‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬

‫‪.‬‬

‫‪2009‬‬

‫مسرد المصطلحات‬

‫ترد التعاريف التالية دلساعدة قراء ىذا التقرير‪ .‬وىي مستخلصة بتصرف من مصادر مرجعية ال يرد هبا تعاريف‪ ،‬وليس اذلدف منها أن ربل زلل‬
‫أو تتعارض مع ادلصطلحات وادلعاين اليت تستعملها كل دولة عضو يف االرباد الدويل لبلتصاالت يف قوانينها ولوائحها الوطنية أو الواردة يف‬
‫االتفاقات الدولية‪.‬‬
‫‪:2G‬‬

‫اجليل الثاين ‪ -‬شبكة أو خدمة متنقلة من‬
‫اجليل الثاين‪ .‬مصطلح عام للشبكات من‬

‫‪:3G‬‬

‫اجليل الثالث ‪ -‬شبكة أو خدمة متنقلة من‬
‫اجليل الثالث‪ .‬مصطلح عام للداللة على‬

‫‪:3GPP‬‬

‫مشروع شراكة اجليل الثالث‪ .‬مشروع للتعاون‬
‫بُت ىيئات وضع ادلعايَت اإلقليمية لضمان‬
‫التشغيل البيٍت العادلي ألنظمة اجليل الثالث‪.‬‬

‫‪:4G‬‬

‫اجليل الرابع ‪ -‬شبكة أو خدمة متنقلة من‬

‫اجليل الثاين‪ ،‬مثل النظام العادلي لبلتصاالت‬
‫ادلتنقلة )‪.(GSM‬‬

‫أنظمة النطاق العريض اخللوية ادلتنقلة الرقمية‬
‫من اجليل التايل‪ ،‬ستتوفر ذلا قدرات النطاق‬
‫العريض ادلوسع اليت تستخدم يف تطبيقات‬
‫البيانات ادلتنقلة‪ .‬انظر االتصاالت ادلتنقلة‬
‫الدولية ‪.(IMT-2000) 2000 -‬‬

‫‪Accounting‬‬
‫‪:separation‬‬

‫مسرد ادلصطلحات‬

‫اجليل الرابع‪ .‬معيار للخدمة ادلتنقلة عريضة‬
‫النطاق يتيح كبل من التنقلية وعرض نطاق‬
‫كبَت جداً‪.‬‬

‫فصل احملاسبة‪ .‬معاجلة تنظيمية تلزم ادلشغل‬
‫بفصل حسابات الشركة حبيث ديكن ربديد‬
‫وتوزيع التكاليف واإليرادات لكل وحدة‬
‫فرعية أو ذبارية على حدة‪.‬‬

‫‪Active‬‬
‫‪infrastructure‬‬
‫‪:sharing‬‬

‫‪Active optical‬‬
‫‪:network‬‬

‫‪:ADR‬‬
‫‪:ADSL‬‬

‫تقاسم البنية التحتية النشيطة‪ .‬تقدًن خدمات‬
‫زلددة وعناصر نشيطة يف الشبكة تلزم‬
‫لضمان قابلية التشغيل البيٍت للخدمات‬
‫ادلقدمة إىل ادلستعملُت من طرف إىل طرف‪،‬‬
‫دبا يف ذلك خدمات الشبكة الذكية أو‬
‫التجوال على شبكات اخلدمة ادلتنقلة‬
‫(التوجيو ‪.)TRAI ،2002/19/EC‬‬
‫شبكة بصرية نشيطة‪ .‬شبكة يستعاض فيها‬
‫عن نقطة الف ْلق ادلنفعلة بوحدة لتوزيع اخلط‬
‫البصري‪ ،‬وىي وحدة مزودة بالطاقة تتيح‬
‫احلصول على معدل أعلى من البتَّات على‬
‫مسَتات منفردة ودلسافات أطول شلا تتيحو‬
‫الشبكة البصرية ادلنفعلة‪.‬‬

‫‪- Alternate dispute resolution‬‬
‫أساليب بديلة حلل النـزاعات‪.‬‬
‫‪Asymmetric digital subscriber line‬‬

‫اخلط الرقمي البلتناظري للمشًتك‪ .‬اخلط‬
‫الرقمي البلتناظري للمشًتك ‪ -‬تكنولوجيا‬
‫تتيح توصيل خدمات البيانات عالية السرعة‬
‫عرب زوج رلدول من الكببلت النحاسية‪،‬‬
‫عادة بسرعة تنزيل تتجاوز ‪،kbit/s 256‬‬
‫لكن بسرعة ربميل أقل‪ .‬تقابل التوصية‬
‫(ادلعيار) ‪.ITU-T G.992.1‬‬

‫‪257‬‬

‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬
‫‪:ADSL2‬‬

‫‪Asymmetric digital subscriber line 2‬‬
‫اخلط الرقمي البلتناظري للمشًتك ‪.2‬‬
‫(التوصية ‪ ITU-T G.992.3‬والتوصية‬
‫‪ .)ITU-T G.992.4‬توصيتان الحقتان‬

‫لتوصية االرباد األصلية‪ .‬تتيح ىذه اخلدمة‬
‫زيادة سرعات اخلط‪ ،‬وعناصر جديدة موفرة‬
‫للقدرة‪ ،‬وتوسع من نطاق مواصفات اخلط‬
‫الرقمي البلتناظري للمشًتك )‪(ADSL‬‬
‫األصلية‪.‬‬

‫‪:ADSL2+‬‬

‫‪:Adware‬‬

‫‪- Advertising-supported software‬‬
‫بررليات مدعومة باإلعبلنات‪ .‬حزمة بررليات‬

‫‪:AMPS‬‬

‫‪- Advanced mobile phone system‬‬
‫النظام ادلتقدم للهاتف ادلتنقل‪.‬‬

‫‪:Analogue‬‬

‫األسلوب التماثلي‪ .‬إرسال الصوت والصور‬
‫باستخدام اإلشارات الكهربائية‪ .‬وتشمل‬
‫األنظمة اخللوية التماثلية للهواتف اخللوية‬
‫النظام ادلتقدم للهاتف ادلتنقل )‪(AMPS‬‬
‫ونظام اذلاتف ادلتنقل لدول الشمال )‪(NMT‬‬
‫ونظام االتصاالت بالنفاذ الكامل )‪.(TACS‬‬

‫تقوم تلقائياً بتشغيل أو عرض أو تنزيل مواد‬
‫إعبلنية يف احلاسوب بعد تثبيت الربنامج أو‬
‫عند استخدام أحد التطبيقات ادلرتبطة بو‪.‬‬

‫شبكة سباثلية‪ .‬شبكة اتصاالت تنقل فيها‬
‫التغَت‬
‫ادلعلومات كإشارة إلكًتونية مستمرة ر‬
‫(انظر أيضاً الشبكة الرقمية)‪.‬‬

‫‪:API‬‬

‫‪- Application program interface‬‬
‫سطح بيٍت لربنامج تطبيقات‪.‬‬

‫‪:ARPU‬‬

‫‪- Average revenue per user‬‬
‫متوسط اإليراد عن كل مستعمل‪ .‬يعرب عنو‬

‫عادة على أساس شهري‪ ،‬ولكن أيضاً على‬
‫أساس سنوي‪.‬‬

‫‪258‬‬

‫‪:ASN‬‬
‫‪Asymmetric‬‬
‫‪:regulation‬‬

‫‪:ATM‬‬

‫‪- Autonomous system number‬‬
‫رقم النظام ادلستقل‪.‬‬
‫تطبيق متطلبات تنظيمية سلتلفة على كيانات‬
‫سلتلفة خاضعة للتنظيم‪ ،‬بناءً على مستوى‬
‫مركز ىذه الكيانات يف السوق أو مدى‬
‫سبتعها بنفوذ يف السوق‪.‬‬

‫‪- Asynchronous transfer mode‬‬
‫أسلوب نقل ال تزامٍت‪ .‬أسلوب لئلرسال‬

‫يقوم على تنظيم ادلعلومات يف شكل خبليا؛‬
‫وىو ال تزامٍت دبعٌت أن تكرار اخلبليا من‬
‫مستخدم فردي ال يكون دورياً بالضرورة‪.‬‬

‫‪Asymmetric digital subscriber line 2‬‬
‫‪ - plus‬اخلط الرقمي البلتناظري للمشًتك‬
‫‪( .2 +‬التوصية ‪ .)ITU-T G.992.5‬ىذه‬

‫الصيغة ادلنقحة للخط الرقمي البلتناظري‬
‫للمشًتك ‪ (ADLS2) 2‬تسمح بزيادة‬
‫السرعات من خبلل زيادة الًتددات ادلستعملة‬
‫على اخلط النحاسي‪.‬‬

‫‪Analogue‬‬
‫‪:network‬‬

‫‪2009‬‬

‫‪:ATSC‬‬

‫‪Advanced Television Systems‬‬
‫‪ - Committee‬جلنة أنظمة التلفزيون‬

‫ادلتقدمة‪.‬‬
‫‪:AWS‬‬

‫‪- Advanced wireless services‬‬
‫اخلدمات البلسلكية ادلتقدمة‪.‬‬

‫‪:Backbone‬‬

‫الشبكة األساسية‪ .‬شبكة تعاجل حركة الصوت‬
‫والبيانات يف بلد‪ .‬وىي تستخدم أسرع‬
‫مسَتات اإلرسال يف الشبكة‪ .‬وتكون‬
‫شبكات النفاذ ملحقة بالشبكة األساسية‬
‫من أجل توصيل ادلستعمل النهائي مباشرةً‪.‬‬

‫‪:Backhaul‬‬

‫مكرس‬
‫وصلة التوصيل‪ .‬خط ذو سعة عالية ّ‬
‫لنقل رلمل إشارات االتصاالت من احملطات‬
‫القاعدة إىل الشبكة ادلركزية (انظر أيضاً‬
‫التوصية ‪.)ITU-R F.1399‬‬

‫‪Bandwidth‬‬

‫‪:Base station‬‬

‫عرض النطاق‪ .‬مدى الًتددات ادلتاح ألن‬
‫تشغلو اإلشارات‪ .‬ويُقاس يف األنظمة‬
‫التماثلية بالوحدة ىرتز )‪ (Hz‬ويف األنظمة‬
‫الرقمية بالوحدة بتة‪/‬ثانية )‪ .(bit/s‬وكلما كان‬
‫عرض النطاق أكرب ازدادت كمية ادلعلومات‬
‫اليت ديكن إرساذلا يف وقت معُت‪.‬‬
‫احملطة القاعدة‪ .‬مرسل‪/‬مستقبل راديوي وىوائي‬
‫يستخدمان يف الشبكة اخللوية ادلتنقلة‪ .‬ويتم‬
‫من خبلذلا االتصال باذلواتف اخللوية داخل‬
‫خلية معينة‪ ،‬وربول حركة ادلهاتفة ادلتنقلة إىل‬
‫احملطات القاعدة األخرى وشبكة اخلطوط‬
‫اذلاتفية الثابتة‪.‬‬

‫مسرد ادلصطلحات‬

‬يشار إليها أيضاً‪:kbit/s :‬‬ ‫كيلو بتة )‪ (1000‬يف الثانية؛ و‪:Mbit/s‬‬ ‫ميغابتة )‪ (1 000 000‬يف الثانية؛‬ ‫و‪ :Gbit/s‬جيغابتة )‪(1 000 000 000‬‬ ‫يف الثانية؛ و‪ :Tbit/s‬تَتابتة‪/‬ثانية‪:‬‬ ‫)‪ (1 000 000 000 000‬يف الثانية‪.Evolution-Data Optimized‬‬ ‫)‪ ،DO‬وغَتىا‪.‬معيار لتوصيل احلركة تبذل‬ ‫الشبكة دبوجبو أفضل جهودىا لضمان تسيَت‬ ‫احلركة‪ ،‬لكنها ال توفر ضماناً لنقل‬ ‫احلركة بالكامل‪.‬‬ ‫مدونة الويب‪ .‬البتة ىي الوحدة األساسية‬ ‫يف البيانات اإللكًتونية الرقمية‪ .‬تشَت إىل تقدًن وتشغيل‬ ‫خدمة ادلهاتفة الصوتية‪ ،‬رغم أن بعض‬ ‫التعاريف تشمل أيضاً خدمات‬ ‫التلكس والربق‪.‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬ ‫‪:Basic service‬‬ ‫اخلدمة األساسية‪ .‬‬ ‫‪(1xEV.Broadband over power line‬النطاق‬ ‫العريض عرب اخلطوط الكهربائية‪ .‬‬ ‫‪:Bill and Keep‬‬ ‫فوترة بدون ربصيل‪ .‬‬ ‫‪:BPL‬‬ ‫‪ .‬قياس سرعة إرسال‬ ‫وحدات البيانات (البتات) على شبكة‬ ‫معينة‪ ."sender keeps all‬‬ ‫)‪ :Bit (binary digit‬البتة (رقم ثنائي)‪ .“0‬‬ ‫‪:Bit/s‬‬ ‫‪Bit-stream‬‬ ‫‪:access‬‬ ‫‪:Blog‬‬ ‫مسرد ادلصطلحات‬ ‫بتة أو بتات‪/‬الثانية‪ .‬‬ ‫‪:Best-efforts‬‬ ‫أفضل اجلهود‪ .‬وينفذ النطاق‬ ‫العريض ادلتنقل بواسطة تكنولوجيات مثل‬ ‫النفاذ ادلتعدد بالتقسيم الشفري واسع النطاق‬ ‫)‪ ،(CDMA2000‬والنفاذ الرزمي الفائق‬ ‫السرعة على الوصلة اذلابطة )‪،(HSDPA‬‬ ‫والنفاذ ادلتعدد بالتقسيم الشفري بنظام‬ ‫سلكية ديكنها استعمال شبكات الكهرباء الراىنة‬ ‫إلرسال البيانات والصوت‪.‬وعلى عكس‬ ‫التفكيك الكامل للرزم وتقاسم اخلطوط‪،‬‬ ‫ال ديكن لطاليب النفاذ إال تقدًن اخلدمات‬ ‫اليت حيددىا ادلشغل القائم‪.‬وتكتب‬ ‫بصيغة تقوم على رقمُت اثنُت مها الواحد‬ ‫”‪ “1‬أو الصفر ”‪.‬ويفوتر كل مشغل‬ ‫زبائنو مقابل تسيَت احلركة وحيتفظ لنفسو‬ ‫باإليرادات ادلستوفاة‪ .‬‬ ‫نفاذ تدفق البتات‪ .‬ىي صحيفة (أو نشرة‬ ‫إخبارية) على اخلط ُربدَّث باستمرار وىي‬ ‫مع ّدة الستخدام عموم الناس‪.‬‬ ‫‪259‬‬ .‬تكنولوجيا‬ ‫‪:Broadband‬‬ ‫عرف‬ ‫النطاق العريض‪ .‬شكل من أشكال‬ ‫تفكيك رزم الشبكات‪ .‬تكنولوجيا راديوية ديكن بواسطتها‬ ‫إرسال اإلشارات دلسافات قصَتة بُت‬ ‫اذلواتف ادلتنقلة واحلواسيب وغَتىا من‬ ‫األجهزة‪ .‬ويعرف ىذا النظام كذلك‬ ‫بالتوصيل البيٍت حيث "ادلرسل حيتفظ بكامل‬ ‫الرسوم" "‪.‬على عكس النظام‬ ‫‪ ،CPNP‬يشَت ىذا ادلصطلح إىل ترتيب‬ ‫للتوصيل البيٍت يتبادل ادلشغلون دبوجبو احلركة‬ ‫على أساس التفاوض وال يشمل عموماً دفع‬ ‫رسوم مقابل التوصيل البيٍت‪ .‬ألغراض ىذا التقرير‪ ،‬يُ َّ‬ ‫النطاق العريض بوصفو النفاذ إىل اإلنًتنت‬ ‫بسعة ذات حد أدىن يتجاوز أو يعادل ‪256‬‬ ‫‪ kbit/s‬يف اذباه واحد أو يف كبل االذباىُت‪.‬وباستخدام نفاذ‬ ‫تدفق البتات‪ ،‬حيتفظ ادلشغل القائم بالتحكم‬ ‫اإلداري يف اخلط ادلادي‪ .‬‬ ‫وينفذ النطاق العريض الثابت بواسطة‬ ‫تكنولوجيات مثل اخلط الرقمي للمشًتك‬ ‫)‪ (DSL‬أو ادلودم الكبلي أو توصيل األلياف‬ ‫إىل ادلنازل )‪ (FTTH‬أو شبكة اإلثرنت‬ ‫ادلًتوبولية )‪ (Ethernet‬أو الشبكة احمللية‬ ‫(شبكة ادلنطقة احمللية البلسلكية)‬ ‫)‪ (WLAN‬وما سواىا‪ .‬وتستخدم عادة لتحل زلل‬ ‫التوصيبلت الكبلية‪.‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪:Bluetooth‬‬ ‫بلوتوث‪ .

‬‬ ‫)‪ .‬انظر أيضاً إرسال أحادي‬ ‫وإرسال متعدد‪.193 (04).Code division multiple access‬‬ ‫النفاذ ادلتعدد بتقسيم شفري‪ .‬‬ ‫نظام يسمح بتقدًن احملتوى التلفزيوين‪،‬‬ ‫الفيديوي والسمعي‪ ،‬عن طريق شبكة‬ ‫سلكية‪ ،‬إما باستعمال ليف أو كبل‬ ‫متحد احملور‪.IMT-2000‬‬ ‫خدمة خلوية‪ .‬‬ ‫‪:Browser‬‬ ‫متصفح‪ .‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬ ‫‪:Broadcast‬‬ ‫إذاعة‪ .‬يشمل‬ ‫تكنولوجيات النفاذ ادلتنقلة منها أو الثابتة‬ ‫اليت توفر توصيبلت بسرعات أعلى من‬ ‫ادلعدل األويل (‪ ،Mbit/s 2‬مثبلً)‪.Broadcasting satellite service‬‬ ‫خدمة إذاعية ساتلية‪.‬‬ ‫‪ .‬إرسال من مرسل واحد إىل صبيع‬ ‫األجهزة ادلوصولة‪ .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:BWA‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Compound annual growth rate‬‬ ‫معدل النمو السنوي ادلركب‪.‬‬ ‫‪Computer emergency response‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫)‪ (2‬تسلسل من البتات يتم التعامل معو‬ ‫كوحدة واحدة ويكون موقعو مستقبلً عن‬ ‫تقنيات اإلطناب أو التأطَت‪.‬‬ ‫وتتكون البايتة من شباين بتات‪.‬واحد من عدد من مديات الًتددات‬ ‫ادلنفصلة اليت تستخدمها زلطة قاعدة يف‬ ‫إرسال وتلقي ادلعلومات من األجهزة الطرفية‬ ‫اخللوية (مثل اذلواتف احملمولة)‪.Cable television‬التلفزيون الكبلي‪.(ITU-T J.‬‬ ‫ويعرض الوثائق ادلستخرجة وفقاً للغة تأشَت‬ ‫النص التشعيب ‪.‬‬ ‫‪:C-band‬‬ ‫النطاق ‪ . 3.10‬ادلنح‬ ‫ادلشروط للنفاذ إىل اخلدمات الكبلية واحملتوى‬ ‫على أساس رلموعة اخلدمات اليت‬ ‫يشًتيها العميل‪.2000‬معيار‬ ‫قياسي خلوي رقمي من اجليل الثالث يعتمد‬ ‫على تكنولوجيا ‪ Qualcomm‬وىو يضم‬ ‫ادلعايَت ‪ CDMA2000 1x‬و‪1xEV-DO‬‬ ‫(تطور‪ ،‬معطيات يف حالة مثلى)‬ ‫و‪( 1xEV-DV‬تطور‪ ،‬معطيات وصوت)‪.‬‬ ‫قناة‪ .MHz 4200-3400‬‬ ‫‪:CA‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫مسرد ادلصطلحات‬ .Conditional Access‬النفاذ ادلشروط‬ ‫‪Cable modem‬‬ ‫‪:CAGR‬‬ ‫‪260‬‬ ‫‪:CATV‬‬ ‫‪:CDMA‬‬ ‫مودم كبلي‪ .‬‬ ‫‪:BSS‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪:Cellular‬‬ ‫‪:CERT‬‬ ‫‪:Channel‬‬ ‫‪Code division multiple access 2000‬‬ ‫نفاذ متعدد بتقسيم شفري ‪ .teams‬فرق االستجابة لطوارئ‬ ‫احلاسوب‪.‬‬ ‫واحد من ادلعايَت القياسية يف "أسرة"‬ ‫‪.‬تطبيق يستخرج وثائق الويب‬ ‫)‪ (WWW‬احملددة بواسطة العنوان ادلوحد‬ ‫للموارد )‪ (URL‬من سلدم بروتوكول نقل‬ ‫النص التشعيب )‪ (http‬على اإلنًتنت‪.Broadband wireless access‬‬ ‫‪:Byte‬‬ ‫)‪ (1‬رلموعة من البتات سبثل مسة واحد ًة‪.‬خدمة ىاتفية متنقلة يتم‬ ‫توفَتىا عن طريق شبكة من احملطات القاعدة‬ ‫تغطي كل منها خلية جغرافية واحدة يف إطار‬ ‫منطقة خدمة النظام اخللوي بأكملو‪.‬تكنولوجيا تسمح بتوصيل‬ ‫اخلدمات التفاعلية عالية السرعة‪ ،‬دبا فيها‬ ‫اإلنًتنت‪ ،‬على شبكة التلفزيون الكبلي‪.C‬نطاق يف الطيف الًتددي يضم‬ ‫الًتددات ما بُت ‪.‬‬ ‫‪:CDMA2000‬‬ ‫النفاذ البلسلكي عريض النطاق‪ .‬تكنولوجيا‬ ‫إلرسال اإلشارات الراديوية رقمياً استناداً إىل‬ ‫تقنيات سبديد الطيف‪ ،‬وفيها يستخدم كل‬ ‫نداء صويت أو نداء إلرسال بيانات نطاقاً‬ ‫راديوياً كامبلً وزبصص لو شفرة وحيدة‪.

‬‬ ‫‪Competitive local exchange carrier‬‬ ‫شركة تشغيل البدالة احمللية ادلنافسة‪ .‬فأبعاد النسق ‪ CIF‬ىي‬ ‫‪ 352 × 288‬بيكسل وأبعاد النسق ‪QCIF‬‬ ‫‪ 176 × 144‬بيكسل‪.‬وضع‬ ‫يتقاسم فيو أشخاص متعددون النظام‬ ‫احلاسويب ذاتو يف الوقت ذاتو‪.‬‬ ‫‪Cable Modem Termination System‬‬ ‫نظام توصيل ادلودم الكبلي‪ .‬‬ ‫احلوسبة السحابية‪ .‬ىو مقاس معياري دويل‬ ‫ألنساق عرض منخفض االستبانة للصورة‬ ‫والفيديو‪ .‬‬ ‫‪:Connectivity‬‬ ‫التوصيلية‪ .‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬ ‫‪:CIF/QCIF‬‬ ‫‪Common intermediate format/‬‬ ‫‪Quarter common intermediate‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪:Coverage‬‬ ‫التغطية‪ .‬يقوم مقدمو خدمات‬ ‫احلوسبة السحابية النمطية بتوفَت تطبيقات‬ ‫ذبارية عامة على اخلط ديكن النفاذ إليها من‬ ‫خبلل متصفح ويب بينما جيري زبزين‬ ‫الربرليات والبيانات يف سلدمات‪.format‬نسق متوسط مشًتك‪/‬ربع النسق‬ ‫ادلتوسط ادلشًتك‪ .‬ىي وكالة‬ ‫أو شركة لتشغيل الشبكات ‪ -‬غالباً ما تكون‬ ‫قد دخلت السوق حديثاً ‪ -‬تقوم بتوفَت اخلدمة‬ ‫اذلاتفية احمللية يف منافسة مع شركة التشغيل‬ ‫الرئيسية القائمة بتوفَت اخلدمة‪.‬ويف الوقت الراىن‪ ،‬تقوم معظم‬ ‫الشبكات الصوتية على تبديل الدارات‪ ،‬يف‬ ‫حُت تقوم اإلنًتنت على الرزم‪ .‬جهاز أو برنامج حاسويب قادر على‬ ‫تشفَت و‪/‬أو إزالة تشفَت إشارة أو تدفق‬ ‫بيانات رقمية‪.‬جهاز يوجد‬ ‫عادة لدى شركة تشغيل االتصاالت الكبلية‬ ‫ويستعمل لتوفَت خدمات بيانات عالية‬ ‫السرعة‪ ،‬مثل اإلنًتنت الكبلية أو نقل‬ ‫الصوت باستعمال بروتوكول اإلنًتنت‪،‬‬ ‫للمشًتكُت يف االتصاالت الكبلية‪.‬تقاسم أماكن وجود التجهيزات ‪-‬‬ ‫ترتيب لتقاسم ادلرافق توفر وكالة التشغيل‬ ‫دبوجبو أماكن إليواء ذبهيزات االتصاالت‬ ‫اخلاصة بشركات التشغيل ادلنافسة‪ ،‬لتسهيل‬ ‫التوصيل مع ادلستعملُت النهائيُت‪.‬‬ ‫‪261‬‬ .‬‬ ‫‪:CPE‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:Collocation‬‬ ‫(أيضاً ‪ -)Co-location/Colocation‬تقاسم‬ ‫األماكن‪ .‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪ :Cognitive radio‬االتصاالت الراديوية اإلدراكية‪ .‬‬ ‫‪Circuit-switched‬‬ ‫‪:connection‬‬ ‫‪:CLEC‬‬ ‫‪Cloud‬‬ ‫‪:computing‬‬ ‫‪:CMTS‬‬ ‫‪:CODEC‬‬ ‫مسرد ادلصطلحات‬ ‫توصيل بتبديل الدارات ‪ -‬توصيل مؤقت يتم‬ ‫بناء على طلب بُت زلطتُت أو أكثر لتوفَت‬ ‫استخدام حصري لتلك الوصلة إىل أن يتم‬ ‫ربريرىا‪ .‬انظر أيضاً‪،‬‬ ‫الدارة القائمة على الرزم‪.Customer premises equipment‬‬ ‫معدات مقر الزبون‪.‬مصطلح مستعمل لوصف اذباىات‬ ‫متنوعة يف التكنولوجيا واألسواق ينطوي على‬ ‫تبلشي احلدود الفاصلة اليت كانت توجد من‬ ‫قبل بُت أقسام السوق مثل التلفزيون الكبلي‬ ‫وادلهاتفة والنفاذ إىل اإلنًتنت‪ ،‬واليت ديكن‬ ‫توفَتىا صبيعاً اآلن بواسطة رلموعة متنوعة‬ ‫من منصات الشبكات ادلختلفة‪.‬تشَت إىل مدى اتساع شبكة اخلدمة‬ ‫اخللوية ادلتنقلة أو أي شبكة السلكية‪،‬‬ ‫وتقاس من حيث التغطية اجلغرافية (نسبة‬ ‫مساحة األراضي اليت تغطيها اخلدمة اخللوية‬ ‫ادلتنقلة) أو التغطية السكانية (نسبة السكان‬ ‫داخل مدى تغطية شبكة اخلدمة‬ ‫اخللوية ادلتنقلة)‪.‬‬ ‫‪:Convergence‬‬ ‫‪Copresent user‬‬ ‫‪:sharing‬‬ ‫التقارب‪ .‬‬ ‫كودك‪ .‬‬ ‫تقاسم بُت مستعملُت حاضرين‪ .‬القدرة على تزويد ادلستعملُت‬ ‫النهائيُت بوصبلت باإلنًتنت أو شبكات‬ ‫االتصاالت األخرى‪.‬تكنولوجيا تتيح‬ ‫كفاءة استخدام الطيف غَت ادلستخدم إذ‬ ‫تتيح إعادة التوزيع الدينامي للطيف ادلتيسر‬ ‫يف أي وقت مع ذبنب التداخل بُت‬ ‫ادلستعملُت سواء كانوا حاصلُت على رخص‬ ‫أم ال‪.

‬‬ ‫‪:DOCSIS2‬‬ ‫‪Data over cable systems interface‬‬ ‫‪ .‬شبكة اتصاالت يتم فيها‬ ‫ربويل ادلعلومات إىل سلسلة من النبضات‬ ‫اإللكًتونية ادلنفصلة مث إرساذلا كتيار من البتات‬ ‫الرقمية (انظر أيضاً الشبكة التماثلية)‪.‬تكنولوجيا للبث السمعي‬ ‫باستعمال اإلرسال الراديوي الرقمي‪.Digital multimedia broadcasting‬‬ ‫بث رقمي متعدد الوسائط‪ .‬كبل ألياف بصرية غَت‬ ‫مستعمل يف الوقت الراىن‪.‬‬ ‫‪:DMB‬‬ ‫‪.Dynamic spectrum access‬‬ ‫النفاذ الدينامي إىل الطيف‪ .‬تكنولوجيا للبث‬ ‫ادلتعدد الوسائط (راديو‪ ،‬تلفزيون‪ ،‬بيانات)‬ ‫باستعمال اإلرسال الراديوي الرقمي‪،‬‬ ‫ويستخدم أساساً يف صبهورية كوريا‪.‬‬ ‫‪:CSMA‬‬ ‫‪.‬سبثيل الصوت أو ادلعلومات‬ ‫األخرى باستخدام الرقمُت صفر وواحد‪.‬‬ ‫وتتكون أمساء ادليادين من شقُت على األقل‬ ‫تفصل بينهما نقطة‪ .112‬توصية لبلرباد الدويل‬ ‫لبلتصاالت للمودمات الكبلية‪ .‬‬ ‫‪:Cybersecurity‬‬ ‫األمن السيرباين‪ .T J.‬‬ ‫وتسمح الشبكات الرقمية بزيادة السعة‬ ‫وربسُت الوظائف وربسُت النوعية‪.(ITU-T J.‬وربدد ىذه‬ ‫التوصية سلططات التشكيل وبروتوكول تبادل‬ ‫اإلشارات ثنائية االذباه عرب الكببلت‪.specifications 2‬اإلصدار الثاين من‬ ‫مواصفات السطح البيٍت ألنظمة إرسال‬ ‫البيانات عرب الكبل )‪.‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬ ‫‪:CPNP‬‬ ‫‪ .Carrier sense multiple access‬‬ ‫النفاذ ادلتعدد بتحسس ادلوجات احلاملة‪.‬‬ ‫األسلوب الرقمي‪ .‬‬ ‫‪:Domain name‬‬ ‫اسم ادليدان‪ .Calling Party's Network Pays‬شبكة‬ ‫الطرف الطالب تدفع‪ .int‬ىو اسم فريد داخل االسم‬ ‫النوعي دليدان ادلستوى األعلى‬ ‫)‪.‬ويكون االسم ادلوضوع‬ ‫على يسار النقطة فريداً لكل اسم ميدان من‬ ‫ادلستوى األعلى‪ ،‬الذي يظهر على ديُت‬ ‫النقطة‪ .‬ينطوي ىذا النهج‬ ‫بث مسعي رقمي‪ .122‬‬ ‫واعتمدت‪ ،‬يف هناية عام ‪ ،2002‬أحدث‬ ‫صيغة مراجعة دلواصفات السطح البيٍت‬ ‫ألنظمة إرسال البيانات عرب الكبل‪.‬ضباية سبلمة الشبكات‬ ‫وزلتواىا من زلاوالت التسلل اإللكًتونية أو‬ ‫"اخًتاق" الشبكات لتعطيلها أو للحصول‬ ‫بشكل غَت قانوين على بيانات خاصة‬ ‫أو زلظورة‪.‬‬ ‫بروتوكول شبكة تتحقق فيو العقدة من عدم‬ ‫وجود حركة أخرى قبل اإلرسال على وسيط‬ ‫مادي متقاسم‪ ،‬مثل الناقل الكهريب‪ ،‬أو‬ ‫نطاق الطيف الكهرمغنطيسي‪.specifications‬مواصفات السطح البيٍت‬ ‫ألنظمة إرسال البيانات عرب الكبل ‪(ITU-‬‬ ‫)‪ .‬‬ ‫‪:DAB‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫يف إدارة الطيف الًتددي على تقسيم الطيف‬ ‫إىل وحدات زمنية أو مواقع جغرافية‪ .‬‬ ‫‪Digital enhanced cordless standard‬‬ ‫معيار اتصاالت السلكية رقمية معززة‪.‬يف ىذا النظام يقوم‬ ‫مورد اخلدمة اخلاص دبتلقي النداء بتحصيل‬ ‫رسم زلدد سلفاً للدقيقة من مورد اخلدمة‬ ‫اخلاص دبصدر النداء وذلك مقابل إسبام‬ ‫النداء‪ ،‬بينما ال يدفع ادلشغل اخلاص دبتلقي‬ ‫النداء أي رسم‪."int" (gTLD‬‬ ‫‪:DSA‬‬ ‫‪.‬ويرتبط‬ ‫ىذا ادلفهوم ارتباطاً وثيقاً باإلدارة ادلرنة للطيف‬ ‫وبالتبادل التجاري للطيف‪.‬‬ ‫‪:DOCSIS‬‬ ‫‪Data over cable systems interface‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫وتنقل األرقام يف سلسلة من النبضات‪.Digital audio broadcasting‬‬ ‫‪:Dark fibre‬‬ ‫ألياف قاسبة‪ .‬ىو االسم ادلسجل لفرد أو‬ ‫ىيئة شلن ذلم احلق يف استخدام اإلنًتنت‪.‬‬ ‫مسرد ادلصطلحات‬ .‬‬ ‫‪:DECT‬‬ ‫‪:Digital‬‬ ‫‪262‬‬ ‫‪ :Digital network‬الشبكة الرقمية‪ .‬‬ ‫‪:CPP‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫وعلى عكس ذلك‪ ،‬يف نظام "الطرف‬ ‫ادلطلوب يدفع"‪ ،‬يدفع الطرف ادلطلوب صبيع‬ ‫الرسوم ادلتعلقة بالنداء‪.‬وعلى سبيل ادلثال‪ ،‬فإن اسم ادليدان‬ ‫الدال على االرباد الدويل لبلتصاالت ىو‬ ‫‪ "ITU" ،itu.Calling Party Pays‬الطرف الطالب‬ ‫يدفع‪ .‬خيار يدفع دبوجبو طالب النداء رمساً‪.

Digital signal processing‬معاجلة‬ ‫اإلشارة الرقمية‪ .Digital subscriber line‬‬ ‫‪:DSLAM‬‬ ‫‪Digital subscriber line access‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪:DVB‬‬ ‫اخلط الرقمي للمشًتك‪ .(DBS‬‬ ‫نظام للبث والستقبال الصوت والصورة من‬ ‫خبلل إشارات رقمية بدالً من اإلشارات‬ ‫التماثلية الرقمية‪.‬‬ ‫‪263‬‬ .‬انظر أيضاً اخلط‬ ‫الرقمي البلتناظري للمشًتك )‪(ADSL‬‬ ‫و)‪ (ADSL2‬و)‪ ،(ADSL2+‬وخط ادلشًتك‬ ‫الرقمي عايل معدل البتات وحيد الزوج‬ ‫)‪ ،(SHDSL‬واخلط الرقمي التناظري‬ ‫للمشًتك )‪ ،(SDSL‬وخط ادلشًتك الرقمي‬ ‫إلرسال البيانات بسرعة فائقة )‪،(VDSL‬‬ ‫وخط ادلشًتك الرقمي (من أي‬ ‫منط) )‪.‬معيار مفتوح‬ ‫للتلفزيون الرقمي حيتفظ بو مشروع اإلذاعة‬ ‫الرقمية الفيديوية‪ ،‬وىو ارباد صناعي يتألف‬ ‫من أكثر من ‪ 270‬عضواً‪ ،‬وتقوم بنشره جلنة‬ ‫تقنية مشًتكة )‪ (JTC‬تابعة للمعهد األورويب‬ ‫دلعايَت االتصاالت )‪ (ETSI‬واللجنة األوروبية‬ ‫للتقييس الكهرتقٍت )‪ (CENELEC‬وارباد‬ ‫اإلذاعات األوروبية )‪ .multiplexer‬معدد إرسال نفاذ خلط‬ ‫رقمي دلشًتك‪ .DVB-terrestrial‬اإلذاعة الفيديوية‬ ‫الرقمية لؤلرض‪.‬‬ ‫‪:E-commerce‬‬ ‫التجارة اإللكًتونية‪ .(EBU‬وىناك عدد من‬ ‫معايَت اإلذاعة الفيديوية الرقمية منها اإلذاعة‬ ‫الفيديوية الرقمية بالكبل )‪،DVB-C (Cable‬‬ ‫واإلذاعة الفيديوية الرقمية باألجهزة احملمولة‬ ‫باليد )‪ DVB-H (Handheld‬واإلذاعة‬ ‫الفيديوية الرقمية لؤلرض (التلفزيون األرضي)‬ ‫‪،(Terrestrial Television) DVB-T‬‬ ‫واإلذاعة الفيديوية الرقمية مع قناة عودة عرب‬ ‫ساتل )‪.‬ىو جهاز موجود يف ادلكتب‬ ‫‪.‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬ ‫‪:DSA‬‬ ‫‪.‬دراسة اإلشارات يف سبثيل‬ ‫‪:DVB-T‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪:ECOWAS‬‬ ‫‪Economic Community of West‬‬ ‫‪ .Digital television‬التلفزيون الرقمي‪.‬مصطلح مستعمل‬ ‫لوصف ادلعامبلت اليت ذبري على اخلط‬ ‫حيث يكون ادلشًتي والبائع بعيدين كل‬ ‫منهما عن اآلخر‪.Dynamic spectrum allocation‬‬ ‫التوزيع الدينامي للطيف‪.‬‬ ‫‪ DTT‬أو ‪:DTTV‬‬ ‫‪.(xDSL‬‬ ‫‪ .‬أنبوب أو شلر جلمع وتوصيل الكببلت‬ ‫(من األسبلك النحاسية أو األلياف البصرية)‬ ‫لشبكة مادية‪.‬‬ ‫‪:DSL‬‬ ‫‪.Digital-to-home‬أنظمة البث الرقمي‬ ‫‪:E.(DVB-RCS‬‬ ‫الرئيسي دلقدم خدمة اخلط الرقمي للمشًتك‪،‬‬ ‫ويسَت إشارات تردد الصوت وحركة‬ ‫يفصل ر‬ ‫البيانات على اخلط الرقمي للمشًتك‪.Digital terrestrial television‬‬ ‫تلفزيون رقمي لؤلرض‪.African States‬اجلماعة االقتصادية‬ ‫لدول غرب إفريقيا‪.‬‬ ‫مسرد ادلصطلحات‬ ‫ادلباشر إىل ادلنازل‪ .‬‬ ‫‪:Duct‬‬ ‫رلرى‪ .‬‬ ‫‪:DTV‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪:DVB-H‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪:DTH‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪:EC‬‬ ‫‪.164‬‬ ‫توصية لقطاع تقييس االتصاالت يف االرباد‬ ‫ربدد خطة االتصاالت العمومية الدولية‬ ‫للًتقيم ادلستعملة يف الشبكة اذلاتفية العمومية‬ ‫التبديلية )‪ (PSTN‬وبعض شبكات‬ ‫البيانات األخرى‪.DVB-handheld‬اإلذاعة الفيديوية‬ ‫الرقمية باألجهزة احملمولة باليد‪.‬‬ ‫رقمي وأساليب معاجلة ىذه اإلشارات‪.‬ويستخدم كذلك مصطلح‬ ‫"ساتل البث ادلباشر" )‪.‬نظام تلفزيوين ساتلي يتيح‬ ‫للمستعملُت النهائيُت استقبال إشارات‬ ‫بشكل مباشر من السواتل ادلستقرة بالنسبة‬ ‫إىل األرض‪ .‬‬ ‫‪:DSP‬‬ ‫‪ .Digital video broadcasting‬‬ ‫اإلذاعة الفيديوية الرقمية‪ .European Commission‬‬ ‫ادلفوضية األوروبية‪.

‬الفرد أو اذليئة الذي يكون‬ ‫مصدراً للمعلومات اليت تنقل عرب اإلنًتنت‬ ‫أو الذي يتلقاىا (أي ادلستهلك)‪.‬معيار اعتمده فريق مهام‬ ‫ىندسة اإلنًتنت )‪ (IETF‬يستعمل نظام‬ ‫أمساء ادليادين )‪ (DNS‬لتقابل أرقام اذلاتف‬ ‫مع عناوين اإلنًتنت أو العناوين ادلوحدة‬ ‫لصفحات الويب )‪ .(EGPRS‬‬ ‫‪:End user‬‬ ‫‪End-user‬‬ ‫‪:sharing‬‬ ‫‪:ENUM‬‬ ‫‪264‬‬ ‫ادلستعمل النهائي‪ .(URL‬والغاية من معيار‬ ‫األرقام اإللكًتونية على األجل الطويل ىي‬ ‫توفَت رقم وحيد لبلستعاضة عن األرقام‬ ‫والعناوين ادلتعددة دلستعملي اخلطوط الثابتة‪،‬‬ ‫واخلطوط ادلتنقلة وعناوين الربيد‬ ‫اإللكًتوين للمستعملُت‪.Standards Institute‬ادلعهد األوريب‬ ‫دلعايَت االتصاالت‪.‬‬ ‫‪:EU‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫وأصبح اإلثرنت ‪ Gbit‬متاحاً مؤخراً‬ ‫شلا يسمح بسرعات تبلغ ‪ .Evolution-Data only‬معيار اتصاالت‪،‬‬ ‫يشار إليو بادلختصر ‪ EV-DO‬أو ‪EVDO‬‬ ‫وأحياناً ‪ ،EV‬ويشَت إىل إرسال البيانات‬ ‫ال سلكياً من خبلل اإلشارات الراديوية‪،‬‬ ‫عاد ًة من أجل النفاذ عريض‬ ‫النطاق لئلنًتنت‪.‬تعمل كمحسن‬ ‫للجيلُت ‪ 2G‬و‪ 2.‬تقاسم‬ ‫متعمد بُت ادلستعملُت النهائيُت ألجهزة‬ ‫تكنولوجيا ادلعلومات واالتصاالت (مثل‬ ‫اذلواتف احملمولة أو احلواسيب أو غَتىا) يف‬ ‫إطار التشغيل العادي أو ادلعتاد خلدمة‬ ‫أو تطبيق‪.‬‬ ‫‪Essential (also‬‬ ‫‪critical or‬‬ ‫)‪bottleneck‬‬ ‫‪:facilities‬‬ ‫‪:Ethernet‬‬ ‫‪:ETSI‬‬ ‫مرافق أساسية (أو بالغة األمهية أو حرجة)‪.‬وخيتلف‬ ‫تعريف ىذه ادلرافق باختبلف األسواق‪.‬طوبولوجيا شبكة تتوسع‬ ‫فيها الشبكة تزايدياً حبيث تدخل إىل ادلنطقة‬ ‫غَت ادلوصولة هبا ما أن تصبح مرحبة لوكاالت‬ ‫التشغيل‪ .‬‬ ‫اإلثرنت‪ .‬‬ ‫مسرد ادلصطلحات‬ .‬وديكن استعمال ادلناطق ادلوصولة‬ ‫حديثاً كشبكات أساسية للمناطق النائية‬ ‫ما أن تصبح ىذه الشبكات يف هناية ادلطاف‬ ‫مرحبة لوكاالت تقدًن اخلدمة‪.‬وتوفر تكنولوجيا‬ ‫‪ EDGE‬اخلدمة العامة لًتزًن الراديو‪ ،‬احملسنة‬ ‫)‪ ،(EGPRS‬اليت ديكن استعماذلا يف أي‬ ‫تطبيق من تطبيقات تبديل الرزم مثل توصيلة‬ ‫لئلنًتنت‪ .‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪:EPOP‬‬ ‫‪.‬‬ ‫التقاسم بُت ادلستعملُت النهائيُت‪ .‬وتستفيد تطبيقات البيانات عالية‬ ‫السرعة مثل اخلدمات الفيديوية وغَتىا من‬ ‫الوسائط ادلتعددة من زيادة قدرة بيانات‬ ‫اخلدمة العامة لًتزًن الراديو‬ ‫احملسنة )‪.Gbit/s 1‬وديكن‬ ‫تشغيل اإلثرنت على أنواع سلتلفة من‬ ‫األسبلك مثل زوج مفتول‪ ،‬ومتحد احملور‪ ،‬بل‬ ‫حىت كبل ليفي بصري‪.(GPRS‬وتعمل ىذه‬ ‫التكنولوجيا على شبكات النفاذ ادلتعدد‬ ‫بتقسيم زمٍت )‪ (TDMA‬وشبكات النظام‬ ‫العادلي لبلتصاالت ادلتنقلة )‪.‬‬ ‫‪European Telecommunications‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪:EUR‬‬ ‫اليورو‪ .‬بروتوكول للتوصيل البيٍت‬ ‫للحواسيب واألجهزة الطرفية بسرعات عالية‪.‬‬ ‫مرافق شبكة ديكن أن تشكل نقاط اختناق‬ ‫للقدرات الوطنية أو الدولية وأن تشكل عائق ًا‬ ‫أمام توفَت خدمات االتصاالت‪ .evolution‬تكنولوجيا ربسُت معدالت‬ ‫البيانات من أجل تطوير النظام العادلي‬ ‫لبلتصاالت ادلتنقلة‪ .Expanding point of profitability‬‬ ‫نقطة توسيع الرحبية‪ .(GSM‬‬ ‫وتكنولوجيا ربسُت معدالت البيانات من‬ ‫أجل تطوير النظام العادلي لبلتصاالت ادلتنقلة‬ ‫)‪( (EDGE‬ادلعروفة أيضاً بادلصطلح‬ ‫‪ )EGPRS‬ىي رلموعة فائقة من شبكات‬ ‫اخلدمة العامة لًتزًن الراديو وديكن أن تعمل‬ ‫على أي شبكة تنشر عليها اخلدمة العامة‬ ‫لًتزًن الراديو‪ ،‬شريطة تطبيق شركة التشغيل‬ ‫للتحسينات البلزمة‪ .European Union‬االرباد األورويب‪.‬‬ ‫الًتقيم اإللكًتوين‪ .5G‬من شبكات اخلدمة‬ ‫العامة لًتزًن الراديو )‪ .‬العملة الرمسية دلنطقة اليورو (الدول‬ ‫األعضاء يف االرباد األورويب اليت انضمت‬ ‫إىل االرباد النقدي األورويب)‬ ‫‪:EV-DO‬‬ ‫‪Evolution-Data Optimized or‬‬ ‫‪ .‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬ ‫‪:EDGE‬‬ ‫‪Enhanced data rates for GSM‬‬ ‫‪ .

6‬آلية ديكن‬ ‫دبوجبها دلستعمل االتصاالت ادلتنقلة‬ ‫الدولية‪ (IMT-2000) 2000-‬أن حيصل‬ ‫على اخلدمة الصوتية األساسية واخلدمات‬ ‫األخرى عن طريق شبكة خطوط ثابتة‬ ‫حسب االختيارات اليت حيددىا يف اشًتاكو‬ ‫وقدرة تكنولوجيا النفاذ‪.‬ىو خط مادي يربط ادلشًتك‬ ‫بالبدالة اذلاتفية‪ .‬‬ ‫‪:FTR‬‬ ‫‪ .Frequency division multiplexing‬‬ ‫تعدد اإلرسال بتقسيم الًتدد‪.‬‬ ‫‪Functional‬‬ ‫‪(or also‬‬ ‫)‪operational‬‬ ‫‪:separation‬‬ ‫‪:FWA‬‬ ‫الفصل الوظيفي (أو التشغيلي)‪ .‬‬ ‫‪:FM‬‬ ‫‪.Fixed wireless access‬‬ ‫نفاذ السلكي ثابت‪.(FTTN‬وتستعمل ىذه ادلصطلحات‬ ‫لوصف امتداد شبكة الليف البصري‪.Fibre optic network‬‬ ‫شبكة األلياف البصرية‪.‬‬ ‫‪265‬‬ . 3.1761 (04).‬‬ ‫‪:FDC‬‬ ‫‪.FTTx‬‬ ‫حيث ‪ x‬ىو ادلنـزل )‪ (FTTH‬أو البناء‬ ‫)‪ (FTTB‬أو احلافة )‪ (FTTC‬أو اجلوار‬ ‫)‪ .(ITU-T Q.‬‬ ‫مسرد ادلصطلحات‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪:Frequency‬‬ ‫الًتدد‪ .‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬ ‫‪Ex-ante and ex‬‬‫‪:post regulation‬‬ ‫التنظيم السابق والبلحق‪ .‬‬ ‫‪:FON‬‬ ‫‪.Fixed-mobile convergence‬‬ ‫تقارب اخلدمتُت الثابتة وادلتنقلة‪ .ADSL‬ويظل ادلشغل القائم زلتفظاً دبلكية‬ ‫العروة ادلفككة ويكون مسؤوالً عن صيانتها‪.‬‬ ‫‪.Fibre to the home‬توصيل الليف حىت‬ ‫ادلنـزل ‪ -‬توصيل عايل السرعة باإلنًتنت‬ ‫‪:FTTx‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪ :Full unbundling‬التفكيك الكامل للحزم‪( .Forward error correction‬‬ ‫التصحيح األمامي لؤلخطاء‪.‬معدل تناوب التيار الكهربائي‪،‬‬ ‫ويقاس عادة بوحدة اذلرتز (انظر ‪.Frequency modulation‬‬ ‫تشكيل الًتدد‪.‬يشار إليو أحياناً‬ ‫بالنفاذ إىل اخلام النحاسي) ‪ -‬شكل من‬ ‫أشكال فك ِحَزم الشبكات حيث تقوم ىيئة‬ ‫التشغيل القائمة بتأجَت األزواج النحاسية اليت‬ ‫تربط ادلشًتك بإطار التوزيع الرئيسي )‪(MDF‬‬ ‫ألحد الوافدين اجلدد‪ .‬انظر ‪.MHz 1 800‬‬ ‫باستخدام الليف البصري‪ ،‬وينتهي يف زلل‬ ‫اإلقامة‪ .Fibre-to-the-x‬توصيل الليف حىت ‪،x‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪ .‬‬ ‫‪:Fixed line‬‬ ‫اخلط الثابت‪ .‬‬ ‫‪:FTTH‬‬ ‫‪ .Fixed termination rates‬رسوم زلددة‬ ‫إلسبام االتصاالت‪.‬ويتوىل الوافد اجلديد‬ ‫السيطرة الكاملة على األزواج النحاسية‪،‬‬ ‫ويكون بوسعو تزويد ادلشًتكُت جبميع‬ ‫اخلدمات دبا يف ذلك خدمة الصوت وخدمة‬ ‫‪ .‬التوصية‬ ‫‪:FMI‬‬ ‫‪.Fixed satellite service‬‬ ‫اخلدمة الثابتة الساتلية‪.‬‬ ‫‪:FEC‬‬ ‫‪.Fixed mobile integration‬‬ ‫تكامل اخلدمتُت الثابتة وادلتنقلة‪.‬ويؤدي إىل‬ ‫إقامة شعبة عمل جديدة (تكون منفصلة عن‬ ‫األنشطة األخرى ذليئة التشغيل القائمة) بغية‬ ‫توفَت النفاذ باجلملة إىل األصول الفريدة (أو‬ ‫احلرجة) ادلتوفرة لدى ىذا ادلشغل واليت‬ ‫حيتاجها ادلنافسون للتنافس مع ىذا ادلشغل‬ ‫يف أسواق التجزئة الفرعية‪.‬وتستخدم شبكة اخلط‬ ‫الثابت‪ ،‬يف ادلعتاد‪ ،‬يف اإلشارة إىل الشبكة‬ ‫اذلاتفية العمومية التبديلية )‪( (PSTN‬انظر‬ ‫أدناه) للتمييز بينها وبُت الشبكات ادلتنقلة‪.‬يتضمن التنظيم‬ ‫السابق وضع قواعد وقيود زلددة للحيلولة‬ ‫دون األنشطة ادلنافية للمنافسة أو األنشطة‬ ‫األخرى غَت ادلرغوبة اليت سبارسها شركات‬ ‫التشغيل يف السوق قبل وقعها؛ وعلى‬ ‫النقيض من ذلك‪ ،‬فإن التنظيم البلحق يقوم‬ ‫على وضع القليل من القواعد احملددة أو عدم‬ ‫وضع قواعد مسبقة‪ ،‬واالعتماد على تطبيق‬ ‫اإلجراءات التصحيحية والعقوبات عند‬ ‫حدوث ذباوزات‪.Fully distributed costs‬‬ ‫‪:FDM‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:FMC‬‬ ‫‪.(Hz‬‬ ‫ويستخدم أيضاً يف اإلشارة إىل موقع على‬ ‫طيف الًتدد الراديوي‪ ،‬مثل ‪ 800‬أو ‪ 900‬أو‬ ‫‪:FSS‬‬ ‫‪.

‬‬ ‫‪:HDR‬‬ ‫‪.(GSM‬‬ ‫‪Global system for mobile‬‬ ‫‪ .‬أي آلية توفر النفاذ لشبكة أخرى‪.‬القيمة السوقية لكل السلع‬ ‫واخلدمات النهائية ادلنتجة يف اقتصاد‬ ‫دولة ما‪ ،‬دبا يف ذلك السلع واخلدمات‬ ‫ادلنتجة يف اخلارج‪ .‬القيمة السوقية لكل‬ ‫السلع واخلدمات النهائية اليت تنتجها دولة‬ ‫ما يف فًتة زمنية معينة‪.‬ىي ذبهيزات أو مرفق الستقبال‬ ‫وزبزين ومعاجلة إشارات تلفزيونية من أجل‬ ‫توزيعها إىل منطقة زللية‪ .Global positioning system‬النظام‬ ‫العادلي لتحديد ادلواقع‪ .‬وديكن للرأسية أن‬ ‫تتحكم خبواص تفاعلية وتدير الفيديو عند‬ ‫الطلب وتدرج إعبلنات ذبارية‪.int/ITU-D/treg/bestpractices.http://www.‬وتوفر‬ ‫نقل البيانات بسرعة معقولة‪ ،‬باستعمال‬ ‫قنوات النفاذ ادلتعدد بتقسيم زمٍت غَت‬ ‫ادلستعملة يف شبكة النظام العادلي‬ ‫لبلتصاالت ادلتنقلة )‪.‬معيار مت تطويره يف أوروبا‬ ‫لبلتصاالت اخللوية ادلتنقلة الرقمية‪ .‬‬ ‫وقد تشمل ىذه الوظيفة أو ال تشمل‬ ‫ربويل الربوتوكول‪.‬‬ ‫‪:GATS‬‬ ‫‪General Agreement on Trade in‬‬ ‫‪:GDP‬‬ ‫‪.gsmworld.communications‬النظام العادلي‬ ‫لبلتصاالت ادلتنقلة‪ .Hardware-defined radio‬‬ ‫نظام راديو معرف باألجهزة احلاسوبية‪.‬ىي‬ ‫خدمة متنقلة للبيانات متاحة دلستعملي‬ ‫اذلواتف ادلتنقلة للنظام العادلي لبلتصاالت‬ ‫ادلتنقلة )‪ .4:3‬‬ ‫مسرد ادلصطلحات‬ .‬يشَت إىل "كوكبة"‬ ‫من ‪ 24‬ساتبلً ")‪ "(Navstar‬أطلقتها يف‬ ‫البداية وزارة الدفاع يف الواليات ادلتحدة‪،‬‬ ‫تدور حول األرض وسبكن الناس الذي‬ ‫حيملون مستقببلت أرضية من ربديد موقعها‬ ‫اجلغرايف‪ .communications by satellite‬‬ ‫األنظمة ادلتنقلة العادلية لبلتصاالت‬ ‫الشخصية الساتلية‪ .5G‬أي‬ ‫باعتبارىا تكنولوجيا بُت اجليلُت الثاين )‪(2G‬‬ ‫والثالث )‪ (3G‬من ادلهاتفة ادلتنقلة‪ .‬‬ ‫‪:HDTV‬‬ ‫‪.‬وخيتلف الدخل القومي‬ ‫اإلصبايل باألسعار الثابتة‪ ،‬عن الناتج القومي‬ ‫اإلصبايل من حيث إنو يشمل شروط تعديل‬ ‫التجارة؛ ويشمل تكوين رأس ادلال اإلصبايل‬ ‫فئة ثالثة من تكوين رأس ادلال‪ :‬احليازة‬ ‫الصافية لؤلصول القيرمة‪.itu.Services‬االتفاق العام بشأن التجارة‬ ‫يف اخلدمات‪.‬جيل جديد من األنظمة‬ ‫‪:GNI‬‬ ‫‪ .High definition‬عايل الوضوح‪.‬‬ ‫اخلدمة الراديوية العمومية بتبديل الرزم‪ .‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .Gross domestic product‬‬ ‫‪:GMPCS‬‬ ‫‪Global mobile personal‬‬ ‫‪:GPS‬‬ ‫‪:GSM‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .‬ولبلطبلع‬ ‫على مزيد من ادلعلومات‪ ،‬ديكن الرجوع إىل‬ ‫موقع صبعية النظام العادلي لبلتصاالت ادلتنقلة‬ ‫على شبكة اإلنًتنت يف العنوان التايل‪:‬‬ ‫الساتلية غَت ادلستقرة بالنسبة إىل األرض‬ ‫جيري تطويره لتوفَت تغطية االتصاالت العادلية‬ ‫لؤلجهزة احملمولة باليد‪.‬وتتفاوت مديات دقة ادلوقع من ‪10‬‬ ‫إىل ‪ 100‬مًت بالنسبة دلعظم التجهيزات‪.html‬‬ ‫‪:Headend‬‬ ‫الرأسية‪ .Gross national product‬الناتج‬ ‫‪:GPRS‬‬ ‫‪.com‬‬ ‫‪:GSR‬‬ ‫الندوة العادلية دلنظمي االتصاالت‬ ‫‪www.‬‬ ‫ويوجد نظام روسي ‪ GLONASS‬متاح‬ ‫أيضاً‪ ،‬ونظام أورويب ‪ Galileo‬قيد التطوير‪.High-definition television‬‬ ‫التلفزيون عايل الوضوح‪ .‬القيمة السوقية لكل السلع‬ ‫واخلدمات النهائية ادلنتجة يف اقتصاد إحدى‬ ‫الدول دبا يف ذلك السلع واخلدمات ادلنتجة‬ ‫يف اخلارج‪.(GSM‬وتوصف يف حاالت كثَتة‬ ‫باعتبارىا اجليل الثاين والنصف "‪ "2.SECAM‬‬ ‫وتبلغ استبانة الصورة ضعف استبانة‬ ‫اإلشارات التلفزيونية السابقة تقريباً‪ ،‬وتعرض‬ ‫الصور على شاشة نسبتها ‪ 16:9‬مقارنة‬ ‫دبعظم شاشات التلفزيون ادلتاحة حالياً اليت‬ ‫تبلغ نسبة شاشتها ‪.‬‬ ‫الناتج احمللي اإلصبايل‪ .‬نسق جديد‬ ‫للتلفزيون يقدم نوعية رفيعة األداء مقارنة‬ ‫بأنظمة ‪ ،NTSC‬أو ‪ PAL‬أو ‪.‬‬ ‫‪:HD‬‬ ‫‪ .General packet radio service‬‬ ‫‪266‬‬ ‫القومي اإلصبايل‪ .‬‬ ‫القومي اإلصبايل‪ .Gross national income‬الدخل‬ ‫‪:GNP‬‬ ‫‪ .‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬ ‫‪:Gateway‬‬ ‫البوابة‪ .

‬وحدة قياس الًتدد وتساوي دورة‬ ‫واحدة يف الثانية‪.(HTTPS‬ىو بروتوكول اتصاالت‬ ‫)‪(HTTP‬‬ ‫مصمم لنقل ادلعلومات بُت احلواسيب على‬ ‫شبكة الويب العادلية‪ HTTPS .Electronics Engineers‬‬ ‫معهد ادلهندسُت الكهربائيُت واإللكًتونيُت‪.‬بروتوكول جديد للمهاتفة ادلتنقلة‪.technologies‬تكنولوجيا ادلعلومات‬ ‫واالتصاالت‪ .‬‬ ‫‪High-speed circuit switched data‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪:Hz‬‬ ‫‪:ICT‬‬ ‫ىرتز‪ .‬‬ ‫‪:IEC‬‬ ‫‪International Electronical‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫كبل ليفي‪/‬متحد احملور ىجُت‪ .(WLAN‬والبقع الساخنة‬ ‫ىي مناطق ديكن فيها إرسال واستقبال‬ ‫البيانات البلسلكية‪ ،‬ويوفر فيها النفاذ إىل‬ ‫اإلنًتنت بواسطة أجهزة ال سلكية‪ .‬ويشَت إىل تطبيقات على اخلط‬ ‫تتيح للمستعملُت تبادل الرسائل فيما بينهم‬ ‫على اإلنًتنت مع تأخر أقصى يبلغ ثانية أو‬ ‫ثانيتُت يف أوقات الذروة‪.‬‬ ‫‪Information and communication‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪:IEEE‬‬ ‫‪Institute of Electrical and‬‬ ‫‪.Hybrid fibre copper‬كبل ليفي‬ ‫حناسي ىجُت‪ .‬ويشمل تطبيق‬ ‫النفاذ الرزمي الفائق السرعة على الوصلة‬ ‫اذلابطة‪ ،‬التشكل والتشفَت التكييفي‬ ‫)‪ ،(AMC‬ومدخبلت متعددة وسلرجات‬ ‫متعددة )‪ ،(MIMO‬وطلب التكرار األوتومايت‬ ‫اذلجُت )‪ ،(HARQ‬واجلدولة السريعة‪،‬‬ ‫والبحث السريع عن اخللية‪ ،‬وتصميم‬ ‫ادلستقبل ادلتقدم‪.Commission‬اللجنة اإللكًتونية‬ ‫الدولية‪.‬‬ ‫النفاذ الرزمي عايل السرعة على الوصلة‬ ‫اذلابطة‪ .Hybrid fibre/coaxial‬‬ ‫‪:HFC‬‬ ‫‪ .5G‬أو "‪ ،)"3½ G‬ىو‬ ‫خدمة بيانات تستند إىل الرزم مع إرسال‬ ‫بيانات حىت ‪( Mbit/s 10-8‬و‪Mbit/s 20‬‬ ‫ألنظمة ادلدخبلت ادلتعددة‪ ،‬ادلخرجات‬ ‫ادلتعددة ‪ )MIMO‬على عرض نطاق يبلغ‬ ‫‪ MHz 5‬على الوصلة اذلابطة )‪(W-CDMA‬‬ ‫للنفاذ ادلتعدد بتقسيم الشفرة‪ .7‬وتتمثل بعض االختبلفات‬ ‫يف طريقة التنظيم الزمٍت للتمكن من خدمة‬ ‫صبيع األجهزة اليت تقوم بتحميل البيانات من‬ ‫الشبكة‪ ،‬ويف سلططات التشكيل ادلخفض‪.‬‬ ‫‪:IM‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫نفاذ رزمي عايل السرعة على الوصلة‬ ‫الصاعدة‪ .‬شبكة عريضة النطاق‬ ‫‪:Hotspot‬‬ ‫بقعة ساخنة ‪ -‬نقطة نفاذ إىل شبكة ادلنطقة‬ ‫احمللية البلسلكية )‪ .‬‬ ‫مسرد ادلصطلحات‬ ‫‪267‬‬ .‬‬ ‫‪:HSUPA‬‬ ‫‪:HSCSD‬‬ ‫‪:HSDPA‬‬ ‫‪High-speed downlink packet access‬‬ ‫ويُدعى أيضاً النفاذ الرزمي الفائق السرعة على‬ ‫الوصلة اذلابطة‪ ،‬الذي يطلق عليو اسم اجليل‬ ‫الثالث والنصف ‪( 3.Mbit/s 5.‬نفاذ يستخدم نفس التقنيات اليت‬ ‫‪ HTTP‬و‪ :HTTPS‬بروتوكول نقل النصوص التشعبية‬ ‫وبروتوكول نقل النصوص التشعبية ادلؤمَّن‬ ‫)‪ HTTP .HTTPS‬‬ ‫بيانات عالية السرعة بتبديل الدارات‪.Instant messaging‬التبادل الفوري‬ ‫للرسائل‪ .‬مصطلح‬ ‫لصناعة االتصاالت يقصد بو شبكة ذبمع‬ ‫بُت كبل الليف الضوئي ومتحد احملور إلنشاء‬ ‫شبكة عريضة النطاق‪.‬موضوع واسع النطاق يعٌت‬ ‫بالتكنولوجيا واجلوانب األخرى إلدارة‬ ‫ومعاجلة ادلعلومات‪ ،‬وخباصة يف‬ ‫ادلنظمات الكبَتة‪.(SSL‬وىذه الطبقة ىي بروتوكول‬ ‫مشفَّر يتم استدعاؤه على وحدة تشغيل‬ ‫الويب اليت تستخدم بروتوكول ‪.‬وعلى‬ ‫سبيل ادلثال‪ ،‬ديكن استعمال احلاسوب احملمول‬ ‫للنفاذ إىل اإلنًتنت يف بقعة ساخنة متاحة يف‬ ‫مطار أو فندق‪.‬‬ ‫‪High speed uplink packet access‬‬ ‫يستخدمها النفاذ الرزمي عايل السرعة على‬ ‫الوصلة اذلابطة )‪ (HSDPA‬من حيث‬ ‫تكييف الوصلة على التشكيل ادلستخدم‬ ‫وطلب التكرار األوتومايت اذلجُت بغية ربسُت‬ ‫الوصلة الصاعدة وبالتايل إجراء إرساالت‬ ‫متزامنة للبيانات دبعدالت تصل‬ ‫إىل ‪ .‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬ ‫‪:HFC‬‬ ‫‪.‬‬ ‫تستعمل كببلت ليف بصري يف ادلناطق‬ ‫اجملاورة مث توصل خطوطاً حناسية‬ ‫لفرادى ادلستعملُت‪.‬ىو‬ ‫بروتوكول ‪ HTTP‬مع استعمال طبقة مقبس‬ ‫أمن )‪ .

‬‬ ‫‪:IMT-2000‬‬ ‫‪International Mobile‬‬ ‫‪Telecommunications-2000‬‬ ‫االتصاالت ادلتنقلة الدولية‪.‬أي مرفق يوفر واجهة إلرسال‬ ‫واستبلم حركة اتصاالت إلكًتونية (صوتية أو‬ ‫بيانات أو صور‪/‬ملفات فيديو متعددة‬ ‫الوسائط) بُت ادلرافق الشبكية الوطنية يف بلد‬ ‫ما وادلرافق القائمة يف بلد آخر‪.‬‬ ‫‪:IP telephony‬‬ ‫‪.‬توصيل مادي للشبكات‬ ‫اذلاتفية ادلنفصلة لتمكُت مستعملي‬ ‫الشبكات من االتصال ببعضهم البعض‪.‬‬ ‫‪:Internet TV‬‬ ‫تلفزيون اإلنًتنت‪ .‬وىو يستعمل نظام نقل‬ ‫الصوت باستعمال بروتوكول اإلنًتنت‬ ‫)‪ (VoIP‬يقوم على تطبيق مقيَّس لشبكات‬ ‫اجليل الثالث من األنظمة ادلتنقلة )‪(3GPP‬‬ ‫لربوتوكول سبهيد الدورة )‪ ،(SIP‬ويشغَّل على‬ ‫بروتوكول إنًتنت معياري‪ .‬رسم تفرضو وكاالت‬ ‫تشغيل الشبكات على بعضها البعض لتوفَت‬ ‫التوصيل البيٍت ‪ -‬ويشمل عادة رمساً معيناً‬ ‫حبساب الدقيقة‪.‬ىو نظام يوزع زلتوى‬ ‫تلفزيوين احًتايف عرب اإلنًتنت‪ .www.2000-‬‬ ‫ادلعيار‬ ‫الذي وضعو االرباد الدويل لبلتصاالت‬ ‫للجيل الثالث من "أسرة" االتصاالت ادلتنقلة‬ ‫اخللوية‪ .)(IP‬‬ ‫الشبكة األساسية لئلنًتنت‪ .‬رلموعة شبكات يوجد بينها‬ ‫توصيل بيٍت تستخدم بروتوكول اإلنًتنت‬ ‫)‪( (IP‬انظر بروتوكول اإلنًتنت )‪.‬ولبلطبلع على مزيد من ادلعلومات‪،‬‬ ‫ديكن الرجوع إىل العنوان التايل على شبكة‬ ‫اإلنًتنت‪.‬اذليئة الرئيسية لتقدًن‬ ‫اخلدمة الشبكية يف بلد معُت‪ ،‬وغالباً‬ ‫ما تكون ىيئة احتكارية شللوكة للدولة سابقاً‪.‬‬ ‫‪:Internet video‬‬ ‫فيديو اإلنًتنت‪ .‬‬ ‫‪:Internet‬‬ ‫‪Internet‬‬ ‫‪:backbone‬‬ ‫‪Internet content‬‬ ‫‪:provider‬‬ ‫اإلنًتنت‪ .(TCP/IP‬‬ ‫ىذا ادلصطلح عموماً لنقل خدمات ادلهاتفة‬ ‫الصوتية والفاكس وما يرتبط هبا من‬ ‫خدمات‪ ،‬جزئياً أو كلياً‪ ،‬عرب شبكات تعتمد‬ ‫أسلوب الًتزًن أو بروتوكول اإلنًتنت‪ .itu.Internet protocol‬بروتوكول اإلنًتنت‪.‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬ ‫‪:IMS‬‬ ‫‪.‬‬ ‫مسرد ادلصطلحات‬ .‬‬ ‫وكالة توفَت زلتوى اإلنًتنت‪ .‬‬ ‫البوابة الدولية‪ .‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫التجوال الدويل لبلتصاالت ادلتنقلة‪ .Internet protocol telephony‬‬ ‫ادلهاتفة عرب بروتوكول اإلنًتنت‪ .‬انظر‬ ‫أيضاً ‪ ،VoIP‬ونقل الصوت عرب‬ ‫النطاق العريض‪.int/imt :‬‬ ‫‪:Incumbent‬‬ ‫اذليئة القائمة باخلدمة‪ .‬خدمات‬ ‫‪International‬‬ ‫‪ :mobile roaming‬تتيح لعمبلء أحد مشغلي االتصاالت‬ ‫استعمال اخلدمات ادلتنقلة عند سفره‬ ‫إىل اخلارج‪.‬‬ ‫والتوصيل البيٍت يضمن قابلية التشغيل البيٍت‬ ‫للخدمات ويزيد من اخليارات ادلتاحة أمام‬ ‫ادلستعملُت النهائيُت فيما يتعلق باختيار‬ ‫وكاالت تشغيل الشبكات ووكاالت‬ ‫تقدًن اخلدمة‪.IP multimedia subsystem‬‬ ‫النظام الفرعي متعدد الوسائط القائم على‬ ‫بروتوكول اإلنًتنت‪ .‬يُستخدم‬ ‫بروتوكول طبقة الشبكة السائد ويستعمل مع‬ ‫بروتوكول ينفذ تباعاً مع بروتوكول التحكم‬ ‫يف اإلرسال‪/‬بروتوكول اإلنًتنت )‪.‬‬ ‫‪:IP‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪Interconnection‬‬ ‫‪:charge‬‬ ‫‪International‬‬ ‫‪:gateway‬‬ ‫‪268‬‬ ‫رسم التوصيل البيٍت‪ .‬ىي خدمة فيديو غَت‬ ‫خاضعة إلدارة تقدم تدفقات فيديوية من‬ ‫صنع ادلستعملُت عرب شبكة اإلنًتنت‪.‬‬ ‫‪ :Interconnection‬التوصيل البيٍت‪ .‬معمارية قياسية لشبكات‬ ‫اجليل التايل )‪ (NGN‬دلشغلي االتصاالت‬ ‫الذين يريدون تقدًن خدمات متنقلة وثابتة‬ ‫متعددة الوسائط‪ .‬شخص أو منظمة‬ ‫توفر معلومات من خبلل اإلنًتنت‪،‬‬ ‫إما مقابل رسم أو رلاناً‪.‬خطوط فائقة‬ ‫السرعة والسعة أو سلسلة من الوصبلت‬ ‫تشكل مساراً رئيسياً وربمل حركة ُرلمعة‬ ‫داخل اإلنًتنت‪.‬وىو يدعم‬ ‫األنظمة اذلاتفية القائمة حالياً (بتبديل الرزم‬ ‫وتبديل الدارات على السواء)‪.‬أما تلفزيون‬ ‫بروتوكول اإلنًتنت فهو يرسل عادة على‬ ‫الشبكات اخلاصة دبزود اخلدمة‪ ،‬فيما يتم‬ ‫إرسال تلفزيون اإلنًتنت على شبكات‬ ‫التبادل بُت النظراء‪.

‬وتسمى رلموعة الشبكات‬ ‫اليت يتم الربط بينها هبذه الطريقة "شبكة‬ ‫ادلنطقة ادلوسعة )‪ .Internet service provider‬‬ ‫وكالة توفَت خدمة اإلنًتنت‪ .‬‬ ‫توفَت خدمة اإلنًتنت النفاذ للمستعملُت‬ ‫النهائيُت‪ .Internet protocol television‬‬ ‫‪:ITU‬‬ ‫‪:IPv4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:ISM‬‬ ‫‪:ISP‬‬ ‫‪.‬شبكة‬ ‫تبديلية رقمية‪ ،‬تدعم بث الصوت والبيانات‬ ‫والصور عرب خطوط اذلاتف التقليدية‪.WLAN‬‬ ‫‪:Last mile‬‬ ‫ادليل األخَت‪ .IP version 4‬‬ ‫اإلصدار الرابع لربوتوكول اإلنًتنت‪.‬والغاية ادلنشودة ىي العمل‬ ‫كحافز لتشجيع التكنولوجيا واإلبداعات‬ ‫اجلديدة اليت ستوفر للجميع يف هناية‬ ‫ادلطاف‪ .‬ومع ذلك ديكن ربط الشبكة الواحدة‬ ‫بشبكات أخرى من نفس النوع مهما كانت‬ ‫ادلسافة بينها عن طريق خطوط ىاتفية أو‬ ‫موجات راديوية‪ .Union‬االرباد الدويل لبلتصاالت‪ .broadcasting‬اإلذاعة الرقمية‬ ‫‪Integrated services digital network‬‬ ‫الشبكة الرقمية متكاملة اخلدمات‪ .‬ومن االتفاقات الدولية الرئيسية‬ ‫اتفاقية باريس حلماية ادللكية الصناعية‬ ‫الصادرة عن ادلنظمة العادلية للملكية الفكرية‬ ‫)‪( (WIPO‬براءات االخًتاع‪ ،‬التصميمات‬ ‫الصناعية‪ ،‬وما إىل ذلك)‪ ،‬واتفاقية برن‬ ‫حلماية اإلنتاج األديب والفٍت (حقوق النشر)‪،‬‬ ‫واتفاق منظمة التجارة العادلية )‪(WTO‬‬ ‫ادلتعلق جبوانب حقوق ادللكية الفكرية ادلتصلة‬ ‫بالتجارة )‪.‬‬ ‫‪:IRU‬‬ ‫‪ .‬توفر وكاالت‬ ‫‪:IT‬‬ ‫‪.‬طوبولوجيا تشَت إىل ملكية وكالة‬ ‫التشغيل لشبكة النفاذ‪.‬‬ ‫مسرد ادلصطلحات‬ ‫‪International Telecommunication‬‬ ‫‪ .‬ويقتصر معظم ىذا النوع من‬ ‫الشبكات على مبٌت واحد أو رلموعة من‬ ‫ادلباين‪ .‬منوذج ذباري‬ ‫يسمح للمشغلُت بشراء قدر زلدد من السعة‬ ‫من شلتلكي ومشغلي األنظمة الكبلية‪.itu.‬انظر ادلوقع‪.‬شبكة حاسوبية تغطي منطقة صغَتة‬ ‫نسبياً‪ .www.‬‬ ‫‪:ISDN‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫متكاملة اخلدمات‪.‬موقع مركزي ديكن فيو لوكاالت‬ ‫متعددة لتقدًن خدمة اإلنًتنت أن توصل‬ ‫شبكاهتا بينياً وأن تتبادل حركة بروتوكول‬ ‫اإلنًتنت )‪.‬حقوق النشر‬ ‫وبراءات االخًتاع والعبلمات التجارية تعطي‬ ‫للمبدعُت احلق يف منع غَتىم من استعمال‬ ‫اخًتاعاهتم وتصميماهتم وغَتىا من‬ ‫اإلبداعات‪ .‬‬ ‫‪.int/ :‬‬ ‫‪ .‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬ ‫‪:IPR‬‬ ‫‪.IP version 6‬‬ ‫اإلصدار السادس لربوتوكول اإلنًتنت‪.‬وديكن لوكاالت تقدًن خدمة‬ ‫النفاذ إىل اإلنًتنت )‪ (IAP‬أن توفر النفاذ‬ ‫أيضاً إىل سائر وكاالت توفَت خدمة‬ ‫اإلنًتنت‪ .‬وديكنها أيضاً توفَت زلتوى سبلك‬ ‫حق حيازتو وتوفَت خدمات على اخلط مثل‬ ‫الربيد اإللكًتوين‪.(spectrum band‬النطاقات الًتددية‬ ‫لؤلغراض الصناعية والعلمية والطبية‪.‬‬ ‫‪Industrial.(TRIPS‬‬ ‫استخدام غَت قابل لئلبطال‪ .‬‬ ‫‪269‬‬ . science and medical‬‬ ‫)‪ ."(WAN‬انظر أيضاً‬ ‫‪.‬نظام ديكن من‬ ‫خبللو نقل اخلدمة التلفزيونية الرقمية‬ ‫باستعمال بروتوكول اإلنًتنت عرب البنية‬ ‫التحتية للشبكة‪ ،‬وديكن أن يشتمل على‬ ‫النقل بوصلة نطاق عريض‪.Internet exchange point‬نقطة تبادل‬ ‫اإلنًتنت‪ .Local area network‬شبكة ادلنطقة‬ ‫احمللية‪ .(IP‬‬ ‫‪:LAN‬‬ ‫‪Integrated services digital‬‬ ‫‪ .Information technology‬‬ ‫تكنولوجيا ادلعلومات‪.‬وكالة‬ ‫األمم ادلتحدة ادلتخصصة يف رلال‬ ‫االتصاالت‪ .‬‬ ‫‪:IXP‬‬ ‫‪:IPv6‬‬ ‫‪.Intellectual property rights‬‬ ‫‪:IPTV‬‬ ‫تلفزيون بروتوكول اإلنًتنت‪ .Indefeasible right of use‬حق‬ ‫‪:ISDB‬‬ ‫حقوق ادللكية الفكرية‪ .

‬نظرية النفاذ الشامل اليت‬ ‫ربث صانعي السياسات وىيئات التنظيم‬ ‫على استخدام قوى السوق وإزالة العقبات‬ ‫التنظيمية اليت ربول دون ربقيق أىداف‬ ‫النفاذ الشامل‪.Millennium Development Goals‬‬ ‫األىداف اإلمنائية لؤللفية اعتمدهتا صبيع‬ ‫توزيع يتصل أحد جانبيو باخلطوط من خارج‬ ‫البدالة‪ ،‬وعلى اجلانب اآلخر الكببلت‬ ‫الداخلية للبدالة‪.Least developed countries‬‬ ‫أقل البلدان منواً‪ .‬‬ ‫‪:MDF‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪:LLU‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪:Malware‬‬ ‫الربرليات الضارة‪ .‬ىي ‪ 49‬بلداً حددهتا األمم‬ ‫‪.9 (88).service‬خدمة التوزيع ادلتعدد لئلذاعة‬ ‫متعددة الوسائط‪ .‬‬ ‫‪270‬‬ ‫التكاليف اإلضافية على ادلدى الطويل‪.‬‬ ‫‪Multimedia broadcast multicast‬‬ ‫‪ .Low frequency‬تردد منخفض‪.‬‬ ‫ادلسؤولُت فتح آخر ميل يف الشبكات اليت يف‬ ‫عهدهتم إىل ادلنافسُت‪ .‬شكل من أشكال الفصل بُت‬ ‫عناصر الشبكات يسمح لوكالة خدمة‬ ‫منافسة بتوفَت اخلط الرقمي البلتناظري‬ ‫للمشًتك مستخدمة يف ذلك اجلزء عايل‬ ‫الًتدد من عروة زللية يف الوقت الذي تستمر‬ ‫فيو شركة التشغيل ادلهيمنة على البدالة احمللية‬ ‫يف توفَت اخلدمة الصوتية ادلبدلة ادلعيارية على‬ ‫اجلزء منخفض الًتدد من نفس العروة‪.‬يقسم مفهوم معمارية‬ ‫الشبكة ذات الطبقات شبكة ما يف أي‬ ‫نقطة زلددة إىل طبقات‪ ،‬تضيف كل طبقة‬ ‫منها قيمة إىل الوسيط ادلادي لبلتصاالت‪.Media forward link only‬‬ ‫الوصلة األمامية حصراً للوسائط‪.Long-term evolution‬‬ ‫التطور الطويل األجل‪.‬‬ ‫‪:Line sharing‬‬ ‫تقاسم اخلط‪ . 5005‬إطار‬ ‫‪:MDG‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:Leased line‬‬ ‫خط مؤجر‪ .‬‬ ‫‪Layered‬‬ ‫‪:architecture‬‬ ‫ادلتحدة بوصفها من أقل البلدان منواً‪.‬بررلية مصممة للتسلل إىل‬ ‫النظام احلاسويب أو لتخريبو بدون‬ ‫موافقة ادلالك‪.‬‬ ‫مسرد ادلصطلحات‬ .‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬ ‫‪2009‬‬ ‫معمارية ذات طبقات‪ .‬‬ ‫‪:MAN‬‬ ‫‪.‬وىي خدمة إذاعة طورىا‬ ‫مشروع شراكة اجليل الثالث )‪ (3GPP‬اليت‬ ‫تقدم تلفزيون اخلدمة ادلتنقلة عرب شبكات‬ ‫اجليل الثالث )‪ (3G‬اخللوية‪.‬‬ ‫‪:Licensing‬‬ ‫منح الًتاخيص‪ .‬نظام يستعمل لتوصيل ادلشًتك‬ ‫بأقرب بدالة‪ .‬قناة أو دارة اتصاالت من نقطة‬ ‫إىل نقطة أخرى زبصصها وكالة تشغيل‬ ‫الشبكة لبلستعمال ادلقصور على مش ًِتك فرد‪.‬‬ ‫بلدان العامل وادلؤسسات اإلمنائية العادلية‬ ‫الرائدة يف قمة األلفية لؤلمم ادلتحدة‬ ‫(نيويورك‪ ،)2000 ،‬وترد األىداف يف إعبلن‬ ‫األلفية لؤلمم ادلتحدة‪.‬‬ ‫‪:LF‬‬ ‫‪ .Long-run incremental costs‬‬ ‫‪:LTE‬‬ ‫‪:LDC‬‬ ‫‪.Main distribution frame‬إطار التوزيع‬ ‫الرئيسي )‪ .‬شبة إشارة شلاثلة إىل‬ ‫‪( ULL‬العروة احمللية مفكوكة احلزمة)‪.‬‬ ‫وتنص القوانُت الوطنية على أن اخلطوط ادلؤجرة‬ ‫قد يسمح أو ال يسمح ذلا بالتوصيل البيٍت مع‬ ‫الشبكة العمومية التبديلية‪.Local loop unbundling‬فك حزمة‬ ‫العروة احمللية‪ .‬عملية تشًتط على ادلشغلُت‬ ‫‪:Local loop‬‬ ‫العروة احمللية‪ .‬‬ ‫‪:MediaFLO‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:LRIC‬‬ ‫‪.(ITU-T Q.‬‬ ‫‪Market efficiency‬‬ ‫‪:gap‬‬ ‫‪:MBMS‬‬ ‫فجوة كفاءة السوق‪ .‬إجراء إداري الختيار وكاالت‬ ‫التشغيل ومنحها امتيازات تشغيل خدمات‬ ‫معينة من خدمات االتصاالت‪ ،‬مثل اخلدمة‬ ‫الراديوية اخللوية‪.Metropolitan area network‬‬ ‫شبكة منطقة مًتوبولية‪.‬ويتألف عادة من زوج من‬ ‫األسبلك النحاسية‪ ،‬ولكن ديكنو أيضاً أن‬ ‫يستعمل تكنولوجيات األلياف البصرية‬ ‫أو البلسلكية‪.

‬تكنولوجيا‬ ‫معيارية ونسق لضغط متتالية صوتية يف ملف‬ ‫صغَت جداً (حوايل ‪ 1/12‬من حجم ادللف‬ ‫األصلي) مع احلفاظ على ادلستوى األصلي‬ ‫لنوعية الصوت عند التشغيل‪.‬‬ ‫‪:MP3‬‬ ‫‪ .(IP‬‬ ‫‪:Mesh network‬‬ ‫شبكة مُشَبكة‪ .‬آلية لنقل‬ ‫البيانات رباكي بعض خصائص شبكة الدارة‬ ‫بالرزم‪.‬وأشهر‬ ‫الربوتوكوالت ادلستخدمة مع آلية ‪MPLS‬‬ ‫بروتوكول اإلنًتنت )‪ (IP‬ولئن كانت ىذه‬ ‫اآللية متعددة الربوتوكوالت‪.‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬ ‫‪:Media gateway‬‬ ‫بوابة الوسائط‪ .Mobile satellite service‬‬ ‫خدمة الساتل ادلتنقلة‪.Multi-protocol label switching‬‬ ‫تبديل الوسم متعدد الربوتوكوالت‪ .‬طريقة لتسيَت البيانات‬ ‫والصوت والتعليمات بُت العقد‪ .‬‬ ‫تلفزيون اخلدمة ادلتنقلة‪ .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:Mobile‬‬ ‫االتصاالت ادلتنقلة ‪ -‬يشَت ىذا ادلصطلح‪،‬‬ ‫كما ىو مستخدم يف ىذا التقرير‪ ،‬إىل‬ ‫األنظمة ادلتنقلة اخللوية واذلواتف ادلتنقلة‪.‬‬ ‫‪Mobile banking‬‬ ‫‪:or m-banking‬‬ ‫‪:Mobile TV‬‬ ‫‪:MOS‬‬ ‫‪ .Multi-service access nodes‬‬ ‫عُقَد النفاذ متعدد اخلدمات‪ .‬جهاز يثبَّت‬ ‫عادة يف بدالة اذلاتف ويصل اخلطوط اذلاتفية‬ ‫للعميل بالشبكة الرئيسية‪ ،‬ويتيح إمكانية‬ ‫توفَت صبيع خدمات ادلهاتفة وخدمة الشبكة‬ ‫الرقمية متكاملة اخلدمات )‪(ISDN‬‬ ‫وخدمات النطاق العريض مثل ‪ DSL‬من‬ ‫منصة واحدة‪.‬‬ ‫‪:MTR‬‬ ‫‪.MPEG-1 audio layer-3‬الطبقة‬ ‫الصوتية ‪ 3‬يف ‪ MPEG( MPEG-1‬تعٍت‬ ‫فريق خرباء الصور ادلتحركة)‪ .Mean opinion score‬ادلعدل‬ ‫ادلتوسط لآلراء‪.‬‬ ‫التبديلية عرب شبكة للتبديل َّ‬ ‫ومن الناحية العملية‪ ،‬فإن تبديل الوسم متعدد‬ ‫الربوتوكوالت ىو آلية تتيح إنشاء مسَتات‬ ‫افًتاضية (يطلق عليها اسم مسَتات تبديل‬ ‫الوسم) لربوتوكول غَت متصل‪ .Moving Pictures Experts Group‬‬ ‫فريق خرباء الصور ادلتحركة‪ .‬‬ ‫مسرد ادلصطلحات‬ ‫‪:MPEG‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪:MSAN‬‬ ‫‪.‬أما ادلعيار ‪ MPEG-4‬فهو‬ ‫يوفر تكنولوجيا النضغاط أفضل يتيح‬ ‫استخدام الوسائط ادلتعددة للفيديو‬ ‫الثابت وادلتنقل‪.Mobile termination rate‬‬ ‫سعر إهناء النداء ادلتنقل‪.‬وىي تسمح‬ ‫بإنشاء توصيبلت متواصلة وبإعادة التشكل‬ ‫حول ادلسَتات احملجوبة "بالقفز" من نقطة‬ ‫إىل نقطة إىل أن يتم إنشاء التوصيل‪.3‬وتتيح بوابات الوسائط‬ ‫االتصال ادلتعدد الوسائط عرب شبكات اجليل‬ ‫التايل باستعمال بروتوكوالت نقل متعددة‬ ‫مثل أسلوب النقل البلتزامٍت )‪(ATM‬‬ ‫وبروتوكول اإلنًتنت )‪.‬‬ ‫‪.‬إرسال واستقبال‬ ‫السلكي حملتوى فيديوي وصويت للتلفزيون‬ ‫باذباه منصات متحركة أو قابلة للحركة‪.‬ويُستعمل‬ ‫ادلعيار ‪ MPEG-2‬من أجل الوحدات‬ ‫التلفزيونية الرقمية الطرفية للمشًتك واألقراص‬ ‫الفيديوية الرقمية‪ .Multi-stakeholder partnerships‬‬ ‫مزود خدمة وسائط‪.‬خدمات مالية‬ ‫مقدمة من خبلل ىاتف زلمول‪.‬‬ ‫‪:MSS‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:MSP‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وديكن لئلرسال أن يتم على شبكة إذاعية‬ ‫مكرسة أو شبكة خلوية‪.‬معيار عادلي‬ ‫مشًتك بُت االرباد الدويل لبلتصاالت‬ ‫وادلنظمة الدولية للتوحيد القياسي‪ ،‬ينطوي‬ ‫على ضغط الفيديو الرقمي ألغراض التلفزيون‬ ‫الرقمي واألقراص الفيديوية الرقمية‬ ‫وادلسجبلت الفيديوية الشخصية‪ .‬‬ ‫‪271‬‬ .5‬و‪ .‬‬ ‫‪:MPLS‬‬ ‫ادلعامبلت ادلصرفية ادلتنقلة‪ .‬وحدة ربويل بُت شبكات‬ ‫اتصاالت متباينة مثل الشبكة اذلاتفية‬ ‫العمومية التبديلية )‪(PSTN‬؛ وشبكات‬ ‫اجليل التايل؛ وشبكات النفاذ الراديوي من‬ ‫اجليل ‪ 2‬و‪ 2.

Network Access Point‬‬ ‫نقطة النفاذ إىل الشبكة‪ .‬إرسال ألكثر من قناة رقمية‬ ‫واحدة على تردد واحد‪.‬إرسال من مرسل واحد إىل‬ ‫عدة متلقُت زلددين على الشبكة‪ .‬‬ ‫طوبولوجيا الشبكة‪ .‬فلسفة أو موقف سياسي عام‬ ‫يؤيد النفاذ على أساس ادلساواة وعدم التمييز‬ ‫فيما يتعلق باحملتوى واخلدمات والتطبيقات‬ ‫ادلتاحة على اإلنًتنت أو غَتىا من الشبكات‬ ‫القائمة على بروتوكول اإلنًتنت‬ ‫وادلتاحة للجمهور‪.‬ويصف ادلصطلح عموماً‬ ‫الشبكات اليت ذبمع زللياً بُت خدمات‬ ‫اتصاالت البيانات والصوت )‪،(PSTN‬‬ ‫عبلوة على خدمات إضافية (اختيارية)‬ ‫مثل الفيديو‪.‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬ ‫‪:Multicast‬‬ ‫إرسال متعدد‪ .(ITU-T Q.‬‬ ‫‪:NRA‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Number‬‬ ‫‪:portability‬‬ ‫إمكانية ضبل الرقم‪ .‬منط من الوصبلت يوصل‬ ‫أزواجاً من العقد لشبكة ما‪.150‬نقطة‬ ‫توصيل الكيان ادلادي الذي يتيح نفاذ‬ ‫ادلستعملُت إىل الشبكة‪.‬تقدًن أكثر من واسطة واحدة‬ ‫مثل الصور (ادلتحركة أو الثابتة)‪ ،‬والصوت‬ ‫والنصوص يف بيئة تفاعلية‪ .‬ىي الوكالة التنظيمية‬ ‫‪Multichannel video-program‬‬ ‫‪ .Next-generation access network‬‬ ‫شبكة نفاذ من اجليل التايل‪.‬التوصية‬ ‫)‪ .‬‬ ‫)‪National (mobile‬‬ ‫‪:roaming‬‬ ‫‪272‬‬ ‫‪:Node‬‬ ‫العقدة‪ .‬وديكن للموزع أن يكون‬ ‫مشغل خدمات كبلية أو مشغل تلفزيون‬ ‫ساتلي يبيع قنوات عديدة لربامج الفيديو‪.‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪:Net Neutrality‬‬ ‫‪Network‬‬ ‫‪:topology‬‬ ‫حيادية الشبكة‪ .1290 (98).‬‬ ‫‪:NGN‬‬ ‫‪ .‬يشَت إىل اتفاق بُت‬ ‫ادلشغلُت الستخدام شبكات بعضهم بعض‬ ‫من أجل تقدًن خدمات يف مناطق جغرافية‬ ‫ال يوجد لديهم تغطية فيها‪.Mobile virtual network enabler‬‬ ‫مفعّل الشبكة االفًتاضية ادلتنقلة‪.National regulatory authority‬‬ ‫اذليئة التنظيمية الوطنية‪ .Next-generation core network‬‬ ‫شبكة أساسية من اجليل التايل‪.‬انظر‬ ‫كذلك إرسال أحادي )‪ (Unicast‬وإذاعة‬ ‫)‪.‬‬ ‫وىناك أشكال أخرى إلمكانية ضبل أرقام‬ ‫تسمح للمستعملُت النهائيُت بتغيَت زلل‬ ‫إقامتهم أو االشًتاك يف شكل جديد من‬ ‫أشكال اخلدمة (مثل الشبكة الرقمية متكاملة‬ ‫اخلدمات ‪ )ISDN‬مع احتفاظهم بنفس رقم‬ ‫اذلاتف الرئيسي‪.‬مصطلح عام بالنسبة لنوع معُت‬ ‫‪:MVNO‬‬ ‫‪.distributors‬موزعو برامج فيديو‬ ‫متعددة القنوات‪ .Mobile virtual network operator‬‬ ‫ىيئة تشغيل الشبكة االفًتاضية ادلتنقلة‪ .‬شركة‬ ‫ال سبتلك طيف تردد مرخصاً‪ ،‬ولكنها تبيع‬ ‫اخلدمات البلسلكية دبوجب اسم عبلمتها‬ ‫التجارية‪ ،‬مستخدمة شبكة وكالة تشغيل‬ ‫أخرى للهاتف ادلتنقل‪.‬وعقدة‬ ‫التبديل ىي النقطة اليت يتم عندىا التبديل‪.‬‬ ‫‪:MVPD‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ذبوال وطٍت (متنقل)‪ .‬ويتطلب تعدد‬ ‫الوسائط قدراً كبَتاً من نقل البيانات وعرض‬ ‫النطاق‪ ،‬كما يتطلب على الدوام توافر‬ ‫تسهيبلت حاسوبية‪.‬‬ ‫‪:NGCN‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:Multiplex‬‬ ‫تعدد اإلرسال‪ . 2.‬‬ ‫‪:NAP‬‬ ‫من معماريات وتكنولوجيات الشبكات‬ ‫احلاسوبية الناشئة‪ .(Broadcast‬‬ ‫‪:Multimedia‬‬ ‫تعدد الوسائط‪ .‬‬ ‫‪:MVNE‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أو اجلهة التنظيمية على مستوى احلكومة‬ ‫ادلركزية أو االربادية ادلسؤولة عن تنفيذ وإنفاذ‬ ‫قواعد ولوائح االتصاالت‪.‬نقطة التوصيل بشبكة‪ .‬‬ ‫مسرد ادلصطلحات‬ .‬قدرة ادلشًتك على نقل‬ ‫حسابو من إحدى وكاالت توفَت اخلدمة إىل‬ ‫أخرى دون أن يكون مضطراً إىل تغيَت الرقم‪.‬‬ ‫‪:NGAN‬‬ ‫‪.Next-generation network‬شبكات‬ ‫اجليل التايل‪ .

‬‬ ‫تقاسم للطيف الًتددي بالتغشية الفوقية‪ .Pulse code modulation‬‬ ‫تشكيل شفري نبضي‪.Co-operation and Development‬‬ ‫منظمة التعاون والتنمية يف ادليدان‬ ‫االقتصادي‪.‬تقنية لتوريد الرسائل ترحل‬ ‫فيها الرزم بواسطة زلطات يف الشبكة‪ .‬‬ ‫مسرد ادلصطلحات‬ ‫تقاسم البنية التحتية ادلنفعلة‪ .Personal communication services‬‬ ‫خدمات االتصاالت الشخصية‪ .Personal digital assistant‬‬ ‫ادلساعد الرقمي الشخصي‪ .Private branch exchange (PBX‬بدالة‬ ‫خاصة ذات فروع‪ .‬تطبيق ادلنافسة يف صبيع‬ ‫مستويات الشبكة‪ ،‬شلا يسمح جملموعة واسعة‬ ‫من الشبكات ادلادية والتطبيقات بالتفاعل يف‬ ‫بيئة منفتحة‪(info Dev 2005).Plesiochronous digital hierarchy‬‬ ‫التسلسل الرقمي ادلتقارب ادلتزامن‪ .Public call office‬‬ ‫مكتب اذلاتف العمومي‪.‬تقاسم ادلوقع أو‬ ‫أشكال أخرى من تقاسم ادلرافق مثل تقاسم‬ ‫اجملاري أو ادلباين أو السواري (التوجيو‬ ‫‪.multiplexing‬تعدد اإلرسال بتقسيم‬ ‫تعامدي للًتدد‪ .‬ىي بدالة ىاتفية زبدم‬ ‫مؤسسة معينة أو مكتباً معيناً‪ ،‬على عكس‬ ‫البدالة اليت يقوم بتشغيلها مشغل عام أو شركة‬ ‫ىاتفية خلدمة عدة مؤسسات أو خلدمة اجلمهور‬ ‫عموماً‪.‬‬ ‫‪:Peering‬‬ ‫الندية‪ .‬وتتيح ىذه‬ ‫التكنولوجيا نقل تدفقات البيانات اليت جيري‬ ‫استخدامها بنفس معدالت السرعة‪ ،‬لكنها‬ ‫تتيح بعض التباين يف السرعات دبعدالت‬ ‫امسية تقريبية‪.MHz 1 800‬ويستخدم أيضاً‬ ‫مصطلح شبكة االتصاالت الشخصية‬ ‫نفاذ مفتوح‪ .MHz 1 900‬ويشَت يف البلدان األخرى‬ ‫إىل الشبكات ادلتنقلة الرقمية اليت تستخدم‬ ‫الًتدد ‪ .‬طريقة للتشكيل الرقمي‬ ‫تنقسم فيها اإلشارة إىل قنوات متعددة ضيقة‬ ‫النطاق على ترددات سلتلفة لتقليل‬ ‫التداخبلت إىل أدىن حد يف القنوات متقاربة‬ ‫الًتدد‪ .‬انظر‬ ‫أيضاً‪ ،‬توصيل بتبديل الدارات‬ ‫)‪.‬مصطلح عام‬ ‫‪:PDH‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:PCS‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:PCM‬‬ ‫‪.‬يشَت ىذا‬ ‫ادلصطلح يف الواليات ادلتحدة األمريكية إىل‬ ‫الشبكات ادلتنقلة الرقمية اليت تستخدم الًتدد‬ ‫‪ .Personal Area Network (PAN‬شبكة‬ ‫شخصية‪ .‬‬ ‫‪273‬‬ .)2002/19/EC‬‬ ‫)‪ .‬ىي فِدرة أو ذبميع لبيانات تعامل‬ ‫كوحدة منفردة ضمن شبكة اتصاالت‪.‬‬ ‫تستعمل يف نقل كميات كبَتة من البيانات‬ ‫عرب شبكات تستخدم األلياف البصرية‬ ‫واألنظمة الراديوية الصغرية‪ .‬‬ ‫‪:Open access‬‬ ‫‪Overlay‬‬ ‫‪spectrum‬‬ ‫‪:sharing‬‬ ‫‪:Packet‬‬ ‫الرزمة‪ .‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬ ‫‪:OECD‬‬ ‫‪:OFDM‬‬ ‫‪Organisation for Economic‬‬ ‫‪.‬ويستعمل تردد اإلرسال بتقسيم‬ ‫تعامدي للًتدد يف اخلدمات اإلذاعية‬ ‫األوروبية السمعية الرقمية وكذلك يف‬ ‫شبكات ادلنطقة احمللية )‪ (LANs‬البلسلكية‪.‬حيدث‬ ‫عندما يكون نطاق مرخص بو دلشغل‬ ‫ما متقامساً مع آخرين‪.‬تكنولوجيا‬ ‫للداللة على األجهزة احملمولة باليد اليت ذبمع‬ ‫بُت وظائف احلاسوب ووظائف االتصاالت‪.‬تبادل تسيَت اإلعبلنات بُت وكالتُت‬ ‫من وكاالت توفَت خدمة اإلنًتنت بغرض‬ ‫التأكد من وصول احلركة من الوكالة األوىل‬ ‫إىل عمبلء الوكالة الثانية‪ ،‬والعكس بالعكس‪.‬‬ ‫‪:Packet-based‬‬ ‫أسلوب الًتزًن‪ .‬ىي شبكة حاسوب تستعمل‬ ‫لبلتصال فيما بُت أجهزة احلاسوب (دبا يف ذلك‬ ‫اذلواتف وأجهزة ادلساعدة الرقمية الشخصية)‬ ‫القريبة من الشخص‪.(Circuit-switched connection‬‬ ‫‪:PAN‬‬ ‫)‪ .‬‬ ‫‪Orthogonal frequency division‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪:PCO‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ويتم تبادل احلركة على ىذا النحو يف نقاط‬ ‫تبادل اإلنًتنت‪ ،‬وتكون عادة بدون رسوم أو‬ ‫زبضع لًتتيبات ذبارية يتفق عليها‬ ‫بُت الطرفُت‪.‬‬ ‫‪Passive‬‬ ‫‪infrastructure‬‬ ‫‪:sharing‬‬ ‫‪:PBX‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪:PDA‬‬ ‫‪.

‬ترتيب أو شراكة‬ ‫ذبمع بُت التمويل واألنشطة من جانب‬ ‫ىيئات حكومية وىيئات من القطاع اخلاص‬ ‫من أجل بناء البنية التحتية للشبكات‪.Passive optical network‬منط من‬ ‫شبكات تعدد اإلرسال بتقسيم كامل لطول‬ ‫ادلوجة ادلنفعلة يسمح دلواقع متعددة بالتوصيل‬ ‫دبحور ليف بصري (أو طول ادلوجة)‬ ‫باستعمال رلزئ بصري لقطع طول موجة‬ ‫الضوء إىل فجوات زمنية سلصصة لكل‬ ‫مستعمل‪ .‬‬ ‫وتشَت بوابات الدخول عادة إىل رلموعة‬ ‫كبَتة من ادلوارد واخلدمات‪ ،‬مثل الربيد‬ ‫اإللكًتوين‪ ،‬وادلنتديات‪ ،‬وأدوات البحث‬ ‫وأماكن التسوق‪.‬‬ ‫اتصاالت تستعمل خطوط الكهرباء إلرسال‬ ‫واستقبال البيانات مستعملة اإلشارات‬ ‫الكهربائية كشركة التشغيل‪ .‬شكل من أشكال اذلجمات‬ ‫السيربانية يقوم فيها ادلعتدي بالتحكم يف احلركة‬ ‫الواردة إىل موقع إلكًتوين معُت لتوجيهها إىل‬ ‫موقع آخر زائف‪.‬‬ ‫‪:PPP‬‬ ‫‪ .‬مقياس النفاذ إىل االتصاالت‪،‬‬ ‫وحيسب عادة بقسمة عدد ادلشًتكُت يف‬ ‫ُ‬ ‫خدمة معينة على عدد السكان مث ضرب‬ ‫خارج القسمة يف مائة‪ .‬‬ ‫‪ :Private network‬الشبكة اخلاصة‪ .networks‬نقطة التوصيل البيٍت فيما بُت‬ ‫الشبكات‪.Purchasing power parity‬تعادل‬ ‫القدرة الشرائية‪ .‬وبشكل ّ‬ ‫ادلصطلح أحياناً يف اإلشارة إىل رلموعة‬ ‫واسعة من العمليات اليت ذبعل النشاط‬ ‫التجاري مفتوحاً أمام الشركات‬ ‫واالستثمارات اخلاصة‪.‬ىي‬ ‫شبكة اذلاتف العمومية اليت توفر اخلدمة‬ ‫اذلاتفية باخلطوط الثابتة‪.Point of presence‬نقطة احلضور‪.‬انظر تعدد اإلرسال بتقسيم ادلوجة‬ ‫‪:POP‬‬ ‫‪ .‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬ ‫‪:Pharming‬‬ ‫تزوير العناوين‪ .‬سعر صرف يعرب عن كمية‬ ‫السلع واخلدمات اليت ديكن شراؤىا يف أحد‬ ‫البلدان مع مراعاة اختبلف مستويات األسعار‬ ‫وتكاليف ادلعيشة من بلد إىل آخر‪.‬‬ ‫‪:Portal‬‬ ‫بوابة الدخول‪ .MHz 1‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪:Phishing‬‬ ‫التصيد االحتيايل‪ .‬ويشار إليها أيضاً‬ ‫بالكثافة اذلاتفية (بالنسبة لشبكات اخلطوط‬ ‫الثابتة) أو كثافة اخلدمة ادلتنقلة (بالنسبة‬ ‫للشبكات اخللوية)‪ ،‬أو الكثافة اذلاتفية الكلية‬ ‫(بالنسبة للشبكات الثابتة وادلتنقلة رلتمعة)‪.‬عملية احتيالية حملاولة احلصول‬ ‫على معلومات حساسة مثل اسم ادلستعمل‬ ‫وكلمة السر وبيانات البطاقات االئتمانية‪ ،‬وذلك‬ ‫من خبلل انتحال شخصية أحد الكيانات‬ ‫ادلوثوق فيها يف اتصال إلكًتوين‪.‬رلموعة القواعد الرمسية‬ ‫وادلواصفات اليت تصف كيفية إرسال‬ ‫البيانات‪ ،‬خصوصاً عرب شبكة‪.‬‬ ‫‪Public switched telephone network‬‬ ‫الشبكة اذلاتفية العمومية التبديلية‪ .‬‬ ‫مسرد ادلصطلحات‬ .‬مفهوم بوابة الدخول ىو من‬ ‫ادلفاىيم ادلتغَتة‪ .among‬‬ ‫‪:PON‬‬ ‫‪ .(WDM‬‬ ‫‪274‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪:PSTN‬‬ ‫ادللكية اخلاصة‪/‬اخلصخصة‪ .‬غَت أن ادلصطلح يشَت عادة‬ ‫إىل نقطة البداية‪ ،‬أو ادلوقع ادلبدئي على‬ ‫الويب‪ ،‬والذي يستطيع ادلستعملون من‬ ‫خبللو التجوال يف شبكة ادلعلومات العادلية‪.Public-private partnership‬الشراكة‬ ‫بُت القطاعُت العام واخلاص‪ .‬ىي شبكة تقوم على خطوط‬ ‫أو مرافق أخرى مؤجرة‪ ،‬تستخدم يف توفَت‬ ‫خدمات االتصاالت داخل إحدى اذليئات‬ ‫أو داخل رلموعة مغلقة من ادلستعملُت‬ ‫كشبكة مكملة للشبكة العمومية أو‬ ‫كبديل ذلا‪.‬نقل التحكم يف‬ ‫ملكية شركة سبلكها الدولة إىل أطراف من‬ ‫القطاع اخلاص‪ ،‬ويكون ذلك عموماً بتحويل‬ ‫الشركة إىل شركة مسامهة وبيع أسهمها‬ ‫أعم‪ ،‬يستخدم ىذا‬ ‫للمستثمرين‪ .‬‬ ‫‪:PLC‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:PPP‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫بروتوكول‪ .‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪ownership/‬‬ ‫‪:Privatization‬‬ ‫‪:Protocol‬‬ ‫)‪.‬وتتدفق الكهرباء‬ ‫على اخلط بسرعة ‪ Hz 60-50‬يف حُت ترسل‬ ‫البيانات يف ادلدى ‪.Power line communications‬‬ ‫االتصاالت خبطوط الكهرباء‪ .‬شبكة‬ ‫‪POI‬‬ ‫‪point of interconnection .‬‬ ‫‪:Penetration‬‬ ‫التغلغل‪ .

‬ويشار إليها أيضاًكوكالة‬ ‫تشغيل‪ ،‬أو وكالة تقدًن اخلدمة‪ ،‬أو شركة‬ ‫التشغيل أو "شركة اتصاالت"‪.‬ويستعمل‬ ‫ادلصنعون ىذا النظام عادة لتتبع السلع مثل‬ ‫بنود ادلبلبس اجلاىزة اليت ديكن تتعبها دون‬ ‫احلاجة إىل قراءة بيانات شفرة األعمدة‬ ‫للبنود فرادى‪.‬‬ ‫واستعمال ىذه التقنية آخذ يف االنتشار‪،‬‬ ‫وتشكل اآلن أحد االىتمامات الرئيسية يف‬ ‫ىذا اجملال‪ ،‬وتعترب الشبكة البصرية ادلتزامنة‬ ‫حالياً شكبلً آخر من أشكال شبكات‬ ‫الًتاتب الرقمي ادلتزامن )‪.‬انظر أيضاً ‪.‬وىي جهاز يسجل‬ ‫الفيديو يف نسق رقمي وخيزن الفيديو على‬ ‫سواقة قرص أو وسيط آخر‪ .Submarine cable landing station‬‬ ‫إرساء الكببلت البحرية‪ .‬‬ ‫مسجلة فيديو شخصي‪ .(SONET‬ويستعمل اليوم على نطاق‬ ‫واسع كل من الًتاتب الرقمي ادلتزامن‬ ‫)‪ (SDH‬والشبكة )‪ (SONET‬على السواء‪:‬‬ ‫تستعمل الشبكة ‪ SONET‬يف الواليات‬ ‫ادلتحدة وكندا‪ ،‬و‪ SDH‬يف بقية العامل‪.Receiving party pays‬الطرف ادلطلوب‬ ‫يدفع‪ .‬وقد يشَت إىل سياسة‬ ‫حركة البيانات تضمن تيسر مقادير معينة من‬ ‫عرض النطاق يف أي وقت من األوقات‪ ،‬أو‬ ‫قد تتناول تشكيلة احلركة اليت زبصص سلتلف‬ ‫عروض النطاق دلختلف التطبيقات‪.‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬ ‫‪:PTO‬‬ ‫‪Public telecommunication operator‬‬ ‫‪:PVR‬‬ ‫‪.CPP‬‬ ‫‪:RTSP‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:RIA‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫التعرف بواسطة الًتدد الراديوي‪ .‬ىو نظام‬ ‫للوسم الراديوي يوفر بيانات التعرف على‬ ‫السلع حبيث يسهل تتبعها‪ .‬وىو‬ ‫بروتوكول دي ّكن ادلستعملُت من التحكم عن‬ ‫بعد من ادلخ ّدم يف إشارة الفيديو ادلتدفقة‪،‬‬ ‫شلا يتيح للمستعملُت تشغيل الفيديو ووقفو‬ ‫مؤقتاً وإيقافو‪.‬‬ ‫‪:RIO‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الدويل لبلتصاالت (التوصية ‪G.Personal video recorder‬‬ ‫‪:QoS‬‬ ‫‪ .‬نظام اتصاالت‬ ‫راديوي يستعمل بررلية لتشكيل وإزالة‬ ‫تشكيل اإلشارات الراديوية‪.‬‬ ‫مسرد ادلصطلحات‬ ‫‪275‬‬ .‬شريط أو مساحة من األرض‪،‬‬ ‫دبا يف ذلك سطح األرض أو فوقو أو ربتو‪،‬‬ ‫ُسبنح دبوجب تنازل أو حق ارتفاق من أجل‬ ‫بناء وصيانة عناصر زلددة من البنية التحتية‬ ‫مثل كببلت األسبلك النحاسية أو األلياف‬ ‫البصرية‪ ،‬إخل‪.Real time streaming protocol‬‬ ‫بروتوكول التدفق يف الوقت الفعلي‪ .Reference interconnection offer‬‬ ‫العرض ادلرجعي للتوصيل البيٍت‪.‬يف نظام "الطرف ادلطلوب يدفع" يقوم‬ ‫شبكة الطرف ادلطلوب تدفع‪ .‬‬ ‫مقياس ألداء الشبكة يعرب عن نوعية وصلة‬ ‫ما ومدى التعويل عليها‪ .‬وىي عبارة عن مرافق ذبمع‬ ‫وتوزع احلركة الدولية بُت البلدان‪.Regulatory Impact Assessment‬تقييم‬ ‫األثر التنظيمي‪.‬معيار وضعو االرباد‬ ‫انظر ‪.(SDH‬‬ ‫‪:SDR‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:PTT‬‬ ‫اإلدارة العامة للهاتف والتلغراف‪.‬كما يُستعمل‬ ‫مصطلح ‪( DVR‬مسجلة فيديو رقمية)‪.PTO‬‬ ‫األنظمة الكبلية والساتلية الدولية اليت تصل‬ ‫بُت عدة بلدان‪ .‬ادلشغل الذي‬ ‫يتلقى نداءً يدفع رمساً لكل دقيقة إىل ادلشغل‬ ‫الذي ديثل مصدر النداء‪ ،‬مقابل التوصيل‬ ‫البيٍت‪.Quality of service‬نوعية اخلدمة‪.‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪:RPNP‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وكالة تشغيل االتصاالت العمومية‪ .‬‬ ‫‪:RFID‬‬ ‫‪.707‬‬ ‫وامتدادىا التوصية ‪ )G.Software-defined radio‬‬ ‫راديو زلدد بالربرليات‪ .Synchronous digital hierarchy‬‬ ‫الًتاتب الرقمي ادلتزامن‪ .‬‬ ‫‪:SCLS‬‬ ‫‪.‬ىي وكالة‬ ‫توفر البنية التحتية وخدمات االتصاالت‬ ‫للجمهور عموماً (ويشَت مصطلح "اجلمهور"‬ ‫إىل العمبلء)‪ .Radio-frequency identification‬‬ ‫‪:Rights of way‬‬ ‫حقوق الطريق‪ .708‬مبٍت على اخلربة‬ ‫ادلكتسبة يف تطوير الشبكة البصرية ادلتزامنة‬ ‫‪Synchronous optical network‬‬ ‫)‪ .‬نقاط إرساء‬ ‫‪:SDH‬‬ ‫‪.Receiving PartyNetwork Pays‬‬ ‫‪:RPP‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫الشخص الذي يتلقى النداء بدفع صبيع‬ ‫الرسوم اخلاصة هبذا النداء‪ .

