You are on page 1of 71

!"#$%%&'()&'*'+,-".

,&'/)'
0(123451676'63'57('803(723(9047' 8:;:97
3(34:'63'<==>' :?90843'<=@=

7AB$C$D-"E'F"'$.G"E%$HDI$J.
3E%AF$D.%"E'F"'K%,'E"L"E%-"' <==>M<=@=
NAO"CCP'5D.DO-$D'* QDFP':-RA"CD'M @=S'E"L"E%-"

0(123451676'63'57('803(723(9047' 8:;:97
3(34:'63'<==>' :?90843'<=@=

0(123451676'63'57('803(723(9047'5363'
8:;:9T

!"#$%&'(&)*+(,-)!./)%*
.+.*/(,&(*&$,)/%0%!).&/0)*)/.&
1&'(&0.&,.0#'&
0)*(.&'(&&)*+(,-)!./)2*
$,)/%0%!).&/0)*)/.&)*3.*-)0&

6$E"UDA.
V-,H-DLD
F"
$.%"-G".I$J.
VE$I,CJH$ID VD-D .$U,E F" W D @< DU,E I,.
V-,OC"LDE F" I,LV,-%DL$".%, $.%"-.DC$XD.%"E P
"B%"-.DC$XD.%"E I,. "C Y$. F" YDG,-"I"- EA DRAE%"
YDL$C$D-& "EI,CD- P E,I$DC

!"#$%&'$#()$
*&#+,-"#.,-()/

"012345 36 )7823 -69178 : ;<<=


> "9?26017 36 @5A7B60 : ;<<C4
DB6E7869?47F
G<H : ;<H 69 I5J87?4K9 60?587B
95BL78M
"9 N585LJ47 691B6 68 O > 68 G<H
PD50737:Q4887R
,A2487B:S7T4587R
-7A7U7 V SKL6WR ;<<OXM

+TM Y6784W7354
;ZH ?5932?170 4916B9784W79160
=GH ?5932?170 6T16B9784W79160
69 I5J87?4K9 60?587B 95BL78
P@6[411R -5B695R (84E6B50 V
D7B35M ;<<\XM

]LI7?15 69 68 6915B955
*B7?705
60?587BR
360737I17?4K9R
IB5J86L70 ^7L4847B60 > 36 4916B7??4K9
05?478R
?5902L5
36
020179?470R
I716B94373 16LIB797 6 49736?2737R
36849?269?47 P_B7386> V N5B[>9R ;<<CXM
DB5AB7L70
36
4916BE69?4K9
049
^2937L69150 6LI`B4?50 ?87B50 P-5B695
V &1B47R ;<<\X
*7817 36 60123450
97?45978 > 85?78M

69

68

?5916T15

SB2I5 36 ,E79?60 69 I04?585A`7 ?8`94?7 >


36 87 07823M

$"%90(6.,&'(&/%6$%"-.6)(*-%&
(*&*):%,&1&.'%0(,/(*-(,

/%6$%"-.6)(*-%,
(7-("*.0)8.*-(,

@4I6B7?14E4373
,AB604K9
+6849?269?47

EVIDENTES
OBSERVABLES

/%6$%"-.6)(*-%,
)*-("*.0)8.*-(,
,904505a36IB4L435

]91B5E6B1435$a36IB4L435
%26b70$05Lc14?70

DIFCILES DE
IDENTIFICAR Y EVALUAR

P,?d69J7?d$V$"368JB5?eR$G\fCg$$$$
,?d69J7?d$V$Y60?5B87R$;<<GX

3./-%"(,&"(0./)%*.'%,&
8DRD'IDVDI$FDF'F"'
"LVD%[D
?,L,-O$C$FDF I,.'
F"EJ-F"."E'
"L,I$,.DC"E

6$Y$IAC%DF"E'".'
DA%,I,.%-,C

7A%,--"HACDI$J.'
F"Y$I$".%"'F"'CDE'
"L,I$,."E

Z4:8Q3+75'
63
?:+Z:497+13(9:

1LVDI%,'F"'CD'
"I,C,H[D'E,I$DC

(Barkley,2009)

.#-%""(!#0./)2*&(6%/)%*.0
)*;)9)"&
/%6$%"-.6)(*-%,

)*.'(/#.'%,

"(0.<.",(

;.9)0)'.'

