ميييييييييييييييييييييييييييييييييييحرلا نييييييييييييييييييييييييييييييييييمحرلا ييييييييييييييييييييييييييييييييييلا مييييييييييييييييييييييييييييييييييسب

ديييييييييمحم لا مئايييييييييق جريييييييييف ليييييييييجعو ديييييييييمحم لآو ديييييييييمحم ىيييييييييلع ليييييييييص ميييييييييهللا
ايييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي!لا "ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي!#$
%&ييييييييييييييييييييييييسلا 'يييييييييييييييييييييييييلع ني(م)ييييييييييييييييييييييييملا ريييييييييييييييييييييييييم* ايييييييييييييييييييييييي+,-مل
.ييع ييلا /ا0ييص %&ييسلا 'يلع 1لع %ام2ا اهيف ر34 دقو 5 اي!لا "!#6ب 5 "فور7ملا "ف-8لا 1ف اه!#$ 19لا "!#6لا
%اييم2ا ريي34 و : ;<ريي=لا 'يي>رف لا لجع مئا?لا @-هA /ام&ع و /ا0ص و Bاحص* اهيف ر34 و : Cديح-D و ل>و
E 'يييييييييييييي9ل.(م و 'لييييييييييييييFف و 'ئامييييييييييييييG* نييييييييييييييم اHييييييييييييييF7ب %&ييييييييييييييسلا 'يييييييييييييييلع
Iيلام نيب J-يK ا(Lديح M لايق N Oريلا 1Pاق 1+ا>رجلا دمح* نب دمحم ا(Lدح لاق N O@ا!+Qا دمح* نب دمحم ا(Lدح
ىييD* "ييف&6لا ىل-D امل %&سلا 'يلع RلاK 1ب* نب 1لع %ام2ا ىلS '7ف@ T-7سم نبا لا د!ع نع N Cد> نع 'يب* نع
EUايييييييييييييييييي(لا Rيييييييييييييييييي#$و اييييييييييييييييييه7ما> ىييييييييييييييييييقرف N "ييييييييييييييييييف-8لا ىييييييييييييييييييلS
مييييييييييييييييييييييييييييييييييحرلا نيييييييييييييييييييييييييييييييييمحرلا يييييييييييييييييييييييييييييييييلا ميييييييييييييييييييييييييييييييييسب
و لا!جلا د<)م و N اV@Tاق و /ايحدملا WKاG و N اVرماع و X@Qا YGاب و N اVرKاف و /اوامسلا W<دب ل دمحلا
و Zامييسلا ني<.م و N اVرمآ و ;صا-?لا W+ام و N اVر>ا[ و \<رلا لGرم و N اVرقاب و -ي7لا رج0م و N اVر]اG
ل[ايي(ملا مييس?م و N اVرKام و Bاحسلا ر6سم و N اه!ئا+ و @ود!لا ره^م و N اVريسم و _&فQا ر<دم و N اVرVا[
@-يي8م و N اVر6ييسم و Bاحييسلا Z1يي=(م و N اييVرVاق و %اس>Qا `دحم و N اVر3اع و UTا(حلا aلدم N اV@د?م و
Cدمحا اVر=(م و /افرلا Z1=(م و N اVر<دم و Jا[@Qا نماP و N اV@دbم و @-مQا T@-ماV @-8م و N @-Vدلا
OT)يD cTاهd E 'ل I<رd , Cدحو لا ,S 'لS , * دهdا و N اVرفا-D و 'ئام7+ ىلع Cر8dا و N اVرفا-D و 'ئ,آ ىلع
و "لاييGرلا نييم e!G امل مDا6لا Cد!ع اHدمحم S دهdاو N اVر$ا4 Bاسحلا %-< Bاf7لا نم نم)< و N اVر3ا4 %&G2ا
و N اVر<ايG ايLوQا cTاي!7ب لgيd ديق "يما ىيلS 'لG@* E اVرdا+ و c-عدلا نم ل!?9Gا امل \Dا0لا 'ل-G@ و N اVر$اف
ايييb7لا ل-ييق اييسل نييع اVادييV و N اييVر$اف ا#ييي=لا لييم7ب ريي6ف و N اييVرVام ا!لbلا cاعT "ل&^ب h#م#gD
اييحم و اVرحاييG و "حيييb(لا 1ييف لا ل-G@ iلبjف E اVر3 ام Z-G /,&Fلا و /,اهجلا kر$.ب ملا و N اVرئاK
eيي(ب eحلاييب 'D-ييعT hح!ييص* ى9ييح E اييVربا3*و Bريي7لا لاه> lKاgم م]@* و N اVرماT و ا#ي=لا c-عT آر?لاب
EاVريييييييييييييصا(ع hبايييييييييييييK و اييييييييييييييل7لا c-يييييييييييييعT 'يييييييييييييب hما?9يييييييييييييGا و N ايييييييييييييVرماL
ايي+* N /ا(ي!لا Rحاص ا+* N /اي06لا رG ا+* N cاج(لا "(ي0G ا+* N /ا<mا ني!م ا+* N /ا(ئا8لا نع ر!6ملا ا+* Uا(لا اه<*
رييج0م ايي+* N /ا-ييمQا مييل8م ايي+* N /ا.ييج7ملا ره^م ا+* N /ا?=لل ;ل)ملا ا+* N cا@-9لا Bر7م ا+* N /ار0لا nيgم
ايي+* N @ارGQا "?ي?ح ا+* N @ا96ملا "<آ ا+* N /امهملا ل<.م ا+* N /اه!=لا ل<.م ا+* N /&8=ملا للحم ا+* N /ا<ر8لا
ريمق اي+* N N@ايهKQا "يمئ,ا -يب* اي+* N @اي08لا ديي!م اي+* N @اي96ملا ميلع `@ا-يلا اي+* N @اري8لا @دييح 1يلع رVا^لا
نيع ا+* N Rقا-oلا لح[ ا+* N R3-8لا Oر9=م ا+* N cرV.لا د7G ا+* N cر=لا دG* ا+* N اقر<.لا ر7d ا+* N اKرسلا
ايي+* N _امييسلا دييقرف ايي+* N _اريي7لا U-ق ا+* N لي#79لا T@ا#ع ا+* N ليل32ا لمح ا+* N ني#!سلا e(ع ا+* N نيKر=لا
;حيbم اي+* N لي<وj9لا ليم)م اي+* N @-ييب.لا \حيbم اي+* N @-8يي=لا cرييي$4 اي+* N ا.يملا نيع ا+* N اقر0لا p<رم
لآ c-0ص ا+* N ا.يملا ل?oم ا+* N cر?!لا Rحاص ا+* N c@ر!لا دج(م ا+* N Bا98لا مل ا+* N Bا#6لا لbف ا+* N ليج+2ا
ايي+* N kارييع,ا Rحاص ا+* N Zاس(لا اي!D ا+* N Zاس8لا لV* lما$ ا+* N %ا7+Qا "لم> ا+* N %&عQا ملع ا+* N ارمع
cTا7ييG ايي+* N دييعرلا ميي8حم ا+* N ميVاربS رG ا+* N ميملاو Tاbلا ا+* N %د(لا "ب-D ا+* N %ر8لا ر<دم ا+* N k&GQا دي!م
اي+* N ;يه8لا RKاي6م اي+* N ليئاريGS 1ي(ب "يي<* ا+* N ليل6لا "لح+ ا+* N اT-V Y!(9سم ا+* N T-!7ملا "ي+&ع ا+* N دجمل
ايي+* N Zاي0يصQا 1يلو ايي+* N 'ييK لآ ا+* N اV&D نمل c@-سلا N م<رم WP-م ا+* N %-ق,ا e<ر#لا ا+* ;حbلا B-!حم
ا-ييحلا Zاييح ايي+* N نيييGا< لآ %ام* ا+* N نيGا-#لا م8حم ا+* N نمحرلا Z,آ ا+* N اقر0لا @ر8م ا+* N 1!(لا Wم رVا^لا
ايي+* N @-يي#لا Rحاص ا+* N Tاص "م>رD ا+* N Tاصرملا Rقا@ ا+* N رم?لا "<آ ا+* N رم.لا eئاG ا+* N ملا مسق ا+* N ميم
و /ايي<Tا7لا ايي+* N "يي7قا-لا c@-ييG ايي+* N /افاييbلا RييDرم اي+* N kايي?حQا q@ايق ايي+* N kاييق دييي9ع N @وريسلا نKاييب
1قاييG ايي+* N ايي<TQا Rحاييص ايي+* N اييي!لا ني!ييم ا+* N آر?لا ل)م ا+* N مل^لا rا!bم ا+* N مل?لا و -+ ا+*N "ع@ا?لا
ايي+* N ارييي(لا نييم اييمQا ايي+* N اح9م,ا اي!D ا+* N ا8م,ا ا-ي3 ا+* N ا(جلا مسق ا+* N ام<Qا د?ع ا+* N ا=7لا
E اييم.لا ريي$آ 1ييف مئايي?لا Oدييهملا -ييب* ايي+* N @اييهKQا "ييمئ,ا -ييب* ايي+* N اييجلا و lيي+,ا ىييلع ييلا "ييجح
M %&ييسلا 'ييلع لاي?ف s ني(م)ييملا ريييم* اي< _ديلو نييم مئاي?لا اfييV %-يي?< ى9يم M لاي?ف ر9يd,ا Iييلام 'ييلS %اي?ف M لايق
و N @-يي=(لا hييجحو N @-ييمQا hب@ايي?D و N @-ه^لا hل?L و N eح&لا eحل و N e<ا?حلا h0$ و N لKا!لا eV[ ا4S
و N /ارييمgلا /رoيي3 و N /ارييي=7لا hييgب و N /ا-ي(gلا hيمع و N Iيلاهلا IيلV و N Iلاسلا IلG و N Iلاملا م]ا@
و N جاييحلا ;7ييP و N جا-ييمQا h>اييم و N Uاييس7لا ل#ي] و N UواG-لا h>اV و N Tد7لا tVT و N دمQا رbق
و N -<دييلا hيي!لK و N Bرييهلا uيي8+ و N Rييل#لا د9ييdا و N Bريي7لا hي0ل9$ا و N %ايb6لا ;لT[ا و N %ارgلا د9dا
hمييص و N @ا7يي=لا مييلAا و N qا#ملا .جع و N vايهلا vاح و N vا=(لا vاd و N -!gملا ن!]ا و N -ي7لا hق@4
و N ا-ييس(لا hم8ح و N ايb7لا م^ع و N ا#ي=لا 4-ح9Gا و N kاb+Qا aسجG و N kا07لا RV4 و N qامGQا
و N w-8يي=لا د9ييdا و N w-ييل!لا ميي^ع و N Zا-ييVQا ;ل9$ا و N RLا-لا مجV و N xفا-(لا ho0+ و N `Tا-حلا xح دق
و N c&0لا hييجع و N Tاييحلملا ليي?+ و N Tاديي=لا مييح&D و N nييم&ملا nييمل و N X@ا?لا Xرق و N ا-عدلا رم9Gا
/دييب و N "يي+امQا hم93 و N Xر0لا ل#ع و N X@Qا hل.ل[ و N pGا(لا لمع و N y4ا!لا لFف وN c,-لا a7جع
hييo!$ و N Zايييلو,ا ديي7ق و N ZايييعTQا %اييق و N nييي0لا qا@* و Nnيييgلا د9ييdا و N "+ايييbلا hييي=$ و N "يي+اي6لا
N \يييحoلا مVاG و N لام8لا W(م و N لابر8لا Wيd و N لا8dQا ل8d* و لا!جلا hلام و N Zاي?dQا ا-لا+ و N Zاي(]Qا
l8+ و N @-ج<دلا د+د+ و N @-عfملا دفدف و N q-لهلا ل8ل8D و N q-ل!لا د$د$ و N a<ور9لا h0803 و N \يل0لا W(م و
M %&ييسلا 'يييلع %اييم2ا 'يييلS h09لاييف M لاييق s /ر!يي$* اييمب ملاييعو /ر34اييم رييPاح hيي+** E lيي!ع و N @-يي=(ملا
ا4 و N ديئاfلا Tا4ا و N eييفQا @-ي+ و N eيي+Qا ميLر> و N eي?ي=لا qدعT و N U-ما(لا Rل>ا و N U-مهلا t8=3 و
لييFفو N لييل7لا لي7لع و N ليلييFلا ليA و N Tوديحلا ديح و N Tوديي8لا د3 و N Tودملا دم و N Tودجلا د> و N د<ارلا
BاT و N RييVارلا @اييب و N %دسلا %دG و N مF?لا مFقو N %رهلا د3 و N /ام=لا hمdو N /ا?=لا h9dو N ليF0لا
و N لييمحلا xلL و N اقرب.لا Wب@ و N ا#ي=لا UدGو N ار<دلا رمحا و N آر?لا Tو@ و N Rقاoلا مج+و N Rئادلا
/رييم] و N cريV.لا UدييG و N cري=7لا hييلم3 و N @اديق,ا hي!+ا و N @ا$.لا رo3* و N @ار0لا لف* و N لح[ مVاG
و N رLارجلا -8لم< و N رLارحلا -حد8يف N l<ا0(لا مه9مد?D و N l3اس8لا مV-D و N lKافQا /رهK و N cرمgلا
و N -ييbملا ورييه^< و N -ييbحلا -مدييه< و N ا=يجلا -فرb< و N اGر$ -بر6< و N اسي3 1ف -Lدح<
'يلع ام.لا Rحاص جور$ ا-!قرD Iل4 د(7ف Jار< %دب Jا?=لا -ج>j< و N Jار7لا -ح90< و N -bgلا -0#9?<
E %&يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييسلا
E Cا-يييفQا ل-ييي<4 و N Cا0ييي=لا nييي<ر79ل Cآ ميييL Cآ M لايييق و ر!ييي(ملا نيييم Cايييق %&عا %&يييسلا 'ييييلع lيييل> ميييL
