى ِبَهذا الَعْي ِ‬
‫ل‪َ ،‬تْر َ‬
‫ضِ‬
‫ك َمْع َهذا الَف ْ‬
‫ت‪َ :‬وَما َل َ‬
‫ل َتْعَلُم َأْكَثُر‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ل‪َ :‬وَما َ‬
‫َفَقا َ‬
‫ل‪:‬‬
‫َيُقو ُ‬
‫ج ُ‬
‫ب‬
‫عَ‬
‫ف َأْمِرِه َ‬
‫صاِري ِ‬
‫ل َت َ‬
‫ُك ّ‬
‫ن َزَم ٍ‬
‫ن‬
‫ن ِم ْ‬
‫ُبْؤسًا ِلَهذا الّزَما ِ‬
‫لَد ُ‬
‫ب‬
‫سـاَء ُأّمـُه ا َ‬
‫َكَأّنَما َ‬
‫ل ِذي َأَد ٍ‬
‫ب‬
‫حْربًا ِلُك ّ‬
‫ح َ‬
‫صَب َ‬
‫َأ ْ‬
‫كا ُ‬
‫ل‬
‫حّيا َ‬
‫ت‪َ :‬‬
‫ي‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫حاِ‬
‫ظري‪َ ،‬فِإَذا ُهَو َأُبو الَفْت ِ‬
‫جِهِه َن َ‬
‫ت ِفي َو ْ‬
‫صري‪َ ،‬وَكّرْر ُ‬
‫ت ِفيِه َب َ‬
‫جْل ُ‬
‫َفَأ َ‬
‫ل‪:‬‬
‫ت‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ت‪َ ،‬فَعْل َ‬
‫جَمْل َ‬
‫ل َما َأ ْ‬
‫صي ِ‬
‫ت‪َ ،‬وَتْف ِ‬
‫ي ِبَتْفسيِر َما َأْنَزْل َ‬
‫عَل ّ‬
‫ن َ‬
‫ن َتُم ّ‬
‫ت َأ ْ‬
‫ن َرَأْي َ‬
‫ك ِإ ْ‬
‫عَ‬
‫صْر َ‬
‫ش َ‬
‫َوَأْنَع َ‬
‫شى‪.‬‬
‫عَ‬
‫لْ‬
‫لاَ‬
‫حّلُه َفَكثيٌر‪َ ،‬وِمَثاُلُه َقْو ُ‬
‫ن َ‬
‫ت ل ُيْمِك ُ‬
‫َتْفسيُرُه‪َ :‬أّما الَبْي ُ‬
‫سنا ِبَتْنَقاِدَها‬
‫حَب ّ‬
‫َفل َت ْ‬
‫جـّيٌد‬
‫َدراِهُمَنا ُكّلها َ‬
‫ي‪:‬‬
‫ل الُهَذِل ّ‬
‫ف َأْهُلُه َفَكثيٌر‪َ ،‬وِمثاُلُه َقْو ُ‬
‫ح اّلِذي َلْم ُيْعَر ْ‬
‫وَأّما الَمْد ُ‬
‫ح ِ‬
‫ض‬
‫جٍد َم ْ‬
‫ن َما ِ‬
‫عْ‬
‫ل َ‬
‫سّ‬
‫عَلْيِه ِرداَءُهَعَلى َأّنُه َقْد ُ‬
‫ن َأْلَقى َ‬
‫ِوِلْم ِأْدِر َم ْ‬
‫س‪:‬‬
‫ل َأبي ُنَوا ِ‬
‫طُعُه‪َ ،‬فَقْو ُ‬
‫ن َق ْ‬
‫سَ‬
‫حُ‬
‫ضُعُه‪َ ،‬و َ‬
‫ج َو ْ‬
‫سُم َ‬
‫ت الّذي َ‬
‫َوَأّما الَبْي ُ‬
‫خُر‬
‫ق‪َ ،‬ول َف ْ‬
‫سو ِ‬
‫ل الُف ُ‬
‫جّرُر َأْذَيا َ‬
‫ُت َ‬
‫صـاَبٍة‬
‫عـ َ‬
‫شـّر ِ‬
‫ل َ‬
‫َفِبْتَنا َيَراَنا ا ُ‬
‫ل ِذي الّرّمِة‪:‬‬
‫ل َيْرَفُأ َدْمُعُه َفَقْو ُ‬
‫ت اّلِذي َ‬
‫َوَأّما الَبْي ُ‬

‫‪26‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫سَربَ‬
‫ى َمْفِرّيٍة َ‬
‫ن ُكل ً‬
‫َكَأّنُه ِم ْ‬
‫سِك ُ‬
‫ب‬
‫ك ِمْنَها الَماُء َيْن َ‬
‫عْيِن َ‬
‫ل َ‬
‫َما َبا ُ‬
‫ق‪َ ،‬أْو‬
‫ل َمزاَدٍة‪َ ،‬أْو شِ ّ‬
‫سَف ُ‬
‫ل‪َ ،‬أْو َنشيَئٌة‪َ ،‬أْو َأ ْ‬
‫ب‪َ ،‬أْو َبْو ٌ‬
‫سَكا ٌ‬
‫ن‪َ ،‬أْو اْن ِ‬
‫عْي ٌ‬
‫جواِمَعُه‪ِ :‬إّما َمٌاء‪َ ،‬أْو َ‬
‫ن َ‬
‫َفِإ ّ‬
‫ن‪.‬‬
‫سَيل ٌ‬
‫َ‬
‫ي‪:‬‬
‫ن الّروِم ّ‬
‫ل اْب ِ‬
‫ل َقْو ِ‬
‫ل َوْقُعُه َفِمْث ُ‬
‫ت اّلِذي َيُثق ُ‬
‫َوَأّما الَبي ُ‬
‫س َأْمِهلي‬
‫ل ِلَنْفسي‪َ :‬أّيها الّنْف ُ‬
‫ن َيُمّنُهَوَقا َ‬
‫ن ِبَم ّ‬
‫ن َلْم َيْمُن ْ‬
‫ِإَذا َم ّ‬
‫عِر‪:‬‬
‫شا ِ‬
‫ل ال ّ‬
‫ل َقْو ِ‬
‫ضْرُبُه َفِمْث ُ‬
‫سو َ‬
‫ضُه َوَيَأ ُ‬
‫عُرو ُ‬
‫ج َ‬
‫شّ‬
‫ت اّلذي َت ُ‬
‫َوَأّما الَبْي ُ‬
‫سلِم‬
‫ح ِلل ّ‬
‫صاِف ُ‬
‫َكَما َيْدُنو الُم َ‬
‫ي‬
‫شَرِف ّ‬
‫ض َم ْ‬
‫ت َلُه ِبَأْبَي َ‬
‫َدَلْف ُ‬
‫ن ُكْلُثوم‪:‬‬
‫عْمرو اْب ِ‬
‫ل َ‬
‫طُبُه َفِمَثاُلُه َقْو ُ‬
‫خ ْ‬
‫صُغُر َ‬
‫عيُدُه َوَي ْ‬
‫ظُم َو ِ‬
‫ت اّلِذي َيْع ِ‬
‫َوَأّما الَبْي ُ‬
‫عبيَنا‬
‫َمخاِريقٌ ِبَأْيِدي ل ِ‬
‫سُيوَفنا ِمّنا َوِمْنُهْم‬
‫ن ُ‬
‫َكَأ ّ‬
‫ل ِذي الّرّمِة‪:‬‬
‫ل َقْو ِ‬
‫ن َفِمُث ُ‬
‫ن َيْبِري َ‬
‫ل ِم ْ‬
‫ت اّلِذي ُهَو َأْكَثُر َرْم ً‬
‫َوَأّما الَبْي ُ‬
‫جّو َتْدِويُم‬
‫حْيَرى َلها في ال َ‬
‫س َ‬
‫شْم ُ‬
‫ضُهَوال ّ‬
‫ض َيْرُك ُ‬
‫ضَرا ِ‬
‫ض الّر ْ‬
‫ُمْعَرْوِريًا َرَم َ‬
‫شى‪:‬‬
‫عَ‬
‫لْ‬
‫لاَ‬
‫شاِر الَمْثُلوِم؛ َفَكَقو ِ‬
‫ظُلوِم‪َ ،‬والِمْن َ‬
‫ن الَم ْ‬
‫سَنا ِ‬
‫ت اّلِذي ُهَو َكَأ ْ‬
‫َوَأّما الَبْي ُ‬
‫شـِو ُ‬
‫ل‬
‫ل َ‬
‫شٌ‬
‫شْل ُ‬
‫ل ُ‬
‫شُلو ٌ‬
‫ل َ‬
‫شّ‬
‫شاٍو ِم َ‬
‫َ‬
‫ت َيْتَبُعِني‬
‫حاُنو ِ‬
‫ت ِإلى ال َ‬
‫غَدْو ُ‬
‫َوَقْد َ‬
‫س‪:‬‬
‫ل اْمِرئ الَقْي ِ‬
‫خُرُه َفَكَقْو ِ‬
‫كآِ‬
‫سوُؤ َ‬
‫ك َأّوُلُه َوَي ُ‬
‫سّر َ‬
‫ت اّلِذي َي ُ‬
‫َوَأّما الَبْي ُ‬
‫عِ‬
‫ل‬
‫ن َ‬
‫ل ِم ْ‬
‫سْي ُ‬
‫حطُّه ال ّ‬
‫خٍر َ‬
‫صْ‬
‫جْلُموِد َ‬
‫ل ُمْدِبٍر َمعًاَك ُ‬
‫ِمَكّر ِمَفّر ُمْقِب ٍ‬
‫ل الَقاِئل‪:‬‬
‫ظاِهُرُه َفَكَقُو ُ‬
‫ك َ‬
‫عَ‬
‫خَد ُ‬
‫طُنُه َوَي ْ‬
‫ك َبا ِ‬
‫صَفُع َ‬
‫ت اّلِذي َي ْ‬
‫َوَأّما الَبْي ُ‬
‫عْتِبي‬
‫ن َ‬
‫ش ِم ْ‬
‫ب الَعْر ِ‬
‫ك َر ّ‬
‫جا َ‬
‫َن ّ‬
‫ت َيا َفت ً‬
‫ى‬
‫ت‪َ ،‬وَقاَل ْ‬
‫عاَتْبُتَها َفَبَك ْ‬
‫َ‬
‫طِرَفَة‪:‬‬
‫ل َ‬
‫جَواِمُعُه‪َ ،‬فَكَقْو ِ‬
‫حّتى ُتْذَكَر َ‬
‫ساِمُعُه‪َ ،‬‬
‫ق َ‬
‫خَل ُ‬
‫ت اّلِذي ل ُي ْ‬
‫َوَأّما الَبْي ُ‬
‫جّلِد‬
‫ى َوَت َ‬
‫ك َأس ً‬
‫ل َتْهِل ْ‬
‫ن‪َ :‬‬
‫طّيُتُهْمَيُقوُلو َ‬
‫ى َم ِ‬
‫عَل ّ‬
‫حِبي َ‬
‫صْ‬
‫ُوُقوفًا ِبَها َ‬
‫س‪.‬‬
‫ل اْمِرئ الَقْي ِ‬
‫شُد َقْو َ‬
‫ك ُتْن ِ‬
‫ن َأّن َ‬
‫ظّ‬
‫ساِمَع َي ُ‬
‫ن ال ّ‬
‫َفِإ ّ‬
‫ي‪:‬‬
‫خْبزُرّز ّ‬
‫ل ال ُ‬
‫سُه َفَكَقوْ ِ‬
‫ن َلْم ُ‬
‫ل ُيْمِك ُ‬
‫ت اّلِذي َ‬
‫َوَأّما الَبْي ُ‬
‫ظْلَمِة الَعْت ِ‬
‫ب‬
‫ن ُ‬
‫ح ِم ْ‬
‫صْل ِ‬
‫ق ُنوُر ال ّ‬
‫شَر َ‬
‫حّبَوَأ ْ‬
‫ن َقَمِر ال ُ‬
‫عْ‬
‫جِر َ‬
‫غْيُم الَه ْ‬
‫شَع َ‬
‫َتَق ّ‬
‫س‪:‬‬
‫ل َأبي ُنَوا ٍ‬
‫َوَكَقْو ِ‬
‫ل ُنوٍر ِفي َأِديِم َهَواٍء‬
‫َوَتْمَثا ُ‬
‫لَلِة َماٍء‬
‫غَ‬
‫عِبيٍر ِفي ِ‬
‫سيُم َ‬
‫َن ِ‬
‫ن‪:‬‬
‫سا َ‬
‫حّ‬
‫ل َ‬
‫سُه َفَكَقْو ِ‬
‫عْك ُ‬
‫ل َ‬
‫سُه ُ‬
‫ت اّلِذي َي ْ‬
‫َوَأّما الَبْي ُ‬
‫لّو ِ‬
‫ل‬
‫ن الطَّراِز ا َ‬
‫ف ِم َ‬
‫لُنو ِ‬
‫شّم ا ُ‬
‫ُ‬
‫ساُبُهْم‬
‫حَ‬
‫جوِه َكِريَمٌة َأ ْ‬
‫ض الُو ُ‬
‫ِبي ُ‬
‫حَماَقِة الُمَتَنبي‪:‬‬
‫ن ِمْثِله َفَك َ‬
‫ل ِم ْ‬
‫طَو ُ‬
‫ت اّلِذي ُهُو َأ ْ‬
‫َوَأّما الَبْي ُ‬
‫ن َن ْ‬
‫ل‬
‫ل اْب ِ‬
‫ع ِد ِ‬
‫ع َز ْ‬
‫ب ُر ْ‬
‫س ِ‬
‫غُز ا ْ‬
‫حِم ا ْ‬
‫صبِ ا ْ‬
‫ظ اْرِم ِ‬
‫سْلِغ ِ‬
‫سُرُفْه ُت َ‬
‫جْد ُقْد ُمر َأْنه ا ْ‬
‫سْد ُ‬
‫سُم ُ‬
‫قاْ‬
‫عش اْب َ‬
‫ِ‬
‫س‪:‬‬
‫ل َأِبي ُنَوا ِ‬
‫ف‪َ ،‬فَكَقْو ِ‬
‫حْذ ٍ‬
‫ن ِب َ‬
‫ف‪َ ،‬وَرِهي ٌ‬
‫حْر ٍ‬
‫ن ِب َ‬
‫ت اّلِذي ُهَو َمِهي ٌ‬
‫َوَأّما الَبْي ُ‬
‫صْه‬
‫خاِل َ‬
‫عَلى َ‬
‫ع ُدّر َ‬
‫ضا َ‬
‫َكَما َ‬
‫عَلى َباِبُكْم‬
‫شْعِري َ‬
‫ع ِ‬
‫ضا َ‬
‫َلَقْد َ‬
‫خِر‪:‬‬
‫ل ال َ‬
‫َوَكَقْو ِ‬
‫ضاَء‬
‫عَلْيِه َ‬
‫ن َكلمًا َ‬
‫َكا َ‬
‫لمًا َتَراُه َمْدحـًا‬
‫ن َك َ‬
‫ِإ ّ‬
‫ن َمْدحًا‪.‬‬
‫ضاَء" كا َ‬
‫شَد " َ‬
‫جاًء‪َ ،‬وِإَذا َأْن َ‬
‫ن ِه َ‬
‫ضاعَا" َكا َ‬
‫شَد " َ‬
‫ِيْعِني َأّنُه ِإَذا َأْن َ‬
‫حالِه‪َ ،‬واْفَتَرْقَنا‪.‬‬
‫عَلى َتْغييِر َ‬
‫ن ِبِه َ‬
‫سَتِعي ُ‬
‫طْيُتُه َما َي ْ‬
‫عَ‬
‫ن َمَقاِله‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫ل ِم ْ‬
‫ت وا ِ‬
‫جْب ُ‬
‫شاٍم‪َ :‬فَتَع ّ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬

‫حْمَداِنّيُة‬
‫الَمَقاَمُة ال َ‬
‫ل‪:‬‬
‫ن ِهشاٍم َقا َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثَنا ِ‬
‫َ‬

‫‪27‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫ن ِفيهِ‬
‫س َمَتى َما َتَرقّ العَْي ُ‬
‫عَلْيِه َفَر ٌ‬
‫ض َ‬
‫عِر َ‬
‫ن َيْومًا‪َ ،‬وَقْد ُ‬
‫حْمَدا َ‬
‫ن َ‬
‫ف الّدْولِة ْب ِ‬
‫سْي ِ‬
‫س َ‬
‫جِل َ‬
‫ضْرَنا َم ْ‬
‫ح َ‬
‫َ‬
‫جْهَدُه‪،‬‬
‫جْهدَ َ‬
‫ل َ‬
‫صلَتُه‪َ ،‬فُك ّ‬
‫جَعْلُتُه ِ‬
‫صَفَتُه‪َ ،‬‬
‫ن ِ‬
‫سَ‬
‫حَ‬
‫ف الّدْولِة‪َ :‬أّيُكْم َأ ْ‬
‫سْي ُ‬
‫ل َ‬
‫عُة‪َ ،‬وَقا َ‬
‫جَما َ‬
‫ظْتُه ال َ‬
‫حَ‬
‫ل‪َ ،‬فل َ‬
‫سّه ِ‬
‫َت َ‬
‫حَة ِبَنْعَلْيِه‪،‬‬
‫صا َ‬
‫ل َيطُأ الَف َ‬
‫جً‬
‫س َر ُ‬
‫لْم ِ‬
‫ت ِبا َ‬
‫لِميَر! َرَأْي ُ‬
‫لاَ‬
‫حا ُ‬
‫صَل َ‬
‫خَدِمِه‪َ :‬أ ْ‬
‫حُد َ‬
‫ل‪َ :‬أ َ‬
‫عْنَدُه‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ل َما ِ‬
‫َوَبَذ َ‬
‫ضَلُهْم‬
‫ضاِرِه‪َ ،‬لَف َ‬
‫ح َ‬
‫لِميُر ِبِإ ْ‬
‫س‪َ ،‬وَلْو َأَمَر ا َ‬
‫سِقى الَيا َ‬
‫س‪َ ،‬وَي ْ‬
‫ل الّنا َ‬
‫سَأ ُ‬
‫عَلْيِه‪َ ،‬ي ْ‬
‫صاُر َ‬
‫لْب َ‬
‫فاَ‬
‫َوَتِق ُ‬
‫ت ِبِه‪َ ،‬وَلْم‬
‫جاُءوا ِلْلَوْق ِ‬
‫طَلِبِه‪ُ ،‬ثّم َ‬
‫طاَر الخََدُم ِفي َ‬
‫ي ِبِه ِفي َهْيَئِتِه‪َ ،‬ف َ‬
‫عَل ّ‬
‫ف الّدْولِة‪َ :‬‬
‫سْي ُ‬
‫ل َ‬
‫ضاِرِه‪ ،‬فَقا َ‬
‫ح َ‬
‫ِب َ‬
‫ب‪،‬‬
‫شِر َ‬
‫عَلْيِهَما َو َ‬
‫ل الّدْهُر َ‬
‫ن َقْد َأَك َ‬
‫طْمَرْي ِ‬
‫ى‪َ ،‬وْهَو ِفي ِ‬
‫سُتْدِن َ‬
‫ب َوا ْ‬
‫ي‪ُ ،‬ثّم قّر َ‬
‫عَ‬
‫ل ُد ِ‬
‫حا ٍ‬
‫لِية َ‬
‫ُيْعِلُموُه ّ‬
‫ضَها‬
‫عِر ْ‬
‫ضٌة َفا ْ‬
‫عاِر َ‬
‫ك َ‬
‫عْن َ‬
‫ف الّدْولِة‪َ :‬بَلَغْتَنا َ‬
‫سْي ُ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫ف‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ط‪َ ،‬وَوَق َ‬
‫سا َ‬
‫ط‪َ ،‬لَثَم الِب َ‬
‫سَما َ‬
‫ضَر ال ّ‬
‫ح َ‬
‫ن َ‬
‫حي َ‬
‫َو ِ‬
‫عُيوبِه‬
‫ف ُ‬
‫ش ِ‬
‫ل ُرُكوبِه َوُوُثوبِه‪َ ،‬وَك ْ‬
‫ف ِبِه َقْب َ‬
‫لِميَر َكْي َ‬
‫لاَ‬
‫حا ُ‬
‫صَل َ‬
‫ل‪َ :‬أ ْ‬
‫صِفِه‪َ ،‬فَقا َ‬
‫س َوَو ْ‬
‫في هذا الَفَر َ‬
‫ن‪َ ،‬قِلي ُ‬
‫ل‬
‫لُذَنْي ِ‬
‫لاُ‬
‫طوي ُ‬
‫لِميَر ُهَو َ‬
‫لاَ‬
‫حا ُ‬
‫صَل َ‬
‫ل‪َ :‬أ ْ‬
‫جَراُه‪ُ ،‬ثّم َقا َ‬
‫ل‪ :‬اْرَكْبُه‪َ ،‬فَرِكَبُه َوَأ ْ‬
‫غُيوبِه? َفَقا َ‬
‫َو ُ‬
‫طي ُ‬
‫ف‬
‫س‪َ ،‬ل ِ‬
‫شِديُد الّنْف ِ‬
‫لْرَبِع‪َ ،‬‬
‫ضاَ‬
‫غاِم ُ‬
‫لْكُرع‪َ ،‬‬
‫ظاَ‬
‫غِلي ُ‬
‫ث‪َ ،‬‬
‫ل ِ‬
‫ن الّث َ‬
‫ث‪َ ،‬لّي ُ‬
‫سُع الَمَرا ِ‬
‫ن‪َ ،‬وا ِ‬
‫لْثَنْي ِ‬
‫اِ‬
‫ن‪،‬‬
‫ض الّثما ِ‬
‫عِري ُ‬
‫ن‪َ ،‬‬
‫سا ِ‬
‫ق اّلل َ‬
‫سْبِع‪َ ،‬دِقي ُ‬
‫ظ ال ّ‬
‫غِلي ُ‬
‫سْمِع‪َ ،‬‬
‫حِديُد ال ّ‬
‫ت‪َ ،‬‬
‫س ّ‬
‫ق ال ّ‬
‫ت‪َ ،‬رِقي ُ‬
‫ضّيق الَقْل ِ‬
‫س‪َ ،‬‬
‫خْم ِ‬
‫ال َ‬
‫ح‪َ .‬يطُلُع‬
‫ق ِبالّراِم ِ‬
‫ح‪َ ،‬وُيطِْل ُ‬
‫ساب ِ‬
‫خُذ ِبال ّ‬
‫شِر‪َ ،‬يْأ ُ‬
‫جِر‪َ ،‬بِعيُد الَع ْ‬
‫شْ‬
‫سُع ال ّ‬
‫سَع‪َ ،‬وا ِ‬
‫صيُر الّت ْ‬
‫ضلَع‪َ ،‬ق ِ‬
‫َمِديُد ال ّ‬
‫ل ِإَذا‬
‫سْي ِ‬
‫ج‪ ،‬وال ّ‬
‫حِر ِإَذا َما َ‬
‫ضُر َكالَب ْ‬
‫ح ِ‬
‫حِديِد‪ُ ،‬ي ْ‬
‫ق ال َ‬
‫جديِد‪ِ ،‬بَمَدا ّ‬
‫جَه ال َ‬
‫جّز َو ْ‬
‫ح َي ُ‬
‫ن َقاِر ٍ‬
‫كعْ‬
‫حُ‬
‫ضَ‬
‫ح َوَي ْ‬
‫ِبلِئ ٍ‬
‫س‪،‬‬
‫لْفَرا َ‬
‫حاَ‬
‫س‪َ ،‬وَتْمَن ُ‬
‫لْنَفا َ‬
‫خُذ ا َ‬
‫ت َتْأ ُ‬
‫ل‪ :‬لِزْل َ‬
‫س ُمَباَركًا ِفيِه‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ك الَفَر ُ‬
‫ف الّدْوَلِة‪َ :‬ل َ‬
‫سْي ُ‬
‫ل َ‬
‫ج‪َ ،‬فَقا َ‬
‫َها َ‬
‫ي َما‬
‫عَل ّ‬
‫ك َ‬
‫ت َل َ‬
‫ف َوَتِبْعُتُه َوُقْل ُ‬
‫صَر َ‬
‫س‪ُ ،‬ثّم اْن َ‬
‫ق ِبَهذا الَفَر ِ‬
‫ي َما َيِلي ُ‬
‫عَل ّ‬
‫ك َ‬
‫ت َل َ‬
‫ف َوَتِبْعُتُه َوُقْل ُ‬
‫صَر َ‬
‫ُثّم اْن َ‬
‫ت‪َ :‬ما َمْعَنى َقْوِل َ‬
‫ك‬
‫ت‪َ ،‬فُقل ُ‬
‫حَبْب َ‬
‫عّما َأ ْ‬
‫ل َ‬
‫سْ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫ت‪َ ،‬فَقا َ‬
‫صْف َ‬
‫ت َما َو َ‬
‫سْر َ‬
‫ن َف ّ‬
‫خْلَعٍة ِإ ْ‬
‫ن ِ‬
‫س ِم ْ‬
‫ق ِبهَذا الَفَر ِ‬
‫َيِلي ُ‬
‫ن‪َ ،‬وَما‬
‫عَرَتِي ِ‬
‫جا ِ‬
‫ن‪َ ،‬وال َ‬
‫ن الَوْقَبْيي ِ‬
‫ن‪َ ،‬وَما َبْي َ‬
‫حَيْي ِ‬
‫عاِلي الّل ْ‬
‫طِو َوَأ َ‬
‫خ ْ‬
‫ظِر َواْل َ‬
‫ل‪َ :‬بِعيُد الّن َ‬
‫شِر‪ ،‬فَقا َ‬
‫َبِعيُد الَع ْ‬
‫ق‪،‬‬
‫سَبا ِ‬
‫ق‪َ ،‬بِعيُد الَغاَيِة ِفي ال ّ‬
‫صَفا ِ‬
‫ب َوال ّ‬
‫ن الَمْنَق ِ‬
‫ن‪َ ،‬وَما َبْي َ‬
‫جَلْي ِ‬
‫ن الّر ْ‬
‫ن‪َ ،‬وَما َبْي َ‬
‫خَرْي ِ‬
‫ن َوالِمْن َ‬
‫ن الُغَراَبْي ِ‬
‫َبْي َ‬
‫صيُر‬
‫لطَْرِة َق ِ‬
‫صيُر ا ُ‬
‫شْعَرِة َق ِ‬
‫صيُر ال ّ‬
‫ل‪ :‬ق ِ‬
‫سِع‪َ ،‬قا َ‬
‫صيُر الّت ْ‬
‫ك َق ِ‬
‫ك َفَما َمْعَنى َقْوِل َ‬
‫ض ُفو ْ‬
‫ل ُف ّ‬
‫ت‪َ :‬‬
‫َفُقْل ُ‬
‫ف‪.‬‬
‫ظي ِ‬
‫صيُر الَو ِ‬
‫صيُر الظّْهِر‪َ ،‬ق ِ‬
‫سا‪َ ،‬ق ِ‬
‫صيُر الّن َ‬
‫سَغينش‪َ ،‬ق ِ‬
‫صيُر الّر ْ‬
‫ن‪َ ،‬ق ِ‬
‫ضَدْي ِ‬
‫صيُر الَع ُ‬
‫ب‪َ ،‬ق ِ‬
‫سْي ِ‬
‫الَع ِ‬
‫ك‪،‬‬
‫ض الَوِر ِ‬
‫عِري ُ‬
‫جْبَهِة‪َ ،‬‬
‫ض ال َ‬
‫عري ُ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫ن? َقا َ‬
‫ض الّثَما ِ‬
‫عِري ُ‬
‫ك‪َ :‬‬
‫ت َفَما َمْعَنى َقْوِل َ‬
‫ل َأْن َ‬
‫ت‪ِ :‬‬
‫َفُقْل ُ‬
‫عِري ُ‬
‫ض‬
‫ض الَبْلَدِة‪َ ،‬‬
‫عِري ُ‬
‫ب‪َ ،‬‬
‫ص ِ‬
‫عِريضُ الَع َ‬
‫ب‪َ ،‬‬
‫جْن ِ‬
‫ض ال َ‬
‫عِري ُ‬
‫ف‪َ ،‬‬
‫ض الَكِت ِ‬
‫عري ُ‬
‫صْهَوِة‪َ ،‬‬
‫ض ال ّ‬
‫عِري ُ‬
‫َ‬
‫ق‪.‬‬
‫حِة الُعُن ِ‬
‫صْف َ‬
‫َ‬
‫غِليظُ الُعْكَوِة‪،‬‬
‫حَزِم‪َ ،‬‬
‫غِليظُ الَم ْ‬
‫ع‪َ ،‬‬
‫غِليظُ الّذَرا ِ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫سْبِع? َقا َ‬
‫ظ ال ّ‬
‫غِلي ُ‬
‫ك‪َ :‬‬
‫ت‪َ ،‬فَما َمْعَنى َقْوِل َ‬
‫سْن َ‬
‫حَ‬
‫ت‪َ :‬أ ْ‬
‫َفُقْل ُ‬
‫حاِذ‪.‬‬
‫ظ اْل َ‬
‫غلي ُ‬
‫ن‪َ ،‬‬
‫خَذْي ِ‬
‫ظ الَف ْ‬
‫غِلي ُ‬
‫سِغ‪َ ،‬‬
‫ظ الّر ْ‬
‫غِلي ُ‬
‫شوى‪َ ،‬‬
‫ظ ال ّ‬
‫غِلي ُ‬
‫َ‬
‫حَفلِة‪،‬‬
‫جْ‬
‫ق ال َ‬
‫ساِلَفِة‪َ ،‬رِقي ُ‬
‫ن‪َ ،‬رِقيقُ ال ّ‬
‫جْف ِ‬
‫ق ال َ‬
‫ل‪َ :‬رقي ُ‬
‫ت? َقا َ‬
‫س ّ‬
‫ق ال ّ‬
‫ك‪َ :‬رقي ُ‬
‫ك! َفَما َمْعَنى َقْوِل َ‬
‫ل َدّر َ‬
‫ت‪ِ :‬‬
‫ُقْل ُ‬
‫ن‪.‬‬
‫ضي ِ‬
‫ن‪َ ،‬رِقيقُ الُعُر َ‬
‫لْذَنْي ِ‬
‫عاِلي ا ُ‬
‫ق َأ َ‬
‫لِديِم‪َ ،‬رِقي ُ‬
‫قاَ‬
‫َرِقي ُ‬
‫طي ُ‬
‫ف‬
‫سِر‪َ ،‬ل ِ‬
‫ف الّن ْ‬
‫طي ُ‬
‫ف الّزْوِر‪َ ،‬ل ِ‬
‫طي ُ‬
‫ل‪َ :‬ل ِ‬
‫س? َفَقا َ‬
‫خْم ِ‬
‫ف ال َ‬
‫طي ُ‬
‫ك‪َ :‬ل ِ‬
‫ت‪َ ،‬فَما َمْعَنى َقْوِل َ‬
‫جْد َ‬
‫ت‪َ :‬أ َ‬
‫َفُقْل ُ‬
‫جاَيِة‪.‬‬
‫ف الُع َ‬
‫طي ُ‬
‫ف الّرْكَبِة‪َ ،‬ل ِ‬
‫طي ُ‬
‫جْبَهِة‪َ ،‬ل ِ‬
‫ال َ‬
‫لْرَبِع?‬
‫ضاَ‬
‫غاِم ُ‬
‫ك‪َ :‬‬
‫ل‪َ ،‬فَما َمْعَنى َقْوِل َ‬
‫كا ُ‬
‫حّيا َ‬
‫ت‪َ :‬‬
‫َفُقْل ُ‬
‫ت‪َ :‬فَما‬
‫شظى‪ُ .‬قْل ُ‬
‫ض ال ّ‬
‫غاِم ُ‬
‫جْين‪َ ،‬‬
‫جا َ‬
‫حَ‬
‫ض ال ِ‬
‫غاِم ُ‬
‫ن‪َ ،‬‬
‫ض الَمْرَفَقْي ِ‬
‫غاِم ُ‬
‫ن‪َ ،‬‬
‫عالشي الَكِتَفْي ِ‬
‫ض َأ َ‬
‫غاِم ُ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫َقا َ‬
‫ك َقِلي ُ‬
‫ل‬
‫ت‪َ :‬فَما َمْعَنى َقْوِل َ‬
‫ن ُقْل ُ‬
‫ن الِعَنا ِ‬
‫ف َلّي ُ‬
‫ن الُعْر ِ‬
‫ن َلّي ُ‬
‫غَتْي ِ‬
‫ن اْلَمْرَد َ‬
‫ل‪َ :‬لّي ُ‬
‫ث‪َ ،‬قا َ‬
‫ل ِ‬
‫ن الّث َ‬
‫ك َلّي ُ‬
‫َمْعَنى َقْوِل َ‬
‫ل‪ِ :‬م َ‬
‫ن‬
‫ل? َقا َ‬
‫ضِ‬
‫ت َهذا الَف ْ‬
‫ن َمْنِب ُ‬
‫ن َأْي َ‬
‫ت‪َ :‬فِم ْ‬
‫ن‪ُ ،‬قْل ُ‬
‫حِم الَمْتَنْي ِ‬
‫ل َل ْ‬
‫جِه َقِلي ُ‬
‫حِم الَو ْ‬
‫ل َل ْ‬
‫ل‪َ :‬قِلي ُ‬
‫ن َقا َ‬
‫لْثَنْث ِ‬
‫اِ‬
‫ل?‬
‫ك ِلَهذا اَلَبْذ ِ‬
‫جَه َ‬
‫ض َو ْ‬
‫ل ُتَعّر ُ‬
‫ضِ‬
‫ت َمَع َهذا الَف ْ‬
‫ت‪َ :‬أْن َ‬
‫سَكْنَدِرّيِة‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫لْ‬
‫لَمِوّيِة والِبلِد ا ِ‬
‫الّثُغوِر ا َ‬
‫ل‪:‬‬
‫شَأ َيُقو ُ‬
‫َفَأْن َ‬
‫خي ْ‬
‫ف‬
‫سِ‬
‫ن َ‬
‫ن الّزَما َ‬
‫ِإ ّ‬
‫جّدا‬
‫ك ِ‬
‫ف َزَماَن َ‬
‫خ ْ‬
‫سا ِ‬
‫َ‬
‫خْيٍر َوِري ْ‬
‫ف‬
‫ش ِب َ‬
‫ع ْ‬
‫َو ِ‬
‫سـيًا‬
‫حِمّيَة ِنـ ْ‬
‫ع ال َ‬
‫َد ِ‬
‫غـي ْ‬
‫ف‬
‫جيُئَنا ِبـَر ِ‬
‫َي ِ‬
‫ك َهـذا‬
‫ل ِلَعْبـِد َ‬
‫َوُق ْ‬

‫‪28‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫صاِفّية‬
‫الَمَقاَمُة الّر َ‬
‫ل‪:‬‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثَنا ِ‬
‫َ‬
‫طِري َ‬
‫ق‬
‫ت ال ّ‬
‫صْف ُ‬
‫ظ‪َ ،‬فَلّما َن َ‬
‫صْدِر الَغْي ِ‬
‫ظ َتْغِلي ِب َ‬
‫حَماّرُة الَقْي ِ‬
‫لَفِة‪َ ،‬و َ‬
‫خَ‬
‫صاَفِة ُأِريُد َداَر ال َ‬
‫ن الّر َ‬
‫ت ِم َ‬
‫ج ُ‬
‫خَر ْ‬
‫َ‬
‫سّرُه َوِفيِه َقوٌم َيَتَأّمُلو َ‬
‫ن‬
‫ن ِ‬
‫سٍ‬
‫حْ‬
‫ل ُ‬
‫ن ُك ّ‬
‫خَذ ِم ْ‬
‫جٍد َقْد َأ َ‬
‫سِ‬
‫ت ِإلى َم ْ‬
‫صْبُر َفِمْل ُ‬
‫عَوَزِني ال ّ‬
‫حّر َوَأ ْ‬
‫شَتّد ال َ‬
‫اْ‬
‫طَراِري َ‬
‫ن‬
‫حَيِلِهْم َوال ّ‬
‫ص َو ِ‬
‫صو ِ‬
‫ث ِإلى ِذُكِر الّل ُ‬
‫حِدي ِ‬
‫جُز ال َ‬
‫عُ‬
‫ن وُقوَفُه‪َ ،‬وَأّداُهْم َ‬
‫سُقوَفُه َوَيَتَذاَكُرو َ‬
‫ُ‬
‫ف‪،‬‬
‫ط ِ‬
‫ل ِباْل ّ‬
‫ن َيْعَم ُ‬
‫ف َواَلّقف َوَم ْ‬
‫ل الَك ّ‬
‫ص َوَأْه َ‬
‫صو ِ‬
‫ن الّل ُ‬
‫ص ِم َ‬
‫صو ِ‬
‫ب الُف ُ‬
‫حا َ‬
‫صَ‬
‫عَمِلِهْم‪َ ،‬فَذَكروا َأ ْ‬
‫َو َ‬
‫ف‪َ ،‬وَم ْ‬
‫ن‬
‫ن الّل ّ‬
‫ن ُيْمِك َ‬
‫ف‪ِ ،‬إَلى َأ ْ‬
‫ن ِفي الّر ّ‬
‫ن َيْكُم ُ‬
‫ف‪َ ،‬وَم ْ‬
‫ق ِبالّد ّ‬
‫خُن ُ‬
‫ن ِي ْ‬
‫ف‪ِ ،‬وِم ْ‬
‫ص ّ‬
‫ل في ال ّ‬
‫حَتا ُ‬
‫ن َي ْ‬
‫َوَم ْ‬
‫ن َقَم َ‬
‫ش‬
‫ح‪َ ،‬وَم ْ‬
‫صْل ِ‬
‫عو ِإلى ال ّ‬
‫ن َيْد ُ‬
‫ح‪َ ،‬وَم ْ‬
‫صِ‬
‫ق ِبالّن ْ‬
‫سِر ُ‬
‫ن َي ْ‬
‫ح‪َ ،‬وَم ْ‬
‫خُذ ِبالَمْز ِ‬
‫ن َيْأ ُ‬
‫ح‪َ ،‬وَم ْ‬
‫سِ‬
‫ل ِبالَم ْ‬
‫ُيَبَِد ُ‬
‫ط‪َ ،‬مَع‬
‫ن َكاَبَر ِباْلّرْي ِ‬
‫ط ِباْلِقْرِد‪َ ،‬وَم ْ‬
‫غاَل َ‬
‫ن َ‬
‫ت بالّنْرِد‪َ ،‬وَم ْ‬
‫ن َباَه َ‬
‫ف‪َ ،‬وَم ْ‬
‫طْر ِ‬
‫س ِبال ّ‬
‫ن َأْنَع َ‬
‫ف‪َ ،‬وَم ْ‬
‫صْر ِ‬
‫ِبال ّ‬
‫حَتا َ‬
‫ل‬
‫ج‪ُ ،‬أْو ا ْ‬
‫ن َنّوَم ِبالَبْن ِ‬
‫ل‪َ ،‬وَم ْ‬
‫سْف ِ‬
‫ن ُ‬
‫ضمْ‬
‫لْر َ‬
‫قاَ‬
‫شّ‬
‫ن َ‬
‫ل‪َ ،‬وَم ْ‬
‫ك ِبالُقْف ِ‬
‫جاَء َ‬
‫ن َ‬
‫ط‪َ ،‬وَم ْ‬
‫خْي ِ‬
‫لْبَرِة وال َ‬
‫اِ‬
‫ساَر‬
‫ن َ‬
‫صَعُد في الِبيِر َومَ ْ‬
‫ن َي ْ‬
‫ف‪َ ،‬وَم ْ‬
‫سْي ِ‬
‫ن َكاَبَر ِبال ّ‬
‫حْبَلْيِه‪َ ،‬وَم ْ‬
‫شّد ِب َ‬
‫ن َ‬
‫ن َبّدل َنْعَلْيِه‪ ،‬وَم ْ‬
‫ج‪َ ،‬وَم ْ‬
‫ِبِنيَرْن ٍ‬
‫خْو ِ‬
‫ف‬
‫ن ال َ‬
‫ن لَذ ِم َ‬
‫ف َوَم ْ‬
‫طْو ِ‬
‫ن ال ّ‬
‫ن َفّر ِم َ‬
‫ت َوَم ْ‬
‫ن َيَأِتي الَمَقاَما ِ‬
‫ت َوَم ْ‬
‫لَما ِ‬
‫ب الَع َ‬
‫حا ُ‬
‫صَ‬
‫َمَع الِعيِر‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫ن ِيْنَتِهُز‬
‫ل َوَم ْ‬
‫ق ِبالَبْو ِ‬
‫سِر ُ‬
‫ن َي ْ‬
‫ضْيٌر َوَم ْ‬
‫س َول َ‬
‫جِل ْ‬
‫ل‪ :‬ا ْ‬
‫سْيِر َوَقا َ‬
‫ب ِبال ّ‬
‫ع َ‬
‫نلَ‬
‫طْيِر َوَم ْ‬
‫طّيَر بِال ّ‬
‫ن َ‬
‫َوَم ْ‬
‫سّرا ُ‬
‫ق‬
‫ن َو ُ‬
‫ساِتي ِ‬
‫ب الَب َ‬
‫حا ُ‬
‫صَ‬
‫ق ‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫سُتو ٍ‬
‫جاَء ِبَب ْ‬
‫ن َ‬
‫ق َوَم ْ‬
‫خ ِفي الُبو ِ‬
‫ق ِبَما َيْنُف ُ‬
‫سو ِ‬
‫طَعَم ِفي ال ّ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ل َوَم ْ‬
‫الَهْو َ‬
‫طي ٍ‬
‫ن‬
‫ن ِ‬
‫ط مِ ْ‬
‫حائ ِ‬
‫على ال َ‬
‫ن َ‬
‫سّكي ٍ‬
‫ب ِب ِ‬
‫ن َد ّ‬
‫ح وََم ْ‬
‫طِ‬
‫س ْ‬
‫سّلَم في ال ّ‬
‫ن َ‬
‫ح َوَم ْ‬
‫صْر ِ‬
‫ضَبَر ِفي ال ّ‬
‫ن َ‬
‫ن َوَم ْ‬
‫الّرَواِزي ِ‬
‫ب ِبَأِني ٍ‬
‫ن‬
‫ن َد ّ‬
‫ن َوَم ْ‬
‫ن الّدَواِوي ِ‬
‫عَوا ِ‬
‫ن َكَأ ْ‬
‫طْبَرِزي ِ‬
‫ب ال ّ‬
‫حا ُ‬
‫صَ‬
‫ن َوَأ ْ‬
‫حي ِ‬
‫حّيي ِباْلّرَيا ِ‬
‫ن ُي َ‬
‫حي ِ‬
‫ك ِفي ال ِ‬
‫جاَء َ‬
‫ن َ‬
‫َوَم ْ‬
‫ي َم ِ‬
‫ن‬
‫ب‪ ،‬عَلى ِز ّ‬
‫حُم الَبا َ‬
‫ن َيْقَت ِ‬
‫ح‪َ ،‬وَم ْ‬
‫ن َوالّري ِ‬
‫طِ‬
‫ل الُق ْ‬
‫ح َوَأْه َ‬
‫ب الَمَفاِتي ِ‬
‫حا ُ‬
‫صَ‬
‫ن َوَأ ْ‬
‫جاِني ِ‬
‫سِم الَم َ‬
‫على َر ْ‬
‫َ‬
‫ن‪،‬‬
‫ساِكي ِ‬
‫ي الَم َ‬
‫عَلى ِز ّ‬
‫ن‪َ ،‬‬
‫ل ِباّللي ِ‬
‫خُ‬
‫ن َيْد ُ‬
‫ن َزاَر‪َ ،‬وَم ْ‬
‫صوَرِة َم ْ‬
‫عَلى ُ‬
‫ل ِفي الّداِر‪َ ،‬‬
‫خُ‬
‫ن َيْد ُ‬
‫ب‪َ ،‬وَم ْ‬
‫اْنَتا َ‬
‫ن‪َ ،‬وَم ْ‬
‫ن‬
‫ف ِبالّدْي ِ‬
‫حّل َ‬
‫ن َ‬
‫ن‪َ ،‬وَم ْ‬
‫ل ِبُعوَدْي ِ‬
‫سّ‬
‫ن َ‬
‫ض‪َ ،‬وَم ْ‬
‫خْو ِ‬
‫ن ِفي ال َ‬
‫ض‪ِ ،‬إَذا َأْمَك َ‬
‫حْو ِ‬
‫ق ِفي ال َ‬
‫سِر ُ‬
‫ن َي ْ‬
‫َوَم ْ‬
‫عطى‬
‫ن َأ ْ‬
‫س‪َ ،‬وَم ْ‬
‫ج ِبَتْدِلي ِ‬
‫ن َز ّ‬
‫س‪َ ،‬وَم ْ‬
‫ف ِباْلِكي ِ‬
‫خاَل َ‬
‫ن َ‬
‫ن‪َ ،‬وَم ْ‬
‫ج ِبالّدْي ِ‬
‫سْفَت َ‬
‫ن َ‬
‫ن‪َ ،‬وَم ْ‬
‫ط ِبالّرْه ِ‬
‫غاَل َ‬
‫َ‬
‫ن َقالَ‪َ :‬أَلْم‬
‫صْدِر‪َ ،‬وَم ْ‬
‫على ال َ‬
‫خاطَ َ‬
‫ن َ‬
‫حُكْم‪َ ،‬وَم ْ‬
‫ظْر َوا ْ‬
‫ل‪ :‬اْن ُ‬
‫ن الُكّم‪َ ،‬وَقا َ‬
‫ص ِم َ‬
‫ن َق ّ‬
‫س‪َ ،‬وَم ْ‬
‫الَمَفاِلي َ‬
‫غّر َ‬
‫ك‬
‫ن َ‬
‫س َذا َنْوٍم َوَم ْ‬
‫ل‪َ :‬لْي َ‬
‫ج َمَع الَقْوِم َوَقا َ‬
‫ن َل ّ‬
‫عّد‪َ،‬وَم ْ‬
‫س ِإَذا َ‬
‫ن َد ّ‬
‫شّد‪َ ،‬وَم ْ‬
‫ن َ‬
‫ض‪َ ،‬وَم ْ‬
‫ع ّ‬
‫ن َ‬
‫َتْدِر? َوَم ْ‬
‫صَم في‬
‫خا َ‬
‫ن َ‬
‫ل َوَم ْ‬
‫صاَفَع ِبالّنْع ِ‬
‫ن َ‬
‫ن َيَأَلُم ِلْلَكْيِد َوَم ْ‬
‫ق ِبالَقْيِد َوَم ْ‬
‫سِر ُ‬
‫ن َي ْ‬
‫ف َوَم ْ‬
‫خْل ٍ‬
‫ج ِإَلى َ‬
‫ن َز ّ‬
‫ف َوَم ْ‬
‫لْل ِ‬
‫ِبا َ‬
‫على‬
‫ف َ‬
‫طي ِ‬
‫طا ِ‬
‫خَ‬
‫ب ال َ‬
‫حا ِ‬
‫صَ‬
‫ب َوَأ ْ‬
‫ن َيْنَتِهُز الّنْق َ‬
‫ب َوَم ْ‬
‫سْر ِ‬
‫ل في ال ّ‬
‫خُ‬
‫ن َيُد ُ‬
‫ق َوَم ْ‬
‫شِ‬
‫ج ِبال ّ‬
‫ن عَال َ‬
‫ق َوَم ْ‬
‫حِ‬
‫ال ّ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫ي‬
‫لْ‬
‫حاِ‬
‫لِبي الَفْت ِ‬
‫صٍة َ‬
‫عَلْيِهْم ‪َ ،‬وَأَتى ِبِق ّ‬
‫ح َ‬
‫ن َرِب َ‬
‫ث ِإلى ِذُكِر َم ْ‬
‫حِدي ُ‬
‫جّر ال َ‬
‫ف َواْن َ‬
‫ن اّللِي ِ‬
‫ل ِم َ‬
‫حْب ِ‬
‫ال َ‬
‫حذفناها لعدم الفائدة فيها مع وجود ألفاظ تنافي آداب هذه اليام وليس فيها شيء يستحق الذكر‬
‫سوى أن الليلة القمراء يقال فيها ليلة في غير زيها وأنشد يقول‪:‬‬
‫ض َمْفِرَقُه‬
‫غْيِر ِزّيِهِوِواِفاُه ِبْدٌر الّتّم َفاْبَي َ‬
‫ل ِفي َ‬
‫سَرى َواْلّلْي ُ‬
‫ف َ‬
‫طْي ٌ‬
‫َو َ‬