"((*3%/."&
0.&
.-(*/)2*

%"!.*)8."&0.,&&
(6%/)%*(,

PS511L79R$h$V$i71WR$jR$G\ffX

'(3)/)-&(*&.#-%""(!#0./)2*&(6%/)%*.0
)HMF=NCICLAL&(HGBCGEA=
7HPSHUDPHQWRFDOLHQWH
9ASA&>G=?@AEBCA&A&=A&K@FN>@ABCDE

6AJG@&?TBC>ARC=CLAL&J&@?AB>CICLAL&
?HGBCGEA=

'CKCBF=>AL&MA@A&&HGL?@A@&G&AF>G@@?PF=A@ ?I?E>GN&
M@GIGBALG@?N
'?KCBC?E>?&@?PF=ABCDE&BGPEC>CIA

'CKCBF=>AL&MA@A&CELFBC@&?N>ALGN&L?&
QECHG&HQN&AB?M>AR=?N&J&MGNC>CIGN4

.=>?@ABCDE&?E&=A&AF>GHG>CIABCDE J&AB>CIABCDE
'CKCBF=>AL&MA@A&G@C?E>A@&NF&BGHMG@>AHC?E>G&OABCA&FEA&H?>A

.#-%/%*-"%0
?DVDI$FDF'VD-D'V,."-'"C'I,LV,-%DL$".%,'ODR,'
I,.E"IA".I$DE'F"L,-DFDE

Q,H-,'F"'L"%DE'D'CD-H,'VCDX,

6$EI-$L$.DI$J.'F"'E$%ADI$,."E'VD-D'"G$F".I$D-'
F"%"-L$.DF,E'I,LV,-%DL$".%,E

+,F"CDL$".%,

4"Y,-XDL$".%,'F$-"I%,'F"'V"-E,.DE'E$H.$Y$ID%$G,E

0A&(HMA>UA
?DVDI$FDF F" CD V"-E,.D VD-D -"EV,.F"- D ,%-,E I,.
ODE" ". DEV"I%,E I,H.$%$G,E P DY"I%$G,E V-,V$,E P
I,C,ID-E" ". "C CAHD- F" C,E ,%-,E)

\]"-.^.F"X * 8D--DID& <==_` ;D-D$H,-F,O$C * ;D-I[D&<==K` QJV"X& <==a`


]"-.^.F"X& QJV"X * +^-bA"X& <==Wc

?,L,-O$C$FDF'I,.'V-,OC"LDE'
"L,I$,.DC"E'P'DY"I%$G,E

.*,)('.'

+"DY")]k#

(Kendall & Brady, 1995; Curry & Murphy, 1995)

T E ORIA
ECOLGICA

bre
Escuela

B ronfenbrenner
Pares

Servicio
de
cuidado
Iglesia

Vecindario

3.,(,&'(0&(,-#')%

/."./-(")8./)2*&'(&0.&
$%90./)2*

/%*-./-%&)*,-)-#/)%*.0

/%0(!)%
'),-")-.0
8%*.&
#,.V#(*

"(/%0(//)2*&'(&)*3%"6./)2*
`
`
`

SB2I50 36 340?204K9 ?59 94U50


SB2I50 ^5?7860 ?59 I73B60 > IB5^605B60
j4017 36 ?d6l265 368 ?5LI5B17L46915 49^79148
m:Gf 7U50 PN_Njam :GfX ^5BL715 I7B7 I73B60
P,?d69J7?d V "368JB5?eR G\fCa G\f=a G\fma
;<<GXM

Z,OCDI$J.'"GDCADFD

<=a'.$U,E'P'.$UDE

_<)<d'.$UDE''P'"C'ea)Wd'.$U,E'

3FDF'V-,L"F$,f'>)g'DU,E)'6"EG$DI$J.f'@)=g
_K)>d'F"'CD'LA"E%-D'".%-"'W'P'>'DU,E'C,'bA"'
"bA$GDC"'D'@@_'.$U,E)

;-DF,'"FAID%$G,'g'P'e''\aKdc

3E%-D%,'E,I$,"I,.JL$I,f'@&'<'\W<dc&'g''

WV#X&(*/%*-".6%,Y

4"EAC%DF,E
!"#$%!&'()(
0",!*#&'1*( 0",!*#&'1*(
*+&*,#'-./'#&*)
#.2')
#.2")
!"#$%&'(")"*&*

+,-

+./0-

1$2"3'4$3'"&

+0-

5/5-

6%4$2*&*789:%$;"<3

=-

>?-

@%AB2$C&;7;$D4&2$;7
EF/7C"D(AG

+.-

EHA7;$7C"*$G

4"EAC%DF,E
!"#$%!&')(
0",!*#&'1*( 0",!*#&'1*(
.#&*,#'-./'#&*)
#.2')
#.2")
I$(%&"C"$3(A7;A'"&27J
>>+-7E/C"D(AG
K4$L&;7;ACM("'&;
1$#%$;"<3
NB;$;")A7$;O4"PA"*$

>+-

,>-

+>/5+=-

+=E3A7;$7C"*$G

Q;O4"PA"*$7A7&3;"A;A

>.-

NB;$;")A

+?-

@A'A7'AC43"'&(")A

EHA7;$7C"*$G

+=-

4"EAC%DF,E
&"&'-*)
6A3*4'(&;
"3($%3&2"P&3($;
6A3*4'(&;
$D($%3&2"P&3($;

03456789:6(
7;<9=
>R/R-

03456789:6(
7;<3=
>?-

>?/0-

,>-

4350Q976:5'9:97Q35'Z:8Q7?1h(
!"#$%!&')

0",!*#&'1*(&"&'-(
#.2")(>(#.2')

SHFQIH9TSU9HFQV

>=-

QWFQIH9TSU9HFQV

,+-

437Q1i7?1h('63';40Z:5']:?7Q35
`

;-AV,'],IDC

(jL"-,

Z,OCDI$J.

ZDF-"E

K<

6,I".%"E

<_

;-AV,E'F"'
F$EIAE$J.'I,.'
.$U,E

>

Kg

.*.0),),&)*3%"6./)%*&!"#$%,&
3%/.0(,
/.-(!%").,&'('#/-)+.,
%*-%,),-(6.
]934?735B60 ?8`94?50 36F
N5932?170 6T16B9784W79160 P7AB604E4373R IB5J86L70 36
?5LI5B17L46915R d4I6B7?14E4373X 6 4916B9784W79160 P79046373R
36IB604K9X
6)/"%,),-(6.
-53685$36$7215B4373$34015B0459735$PQ45869?47$491B7^7L4847BR$
-781B715$49^79148R$.B790L404K9$4916BA696B7?45978$368$-]R$
7J793595$>$96A84A69?47XM
*7L48470$B6?5901B24370$
N5902L5$36$020179?470$69$850$I73B60M

/.-(!%").,&'('#/-)+.,
6(,%,),-(6.&
D71B5960 36 4916B7??4K9 J707350 69 87 7AB604K9M
-n15350 49736?27350 36 0582?4K9 36 IB5J86L70M
]916B7??4K9 I704E7 ?59 AB2I50 I5B ^26B7 36 87 86> PD79348870R ?5902L5 >
E6917 36 )D,XM
*7817 36 02I6BE404K9 36 850 I73B60 P6915B95R 4901412?4K9 632?714E7XM
(7%,),-(6.

+606LI865 36 850 I73B60M


-73B60 ?7J6W7 36 ^7L4847M
*7817 36 5I5B129437360 I7B7 632?7?4K9 > 3607BB5885 36 850 I73B60M
6./"%,),-(6.
NB669?470 l26 86A414L79 68 ?7014A5 ^`04?5 > I04?58KA4?5 ?5L5 6TIB604K9 36
7^6?15M
NB669?470 34015B04597370 05JB6 68 94U5 > 850 I71B5960 36 ?B479W7M
NB669?470 34015B04597370 05JB6 68 60I7?45 ^`04?5 49L634715
Q45869?47 I58`14?7

/.-(!%").,&)*'#/-)+.,&Z
(6("!(*-(,

-").*!#0./)2*&'(&0.&
)*3%"6./)2*

$AL@?N
DBc?14?70 36 ?B479W7 49736?27370

,-_]"#.")$N(#*j]N.]Q()$
P^7L4847R$60?2687$>$6915B95X

$@GK?NG@?N
DB7?14?70
632?714E70
>
I637AKA4?70
4901412?459784W7370
69 B60I26017 78 7LJ46916 60?587B
?59^84?14E5 M

D,.Y(#$$+"$]#."Y,NN](#$
,SY")]Q(

*C[GN
"01B716A470
49736?27370

36

7^B5917L46915

*(Y-,$+"$)(j&N](#$+"$
DY(_j"-,)$Q](j"#.,

'),(:%&1&'(,.""%00%&'(0&
$"%!".6.

Z-,H-DLD'F"'$.%"-G".I$J.'
VD-D'CD'DA%,--"HACDI$J.'
"L,I$,.DC'F"C'.$U,

(,k"C$D'!"#$%%'P'/D$L"'+,-".,
0(123451676'63'57('803(723(9047' 8:;:97
3(34:'63'<==>' :?90843'<=@=

709:?:(94:Q

*):%,

709:443;0Q7?1h(

Z4173(

$.'"(,

Z41(?1Z1:5
63Q'7Z43(61i7/3

709:3]1?7?17

6.(,-"%,

3.%-".D- D VDF-"E& .$U,E P LD"E%-,E ". "C


LD."R, F" I,LV,-%DL$".%,E $.%"-.DC$XD.%"E P
"B%"-.DC$XD.%"E I,. "C Y$. F" YDG,-"I"- "C
DRAE%" YDL$C$D-& "EI,CD- P E,I$DC ". .$U,E F" W
D @< DU,E)

PADRES

@) ?-"".I$DE& "BV"I%D%$GDE P
D%-$OAI$,."E
DI"-ID
F"
E[
L$EL,E& F" E"- VDF-"E& F" EA
V-,V$D I-$D.XD P CD F" EAE k$R,E)
<) Z,- bAl L$ k$R, E" I,LV,-%D
I,L, C, kDI"m
g)e)7A%,I,.%-,C
DA%,--"HACDI$J.)

_) 3C .$U, ."I$, P EA LD."R,


K) 3C .$U, D.E$,E, P EA LD."R,
a) 3C .$U, F"V-"E$G, P EA LD."R,
W) 4"G$ED.F, L$ V-,H-"E,

NIOS

MAESTROS

@)7E[ V$".E,& L" E$".%, P L"


I,LV,-%, IAD.F,))

@) ?-"".I$DE P "L,I$,."E DI"-ID


F" E[ L$EL,E& I,L, F,I".%"E&
DI"-ID F" C,E .$U,E P L$E
"E%AF$D.%"E)

<) Z,- bAl L" I,LV,-%, I,L, C,


kDH,m
g) e) +"
I,.%-,C,

DA%,--"HAC,

_)K)
3.%".F$".F,
I,LVDU"-,E

L"

<) Z,- bAl L$E "E%AF$D.%"E E"


I,LV,-%D. I,L, C, kDI".m

L$E

g)
e)
DA%,--"HACDI$J. )

a) 3.%".F$".F, D L$ YDL$C$D P D
L$E V-,Y"E,-"E
W) 4"G$ED.F, L$ V-,H-"E,

_) 3C .$U, ."I$, P EA LD."R,


K) 3C .$U, D.E$,E, P EA LD."R,
a) 3C .$U, F"V-"E$G, P EA LD."R,
W) 4"G$ED.F, L$ V-,H-"E,

AUTORREGULACIN AUTOCONTROL
P. AZ.

709:3]1?7?17

7A%,I,.%-,C&

+D"E%-,Ef''@<

ZDF-"Ef'''''<a

($U,Ef''''''ae

5"'k$I$"-,.'<'H-AV,E'F"'@g'P'@e'VDF-"E'P'K'
H-AV,E'F"''@<'.$U,E'".'V-,L"F$,'P'A.'E,C,'
H-AV,'F"'V-,Y"E,-"E)'

9-DODR,'I,.'VDF-"E

9-DODR,'I,.'C,E'.$U,E

Z75:'
<

"8 I2636 MA@A@ >


L791696B 020 L7950
> ?26BI5 b2915 7 0`
L40L5R > 36?4B06MMM

Z75:'
g

j7 .5B12A7 .2?e6B 60 297


15B12A7 ^7J28507M , 68 86
A2017 b2A7B ?59 020 7L4A50
69 87 60?2687 /DJR 0RMDGRM

"8 I2636 H?>?@N? 73691B5 36


02 ?7I7B7WK9 > 15L7B >@?N
M@GKFELAN @?NMC@ABCGE?N MA@A
BA=HA@N?4

oD6B5$7$E6?60$I7079$?5070$l26$d7?69$
7$.2?e6B$I596B06$L2>$695b735p

Z75:'
e

.2?e6B I2636 NA=C@N? L? NF


BAMA@A\DE J M?ENA@ 69 297 0582?4K9
5 L796B7 I7B7 ?5LI5B17B06 L6b5BM

N27935
.2?e6B
06
695b7R
20278L6916 I6A7R I7167 5 AB417 7
020 7L4A50M )20 7L4A50 17LJ4n9
06 695b79 ?27935 68 860 I6A7R
I7167 > AB417M

Z75:'
@

.2?e6B$7d5B7$07J6$297$926E7$
PDQHUDGH"?BGEGB?@&85$l26$
046916$>$$?ENA@&?5L5$297$
7RUWXJDFXDQGRVHHQRMD

.2?e6B > 020 7L4A50 06 0469169 ^684?60 ?27935


.2?e6B b26A7 7L401505 > 06 L7914696 ?78L735M ,
020 7L4A50 860 A2017 ?27935 .2?e6B 207 I787JB70
7L4015070 5 ?27935 207 297 L796B7 I50414E7 l26 86
7>237 ?27935 6017 695b735M

9-DODR,'I,.'.$U,E'

9-DODR,'I,.'Z-,Y"E,-"E'

9-DODR,'I,.'Z-,Y"E,-"E'

WV#X&,(&0%!"2Y

"(,#0-.'%,
!"#$%!&')

0",!*#&'1*( 0",!*#&'1*(
&"&'-(#.2")( &"&'-(#.2")(
>(#.2')
>(#.2')
0,*&*)&
0")&*)&

SHFQIH9TSU9HFQV

>=-

+5-

QWFQIH9TSU9HFQV

,+-

>+-

"(,#0-.'%,
/%*'#/-.,

$"#(9.&'(&])0/%7%*

)4A94^4?79?47

,8^7

]#."Y#,j]q,#.")

<R<GC

<R<Z

"r."Y#,j]q,#.")

<R<<=

<R<G

Internalizantes: nivel de confianza del 95 %


Externalizante: nivel de confianza del 99 %

"($%"-(,
'(&0%,&*):%,

4"V,-%"'F"'C,E'.$U,E
`

Z".ED.F, O$". CDE I,EDE VD-D CA"H, .,


HPEDUUDUOD)
(VWD E"LD.D "E%AG$L,E -" O$".& ., L" CD
L,.%D-,.& OA"., A. F[D I,L, bA" E$ %-D%D-,.
V"-, ., VDEJ QDGD)
(VWD E"LD.D ., V"C"DL,E E$., bA" kDOCDL,E
P "CCDE PD EDO". bA" L" HAE%D P bA" ., L"
HAE%D bA" L" KDJDQ

4"V,-%"'F"'C,E'.$U,E
`

N, %DLO$l. bA$"-, IDLO$D- VD-D PD ., %"."L^E V-,OC"LDE P D L[ L" HAE%D-[D bA"


E$HA$"-D. G$.$".F, ., E,C, V,- C,E -"Y-$H"-$,E
E$., V,- CD D\XGD)

$ L[ %DLO$l. L" HAE%D-[D bA" L" GDPD O$".


". CDE .,%DE& V"-, %DLO$l. bA" YROYLHUDQ)
3HQVDQGR ". I,EDE O,.$%DE P UHVSLUDQGR)

"($%"-(,&'(&0%,&
$.'"(,

4"G$ED.F,'L$'V-,H-"E,
noAl YA" C, bA" LDE C"E HAE%J F"C V-,H-DLDm
`

'H C, bA" L^E L" HAE%J& "C ED.I,Ik, I,.


%,F,E EAE $.H-"F$".%"E bA" DPAFD. D %"."A.D L"R,- -"CDI$J. I,. C,E KLMRV)
(O L".j F"C DL,- P "C lB$%, F,.F" E"
DV-".F" D I,LVD-%$- P -"CDI$,.D-E" PHMRU)

4"G$ED.F,'L$'V-,H-"E,
noAl'YA"'C,'bA"'LDE'C"E'HAE%J'F"C'V-,H-DLDm
`

/RTXHPDVQRVJXVWyIXHTXHDSUHQGLPRV
F"'A.D'LD."-D'F$G"-%$FD'D'G$G$-'I,.'DL,-'P'
UHVSHWR

/DUHFHWDGHOEXHQYLYLUVRQVROXFLRQHV
HIHFWLYDVDGLIHUHQWHVSUREOHPDV

?JL,'"GDCjD'"C'V-,H-DLDm
`

6H kDOCJ F" %,F,& E" F$"-,. CDE k"--DL$".%DE


VD-D bA" kDPD -"EV"%, PXWXR
(O V-,H-DLD YA" LAP OA"., P ".%".F$L,E
WRGR

?JL,'"GDCjD'"C'V-,H-DLDm
`

0H kAO$"-D HAE%DF, bA" "C V-,H-DLD YA"-D


$.F$G$FADC VD-D %"."- A. L"R,- DI"-IDL$".%, D
CDE SHUVRQDV

/D LDP,-[D F" C,E %"LDE YA"-,. %-D%DF,E VD-D


L"R,-D- .A"E%-D FRQYLYHQFLD

o03'7Z43(6134:(m
`

<R "E%,P I,. L$E k$R,E& C"E kDOC, I,. LDE


ID-$U, P C,E I,.E$".%, DE[ ., L" bA"F" LAIk,
WLHPSR

6R\ L^E %,C"-D.%" P I,LVD-%, L^E %$"LV, I,.


L$E KLMRV
+D\ bA" ODRD-C" DC LDC H".$,& kDP bA" kDOCD". V-$L"-D V"-E,.D& IDCLD-E"& DXWRUUHJXODUVH

o03'7Z43(6134:(m
`

6HUPiVSDFLHQWHSDUDHYLWDUFRQIOLFWRV
6DEHUHVFXFKDU\FRPSUHQGHUDPLKLMRSDUD
FRQRFHUORHQWHQGHUOR\EULQGDUOHORPHMRU

+D\TXHFDOPDUVHSRUTXHXQRGHPDOJHQLR
%$".F"'D'H-$%D-&'E"'F"O"'IDCLD-&'-"EV$-D-'P'
KDEODUFDOPDGDPHQWH

?DLO$,E'".'C,E'k$R,Em
`

0DVFRPSURPHWLGRVODVFKDUODVGHORV
SVLFyORJRVOHVKDQVHUYLGR
+DQHVWDGRPiVREHGLHQWHV\FRQFHQWUDGRV
HQVXVGHEHUHV

?DLO$,E'".'C,E'k$R,Em
`

+DEOpFRQODSURIH\PHMRUyPXFKRUHFXSHUy
ODViUHDVSHUGLGDV
6HKDSRUWDGRPX\ELHQKDFHWDUHDVVH
SRUWDELHQFRQODPDPi\FRQORVKHUPDQLWRV

oAl'GD.'D'kDI"-'VD-D'LD.%"."-'
C,E'IDLO$,Em
`

&RQWLQXDUFRQORDSUHQGLGR

3RQHUHQSUiFWLFDORDSUHQGLGRSDUDPHMRUDU

"($%"-(,&'(&0%,&
6.(,-"%,

4"V,-%"E'F"'C,E'LD"E%-,E
`

4XH %,F,E .,E -"A.DL,E I,. C,E L$EL,E


VDF-"E F" YDL$C$D VD-D I,.,I"- I,. C,E VDF-"E
I,L, %-DODRD "C Ik$I,& bAl %$"LV, %$".". VD-D
"C QLxR
6ROYHQWDU
"C
-"I,.,I$L$".%,
DA%,DY$-LDI$,."E V,E$%$GDE ". CD DJHQGD

F"

4"V,-%"E'F"'C,E'LD"E%-,E
`

0L V,E$I$J. kDI$D CD I-[%$ID& ., DI"V%DL,E


"C I,L".%D-$, F" ,%-D V"-E,.D P Dk[ bAl
"E%DL,E YHQGLHQGR

3DUD L[ "E CC"HD- DF".%-, F" L[ L$ELD P


-"G$ED- F,.F" YDCCl& E$ P, E,P IDVDX F" kDI""E" VD-" P -"%,LD- F" Y,-LD SRVLWLYD

4"V,-%"E'F"'C,E'LD"E%-,E

3HGLU "BIAED ". "C L,L".%, DGHFXDGR


/D I-[%$ID kDP bA" LD."RD-CD F" Y,-LD
V,E$%$GD ., "E ., LDE kDI"- CD I-[%$ID& E$.,
EDO"- P V".ED- D.%"E CD VROXFLyQ

4"V,-%"E'F"'C,E'LD"E%-,E
`

6"C "--,- E" DV-".F" -"I$O$- CD DXWRFUtWLFD

P, k" DV-".F$F, D %-D.bA$C$XD-L" P, L$ELD P


D -"EV$-D- IAD.F, C,E .$U,E L" HVWUHVDQ

4"V,-%"E'F"'C,E'LD"E%-,E
`

\R I,L, F,I".%"& DV-".F[ bA" ., E,CDL".%"


P, %-DODR, I,. C,E Ik$I,E , G".H, DbA[ D
".E"UD-C"E E$"LV-" LD%"L^%$IDE& "EVDU,C& .,)
N, G".H, DbA[ D DPAFD-C"E& D IRUPDUORV

,SY,+"N]-]"#.()

9d6[411s20JJ5AM632M?5
b74L6dLs>7d55M?5L