مييV و '<ديي< نيئايي!?لا @ايي!3 لب "ف-8لا لV* C->و و مهDTاG و Bر7لا -#ب ىلS ر^+ و ,امd و اH(يم< h09ل* مL M لاق
نيبا د<-يG 'ييلS لاي?ف "يzي(V h8يG و اHي+.ح لملمD و اHدم3 ا و N Zاد7bلا l0(9ف ري#لا مهG{@ ىلع j3 /-مص
E ج@ا-ييييييييييييي6لا /اTايييييييييييييG نييييييييييييييم -يييييييييييييV و N .ه9يييييييييييييسملا3 -يييييييييييييV و ليييييييييييييف-+
/امف "ل[ا+ 'ب hل.+ j3 "مي^ع "حيص لف-+ نب د<-G rاbف RFgلا "?م@ '(ي7ب "?م@و ني(م)ملا ريم* ا< M لا?ف
E اييييييييب@ا اHييييييييب@ا Wيييييييي#?D دييييييييقو دجييييييييسملا نييييييييم C->ر$jييييييييف '9عاييييييييGو 'يييييييي9قو نييييييييم
مييل7< , اييمب ميي89< * 1ييلoمل eيييل< و* -ييPر79ملا Xريي79< 1لع %* و.ه9سملا C.ه9س< 1لoمب* M %&سلا 'يلع لا?ف
,و 'ل-ييGرب eفايي(م ,و لاييب رفايي3 نم اهيلع h3رD ام hzd -ل لا م<او -ل#!لا لاو IلV eحب 'ل l!ل ام 1عد<و
و اح-ييص نييب "7b7ص 'يلS %ا?ف لاق E -مل7D , ام لا نم ملعاو لا ىلS 1+.حو 1oب -8d* ام+Sو "يص-ب اHبf8م
اييف s ام.لا ر$آ 1ف Oرج< امب ا(ل لق ني(م)ملا ريم* ا< M ا-لا?ف \لاص نب رمع و ر9d,ا Iلام نب ميVاربS و م9يم
J-ي=D "يgيلب "ي!#$ R#$ و امئاق %&سلا 'يلع nه+ مL "مار3 و اH!ح M لا?ف s ا(+ام<S 1ف د<.< و ا(ب-لق 1يح< Iل-ق
M %&ييييييسلا 'يييييييلع لاييييييق مييييييL اييييييهميح> و @ايييييي(لا نييييييم @fييييييحD و اييييييهمي7+ و "يييييي(جلا ىييييييلS
Zاييمل7لا hمايي?ف E اVري] 1ف Wم9ج+ مل "لb$ cZام 19م* 1ف Wم9ج+ M ل-?< لا ل-G@ 1$* h7مG 1+* M Uا(لا اه<*
Oرييج< اييمب م3ر!يي6م ايي+* M لاق و 'يلع ىلbف 1!(لا ر34 و 'يلع ى(L* و لا دمح مL 'م<دق نKا-ب -ل!?< Z&F0لا و
ر$آ 1ف -8< ام ىلS و نيسحلا Oدلو "<@4 نم رم,اب مئا?لا ام.لا Rحاص جور$ ىلS -8< امب و 1D-م د7ب نم
M %&ييسلا 'يييلع لايي?ف s ني(م)ييملا ريييم* ايي< Iييل4 -يي8< ى9ييم M ا-لايي?ف اييي!لا نييم "يي?ي?ح ىلع -+-8D ى9ح ام.لا
رo3 و N /ا+امQا hلق و N /ا-ه=لا ا-7!Dا و N c&bلا ى0#bملا دمحم "م* h7يP و N Zاه?0لا 1ف /-ملا Wقو ا4S
N /ام-ييb6لاب د>اييسملا نم c&bلا h7ف@ و N /اهمQا و Zابmا م9=ب اور9ه9Gا و N /ا-ه?لا ا-برd و N /ا+اي6لا
-يي8D fz(يحف /اوامسلا /رص-ع و N /ا(سحلا نم ا-للق و N /اzيسلا نم اور(3ا و N /اما7#لا lلاجم اV-ل7> و
و N اييFي] دييل-لا و N اييFيف ر#ملا -8< و N "عاسلا3 %-يلا و %-يلا3 q-!GQا و q-!GQا3 ره=لا و ره=لا3 "(سلا
مV-يي>و C-ييملA مهماييع نييم و N C-يي!جع* مVآ@ نم "<T@ رئامP و "يلم> C->و مهل ام.لا Iل4 C->و لVQ -8D
|و@* و N Rييل8لا نم lج+* و : "0يجلا نم ن9+* و N ر!bلا نم رم* مهف نيKاي=لا B-لق مهب-لق و N نييمTmا C->و
S و N _-بfيي3 مه9Lدييح S C-ل7ف ر8(م نع -Vا9(< , و N Bرجلا نم J.ل* و N R7dQا نم WمK* و N Rل7oلا نم
S و N _-ييFgب مييه(ع hييل6ب S و N _ودييسح لاييم Iييل ايي3 S و N _-بايي9]ا مييه(ع hيييلو S و N _-+ا$ مه9(مآ
Zايي(gلا و N Bريي#لا و N /اK&ملا و N رم6لا و N ا+.لا -لح9س< hحسلل -لا3* Bf8لل -عامG _-م9d مه9مPو
مVديي(ع ملايي^لا و N %ريي8م مVد(ع eGا0لاو N WيPو مVد(ع مل7لا و N ريgص ;ي7P نم)ملا ري?ح ليل4 مه(يب ري?0لا
1ي(gلا ري8(ملا نيع -يه(< , و N kور7ملايب ورمjي< , Iيلام مVد(ع O-?لا و N IلاV مVد(ع ;ي7Fلا و N م^7م
و N امV-0ج< و '<دلاو 1b7< و N '9>و[ ل>رلا Wي#< و N امرgم مVد(ع cا3.لا و N "م(gم "+امQا و N "لوT مVد(ع
و N Zايي<رلا و hحييسلاب -لمايي79< N ايي+.لا و Zايي(gلا و Tاس0لا -!ح< @اج0لا /ا-ص* WفرD و N 'ي$* _&V 1ف ى7س<
اييم3 k.ييD و N cآرملاييب cآرملا جو.9D و N c-dرلا -ل!?< مهDاFق Zامدلا I0G مه(يب ام رo8< و N Zامل7لا ىلع @ا97<
و N رييم6لا Bريd و 1+اييgملا اييي90لا لح9س< و N ا8م ل3 1ف اي!bلا "لوT ره^D و N اه>و[ ىلS Uور7لا k.D
Wيييم> 1ييف اييه>و[ "يل-9ييسم c*رييم,* -89ف جور0لا جورسلا R3رD و N Zاس(لاب Zاس(لا و N لا>رلاب لا>رلا 1098D
N %اي8ح2ا لي#!D و N "لjيسملل Zار?0لا و N c@اج9لل vاGوQا و N C.(لل Zاي(]Qا M C->و "L&L Uا(لا aحD و N ZايdQا
و N 'D@اجD 1ف ر>ا9لا Bf8< Iل4 د(7ف @اbمQا Wيم> 1ف مل^لا لح< و N @ارdQا "لوT ره^D و N %&G2ا Y!حD و
N RVاfييملا ;ييل96D و N Rلا#ملا eيFD و N RGا8ملا ل?9ف "عا(ص 1ف "7(ص ل3 Rحاص و N '9]ايص 1ف iباbلا
و N ر!ييbلا نم رم* مهم&3 و N رئا> اKاG مهيلع م8ح< و N رئامFلا T-سD اVد(7ف Tاdرلا ل?< و N Tاس0لا رo8< و
و N ;حاbملا رجهD و N B-+fلا /رo3 و N B-ل?لا /دسف و N Zامل7لا hDام Iلf3 ا3 ا4}ف "0يجلا نم ن9+* مهب-لق
/,[ا(لا م<ا^7لا Wق-ل "ص-b6م ادل!لا 1ف @ا-GQا 1(!D و N @امعQا ل?D و N لامmا ل-#D و N د>اسملا Bر6D
1ف ر80< 1لb< مئاق -V و '9ي+ , 'D&ص ل!?D , و N Z1=ب اه(م 'ل R98< &ف '9ليل و 'م-< مVدح* ىلص -ل امد(7ف
ىيلع eيييF< و ملاي^ملا و N ر$اي09لل "ييGا<رلا -ي!ل#< و N نيمليسملا ىيلع لا9ح< ;ي3 و N Uا(لا مل^< ;ي3 'س0+
و N اييFgب و cاودييع اHييF7ب مهييF7ب ليي9?< و nيي7ب ىييلع مهF7ب [-ج< و ;ل~9ملا مهيف م8ح< و ن3امQا مVد>اسم
-يي+-8< ج-ييل7لا T,و* و N دح* مهيلع ر8(< &ف @-م.لا و ادي7لا دجسملا 1ف -برF< و @-م6لا Bر=ب ور690<
WييFD و q-يي8للا T,و* نيم Wيي8ل ليVjب 'يل ايي3 'يي8لم< ,ام لاملا Iلم< و مV{اه0G qرب و N ربا3Qا ام.لا Iل4 1ف
و N tحف مهم&3 ن90لا ره^D و N qد!لا ا-=0< و N q@.لا دس0< و q@fلا ;يF< و N اه?ح9س< , نمل اموT ZاG{رلا
-يمل7< ,ايمب مهDايFق و N -ه9=< امب -90< مV{اه?ف و N "مدع "ل6ب مV{ار!3 و N "م=] "ملA مV و x!$ مهل7ف
رييي?0لا و q-ييP-م مVديي(ع -هف ل?م '+* ا-ملع نم و N اHع-فرم Cد(ع ا3 نم وده=< @و.لاب مVرo3* و N -م8ح<
%اييم+ ليي3 @دق ور!8< B@ا-=لا ل-لدم اهيف \لاbلا -8< و N X-Fحمو B-!حم ى(gلا و N X-g!م و @-جهم
مهييس!ل و aيييVاي#لاوN @-ييي#لا نمG مهل3* @ودbلا 1ف 19لا B-ل?لا مه(م 1م7< و N U{رلا مه(م لا l8(<و B4ا3
, لايي>mا Zارييbق لاييمع2اب -ييئار< /اTاه=ملا -P@ا79< وN /اه!=لاو ابرلا -لح9س< ر<رحلا و 1+اميلا .6لا
مييه(يب اييميف -ييGاد?< /ايي0ل96م مهب-ييلقو /اريي8(م مهلايي7ف* اييمارح ل&حلا -ل7ج< امام+ ا3 نم ,ا مVد(ع 1Fم<
مه(يب اميف -89ه< ىلا7D لا ر34 ري] 1ف و[ا-9< مVارd* مV@ا!$* kا6D C-ل7ف ر8(م نع -Vا(?< , و N لKا!لاب
وN -يم^7< مVZايG* نييم و N C-ل!?9يGا امام+ و*@ S و N CوT@ اHحلاص @*@ S N اورباد9< لب -Kا79< , %@احملاب
ديي3 نييم 'ييب 1DjييD اييم f$j< و '(ع اVTر< , و اVاه(< &ف \ي!?لا T,و* نم اور< امب نيحرف CابQ و N ا+.لا T,و* رLا8D
_اfييف wTرييلا %&8لا نييم اهيف ل!ق ام Wمس< , و 'مهD مل اHPرعو ,-K hح8+ -ل ى9ح اV@د$ دس0م نم و N اه>رف
%&ييG2ا qريd 1ييف 'ييل9ق R>ا-لايف %ارييح 'ح8(م و %ارح 'ل3jف اH@اfح ,دع ,و ,-ق 'ل لا ل!?< , Ofلا `-<دلا -V
ا-ييمل7Dو /اTاييسلا لfييDو /اهمQاو Zابmا م9=ب -(لb< Iل4 1فو %اي?لا %-< 1ف اHري7G ىلصو %ا+Qا نيب '9حيFفو
@ودييD امديي(7ف لاييح رd ىلS Uا(لا W>رDو ل&حلا مVا@دلا ل?+و ىلا7D لا 1ف c-$* لقا امف vاي9ح,ا رo8Dو vا!+Qا
رييي?0لا Wي!يي<و '<ديي< 1ييف اييمب 1يي(gلا \يي=<و '9ييس<رف ىلS ده0لا B-Lو ني3اسملا ;7Pا ىلع RLا-9Dو نيKاي=لا لوT
-!ل#يييGو "لVjب ;7F9سملا ام.لا Iل4 1ف ا-هلاو لfلاو ارس6لا نم 'ب لح< امو ري?0لل ل<و ايف Cاي+دب 'D-$*
و 1+اي0ييسلا اييVر$* 1ييف و ريييb?لا Oرييجهلا اييهلو* S و ,* اييهب مييهل ل!ق , ن9ف مهيلع hل!ق* Iلf3 ا3 ا4}ف مهل ام
M /ايييييييييييييييييييييييييييييييي?!K W!ييييييييييييييييييييييييييييييييG ميييييييييييييييييييييييييييييييي9+ا و 1مايييييييييييييييييييييييييييييييي=لا
E cريييييييييجهلا نيييييييييم ني7!يييييييييسلا ىيييييييييلS c-يييييييييسقو ليييييييييي8(D ليييييييييV* M ىيييييييييلوQا "ييييييييي?!#لا
Ecريييييييييجهلا نيييييييييم ني9ئايييييييييملا ىيييييييييلS ;Kاييييييييي7Dو @اييييييييي!D ليييييييييV* M "يييييييييي+اoلا "ييييييييي?!#لا و
Ecرييييجهلا نييييم "(ييييG -ييييسم$ و 'ئاييييم lييييم6لا ىييييلS WKايييي?Dو @وا.ييييD لييييV* M "ييييoلاoلا "يييي?!#لا و
E cريييييييجهلا نيييييييم "(يييييييG "ئام7!يييييييسلا ىيييييييلS ديييييييGاحDو Rلاييييييي8D ليييييييV* M "ييييييي7بارلا "ييييييي?!#لا و
E cريييييجهلا نيييييم "(يييييG ن<رييييي=عو "يييييئام+امoلا ىيييييلS اييييي9هب و pماييييي=D ليييييV* M lماييييي6لا "ييييي?!#لاو
نييي7ب@* و "ئام7ييس9لا ىييلS "+اي6لا و J-س0لا لV* @-هAو ZادعQا Rلا8D و جرسلا و جور0لا لV* M "GTاسلا "?!#لا