‫الَمَقاَمُة الِمْغزِلّية‬
‫ن‪،‬‬
‫ي َفَتَيا ِ‬
‫عَل ّ‬
‫ل َ‬
‫خَ‬
‫ت َكِثيُر الّذْكِر‪َ ،‬فَد َ‬
‫صي ِ‬
‫سُع ال ّ‬
‫صَرَة َوَأَنا ُمّت ِ‬
‫ت الَب ْ‬
‫خْل ُ‬
‫ل‪َ :‬د َ‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثنا ِ‬
‫َ‬
‫طِه ُزّناٌر‪،‬‬
‫سِ‬
‫سِه ُدَواٌر‪ِ ،‬بَو َ‬
‫سّناٍر‪ِ .‬بَرْأ ِ‬
‫ج ُ‬
‫خَذ َفَن َ‬
‫ل َهَذا الَفَتى َداَرَنا‪َ ،‬فَأ َ‬
‫خَ‬
‫خ‪َ ،‬د َ‬
‫شْي َ‬
‫ل ال ّ‬
‫حُدُهَما‪َ :‬أّيَد ا ُ‬
‫ل َأ َ‬
‫َفَقا َ‬
‫ق‪،‬‬
‫طِ‬
‫ف الُمَن ّ‬
‫جّر‪َ ،‬نحي ُ‬
‫ن َ‬
‫ل ِإ ْ‬
‫ل الّذْي ِ‬
‫طوي ُ‬
‫ن َفّر‪َ ،‬‬
‫سِريُع الَكّر ِإ ْ‬
‫صّر‪َ ،‬‬
‫ن َ‬
‫ت ِإ ْ‬
‫صْو ِ‬
‫خيُم ال ّ‬
‫ك َدّواٌر‪َ ،‬ر ِ‬
‫َوَفَل ٌ‬
‫شْيئًا َرّد‪َ ،‬وِإ ْ‬
‫ن‬
‫ع َ‬
‫ن َأوِد َ‬
‫سَفِر‪ِ ،‬إ ْ‬
‫ن ال ّ‬
‫خُلو ِم َ‬
‫حضِر‪ ،‬ل َي ْ‬
‫جَزِر‪ُ ،‬مِقيٌم ِبال َ‬
‫ق‪ ،‬في َقْدِر ال َ‬
‫طِ‬
‫ف الُمَقْر َ‬
‫ضعي ُ‬
‫َ‬
‫ل َوَبْعٌد‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ل‬
‫ب‪َ ،‬وَقْب ٌ‬
‫ش ٌ‬
‫ل َوَن َ‬
‫ب‪َ ،‬وفيِه َما ٌ‬
‫ش ٌ‬
‫خَ‬
‫ظٌم َو َ‬
‫ع ْ‬
‫ك َ‬
‫ل َمّد‪ُ ،‬هَنا َ‬
‫حْب ً‬
‫جّر َ‬
‫ن َأ َ‬
‫جّد‪َ ،‬وِإ ْ‬
‫سْيرًا َ‬
‫ف َ‬
‫ُكّل َ‬
‫عَلى‪:‬‬
‫صَبِني َ‬
‫غ َ‬
‫لّنُه َ‬
‫خ َ‬
‫شْي َ‬
‫ل ال ّ‬
‫الَفَتى‪َ :‬نَعْم َأّيَد ا ُ‬
‫سـَنـاُنـُه‬
‫ُمَذّلـقٍ َأ ْ‬
‫سـنـاُنـُه‬
‫ف ِ‬
‫ُمَرّه ٍ‬
‫شاُنـُه‬
‫ل َ‬
‫شْم ٍ‬
‫َتْفِريقُ َ‬
‫عـواُنـــُه‬
‫لُدُه َأ ْ‬
‫َأْو َ‬
‫شـاِرِبـِه‬
‫ُمَعّلقٌ ِبـ َ‬
‫حـِبـْه‬
‫صـا ِ‬
‫ب ِل َ‬
‫ُمَواِث ٌ‬

‫‪29‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫شَبابِ‬
‫ب َوال ّ‬
‫شي ِ‬
‫في ال ّ‬
‫لْنـَيا ِ‬
‫ب‬
‫كاَ‬
‫شَتـِبـ ُ‬
‫ُم ْ‬
‫لْكـ ِ‬
‫ل‬
‫ضاٍو َزِهيُد ا َ‬
‫َ‬
‫شـْكـ ِ‬
‫ل‬
‫ح ال ّ‬
‫حْلٌو َملي ُ‬
‫ُ‬
‫سْب ِ‬
‫ل‬
‫ف الّلحى وال ّ‬
‫حْو َ‬
‫َ‬
‫َراٍم َكثيُر الـّنـْبـ ِ‬
‫ل‬
‫ل‪.‬‬
‫ك الِمْغَز َ‬
‫عَلْي َ‬
‫ط ِلَيُرّد َ‬
‫شَ‬
‫عَلْيِه الُم ْ‬
‫ل‪ُ :‬رّد َ‬
‫لّو ِ‬
‫تلَ‬
‫َفُقْل ُ‬

‫شيَراِزّيُة‬
‫الَمَقاَمُة ال ّ‬
‫حَلُه‪،‬‬
‫ق َر ْ‬
‫ضّم ِإَلْينا َرفي ٌ‬
‫ن‪َ ،‬‬
‫ت ِبالَوطَ ِ‬
‫ن‪َ ،‬وَهَمْم ُ‬
‫ن الَيَم ِ‬
‫ت ِم َ‬
‫ل‪َ :‬لّما َقَفْل ُ‬
‫ن ِهشاٍم َقا َ‬
‫عيسى ْب ُ‬
‫حّدَثنا ِ‬
‫َ‬
‫ب‪َ ،‬وَنِدْم ُ‬
‫ت‬
‫غّر َ‬
‫ت َو َ‬
‫شّرْق ُ‬
‫ب‪َ ،‬و َ‬
‫صّو َ‬
‫صّعْدتُ َو َ‬
‫جٌد‪َ ،‬والَتَقَمُه َوْهٌد‪َ ،‬ف َ‬
‫جَذَبني َن ْ‬
‫حّتى َ‬
‫َفَتَراَفْقَنا َثلَثَة َأّياٍم‪َ ،‬‬
‫ل َلْقَد َتَرَكني ِفَراُقُه َوَأنا‬
‫طُنُه َفَو ا ِ‬
‫خَذُه الَغْوُر َوَب ْ‬
‫حْزُنُه‪َ ،‬وأ َ‬
‫ل َو َ‬
‫جَب ُ‬
‫ن َمَلَكِني ال َ‬
‫عَلى ُمَفاَرَقِتِه َبْعَد َأ ْ‬
‫َ‬
‫ضَر َ‬
‫ب‬
‫ل‪َ ،‬و َ‬
‫ل‪َ ،‬وَهْيَئٍة َوَكما ٍ‬
‫جما ٍ‬
‫شاَرٍة َو َ‬
‫ت َفاَرْقُتُه َذا َ‬
‫سي ُبْعَدُه‪َ ،‬وُكْن ُ‬
‫شَتاُقُه‪َ ،‬وغاَدَرِني َبْعَدُه َأَقا ِ‬
‫َأ ْ‬
‫سِعُدني‬
‫ن الّدْهَر ُي ْ‬
‫ن َأ ّ‬
‫حٍة‪َ ،‬ول َأظُ ّ‬
‫ل َلْم َ‬
‫ت‪َ ،‬وَأَتَذّكُرُه في ُك ّ‬
‫ل َوْق ٍ‬
‫ضروَبُه‪َ ،‬وَأنا َأَتَمّثُلُه في ُك ّ‬
‫الّدْهُر ِبنا ُ‬
‫جِهِه‬
‫غّبَر في َو ْ‬
‫ل َقْد َ‬
‫ل َكْه ٌ‬
‫خَ‬
‫حجَْرِتي ِإْذ َد َ‬
‫شيَراَز‪َ ،‬فَبْينا َأنا َيومًا في ُ‬
‫ت ِ‬
‫حّتى َأَتْي ُ‬
‫سِعُفني فيِه‪َ ،‬‬
‫ِبِه َوُي ْ‬
‫ن باِلِه‪َ ،‬وِز ّ‬
‫ي‬
‫ف ِم ْ‬
‫س َ‬
‫جٍه َأْك َ‬
‫ظَفاَرُه الُعْدُم‪ِ ،‬بَو ْ‬
‫سْقُم‪َ ،‬وَقّلَم َأ ْ‬
‫ل َقَناَتُه ال ّ‬
‫ف ماءَُه الّدْهُر‪َ ،‬وَأما َ‬
‫الَفْقُر‪َ ،‬واْنَتَز َ‬
‫ضّر‬
‫جَرعَها ال ّ‬
‫بَُقد َ‬
‫حَلٍة‪َ ،‬وَأْنَيا ٍ‬
‫حَلٍة‪َ ،‬وَيٍد َم ِ‬
‫ل َو ِ‬
‫جٍ‬
‫شَفِة‪َ ،‬وِر ْ‬
‫شَفٍة َق ِ‬
‫شَفٍة‪َ ،‬و َ‬
‫ن حاِلِه‪َ ،‬وِلَثٍة َن ِ‬
‫ش ِم ْ‬
‫ح َ‬
‫َأْو َ‬
‫ط ُ‬
‫ت‬
‫س ْ‬
‫ن ِبنا‪َ ،‬فَب َ‬
‫خْيَرًا ِمّما ُيظَ ّ‬
‫جَعْلنا َ‬
‫ل‪ :‬الّلُهّم ا ْ‬
‫جْبُتُه‪َ ،‬فقا َ‬
‫عْيني‪ ،‬لِكّني َأ َ‬
‫سّلَم َفاْزَدَرْتُه َ‬
‫ش الُمّر‪َ ،‬و َ‬
‫َوالَعْي ُ‬
‫شاَرْكُت َ‬
‫ك‬
‫حْرَمٍة‪َ ،‬و َ‬
‫ي ُ‬
‫ك َثْد َ‬
‫ضْعُت َ‬
‫ل‪َ :‬قْد َأْر َ‬
‫ت َلُه‪ِ :‬إيِه‪َ ،‬فَقا َ‬
‫سْمِعي‪َ،‬وُقْل ُ‬
‫ت َلُه َ‬
‫جِهي‪َ ،‬وَفَتْق ُ‬
‫سّرَة َو ْ‬
‫َلُه َأ ِ‬
‫ي َفَقا َ‬
‫ل‬
‫شير ّ‬
‫عِ‬
‫ت َأْم َ‬
‫ي َأْن َ‬
‫ت‪َ :‬أَبَلِد ّ‬
‫حَمٌة‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫حْرَمٌة‪َ ،‬والَمَوّدُة ُل ْ‬
‫عْنَد الِكَراِم ُ‬
‫صَمٍة‪َ ،‬والَمْعِرَفُة ِ‬
‫ع ْ‬
‫ن ِ‬
‫عَنا َ‬
‫ِ‬
‫ل‪:‬‬
‫ن? َقا َ‬
‫شّدَنا في َقَر ٍ‬
‫ق َ‬
‫طري ِ‬
‫ي ال ّ‬
‫ت‪َ :‬أ ّ‬
‫حُم الُقْرَبِة َفُقْل ُ‬
‫ظُمنا ِإل َر ِ‬
‫ل َبَلُد الُغْرَبِة َول َيْن ِ‬
‫جَمُعنا ِإ ّ‬
‫َما َي ْ‬
‫ن‪.‬‬
‫ق الَيَم ِ‬
‫طري ُ‬
‫َ‬
‫شّد َما ُهِزْل َ‬
‫ت‬
‫ت‪َ :‬‬
‫ك‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ل‪َ :‬أنا َذا َ‬
‫ي? َفَقا َ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫حاِ‬
‫ت َأُبو الَفْت ِ‬
‫ت‪َ :‬أْن َ‬
‫شاٍم‪َ :‬فُقْل ُ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫ضَراَء‬
‫خ ْ‬
‫ت َ‬
‫ح ُ‬
‫ل‪َ :‬نَك ْ‬
‫ك‪َ ،‬فقا َ‬
‫لِل َ‬
‫خِت َ‬
‫باْ‬
‫سَب َ‬
‫ك‪َ ،‬و َ‬
‫جْمَلَة حاِل َ‬
‫ى ُ‬
‫ض ِإل ّ‬
‫عْهدي! فاْنُف ْ‬
‫ن َ‬
‫عْ‬
‫ت َ‬
‫حْل َ‬
‫َبْعِدي! َو ُ‬
‫ت‪َ :‬ه ّ‬
‫ل‬
‫شْيَبتي‪َ ،‬فقُْل ُ‬
‫ت َماَء َ‬
‫حِريَبتي‪َ ،‬وَأَراَق ْ‬
‫ت َ‬
‫حَنٍة‪َ ،‬قْد َأَكَل ْ‬
‫ت ِمنَها ِباْبَنٍة‪َ ،‬فَأَنا ِمنَها في ِم ْ‬
‫شِقي ُ‬
‫ِدْمَنٍة‪َ ،‬و َ‬
‫ت‪.‬‬
‫ح َ‬
‫سَتَر ْ‬
‫ت َوا ْ‬
‫ح َ‬
‫سّر ْ‬
‫َ‬
‫ض ِفيِه‪.‬‬
‫خْو َ‬
‫ن ِذْكِرِه َوال َ‬
‫عْ‬
‫لدب َفتعّفْفَنا َ‬
‫جُه ا َ‬
‫لمًا َيْنَدى َلُه َو ْ‬
‫ُثّم َذَكر َك َ‬

‫حْلَواِنّية‬
‫اْلَمَقاَمُة ال ُ‬
‫ل‪:‬‬
‫شاِم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثنا ِ‬
‫َ‬
‫سَ‬
‫خ‬
‫ل‪َ ،‬وَقْد اّت َ‬
‫شْعِري طَِوي ً‬
‫جُد َ‬
‫ت ِلُغلمي‪َ :‬أ ِ‬
‫ل‪ُ ،‬قْل ُ‬
‫ن َنز َ‬
‫ت َمَع َم ْ‬
‫ل‪َ ،‬وَنَزْل ُ‬
‫ن َقَف َ‬
‫ج ِفيَم ْ‬
‫حّ‬
‫ن ال َ‬
‫ت ِم َ‬
‫َلّما َقَفْل ُ‬
‫ظي َ‬
‫ف‬
‫سَع الّرْقَعِة‪َ ،‬ن ِ‬
‫حّماُم َوا ِ‬
‫ن ال َ‬
‫سَتْعِملُه‪َ ،‬وِلَيُك ْ‬
‫جاَمًا َن ْ‬
‫حّ‬
‫خلُه‪َ ،‬و َ‬
‫حّماَمًا َنْد ُ‬
‫خَتْر َلَنا َ‬
‫ل‪َ ،‬فا ْ‬
‫َبَدِني َقلي ً‬
‫ب‪،‬‬
‫ف الّثيا ِ‬
‫سى‪َ ،‬نظي َ‬
‫حِديَد الُمو َ‬
‫ف الَيِد‪َ ،‬‬
‫خِفي َ‬
‫جاُم َ‬
‫حّ‬
‫ن ال َ‬
‫ل الَماِء‪َ ،‬وْلِيُك ْ‬
‫ب الَهَواِء‪ُ ،‬مْعَتِد َ‬
‫طّي َ‬
‫الُبْقَعِة‪َ ،‬‬
‫ت‪،‬‬
‫سْم َ‬
‫حّماَم ال ّ‬
‫خْذَنا ِإَلى ال َ‬
‫ت‪َ ،‬فَأ َ‬
‫سْم َ‬
‫خَتْرُتُه َكَما َر َ‬
‫ل‪َ :‬قْد ا ْ‬
‫طّيا‪َ ،‬وقا َ‬
‫عاَد َب ِ‬
‫ج َمِلّيا َو َ‬
‫خَر َ‬
‫ل‪َ ،‬ف َ‬
‫ضو ِ‬
‫ل الُف ُ‬
‫َقلي َ‬
‫خ ِبها‬
‫طَ‬
‫ن َفل ّ‬
‫طي ٍ‬
‫عَمَد ِإلى ِقطَْعِة ِ‬
‫ل َو َ‬
‫على َأَثِري َرجُ ٌ‬
‫ل َ‬
‫خَ‬
‫خْلُتُه َوَد َ‬
‫َوَأَتْيناُه َفَلْم َنَر َقّوامُه‪َ ،‬لِكّني َد َ‬
‫ل َيْدِلُكِني َدْلَكًا َيُكّد الِعظاَم‪َ ،‬وَيْغِمُزِني‬
‫جَع َ‬
‫خُر َف َ‬
‫خل آ َ‬
‫ج َوَد َ‬
‫خَر َ‬
‫سي‪ُ ،‬ثّم َ‬
‫ضَعها على رَأ ِ‬
‫جِبيِني‪َ ،‬وَو َ‬
‫َ‬
‫سْلُه‪َ ،‬وِإَلى الَماِء‬
‫سي َيْغ ِ‬
‫عَمَد ِإلى َرَأ ِ‬
‫ق‪ُ ،‬ثّم َ‬
‫ش الُبَزا َ‬
‫صِفيرًا َيُر ُ‬
‫صّفُر َ‬
‫ل َوُي َ‬
‫لْوصا َ‬
‫غْمَزًا َيُهّد ا َ‬
‫َ‬
‫ل‪َ :‬يا ُلَكُع َما َل َ‬
‫ك‬
‫ت َأْنياَبُه‪َ ،‬وَقا َ‬
‫ضموَمٍة َقْعَقَع ْ‬
‫ع الّثاِني ِبَم ُ‬
‫خَد َ‬
‫حّيا َأ ْ‬
‫ل َف َ‬
‫لّو ُ‬
‫لاَ‬
‫خَ‬
‫ن َد َ‬
‫ث َأ ْ‬
‫سلُه‪َ ،‬وَما َلِب َ‬
‫ُيْر ِ‬
‫ل َهَذا‬
‫ل‪َ :‬ب ْ‬
‫جاَبُه‪َ ،‬وقا َ‬
‫حَ‬
‫ت ِ‬
‫عٍة َهَتَك ْ‬
‫ل ِبَمجُْمو َ‬
‫لّو ِ‬
‫على ا َ‬
‫ف الّثاني َ‬
‫ط َ‬
‫عَ‬
‫س َوُهَو لي? ُثّم َ‬
‫َوِلَهذا الّرْأ ِ‬
‫حّماِم‪،‬‬
‫ب ال َ‬
‫ح َ‬
‫صا ِ‬
‫حاَكَما ِلما َبِقيا‪َ ،‬فَأَتيا َ‬
‫عِيَيا‪َ ،‬وَت َ‬
‫حّتى َ‬
‫حّقي َوِمْلِكي َوِفي َيِدي‪ُ ،‬ثّم َتلَكَما ّ‬
‫س َ‬
‫الّرْأ ُ‬
‫ل الّثاني‪َ :‬ب ْ‬
‫ل‬
‫عَلْيِه طَِينُه‪َ ،‬وَقا َ‬
‫ت َ‬
‫ضْع ُ‬
‫جِبيَنُه‪َ ،‬وَو َ‬
‫ت َ‬
‫خ ُ‬
‫طْ‬
‫لّني َل ّ‬
‫س؛ َ‬
‫ب َهذا الّرْأ ِ‬
‫ح ُ‬
‫صا ِ‬
‫ل‪َ :‬أَنا َ‬
‫لّو ُ‬
‫لاَ‬
‫َفَقا َ‬
‫ب الّرْأ ِ‬
‫س‬
‫ح ِ‬
‫صا ِ‬
‫ي‪ :‬اْئُتوِني ِب َ‬
‫حّماِم ّ‬
‫صَلُه‪َ ،‬فَقالَ ال َ‬
‫ت َمَفا ِ‬
‫غَمْز ُ‬
‫حاِمَلُه‪َ ،‬و َ‬
‫ت َ‬
‫لنشي َدَلْك ُ‬
‫َأَنا َماِلُكُه؛ َ‬
‫ت َأْم‬
‫شْئ ُ‬
‫ت‪ِ ،‬‬
‫ت َوَأَتْي ُ‬
‫شْم‪َ ،‬فُقْم ُ‬
‫جّ‬
‫شَهاَدٌة َفَت َ‬
‫ك َ‬
‫عْنَد َ‬
‫س َأْم َلُه‪َ ،‬فَأَتَياِني َوَقال‪َ :‬لَنا ِ‬
‫ك هَذا الّرْأ ُ‬
‫سَألُه‪َ ،‬أَل َ‬
‫َأ ْ‬

‫‪30‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫ل ِلي‪ :‬هَذا الّرْأسُ‬
‫ق‪َ ،‬وُق ْ‬
‫حّ‬
‫شَهْد ِبَغْيِر ال َ‬
‫ق‪َ ،‬ول َت ْ‬
‫صْد ِ‬
‫غْيَر ال ّ‬
‫ل َتُقل َ‬
‫ل َ‬
‫جُ‬
‫حّماِمي‪َ :‬يا َر ُ‬
‫ل ال َ‬
‫ت‪َ ،‬فَقا َ‬
‫َأَبْي ُ‬
‫ق‪،‬‬
‫ت الَعِتي ِ‬
‫ف َمِعي ِباْلَبْي ِ‬
‫طا َ‬
‫ق‪َ ،‬و َ‬
‫حَبِني ِفي الطِّري ِ‬
‫صِ‬
‫سي‪َ ،‬قْد َ‬
‫ل هَذا رْأ ِ‬
‫كا ُ‬
‫عاَفا َ‬
‫ت‪َ :‬يا َ‬
‫لّيِهَما‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ل‪َ :‬يا َهَذا ِإَلى‬
‫ن َفَقا َ‬
‫صَمَي ِ‬
‫خ ْ‬
‫حِد ال َ‬
‫ي‪ُ ،‬ثّم مالَ ِإلى َأ َ‬
‫ضوِل ّ‬
‫ت ِيا ُف ُ‬
‫سُك ْ‬
‫ل ِلي‪ :‬ا ْ‬
‫ت َأّنُه ِلي‪َ ،‬فقا َ‬
‫شكْك ُ‬
‫َوَما َ‬
‫سَقِرِه‪َ ،‬وَه ْ‬
‫ب‬
‫حّر َ‬
‫ل َو َ‬
‫خطَِرِه‪ِ ،‬إلى َلْعَنِة ا ِ‬
‫ل َ‬
‫ن َقِلي ِ‬
‫عْ‬
‫ل َ‬
‫سّ‬
‫س? َت َ‬
‫س‪ِ ،‬بهَذا الّرْأ ِ‬
‫سُة َمَع الّنا ِ‬
‫َكْم َهِذِه الُمناَف َ‬
‫س‪.‬‬
‫س‪َ ،‬وَأَنا َلْم َنَر هَذا الّتْي َ‬
‫س َلْي َ‬
‫ن َهذا الّرْأ َ‬
‫َأ ّ‬
‫حّماِم‬
‫ن ال َ‬
‫ت ِم ْ‬
‫سَلْل ُ‬
‫ل‪َ ،‬واْن َ‬
‫جً‬
‫ب َو ِ‬
‫ت الّثيا َ‬
‫س ُ‬
‫ل‪َ ،‬وَلِب ْ‬
‫جً‬
‫خِ‬
‫ن َ‬
‫ك الَمَكا ِ‬
‫ن َذِل َ‬
‫ت ِم ْ‬
‫شاٍم‪َ :‬فُقْم َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫جاٍم‬
‫حّ‬
‫ب َفْأِتني ِب َ‬
‫خَر‪ :‬اْذَه ْ‬
‫تلَ‬
‫ص‪َ ،‬وُقْل ْ‬
‫ج ّ‬
‫ق ال ِ‬
‫ص‪َ ،‬وَدَقْقُتُه َد ّ‬
‫ض َوالم ّ‬
‫لَم ِبالَع ّ‬
‫ت الُغ َ‬
‫سَبْب ُ‬
‫ل‪َ ،‬و َ‬
‫جً‬
‫عِ‬
‫َ‬
‫ح ُ‬
‫ت‬
‫صوَرِة الّدْمَيِة‪ ،‬فاْرَت ْ‬
‫حْلَيِة‪ ،‬في ُ‬
‫ح ال ِ‬
‫ف الِبْنَيِة‪َ ،‬مِلي ِ‬
‫طي ِ‬
‫ل َل ِ‬
‫جِ‬
‫جاَءني ِبَر ُ‬
‫ل‪َ ،‬ف َ‬
‫عّني َهذا الّثَق َ‬
‫ط َ‬
‫حّ‬
‫َي ُ‬
‫ن َأْر ِ‬
‫ض‬
‫ل! ِم ْ‬
‫كا ُ‬
‫حّيا َ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫ن ُقّم‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ت? َفُقْلتُ‪ِ :‬م ْ‬
‫ي َبَلٍد َأْن َ‬
‫ن َأ ّ‬
‫ك‪َ ،‬وِم ْ‬
‫لُم علْي َ‬
‫سَ‬
‫ل‪ :‬ال ّ‬
‫ل َفَقا َ‬
‫خَ‬
‫ِإَلْيِه‪َ ،‬وَد َ‬
‫ت ِفيِه‬
‫شِعَل ْ‬
‫جاِمَعها َوَقْد ُأ ْ‬
‫ن َ‬
‫شْهِر َرمضا َ‬
‫ت ِفي َ‬
‫ضْر ُ‬
‫ح َ‬
‫عِة‪َ ،‬وَلَقْد َ‬
‫جَما َ‬
‫سّنِة َوال َ‬
‫الّنْعَمِة َوالّرَفاَهِة َوَبَلِد ال ّ‬
‫صَنَع‬
‫ن َ‬
‫ل‪ ،‬لِك ْ‬
‫ك الَقَناِدي ِ‬
‫عَلى ِتْل َ‬
‫ل‪ ،‬وََقْد َأَتى َ‬
‫ل ِبَمّد الّني ِ‬
‫شَعْرنا ِإ ّ‬
‫ح‪َ ،‬فَما َ‬
‫ت الّتَراوي ُ‬
‫ح‪َ ،‬وُأِقَيم ِ‬
‫صاِبي ُ‬
‫الَم َ‬
‫ي ِإِلى ُأّمِه‪َ ،‬بْعَد َأ ْ‬
‫ن‬
‫صب ّ‬
‫عاَد ال ّ‬
‫طَراُزُه على ُكّمِه‪َ ،‬و َ‬
‫ل ِ‬
‫صْ‬
‫ح ُ‬
‫طبًا َفَلْم َي ْ‬
‫سُتُه ر ْ‬
‫ت َلِب ْ‬
‫ف َقْد ُكْن ُ‬
‫خ ّ‬
‫ل ِلي ِب ُ‬
‫ا ُ‬
‫حوا‬
‫صا ُ‬
‫ب‪َ ،‬و َ‬
‫ج َ‬
‫سَكُه َكما َو َ‬
‫ت مَنَا ِ‬
‫ضْي َ‬
‫ك? َهلْ َق َ‬
‫جَ‬
‫حّ‬
‫ن َ‬
‫ف َكا َ‬
‫ن َكي َ‬
‫ل‪َ ،‬وَلِك ْ‬
‫ظّ‬
‫ل ال ّ‬
‫عَتَد َ‬
‫ت الَعَتَمَة وا ْ‬
‫صّلْي ُ‬
‫َ‬
‫على‬
‫سَة َ‬
‫ت الَهِري َ‬
‫جْد ُ‬
‫ظاَرِة‪َ ،‬وو َ‬
‫على الّن ّ‬
‫ب َ‬
‫حْر َ‬
‫ن ال َ‬
‫ت ِإلى الَمَناَرِة‪َ ،‬وَما َأْهَو َ‬
‫ظْر ُ‬
‫ب? َفَن َ‬
‫ج َ‬
‫ب الَع َ‬
‫ج َ‬
‫الَع َ‬
‫سْب ُ‬
‫ت‬
‫غُد‪َ ،‬وال ّ‬
‫جُر? َوالَيْوُم َو َ‬
‫ضَ‬
‫ل َوَقدٍر‪َ ،‬وِإَلى َمَتى َهَذا ال ّ‬
‫نا ِ‬
‫ضاءٍُِم َ‬
‫لْمَر ِبَق َ‬
‫ناَ‬
‫ت َأ ّ‬
‫عِلْم ُ‬
‫حاِلَها‪َ ،‬و َ‬
‫حِديُد‬
‫حِو َ‬
‫ن الُمَبّرَد ِفي الّن ْ‬
‫ن َتْعَلَم َأ ّ‬
‫ت َأ ْ‬
‫حَبْب ُ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ل? َوَلِك ْ‬
‫ل َوالِقي َ‬
‫ل َوَما َهذا الَقا َ‬
‫طي ُ‬
‫حُد‪َ ،‬ول َأ ِ‬
‫لَ‬
‫َوا َ‬
‫ك‪َ ،‬فَه ْ‬
‫ل‬
‫سَ‬
‫ت َرَأ َ‬
‫حَلْق ُ‬
‫ت َقْد َ‬
‫ل َلُكْن ُ‬
‫ل الِفْع ِ‬
‫عُة َقْب َ‬
‫سِتطا َ‬
‫ت ال ْ‬
‫ل الَعاّمِة؛ َفَلْو َكاَن ْ‬
‫ل ِبَقْو ِ‬
‫شَتِغ ْ‬
‫ل َت ْ‬
‫سى َف َ‬
‫الُمو َ‬
‫ئ?‪.‬‬
‫ن َنْبَتِد َ‬
‫َتَرى َأ ْ‬
‫ت‪:‬‬
‫سُه‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫جِل َ‬
‫ل َم ْ‬
‫طو َ‬
‫ن َي ُ‬
‫ت َأ ْ‬
‫شي ُ‬
‫خِ‬
‫ن َبَياِنِه‪ِ ،‬في َهَذَياِنِه‪َ ،‬و َ‬
‫حّيرًا ِم ْ‬
‫ت ُمَت َ‬
‫شاٍم‪َ :‬فَبَقْي ُ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫سَكْنَدِرّيِة َلمْ ُيَواْفُقُه‬
‫لْ‬
‫ن ِبلِد ا ِ‬
‫ل ِم ْ‬
‫جٌ‬
‫ضَر‪َ ،‬فَقالوا‪َ :‬هذا َر ُ‬
‫ح َ‬
‫ن َ‬
‫عْنُه َم ْ‬
‫ت َ‬
‫سَأْل ُ‬
‫ل‪َ ،‬و َ‬
‫شاَء ا ُ‬
‫ن َ‬
‫غٍد ِإ ْ‬
‫ِإلى َ‬
‫ت‪:‬‬
‫ل َكِثيٌر‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ضٌ‬
‫ل الّنهاِر َيْهِذي َكَما َتَرى‪َ ،‬وَوَراَءُه َف ْ‬
‫طو َ‬
‫سْوَداُء‪َ ،‬وُهو ُ‬
‫عْلِيِه ال ّ‬
‫ت َ‬
‫َهذا الَماُء‪َ ،‬فَغَلَب ْ‬
‫ل‪:‬‬
‫ت َأُقو ُ‬
‫جُنوُنُه‪ ،‬وََأْنشْأ ُ‬
‫ي ُ‬
‫عَل ّ‬
‫عّز َ‬
‫ت ِبِه‪َ ،‬و َ‬
‫سِمْع ُ‬
‫َقْد َ‬
‫عْقَدا‬
‫ُمحَكمًا في الّنْذِر َ‬
‫عـْهـدًا‬
‫ل َ‬
‫طي ا َ‬
‫عِ‬
‫َأَنا ُأ ْ‬
‫جـْهـَدا‬
‫ت َ‬
‫ت َوَلْو لَقْي ُ‬
‫ُ‬
‫ع ْ‬
‫ش‬
‫س َما ِ‬
‫ت الّرْأ َ‬
‫حَلْق ُ‬
‫ل َ‬

‫الَمَقاَمُة الّنهيدّيُة‬
‫ل‪:‬‬
‫ن ِهشاٍم َقا َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثنا ِ‬
‫َ‬
‫حُزَقٌة‪،‬‬
‫ل ُ‬
‫جٌ‬
‫ج ِإَلْيَنا َر ُ‬
‫خَر َ‬
‫ن َأْهِلها‪َ ،‬ف َ‬
‫س الِقرى ِم ْ‬
‫خْيَمٍة َأْلَتِم ُ‬
‫صحابي ِإلى ِفَناِء َ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ت َمَع َنَفٍر ِم ْ‬
‫ِمْل ُ‬
‫ل‪َ :‬فَما َرْأُيُكْم‬
‫ح‪ُ ،‬ثّم َقا َ‬
‫حَن َ‬
‫ل‪َ :‬فَتَن ْ‬
‫عُدوفًا‪َ ،‬قا َ‬
‫ث َ‬
‫ف لْم َيُذوُقوا ُمْنُذ َثل ٍ‬
‫ضيا ٌ‬
‫ن َأْنُتْم? َفُقْلَنا‪َ :‬أ ْ‬
‫ل‪َ :‬م ْ‬
‫َفَقا َ‬
‫ن َأْكتاِر‬
‫خْيَبَر ِم ْ‬
‫جَوِة َ‬
‫جْفَنٍة َرْوحاَء‪ُ ،‬مَكّلَلٍة ِبَع ْ‬
‫صَلِع‪ ،‬في َ‬
‫ل ْ‬
‫ق َكهاَمِة ا َ‬
‫ن ِفي َنِهيَدِة ِفْر ٍ‬
‫َيا ِفْتَيا ُ‬
‫ب ِفيَها‬
‫س‪َ ،‬يِغي ُ‬
‫خْم ِ‬
‫ش ِ‬
‫ط ِ‬
‫ع ْ‬
‫ص ُ‬
‫عٍة خُْم ٍ‬
‫جما َ‬
‫ن َ‬
‫ل الَفَم‪ِ ،‬م ْ‬
‫حَدُة ِمْنَها َتْم ُ‬
‫ض الَوا ِ‬
‫جّباٍر َرُبو ٍ‬
‫َ‬
‫جلِد‬
‫ن ال ِ‬
‫ن ِم َ‬
‫حُتِلب َ‬
‫ب َقِد ا ْ‬
‫ن ِفيَها الّنِهيَدَة َمْع َأْقُع ٍ‬
‫حُفو َ‬
‫جَ‬
‫طْيِر َي ْ‬
‫ن ال ّ‬
‫سُ‬
‫ن َنَواَها َأْل ُ‬
‫س‪َ ،‬كَأ ّ‬
‫ضْر ُ‬
‫ال ّ‬
‫عّمُكْم‬
‫ل‪َ :‬و َ‬
‫خ َوقا َ‬
‫شْي ُ‬
‫شتهيَها‪َ ،‬فَقْهَقَه ال ّ‬
‫ل َْن َ‬
‫ن? َفُقْلَنا‪ِ :‬إي َوا ِ‬
‫شَتُهوَنَها يا ِفْتَيا ُ‬
‫الَهْزِمّيِة الّرْبِلّيِة َأَت ْ‬
‫سْفَرٍة‬
‫على ُ‬
‫جْرثُم َ‬
‫ك ُت َ‬
‫سَباِئ ِ‬
‫طُع ال ّ‬
‫ك َكَأّنَها ِق َ‬
‫ن ِفي َدْرَم ٍ‬
‫ل‪َ :‬فما َرْأُيُكْم يا ِفْتَيا ُ‬
‫شَتِهيَها‪ُ ،‬ثّم َقا َ‬
‫ضًا َي ْ‬
‫َأْي َ‬
‫جَفُه‬
‫غْيِر َأن َيْر ُ‬
‫ن َ‬
‫جُنُه ِم ْ‬
‫ف‪َ ،‬فَيَع ُ‬
‫خِفي ٌ‬
‫ف‪َ ،‬لِبقٌ َ‬
‫ب ِإَلْيَها ِمْنُكْم فتى َرِفي ٌ‬
‫ظ َفَيِث ُ‬
‫ح الَقَر ِ‬
‫حْرِتّيٍة ِبها ِري ُ‬
‫َ‬
‫غِزيرًا‪ُ ،‬ثّم َيْعَمُد ِإَلْيِه َفَيْلويِه‬
‫سَماِر ُأْو الَمْذقِ َلّتا َ‬
‫عٍم‪ُ ،‬ثّم َيُلّتُه ِبال ّ‬
‫ك ِنا ِ‬
‫ن َمْل ٍ‬
‫شَفُه‪َ ،‬فُيِزُيلُه ُدو َ‬
‫خِ‬
‫َأْو َي ْ‬
‫ل ِفيِه‬
‫شَع َ‬
‫ضا َفَأ ْ‬
‫صِد الَغ َ‬
‫عَمَد ِإلى َق َ‬
‫ن َيْتُزَر َ‬
‫غْيِر َأ ْ‬
‫ن َ‬
‫خ ِم ْ‬
‫حّتى ِإَذا َت ّ‬
‫صْيَداِء‪َ ،‬‬
‫حَيِة ال ّ‬
‫عُه في َنا ِ‬
‫َوَيَد ُ‬
‫حُه َبْعَد َما َأْنَعَم َتْلوِيَثُه‪ُ ،‬ثّم‬
‫جيِنَه َفَفْرطَ َ‬
‫عِ‬
‫عَمَد ِإلى َ‬
‫صِه‪ُ ،‬ثّم َ‬
‫ت َناُرُه‪َ ،‬مّهَد ِلُقْرُمو ِ‬
‫الّناَر َفَلّما خَب ْ‬
‫ن‪،‬‬
‫لَواَرا ِ‬
‫ف ما َيْلَتِقي ِبِه ا َ‬
‫ض ِ‬
‫ن الّر ْ‬
‫عَليِه ِم َ‬
‫ل َ‬
‫ب َأحا َ‬
‫ف َوّق ّ‬
‫خّمَرُه َفَلّمضا َق ّ‬
‫عَلْيَها‪ُ ،‬ثّم َ‬
‫حا ِبِه َ‬
‫َد َ‬

