You are on page 1of 1

Iô˘˘°Uɢ˘©ŸG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äɢ˘ é˘ ¡˘ ∏˘ dG ¢†©˘˘ Hh ᢢ «˘ Ģ Ñ˘ °ùdGh ¢ûjô˘˘ b ≈∏Y ¿É«æãj Ak GôWEGh Ék ëjóe Ék HÉàc ∞dDƒj øe πc ô¶àæj

15 (¢ûjôb á¨d) á«Hô©dG á¨∏dG ÚH ácΰûŸG ®ÉØdC’ÉH GC óÑ«a


ᢢ«˘ dɢ˘ Ñ÷G ÚH ᢢ cΰûŸG ®É˘˘ Ø˘ d’G º˘˘ K ,ᢢ «˘ dɢ˘ Ñ÷G ᢢ ¨˘ ∏˘ dGh
,á«eÉ©dG øª«dG äÉé¡d ¢†©Hh á«dÉÑ÷G ÚHh ,á«ÄÑ°ùdGh
hG áaô©ŸG ¿ƒc »`a äGƒéa øe √ó°S Éeh ÜÉàµdG ø°SÉfi
ɪc ¬Ñ°ùëa ¢SƒeÉb OGóYEG ≈∏Y Ωƒ≤j øe ÉeCG ,´GóH’G
´hô°ûe ¬à©«Ñ£H ¢SƒeÉ≤dÉa ,Ωƒ∏dG øe ƒéæj ¿G ∫É≤j
áMƒàØe äÉjÉ¡f
øe ±ó¡dGh .¿ÉªY ∫ɪ°T äÉé¡d ¢†©Hh á«dÉÑ÷G ÚHh …òdG øªa ,øu«Hn óM óæY »¡àæj ¿G ¬d øµÁ ’ ìƒàØe
√ò˘˘g ᢢHhô˘˘Y ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘ «˘ cCɢ à˘ dG ƒ˘˘ g ᢢ cΰûŸG ®É˘˘ Ø˘ d’G ™˘˘ Ñ˘ à˘ J Ék æ«≤j ∫ƒ≤j ¿CGh Gk OhóM (á¨d …CG) á¨∏d ™°†j ¿G ™«£à°ùj
Qó°üJ á¨∏dG √òg ¿G É¡H ó°ü≤j ’ Éæg záHhô©dG{h ,á¨∏dG ∞jQÉ©J øeh ®ÉØdCG øe ¬°SƒeÉb »àaO ÚH ¬©°Vh Ée ¿G
É¡JÉé¡∏H á«Hô©dGh á«dÉÑ÷G ¿G πH ¢ûjôb á«HôY øY ø°†àëj (á¨∏dG »FÉæK ¢SƒeÉ≤dG ¿Éc ¿G É¡∏HÉ≤e hG) É¡d
®ÉØdC’G øe ÒÑc OóY »`a ∑ΰûJ á«fɪ«dGh á«fɪ©dG √ó«H …òdG øeh ?äÓpHÉ≤ŸGh ÊÉ©ŸG πch ®ÉØd’G πc

äÉaô°T Gòg »æ°û©ŸG ô°ùØjh ,óMGh »HôY π°UCG ¤G Ò°ûj ób ÉÃ


äɢ˘ ª˘ ∏˘ µ˘ dG √ò˘˘ g º˘˘ ¶˘ ©˘ ˘e ¿CG ó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘YG{ ¬˘˘ dƒ˘˘ ≤˘ ˘H ∑GΰT’G
á¨∏dG …G} ô°UÉ©ŸG …Òª◊G QÉØX ¿É°ùd ÚH ácΰûŸG
á«æª«dG á«eÉ©dG äÉé¡∏dG ¢†©Hh ≈ë°üØdGh zá«dÉÑédG
¢SƒeÉ≤dG ƒg √óYCG …òdG ¢SƒeÉ≤dG ¿G ∫ƒ≤j ¿G ∂dòc
ó©j çóM øY Ék ãjóM π¡à°SC’ ÉgOô°SCG áeó≤ŸG √òg
?√ó©H ¢SƒeÉb ’ …òdG ”ÉÿG