E "(يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييG
1يV&ملا و n]اي!D و WKاي?D و رباديD و J-يسف و qدي$ و ر8م و Bرح و Tدعو لي$ لV* مهيف M "7باسلا "?!#لاو
/ا@اييم7لا %ادييه+او @ودييلاو نئادييملا Bاريي$و /ا-ه=لا Bا8D@ا 1ف /&8=ملاو @-مQا و %ارحلا 1+اgملا و %ا^7لا
/ا-لص Oدهملا ا(مئاق ره^< S ىلS جور!لاو ر9سلا kا=8+ا اهيف و %-oيملا Tاو نم -7لملا ره^< اهيفو @-b?لاو
E 'يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييلع ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييلا
M ا-لايييييييييق و Bرييييييييي7لا رباييييييييي3*و "يييييييييف-8لا ليييييييييV* /اTايييييييييG 'ييييييييييلS hماييييييييي?ف Mلايييييييييق
ايي(حاو@*و ر#0(D * ا(ب-لق /Tا3 د?ل ا(ل اهDر34 19لا مئا^ملاو ن90لا CfV او* Uا(لا نيب و ا(ل نيب ني(م)ملا ريم* ا<
E HايييVور8مو اHZ-يييG Iييييف يييلاو &ف _اييي<S اييي(قارف ىيييلع Cا0يييG* ا-يييف اfيييV Iيييل-ق نيييم ا(+اديييب* J@اييي0D *
1ييلع S مييL لاييق Iلfييل ىيي8بو ,S دح* e!< ملف لاق /-ملا "?ئا4 l0+ ل3 اي909سD 'يف Ofلا رمQا ىFق M 1لع لا?ف
M لايييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييق %&يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييسلا 'ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييلع
و م8ي!يي+ hيييب ليي<و ايي< ,* رمح* /-م و ري]* q-> نم نيمرحلاو "8م رم* نم 'ب م8z!+ امد7ب ن90لا _@ادD او ,*
, اييم.لا Iل4 1ف م3د>اسم S و ,* Uا(لا نيب لاح C-G* 1ف ا-+-8< ى9ح ل>و و ر?+و q->و Z&] نم م8ئافرd
مVاييbع نييم cريي03 _-ييلم مييهيلع ىل-9< '+ا و Iل4 د7ب cايحلا ري$ , مL c-عT اهيف ى!لD , و اهيف /-ص مهل Wمس<
مييه(م ميي8ف Uا!7لا 1(ب _-لم نم مVد7ب نم IلمD "يم* ا-(ب م3رم* نم 1لب نم لو* * ,* C-!ح* مهعاK* نم و C-ل9ق
M لاييييييييييييييييييييق 'يييييييييييييييييييي+* مييييييييييييييييييييL B-لييييييييييييييييييييسم و ل-يييييييييييييييييييي9?م نييييييييييييييييييييم
Jا!ييG لييي6ب رييجV "يييحا+ نييم اييهيلS 1Dj< ام.لا Iل4 1ف 1+اي0=لا نم مهيف لح< ام و CfV م8+اف-8ل ل<و ا< ,* Cآ Cآ
و مهDاTاييG ليي9?يف cرييb!لا ىييD* رييdQا %&gلا جوريي$ ا4 5•5 'مييGا لو* "معايي=ق `-يل و "م]ارP T-G* اVT-?D
مييGا مييهب ل9?يف %ا3آ و ل-لD نيب /ا7ق و اهب -8D و /ا7ق و اهب `دحD "7ق و م3 اهب kرعا , 1+اف امه<رح 1!س<
Iييلم< @ادييب 'ييلو.+ نييم م8+اييف-8ل ليي<و ايف اHF7ب اهF7ب مح9?< و rايbلا -ل7< W>ر< &ف ريG مL م(ص اه+د!79س< و
,ا "يمي^ع "ي7قو 'يلو -يي8Dو "ييم]* رP 'لا>@ ر<.] Cرdو ل<-K Cرمع م3Zاس+ I9ه< و م8لا0K* \بf< و م8برح
cTايي> ىييلع لييKا!لا ا-ييس!ل و CT&ب و ىلايي7D ييلا نيي<T 1+ا-?ييسف ن<fلا و -#Gا?لا و -?فا(ملا اه!ف Iله< ن9ف اه+*و
دييق مهباييه< لديي(جم ليي#ب و ل-يي9?م ل>@ نم مVرd kا6D و مهDا-ص* Uا(لا kا6D اما-ق* ا-ل9ق دق مهب 1+j8ف cTا!ع
او ,* ر!يي9عا نييمل cر!ييعو /اييم&عو /ايي<آ CfييV م8+اييف-8ل او ,* اييVر$* اييهلو* ا-يي?حليف wر!يي8لا "ييما#لا ره^D
;يييG نييم اييهب لييح< ايمو "يي809zملا ليي<و ,* ميي<رحلا اييهيف 1!س<و .<.7لا لf< /&$T `&L cرb!لا ل$دب 1+اي0سلا
'يي(يب اييهلV* دييd* اييمف اييهلV* نيييبو اييه(يب ييلا ل-يحف اهلV* ملا^لا Zا@و.لا ىلS 1قا< مL "3-9هم "م-حو لي9قو %-لسم
Mلاييييييييييييييق مييييييييييييييL E اه(#لييييييييييييييG Rييييييييييييييل]او اييييييييييييييه+ايgK رoيييييييييييييي3*و اييييييييييييييه(يبو
T-يG مهب-يلق "ييGاق Bوريحلا Cرئاي+ B-يل?لا T-يG C-ي>-لا nيب مVارD ر?0< , مجع و -VاG لV*و مل<دلل ل<-لا
نييم اييمVرo3* مVريgييص lييم, مVرييd و lماK مVري$ اه+-(8س< X@ا و اه+-ل$د< دل!ل ل<-لا مL ل<-لا مVر<امP
;عاييFD و ادييل!لا رئاG و ل!جلا لV* و Tار3 ,ا اه!حbD و BارFلا مه(يب مهيف رo8< و Bا.حQا مهي?9لD مVري!3
و نيي<و.ق نييم ا!<رق -لحيف اGر$ "يحا+ نم %اجع,ا X@jب ا-?حل< ى9ح ا+دع و c[.9عو و ادمV Tار3ا مهيلS
نييم اهيف لح< ام و لا!جلا لVQ ل<و ا< [اريd X@jب ل.(< مL م8ي!+ hيب لV* نم /اTاسلا مه+-ل9?يف اdا3 و رمG
لييVQ ليي<و ايي< و /ا!Vfييملا رييKار#لا لييV* نم /افmا نم اهب لح< ام و /اهلق و .مرV لVQ ل<و ا< ,* BارعQا
و لايي>رلا اييمهيف ليي9?يف Bا!ييGQا مييه(م W#?(9ف Bارع2ا نم اهيف "7قو م3 و ا-هل و لfلا نم اهب لح< ام و امع
kرييعQ 1يي+S و مVZاييس+ 1ح9س< و مهلا>@ \بf< -7لملا رفا8لا نم -باص Wم لو* لVQ ل<و م<رحلا امهيف ى!سD
دي(ع "يسما6لا و ايب-+ دي(ع "ي7بارلا "يي!(جلا 1ف "oلاoلا و Rيلbلا 1ف "ي+اoلا و ني97ل?لا نيب ىلوQا M "7قو ر=ع اهب
و Rيoيي8لا نيييم< و نييي(ح رييzبو نيييل!جلا نيييبو @اييG 1ييف و ايل8لا و اق@ا$ ر3و* 1ف "GTاسلا و Tار3* و Tارع لV*
و q-يجلا نيم ا-يهلا و لfيلا نيم ايهب ليح< ايم و ا-34 و lي!8لل ل<و ا< ,* E e!(لا /ارجd نيم< و ل!جلا cو@4
1!ييG و مييي^7لا ليي9?لا نييم لييح< ام و Oرلل ل<و ا< و Jا#< , Ofلا نم اهب لح< ام و اGر$ لVQ ل<-لا و Z&gلا
1ييف Bاريي6لا و \بfلا و ل9?لا نم اهب لح< ام و د(هلا و د(سلا ادل!ل ل<و ا< و لا>رلا %ادع*و لا0KQا \ب4 و م<رحلا
و ايهلVjب Iيي90< و اييهيف نييم Wيييم> ل9?يف '7م نم و -V اهب ل.(< ;ي6م ل>@ نم lيق cر<.جل ل<و ايف ام.لا Iل4
و اييd-3 "ييلبا?م "ييي+اoلا و اييVرب نم R<رق اVرحب لحاG ىلع اه(م "7قو لوjف %ا^ع /ا7قو lم$ اهب kرعQ 1+*
/ايي7قو نيم ني<رح!لا ليVQ ليي<و اي< ,* ايVرب لييبا?م "يسما6لاو ني9ي<و.لا نيييب "يي7بارلا و 1برgلا اهبرق نم "oلاoلا
لوjييف %ا^ع /ا7ق و "7!G اهب kرعQ 1+* و اV@اgص 1!سD و اV@ا!3 f$)9ف ا8م و "يحا+ ل3 نم اهيلع kTار9D
نيي<ره(لا نيييب و WKايي?لا 1ييف -8D "ي+اoلا و aيVامG ىمسD 1لام=لا اهبرق نم اه(ع cTر0(ملا cر<.جلا 1ف اهيف "7قو
ليي!جب "ييفور7ملا ني9ييل9لا نيييب و 1لايي7لا ليي!جلا نيب و دجسملا و "ل<,ا نيب و 1برgلا 1لام=لا اهبرقو دل!لا نيم< نع
نيD@-6لا مL 1>املا ر#d R+اجب /ار<دسلاب "فور7ملا e!(لا /ارجd نيب و cTاجلا و نيب yر8لا ل9?م مL € c-!ح •
رييح!لا لحاييG نييم Rيي<رق -ييVو 'يي9يب 1ف Bر7لا ربا3* نم ل>@ اهيف ل9?< Iل4 "م&عو wر!8لا "ما#لا "7<اd 1Vو
و Bريي7لا ىييلع مييج7لا Iييل4 د7ب جر69ف لا-مQا Rه(D و لا>رلا ل9?9ف 'يلع Bر7لا ريg9ف اه3اح رمjب 'G*@ W#?يف
"يي7قو و c@ودييلاب "يي7قو و Zاييح#!لاب "يي7قو اييهلوjف اييF7ب اهييF7ب W!9< /ا0ل96م /ا7قو نم Y6لا T&ب ىلS مV-7!9<
لي<وا<,* cو@اي9ب "ي7قو و U@ديملاب "ي7قو و @ارجلايب "7قو و ن<@ا.جلا J-سب "7قو و ن<@ادب "7قو و ;b0bلاب
مييL 1(يييسحلاب kوريي7ملا ليي9لا hييحD ر#?لاييب "مي^ع "7قو و yر8لا "يحا+ نم اV@-G 1ل< امم اهب لح< ام و رجهل
نيملييسملا نيييب %ايي^ع /ايي7قو اهب kرع , 1+او Z&gلاو Yح?لا اهب لح< امو دج+ ل<و ا< ,* c@-($ %jب مL "3ا@Qاب
و YGا-ب %ا^ع /ا7قو kرع , 1+او اHF7ب اهF7ب W!9< ن90لا نمو -عا#لا نم اهب لح< ام و cرb!لا ل<و ا< ,*
k-يي$و ليي9ق و /-ييم نييم Oرييلا نييم Tادgب ل<و ا< ,* /ا(<-7لا نيب /ا7قو و "!يجملاو Y=لا نيب /ا0ل96م /ا7قو
Bر7لا h#لسDو %ورلا ا#لG ;7P ا4S Iل4 "م&عو لا Zاd ام ل9?يف ;سلا مه(يب اهيف ل> ا4S Jر7لا لV* لم=<
ايمو ني#يس0ل لي<و ,* cريb!لا -ي8لم<و Bري7لا ىلع مج7لا جر6D Iل4 د(7ف لم(لا Rيبد3 ن90لا ىلS Uا(لا hبT و
Bرييgلا ادييل!لا Wيييم>و اييم.لا Iييل4 1ف ن90لا نم اهب لح< امو اي+دلا لVQ ل<و ,* Jا#D , 19لا ن90لا نم اهب لح
hمدييق اييمب Iييل4و "ييمئادلا Bرييحلا مييهيلع RLا-يي9D ىيلع مهييF7ب Uا(لا R3رD '+او ,* لام=لاو B-(جلاو Jر=لاو
,* ريييg9لا "م&ع لو* '+اف @د9?ملا 1(7< Uا!7لا دلو نم q-ل6لاب ا-حر0D , لاق '+ا مL دي!7لل %&^ب Iب@ امو مه<د<*
مييهلو* لايي?ف s مVZامييG* ايي(ل نيييب ني(م)ييملا ريييم* ا< M 'ل ا-لا?ف ام.لا Iل4 ىلS hق-لا اfV نم مه3-لم kرع* 1+او
و ميي^7لا tييجلا Rحايص و @-9يسلا نيييب ل-ي9?ملا و @-?يbلا جايج7لا ريoملا و T@املا مهسلاو pي=لا -هف pما=لا
ZامVدييلا "(90لا Rحاص و %ورلا T&ب ىلS B@اهلا و %رحلا 1ف ل-9?ملا و qا!سلا ن#ب نم -=حملا و 'Gj!ب @-ه=ملا
ليي>@ ليي9?< 'يي97>@ 1ييف و w-يي(ي+ ىلS %.ه(< Ofلا B-98ملا pي=لا و نمD)ملا eح&ملا و J-سلاب 'G*@ B-!8ملا و
pييي=لا 1+اييoلا و \ييلمQا rا+دييلا و @اي+دييلا و ا90لا qا!سلا و مG,ا 1حام و رbمب X@Qا Iلام و Uا!7لا دلو نم
و 'ييلVQ qاييPرلا و رم7لا ل<-#لا و نيجهلا نيسللا و "Gور0لاب لدملا و د7Dرملا Xا0(لا و U*رلا WلصQا ري!8لا
رفايي8لا دييلب ىييلS دييلب نييم ل-يي?(ملا و aيVرلا pي=لا و @-مQا ميق@ و @-b?لا Zا(ب و ملL,ا •رب,ا و @و.لل J@املا