‫‪31‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫شُرها ُرَقاقًا‪،‬‬
‫حكى ِق ْ‬
‫شَقاَقًا‪َ ،‬و َ‬
‫ج ِ‬
‫ق َوَتفَّل َ‬
‫طَب ٍ‬
‫على الَمّلِة الُمشاِكَهِة ِب َ‬
‫طاُهَما َ‬
‫غّ‬
‫حّتضى ِإَذا َ‬
‫َ‬
‫عَلْيَها‬
‫ن َ‬
‫شّ‬
‫ب ُ‬
‫طا ٍ‬
‫ن َ‬
‫ق ْب ُ‬
‫عِذ ِ‬
‫ن َأْو َ‬
‫جْرَذا ِ‬
‫شُهوِر ِبُأّم ال ِ‬
‫حجاِز الَم ْ‬
‫سِر ال ِ‬
‫حِمراَر ُب ْ‬
‫حِمَراُرَها ا ْ‬
‫َوا ْ‬
‫عَلْيِه‬
‫ك ما َ‬
‫ب الّدْرَم ِ‬
‫ب ُل ّ‬
‫شَر ُ‬
‫ن‪َ ،‬وَي ْ‬
‫ل الّدها ِ‬
‫خل ِ‬
‫خها ِفي ِ‬
‫سو ِ‬
‫ن ُر ُ‬
‫ج ِإَلى َأَوا ِ‬
‫ب َبْيضاءُ َكالّثْل ِ‬
‫ضْر ٌ‬
‫َ‬
‫شَرَأ ّ‬
‫ب‬
‫ل‪َ :‬فا ْ‬
‫ن? َقا َ‬
‫شَتُهوَنَها َيا ِفْتَيا ُ‬
‫ل َأَفَت ْ‬
‫ن َأْو َزْنَك ٍ‬
‫جَوْي ٍ‬
‫ت ِإَلْيُكْم َفَتْلَقُموَنها َلْقَم ُ‬
‫ب‪ُ ،‬قّدَم ْ‬
‫ضْر ِ‬
‫ن ال ّ‬
‫ِم َ‬
‫شْي ُ‬
‫خ‬
‫ل‪َ :‬فَقْهَقَه ال ّ‬
‫شَتهيها‪َ ،‬قا َ‬
‫ل َن ْ‬
‫ق‪ُ ،‬قْلَنا‪ِ :‬إي َوا ِ‬
‫طَ‬
‫ظ‪َ ،‬وَتَم ّ‬
‫ب ِريُقُه َوَتَلّم َ‬
‫حّل َ‬
‫صِفِه‪َ ،‬وَت َ‬
‫ل ِمّنا ِإلى َو ْ‬
‫ُك ّ‬
‫عْلِوّيٍة َبّرّيٍة‪َ ،‬قْد‬
‫جِدٍية‪ُ ،‬‬
‫عَناقٍ َن ْ‬
‫ن في َ‬
‫ل‪ :‬ما َرْأُيُكْم يا ِفْتِيا ُ‬
‫ضَها ُثّم َقا َ‬
‫ل ل ُيْبِغ ُ‬
‫عّمُكْم وا ِ‬
‫ل‪َ :‬و َ‬
‫َوَقا َ‬
‫صي ِ‬
‫ص‬
‫ن الَق ِ‬
‫ت ِم َ‬
‫حِميَم‪َ ،‬وَتمل ْ‬
‫ت ال َ‬
‫ض ِ‬
‫شيِم‪َ ،‬وَتَبّر َ‬
‫صوَم َوالَه ِ‬
‫ي َوالَقْي ُ‬
‫جِد ّ‬
‫ح الّن ْ‬
‫شي َ‬
‫ت الَبَرَم َوال ّ‬
‫َأَكَل ِ‬
‫غْيِر‬
‫ن َ‬
‫ج ِم ْ‬
‫ضَ‬
‫حّتى َتْن َ‬
‫س َ‬
‫طي ٍ‬
‫س في َو ِ‬
‫طٍة ُثّم ُتْنَك ُ‬
‫ط ُمْعَتَب َ‬
‫حُ‬
‫شَ‬
‫شَيُتَها ُت ْ‬
‫ت ُك ْ‬
‫خها‪َ ،‬وَزِهَم ْ‬
‫َفَورى ُم ّ‬
‫ضٍد‬
‫ن ُمَن ّ‬
‫خوا ٍ‬
‫عَلى ِ‬
‫حَمٍة َبْيضاَء َ‬
‫شْ‬
‫ن َ‬
‫عْ‬
‫ط ِإَهاُبَها َ‬
‫عّ‬
‫ش َأْو ِإْنَهاٍء‪ُ ،‬ثّم ُتَقّدَم ِإَلْيُكْم َوَقْد ُ‬
‫حا ٍ‬
‫اْمِت َ‬
‫صَنا ٌ‬
‫ب‬
‫ت ِفيها ِ‬
‫حَتّفْتها ُنْقَرا ٌ‬
‫صُر‪َ ،‬وًقْد ا ْ‬
‫ي الُمَم ّ‬
‫شُر‪َ ،‬أِو الُقوِه ّ‬
‫ي الُمَن ّ‬
‫طّ‬
‫لَئق َكَأّنَها الَقَبا ِ‬
‫صِ‬
‫ِب َ‬
‫ن? ُقْلنا‪ِ :‬إي‬
‫شَتُهوَنَها يا ِفْتَيا ُ‬
‫ل َمَرقًا‪َ ،‬أَفَت ْ‬
‫عَرقًا‪َ ،‬وَتساَي ُ‬
‫ضُع َبْيَنُكْم َتَهاَدُر َ‬
‫شّتى‪َ ،‬فُتو َ‬
‫غ َ‬
‫صبا ٌ‬
‫َوَأ ْ‬
‫ل‪َ :‬ما َيكِْفي َما‬
‫ف‪َ ،‬وَقا َ‬
‫سْي ِ‬
‫ضَنا ِإَلْيِه ِبال ّ‬
‫ب َبْع ُ‬
‫ص َلَها‪َ ،‬فَوَث َ‬
‫ل َيْرُق ُ‬
‫عّمُكْم وا ِ‬
‫ل‪َ :‬و َ‬
‫شَتِهيها‪َ ،‬قا َ‬
‫ل َن ْ‬
‫َوا ِ‬
‫ت َمْثَواَنا‪،‬‬
‫حَثاَلٌة َوَلِوّيٌة َوَأْكَرَم ْ‬
‫جْلَفٌة َو ُ‬
‫عَلْيِه ِ‬
‫طَبق َ‬
‫خَر ِبَنا? َفَأتْتنا اْبَنُتُه ِب َ‬
‫سَ‬
‫حّتى َت ْ‬
‫ن الّدَقِع َ‬
‫ِبَنا ِم َ‬
‫ن‪.‬‬
‫ن‪َ ،‬وَلُه َذاّمي َ‬
‫حاِمِدي َ‬
‫صَرْفَنا َلَها َ‬
‫َفاْن َ‬

‫سّيةُ‬
‫لْبِلي ِ‬
‫الَمَقاَمُة ا ِ‬
‫ل‪:‬‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثْنا ِ‬
‫َ‬
‫سَقٌة‪،‬‬
‫جاٌر َبا ِ‬
‫شَ‬
‫صّرَدٌة‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫ضر‪َ ،‬فِإَذا َأْنَهاٌر ُم َ‬
‫خ ِ‬
‫ت ِبواٍد َ‬
‫حَلْل ُ‬
‫طَلِبَها‪َ ،‬ف َ‬
‫ت ِفي َ‬
‫ج ُ‬
‫خَر ْ‬
‫ل ِلي‪َ ،‬ف َ‬
‫ت ِإِب ً‬
‫ضَلْل ُ‬
‫َأ ْ‬
‫حيَد‬
‫ع الَو ِ‬
‫عِني ِمْنُه َما َيُرو ُ‬
‫س‪َ ،‬فَرا َ‬
‫جاِل ٌ‬
‫خ َ‬
‫شْي ٌ‬
‫طٌة‪َ ،‬وِإَذا َ‬
‫سو َ‬
‫ط َمْب ُ‬
‫َوَأْثَماٌر َياِنَعٌة‪َ ،‬وَأْزَهاٌر ُمَنّوَرٌة‪َ ،‬وَأْنَما ٌ‬
‫حاِلي‬
‫ن َ‬
‫عْ‬
‫سَأَلِني َ‬
‫ت‪َ ،‬و َ‬
‫س َفاْمَتَثْل ُ‬
‫جُلو ِ‬
‫عَلْيِه‪َ ،‬وَأَمَرِني بال ُ‬
‫ت َ‬
‫سّلْم ُ‬
‫ك‪َ ،‬ف َ‬
‫عَلْي َ‬
‫س َ‬
‫ل َبْأ َ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫ن ِمْثِلِه‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ِم ْ‬
‫ت‪:‬‬
‫شْيئًا? ُقْل ُ‬
‫ب َ‬
‫شَعاِر الَعَر ِ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ل َتْرِوي ِم ْ‬
‫ك‪َ ،‬فَه ْ‬
‫ضاّلِت َ‬
‫ت َ‬
‫جْد َ‬
‫ك َوَو َ‬
‫ت َداّلَت َ‬
‫صْب َ‬
‫ل ِلي‪َ :‬أ َ‬
‫ت‪َ ،‬فَقا َ‬
‫خَبْر ُ‬
‫َفَأ ْ‬
‫شْ‬
‫ن‬
‫كمِ‬
‫شُد َ‬
‫ل‪ُ :‬أْن ِ‬
‫ك‪َ ،‬وقا َ‬
‫ن ذِل َ‬
‫ئ ِم ْ‬
‫شْي ٍ‬
‫ب ِل َ‬
‫طَر ُ‬
‫طَرَفَة َفَلْم َي ْ‬
‫عبيٍد َوَلِبيٍد َو َ‬
‫س‪َ ،‬و َ‬
‫ئ الَقْي ِ‬
‫لْمِر ِ‬
‫ت ِ‬
‫شْد ُ‬
‫َنَعْم‪َ ،‬فَأْن َ‬
‫شَد‪:‬‬
‫ت َلُه‪ِ :‬إيِه‪َ ،‬فَأْن َ‬
‫شْعري? َفُقل ُ‬
‫ِ‬
‫ل َأْقَرانا‬
‫صِ‬
‫ل الَو ْ‬
‫حَبا ِ‬
‫ن ِ‬
‫طُعوا ِم ْ‬
‫ت ما َباَناَوَق ّ‬
‫ع َ‬
‫طّو ْ‬
‫ط َوَلْو َ‬
‫خِلي ُ‬
‫ن ال َ‬
‫َبا َ‬
‫عَرَفها‬
‫ن‪َ ،‬و َ‬
‫صْبَيا ُ‬
‫ظْتَها ال ّ‬
‫حِف َ‬
‫جِريٍر َقْد َ‬
‫صيَدُة ِل َ‬
‫خ َهِذِه الَق ِ‬
‫شْي ُ‬
‫ت‪َ :‬يا َ‬
‫صيَدِة ُكّلها‪َ ،‬فُقُل ُ‬
‫ى الَق ِ‬
‫عل َ‬
‫حّتى َأَتى َ‬
‫َ‬
‫لبي ُنَوا ٍ‬
‫س‬
‫ت َتْرِوي َ‬
‫ن ُكْن َ‬
‫ن هَذا‪َ ،‬وِإ ْ‬
‫عني ِم ْ‬
‫ل‪َ :‬د ْ‬
‫لْنِدَية‪ ،‬فقا َ‬
‫تاَ‬
‫خِبيَة‪َ .‬وَوَرِد ْ‬
‫لْ‬
‫تاَ‬
‫ن‪َ ،‬وَوَلج ِ‬
‫سوا ُ‬
‫الّن ْ‬
‫شْدُتُه‪:‬‬
‫شْدِنيِه‪َ ،‬فَأْن َ‬
‫شْعرًا َفَأْن ِ‬
‫ِ‬
‫حاِدي َ‬
‫ن‬
‫صُبو ِإَلى ال َ‬
‫ت َأ ْ‬
‫س ُ‬
‫سَوَل ْ‬
‫غْيَر َمْأُنو ِ‬
‫ب الّدْهَر َرْبعًا َ‬
‫ل َأْنُد ُ‬
‫ِباْلـِعـي ِ‬
‫س‬
‫غْيُر‬
‫عَلْيَها َ‬
‫ب َ‬
‫حِبي ِ‬
‫ل ال َ‬
‫صـ ُ‬
‫َو ْ‬
‫جِر َمْنِزَلٌة‬
‫ق َمْنِزَلٍة ِبالَه ْ‬
‫حّ‬
‫َأ َ‬
‫َمْلُبو ِ‬
‫س‬
‫خَواِنَنـا‬
‫ل ِفي ِإ ْ‬
‫س َتْعَم ُ‬
‫طَيَبَهاَواْلُكو ُ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ت َما َكا َ‬
‫غَبَر ْ‬
‫َيا َلْيَلًة َ‬
‫شـو ِ‬
‫س‬
‫الـ ّ‬
‫ح َوَتقِدي ِ‬
‫س‬
‫سِبي ِ‬
‫ف َت ْ‬
‫ُمَزّنٍر حْل َ‬
‫حِر ُمْقَلُتُه‬
‫سْ‬
‫ت ِباْل ّ‬
‫طَق ْ‬
‫ن َن َ‬
‫شاِد ٍ‬
‫َو َ‬
‫شْي ِ‬
‫خ‬
‫ك ال ّ‬
‫سِ‬
‫ض َوُن ْ‬
‫ي َقا ٍ‬
‫صاِفَيًَةِفي ز ّ‬
‫صْهَباَء َ‬
‫ق ِوال ّ‬
‫عُتُه الّري َ‬
‫َناَز ْ‬
‫ِإْبِلـي ِ‬
‫س‬
‫عَتُه ِإّياي ِبالُكو ِ‬
‫س‬
‫صْر َ‬
‫ت َ‬
‫خْف ُ‬
‫َو ِ‬
‫س َقْد َثِملُوا‬
‫ل الَنا ِ‬
‫َلّما َثِمْلَنا َوك ّ‬
‫ت ُمْقلَتاُه الّنْوَم ِمن‬
‫شَعَر ْ‬
‫سَت ْ‬
‫سُهَفا ْ‬
‫لْنِع َ‬
‫سَتْنِعسًا نْومًا ُ‬
‫ت ُم ْ‬
‫ط ُ‬
‫ط ْ‬
‫غَ‬
‫َ‬
‫سي‬
‫ِكي ِ‬

‫‪32‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫ش َبْلِقي ِ‬
‫س‬
‫عْر ِ‬
‫ن َ‬
‫شّعِثِه ِم ْ‬
‫علـى ت َ‬
‫َ‬

‫ق ِبي‬
‫ن َأْرَف َ‬
‫سِريٍر َكا َ‬
‫ق َ‬
‫َواْمَتّد َفْو َ‬
‫صَوا ُ‬
‫ت‬
‫ح َأ ْ‬
‫صْب ِ‬
‫على ال ّ‬
‫ت َ‬
‫ح َوَقْدَدّل ْ‬
‫صَبا ِ‬
‫ل ال ّ‬
‫جَعُه َقْب َ‬
‫ضَ‬
‫ت َم ْ‬
‫َوُزْر ُ‬
‫الّنَواِقي ِ‬
‫س‬
‫شِمي ِ‬
‫س‬
‫ن َت ْ‬
‫ك ِم ْ‬
‫لُبّد ِلَدْيِر َ‬
‫س َزاَر‪َ ،‬و َ‬
‫ت‪ :‬الَق ّ‬
‫ن َذا? َفُقْل ُ‬
‫ل‪َ :‬م ْ‬
‫َفَقا َ‬
‫سـي ِ‬
‫س‬
‫ِق ْ‬
‫س ُ‬
‫ت‬
‫ل َفِإّني َل ْ‬
‫ت‪َ :‬ك ّ‬
‫جٍلَفُقْل ُ‬
‫ن َر ُ‬
‫ت ِم ْ‬
‫س َلَعْمِري َأْن َ‬
‫ل‪ِ :‬بْئ َ‬
‫َفَقا َ‬
‫ِبـِإْبـلـي ِ‬
‫س‬
‫جِريٍر‬
‫شْعَر َ‬
‫ك‪ِ ،‬‬
‫حاِل َ‬
‫ل َأْدري َأِباْنِت َ‬
‫خ َ‬
‫شْي ٍ‬
‫ن َ‬
‫ل ِم ْ‬
‫كا ُ‬
‫حَ‬
‫ت‪َ :‬قّب َ‬
‫ق‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫عَ‬
‫ق َوَز َ‬
‫شَه َ‬
‫خ َو َ‬
‫شْي ُ‬
‫ب ال ّ‬
‫طر َ‬
‫ل‪َ :‬ف َ‬
‫َقا َ‬
‫ن َهذَا َواْم ِ‬
‫ض‬
‫عِني ِم ْ‬
‫ل‪َ :‬د ْ‬
‫عّياٌر??‪َ .‬فَقا َ‬
‫ق َ‬
‫سٌ‬
‫س َوْهَو ُفَوْي ِ‬
‫شْعِر َأبي ُنَوا ٍ‬
‫ن ِ‬
‫ك ِم ْ‬
‫طَرِب َ‬
‫ف َأْم ِب َ‬
‫خ ُ‬
‫سَ‬
‫ت َأ ْ‬
‫َأْن َ‬
‫ل القُُدوِر‪،‬‬
‫حْو َ‬
‫صِغيٌر َيُدوُر ِفي الّدوِر‪َ ،‬‬
‫ي َ‬
‫ل َمَعُه ِنح ٌ‬
‫جً‬
‫ك َر ُ‬
‫طِريِق َ‬
‫ت ِفي َ‬
‫ك‪َ ،‬فِإَذا َلِقي َ‬
‫جِه َ‬
‫على َو ْ‬
‫َ‬
‫ط ِ‬
‫ف‬
‫خَ‬
‫ض الُبحوِر‪ُ ،‬م ْ‬
‫صُروٍر‪ِ ،‬في َبْع ِ‬
‫ت َم ْ‬
‫حو ٍ‬
‫عَلى ُ‬
‫ل َلُه‪ُ :‬دّلِني َ‬
‫حَيِتِه‪َ ،‬فُق ْ‬
‫حْلَيِتِه‪َ ،‬وُيَباِهي ِبِل ْ‬
‫ُيْزِهى ِب ِ‬
‫ب‪،‬‬
‫سُمهُ َلَه ٌ‬
‫ب‪َ ،‬وا ْ‬
‫سُه َذَه ٌ‬
‫جٌر‪َ ،‬وُأّمُه َذَكٌر‪َ ،‬وَرْأ ُ‬
‫حَ‬
‫غ كالّزْنُبوِر‪َ ،‬وَيْعَتّم ِبالّنوِر‪َ ،‬أُبوُه َ‬
‫خصوِر‪َ ،‬يْلَد ُ‬
‫ال ُ‬
‫ب ل َيْنَقُع‪َ ،‬أُكو ٌ‬
‫ل‬
‫شّري ٌ‬
‫ت‪ِ ،‬‬
‫ت‪ ،‬آَفُة الّزْي ِ‬
‫س‪َ ،‬وُهَو في الَبْي ِ‬
‫سو ِ‬
‫ل ال ّ‬
‫عَم ُ‬
‫س‪َ ،‬‬
‫ب‪ ،‬لُه ِفي الَمْلُبو ِ‬
‫َوباِقيِه َذَن ٌ‬
‫ك َما َيسُّرُه‪،‬‬
‫سوُء َ‬
‫جوٍد‪َ ،‬ي ُ‬
‫ن ُ‬
‫ص َماُلُه ِم ْ‬
‫ل َيْنَق ُ‬
‫صُعوِد‪َ ،‬و َ‬
‫ل ل َيْمَنُع‪ُ ،‬يْنمى ِإلى ال ّ‬
‫شَبُع‪َ ،‬بُذو ٌ‬
‫ل َي ْ‬
‫حٌد‬
‫ن‪َ ،‬فَما َأ َ‬
‫خَذ ال َ‬
‫ت َف ُ‬
‫ك َأَبْي َ‬
‫خاٍء‪َ ،‬لّكَن َ‬
‫ك في َر َ‬
‫ش َمَع َ‬
‫عي ُ‬
‫حِديثي‪َ ،‬وَأ ِ‬
‫ك َ‬
‫ت َأْكُتُم َ‬
‫ضّرُه‪َ ،‬وُكْن ُ‬
‫ك َما َي ُ‬
‫َوَيْنَفُع َ‬
‫خ َأُبو ُمّرَة‪.‬‬
‫شْي ُ‬
‫صيَدَة‪َ ،‬وَأَنا ال ّ‬
‫جِريٍر هِذِه الَق ِ‬
‫عَلى َ‬
‫ت َ‬
‫ن ِمّنا‪َ ،‬وَأَنا َأْمَلْي ْ‬
‫ل َوَمْعُه ُمِعي ٌ‬
‫شَعَراِء ِإ ّ‬
‫ن ال ّ‬
‫ِم َ‬
‫ت‪َ :‬هَذا‬
‫ل ِفي َيِدِه َمَذّبُة‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫جً‬
‫ت َر ُ‬
‫جِهي‪َ ،‬فَلِقي ُ‬
‫ت ِلَو ْ‬
‫ضْي ُ‬
‫ب َوَلْم َأَرُه َوَم َ‬
‫غا َ‬
‫شاٍم‪ُ :‬ثّم َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫ل‪:‬‬
‫ل ُمظِْلٍم‪َ ،‬فَقا َ‬
‫جَب ِ‬
‫غاٍر ِفي ال َ‬
‫جًة‪ ،‬وََأْوَمَأ ِإَلى َ‬
‫سَر َ‬
‫ت ِمْنُه َفَناَولِني ِم ْ‬
‫سِمْع ُ‬
‫ت َلُه َما َ‬
‫حبي‪َ ،‬وُقْل ُ‬
‫صا ِ‬
‫ل َ‬
‫َوا ِ‬
‫جوَهَها َوَرَدْدُتَها‪،‬‬
‫ت َو ُ‬
‫سْمَتَها‪َ ،‬فَلَوْي ُ‬
‫ت َ‬
‫خْلُتُه َفِإَذا َأَنا بِإِبلي َقْد َأخََذ ْ‬
‫ل‪َ :‬فَد َ‬
‫ك الّنار‪َ ،‬قا َ‬
‫ك الَغاَر‪َ ،‬وَمع َ‬
‫ُدوَن َ‬
‫لمش‪،‬‬
‫سَ‬
‫ي َتَلّقاِني ِبال ّ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫حاِ‬
‫خَمَر‪ِ ،‬إْذ ِبَأِبي الَفْت ِ‬
‫ب ال َ‬
‫ض َأُد ّ‬
‫حالِة في الِغَيا ِ‬
‫ك ال َ‬
‫َوَبْيَنا َأَنا في ِتْل َ‬
‫لَناِم‪،‬‬
‫ناَ‬
‫عَدُم الِكَراِم‪ِ ،‬م َ‬
‫حَكاِم‪َ ،‬و َ‬
‫لْ‬
‫لّياِم‪ِ ،‬في ا َ‬
‫جْوُر ا َ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫ك ِإَلى َهَذا الَمقاِم? َقا َ‬
‫حَ‬
‫ك َوْي َ‬
‫حَدا َ‬
‫ت‪َ :‬ما َ‬
‫َفُقْل ُ‬
‫ت‪َ :‬ل َ‬
‫ك‬
‫عوٍد‪َ ،‬فقْل ُ‬
‫ق لي َماًء ِفي ُ‬
‫عَلى َقُعوٍد‪َ ،‬وَأِر ْ‬
‫حِملِني َ‬
‫ل‪ :‬ا ْ‬
‫ح‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ك يا َأَبا الَفْت ِ‬
‫حْكَم َ‬
‫حُكْم ُ‬
‫ت‪َ :‬فا ْ‬
‫ُقل ُ‬
‫ل‪:‬‬
‫شَأ َيُقو ُ‬
‫ك‪َ ،‬فَأْن َ‬
‫َذِل َ‬
‫جـ ْ‬
‫ح‬
‫سـ َ‬
‫ططًَا َفَأ ْ‬
‫شَ‬
‫َكّلْفُتُه َ‬
‫حـّكـٍم‬
‫سي ِفـَداُء ُمـ َ‬
‫َنْف ِ‬
‫حَن َ‬
‫ح‬
‫ل َتَن ْ‬
‫ط‪َ ،‬و َ‬
‫خا َ‬
‫ح الُم َ‬
‫سَ‬
‫َم َ‬
‫حـَيَتـُه‪َ ،‬و َ‬
‫ل‬
‫ك ِلـ ْ‬
‫حّ‬
‫َما َ‬
‫حْذ َ‬
‫ت‬
‫شَ‬
‫ح َ‬
‫ت‪َ :‬يا َأَبا الَفْت ِ‬
‫ل‪َ :‬هِذِه َثَمَرُة ِبّرِه‪َ ،‬فُقل ُ‬
‫عَماَمِتِه‪َ ،‬وَقا َ‬
‫خ‪َ ،‬فَأْومَأ ِإلى ِ‬
‫شْي ِ‬
‫خبِر ال ّ‬
‫خَبْرُتُه ِب َ‬
‫ُثّم َأ ْ‬
‫حاٌذ!!‬
‫شّ‬
‫ك َل َ‬
‫س? ِإّن َ‬
‫على ِإْبِلي َ‬
‫َ‬

‫لْرَمِنّيَة‬
‫الَمَقاَمُة ا َ‬
‫عَثْرَنا ِبِهْم‬
‫طَفاِلَها‪َ ،‬و َ‬
‫لُة ِإَلى َأ ْ‬
‫جاَرِة ِإْرِمِيّنَية َأْهَدْتَنا الَف َ‬
‫ن ِت َ‬
‫ل‪َ :‬لّما َقَفْلَنا ِم ْ‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حَدّثَنَا ِ‬
‫حوا َرَكاِئبَنا‪َ ،‬وبِقيَنا َبيا َ‬
‫ض‬
‫حَقاِئَبنا‪ ،‬وَأَرا ُ‬
‫ظُفوا َ‬
‫سَتْن َ‬
‫حّتى ا ْ‬
‫ض َنَعاَمٍة‪َ ،‬‬
‫خوَنا ِبَأْر ِ‬
‫ِفي َأْذَياِلَها‪َ ،‬وَأَنا ُ‬
‫صابًا‪.‬‬
‫غِت َ‬
‫خُيوُلَنا ا ْ‬
‫ت ُ‬
‫ط ْ‬
‫حَزابًا‪َ ،‬وُرِب َ‬
‫ظَمنا الِقّد َأ ْ‬
‫الَيْوِم‪َ ،‬وَقدء َن َ‬
‫جّرا‪،‬‬
‫صْدَرها‪َ ،‬وَهُلّم َ‬
‫خْذَنا َ‬
‫لِة‪َ ،‬وَأ َ‬
‫عجَُز الَف َ‬
‫حْوا َ‬
‫طَناَبُه‪ُ ،‬ثّم اْنَت َ‬
‫جُم َأ ْ‬
‫ل َأْذَناَبُه‪َ ،‬وَمّد الّن ْ‬
‫ف الّلْي ُ‬
‫حّتى َأْرَد َ‬
‫طَلَع ْ‬
‫ت‬
‫ب الظّْلَمِة‪َ ،‬فَما َ‬
‫ن ِقَرا ِ‬
‫ح ِم ْ‬
‫صْب ِ‬
‫ف ال ّ‬
‫سْي ُ‬
‫ى َ‬
‫ضَ‬
‫شَمِة‪ ،‬واْنُت ِ‬
‫حْ‬
‫ب ال ِ‬
‫ن ِنَقا ِ‬
‫جِر ِم ْ‬
‫ن الَف ْ‬
‫سُ‬
‫حْ‬
‫طَلَع ُ‬
‫حّتى َ‬
‫َ‬
‫طُع‬
‫ت َنْق َ‬
‫جَبَها‪َ ،‬وِباْلَفَلَوا ِ‬
‫حُ‬
‫ل َنْدَرُأ ُ‬
‫شاِر‪َ ،‬وَما ِزْلَنا ِبالَْهَوا ِ‬
‫لْب َ‬
‫شَعاِر َوا َ‬
‫لْ‬
‫عَلى ا َ‬
‫ل َ‬
‫س الّنَهاِر‪َ ،‬إ ّ‬
‫شْم ُ‬
‫َ‬
‫ب َيْعُلوهُ‬
‫شا ّ‬
‫ى َ‬
‫ضّم ِإَل ّ‬
‫ق‪َ ،‬واْن َ‬
‫ق‪َ ،‬وَأخََذ ِفي طَِري ٍ‬
‫ظَم ِإلى َرِفي ٍ‬
‫ل ِمّنا اْنَت َ‬
‫غَة‪َ ،‬وُك ّ‬
‫حَلْلنا الَمَرا َ‬
‫حّتى َ‬
‫جَبها‪َ ،‬‬
‫َن َ‬
‫طُلُع ِم ْ‬
‫ن‬
‫جْدَناُه َي ْ‬
‫جابٍر َفَو َ‬
‫ب َأبي َ‬
‫طَل ِ‬
‫سْرَنا ِفي َ‬
‫ي‪َ ،‬و ِ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫حاِ‬
‫طَماٌر‪ُ ،‬يْكَنى َأَبا الَفْت ِ‬
‫صَفاٌر‪َ ،‬وتْعلوُه َأ ْ‬
‫َ‬
‫خّباِز‪:‬‬
‫ل ِلْل َ‬
‫ح‪َ ،‬وَقا َ‬
‫ف ِمل ٍ‬
‫حُه ك ّ‬
‫سَتَما َ‬
‫ل َفا ْ‬
‫جٍ‬
‫ي ِإلى َر ُ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫ضا‪َ ،‬فَعَمَد ا ِ‬
‫جُر ِبالَغ َ‬
‫سَ‬
‫ي‪ُ ،‬ت ْ‬
‫ت َلظ ً‬
‫َذا ِ‬
‫خِبُرُهْم‬
‫حاِلِه‪َ ،‬وُي ْ‬
‫ث الَقْوَم ِب َ‬
‫حّد ُ‬
‫ل ُي َ‬
‫سَناَمُه جََع َ‬
‫ع َ‬
‫س الّتّنوِر‪َ ،‬فِإّني َمْقُروٌر‪َ ،‬وَلّما َفَر َ‬
‫عْرِني َرْأ َ‬
‫َأ ِ‬

‫‪33‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫خّباُز‪َ :‬ما َلكَ‬
‫ل ال َ‬
‫ى ِبِثَياِبِه‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ن َأَذ ً‬
‫ت َأْذَيالِه‪ُ ،‬يوِهُمُهْم َأ ّ‬
‫ح ِ‬
‫ن َت ْ‬
‫ح فشي الّتّنوِر ِم ْ‬
‫شُر الِمْل َ‬
‫لَلِه‪َ ،‬وَيْن ُ‬
‫خِت َ‬
‫ِبا ْ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫ي‬
‫جَعل الِ ْ‬
‫ن َفَرَماَها‪َ ،‬و َ‬
‫غَفا ِ‬
‫عَلْيَنا‪َ ،‬وَقاَم ِإَلى الّر ْ‬
‫خْبَز َ‬
‫ت ال ُ‬
‫سْد َ‬
‫ك َفَقْد َأْف َ‬
‫جَمْع َأْذَياَل َ‬
‫ك?! ا ْ‬
‫ل َأَبا َل َ‬
‫لْدِم‪َ ،‬ف َ‬
‫ل‬
‫عَلى ا َ‬
‫ل َ‬
‫حَتا َ‬
‫حّتى َأ ْ‬
‫ي َ‬
‫عَل ّ‬
‫صِبْر َ‬
‫ل‪َ ،‬وقَال‪ :‬ا ْ‬
‫حَيلُتُه ِفيَما َفَع َ‬
‫جَبَتني ِ‬
‫عَ‬
‫طَها‪َ ،‬فَأ ْ‬
‫طَها‪َ ،‬وَيَتَأّب ُ‬
‫َيْلَتِق ُ‬
‫ن‪،‬‬
‫لْثَما ِ‬
‫ناَ‬
‫عِ‬
‫ن‪َ ،‬فسَأَلُه َ‬
‫لْلَبا ِ‬
‫ناَ‬
‫ظيفًة فيها َألوا ُ‬
‫ي َن ِ‬
‫ف َأوان َ‬
‫صّف َ‬
‫ل َقْد َ‬
‫جٍ‬
‫صاَر ِإلى َر ُ‬
‫حيَلَة َمَع الُعْدِم‪َ ،‬و َ‬
‫ِ‬
‫ل‪َ :‬لْي َ‬
‫س‬
‫ضّيَعُه‪ُ ،‬ثّم َقا َ‬
‫شْيَئًا َ‬
‫ب َ‬
‫صَبَعُه‪َ ،‬كَأّنُه َيطُْل ُ‬
‫ل‪َ ،‬فَأَداَر في الِنيِة ِإ ْ‬
‫ل‪ :‬أْفَع ْ‬
‫ق‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ن في الّذْو ِ‬
‫سَتْأَذ َ‬
‫َوا ْ‬
‫ل‪َ :‬نَعْم‪َ ،‬فَعَمَد‬
‫جاٌم? َقا َ‬
‫حّ‬
‫ت َ‬
‫ل ! َأْن َ‬
‫كا ُ‬
‫حَ‬
‫ل‪َ :‬قّب َ‬
‫جاَمِة? َفقا َ‬
‫حَ‬
‫غَبٌة في ال ِ‬
‫ل َر ْ‬
‫َمِعي َثَمُنُه‪َ ،‬وَه ْ‬
‫ل‪ :‬خُْذَها َ‬
‫ل‬
‫ن‪َ ،‬فقا َ‬
‫شْيطا ِ‬
‫عَلى ال ّ‬
‫ي‪ :‬آِثْرِني َ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫لاِ‬
‫صّبَها‪َ ،‬فَقا َ‬
‫سّبَها‪ ،‬وِإَلى الِنَيِة َي ُ‬
‫ضِه َي ُ‬
‫عَرا ِ‬
‫لْ‬
‫َ‬
‫طَعْمنا‬
‫سَت َ‬
‫حّتى َأَتْيَنا َقْرَيًة ا ْ‬
‫سْرَنا َ‬
‫خْلَوٍة‪َ ،‬وَأَكْلَناَها ِبَدْفَعٍة‪َ ،‬و ِ‬
‫خَذَها َوَأَوْيَنا ِإلى َ‬
‫ك ِفيها‪َ ،‬فَأ َ‬
‫ك َل َ‬
‫ُبوِر َ‬
‫حّتى َبَلَغ‬
‫سها‪َ ،‬‬
‫ن َأْنفا َ‬
‫سّد الّلَب ُ‬
‫حٍة َقْد َ‬
‫صْف َ‬
‫ى ِإَلى َمْنِزِلِه‪َ ،‬فجاءََنا ِب َ‬
‫عِة َفت ً‬
‫جَما َ‬
‫ن ال َ‬
‫ن َبْي ِ‬
‫َأْهَلَها‪َ ،‬فَباَدَر ِم ْ‬
‫ي‪:‬‬
‫سكَْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫لاِ‬
‫ن‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ل ِبالّثَم ِ‬
‫خْبَز‪َ ،‬فَأَبوا ِإ َ‬
‫سَأْلناُهُم ال ُ‬
‫سَتوَفْيناها‪ ،‬و َ‬
‫حّتى ا ْ‬
‫ساها‪َ ،‬‬
‫حّ‬
‫جَعْلنا َنَت َ‬
‫سَها‪َ ،‬ف َ‬
‫َرْأ َ‬
‫ضارٍة‪َ ،‬قْد‬
‫غ َ‬
‫ن ِفي َ‬
‫ن َهَذا الّلَب ُ‬
‫لُم‪َ :‬كا َ‬
‫ل الُغ َ‬
‫ن? َفَقا َ‬
‫ل ِبالَثَم ِ‬
‫خْبَز ِإ ّ‬
‫ن ال ُ‬
‫ن‪َ ،‬وَتْمَنُعو َ‬
‫ن ِبالّلَب ِ‬
‫جوُدو َ‬
‫َما َلُكْم َت ُ‬
‫حَفَة‬
‫صْ‬
‫خَذ ال ّ‬
‫ل! َوَأ َ‬
‫ي‪ِ :‬إّنا ِ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫لاِ‬
‫سّياَرِة‪َ ،‬فقا َ‬
‫ق ِبِه على ال ّ‬
‫صّد ُ‬
‫ن َنَت َ‬
‫حُ‬
‫ت َفيَه َفاَرٌة‪َ ،‬فَن ْ‬
‫َوَقَع ْ‬
‫عَلْيَنا الَمِعَدُة‪،‬‬
‫ت َ‬
‫جْلَدُة‪َ ،‬واْنَقَلَب ْ‬
‫ت ِمّنا ال ِ‬
‫شَعّر ْ‬
‫حُروَباُه‪َ ،‬فاْق َ‬
‫حَرَباُه‪َ ،‬واَم ْ‬
‫لُم‪َ :‬وا َ‬
‫ح الُغ َ‬
‫صا َ‬
‫سَرَها‪َ ،‬ف َ‬
‫َفَك َ‬
‫ل‪:‬‬
‫سَكْنَدِريّ َيُقو ُ‬
‫لْ‬
‫حاِ‬
‫س َفَعْلَناُه‪َ ،‬وَأْنشَأ َأُبو الَفْت ِ‬
‫لْم ِ‬
‫جَزاُء َما ِبا َ‬
‫ت‪َ :‬هذا َ‬
‫ضَنا َما ُكّنا َأَكْلَناُه‪َ ،‬وُقْل ُ‬
‫َوَنَف ْ‬
‫ل َيَتـَغـّثـا‬
‫شْهـُم َ‬
‫َفال ّ‬
‫ل َتَتـَغـّثـى‬
‫س َ‬
‫َيا َنْف ُ‬
‫غـّثـا‬
‫سِمـينـًا َو َ‬
‫ِفيِه َ‬
‫ب الّدْهِر َيْأك ْ‬
‫ل‬
‫ح ِ‬
‫صَ‬
‫ن َي ْ‬
‫َم ْ‬
‫خـَر َرّثـا‬
‫سلَ‬
‫َواْلَبـ ْ‬
‫جـِديدًا‬
‫س ِلَدْهـٍر َ‬
‫َفاْلَب ْ‬