ƒgh ô°UÉ©ŸG Êɪ©dG »°SƒeÉ≤dG øjhóàdG çGóMCG ºgCG á¨∏dG øY
»`a á∏«°UCG äɪ∏c »g á«ÄÑ°ùdG ¢Tƒ≤ædG á¨dh á«fɪ©dGh á°SGQO :ô°UÉ©ŸG …Òª◊G QÉØX ¿É°ùd{ ÜÉàc Qhó°U
á¨d ájCG øe É¡°VÎ≤j ⁄ ô°UÉ©ŸG …Òª◊G QÉØX ¿É°ùd ⁄ɢ˘ °S ø˘˘ H ó˘˘ ªfi Qƒ˘˘ à˘ có˘˘ dG ¬˘˘ Ø˘ dDƒ˘ eh zᢢ fQɢ˘ ≤˘ e ᢢ «˘ ª˘ é˘ ©˘ e É¡àaÉ≤Kh á«dÉÑ÷G
É¡°VÎ≤J ⁄ ≈ë°üØdG »`a á∏«°UCG ∂dòc »gh ,áé¡d hCG Ωƒ˘˘ ∏˘ ©˘ dGh ÜGOB’G ᢢ «˘ ∏˘ µ˘ H ó˘˘ Yɢ˘ °ùe Pɢ˘ à˘ °SCG ƒ˘˘ gh »˘˘ æ˘ °û©ŸG
ÉfO π«Mô∏d ÖgCÉJ πÑb Ée á∏Môe øe É¡àKQh ≈ë°üØdÉa .É°†jCG á¨d ájCG øe Qó˘˘ °U ó˘˘ bh ,¢Sƒ˘˘ Hɢ˘ b ¿É˘˘ £˘ ∏˘ °ùdG ᢢ ©˘ eɢ˘ é˘ H ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G
π«MôdG ô˘˘ °Uɢ˘ ©ŸG …Òª◊G Qɢ˘ Ø˘ X ¿É˘˘ °ùdh ,ɢ˘ ¡˘ dɢ˘ ª˘ à˘ cGh ɢ˘ ¡˘ é˘ °†f ᢢ ©˘ eɢ˘ é˘ H ᢢ «˘ fɢ˘ ª˘ ©˘ dG äɢ˘ °SGQó˘˘ dG õ˘˘ cô˘˘ e ø˘˘ Y z¿É˘˘ °ù∏˘˘ dG{
iQój ɪa GOGR òNh .záÁó≤dG á«Hƒæ÷G á«Hô©dG øe É¡KQh .(2003 ¢ù£°ùZCG ,¤h’G á©Ñ£dG) ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG
∫ƒ°UƒdG ¢SƒeÉ≤dG Gòg ≈∏Y ≥«∏©àdG ¢Vô©e »`a Éæg â°ùdh »æ°û©ŸG óªfi QƒàcódG ¬H ΩÉb …òdG »°SƒeÉ≤dG πª©dGh
¿G Ö°ùëa OhCG πH ¬JÉLÉàæà°SG ó«æØJ hCG ó«jCÉJ hG ¬JGP øe çGÎd QGôªà°SG ƒ¡a á«fɪ©dG áHÉàµdG »`a Ék YóH ¢ù«d
Éj ∂°ùØf ô°V ÖfÉLh ájÉZ ÉgGQCG á«°†≤H ≥∏©àj ɪ«a ¬à«ªgCG øªµe ¤G Ò°TCG ɢgRô˘HCG ø˘e ᢫˘fɢ˘ª˘ ©˘ dG ᢢ«˘ Yƒ˘˘°SƒŸGh ᢢ«˘ °Sƒ˘˘eɢ˘≤˘ dG ∫ɢ˘ª˘ YC’G
»∏«∏N ¤G áaÉ°VEÉa ,»`aÉ≤ãdG ≥«KƒàdG á«°†b »g ádõæŸG ƒ∏Y »`a ¢SƒeÉbh …ó«gGôØdG óªMCG øH π«∏î∏d zÚ©dG{ ¢SƒeÉb
É¡æY ÉgÒZ ∂d ɪa ¬˘˘ ©˘ Ñ˘ à˘ à˘ H ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG ¢Sƒ˘˘ eɢ˘ ≤˘ dG Gò˘˘ g ᢢ ©˘ «˘ Ñ˘ W ᢢ «˘ ª˘ gCG »˘˘Ñ˘ Jƒ˘˘©˘ dG º˘˘∏˘ °ùe ø˘˘H ᢢª˘ ∏˘ °ùd zᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ᢢ¨˘ ∏˘ dG »`a ᢢfɢ˘H’E G{
πjóH ᫪g’G √òg øe Gk ÒÑc Ék ÑfÉL ¿EÉa ᫶Ø∏dG äÉcΰûª∏d ¬∏«ãe Qóæj »ÑW ºé©e ƒgh zAÉŸG{ ÜÉàch …QÉë°üdG
ób á«£ŸÉH ∂fCÉc ,á«dÉÑ÷G ®ÉØdC’G øe Òãµd á«≤«KƒàdG ¬à©«ÑW øe ™Ñæj …ORC’G óªfi øH ¬∏dGóÑY óªfi ƒHG ¬ØqdCG ¬Yƒ°Vƒe »`a
âî«fCG á«dÉÑ÷G áaÉ≤ãdG ÖfGƒL ºgCG øe ÖfÉL »g ®ÉØdC’Gh ô°TDƒe ájhGõdG √òg øe »æ°û©ŸG ¢SƒeÉbh ,…QÉë°üdG
èYõfG ɪc É¡Ñcôàa πFÉ°Shh º«∏©àdÉc IOó©àe πeGƒY π©ØH ¿’G ¢Vô©àJ »àdG ¢ùØæH Êɪ©dG »°SƒeÉ≤dG çGÎdG Gòg QGôªà°SG ≈∏Y
∫ƒé©dG …OƒJ OɵJ á∏FÉg »`aÉ≤K ∫ƒ– á«∏ª©d ÉgÒZh ΩÓY’G ɢ˘ ¡˘ «˘ fɢ˘ ©˘ eh ®É˘˘ Ø˘ d’C G ó˘˘ jó– »`a Iɢ˘ f’C Gh È°üdGh ÜCGó˘˘ dG »°UGô◊G ¬∏dGóÑY
áÑMC’G ∂YOhh .É¡ŸÉ©e øe ÒãµH .áHÉàµdG øe ¢ü°üîàŸG ´ƒædG Gòg ¬Ñ∏£àj …òdG
ÊGOC’Gh ᢢ °SQɢ˘ ˘ªŸG äɢ˘ ˘°ù°SDƒŸG Ωƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ J ¿G »˘˘ ˘°†à˘˘ ˘≤˘ ˘ j ÖLGƒ˘˘ ˘dGh ¬˘˘ ∏˘ ©˘ é˘ j ≥˘˘ Ñ˘ °S Ö°üb ≥˘˘ ≤˘ ë˘ j ¢Sƒ˘˘ eɢ˘ ≤˘ dG Gò˘˘ g ¿G ÒZ
…óéj ɪa GƒµÑj ¿EGh º¡æe ¿ƒ«fɪ©dG) ¿ƒãMÉÑdGh »∏ª©dG åëÑ∏d á«YGôdGh ø˘˘e iô˘˘N’G ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dGh ᢢ«˘ fɢ˘ª˘ ©˘ dG ¢ù«˘˘eGƒ˘˘≤˘ dG ø˘˘Y Oô˘˘Ø˘ æ˘ j
πjƒ©dG ≥«Kƒàd á«ãëH ÇQGƒW ádÉM ¬Ñ°ûj Ée ¿ÓYEÉH (kÉ°Uƒ°üN Ée …G) Égó¡©f »àdG á«Hô©dG á¨∏d Ék °SƒeÉb ¢ù«d ¬fCG å«M
¤G ∫ÉLôdG ∂©«°Th Éfô¶f ¿EÉa ,IOó©àŸG É¡¡LhCÉH á«dÉÑ÷G áaÉ≤ãdG á°SGQOh áÑjôb iôNCG á¨d øe äGOôØŸ πH (z¢ûjôb á¨d{`H ≈ª°ùj á«dÉÑ÷G áaÉ≤ãdG á°SGQOh
πfi ,áLÉëH á«dÉÑ÷Éa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y …ƒ¨∏dG ÖfÉ÷G ¤G çóëàj á¨d »gh ,á«dÉÑ÷G á¨∏dG »gh ¢ûjôb á«HôY øe ≈∏Y ∫É◊G á©«Ñ£H Öë°ùæj Gògh)
∂d ¬«a Ö«£j ≈°ùY ¢Sƒ˘˘ eɢ˘ b ɢ˘ ¡˘ æ˘ «˘ H ø˘˘ eh IOƒ˘˘ LƒŸG ¢ù«˘˘ eGƒ˘˘ ≤˘ dG ¤G ᢢ aɢ˘ °VEG »˘˘ ª˘ °S ɢ˘ e hG ,Êɢ˘ ª˘ ©˘ dG ܃˘˘ æ÷G ¿É˘˘ µ˘ °S ø˘˘ e Òã˘˘ c ɢ˘ ¡˘ ˘H äÉé¡∏dGh äɨ∏dGh äÉaÉ≤ãdG á°SGQO
∫ƒ∏◊G πª°TCG ¢SƒeÉb ¤G ,ºgGƒ°Sh ïjôe ∫OÉY ÜÉàch »æ°û©ŸG á≤£æeh .Iô°UÉ©ŸG QÉØX »gh z¿ÉªY ôë°T{ `H Ék «îjQÉJ πãe QÉØX »`a iôN’G á«∏ÙG
∂æY áÑMC’G ™LQ øÄd π«é°ùàd ÆôØàe ¢ü°üîàe åMÉH øe ÌcCG ¬«∏Y Ωƒ≤j »Hô©dG çGÎdG »`a ÉgôcP OOÎj á≤£æe z¿ÉªY ôë°T{ ájôë£ÑdGh á«°Sƒ°Sô◊Gh ájô¡ŸG
øµÁ Éægh) á«dÉÑL ®ÉØdCG øe ¬∏«é°ùJ øµÁ Ée πc ,ɢ˘gÈæ˘˘©˘ Hh ɢ˘gQƒ˘˘î˘ Ñ˘ H ¢Uƒ˘˘°üÿG ¬˘˘Lh ≈˘˘ ∏˘ Y äô˘˘ ¡˘ à˘ °TGh QÉØX ∫ɪ°T »`a hóÑdG äÉé¡dh
ɪZQ øjòdG ø°ùdG QÉÑc øe IOÉØà°S’G ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ƒg Ék bƒ°S ôë°ûdG »`a ¿ƒª«≤j ΩÓ°S’G πÑb Üô©dG ¿Éch
ɪa ∫hDƒ°ùdG ∂dAÉ°Sh …ODƒ«°S á«°†b (º¡JÉ«M •É‰CGh
,(Üɢ˘ Ñ˘ °ûdG ø˘˘ e ᢢ ¨˘ ∏˘ dG ´É˘˘ «˘ °V π˘˘ eGƒ˘˘ ©˘ d ᢢ °Vô˘˘ Y π˘˘ bCG º˘˘ g QÉë°U ¤G áaÉ°VEG) ¿ÉªY »`a ΩÉ≤J »àdG ¥Gƒ°S’G ådÉK øe Òãc ´É«°V ¤G É¡∏«LCÉJ
?∫ƒ≤J …ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ dG ô˘˘ ˘ ©˘ ˘ °ûdGh º˘˘ ˘ µ◊Gh ∫ɢ˘ ˘ ã˘ ˘ e’G ¤G ᢢ ˘ aɢ˘ ˘ °VEG ∫ƒ˘˘ ≤˘ c »˘˘ Hô˘˘ ©˘ dG ô˘˘ ©˘ °ûdG »`a ∂dò˘˘ c ô˘˘ ë˘ °ûdG OQhh .(ɢ˘ HOh áaÉ≤ãdG √òg ∫ƒM äÉfÉ«ÑdG
»ª°TÉ¡dG ¬∏dGóÑY øH ܃≤©j »àdG ¢Uƒ°üædG ´GƒfCG øe ÉgÒZh á«Ñ©°ûdG äÉjOô°ùdGh ôYÉ°ûdG õ«ªàJ »àdG á∏«°UC’G á«fɪ©dG
¤G ´nQɢ˘ °ù˘˘ oj ⁄ ¿G Ωɢ˘ jC’G Qhôà »˘˘ Ø˘ ˘à˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘°Sh ô˘˘ Kó˘˘ æ˘ ˘à˘ ˘°S ᪫≤e âë°VCG hôªY ΩCG ¿CG ƒ∏a ójó©d É¡H â¶ØàMG á«°Uƒ°üîH