ل3 نم hل!ق* دق و ن90لاب 1+j3 و Rئاbملا لحD Cد7ب او ,ا رم7لا ليلق و رb!لا ;ي7P نيملسملا Bاقرل Iلاملا
, و اH@و[ hييمل8D , و hيييعT* اييم 1+jف اfV 1ل-ق 1ف ا-0=8D , Uا(لا رdا7م M لاق مL E مل^ملا ليملا W#?3 ا8م
Bاييب ليي3 نم qر09< و مل7لا نم Bاب ;ل* "لاسم 1(عTو* د?ل و 'لآ و 'يلع لا ىلص لا ل-G@ 1(ملع امب ,S م8z!+*
x!$ و م8(9ف cرo3 ايف م8باbع* "لق Wم ن90لا 1ف م97ف و ا4S اه9يفا-م ا-فر79ل CfV م8ل hيbح* ام+* و Bاب ;ل* "ئام
و م8ماييس>* لييح(D اييم و م3@ارييG* 1=ف و م83-لم "حd و م3@اجD "ب&3 و م8DاFق ملA و م8ما8ح* "+اي$و م8+ام[
-يي7>ا@ 'يييلS ييلا ا+S م3Zامح@ "لقو م3Zاي(]* ر!8D و م3ري?ف "ل4 و م89فر7م "لق ا< و م3ا-8d cرo3 و م8لامآ ل-#D
-ييG-< مهئامT aلو و مه+ادب* ا#ي=لا Yلا$ د?ل و Rئا-(لاب -F79< ,و Rئاbملا مهيف لحD ام.لا Iل4 لV* نم
'ييس0+ Uايي(لا ري$و ني07F9سملا نم 1+* ا(ل Rحملا ن8سملا نم)ملا ل-?< و @اbمQا ن90لا R3.D ى9ح IفQاب مهل
و لييVاجلا , و %-ييل^ملا و ملايي^لا O-9س< , M Uا(لا رdا7م Zاي!+Qا @اoل اH!لاK Uد?ملا hيب نم اH!<رق ن8س< Ofلاو
,و hيب لV* 'ل و ,S 1!+ -8< , و "ل-هجم ري] 'م-ل7م W<ارd 'ل او ,S @-جلا ,و لد7لا , و لKا!لا و ملا7لا
*و ا+-!ييسف ا(!ييG ىلS م3-عT او ,* م8ي!+ hيب لV* نح+ و مV@-+ Zا0KS ود< ادP* مهلو ,S 1!+ hيب لV* tي7<
م8قايي(ع* اودييمو %ايي(م ا{ر!يي9D &فايي(م "ئار!لا م3-عT *و ا+-(7لjف ا7للا ىلS م3-عT او ا+-م9dاف ا(م9d ىلS م3-عT
اHيي(7ل , و ا Hم9d , و اH!G ا(?حل< , '+* و ,* 'ل-G@ و '(م لا Zر!D '!ل?ب ا(م Zر!D نم '+jف م8(ي?< ا-F0حا و k-يسلا
نيب4ايي3 Uا(لا د(عو @اربS لا د(ع و @ا03 Uا(لا د(ع مV و ا(ي!حمو ا(97يd مVو "مQا CfV ني3اسمل ل<و ايفM لاق مL
Uايي(لا ديي(ع و نيلTاييع لا د(ع و ن<رئا> Uا(لا د(ع و نيم-ل^م لا د(ع و نيملاA Uا(لا د(عو نيقTاص لا د(ع و
ن<fييلا و ل-ييG@ و ييلا م8يلو ام+S Uا(لا رdا7مو ني?فا(ملا رس$و ام<Qاب لا و او[اف نيحبا@ لا د(ع و ن<رGا$
نييب 1ييلع * -ييل-?< مه(م "0ئا#ب 1Dj3M Uا(لا رdا7مE 5 -73ا@ مVو cا3.لا -D)< و c&bلا -مي?< ن<fلا ا-(مآ
"يي!78لا B@و ا-بfيي3 ر<دق Z1d ل3 ىلع -Vو ZايحQا hيم<و /-ملا 1يح< Ofلا Bرلا -V و Rيgلا مل7< RلاK 1ب*
hيF?+ا ا4S ني(يسلا لو* او ,ا -يقر09Dو -0ل969يG مي8+Sو ,ا نيب-يبرم ا+-ل7>او م9zd اما(يف ا-ل-ق M Uا(لا اه<*
اييهيق نيي90لا معدييD ZامVدييلا اييه!?ع 1ييف م8يDjييD مييL م8يلع "ل[ا+ اه+jف ن90لا لو* ا-7ق-D '(م -9Gو -L&Lو 'ئام "(G
نييحملاو Yييح?لا نييم Uا(لا اهيف \س8D Zاحس8لاو م8Dاهم* -#ب نم T,وQا Y?سDو "#?سلاو اهلVjب او.gDو و.gلاب
مييه(م 10(D "ي0(ملاو مل^لا اهيق رمgD Zارمgلاو مل^لا ىلS اهلVjب "ح.(D "ح[ا(لاو X@Qا لV* نم اهب ن990D Zا(90لاو
اييهيف جريي6< , Z-ييسلاو اييGار$ نييم •رب,ا اهيف جر6D Zاdر!لاو "ه> ل3 نم لي6لا مهيلع ر8D Cار8لاو ام<Qا
T-ييGا ميلع Rحايص جريي6< و Bري7لا Iيل4 ديي7ب جر6D مL 'يلع رb(لاب لا مVد<)< مL مVر!ب رح!لا رئا.> ىلا Iلم
/ا-ييقQا hيي6#D Zاييي6#لاو cرييb!لا @ايي<T 1ف اه9(عjب لي6لا h(ع Zا(7لا مL %ا=لا ىلS اي90لا دb9?9ف cرb!لا ىلع
Zاودييحلاو %ايي=لاب نيي90لا hييس8D Zا98ييسلاو نييميلا ىلS Uا(لا جرمD Zا>رملاو Jر7لا لV* ن90D "(Dا0لاو ا8م ل3 نم
ن90لا ريجD Zا@-جلا و اGار$ 1ف ن90لا \م#D r-م#لا و ن<رح!لا لايق €لاو*• "فور7ملا cر<رجلا ىلS ن90لا @دحD
ىيلS نيي90لا ليb9D "لييb9ملا Jاريي7لا X@jيب نيي90لا ل.يي(D "يل.(ملاو %ا=لا ىلع لي6لا ل-#D ,-#لا و Y6لا X@jب
لييV* ىييلع لييي6لا رييس8D cرم@ايي8لاو Jاريي7لا 1ف Zاس(لا لمرD "لمرملاو @و[ Tار3Qا aمهD "<ر6ملاو %ورلا X@ا
ني7لا U*رب cر#(?لا ىلع Uا(لا ل9?D "لا9?لاو cرb!لاب ن90لا \م#D "حما#لاو %ا=لاب Uا(لا رح(D cر$ا(لاو cر<.جلا
لييV* hمG* "7م9سملاو مهل نمjD ,و Jر7لا لV* yرbD yورbلاو [اجحلاو نميلا X@ا ىلS "(90لا h!لق* "!ل?ملاو
Uايي!7لا دييلو نييم ليي>@ اييهيف ل9?< Tار3Qاو [اجحلا X@ا ىلS ل9?لا 1ف لي6لا h!حG "!حاسلاو مهما(م 1ف ام<Qا
Jاي0(لا لاييG "لماي=لاو Yح?لاييب Uايي(لا /رم] cرماgلاو مهDارسح 1ف مهبر8ب ني(م)ملا h+اما Zابر8لاو 'dارف ىلع
@وديي< لئاييسلا S ى9ييح اييهيحا-+ اورجVو Y6لا X@jب Yح?لا ل.(D Zابرحلاو Y6لا لV* JرgD Zاقرgلاو مهب-لق 1ف
-ييل-?< اييمم w‚ رييب 1+*و اHب@ 1+وf69< ى9ح 197يd نم "0ئاK ا-لgD "يلاgلاو دحا "محر< , و 'ي#7< دحا &ف لjس<و
/-يbلا Iيل4 -ي8يف RلايK 1يب* نب ىلع لآ 1ف Iلملا او ,* نيDرم y@اbلا اهيف OTا(< امب رف x8مD Zا=8ملاو
مييL لي>@ ;يل* cjييم 'يي7!9يف 1+اي0يسلا جريي6< Iل4 د(7ف اي0G 1ب* لآ 1ف Iلملا او ,ا lيلبS yرb<و ليئار!> نم
نييم \لاص نب Rي7d جر6< مL t!8لا \بfيف جا0ج0لا اهيف ل9?يف ني?+ا$و Z,-ل> نيب ام W#?يف Jار7لا X@jب ل.(<
T-?0ملا ره^< اVد(عو رئا.جلا X@jب لح< امم R>@و wTام> نيب ام Rج7لاف دل6ملا @-عا -هف %ا>آو Rbق نيب
اييهيلع ليي9?يف cر#(?لا U*@ ىلع -للا ر0صا ل>@ نميلا U*رب Iل4 1ف '7قا-يف رb(لا Rحاص -8< ل9لا نيب نم
"يييVادلا و Zامييbلا "يي(90لا 1ييVو @و[ رهييd ره^Dو Jار7لا ىلS "(90لا ;لا "(90لا W>رDو لحم Rحاص ;ل* ني7!G
E € مهلهلاب• cامسملا ىم^7لا
M لايي?ف s '90يص ايي(ل ;ييصو ر0يصQا اfييV جر6< نبا نم ا(ل ني(م)ملا ريم* ا< N ا-لاقو "عام> hما?ف M Oوارلا لاق
ليي<-K 1ييهب OTر3 ري!3 pيd -Vو "7قو ن<ر=عو ني(Lا Wق-ب RFgلا W<رG نيقاسلا ريbق ره^لا د<دم م8ل '0ص*
ايي(يب 'يي>ور$ "م&عو '(ي?< نسحو '(<T نم "م&G ىلع مVو ZاKو مVTود$ -ل7ج<و %ورلا _-لم 'ل ن<دD رم7لا
ىييلع ىل-9ييسملا JTارييسلا Rحاييص pييي=لا OTا-ييلا Iييل4 Bر$ مL Cد< ىلع TدجD @-goلا نم "L&L ىلع %ورلا "(<دم
k-ييس$ -يي8<و eييل$ اييهيف Iلهيف لبا!ب "7قا-لا W?Dو Zا@و.لا لا>@ 'يلS kاFDو نيملسملا Bاق@ Iلم< مL @-goلا
ليم(لا Rيبدي3 Zا@و.يلا ليV* جري6Dو /اري0لا ZىKاي=ب م8+ا-$}ب ا-?حلا \ئاص \يb<و Zا@و.لاب "(90لا W?Dو ريo3
"حيييص \ييb< مييL Zا@و.ييلا ىييلS -قا!لا W>ر<و لا!جلا -?حليف مهيلع "م<.هلا W?Dو لي9ق ;ل* -سم$ مه(م ل9?يف
ريييس<و -ييللا ر0ييصا ليي>@ مه(م جر6يف م8+ا-$}ب ا-?حلا نل-?يف رئارجلا X@ا ىلS ري6لا لbيف Iلf3 مه(م "ي+اL
نيم ل$دي< ل.< ملو اهلا>@ 'ب eحل9يف cرb!لا -ل$د< مL دج+ لV*و رجV لV* '?حلDو Y6لا X@ا ىلS "باbع 1ف
Rييل#< و cريي<.جلا ر0ييصQا ل$ديي< مL cjم اهب -o8ميف "مي^ع "7ق و اهيف -8يف Rلح "(<دم ل$د< ى9ح دلب ىلS دلب
T&ب ىييلS Jاريي7لا tييي> د7ييb< و ريoيي3 eل$ مه(يب امهيف ل9?< و اHم-< ن<ر=ع و "سم$ "مي^ع "7قو "7قا-يف %ا=لا
Wيي(م< Iييل4 ديي(7ف جايحلا ىيلع Wيي#ق دييق 'يي+* %ايي=لا نم ر!6لا 1Djيف اهيف ى?!يف "ف-8لا Rل#< ر0صQا @دح(< و ل!جلا
دييلب نييم yو@اييص yرييb< و Iل4 د7ب مL رbم نم aحلا -8<و رbم نم , و %ا=لا نم دح* aح< &ف "ي+ام جاحلا
Rحاييص و لييDا?م ;ل* "ئام ا#لG ل3 hحD و ا#لG ;ل* 1ف %ورلا ىلS tيجلا جر6يف ر0صQا ل9ق دق '+* %ورلا
@-ييgoل %jب "فور7ملا "8لاهلا "ي+دملا tي> ىلS 1ه9(< مL اT-سلا "(<دم R<رق ->@ا X@jب -ل.(< و ىلحم ;يG
, xيييح نييم ليي>@ مييهيلع جر6< ى9ح اه(ع %ورلا tي> لحر< &ف اهباب ىلع "7قا-لا W?9ف r-+ نب %اG اهل.+ Ofلا
1ييه9(D مييL اHييF7ب مهييF7ب ليي9?يف Zا@و.ييلا ىييلS "(90لا W>رD و "مي^ع "ل9?م مه(م ل9?يف مي^ع tي> '7م و -مل7<
Iل4 -8يف Jر=لا 1ف ر$mا و 1برgلا R+اجلا 1ف امVدح* ل9?يف دح* و %-< 1ف ا8له< ني90يل$ ري] ى?!< &ف "(90لا
1صا7ملا نم -ل70< امع Iل4 مVاه(< &ف \P* و k-س3 و ريo3 ;س$ Iل4 1ف "7باسلا "?!#لا لV* '+-7مس< اميف
E
* ديي<ر+و 1+اي0ييسلا ا(ل /ر34 I+* ني(م)ملا ريم* ا< ا-لاق و 'باحص* C-> و نم "عام> و ني#?< نبا 'يلS %ا?ف M لاق
E Cريييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييم* اييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي(ل ني!يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييD
نييم cريييbب ىييلع -يي8+ ى9ييح hعاييD@ا دق ا(ب-لق اف ا(ل rرdا M لا?ف "(ئا8لا "(سلا ر$* م8ل '>ور$ /ر34 M لاق
نييم نيي<رح!لا نييم "يي<ا@ و مه(م اهب لح< ام و رbمل ل<و ايف Bر7لا نم "<ا@ `&L '>ور$ "م&ع M لا?ف s اي!لا
ليV* -يل-?يف Uايي!7لا نيم لي>@ جري6< ميL ميه(يب "يي(90لا رمدي9ف %ا=لا نم "<ا@ و U@اف X@ا نم €لاو*• cر<.>
%ايي=لا ZاG{@ ىلS -7>ر< و ني#سلف و %ا=لا لV* Bر#F9ف ;ل96م Zا-V* Bاحص* kا0$ %-ق م3Zا> دق Jار7لا
جري$* مييهب ليح ا4}يف اقريص 'ييل لاي?< WP-مب e=مT "K-0لا C-?فا-< مL C-!ل#ف Iلملا دلو C-!لK* -ل-?يف رbم و