‫جِمّيُة‬
‫الَمَقاَمُة الّنا ِ‬
‫صاحََة‪َ ،‬وَما‬
‫ن ُرَفَقاِئي‪َ ،‬فَتَذاَكْرَنا الَف َ‬
‫ضلٍ ِم ْ‬
‫ت َلْيلٍة في َكِتيَبِة َف ْ‬
‫ت َذا َ‬
‫ل‪ِ :‬ب ّ‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثنا ِ‬
‫َ‬
‫جو ِ‬
‫ع‬
‫ل ال ُ‬
‫ل َوَبِريُدُه‪َ ،‬وَف ّ‬
‫ل‪َ :‬وْفُد اّللْي ِ‬
‫ب? َفَقا َ‬
‫ن الُمْنَتا ُ‬
‫ت‪َ :‬م ِ‬
‫ب‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫عَلْيَنا الَبا ُ‬
‫ع َ‬
‫حّتى ُقِر َ‬
‫ث َ‬
‫حِدي َ‬
‫عَنا ال َ‬
‫َوّد ْ‬
‫ظّلُه‬
‫ف ِ‬
‫ضْي ٌ‬
‫ح‪َ ،‬و َ‬
‫خْيِه َمَهاِمُه ِفي ٌ‬
‫ن َفْر َ‬
‫ن ُدو ِ‬
‫ح‪َ ،‬وِم ْ‬
‫شُه َتْبِري ٌ‬
‫عْي ُ‬
‫ح َو َ‬
‫طِلي ُ‬
‫ضُوُه َ‬
‫ب ِن ْ‬
‫غِري ٌ‬
‫طِريُدُه‪َ ،‬و َ‬
‫َو َ‬
‫جَمْعَنا‬
‫حَلَتُه‪ ،‬وَ َ‬
‫خَنا َرا ِ‬
‫ب َوَأَن ْ‬
‫ح الَبا ِ‬
‫ف? َفَتَباَدْرَنا ِإلى َفْت ِ‬
‫ضي ٌ‬
‫ل ِمْنُكْم ُم ِ‬
‫ف‪َ ،‬فَه ْ‬
‫غي ُ‬
‫ضاّلُتُه َر ِ‬
‫ف‪َ ،‬و َ‬
‫خِفي ٌ‬
‫َ‬
‫حْبَنا ِبِه‪ ،‬وََأَرْيَناُه‬
‫حْكَنا ِإَلْيِه‪َ ،‬وَر ّ‬
‫ضِ‬
‫ت‪َ ،‬و َ‬
‫ت‪َ ،‬وَهّلّم الَبْي َ‬
‫ك َواَفْي َ‬
‫ت‪َ ،‬وَأْهَل َ‬
‫ك َأَتْي َ‬
‫حَلَتُه‪َ ،‬وُقْلَنا‪َ :‬داَر َ‬
‫ُر ْ‬
‫طِقِه??‬
‫ن ِبَمْن ِ‬
‫شِرِقِه‪ ،‬الَفاِت ُ‬
‫طاِلُع ِبَم ْ‬
‫ن ال ّ‬
‫س‪َ ،‬وُقْلَنا‪َ :‬م ِ‬
‫حّتى َأِن َ‬
‫حاَدْثَناُه َ‬
‫شِبَع‪َ ،‬و َ‬
‫حّتى َ‬
‫عْدَناُه َ‬
‫سا َ‬
‫ضاّلَتُه‪َ ،‬و َ‬
‫َ‬
‫صْر ُ‬
‫ت‬
‫خُبَرُه‪َ ،‬فَع َ‬
‫لْ‬
‫ت الّدْهَر َ‬
‫شر ُ‬
‫عَا ْ‬
‫جِم‪َ ،‬‬
‫ف ِبالّنا ِ‬
‫جِم‪َ ،‬وَأَنا الَمْعُرو ُ‬
‫ف الُعوَد َكالَعا ِ‬
‫ل َيْعِر ُ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫َفَقا َ‬
‫سميَنُهْم‪َ ،‬والُغْرَبَة‬
‫غّثُهْم َو َ‬
‫ت ِمْنُهْم َ‬
‫عِرَفُهْم‪َ ،‬فَعَرْف ُ‬
‫لْ‬
‫س َ‬
‫ت الّنا َ‬
‫جّرْب ُ‬
‫طَرُه‪َ ،‬و َ‬
‫شُ‬
‫ت َأ ْ‬
‫حَلْب ُ‬
‫صَرُه‪َ ،‬و َ‬
‫ع ُ‬
‫َأ ْ‬
‫شْر ِ‬
‫ق‬
‫ت َبْيَنها‪َ ،‬فَأَنا في ال ّ‬
‫ج ُ‬
‫ل َوَل ْ‬
‫ت ُرْفَقٌة ِإ ّ‬
‫ظَم ْ‬
‫عْيَنَها‪َ ،‬ول اْنَت َ‬
‫ت َ‬
‫ل َفَقْأ ُ‬
‫ض ِإ ّ‬
‫حْتني َأْر ٌ‬
‫لُذوَقَها‪َ ،‬فما َلَم َ‬
‫َ‬
‫سَماطُِه‪َ ،‬وَما‬
‫ت ِ‬
‫خَرْق ُ‬
‫ل َ‬
‫ب ِإ ّ‬
‫ط ٌ‬
‫خ ْ‬
‫طُه‪َ ،‬ول َ‬
‫ت ِبسا َ‬
‫طْئ ُ‬
‫ل َو ِ‬
‫ك ِإ ّ‬
‫ب ل ُأْنَكُر‪َ ،‬فما َمِل ٌ‬
‫ُأْذَكُر‪ ،‬وفي الَغْر ِ‬
‫جِهي‬
‫سِه‪َ ،‬وَلِقَيِني ِبَو ْ‬
‫خاِئِه َوُبو ِ‬
‫جّرَبِني الّدْهُر ِفي َزَمَني َر َ‬
‫ُْقد َ‬
‫سِفيرًا‪َ ،‬‬
‫ت ِفيها َ‬
‫ل َوُكْن ُ‬
‫ب ِإ ّ‬
‫حْر ٌ‬
‫ت َ‬
‫سَكَن ْ‬
‫َ‬
‫سِه‪:‬‬
‫ل ِبَلُبو ِ‬
‫سهِ ِإ ّ‬
‫ت ِلُبو ِ‬
‫ح ُ‬
‫سِه‪َ .‬فَما ُب ْ‬
‫عُبو ِ‬
‫شِرِه َو ُ‬
‫ِب ْ‬
‫حّم ُ‬
‫ل‬
‫ن َرْيِبِه َما ُي َ‬
‫حّمَلِني ِم ْ‬
‫ضّر ِبيَو َ‬
‫ف الّدْهِر ِقْدمًا َأ َ‬
‫صْر ُ‬
‫ن َ‬
‫ن َكَا َ‬
‫َوِإ ْ‬
‫حـّو ُ‬
‫ل‬
‫عْنَها ُمـ َ‬
‫س َ‬
‫صْدقٍ َلْي َ‬
‫حّلَة ِ‬
‫حّلِنيَم َ‬
‫ث َأ َ‬
‫حْي ُ‬
‫ن َ‬
‫سا ِ‬
‫حَ‬
‫لْ‬
‫جاءَ ِبا ِ‬
‫َفَقْد َ‬
‫ك‪َ ،‬فِم ْ‬
‫ن‬
‫ل َل َ‬
‫ق ِإ ّ‬
‫طُ‬
‫ل الّن ْ‬
‫حّ‬
‫ك‪َ ،‬ول َي ِ‬
‫عَلْي َ‬
‫ل َ‬
‫ت ِإ ّ‬
‫سُكو ُ‬
‫حُرُم ال ّ‬
‫ك‪َ ،‬ما َي ْ‬
‫ت َوَأْبو َ‬
‫ل َأْن َ‬
‫ك‪ ،‬وا ِ‬
‫ض ُفو َ‬
‫ُقْلَنا‪ :‬ل ُف ّ‬
‫ل‪َ :‬أّما‬
‫ك?? َقا َ‬
‫ك ُقّداَم َ‬
‫ضَ‬
‫غَر َ‬
‫سوقُ َ‬
‫ك‪َ ،‬وَي ُ‬
‫ك َأَماَم َ‬
‫حُدو َأَمَل َ‬
‫ب? َوَما اّلِذي َي ْ‬
‫ي َتْغُر ُ‬
‫ت? َوَأ َْ‬
‫طَلْع َ‬
‫ن َ‬
‫َأْي َ‬
‫ت ِبَهَذا‬
‫ش الُمّر‪ُ ،‬قْلَنا‪َ :‬فَلْو َأَقْم َ‬
‫ضّر‪َ ،‬واْلَعْي ُ‬
‫ق َفال ّ‬
‫ساِئ ُ‬
‫طُر‪َ ،‬وَأّما ال ّ‬
‫طُر َفالَم َ‬
‫ن‪َ ،‬وَأّما الَو َ‬
‫ن َفالَيَم ُ‬
‫طُ‬
‫الَو َ‬
‫لْنَواِء ما ُيْكَرع‪،‬‬
‫ناَ‬
‫ع‪َ ،‬وِم َ‬
‫طاِر ما ُيْزَر ُ‬
‫لْم َ‬
‫ناَ‬
‫ت ِم َ‬
‫صاَدْف َ‬
‫ك الُعْمَر َفَما ُدوَنُه‪َ ،‬وَل َ‬
‫سْمَنا َ‬
‫ن َلَقا َ‬
‫الَمَكا ِ‬
‫طاَرُكْم َماٌء َوالَماُء ل ُيْرِوي‬
‫ن َأْم َ‬
‫حبًا‪َ ،‬وَلِك ّ‬
‫ت ِفَناَءُكْم َر ْ‬
‫جْد ُ‬
‫حبًا‪َ ،‬وَلَقْد َو َ‬
‫صْ‬
‫عَلْيُكْم َ‬
‫خَتاُر َ‬
‫ل‪َ :‬ما َأ ْ‬
‫َقا َ‬
‫ل‪:‬‬
‫شَأ َيُقو ُ‬
‫ي‪َ ،‬وَأْن َ‬
‫خلَف ّ‬
‫طٌر َ‬
‫ل‪َ :‬م َ‬
‫ك? َقا َ‬
‫طاِر ُيْرِوي َ‬
‫لْم َ‬
‫ياَ‬
‫ش‪ُ ،‬قْلَنا َفَأ ّ‬
‫طا َ‬
‫الِع َ‬

‫‪34‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫حـَلـْه‬
‫سا ِ‬
‫حرًا َيّؤّم الُمَنى َ‬
‫َوَب ْ‬
‫حـَلْة‬
‫ن َأّيُتـَهـا الـّرا ِ‬
‫سَتا َ‬
‫جْ‬
‫سِ‬
‫ِ‬
‫حـَدٍة َمـاَئٍة َكـاِمــَلْة‬
‫ِبَوا ِ‬
‫ن ُزْرَتـهـا‬
‫صُد َأْرجان ِإ ْ‬
‫سَتْق ِ‬
‫َ‬
‫عَلى َباِهـَلْة‬
‫ش َ‬
‫ل ُقَرْي ٌ‬
‫ضِ‬
‫َكَف ْ‬
‫ن الَعِميِد‬
‫عَلى اْب ِ‬
‫لِميِر َ‬
‫لاَ‬
‫ضُ‬
‫َوَف ْ‬
‫ن ِبَيْوِم‬
‫شَتاُقُه‪َ ،‬وُيْؤِلُمَنا ِفَراُقُه‪َ ،‬فَبْيَنا َنحْ ُ‬
‫عناُه َوَأَقْمَنا َبْعَدُه ُبْرَهًة َن ْ‬
‫ج َوَوّد ْ‬
‫خَر َ‬
‫شاٍم‪َ :‬ف َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫عَلْيَنا‪َ ،‬فُقْلَنا‪:‬‬
‫جَم َ‬
‫ل َقْد َه َ‬
‫جٍ‬
‫ب ُتَقاُد‪َ ،‬وِإَذا َر ُ‬
‫جَناِئ ُ‬
‫ق‪َ ،‬واْل َ‬
‫سا ُ‬
‫ب ُت َ‬
‫س ِإْذ الَمَراِك ُ‬
‫جُلو ٌ‬
‫ط الّثَرّيا ُ‬
‫سْم ِ‬
‫غْيٍم ِفي ِ‬
‫َ‬
‫ن‪ ،‬وَُقْلَنا‪َ :‬ما‬
‫ل الُمَنى‪َ ،‬وَذْيلِ الِغَنى‪َ ،‬فُقْمَنا ِإَلْيِه ُمَعاِنِقي َ‬
‫ل في َنْي ِ‬
‫جُم‪َ ،‬يْرُف ُ‬
‫خَنا النّا ِ‬
‫شْي ُ‬
‫جُم? َفِإَذا َ‬
‫ن الَها ِ‬
‫َم ِ‬
‫شَأ َيُقولُ‪:‬‬
‫ب ُمْقَفَلٌة‪َ ،‬وَأْن َ‬
‫حَقاِئ َ‬
‫ل ُمْثَقَلٌة‪َ ،‬و َ‬
‫ل ُمَوَقَرٌة‪َ ،‬وِبَغا ٌ‬
‫جما ٌ‬
‫ل‪ِ :‬‬
‫صاُم‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ع َ‬
‫ك َيا ِ‬
‫َوَراءَ َ‬
‫ضيَلٍة َلْم َيْأِتهـا?‬
‫ي َف ِ‬
‫خَلفٌ? َوَأ ّ‬
‫َ‬
‫ي َرِذيَلٍة َلـْم َيَأَبـَهــا‬
‫ي َأ ّ‬
‫َمْول َ‬
‫ل َهاِتهـا‬
‫ب ِإ ّ‬
‫جا ُ‬
‫س ُي َ‬
‫َلْفظًا‪َ ،‬وَلْي َ‬
‫ل َهـاَكـَهـا‬
‫ن ِإ ّ‬
‫سِمُع الَعاِفي َ‬
‫َما ُي ْ‬
‫جَناِتَها‬
‫ل في َو َ‬
‫خا َ‬
‫ن ال َ‬
‫ض‪َ ،‬وَكا َ‬
‫ِبي ٍ‬
‫جـٍه‬
‫ن َأْو ُ‬
‫عْ‬
‫ت َ‬
‫سَفَر ْ‬
‫ن الَمَكاِرَم َأ ْ‬
‫ِإ ّ‬
‫حَرَكاِتَها‬
‫ت ِفي َ‬
‫َوَيدًا َتَرى الَبَرَكا ِ‬
‫جلو الـُعـ َ‬
‫ل‬
‫شَماِئلُه اّلِتي َت ْ‬
‫ِبَأِبي َ‬
‫سَناِتَهـا‬
‫حَ‬
‫ن َ‬
‫ن َيُعّد الّدْهَر ِم ْ‬
‫ِمّم ْ‬
‫ت َدْهٍر ِإّنـِنـي‬
‫سَنا ِ‬
‫حَ‬
‫عّدَها َ‬
‫ن َ‬
‫َم ْ‬
‫ساِنِه‪،‬‬
‫ن ِل َ‬
‫صرًا ِم ْ‬
‫جُم َأّياَمًا ُمْقَت ِ‬
‫ن َيْرُزَقَنا ِلَقاَءُه‪َ ،‬وَأَقاَم الّنا ِ‬
‫ل َبَقاءَُه‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫سَأْلَنا ا ُ‬
‫شاٍم‪َ :‬ف َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫ث ِبِإْنَعاِمهِ‪.‬‬
‫حّد ِ‬
‫ح َأّياِمِه‪َ ،‬والّت َ‬
‫ل في َمْد ِ‬
‫لِمِه‪ِ ،‬إ ّ‬
‫ن َك َ‬
‫ف ِم ْ‬
‫صّر ُ‬
‫ساِنِه‪َ ،‬ول َيَت َ‬
‫حَ‬
‫شْكِر ِإ ْ‬
‫عَلى ُ‬
‫َ‬

‫خْلِفّية‬
‫الَمَقاَمُة ال َ‬
‫حَبِني‬
‫صِ‬
‫ضَرِة‪َ ،‬‬
‫ح ْ‬
‫ن ال َ‬
‫عْ‬
‫ت ِإَلْيَها َ‬
‫حَدْر ُ‬
‫صرِة‪َ ،‬واْن َ‬
‫حكاَم الَب ْ‬
‫ت َأ ْ‬
‫ل‪َ :‬لّما ُوّلي ُ‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثنا ِ‬
‫َ‬
‫ضاِئٌع‪َ ،‬لِكّني‬
‫طَراِفَها َ‬
‫ض َوَأ ْ‬
‫لْر ِ‬
‫فاَ‬
‫طا ِ‬
‫عَ‬
‫ل‪ِ :‬إّني في َأ ْ‬
‫ن‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ب َكَأّنُه الَعافَيُة َفي الَبَد ِ‬
‫شا ٌ‬
‫ب َ‬
‫ِفي الَمْرَك ِ‬
‫ت‪:‬‬
‫ب ِمّني َذِريَعًة‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫طُل َ‬
‫صِنيَعًة‪َ ،‬ول َت ْ‬
‫خَذني َ‬
‫ن َتّت ِ‬
‫ك َأ ْ‬
‫ل َل َ‬
‫ف‪َ ،‬وَه ْ‬
‫ص ّ‬
‫ف‪َ ،‬وَأُقوُم َمَقاَم َ‬
‫عّد ُمَعّد َأْل ٍ‬
‫ُأ َ‬
‫ق‪،‬‬
‫خْدَمَة الّرِفي ِ‬
‫ك ِ‬
‫خِدُم َ‬
‫ل َأ ْ‬
‫ك?? ل َب ْ‬
‫عْقِل َ‬
‫ن َ‬
‫ظُم ِم ْ‬
‫عَ‬
‫سيَلٍة َأ ْ‬
‫ي َو ِ‬
‫ك? َوَأ ّ‬
‫ضِل َ‬
‫ن َف ْ‬
‫ي َذِريَعٍة آَكُد ِم ْ‬
‫َوَأ ّ‬
‫ت ِلَغْيَبِتِه‬
‫ضْق ُ‬
‫عّني َأّياَمًا‪َ ،‬ف ِ‬
‫ب َ‬
‫غا َ‬
‫صَرَة َ‬
‫صْلَنا الَب ْ‬
‫سْرَنا َفَلّما َو َ‬
‫ق‪َ ،‬و ِ‬
‫ضي ِ‬
‫سَعِة َوال ّ‬
‫ك في ال ّ‬
‫شاِرُك َ‬
‫َوَأ َ‬
‫ت? َوِلَم‬
‫ت‪َ :‬ما اّلِذي َأْنَكْر َ‬
‫جْدُتُه‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫حّتى َو َ‬
‫ب الَبَلِد َ‬
‫جُيو َ‬
‫ش ُ‬
‫ت ُأَفّت ُ‬
‫خْذ ُ‬
‫صْبرًا‪َ ،‬فَأ َ‬
‫ك َ‬
‫َذْرعًا‪َ ،‬وَلْم َأْمِل ْ‬
‫ت‪،‬‬
‫ش ْ‬
‫ت َوَتل َ‬
‫ت َباَد ْ‬
‫طِفَئ ُ‬
‫ن ُأ ْ‬
‫ح الّناِر ِفي الّزْنِد‪َ ،‬فِإ ْ‬
‫صْدِر اْقِتَدا َ‬
‫ح ِفي ال َ‬
‫شَة َتْقَد ُ‬
‫حَ‬
‫ن الَو ْ‬
‫ل‪ِ :‬إ ّ‬
‫ت? َفَقا َ‬
‫جْر َ‬
‫َه َ‬
‫ك َفّر َ‬
‫خ‬
‫ب ِإَذا ُتِر َ‬
‫ض‪َ ،‬والَعَت ُ‬
‫ل َوَفا َ‬
‫لَناِء اْمَت َ‬
‫طُر ِإَذا َتَتاَبَع على ا ِ‬
‫ت‪َ ،‬والَق ْ‬
‫ش ْ‬
‫طا َ‬
‫ت َو َ‬
‫طاَر ْ‬
‫ت‪َ ،‬‬
‫ش ْ‬
‫عا َ‬
‫ن َ‬
‫َوِإ ْ‬
‫ظُر ِم ْ‬
‫ن‬
‫ل‪َ ،‬نْن ُ‬
‫ل حا ٍ‬
‫عَلى ُك ّ‬
‫جَفاِء‪َ ،‬و َ‬
‫سْوطٌ َكال َ‬
‫طُرُدُه َ‬
‫طاِء‪َ ،‬ول َي ْ‬
‫ك َكالَع َ‬
‫شَر ٌ‬
‫حّر ل َيْعَلُقُه َ‬
‫ض‪َ ،‬وال ُ‬
‫َوَبا َ‬
‫طوِم‬
‫خْر ُ‬
‫ل‪َ ،‬لِقيناُه ِب ُ‬
‫طوي ٍ‬
‫ف َ‬
‫ن َلِقيَنا ِبَأَن ٍ‬
‫ل‪َ ،‬فَم ْ‬
‫ظَر ِإْذل ٍ‬
‫على اْلّلِئيِم َن َ‬
‫ل‪َ ،‬و َ‬
‫ظَر ِإْدل ٍ‬
‫على الَكريِم َن َ‬
‫ل‪َ ،‬‬
‫عا ٍ‬
‫َ‬
‫ك‪َ ،‬ول‬
‫لَم َ‬
‫غَ‬
‫سِني ِلَيْقَتِلُعِني ُ‬
‫ت َلْم َتْغِر ْ‬
‫ن َنْزٍر‪َ ،‬وَأْن َ‬
‫شْزٍر‪ِ ،‬بْعَناُه ِبَثَم ٍ‬
‫ظٍر َ‬
‫ظَنا ِبَن َ‬
‫حَ‬
‫ن َل َ‬
‫ل‪َ ،‬وَم ْ‬
‫ِفي ٍ‬
‫شْيئًا‬
‫جَفاُؤُهْم َ‬
‫ن َ‬
‫ن َكا َ‬
‫عْنَواِنِه‪َ ،‬فِإ ْ‬
‫ن ُ‬
‫ب ِم ْ‬
‫غْلِماِنِه‪َ ،‬كاْلِكَتا ِ‬
‫ن ِ‬
‫ك‪َ ،‬والَمْرُء ِم ْ‬
‫خّداَم َ‬
‫شَتَرْيَتني ِلَتِبيَعني ُ‬
‫اْ‬
‫ل‪:‬‬
‫ب!! ُثّم َقا َ‬
‫ج َ‬
‫عَ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ت ِبِه َكا َ‬
‫عِلْم َ‬
‫ن َ‬
‫ن َلْم َتُك ْ‬
‫ب? َوِإ ْ‬
‫ج َ‬
‫ت ِبِه َفَما اّلِذي َأْو َ‬
‫َأَمْر َ‬
‫خـّداِم‬
‫ب الـ ُ‬
‫ل الِفَناِء ُمـَؤّد ُ‬
‫سْه ُ‬
‫َ‬
‫حَمَد؛ ِإّنُه‬
‫ن َأ ْ‬
‫ف ْب ِ‬
‫خَل ِ‬
‫ت َيَدا َ‬
‫ظِفَر ْ‬
‫َ‬
‫ن َيِدِه ِبـَداِر ُمـَقـاِم‬
‫ل ِم ْ‬
‫حّ‬
‫َوَي ِ‬
‫جَتاُز الَورى‬
‫جوَد َي ْ‬
‫ت ال ُ‬
‫َأْو َما َرَأْي َ‬
‫ف‪َ ،‬بْعَد َأ ْ‬
‫ن‬
‫صر َ‬
‫حّتى اْن َ‬
‫طُفُه َ‬
‫ت ُأل ِ‬
‫طُفُه‪َ ،‬وَما ِزْل ُ‬
‫سَتْع ِ‬
‫ض َوَتِبْعُتُه َأ ْ‬
‫عَر َ‬
‫شاٍم‪ُ :‬ثّم َأ ْ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫حْرَمَتُه‪.‬‬
‫ت َلُه ُ‬
‫شَرَتُه‪َ ،‬فَوَهْب ُ‬
‫عْ‬
‫ساَء ِ‬
‫ن َأ َ‬
‫ت َم ْ‬
‫ن ل َأْوَرْد ُ‬
‫ف َأ ْ‬
‫حَل َ‬
‫َ‬

‫الَمَقاَمُة الّنْيساُبوِرّيُة‬
‫ضْيُتَها‬
‫ضَة‪َ ،‬وَلّما َق َ‬
‫ت الَمْفُرو َ‬
‫ضْر ُ‬
‫ح َ‬
‫جُمَعٍة‪َ ،‬ف َ‬
‫ت ِبَنْيساُبوَر َيْوَم ُ‬
‫ل‪ُ :‬كْن ُ‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثنا ِ‬
‫َ‬
‫سل‬
‫سو ٌ‬
‫ل‪َ :‬هذا ُ‬
‫ن َهذا? َقا َ‬
‫جْنبي‪َ :‬م ْ‬
‫ل ِب َ‬
‫صّ‬
‫ت ِلُم َ‬
‫سّنّيًة‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ك ُ‬
‫حّن َ‬
‫س َدّنّيًة َوَت َ‬
‫ل َقْد َلِب َ‬
‫جٌ‬
‫جَتاَز ِبي َر ُ‬
‫اْ‬
‫خَزاَنَة‬
‫ل ِ‬
‫ب ِإ ّ‬
‫ص ل َيْنُق ُ‬
‫حَراِم َوِل ّ‬
‫ع ال َ‬
‫على الّزْر ِ‬
‫ل َ‬
‫ط ِإ ّ‬
‫سُق ُ‬
‫جَراٍد ل َي ْ‬
‫لْيتاِم‪َ ،‬و َ‬
‫فاَ‬
‫صو ِ‬
‫ل ِفي ُ‬
‫َيَقُع ِإ ّ‬
‫ن الّرُكو ِ‬
‫ع‬
‫ل َبْي َ‬
‫ل ِإ ّ‬
‫عَباَد ا ِ‬
‫س ِ‬
‫ب ل َيْفَتِر ُ‬
‫ف‪َ ،‬وِذْئ ٌ‬
‫ضَعا ِ‬
‫على ال ّ‬
‫ل َ‬
‫ل ُيِغيُر ِإ ّ‬
‫ي َ‬
‫ف‪َ ،‬وُكْرِد ّ‬
‫لْوَقا ِ‬
‫اَ‬

‫‪35‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫خَلَع ِديِنّيَتُه‪،‬‬
‫س َدّنّيَتُه‪َ ،‬و َ‬
‫شُهوِد َوَقْد َلِب َ‬
‫ل َبْين الُعُهوِد َوال ّ‬
‫ل ِإ ّ‬
‫لا ِ‬
‫ب َما َ‬
‫ب ل َيْنَه ُ‬
‫حاِر ٌ‬
‫جوِد‪َ ،‬وُم َ‬
‫سُ‬
‫َوال ّ‬
‫طي‬
‫غّ‬
‫شَقُه‪ ،‬وَ َ‬
‫شَقا ِ‬
‫حَباَلُه‪َ ،‬وَأْبَدى َ‬
‫ل ِ‬
‫طا َ‬
‫سَباَلُه‪َ ،‬وَأ َ‬
‫صَر ِ‬
‫ساَنُه‪َ ،‬وَق ّ‬
‫ف َيَدُه َوِل َ‬
‫حّر َ‬
‫ساَنُه‪َ ،‬و َ‬
‫طْيَل َ‬
‫سّوى َ‬
‫َو َ‬
‫ل َهَذا َفَم ْ‬
‫ن‬
‫نا ُ‬
‫ت َلَع َ‬
‫سَتَر طََمَعُه َفُقْل ُ‬
‫عُه‪َ ،‬و َ‬
‫ظَهَر َوَر َ‬
‫حيَفَتُه‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫صِ‬
‫سَوَد َ‬
‫حَيَتُه‪َ ،‬و ّ‬
‫ض ِل ْ‬
‫خاِرَقُه َوَبّي َ‬
‫َم َ‬
‫خّل َ‬
‫ف‬
‫ل‪َ ،‬وَأبًا َ‬
‫ضَ‬
‫ت َهذا الَف ْ‬
‫ضًا َأْنَبَت ْ‬
‫ل َأْر َ‬
‫سقي ا ُ‬
‫ت‪َ :‬‬
‫ي‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫ف ِبا ِ‬
‫عَر ُ‬
‫ل ُأ ْ‬
‫جٌ‬
‫ل‪َ :‬أَنا َر ْ‬
‫ت? َقا َ‬
‫َأْن َ‬
‫ل‪:‬‬
‫ق َفَقا َ‬
‫ن ِإذًا ِرَفا ٌ‬
‫حُ‬
‫خ‪َ ،‬وَن ْ‬
‫طَب ْ‬
‫خ ِبَأْكِلَها َوَلما ُت ْ‬
‫خ َب ّ‬
‫ت‪َ :‬ب ّ‬
‫ل‪ :‬الَكْعَبَة‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ن ُتِريُد? َقا َ‬
‫ل‪َ ،‬فَأْي َ‬
‫سَ‬
‫هذا الّن ْ‬
‫ل‪َ :‬أَما ِإّني ُأِريُد َكْعَبَة‬
‫صّعُد ِإَلى اْلَكْعَبِة? َقا َ‬
‫ف ُت َ‬
‫ت‪َ :‬فَكْي َ‬
‫ب?! ُقْل ُ‬
‫صّو ُ‬
‫ت ُم َ‬
‫صّعٌد َوَأْن َ‬
‫ك َوَأَنا ُم َ‬
‫ف ذِل َ‬
‫َكْي َ‬
‫ي‪َ ،‬وِقْبَلَة‬
‫ت الَهْد ِ‬
‫ي‪ ،‬ل َبْي َ‬
‫سْب ِ‬
‫ت ال ّ‬
‫حَرِم‪َ ،‬وَبْي َ‬
‫شَعَر ال َ‬
‫ل َم ْ‬
‫شَعَر الَكَرِم‪َ ،‬‬
‫ج‪َ ،‬وَم ْ‬
‫جا ِ‬
‫حّ‬
‫ل َكْعَبَة ال ُ‬
‫ج‪َ ،‬‬
‫حَتا ِ‬
‫الُم ْ‬
‫شَأ‬
‫ن َهِذِه الَمَكاِرُم? َفَأْن َ‬
‫ت‪َ :‬وَأْي َ‬
‫ف‪ُ ،‬قْل ُ‬
‫خْي ِ‬
‫ف‪ ،‬ل ِمَنى ال َ‬
‫ضْي ِ‬
‫صلِة‪َ ،‬وِمَنى ال ّ‬
‫ت‪ ،‬ل ِقْبِلَة ال ّ‬
‫صل ِ‬
‫ال ّ‬
‫ل‪:‬‬
‫َيُقو ُ‬
‫ت ِبِه ُمـَوّرْد‬
‫َوخَّد الَمْكُرَما ِ‬
‫ك الُمـَؤّيْد‬
‫ن َوالَمِل ُ‬
‫ث الّدي ُ‬
‫حي ُ‬
‫ِب َ‬
‫حَمُد‪.‬‬
‫ن َأ ْ‬
‫ف ْب ُ‬
‫خَل ُ‬
‫حاَبَها َ‬
‫سَ‬
‫ن َ‬
‫لّ‬
‫َِ‬
‫ل ِفـيَهـا‬
‫ت الَما ُ‬
‫ض َتْنُب ُ‬
‫ِبَأْر ٍ‬

‫الَمَقاَمُة الِعْلِمّية‬
‫خَر‪:‬‬
‫ل َيُقولُ ل َ‬
‫جٍ‬
‫جَتاَزًا‪َ ،‬فِإَذا َأَنا ِبَر ُ‬
‫ح الُغْرَبِة ُم ْ‬
‫طار ِ‬
‫ض َم َ‬
‫ت ِفي َبْع ِ‬
‫ل‪ُ :‬كْن ُ‬
‫ن ِهشاٍم َقا َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثنا َ‬
‫َ‬
‫سُم‬
‫سَهاِم‪َ ،‬ول ُيْق َ‬
‫طاُد ِبال ّ‬
‫صَ‬
‫جْدُتُه َبِعيَد الَمَراِم‪ ،‬ل ُي ْ‬
‫طَلْبُتُه َفَو َ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫جيُبُه‪َ ،‬قا َ‬
‫ت الِعْلَم? َوُهَو ُي ِ‬
‫ِبَم َأْدَرْك َ‬
‫سَتَعاُر ِم َ‬
‫ن‬
‫عَماِم‪َ ،‬ول ُي ْ‬
‫لْ‬
‫ناَ‬
‫عِ‬
‫ث َ‬
‫جاِم‪َ ،‬ول ُيوَر ُ‬
‫ط ِباّلل َ‬
‫ضَب ُ‬
‫لْزلِم‪َ ،‬ول ُيَرى في الَمَناِم‪َ ،‬ول ُي ْ‬
‫با َ‬
‫طِر‪َ ،‬وِإْدَما ِ‬
‫ن‬
‫خَ‬
‫ب ال َ‬
‫جِر‪َ ،‬وُرُكو ِ‬
‫ضَ‬
‫جِر‪َ ،‬وَرّد ال ّ‬
‫حَ‬
‫سِتَناِد ال َ‬
‫ش الَمَدِر‪َ ،‬وا ْ‬
‫ت ِإَلْيِه ِباْفِتَرا ِ‬
‫سْل ُ‬
‫الِكَراِم‪َ ،‬فَتَو ّ‬
‫س‪،‬‬
‫ل ِلْلَغْر ِ‬
‫ح ِإ ّ‬
‫صُل ُ‬
‫شْيئًا ل َي ْ‬
‫جْدُتُه َ‬
‫ل الِفَكِر‪َ ،‬فَو َ‬
‫عَما ِ‬
‫ظِر‪َ ،‬وِإ ْ‬
‫سَفِر‪َ ،‬وَكْثرِة الّن َ‬
‫ب ال ّ‬
‫حا ِ‬
‫طَ‬
‫صِ‬
‫سَهِر‪ِ ،‬وا ْ‬
‫ال ّ‬
‫طاِئرًا ل‬
‫صْدِر‪َ ،‬و َ‬
‫ل ِفي ال ّ‬
‫ب ِإ ّ‬
‫ش ُ‬
‫ل ِفي الّنْدِر‪َ ،‬ول َيْن َ‬
‫ل َيَقُع ِإ ّ‬
‫صْيدًا َ‬
‫س‪َ ،‬و َ‬
‫ل ِبالّنْف ِ‬
‫س ِإ ّ‬
‫ل ُيْغَر ُ‬
‫َو َ‬
‫ن‪.‬‬
‫على الَعي ِ‬
‫سُتُه َ‬
‫حَب ْ‬
‫ح‪َ ،‬و َ‬
‫على الّرو ِ‬
‫حَمْلُتُه َ‬
‫ظ‪َ ،‬ف َ‬
‫حُف ِ‬
‫ك ال ِ‬
‫شَر ُ‬
‫ل َ‬
‫ل َيْعَلُقُه ِإ ّ‬
‫ظ‪َ ،‬و َ‬
‫ص اّللْف ِ‬
‫ل َقَن ُ‬
‫عُه ِإ ّ‬
‫خَد ُ‬
‫َي ْ‬
‫ق‪،‬‬
‫حِقي ِ‬
‫ظِر ِإلى الّت ْ‬
‫ن الّن َ‬
‫ت ِم َ‬
‫ح ُ‬
‫سَتَر ْ‬
‫س‪َ ،‬وا ْ‬
‫ت ِبالّدْر ِ‬
‫حّرْر ُ‬
‫ب‪َ ،‬و َ‬
‫ت ِفي الَقْل ِ‬
‫خَزْن ُ‬
‫ش‪َ ،‬و َ‬
‫ن الَعْي ِ‬
‫ت ِم َ‬
‫َوَأْنَفْق ُ‬
‫سْمَع‬
‫ق ال ّ‬
‫ن الَكلِم َما َفَت َ‬
‫ت ِم َ‬
‫سِمْع ُ‬
‫ق‪َ ،‬ف َ‬
‫ك ِبالّتْوِفي ِ‬
‫ت ِفي َذِل َ‬
‫سَتَعْن ُ‬
‫ق‪ِ ،‬وا ْ‬
‫ق ِإلى الّتْعِلي ِ‬
‫حِقي ِ‬
‫ن الّت ْ‬
‫ِوِم َ‬
‫جَع َ‬
‫ل‬
‫س? َف َ‬
‫شْم ِ‬
‫طَلُع َهِذِه ال ّ‬
‫ن َم ْ‬
‫ن َأْي َ‬
‫ت‪َ :‬يا َفَتى‪ ،‬وَِم ْ‬
‫صْدِر‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ل ِفي ال ّ‬
‫ب َوَتَغْلَغ َ‬
‫ل ِإَلى الَقْل ِ‬
‫صَ‬
‫َوَو َ‬
‫ل‪:‬‬
‫َيُقو ُ‬
‫َلْو َقّر ِفيَها َقَراِري‬
‫سَكـْنـَدِرّيُة َداِري‬
‫ِإ ْ‬
‫ق َنهاِري‪.‬‬
‫َوباْلِعَرا ِ‬
‫شاِم َلـْيِلـي‬
‫ن ِبال ّ‬
‫لِك ّ‬

‫صّيَة‬
‫الَمَقاَمُة الَو ِ‬
‫صيِه‪َ ،‬فَقالَ‬
‫جاَرِة ِأْقَعَدُه ُيَو ّ‬
‫ي َوَلَدُه ِلْلّت َ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫حاِ‬
‫جّهَز َأُبو الَفْت ِ‬
‫ل‪َ :‬لّما َ‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حَدّثَنا ِ‬
‫َ‬
‫ن َوِثْق ُ‬
‫ت‬
‫ي ِإّني َوِإ ْ‬
‫سّلَم‪َ :‬يا ُبَن ّ‬
‫عَلْيِه َو َ‬
‫ل َ‬
‫صّلى ا ُ‬
‫سوِلِه َ‬
‫عَلى َر ْ‬
‫صّلى َ‬
‫عَلْيِه‪َ ،‬و َ‬
‫ل َوَأْثَنى َ‬
‫حِمَد ا َ‬
‫َبْعَد َما َ‬
‫ك الّنْف َ‬
‫س‬
‫عْلي َ‬
‫ن َ‬
‫ت آَم ُ‬
‫س ُ‬
‫ن‪َ ،‬وَل ْ‬
‫ظّ‬
‫ئ ال ّ‬
‫سّي ُ‬
‫ق َ‬
‫شِفي ُ‬
‫ق‪َ ،‬وال ّ‬
‫شِفي ٌ‬
‫ك‪َ ،‬فِإّني َ‬
‫صِل َ‬
‫طَهاَرُة َأ ْ‬
‫ك‪َ ،‬و َ‬
‫عْقِل َ‬
‫ِبَمَتاَنِة َ‬
‫ظَهاَرُتُه‬
‫س ِ‬
‫ك ِبالّنْوِم‪ِ ،‬إّنُه َلُبو ُ‬
‫صْوِم َوَلْيَل َ‬
‫ك بِال ّ‬
‫علْيِهما َنهاَر َ‬
‫ن َ‬
‫سَتِع ْ‬
‫طاَنَها‪َ ،‬فا ْ‬
‫شْي َ‬
‫شْهَوَة َو َ‬
‫طاَنَها‪َ ،‬وال ّ‬
‫سْل َ‬
‫َو ُ‬
‫شى‬
‫خَ‬
‫خِبيَثِة? َوَكَما َأ ْ‬
‫ن ال َ‬
‫ت َثْوَرُتُه‪َ ،‬أَفِهْمَتُهَما َياْب َ‬
‫ل لَن ْ‬
‫سّد ِإ ّ‬
‫سُهَما َأ َ‬
‫ع‪َ ،‬وَما َلِب َ‬
‫جو ُ‬
‫طاُنُتُه الُه ُ‬
‫ع‪َ ،‬وِب َ‬
‫جو ُ‬
‫ال ُ‬
‫ن الَكَرَم‬
‫ك َوِإّياُهَما؛ ِإ ّ‬
‫خِر الَقَرُم‪ ،‬فِإيّا َ‬
‫سُم ال َ‬
‫حُدُهَما الَكَرُم‪َ ،‬وا ْ‬
‫ن‪َ :‬أ َ‬
‫صْي ِ‬
‫ك ِل ّ‬
‫عَلْي َ‬
‫ن َ‬
‫ل آَم ُ‬
‫ك‪َ ،‬ف َ‬
‫ك َذا َ‬
‫عَلْي َ‬
‫َ‬
‫ل َكِريٌم "‬
‫نا َ‬
‫ن َقْوِلِهْم " ِإ ّ‬
‫عِني ِم ْ‬
‫س‪َ .‬وَد ْ‬
‫سو ِ‬
‫ن الَب ُ‬
‫شَأُم ِم َ‬
‫ن الَقَرَم َأ ْ‬
‫س‪َ ،‬وِإ ّ‬
‫سو ِ‬
‫ن ال ّ‬
‫ل ِم َ‬
‫ع ِفي الَما ِ‬
‫سَر ُ‬
‫َأ ْ‬
‫صُه‪َ ،‬وَيْنفَُعَنا َول‬
‫ل َيِزيُدَنا َول َيْنُق ُ‬
‫ن َكَرَم ا ِ‬
‫ل َلَكِريٌم‪َ ،‬وَلِك ّ‬
‫نا َ‬
‫ن‪َ ،‬بَلى ِإ ّ‬
‫ن الّلَب ِ‬
‫عِ‬
‫صّبي َ‬
‫عُة ال ّ‬
‫خْد َ‬
‫ِإّنَها ُ‬
‫شَ‬
‫ك‬
‫صني‪َ ،‬ول َيِري ُ‬
‫حّتى َيْنُق ِ‬
‫ك َ‬
‫رمٌل َيِزيُد َ‬
‫صاُلُه‪َ ،‬فَأّما َك َ ُ‬
‫خ َ‬
‫حاُلُه‪َ ،‬فْلَتْكُرُم ِ‬
‫ت هِذِه َ‬
‫ن َكاَن ْ‬
‫ضّرُه‪َ ،‬وَم ْ‬
‫َي ُ‬
‫جاَرُة‪،‬‬
‫شُؤوَمِة? ِإّنَما الّت َ‬
‫ن الَم ْ‬
‫ي‪َ .‬أَفِهْمَتُهَما َيا اْب َ‬
‫ن ُبَقِر ّ‬
‫ي‪َ ،‬وَلِك ْ‬
‫عْبَقِر ّ‬
‫ل َ‬
‫ن ل َأُقو ُ‬
‫لٌ‬
‫خذ َ‬
‫حّتى َيْبِرَيِني‪َ ،‬ف ِ‬
‫َ‬
‫نل‬
‫غْيَر َأ ْ‬
‫ن َ‬
‫صي ُ‬
‫طَر‪َ ،‬وال ّ‬
‫خَ‬
‫نل َ‬
‫حِر‪َ ،‬بْيَد َأ ْ‬
‫ح الَب ْ‬
‫لْكَلِة ِري ُ‬
‫لْكَلِة َوا َ‬
‫ناَ‬
‫جاَرِة‪َ ،‬وَبْي َ‬
‫حَ‬
‫ن ال ِ‬
‫ط الَماءَ ِم َ‬
‫ُتْنِب ُ‬
‫ل َفل‬
‫كا ُ‬
‫عاَفا َ‬
‫ل َ‬
‫ك? ِإّنُه الَما ُ‬
‫طُلُبُه َوْهَو ُمْعَوٌز? َأَفِهْمَتَها ل ُأّم َل َ‬
‫ض ٌثّم َت ْ‬
‫سَفَر‪َ ،‬أَفَتْتُرُكُه َوْهَو ُمْعِر ٌ‬
‫َ‬

‫‪36‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫صٌة َما َلْم ُتِذّمُهَما‪َ ،‬وَلْم‬
‫خ َ‬
‫ل ُر ْ‬
‫صِ‬
‫خلّ والَب َ‬
‫ك في ال َ‬
‫ح‪َ ،‬وَل َ‬
‫خْبِز وَالِمْل ِ‬
‫ك ِبال ُ‬
‫عَلْي َ‬
‫ح‪َ ،‬و َ‬
‫ن الّرْب ِ‬
‫ل ِم ْ‬
‫ن ِإ ّ‬
‫ُتْنِفَق ّ‬
‫جْنَبْيهِ َيَقُع‪،‬‬
‫ي َ‬
‫على َأ ّ‬
‫ن ل ُيَبالي َ‬
‫طَعاُم َم ْ‬
‫حْلُو َ‬
‫ك َتْأُكُلُه‪َ ،‬وال ُ‬
‫ك َوَما َأَرا َ‬
‫حُم َ‬
‫حُم َل ْ‬
‫جَمْع َبْيَنُهَما‪َ ،‬والّل ْ‬
‫َت ْ‬
‫ت‪ُ ،‬ثّم‬
‫عَيُة الَموْ ِ‬
‫شَبِع َدا ِ‬
‫على ال ِ‬
‫ت‪َ ،‬و َ‬
‫ع َواِقَيَة الَفْو ِ‬
‫جو ِ‬
‫ل على ال ُ‬
‫ن‪َ ،‬والْك ُ‬
‫حي َ‬
‫صاِل ِ‬
‫ش ال َ‬
‫عْي ُ‬
‫ت َ‬
‫جَبا ُ‬
‫َوالَو َ‬
‫ك‪.‬‬
‫ل َما َمَع َ‬
‫ظ ُك ّ‬
‫حَف ْ‬
‫ل َما َمَعُهْم‪َ ،‬وا ْ‬
‫خْذ ُك ّ‬
‫ج‪ُ :‬‬
‫طَرْن ِ‬
‫ش ْ‬
‫ب ال ّ‬
‫ع ِ‬
‫س َكل ِ‬
‫ن َمَع الّنا ِ‬
‫ُك ْ‬
‫على‬
‫ل َ‬
‫صّلى ا ُ‬
‫ك‪َ ،‬و َ‬
‫سيُب َ‬
‫حِ‬
‫ل َ‬
‫ت فَا ُ‬
‫ن َأَبْي َ‬
‫ك‪َ ،‬وِإ ْ‬
‫سُب َ‬
‫حْ‬
‫ل َ‬
‫ت َفا ُ‬
‫ن َقِبْل َ‬
‫ت‪َ ،‬فِإ ْ‬
‫ت َوَأْبَلْغ ُ‬
‫سَمْع ُ‬
‫ي َقْد َأ ْ‬
‫َيا ُبَن ّ‬
‫ن‪.‬‬
‫جَمِعي َ‬
‫حِبِه َأ ْ‬
‫صْ‬
‫على آِلِه َو َ‬
‫حّمٍد َو َ‬
‫سّيِدَنا ُم َ‬
‫َ‬