øe iôNCG ÖfGƒL ∑Éæg ¿EÉa ∂dòc .É¡à°SGQOh É¡≤«KƒJ ¿ÉªY ôë°T ôë°ûdG ÊhOh ô°üªH .¿hô≤dG øe
ɢ˘°†jCG ɢ˘¡˘ à˘ °SGQOh ɢ˘¡˘ ≤˘ «˘ Kƒ˘˘J »˘˘ ¨˘ Ñ˘ æ˘ j ᢢ jÌdG ᢢ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG √ò˘˘ g É`` ` ` ææ«H ™ªéj ¬∏dG äƒLôd GPEG
QGô˘˘≤˘ à˘ °S’G ᢢaɢ˘ ≤˘ Kh »˘˘ Yô˘˘ dGh ᢢ YGQõ˘˘ dGh ¢û«˘˘ ©˘ dG •É‰Cɢ c ¿É`` «≤à∏e ¿Éc Ée ≈∏Y ÉfEGh
.IÉ«◊G ÖfGƒL øe ÉgÒZh ∫ÉMÎdGh »HCG øH ôªY z¿ÉªY ôë°T{ AGô©°T øe ±ôY óbh
ᢩ˘«˘Ñ˘ £˘ H Ö뢢°ùæ˘˘j Gò˘˘gh) ᢢ«˘ dɢ˘Ñ÷G ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG ᢢ°SGQOh ᢢª˘ «˘ à˘ «˘ dG »`a »˘˘Ñ˘ dɢ˘©˘ ã˘ dG ¬˘˘ d ó˘˘ °ûfCG …ò˘˘ dG …ô˘˘ ë˘ °ûdG hô˘˘ ª˘ Y
á«∏ÙG äÉé¡∏dGh äɨ∏dGh äÉaÉ≤ãdG á°SGQO ≈∏Y ∫É◊G ¬˘˘ Hɢ˘ à˘ c »`a ÊÓ˘˘ ≤˘ °ù©˘˘ dG ô˘˘ é˘ M ø˘˘ HG ô˘˘ cò˘˘ j ɢ˘ ª˘ ˘c Gk ô˘˘ ©˘ ˘°T
ájôë£ÑdGh á«°Sƒ°Sô◊Gh ájô¡ŸG πãe QÉØX »`a iôN’G º˘˘ ZQ ¬˘˘ fG ÒZ .z¬˘˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘°ûŸG ô˘˘ ˘jô˘˘ ˘ë˘ ˘ à˘ ˘ H ¬˘˘ ˘Ñ˘ ˘ à˘ ˘ æŸG Ò°üÑ˘˘ ˘J{
á«°†b (º¡JÉ«M •É‰CGh QÉØX ∫ɪ°T »`a hóÑdG äÉé¡dh »Hô©dG çGÎdG »`a z¿ÉªY ôë°T{ á≤£æe ¤G äGQÉ°T’G
√òg ∫ƒM äÉfÉ«ÑdG øe Òãc ´É«°V ¤G É¡∏«LCÉJ …ODƒ«°S Ék ©°Sƒàe Ék ãjóM GƒKó– ób Üô©dG ÚØdDƒŸG øe π«∏≤dG ¿EÉa
ᢢ«˘ °Uƒ˘˘°üH õ˘˘«˘ ª˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ ∏˘ «˘ °UC’G ᢢ «˘ fɢ˘ ª˘ ©˘ dG ᢢ aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG É¡∏ª› »`a Ò°ûJ ábôØàe äGQÉ°TG øY GóY É¡Jɨd øY
≥«KƒàdG ¤G áaÉ°VEGh .¿hô≤dG øe ójó©d É¡H â¶ØàMG áÁób ájOÉY äɨd ¿ƒKóëàj z¿ÉªY ôë°T{ ¿Éµ°S ¿G ¤G