اييمS %&ييG2ا WيFD * لح< ام اfV ا< 'ل -ل-?يف cد<دع cدع lبايلا Tا-لاب 'ل -8<و "+اVT 1(ب و B&3 1(ب 'لا-$*
نيم hيسلا 'ل -ل-?يف م8!حاbب hسل ا+* ل-?يف I(<T رb(ل جر$* و لا e+اف ن9ف و لا-V* نم 'يف Uا(لا ىلS wرD
اييم I+اف ل<-K ام[ f(م ا-هلا و لfلا نم ل.+ دق ام و Iي!+ hيب لVQ Rb9gD امS مئا?لا Iلملا لV* نم و t<رق
ل-يي?< اVديي(7ف دييحاو ديي7ب ادييحاو 'يلS -0ل96< %-?لا لا.< &ف I(<دل اHيماحم لب tي7لا دي]@ و لا-مQاب اH!]@ جر6D
مييL eيي=مT ر!يي(م د7ييbيف "يي7مجلا %-< 1ف مه7م جر6<و مه!يج< '+ا مL cدملا CfV مهل م9(3 ن<fلا م3 Zا0ل$ ىلS ا-!V4ا
اييهب aييل< ,و "ييK-gلا ىلS جر6< مL C-Vر3ا %* C-P@ Cرم* -0لا6< , مه+* ىلع مه7<ا!<و Tاهجلاب مVرمj<و R#6<
'ييل -Djيف B&3 1(ب 'لا-$* x7!يف لDا?م ;ل* نيسم$ 1ف -8يف رئا0bلا لV* -?ح&9< و 'يلS Uا(لا Wم9جD ى9ح
1ييف 1+اي0ييسلا جر6< Iل4 د(7ف Uا!7لا نبا Iلملا لا>@ -لDا?< ود<ر< لا>@ Iل4 نع -7<ا!يف ل<اسلا ليسلا لoم
1ييق@[,ا نيي#!ب -ل9?يف 1+اي0سلا "<ا@و ZاT-G 1Vو مج7لاو _ر9لا "<ارف /ا<ا@ `&L ;ل969ف %ا=لا لV* Rئاbع
مييه+* لا و € ابf3 ,ا 'يلع لا?< ا3 ام لاو • 'يف لا?< مهيف لد7<و مه+-#ب Iلم<و ريo3 eل$ مه(م ل9?يف اHد<دd ,ا9ق
S و uمح ىلS CريG لوjف ريس< ى9ح مهيف لد7< لا[ ,و Iل4 ا-لاق ام '(م دمحم "م* '?لD ام -لم7< ,و -ب4ا8ل
'ييل "يي<رق 'ييل لايي?< WييP-م ىلS ريس< و "محرلا '!لق نم لا q.(<و رbم Bاب نم /ار0لا ر!7< مL لاح C-Gاب اهلV*
اHدلب ل$د< لا.< &ف q.>و k-$ Iل4 نم ل$ديف cر!$ مهgل<و ,S دلب ى?!D &ف "مي^ع "7قو اهب 'ل -8يف j!G "<رق
hيي+اT دقو e=مT ىلS W>ر< مL اه7ق-< "7قو م^ع* 1V j!G "<ر?ب مL uمحب -8D "7قو لوjف اهلV* Wقاو ,S دلب د7ب
ىييلS tيييجلا جريي6<و لييماح c*رييما "ييئامL&L ريي?!<و اH0ل* ني7!G Zا@و.لاب ل9?يف Jر=ملا ىلS اH=ي> tيجيف eل6لا 'ل
ليييئار!> 'ييب rاييص Zادييي!لا YييG-D ا4S '+jف "(<دملا tي> امS و ريo3 eل$ اهب ل9?يف "ي3ابو _اب نم م8ف CfV م8+اف-3
ريي$Qا و رييي=ب امVدحا &>@ tيجلا رLا 1ف -8<و X@Qا 'ب لا ;س$و ,S دحا مه(م ى?!< &ف "مي^ع "حيص
اييمهب \يbيف tيجلا Bاص* ام و -ل-?يف X@Qا نم ">@ا$ اHGو{@ ,S ور< &ف مهب ل.+ ام ىلS ور^(يف ر<f+
ىلايي7D ييلا مهملييG اييمب مVريي=!يف ري=!لا -V و "(<دملا ىلS امVدحا 1Fميف wر?ه?لا ىلS امه>و لا ل-حيف ليئار!>
"يي(يه> نييم اييمه+ , \يحييbلا ر!يي6لا "(يه> د(عو لاق tيجلا Bاص* امب Cر!6<و 1+اي0سلا ىلS W>ريف ر<f+ ر$mاو
مVTريف Oدي!ع 1لع %ورلا Iلمل 1+اي0سلا ل-?يف %ورلا دلب kاd* مVو لا ل-G@ T,و* نم %-ق Bرهيف ر<f+ و ري=ب
ديي<دجD Iييل4 "ييم&ع S و ديحا 'يييلع Iييل4 ريي8(< &ف eيي=مT Wمايجل 1قري=لا Bاي!لا ج@T ىلع مهقا(ع* BرFيف 'يلS
ا@-يG ايمهيلع 1ي(!< اريحو [-يج7لاو دي<دجD لاي?ف s @ا-يGQا اي(ل ر34ا ني(م)ملا ريم* ا< لي?ف نئادملاب @ا-GQا
"ييي(يم@* 1ييلعو @-ييG ر9ييd-d ىيلع و ا@-يG امهيلع 1(!< "ف-8لا @-Gو امهيلع 1(!< ZاFي!لا @-G YGاو ىلعو
و @-ييG uمح ىلع و @-G l+-< @ا<T ىلعو @-G "قرلا ىلع و @-G ادمV ىلع و @-G لص-ملا ىلع و @-G
E @-ييG "يي7ل?لا ىييلع و @-يG ديي(V ريي<T ىيلعو @-يG "يي!Vرملا ىييلع و @-ييG Zايي#قرلا ىيلع و @-يG ن<T@اييم ىلع
U*رييب مL j!G "<ر?ب مL Bاجب مL uمحب "7قو لوjف %ا^ع W<اق و 'ل -8D 1+اي0سلا رهA ا4S '+او ,* Uا(لا رdا7م
-يي8Dو "ييم6للا ىييلS l+-يي< @ايي<T نييمو Zا@و.يلا لا>@ W9حD مL "مي^ع "7قو 1Vو لص-ملاب مL ني!يb(ب مL ني7لا
ني7!ييG مييه(م ل9?<و 1+اي0سلا ل.(< مL اهب لح< د<دd لا9ق لص-ملا ىلع Oرج<و اH0ل* ني7!G اهيف ل9?< "مي^ع "7قو
دييD-لا نييم X@Qا 1ف اHباV4 qرG* -8Dو \سملاو kf?لاو ;س6لا د7ب "مي^ع لا-ح* اهلو و@اق [-(3 اهيف S و
"ييمKاف و نيييسح و نييسح و 1ييلع و دييمحم 'مييGا نييم ل3 ل9?< 1+اي0سلا لا.< , و M لاق ;>رلا X@ا 1ف د<دحلا
مييهل 1ييلg<و لا0KQا 'ل Wمجيف ادل!لا Wيم> 1ف x7!< مL دمحم لm ا?($و اF7ب "يق@ و "ج<د$ و R(<[ و ىG-مو
1يف مييهل9?يف /ريي34 اييم ىييلع 'مGا نم ل3 f$jف نح+ ا(!+4 امف _-bع ا+{ابآ ا3 S M لا0KQا مهل -ل-?يف h<.لا
نييسح 'مييGا نييم ليي3 اهباب ىلع Rلb<و لا0KQاب ل70يف "ماودلا @ودD ام3 اهيف @وديف م8+اف-3 ىلS ريس< مL h<.لا
نييسح 'مGا نم ل3 اVد>اسم ىلع Rلb<و ريo3 eل$ اهيف ل9?<و %ا<* "L&L 1ف اه!ه(يف "(<دملا ىلS ريس< مL نيسحو
Wي>ر<و ايب@اV ىل-ييف _&هلايب ني?<* Iيل4 O*@ ا4}يف اي<ر3[ نيبا ىييح< %T ىل] ام3 مهئامT 1لg< Iل4 د(هف نيسحو
1ييصا7ملاو رييم6لا Bريي=لا ىييلع ;89عا cدلب ىلS ل$T ا4}ف 'يلع '0لا6< دحا e<رK 1ف wر< &ف %ا=لا ىلS ام.ه(م
اييهب رييجفا M 'ييل ل-يي?يف Bاحييص* n7ب ىلS اه7فديف cآرملاب رمj<و "<رح Cد!<و 1+اي0سلا جر6يف Iلfب Bاحص* رمjب
اVديي(7ف M لاييق Iييل4 'يلع ر8(< ادح* @د?< &ف 'م* ن#ب نم ني(جلا Y?س<و اه(#ب ر?!< مL اهب ل70يف s e<ر#لا YGو
ليي3 1ييف Cريي$ Wييي=< مييL ايم.لا Rحايص -ييVو 19<@4 نم مئا?لا جر6< لا 4j<و /ا-مسلا 1ف "8ئ&ملا Bر#FD
لV* 1ف لKا!لا eV[ و eحلا Zا> دق • اي+دلا لV* 1ف \يbيف Uد?ملا hيب cر6ص ىلع ليئار!> fz(يح ل.(يف ا8م
M ل-يي?< ليي7>و Zاد7ييbلا lيي0(D 'يي+ا مييL € اييق-V[ ايي3 لييKا!لا S لييKا!لا eييV[ و eييحلا Zايي> دييق • اي+دييلا
لديييييييييي7<و %-يييييييييي?< Oدييييييييييهم "يييييييييي<,و ر^9+اييييييييييف _ر9ييييييييييلا hييييييييييdا> اييييييييييم ا4S 1يييييييييي(ب
ل.يييييييييه<و لfييييييييي< نيييييييييم ميييييييييه(م Wييييييييي<-ب و ميييييييييdاV لآ نيييييييييم ميييييييييل^لا _-يييييييييلم ل4 و
لييييييييييييي?7< -يييييييييييييV ,و ميييييييييييييلع Cدييييييييييييي(ع , و O*@ , اي!يييييييييييييbلا نيييييييييييييم 1!يييييييييييييص
لييييييييييم7< eحلاييييييييييبو م8يDjيييييييييي< eحلاييييييييييب و ميييييييييي8(م eييييييييييحلا مئايييييييييي?لا %-يييييييييي?< مييييييييييLو
ا-يييييييييييلجعو 1(بjيييييييييييي< C-لfييييييييييي6D &ف C{ادييييييييييييف 1يييييييييييس0+ يييييييييييلا ل-يييييييييييG@ 1ميييييييييييG
"يي8م X@ا نييم ج@اي$ دييمحم Oدييهم اfييV S M ل-يق* ايم ا-7مييGا ييل Tايي!ع اي< "حيييص 1ف ليئار!> 'يلS ل-?يف لاق
ايف Oدييهملا اfيV اي(ل ;يص ني(م)ملا ريم* ا< ا-لاقو 'باحص* C->و و Zامل7لا و Z&F0لا 'يلS hما?ف لاق s C-!ي>jف
ريييgلا ملا7لا "ما=لاو "م&7لا Rحاصو رV[Qا ني!جلاو رمقQا '>-لا Rحاص -V M لا?ف s Cر34 ىلS hقا9dا ا(ب-لق
S و ,* CT-هع ا(يلع f$او CTودح hماق دق ا(يف ن<دلا S و ,* M Uا(لا رdا7م مل7D S ل!ق /ا(ئا8لاب ر!6ملاو مل7م
ييلا ل-ييG@ Cد> مGj3 'مGا '?ل$ لا "0يل$و eحلا ملا7لا دVا=لا -V و ا(?ح kر7< , نمم ƒاb?لا Rل#< Oدهملا
@اييي$Qا مييV ايي(!حمف لم7لاو مل7لا لصاو 1Gر8لا نح(ف Oدلو نيسحلا "<@4 نم "مKاف دلو نم 1لع نب نسحلا نبا
ىييلع 'يييلS WييمجD %اق ا4S مL "?ل$ و اH?ل$ Uا(لا نسح* Oدهملا S و ,* Bاجحلا "جح نح+و Bا#6لا لFف ا(9<,وو
-ييل ديي<دحلا رييب[ لييoم مهDابا] نم ا->ر$ دق `-يل مهل3 &>@ ر=ع "ئامL&L مVو /-لاK Bاحص* و @دب لV* cدع
/ا-يص* ليييللاب ميهل Cدييح-D eيح ىلايي7D يلا اودييحو ن<fييلا مهف اه7Pا-م نع اV-لا[Q 1Gاورلا "لا[اب ا-مV مه+*
"ي7م9جم مهب-ييلق cديحو %* و ديحاو B* مVZايبآ اييم+j3 %ا-يص ليللا %ا-ق ىلا7D لا "ي=$ نم اH+.ح ل3ا-oلا /ا-صj3
مV@اbم*و مVZامG* kرع , 1+او ,* "حيb(لاو "!حملاب E
مهئامييGjب مهيمييسD * ييلا ل-G@ Iمع نب ا<و لاب Iلjس+ M ني(م)ملا ريم* ا< ا-لاقو 'باحص* نم 'عام> 'يلS ا-ما?ف
cريb!لا ليV* نييم ميهلو* S مئاي?لا @ايb+* ZامييG* مي8ل نيب* ا-7مGا M %&سلا 'يلع لا?ف Iم&3 نم ا(ب-لق hبا4 د?لف
لا د!عو اdا3 نم &>@و Bاحم ر$mاو 1لع امVدحا مGا &>@ cرb!لا لV* نم ن<fلاف لادب ,ا نم مVر$*و
ىييG-م .ييجح نم &>@و نمحرلا د!ع د(سلا نم ل>@ N Iلام و رمعو دمحم "جهملا نم لا>@ "L&Lو لا دي!عو
و r&ف و ىيييح< و دييمح* cواييG نييم لا>@ "L&Lو BاV-لا د!ع [اريd نم ل>@و ميVاربS c@-3 نم ل>@و Uا!عو
ييلا ديي!ع مVو اور!d نم لا>@ "7ب@* و رصا+ و Iلام و ريمح نم &>@ و دهف و نسح و دمحم ن<[ نم "L&L
نييم "يي7ب@* و Rييع&مو نييمحرلا ديي!ع "<@-ييb(ملا نم &>@ و دمح* ر?ع نم ل>@ و ميVاربS و ر07>و \لاصو
نييم &>@و و@اييV "0?oملا نم ل>@و r-+و [و.حم O-$ نم &>@ و ميVاربSو لق-حو Iلام و دلا$ kاريG
نم لا>@ "9Gو ر07> v.لا نم ل>@ و Rيل3و U@افو %&سلا د!ع ني?<-هلا نم لا>@ "L&Lو T-Vو @اد?م نيbلا
و ىيييح< Zا7(ييص نييم &>@و Iييلام c@اييgملا نم ل>@ و l+-<و U-3و RGا -V و TواT و \لاص و دمحم امع
و دييمحم نييم &>@ و WيمييGو ىيح<و c.محو ليئار!> ا0bلا نم لا>@ "7ب@* و لا د!ع امر3 نم ل>@و دمح*