‫صْيَمِرّية‬
‫الَمَقاَمُة ال ّ‬
‫ن ِمّما‬
‫ي‪ِ :‬إ ّ‬
‫صْيَمِر ّ‬
‫ف ِبَأِبي الَعْنَبسَ ال ّ‬
‫ق الَمْعُرو ُ‬
‫حا َ‬
‫سَ‬
‫ن ِإ ْ‬
‫حّمُد ْب ُ‬
‫ل ُم َ‬
‫ل‪ :‬قَا َ‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫عيسى ْب ُ‬
‫حَدّثنا ِ‬
‫َ‬
‫عْبَرٌة َوَأَد ٌ‬
‫ب‬
‫عظٌَة َو ِ‬
‫شَداِئِد َما ِفيِه ِ‬
‫خْرُتُهْم ِلل ّ‬
‫خْبُتُهْم َواّد َ‬
‫طَفْيُتُهْم َواْنَت َ‬
‫صَ‬
‫نا ْ‬
‫خواِني اّلِذي َ‬
‫ن ِإ ْ‬
‫ل ِبي ِم ْ‬
‫َنَز َ‬
‫ب‪.‬‬
‫ظ َوَتَأَد َ‬
‫عَتَبَر َواّتَع َ‬
‫ناْ‬
‫ِلَم ْ‬
‫ي َوالَلِة‬
‫خْرِث ّ‬
‫ن ال ُ‬
‫ب َدَناِنيَر َوِم َ‬
‫جَرا ُ‬
‫سلِم‪َ ،‬وَمِعي ِ‬
‫صْيَمَرِة ِإَلى َمِديَنِة ال ّ‬
‫ن ال ّ‬
‫ت ِم َ‬
‫ك َأّني َقِدْم ُ‬
‫َوَذِل َ‬
‫جوِه‬
‫جاِر‪َ ،‬وُو ُ‬
‫ب والّت ّ‬
‫ت والُكّتا ِ‬
‫ن َأْهلِ الُبُيوَتا ِ‬
‫ت ِم ْ‬
‫حْب ُ‬
‫صِ‬
‫حٍد‪َ ،‬ف َ‬
‫ج َمَعُه ِإلى َأ َ‬
‫حَتا ُ‬
‫ك َما ل َأ ْ‬
‫غْيِر َذِل َ‬
‫َو َ‬
‫خْرُتُهْم ِلْلّنْكَبِة‪َ ،‬فَلْم‬
‫حَبِة‪َ ،‬واّد َ‬
‫صْ‬
‫خَتْرُتُهْم ِلْل ُ‬
‫عًة ا ْ‬
‫جَما َ‬
‫جَدِة والَعَقاِر‪َ ،‬‬
‫ساِر‪َ ،‬وال ِ‬
‫ل الَثْرَوِة َوالَي َ‬
‫ن َأْه ِ‬
‫الّثَناِء ِم ْ‬
‫لْبَراِهيِمّيِة‪،‬‬
‫تاِ‬
‫سّيِة‪َ ،‬والُمَدّقَقا ِ‬
‫ت الَفاِر ِ‬
‫جا ِ‬
‫طَباِه َ‬
‫ضِع َوال ّ‬
‫جَدايا الّر َ‬
‫ق‪َ ،‬نَتَغّذى ِبال َ‬
‫غُبو ٍ‬
‫ح َو َ‬
‫صُبو ٍ‬
‫ل في َ‬
‫َنَز ْ‬
‫سَنا ِ‬
‫ت‬
‫ن الُمحْ ِ‬
‫عَنا ِم َ‬
‫سَما ُ‬
‫ل‪َ ،‬و َ‬
‫سِ‬
‫شَراُبَنا َنِبيُذ الَع َ‬
‫ن‪َ ،‬و َ‬
‫حمل ِ‬
‫شيِدي َوال ُ‬
‫ب الّر ِ‬
‫حِرَقِة َوالَكَبا ِ‬
‫لَيا الُم ْ‬
‫َوالَق َ‬
‫حاُنَنا الَوْرُد‬
‫سّكُر َوالطَّبْرَزُد‪َ ،‬وَرْي َ‬
‫شُر َوال ّ‬
‫ق‪َ ،‬وَنْقُلَنا الّلْوُز الُمَق ّ‬
‫ت ِفي الَفا ِ‬
‫صوَفا ِ‬
‫ق‪ ،‬الَمْو ُ‬
‫حّذا ِ‬
‫ال ُ‬
‫خى ِم ْ‬
‫ن‬
‫سَ‬
‫س‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫ن َأبي ُنوا ٍ‬
‫ف ِم ْ‬
‫ظَر َ‬
‫س‪َ .‬وَأ ْ‬
‫عّبا ٍ‬
‫ل ْبن َ‬
‫عْبِد ا ِ‬
‫ن َ‬
‫ل ِم ْ‬
‫عَق َ‬
‫عْنَدُهْم َأ ْ‬
‫ت ِ‬
‫خوُرَنا الّنّد‪َ ،‬وُكْن ُ‬
‫َوًب ُ‬
‫عَذ َ‬
‫ب‬
‫جِريٍر‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫ن َ‬
‫شَعَر ِم ْ‬
‫صيٍر‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫ن َق ِ‬
‫ل َوَأْدَهى ِم ْ‬
‫ن َواِئ ٍ‬
‫حَبا ِ‬
‫سْ‬
‫ن َ‬
‫عْمرو‪َ ،‬وَأْبَلَغ ِم ْ‬
‫ن َ‬
‫جَع ِم ْ‬
‫شَ‬
‫حاِتٍم‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫َ‬
‫ع‪،‬‬
‫ف الَمَتا ُ‬
‫خ ّ‬
‫خيَرِتي‪َ ،‬فَلّما َ‬
‫ف َذ ِ‬
‫ي َوُمُروَءِتي‪َ ،‬وِإْتل ِ‬
‫ن الَعاِفِيِة‪ ،‬لِبَذْل ِ‬
‫ب ِم َ‬
‫طَي َ‬
‫ت‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫ن َمِاء الًفَرا ِ‬
‫ِم ْ‬
‫ت في ُقُلوِبِهم‬
‫صاَر ْ‬
‫صِة‪َ ،‬و َ‬
‫سوا ِبالِق ّ‬
‫حّ‬
‫ب‪َ ،‬لّما َأ َ‬
‫ب‪َ ،‬تَباَدَر الَقْوُم الَبا َ‬
‫جَرا ُ‬
‫غ ال ِ‬
‫ع َوَفَر َ‬
‫شَرا ُ‬
‫ط ال ّ‬
‫حّ‬
‫َواْن َ‬
‫طَرةً‬
‫سّلوا َق ْ‬
‫جَرُة‪َ ،‬فاْن َ‬
‫ضْ‬
‫خَذْتُهُم ال ّ‬
‫شَراِر‪ ،‬وَأ َ‬
‫صًة‪َ ،‬وْاَنَبُعثوا ِلْلِفَراِر َكَرْمَيِة ال ّ‬
‫عْوِني َبْر َ‬
‫صًة‪َ ،‬وَد َ‬
‫غ ّ‬
‫ُ‬
‫على‬
‫ت ِمْنهُْم َ‬
‫شَتَمَل ْ‬
‫سَرَة‪َ ،‬وا ْ‬
‫حْ‬
‫جّرِة‪َ ،‬قْد َأْوَرُثوِني ال َ‬
‫على ال ُ‬
‫ت َ‬
‫سَرًة‪َ ،‬وَبِقي ُ‬
‫طَرًة‪َ ،‬وَتَفّرُقوا َيْمَنًة َوَي ْ‬
‫َق ْ‬
‫ت ِفيِه َلْم‬
‫ن اّلِذي ُكْن ُ‬
‫شوِم‪َ ،‬أَقُع َوَأُقوُم‪َ ،‬كَأ ّ‬
‫سوِم َبال ّ‬
‫حيدًا َفِريدًا َكاُلبوِم‪ ،‬الَمو ُ‬
‫ساِوي َبْعَرًة‪َ ،‬و ِ‬
‫الَعْبَرُة ل ُأ َ‬
‫ح ِم ْ‬
‫ن‬
‫شٌة‪َ ،‬أْقَب ُ‬
‫طْر َ‬
‫ت ِبي ُ‬
‫صاَر ْ‬
‫شًة‪َ ،‬و َ‬
‫ل َوحْ َ‬
‫جَما ِ‬
‫ت ِبال َ‬
‫ن َلْم َتْنَفْعِني الّنَداَمُة‪َ ،‬فُبّدْل ُ‬
‫حي َ‬
‫ت ِ‬
‫ن‪َ ،‬وَنِدْم ُ‬
‫َيُك ْ‬
‫ب الَعْنِز‪،‬‬
‫ل ِبَيِدي َذَن ُ‬
‫صَ‬
‫ح َ‬
‫طْنُز‪َ ،‬و َ‬
‫ي ال ّ‬
‫ل َوَبِق َ‬
‫ب الَما ُ‬
‫ي‪َ ،‬وَقْد َذَه َ‬
‫عَباِد ّ‬
‫ب ِ‬
‫طَة الُمَناِدى‪َ ،‬كَأّني َراِه ٌ‬
‫َرْه َ‬
‫خّدي‪ْ ،‬أعُمُر َمْنِز ً‬
‫ل‬
‫عي َ‬
‫ت ُدُمو ِ‬
‫ح ْ‬
‫جّدي‪َ ،‬قْد َقّر َ‬
‫س َ‬
‫حِدي ُمَتَفّتَتًة َكِبِدي‪ِ ،‬لَتْع ِ‬
‫ت في َبْيِتي َو ْ‬
‫صْل ُ‬
‫ح َ‬
‫َو َ‬
‫ش‪َ ،‬وَقْد‬
‫ل َوَتُنو ُ‬
‫جو ُ‬
‫حوش‪َ ،‬ت ُ‬
‫سى ِبَرْبِعِه الُو ُ‬
‫حى َوَأْم َ‬
‫ضَ‬
‫سُيوُلُه‪َ ،‬فَأ ْ‬
‫ت َمَعاِلَمُه ُ‬
‫عَف ْ‬
‫طُلوُلُه‪َ ،‬و َ‬
‫ت ُ‬
‫س ْ‬
‫َدَر َ‬
‫خَوا ُ‬
‫ن‬
‫لَ‬
‫ضِني الّنَدَماِء‪َ ،‬وا ِ‬
‫حي‪َ ،‬وَرَف َ‬
‫ت ِفي َرا ِ‬
‫ح ُ‬
‫سَل ْ‬
‫حي‪َ ،‬و َ‬
‫ل َمَرا ِ‬
‫حي‪َ ،‬وَق ّ‬
‫صحا ِ‬
‫ت ِ‬
‫جاِهي‪َ ،‬وَنِفَد ْ‬
‫ب َ‬
‫َذَه َ‬
‫س‪َ ،‬أَتَرّدُد‬
‫ن الّمرا ِ‬
‫س َوَرِزي ٍ‬
‫ن َبِزيع الَهّرا ِ‬
‫ح ِم َ‬
‫س‪َ ،‬أْوَت ُ‬
‫ن الّنا ِ‬
‫عّد ِم َ‬
‫س‪َ ،‬ول ُأ َ‬
‫الُقَدَماُء‪ ،‬ل ُيْرَفُع ِلي َرْأ ٌ‬
‫سي َرِهيَنٌة‪،‬‬
‫خيَنٌة‪َ ،‬وَنْف ِ‬
‫سِ‬
‫عْيِني َ‬
‫حافي‪َ ،‬وَأْتَبُع الَفَياِفي‪َ ،‬‬
‫شي َوَأَنا َ‬
‫ط‪َ ،‬أْم ِ‬
‫عي الَب ّ‬
‫ط‪َ ،‬كَأّني َرا ِ‬
‫شّ‬
‫على ال ّ‬
‫َ‬
‫خٍر‪.‬‬
‫صْ‬
‫على َ‬
‫ساِء َ‬
‫خْن َ‬
‫ن ال َ‬
‫حْزنًا ِم َ‬
‫شّد ُ‬
‫حْيِر‪َ ،‬أ َ‬
‫عْيٌر َيٌدوٌر َفي ال َ‬
‫ن َدْيٍر‪َ ،‬أْو َ‬
‫ت ِم ْ‬
‫ن َقْد َأْفَل َ‬
‫جُنو ٌ‬
‫َكَأّني َم ْ‬
‫غلِمي‪َ ،‬وَكُثَر ْ‬
‫ت‬
‫صّرتي‪َ ،‬وَفّر ُ‬
‫ت ُ‬
‫غ ْ‬
‫حِتي‪َ ،‬وَفَر َ‬
‫صّ‬
‫ت ِ‬
‫ش ْ‬
‫لَ‬
‫عْقِلي‪َ ،‬وَت َ‬
‫عْمرو َوَقْد َتاَه َ‬
‫على َ‬
‫ن ِهْنٍد َ‬
‫َوِم ْ‬
‫ن الّداِر‪َ ،‬أظَْهر ِباّللْي ِ‬
‫ل‬
‫شْيطا ِ‬
‫ت ِبَمْنِزَلِة الُعّمار‪َ ،‬و َ‬
‫صْر ُ‬
‫س الِمْقَداَر‪َ ،‬و ِ‬
‫سِوا ِ‬
‫ت في الَو ْ‬
‫جْز ُ‬
‫حلِمي‪َ ،‬و ِ‬
‫َأ ْ‬
‫ق ِم ْ‬
‫ن‬
‫حمَ ُ‬
‫صاِر َوَأ ْ‬
‫طىِء الَق ّ‬
‫طْي َ‬
‫ن َ‬
‫ن ِم ْ‬
‫عُ‬
‫ن ِكراء الْداِر َوْأَر َ‬
‫ل ِم ْ‬
‫حّفاٍر َوَأْثَق ُ‬
‫ن َ‬
‫خَفى ِبالّنَهاِر َأشَأُم ِم ْ‬
‫َوَأ ْ‬
‫ل‪َ ،‬وُكْن ُ‬
‫ت‬
‫ت ِفي ا ِ‬
‫ض ُ‬
‫ن الِمّلِة‪َ ،‬وَأْبَغ ْ‬
‫ت ِم َ‬
‫ج ُ‬
‫خَر ْ‬
‫شَمَلْتِني الّذْلُة ‪َ ،‬و َ‬
‫حاَلَفْتِني الِقّلُة َو َ‬
‫صاِر َوَقْد َ‬
‫َداُوَد الَع ّ‬
‫صرًا‪،‬‬
‫جُد ِلي َنا ِ‬
‫جُة‪ ،‬ل َأ ِ‬
‫حّ‬
‫ي ال ُ‬
‫عَل ّ‬
‫ت َ‬
‫صاَر ْ‬
‫جَة‪َ ،‬و َ‬
‫حّ‬
‫ت الَم َ‬
‫ضِلْل ُ‬
‫س‪َ .‬قْد َ‬
‫عَمّل ِ‬
‫ت َأَبا َ‬
‫صْر ُ‬
‫س‪َ ،‬ف ِ‬
‫َأَبا الَعْنَب ِ‬
‫ت الّدْرَهَم‬
‫س ُ‬
‫ب‪ ،‬الَتَم ْ‬
‫ن َقْد َكِل َ‬
‫ب‪َ ،‬والّزَما َ‬
‫صُع َ‬
‫لْمَر َقْد َ‬
‫تاَ‬
‫ضرًا‪َ ،‬فَلّما َرَأْي ُ‬
‫حا ِ‬
‫عْنِدي َأَراُه َ‬
‫س ِ‬
‫لْفل ُ‬
‫َوا ِ‬
‫ح‪،‬‬
‫سي ُ‬
‫ي الَم ِ‬
‫ح َكَأّن َ‬
‫سي ُ‬
‫ت َأ ِ‬
‫ج ُ‬
‫خَر ْ‬
‫ن‪َ .‬ف َ‬
‫ن الَفْرَقَدْي ِ‬
‫ن‪َ ،‬وَأْبَعَد ِم ْ‬
‫حَرْي ِ‬
‫طِع الَب ْ‬
‫عْنَد ُمْنَق ِ‬
‫ن‪َ ،‬و ِ‬
‫سَرْي ِ‬
‫َفِإَذا ُهَو َمَع الّن ْ‬
‫ن َوِإَلى‬
‫سَتا َ‬
‫ن ِإَلى طُْبِر ْ‬
‫لَ‬
‫ن‪َ ،‬وجي َ‬
‫سَتا َ‬
‫جْ‬
‫سِ‬
‫ن َو ِ‬
‫ن‪ِ ،‬إَلى َكْرَما َ‬
‫ب ِمْنَها َوالُعْمَرا َ‬
‫خرا َ‬
‫ن‪َ ،‬وال َ‬
‫سا َ‬
‫خَرا َ‬
‫ت ُ‬
‫جْل ُ‬
‫َف ُ‬

‫‪37‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫ل الَبَراِر ّ‬
‫ي‬
‫جو ُ‬
‫جاِز‪َ ،‬وَمّكَة‪َ ،‬والطِّاِئف‪َ ،‬أ ُ‬
‫حَ‬
‫ن‪َ ،‬وال ِ‬
‫ط‪َ ،‬والَيَم ِ‬
‫سْنِد‪َ ،‬والِهْنِد‪َ ،‬والّنوَبِة‪َ ،‬والُقْب ِ‬
‫ن ِإَلى ال ّ‬
‫عَما َ‬
‫ُ‬
‫ي‪،‬‬
‫صَيَتا َ‬
‫خ ْ‬
‫ت ُ‬
‫ص ْ‬
‫ي‪َ ،‬وَتَقّل َ‬
‫جَنَتا َ‬
‫ت َو ْ‬
‫سوَّد ْ‬
‫حّتى ا ْ‬
‫حَماِر‪َ ،‬‬
‫طِلي ِباّلنِار‪َ ،‬وآِوي َمَع ال ِ‬
‫صَ‬
‫َواْلِقَفاِر‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫خ ِ‬
‫ف‬
‫سْ‬
‫ن‪َ ،‬و ُ‬
‫شَعاِر اْلُمَتطَّرِفي َ‬
‫سَماِر‪َ ،‬والَفَواِئِد َوالَثاِر‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫لْ‬
‫خَباِر َوا َ‬
‫لْ‬
‫ن الّنَواِدِر َوا َ‬
‫ت ِم َ‬
‫جَمْع ُ‬
‫َف َ‬
‫ن‪،‬‬
‫خِرِقي َ‬
‫س الُمَتَم ْ‬
‫ن‪َ ،‬وَنَواِمي ِ‬
‫شْعِوِذي َ‬
‫ل الُم َ‬
‫حَي ِ‬
‫ن‪َ ،‬و ِ‬
‫سِفي َ‬
‫حَكاِم الُمَتَفْل ِ‬
‫ن‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫سَماِر الُمَتّيِمي َ‬
‫ن‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫الُمْلِهي َ‬
‫سِة الجََراِبَذِة‪،‬‬
‫خَم َ‬
‫ن‪َ ،‬وَد ْ‬
‫خّنِثي َ‬
‫ن‪َ ،‬وِكِيَاِد الُم َ‬
‫طّبِبي َ‬
‫ف الُمَت َ‬
‫ط ِ‬
‫ن‪َ ،‬وُل ْ‬
‫جِمي َ‬
‫ق الُمَن ّ‬
‫ن‪َ ،‬وَرْز ِ‬
‫َوَنَواِدِر الُمَناِدِمي َ‬
‫سْتَرْفْد ُ‬
‫ت‬
‫ي‪َ .‬فْا َ‬
‫عْلُم الَكْلِب ّ‬
‫ي‪َ .‬و ِ‬
‫ضِب ّ‬
‫ظ ال ّ‬
‫حْف ُ‬
‫ي‪َ ،‬و ِ‬
‫شْعِب ّ‬
‫عْنُه ُفْتَيا ال ّ‬
‫صَر َ‬
‫سِة‪َ ،‬وَما َق ّ‬
‫لَباِل َ‬
‫طَنِة ا َ‬
‫شْي َ‬
‫َو َ‬
‫خْذتُ ِم ْ‬
‫ن‬
‫ل‪َ ،‬واّت َ‬
‫ن الَما ِ‬
‫ت َثْرَوًة ِم َ‬
‫سْب ُ‬
‫حّتى َك َ‬
‫ت‪َ ،‬‬
‫جْي ُ‬
‫ت َوَها َ‬
‫ح ُ‬
‫ت‪َ ،‬وَمَد ْ‬
‫ت َوَتَكّدْي ُ‬
‫سْل ُ‬
‫ت‪َ ،‬وَتَو ّ‬
‫جَتَدْي ُ‬
‫َوا ْ‬
‫طّيِة‪،‬‬
‫ح الخَ ّ‬
‫ساِبِرّيِة‪َ .‬والّدَرقِ الّتّبتّيِة‪َ ،‬والّرَما ِ‬
‫ع ال ّ‬
‫ب الَيَماِنّيِة‪َ ،‬والّدُرو ِ‬
‫ض ِ‬
‫ح الِهْنِدّيِة‪َ ،‬والْق ُ‬
‫صَفائ ِ‬
‫ال ّ‬
‫سّيِة‪َ ،‬والّدَياِبي ِ‬
‫ج‬
‫حْمُر الَمِري ِ‬
‫ل الَْرَمِنّيِة‪َ ،‬وال ُ‬
‫جْرِدّيِة‪َ ،‬والِبَغا ِ‬
‫ق ال ُ‬
‫ل الِعَتا ِ‬
‫خْي ِ‬
‫ب الَبْرَبِرّيِة‪َ ،‬وال َ‬
‫حَرا ِ‬
‫َوال ِ‬
‫ل‪،‬‬
‫حا ِ‬
‫ن ال َ‬
‫سِ‬
‫حْ‬
‫ف‪َ ،‬مَع ُ‬
‫ح ِ‬
‫ف‪َ ،‬والَهَداَيا َوالّت َ‬
‫ط ِ‬
‫ف َواّلل ُ‬
‫طَر ِ‬
‫ع ال ّ‬
‫سّيِة‪َ ،‬وَأْنوا ِ‬
‫سو ِ‬
‫خُزوِز ال ّ‬
‫الّروِمّيِة‪َ ،‬واْل ُ‬
‫سّروا ِبَمقَْدِمي‪،‬‬
‫سَفِري‪ّ ،‬‬
‫خَبري‪َ ،‬وَما ُرزْقُتُه ِفي َ‬
‫جَد الَقْوُم َ‬
‫ت َبْغَداَد َوَو َ‬
‫ل‪َ ،‬فَلّما َقِدْم ُ‬
‫َوَكْثرِة الَما ِ‬
‫شّدَة‬
‫شَكْوا ِ‬
‫شِة ِلفَْقِدي‪َ ،‬وَما َناَلُهْم ِلُبْعِدي‪َ ،‬و َ‬
‫حَ‬
‫ن الَو ْ‬
‫عْنَدُهْم ِم َ‬
‫ن َما ِ‬
‫شُكو َ‬
‫ي‪َ ،‬ي ْ‬
‫جَمِعِهْم ِإَل ّ‬
‫صاُروا ِبَأ ْ‬
‫َو َ‬
‫صَنَع‪،‬‬
‫على َما َ‬
‫ل‪َ ،‬وُيظِْهُر الّنَدَم َ‬
‫حٍد ِمْنُهْم َيْعَتِذُر ِمّما َفَع َ‬
‫ل َوا ِ‬
‫ل ُك ّ‬
‫جَع َ‬
‫ق َو َ‬
‫ق‪َ ،‬وُرْزَء الّتْو ِ‬
‫شْو ِ‬
‫ال ّ‬
‫سُهْم‪،‬‬
‫ت ُنُفو ُ‬
‫طاَب ْ‬
‫عَليِهْم ِبَما َتَقّدَم‪َ ،‬ف َ‬
‫ظِهْر َلُهْم َأَثَر الَمْوجَِدِة َ‬
‫عْنُهْم‪َ ،‬وَلْم ْأ ْ‬
‫ت َ‬
‫ح ُ‬
‫صَف ْ‬
‫َفَأْوَهْمُتُهْم َأّني َقْد َ‬
‫عْنِدي‪،‬‬
‫سُتُهْم ِ‬
‫حَب ْ‬
‫عاُدوا ِإليّ ِفي الَيْوِم الّثاِني‪َ ،‬ف َ‬
‫ك‪َ ،‬و َ‬
‫على َذِل َ‬
‫صَرُفوا َ‬
‫حُهْم‪َ ،‬واْن َ‬
‫جَوار ُ‬
‫ت َ‬
‫سَكَن ْ‬
‫َو َ‬
‫حاِذَقٌة؛‬
‫خٌة َ‬
‫ت َلَنا طَّبا َ‬
‫ل َأَتى ِبِه‪َ ،‬وَكاَن ْ‬
‫شَراِئِه ِإ ّ‬
‫ت ِب ِ‬
‫شْيَئًا َتَقّدْم ُ‬
‫ع َ‬
‫ق َفَلْم َيَد ْ‬
‫سو ِ‬
‫ت َوِكيلي ِإَلى ال ّ‬
‫جْه ُ‬
‫َوَو ّ‬
‫ت‪َ ،‬وَأَكْلَنا َواْنَتَقْلَنا‬
‫ت‪َ ،‬وَنواِدَر ُمَعّدا ٍ‬
‫جا ٍ‬
‫طَباِه َ‬
‫ن َ‬
‫ت‪َ ،‬وَأْلَوانًا ِم ْ‬
‫حِرَقا ٍ‬
‫لَيا ُم ْ‬
‫ن َق َ‬
‫ن َلْوَنًا ِم ْ‬
‫شِري َ‬
‫عْ‬
‫ت ِ‬
‫خْذ ُ‬
‫َفاْت َ‬
‫خُذوا ِفي‬
‫ت‪َ ،‬فَأ َ‬
‫سَنا ٌ‬
‫حِ‬
‫ن ُم ْ‬
‫سا ٌ‬
‫حَ‬
‫ت ِ‬
‫سّيٌة‪ ،‬وَُمَغّنَيا ٌ‬
‫خْنَدِري ِ‬
‫ت َلُهْم َزْهَراءٌ َ‬
‫ضَر ْ‬
‫ح ِ‬
‫ب‪َ ،‬فُأ ْ‬
‫شَرا ِ‬
‫س ال ّ‬
‫جِل ِ‬
‫ِإَلى َم ْ‬
‫صّنا‬
‫شَر َ‬
‫عَ‬
‫سَة َ‬
‫خْم َ‬
‫ت َلُهْم ِبَعَدِدِهْم َ‬
‫سَتْعَدْد ُ‬
‫تاْ‬
‫ن‪َ ،‬وَقْد ُكْن ُ‬
‫ن َيْوٍم َيُكو ُ‬
‫سُ‬
‫حَ‬
‫ضى َلَنا َأ ْ‬
‫شِرْبَنا‪َ ،‬فَم َ‬
‫شْأِنِهْم َو َ‬
‫َ‬
‫حّما ٍ‬
‫ل‬
‫ل َ‬
‫ل‪ ،‬ك ّ‬
‫حّما ً‬
‫حٍد ِمْنُهْم َ‬
‫ل َوا ِ‬
‫غلَِمي ِلُك ّ‬
‫جَر ُ‬
‫سَتْأ َ‬
‫ن‪ ،‬وا ْ‬
‫ن ِبَأْرَبَعِة آَذا ٍ‬
‫صّ‬
‫ل َ‬
‫ن‪ُ ،‬ك ّ‬
‫جا ِ‬
‫ن الَباِذْن َ‬
‫صَنا ِ‬
‫ن ِ‬
‫ِم ْ‬
‫ت ِإلى‬
‫خَرِة‪َ ،‬وَتَقّدْم ُ‬
‫ل الَقْوِم‪َ ،‬وَتَقّدَم ِإَلْيِهْم ِبالُمَواَفاِة ِبِعشَاِء ال ِ‬
‫ن َمَناِز َ‬
‫حماِلي َ‬
‫ف ال َ‬
‫عّر َ‬
‫ن‪َ ،‬و َ‬
‫ِبِدْرَهمي ِ‬
‫ن َأْيدِِيِهْم الّنّد‬
‫خُر َبْي َ‬
‫ف َلُهْم‪َ ،‬وَأَنا ُأَب ّ‬
‫صِر َ‬
‫ل‪َ ،‬وَي ْ‬
‫طِ‬
‫ن َوالّر ْ‬
‫ن َيْدَفَع ِإَلى الَقْوِم ِباْلَم ّ‬
‫ن َداِهَيًة َأ ْ‬
‫لمي َوَكا َ‬
‫غَ‬
‫ُ‬
‫عْنَد‬
‫غْلَماُنهُْم ِ‬
‫ن َوَواَفاَنا ِ‬
‫ل َيْعِقُلو َ‬
‫ت َ‬
‫سْكِر َأْمَوا ُ‬
‫ن ال ّ‬
‫ل َوُهْم ِم َ‬
‫عٌة ِإ ّ‬
‫سا َ‬
‫ت َ‬
‫ض ْ‬
‫َوالُعوَد َوالَعْنَبَر‪َ ،‬فَما َم َ‬
‫ن‪،‬‬
‫عْنِدي اّلْليَلَة َباِئُتو َ‬
‫حماٍر َأْو َبْغَلٍة‪َ ،‬فَعّرْفُتُهْم َأّنُهْم ِ‬
‫حٍد ِمْنُهْم ِبَداّبٍة َأْو ِ‬
‫ل َوا ِ‬
‫سكّ‬
‫شْم ِ‬
‫ب ال ّ‬
‫غُرو ِ‬
‫ُ‬
‫سَقْيُتُه ِم َ‬
‫ن‬
‫ل‪َ ،‬و َ‬
‫ت ِإَلْيِه طََعامًا َفَأَك َ‬
‫ضْرُتُه‪َ ،‬وَقّدْم ُ‬
‫ح َ‬
‫ن َفَأ ْ‬
‫ل الُمَزّي ِ‬
‫لٍ‬
‫ت ِإلى ِب َ‬
‫جْه ُ‬
‫صَرُفوا‪َ ،‬وَو ّ‬
‫َفاْن َ‬
‫شْأَنكَ َوالَقْوَم‪،‬‬
‫ت‪َ :‬‬
‫ن‪َ ،‬وُقْل ُ‬
‫حَمَري ِ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ت ِفي ِفيِه ِديَناَرْي ِ‬
‫جَعْل ُ‬
‫ل‪َ ،‬و َ‬
‫حّتى َثِم َ‬
‫ب َ‬
‫شِر َ‬
‫ى‪َ ،‬ف َ‬
‫طُر ّبل ً‬
‫ب الُق ْ‬
‫شَرا ِ‬
‫ال ّ‬
‫حَيَة‬
‫ت ِل ْ‬
‫جَعْل ُ‬
‫جّنِة‪َ ،‬و َ‬
‫ل ال َ‬
‫صاَر الَقْوُم جُْردًا ُمْردًا‪َ ،‬كَأْه ِ‬
‫حَيًة‪َ ،‬ف َ‬
‫شَرَة ِل ْ‬
‫عْ‬
‫س َ‬
‫خْم َ‬
‫حَدٍة َ‬
‫عٍة َوا ِ‬
‫سا َ‬
‫ق ِفي َ‬
‫حَل َ‬
‫َف َ‬
‫صِديِقِه الَغْدَر‬
‫ضَمَر ِب َ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ب ِفيَها‪َ " :‬م ْ‬
‫صُروَرًة ِفي َثْوِبِه‪َ ،‬وَمْعَها ُرْقَعٌة َمْكُتو ٌ‬
‫حٍد ِمْنُهْم َم ْ‬
‫ل َوا ِ‬
‫ُك َِ‬
‫ن‪َ ،‬وَواَفى‬
‫صَنا ِ‬
‫شَدْدَناُهْم ِفي ال ّ‬
‫جْيِبِه‪َ ،‬و َ‬
‫جَعْلُتَها ِفي َ‬
‫جَزاءَ "‪َ .‬و َ‬
‫ن َهَذا ُمَكَافَأَتُه َوال َ‬
‫ك الَوَفاِء‪َ ،‬كا َ‬
‫َوَتْر َ‬
‫حوا َرَأْوا ِفي‬
‫صَب ُ‬
‫صُلوا ِفي َمَناِزِلِهْم‪َ ،‬فَلّما َأ ْ‬
‫ح َ‬
‫سَرٍة‪َ ،‬ف َ‬
‫خا ِ‬
‫حَمُلوُهْم ِبَكّرٍة َ‬
‫خَرِة‪َ ،‬ف َ‬
‫شاءَ ال ِ‬
‫عَ‬
‫ن ِ‬
‫حّماُلو َ‬
‫ال َ‬
‫خواِنِه‪،‬‬
‫ب ِإَلى ِدَيَواِنِه‪َ ،‬ول َيظَْهُر لِ ْ‬
‫جٌر ِإَلى ُدّكاِنِه‪َ ،‬ول َكاِت ٌ‬
‫ج ِمْنُهْم َتا ِ‬
‫خُر ُ‬
‫ظيمًا‪ ،‬ل َي ْ‬
‫عِ‬
‫سِهْم َهّمًا َ‬
‫ُنُفو ِ‬
‫شِتُموَنِني َوُيَزّنوَنِني‪،‬‬
‫ل َي ْ‬
‫جا ٍ‬
‫ن َوِر َ‬
‫غْلَما ٍ‬
‫ساٍء َو ِ‬
‫ن ِن َ‬
‫خَوِلِهْم‪َ ،‬وِم ْ‬
‫ن َ‬
‫ق َكِثيٌر ِم ْ‬
‫خْل ٌ‬
‫ل َيْوٍم َيْأِتي َ‬
‫ن ُك ّ‬
‫َفَكا َ‬
‫خَبُر ِبَمِديَنِة‬
‫ع ال َ‬
‫شا َ‬
‫عَبُأ ِبَمَقاِلِهْم‪َ ،‬و َ‬
‫جَوابًا‪ ،‬وََلْم َأ ْ‬
‫عَليِهْم َ‬
‫ت ل َأْرّد َ‬
‫ساِك ٌ‬
‫ي‪َ ،‬وَأَنا َ‬
‫عل ّ‬
‫ل َ‬
‫نا َ‬
‫حِكُمو َ‬
‫سَت ْ‬
‫َوَي ْ‬
‫طَل َ‬
‫ب‬
‫ك َأّنُه َ‬
‫ل‪َ .‬وَذِل َ‬
‫عَبْيِد ا ُ‬
‫ن ُ‬
‫سَم ْب َ‬
‫حّتى َبَلَغ الَوِزيَر الَقا ِ‬
‫لُمُر َيْزَداُد َ‬
‫لاَ‬
‫سلِم ِبُفْعِلي َمَعُهْم‪َ ،‬وَلْم َيَز ِ‬
‫ال ّ‬
‫صَنَع‬
‫ل َما َ‬
‫جِ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ل‪ِ :‬م ْ‬
‫ل‪َ :‬وِلَم? ِقي َ‬
‫ج‪َ ،‬قا َ‬
‫خُرو ِ‬
‫على ال ُ‬
‫ل‪ِ :‬إّنُه ِفي َمْنِزِلِه ل َيْقِدُر َ‬
‫َكاِتبًا َلُه َفاْفَتَقَدُه‪َ ،‬فِقي َ‬
‫ل‪،‬‬
‫سَراِويِلِه َأْو َبا َ‬
‫ل ِفي َ‬
‫حّتى َكاَد ُيَبِو ُ‬
‫ك َ‬
‫حَ‬
‫ضِ‬
‫شَرِتِه َوُمَناَدَمِتِه‪َ ،‬ف َ‬
‫ن ِبِع ْ‬
‫حَ‬
‫ن اْمُت ِ‬
‫لّنُه َكا َ‬
‫س؛ َ‬
‫َأُبو الَعْنَب ِ‬
‫جَه ِإَل ّ‬
‫ي‬
‫س ِبِهْم‪ُ ،‬ثّم َو ّ‬
‫عَلِم الّنا ِ‬
‫ل‪َ ،‬ذُروُه َفِإّنُه َأ ْ‬
‫طَأ ِفيَما َفَع َ‬
‫خَ‬
‫ب َوَما َأ ْ‬
‫صا َ‬
‫ل َلَقْد َأ َ‬
‫ل‪ :‬وا ِ‬
‫عَلْم‪ُ .‬ثّم َقا َ‬
‫ل َأ ْ‬
‫وا ُ‬
‫ت َفي‬
‫ساِنِه ِفْعِلي‪َ ،‬وَمَكْث ُ‬
‫حَ‬
‫سِت ْ‬
‫ف ِدْرَهٍم‪ ،‬ل ْ‬
‫ن َأْل َ‬
‫سي َ‬
‫خْم ِ‬
‫ي َ‬
‫ل ِإَل ّ‬
‫حَم َ‬
‫ب‪َ ،‬و َ‬
‫سِنّيًة‪َ ،‬وَقاَد َفَرسًا ِبَمْرَك ٍ‬
‫خْلَعًة َ‬
‫ِ‬
‫صَنَع‬
‫ضُهْم ِلِعْلِمِه ِبَما َ‬
‫حِني َبْع ُ‬
‫صاَل َ‬
‫سِتَتاِر‪َ ،‬ف َ‬
‫ت َبْعَد ال ْ‬
‫ظَهْر ُ‬
‫ب‪ُ ،‬ثّم َ‬
‫شَر ُ‬
‫ل َوَأ ْ‬
‫ق َوآك ُ‬
‫ن ُأْنِف ُ‬
‫شْهَرْي ِ‬
‫َمْنِزِلي َ‬