Iô˘°Uɢ©ŸG ᢫˘fɢª˘ ©˘ dG ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ¿Eɢ a »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG åë˘˘Ñ˘ dGh ô¡¶j ⁄h .Üô©dG Ö∏ZCG É¡aô©j »àdG á«Hô©dG ÒZ É¡fGh
èàæŸG πª°ûj …òdG áaÉ≤ã∏d ΩÉ©dG Ωƒ¡ØŸG Éæg »æYCGh) ᪶àæe ᫪∏Y á°SGQód ≈©°ùe …CG ô°UÉ©ŸG øeõdG ≈àM
äÉaÉ≤ãdG ø°†àëàd ™°ùàJ ¿G (kGójó– Qƒ°ûæŸG »`aÉ≤ãdG ób ¬fG ÒZ z¿ÉªY ôë°T{ »`a áKóëàŸG äɨ∏d á©°Sƒe
äɢ˘ «˘ HOC’G ᢢ ª˘ Lô˘˘ J ∫ɢ˘ ãŸG π˘˘ «˘ Ñ˘ °S ≈˘˘ ∏˘ Y ø˘˘ µ˘ ª˘ «˘ a ,ᢢ «˘ ∏ÙG »àdG á«°SƒeÉ≤dG ä’hÉÙG øe π«∏b OóY ¿’G ≈àM ô¡X
á«HôY Ò¨H (âÑàc hG) â∏«b »àdG QÉØX »`a á«Ñ©°ûdG á«dÉÑ÷G á¨∏d ¿ƒà°ùfƒL ¢SƒeÉb πãe á«dÉÑ÷G á¨∏dG ≥KƒJ
¿G øµÁ áªLôJ »gh ,Iô°UÉ©ŸG á«Hô©dG ¤G ¢ûjôb Üɢ˘ à˘ ch ,1981 Ωɢ˘ Y ᢢ jõ˘˘ «˘ ∏‚’G ᢢ ¨˘ ∏˘ dɢ˘ H √Qó˘˘ °UCG …ò˘˘ dG
»àdG á«fɪ©dG á«aÉ≤ãdG áeƒ¶æŸG »`a Gk ójóL Gk ó©H ∞«°†J áÁó˘˘ ≤˘ dG ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG{ ¿Gƒ˘˘ æ˘ Y π˘˘ ª˘ ë˘ j …ò˘˘ dG ï˘˘ jô˘˘ e ∫Oɢ˘ Y
ᢢ «˘ YGó˘˘ H’G ᢢ «˘ ª˘ g’G ¿’G ≈˘˘ à˘ M (â∏˘˘ gÉŒ hG) ⢢ n∏˘ ˘¡p ˘ ˘nL .2000 ΩÉY Qó°U …òdG zÉ¡JÉé¡dh
ÒZ iô˘˘NGC äɢ˘¨˘ ∏˘ H ܃˘˘ à˘ µŸG »˘˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG »`aɢ˘ ≤˘ ã˘ dG è˘˘ à˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d ¬fCÉH √ÒZ øY õ«ªàj »æ°û©ŸG óªfi ¢SƒeÉb ¿G ÒZ
äÉé¡∏dÉH Öàµj hG ∫É≤j …òdG ∂dP hCG ¢ûjôb á«HôY πH á«dÉÑ÷G ®ÉØd’G πc πª°ûj ’ ƒ¡a ,á°UÉN á©«ÑW hP
.á«∏ëªdG á«fɪ©dG ᢢ «˘ Hô˘˘ Yh ᢢ «˘ dɢ˘ Ñ÷G ÚH ᢢ cΰûŸG ®É˘˘ Ø˘ d’G ≈˘˘ ∏˘ Y õ˘˘ cô˘˘ j
2003 (»fÉãdG øjô°ûJ) ôѪaƒf øe 5 ≥aGƒŸG ` `g 1424 ¿É°†eQ øe 10 AÉ©HQ’G - 51 Oó©dG