و ايي<ر3[ و ا!ييGو 1ييلع ;ئايي#لا نييم لا>@ "L&Lو \لاصو 1لع دمص نم &>@و رL-3 "ج(ل نم ل>@ و ىG-م
نيي<رح!لا 1ييV و لاو* cريي<.> نييم لا>@ "سم$ و _@ا!م و .<.ع Y6لا نم &>@ و Uود?لا د!ع رجV نم ل>@
نييم لايي>@ "يي7ب@* و ميVاربS دجملا نم ل>@ و دهف و دمحم t!8لا نم ل>@ و xيلو ري8بو ريb+و ر07>و رماع
رVاييK و Uايي!ع و c.محو 1لع hي!لا لV* ZامG* ىلع "(<دملا نم cر=ع و لا د!ع و دمحم و ميVاربS و رمع "8م
نييم ليي>@ و Bايي!ع و T-ييVو `اييي] و دمحم "ف-8لا نم لا>@ "7ب@* و دمحم و ميVاربS و مGاق و نيسح و نسحو
و@[ايي3 نييم لا>@ "L&Lو دVاجم و 1لع د(قرمG نم &>@ و ر>اهم و 1لع @-باسي+ نم &>@ و "0<fح ورم
نم &>@ و ل&V و دمح* ر9سD نم &>@ و BاV-لا د!ع و ا!يd U-GQا نم &>@ و l+-< و رم7مو رمع
"عو[ نم لا>@ "L&L و Rي7dو ر=ب -قرم نم &>@ و ل&V نميلا ;ئا#لا نم ل>@ و ليهG و ملاع ;يFلا
نييم لايي>@ "ييL&Lو لييي?ع YGاو نم ل>@ و -ميم و Rي#لا %ر8م ر8سع نم &>@ و لا د!عو TوواT و ;G-<
"ييL&Lو ريي07> مه9ييسمل* نييم رماييعو لTاييع € O*@ نييم رG • نم &>@ و لا د!عو دمح* و Rل#ملا د!ع Zا@و.لا
'يي(م "يي+امL و لPافو لصاو "ب-(لا نم &>@ و مGاق Tادgب /ا$ر3 نم ر07>و نسح و r-+ و &يG نم لا>@
"يي]ارم نييم ليي>@ و نسح pلب نم ل>@ و دمحم و 1لعو xيل و رمع و \لاصو ر07>و لا د!ع و و@اV ن<و.ق
ديي$* 1يي+* لايي?ف ييلا ل-ييG@ مييVر34 ن<fييلا مييVو ايي?لا#لاب نييم وريي=ع و "يي7ب@* و B-يي?7< مق نم ل>@ و "قدص
و \ييلاف و T-ييVو ىيييح<و ريي07>و \لاييص مييVو اييهيف ييلا مVرo3 Z,)V مهف "Fف , و RV4 نم lيل اH.(3 ا?لا#لاب
"F!ق و ام?ل و .<.7لا د!ع و رمع و Rع&م و B-<* و ا-لع و دلا$ و ربا> و ىسع و ليFفو ليم> و TوواT
و uي0ح و "ييحا+ l$رG نم نيل>@ و اب* @احG نم ل>@ و 1لع و نمحلا د!ع و لا د!ع و ود!عو ر>اهم و
و دييمحم و ىيسيعو ميييVاربS "يي=!حلا نييم لاي>@ "9G و @-0gلا د!ع J@ودلا نم ل>@ و نيbح "يGTا?لا نم ل>@
1لع و دمح* ني!يb+ نم &>@ و JTاص ا?ل!لا نم ل>@ و دهف و و@اV لص-ملا نم &>@ و ملاG و ادمح
نييم ليي>@ و نيييسح و دمح* "ي(يم@* نم &>@ و -(سم و "ي8+ اGار$ نم &>@ و دمحم @اج(G نم ل>@ و
امليG نيم لي>@ و Rي7ييd اييي+T نييم لي>@و Wييمجم Oريلا نييم لي>@ و نيسح اVام نم ل>@ و l+-< اه0ص*
ديمحم v&6لا نيم &>@ و ريoي3 tييجلا نيم لي>@ و -يع Tري8لا نيم ل>@ و دمحم lيلب نم ل>@ و و@اV
و 1ييلع و ديي<[ "7يييFلا نييم لايي>@ "ييL&L و دي7ييG و د7ييG ZاFي!لا نم &>@ و ريمع ا<ا-(لا نم ل>@ و ر07>و
نييم ل>@ و دمحم و \ي!ص Rلح نم &>@ و نمحرلا د!ع "ي3ا#+S نم لا>@ و دمحم UوQا نم ل>@ و ىG-م
hيب نم لا>@ "L&Lو ىG-مو eيلK "لمرلا نم &>@ و نمحرلا د!ع و TوواT e=مT نم &>@ و ر07> uمح
نييم ليي>@ و و@اييV و دييهف و رييمعو ;ييG-< و دييمحم ا0سع نم لا>@ "سم$و ارمع و TوواT و ر=ب Uد?ملا
ديي!ع اييسل!لا ل>@ و \يلف "<ريK نم ل>@ و rرف "فرK نم ل>@ و د7Gو اورم "8ع نم &>@ و ريمع c.(ع
"يي7ب@* و ريييb+ lييلب نم ل>@و رVاAو l+-<و لا د!ع و دمح* -عرف نم vا#س0لا نم لا>@ "7ب@* و `@ا-لا
و رييحب و %Tاييقو ييلا ديي!ع %ايي8للا ليي!> نييم لاي>@ "ييسم$ و ا!يd و لي!d و نسحمو نسح "<@د(8G2ا نم لا>@
"ييماميلا نييم &>@ و دييمح* و 1ييلع aيي+رف2ا نييم &>@ و Rيdو اد7G و Rيلص cTاسلا لا>@ "L&L و /-لاK
ديي!ع و ييلا د!ع و نيسح و B-?7< و نسح و دمحم و دمح* و د<-G cTا7ملا نم ل>@ ر=ع "7ب@* و ليم> و رفاA
و ا!يييd و c.ييمح اTا!ع نم لا>@ cر=عو ر=7م "#لام نم ل>@ و ريo3 و RلgDو ايح و 1لع و مي7+ و م<د?لا
Iيلام و tي<رح و ري!ي$ نيميلا نم ل>@ ر=ع "7ب@* و BاV-لا د!ع و نيهملا د!ع و رماع و رمع و ر07>و مGاق
رييbم ودييب نم &>@ و دمحم و ربا> و مoل3 و t<رح و مصاعو دهف و @امعو رماع و ا!يd و دمح* و R73و
ودييب نم ل>@ و ريمع cر9(ع ودب نم ل>@ و ا<رع و YباPو "!(م لي8ع ودب نم لا>@ "L&L و جا@T و &جع
1لا-ييم نييم لاي>@ "ييL&L و ريي#م B&3 نييم ل>@ و ربا> نيسق نم ل>@ و ا<@ ميمD نم ل>@ و •ارهم ا!يd
&>@ و T-ييV و -ييميم و rايييص و rا!ييص Zاي!+Qا 1لا-م نم لا>@ "7ب@* و _اربو ;(6مو لا د!ع hي!لا لV*
و نييسح و نيييسحو نيييسح Z&بريي3 نييم لا>@ "L&Lو 1لعو دمحم "لحلا نم &>@ و \صا+ و لا د!ع ا3 -لمم
نييم -يي7م9ج< Z,)ييV S M 1يلع لايي?ف E ييلا د!ع مVZامG* مهل3 لادب,ا لا>@ "9G دمحو ر07> ;ج(لا نم &>@
لييV* مييهفر7< &ف "يي8م ىلS -Djيف "ليل ;b+ نم لق* 1ف ىلا7D لا مهممج< اهل!> و اهلهG اهبرgم و lم=لا Wل#م
لييV* مييه+ور8(يف نيلييbم و نيمئاييق و ني0ئاييK مه+ور< \!bلا مهل ىلجD ا4}ف 1+اي0سلا Bاحص* ا(9س!3 -ل-?يف "8م
ايي< ميي7+ M ميهل ل-يي?يف s Oدييهلا hي+* M 'يل -يل-?يف c@ايي(ملا hييحD ;يي96م -يVو Oدييهملا ىلS -Fم< مه+* مL E "8م
Cديي> ر!?ب eح , '+S مVر!6يف "ي+دملا ىلS 1Fميف s '9عاK 1ف مV ;ي3 مVر^(يل مه(ع 'س0+ 106< '+* مL O@اb+*
نيييب Iييل4 ديي7ب ميهل ىئار9< مL اL&L Iل4 ىلع -لا.< &ف "8م ىلS W>ر< مهب نسح* ا4}ف "ي+دملاب '+-?حليف لا ل-G@
اHzييd ايه(م ورييgD , مي8م.لD "ليb$ نييL&L ىيلع 1+-7<ا!D ى9ح اHرم* اH7Kاق hسل 1+* M ل-?يف cورملا و Zا0bلا
ا0bلا ىلS جر6يف s لا ل-G@ نبا ا< Cر3ا4 h+* ام ا(ل ر34اف ا(7Kاو ا(7مG ا-لا?ف s لاb$ امL امoع ىلع م8لو
ا-DjييD , و اييمرحم ا-ييل70D , و ا-يي+.D , و ا-قرييسD , و اHربدييم ا-ييل-D , * ىييلع م87<اب* M ل-?يف E '7م ->ر6يف
اودهي=D , و دجيسم ا-ي>ر6D اHري7ييd و رييب , و "ييFف , و اHي!V4 او.يي(8D , و eحب ,ا اHدح* -برFD , و "=حاف
ا-بريي=D , c اHدييح-م ا-يي(7لDو ZارييFلاو Zارييسلا ىييلع اور!ييbD * و اHب@ ا-ل3jD , و نم)م ىلع ا-ح!?D , و اH@و[
, و ملسمب او@دgD و اHمارح اHمT ا-80سD , و اHم<.V ا-7!9D , و جا!<دلا , و ر<رحلا , و RVfلا ا-س!لD , و اHر8سم
kور7ملاييب اورمjييDو "يي=حا0لا ا-ييVر8Dو Bار9لا اودG-9Dو Bايoلا نم .6لا ا-س!لD , و eفا(م , و رفا3 ىلع ا-?!D
ام لoم ,S ل3آ ,S -س!لD ام لoم ,S l!لا , و م3ا-G اHحا!ص f6Dا S ىلع م8لف Iل4 م9ل7ف ا4}ف ر8(ملا نع ا-ه(Dو
X@Qا „ما و ليييل?لاب ىP@* و -=مD xيح 1=ماو -+-8D xيح ,S -3* , و -!3رD ام3 R3@ا , و -ل3jD
ىيلع _اييي(7<jب و ا(يييP@ M ا-لاي?ف 1يل ا-ييفو* م8ل kو*و 'DTا!ع eح لا د!7+و اH@-> و املA hzلم ام3 ,دعو اH#سق
ريF6لا -يي8< و T&!لا 'ييل Tايي?(D و Tا!7لا 'ل WF6يف Uا(لا نيب ره^< Iل4 دهب '+S مL E &>@ &>@ مهحفاbيف Iل4
ريييس< مL CرهA د=<و '7م> لا رo8<و CTا-ق رFمو '+ا-ع* ريمح و CT-(> ,-$ و CZا@[و ادمV و '9لوT RيبT
`@اييحلا 'مييGا ل>@ '9قاG لي?ع 'مGا ل>@ '9مد?م ىلع و 'مام* و '0ل$ Uا(لا و Jار7لا ىلS لb< ى9ح tيجلاب
نييسحلا دل نم 1+Q رمQا اfهب I(م eح* ا+* م7لا ا< ل-?< و U@اف ;ل* ر=ع 1(Lا 1ل نسحلا T,و* نم ل>@ '?حليف
"ييم&ع و* c.ييج7م و* "يي<آ _ديي(ع لييV 'يل ل-يي?يف Oدييهملا ا+* 1+S M Oدهملا ل-?يف نيسحلا نم ر!3ا -V و نيسحلا و
Xرييم< مييL "ييمامQاب 'ل ده=<و ىلا7D لا c@د?ب e#(يف '03 1ف Y?سيف 'يلS O)يف Zا-هلا 1ف ريK ىلS Oدهملا ر^(يف
ر6يbلا نييم X@Qا 1ييف ايي3 اHT-ييمل> fيي$j< و Jريي< و رييF6يف Zاييم اييهيف lيل X@Qا نم "7?ب 1ف اHسبا< اH!يFق
'مييGS ليي>@ '9مديي?م ىييلع -يي8<و E CT-يي(> ملسD و ملسيف Iل رمQا 1(سحلا ل-?يف Wم=لا لoم '(ج7< و Cديب '3ر0يف
Uايي(لا Wيييم> Cر!يي6ب Wمسيف لا ل-G@ 'ي+دم ىلS W>ر< مL اGار$ \90< ى9ح ريس< مL \90< ى9ح ريس< مL N 'مGj3
E ;ييييييييييييييي?L '0لايييييييييييييي6D و [اييييييييييييييجحلا لييييييييييييييV* و نييييييييييييييميلا لييييييييييييييV* 'يييييييييييييي7ي#9ف
دييق [اييجحلا Bارييع* [اييجحلا BارييعQا *و ,* %ايي=لاب "حيييص Wيي?9ف N 1+اي0يسلا Bريح ىييلS %ا=لا ىلS ريس< '+* مL
و cدييعو ليي!+و Bرييح Bاحييص* نح+ M -ل-?يف s Z,)V 1ف -ل-?D ام M 'باحص , 1+اي0سلا ل-?يف s م8يلS h>ر$
E 'ب Tار< امب ملاع -V و '+-7ج=< مه+S مL r&G
نيب Bريح 'مييG* %&يسلا 'ييلع لاي?ف s 1+اي0يسلا اfيV ميGا ام ني(م)ملا ريم* ا< M ا-لاق و "ف-8لا لV* نم 'يلS hما?ف
Zامييسلا 1ييف -يي7لم اي0G نب "<وا7م نب د<.< لس+ نم -Vو دلا$ نب امoع نب "مVاG نب Rيل3 نب cرم نب "س!(ع
;ييل* 1Djييم 1ييف 'ييلي$ و 'لايي>@ و 'يي=يجب جر6< '+* مL اHملA مVرo3* و اHد> مه(7لا و ىلا7D لا eل$ رd* X@Qا و
ليييئا8يمو 'يي(يم< نييع ليييئار!> '!ئايي93 و '=ي> و 'لا>@ و 'لي6ب %د?< Oدهملا * مL cريحلا ل.(< ى9ح ريسيف لDا?م
RFg< و 1+اي0سلا نم اH!<رق cريحلا لو* 1Dj< ى9ح JافQا Wيم> 1ف '+-?حل< Uا(لا و '<د< نيب رb(لا و 'لامd نع
نيييب Oريج< و اV@-6ييbب مييهيمرD لايي!جلا * و اييه9ح(>jب مييهيمرD Zامييسلا نييم @-ييي#لا ى9ييح 'يي?ل$ نم اHرئاG لا
نييم ليي>@ 'باحص* نم "ليلق "م4 رd '7م و %.هيف 1+اي0سلا ر8سع Wيم> Iله< ى9ح مي^ع Bرح Oدهملا 1+اي0سلا
;يي06يف cريي$mا Zايي=7لا ىلييb< -ييV و Oدييهملا ىييلS 'ييب 1Djيف CرG j9سيف tي> '7م و €rايص• 'مG* مئا?لا @اb+*
hيييلآ ىييلع 1+اييف ل-يي?< اميف -ل-?D ام M 'باحصQ ل-?يف اH+-ع Iل -3* 1(?!9Gا م7لا نب ا< 1+اي0سلا ل-?يف 'D&ص
اه80G لا %رح 19لا Zامدلا I0G '+Q 'ل9?D ى9ح ىPر+ ام لاو M -ل-?يف s Z-PرD ى9ح اzيd ل7ف* , 1س0+ ىلع
1لماييd ىييلع '+-7جFيف مه(م "عام> Cوf$jيف Cا<S و م8+jd M Oدهملا مهل ل-?يف s cايحلاب 'يلع نمD * د<رD h+* و
Cر!$ لbيف M لاق @ا(لا ىلS 'حورب ل>و.ع لا لج7<و t!8لا ام3 '+-حبfيف اه+اb]jب c,دم cرجd hحD cريجهلا
T,و* نييم ل>@ ىلS B&3 1(ب -7>ريف RلاK 1ب* نب 1لع دلو نم ل>@ 'ل9ق "س!(ع نب Bرح * B&3 1(ب ىلS
1ييف %وريلا Iييلم جري6يف ;ي?L -(ب 'يلS مFيف "س!(ع نب Bرح @joب f$Qا و Oدهملا لا9ق ىلع '+-7<ا!يف %ورلا Iلم
و مهلا-يم* Rيه(يف €•-يKرK• ىمييسD مئاي?لا اديلب نييم دلب ىلع ل.(يف لDا?م ;ل* ا#لG ل3 hحD و ا#لG ;ل*
@-ييهA ىييلع /اييفTرم نييVو Zاييس(لاب 1+j3و رجح ىلع اHرجح اVاجح n?(<و مهلا>@ -ل9?< و مهم<رح و مهما7+*
'ييd-ي> 1ييف %ورييلا Iييلم ىيلS ريييسيف مئايي?لا ىيلS ر!6لا 1ه9(يف رم?لا و lم=لا 1ف r-لD نهلي$ ج-ل7لا ;ل$ لي6لا
د<ديي=لا ;يجلاييب اييه!+ا> ن9(< و %دلاب Y=لا Zام ريg9< ى9ح "7ق-لا اهب \!b9ف pGارف cر=7ب "قرلا ل0G* 1ف "7ق-يف
ىلS %ورلا Iلم x7!يف "ي+ا#?#?لا hحD Uا!7لا "zف ىلS Oدهملا '7!9يف Oدهملا '7!9يف "ي3ا#+S ىلS %ورلا Iلم %.هيف
'لV* ىلS '>ر$* ,* Cد(ع ريG* ى?!< ,و %ورلا دلب نم rور< , S ىلع Iل4 ىلS '!يجيف جار6لا 'ل OT)< و Oدهملا
E "ييييييييييييييييييييييييعا#لا hييييييييييييييييييييييييحD ىيييييييييييييييييييييييي?!<و Iييييييييييييييييييييييييل4 ليييييييييييييييييييييييي70يف
1يي(ب ZاييحS ىيلS اHي=ي> لييGر< و eيي=مT ىيلS 1ه9(< ى9ح cريح!لا R+ا> نم B&3 1(ب 1ح ىلS ريس< Oدهملا * مL
/ام-مييسمب eيي=مT ج@T ىلع '+-7<ا!يف 'ب -(م)يف w@اG,اب -Djيف مهلا>@ Rل]* ل9?< و مVZاس+ ى!س< و B&3
E nييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي?(لا و lييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييج(ملا
,* 'لS , M -ل-?يف %ورلا T&ب نم T&ب ىلع -ل.(يف 1+اي0سلا ل9ق د7ب ني(م)ملا '7م نم و -V ريس< Oدهملا S مL
جر6يف %ورلا لحم 1ف "ي(#(#س?لا ل.(يف '7م نم و -V ريس< Oدهملا * مL اه+ا#يح Yقاس9يف لا ل-G@ دمحم لا
E ريفايي0?لاب Cر3اييسع لاييملا مييس?< مييL "ييF0لا نييم [-يي(3 و RVfييلا نييم [-يي(3 و رVا-ييجلا نييم [-يي(3 `&L اييه(م
مييل7لا ريoيي3 مه+ايي!V@ نييم اHيي!Vا@ 'ييل ا-ييل.+ا "ييي(يم@* لييV* Cآ@ ا4}ييف wر!يي8لا "ي(يم@* ل.(< ى9ح ريس< Oدهملا * مL
ايي+* ميي7+ ل-يي?يف s Oدييهملا hيي+* RييVارلا ل-?يف Oدهملا ىلع RVارلا kرd* ا4}ف Z,)V ود<ر< ا4ام ر^+* -ل-?يف
Wيي(م<و RييVارلا ملسيف اه(ع '!يجيف cريo3 لئاسم نع RVارلا 'لjسيف ام.لا ر$آ 1ف جر$* ا+* م8ليج+S 1ف @-3fملا
و Zامييسلا نيي9ب مه9(<دم eل7< مL w@اb(لا نم لDا?م "ئامسم$ اهيف -ل9?يف Oدهملا Bاحص* اه+-ل$ديف "ي(يم@* لV*
Wيييمجب اييه(ع ج@ايي$ fييzم-< -ييV و مهيلع "?ل7م 1V و مه9(<دم ىلS '7م نم و Iلملا ر^(!ف ىلا7D لا c@د?ب X@Qا
و مييهلو* Bرييهيف اHييبرهم م8ل اوf$ 'باحص , ل-?< و %.ه(يف Iل4 ىلS ر^+ ا4}ف %&سلا 'يلع Oدهملا لا9ق ىلS CT-(>
T-يي(> مييه7!9Dو لاييملا و r&ييسلا نييم مه<ديي<* 1ييف اييم -يي?ليف مهV-يي>و 1ف eع.يف مي^ع دG* مهيلع جر6يف مVر$*
مييL E %&] "ييئام و "<@ا> "ئام و @ا(<T "ئام k-لQا IلD نم دحاو ل8ل -8يف اه+-مس?< و مهلا-م* وf$jيف Oدهملا
ىييلع hييل.+ 19ييلا rا-ييلQا و TواT نب ايملG مDا$ و "(ي8سلا اD-باD جر69س< و Uد?ملا hي!لا ىلS ريس< Oدهملا S
ىييلS 1Djيي< مييL اييهح90يف ايي3T ;ل* J-G ل3 1ف و J-G ;ل* اهيفو wر!8لا a+.لا "(<دم ىلS Oدهملا ريس< مL ىG-م
لييم ;يل* اهيPرعو لييم ;يل* "ي(<دملا ل-يK و اي+ديلاب Yييحملا ريF$Qا رح!لا ىلع -V و WKاق اهل لا?< "(<دملا
W!ييG اييهيف Oدييهملا مييي?<و لDا?م ;ل* "ئام -ل9?يف اه+ا@د> W#?9Dو اه+ا#يح Yقاس99ف /اري!8D "L&L اهيلع ور!8يف
R3-ييم ;ل* "ئام '7مو اه(م جر6< مL /ارم ر=ع %ورلا نم اوf$ا ام لoم "(<دملا IلD نم ل>رلا مه(م iل!يف ني(G
لا>دييلا @-ييعQا ري$ "يDjيف c.] @-G و "8ع نيب ني#سلف لحاG ىلع ل.(يف لDا?م نيسم$ ىلع د<.< R3-م ل3و
نم 1V و اه0ص* wرق نم "<رق 1V و اT-ه< اهل لا?< cدلب نم جر6< لا>دلا S Iل4 لس(لا و `رحلا IلVا دق '+jب
-7!ييG 'ل-ييK رييb!لا دم 'D-#$ @امح ىلع R3ا@ -V و رVا[ R3-3 '9ه!> 1ف و cدحاو نيع 'ل cرGا3Qا ادلب
رييdا7م اي< 1ييلS ل-يي?<و ييلا Zايd اييم iييل!< 'D-ييbب OTا(< مL X@Qا ىلع 1=م< ام3 Zاملا ىلع 1=م< -V و اHعا@4
و ايي+.لا T,و* fييzم-< 'يي7!9يف ىييعرملا جريي$ا Ofلا و w-هف @دق Ofلا و w-سف eل$ Ofلا ىلعQا م8ب@ ا+jف 1ئايلو*
لوQا &!> '<دي< نيب و ريس< مL ىلا7D لا ,S مVTدع 1bح< , ريo3 k-ل* '7م Wم9جDو w@اb(لا و T-هيلا T,و*
, و '<ديي< نيييب &!جلا S و ريييس< مييL د<دييd Yييحق اييم.لا 1ييف '>ور$ -8يف د<رoلا .!6لا نم 1+اoلا و محللا نم
,* -ييملمو Bاfيي3 'يي+او ,* Uايي(لا رييdا7م %&ييسلا 'يييلع لايي?ف "يييب-برلاب 'ييل رقا نم ل3 1#7يف Z1d اه(م u?(<
ليي3 ىييلع -ييVو ري6لا Cديب /-م< , 1ح -Vو Bار=لا Bر=< , و %ا7#لا ل3 ا< , و @-عاب lيل م8ب@ S ا-ملعاف
* مييL M لاييق s Iييل4 ديي7ب اييم و ني(م)ييملا ريييم* ايي< ا-لاييق و "ف-8لا لV* kارd* 'يلS hما?ف Oوارلا لاق E ر<دق Z1d
م<رم نب ىسيع ل.(يف c&bلا hميق* دق و "7مجلا %-< ا3 ا4}ف %ا<* Uا(لاب 1لbيف Uد?ملا hيب ىلS W>ر< Oدهملا
'>-ييلا و ريي^(ملا \ي!ص ل>@ -V و نVدلا 'G*@ نم ر#?< ام+j3 و ارمح* اب-L 'يلع Zامسلا نم "عاسلا IلD 1ف
rو@ ايي< %ديي?D M Oدييهملا 'ل ل-?< Iل4 د(7ف رb(لاب Cر=!<و 'حفاb< و Oدهملا ىلS 1Djيف ميVاربS م8يباب eل6لا '!d*
;ييل$ ىلييb< و ىييسيع 4jيي< Iييل4 ديي(7ف ييلا ل-ييG@ h(ب نب ا< Iل c&bلا لب M ىسيع ل-?يف s Uا(لاب ىلصو لا
دييق لا>دييلا S و Oدييهملا tي> ىلع اHريم* جر6< مL لا>دلا @-عQا ل9ق ىلع "0يل$ ىسيع ل7ج< Iل4 د(7ف Oدهملا
ايي+.لا T,و* Wيييم> '9عاييKS نمف "يب-برلاب 'س0(ل Uا(لا -عد< و اي+دلا لV* Rل]ا ىلع rاصو لس(لا و `رحلا IلV*
"برFب اه7!9< و eع.يف رمع "!?ع ىلع ىسيع '?حليف [اجحلا X@* ىلS '>-9< مL اهب@اgم و X@Qا J@ا=م نم
ني7ب@* 1ف لا>دلا @-ع* tي> -ل9?< Oدهملا tي> S مL @ا(لا 1ف Uاح(لا و ƒاصرلا Bوf< ام3 لا>دلا Bوfيف
اهب@اgم و X@Qا J@ا=م Oدهملا Iلم< Iل4 د7ب و مه(م X@Qا وره#< مL اهبور] ىلS lم=لا q-لK نم اHم-<
Rيي7لD و دييحاو WييP-م 1ييف Rئfييلا Wييم cايي=لا ىييعرD ى9ييح Uايي(لا نيب لد7< و Cرم* م?9س< و اقربا> ىلS ا?لبا> نم
"!ح ل3 نم "#(حلا و ري7=لا ل>رلا q@.< و ري6لا ى?!< و ر=لا RVf< و مVرFD , و Bر?7لا و "يحلاب اي!bلا
و رييم6لا Bرييd و اييبرلا و ايي+.لا Wيي0Dر< و Zايي=< نييمل ;عاييF< لاو "!ح "ئام "ل!(G ل3 1ف • M ىلا7D لا لاق ام3
و "ييعا#لا و cTايي!7لا ىييلع eييل6لا -يي0897< و c&ييbلا _@اييD اfيي3 و Oدييهملا 'ييل9?< و ,S دييحا 'ييلم7< , Ofلا Zا(7لا
لآ Zاديع* نيم ديحا ىي?!< , و نيDرم "(G ل3 1ف @امLQا @اجdQا لمحD و @امعQا ل-#D اf3 و "+ا<دلا و q-=6لا
'ييب ا(يييص و اييم و IيييلS ايي(يحو* Ofلا و اHم-ق 'ب ىصو ام ن<دلا نم م8ل qرd • ىلا7D 'ل-ق &D '+ا مL IلV ,S دمحم
Jريي0< Oدييهملا S مييL لاييق €ني3ريي=ملا ىييلع ر!يي3 'يف ن<fلا ا-قر0D , و ن<دلا ا-ميق* S ىسيع و ىG-م و ميVاربS
ليي>@ ليي3 و اييسح, و لد7لاب مVرمj< و ادل!لا Wيم> ىلS مهه>-يف '>ور$ لو* 1ف اودVاع ن<fلا مV و Bاحص*
"(يG نيي7ب@* tيي7< Oديهملا ميL اسح2ا و لد7لاب اي+دلا نئادم Wيم> ورم7< و X@Qا نم ميلقS ىلع م8ح< مه(م
اييمو M ا-لاييق و ربايي3Qا T,و* نم /اTاسلا ني(م)ملا ريم* ىلS hما?ف M لاق l+دلا نم X@Qا ره#< ى9ح م8حلا 1ف
Bريي?ب "ييي+دملا 1ييف ميي<رم نييب ىسيع '(فد< و Oدهملا /-م< Iل4 د7ب M %&سلا 'يلع لاق s ني(م)ملا ريم* ا< Iل4 د7ب
Wيييم> /-ييم< و رييF6لا دييمحم -ييب* و ىييسيع /-م< Iلf3 و نيمرحلا نيب 'حو@ Iلملا n!?< لا ل-G@ Cد> ر!ق
Iيل4 دي(7ف ري08لا ىلS Uا(لا W>رDو /,&^لا و /,اهجلا نم 'يلع ا-+ا3 ام xيح ىلS اي+دلا ى?!D و Oدهملا @اb+*
نيي90لا و W<اق-لا نم Bر69ف Zا@و.لا ام* و /ار0لا اهيلع ىم#يف "80D)ملا امjف ادل!لاو دملا Bار6ب ىلا7D لا د!<
Z&gلا و q-ييجلا نم اهلV* Iله9ف لص-ملا ام* و -عا#لاب اهلV* Iله< اهح<اب@4آو Zاملا اهيلع ىم#يف YGاو ام*و
نييم "ي3ا#+S Bر6Dو eعا-bلا نم Bر6D Rلح ام*و rا<رلا نم Bر69ف "<ر?لا ام*و Oرbملا اهبر6< /ارV ام*و
نييم eيي=مT Bريي6D و Rييه(لا و ل9?لا نم Y6لا Bر6Dو `Tا-حلا نم "يلا?bلا Bر6D و k-6لا و Z&gلا و q-جلا
hيييب , €ج->jييم و ج->jيي<• 1ييلS …-يي0حم '+اف Uد?ملا hيب ام*و Z&gلا و q-جلا نم uمح Bر6D و ل9?لا cدd
Bريي6Dو لييمرلا و rاي<رلاب ريجV Bري6D و Bوريحلا cرo3 نم لا ل-G@ "ي+دم Bر6D و Zاي!+Qا @اLآ 'يف Uد?ملا
ميVو €ج->jيم و ج->jي<• جري6< ميL q-جلايب tي!8لا Bري6Dو k-ييسلاب lييق Bر6D و ن<رح!لا نم لاو* cر<.>
1ييف -ح!ييسيف %-ييج(لا نييم اHTدييع ل-يK 1+اييoلا و اHييعا@4 -7!ييG 'ييPرع و qا@4 "ئام مVدح* ل-K لوQا ا0(ص
"ييباT جريي6D Iل4 د7ب مL C-0س+ا ,S Yd ىلع اوT@و , و C-سحل ,S ل!> ,و C-برd و ,S ره(ب ورم< &ف X@Qا
اميليG مDاي$ و ىيG-م ىيbع ايه7مو -يل ل3 نم ر7d و k-ص و ربو اهلو لي0لا U*ر3 U*@ اهل X@Qا نم
رفايي8لا و ايي(م)م نم)ملا ى?!<و T-G* 'ل7ج9ف مDا6لاب رفا8لا '>و x8(D و nيب* 'ل7ج9ف اb7لاب نم)ملا '>و x8(9ف
E اHريي$ ايه+ام<S 1يف h!يس3 و* لي!ق نيم hي(مآ ني8D ميل * ايه+ام<S lي0+ Wي0(D &ف "يب-9لا Iيل4 دي7ب WيفرD ميL اHرفا3
"عاييسلا %-يي?D ;ييي3 ايي(ل نيييب /اييهمQاو Zاييبmاب I<ديي0+ ا+,-م ا< M ا-لاق و Jار7لا kارd* 'يلS hما?ف M Oوارلا لاق
نييم "يحا+ ل3 1ف R+4 'ل مج+ و Zامسلا 1ف \ئاص @-هA "عاسلا /ام&ع نم M لا?ف اهDام&ع و اهD,,دب ا+ر!$او
T-ييمع Zامييسلا نييم ل.يي(< و Zامييسلا YGو 1ف nيبا Yي$ ره^< مL Jر=ملا نم Zامسلا 1ف اH!3-3 ره^< و Bرgملا
لآ Zادع* Jرح9ف Zامسلا نم ره^D مL لا!جلا و O@ار!لا Jرحيف Bرgملا نم lم=لا Wل#D مL رم?لا ;س6(< مL @-+
و مل?لا ر<رص -7مس< Uا(لا و Zا-هلا 1ف R98< ملق اهيف و د+[ &ب ;3 ره^< مه+*دبا و مV->و w-=D ى9ح دمحم
fيي$j9ف @-يي(لا ا0ييس8(م اييمVو رييم?لا و lميي=لا fييzم-< جر69ف اور03 ن<fلا "b$اd eحلا دع-لا Bر9قاو R98< -V
اييهل3j< &ف Cديييب ليي>رلا ايي3 ا4S و ايهل.] cآرييملا و aييGا(لاو 'عايي9م 1ييف رفاسملا و "7يب 1ف ر>ا9لا "حيbلا Uا(لا
ايي(?لا$ و ايي(هلS ,-?< امVو ىلا7D لا نم k-$ و ل,[ 1ف ا7قو دق و -للا اT-Gا امV و رم?لاو lم=لا ا7ل#<و
%&ع hي+* و _ريم* 1يFمل ا(9عريG و اي(يف دييهجلاو اي(9ماK مل7D h+* و ني3ر=ملا _Tا!ع Bاf7ب ا(بf7D , ا+ديG و
€ 1ييD.ع @-يي+ نييم اييم89?ل$ 1يي+* و ديييع* و *دييبا 1+* 1س0+ 1ف hيFق 1(8ل و ام9قدص • M ىلا7D لا ل-?يف B-يgلا
e7bف @-bلا 1ف p0(يف •ر7لا @-(ب ا#ل96< و @اbبQا ;#6D Tا8D "قرب امه(م دحا و ل3 Jر!يف 'يلS ا7>ريف
'يييلS اي+* و ييلا ايي+اف وريي^(< %ايييق مييV ا4}يف wريي$* 1ف p0(< مL ىلا7D لا Zاd ام ,S X@Qا 1ف نمو /ا-مسلا نم
E -يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي7>ا@
Uايي(لا kرdا دق و ريسملا نم @دح+ا نم مL Wمدلاب '9يحل لب ى9ح اHد<دd Zا8ب %&سلا 'يلع 1لع ى8!ف M Oوارلا لاق
نييم -يي!ج79م مييVو مه+اييKو* و مه+ادييلب و مهل[ا(م ىلS Uا(لا hقر09ف Oوارلا لاق C-7مG ام ل-V نم _&هلا ىلع
E اHييييييييييمي^ع اHييييييييييف&9$ا Cايييييييييي(7م 1ييييييييييف ا-يييييييييي0ل9$ا دييييييييييقو 'ييييييييييملعو 'ييييييييييمهف cرoيييييييييي3
E نيملا7لا B@ ل دمحلا و اfV

‬أأانييت حاضيير ميياذكرت وعييالم بمييا أخييبرت ؟ قييال ‪ :‬فييالتفت إليييه المييا م عليييه السييل م ‪:‬‬ ‫و كشكش الهموس ‪ ،‬و اجلب الناموس ‪ ،‬و دعدع الشيقيق ‪ ،‬و جرثيم الانييق ‪ ،‬و انيور الفييق ‪ ،‬و اذاد الذائيد ‪ ،‬و ذا‬ ‫الرايد ‪ ،‬و جد الجدود ‪ ،‬و مد المدود ‪ ،‬و كد الكييدود ‪ ،‬و حيد الحيدود ‪ ،‬و ظيل الضييليل ‪ ،‬و علعيل العلييل ‪ ،‬وفضييل‬ ‫الفضيل ‪ ،‬وشتت الشقات ‪ ،‬وشمت الشمات ‪ ،‬و كد الهر م ‪ ،‬وقضم القضم ‪ ،‬و سد م السد م ‪ ،‬و بييار الراهييب ‪ ،‬و داب‬ ‫الدائب ‪ ،‬وانجم الثاقب ‪ ،‬و رود القرآن ‪ ،‬و احمر الديران ‪ ،‬وسدس الشيطان ‪ ،‬و ربع الزبرقان ‪ ،‬و ثلث الحمييل ‪ ،‬و‬ ‫ساهم زحل ‪ ،‬و أفل الفرار ‪ ،‬و أكثر الزخار ‪ ،‬و اانبيت القيدار ‪ ،‬و كملييت العشيرة ‪ ،‬و سييدس الزهيرة ‪ ،‬و غمييرت‬ ‫الغمرة ‪ ،‬و طهرت الفاطس ‪ ،‬و توهم الكساكس ‪ ،‬و تقدمتهم النفايس ‪ ،‬فيكدحون الحراثر ‪ ،‬و يملكون الجراثر ‪ ،‬و‬ ‫يحدثون في كيسان ‪ ،‬و يخربون خرسان ‪ ،‬و يصرفون الجيشان ‪ ،‬و يهييدمو الحصييون ‪ ،‬و يظهييرون المصييون ‪ ،‬و‬ .‬‬ ‫قيال ‪ :‬فقيا م إلييه مالييك الشيتر فقيال ‪ :‬ميتى يقييو م هييذا القيائم ميين وليد ك ييا أمييير المييؤمنين ؟ فقيال علييه السييل م ‪:‬‬ ‫إذا زهق الباطل ‪ ،‬و خفت الحقايق ‪ ،‬و لحق اللحق ‪ ،‬و ثقلت الظهور ‪ ،‬و تقيياربت المييور ‪ ،‬وحجييت النشييور ‪ ،‬و‬ ‫راغم المالك ‪ ،‬و سلك السالك ‪ ،‬و هليك الهاليك ‪ ،‬و عميت الغنيوات ‪ ،‬و بغييت العشيييرات ‪ ،‬و كييثرت الغمييرات ‪ ،‬و‬ ‫قصر المد ‪ ،‬و دهش العدد ‪ ،‬و هاجت الوساوس ‪ ،‬و غيطل العسيياس ‪ ،‬و ميياجت المييواج ‪ ،‬و ضييعف الحيياج ‪ ،‬و‬ ‫اشتد الغرا م ‪ ،‬و ازدلف الخصيا م ‪ ،‬و اختلفيت العييرب ‪ ،‬و اشييتد الطلييب ‪ ،‬و انكييص الهييرب ‪ ،‬و طلبييت الييديون ‪ ،‬و‬ ‫ذرقت العيون ‪ ،‬و اغبن المغبون ‪ ،‬و شاط النشاط ‪ ،‬و حاط الهياط ‪ ،‬و عجز المطاع ‪ ،‬و اظلييم الشييعار ‪ ،‬و صييمت‬ ‫السماع ‪ ،‬و ذهب العفاف ‪ ،‬و سجسج الانصاف ‪ ،‬و استحوذ الشيطان ‪ ،‬و عظم العصيان ‪ ،‬و حكمت النسييوان ‪ ،‬و‬ ‫قد حث الحوادث ‪ ،‬و انفثت النوافث ‪ ،‬و هجم الواثب ‪ ،‬و اختلف الهييواء ‪ ،‬و عظييم البلييوى ‪ ،‬و اشييتد الشييكوى ‪ ،‬و‬ ‫استمر الدعوا ‪ ،‬و قرض القارض ‪ ،‬و لمييض الملمييض ‪ ،‬و تلحييم الشييداد ‪ ،‬و انقييل الملحيياد ‪ ،‬و عجييت الفلة ‪ ،‬و‬ ‫عجعج الولة ‪،‬و فضل الباذخ ‪ ،‬و عمل الناسخ ‪ ،‬و زلزلت الرض ‪ ،‬و عطل الفرض ‪ ،‬و كتمت الماانيية ‪ ،‬و بييدت‬ ‫الخياانيية ‪ ،‬و خشيييت الصييياانة ‪ ،‬و اشييتد الغيييض‪ ،‬و أراع الفيييض ‪ ،‬و قييا م الدعييياء ‪ ،‬و قعييد الولييياء ‪ ،‬و خبثييت‬ ‫الغنياء ‪ ،‬و انالوا الشقياء ‪ ،‬و مالت الجبال و أشكل الشكال ‪ ،‬و شيع الكربال ‪ ،‬و منع الكمال ‪ ،‬و ساهم الثحيييح ‪،‬‬ ‫و منع الفليح ‪ ،‬و كفكفت الترويج ‪ ،‬و خدخد البلوع ‪ ،‬و تكلكل الهلوع ‪ ،‬و فدفد المذعور ‪ ،‬و انداند الديجور ‪ ،‬و انكس‬ ‫المنشييور ‪ ،‬و عبييس ‪ .‫الشرطين ‪ ،‬أانا عنق السبطين ‪ ،‬أانا حمل الكليل ‪ ،‬أانا عطارد التعطيل ‪ ،‬أانا قوس العييرا ك ‪ ،‬أانييا فرقييد السييما ك ‪ ،‬أانييا‬ ‫مريخ الفرقان ‪ ،‬أانا عين الميزان ‪ ،‬أانيا ذخيييرة الشييكور ‪ ،‬أانيا مصيحح الزبييور ‪ ،‬أانيا مؤميل التأوييل ‪ ،‬أانيا مصيحف‬ ‫الانجيل ‪ ،‬أانا فصل الخطاب ‪ ،‬أانا لم الكتاب ‪ ،‬أانا منجد البررة ‪ ،‬أانا صاحب البقرة ‪ ،‬أانا مثقل الميزان ‪ ،‬أانا صفوة آل‬ ‫عمران ‪ ،‬أانا علم العل م ‪ ،‬أانا جملة الانعا م ‪ ،‬أانا خامس أهل الكساء ‪ ،‬أانا تبيان النساء ‪ ،‬أانا صاحب العييراف ‪ ،‬أانييا‬ ‫مبيد السلف ‪ ،‬أانا مدير الكر م ‪ ،‬أانا توبة الند م ‪ ،‬أانا الصاد والميم ‪ ،‬أانا سر إبراهيم ‪ ،‬أانا محكييم الرعييد ‪ ،‬أانييا سييعادة‬ ‫لمجد ‪ ،‬أانا علانية المعبود ‪ ،‬أانا مستنبط هودا ‪ ،‬أانا انحلة الخليل ‪ ،‬أانا أييية بنيي إسيرائيل ‪ ،‬أانيا مخياطب الكهيف ‪ ،‬أانيا‬ ‫محبوب الصحف أانا الطريق القو م ‪ ،‬أانا موضع مريم ‪ ،‬السورة لمن تلها ‪ ،‬أانا آل طييه ‪ ،‬أانييا وليي الصيفياء ‪ ،‬أانييا‬ ‫الظاهر مع النبي ‪ ،‬أانا مكرر الفرقان ‪ ،‬أانا آلء الرحمن ‪ ،‬أانا محكم الطواسين ‪ ،‬أانا أما م آل ياسييين ‪ ،‬أانييا حيياء الحييوا‬ ‫ميم ‪ ،‬أانا قسم الم ‪ ،‬أانا سائق الزمر ‪ ،‬أانا آية القمر ‪ ،‬أانا راقب المرصاد ‪ ،‬أانا ترجمة صاد ‪ ،‬أانا صاحب الطييور ‪ ،‬أانييا‬ ‫بيياطن السيرور ‪ ،‬عتيييد قيياف ‪ ،‬أانييا قيارع الحقيياف ‪ ،‬أانيا مرتييب الصييافات ‪ ،‬أانييا سييورة الواقعيية ‪ ،‬أانييا العاديييات و‬ ‫القارعة ‪،‬أانا انون و القلم ‪ ،‬أانا مصباح الظلم ‪ ،‬أانا مؤل القرآن ‪ ،‬أانا مييبين البيييان ‪ ،‬أانييا صيياحب الديييان ‪ ،‬أانييا سيياقي‬ ‫العشان ‪ ،‬أانا عقد اليمان ‪ ،‬أانا قسم الجنان ‪ ،‬أانا كيوان المكان ‪ ،‬أانا تبيان المتحان ‪ ،‬أانييا المييان ميين النيييران ‪ ،‬أانييا‬ ‫حجيية اليي علييى الانييس و الجييان ‪ ،‬أانييا أبييو الئميية الطهييار ‪ ،‬أانييا أبييو المهييدي القييائم فييي آخيير الزمييان ‪.