‫‪38‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫سِه َأَبدًا‪،‬‬
‫ن َرْأ ِ‬
‫ي ِم ْ‬
‫ل ُيَكّلُمن ِ‬
‫جَواِريِه َأّنُه َ‬
‫غْلَماِنِه وَ َ‬
‫ق ِ‬
‫ث َوِبِعْت ِ‬
‫ل ِ‬
‫ق الّث َ‬
‫لِ‬
‫طَ‬
‫ضُهْم ِبال ّ‬
‫ف َبْع ُ‬
‫حَل َ‬
‫الَِوزيُر‪َ ،‬و َ‬
‫ل ُأُذِني‪َ ،‬ول‬
‫صُ‬
‫ك َأ ْ‬
‫حّ‬
‫ت‪َ ،‬ول ُ‬
‫ك‪َ ،‬ول َباَلْي ُ‬
‫ت ِبَذِل َ‬
‫ي ُبْرَهاَنُه‪َ ،‬ما اْكَتَرْث ُ‬
‫شاُنُه‪ ،‬الَعِل ّ‬
‫ظيِم َ‬
‫ل الَع ِ‬
‫َفل وا ِ‬
‫شِر َ‬
‫ب‬
‫ى‪َ ،‬ف َ‬
‫ُ‪ُ.‬ر ّبل ً‬
‫ضاَها ْ‬
‫ب َق َ‬
‫س َيْعقو َ‬
‫جٌة ِفي َنْف ِ‬
‫حا َ‬
‫ت َ‬
‫سّرِني‪َ ،‬وِإّنَما كاَن ْ‬
‫ل َ‬
‫صّرِني‪َ ،‬ب ْ‬
‫طِني‪َ ،‬ول َ‬
‫جَع َب ْ‬
‫َأْو َ‬
‫حَدةٍ‬
‫عٍة َوا ِ‬
‫سا َ‬
‫ق ِفي َ‬
‫حَل َ‬
‫ك َوالَقْوَم‪َ ،‬ف َ‬
‫شْأَن َ‬
‫ت‪َ :‬‬
‫ن‪َ ،‬وُقْل ُ‬
‫حَمَري ِ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ت ِفي ِفيِه ِديَناَرْي ِ‬
‫جَعْل ُ‬
‫ل‪َ ،‬و َ‬
‫حّتى َثِم َ‬
‫َ‬
‫حٍد مِْنُهْم‬
‫ل َوا ِ‬
‫حَيَة ُك َِ‬
‫ت ِل ْ‬
‫جَعْل ُ‬
‫ل الجَّنِة‪َ ،‬و َ‬
‫جْردًا ُمْردًا‪َ ،‬كَأْه ِ‬
‫صاَر الَقْوُم ُ‬
‫حَيًة‪َ ،‬ف َ‬
‫شَرَة ِل ْ‬
‫عْ‬
‫س َ‬
‫خْم َ‬
‫َ‬
‫ك الَوَفاِء‪َ ،‬كا َ‬
‫ن‬
‫صِديِقِه الَغْدَر َوَتْر َ‬
‫ضَمَر ِب َ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ب ِفيَها‪َ " :‬م ْ‬
‫صُروَرًة ِفي َثْوِبِه‪َ ،‬وَمْعَها ُرْقَعٌة َمْكُتو ٌ‬
‫َم ْ‬
‫شاَء‬
‫عَ‬
‫ن ِ‬
‫حّماُلو َ‬
‫ن‪َ ،‬وَواَفى ال َ‬
‫صَنا ِ‬
‫شَدْدَناُهْم ِفي ال ّ‬
‫جْيِبِه‪َ ،‬و َ‬
‫جَعْلُتَها ِفي َ‬
‫جَزاءَ "‪َ .‬و َ‬
‫َهَذا ُمَكَافَأَتُه َوال َ‬
‫سِهْم َهّمًا‬
‫حوا َرَأْوا ِفي ُنُفو ِ‬
‫صَب ُ‬
‫صُلوا ِفي َمَناِزِلِهْم‪َ ،‬فَلّما َأ ْ‬
‫ح َ‬
‫سَرٍة‪َ ،‬ف َ‬
‫خا ِ‬
‫حَمُلوُهْم ِبَكّرٍة َ‬
‫خَرِة‪َ ،‬ف َ‬
‫ال ِ‬
‫ن ُك ّ‬
‫ل‬
‫خواِنِه‪َ ،‬فَكا َ‬
‫لْ‬
‫ب ِإَلى ِدَيَواِنِه‪َ ،‬ول َيظَْهُر ِ‬
‫جٌر ِإَلى ُدّكاِنِه‪َ ،‬ول َكاِت ٌ‬
‫ج ِمْنُهْم َتا ِ‬
‫خُر ُ‬
‫ظيمًا‪ ،‬ل َي ْ‬
‫عِ‬
‫َ‬
‫حِكُمو َ‬
‫ن‬
‫سَت ْ‬
‫شِتُموَنِني َوُيَزّنوَنِني‪َ ،‬وَي ْ‬
‫ل َي ْ‬
‫جا ٍ‬
‫ن َوِر َ‬
‫غْلَما ٍ‬
‫ساءٍ َو ِ‬
‫ن ِن َ‬
‫خَوِلِهْم‪َ ،‬وِم ْ‬
‫ن َ‬
‫ق َكِثيٌر ِم ْ‬
‫خْل ٌ‬
‫َيْوٍم َيْأِتي َ‬
‫سلمِ ِبُفْعِلي‬
‫خَبُر ِبَمِديَنِة ال ّ‬
‫ع ال َ‬
‫شا َ‬
‫عَبُأ ِبَمَقاِلِهْم‪َ ،‬و َ‬
‫جَوابًا‪َ ،‬وَلْم َأ ْ‬
‫عَليِهْم َ‬
‫ت ل َأْرّد َ‬
‫ساِك ٌ‬
‫ي‪َ ،‬وَأَنا َ‬
‫عل ّ‬
‫ل َ‬
‫ا َ‬
‫ب َكاِتبًا َلُه‬
‫ك َأّنُه طََل َ‬
‫ل‪َ .‬وَذِل َ‬
‫عَبْيِد ا ُ‬
‫ن ُ‬
‫سَم ْب َ‬
‫حّتى َبَلَغ الَوِزيَر الَقا ِ‬
‫لُمُر َيْزَداُد َ‬
‫لاَ‬
‫َمَعُهْم‪َ ،‬وَلْم َيَز ِ‬
‫صَنَع َأُبو‬
‫ل َما َ‬
‫جِ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ل‪ِ :‬م ْ‬
‫ج‪َ ،‬قالَ‪َ :‬وِلَم? ِقي َ‬
‫خُرو ِ‬
‫على ال ُ‬
‫ل‪ِ :‬إّنُه ِفي َمْنِزِلِه ل َيْقِدُر َ‬
‫َفاْفَتَقَدُه‪َ ،‬فِقي َ‬
‫ل‪ ،‬وا ُ‬
‫ل‬
‫سَراِويِلِه َأْو َبا َ‬
‫ل ِفي َ‬
‫حّتى َكاَد ُيَبِو ُ‬
‫ك َ‬
‫حَ‬
‫ضِ‬
‫شَرِتِه َوُمَناَدَمِتِه‪َ ،‬ف َ‬
‫ن ِبِع ْ‬
‫حَ‬
‫ن اْمُت ِ‬
‫لّنُه َكا َ‬
‫س؛ َ‬
‫الَعْنَب ِ‬
‫جَه ِإَل ّ‬
‫ي‬
‫س ِبِهْم‪ُ ،‬ثّم َو ّ‬
‫عَلِم الّنا ِ‬
‫ل‪َ ،‬ذُروُه َفِإّنُه َأ ْ‬
‫طَأ ِفيَما َفَع َ‬
‫خَ‬
‫ب َوَما َأ ْ‬
‫صا َ‬
‫ل َلَقْد َأ َ‬
‫ل‪ :‬وا ِ‬
‫عَلْم‪ُ .‬ثّم َقا َ‬
‫َأ ْ‬
‫ت َفي‬
‫ساِنِه ِفْعِلي‪َ ،‬وَمَكْث ُ‬
‫حَ‬
‫سِت ْ‬
‫ف ِدْرَهٍم‪ ،‬ل ْ‬
‫ن َأْل َ‬
‫سي َ‬
‫خْم ِ‬
‫ي َ‬
‫ل ِإَل ّ‬
‫حَم َ‬
‫ب‪َ ،‬و َ‬
‫سِنّيًة‪َ ،‬وَقاَد َفَرسًا ِبَمْرَك ٍ‬
‫خْلَعًة َ‬
‫ِ‬
‫صَنَع‬
‫ضُهْم ِلِعْلِمِه ِبَما َ‬
‫حِني َبْع ُ‬
‫صاَل َ‬
‫سِتَتاِر‪َ ،‬ف َ‬
‫ت َبْعَد ال ْ‬
‫ظَهْر ُ‬
‫ب‪ُ ،‬ثّم َ‬
‫شَر ُ‬
‫ل َوَأ ْ‬
‫ق َوآك ُ‬
‫ن ُأْنِف ُ‬
‫شْهَرْي ِ‬
‫َمْنِزِلي َ‬
‫سِه َأَبدًا‪،‬‬
‫ن َرْأ ِ‬
‫ي ِم ْ‬
‫ل ُيَكّلُمن ِ‬
‫جَواِريِه َأّنُه َ‬
‫غْلَماِنِه وَ َ‬
‫ق ِ‬
‫ث َوِبِعْت ِ‬
‫ل ِ‬
‫ق الّث َ‬
‫لِ‬
‫طَ‬
‫ضُهْم ِبال ّ‬
‫ف َبْع ُ‬
‫حَل َ‬
‫الَِوزيُر‪َ ،‬و َ‬
‫ل ُأُذِني‪َ ،‬ول‬
‫صُ‬
‫ك َأ ْ‬
‫حّ‬
‫ت‪َ ،‬ول ُ‬
‫ك‪َ ،‬ول َباَلْي ُ‬
‫ت ِبَذِل َ‬
‫ي ُبْرَهاَنُه‪َ ،‬ما اْكَتَرْث ُ‬
‫شاُنُه‪ ،‬الَعِل ّ‬
‫ظيِم َ‬
‫ل الَع ِ‬
‫َفل وا ِ‬
‫ضاَها‪.‬‬
‫ب َق َ‬
‫س َيْعقو َ‬
‫جٌة ِفي َنْف ِ‬
‫حا َ‬
‫ت َ‬
‫سّرِني‪َ ،‬وِإّنَما كاَن ْ‬
‫ل َ‬
‫صّرِني‪َ ،‬ب ْ‬
‫طِني‪َ ،‬ول َ‬
‫جَع َب ْ‬
‫َأْو َ‬
‫لْنَذا ِ‬
‫ل‬
‫ناَ‬
‫خوا ِ‬
‫لْ‬
‫ك الّثَقُة ِبا ِ‬
‫ن‪َ ،‬وُتْتَر َ‬
‫ن َأْبَناِء الّزَم ِ‬
‫حَذُر ِم ْ‬
‫خَذ ال َ‬
‫عَلْيِه ِلُيْؤ َ‬
‫ت َ‬
‫ت َهذا َوّنْه ُ‬
‫َوِإّنَما َذَكْر ُ‬
‫سَتِعيُر ُكُتَبُهْم ل‬
‫ف ِبِهْم‪َ ،‬وَي ْ‬
‫خ ّ‬
‫سَت ِ‬
‫لَدَباِء‪َ ،‬وَي ْ‬
‫قاُ‬
‫حّ‬
‫ف اّلِذي ُيْنِكُر َ‬
‫ق الّنّماِم الّزّرا ِ‬
‫ن الَوّرا ِ‬
‫لٍ‬
‫ل‪َ ،‬وِبُف َ‬
‫سَف ِ‬
‫ال ّ‬
‫ن‪.‬‬
‫لُ‬
‫عَلْيِه الُتْك َ‬
‫ن‪َ ،‬و َ‬
‫سَتَعا ُ‬
‫ل الُم ْ‬
‫عَلْيِهْم‪َ ،‬وا ُ‬
‫َيُرّدَها َ‬

‫الَمَقاَمُة الّديَناِرّية‬
‫ل ِبَبْغَداَد‪،‬‬
‫جٍ‬
‫حِذ َر ُ‬
‫شَ‬
‫على َأ ْ‬
‫ق ِبِه َ‬
‫صّد ُ‬
‫ق لي َنْذٌر َنَذْرُتُه في ِديَناٍر َأَت َ‬
‫ل‪ :‬اّتَف َ‬
‫ن ِهشاٍم َقا َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثَنا ِ‬
‫َ‬
‫جدُْتُه ِفي‬
‫عَلْيِه‪َ ،‬فَو َ‬
‫ق ِبِه َ‬
‫صّد َ‬
‫لَت َ‬
‫ضْيتُ ِإَلْيِه َ‬
‫ي‪َ ،‬فم َ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫حاِ‬
‫على َأِبي الَفْت َ‬
‫ت َ‬
‫عْنُه‪َ ،‬فُدِلْل ُ‬
‫ت َ‬
‫سَأْل ُ‬
‫َو َ‬
‫حذُ في‬
‫شَ‬
‫سْلَعِته‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫ف ِب ِ‬
‫عَر ُ‬
‫ن‪َ ،‬أّيُكْم َأ ْ‬
‫سا َ‬
‫سا َ‬
‫ت‪َ :‬يا َبني َ‬
‫حَلَقٍة‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫عَلْيِه في َ‬
‫ت َ‬
‫جَتَمَع ْ‬
‫ُرْفَقٍة‪َ ،‬قْد ا ْ‬
‫ل َأَنا‪ُ .‬ثّم‬
‫ل‪َ ،‬ب ْ‬
‫عِة‪َ :‬‬
‫جَما َ‬
‫ن ال َ‬
‫خُر ِم َ‬
‫لآَ‬
‫ي‪َ :‬أَنا‪َ ،‬وَقا َ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫لاِ‬
‫طيُه هَذا الّديَناَر? َفَقا َ‬
‫عِ‬
‫صْنَعِتَه‪َ ،‬فُأ ْ‬
‫َ‬
‫عّز َبّز‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ل‬
‫ن َ‬
‫ب‪َ ،‬وَم ْ‬
‫سَل َ‬
‫ب َ‬
‫غَل َ‬
‫ن َ‬
‫حَبُه‪َ ،‬فَم ْ‬
‫صا ِ‬
‫ل ِمْنُكَما َ‬
‫شُتْم ُك ّ‬
‫ت‪ِ :‬لَي ْ‬
‫حّتى ُقْل ُ‬
‫شا ّ‬
‫شا َوَتَهاَر َ‬
‫َتَناَق َ‬
‫جوُز‪َ ،‬يا حَِدي َ‬
‫ث‬
‫خ الُكوِز‪َ ،‬يا ِدْرَهمًا ل َي ُ‬
‫سَ‬
‫جوِز‪َ ،‬يا ُكْرَبَة َتّموَز‪َ ،‬يا َو َ‬
‫ي‪َ :‬يا َبْرَد الَع ُ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫اِ‬
‫ن‪َ ،‬يا‬
‫حَبْي ِ‬
‫س‪َ ،‬يا ُأّم ُ‬
‫خَمَة الّرُؤ ِ‬
‫س‪َ ،‬يا ُت ْ‬
‫طَأ الكاُبو ِ‬
‫س‪َ ،‬يا َو َ‬
‫حو ِ‬
‫ب الّن ُ‬
‫س‪َ ،‬يا َكْوَك َ‬
‫سَنَة اْلُبو ِ‬
‫ن‪َ ،‬يا َ‬
‫اْلَمّغني َ‬
‫ن َيا‬
‫ل الّدْي ِ‬
‫ن َيا ِثَق َ‬
‫سْي ِ‬
‫حَ‬
‫ل ال ُ‬
‫ن َيا َمْقَت َ‬
‫حْي ِ‬
‫ساعَة ال َ‬
‫حّبْين‪َ ،‬يا َ‬
‫ق الُم ِ‬
‫ن‪َ ،‬يا ِفَرا َ‬
‫غَداَة اْلَبْي ِ‬
‫ن‪َ ،‬يا َ‬
‫َرَمَد الَعْي ِ‬
‫سَنَة‬
‫ن َيا َ‬
‫عو ِ‬
‫طِريَد الّلوِم َيا َثِريَد الّثوِم َيا َباِديَة الّزّقوِم َيا َمْنَع الَما ُ‬
‫شوِم َيا َ‬
‫ن َيا َبريَد ال ّ‬
‫شْي ِ‬
‫سَمَة ال ّ‬
‫ِ‬
‫شّتى‪َ ،‬يا‬
‫ضَع َ‬
‫حّتى‪ ،‬في َمَوا ِ‬
‫ن َ‬
‫ح ِم ْ‬
‫عيِد‪َ ،‬يا َكلَم الُمِعيِد‪َ ،‬يا َأْقَب َ‬
‫ي الَعِبيِد‪َ ،‬يا آَيَة الَو ِ‬
‫ن يا َبْغ َ‬
‫عو ِ‬
‫طا ُ‬
‫ال ّ‬
‫خُموِر‪،‬‬
‫شاَء الَم ْ‬
‫جَ‬
‫ف‪َ ،‬يا ُ‬
‫غي ُ‬
‫سَر الّر ِ‬
‫ف ِإَذا ُك ِ‬
‫ضي ِ‬
‫ح الُم ِ‬
‫حُن َ‬
‫ف‪َ ،‬يا َتَن ْ‬
‫صي ِ‬
‫ف‪َ ،‬يا َفْرَوًة ِفي الَم ِ‬
‫ُدوَدَة الَكِني ِ‬
‫ل َتُدوُر‪َ ،‬يا طََمَع الَمْقُموِر‪َ ،‬يا‬
‫خْذُروَفَة الُقُدوِر‪َ ،‬يا َأْرُبَعاَء َ‬
‫صُقوِر‪َ ،‬يا َوِتَد الّدوِر‪َ ،‬يا ُ‬
‫َيا َنْكَهَة ال ّ‬
‫ن‪َ ،‬يا‬
‫صْبَيا ِ‬
‫ت ال ّ‬
‫سْب َ‬
‫عَة الُعْرَيانش‪َ ،‬يا َ‬
‫شَفا َ‬
‫ن‪َ ،‬يا َ‬
‫ن‪َ ،‬يا ُمَؤاَكَلَة الُعْمَيا ِ‬
‫صَيا ِ‬
‫خ ْ‬
‫ل ال ِ‬
‫ن‪َ ،‬يا َبْو َ‬
‫سا ِ‬
‫جَر الّل َ‬
‫ضَ‬
‫َ‬
‫ضْع َ‬
‫ت‬
‫ل َلْو َو َ‬
‫ل الّراِزي‪ ،‬وا ِ‬
‫ضو َ‬
‫لْهَواِزي‪َ ،‬يا ُف ُ‬
‫لاَ‬
‫خَ‬
‫ب الّتَعاِزي‪َ ،‬يا َقَراَرَة الَمخاِزي‪َ ،‬يا ُب ْ‬
‫ِكَتا َ‬
‫ت الَغْيَم ِفي‬
‫ح‪َ ،‬وَنَدْف َ‬
‫س ُقَز َ‬
‫ك َقْو َ‬
‫ت ِبَيِد َ‬
‫خْذ َ‬
‫عَلى ُدْنباَوْنَد‪َ ،‬وَأ َ‬
‫خَرى َ‬
‫لْ‬
‫على َأْرَوْنَد‪َ ،‬وا ُ‬
‫ك َ‬
‫جَلْي َ‬
‫حَدى ِر ْ‬
‫ِإ ْ‬

‫‪39‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫لجًا‪.‬‬
‫حّ‬
‫ل َ‬
‫ت ِإ َ‬
‫ب الَملِئَكَة‪َ ،‬ما ُكْن َ‬
‫جَبا ِ‬
‫ِ‬
‫جوٍد‪َ ،‬يا َكْلَبًا ِفي‬
‫عَدمًا ِفي ُو ُ‬
‫سوِد ‪َ ،‬يا َ‬
‫لُ‬
‫خُر‪َ :‬يا َقّراَد الُقُروِد‪َ ،‬يا َلُبوَد الَيُهوِد‪َ :‬يا َنْكَهَة ا ُ‬
‫ل ال َ‬
‫َوَقا َ‬
‫صَنا َ‬
‫ن‬
‫ط‪َ ،‬يا ُ‬
‫ن الّنْف ِ‬
‫خا َ‬
‫ش‪َ ،‬يا ُد َ‬
‫نل ٍ‬
‫ل ِم ْ‬
‫ش‪َ ،‬يا َأَق ّ‬
‫عّيًة ِبَما ٍ‬
‫ش‪َ ،‬يا َقرء ِ‬
‫ش‪َ ،‬يا ِقْردًا ِفي الِفَرا ِ‬
‫الِهَرا ِ‬
‫حَ‬
‫ل‬
‫ق‪َ ،‬يا َو ْ‬
‫صَدا ِ‬
‫ق‪َ ،‬وَمْنِع ال ّ‬
‫لِ‬
‫ل الطّ َ‬
‫ن َباَء ِبُذ ّ‬
‫ث ِمّم ْ‬
‫خَب َ‬
‫ك‪َ ،‬يا َأ ْ‬
‫ل لُهل ِ‬
‫لَ‬
‫ك‪َ ،‬يا ِه َ‬
‫ل الُمْل ِ‬
‫ط‪َ ،‬يا َزَوا َ‬
‫لْب ِ‬
‫اِ‬
‫ن‪َ ،‬يا‬
‫خ الَذا ِ‬
‫سَ‬
‫ن‪َ ،‬يا َو َ‬
‫سَنا ِ‬
‫لْ‬
‫حاَ‬
‫ضِم يا َقَل َ‬
‫ل الَه ْ‬
‫جَ‬
‫ظِم َياُمَع ّ‬
‫ك الَع ْ‬
‫حّر َ‬
‫ق َياُم َ‬
‫على الّري ِ‬
‫ق‪َ ،‬يا َماًء َ‬
‫طِري ِ‬
‫ال ّ‬
‫ف‪ ،‬يضا‬
‫خ ّ‬
‫ب ال ُ‬
‫ن ِإْبَرٍة‪َ ،‬يا َمَه ّ‬
‫عْبَرٍة‪َ ،‬يا َأْبَغى ِم ْ‬
‫ن َ‬
‫ح ِم ْ‬
‫ضَ‬
‫س‪َ ،‬يا َأْف َ‬
‫ن َفْل ٍ‬
‫ل ِم ْ‬
‫س‪َ ،‬يا َأَق ّ‬
‫ن َقْل ٍ‬
‫جّر ِم ْ‬
‫َأ َ‬
‫عَلى‬
‫سَتكَ َ‬
‫تأْ‬
‫ضْع َ‬
‫ل لْو َو َ‬
‫ت‪ ،‬وا ِ‬
‫ت وََكْي َ‬
‫ت‪َ ،‬يا َكْي َ‬
‫ف البْي ِ‬
‫ت‪ ،‬يا َوْك َ‬
‫ف‪َ ،‬يا كِلَمَة َلْي َ‬
‫لُك ّ‬
‫جَة ا َ‬
‫َمْدَر َ‬
‫ل‪،‬‬
‫سماَء ِمْنَوا ً‬
‫ت ال ّ‬
‫جَعْل َ‬
‫خّفا‪َ ،‬والُثَرّيا َرّفًا‪َ ،‬و َ‬
‫شْعَرى ُ‬
‫ت ال ّ‬
‫خْذ َ‬
‫خوِم‪َ ،‬واّت َ‬
‫ك في الّت ُ‬
‫جَل َ‬
‫ت ِر ْ‬
‫جوِم‪َ ،‬وَدّلْي َ‬
‫الّن ُ‬
‫حاِئكًا‪.‬‬
‫ل َ‬
‫ت ِإ ّ‬
‫ك الّداِئِر‪ ،‬ما ُكْن َ‬
‫حْمَتُه بالَفَل ِ‬
‫طاِئِر‪َ ،‬وَأْل َ‬
‫سِر ال ّ‬
‫سّدْيَتُه ِباْلّن ْ‬
‫ل‪َ ،‬ف َ‬
‫سْربا ً‬
‫ت الَهَواءَ ِ‬
‫حْك َ‬
‫َو ِ‬
‫جي ُ‬
‫ب‬
‫عِ‬
‫لِم‪َ ،‬‬
‫ل َبِديع اْلَك َ‬
‫جَلين ُأوِثُر?! َوَما ِمْنُهما ِإ ّ‬
‫ي الّر ُ‬
‫ت َأ ّ‬
‫عِلْم ُ‬
‫ل َما َ‬
‫ن ِهشاٍم‪َ :‬فَو ا ِ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫صَنَع الّدْهُر‬
‫ت َوَما َأْدِري َما َ‬
‫صَرْف ُ‬
‫ع َبْيَنُهَما‪ ،‬واْن َ‬
‫صاِم‪َ ،‬فَتَرْكُتهما‪َ ،‬والّديَناُر ُمشا ٌ‬
‫خ َ‬
‫الَمَقاِم‪َ ،‬أَلّد ال ِ‬
‫ِبِهَما‪.‬‬

‫شْعِرّيُة‬
‫الَمَقاَمُة ال ّ‬
‫حَلَقٍة‪،‬‬
‫ت َيْوم ِفي َ‬
‫جَتَمْعنا َذا َ‬
‫ضّم ِإَلى ُرْفَقٌة‪َ ،‬فا ْ‬
‫شاِم‪َ ،‬واْن َ‬
‫ت ِبِبلِد ال ّ‬
‫ل‪ُ :‬كْن ُ‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثنا ِ‬
‫َ‬
‫سَمُع َوَكَأّنُه‬
‫ى َي ْ‬
‫علْيَنا َفَت ً‬
‫ف َ‬
‫ت َمَعاِنِيه‪َ ،‬وَنَتحاجى ِبَمَعاِميِه‪َ ،‬وَقْد َوَق َ‬
‫شْعَر َفُنوِرُد َأْبَيا َ‬
‫جَعْلنا َنَتَذاَكُر ال ّ‬
‫َف َ‬
‫ل‪ :‬ل‬
‫ن َتْبُعَد‪َ ،‬فقا َ‬
‫ن َتْقُعَد‪َ ،‬وِإّما َأ ْ‬
‫ك؛ َفِإّما َأ ْ‬
‫ت‪َ :‬يا َفَتى َقْد آَذاَنا ُوُقُوف َ‬
‫سُكت َوَكَأّنُه َيْنَدُم‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫َيْفَهُم‪َ ،‬وَي ْ‬
‫صِه‪،‬‬
‫خ ِ‬
‫شْ‬
‫ب ِب َ‬
‫غا َ‬
‫ل َوَكَراَمًة‪ُ ،‬ثّم َ‬
‫عوُد‪َ ،‬فالَزُموا َمكاَنُكْم َهذا‪ُ ،‬قْلَنا‪َ :‬نْفَع ُ‬
‫ب َفَأ ُ‬
‫ن َأْذَه ُ‬
‫ُيْمِكُنِني الُقُعوُد‪َ ،‬وَلِك ْ‬
‫عْنَها‪،‬‬
‫سُلوِني َ‬
‫ت? َ‬
‫ت? َوَما َفَعْلُتْم ِبالُمَعّميا ِ‬
‫لْبَيا ِ‬
‫كاَ‬
‫ن ِتْل َ‬
‫ن َأْنُتْم ِم ْ‬
‫ل‪َ :‬أْي َ‬
‫ن عاَد ِلَوْقِتِه‪َ ،‬وَقا َ‬
‫ث َأ ْ‬
‫َوَما َلِب َ‬
‫ن‪،‬‬
‫خَزاِئ َ‬
‫ن‪َ ،‬وَأْفَنْيَنا ال َ‬
‫ضَنا الَكَناِئ َ‬
‫ب‪َ ،‬وَلّما َنَف ْ‬
‫صا َ‬
‫ل َأ َ‬
‫ى ِإ ّ‬
‫ن َمْعَن ً‬
‫عْ‬
‫ب‪َ ،‬ول َ‬
‫جا َ‬
‫ل َأ َ‬
‫ت ِإ ّ‬
‫ن َبْي ٍ‬
‫عْ‬
‫سَأْلَناُه َ‬
‫َفَما َ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ت‬
‫طُرُه َيْدَفُع? وََأ ّ‬
‫ش ْ‬
‫طُرُه َيْرَفُع َو َ‬
‫ش ْ‬
‫ت َ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫عّرُفوني َأ ّ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫حثًا‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ل‪َ ،‬وَكّر ُمَبا ِ‬
‫عَلْيَنا ساِئ ً‬
‫ف َ‬
‫ط َ‬
‫عَ‬
‫َ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ت‬
‫ب? َوَأ ّ‬
‫جَر ُ‬
‫ت ُكّلُه َأ ْ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ب? َوَأ ّ‬
‫صُفُه َيْلَع ُ‬
‫ب‪َ ،‬وِن ْ‬
‫ض ُ‬
‫صُفُه َيْغ َ‬
‫ت ِن ُ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫صَفُع? َوَأ ّ‬
‫ُكّلُه َي ْ‬
‫سَ‬
‫ن‬
‫حُ‬
‫ضُعُه‪ ،‬وَ َ‬
‫ج َو ْ‬
‫سُم َ‬
‫ت َ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫عَقاِربُ? َوَأ ّ‬
‫ت ُكّلُه َ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ب َوَأ ّ‬
‫ضْرُبُه ُيَقاِر ُ‬
‫ب‪َ ،‬و َ‬
‫حاِر ُ‬
‫ضُه ُي َ‬
‫عُرو ُ‬
‫َ‬
‫ف َأْهُلُه?‬
‫ل ُيْعَر ُ‬
‫ت َ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫جُلُه? َوَأ ّ‬
‫ق ُكّلُه‪ِ ،‬إلّ ِر ْ‬
‫ت َيْأِب ُ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ت ل َيْرَقُأ َدْمُعُه? َوَأ ّ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫طُعُه? َوَأ ّ‬
‫َق ْ‬
‫حَتَفُر‬
‫ضُه‪َ ،‬ول ُت ْ‬
‫ن َنْب ُ‬
‫ت ل ُيْمِك ُ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ن َأْهِلِه? َوَأ ّ‬
‫س ِم ْ‬
‫ن ِمْثِلِه‪َ ،‬كَأّنُه َلْي َ‬
‫ل ِم ْ‬
‫طَو ُ‬
‫ت ُهَو َأ ْ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫َوَأ ّ‬
‫ك َما‬
‫ت ُيِري َ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫عّدُتُه? َوَأ ّ‬
‫صى ِ‬
‫ح َ‬
‫ت ل ُت ْ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ل? َوَأ ّ‬
‫سَراِب ُ‬
‫صُفُه َ‬
‫ل َوِن ْ‬
‫صُفُه َكاِم ٌ‬
‫ت ِن ْ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ضُه? َوَأ ّ‬
‫َأْر ُ‬
‫حّر َ‬
‫ك‬
‫ن ُ‬
‫ت ِإ ْ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫صُفُه َيَأَلُم? َوَأ ّ‬
‫ك َوِن ْ‬
‫حُ‬
‫ضَ‬
‫صُفُه َي ْ‬
‫ت ِن ْ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫سُعُه الَعاَلُم? َوَأ ّ‬
‫ت ل َي َ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫سّر ِبِه? َوَأ ّ‬
‫ُي َ‬
‫ضَلْلَناُه? َوَأ ّ‬
‫ي‬
‫ن َأْفَلْتَناُه‪َ ،‬أ ْ‬
‫ت ِإ ْ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ب َمْعَناُه? َوَأ ّ‬
‫جَمْعَناُه‪َ ،‬ذَه َ‬
‫ن َ‬
‫ت ِإ ْ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫سُنُه? َوَأ ّ‬
‫حْ‬
‫ب ُ‬
‫صُنُه‪َ ،‬ذَه َ‬
‫غ ْ‬
‫ُ‬
‫عْقٌد‪َ ،‬وُكّلٌه‬
‫حّلُه ِ‬
‫ت َ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫غّم? َوَأ ّ‬
‫حَتُه َ‬
‫حْلٌو َوَت ْ‬
‫ظُه ُ‬
‫ت َلْف ُ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫حُه َذّم? َوَأ ّ‬
‫ت َمْد ُ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫سّم? َوَأ ّ‬
‫شْهُدُه َ‬
‫ت َ‬
‫َبْي ٍ‬
‫طْرُدهُ‬
‫ت َ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫صْفٌع? َوَأ ّ‬
‫صُفُه َرْفٌع‪َ ،‬وَرْفُعُه َ‬
‫ت ِن ْ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫صُفُه َرّد? َوَأ ّ‬
‫صَفُه َمّد‪َ ،‬وِن ْ‬
‫ت ِن ْ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫َنْقٌد? َوَأ ّ‬
‫شاَء?‬
‫شاُء َمّتى َ‬
‫ت َيْأُكُلُه ال ّ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ف? َوَأ ّ‬
‫خوْ ِ‬
‫لُة ال َ‬
‫صَ‬
‫ف َ‬
‫طْو ٍ‬
‫ت ُهَو ِفي َ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ح? َوَأ ّ‬
‫سُه َقْد ٌ‬
‫عْك ُ‬
‫ح? َو َ‬
‫َمْد ٌ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ت‬
‫ل? َوَأ ّ‬
‫طا ٍ‬
‫سّتَة َأْر َ‬
‫حّتى َبَلَغ ِ‬
‫ل‪َ ،‬‬
‫طا َ‬
‫ت َ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫س‪َ ،‬وَأ ّ‬
‫ضَرا َ‬
‫ل ْ‬
‫شَم ا َ‬
‫س َه َ‬
‫ب الّرا َ‬
‫صا َ‬
‫ت ِإَذا َأ َ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫َوَأ ّ‬
‫حَر َ‬
‫ب‬
‫ي َبْيتٍ َ‬
‫ب َفَعاَد? َوَأ ّ‬
‫ت َكاَد َيْذَه ُ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ص َفَزاَد? َوَأ ّ‬
‫ن َيْنُق ُ‬
‫ت َأَراَد َأ ْ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ط َوَناَم? َوَأ ّ‬
‫سَق َ‬
‫َقاَم‪ُ ،‬ثّم َ‬
‫ب?‬
‫شَبا َ‬
‫ل ال ّ‬
‫ب‪َ ،‬قْب َ‬
‫شا َ‬
‫ت َ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ب? َوَأ ّ‬
‫ت الَعَذا َ‬
‫ح َ‬
‫ب‪َ ،‬ت ْ‬
‫ت َذا َ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫صَرَة? َوَأ ّ‬
‫ح الَب ْ‬
‫ت َفَت َ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ق? َوَأ ّ‬
‫الِعَرا َ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ت‬
‫سَتَمّر? وََأ ّ‬
‫ت ُأِمَر‪ُ ،‬ثّم ا ْ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ل? َوَأ ّ‬
‫حَ‬
‫ضَم ّ‬
‫ل‪ُ ،‬ثّم ا ْ‬
‫حّ‬
‫ت َ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ل الِميَعاَد? وَأ ّ‬
‫عاَد َقْب َ‬
‫ت َ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫َوَأ ّ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ت‬
‫عْيِنِهْم? َوَأ ُ‬
‫ن َ‬
‫ج ِم ْ‬
‫خَر َ‬
‫ت َ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ح? َوَأ ّ‬
‫طِرّما ِ‬
‫سْهِم ال ّ‬
‫ن َ‬
‫ق ِم ْ‬
‫سَب َ‬
‫تاْ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ح? َوَأ ّ‬
‫صَل َ‬
‫حّتى َ‬
‫ح‪َ ،‬‬
‫صَل َ‬
‫َأ ْ‬
‫ب? َوَأ ّ‬
‫ي‬
‫ب‪َ ،‬وَباِقيِه َذَن ٌ‬
‫صُفُه َذَه ٌ‬
‫ت ِن ْ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫جَع? َوَأ ّ‬
‫ج الَو َ‬
‫جَع‪َ ،‬فَها َ‬
‫ت َر ِ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ق? َوَأ ّ‬
‫سَع الَفا َ‬
‫ق‪َ ،‬وَو ِ‬
‫ضا َ‬
‫َ‬
‫ت ُكّلُه‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ل? َوَأ ّ‬
‫عاِقُلُه َمْعُقو ً‬
‫ل‪َ ،‬و َ‬
‫عُلُه َمْفُعو ً‬
‫ل َفا ِ‬
‫جَع َ‬
‫ت َ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ضُه ُمَداٌم? َوَأ ّ‬
‫ظلٌم‪َ ،‬وَبْع ُ‬
‫ضُه َ‬
‫ت ِبْع ُ‬
‫َبْي ٍ‬
‫ل?‬
‫ت طَِيَرُتُه ِفي الَفا ِ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ل? َوَأ ّ‬
‫عا ٍ‬
‫ن َ‬
‫ل ِم ْ‬
‫ت َيْنِز ُ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ل? َوَأ ّ‬
‫لِب ِ‬
‫طاِر ا ِ‬
‫ن ُهَما َكِق َ‬
‫ي َبْيَتْي ِ‬
‫حْرَمٌة? َوَأ ّ‬
‫ُ‬
‫ب?‪.‬‬
‫خُرُه َيْنَه ُ‬
‫ب‪َ ،‬وآ ِ‬
‫ت َأّوُلُه َيِه ُ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫ب? َوَأ ّ‬
‫طُل ُ‬
‫ب‪َ ،‬وَأّوُلُه َي ْ‬
‫خُرُه َيْهُر ُ‬
‫تآِ‬
‫ي َبْي ٍ‬
‫َوَأ ّ‬

‫‪40‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫سْبَناُه َأْلَفاظًا َقدْ‬
‫حِ‬
‫سيَر َفَمَنْعَناُه‪َ ،‬و َ‬
‫سَأْلَناُه الّتْف ِ‬
‫سِمْعَناُه‪َ ،‬و َ‬
‫ن َ‬
‫شْيئًا َلْم َنُك ْ‬
‫سِمْعَنا َ‬
‫شاٍم‪َ :‬ف َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫جَتِهُدوا ِفي‬
‫سَرَها‪َ ،‬وا ْ‬
‫لَف ّ‬
‫خْمسًا ُ‬
‫ل َ‬
‫ساِئ ِ‬
‫ن هِذِه الَم َ‬
‫خَتاروا ِم ْ‬
‫ل‪ :‬ا ْ‬
‫حَتها‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ي َت ْ‬
‫حُتُها‪َ ،‬ول َمَعاِن َ‬
‫جّوَد َن ْ‬
‫ُ‬
‫سَر‬
‫لَف ّ‬
‫ي‪ُ ،‬‬
‫لِق َ‬
‫سَتَأِنُفوا الّت َ‬
‫جْزُتْم َفا ْ‬
‫عِ‬
‫ن َ‬
‫ح‪ُ ،‬ثّم ِإ ْ‬
‫سَم ُ‬
‫طَرُكْم َي ْ‬
‫خا ِ‬
‫ل َ‬
‫ح‪َ ،‬وَلَع ّ‬
‫شُ‬
‫ل ِإَناءَُكْم َيْر َ‬
‫الَباِقي َأّياَمًا‪َ ،‬فَلَع ّ‬
‫ل‪ُ :‬هَو ُقْو ُ‬
‫ل‬
‫عْنُه َفقا َ‬
‫سَأْلَناُه َ‬
‫طُعُه‪َ ،‬ف َ‬
‫ن َق ْ‬
‫سَ‬
‫حُ‬
‫ضُعُه َو َ‬
‫ج َو ْ‬
‫سُم َ‬
‫ت اّلِذي َ‬
‫خَتْرَنا الَبْي َ‬
‫ن ِمّما ا ْ‬
‫ي‪َ ،‬وَكا َ‬
‫الَباِق َ‬
‫س‪:‬‬
‫َأبي ُنَوا ٍ‬
‫خُر‬
‫سوقِ َول َف ْ‬
‫ل الُف ُ‬
‫جّرُر َأْذَيا َ‬
‫ُت َ‬
‫صـاَبٍة‬
‫عـ َ‬
‫شّر ِ‬
‫ل َ‬
‫َفِبْتنا َيَرانا ا ُ‬
‫شى‪:‬‬
‫عَ‬
‫لْ‬
‫لاَ‬
‫ل‪ُ :‬قْو ُ‬
‫عْقٌد‪َ ،‬وُكّلُه َنْقٌد‪َ ،‬فَقا َ‬
‫حّلُه َ‬
‫ت اّلِذي َ‬
‫ُقْلَنا‪َ :‬فاْلَبْي ُ‬
‫سّنا ِبَتْنقاِدَها‬
‫حِب َ‬
‫َفل َت ْ‬
‫جـّيٌد‬
‫َدَراِهُمَنا ُكّلَها َ‬
‫صُفُه َمّد‪،‬‬
‫ت اّلِذي ِن ْ‬
‫ن َوْزِنِه ُقْلَنا‪َ :‬فاْلَبْي ُ‬
‫عْ‬
‫ل َ‬
‫حّ‬
‫ج ِبَهذا ال َ‬
‫خِر ُ‬
‫جّيٌد ُكّلَها َول َي ْ‬
‫ل َدَراِهُمَنا َ‬
‫ن ُيَقا َ‬
‫حّلُه َأ ْ‬
‫َو َ‬
‫ي‪:‬‬
‫ل الَبْكِر ّ‬
‫ل‪َ :‬قْو ُ‬
‫صُفُه َرّد‪َ ،‬فَقا َ‬
‫َوِن ْ‬
‫سـا‬
‫سّتَين َفْل َ‬
‫ص ِ‬
‫ِيْنُق ُ‬
‫صـْد ٍ‬
‫ق‬
‫ك ِدَيناُر ِ‬
‫َأَتا َ‬
‫ل َوَفْرعًا َوَنْفسًا‬
‫صً‬
‫َأ ْ‬
‫س ِإ ّ‬
‫ل‬
‫ن َأُكَرِم الّنا ِ‬
‫َم ْ‬
‫ت الَقاِئ ِ‬
‫ل‬
‫ل‪َ :‬بْي ُ‬
‫شاَء‪ ،‬قا َ‬
‫شاُء‪َ ،‬مَتى َ‬
‫ت اّلِذي َيَأُكُلُه ال ّ‬
‫ُقْلَنا‪َ :‬فاْلَبْي ُ‬
‫عًة َلْلَقَراِئ ِ‬
‫ن‬
‫طا َ‬
‫ت الّنَوى َف ّ‬
‫طَع الّنَوىَرَأْي ُ‬
‫جّذ الّنَوى‪ُ ،‬ق ِ‬
‫َفَما ِلْلَنوى? ُ‬
‫ي‪:‬‬
‫ن الّروِم ّ‬
‫ت اْب ِ‬
‫ل‪َ :‬بْي ُ‬
‫ل‪َ ،‬قا َ‬
‫سّتَة َأْرطا ٍ‬
‫حّتى َبَلَغ ِ‬
‫ل‪َ ،‬‬
‫طا َ‬
‫ت اّلِذي َ‬
‫ُقْلَنا َفاْلَبْي ُ‬
‫س َأْمِهلي‬
‫ل ِلَنْفسي‪َ :‬أّيَها الّنْف ُ‬
‫ن ًيُمّنُهَوَقا َ‬
‫ن ِبَم ٍ‬
‫ن َلْم َيْمٌن ْ‬
‫ِإَذا َم ّ‬
‫ضها‬
‫جْدنا‪َ ،‬وَبْع َ‬
‫ضها َو َ‬
‫جَتَهْدَنا‪َ ،‬فَبْع َ‬
‫ل‪َ ،‬وا ْ‬
‫طَ‬
‫عوا ِ‬
‫ت َ‬
‫س ْ‬
‫ل‪َ ،‬لْي َ‬
‫ساِئ َ‬
‫ن الَم َ‬
‫شاٍم‪َ :‬فَعِلْمَنا َأ ّ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫عاٍد‪:‬‬
‫على َأَثِرِه َوهَُو َ‬
‫ت َ‬
‫سَتَفْدنا‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫اْ‬
‫ضا‬
‫ض َبْع َ‬
‫شَبَه الَبْع ُ‬
‫َوَأ ْ‬
‫ضـ ً‬
‫ل‬
‫س َف ْ‬
‫ت الّنا ُ‬
‫َتَفاَو َ‬
‫عْرضا‬
‫عْمقًا َو َ‬
‫ل َو ُ‬
‫طو ً‬
‫ُ‬
‫ضـَوى‬
‫ت َكَر ْ‬
‫َلْولُه ُكن ُ‬

‫الَمَقاَمُة الُمُلوِكّيُة‬
‫سِرى‬
‫ن‪َ ،‬أ ْ‬
‫حِو الَوطَ ِ‬
‫جِهي إلى َن ْ‬
‫ن‪َ ،‬وَتَو ّ‬
‫ن اْلَيم ِ‬
‫صَرفي ِم َ‬
‫ت في ُمْن َ‬
‫ل‪ُ :‬كْن ُ‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثنا ِ‬
‫َ‬
‫جِبي ُ‬
‫ن‬
‫ح‪َ ،‬وَبَرَز َ‬
‫صَبا ِ‬
‫ل ال ّ‬
‫صُ‬
‫ضى َن ْ‬
‫سُبُع‪َ ،‬فَلّما اْنَت َ‬
‫ل ال ّ‬
‫ح ِإ ّ‬
‫ضُبُع‪َ ،‬ول َباِر َ‬
‫ل ال ّ‬
‫ح ِبَها ِإ ّ‬
‫ساِن َ‬
‫ت َلْيَلٍة ل َ‬
‫َذا َ‬
‫ن ِمْثِلِه ِإذا‬
‫ل‪ِ ،‬م ْ‬
‫عَز َ‬
‫لْ‬
‫خُذ ا َ‬
‫خَذِني ِمْنُه ما يَأ ُ‬
‫ح‪ ،‬فَأ َ‬
‫سل ِ‬
‫شاكي ال ّ‬
‫ب َ‬
‫ح‪َ ،‬راِك ٌ‬
‫ن لي في اْلَبَرا ِ‬
‫عّ‬
‫ح‪َ ،‬‬
‫صَبا ِ‬
‫الِم ُ‬
‫حِمّيٌة‬
‫خْرطُ الَقتاِد‪َ ،‬و َ‬
‫حَداِد‪َ ،‬و َ‬
‫ط ال ِ‬
‫شْر ُ‬
‫ك‪َ ،‬فُدوِني َ‬
‫ك ل ُأّم َل َ‬
‫ضَ‬
‫ت‪َ :‬أْر َ‬
‫ت َوُقْل ُ‬
‫ت َفَوَقْف ُ‬
‫جَلْد ُ‬
‫ل‪ ،‬لِكّني َت ّ‬
‫َأْقَب َ‬
‫خْيرًا‬
‫ت‪َ :‬‬
‫ت‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫حَبْب َ‬
‫ت‪َ ،‬وَرِفيقًا َكَما َأ ْ‬
‫صْب َ‬
‫سْلمًا َأ َ‬
‫ل‪ِ :‬‬
‫ت? َفَقا َ‬
‫ن َأْن َ‬
‫ت‪َ ،‬فَم ْ‬
‫ن ُكْن َ‬
‫سْلٌم ِإ ْ‬
‫ُأْزِدّيٌة‪َ ،‬وَأَنا ِ‬
‫عْ‬
‫ن‬
‫سأََلِني َ‬
‫ي‪َ ،‬و َ‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫حاِ‬
‫ن َأبي الَفْت ِ‬
‫عْ‬
‫صُة َ‬
‫ت الِق ّ‬
‫جَل ِ‬
‫جاَلْيَنا‪َ ،‬أ ْ‬
‫ن َت َ‬
‫حي َ‬
‫خاَلْيَنا‪َ ،‬و ِ‬
‫سْرَنا َفَلّما َت َ‬
‫ت‪َ ،‬و ِ‬
‫جْب َ‬
‫َأ َ‬
‫ن ِبَها‬
‫ق َوَم ْ‬
‫ك الِعَرا ِ‬
‫ن الِكَراِم‪َ ،‬وُمُلو َ‬
‫ن ِبَها ِم َ‬
‫شاِم‪َ ،‬وَم ْ‬
‫ك ال ّ‬
‫ت ُمُلو َ‬
‫ك‪َ ،‬فَذَكْر ُ‬
‫ن الُمُلو ِ‬
‫ن َلَقْيُتُه ِم َ‬
‫َأْكَرِم َم ْ‬
‫حّدْثُتُه‪،‬‬
‫ت‪ ،‬وَ َ‬
‫ت َما َرَأْي ُ‬
‫صَر‪َ ،‬فَرَوْي ُ‬
‫ك ِم ْ‬
‫ت الّذْكَر‪ِ ،‬إَلى ُملو ِ‬
‫سْق ُ‬
‫ف‪َ ،‬و ُ‬
‫طَرا ِ‬
‫ل ْ‬
‫ف‪َ ،‬وُأَمَراءِ ا َ‬
‫شرا ِ‬
‫لْ‬
‫ناَ‬
‫ِم َ‬
‫ل‪:‬‬
‫ف الّدْوَلِة‪َ ،‬فَأْنشَأ َيُقو ُ‬
‫سْي ِ‬
‫جْمَلَة‪ِ ،‬بِذْكِر َ‬
‫ت ال ُ‬
‫خَتْم ُ‬
‫ف‪َ ،‬و َ‬
‫طاِئ ِ‬
‫ك ال ّ‬
‫ف ُمُلو َ‬
‫طاِئ ِ‬
‫ن‪َ ،‬وَل َ‬
‫ك الَيَم ِ‬
‫ف ُمُلو ِ‬
‫ِبَعواِر ِ‬
‫طَرًا‬
‫خَ‬
‫ف َلَها َ‬
‫س َلْم َيْعِر ْ‬
‫شْم َ‬
‫حَهاَوَلْو َرَأى ال ّ‬
‫ل َيْمَد ُ‬
‫جوِم الّلْي ِ‬
‫ساريًا ِبُن ُ‬
‫َيا َ‬
‫خَبرا‬
‫ط َأَلْم َتْعِرفْ َلُه َ‬
‫حي َ‬
‫حَر الُم ِ‬
‫ك َلْم َتُزِر ال َب ْ‬
‫سَواِقي َهْب َ‬
‫صفًا ِلْل ّ‬
‫َوَوا ِ‬
‫شـرا‬
‫خَلفًا َلم َيْذُكِر اْلَب َ‬
‫ن َرَأى َ‬
‫جرًاَوَم ْ‬
‫حَ‬
‫ل ِبِه َ‬
‫صَر الّدّر َلْم َيْعِد ْ‬
‫ن َأْب َ‬
‫َم ْ‬
‫ظْر ِإَلـٍيِه َتـَرى‬
‫حٌد َواْن ُ‬
‫حِوَها َأ? َ‬
‫طي ِبَأْرَبَعٍةَلْم َي ْ‬
‫ُزْرُه َتُزْر َمِلكًا ُيْع ِ‬