Simple mail transfer protocol‬‬ ‫‪:Softswitch‬‬ ‫بدالة مرنة‪ .991.‬معيار قائم‬ ‫إلرسال الربيد اإللكًتوين عرب اإلنًتنت‪.‬عنصر من عناصر الشبكة‬ ‫مسؤول عن نقل رسائل التشوير (أي‬ ‫ادلعلومات ادلتعلقة بإنشاء النداءات‪،‬‬ ‫والفواتَت‪ ،‬وادلواقع‪ ،‬والرسائل القصَتة‪ ،‬وربويل‬ ‫العناوين‪ ،‬وغَت ذلك من اخلدمات) فيما بُت‬ ‫عقد التشوير على قنوات مشًتكة )‪(CCS‬‬ ‫اليت تقيم االتصال فيما بينها باستخدام‬ ‫بروتوكوالت ووسائل نقل سلتلفة‪.‬‬ ‫‪276‬‬ ‫‪:SIP‬‬ ‫حيادية اخلدمة‪ .‬االسم غَت الرمسي لتوصية قطاع‬ ‫‪:SIM‬‬ ‫‪.Significant market power‬‬ ‫قوة سوقية كبَتة‪.‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬ ‫‪:SDSL‬‬ ‫‪ .Single pair high-speed DSL‬‬ ‫اخلط الرقمي عايل السرعة وحيد الزوج‬ ‫للمشًتك‪ .‬‬ ‫‪Signaling‬‬ ‫‪:gateway‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫اتفاق مستوى اخلدمة‪ .‬منط من بداالت اذلاتف يستعمل‬ ‫الربرلية ادلشغلة على نظام حاسويب للقيام‬ ‫بعمل كانت تنفذه من قَبل األجهزة‪.‬‬ ‫األسبلك النحاسية ُ‬ ‫‪:Site sharing‬‬ ‫تقاسم ادلوقع‪.Small and medium enterprise(s‬‬ ‫ادلؤسسات الصغَتة وادلتوسطة‪.‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪:neutrality‬‬ ‫التناظري للمشًتك‪ .323‬‬ ‫ويكون سلدرم الربوتوكول الذي يبدأ النداء‬ ‫على علم تام بوقت بدء الدورة‪ ،‬وعلى علم‬ ‫أيضاً‪ ،‬بوجو عام‪ ،‬بوقت انتهاء الدورة‬ ‫الصوتية‪ .H.‬وعادة ما يكون مقدم خدمة‬ ‫الصوت باستعمال بروتوكول اإلنًتنت‬ ‫)‪ ، (VoIP‬وىو ليس بالضرورة مشغل‬ ‫الشبكة‪ ،‬ىو الطرف الذي يقوم بتشغيل‬ ‫وحدة سل ّدم بروتوكول سبهيد الدورة‪.‬ويف نوفمرب ‪ ،2000‬اعتمد‬ ‫بروتوكول سبهيد الدورة كربوتوكول تشوير‬ ‫مشغل فيديو مدمج للتحميل والتشغيل‬ ‫وادلشاىدة احليوية )‪ (3GPP‬والعنصر الدائم‬ ‫دلعمارية نظام الوسائط ادلتعددة الفرعي‬ ‫)‪ .(SHDSL‬‬ ‫‪:SES‬‬ ‫‪:SHDSL‬‬ ‫‪.‬معيار خط ادلشًتك‬ ‫الرقمي خاضع حلقوق ادللكية يف أمريكا‬ ‫الشمالية‪ .(IMS‬وىو أحد بروتوكوالت التشوير‬ ‫الرائدة لنقل الصوت باستعمال بروتوكول‬ ‫اإلنًتنت‪ ،‬باإلضافة إىل التوصية ‪.Session Initiation Protocol‬‬ ‫بروتوكول سبهيد الدورة‪ .‬‬ ‫‪:SMP‬‬ ‫‪.‬‬ ‫مسرد ادلصطلحات‬ .‬‬ ‫‪:SMTP‬‬ ‫‪.(card‬شرحية (بطاقة) ىوية ادلشًتك‪.Symmetrical DSL‬اخلط الرقمي‬ ‫‪:Server‬‬ ‫ادلخدرم أو وحدة التشغيل‪ (1) .Service level agreement‬‬ ‫بوابة التشوير‪ .‬وعادة ما يستعمل مصطلح اخلط‬ ‫الرقمي التناظري للمشًتك لوصف خط‬ ‫ادلشًتك الرقمي عايل السرعة وحيد‬ ‫الزوج )‪.‬يتيح اتفاق مستوى‬ ‫اخلدمة وسيلة للتحديد الكمي لتعاريف‬ ‫اخلدمات من خبلل ربديد ما ىو ادلطلوب‬ ‫تقدديو للمستعمل النهائي وما الذي يلتزم‬ ‫مقدم اخلدمات بتقدديو‪ .‬‬ ‫‪:SLA‬‬ ‫‪.(GSM‬وربتوي على‬ ‫التفصيبلت اخلاصة بادلشًتك‪ ،‬وادلعلومات‬ ‫األمنية‪ ،‬وذاكرة لبلحتفاظ بدليل األرقام‬ ‫الشخصية‪ .‬حاسوب‬ ‫مضيف على شبكة يقوم بإرسال ادلعلومات‬ ‫ادلخزونة بو تلبية للطلبات أو االستفسارات‬ ‫اليت توجو إليو‪ (2) .2‬وىو يوفر‬ ‫توصيلية تناظرية عالية السرعة على زوج من‬ ‫اجملدولة‪.‬بروتوكول قام بتطويره‬ ‫فريق عمل ‪ MMUSIC‬التابع لفريق مهام‬ ‫ىندسة اإلنًتنت )‪ (IETF‬مقًتحاً معايَت‬ ‫لتمهيد وتعديل وإهناء دورة ادلستعمل‬ ‫التفاعلية اليت تشمل عناصر وسائط متعددة‬ ‫مثل الفيديو والصوت والتبادل الفوري‬ ‫للرسائل واأللعاب على اخلط والواقع‬ ‫االفًتاضي‪ .‬وتتباين التعاريف‬ ‫حسب العمل التجاري‪ ،‬أو التطبيقات‬ ‫ادلستخدمة‪ ،‬أو مستوى الشبكات‪.‬‬ ‫تقييس االتصاالت ‪ ،G.‬وديكن للمشًتك أن حيتفظ هبذه‬ ‫ادلعلومات عند تغيَت جهاز اذلاتف‪.‬‬ ‫‪Subscriber identification module‬‬ ‫)‪ .‬‬ ‫شرحية صغَتة ذات دارة مطبوعة يتم إدخاذلا‬ ‫يف اذلاتف ادلتنقل الذي يعمل بالنظام العادلي‬ ‫لبلتصاالت ادلتنقلة )‪ .‬ديكن استعمال ىذا‬ ‫ادلصطلح أيضاً لئلشارة إىل الربرليات اليت‬ ‫تتيح عملية تقدًن ادلعلومات‪.‬‬ ‫بروتوكول نقل الربيد البسيط‪ .‬‬ ‫‪:SME‬‬ ‫)‪.‬‬ ‫‪.‬مصطلح عام يشَت إىل القواعد‬ ‫اليت تتيح للمشغلُت تقدًن أي خدمة يف نطاق‬ ‫الطيف الًتددي ادلرخص ذلم باستعمالو‪.Satellite Earth station‬‬ ‫زلطة أرضية ساتلية‪.

‬قياس ألداء طرائق التشفَت‪،‬‬ ‫يقوم بتشفَت ادلعلومات كمتغَتات يف‬ ‫اإلشارة التماثلية‪.‬بروتوكول طبقة النقل الذي يوفر‬ ‫خدمات تدفق موثوقة موجهة إىل الوصلة‬ ‫دلضيفُت‪ .‬الربيد اإللكًتوين التجاري‬ ‫الذي ال يطلبو ادلتلقي‪ ،‬وديكن أن يتضمن‬ ‫بعض ىذا الربيد اإللكًتوين فَتوسات أو‬ ‫فَتوسات سلتبئة أو عمليات االحتيال على‬ ‫ادلستهلك أو زلتوى عدواين‪.‬إن ىذا النهج إلدارة‬ ‫الطيف يتيح لؤلطراف ادلعنية نقل حقوقهم‬ ‫وواجباهتم ادلتعلقة بالطيف إىل أطراف أخرى‬ ‫مقابل مزايا مالية أو سوقية‪ .‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬ ‫‪:Spam‬‬ ‫‪Spectral‬‬ ‫‪:efficiency‬‬ ‫‪:Spectrum‬‬ ‫‪Spectrum‬‬ ‫‪:commons‬‬ ‫‪Spectrum‬‬ ‫‪:reassignment‬‬ ‫‪Spectrum‬‬ ‫‪:trading‬‬ ‫‪Spread-spectrum‬‬ ‫‪:technology‬‬ ‫الرسائل االقتحامية‪ .‬‬ ‫‪:SS7‬‬ ‫‪:STB‬‬ ‫‪ .systems‬معيار أنظمة االتصاالت للنفاذ‬ ‫الكامل )‪(TACS‬‬ ‫‪.Set-top box‬وحدة طرفية للمشًتك‪.‬ويسمح ذلك دلستعملُت متعددين‬ ‫بتقاسم وسيط اإلرسال ذاتو (أي الًتدد‬ ‫الراديوي) يف ذات الوقت الذي يستعملون‬ ‫فيو جزءاً من عرض النطاق الذي حيتاجونو‪.‬‬ ‫الكفاءة الطيفية‪ .‬‬ ‫مسرد ادلصطلحات‬ ‫‪:Switch‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪Transmission control‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وىي تسمح دلستعملُت عديدين بتقاسم‬ ‫الًتدد نفسو وذلك بتقسيمو إىل فًتات زمنية‬ ‫سلتلفة‪ .‬وىو بروتوكول نقل أويل يستعمل‬ ‫يف تطبيقات بروتوكول التحكم يف‬ ‫اإلرسال‪/‬بروتوكول اإلنًتنت‪.‬‬ ‫‪Total access communication‬‬ ‫‪ .‬تكنولوجيا‬ ‫نفاذ متعدد بتقسيم زمٍت ‪ -‬تقسيم شفري‬ ‫لشبكات تقاسم الوسيط (الراديو عادة)‪.‬‬ ‫وىي جهاز موصول بالتلفزيون يستقبل‬ ‫اإلذاعات التلفزيونية الرقمية ويفك تشفَتىا‬ ‫ويقيم سطحاً بينياً مع اإلنًتنت عرب‬ ‫تلفزيون ادلستعمل‪.Transmission control protocol‬‬ ‫بروتوكول التحكم يف اإلرسال‪/‬بروتوكول‬ ‫اإلنًتنت‪ .‬والسوق ىي اليت‬ ‫ربدد القيمة‪.‬‬ ‫البدالة‪ .‬ىو طيف الًتددات الراديوية‬ ‫للموجات اذلرتزية ادلستخدمة كواسطة إرسال‬ ‫النداءات الراديوية اخللوية‪ ،‬واالستدعاء‬ ‫الراديوي‪ ،‬واالتصاالت الساتلية‪ ،‬والبث‬ ‫ادلباشر‪ ،‬وغَتىا من اخلدمات‪.‬نطاقات طيف‬ ‫ترددي زلجوزة لبلستعماالت غَت ادلرخص‬ ‫ذلا وتتقامسها أجهزة منخفضة القدرة على‬ ‫أساس النفاذ ادلفتوح‪.multiple access‬‬ ‫‪:TDMA‬‬ ‫‪.‬ويرسل ادلستعملون إرساالهتم يف‬ ‫سلسلة متوالية سريعة‪ ،‬الواحد تلو اآلخر‪،‬‬ ‫على أن يستعمل كل منهم فًتتو الزمنية‬ ‫اخلاصة‪ .‬‬ ‫نظام التشوير رقم ‪ .‬ىي جزء من نظام اذلاتف ادلتنقل أو‬ ‫الثابت يقوم بتوجيو النداءات اذلاتفية أو‬ ‫البيانات ادلرسلة باذلاتف إىل وجهتها‪.‬‬ ‫تكنولوجيا سبديد الطيف‪ .‬‬ ‫‪277‬‬ .7‬رلموعة بروتوكوالت‬ ‫للتشوير اذلاتفي تستخدم يف إقامة معظم‬ ‫النداءات اذلاتفية على الشبكات اذلاتفية‬ ‫التبديلية العمومية يف العامل‪.‬‬ ‫الطيف‪ .‬‬ ‫مشًتكات الطيف الًتددي‪ .‬‬ ‫‪:TDCDMA‬‬ ‫‪Time division – Code division‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:TCP/IP‬‬ ‫إعادة زبصيص الطيف‪ .‬‬ ‫‪:TACS‬‬ ‫‪:TCP‬‬ ‫ادلتاجرة بالطيف الًتددي‪ .‬تقنية راديوية تقوم‬ ‫بتحذير منط اإلرسال باستمرار إما بتغيَت‬ ‫ترددات ادلوجة احلاملة بانتظام أو بتغيَت منط‬ ‫البيانات بانتظام‪.protocol/Internet protocol‬‬ ‫بروتوكول التحكم يف اإلرسال‪/‬بروتوكول‬ ‫اإلنًتنت‪ .‬رلموعة الربوتوكوالت اليت ربدد‬ ‫طريقة عمل اإلنًتنت وتتيح نقل ادلعلومات‬ ‫من شبكة إىل أخرى‪.‬هنج إلدارة الطيف‬ ‫تقرر دبوجبو اذليئة التنظيمية مىت ودلن يُنقل‬ ‫التصريح باستخدام الطيف وبأي سعر‪.Time division multiple access‬‬ ‫نفاذ متعدد بتقسيم زمٍت‪ .

See LLU.‬انظر ‪.‬ويستعمل النفاذ ادلتعدد‬ ‫بالتقسيم الشفري التزامٍت وتقسيم الزمن‪،‬‬ ‫إرسال مزدوج بتقسيم الزمن )‪ ،(TDD‬على‬ ‫نقيض سلطط ازدواج بتقسيم الًتدد )‪(FDD‬‬ ‫ادلستعمل يف النفاذ ادلتعدد عريض النطاق‬ ‫بتقسيم الشفرة )‪.‬مصطلح عام يشَت إىل‬ ‫القواعد اليت تسمح للمشغلُت باعتماد أي‬ ‫معايَت تكنولوجية خلدمة معينة‪.‬‬ ‫‪Telecoms and Internet converged‬‬ ‫‪services and protocols for‬‬ ‫‪ .‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬ ‫‪:TD-SCDMA‬‬ ‫‪Time division synchronous code‬‬‫‪ .‬‬ ‫ادلتعدد بالتقسيم الشفري التزامٍت وتقسيم‬ ‫زمٍت‪ .‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪ :True access gap‬فجوة النفاذ احلقيقية‪ .‬‬ ‫‪Ubiquitous‬‬ ‫‪:computing‬‬ ‫احلوسبة يف كل مكان ‪ -‬يعكس ىذا‬ ‫ادلصطلح رأياً مفاده أن شبكات االتصاالت‬ ‫ادلقبلة ستسمح بالنفاذ دون ثغرات إىل‬ ‫البيانات‪ ،‬بغض النظر عن مكان‬ ‫وجود ادلستعمل‪.‬النقص بُت التدابَت‬ ‫التنظيمية ادلستندة إىل السوق والنفاذ‬ ‫الشامل‪.Ultra high frequency‬‬ ‫تردد فائق االرتفاع‬ ‫)‪(MHz 862/806-698‬‬ ‫‪:ULL‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:TPC‬‬ ‫‪Traffic exchange‬‬ ‫‪:point‬‬ ‫‪278‬‬ ‫‪.advanced networks‬خدمات‬ ‫وبروتوكوالت ىيئات التليكوم واإلنًتنت‬ ‫ادلوحدة للشبكات ادلتقدمة‪ .‬‬ ‫‪:UDP‬‬ ‫‪.division multiple access‬النفاذ‬ ‫‪:Transcoding‬‬ ‫ربويل الشفرة‪ .‬ترتيب للتوصيل البيٍت لشبكات مقدمي‬ ‫خدمات اإلنًتنت )‪ ،(ISP‬يقوم دبوجبو ادلقدم‬ ‫‪ ISP‬ادلستهلك بالدفع مقابل تسيَت احلركة عرب‬ ‫شبكة مقدمة ‪ ISP‬آخر‪ ،‬وذلك على عكس‬ ‫"الندية" اليت تشمل التوصيل البيٍت فيما بُت‬ ‫مقدمُت خلدمات اإلنًتنت ذلم نفس‬ ‫ادلستوى تقريباً‪.‬وىو‬ ‫يستعمل عاد ًة يف حالة البيانات غَت ادلتوافقة‬ ‫أو ادلتقادمة من أجل ربويلها إىل‬ ‫نسق أنسب‪.‬تستعمل وكاالت التشغيل‬ ‫نقاط تبادل احلركة لتبادل احلركة عن طريق‬ ‫تبادل احلركة على اإلنًتنت مباشرة بُت‬ ‫شبكات اخلدمة بدالً من تبادذلا بطريقة غَت‬ ‫مباشرة‪ ،‬وذلك بادلرور عرب وكاالت تقدًن‬ ‫خدمة صاعدة‪.(W-CDMA‬‬ ‫‪Technology‬‬‫‪:neutral‬‬ ‫‪:Teledensity‬‬ ‫‪:TISPAN‬‬ ‫حيادية التكنولوجيا‪ .Ultra-mobile broadband‬‬ ‫النطاق العريض جداً لبلتصاالت ادلتنقلة‪.‬‬ ‫نقطة تبادل احلركة‪ .‬‬ ‫‪:UHF‬‬ ‫‪.‬حاصل صبع عدد‬ ‫اخلطوط الثابتة وادلشًتكُت يف اذلواتف ادلتنقلة‬ ‫لكل ‪ 100‬من السكان‪ .‬عدد ادلشًتكُت يف خطوط‬ ‫اذلاتف الثابتة لكل ‪ 100‬من السكان‪.Unbundled local loop.‬‬ ‫‪:Triple play‬‬ ‫اخلدمة الثبلثية‪ .‬مصطلح يشَت إىل ترزًن‬ ‫خدمات الصوت والفيديو والنفاذ عريض‬ ‫النطاق إىل اإلنًتنت الثابتة‪.‬ىو ربويل (رقمي ‪ -‬رقمي)‬ ‫مباشر من تشفَت معُت إىل آخر‪ .Transmit power control‬‬ ‫التحكم يف قدرة اإلرسال‪ .‬آلية تقنية‬ ‫مستعملة يف بعض أجهزة الربط الشكلي دلنع‬ ‫الكثَت من التداخبلت غَت ادلرغوبة بُت‬ ‫الشبكات البلسلكية ادلختلفة‪.User datagram protocol‬‬ ‫بروتوكول سلطط بيانات ادلستخدم‪.‬معيار لبلتصاالت ادلتنقلة من اجليل‬ ‫الثالث )‪ ،(3G‬متبع يف الصُت يف األكادديية‬ ‫الصينية لتكنولوجيا االتصاالت )‪،(CATT‬‬ ‫ويف ‪ Datang‬و‪ ،Siemens AG‬يف زلاولة‬ ‫لتطوير تكنولوجيا زللية "غَت معتمدة على‬ ‫التكنولوجيا الغربية"‪ .‬‬ ‫الكثافة اذلاتفية‪ .LLU‬‬ ‫‪:UMB‬‬ ‫‪.‬‬ ‫انظر التغلغل‪.‬انظر التغلغل‪.‬‬ ‫عروة زللية مفككة‪ .(ETSI‬‬ ‫‪ :Total teledensity‬رلموع الكثافة اذلاتفية‪ .‬أعدىا ادلعهد‬ ‫األورويب دلعايَت االتصاالت )‪.‬‬ ‫مسرد ادلصطلحات‬ .‬‬ ‫‪:Transit‬‬ ‫عبور‪ .

‬إرسال بُت مرسل واحد‬ ‫ومتلق واحد على الشبكة‪ .‬‬ ‫‪:UWB‬‬ ‫‪ .(Broadcast‬‬ ‫‪:UTRAN‬‬ ‫‪:VDSL‬‬ ‫تقاسم للطيف الًتددي بالتغشية التحتية‪.‬‬ ‫‪:VoD‬‬ ‫‪ .127 (04).‬‬ ‫احلكومات أن تفرض على وكاالت التشغيل‬ ‫توفَت اخلدمة يف كافة ادلناطق‪ ،‬بغض النظر‬ ‫عن اجلدوى االقتصادية‪.‬يشَت إىل إتاحة النفاذ إىل‬ ‫االتصاالت بقدر معقول أمام اجلميع‪.‬التوصية‬ ‫‪ . 3.‬‬ ‫شبكة لقيمة ادلضافة‪.‬‬ ‫‪UMTS Terrestrial Radio Access‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪279‬‬ .)ITU-T G.subscriber line‬خط ادلشًتك‬ ‫الرقمي‬ ‫إلرسال البيانات بسرعة فائقة‪( .‬ىي‬ ‫خدمات االتصاالت اليت تُقدم على‬ ‫الشبكات العمومية أو اخلاصة‪ ،‬واليت تتضمن‬ ‫قيمة مضافة‪ ،‬بشكل ما‪ ،‬إىل اخلدمات‬ ‫األساسية‪ ،‬ويكون ذلك عادة من خبلل‬ ‫تطبيق يسمح بعرض معلومات معينة عن‬ ‫طريق احلاسوب‪ .‬‬ ‫‪:USD‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اخلدمات أيضاً باخلدمات َّ‬ ‫األورويب ألنظمة اجليل الثالث اخللوية احملمولة‬ ‫أو االتصاالت ادلتنقلة الدولية )‪(IMT-2000‬‬ ‫القائمة على معيار النفاذ ادلتعدد عريض‬ ‫النطاق بتقسيم الشفرة )‪.Video on Demand‬فيديو حسب‬ ‫الطلب (‪ .Video home system‬‬ ‫نظام فيديوي منـزيل‪.‬تتطلب من‬ ‫دوالر الواليات ادلتحدة‪.‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬ ‫‪:UMTS‬‬ ‫‪Universal mobile‬‬ ‫‪.1‬أسرع صيغة للخط‬ ‫الرقمي للمشًتك )‪ (DSL‬يستطيع التعامل‬ ‫مع سرعات حىت ‪ Mbit/s 52‬على مسافات‬ ‫صغَتة جداً‪ .‬وكثَتاً ما يستعمل للتفريع عن‬ ‫التوصيبلت الليفية ادلوجودة داخل ادلباين‬ ‫السكنية‪.‬التعبَت‬ ‫‪:VANS‬‬ ‫‪UN‬‬ ‫‪Underlay‬‬ ‫‪spectrum‬‬ ‫‪:sharing‬‬ ‫‪:Unicast‬‬ ‫‪ :Universal access‬النفاذ الشامل‪ .Virtual local area network‬‬ ‫شبكة ادلنطقة احمللية االفًتاضية‪.org/ :‬‬ ‫‪ .(W-CDMA‬‬ ‫لبلطبلع على ادلزيد من ادلعلومات‪ ،‬انظر‬ ‫موقع منتدى نظام االتصاالت ادلتنقلة العادلية‬ ‫على ادلوقع‪.Universal service obligations‬‬ ‫التزامات اخلدمة العادلية‪ .‬‬ ‫ويشمل اخلدمة الشاملة دلن يستطيعون ربمل‬ ‫تكلفة اخلدمة اذلاتفية الفردية‪ ،‬وتوفَت اذلواتف‬ ‫العمومية على نطاق واسع وعلى مسافات‬ ‫معقولة بالنسبة لغَتىم‪.‬‬ ‫)‪.‬‬ ‫وباستخدام ىذا النظام‪ ،‬ديكن للمستعملُت‬ ‫اختيار ومشاىدة زلتوى من الفيديو‬ ‫والوسائط ادلتعددة عرب الشبكة كجزء من‬ ‫نظام تلفزي تفاعلي‪ .‬‬ ‫إرسال أحادي‪ .Network‬شبكة النفاذ الراديوي لؤلرض‬ ‫يف النظام العادلي لبلتصاالت ادلتنقلة‪.3‬طريقة‬ ‫لبث الربامج يبدأ دبوجبها بث الربنامج بعد‬ ‫زبزين كمية معينة من البيانات مع استقبال‬ ‫ادلعلومات التالية يف اخللفية حيث يكون قد‬ ‫مت إعداد الربنامج من قِبل مقدم احملتوى‪.‬ومن أمثلة خدمات القيمة‬ ‫ادلضافة على الشبكة أنظمة احلجز ولوحات‬ ‫اإلعبلنات وخدمات ادلعلومات‪ .United States dollar‬‬ ‫‪:USO‬‬ ‫‪.)ITU-T J.www.umts-forum.Value-added network services‬‬ ‫خدمة القيمة ادلضافة على الشبكة‪ .‬انظر أيضاً‬ ‫"إرسال متعدد" )‪ (Multicast‬و"إذاعة"‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:VLAN‬‬ ‫‪.‬وتعرف ىذه‬ ‫ادلعززة‪.‬وأنظمة الفيديو حسب‬ ‫الطلب تعمل إما "بتدفق" احملتوى‪ ،‬الذي‬ ‫يتيح ادلشاىدة يف الوقت احلقيقي‪ ،‬أو‬ ‫"بتحميل" احملتوى‪ ،‬حيث يتم ربويل الربنامج‬ ‫بكاملو إىل جهاز التشفَت قبل بدء ادلشاىدة‪.telecommunications system‬‬ ‫نظام االتصاالت ادلتنقلة العادلية‪ .‬‬ ‫‪:VHS‬‬ ‫‪.Very high frequency‬‬ ‫تررد فائق االرتفاع‪.‬‬ ‫مسرد ادلصطلحات‬ ‫‪Very-high-data-rate digital‬‬ ‫‪ .United Nations‬األمم ادلتحدة‪.‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪:VHF‬‬ ‫‪.‬‬ ‫تكنولوجيات التغشية التحتية قد تشمل‬ ‫النطاق العريض جداً )‪ (UWB‬والشبكات‬ ‫ادلشبكة والراديو ادلعرف بالربرليات‬ ‫واذلوائيات الذكية وأجهزة الراديو اإلدراكية‪.Value-added network.‬‬ ‫‪:VAN‬‬ ‫‪.993.Ultra-wideband‬النطاق العريض جداً‪.

‬ىي طريقة لتشفَت‬ ‫‪:VPO‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪:WiBro‬‬ ‫تكنولوجيا ال سلكية للربط الشبكي‬ ‫)‪ (IEE 802.0‬‬ ‫جيل ٍ‬ ‫الويب ‪ .Village phone operator‬‬ ‫مشغل ىاتف القرية‪.(VoIP‬‬ ‫‪:VoIP‬‬ ‫‪:W-CDMA‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪Wave division multiplexing‬‬ ‫تعدد اإلرسال بتقسيم ادلوجة ‪ -‬ىي‬ ‫تكنولوجيا تسمح لتدفقات متعددة من‬ ‫البيانات بادلرور يف آن واحد على نفس كبل‬ ‫الليف البصري وذلك بفصل كل تدفق على‬ ‫طول موجتو الضوئية‪.‬‬ ‫‪:VPN‬‬ ‫‪.‬والشبكات اخلاصة‬ ‫االفًتاضية مفيدة خصوصاً يف إرسال‬ ‫البيانات احلساسة‪.‬‬ ‫‪:VSAT‬‬ ‫‪.‬وأعلنت صبهورية‬ ‫كوريا عن خطط لتسويقها ذبارياً يف ‪.‬انظر أيضاً ادلهاتفة باستعمال‬ ‫بروتوكول اإلنًتنت أو نقل الصوت باستعمال‬ ‫بروتوكول اإلنًتنت )‪.‬‬ ‫مطراف ذو فتحة صغَتة جداً‪ .‬طريقة‬ ‫‪:WDM‬‬ ‫‪ .‬ويطلق عليو يف‬ ‫أوروبا نظام االتصاالت احملمول العادلي‬ ‫)‪ .‬مصطلح عام مستعمل‬ ‫لوصف تقنيات نقل حركة الصوت‬ ‫باستعمال بروتوكول اإلنًتنت (انظر أيض ًا‬ ‫ادلهاتفة باستعمال برتوكول اإلنًتنت ونقل‬ ‫الصوت باستعمال النطاق العريض)‪.16x‬ستم ّكن اذلواتف احملمولة‬ ‫من النفاذ إىل اإلنًتنت‪ .11b‬لشبكة ادلنطقة احمللية البلسلكية‬ ‫)‪ (WLAN‬الصادر عن معهد ادلهندسُت‬ ‫الكهربائيُت واإللكًتونيُت‪ .0‬مصطلح يشَت إىل ٍ‬ ‫ثان‬ ‫متصور من اجملتمعات ادلستعملة للويب‬ ‫واخلدمات اليت تقدم من خبللو مثل مواقع‬ ‫الربط االجتماعي وادلواقع اإللكًتونية السريعة‬ ‫اليت تسهل التعاون والتقاسم بُت ادلستعملُت‪.Very small aperture terminal‬‬ ‫‪:WAN‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪280‬‬ ‫مسرد ادلصطلحات‬ .‬غَت أن ادلصطلح‬ ‫‪ Wi-Fi‬يستخدم باخلطأ يف بعض األحوال‬ ‫كمصطلح عام لئلشارة إىل شبكة ادلنطقة‬ ‫احمللية )‪.‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬ ‫‪Voice over‬‬ ‫‪broadband or‬‬ ‫‪Voice over DSL‬‬ ‫)‪:(VoDSL‬‬ ‫نقل الصوت عرب النطاق العريض أو نقل‬ ‫الصوت عرب اخلط الرقمي للمشًتك‪ .(LAN‬‬ ‫أحد تطبيقات الويب ادلصممة لكي تتيح‬ ‫دلؤلفُت متعددين القيام بعمليات إضافة‬ ‫وحذف وربرير يف احملتوى‪.Virtual private network‬‬ ‫شبكة خاصة افًتاضية‪ .‬والشبكات اخلاصة‬ ‫االفًتاضية تستعمل على نطاق واسع يف‬ ‫مشاريع األعمال للسماح للمستخدمُت‬ ‫بالنفاذ إىل الشبكات اخلاصة ادلوجودة يف‬ ‫ادلكتب من مواقع بعيدة‪ .‬‬ ‫‪:Web 2.‬زلطة أرضية‬ ‫ساتلية يف اذباىُت ذات طبق ىوائي أصغر‬ ‫من ‪ 3‬أمتار‪ ،‬مقارنة بنحو ‪ 10‬أمتار لؤلمناط‬ ‫األخرى من األطباق الساتلية‪.Wireless fidelity‬تكنولوجيا االتصال‬ ‫‪:Wiki‬‬ ‫البلسلكي باإلنًتنت‪ .access‬النفاذ ادلتعدد بتقسيم شفري‬ ‫عريض النطاق‪ .‬‬ ‫شبكة لتوصيل احلواسيب على‬ ‫مسافات بعيدة‪.‬‬ ‫‪Wideband code division multiple‬‬ ‫‪ .‬شبكة ادلنطقة الواسعة تشَت إىل‬ ‫توصيلة على اإلنًتنت‪ .(UMTS‬انظر أيضاً ‪.2006‬‬ ‫‪:Wi-Fi‬‬ ‫‪ .‬عبلقة للتشغيل البيٍت‬ ‫فيما بُت أجهزة تتقيد دبواصفات ادلعيار‬ ‫‪ 802.‬ىو معيار للجيل الثالث من‬ ‫اذلواتف ادلتنقلة ربت عنوان االتصاالت‬ ‫ادلتنقلة الدولية‪ (IMT-2000) 2000-‬الذي‬ ‫نشرتو اليابان ألول مرة‪ .CDMA‬‬ ‫إلجراء نداءات صوتية على توصيلة النطاق‬ ‫العريض‪ .‬وديكن إجراء النداءات أما عن‬ ‫طريق حاسوب أو بواسطة اذلواتف التقليدية‬ ‫ادلوصلة جبهاز لنقل الصوت عرب النطاق‬ ‫العريض‪ .2.Voice over IP‬نقل الصوت باستعمال‬ ‫بروتوكول اإلنًتنت‪ .Wide area network‬شبكة ادلنطقة‬ ‫الواسعة‪ .

itu.on the Information Society‬‬ ‫القمة العادلية جملتمع ادلعلومات لؤلمم‬ ‫ادلتحدة‪ .‬وتوضح‬ ‫الوثيقة ادلرجعية ادلرفقة باالتفاق‪ ،‬مبادئ‬ ‫ادلعاملة التنظيمية لوكاالت تقدًن خدمات‬ ‫االتصاالت األساسية‪ ،‬دبا يف ذلك‬ ‫الوكاالت الرئيسية‪.‬‬ ‫‪:WLAN‬‬ ‫‪.Conference‬ادلؤسبر العادلي لبلتصاالت‬ ‫الراديوية لبلرباد الدويل لبلتصاالت‪.‬ويتضمن ىذا‬ ‫االتفاق ادلربم يف أوائل ‪ ،1997‬التزامات من‬ ‫جانب أكثر من ‪ 70‬بلداً بفتح أسواقها أمام‬ ‫خدمات االتصاالت األساسية‪ .‬‬ ‫انظر اخلط الرقمي البلتناظري للمشًتك‬ ‫)‪ ،(ADSL‬واخلط الرقمي للمشًتك عايل‬ ‫السرعة وحيد الزوج )‪ ،(SHDSL‬واخلط‬ ‫الرقمي للمشًتك إلرسال البيانات بسرعة‬ ‫فائقة )‪.‬‬ ‫‪:Wireless‬‬ ‫البلسلكي‪ .‬شبكة ىاتفية تعتمد‬ ‫على التكنولوجيات البلسلكية لتوفَت توصيل‬ ‫آخر كيلومًت بُت ادلكتب ادلركزي لبلتصاالت‬ ‫وادلستعمل النهائي‪.16‬‬ ‫يسمح باالتصاالت البلسلكية بعيدة ادلدى‬ ‫دبعدل ‪ Mbit/s 70‬على مدى ‪ 50‬كيلومًتاً‪.IEEE 802.‬مصطلح غَت‬ ‫رمسي يشَت إىل الربوتوكول الرابع لبلتفاق‬ ‫العام للتجارة يف اخلدمات‪ .Wireless local area network‬‬ ‫شبكة ادلنطقة احمللية البلسلكية‪ .‬‬ ‫اختصار يشَت إىل اخلط الرقمي للمشًتك وإن‬ ‫كان ديثل األنواع ادلختلفة لتكنولوجيا اخلط‬ ‫الرقمي للمشًتك وتتضمن األمثلة ‪ADSL‬‬ ‫(خط رقمي ال تناظري للمشًتك)‪HDSL ،‬‬ ‫(معدل البيانات عالية ادلستوى على اخلط‬ ‫الرقمي للمشًتك)‪( VDSL ،‬معدل البيانات‬ ‫فائقة ادلستوى على اخلط الرقمي للمشًتك)‪.2005‬‬ ‫للحصول على مزيد من ادلعلومات انظر‬ ‫ادلوقع التايل‪.‬عقدت ادلرحلة األوىل من القمة‬ ‫العادلية جملتمع ادلعلومات يف جنيف‬ ‫(واستضافتها حكومة سويسرا) يف الفًتة‬ ‫من ‪ 10‬إىل ‪ 12‬ديسمرب ‪ ،2003‬وادلرحلة‬ ‫الثانية يف تونس (استضافتها حكومة تونس)‬ ‫يف الفًتة من ‪ 16‬إىل ‪ 18‬نوفمرب ‪.‬‬ ‫وديكن استعمالو كتوصيلة لشبكة اإلنًتنت‬ ‫األساسية إىل ادلناطق الريفية‪.11‬‬ ‫‪:WSIS‬‬ ‫العروة احمللية البلسلكية‪ .int/wsis :‬‬ ‫مسرد ادلصطلحات‬ ‫‪281‬‬ .www.‬ىي شبكة‬ ‫‪:WLL‬‬ ‫‪.‫اتجاهات اإلصالح في االتصاالت لعام‬ ‫‪:WiMAX‬‬ ‫الواي ماكس ‪ -‬التشغيل البيٍت على النطاق‬ ‫العادلي للنفاذ بادلوجات الصغرية ‪ -‬معيار‬ ‫ال سلكي ثابت صادر عن معهد ادلهندسُت‬ ‫الكهربائيُت واإللكًتونيُت )‪(IEEE 802.‬‬ ‫‪The United Nations World Summit‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪WTO Agreement‬‬ ‫)‪:(GATS‬‬ ‫‪:xDSL‬‬ ‫اتفاق منظمة التجارة العادلية‪ .(VDSL‬‬ ‫‪ .‬وادلعاير األكثر شيوعاً‬ ‫لشبكات ادلنطقة احمللية البلسلكية ىو‬ ‫السلسلة ‪.‬مصطلح عام خلدمات‬ ‫االتصاالت ادلتنقلة اليت ال تستخدم شبكات‬ ‫اخلطوط الثابتة للنفاذ مباشرة إىل ادلشًتك‪.Wireless local loop‬‬ ‫‪:WRC‬‬ ‫‪ITU World Radiocommunication‬‬ ‫ال سلكية ديكن بواسطتها توصيل ادلستعمل‬ ‫بشبكة ادلنطقة احمللية عن طريق توصيلية‬ ‫ال سلكية (راديو)‪ ،‬كبديل لشبكة ادلنطقة‬ ‫احمللية السلكية‪ .