‫‪41‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫طَرا‬
‫سْيَبُه مَ َ‬
‫عْزَمُه َقَدرًا‪َ ،‬و َ‬
‫َو َ‬

‫جَهُه َقَمرًا‪،‬‬
‫غَررًا‪َ ،‬وَو ْ‬
‫َأّياَمُه ُ‬
‫عْنَدُه َكَدَرا‬
‫ن؛ َفَكاُنوا ِ‬
‫صْفَو الّزَما ِ‬
‫ظّنُهْم َ‬
‫ح َأْقوامًا َأ ُ‬
‫ت َأْمَد ُ‬
‫َما ِزْل ُ‬
‫ن‪َ ،‬ما َلْم َتْبُلْغُه‬
‫ف َيُكو ُ‬
‫ل‪َ :‬كْي َ‬
‫حيُم الَكِريُم? َفَقا َ‬
‫ك الّر? ِ‬
‫ن َهذا الَمِل ُ‬
‫ت‪َ :‬م ْ‬
‫شاٍم‪َ :‬فُقْل ُ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫ت ِبالّدَراِهم?‬
‫ن َبَعَث ْ‬
‫لَكاِرَم‪ِ ،‬إ ّ‬
‫فاَ‬
‫ك َيْأَن ُ‬
‫ن َمِل ٌ‬
‫ل? َوَمَتى َكا َ‬
‫ل‪َ ،‬ما َلْم َتْقَبُلُه الُعُقو ُ‬
‫ف َأْقو ُ‬
‫ن? َوَكْي َ‬
‫ظُنو ُ‬
‫ال ّ‬
‫ضّر ِبِه الِمي ُ‬
‫ل‬
‫ل َقْد َأ َ‬
‫حِ‬
‫ل الُك ْ‬
‫جَب ُ‬
‫ف‪َ ،‬وَهذا َ‬
‫خْل ُ‬
‫ل ال َ‬
‫ف‪ ،‬ل َيُعّمٌه ِإ ّ‬
‫ب‪َ ،‬والْل ُ‬
‫سُر َما َيَه ُ‬
‫ب‪َ ،‬أْي َ‬
‫َوالّذ?َه ُ‬
‫سَرِفِه‪َ ،‬وِم َ‬
‫ن‬
‫ل ِإَلى َ‬
‫ن الَبْذ ِ‬
‫ك َيْرجُع ِم َ‬
‫ن َمِل ٌ‬
‫ن َيُكو َ‬
‫جوُز َأ ْ‬
‫ل َي ُ‬
‫ل? َوَه ْ‬
‫جِزي ُ‬
‫طاُء ال َ‬
‫ك الَع َ‬
‫ف ل ُيَؤّثُر َذِل َ‬
‫َفَكْي َ‬
‫سِ‬
‫ل‬
‫ن الّن ْ‬
‫سَلِفِه‪َ ،‬وِم َ‬
‫ل ِإلى َ‬
‫صِ‬
‫ل ْ‬
‫ناَ‬
‫ك ِإلى َكَنِفِه‪َ ،‬وِم َ‬
‫ن الُمْل ِ‬
‫ن ِإَلى َكَلِفِه َوِم َ‬
‫ن الّدْي ِ‬
‫شَرِفِه‪َ ،‬وِم َ‬
‫ق ِإَلى َ‬
‫خْل ِ‬
‫ال ُ‬
‫خَلِفِه‪:‬‬
‫ِإلى َ‬
‫ظُر?!‪.‬‬
‫جِم َيْنَت ِ‬
‫غ الّن ْ‬
‫ن َهِذي َمآِثُرُهماَذا اّلِذي ِبُبُلو ِ‬
‫ي َم ْ‬
‫شْعِر َ‬
‫ت ِ‬
‫َفَلْي َ‬

‫صْفِرّيُة‬
‫الَمَقاَمُة ال ّ‬
‫ل ِمنُ‬
‫عْنِدي َرجُ ٌ‬
‫ل‪ِ :‬‬
‫ى َفَقا َ‬
‫ي َفَت ً‬
‫ل ِإَل ّ‬
‫خَ‬
‫ج‪َ ،‬د َ‬
‫حّ‬
‫ن ال َ‬
‫ل ِم َ‬
‫ت الُقُفو َ‬
‫ل‪َ :‬لّما َأَرْد ُ‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثنا ِ‬
‫َ‬
‫ك‪،‬‬
‫سَبُة ِإَلْي َ‬
‫حْ‬
‫ظْفِر‪َ ،‬وَقْد َأّدَبْتُه الُغْرَبُة‪َ ،‬وَأّدْتِني ال ِ‬
‫على ال ّ‬
‫ص َ‬
‫عو ِإَلى الُكْفِر‪َ ،‬وَيْرُق ُ‬
‫صْفِر‪َ ،‬يْد ُ‬
‫جاِر ال ّ‬
‫ِن َ‬
‫ن‪َ ،‬فِإ ْ‬
‫ن‬
‫ظِري َ‬
‫سّر الّنا ِ‬
‫ن‪ُ ،‬وُت ِ‬
‫ضري َ‬
‫حا ِ‬
‫ب ال َ‬
‫ج ُ‬
‫صْفَراَء‪ُ ،‬تْع ِ‬
‫جاِرَيًة َ‬
‫ك َ‬
‫ب ِمْن َ‬
‫ط َ‬
‫خَ‬
‫ك‪َ ،‬وَقْد َ‬
‫حالُه َلَدْي َ‬
‫ل َ‬
‫لَمّث َ‬
‫ُ‬
‫ط‪،‬‬
‫خْي َ‬
‫ت َهذا ال َ‬
‫ط‪ ،‬و??َثَنْي َ‬
‫طَوْيتَ َهذا الّرْي َ‬
‫ع‪َ ،‬فِإَذا َ‬
‫سَما َ‬
‫لْ‬
‫ع َوا َ‬
‫ب ِمَنهما َوَلٌد َيُعّم الِبقا َ‬
‫ج ُ‬
‫ت َيْن ُ‬
‫حَبْب َ‬
‫َأ ْ‬
‫ك‪.‬‬
‫شِر َما ِفي َيِد َ‬
‫ك ِفي َن ْ‬
‫ك‪َ ،‬فَرْأَي َ‬
‫ك ِإلى َبلِد َ‬
‫سَبق َ‬
‫ن َقْد َ‬
‫َيُكو ُ‬
‫ل‪:‬‬
‫شَأ َيُقو ُ‬
‫جْبُتُه ِفي ُمراِدِه‪َ ،‬فَأْن َ‬
‫سَؤاِلِه‪َ ،‬وَأ َ‬
‫طِفِه ِفي ُ‬
‫ن ِإيَراِدِه‪َ ،‬وُل ْ‬
‫ت ِم ْ‬
‫جْب ُ‬
‫شاٍم‪َ :‬فَع ِ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫عَلى‪.‬‬
‫َوَيُد الَكِريِم َوَرْأُيُه َأ? ْ‬
‫سْفِلـى‬
‫ع ِبالَيِد ال ّ‬
‫خَد ُ‬
‫جُد ُي ْ‬
‫الَم ْ‬

‫ساِرّيُة‬
‫الَمَقاَمُة ال ّ‬
‫صَفاٍر‪،‬‬
‫ع ُ‬
‫ى ِبِه َرْد ُ‬
‫عَلْيِه َفَت ً‬
‫ل َ‬
‫خَ‬
‫عْنَد َواليها‪ِ ،‬إْذ َد َ‬
‫ساِرّيَة‪ِ ،‬‬
‫ن ِب َ‬
‫حُ‬
‫ل‪َ :‬بْيَنا َن ْ‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثنا ِ‬
‫َ‬
‫عْ‬
‫ن‬
‫سَأَلِتي ِإّياُه َ‬
‫ن َم ْ‬
‫شَمُة َلُه ِم ْ‬
‫حْ‬
‫ظامًا‪َ ،‬وَمَنَعْتِني ال ِ‬
‫عَ‬
‫صْدِرِه ِإ ْ‬
‫س ِفي َ‬
‫جِل َ‬
‫س َلُه ِقَيامًا‪َ ،‬وُأ ْ‬
‫جِل ُ‬
‫ض الَم ْ‬
‫َفاْنَتَف َ‬
‫ل‪َ :‬مَعاَذ‬
‫سي?! َفَقا َ‬
‫جَعْلَتُه في الَمْن ِ‬
‫ك َ‬
‫سي‪َ ،‬لَعّل َ‬
‫لْم ِ‬
‫ثاَ‬
‫حِدي ِ‬
‫ت ِفي ال َ‬
‫ل ِلْلوالي‪َ :‬ما َفَعْل َ‬
‫سِمِه‪َ ،‬واْبَتدَأ َفَقا َ‬
‫اْ‬
‫ل‪َ:‬يا َهذا َقْد‬
‫خُ‬
‫ل الّدا ِ‬
‫حُه‪َ ،‬فَقا َ‬
‫جْر ُ‬
‫حُه‪َ ،‬ول ُيْؤسى ُ‬
‫شْر ُ‬
‫ن َ‬
‫عْذٌر ل ُيْمِك ُ‬
‫غِه ُ‬
‫ن ُبُلو ِ‬
‫عْ‬
‫عاَقِني َ‬
‫ن َ‬
‫ل‪َ ،‬وَلِك ْ‬
‫ا ُ‬
‫ك ِفي‬
‫ك‪َ ،‬فَما ُأشَّبُه َ‬
‫سَ‬
‫ل َكَأْم ِ‬
‫ك ِفيِه ِإ ّ‬
‫ك‪َ ،‬ول َيْوَم َ‬
‫ل َكَيْوِم َ‬
‫ك ِفيِه ِإ ّ‬
‫غَد َ‬
‫جُد َ‬
‫عِد‪َ ،‬فَما َأ ِ‬
‫ل َهَذا الَو ْ‬
‫طا ُ‬
‫ل ِم َ‬
‫طا َ‬
‫َ‬
‫ن‪.‬‬
‫ن‪َ ،‬ول َثَمَر ِفي الَبْي ِ‬
‫ل الَعْي َ‬
‫ف‪َ ،‬زْهُرُه َيْم ُ‬
‫خل ٍ‬
‫جِر ال ِ‬
‫شَ‬
‫ل ِب َ‬
‫ف‪ِ ،‬إ ّ‬
‫ل ِ‬
‫خَ‬
‫لْ‬
‫اِ‬
‫ي?‬
‫سكَْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫تاِ‬
‫س َ‬
‫ل! َأَل ْ‬
‫كا ُ‬
‫سَ‬
‫حَر َ‬
‫ت‪َ :‬‬
‫عَلْيِه‪َ ،‬فقُْل ُ‬
‫ت َ‬
‫طْع ُ‬
‫ن َق َ‬
‫شاٍم‪َ :‬فَلّما َبَلَغ َهذا الَمَكا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫ضاّلِة الِكَراِم‪َ ،‬لَقْد‬
‫ل ِب َ‬
‫لِم‪َ ،‬وَأْه ً‬
‫حبًا ِبَأِميِر الَك َ‬
‫ت‪َ :‬مر َ‬
‫ك! َفُقْل ُ‬
‫ست َ‬
‫ن ِفَرا َ‬
‫سَ‬
‫حَ‬
‫ك‪َ ،‬ما َأ ْ‬
‫سَت َ‬
‫حَرا َ‬
‫ل‪َ :‬وَأَداَم ِ‬
‫َفَقا َ‬
‫جٌد‪َ ،‬وَلِقَمُه وَْهٌد‪،‬‬
‫جَتَذَبني َن ْ‬
‫حّتى ا ْ‬
‫صْبُتَها‪ُ ،‬ثّم َتَراَفقَْنا َ‬
‫حّتى َأ َ‬
‫طَلْبُتَها‪َ ،‬‬
‫جْدُتَها‪َ ،‬و َ‬
‫حّتى َو َ‬
‫شْدُتَها َ‬
‫َن َ‬
‫عَلى َأَثِرِه‪:‬‬
‫ت َ‬
‫ب‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫غّر ْ‬
‫ت َو َ‬
‫شّرْق ُ‬
‫ب‪َ ،‬و َ‬
‫صّو َ‬
‫ت َو َ‬
‫صّعِد ُ‬
‫َو َ‬
‫ل صيُتْه‬
‫طا َ‬
‫ت َيَداُه َو َ‬
‫ضاَق ْ‬
‫َ‬
‫ن َأ ٍ‬
‫خ‬
‫عْ‬
‫ي َ‬
‫شْعر َ‬
‫ت ِ‬
‫َياَلْي َ‬
‫ن َلْيَلَتنا َمِبيتْه‬
‫َفَأْي َ‬
‫حًة َلَد ّ‬
‫ي‬
‫ت َباِر َ‬
‫َقْد َبا َ‬
‫طِريُدُه َوِبِه ُرِزيُتْه‬
‫ل َدّر َدّر الَفْقِر َفْه َو َ‬
‫َ‬
‫ن ُيِميُتْه‬
‫حَمَد َم ْ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ف ْب ِ‬
‫خَل ِ‬
‫َ‬
‫عَلْيِه ِم ْ‬
‫ن‬
‫ن َ‬
‫طّ‬
‫سّل َ‬
‫ل َ‬
‫َ‬

‫اَلَمقاَمُة الّتِميِمّيُة‬
‫ل‪:‬‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حَدّثنا ِ‬
‫َ‬
‫ي الوَِزاَرَة‪،‬‬
‫خو َفَزاَرَة‪َ ،‬وَقْد ُوّل َ‬
‫ن َبْدٍر َأ ُ‬
‫سْعُد ْب ُ‬
‫شاِم‪َ ،‬وَوَرَدَها َ‬
‫لِد ال ّ‬
‫ن ِب َ‬
‫ت ِم ْ‬
‫لَيا ِ‬
‫ض الِو َ‬
‫ت َبْع َ‬
‫ُوِلي ُ‬
‫ض َبِني َثَواَبَة‪َ ،‬وَقْد‬
‫ظاِلِم‪َ ،‬وَبْع ُ‬
‫ل الَم َ‬
‫عَم ِ‬
‫عَلى َ‬
‫ساِلٍم‪َ ،‬‬
‫ن َ‬
‫ف ْب ُ‬
‫خَل ُ‬
‫ل الَبِريِد‪َ ،‬و َ‬
‫عَم ِ‬
‫عَلى َ‬
‫حَمُد الَوِليِد‪َ ،‬‬
‫َوَأ ْ‬
‫حّ‬
‫ط‬
‫ضلِء‪ ،‬وََم َ‬
‫حَفَة الُف َ‬
‫ت ُت ْ‬
‫صاَر ْ‬
‫شاِم‪َ ،‬ف َ‬
‫ل ال ّ‬
‫ن َأْه ِ‬
‫ل ِم ْ‬
‫جٍ‬
‫ل الّزَماِم‪ِ ،‬إَلى َر ُ‬
‫عَم ُ‬
‫ل َ‬
‫جِع َ‬
‫ي الِكَتاَبِة َو ُ‬
‫ُوّل َ‬

‫‪42‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫عَلى‬
‫ن‪َ ،‬وَثُقُلوا َ‬
‫ضِري َ‬
‫حا ِ‬
‫ن ال َ‬
‫ن ِم َ‬
‫ت الُعُيو ُ‬
‫حّتى اْمَتل ِ‬
‫حِد‪َ ،‬‬
‫حُد َبْعَد الَوا ِ‬
‫ل َيِرُد الَوا ِ‬
‫حاِلِهْم‪َ ،‬وَلْم َيَز ْ‬
‫ِر َ‬
‫ب‪،‬‬
‫ت َلُه الُقلو ُ‬
‫صَف ْ‬
‫ن‪َ ،‬ول َ‬
‫عَلْيِه الُعُيو ُ‬
‫ف َ‬
‫ي‪َ ،‬فَلْم َتِق ْ‬
‫ن َوَرَد َأُبو الّنَدى الّتِميِم ّ‬
‫ب‪َ ،‬وَوَرَد ِفْيَم ْ‬
‫الُقُلو ِ‬
‫ستاُذ‬
‫لْ‬
‫جى ا ُ‬
‫ف ُيَر ّ‬
‫ت‪َ :‬كْي َ‬
‫صْدِرِه‪َ ،‬وُقْل ُ‬
‫س ِفي َ‬
‫جِل ِ‬
‫ن الَم ْ‬
‫ق َقْدِرِه‪َ ،‬وَأْقَعْدُتُه ِم َ‬
‫حّ‬
‫ي َفَقَدْرُتُه َ‬
‫ل َيْومًا ِإَل ّ‬
‫خَ‬
‫َوَد َ‬
‫خساِر‪،‬‬
‫ن َوال َ‬
‫سَرا ِ‬
‫خْ‬
‫ن ال ُ‬
‫ل‪َ :‬بْي َ‬
‫ساِر‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ت الَي َ‬
‫ن َوَذا َ‬
‫ت الَيِمي ِ‬
‫ظَر َذا َ‬
‫ف َيَرى َأْمَرُه? َفَن َ‬
‫عْمَرُه? َوَكْي َ‬
‫ُ‬
‫ن‪،‬‬
‫سُنو َ‬
‫ن ِإَلّيِهْم َفل ُيحْ ِ‬
‫سُ‬
‫حِ‬
‫ن‪َ ،‬وُي ْ‬
‫ل َوُهْم ُمْنِتُنو َ‬
‫لْقَبا ُ‬
‫شّمُهم ا ِ‬
‫حَماِر‪َ ،‬ي ُ‬
‫ث ال ِ‬
‫صغاِر َوَقْوٌم َكَرْو ِ‬
‫ل َوال ّ‬
‫َوالّذ ّ‬
‫ل‪:‬‬
‫ل َيُقو ُ‬
‫جَع َ‬
‫س‪َ ،‬و َ‬
‫س َوالّلَبا ِ‬
‫غْيُر الّرْأ ِ‬
‫س‪َ ،‬‬
‫ن الّنا ِ‬
‫شِبُهُهْم ِم َ‬
‫عَلى َقْوٍم َما ُي ْ‬
‫ت ِمْنُهْم َ‬
‫ل َلَقْد َوَرْد ُ‬
‫َأَما َوا ِ‬
‫ك الِعَبـاُد‬
‫ك الَكِريِم ِب ِ‬
‫َوِلْلَمِل ِ‬
‫لُد‬
‫ن الِب َ‬
‫سَتا ُ‬
‫جْ‬
‫سِ‬
‫ك َيا ِ‬
‫ى َل ِ‬
‫ِفَد ً‬
‫حـَلٌة َوَزاُد‬
‫ُتَبّلُغـِنـيِه َرا ِ‬
‫سِعُدِني َوَهْبِني‬
‫لّياَم ُت ْ‬
‫باَ‬
‫َه ِ‬
‫سَتَعاُد?‪.‬‬
‫َوِبالُعْمِر اّلِذي ل ُي ْ‬
‫ت ِمْنُه‬
‫ن ِلي ِباّلِذي َقْد َما َ‬
‫َفَم ْ‬

‫خْمِرّيُة‬
‫الَمَقاَمُة ال َ‬
‫ح‪َ ،‬فَعّدْلتُ‬
‫حي ٌ‬
‫صِ‬
‫ي َ‬
‫ح‪َ ،‬وَرْأ ٌ‬
‫جي ٌ‬
‫سِ‬
‫خُلقٌ َ‬
‫شِبيَبِة ُ‬
‫ن ال ّ‬
‫عْنُفَوا ِ‬
‫ي في ُ‬
‫قلِ‬
‫ل‪:‬اّتَف َ‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫عيسى ْب ُ‬
‫حّدَثَنا ِ‬
‫َ‬
‫ت الّنَهَاَر‬
‫جَعْل ُ‬
‫ن للّنَفَقِة‪َ ،‬و َ‬
‫خِري َ‬
‫خوانًا ِلْلِمَقِة‪َ ،‬وآ َ‬
‫ت ِإ ْ‬
‫خْذ ُ‬
‫جّدي َوَهْزِلي‪َ ،‬واّت َ‬
‫ن ِ‬
‫ت َبْي َ‬
‫عَدْل ُ‬
‫ي‪َ ،‬و َ‬
‫عْقل ِ‬
‫ن َ‬
‫ِميَزا َ‬
‫س‪.‬‬
‫ل ْللكَا ِ‬
‫س‪َ ،‬والّلْي َ‬
‫ِللّنا ِ‬
‫جوَم‬
‫طى ُن ُ‬
‫حْلَوِة‪َ ،‬فَما ِزْلَنا َنَتَعا َ‬
‫خْلَوِة‪َ ،‬ذُوو الَمَعاني ال ُ‬
‫ن ال َ‬
‫خوا ُ‬
‫ي ِإ ْ‬
‫ض َلَياِل ّ‬
‫ي ِفي َبْع ِ‬
‫جَتَمَع ِإَل ّ‬
‫ل‪ :‬وا ْ‬
‫َقا َ‬
‫ح‪.‬‬
‫ن الّرا ِ‬
‫حّتى َنَفَد َما َمْعَنا ِم ْ‬
‫ح‪َ ،‬‬
‫لْقَدا ِ‬
‫اَ‬
‫ف ِبل ُدّر‪َ ،‬أْو‬
‫صَد ِ‬
‫ت َكال ّ‬
‫سَها‪َ ،‬وَبِقَي ْ‬
‫سْلَنا َنْف َ‬
‫ن‪َ ،‬فَأ َ‬
‫صِد الّدَنا ِ‬
‫عَلى َف ْ‬
‫ن‪َ ،‬‬
‫ي الّنْدَما ِ‬
‫جَتَمَع َرْأ ُ‬
‫ل‪ :‬وا ْ‬
‫َقا َ‬
‫حّر‪.‬‬
‫صِر ِبل ُ‬
‫الِم ْ‬
‫ج‪،‬‬
‫ضُر الّديَبا ِ‬
‫خ َ‬
‫ل َأ ْ‬
‫خّماَرِة‪َ ،‬واْلّلْي ُ‬
‫ن ال َ‬
‫حا ِ‬
‫طاَرِة‪ِ ،‬إَلى َ‬
‫شَ‬
‫عي ال ّ‬
‫عْتَنا َدَوا ِ‬
‫ك َد َ‬
‫حاُلَنا ِتْل َ‬
‫سْتَنا َ‬
‫ل‪َ :‬وَلّما َم ّ‬
‫َقا َ‬
‫صْبَوِة‪َ ،‬وَتَبادَْرَنا ِإَلى‬
‫ن ال ّ‬
‫طا ُ‬
‫شْي َ‬
‫س َ‬
‫خَن َ‬
‫ح‪َ ،‬ف َ‬
‫صْب ِ‬
‫ب ُمَناِدي ال ّ‬
‫ح‪َ ،‬ثّو َ‬
‫سْب ِ‬
‫خْذَنا ِفي ال ّ‬
‫ج‪َ ،‬فَلّما َأ َ‬
‫لْموا ِ‬
‫ُمْغَتِلُم ا َ‬
‫عٍة‬
‫ضا َ‬
‫ل ِب َ‬
‫ت َمْوُزوَنٍة‪َ ،‬فِلُك ّ‬
‫حَرَكا ٍ‬
‫سِكيَنٍة‪َ ،‬و َ‬
‫لَماِم‪ِ ،‬قَياِم الَبَرَرِة الِكَراِم‪ِ ،‬بَوَقاٍر َو َ‬
‫عَوِة‪َ ،‬وُقْمَنا َوَراءَ ا ِ‬
‫الّد ْ‬
‫حّتى‬
‫صْفِعِه‪َ ،‬‬
‫طاَلِتِه ِإَلى َ‬
‫عوَنا ِبِإ َ‬
‫ضِه َوَرْفِعِه‪َ ،‬وَيْد ُ‬
‫خْف ِ‬
‫جّد ِفي َ‬
‫ت‪َ ،‬وِإَماُمَنا َي ِ‬
‫سْم ٌ‬
‫عٍة َ‬
‫صَنا َ‬
‫ل ِ‬
‫ت‪َ ،‬وِلُك ّ‬
‫َوْق ٌ‬
‫حاِبِه‪،‬‬
‫صَ‬
‫على َأ ْ‬
‫جِهِه َ‬
‫ل ِبَو ْ‬
‫حَراِبِه‪َ ،‬وَأْقَب َ‬
‫ن ِم ْ‬
‫عِقيَرَتُه‪َ ،‬تَرّبَع ِفي ُرْك ِ‬
‫لِم َ‬
‫سَ‬
‫صيَرَتُه‪َ ،‬وَرَفَع ِبال ّ‬
‫جَع َب ِ‬
‫ِإَذا َرا َ‬
‫ي ِبَقاُذوَرِتِه‪،‬‬
‫سيَرِتِه‪ ،‬واْبُتِل َ‬
‫ط ِفي ِ‬
‫خَل َ‬
‫ن َ‬
‫س َم ْ‬
‫ل‪َ :‬أّيَها الّنا ُ‬
‫شاَقُه‪ُ ،‬ثّم َقا َ‬
‫سِتْن َ‬
‫طَراِقِه‪َ ،‬وُيِديُم ا ْ‬
‫ل ِإ ْ‬
‫طي ُ‬
‫ل ُي ِ‬
‫جَع َ‬
‫َو َ‬
‫ض الَقْوِم‪،‬‬
‫ن َبْع ِ‬
‫ح ُأّم الَكَباِئِر ِم ْ‬
‫جُد ُمْنُذ الَيوِم‪ِ ،‬ري َ‬
‫لِ‬
‫سُه‪ِ ،‬إّني َ‬
‫سَنا َأْنَفا َ‬
‫جَ‬
‫ن ُتَن ّ‬
‫ن َأ ْ‬
‫سُه‪ُ ،‬دو َ‬
‫سْعُه ِديما ُ‬
‫َفْلَي َ‬
‫ن ُتْرَفَع‪َ ،‬وِبَداِبِر‬
‫ل َأ ْ‬
‫نا ُ‬
‫ت‪ ،‬اّلِتي َأِذ َ‬
‫ت‪ُ ،‬ثّم اْبَتَكَر ِإَلى هِذِه الُبُيو ِ‬
‫غو ِ‬
‫طا ُ‬
‫صِريَع ال َ‬
‫ت َ‬
‫ن َبا َ‬
‫جَزاءُ َم ْ‬
‫َفَما َ‬
‫ت الَْقِفَيُة‪،‬‬
‫لْرِدَيُة‪َ ،‬وَدِمَي ِ‬
‫تاَ‬
‫عَلْيَنا‪ ،‬حَّتى ُمّزَق ِ‬
‫عُة َ‬
‫جَما َ‬
‫ت ال َ‬
‫شاَر ِإَلْيَنا‪َ ،‬فَتَأّلَب ِ‬
‫طْع‪َ ،‬وَأ َ‬
‫ن ُيْق َ‬
‫َهُؤلِء َأ ْ‬
‫ل َهِذِه الَفِة‪،‬‬
‫سلَمِة‪ِ ،‬مْث َ‬
‫ن َبْيِنِهْم َوَما ِكْدَنا‪ ،‬وَُكّلَنا ُمْغَتِفٌر ِلْل َ‬
‫عْدَنا‪َ ،‬وَأْفَلْتَنا ِم ْ‬
‫سْمَنا َلُهْم ل ُ‬
‫حّتى َأْق َ‬
‫َو َ‬
‫ي‪،‬‬
‫سَكْنَدِر ّ‬
‫لْ‬
‫حاِ‬
‫ي‪َ ،‬أُبو الَفْت ِ‬
‫ل الّتِق ّ‬
‫جُ‬
‫ك الَقْرَيِة‪َ ،‬فَقاُلوا‪ :‬الّر ُ‬
‫ن ِإَماِم ِتْل َ‬
‫عْ‬
‫صْبَيِة‪َ ،‬‬
‫ن ال ّ‬
‫ن َمّر ِبَنا ِم َ‬
‫سَأْلَنا َم ْ‬
‫َو َ‬
‫ع ِفي َأْوَبِتِه‪َ ،‬ول‬
‫سَر َ‬
‫ل َلَقْد َأ ْ‬
‫حْمُد ِ‬
‫ت‪َ ،‬وال َ‬
‫عْفِري ٌ‬
‫ن ِ‬
‫ت‪َ ،‬وآَم َ‬
‫عّمي ٌ‬
‫صَر ِ‬
‫ل! ُرّبَما َأْب َ‬
‫نا ِ‬
‫حا َ‬
‫سْب َ‬
‫َفُقْلَنا‪ُ :‬‬
‫سقِِه‪.‬‬
‫ن ِف ْ‬
‫سِكِه‪َ ،‬مَع َما ُكّنا َنْعَلُم ِم ْ‬
‫ن ُن ْ‬
‫ب ِم ْ‬
‫ج ُ‬
‫جَعلَنا َبِقّيَة َيْوِمَنا َنْع َ‬
‫ل َتْوَبِتِه‪َ ،‬و َ‬
‫ل ِمْث َ‬
‫حَرَمَنا ا ُ‬
‫َ‬
‫ل الَبِهيِم‪،‬‬
‫جوِم‪ ،‬في اْلّلْي ِ‬
‫ل الّن ُ‬
‫ت َأْمَثا ُ‬
‫حاَنا ِ‬
‫ت ال َ‬
‫ظْرَنا َفِإَذا ِبَراَيا ِ‬
‫ج الّنَهاُر َأْو َكاَد‪َ ،‬ن َ‬
‫شَر َ‬
‫حْ‬
‫ل‪َ:‬وَلّما َ‬
‫َقا َ‬
‫جَعْلَنا‬
‫خِمَها ِكلبًا‪ ،‬وََقْد َ‬
‫ضَ‬
‫صْلَنا ِإَلى َأْفخَِمَها َبابًا‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫غّراَء‪َ ،‬وَو َ‬
‫شْرَنا ِبَلْيَلٍة َ‬
‫سّراَء‪َ ،‬وَتَبا َ‬
‫َفَتَهاَدْيَنا ِبَها ال ّ‬
‫ظَها‪،‬‬
‫حا ُ‬
‫ت َأْل َ‬
‫ل‪ِ ،‬إَذا َقَتَل ْ‬
‫حّ‬
‫ح ُمْن َ‬
‫شا ِ‬
‫ل‪َ ،‬وِو َ‬
‫ل َوَد ّ‬
‫شْك ٍ‬
‫ت َ‬
‫سِتْهَتاِر ِلَزامًا‪َ ،‬فُدِفْعَنا ِإَلى َذا ِ‬
‫الّديَناَر ِإَمامًا‪َ ،‬وال ْ‬
‫ج‪،‬‬
‫ن الُعُلو ِ‬
‫ن َمَعَها ِم َ‬
‫ع َم ْ‬
‫سَر َ‬
‫سَنا وََأْيِديَنا‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫ل ُرُؤو َ‬
‫ت ُتَقّب ُ‬
‫ع ْ‬
‫سَر َ‬
‫ت َتَلّقيَنا‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫سَن ْ‬
‫حَ‬
‫ظَها‪َ ،‬فَأ ْ‬
‫ت َأْلَفا ُ‬
‫حَي ْ‬
‫َأ ْ‬
‫ت‪:‬‬
‫خْمِرَها‪َ ،‬فَقاَل ْ‬
‫ن َ‬
‫عْ‬
‫سَأْلَناَها َ‬
‫ج‪َ ،‬و َ‬
‫سُرو ِ‬
‫ل َوال ّ‬
‫حا ِ‬
‫ط الّر َ‬
‫حّ‬
‫ِإَلى َ‬
‫حـــلَوْة‬
‫َبِة َواّلـلـــَذاَذِة َوالـــ َ‬
‫خْمـٌر َكـِريِقـي ِفـي الــُعـــُذو‬
‫َ‬
‫لَوْة‬
‫طَ‬
‫حْلِمِه َأْدَنى ُ‬
‫عَلْيِه ِل ِ‬
‫حِليَم َوَما َ‬
‫َتَذُر ال َ‬
‫جّدي‪.‬‬
‫جَداُد َ‬
‫خّدي‪َ ،‬أ ْ‬
‫ن َ‬
‫صَرَها ِم ْ‬
‫عَت َ‬
‫َكَأّنَما ا ْ‬

‫‪43‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫سُروِر‪َ ،‬وَما َزاَلتْ‬
‫ب ال ّ‬
‫جْي ِ‬
‫خِبيَئُة َ‬
‫صّدي‪َ ،‬وِديَعُة الّدُهوِر‪َ ،‬و َ‬
‫جِري َو َ‬
‫ل َه ْ‬
‫ن الَقاِر‪ِ ،‬بِمْث ِ‬
‫سْرَبُلوها ِم َ‬
‫َو َ‬
‫حاَنُة‬
‫ع‪َ ،‬رْي َ‬
‫ج َلّذا ُ‬
‫ع‪َ،‬وَوْه ٌ‬
‫شَعا ٌ‬
‫ج َو ُ‬
‫ل َأَر ٌ‬
‫ق ِإ ّ‬
‫حّتى َلْم َيْب َ‬
‫ل َوالّنَهاُر‪َ ،‬‬
‫خُذ ِمْنَها اْلّلْي ُ‬
‫خَياُر‪َ ،‬وَيْأ ِ‬
‫لْ‬
‫َتَتواَرْثَها ا َ‬
‫سيم ِفي‬
‫ق‪َ ،‬وَكَبْرِد الّن ِ‬
‫ب في الُعُرو ِ‬
‫ق‪َ ،‬كاّللَه ِ‬
‫جوُز الَمْل ِ‬
‫عُ‬
‫ق‪َ ،‬‬
‫س‪َ ،‬فَتاُة الَبْر ِ‬
‫شْم ِ‬
‫ضّرُة ال ّ‬
‫س‪َ ،‬و َ‬
‫الّنْف ِ‬
‫صَر‪،‬‬
‫لْكَمُه َفَأْب َ‬
‫ياَ‬
‫شَر‪َ ،‬وُدوِو َ‬
‫ت َفاْنَت َ‬
‫عّزز الَمّي ُ‬
‫سّم الّدْهِر‪ِ ،‬بِمْثِلَها ُ‬
‫ق َ‬
‫ح الِفْكِر‪َ ،‬وِتْرَيا ُ‬
‫صَبا ُ‬
‫ق‪ِ ،‬م ْ‬
‫حُلو ِ‬
‫ال ُ‬
‫ك?‪.‬‬
‫ب ِفي َناِدي ِ‬
‫طِر ُ‬
‫ن الُم ْ‬
‫ك‪َ ،‬فم ِ‬
‫ضاّلُة َوَأِبي ِ‬
‫ُقْلَنا‪ :‬هِذِه ال ّ‬
‫ن‪َ ،‬مّر‬
‫جو ِ‬
‫ف الُم ُ‬
‫ف الطّْبِع‪ ،‬طَِري َ‬
‫ظِري َ‬
‫شْيخًا َ‬
‫ن ِلي َ‬
‫ت‪ِ :‬إ ّ‬
‫ب‪َ ،‬قاَل ْ‬
‫ك الَعْذ ِ‬
‫شْرب‪ِ ،‬بِريِق ِ‬
‫شُع ِلل ّ‬
‫شْع َ‬
‫َوَلَعّلَها ُت َ‬
‫طُة‪َ ،‬وَذَكَر‬
‫ت الِغْب َ‬
‫طُة‪َ ،‬وَتَكّرَر ِ‬
‫خْل َ‬
‫ت ال ُ‬
‫سّرِني‪َ ،‬فَوَقَع ِ‬
‫حّتى َ‬
‫ساّرِني َ‬
‫حِد ِفي َدْيِر الِمْرَبِد‪َ ،‬ف َ‬
‫لَ‬
‫ِبي َيْوَم ا َ‬
‫سَيُكو ُ‬
‫ن‬
‫عْنِدي‪َ ،‬و َ‬
‫ي ِبِه ِ‬
‫ظَ‬
‫حِ‬
‫طفَ ِبِه ُوّدي‪َ ،‬و َ‬
‫عَ‬
‫ضِه‪َ ،‬ما َ‬
‫ف َقْوِمِه ِفي َأْر ِ‬
‫شَر ِ‬
‫ضِه‪َ ،‬و َ‬
‫عْر ِ‬
‫ن ُوُفوِر ِ‬
‫ِلي ِم ْ‬
‫ت‪َ :‬يا َأَبا‬
‫ح‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫سَكْنَدِريَنا َأُبو الَفْت ِ‬
‫خَها َفِإَذا ُهَو ِإ ْ‬
‫شْي ِ‬
‫ت ِب َ‬
‫ع ْ‬
‫ل‪َ :‬وَد َ‬
‫ص‪َ ،‬قا َ‬
‫حْر ٌ‬
‫عَلْيِه ِ‬
‫س‪َ ،‬و َ‬
‫َلُكْم ِبِه ُأْن ٌ‬
‫ل‪:‬‬
‫ك اّلِذي َيُقو ُ‬
‫ساِن َ‬
‫ن ِل َ‬
‫عْ‬
‫ق َ‬
‫طَ‬
‫ك‪َ ،‬وَن َ‬
‫ظَر ِإَلْي َ‬
‫ل َكَأّنَما َن َ‬
‫ح‪ ،‬وا ِ‬
‫الَفْت ِ‬
‫سِتَقاَمْة‬
‫ن َوا ْ‬
‫ل َوِدي ٌ‬
‫عْق ٌ‬
‫ى َ‬
‫ن ِلي ِفيَمـا َمـ َ‬
‫ض‬
‫َكا َ‬
‫حـجـاَمْة‬
‫ل ِفْقهًا ِبـ ِ‬
‫ا ِ‬
‫حـْمـِد‬
‫ُثّم َقْد ِبْعَنـا ِبـ َ‬
‫لَمْة‬
‫سـ َ‬
‫ل الـ ّ‬
‫لا َ‬
‫َنسَأ ُ‬
‫شـَنـا َقـِلـي ً‬
‫ل‬
‫عْ‬
‫ن ِ‬
‫َوَلِئ ْ‬
‫حّتى َقْهَقَه‪.‬‬
‫ك َ‬
‫حَ‬
‫ضِ‬
‫ح َوَزْمَهَر‪َ ،‬و َ‬
‫صا َ‬
‫ب‪َ ،‬و َ‬
‫ج ِ‬
‫خَرَة الُمْع َ‬
‫خَر ِن ْ‬
‫ل‪َ :‬فَن َ‬
‫َقا َ‬
‫ل ??‬
‫لْمَثا ُ‬
‫باَ‬
‫ضَر ُ‬
‫ل‪َ ،‬أْو ِبِمْثِلي ُت ْ‬
‫ل‪َ :‬أِلِمْثِلي ُيَقا ُ‬
‫ُثّم َقا َ‬
‫ك َتـــَراِنـــــي‬
‫ي َدّكـــا ٍ‬
‫َأ ّ‬
‫ن الـّلـــْوِم َوَلـــِكـــ ْ‬
‫ن‬
‫ع ِمـ َ‬
‫َد ْ‬
‫َتَهـــاٍم َوَيمـــاِنـــــــي‬
‫ن َيْعـــِرُفـــُه ُكـــ ّ‬
‫ل‬
‫َأَنـا َمـ ْ‬
‫ل َمـــَكـــا ِ‬
‫ن‬
‫ن ُكـــ ّ‬
‫َأَنـا ِمـ ْ‬
‫غـــبـــاٍر‬
‫ل ُ‬
‫ن ُكـــ ّ‬
‫َأَنـا ِمــ ْ‬
‫حا ِ‬
‫ن‬
‫ت َ‬
‫خَرى َبْي َ‬
‫حَرا بًا‪َ ،‬وُأ ْ‬
‫عَة َألَزُم ِم ْ‬
‫سا َ‬
‫َ‬
‫لُ ِفـي َهـــَذا الـــّزَمـــا ِ‬
‫ن‬
‫ن َيْع ِ‬
‫ق‬
‫ل َم ْ‬
‫َوَكَذا َيْفَع ُ‬
‫طْبَنا‬
‫ن َأْمَثاِلهش‪َ ،‬و ِ‬
‫عْ‬
‫ق َ‬
‫ت ِلُقُعوِد الّرْز ِ‬
‫جْب ُ‬
‫عِ‬
‫حاِلِه‪َ ،‬و َ‬
‫ل َ‬
‫ن ِمْث ِ‬
‫ل ِم ْ‬
‫ت ِبا ِ‬
‫سَتَعْذ ُ‬
‫شاٍم‪َ :‬فا ْ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫عْنُه‪.‬‬
‫حْلَنا َ‬
‫ك‪َ ،‬وَر َ‬
‫عَنا َذِل َ‬
‫سُبو َ‬
‫َمَعُه ُأ ْ‬

‫طَلِبّيُة‬
‫الَمَقاَمَة الَم ْ‬
‫ل‪:‬‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثنا ِ‬
‫َ‬
‫خل ٍ‬
‫ق‬
‫ضّيٍة‪ ،‬وََأ ْ‬
‫جوٍه ُم ِ‬
‫جوُم الّلْيلِ َبْعَد َهِزيٍع‪ِ ،‬بُو ُ‬
‫عٍة َكَأّنُهْم َزْهُر الّرِبيِع‪َ ،‬أْو ُن ُ‬
‫جما َ‬
‫ت َيْومًا ِب َ‬
‫جَتَمْع ُ‬
‫اْ‬
‫ب َأْذَيا َ‬
‫ل‬
‫جاَذ ُ‬
‫خْذَنا َنَت َ‬
‫ل‪َ ،‬فَأ َ‬
‫حَوا ِ‬
‫لْ‬
‫ناَ‬
‫سِ‬
‫حْ‬
‫شاَبُهوا في ُ‬
‫ل‪َ ،‬وَت َ‬
‫حا ِ‬
‫ي َوال َ‬
‫سُبوا ِفي الّز ّ‬
‫ضّيٍة‪َ ،‬قْد َتَنا َ‬
‫َر ِ‬
‫ل‪،‬‬
‫سَبا ِ‬
‫ف ال ّ‬
‫حُفو ُ‬
‫ل‪َ ،‬م ْ‬
‫جا ِ‬
‫ن الّر َ‬
‫ن َبْي ِ‬
‫صيٌر ِم ْ‬
‫ب َق ِ‬
‫شا ّ‬
‫طَنا َ‬
‫سِ‬
‫ضَرٍة‪َ ،‬وِفي َو َ‬
‫حا َ‬
‫ب الُم َ‬
‫ح َأْبوا َ‬
‫الُمَذاَكَرِة‪َ ،‬وَنْفَت ُ‬
‫ح الِغَنى َوَأْهِلِه‪،‬‬
‫لُم ِإَلى َمْد ِ‬
‫حّتى اْنَتَهى ِبَنا الَك َ‬
‫ف‪َ ،‬‬
‫ص ٍ‬
‫ض َمَعنا في َو ْ‬
‫خو ُ‬
‫ف‪َ ،‬ول َي ُ‬
‫حْر ٍ‬
‫س ِب َ‬
‫ل َيْنِب ُ‬
‫ضَر َبْعَد‬
‫ح َ‬
‫ن َرْقَدٍة‪َ ،‬أْو َ‬
‫ب ِم ْ‬
‫غاَيُة الَكَمال‪َ ،‬فَكَأّنَما َه ّ‬
‫ل‪َ ،‬و َ‬
‫جا ِ‬
‫ضِلِه‪َ ،‬وَأّنُه ِزيَنُة الّر َ‬
‫ل َوَف ْ‬
‫َوِذْكِر الَما ِ‬
‫عْ‬
‫ن‬
‫صْرُتْم َ‬
‫عِدْمُتُموُه‪َ ،‬وَق ّ‬
‫ئ َ‬
‫شي ٍ‬
‫ن َ‬
‫عْ‬
‫جْزُتْم َ‬
‫عَ‬
‫صْه لَقْد َ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫ساَنُه‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ق ِل َ‬
‫طَل َ‬
‫ح ِديَواَنُه‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫غْيَبٍة‪َ ،‬وَفَت َ‬
‫َ‬
‫ل الّدْنَيا ِإلّ ُمَنا ُ‬
‫خ‬
‫ن الّناِئي ِبالّداِني‪َ ،‬ه ْ‬
‫عْ‬
‫شِغْلُتْم َ‬
‫ن الَباِقي ِبالَفاِني‪َ ،‬و ُ‬
‫عْ‬
‫عُتْم َ‬
‫خِد ْ‬
‫جْنُتُموُه‪َ ،‬و ُ‬
‫طَلِبِه َفَه ّ‬
‫َ‬
‫ن َقوٍْم ِإَلى‬
‫ل ِم ْ‬
‫عٌة? ُيْنَق ُ‬
‫جَعٌة‪َ ،‬وَوِديَعٌة ُمْنتَز َ‬
‫عاِرَيٌة ُمْرَت َ‬
‫ل َ‬
‫ل ِإ ّ‬
‫ل الَما ُ‬
‫ب? َوَه ْ‬
‫ب‪َ ،‬وَتِعّلُة َذاِه ٍ‬
‫َراِك ٍ‬
‫جّها ِ‬
‫ل‬
‫ن الُكَرماِء‪َ ،‬وال ُ‬
‫لِء‪ُ ،‬دَو َ‬
‫خَ‬
‫عْنَد الُب َ‬
‫ل ِ‬
‫ل ِإ ّ‬
‫ن الَما َ‬
‫ل َتَرْو َ‬
‫ن‪َ ،‬ه ْ‬
‫خِري َ‬
‫ل ِلل ِ‬
‫لَواِئ ُ‬
‫خُزُنُه ا َ‬
‫ن‪َ ،‬وَت ْ‬
‫خِري َ‬
‫آَ‬
‫ل ِبِإحَْدى‬
‫ن‪َ ،‬ول الّتَقّدُم ِإ ّ‬
‫جَهَتْي ِ‬
‫حَدى ال ِ‬
‫ل في ِإ ْ‬
‫خُر ِإ ّ‬
‫س الَف ْ‬
‫ع َفَلْي َ‬
‫خَدا َ‬
‫ن الُعَلَماِء? ِإّياُكْم َوالْن ِ‬
‫ُدو َ‬
‫حاِمُلُه‪َ ،‬ول َيْيَأ ُ‬
‫س‬
‫س َ‬
‫على الّرُؤو ِ‬
‫ل َ‬
‫حَم ُ‬
‫شيٍء ُي ْ‬
‫ف‪َ ،‬وَأْكِرْم ِب َ‬
‫عْلٌم ُمَني ٌ‬
‫ف‪َ ،‬أْو ِ‬
‫شِري ٌ‬
‫ب َ‬
‫س ٌ‬
‫ن‪ِ :‬إّما َن َ‬
‫سَمَتْي ِ‬
‫الِق ْ‬
‫ن‪،‬‬
‫طَلَبْي ِ‬
‫ف َم ْ‬
‫عِر ُ‬
‫لّنِني َأ ْ‬
‫ض‪َ ،‬‬
‫لْر ِ‬
‫لاَ‬
‫غَنى َأْه ِ‬
‫ت َأ ْ‬
‫ض‪َ ،‬لُكْن ُ‬
‫س َوالِعْر ِ‬
‫صَياَنُة الّنْف ِ‬
‫ل ِ‬
‫ل َلْو َ‬
‫ِمْنُه آِمُلُه‪َ ،‬وا ِ‬
‫خَباَيا الَبطاِرَقِة‪ِ ،‬فيِه َماَئُة‬
‫خاِئِر الَعَماِلَقِة‪َ ،‬و َ‬
‫ن َذ َ‬
‫س‪ِ ،‬م ْ‬
‫شَرُه ِفيِه الّنُفو ُ‬
‫س‪َ ،‬ت ْ‬
‫سو َ‬
‫طْر ُ‬
‫ض َ‬
‫حُدُهَما ِبَأْر ِ‬
‫َأ َ‬
‫ن كُُنوِز‬
‫ن‪ِ ،‬م ْ‬
‫ل الّثَقْلي ِ‬
‫ن‪ِ ،‬فيِه َما َيُعّم َأْه َ‬
‫جاِمَعْي ِ‬
‫سوَرا َوال َ‬
‫ن ُ‬
‫خُر َفْهَو َما َبي َ‬
‫ل‪َ ،‬وَأّما ال َ‬
‫ف ِمْثقا ٍ‬
‫َأْل ِ‬

‫‪44‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫جّمَعٌة َفَلّما‬
‫صَعٌة َوِبَدٌر ُم َ‬
‫ن ُمَر ّ‬
‫جا ٌ‬
‫جْوهٌَر َوِتي َ‬
‫حَمُر‪َ ،‬وُدّر َو َ‬
‫ت َأ ْ‬
‫جَباِبَرِة‪َ ،‬أْكَثُرُه َياُقو ٌ‬
‫عَدِد ال َ‬
‫سَرِة‪َ ،‬و ُ‬
‫لَكا ِ‬
‫اَ‬
‫ب‪َ ،‬مَع َأّنُه‬
‫س ِ‬
‫سيِر الَمَكا ِ‬
‫ع ِبَي ِ‬
‫جز َرَأَيُه‪ِ ،‬في الُقُنو ِ‬
‫سَتْع ِ‬
‫خْذَنا َن ْ‬
‫عَلْيِه َوِمْلَنا ِإَلْيِه‪َ ،‬وَأ َ‬
‫ك َأْقَبْلَنا َ‬
‫سِمْعَنا َذِل َ‬
‫ن َ‬
‫َأ ْ‬
‫ن‪َ ،‬فُقْلَنا‬
‫خَوا ِ‬
‫لْ‬
‫ناِ‬
‫حٍد ِم َ‬
‫ن‪َ ،‬ول َيِثقُ ِإلى َأ َ‬
‫سْلطا ِ‬
‫ن ال ّ‬
‫ع ِم ْ‬
‫شاَر ِإَلى َأّنُه َيْفَز ُ‬
‫ب‪َ ،‬فَأ َ‬
‫طاِل ِ‬
‫ف ِبَهِذِه الَم َ‬
‫عاِر ٌ‬
‫َ‬
‫عَلْيَنا‪َ ،‬وُتَعّرْفَنا َأحََد َهَذْي ِ‬
‫ن‬
‫ن َ‬
‫ن ِإَلْيَنا‪َ ،‬وَتُم ّ‬
‫سَ‬
‫حِ‬
‫ن ُت ْ‬
‫ت َأ ْ‬
‫ن َرَأْي َ‬
‫ك‪َ ،‬فِإ ْ‬
‫ك‪َ ،‬وَقِبْلَنا َمْعِذَرَت َ‬
‫جُت َ‬
‫حّ‬
‫سِمْعَنا ُ‬
‫َلُه‪َ :‬قْد َ‬
‫ف َما‬
‫عَر َ‬
‫ن َ‬
‫جَدُه‪َ ،‬وَم ْ‬
‫شْيئًا َو َ‬
‫ن َقّدَم َ‬
‫ل‪َ :‬م ْ‬
‫ل ِإَلْيَنا َيَدُه‪َ ،‬وَقا َ‬
‫ت‪َ ،‬فأما َ‬
‫ن؛ َفَعْل َ‬
‫ك الّثُلَثْي ِ‬
‫ن َل َ‬
‫على َأ ّ‬
‫ن‪َ ،‬‬
‫طَلَبْي ِ‬
‫الَم ْ‬
‫لَنا كَّفُه‪َ ،‬رَفَع‬
‫ق ِإلى َما َذَكَر‪َ ،‬فَلّما َم ْ‬
‫شّو َ‬
‫ضَر‪َ ،‬وَت َ‬
‫ح َ‬
‫حَباُه ِبما َ‬
‫ل ِمّنا َ‬
‫ل‪َ ،‬فُك ّ‬
‫ل الَما ِ‬
‫عَلْيِه َبْذ ُ‬
‫ن َ‬
‫ل‪َ ،‬ها َ‬
‫ُيَنا ُ‬
‫غدًا‬
‫عُد َ‬
‫ضاقَ َوْقُتَنا‪َ ،‬والَموْ ِ‬
‫ك َرَمقًا‪َ ،‬وَقْد َ‬
‫سُ‬
‫ل َما ُيْم ِ‬
‫عَلقًا‪َ ،‬وَنَنا ُ‬
‫ي َ‬
‫ضَ‬
‫ن َيْق ِ‬
‫ل‪ :‬لُبّد َأ ْ‬
‫طْرَفُه‪َ ،‬وَقا َ‬
‫ِإَلْيَنا َ‬
‫ل َتَعاَلى‪.‬‬
‫شاَء ا ُ‬
‫ن َ‬
‫َهاُهَنا ِإ ْ‬
‫س ُ‬
‫ت‬
‫جَل ْ‬
‫ت ِإَلْيِه‪ ،‬وَ َ‬
‫عًة‪ُ ،‬ثّم َتَقّدْم ُ‬
‫سا َ‬
‫ت َبْعَدُهْم َ‬
‫عُة‪َ ،‬قَعْد ُ‬
‫جَما َ‬
‫ك ال َ‬
‫ت ِتْل َ‬
‫شاٍم‪َ :‬فَلّما َتَفّرَق ْ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫ل ِ‬
‫َقا َ‬
‫ك‪َ ،‬وَقْد‬
‫سِب َ‬
‫ف ِبَن َ‬
‫عاِر ٌ‬
‫ي َ‬
‫حاَدَثِتِه‪َ :‬كَأّنن ِ‬
‫سي ِإَلى ُم َ‬
‫ت َنْف ِ‬
‫ت في َمْعِرَفِتِه‪َ ،‬وَتاَق ْ‬
‫غْب ُ‬
‫ت َوَقْد َر ِ‬
‫ن َيَدْيِه‪َ ،‬وُقْل ُ‬
‫َبْي َ‬
‫ن‪َ ،‬وَما‬
‫ي الّزَما ُ‬
‫عَل ّ‬
‫ك َ‬
‫غّيَر َ‬
‫ت‪َ :‬قْد َ‬
‫ق‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ت ِلي َرِفي ٌ‬
‫ق‪َ ،‬وَأْن َ‬
‫طِري ُ‬
‫ضّمَنا َ‬
‫ل‪َ :‬نَعْم َ‬
‫ك! َفَقا َ‬
‫ت ِب َ‬
‫جَتَمْع ُ‬
‫اْ‬
‫ل‪:‬‬
‫شَأ َيُقو ُ‬
‫ن‪َ ،‬فَأْن َ‬
‫طا ُ‬
‫شْي َ‬
‫ل ال ّ‬
‫ك ِإ ّ‬
‫ساِني َ‬
‫َأْن َ‬
‫ف َمَعاِني‬
‫خ ِ‬
‫سْ‬
‫ن ال ّ‬
‫ِلي ِم َ‬
‫جّبـاُر الـّزَمـا ِ‬
‫ن‬
‫َأَنا َ‬
‫لَماِني‬
‫ساَ‬
‫ن ِكي ِ‬
‫ل ِم ْ‬
‫َما ِ‬
‫ق َبـْعـَد ال‬
‫َوَأَنا الُمْنِف ُ‬
‫عْزفِ الَمَثاِني‬
‫عَلى َ‬
‫ف َ‬
‫َ‬
‫ف َوالَغْر‬
‫ص َ‬
‫َمنء َأَراَد الَق ْ‬
‫لِ‬
‫ن‬
‫ن َوُفـــ َ‬
‫لٍ‬
‫ن ُفـ َ‬
‫ِم ْ‬
‫جْه ً‬
‫ل‬
‫ن َ‬
‫طَفى الُمْرَدا َ‬
‫صَ‬
‫َوا ْ‬
‫ل َتـَراُه ِفـي َأَمـا ِ‬
‫ن‬
‫ٍ‬
‫ل َوِإْقـَبـا‬
‫ن َما ٍ‬
‫صاَر ِم ْ‬
‫َ‬

‫شِرّية‬
‫الَمَقاَمُة الِب ْ‬
‫ب ِفيهُِم اْمَرَأةٌ‬
‫عَلى َرْك ٍ‬
‫غارَ َ‬
‫صْعُلوكًا‪َ .‬فَأ َ‬
‫ي ُ‬
‫عَواَنُة الَعْبِد ّ‬
‫ن َ‬
‫شُر ْب ُ‬
‫ن ِب ْ‬
‫ل‪َ :‬كا َ‬
‫شاٍم َقا َ‬
‫ن ِه َ‬
‫سى ْب ُ‬
‫عي َ‬
‫حّدَثنا ِ‬
‫َ‬
‫ت‪:‬‬
‫ت َكاْلَيوِم‪َ ،‬فقاَل ْ‬
‫ل‪َ :‬ما َرَأْي ُ‬
‫ج ِبَها‪َ ،‬وقا َ‬
‫جِميَلٌة‪َ ،‬فَتَزّو َ‬
‫َ‬
‫جـْي ِ‬
‫ن‬
‫ض كاّلـلـ َ‬
‫عٌد َأْبَي ُ‬
‫سا ِ‬
‫َو َ‬
‫عْيِني‬
‫حَوٌر في َ‬
‫شرًا َ‬
‫ب ِب ْ‬
‫ج َ‬
‫عَ‬
‫َأ ْ‬
‫جَلـي ِ‬
‫ن‬
‫حْ‬
‫ل َفي ِ‬
‫صاَنٌة َتْرُف ُ‬
‫خْم َ‬
‫َ‬
‫ف الَعـْي ِ‬
‫ن‬
‫طْر ِ‬
‫ح َ‬
‫سر َ‬
‫َوُدوَنُه َم ْ‬
‫شٌر َبْيَنَها َوَبـْينـي‬
‫ضّم ِب ْ‬
‫َلْو َ‬
‫جلَي ِ‬
‫ن‬
‫على ِر ْ‬
‫شي َ‬
‫ن َيْم ِ‬
‫ن َم ْ‬
‫سُ‬
‫حَ‬
‫َأ ْ‬
‫س َزْيَنَهـا ِبـَزْيِنـي‬
‫َوَلْو َيِقي ُ‬
‫ل َبـْيِنـي‬
‫طا َ‬
‫جِري َوَأ َ‬
‫َأَداَم َه ْ‬
‫ل‪َ :‬أِه َ‬
‫ي‬
‫طَمَة‪َ ،‬فقا َ‬
‫ك َفا ِ‬
‫عّم َ‬
‫ت َ‬
‫ت‪ِ :‬بْن َ‬
‫ت? َفَقاَل ْ‬
‫عَنْي ِ‬
‫ن َ‬
‫ك َم ْ‬
‫حِ‬
‫شٌر‪َ :‬وْي َ‬
‫ل ِب ْ‬
‫ن َقا َ‬
‫عْيَنْي ِ‬
‫ح ِلِذي َ‬
‫صْب ُ‬
‫سَفَر ال ّ‬
‫لْ‬
‫َ‬
‫ل‪:‬‬
‫شأ َيُقو ُ‬
‫ت‪َ :‬وَأْزَيُد َوَأْكَثُر‪َ ،‬فَأْن َ‬
‫ت? قاَل ْ‬
‫صْف ِ‬
‫ث َو َ‬
‫حْي ُ‬
‫ن ِب َ‬
‫سِ‬
‫حْ‬
‫ن ال ُ‬
‫ِم َ‬
‫سـَتـعـي ِ‬
‫ض‬
‫ك ِبُمـ ْ‬
‫خْلُتِني ِمْن ِ‬
‫َما ِ‬
‫ت الّثـَنـاَيا الـِبـي ِ‬
‫ض‬
‫ك َيا َذا َ‬
‫حِ‬
‫َوْي َ‬
‫صِفري َوِبـِيضـي‬
‫جّوا َفا ْ‬
‫ت َ‬
‫خَلْو ِ‬
‫َ‬
‫ت ِبـالـّتـْعـِري ِ‬
‫ض‬
‫ح ِ‬
‫ن ِإْذ َلّو ْ‬
‫َفال َ‬
‫ضي ِ‬
‫ض‬
‫ح ِ‬
‫ن ال َ‬
‫ضي ِم َ‬
‫عْر ِ‬
‫ل ِ‬
‫شْ‬
‫َما َلْم ُأ ُ‬
‫على َتـْغـِمـي ِ‬
‫ض‬
‫ي َ‬
‫جْفَنا َ‬
‫ضّم َ‬
‫ل ُ‬
‫َ‬
‫ت‪:‬‬
‫َفَقاَل ْ‬
‫حـا‬
‫عّم َل ّ‬
‫ك اْبَنُة َ‬
‫ي ِإْلي َ‬
‫وَْه َ‬
‫حا‬
‫ب ِفي َأْمِرَها َأل ّ‬
‫ط ٍ‬
‫خا ِ‬
‫َكْم َ‬
‫جُه‬
‫ن َلْم ُيَزّو َ‬
‫حٍد ِمْنُهْم ِإ ْ‬
‫على َأ َ‬
‫ى َ‬
‫عَ‬
‫ل ُيْر ِ‬
‫ب اْبَنَتُه‪َ ،‬وَمَنَعُه الَعّم ُأْمِنّيَتُه‪َ ،‬فآلى َأ ّ‬
‫ط ُ‬
‫خُ‬
‫عّمِه َي ْ‬
‫ل ِإَلى َ‬
‫سَ‬
‫ُثّم َأْر َ‬
‫عّمِه‪،‬‬
‫ي ِإَلى َ‬
‫حّ‬
‫ل ال َ‬
‫جا ُ‬
‫جَتَمَع ِر َ‬
‫ت َمَعّراُتُه ِإَلْيِهْم؛ َفا ْ‬
‫صَل ْ‬
‫ضّراُتُه ِفيِهْم‪َ ،‬واّت َ‬
‫ت َم َ‬
‫اْبَنَتُه‪ُ ،‬ثّم َكُثَر ْ‬
‫ل‪َ ،‬فَقاُلوا‪:‬‬
‫حَي ِ‬
‫ض ال ِ‬
‫حّتى ُأْهِلَكُه ِبَبْع ِ‬
‫عارًا‪َ ،‬وَأْمِهُلوِني َ‬
‫سونشي َ‬
‫ل ُتْلِب ُ‬
‫ل‪َ :‬‬
‫ك‪َ ،‬فَقا َ‬
‫جُنوَن َ‬
‫عّنا َم ْ‬
‫ف َ‬
‫َوَقاُلوا‪ُ:‬ك ّ‬
‫ف َناَقٍة‬
‫ق ِإَلْيَها َأْل َ‬
‫سو ُ‬
‫ن َي ُ‬
‫ل ِمّم ْ‬
‫ج اْبَنِتي َهِذِه ِإ ّ‬
‫ل ُأَزّو َ‬
‫ن َ‬
‫ت َأ ْ‬
‫عّمُه‪ِ :‬إّني آَلْي ُ‬
‫ل َلُه َ‬
‫ك‪ُ ،‬ثّم َقا َ‬
‫ت َوَذا َ‬
‫َأْن َ‬
‫ق َبْيَنُه َوَبْي َ‬
‫ن‬
‫شٌر الطِّري َ‬
‫ك ِب ْ‬
‫سُل َ‬
‫ن َي ْ‬
‫ن َأ ْ‬
‫ض الَعّم َكا َ‬
‫غَر ُ‬
‫عَة‪َ ،‬و َ‬
‫خَزا َ‬
‫ق ُ‬
‫ن ُنو ِ‬
‫ل ِم ْ‬
‫ضاَها ِإ ّ‬
‫َمْهرًا‪َ ،‬ول َأْر َ‬
‫سّمى‬
‫سدٌ ُي َ‬
‫ن ِفيِه َأ َ‬
‫ق‪َ ،‬وَكا َ‬
‫طري ِ‬
‫ك ال ّ‬
‫ن َذل َ‬
‫عْ‬
‫ت َ‬
‫حاَم ْ‬
‫ت َت َ‬
‫ب َقْد َكاَن ْ‬
‫ن الَعَر َ‬
‫لّ‬
‫سُد؛ َ‬
‫لَ‬
‫سُه ا َ‬
‫عَة َفَيْفَتِر َ‬
‫خَزا َ‬
‫ُ‬

‫‪45‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫ل ِفِيِهَما َقاِئلُهْم‪:‬‬
‫جاعًا‪َ ،‬يُقو ُ‬
‫شَ‬
‫عى ُ‬
‫حّيٌة ُتْد َ‬
‫َداذًا‪َ ،‬و َ‬
‫سَبـا ِ‬
‫ع‬
‫سّيَد ال ّ‬
‫ك َداٌذ َ‬
‫ن ِي ُ‬
‫ِإ ْ‬
‫جا ٍ‬
‫ع‬
‫شَ‬
‫ن ُ‬
‫ن َداٍذ َوِم ْ‬
‫ك ِم ْ‬
‫َأْفَت ُ‬
‫ص ُمْهُرُه‪،‬‬
‫سَد‪َ ،‬وَقَم َ‬
‫لَ‬
‫ياَ‬
‫حّتى َلِق َ‬
‫صَفُه َ‬
‫ق‪َ ،‬فَما َن َ‬
‫طِري َ‬
‫ك ال ّ‬
‫ك َذِل َ‬
‫سَل َ‬
‫شرًا َ‬
‫ن ِب ْ‬
‫لَفاعي ُثّم ِإ ّ‬
‫سّيَدُة ا َ‬
‫َفِإّنَها َ‬
‫صِه‬
‫على َقمي ِ‬
‫سِد َ‬
‫لَ‬
‫ب ِبَدِم ا َ‬
‫طُه‪ُ ،‬ثّم َكَت َ‬
‫ضُه‪َ ،‬وَق ّ‬
‫عَتَر َ‬
‫سِد‪َ ،‬وا ْ‬
‫لَ‬
‫سْيَفُه ِإَلى ا َ‬
‫ط َ‬
‫خَتَر َ‬
‫عَقَرُه‪ُ ،‬ثّم ا ْ‬
‫ل َو َ‬
‫َفَنَز َ‬
‫عّمِه‪:‬‬
‫ِإَلى اْبَنِة َ‬
‫شـَرا‬
‫ك ِب ْ‬
‫خا ِ‬
‫لقى الِهَزْبُر َأ َ‬
‫َوَقْد َ‬
‫خـْبـ ٍ‬
‫ت‬
‫ن َ‬
‫طِ‬
‫ت ِبَب ْ‬
‫شِهْد ِ‬
‫طُم َلْو َ‬
‫َأَفا ِ‬
‫غَلبُا لقـى ِهـَزْبـَرا‬
‫ِهَزْبَرًا َأ ْ‬
‫ت َلـْيثـًا َزاَر َلـْيثـًا‬
‫ِإذًا َلـَرَأْي ِ‬
‫ت ُمْهـَرا‬
‫عِقْر َ‬
‫ت‪ُ :‬‬
‫حاَذَرًة‪َ ،‬فُقْل ُ‬
‫ُم َ‬
‫عْنُه ُمْهـِري‬
‫س َ‬
‫ع َ‬
‫س ِإْذ َتقا َ‬
‫َتَبْهَن َ‬
‫ظْهَرا‬
‫ك َ‬
‫ت ِمْن َ‬
‫ض َأْثَب َ‬
‫لْر َ‬
‫تاَ‬
‫َرَأْي ُ‬
‫ض؛ ِإّنـي‬
‫لْر ِ‬
‫ظْهَر ا َ‬
‫ي َ‬
‫ل َقَدَم ّ‬
‫َأِن ْ‬
‫جهًا ُمـْكـَفـِهـرّا‬
‫حّدَدًة َوَو ْ‬
‫ُم َ‬
‫ت َلُه َوَقْد َأْبـَدى ِنـصـا َ‬
‫ل‬
‫َوُقْل ُ‬
‫خـَرى‬
‫ى ُأ ْ‬
‫علـ ّ‬
‫ب َ‬
‫ط لْلُوُثو ِ‬
‫سُ‬
‫َوَيْب ُ‬
‫حـَدى َيَدْيِه‬
‫غـيَلًة ِإ ْ‬
‫ف ِ‬
‫ُيَكْفـِكـ ُ‬
‫جـْمـَرا‬
‫ن َ‬
‫سُبُه ّ‬
‫حَ‬
‫ت َت ْ‬
‫حظا ِ‬
‫َوِبالّل َ‬
‫ب‬
‫حـّد َنـا ٍ‬
‫ب َوِبـ َ‬
‫خـَلـ ٍ‬
‫ل ِبِم ْ‬
‫ُيِد ّ‬
‫ت ُأْثـَرا‬
‫ع الْمـو ِ‬
‫ضِربِه ِقرا ُ‬
‫ِبَم ْ‬
‫حّد َأْبَقـى‬
‫ضي ال َ‬
‫ي َما ِ‬
‫َوفي ُيْمَنا َ‬
‫عـْمـَرا‬
‫ت َ‬
‫غَداَة َلِقـي َ‬
‫ظَمٍة َ‬
‫ِبَكا ِ‬
‫ظـبـاُه‬
‫ت ُ‬
‫ك َما َفَعـَلـ ْ‬
‫َأَلْم َيْبُلْغ َ‬
‫عَرا ?!‬
‫ف َذ ْ‬
‫خا ُ‬
‫ف َي َ‬
‫صاَولًة َفَكي َ‬
‫ُم َ‬
‫شـى‬
‫خـ َ‬
‫س َي ْ‬
‫ك َلْي َ‬
‫ل َقْلِب َ‬
‫َوَقْلِبي ِمْث ُ‬
‫عماِم َمـْهـَرا‬
‫لْ‬
‫ب لْبَنةِ ا َ‬
‫طُل ُ‬
‫َوَأ ْ‬
‫ل ُقـوتـًا‬
‫شـَبـا ِ‬
‫لْ‬
‫ت َتُروُم ل َ‬
‫َوَأْن َ‬
‫سَرا?‬
‫س َق ْ‬
‫ك الّنْف َ‬
‫ل في َيَدْي َ‬
‫جَع َ‬
‫َوَي ْ‬
‫ن ُيَوّلـي‬
‫سوُم ِمـْثـلـي َأ ْ‬
‫َفِفيَم َت ُ‬
‫ن ُمـّرا‬
‫ن َلحِْمي َكـا َ‬
‫طَعامًا؛ ِإ ّ‬
‫َ‬
‫غـْيِري‬
‫ث َ‬
‫س يا َلْي ُ‬
‫ك َفاْلَتِم ْ‬
‫حُت َ‬
‫صْ‬
‫َن َ‬
‫جـَرا‬
‫ت ُهـ ْ‬
‫َوخاَلَفِني َكَأِني ُقْل ُ‬
‫حـى‬
‫صـ ِ‬
‫ش ُنـ ْ‬
‫ن الِغ ّ‬
‫ن َأ ّ‬
‫ظّ‬
‫َفَلّما َ‬
‫عـَرا‬
‫ن ِإْذ طََلبـاُه َو ْ‬
‫َمَرامًا كا َ‬
‫ن َرامـا‬
‫سَدْي َ‬
‫ن َأ َ‬
‫ت ِم ْ‬
‫شْي ُ‬
‫شى َوَم َ‬
‫َم َ‬
‫جـَرا‬
‫ظْلماِء َف ْ‬
‫ت ِبِه َلَدى ال ّ‬
‫سَلْل ُ‬
‫َ‬
‫ت َأّنـي‬
‫خْل ُ‬
‫ساَم َف ِ‬
‫حَ‬
‫ت َلُه ال ُ‬
‫َهَزْز ُ‬
‫غـْدَرا‬
‫ن َكَذَبْتُه َما َمـّنـْتـُه َ‬
‫ِبَأ ْ‬
‫شٍة َأَرْتـُه‬
‫جـاِئ َ‬
‫ت َلـُه ِبـ َ‬
‫جْد ُ‬
‫َو ُ‬
‫شـَرا‬
‫عـ ْ‬
‫ع َ‬
‫لِ‬
‫ضَ‬
‫ن الَ ْ‬
‫َفَقّد َلُه ِم َ‬
‫ن َيِمـِينـي‬
‫ت الَمّهَند ِمـ ْ‬
‫طَلْق ُ‬
‫َوَأ ْ‬
‫خـرا‬
‫شـَمـ ِ‬
‫ت ِبِه ِبناًء ُمـ ْ‬
‫َهَدْم ُ‬
‫ل ِبـَدٍم َكـأنـ ّ‬
‫ي‬
‫جـّد ً‬
‫خّر ُمـ َ‬
‫َف َ‬
‫خـَرا?‬
‫جَلدًا َوَفـ ْ‬
‫سبي َ‬
‫ت ُمَنا ِ‬
‫َقَتْل ُ‬
‫عـّلـي َأّنـي‬
‫ت َلُه‪َ :‬يِعـّز َ‬
‫َوُقْل ُ‬
‫صْبـَرا‬
‫ث َ‬
‫ق ياَلْي ُ‬
‫ط ْ‬
‫ك‪َ ،‬فلْم ُأ ِ‬
‫سَوا َ‬
‫ِ‬
‫شـْيئًا لـْم َيُرْمـُه‬
‫ت َ‬
‫ن ُرْم َ‬
‫َوَلِك ْ‬
‫ت ُنـْكـَرا!‬
‫حاَوْل َ‬
‫ك َقْد َ‬
‫َلَعْمُر َأِبي َ‬
‫ن ُتَعّلمـِنـي ِفـَرارًا!‬
‫ل َأ ْ‬
‫ُتحاِو ُ‬
‫حـّرا‬
‫ت ُ‬
‫ب؛ َفُمـ ّ‬
‫ن ُيَعا َ‬
‫حاِذُر َأ ْ‬
‫ُي َ‬
‫حـّرا‬
‫ت ُ‬
‫ع؛ َفَقْد لَقـْي َ‬
‫جَز ْ‬
‫ل َت ْ‬
‫َف َ‬
‫حـّرا‬
‫ن ُ‬
‫طَرَفـْي ِ‬
‫ت ذا َ‬
‫لَقْي َ‬
‫َفَقْد َ‬
‫عـارًا‬
‫س َ‬
‫ت َفلـْي َ‬
‫ك َقْد ُقِتْل َ‬
‫ن َت ُ‬
‫َفِإ ْ‬
‫حّيُة‪َ ،‬فَقاَم في َأثِرِه‪،‬‬
‫ن َتْغَتاَلُه ال َ‬
‫ي َأ ْ‬
‫شَ‬
‫خِ‬
‫جَها‪َ ،‬و َ‬
‫عَلى ما َمَنَعُه َتْزِوي َ‬
‫عّمُه َنِدَم َ‬
‫ت َ‬
‫لْبَيا ُ‬
‫تاَ‬
‫َفلّما َبَلَغ ِ‬
‫حّيِة‬
‫ل َيَدُه ِفي َفِم ال َ‬
‫جع َ‬
‫جاِهِلّيِة‪َ ،‬ف َ‬
‫حِمّيُة ال َ‬
‫خَذْتُه َ‬
‫عّمُه َأ َ‬
‫حّيِة‪َ ،‬فلّما َرَأى َ‬
‫سْوَرُة ال َ‬
‫َوَبَلَغُه َوَقْد َملَكَتُه َ‬
‫سْيَفُه ِفيَها‪َ ،‬فَقالَ‪:‬‬
‫حّكَم َ‬
‫َو َ‬
‫عّمـُه‬
‫َلّما رآُه ِبالَعَراِء َ‬
‫جِد َبِعيٌد َهّمُه‬
‫شٌر ِإَلى الَم ْ‬
‫ِب ْ‬
‫شٌة َتُهّمُه‬
‫جاِئ َ‬
‫ت ِبِه َ‬
‫ش ْ‬
‫جا َ‬
‫َ‬
‫سـُه َوُأّمـُه‬
‫قْد َثِكَلْتُه َنْف ُ‬
‫ب ِفيِه َيُدُه َوُكـّمـُه‬
‫َفَغا َ‬
‫ل َيُؤّمـُه‬
‫ن للَف َ‬
‫َقاَم ِإَلى اْب ٍ‬
‫سّمُه‬
‫سّمي َ‬
‫سي َو َ‬
‫سُه َنْف ِ‬
‫َوَنْف ُ‬

‫‪46‬‬

‫مكتبة مشكاة‬

‫مقامات بديع الزمان الهمذاني‬
‫السلمية‬

‫بديع الزمان الهمذاني‬
‫جكَ‬
‫جْع لََزّو َ‬
‫عْنُه‪ ،‬فاْر ِ‬
‫عَناِني َ‬
‫ل ِ‬
‫طَمعًا في َأْمٍر َقْد َثَنى ا ُ‬
‫ك َ‬
‫ضُت َ‬
‫عّر ْ‬
‫ي َ‬
‫عّمُه‪ِ :‬إن ّ‬
‫ل َ‬
‫حّيَة َقا َ‬
‫ل ال َ‬
‫َفَلّما َقَت َ‬
‫جًا في‬
‫جَ‬
‫سِه ُمدَ ّ‬
‫ق الَقَمِر على َفَر ِ‬
‫شّ‬
‫طَلَع َأْمَرُد َك ِ‬
‫حّتى َ‬
‫خرًا‪َ ،‬‬
‫ل َفَمُه َف ْ‬
‫ل ِبشٌر َيْم ُ‬
‫جَع َ‬
‫جَع َ‬
‫اْبَنِتي‪َ ،‬فَلّما َر َ‬
‫ك يا‬
‫ل‪َ :‬ثِكَلْتكَ ُأّم َ‬
‫على َقْيٍد‪َ ،‬فقا َ‬
‫ج َفِإَذا ِبُغلٍم َ‬
‫خَر َ‬
‫صْيٍد‪َ ،‬و َ‬
‫س َ‬
‫ح ّ‬
‫سَمُع ِ‬
‫عّم ِإني َأ ْ‬
‫شٌر‪َ :‬يا َ‬
‫ل ِب ْ‬
‫حِه‪َ ،‬فَقا َ‬
‫لِ‬
‫سَ‬
‫ِ‬
‫شٌر َم ْ‬
‫ن‬
‫ل ِب ْ‬
‫ك َفَقا َ‬
‫ت عّم َ‬
‫ن سّلْم َ‬
‫ن ِإ ْ‬
‫ت في َأَما ٍ‬
‫خرًا? َأْن َ‬
‫ك َف ْ‬
‫ضَغْي َ‬
‫ل ما ِ‬
‫ت ُدوَدًة َوَبِهيَمًة تَم ُ‬
‫ن َقَتْل َ‬
‫شُر! َأ ْ‬
‫ِب ْ‬
‫شُر‬
‫ل‪َ :‬يا ِب ْ‬
‫ك‪َ ،‬فقا َ‬
‫حْت َ‬
‫سَل َ‬
‫ن َ‬
‫ك َم ْ‬
‫شٌر‪َ :‬ثِكَلْت َ‬
‫ل ِب ْ‬
‫حَمُر‪َ ،‬فقا َ‬
‫لْ‬
‫تاَ‬
‫سَوُد والَمْو ُ‬
‫لْ‬
‫ل الَيْوُم ا َ‬
‫ك َقا َ‬
‫ت لُُّأم ل َ‬
‫َأْن َ‬
‫شُرو َ‬
‫ن‬
‫عْ‬
‫لَم ِ‬
‫ن الُغ َ‬
‫شٌر ِمْنُه‪َ ،‬وَأمَك َ‬
‫ن ِب ْ‬
‫حِبِه‪َ ،‬فَلْم َيَتمّك ْ‬
‫صا ِ‬
‫حٍد ِمْنُهَما عَلى َ‬
‫ل َوا ِ‬
‫ك‪َ ،‬وَكّر ُك ّ‬
‫حْت َ‬
‫سَل َ‬
‫ن َ‬
‫َوَم ْ‬
‫شُر َكْي َ‬
‫ف‬
‫ل‪َ :‬يا ِب ْ‬
‫عَلْيِه‪ُ ،‬ثّم َقا َ‬
‫ن َبَدِنِه إِبْقَاًء َ‬
‫عْ‬
‫حَماُه َ‬
‫ن َ‬
‫سنا ِ‬
‫شَبا ال ّ‬
‫سُه َ‬
‫شٍر‪ُ ،‬كّلَما َم ّ‬
‫طْعَنًة في ُكْلَيِة ِب ْ‬
‫َ‬
‫شرًا‬
‫ب ِب ْ‬
‫ضر َ‬
‫سْيَفُه َف َ‬
‫ل َ‬
‫سَت ّ‬
‫حُه وا ْ‬
‫ح? ُثّم َأْلَقى ُرْم َ‬
‫ب الّرْم ِ‬
‫ك َأْنَيا َ‬
‫طَعْمُت َ‬
‫ل ْ‬
‫ت َ‬
‫س َلْو َأَرْد ُ‬
‫َتَرى? َأَلْي َ‬
‫ك َواْذَه ْ‬
‫ب‬
‫عّم َ‬
‫سّلْم َ‬
‫شُر َ‬
‫ل‪َ :‬يا ِب ْ‬
‫حَدٍة‪ُ ،‬ثّم َقا َ‬
‫ن َوا ِ‬
‫شٌر ِم ْ‬
‫ن ِب ْ‬
‫ف‪َ ،‬وَلْم َيَتَمّك ْ‬
‫سْي ِ‬
‫ض ال ّ‬
‫ن ضْربًة ِبَعْر ِ‬
‫شري َ‬
‫عْ‬
‫ِ‬
‫ل َما‬
‫نا ِ‬
‫حا َ‬
‫سْب َ‬
‫ل‪َ :‬يا ُ‬
‫ك‪ ،‬فقا َ‬
‫ل‪َ :‬أَنا اْبُن َ‬
‫ت‪َ ،‬فَقا َ‬
‫ن َأْن َ‬
‫لمْ‬
‫ن َتُقو َ‬
‫طِة َأ ْ‬
‫شري َ‬
‫ن ِب َ‬
‫ل‪َ :‬نَعْم‪َ ،‬وَلِك ْ‬
‫ن‪َ ،‬قا َ‬
‫ِفي َأما ٍ‬
‫ك‪َ ،‬فقا َ‬
‫ل‬
‫عّم َ‬
‫على اْبَنِة َ‬
‫ك َ‬
‫ن الَمْرَأِة الّتي َدّلْت َ‬
‫ل‪َ :‬أَنا اْب ُ‬
‫حُة?? َفَقا َ‬
‫ط َفَأّنى ِلي َهِذِه الِمْن َ‬
‫عِقَيلًة َق ّ‬
‫ت َ‬
‫َقاَرْن ُ‬
‫شٌر‪:‬‬
‫ِب ْ‬
‫حـّيْة!‬
‫ل ال َ‬
‫حّيَة ِإ ّ‬
‫َهلْ َتِلُد ال َ‬
‫صّيْة‬
‫ن َهِذِه الُع َ‬
‫صا ِم ْ‬
‫ك الَع َ‬
‫ِتْل َ‬
‫عِمِه لْبِنِه‪.‬‬
‫ج اْبَنَة َ‬
‫صانًا‪ُ .‬ثّم َزّو َ‬
‫ح َ‬
‫ج َ‬
‫حصانًا‪َ ،‬ول َتَزّو َ‬
‫ب ِ‬
‫ل َرِك َ‬
‫ف َ‬
‫حَل َ‬
‫َو َ‬
‫وال سبحانه وتعالى أعلى واعلم‪ ،‬وصلى ال على سيدنا محمد خاتم الرسل وإمام المتقين‪،‬‬
‫وعلى أله وصحبه وسلم‪.‬‬
‫وهذا آخر ما تيسر لنا من التعليق على مقامات أبي الفضل بديع الزمان الهمذاني‪ ،‬وال‬
‫ل‪ ،‬وأن يحسن جزاءنا عليه‪ ،‬إنه وحده الذي عنده الجزاء‪ ،‬والحمد‬
‫ل مقبو ً‬
‫المسئول أن يجعله عم ً‬
‫ل رب العالمين‪ ،‬وسلم على المرسلين ول عدوان إل على الظالمين‪.‬‬

‫‪47‬‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful