AHQCG

2013 je 8 aGG `g 1434 INBG iOL e 27

(995) OdG
Wednesday 8 - May 2013

issue No (995)

e e e 79 OhdG
zG OhNCG{ QeCG e e

`a dG L Y c bEG
HH HdG dG S Ve

17 ........................

04 ........................

jDhQ .. IG

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

JSD XG jJ HGV QGbEG

`dG adG OGS `jJh `UG
H ``` Y Q``` c``dG ``` e ``` S``F``H ``` eCG ``` Yo
Ff YdGh IQdG jRh dG Oe
dG FQ d YCG G FQ
IdG `````SD`G J ``e``f``d FdG
N Y FdG dG WGh .SGh
e O``Y IQOe s J ``dG hJ efH
d jdG ASDhdGh YCG LQ Qc
GkFGQ ``` HQCG ``j``YQh u H i```dG ``c````dG
dG ``b``G ```Y ````WG ```c .``` YCG I`` `FGQh
``e G ````dG ``b``H ``` dEG ````Uh
HGV VH ```U``Gh eG SDG
J Ih``` d i`` NCG GQG``` dG J ``` dBGh
gYe `x `c ,SGh IdG SDG
.OG
04

fjHh b e hdG jJ j a dG
fo dG - e
Ff S BG O H a dG dG MU H
dG e e ,eCG ,AGQRdG hDd AGQRdG FQ
dGh jdG ``jRh ``K BG N ``H MdGY
``j```J ````Sh ````G h````dG ,```b ``dh``H G````dG
j dG edG GdG dGh SEG
Y G e dG dSCG MCH ``NCGh jdG
H EG jG J c ..QG ``KG``dG HdG
.CdG Gg jdG c
BG O ``H a dG dG MU VSG c
,GOQdGh dG e jH H ah e S
;dG fjHh dG H eG bdG Qe
c ..H ```dG jQdG ``HGh``dG ``e ``bk ```fG
IOH dG edG AdG Ie S VSG
G S ``H SHb dG ``d``G MU IM
. ee ee ah -G HCG02

jDhdG - e
J ``e``f``d ``` ` ` ` F``dG ``` ` ` dG s ` ` ` bCG
dG UJ SGh IdG SDG
Ihf GQGb J dBGh HGV OGYEH s G
;UG SGh IdG SDG J
ZGdG eG X dG QGb H
,d dH UG JSDe IQGOEGh AfEG
QGbh ,S I JGhQ U QGSG e
IdG SDd dG adG OGS jJ
;eG SDG e eJ dG SGh
G d UdG ad Gk ``dPh
dP A``L ..O``` G ``b``dG gJ O````Y
dG ``e``f```d ``````F``dG `````dG ``` ` LG

OLo AGQRH zGNEG{ b Roj Se :e `J ziQdG jObG{ ``dG ```dG GQG`b :z {`d Q``S
RjhQ - IgdG
GQ``G ``Y ``eCdG eSEG Qd eeo YdG Hbd

Qe 4^8 M Vb CH hdG dG hU e
H ```VQ```G e ``j````dG h .QhO
Jh ``j```b ````g AGQR`` `dG ````FQ ``e``` ``e```T YL Pf e Se G FdG OGR
IQG fdG HfG Y J Ij eM ``e```G `` NGO ```d j ```dG G G`` `NEG
Ql hO d c jjRh a Z
s jJ
w
.dG Gg e M bh KOG FQ
14

jQS CH zce VQCG{ `d J TGh h Se

a kG``L G cG dG H d q CG I````G
ae OLh Yh H QGSGh jQS j
HCGh .iNCG ``c``eCGh G A```fC`H cG h```j
jdG CH eCG JH Oa ShdG FdG c
.jQS ce de d ShQh IG
14

cdG -UGY
eCG ``Y ``c ``L ```j``eCG ```LQ``G ``jRh ``YCG
VQCG OjEG e ShQh IG jdG J CG
k Fb ,jQS VdG CH ce
jdG J :

fdG -e
,iQdG ```d``Gh ``jO`````bG dG bf
fCG M e IQG Y eCdG AdEG Ve ,eCG
id `````G ``HG````dGh GAG`` ` LEGh ,`````G ``fG``` dGh
LG SCGJh .eCdG cTh fdG Y WT
aSG bh ,dG FQ G Y H q S IOS
OJ LG ``N i``Lh .G e GO``Y dG
dG dG Lh Wh ,VG M MGh QaCG
IWdG eCJh J GAGLEG Jh J fCT e
d G ``HG````dGh ``fG```dG ```LG``eh ,IQ``` ` Gh
.GQG de feEGh Sj dG
02

``H a ``N Ve ```J ```dG FG

SQ dG NG QG YdG HbdG
CGdG AG`` HEG ``d``ch ,YdG aG ``` YCG
cG dG H J dG eG YT M
HG ``` a `` dP `` ``` ` N``G Q``` ` Gh
dG GhOCG QG```UEGh AG```Th Hh jdG eh
.gZh
OH dG cG dG CG EG JOS QTCGh
,JUNG Oh dG Y J F QGUEG
..Y jd dG QeCG H EG aVEG
H F S cG dG CG EG ka
.FdG AGKE G G
11

fdG S - jDhdG
FdG LOdG QS H OM IOS c
CG ,jDhdG`d dG ``c``G d dG
dG j ```dG YdG Hbd dG dG
,dG a Jh ,J ``c``G
GQGdG QGUEG edG dSH S
e oe ```JGQG``b S c ,JUNG ``
SQ dG aGdGh QG YdG d
H S c .eSEG aG YCG
YdG fGG cG d IQGh CGdG
```dGh ,```e```SEG aG ```YC``H G

dG jDhdG
j````J
Ia Gk S S fCH jdG Of
bQ ``e````dG dG ```S``G ``e
eCG ,dcdG H dGh ,(2013/29)
Hh{ :``g I``` ` dGh ,``` KEG hCG
.z...oY Y VdG

dG FdG
IQjR `a bj
d Ib
fdG - e
ea ,```eCG Ae ,O```dG EG ```Uh
`` `dhO `` ` ` FQ `` S`` ` Y O`` ` ` `` ` ` F`` dG
jdG dG FQ a
bJ IQ`` `jR ,``````````dG ``j``` ` dG
dSG ``c M ,d Ib
e Q ``d ``aG``G ``a``dGh ``YGOhh
M `` `H Q`` ` H ``` ` ` dG `` ` `e ,h`` ` ` `dG
,LQG IQGRh ``Y `` eCG `````S```dG
id G a ``dhO S IOSh
.IQdG AYCGh dG

2013 je 8 aGG `g1434 INBG iOL e 27 AHQG

fjH fH Gahh dG GdG dG jRh j a dG

jdG IG Gh Y S H hdG jJh YH

h iQdG H hdG jJ UN G e
jdG e OY VGSG c ,fjH GOQdGh dG
eh .G gG GP QeCGh ,dhdG MdG Y gGdG
d MJQG ``Y ```j``dG ````dG ``a``dG ``YCG ,fL
G d OG dH je ,IQjdG
````dG dH ```H```YEG ``j```eh ,G JOb H
bh ..LQG dG Y Y J dG fHh iQdG
IOS e ghLCG dG KOd HjG FdH adG OTCG
IOS HG M .G dhDGh iQdG FQ
H IOSh ,iQdG FQ G g H dN
L IOS gM c ,iQdG Y gdG S
GdjCGh dG fjd IG G S jOH Sf
.dG id G ddG

H a dG dG MU sMQ CG Hh .d IQjH kdM

S VSG ,FGdG adG AYCGh FH S BG O
bk fG dG fjHh dG H eG bdG Qe
S VSG c .H dG jQdG HGhdG e
dG MU IM IOH dG edG AdG Ie
ee ``ah -G ``` HCG- ````G S ``H ``S``H``b ``````dG
iQdGh ``` dGh ````fEG ```M G`` MG ```Y ```J``J ee
..LGdGh ```G L ```WG``G ``H ``e```dG IGh``` ` Gh
jd Gh FGdG S e dG CG EG S Q```TCGh
J fEa ,FHC c IM aj dG NGdG AdG FcQ
dG h`` dG ``e ```LQ``G JbH Gk``c ``ek ````gG ````k`jCG
QeCG ac hdGh gdG SSCG Y FdGh jdGh
k
LQG Y SS Ve
..cG dG J dG
dG FSdG -HG N- jG hJh .dG hO e

j ``dG edG GdG dGh SEG ``

HdG Y G e dG dSCG MCH NCGh jdG
jdG x c H EG jG sJ c ..QG KGdG
K BG N H MdGY dG e ``YCGh .CdG Gg
Qc e JGAdh ,d IQjdG H aGG adGh JOS Y
H G hdG UGhCG SJ Q``WEG JCJ dGh ,dhDG
Ff e GAdG J Y SCG MJQG kjoe ..fG
HG M .jdG-fodG bdG jJ U Y W
gM c ,SEG jRh dG H S dG e
G b dhO S WG dN H H GY IOS
O H a dG dG MU SG c .dG id
,eCG ,AGQRdG hDd AGQRdG FQ Ff S BG
,GOQdGh ````dG ``e vfjH ``v `f````H Gk` ah ,````S
ej jdG -dG - g c IOS SFH

fdG - e
Ff S BG O H a dG dG MU SG
e ,S ,eCG ,AGQRdG hDd AGQRdG FQ
dGh jdG jRh K BG N H MdGY dG
IOdG dG e f bh ..b dhH GdG
H SHb dG dG MU IM EG b ``dhO
eGh d dG Jh -G HCG- G S
O H a dG MU sMQ CG Hh .odG dGh
bdH S OTCG ,aGG adGh dG S BG
eh ,dG b dhOh dG H eG FdG
e bk fG dPh ;jdG c IOdG d e jYQ e H
.H dG IWdG HGhdG
jJ Sh G hdG -HG N- jG hJh

H ..zedG De{ `a QJ dG zUG d YLG dhDG eGH J{ bj dhdG e

fdG - d

jDhdG - e

dG ah ,eCG ,LQG hDdG Y hDG jRdG GY H Y H Sj e SCGJ

.H Shg f oY dG ,edG De
FQh
,GkjL v YT fk H edG QNG :H e ;UJ IH eG fH DG N
k
OY VfGh ,dGh idG Y IdG IOSGh eCG VhCG Y dGh ,ed
.YG QfGh dG VY dG Y jdG UdG g
G AcdGh A``b```UCG ``e 55 Mh ,edGh IG G :``e `w `c ``D`G ``SCG``Jh
G dG S FdG GY H gGR H jdG Y dG IOS LG Mh .edH
.IG G id

,`` `dh`` `dG ``` ` ``` ` e `` ` `Y

Qhd TdG YLG ,eCG U
IdG e dG dG OfG
YLG YH ,eG
e ```S``F``H ,``j````H G
QG H j QcdG
QHh ,``dh``dG ````FQ
IOSh ,````G A``` ` YCG ``e```G
.d dG eCG QcdG
de MQ
s ,LG jGH h
```c ,````G A``` ` YCG ``e`````H
e `` ` `` `LG ``` ` O`` ` `` `YG
Y `` ` `WGh ,``e``` dG ``` ` ` G
e `````J ``e ```H```e ``j```J
G LG IG GQGdG
Y ``` ` G `` ` `WG ``` c ,``H``` ` dG
N dG fCG He jJ
.YLG H bGdG IdG
Gg ``` ` ` G ````e ``` b``fh
YVG `` e GOk `` ` Y ``` ` LG
;`` ` `YCG h`` L ```Y ``LQ``G
jOdG G J :ee
dG O``` ` fG Qh`` d ```H````dG
eG I`` ` ` ` `dG `` ` e `` ` ` ` `dG
29 `` aG`` G `` ` `KEG `` j I``` ` ` G
be EG aVEG ,2013 jHCG
M YLG dG Ve
Vh G ```Z``H ```e
dhDG eGH d SS
H ,zUG d YLG
G ````e ``` M``e `` `NOEG
.VG Y
e GOk `` ` ` Y `` ` `` `G `` ` `b`` f `` ` `c

j SHb dG eL e ah
fj``dG e````G e h````dG
jDhdG - e
SDGh eG H ,SHb dG eL FQ dG OS H Y QcdG IOS Qhj
eG QhO J QWG dPh .2013 je 17 EG 8 e IdG N dPh ;fjH dG
dG SDG g e dG Hh ,dG dG SDG e G hdG
MU :e c e s e l ah ,eG FQ dG OS H Y QcdG IOS aGjh .G
PSCGh ,``LQ``G hd eG FQ IYe S BG a H e IQcdG IdG dG
G Y QcdGh ,dG dGh dG SGQd eG FQ Ff SGhdG Y H eY QcdG
c e fGhdG eY H S IQcdGh ,jdGh YGQdG dG c e dG H
IQjdG g JCJh .LQG hdG e je Ff dG jdG Uh ,dG dGh dG
.dGh YGQdG dGh ,dG HCG Y dGh dG hdG J H
jjQ eL ``FG```f ``e Me L ``d ``aG``G ``a``dGh ```e``G FQ IO````S Sh
bdG SGQdG ch ,eG d ch ,H jeEG ch ,OQcG eLh ,fjdG
SDG e OY EG aVEG ,H G dGh ,d e HdG IQdG ch ,jaEGh
.fjH dGh dG

M ,2013 je 29h 28 aGG

:G g YCG hL Qj
dG e G G be
hCG ``` L A``` ` fG `` `M ``` f``f``` dG
eCG ``dh``dG H J IQGOEG
,dG gh ,AdG L
dG ```V``e be ``d``ch
ZH ``` e `` M ```Y````LG
d SS ```Vh G
YLG `` ` `dhD` `` `` `G `` eG`` H
QWEG O````YGh ,``U``G d
OQGG J e G dG
M O``` dG ```Y```V`` ``j`````dG
d ``` Wh h``` ` U ``` ` ` SC` J
be EG aVEG ,jdG OQGG
SGQH UN J GbG
g A``` ` fEG ``M ``` G Q`````dG
.AGhdGh AGdG ed Wh

,(2013/5/6-5) ``e``j `````G

e O`` Y ```J```d```a ````M ``` dGh
e `` `` ` e`` `YEGh ``` ` ` ` ` dG
`` ` `e`` YEG `` ` `` `` `SD` `G ``` `
`` eh ,``` ` ` ` ` d``H ``` ` ` ` ` dGh
e ;UJ e ,iQdG
FdG ``cG````dG R```J CG ```fC``T
SDGh ,fdG dG H
J ``` Y ``` ` Jh ,```````dG
adG ``` d``` j `` ` `dG O`` ` `G
G`` ` ` ` gCG `` ` `` ` EG `` `` ``Uh
Y j dG edG jdG
.G J
jH YLG G NGh
jOdG G YCG hL OH
dG O``` ` fG Qh`` `d ``` e``` dG
QG eG IdG e dG
AHQCGh A``K``` dG ``e``j ``g```Y

dG H eJ dG VGG
jQ ``` ` ` ` G `` ` `J AG`` `` ` S
dG GP hCG ,``eO```dG ```J```SGQO
Y ``` ` ` G `` ` `G OhOQ `` `M
SQO ``` dG ``` ` VG``G ``` `
e `` `Lh
s `` `bh ,`` ` `JGP ``` ` dG
a ``` jDhQ ````V``J G `````G
dG VGG g j
,``G G``g be
jQdG Y a WG dG bdG
eG ```b ``e ``` dEG ``Y``a``G
JcQ ``````Gh A``` ` YCG
fdG ```d```a ``` LQ``G
.dhdGh HdG
dN Q``` c``dG IO``` ` S `` ` `VhCGh
dG `` eCG ``````dG ```S ``H
M ```Y ``` ` SCG ``e ,```````d
gY `` ` `dG `` ``` `dG `` ` ` YEG

`````SEG IQGR````H `````Jh ``````jQGOEG ````J

SEd ``e```dG ``j``j````H ``` ` SEG I``FG``d kG``j``e
S ``H ``````S ``H ````Sh ,``` ` NG``dG ```a```
AMEGh ``````dG I``FG``d kG``j``e ````Y````SEG
H ```MCGh ,``` SGQ``dGh d edG jjH
SEG I`` FG`` d kG`` j`` e ``F``` ` dG `````e ``H ``` S
Lfh ,dG a SEd edG jjH
IFGd kGYe kGje jHG N H N H
T a SEd edG jjH SEG
kFQ dG GY H Y H GYh ,WdG
bdGh ```LG``G I``FG``H ```b```dGh HG d
.QdG dG feCH
c H ddG JOe QGRdG QGdG b c
d kFQ G N H eY H O``Y e
a SEd edG jjH eG J
dG QM H TGQ H Le SGh ,NGdG
dG I``FG``H dG dG d kFQ
L a SEd edG jjH MGh
dG G``` Y ``H ``` jhQO ``H G``` Yh ,``` W``` dG
a SEG IFGH eG J d kFQ
.e
Y H Qe H M H HGdG IOG bh
,bdH SEG I``FGO je YCG H G
H (2013/37) ``bQ QGR`` `dG QG``` dG b ```c
Gje TdG H Se H GY
.dGh jQGOEG hDd edG jjH

jDhdG - e

dG feCH HGh dG d kFQ QdG

kFQ dG L H S H Lh ,QdG
,H SEG IFGH VGQCG hDT d
d kFQ WdG e H GY H MCGh
.ffdG IFGdH VGQCG hDT He
H ```f```dG ``JO``e QGR`` `dG QG``` dG ````bh
k kG``j``e G````dG S ``H ``H Y
SQdG S H N H h ,cdG

H S dG e SEG jRh QUCG

b ;jjL ``jQGRh jQGb ,dG S H
OYh IQGR``dG ``Y G``jO Jh J AG``LE`H
.aH SEG FGhOh edG jjG e
(2013/47) `` bQ QGR`` ` dG QG``` dG ````b ```M
x H hCG JOe
S H Y SG :e c
,H ````SEG I``FG``d kG``j``e ```G Le ``H
TGdG ``````S ``H O``` M ``H `````S ``S````Gh
Yh ``e```dG ``j``j````H ``jQ````G I``FG``d kG``j``e
kFQ ```G ```S ``H Y ``H ``H``Kh ,``` ` SEG
,bdG ````SEG I``FG``H ``` VGQCG hD` ` T `` d
d kFQ UGG S H GY H Sh
a SEd edG jjH eG J
gdG S H H jTh ,WdG L
,ffdG IFGdH HGh dG d k FQ
d k````FQ ````G ``` ``H S ``H G``` Yh
dGh `` ` jQGOEG hD` ` ` dG I``FG``H `` ` jQGOEG hD` ` ` dG
,WdG T a SEd edG jjH
d k FQ fdG OM H ``g H AGfh
Le SGh ,OdGh bG IFGH bG
fdG d kFQ dG S ``H N ``H
hDd ``e```dG ``j``j````H `` `jQGOEG hD` ` ` dG I``FG``H
GY `` H `````S `` H O`` ` `h ,`` ` d`` Gh `` ` ` jQGOEG

zIQG{ ````Y eCdG ```J ziQdG ```jObG{

J ``M GAG`` LG Jh J fCT e
fGdG ``` LG``eh ,IQ`` ` `` `Gh I``W``` dG `` eC` `Jh
Sj `` ``` ` ` ` dG `` ` `d ``` ` ` G `` HG`` ` `` `dGh
.GQG de feEGh
eCdG V SGQO N e dG Jh
GAGLG Jh J EG ,IQG Y QLG
e AGS IQGh IWdG eCJh J G
cT fL e hCG ,fdG Y WT fL
.dG G dG Gd eCdG

M H Sh ,fdG Y WH Qh``G ``Y

,G ````H ``e```dG dH ``eC``dG ```N ````G
dG ``H``b``dG I``FGO ``j``e ````G Y ``H ``` MCGh
.dH dGh
Y ``e```dG A``` dEG ```V``e ````LG ```b``f ``bh
,G `` fG`` ` `dGh ``` ` fCG ``` M `` e IQ``` ` G
Y ``W``` T ``` ` ` G ``HG``` ` dGh GAG`` ` ` ` `LEGh
QaG OJ M .eCdG cTh fdG
dG dG Lh Wh ,VG M MGh

fdG - e
,iQdG dGh jObG dG Y
OfG Qh``d Y HdG Qh``dG YLG ,```eCG
HdG IdG e ,(2013/2012) `fdG dG
G ```Y ``H ``q ```S IO````S ```S``F``H ,d
S H GY IOS aSG h ..dG FQ
,G d edG d dG FdG dG
je `` SGh`` dG ``V``Y ``H ``` Q``` c``dG `````dGh

Q`` NCG

2013 je 8 aGG `g 1434 INBG iOL e 27 AHQG

Qoj adG hDT Y hDG jRdG

cH adG YU Ve aG

AcHh Gh dG jh Y G fG M GjJ Vj ziQ`dG{ e

fdG - e
dG Qh``dG YLG eCG iQdG e Y
d (2015 ` 2011) HdG I```dG ``e ,``j`````dGh
.G FQ G g H dN IOS SFH
QhdG YLG fi Y G e O```U ``bh
hL Y WGh ,dG dG OfG Qhd Y SdG
.HdG LG GQGb J He
Ve ``M ``e``G jJ G VSGh
.. A``c``Hh Gh dG ``jh Y kG``ND`e G fG
dG dG H e IOQG``dG HG VSG c
.gjJ Sh fdG bdG M jdGh
Y hDG jRdG e EG LG GDdG G RLCGh
SCG H M IOQGdG OhOdG Y WGh dG hDdG
. AYCG IOdG UCG H e LG fdG

fo dG - SEG
hDT Y hDG jRdG SdG Q``M H OS H Q``H dG e ,eCG ,QT
je ```jo ``dGh ,(IDEF) ``a``dG Yd Y O``G VG aG ,``a``dG
.QG je e TdG M Jda Jh ,jdG cJ jQH SEG
dG MU VG aG da adG hDT Y hDG jRdG dG e aGQh
V Qch ,cJ jQL id G dG S S BG Y H S H b dG
e jYQ VG aG SGe bCG bh .d aGG G dG Gb
adG AGQRh G UCG e O``Y QHh ,cJ jQH ``a``dG ``jRh Rj Y
s c .dG hO fl e cQG OadG ASDhQ jdG IOdGh ``cQCG ASDhQh
cdG e OY LCG d aGG adGh adG hDT Y hDG jRdG dG e
J dG jdG GGh fCGh dG MCG Y WGh ,VG cQG hdGh
.dG hO e Od adG YU cT

NGdGh eh IgdGh WdG T a jdG HdG W jH MG

S IOS MG YQ .dGh
,AH Gh ``` ` G G ``` Y ``H
e eeCG dG VSG dG
kVY Q````Gh ``g```Th Q``H```dG
cMh O``` dG ``````H k`j`````Y
M jG eb dG
Se bd jY ahe
gH ,dG dG G
jjdG FGG G YGQ Rh
,IQhdG dG e jG Y
fi H QY ddG M M
dG hCG cG Y dG
ddG A``Lh ,jdG HdGh
cG dG fi H G Y
M H ,jdG IG hCG
dG fi ``H Qe ddG
H ,jedG He hCG cG
OTCG c SG ``YGQ dCG dP
jdG HdG efH QhH a
eH ``SQG``G ``W U
dGh dG ShQdGh dG
,jd Wd AfG hQ jJh
Ggh jCdG AGf dG OOQ K
dG MU IM IH kKK
G S ``H ``S``H``b dG
- ``````G G``` ` d ``` YCG ``F``` dG
MG J - ``YQh G M
eb Ye Se ahe
dG G Se ``b``a
IOS ``` ` S``` G ``` ` M. ``` ` dG
Gh dG N H M dG
jYGh dhDG e OYh , AHO
a ```f``eh jY ``e
Vh V ``e Lh e
e ``` b IO``` b OG`` ` aCGh ```U
.dG dG H
NGdG ``` a``fi ``` ` MGh
HdG W jH ```eCG U
G H Y SQ jdG
f `` ` dG `` ` S`` ` SCG ```````d
H `` ` Y ``` ` ` S ``` ` a``e
e dH ````dG ``````dG
dGh Hd ``e```dG ``j``j``G
Q`` WEG ``JC` j `` ` dGh ,``` a``` ``H
adG `` JQGRh ``H ``F```dG h````dG
`` ` dPh ,``` ` ` ` dGh `` ` `H`` dGh
TGQ H MCG dG IOS jYQ
MG CG`` H .`` cREG Gh ````G
S ````a``e ``` ``` bCG `` dG
YGd ``j``````dG `````d``H ``` Y
dG VGSH b dG SG
dG b K ,QHdG e eeCG
H kjY kVY ```j``G
Rh gH ,dG cMh OdG
Y jjdG FGG G YGQ
,LG IQh`` dG dG `` FGhCG
dU H QM ddG M M
dG hCG cG Y dG
ddG A``Lh ,jdG ``H``dGh
cG ``MGh``dG ````M ``H D` `d
M H , jdG IG hCG
HgdG ```fi ``H ``d``N ``d```dG
,jedG ```H````e hCG ``c``G
c SG ``YGQ ```dCG ``dP H
OTCGh jG dG a C``g
e b ``e dhG OH
dCG ``K ,``` Y `````S ````a``e
FeR Y Hf c dG ``MCG
gOL Y HQG dN T
Y ,``jQ```dG efH I``a W
Ggh jCdG AGf dG OOQ dP
dG MU IM IH kKK
G S ``H ``S``H``b dG
- ``````G G``` ` d ``` YCG ``F``` dG
Fb PCSG K , - YQh G M
GfH SG ``YGQ VdG
ba eb gH ,GG VQCG e
dG dG G Se
YGh ```````dG ``e kGO`` Y
. YG SG
cdG `````dG ````S```G ````M
Fb Q``` ` G ``` U``f ``H ``` S
e O`` Yh ,``` Y `````S ````a``e
,feh jY ``e ``j``Y``G
dGh dG Qc e Lh
ae OG`` ` ` ` aCGh ``` U `` ` `` `Vh
dG H ```Y S
.dG

jDhdG e

SSCG d Oe ``H ```Y

HdGh dG hCG ``c``G
AL IG He h ,jdG
H `````S ``d```dG hCG ``c``G
JG SQe e G S
He h ,`` ` S`` ` SCG ```````d
ddG hCG cG AL jedG
e ```S````G G``` Y ``H ``e``` S
d O`````e ``H ``` Y ``` SQ``e
IOS ``` dCG ``dP ```Y. ```S```SCG
`` cCG ``` ` c ``` ` S``` G `` ` YGQ ``` ` ` dG
Ad ``jQ``` dG ````gCG ```Y ````a
e ``j``` dG ``` ` ` c ``` ` ` gC` Jh
RQH QhO d dG jdG dG
,ddG T Uh J
gS ``e ``c `````c ````T ``` c
KCGh `````dG `` jQ`` Jh OG`` ` YEG
RL gCG dG gOL Y
dP Y ,H jQdG GQe
jCdG AGf jG dG OOQ
MU IM IH kKK Ggh
S H SHb dG dG
G Gd YCG FdG G
Fb PCSG K - YQh G M GfH SG ``YGQ VdG
ba eb gH ,GG VQCG e
dG dG G Se
YGh ```````dG ``e kGO`` Y
.YG SG
e ```a``` ``` ` MG ``` c
HdG W jH eCG U
G IOb f dG jdG
IOb dG dG
jjG e dH e b
,aH dGh Hd edG
FdG hdG QWEG JCj dGh
`` ` `H`` dGh `` ` a`` ` dG `` ` ` ` `JQGRh `` `H

CGH . j Gh ``ZCG S ``H

e G bCG dG MG
e c ```e ```a ``H ``d``e
,SG YGd jdG dH
VGSH SG YGQ b gH
H ,Q``H``` dG ``e ``e``eCG ````dG
kjY kVY dG b dP
M ````dG ``c``Mh I````G
dG ````G Se ``b``a
MG `` `YGQ `` b ``K ,``` ` dG
Y ``j``j``` ` dG `` FG`` G ``jR``` H
ddG AL M ,jG dG
SQe e HdG S H CG

afi ```eCG U MG
W ``j``` ` H `` ` W`` ` dG `` ` ` T
SGQdG d jdG ```H``dG
SQGe ``e O``` d 2013/2012
IO``` b ``` ` ` f `` ` ` dGh ``` a``` G
dG H 23 I````G AG``d
MS c H dH dG
Hd ``e``` dG ``j``j``Gh ``` Y
`` `dPh ``` a``` ``H ``` ` ` ` dGh
Y ``H ``g dG IOS ``j``YQ
.QU Gh G
`` ` `bCG `` ` dG `` ` `` `MG CG`` ` H
jH ```Y ``M```S c G``` e
YGd jdG dH Q````U
SG ``YGQ ``b gH ,SG
e `` e`` eCG ``` ` dG ``VG``` ` ` S``H
dG `` b `` dP ``` H ,Q`` H`` ` `dG
M IG kjY kVY
dG G Se ``b``a
YGQ dCG SG Hh ,dG
efH a O``` TCG c SG
U QhOh jdG ```H``dG
dG `` ` b `` `S`` `Zh ``` ` ` dG
Cgh ``` j``d `` ` `dG `` ` ` ` dGh
QG gRLG S jG
K ,``j``````dG ```H```d ```jQ```dG
FGG jRH MG YGQ b
,jG dG Y jjdG
N H D`d ddG M M
HdG ``eEG SQe ``e G
He hCG ``c``G M ``H
RMCGh ,jdG HdGh dG
TdG ```Y ``H ```fi ``d``` dG
H `` ` `H`` dG `` ` ` `eEG `` ` `SQ`` e `` e
IG He hCG cG M
QY ``d```dG ````Mh ,``j``````dG
SQe ``e ``` ` G ``````S ``H
hCG cG Y eQ H Oe
OOQ ``dP Y ,jedG He
A`` `dG ``` ` b `` ` j`` G ``` ` ` dG
IH k`K``K Ggh jCdG AG``fh
dG ``d``G ``M```U I````M
FdG ``` ` G `````S ``H ``S``H``b
M - ``````G G``` ` d ``` YCG
VdG Fb PCSG K -YQh G
VQCG e GfH SG YGQ
Se ba eb gH ,GG
e kGOY dG dG G
SG ``Y````Gh dG
.YG
IgdG ```a``` ````MG ```c
HdG W jH ```eCG U
Oe H Y SQ jdG
d JGh SSCG d
AGd IO```b f ``dGh SSCG
dG ``````H ( 23 ) I``` ` G
c `` `H ``` ` ` ` ` d``H `` ` `` `dG
Hd ``e```dG ``j``j``Gh e
``JC`j ``dGh aH dGh
`` JQGRh ``H ``F``` dG h``` ` dG Q`` `WEG
dPh , ``````dGh ```H``dGh ``a``dG
fi `````dG IO``` ` S ``j``YQ ``

ObG

2013 je 8 aGG `g 1434 INBG iOL e 27 AHQG

Q`````NCG

IhdG GQGb J dBG bf

dGadGOGSjJhXGjJHGVJzSGhIdGSDGJ{`dFdGdG
SGh IdG SDG J efd
HG GY dG e gh ,dG AYCG
IOSh ```e```dG i``` dG ``jRh ````dG ```U``f
dG IQGRh ch G N H Uf
M `` H `` ` `MCG ``S``` ` G IO`` ` ` Sh R`` ` `dGh
IQd YdGh IQdG IQGRh ch jdG
MdG S H W IOSh YdGh
,d YCG d dG eCG Ff
HdG fi H dN UG dG ``eh
SGh I`````dG `````SD`G ``` ````FQ
Y H ech Y YUh IQ`` aH
YCG MU ie FQ adG
.SdG fi H bh e a
J `````G ```e```G ``` G qCG ``c``j
IdG SDG J efH e hdH
J Ih`` f GQG`` `b `````J ```Y ````S```Gh
bCG ```dG ````S```Gh I`````dG `````SD`G
MU I````M `` d ``e ```e```S ````L```H
- G S H SHb dG dG
jH ``fl````dG H -`` YQh G M
,QGb d G edG h``G M AH
MGe EG GQG```dG J H Uh M
.dGh OGYEG e ee

ah SCGj dG
AGQRh YLG dG
zhdG hO{`H IQdG
jDhdG - e
Oe ``H ``` Y Q``` c``dG ``` e `` SCG`` j
ah ``Y``` ` ` dGh IQ`` ` ` dG `` ` jRh ``` ` ` ` dG
QdG hdG YLG dG
IQGOEG ````LGh ,``Y`````dG h``` ` dGh
QGh hdG h``H dG g
H VjdH AHQCG dG U Y
.jOdG HdG
IQdG AGQRh ```G ````UCG bSh
dG GP ``` ` VG``G ``e GO`` Y ``Y`````dGh
G hO H YdGh QdG hdH
.jGh UGG bh
eCG A````e ```````dG ```d```e QO`` Z `` bh
ah ```aG``j ``V``j``dG EG ``k `L```e A``K```dG
,YdGh IQdG IQGRh e dhDe j
j ``e``` dG `````dGh ``` LQ``G IQGRh h
.G

jDhdG e

QdG ``` ` H ``` Y ``` ` ` dG `` ` `` `WCGh

SDG `````d ```` ``` dG GR`` ` `EGh
J ``e``f``H QhOh ,``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
UCG YO SGh IdG SDG
IjL `````SD`e A````fE GQO`` ` Gh Q``` aCG
G IO`` L H i`` `NCG GQO`` ` `Gh
.SGh IdG SDd
e `` f`` L EG `` ` `` `b`` ` `G `` ` `` `M
`` jRh ``` ` ` ` dG O``` ` ` e `` H ``` Y Q`` ` c`` dG
G ``` ` FQ `` F`` f ``Y``` ` ` dGh IQ`` ` `` `dG
FdG `````dG ````FQ d YCG

edG GdG ah QGb c H UG

dG M EG H Ud GQGd IOG
dPh ,IO``` G ````e``dG ```G ``ah dG
dG ah FdG dG GdG Y GcCJ
H LN dG GQG```dG J Y G
SGh I`````dG `````SD`G J Ih`` f
IM d e eS LH bCG dG
S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU
fldG H ``YQh G M G
QGb ``` d IO`` ` `G `` ` `bhCG ``` H ``j``H
.e

SDG ``j```Jh A``` ` fEG `` ```jQ``J

efH G e SGh IdG
.OTQEGh LdG
bG Y FdG dG ````WCG c
e G ````dG ``b``H ``` dEG ````Uh `` dG
VH UGh eG SDG fl
Ihd iNCG GQGdG J dBGh HGV
``c SGh IdG SDG J
Y FdG dG ``cCGh ,OG gYe
H e G YdG dG GSEG gCG
HGdG OG``YEG G eG G

Qc ``e O``Y IQO``` e J ``dG (h``` J)

d jdG A```ShD ``dGh ```YCG ``LQ
GFGQ HQCG jYQh H idG cdG
YdG Jh Ld dPh ,YCG IFGQh
eG H M cGT d OTQEGh
SDG UCH ``NC`d ``U``G ````dGh
M ```JQGOE ZG SGh IdG
``` d``` YCG ``j``` Jh `````J `` e G``````j
M ,``` W``dG O``` ` ` bG `````J ``g````j
e GQO``` G ``e O``Y ```Y `````dG ````WG
efH dM j dG WdG dG IQOe

J ``e``f``d ``````F``dG `````dG `` `bCG

dG UJ SGh IdG SDG
GQGb J ```dBGh HGV OG``YE G
;SGh IdG SDG J Ih``f
eG X dG QGb H UG
UG JSDe IQGOEGh AfEG ZGdG
JGhQ U QGSG e d dH
dG adG OGS jJ QG``bh ,S I``
eJ dG SGh IdG SDd
ad Gk ``dPh ,eG SDG e
gJ O````Y G d UdG
dG LG ``dP A``L ,O```G bdG
hCG ``` eCG ```Y `` dG ``e``f```d ``````F``dG
IQdG IQGRh ```` ``e``f``dG IQGOEG ```
H Y QcdG e SCGJh ,H YdGh
Ff YdGh IQdG jRh dG Oe
dG FQ d YCG G FQ
IdG SDG J efd FdG
FdG dG AYCG QH SGh
.efdG eh YdG dGh
efH N Y FdG dG WCGh

YCG LQh jd e YLG j HH HdG dG S Ve dG L

MdG ``` L``dG `` `gCG i`` ` MEG EG
dG QG`` `e ``` Y ``` ` ` G ``````G
.dG hCG adG Md AGS
dU `` ` `j`` e OJ :`` ` `` ` ` VCGh
T ``W G G```G b
NG ``` FG``LC` Hh ```H```dG I``j``G
j `` ,```dG QG``e Y dG
HG MdG Y MdG jJ
UGe q CG if fh ,Y d
GdG ``e``Nh ,``e``G ````
Y dG IO``jR j dU EG
dG `` Q``````SGh `````dG
.jG eGh
dh H dN QTCG iNCG L eh
IQGRH ddG I``FGO je LOdG
J dU je q CG EG MdG
Gd e De aS
HdG ``c``` T ``` ` ` J `` ` ` ` YEGh
bG eh .G fj Gd
150 G``M ddG ``g J CG
.ck Qe

jDhdG e

ITG ``j``G `` M`` dG ``e ``j``e

IG HdG GQ`` eEGh e ``e
S CG H dPh ,dU EG bh
FH 25 H kXe k`Y```JQG jG
N kG`` `L ``eO``` dG `` c`` dG O`` Y
INCG fdG H ,G dG
d h`` ` dG O`` ` G `` Y IQO`` ` `` `dG
,FMEG g Y kJh .G
,RG ```U``f ``H ```MCG ```e ```KCG
dG qdG Y ``d jJ
MS je O e dU fe
dG dU L SG Jj

S ``V``` e ``` d``` a ``` ``` c

SGh eYEG H HdG dG
MdG `` YEG ``F```Sh fl ``e
jG Y dG ZQ G
dG MdG YU J dG
Yhe ``e ``j`````G ````L ```Y
VG jh .gZh eNh VhYh
dG LJ RGHE Ua
jN SG OH fCG h ,jhdG
Ik W J ,dU je Ea dU
MdG GQSG M k Sb
J e ,jG EG jaGdG OGYCGh

Hh ,```H```dG MdG e ``e

bJh ,``M`````dG ````d``H `````G
jdG c EG TdG ````G
MdG bh G```dG SS H
ObG ``` ` dG ``j``` Jh ``j``` ` ` d
e Q````YG ``NCG ``e Jh
be `` ``` c .`` `` ` ShCG ``` ` dG
MG `` ` d`` G `` U`` ` `dGh ``` ` ` dG
eG dGh jdGh d
jJ ch ,``FG````dGh GTCd
ShCG dG H MdG b QhO
.dG We flh

q ```M ,Q``````S``d
S ````b```e ``
QSG `` ` h`` ` ` dG ``j``` J
SG c gjJ Sh MdG
eYEG H ,MdG jRh e
fl ``e ``M`````dG ````H `````G
.LCGh HdG eYEG FSdG
TdG ``` ` G ```d```e ````M ``` c
,MdGh G`` ` dG ```S````S G``` ` H
q ``` dGh
cdG ``` b ``e ```````J
,HdG `````dG ``` S ``V``` `````G
ASDhQh MdG AGQRh a QT dGh
EG aVEH MdG g

da cQe dG UGJ
eGh ,HdG dG S Ve
MCG e ```SCG``j SQ aH ``HO
M MdG ``jRh R```G Uf H
cQG Y kjS dG U
.dG G Gg
Y ```dG ````dh ```eCG ````UG``Jh
359 cQ VG da GdG
.dhO 83 e cCG VQY L
GA`` ` `d ``` ` ` ` ` dG `` ` `L `` ` ` Th
edG i``e Y SQ YLGh
O`` ah `` e ``cQ``` ` ``H `` ` `dGh hCG
YCG `` `LQh ``j```````eh ```e```M
OdG Y de dG M gh
SdG ``c````d ``````dG ``` ` F``dG
dG FdGh ,jOdG Md
de ``` ` dG ``` c ,``` G ``Y````
Gd dG FdG Y O``Y
dOe ``c```T ``e ````h ,``` H``` dG

``fhdEG ``bGd ``Y FG``L iMEH R``j ``HdG `Y `H

IQS AG````H A````dG `` MCG ``` ZQ ``d``M ,`` dP ```Y
G ``HG``dG EG ``N``dG ``g ````a ````Y ``e ``c
;FdG dG OLGh IQS AGT W`d
e bH d J U EG HGdG Gg NCS M
ce Vc IQS AGH G eGh G
GQd jG eCJ ,GQdG AGT jd SH
Y jG G``g jh ,I```G Y eCd fGh
bdGh ,SG QGdG Vb e iNCG G
eh ,dG Mh adG HMh ,fFG
.QSG ``e``N EG ``a```VE``H ````G ``eC``dG
J g FGdGh FdG dG g CG Y OTh
jDhdG ```cG``e EG ``a``` VEG ,```F````d ``` G ````aCG
H SHb dG dG MU I edG
.bdG oY f -YQh G M- G S

ee ee j d hdG bG EG
dG Y If e dG eh eN Y
cdGh ,OG``aC` d aG ``e``G EG aVH
Y ````j ````b ``c EG ```M ,Q``` ` ` ` SG ``e``Nh
eGh G M eG e ec Y
.G ````fl A````dG ```J ```dG ```a````G
jG Ye- dG L H OTQ ``b ,L ``eh
:HdG oY H OGaCd aG ed dG
GdG FY AVQEG Y jM dG IQGOEG EG
;IG aG eGh G e jdG J
HG eG Y G H dG b M
hdG ``b``G ``e dG LM ``S``` SCG ```Y
dNO M d GJ CG hM Od jG
c :VCGh .e hCG eN CG Y H bd

jDhdG -e
V hCG FGG iMEH HdG oY H Ra
bGd oY FGL dGh aG eG a
.fhdEG
fhdEG bGd oY FGL jRJ M bCGh
H ``` S Q``` c``dG ``j``YQ `` ``````dG ````b ````H
J `````d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG ``` jR`` dG ``` ` ` S
e ``Y``e ``F``` K``K ``e `` `cCG Q``` ` ` Hh ,``e``` ` G
IFG ``g I``F``G ``g ````Jh .``Y````dG fl
bG Y dG cG Y dM H d fdG
g Y Jh .QSG IQGOG Y hdG
FQ ``LO``dG QO``` dG``` Y ``H ````L ``b ,````S```G
:HdG oY H OGaCd aG eG I``FGO

G jQSG UdG S G UG dG Yj G
hJh ```YGQRh jQSGh MSh jQYh
dGh dGh dG eG
Jeh dGh AHdGh bdG jQeh
N ``e ``bk ```fG jdGh jdG ``b```dGh
Jh .Gh G hO H G dG
eGh G`` G O```J ``q ``gCG EG ``JO````S
G ```dG O``G ``H ``b```dG jJh
YOh .``` ` W ``a``Zh ``` H``` G ``` dG O`` `Gh
SG EG G UG dG JOS
S HG G jQSG UdG
hO Yd FGdG dGh YGQdG jQG
fL EG N FGZ eCG G
jObG G ce jQe ebEG
QT JCj dG G Mj .G
G O`````bG A````d `````JG```SG ``cG``` T
SDe Id Ldc Y j Ve
Q``` T `` bh ``````N ``jQ``` ` ` ` SG ``c``` Th
IQ aZ IQGOEG AYCG e OY G
MUh ``` ` UCG ``e O`` Yh ``` Y ``Y````Uh
.fdG YCG

O``` G `````J `` `dG ``e``` ` dG EG ``` Jh

G h``` ` dG ```` hO ``H ``jQ``` ` dG
QGSG ``JO````S ``b``J ```c ```H```G `````Gh
N G Y G GQSG aJ
GQSG ``g J CGh ,`````G G`````dG
CG `` eBG ``H```G O`````b``d ```T```e ``Z ``k ` YO
dG HjEG FdG e jdG G j
G H G ObG edG
MQ aBG ah ,G hdG hOh
G d IYGh GSCGh GQSd
MW j FGZ h``fl ebEG fL EG
YU ``jQ````eh ``cG```T ```Nh G hO

dG `````J `` N ``e `` ` Gh `````G

Vhh jG LGJ dG HdG dJh
jObG ``b``` dG ``````d `````JG```SEG
jJ Y S dG YdG SCG Nh
dG H cGdG jJh jQdG bdG
q K .`` ` Gh ````G hO ``H ``U``Gh ``` dG
jRh `````dG ``j``dG ````S ``` e ``V`````SG
c ``H```G h``` ` dGh ```LQ``G hD` ` ` dG
d ``` ` ` JG``` SG ``cG``` T ``` Vh IQh`` ` `V
d gdG dG G``g SGh h````dG
WCG A``` SQEGh ``j```dG IOGQEG O``L``H ``cG````dG
cGdG g YOh SCd qSSCGh ffdG
jObGh ``q ``S`````dG IOGQEG I````e `` aOh
TEGh FGdG dd jNCG bdGh
jG `` k ` YGO ``` ` aCG h``` J ``` f `````d
. ``M```G ``jQ``````SG ``U```dG ``e IO`````S``d
FQ G GY H N IOS dCG c
qLJ c G hdG hO Z
d ```G AdGh dH jGH
dGh YdH gS e dh G jYH

jDhdG e
YCG HG H W j fG
HG G QSd ddG G
SOdG ```fi ``` G ``d``G ``M```U ``j``YQ
dG M j ``dGh ,HG G e
aG M Jh .2013 je e edG
MUh ``` ` UCG ``e ````d ``` ` M `` `dG
c I``Y A```dEG ``HQ```Gh G ```YCG
FQ QdG OGD`a IOS `` M
d ``k ````eh Q``````H ``k `M``e ````W ```j``e
W je QNG EG Gkeh ,ebEG W
J dG qgCG e j G aS
kdhOh kbEGh kfi kjObG kb gQYH
dch SG W Ae AfEG H kUN
L e ```Y ```G ````JG```SG be
Md qSSCG HG ``MCG j ``dG Q``W
gH GY e dG c .dG jQdG
qgCG a h```J c ```G ``dh``dG ``jRh
hdG hO H hdG J G

````Y Y ````MdG ````SG ````UGJ z````edG i````dG{

h WdG T a dG ce Y Y k MH
ce Y Y k MH (48) AYSGh ,Hd MCG j
j M (8) e M QX a dG
MH (48) AYSGh ,VhG UdH MCG j h (40)
(7) e M NGdG a dG ce Y Y
.dG UH (1) bh (41) j M

IQGRdG OTQEGh LdG c dG ce Y

j M (2) e M e afi h``H
AYSGh ,``` Vh``` G ````dG ``U```H `` MCG ````j h ,(48 )
G jQdG c dG ce Y Y k MH (29)
j M (5) e M e a dH
q h ,Y Y MH (4 ) dG bh ,(24)
(42) AYSG

jDhdG e
cGe AKdG eCG edG idG IQGRh YSG
,Y dG Ua Vd Y ``Y k MH (217) dG
bh ,(195) j M Y Y k MH (22) e M
q M .Y Y MH (5) dH
Y k MH (50) AYSG

ObG

2013 je 8 aGG `g1434 INBG iOL e 27 AHQG

QNCG

`a HdG YGHEG Ve aG
I```TCG ```HH ````dG ```dG

jDhdG - e
dPh ;ITCG HH dG dG HdG YGHEG Ve ,hCG eCG ,aG
QcdG IOS QHh ,YH H L Gh SdG GY H dG IOS jYQ
G e c OYh ,dG Ihd dG IhdGh YGQdG IQGRh ch dG S H M
V ``dG VG ```cQCG QGh G ``YGQ s` ,jdG b Hh .``SQG``G Wh
YGHEG He adG L a SQGe W H QT dG YCG e Y
edGh eSdGh G e Y VG s V M ;dG dG HdG
V VG Gg J JCjh .jdG IGh dG G dG dGh bdG
Oe SJ EG j dGh ,2013 HGdG dG bdG e dd MG fCG
.dG id dG YdG SZh jdG dGh dG IhdG Y aG

f``f```dG ```Z I```aGdG ddG KCG Ihf

Hb``dG J Y cDJ dG dG ```Y
hGh jdG dH QKBG d c ,UN
Y WG SQG f dG
c :VCGh .ddG g J dG dG
ddG g aJ f jObG QKBG d
.WGG RQ Qe
YGQdG IQGRh H eb dG G Mh
dG IQGR``dG eb :b ,dG Ih``dGh
J M ;G d `````G ``e
IaGdG ddG SQ IgX SGQd
G e OY dG dG
H dG Jh jdGh ```f``G
J Heh IgdG g MGbG
H dH Gh G jdG Y
J dG I``aG``dG ddG d J
.G dG Sh QGb Y
oY `` ` `dG- Ih`` `` ` dG ``` ` ` L `` `SCG`` `Jh
QU ``jh a ,Y YUh IQ`` aH
bhG ```MCG -bdG ```L a
SdG a dG IhdG IQGOEG je
.Y GQhCG N IhdG MGh

HdG O - QU

dG I``aG``dG ``d````dG I``g``X O``` HCG ``` SGQO

e ch dG dG Y ffb
G QD` ` J `````UCG ``` dG I``g``` dG `` g
H dG e UCGh Y H dG

ddG `` `KCG{ Ih`` f ,``` eCG ````U ,``` Yo

Ih`` dG ``` b ``` Y ``` j``f``` dG ``Z I`` aG`` dG
IQGRh f dGh ,QU jH ,zdG
ddG Q``WEG dG Ih``dGh ``YGQ``dG
YQh ..2013 dG bdG MG
S H M QcdG IOS IhdG da
dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh ch dG
dG IO``` ` S Q``` ` ` Hh ,```````dG Ih``` d
Ih IOdG UCGh bdG L a
eGh iQdG AYGh aG
dG G AYCGh dhdG AYCG
e OYh ,eG FGhdG je e OYh
dH Gh ``SGQ``G Wh jOdG
.dG
G e O``Y Ih```dG ``g Qj :``b gdCG ;``` M``` ` aG `````H Ih`` ` `dG G`` ` Hh
idG IQGRhh ```dG A`` YOG e eG je ``HG``` dG ``` ``H G``` Y ``S````G
dG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG IQGRhh ```e```dG MQ
s ,dG Ih```d ``e```dG ``j``j``G ``Y
LCG ``e `` dPh ;```f``````dG ``` Y ``W``` Th K ,Q`` ` `` `Gh ``` G `` YG`` H ``` d``N `` e

WdG H YCG UCG j cdG QdG adG zOhdH{ ah J zGQOdG Jh QSG jhJ{
jDhdG - QUo

gCGh ,YdG AG e FdG YdG jQG gGC Y dc adG

Q oU e adG QGR c ..YdG AG e J dG YdG
S H QOdG Y ``SG esOb T EG IQ``j``dG N SGh ;YdG
H M ``SGh ,YdG Q oU e Y je YHC FdG TdG
YdG gCG M dPh ;YdG Q oU e IQGOEH QG G S
GSCG Gk M J UCG dG G gCGh ,G J dG
D eJ dG YdGh eG Y c ,dhdGh bEGh G
SG
.jGh Yd YdG Wd edG
YCG UCG e F KO Q od JQjR adG NG a
.Q oU GRH hGc a dPh ;WdG T a

IQjH ,kdM dG Qhj dG cdG QdG adG ,eGC U ,b

d ;WdG T a YCG UCG dN dG ;QU EG
id adG SG ch ,Q oU jQSG UdGh YdG gGC Y
dG S H N dG Q oH oY YUh IQ aZ a e dUh
a YCG LQh dG AYGC e OYh ,dG FQ Ff
S H dhJ ;jQ Me L fG Y M ;WdG T
FGfh aG YCG UCG H QdG OdGh hdG jJ
Q oH jdG KOG N c ,hGh AdG UN ,cJ
Yb MG jQSG `` UdG gGC h ,jObGh jQM jc
.MdGh YdG
gCG ,ObG IQGRh ch Ff QZhCG dH adG FQ sOb ,fL eh
.dG YCG LQ e FGf e QdG hdG
dDhH dN dG ;YdG AG IQjH adG b ,dP Hh
kMT adG AYC TdG a sObh ,YdG Q oU Ae cT
cd eoj dG eG gCGh ,JGSG beh AG gGC Y
IG G Y dG dch ,QU LGJ dG idG YdGh
Jh ,IG Gh YdG AG e MG jQSG UdGh

Jeq jhdGh HdG g VN Gch

e G``F```dG q``e ``aQh jQdGh MdG
J ``f``` eEG ``a``c dG i``dh .````dG
Lh ``jG``e ``e ``H ``N``J `` ````G G``g
,fL `` eh .`` ` `G G`` g ``` ` a``` eh I`` j`` a
V4 ``g``jO``` ` SG ``e hQ ``J``L ``` G `` b
QJ{ :aCG fE Entertainment
dG ````dEG j ```dG h`` dG ```F``b dG
jd Oh``` d``H `` `aCG ``L``h `````e ``e
JGSG be EG aVEa ,```e``aG
BTh ``` L ``e ``Yq ```e H ``N``J ```a
GdG e jdG gJ QUh ``jOhh
JQjR C` H K Y `` fCGh ````SBGh ```j``eCGh `` HhQhG
H G h````dG ``e jd ``jG``H ``g ``g
YU ``` S ````b Qq` ` Jh .z``` ` dGh ```````dG
bq jh ,jeCG QhO Qe 17`H jdG ``aCG
;QG dG jH %11^8 EG f J CG
EG ``aCG ``g Heh ge OG``YCG Jh
Qqj e EG aVEG ,a dG T Qe
.dG M jH

jDhdG - e

e UN ,OhdH ``aCG eh fU
eCfh ,eeh dG H dG eY OLh
S ``jQ``````SG ``b``aBG IQ``j``dG ``g ````J CG
e jdG J oS ;aCG YU
.zYdGh IQdGh Mdc G YdG
jhJ `````Sh ```F```````dG `` ` aCG q ` ` Jh
dG gQhd Gf ;gH IjL jJh
bh ,H C jQG adG eG RG``HEG
cJh GdRf e GdG e jdG

QSG ``jh``d ``e``` dG `````dG ```````SG

e ``e kG`` `ah ,kG`` ND` `e ,GQO`` ` `` `dG `````Jh
JQjR ``JC`J ``j``dG OhdH ``aCG ``L``h
gG jd IjL bGe SG H
IQjdG h``L T M ;eaC FdG
AfCG ``e IOq```e MS We T ``d``L
a J k ``U``a A````dG G``g q ` ` jo h ..```````dG
SGh `` JGSG J EG dG
dPh ;`` aCG ``q ``Uh ``L`` ``e ``cCG OG`` YCG
dG G``g e bdG dG M jd
JdGh G FGdG adG H e ch .G
jOSh ,`` a`` ZGQ G``j``` S `````dG ``F```````dG
jTCGh ,gJ S GQ``H ShGe
e JH QY hG aCG eh ,QGOhJ
SQa VhCGh .aCd UTV gjOSG T
QSG ``jh``J ``Y ``j``e ,```SQ```dG Uf ``H
```aG```G ``````dG q` ` J{ :`k `F``b ;`````d``H
eCG I``j```dG ```L``dG i``MEG j dG

Ie jH ed S cGe VhCG be
Gh ed S cG dG FdG Uf G S
d dH WGTH GdG M e cGG H dG H
gCGh eG QSCH j a dch ,G dH Jh cG
.eG dW FHdG SJh cGG L SJ QSCG Y JG
cGG d dG YdG J dG cdG Ve kjCG QG bfh
jd Lj cdG g EG M ;IQGRdG b e e Y GHEG dGh
ILCG jE AdG S cGe UCG j ddh ;aH ha
.cdG GQSG Yd UQ AGT dch ,e EG
dG Ua e dG ``as h ed S cGe CG cdH jGh
;Y Y MdG d SG
eN `` cG`` G `` g u` `` `J ``` M
OGaCd eG R``EGh YdG
aVEG ,AG```S ``M Y `````SD`Gh
GG ``j``` ` J `` `` ` YCG EG
.YGfCH YdGh

Md Ve ebEG H
dG a YCG
G S - dG
MU i``` ` e ``` ``` Y
YUh IQ`` aZ H ```YCG
,eCG ,`` `` dG ```a``` ``` Yo
SFH ,dG Gd ddG YLG
IY ```````dG ``` Y ``` H `````T
``` ` ` FQh ``` ` dG ``` ` ` G
,aH `` ` ` ` ` YCG `` ` `M`` ` `U
iLh .`````dG G````Y Q`````Hh
e O`` Y ````b```e ``` ` LG `` N
QhO ``j```J EG ``aO```dG ``Y```V``G
Yb ```` i``` ` G ```
Y ```SGQO ``Y ``dPh ;dG
eGdG `` M`` ` Gh Q`` ` ` aCG `` e
```e```dG ICG`` G Q````M ``j```J EG
HL S Hh ,dG a
fCG ``cQ``````d ``g````h
M ;MG jObGh jQdG
Ve ``e``bEG Ia EG dG
e ``eG``` d``H `` ` `YCG ```M````d
,dG ICG``G H dG MG
jh CG QG e ``dGh
j ``` M ;`` ` `dG G`` g `` `` dG
MU jQe RG``HEG EG VG
SdG ```H ``j````dGh ``` YCG
aK f EG aVEG ,ObG
kUN ,AdG H YCG IO``jQ
e ``j```dG j ``V```G CGh
`` `e `` ` ` ` `YCG `` ` `M`` ` `U
sY k ` ` ` a ,```````dG ``` a``
OJh A````d``d ``U``a ``e ``a``j
MU `` H G`` ` ` Gh Q`` ` ` aG
Y s` ` j `` dG `` `eCG ;`` ` `YCG
jQSGh ``jQ`` ``cG```T ``e``bEG
.Ye

TGdG S H GY - e
s
S cGe UC kYLG bdG L a S e f
;cGG H G VGG H b dPh ;Ie jH ed
H S e ``j``e `````G M ``H S ````LG ``SCG``J ```M
. ed S cGe UCG QHh ,bdG
OGh ,````LG Y I``Y``d Q````G J S e ``j``e ``s `Kh
,Gh WGG ee REG ed S cGe b e dhG
VhCG bh ,UG dG Beh SDGh cdG ee dch

cT

2013 je 8 aGG `g1434 INBG iOL e 27 AHQCG

eG d GQOe Jh GQdG Ad eGH J zAHdG jRd e{

fGG a e aO hC GOdG jRH zbdG Ae {

jDhdG e

edGh dG aK h jJ
Oheh dheh Xe H dGh
FGdG J ````V ``N ``e ``e``G
.dGh fCG L dG GP
UGdG Gb jH cdG J c
h cG e G hP e
Gbh GAdG N e G G
cdG `` eD` `Jh ``Y``` ` LG ``` UG``` dG
G G dG c q gCH
````cQ````e ``N ``e ```a ````J `` dG
M ,YLG dhDG fCGh eGH
N e ddG e jdG cQT
YLG `````fCG H ``YOh ``j``YQ
fc c ,e a VjdGh
e L fhdG YGdG cdG
d G Gg gQhO UGSh .2012
.G f YLG dhD

cDJ SdG eY Q````e ```Yh .```H ``Y

dG d G Sh eGdG cdG
,e ```a`` A``H````dG ```Y ``e````G
dCG 160,000 e cG IYb OGR M
240 Q```j ``e EG d 2006 ``Y e
.2012 Y jH e dCG
bdG ``` Y ``e``` ` G ``` ` dG ``` ` ` ` dh
e O`` Y ``````H ``c````dG ``` J ``jA``H``` ` dG
AHdG T AGOCG jJ EG aOdG jQG
e 166 EG J GQSH SJh
2013-2012 e IdG Y jQ
egG
cdG ``J ``NBG ``f``L ``e
k
e `````dGh `````dGh ``e````d``H ````k U``N
`` `SCGQ ``` Y `` jQ`` J `` eG`` H ``` ` ` J `` `N
304 OY OSG 2012 Y ``Nh .dG
dG ``` ` jQ``` dG GQh`` ` `dG `` e ``` X``e
EG ``c``` ` dG `` ` `Jh ,``c``` ` dG ``````f

j AHdG jRd e cT MG
,SCJ Y GS 8 Qh VG AHQCG
q M
H dPh ,2005 Y je1 gDhfG
SG Y AH AHdG b g IO``YEG
YCG hDJ fc M 2004/78 dG
k G T .Gh AHdG IQGRh EG
FdG ```G ``c````dG ```X`` kG``` Z
dG ````F```d ````c `````Jh ,``j``G
a OTCG QdG S H GY SG
q ``
`` cq CGh ````V``G G`` ` YCG ``N R`` `EG
AHdG b IOjd cdG S Y
.cd ``e``G ````aCG ```J ```Yh
JGSEG ````gCG `````c ``V`````SGh
HdG AHdG cT J dG IjG
cG ``e``N ``gh G ```G
dGh `` ` UCG IQGOEGh ``j`````dG OQG`` ` Gh
dhDGh ``` UG``` dGh ``` ` ` dGh ``e``` ` dGh
dPh jdG OQG``G h ,YLG
UN ``eG``H ``` SQ ``` Y ```e````gG ``` c``H
jJh ,```JGQ```e Uh ```X``G ``jQ```d
Y ``jQ```dGh ,```X``G ``H G`` G ```f
`` `cQCG `` `gCG ````V ``JC` j G`` `gh ,``` ` dG `` `SCGQ
qCG EG IQTEG Qh ,IjG JGSEG
%93^5 EG Uh J f M cdG
dG OG Y KCG c ,2012 Y jH
cG ``e``N `` cdG dJ
e GQO`` `` ` G `` e O`` Y ``` T``J `` N `` e
J dG zQGH iQOCG QG``dG ``gCG{ IQOe
Wh fCH JGOGY IAGH cd
IAhG GOG```dGh ke YaG GOGdG

QGOEGh ``` ` dG ``` ` G `` HQ`` ` `G

GG GSG Y jQdH Ged

q `` fCG EG ``````dG Q``` TCGh .``````dG

dG Ae EG NBG dG SQEG
```cCG IQH jQJ d SHb
cT Jh .FdG dhe
AGH ``f``` ` ` SG EG `` b`` dG A``` ` e
IG e jW H d jQeh
jG ```J j M ``fG``G M
QOdG Gd gCdGh jQdG GQhO e
.IAdG e YCG ie EG bJh

TG ``` M ,`` ` `` `dG `` Y ``` M``` dG

VGG e OY Y jQdG efH
SSCG Gh dGh jdG
`` `eCGh ``M``` ` ` dGh ``j``` ` EG ``` ` dG
Ge ``` ` ` ` J ``` ` ` ch ,`` e`` ` `` `dGh
VCGh .jdGh jdGh dG
Y Y HQG ``jR``J
q ``fCG
,dG ``` ` ` ` ` ` G ``g``` G
LCG cH fSG ``
q q `K ``eh
bh .dG jQd H ``dhO e
H EH bdG Ae cT eb

jDhdG -bdG
,eCG ,``b``dG A````e ``c```T `````MG
e ``` aO hCG ``` Y GO``` ` ` dG ``jR```H
jYQ dPh .cdH fGG a
Y H H e dG IOS
,``` ` S``dG ``a`` ``H``` ` ` dG G
.bdG jH ,FdG dG
je ``````dG ````G ```Y `` bh
cT EG ``c````dG hD` ` Th IQGOEG ``Y
IQGRh `` e ``` ` ` ` ` d``Hh `` b`` dG A``` ` e
e 45 ``jQ```H ``e``b ```e```dG i``` dG

k fH j dG GdG
zjH{ e hdH zdG dG { jN e 120 `d kjQJ
h G QJ H dOG bdG
dG IjdG MdG qEG .UG dG
f EG ``g``e dG G```dG M
cdG H FdG G Yd W
.YLG h
cT ``e ````S `` fGO ````H `````L ``e
dG i`` ` MEG ``` ` ` G ``e``N qCG ``` j``H
jH ``c```T ```H J ```dG ````S```SCG
V ``e ``` ` ` ` G ````J ``` M ,I``` H
.cdG Y f FdG AcdG
e jdG jH YO S i``e Yh
jQdGh q dG GQOGh eGdG
efH YO JCjh ,ShCG dG e
jJ ce b e Gh G GQG
.GQOG g MCG MCc YCG

dG ````jQ```dG ``eG``dG ``g ```e ``e``bEG

Y L A```H EG ``U``N Hh J
aH ````VG Y QO``b A``c ``O``cCG
aG gd H WG dhDG
IQHh ,`` cQ`` ` `G ``` ` ` ` dG GR`` ` ` EG ``` Y
J ``` dG I``` ` T``dG ``e``` G ``` L``J
jhGdG M g ``gD`G dG QO```dG
EG QTCGh .Y S dG Ie
MG ``e ```eG``J `` JCG IQO``` G ``g EG
Qh`` `` ` `Y ``` ` ` ` ` d `` ` W`` dG `` b`` ` dG
JMQ hCG J AH Y eY jY
IQGOEG ``U``M ``` Y ``` cC` J `` gh ,`` j`` G
dG Y ``YO cd jdG
eG N YJ N e dH
QWEG dPh ,UG Gg MdG

G JYeh ,dG H HQ
.SG FXdG Y
H `` d`` N Q`` `` ` c`` `dG `q ` ` Y `` ` `f`` L `` `e
hDdG hCG ``j``e ```T````dG ``g``dG```Y
GdH ``eG``` ` ` G ``` ` ` dGh ``` e``` G
e h````d``H dG Ye ``Y ,````dG
LCG e dG dG dGh jH cT

.aCG EG a dCj
GY `` H `` ` `MCG Q`` ` `c`` dG `` ` ` KCGh
Y `````dG ``````dG `````dG ````Y ``` ` ` dG
L ``e ``fh```Jh ````dG G``` dG IQO``` e
jQJ G``N H SG H Y
dG G e IAdG cQG LCG e
dG dG ``c``G AG`` KE dH
,dG Yf f J dG
jG GQ```eh GQ``b H gGh
G ``` J``` M A`` ` `d `` j`` g`` L G`` f`` ` ` d
.dGh
q dG e k Sh qfCG EG dG QTCGh
e idG IOSG d dG dG
FXdG Ve J S ,UdG g
H jQdG GQh`` dG L j

Z Y h QG T J dG
GMGh AfGh hdG hQ jd RJ c
MJEG fL EG ,dH dGh NBG CGdG
gQaCG Jh ```d cQd UdG
efH EG aVEG .GQ```G Jh dG
jd IO`` `j`` `dG `` ` ``U``N ``` jQ``J
jOjdG ``` c``` ` ` dGh ``` g``` ``H ``` ` ` dG
.H ```U``N ``jQ````e A`` H ```Y ````````Jh
e G YJ jQdG efdG Th
jJh J Y UM XCGh jG
dG Y dG H dG JGQe
,dG ja H j CG j dG G
d G IGdG H IQh``dG fch
ch ,G dG H Y d
dGh adH AG dG Y dG

jDhdG e
WdG ``b``` dG - ``` ` dG G``` dG `` b
GQe ``e``f``H ``````H - ``` Y ```````d
dG dG j XdGh jQdG
jH ``c``` T ``e h``` ` d``H ````` `````dG
XdGh jQdG efH jh .dG
e `` ` ` dG ``` j``M `` `jQ`` `Jh `` ` gC` J EG
dM Ua IO``jRh ,dG d dG
gjhJh JGQb AH ``N e Y Y
H ``eR``dG q dGh q JG GQ`````H
HTh kHT 120 efdG SGh .dG
,YSCG I MGe IY Y jQJ j
AcCGh gDe HQe b e J jh
Y ``jQ``` dG ``c``jh .IO`` ` `G `` ` `G
cQdG YdG jG dG dSCG

ObG YO YH S zG QH jGS{:SG Q`U ```H e z```YS ``c FG```L{ `H Gk ```F``a 250

jDhdG e

ae ``` ` ` a``dG `` aG`` G `` e ``Y```

``dPh ,Wd G aGG dEG
he WT jj FSG be
G ``````d ``` G ``` L `` e ````````H
c ,jG H I``` fGY I``g``L
,bGdG dG G``M``d``H h````G R```
YRG jdG OdGh ,INdG dGh
Y ``Z````dGh ``Yh``dG ge jH
je e ``e e 2^2 J Me
NBG fhQ G EG d Le H
,GY cT Jh .dG G e
j a fdG ed CG GQdG
cdG ,``M``` ` ` dG Q``` ` ` ` SGh ``````d``H
dPh ````G Q```H ``jG```S h```` IQ``` G
cdG ,``` Y ``jG```S ``c```T ``e ``cG````d``H
IFGdG - HdG jGS cd YdG
. jQdGh MdG dG Y

aJ J dGh zQGG M{ SS
N ``dPh G dd Xh Ua
WEG ```j ````Mhz.A``` ` dGh dG I``a
aa ,h``` ` ` ` d `````````dG ``````dG
aVEG ``` ` Xh 1000 Q``` j ``e h``` ` G
dG O````dGh dG G ``dPh
aGG H EG aVEG hG S
OGYEG dH fCGH bh .i``NCG MdG
WdG dd Ua jQJ eGH
dPh hd IQhG G G
AGOC ``eR``dG GQ```G cG d d
jG .zIA````dG ``e mY i Y
G Q``` H ``jG``` S h``` ` e qCG ``c``d``H
`` `MCG ``e````G ``M`````dG ````G ```j
e ``b``H ``J````L ````j ```M ,```````dG
e ``b```ah ,I``N``` dG q dG G``M``dG
dch ,``` ` dG ``` Y ``` j `` 5 ``` a

jDhdG e
SG `````S ``H O```M `````dG `` cCG
G QH jGS cd dG FdG
S G QH jGS he QJ CG
,WdG ObG Ie YO Ya H
QTCGh .hG YCG S dH OTCGh
he G QH jGS he qCG EG
e jdG aJ S ee MS
,AdGh dG Me ,XdG UdG
.dG JY WEG H cCG Hh
MdGh QdG hG Gg j{ :bh
jQdG ``jQ``` ` G `````U ``` Y ``` ` VCG
e H AdG Y CGH dG MdGh
KCJ GMEG S fEa Gd 2007 Y
Gh WdG ObG Y c HjEG
dhG L f fCG { :VCGh .zG
Y ```b```d``H ````e ``j``b````G A``c``` ` dGh

RdG UH JHM ``jQ 100 ``Y

HQCd ```Y ``jQ BG 7000 S
fj h `` SQ`` e ``` ` T hCG ``K``` dG
Y I`` F`` G ````b R``` ` Sh ,``````S h
jS ``j``dGh X ``j``F``a S
Y a ,`` jQ 1000 QG``` JHM
Rd UH ```WCG 10 S ``dP
jQ 7000 gQb IFH dG jf S
dG dG EG ``a```VE``H .e d
efd idG I``F``G Y dG jf
MCG S ```M ,2013 Q``NO``d ````G
Y ``` j ``` ` ``` ` ` j `` ` dG `` F`` HR
ek j 30 b HM Y ``jQ 1000
jQ 600,000 b IFH dG e
UG I``F``G S Y a ,Y
MC jO T jQ 100,000 H
Y gUQ G j dG FHdG
.jQ 10,000

cCG qCG j e ,SCG ``jCG e j c

Rd UH S ``HR 1000 ``e
Y ``j``j ``e ````d``H R``a ``bh G``g ,2013
Q``NO``d G HM M ``e 250
FHdG H Ra GY ,dG ha
k a XG
.Ie e cCG IFH
aj ``j``dG ``F``H``dG S c
UH JHM ````G ````G ```Y
dGh Wd S HdG dG RdG
S ```c ,``` Y `` jQ BG 7000 J
jQ dCG 70,000 H M c S
FHd zS HQ{ TCG KK c Y
j JHM j jdG
efH T ```c .``` Y ``jQ 1000 ``Y
Gg QU H ``e 2013 Q``NO``d G
M ,```WC`d M S Y ```dG
adG ``H``` ` M ``` ` UCG `` c ``````S
j e ``j``dG ``` WCG ``e

f Q``NO``d G efH M
dG TCG N kGc kM dG
QNOG Y dG FHR J ,VG
SGh Y Rd kUa e e
FGL{ J dGh dG FGG e
FHR e kSGh k b b dG zYS c
UdG e dG Od kGf QU H
efdG `````SG ``d``Hh ,``g``a``J ``` dG
UCJ g H c fH j dG
Bae FHdG e ``H h Q``NOG aK
.dG e kM ,dP Y
h dG jG Ff ,SGQf QCG ``bh
J aG FdH dG FQ
G ``e``f``H ``` ` d `` `dG ``` ` dG `` M
efdH ``j``F```dG O``Y ```H { :Q``NO``d
f h ,Gk` F``a 250 ``e ``cCG ```dG M
IOSd FHdG e jG Qj CG EG
IG 2013 d G efH VhY e
k a
.z
RdG ```U``a ```F``H``d ``e``f``dG `` bh
SCG jCG YS c Y jQ 1000`H
OY EG aVEH ,A```HQCG EG ``MCG e
c ,dG jS HdG FGG e
EG NdG Ua FHd QNOG efH
RS M dG jd dG dG
QU ```H ``F``HR ``e ``G AG````S ``MCG
EG aVEH ,Y jQ 600,000
Fd ``jQ 100,000 H UN I``F``L
YS c S ``N``dG jh .``NBG
QNOd G HM UCG aj CG
jQJ b HM ``jQ 100 e Y
ej HS S S h ,dG

id jH SQGe 6 cGa IT 300 YGQR j zHQhCG efH{ z H. EG .EG jQe jhO{ Iefi cT
,dG IOLG cGdG QTCG J ie SQGe
edGh dGh aGGh G cGdG g Jh
Ye b bh ,RdGh OUdGh QdGh dGh
bh e YS 20 f zH kGj{ efH V HQhCG
YG ```jh , ``cG```dG Q````TCG ``YGQR ``U``G
OH BG f G G EG j jdG
MG Jh . G i`` NCG ``jQ````G ``e
iNCG SQGe J cGdG YGQR he e fdG
HQhCG GdG e GkAL j e gh IQhG WG
fH kdM J ``HQhCG CG ``h , G ``
J ``b``dG f fq Ea dG d ``U``G
. dG jQG YO Y
aVEHh ,cdG f G G
HQhC ``j```T ``gh zQ````L{ SDe q E` a ``dP EG
iG jW eGSG eGH e jdG H J
.HQhCG Y Hf d

jDhdG QU
YdG fH e hCG MG HQhCG cCG
HQhCG J ```dG ``SQG``G G
b ``e ``cG``a I````T 300 `` YGQR `` ```M QH
zH kGj{ efH V HQhCG Xe e YG
e ``j```dG ```` EG ``` j `` dG ``e``f``dG ``gh
dG NdG fe bh . dG SQGd FGdG
ag j { hG G``g zH kG``j{ ja SCGJ
EGh a a d aCG H OjEG j
g ``` ,J b GP H ```J CG ````k`jCG
Y dG J e fGL IY Y dG
jG aeh gFGah gh cGdG GfCG
e O```jEG EG ``a```VEG ``YGQ``dG ``` fEG ``Y
QK hJ fq Ea dHh , H SG QGhd
6 YGQR dG cGdG QTCG Jh.zcGdG

dG d ce Iefi e J

QG MCG e
e d Ie e hCG MaG Y eCG zH CG CG jQe ``jhO{ IeG cT YCG
Ie e gh ,Ied G e e ce Ie cT SCJ Y ShCG dG
he SSh .fcfG H dMG dP Y YCG bh .e UNG Oe
cdGh G S QcdG Ie e{ SG Y S dG ,jG G IeG e
G h``d hdG jQe ``jhO Ie cd e gh jdG ffdG
jG dG IeG e SCJ bh .GG dUhh cdG GQb Ic IQH HdG
dG ,jhOhQ L jQe jhO Ie e jdGh G S QcdG jdG b e
jG d e ebEd fG ``dGh ,d jQe ``jhO cT e k HS j ``c
dG SCH dG gOLh e jQe jhO Ie cT Sh bh .jG d QGOEG
e dH SDe ,IQaS zS CG CG S{ Ie e e Re e fb 2010
e JGSEG d ebEH 2011 dG dP JCG q K , zH CG CG Sh jQe jhO{ Ie
.H S e je zaSEG fCG GfGe{ Ie cT

ObG

2013 je 8 aGG `g 1434 INBG iOL e 27 AHQG

He

( 1 ) S e Gge

!! ```g ```e ``` ```d ````G AG````LCG.. `````H```G ````jQ````c

G ``jh Va ``dG O```SCG jQdG a ,VG
J CG jQc ZJ dGh d fi T Y
G g e CG iJ fC EG Ad jQJ ILCG
cCG ae jQJ J h CG H HG G
GhdG OqHh fCG h ba gCG hM e
.gCGh MCG bq ah
,G ``e ```S```e ```H```G ``jQ``c ``a````dG EG
YQGTh FMCG j eY O```dG j a
Y hCG jdG ``YQ``b Y Ie jc M i``j ``a
iJ EGh ,QGdG IQG LQCG ShJ jdG NO
AGdG QgdGh ,dG hJ dG aQGdG QTCG
bRCGh dG QGdG IQ``G c U c J
bS Ie bQh ij eY ICGG hCG Lda ,dG
kKEG ```JQG ``g```dCG ``dG CGh N Y Wd j
Y MdG c fEa Yh ,QdG jH k Y
dG HdG MdG c gj e J YJG
c G```Y ada ,IQG``` dG gJh edG gJ
jQdG dG JM Me c h ,jQdG
e ``cQ ``c R```J dG ``fih ,c ``NBG
dG G``g ``b``fCG J ``d``H ``gh GQ`` Gh G``` SCG
.JM fGL IQG
Qh`` G ````dG ```H```G ``jQ```d ``FG``dG j h
,f je IY j S Uda ,QGdG
QGda ,Qh`` `G ``e``MORG h ```S O`` M ````J h
EG J ```dG Q``` fCG fc ``c``G a J
e gCG dG e dG g UGG Th ,b
FSdG c J dG hdG e gZ Y g
.MGh bh FS h h VQCG
g ``b ``jG``e I```H j T Q```dG dG
ejOh QUh jQdG eH e a Z id
l
Lh
eGg fCeh jd Hbh Wf Oe
h Whh H bdGh dG hQ j ,NGO
.ffEGh eCGh

YG TGQ H Y

h ```V``M ```d ````d `m `V``e ```d ````d ```dG `````dG C` `H

.e
QdG ````fG ``g dc ``FG``dG Mj ``e ``gCG EG
SEG EG dGh GQGh adG Y HG
IQdG jQc H J e H dG dG OdG
dG edG ``jQ``c SDe SCJ G``d ,dG
hdG ```N ``h ``` dG ``dhO 170 EG ```JO```J
e ``j```d``H `````Jh ``jQ``` dG IQ``` ` G ``e ```UG```dGh
GOBGh dGh dG J G adG fGG
,dG H jQG fGH G G jYQh
eM jQc dEG eJ e Y Ic GREG Mh
.kTh
G j ``jQ``c ```V``Gh ``jQ```d``H A````Y``a
IQjda ,hb IY e jQc jQJ Qj dG WdG
G G``g ````bCG ``MCG ```J C J I``MG``dG
CG EG ,jQdG eCG jQJ e dG BG j dG
Gh jQdG IjG T q T dG MdG hG
G j HG jQc SG dG fHdG
j M T Y Ghj CG jQdG OGQCG ``dG
OMCG CG hO G dG EG G LCG EG

J CG dG IdG ``YCGh IjG IQG

GJh G GHCG Jh ,aGWCG J eY e j
QhU EG LGh ``gOh``M Y HG ``f```S``dG
cCG eMCG CG hj c dh G
k c a ,FHCG
AdG YJ dG cG SGdG ``c ``X bGh
Gh dG d EG IOdG EG dG dG e
VG MCG IOYEH G G e fdG
.dG PdGh adGh WdG X
jQdG J SZh LddG ``MCG EG
J h IFdG hdG e jdGh dG jQJ
edGh cG Y ``dh dG ```LCG d
dG kfCJ cCG dh LddG kdCJ cCG a
HGh MG eCG WCG HGa ,jQJh VH
LCG J CG ``` J GedH J
TdG gPCG SJh ,jQJh jQdG eCG Ve
OGaCG L CGh HG jQd FGdG j e G``gh
gRJ dG jG dG Le gNCJ T
e ``g``Zh ``L Gh G``f````dGh edG JcT
JGRGWh J h``dG J dG jQdG cdG
kYfG j e Gg ,KBeh Ve Y j c IOG

HH jH Y UG jd j fi AfEG
j ```d``Hh ,kHS ``F```dG O``G
EG ``` K `` e ``` j `` e ``` `
jhM dG ce e Y
a f j H I`` MGh
cG O````d J ```M `` WCG
UGe GP MT ``e Y
``` c .``V``` dG G``` d ``````fl
Me ``jh``` H ````G ``jh``J
UCG ``jh``G ``g Yd
KCc dG G GP jdG
Hh AG````G Gh R```G
dG i`` ` `NCG ``j``` ` dG ``` ` UCG
,dG jdG QWEG QJ
UdG ``jh``G ``g J ```c
fl `` e ``` ` ` ` ` d `` `gC` ` d
fh a ZG Z jdG
JEH jdG d ITe
.kY H G dG MCG

jdG M IOG IOjdG

dG ``` S``` dG `` Y ``` L``` dG
G CG EG kG````e ,`````dGh
gDhfEG `````S ``` dG ````j````dG
He e kjQGOEG ke J
dG ``````H ````dG ````dG ```S
e kW 50 S J
bh ,YdG QG``e Y jdG
jdG L f H A```dG
EG G H j dG
a ``c``G ```S````dG O`` G
jdG ``` ` a ``` j ,``` ` NG``dG
jhM Vh K eh ,fRhh
jdG SG e ZV
eh dG ce e jdG
jhG ``g V ```j ``K
SJ HSG bH J dG
j ```dG jdG c ``e

fGe GQ``j``H ,HdG I```dG

,AH ``` ` ` ` dG O`` ` dG ``b``
fH GQ`` j`` dG ```J `` ah `` bh
AKCG ``` ` dEG O``` ` ` SG ``` j``M
be GSG bH GQGb PJG
,G bdG G dG
eRdG SGQdG OG``YEG Vh e
OG G```d ```gC``dG IO`` YEG d
k ``````e
dGSG `````S ```M ,
fl J j
jW ``aG``` J,``j``` ` dG G`` ` ` fCG
dG UGG MCG e J
SdG CG EG Q``` TCGh.``` ``` dG
k FGO cDJ H cd edG
jU Sg bGe aJ Y
G``fCG fl ``e ed d
,eBG dH dH jdG
SG ```Y IQO`` `b ``` J ````H

jDhdG e
fdG `` c`` ` `` `dG `` `` ` ` ` SCG
H dG ``e`` HdG
AfEH ```U``G ````b```G Gk ` ND` e
jH jd jdG G
H ,````NG``dG a ``H``H
dP ``JC` j ,``` Y `` jQ `` dCG 825
EG YdG cdG N Q``WEG
bGe L gCJ IO``YEGh ``ZEG
afi dG dG
QGVCG e J Gk f dG
Gh WGG U Y KDJ b
SG VhCGh .H G dGh
je ```SQ```dG ``T```M ``H ``` MCG
cdH `````dGh ``jQ````G I`` `FGO
dG e HdG fdG
N ``e``b cdG CG ,H

dG jh SQG dG dG Y Y GVfi
b I``FG``dG CG dH dG bh ..```````dG Ih`` `dG ``` b JQUCG dG dGh GdGh
jDhdG e
dG GVG e kGOY f jhQO ``H ``` S ``S````G ``` VhCG dG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG IQGRh
.jdG SQGe Ih`` ` `dG I`` ` ` ` FGO `` `j`` `e `` ` `` `` `G G G e GOY dhJh dG Ih``dG I``FGO f
`` ` `a`` ` ` `` `` ` ` ` ` ` dG `` ` ` j`` ` ` H
GVG `` e GkO`` ` `Y ``` ` ` e
dG ````dG ``Y dG
jObG `````gCGh ```````dG
`` SQG`` G ``` ` ` d ``` Y``` ` LGh
eR h`` ` `L `` ` ah `` `j`` `dG
jYdG ddG V ``dPh
QG d IFGd jOTQEGh
dG G`` ` V`` ` G `` dh`` ` `Jh
G ``e O``Y ```e``b ```dG
VGG ``e kGO`` ` Y I`` FG`` dG
e ``````dG ````d``H ``````G
fEG ``````dG ``` ` dG QhO :
QGSG h AG`` ` `dG `` a`` Jh
MGS `` W ``` Y ``Y``` ` LG
Gd bG gCGh dG
k` ` ` ` ` ` ` ` e `` ` `` `dG
UdGh Od ``FG```dG `` eCG
d dG Gg gaj dG
ebEGh WdG edG ``jCG
G ``jQ``` ` ` ` SG ``jQ``` ` G
GVG bJ c ,d
jdG ``e``` ` dG Q`` `fi EG
aG ``jO``````d ``` ` ` gCGh
Ih`` ` `dGh `` ` YGQ`` ` dG IQGRh QhOh
aK e ``S``Z dG
jOdG id jdG edG
Y aG gCG e d
Y A`` ` `KCG ``jO``` ` ` dG I``` M
aVEH ````SCG U
ILCH jOdG fSG EG
eG ```j``G G``` Gh
bGe j RL : e dG
YCG ````c R``` Lh ``` ` SCG
G QNG gS dGh
IAc IO`` `jRh ````dG ``b``dGh
JQG ```d``Hh jOdG Y
b bh . dG e e NO
dG IhdG IFGH G
GVG ```H `````dG ``j``H
dG GQ```````SG ```Y O``d``H
YG e OY jRJ c

d A`` L , `` dhO 70 ``e ``````U ```a Q``` T `` dG

bGdG ``VQCG Y Q`` eCG C` H `` eRCG ``e eGe IQ``` TEG
FSh bJ dG dG IQdG H dh ,jOY
d ``D` G ```d```ah GQ`` j`` dG A`` L ``bh ,`` ` YEG
k e ``e```Mh ````NCG m``` jR ````Zh A`````H Sj
g ``G T CG gOe m dSQ d bfCH
CG j dG CGh ,a mZe Z dG e dG
jdG T Ojh ,``e kej jQdG I``j``G T j
Jj JObh HG jQa ,gY HS EG
h f e 50 j ``dhO e dG Y g
J h ,(e c dCG 10 0 ) ddG aGH
h ,e c h j c UCG LdJ f e
,OG b S BG IY EG dG QdG jQdH
jQdG IjG T MJ CG MW dG Ga
CG ha ,GG e dP Zj da ,bh bCG
jQc CGh ,Jfch eCG Oj I``MGh dhO gMJ
jSBG IQdG J S dGh HG H
QdG ``M``dG CGh ,``bh CG gY cH cCH
eBG d ,gT MJh gaW eJ GPEG j S
jQdG ``L``dG ``c ```fi ````J``J ``jQ``` dG I``M``d``H

G AGLCG YEG FSh a bJ dG bdG

HG jQc CG hj ,jQdG IjG T IOQdG
q ,kLQNh k NGO dM j kGc J
e
QG edG e j dG gCG Y cdG
jd e VhCG CH d FSQ Sd ,NGdGh
QSGh MdG Y IOQ```dG ``eRCG G``KC`J d
fCW ``d``ch ,d ``eO```dG Sf ``e h```G `` dGREGh
CG hJ gY Hc Q``eCG C`H jQdG WGG
Y IQ```Y ``gh ,Eq G d eYEG GJ iS J
TJh dG Y J e YS eT Ya
k U jYh ``F`` ```MQ J ```dh ,Gk` `jhQ Gk` `jhQ
EG g e LG IdG g dG hO e k eYEGh
J dG dG J HG jQc CG Y dO
hCG IOQH fc AGS hG a QhJ dG GdG
eYEG FSh EG M ,kjCG d J EGh ,NS
QNCG e LQG YEG FSh H J e J h J
dG FdG jhda ,LSGh h
e ddG G Qhj bY d d G
dG e Sd cG H Jh ,GjJ
,a ILd hCG d M Y MdG dGh
jYQh GQd J FSQ jQdG eG Jh
ec hMh eYEG ba O j e CH hdG
..dP U S jCGh ,NDJ hCG J
e IOh``H ``cCG ,````S ``jQ```dG UdG AG`` LCG
e `````dGh ,O``` dG A``` fCG O`` j CG`` H `` dG `````dG
OhQ`` dGh Q`` `gRCG ```a J ``dG ```H``dG a ````H``c
dG ba AGdG gdG GQhCG J dG
QhJ dG GgCG g e J dG jQdG UdG
T ddG fdG ````H IQP``` dGh ```dG a
.gCG jCG jQdG IjG
,dG adG D HG jQc aSG EG

zfY jJ { eN e dG dG H c J z fY{
fjdG JGb Ig IGh I``j``G
. fl jH G eaCGh
S IjG eG CG G UhG QTCGh
G GdG He Ija H cG
jJ eN J dG FdG ``e jd
fjJ Ib 13 G kdM J dGh fY
Ib H ``e aKh aJ LCGh HY
BBCh,Euro NewsRfhQjh ,CNN
HdG JdG Ibh, HY Rf S h ,Rf
eGQO MBC h MBC1h,HdGQNCGh,CN
Y S jJh Seh c ``f``JhQh,
aVEH Sfh Ibh ,VjdGh hCG IdG
kjb S dc .VjdG HjQ eGH EG
fjdG dG TCG e cGT N e
,dG Ib e IG GdG e jG dG
,aGZL fTf ,QShQj QNCG ,ITV
fTf ,``j``dG I``` G ```aG``Z```L ``f```T``f
.GeG aGZL

jDhdG - e

UhG g
Ie ````JG ```Mh ``e``N ``e ce
VCGh .dSh e ``cCG JM e
bdG ```a``dG `` CG ```T : ```Uh``G
CG ``h ``` ` JG Oh`` e `` j`` dhCG ``e ````UCG
e kfEGh fY b MCG g jdGh dG
cdG J ,JeN N e IQhH
SdG c fY jJ eN dG

J I``j``L eN c fY J
S ``c``````d ````J ,``` f``` Y ``j``` ` J
eG gh .bh CG jjCG he de
c jGh dG Yf e hCG
aCGh ITe FdG GdG Ig fY
e ````````dGh `````a``dG `` eG`` dGh `` ` aCG
ADSL G YdG FdG ffEG N
Sd dG SG RL GSHh
hCG G GhLGJ jCG FdG dH
.LQN
H g b eG g TJ Y k Jh
IMd dG FdG Ff UhG G Y
FGO fY J : fH FdG ce
FJ dG ``e``G ``MCG H OG```fG EG
JeG IQ`` ` dGh ``` ` JG ``` S G``` ` e
e ``e ``k ``T`` ``` G G``g ``g`````j ```dG

HH 2013 GQG Ve zGQG IQGOE fdG {`d Ie cQe

e Ua fCH Uh dGh
GQG ``H G`` `G O``` ` d
Gh ``` U``G ``c``` ` dGh
.GQ`` ` `G G``` ` h G```
fdG cdG CG EG Q```TCGh
Y ````j``M GQ`` ` `G IQGOE
ddG g e LGdG
e ```dG ``````dG G``g``` ` dGh
cdG H J e RG``HEG fCT
jgL Q`` ` WEG O``` L ``e
Qe e c IQGOE gOGSGh
dU Qeh h``dG e
.jjG
Qe `` `Y ``j``e `` `` ` VhCGh
dG ``LG``J CG `````e
fdG ``c``` ` dG ``` `
S GQ`` ` ` ` ` ` `G IQGOE
eGH ``j````dG ```cC``d``H
`` `` e`` ` `G `` ` ` Nh
`` ` `j`` G GQ`` ` ` ` ` ` G A`` `` ` ` ` fEG
j kjCGh L e IQG
UGdGh h````dG ``e G```b
cdGh ``c````dG ``H ````a
G i`` ` `NCG ``` ``` dG
fl `` ` `` ` ` J `` ` ` `
e IO`` `` ` ` ` ` ` SGh `` ` e`` ` G
cdG ``g Q``h G``N
HCG dG G dG
cdG e hd gOGSG
J UN JeN J
Gh G``` J ```dG
. GQG
M : ``` ` S``G `` ` bh
hH ```Gh cQe
dG QMh
Yhe O`` ` Lh `` e ``` U``N
hdG e Qc ``e``g
Gj jdG dU Qeh
GQ``` G ``jQ````e `` gCG `` MCG
Y kG`` j`` h `` G ``b``dG
OLh CG kGcDe G ie
GgdG ``g cdG
Y `` ` ` ` WEG `` ` `U`` a ``` ` j
H ```d `````Y ``c```T Q``
.G Gg jW Qh

AJQd `` ` V`` G `` `eG`` `dGh

dG G``` dG YH
e jdG ebEG J dG
JGSEG jG GQG
gCG ``eO``` dG ``` M``G `` N
h`` dG `````e Q``` e ``e ``c
fh .jjG dU Qeh
Qe Y je SG CG
cQG gCH hdG e
HH 2013 GQ```G Ve

je 8 `` `` ` Mh 6 `` ` e `` ` ` ` j
H ``` MCG `````dG S Q`` G
g ``` ` FQ ``` ` e BG `````S
FQ `` ` `G G`` ` `` `d `` ` HO
YCG ````F``dG `` HO GQ``` e
Gd ``` ` ` ` dG ``` ` F``dGh
O`` ` `TCGh.`` Y`` ` `` `Gh GQ`` ` ` ` eEG
b dG OH cQG
A`` ` `` `fEG `` ` ` ``` ` ` ` ` dG
Gh `` ` `j`` G GQ`` `` ` G

jDhdG e
fo dG cdG L M
da GQ`` ` ` ` `G IQGOE
HH 2013 GQ`` ` `G ``V``` e
HG b e IOTEGh bEH
cCG jdG cQGh
e e cT 220 ``e
.dhO 35
dG ``V```G ````aG `` YQh

ObG

2013 je 8 aGG `g 1434 INBG iOL e 27 AHQG

G S

LCG QSd H G e zeG{h zG{ LGJ

Ie hC f 9000 b j YdG TDeh ..e d W JQG

dGY A - jDhdG
ie Y d ,f 3 Rhj W JQG Y eCG L e S fCG
dG SDG QSG IOY e YdG ALh ,FG 0^06 IO``jR H f 6191
.d fLCG e ZQ AGd
dG TDG YO M ;HjEG gKCJ Ib YdG cT KCG G jHh
YdG TDe Q``bh ,jdG ``G dG SCG e OY a fG ``dG bdG
ihj CG``H e Gk`j``h fh GS 4 e ``cCG e I``e hC f 9000 ie
.dG G GSCH MWCG dG dG eRCG e 2008 S jH
e `` jQ ``j``e 6 ```f I``b``a ``k `LG``J ``LQ``G ``c`````d ```b````dG dG ````Th
jQ Qe 12^581 He jQ Qe 12^575 bdG dG LEG Sh ,dLEG
e 13^4 f e IOjdG UGJ hGdG b fc dG Yh ,HdG G
.HdG G Y jQ e 12^08`H fQe jQ
q U 2248 Y eCG
q h
,cT 58 J de bQh e 63^81 f hGJ gY
de bQh 21 QSCG SGh ,de bQh 21 QSCG LGJ a ,e 16 QSCG JQG
S e 18^57 f dhGG GQhCG H e ch ,HdG bZEG ie Y iNCG
.jQ e 2^2 hGJ H

jQ e 13.4 QJ ddG
HGdG GOj zSCd jQ{h zG Y{
//

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

()

()

()

()

HdG Z QSG
c LCG QSd dG ``G c HdG ``Z QSG e ```LQh
QSG UN dG Y AGd e ``cCG ``c HdGh G QSG qCG ``ZQ
f Th FG 11^4 f G je b T M ,G SDG
dCG 795 H dG Z AGT c a LEG e k jJ a FG 6^5 Je
,FG 19^6 H jQ e 2^62 H fc G H FG 5^9 H jQ
dG FdG GP SCG AGd Lj SDG UN dG QSG c a
jG e dG dOe LdG
Gg gSh ,dG f Yk afG bCG ch ,IG
q
jb YJQG M dG SCG e OY HQCd k L d GG jdG OGaCG
jQ e 10^75 EG J dG QSG AGT b LEG L e ,INCG IdG
FG 72^47 jQ e 9^7 Je b fc a FG 80^36 H
.hGdG LEG e
k Je f 8993 ie Y ke MdG JG g YdG TDe c ,k Ybh
JQG VfG c H ,0^43 je H NCG bZG ie Y f 39 QG
a ,f 5 G``M Gkba f 3159 Y ke FG 0^45 f eG TDe
a M d dH W LGJ iS dG dG jf G TDG UGh
Mh c TY OJ b GdG Y dG d QGSG e qd a f 3^6
.f 7485 Y G TDG ZCGh ,dG dG TDG VfGh JQG

YJQG cCG
QSd G Y S dG dG H HQ
k cCG Fb SCGQ Y ALh
ZEG S EG Jd d S NBG Y FG 4^55 H k Je ZCG dG HdG
eG ``jO```dG ``Z q edG G O````fG G`` bG ``e ``` JQG ``JC` jh ,`` jQ 0^161
T jQSGh dG ed jG cT H efG e SGQd gOfG
bG jadG dG SSCG Y , T HdG QSd G Y cT ,
H 126h ,G Y d H 120 gh ,2012 jO 31 jQH c cd
.jG d
MHQC
k G cdG YEG Y a OQ SCd jQ S JdG Jh
GOGjEG S M 2013 SQe jf G TCG KdG Ia N Iq L a
IdG f N Y jQ e 24^64 e fQH Y jQ e 25^22 H
dG Gg e hCG dG FGdG b MHQCG U H a ,2012 VG dG e
dG e IdG f N Y jQ e 6^84 e fQH Y jQ e 9^12
JQG H ``jQ 1^793 dG S ``ZEG Sh ,FG 33^4 f IOjH VG
.HdG ZEG Y FG 3^05
JQG H ``jQ 0^086 S Y ZCGh dG eG S AL ddG cG h
q ,FG 2^38
0^159 Y d FG 1^92 H k Je jd LCJ S k HGQ Mh
FG 1^89 f JQH jQ 0^162 Y QSG e G S ZCGh ,jQ
.eG cG EG UhCG

k
VfG
cCG
dG hGG QX eL S IQGH G SCG Fb AL ,HG h
9^96 VfG Hh jQ 0^099 Gk SN jQ 0^895 EG bZEG ie gh jRGG
,FG 2^38 VfH jQ 0^328 Y ZEH CG WdG S J ,FG
UG e jJ Y fYEG H HdG QSd bdG S S dK ALh
VfG H jQ 0190 Y dG ZCGh ,Y YCG CG S dG ``HQCG jRJ
1^47 VfG Hh jQ 0^116 Y ZEH fdG SCG S J ,FG 2^06
d FG 1^7 H bZEG a HdG QSd bdG S S eCq G ,FG
1^38 IOjH jQ 2^218 ie Y ZCa jd fdG T S eCq G ,jQ 0^116 EG
.FG
S Ma hG``` dG b Y GPk G`````SG ````SCG ``cCG Fb ``e hCG ``c``G ``eCq G
f ``jQ e 2^31 Y hGdG b fc ``dG QSG e G
Y hGdG a HdG QSd G Y S eCq G ,LEG e FG 17^29
4^5 dG e H GS PSGh ,FG 15^15 H jQ e 2^03 H
q a ,FG 14^38 GM e hGdG e jQ e 1^92 Y
e f hGJ
GM QGOh ,hGdG b LEG e FG 7^49 H SCd jQ SCG jQ
.LEG e FG 6^21 H HdG QSd bdH SCG jQ dCG 832

ObG

2013 je 8 aGG `g1434 INBG iOL e 27 AHQCG

hO S

GQk hO 1462 EG LGj gdG

QSc jH d ,``` eCG ,``g``dG ``LG``J
jeCG H
m eB SCG GSCG OU H jH
EG GTDG jOU GRM LGJ eh e
.GYCG KK e cCG ie fOCG
YS I```V``G ````dG ``j````e CG `` ZQh
dG eY S fOCG e TfG Y G
jOU ``Y edG h```dG E` a ,``j``HCG S
H jG gG LGJ R``j G```TD`G
``KEG ,2013 ``` ``H 12 `` e `` `cCG ``` g CG ``` H
LGJh .de eY 12 ie Y jS Se
bhCd QhO 1462^44 EG `````H 0^4 ``g``dG
ie ```YCG ``e ``bG ```G ``c .(````fhCG)
j QhO 1487^80 S eY HSCG KK
H ``eBG P``e ``Y H je H G
WMG QGbh HhQhCG IFdG N
UGe (``` j``eCG ``c``G ``` ` dG) O`` ` G
.dG efH

L```M ```j z```f{

````f 14000
,eCG ,`````H 3^6 fHdG SCd f ```TD`e b
N f hCG Id f dCG 14 ie d
jb ``f```H ```H ``jQ````G ````SCG IO````H ``dPh ,G````S
YGH N e gh ,VG SCG jeCG FXd
.HdG GQO````d FdG ````dG eS C```H dG
YCG e f 14180^24 EG f 486^20 f OGRh
HJ ```TD`e ``` Jh .2008 ```f``j ```e `` ZEG ie
.f 1188^57 EG H 3^1 bf ShCG

Jj ``fOQCG ```TDG
GdG Y fdG d
f 2000 Y dG LG OQCG TDG J
LGJ ``KEG jOdG SCG e AGT Y Y
VhCG ``J``J `````f ``` V``G ``` ` SCG ``j```f ```e O`` M
H 0^87 Je dG TDG ZCGh .jQS SdG
e 9^2 EG hG```dG b OGRh f 2009^47 EG
bh .HdG G QjO e 6^6 e fQe QjO
dGRe SdG ```VhC`d ``b``dG ``d``M EG ee
JG S OGRh .SG ZQ dG Y Ie
S ```JQG ``M Q```jO 4^86 EG H 0^62 ``` fOQCG
.QjO 11^52 EG H 2^49 fOQCG SdG Le

HQCd L Y `Sh GQhO 105 `JH `LGj z`fH{

4MIKaGG*|6
4KaGe+li<eG**0MeH

4MI

 A

99

99

A

A

A

aG

 A

A

A

A
A


MfH
/{*G*H{+
IM-*

A

M|+*

88

88

108
108

A

A



MfH M|+*
/{*G*H{+
IM-eG*{sfG

99
99

J7g+7}H+N|KblNk1I

A`fG H jG `SCd ``b O``U

j`L QGRh j``Jh ``dG ``Se
cdG - IgdG
jJ e eGJh ,dG Se AfG H ,eCG ,b H ,e UQH U
.jObG FM T QGRh
fdG TDGh ,f 5372.6 Y d H 1.82 FdG TDG Uh
.L e 365.730 hGdG b Hh .f 454.2 EG H 0.64
H IH J IO``Y ````dG{ :```d``G ``a```G IQGOE `` FGhCG ``e Y ``FGh ``bh
k YCG SjhS IOYh ..jdG dG
jOQG OYh .zjd dG e H
eG e GQ``M MJ dh VG G ``j e EG SjhS G
H 5.01 hdG QdG SCG JQGh .jObG eRCG LG gL h dG
OGRh .H 3.7 Y jMh H 4.15 g Hh H 4.35 Jd jGh
SGQhCGh H 2.25 egh H 3.01 e Wh H 3.3 jOS SCG
1.03 AfEd SGQhCG SCG Uh .H 1.7 dGh H 2.04 Jd
g G AGQR``dG FQ ch .H 1.8 h``L eYh H 0.6 Lh H
dG jRh GQO hY g G GNEG YL GRQH GY jb
SdG GQdG- dGdGh jG H Y gh eM j Yh ,QGRdG jdG
hd G``jRh IQG``g jT J dc QJh .QSG ``jRh e -Yd
.dd GjRh gGHEG Vah
H dG IOY QJ fEG dG Hbd edG dG db ,e S h
Zd J ``j``e 23 jG UQdH (T+0) G GP AG````dGh dG
.dG eG
dBG IOY Qb fCH -e f Y RjhQ M H - dG HbdG aVCGh
H Ud e cTh jG UQdG e c b H G GP hGdG
dBG g Jh .jdGh UGh hGdG f jgL e cCd j L
jdGh bQdG jdG e Ie e cCG G f dGh AGdG d
hGdG dBG IOY{ :QSG jOU IQGOE RfjH e OY bh .dG GP
ddG VfG e Y H J dG IdG cT YS G GP
jJh fLCG ed jQSG ddG IOjR Y S ...GOG``jG Mh
.zjQSG GhOCG

k G k YO dG dh
500 RQH fBG OQfS TDe J e jC
RjhQ - IQaS
eBG H jL Je ZEG ie jeCG SCd SdG
J fH OY fGh .dG ObG cC Oe TfG GQhO 105 ie ````H fH `` ```LG OdG LGJ
G fCG CG H ,ed QhO 105.05 EG S 41 fj OU he iCGQ PEG ;eCG ,jSBG edG ed
TdG e ``ZEG ie YCG ``gh QhO 105.46 Y HdG h YS H ,``HQG d Ua GNDe QSCd b
.FG J ShG dG JdG YJ e
Y g G e GQhO S e cCG fH OY aJh .jHG e
.VG AHQCG j GQhO 99 ie GM ``d i`````e ``` YCG ```s ``S ``b h`` dG ``S````dG ``N `` ch
CH dG Z CG H HdG G GQhO 105 a T
EG S 54 G ```j``eCG d ``` LBG O````dG ```LG``Jh
55 Je HdG G fCG G H ed QhO 95.62 e h Y jQS FGSEG jL HV YCG GOGeEG
.V Y W
.S

OdG UGJ jdG Sh ..JGQeEG SCG JQG

q*KfkG*K2jGf**6*
M{sfG*6 H6
iGe**4KG iGe**4KG

i84+
{E

f;+*6
iGe**4KG

+26
e*

iGe*G* kMG*6
iM2G* iGe**4KG

=*
MfH


A A A A A A A |7'*

A A A A A A A +eG*=*
A

A

A

A

M H M ;eCG H dG bh MCG "G HO S"

e 21.2%f e ,S e 113.5 dG hG``J
,gQO e 150.2 JhGJ b Hh ,dG MCG LEG
.dG b LEG e 23.9% Y kGPe
H S ,0.51% d dG TDG JQG ,XHCG h
e ,````f 3.335.38 ie EG d f 16.89
Y `` c `` ` dGh ``e``` ` dG A`` ` `KCG ``J``j`````e ``` YCG ``e ``` d``H
G ``N d ie ``fOCG ``c M ,f 3.347.74
,hGdG bh c G Th .f 3.318.49 Y
.dG OY LGJ M
0.75 JQGh OU UQd FdG TDG UGh ,jdG h
15 jc TDe JQG M f 7774.05 Y d H
.f 1091.56 EG G 0.78 H

A

A

A

jG*

cdG - UGY
Jd ;AGG G NGO eCG eJ HO TDe fCG
2149.73 ie Y d ,f 0.20 Seh ,0.01%
2149.53 ie Y VG G bZEH fQe ,f
.f
MCG M ;dG bh MCG edG Th
AL a dG Y eCG ,S e 489.8 EG 20.4% H
hGdG b ``Y 17.5% `` H ``gQO e 556 H
d Y kjCG AL a d dHh ,VG H
VG G U OY Y 5.2% H U 5035
e JQG cT 31 SCG Y hGdG h .U 4786 ddG
S QJh .bdG QGSEGh ,S 13 LGJ He ,S 16

IFdG N H LGj GSCG QhdG

RjhQ - cW ,S

.VG dG S ``dG j 131.10

QhdG TDe JQG EG hQdG LGJ iOCGh
81.982 ``e ``fQ```e 82.244 d
`` bCG `` Y G``` ` H ``` ` d `` ` `KG `` ` `eCG hCG
S ``dG 81.331 jT ie
H 0.2 Qh``dG LGJh .VG SCG
99.455 EG JQG CG H j 99.11 EG
j jdG jeCG FXdG fH H
.VG G

CG H HdG ``ZEG Y cj J hO
hCG eCG e ie YCG Y df
LGJ b dG fc .QhO 1.3141
dG FQ OL CG H QhO 1.3053 EG
QSCG H dG GdG HhQhCG cG
LGJh .IQhdG bG GPEG fK IFdG
129.72 EG gh dG eCG b hQdG
KG ``` eCG hCG ``j 130.40 ``e ``j
GYCG ``K``K ie ```YCG ``Y G`````eh

S bCG EG GSCG QhdG LGJ

WMG H N CG H ,eCG ,jT
IFdG Q````SCG (``c``G dG) G``` SCG
X ``M ,e Sb ie EG
Fd jJ ``KEG V `` hQ``` dG
.HhQhCG cG dG
IY ie ``fOCG ``e ``dG fGh
e ``j``` ` e ``` ` H Qh`` ` `dG ``H``` e `` ` jCG
SCG jf Y H fHj jQe
CG bj jc ee d ,jW
b ``j```J ```H ````V `` `````dG ````J
ch .VG ````SCG jeCG FXd
LGJ ``dG GSCG Qhd ``cCG
jeCG QhO 1.0181 EG `````H 0.7
IFdG S ``c``G dG N CG H
H 2.75 EG je f HQ FdG
.Sb ie EG dG JQH e
QhO 1.3084 I``M``G `````dG `````Sh

u HQCG
IjL IhQP j zcGO{h ..HhQhCG SCG RJ
0.2 ``CG cGO TDe OGRh .IQhdG bG GPEG ObG
a ehe ie ``e d f 8130.94 EG H
.2007 G f 8151.57 IhQP b U
UGS GSCG CG YCG{ :OEG-f G TQe f bh
Je Sb ie RQ``H ``fBG OQfS S CG H OdG
VhCG C` H Fe ```dG ...`` `cCG ```j ``` cGOh ``` eCG G``j``L
HhQhCG cG dG FQ) ja dP j GPEGh S
ObG J Yd j ``e S ``fEG ``b ``dG ``LGQO (``jQ``e
.zhQdG e
jdG 100 J ja TDe a ``HhQhCG AfCG h
0.2 fdG 40 ``c TDe J ``M H 0.3 Je
.H

RjhQ - d
aCG YCG FH eYe ,eCG ,```HhQhCG SCG JQG
Sb ie e CG cGO TDe j M ,bG e
.Je
ba Ff Y eCdG IOYE Q feh H Jec YCGh
HdG Fd je Se Y dG H VCG bdG
.HhQhCG dG e hCG
idG HhQhCG cdG SC 300 SahQj TDe OGRh
dG SG e Ge f 1218.95 EG H 0.1
cG dG jh jW SCG jf Y H d H
dG ``e ``j``e ````H ``eG```dG ``` KG ``` eCG hCG `` `HhQhCG

ObG

2013 je 8 aGG `g1434 INBG iOL e 27 AHQCG

10

zG LdG{ Y dG Y IG hdG WGe dG GdG e

k 20 ie YC fCG EG HQhCG jLG OGYCH J dG eRCG

eY
eRCG N Id GQk Of kGe fCG Xh
dG dG MUEG e OSGh
cdGh G````S ````Y ```b ``` J``LCG ``` dG
adG Y IQO``` dG SGh IdG
ddG e jh .IFdG QSCG Jh
gh G 6^9 ``HhQhCG ObG cCG fCG
k b jj
Ia N H ie fOCG Y
dG Yh .```f``CG T MJ H ``e
HQCG ``c ``e ``MGh T a ``dP ``e
ddG Jh Y H fdGh fSCG
.G 60 ``e h`` dG ```J `````dG ``H
H e ```Lh ```f``CG ``e G``g ```Lh
OGYCG d .dG e Y ``ZQ jGe
kf IOh`` ``dGR e ``HhQhCG L e
.HhQhCG T e jaGdH fQe G
fdG `` e ``U``` ` TCG 34109 `` ` `Uhh
OGYCG gh .2012 Y fSCG e 29910h
e 116154h GdH e 176367 e fQe
.fehQ

RjhQ -QfGa
HhQhCG L hO e OG``aCG aJ iOCG
fSCG ``` e ``jO``` ` ` bG `` ` eRCG `` e ``` J
e IOjR cCG EG fdGh djEGh
.eY 20 f e fCG EG IdG
EG GA``` ` ME` d O`` ` G ``` ` G `` `bh
VG dG fCG GUh Le e 1^081
OY YCG gh 2011 Y Y G 13 IOjH
hO e OGYCG cCG Uhh .1995 Y e
dG hQdG e L hOh ``HhQhCG T
ObG OcdG LGe HU LGJ
jdG eRC f ddG e JQGh
.hQdG e GS K e IG
fSCG e eOdG jLG OY JQGh
hCG ```G 40 ```d```jEGh ```J``dGh ``f```dGh
e `` bh .``H``` ` dG ``` d``H ``fQ``` e `` cCG
hO e IdG e JQG{ GAMEG
dG ``eRCG e IQG ``HhQhCG O``G
.zUG Lh Y IjT jdG eRCGh

TCG 5 N ie fOC H UG dG fCG DWJ

Td LJh ..ObG LfEG IOjR j YdG :OdG ObG jRh

dG cQ GG e jdG SQJ{
OQCGh .z`` ` `` `SEG ``Yh``` ` e ``U``G
jQeh R````eG O```Y{ J ``aG``G CG
.ze fh Jh AH OYh ce
e OY e jOdG SEG S Jh
VhG jdG dG gRHCG cG
GQ`` `` ` jEG Q`` ` ` SCG I``` ` ` ` G IO`` `j`` `dGh
Wh IQG Z VGQCG Y HQGh
fL EG ````NG``dG Y ````G I``a
FGdG e H jOG IQdG aGJ Y
.dG a cj dG
dH j T C dH h
MOG VjdG QGT IQdH jS
`` ` `VGQCG{ ``e ````S```T ``M``` ` e i`` j CG
IQ`` ` G ``Z `` ` `VGQCG `` gh zA``` ` ` ` dG
KCJ ``` V``j `` ,`` HG`` L ``````S `` c`` eCG
T ``e dH j S Y HQG
.VhG

dG GDWJ dG d Qe
68^0 e jHCG f 67^3 EG IjG
jdG W kjCG fGh .SQe
62^0 EG OGR `` ` `dG `` ``` d .I`` j`` G
.f
OdG SEG ``jRh b ,fL eh
eQdG ``D`e ``N jdG jT
VhG f
k J dG OH EG eCG
`` MCG `` e A`` ` `` `fG{ `` e `` H`` bG ``` ` ` ` dG
7000 ad VjdG dG jQG
Y d J IN h .zS IMh
hd S dG VhG f e
a j dG OdG G NdG
OdG gdG YCG f e 29 f
Y 2011 ``j```dG ```Y ``H G``` Y ```G
(QhO Qe 67) jQ Qe 250 J IOjdG QfG e ,jHCG TCG N
WGd ``````S I`` Mh `` dCG 500 A````d cT Th .I``j``G ``jQ```dG W
JQGRh EG jdG bh .GS IY N H `` cCG `````dG ``Z ``U``G ``` ` dG

c``dG ```fCG ``` D``WJ

TCG 5 ie fOC JGQeEG
RjhQ -HO
cdG f CG eCG jG j e XCG
b IG HdG GQ``eE``H dG Z UG dG
k b CWJ
e TCG N ie fOCG ed ,jHCG
.Y N IJh CHCH IjG dG JQG
dG -jG ``j`` ```S.``H.``SG.```JG TDe ``LG``Jh
54^0 EG -eGh jdG YdG Yb AGOCG j
a ```TD`G GR`` eh .``SQ``e 54^3 ``e VG dG f
TfG ``Y ````dG j `` dG ````f `````G i`````e
dG cT e cT 400 T dG G XCG e ah
ShCG ````dG AG``N c ``e```dh `````S ``bh .``U``G
EG IH J iNCG IL IAGb fEG{ S.H.SG.JG id
CH dG IAGdG .JGQeEG ObG NdG QGSG
LH jb dGRe IjG dG d b e GQOdG
f dR e{ VCGh .zJe fEGh jGj XdGh Y
J CG LG ``eh dG G``g H HQCG H ``Y EG
H M cJ LQH fEG j h .zIQGdG HO
58^3 EG LGJ IjG dG TDe d jHCG 55^4
dG 60^2 eh 2012 jHCG e ie ``fOCG gh f
f 51^8 EG IjG jdG W LGJh .HdG
Z UG dG XdG e JQGh .VG dG
ie hO fEG QSCG Xh .f 53^3 EG dG
fOCG Sh jHCG GdG Y dG d f G
fEG ``N``e Q````SCG `` ```JQG ``M Gk T 29 IAG``b
QSCG J JQG eM fH XCGh .f 53^6 EG
-dG d Qe ``cCG dK -GQ`` eEG G
ie YCG gh SQe S SSCG Y H MGh EG
R``jhQ JLCG e bJh .2012 jO e
H 3^3 H ``JGQ``eEG ```LEG G dG jHCG
.2013 H 1^6 EG dGh

Y `````H 19 IO``j``H 2013 (QhO Q````e

JG dG QSCG J PEG 2012 fGe
YLG ``j``Y``dG ``` Y `` ` `fEG IO`` ` jR
SG O```Th .dG dG Yheh
OdG ObG LfEG aQ IQhV Y
k ` F``b
jdG ``g ````j `` dG ``` G{
f Lh e ...LfEG ``aQ j
NBG LdG g eCG bGh adG CG
j ``fEG kjCG SG ``bh .zLfEd
RG``` dG ``` NG ``j````J d
VfG `` dP `` ``` j``d ``` ` dG ``` S
AdG S jOdG XJ ie
jJ G e CG ```VCGh .UG dG
je jJh H jObG IYdG
.G Se cdG e
fCG DWJ eCG e XCG ,dP EG
dG `` `Z `` `U`` `G `` ` `` `dG `` c`` ` `T
ie ``` Y i``` ` ` e `` ` fOCG EG ``jO``` ` ` d``H

RjhQ -VjdG
dGh O`` ` `` `` `bG `` ` ` jRh `` `` ` YG
dG YdG eCG SG OdG
j ObdG fYEG Sh eG eJ
CG kVe ,ObG LfEG ie IOjR
.eCG e h eG
N j ``c ``dG SG ```VCGh
VjdG jOdG UdG e De
IOjR LGJ FQ j HQCG{ g CG
fYEG TJ ...fObG LfEG ie
G ``` d O`` b`` dG `` f`` YEG ``` U``Nh
dG ````d ``f```G ``FG````dG O``` Jh ..``` d
IYdG ``j```Jh P`````dG ``e ```j `` dG
dG ``c``` ` dG G`` ` `LGh ``jO``` ` ` bG
ObG Sh .zG Se UNh
2012 `````H 6^8 ``````f Gk ` ` O``` ` ` dG
219) jQ Qe 820 fEG eG Jh

zRQJe GL{ SCG H H J jeCG zfGG{

N QWEG ,2009 Y cdG Y eG
Y ``fG``G IQGRh L PSG P```fEG
e J dG GQdG cT e G 60^8
hCG dG dG Hh .d Gk e jhjO
fG 2010 ```a``f RQ``J``e G``
cd jOdG SCG e fGG IQGRh M
.G 32 EG

JQUCG Kh YCG IG g JCJh

dG UQd G d RQJe GL
H ``fG``G IQGR``d jCG ``e L VG
hCG S e 241^7 ddG G SCG
cT cC jOdG SCG e G 18 f
jdG dhDG Th .jeCG GQS
IS ``` H ``` ` ` d``H RQ`` `J`` `e G`` ` L

RjhQ -TGh
CGS fCG jeCG fGG IQGRh YCG
b ``f``c ``` dG ``` ` SCG ``` ` d I`` j`` L ``d``L
,RQJe G`` `L ``c``` T `````Y P``` ` ` SG
GQdG d eG PfEG Y V
.jeCG

dG IOSG Y IQOb Z gMh jdG SdG :HdG

CH SCG Y OQ h .G dG e H
Gg fjH idG dG hdG Y b
j fGG fG EG kjCG SCG ``b ,SCG
c CG j d YG hd FQ jdhCG
.dGh dG H d SG RGdG dhO

SdG J ```Y ```a O````Y``H O`````bG

RjhQ -cW
SdG J GAG``LEG CG SCG ```VCGh .jdG
S cG HdG H gJG dG jdG CG ``` eCG ``` SCG hQ`` `J ``H``` dG ``` d``G `` `jRh `` `cCG
J ``fEG ``bh .``g``KCG j M b Gk ```TCG GYCG ie Y kSQO J idG GObG
G UEd N Vh ``e eG be dG J CG ``fC` H ````V``G ``````dG

zU GgCG{ d dG YJ cdG :SG

fCG EG YdG L G T jdG
H J OdG ae SS hj
G e CG hj fEG HdG e ``cCG ``bh
hCG U Y d T ``jG``g ```J
e EG dG e cCG b dG h.Y G
OY ```eCG KK ``gh G``eCG J VY Q``G
dS jO bX.HhQhCG Z dP Gdb e
j{ j fG fQG OdG je
e AGOCG h LCG e fCG G
VGQ hj e H Gc GOY Ea G Gg
.zSQ Y Y hCG bNCG Z YCG Y

e `````H 42 ``b ``dP EG ``a``` VE``Hh .````V``G

G T dG IQGOEGh GQGOEG d AYCG
jQdG dG e e H{ Y Y fEG
bNEGh ``F`````dG ``e ``Z``dG ``` Yh.z``` d``G
HQ f ``b ,FG ``eRCG ```YCG dG
fEG G T ``j``dG dG dhDG Qc
L e H IY f bh YH Y Y
e ``bC`H ddG Q``b JcT EG ```X``G
GOGjEd JGjJ dHh G b
eh.G bNCG dSCG eSG hCG
G hD```e f ```f Q``` TCG i`` NCG ```M``f

RjhQ -d
e `` MCG ``j `` fCG ````fQG ``c```T ``d``b
cdG ASDhQ EG eCG f MG CH JLCG
IjT d Vj dG A``LQCG ZCG
Yd hCj jdG CG LQd d
.JadG
f e N c e kGMGh EG cdG Jh
`` HhQhCG ``dhO 36 ````G T ``X``e 3500
GhT fEG Gdb dGh jaCGh ShCG dGh
Y ```KG ````TCG JcT de YJ

Ia :W H ddG
zhL S{ J
ke TJ
H ddG ``eCG OdG jOQG ``cCG
hL S H Oa ge ``cCG W
fCG J Ia CG He ```j``eCG
ddG `` eCG ``` HCGh .``ek `` ```T``J ````dG
cT N e dG M dG
d Ff MCG CG RjhQ HdG G
CG ```VCGh .dG ``H aCG ``g h``L
dG Fd G JGSEG
dG FdG J CG``H HQc je
H `` cCG ``d``K h`` L `````S `` c .`````d
U `` f ``j``HCG ```YCG ``b jeCG
bJ GRhe H 30 hCG HdG ``HQCG
GQGUEG JJ ``e ```NO `` ``e G
.edG Y GQSGh SCG

zXHCG jG{ HQCG

QhO Q``e 1^7
dhdG dhdG GQSG cT db
U EG ```X``HCG ``e``` ``c````G (````jG)
dG AGOCG H U 2012 HQCG
SC bdG dG Jh FQ GMd
kM dG jCG ``d``bh .``LQ``e
dG Yh fSCG S e cT
EG OGR 2012 HQ U EG .G.hCG jhdG
164^1 e (QhO Qe 1^74) gQO Qe 6^4
H cdG ``d``bh .2011 ``gQO e
dG AGOCG EG Lj HQCG EG eCG
djQHh dc afh S cd dG
h .QHBG cd c SCG b Jh
M GQSd QHBG JMh Y jG
FdG QJh .jEG jjc hCG H
Je FN H VG cd dG
jG fch .QHB c cT H
Qe 3^42 b 2011 L
``````H ````J``e ``F````N ``````d QhO
M Q``HBG YHh .jjc hCGh GO
EG G GOG``jEG OGRh .dP H GO
GQe 126 ``e 2012 ``gQO Qe 190^6
EG dG HQCG OGR M HdG dG
.gQO Qe 9^2 e fQe ``gQO Qe 11^7
k b fG jG ```UCG q EG dG ``bh

Qe 65^3 e 2012 QhO Qe 65^1 EG

M e QdG HCG eH HdG dG
Gkje cdG cJ h .```UCG ``KCG
35^8 ``Y````G `` jO ````Hh .````U````dG ``e
bQCG ``MCG ``gh 2011 jf QhO Qe
Qe 2^9 af L jG fc .Me
Y H G````S QG``` UEG ``N ``e QhO
e ``cCG jG Jh .FGT ``K
jeCGh ``HhQhCG AfCG cH kGQSG 15
.SBGh ShCG dGh ddG

dG b JQG
% 40 OQCG jQdG
b CG AKdG eCG SQ fH XCG
H 40 JQG OQCG jQdG dG
Qe 2^014 EG dG e hCG TCG ```HQCG
Qe 1^437 e fQe (QhO Qe 2^84) QjO
XCGh .2012 dG e f IdG QjO
AGT CG fOQCG MGh VGQCG IFGO fH
N H ``` VGQCGh dG d ``f``LCG
f VfH Q```jO e 133 I```dG J
.VG dG e JGP IdG Y H N
e 68^6 b GQY bGdG iTGh
fOQCG Z jG Fb GhQJh QjO
H GQ```Y Gh```TG jdG jOdG j
dG ```Y ````dG ````Mh .Q``` jO ````e 22
jdG jQdGh jdG e kjCG YO Y
QGSG jdh keBG GPe j H Y j
EG ``M``` ` Gh `` ` `VGQCG I`` `FGO ``d``bh .```S````S
EG H 35 HQCG TCG JQG JGOGjEG
dG e IdG GH fQe QjO e 112^1
Y j dG OQCG ObG QJh .2012
GQSG aJ DWJ e OcdG e fG
````W `` G ``a``` VEG ````G `````e ``e
.HG e jdG

ddG N OL Qd dG L e zS.H.SEG.JEG{ HQCG

RjhQ -d
EG hCG HdG MHQCG IOjR eCG S.H.SG.JG H YCG
IOYE GS ``K e Ie Y Ff d e f
.ehG jdG Nh ddG Nh dG
FGf e jdG e SCG GH ``HhQhCG H ``cCG ``h
Xh dCG 38 Y J M dG eRCG YCG ddG
M b ``HQCG Y dG YCGh .Wf 50 e cCG H hCG ZCGh
Y b QhO Qe 4^3 e YJQG QhO Qe 8^4 H FGdG
.QhO Qe 8^1 J CH G bJ Se e YCGh
T GAG`` LEG f jS QhO GQe ```HQCG dG ``ahh
.2011 Y FGhCG gCGH dG dG IOYEG N
Qe 3^5 H dG G d bCG G dP Rhh
Y H IY H hCG HdG ddG fGh .QhO
k b jj e kdM ddG Jh .Y f b
e H 53 Y
52 hO gh dG aj dG iG e j e gh NdG
.dG jf H H
AGOCG GRhe H KK e cCH S.H.SG.JG S JQGh
.H 1^57 JQG dG HhQhCG TDG

11

2013 je 8 aGG `g1434 INBG iOL e 27 AHQCG

eG CH zcG{ `d IQGh CGdG J Y S fCG VhCG

d ee YdG Hbd dG dG GQGb :z { `d QS

JUNH J F Qj zcG{h ..eSEG aGdGh
dSH Jh ITe cG dG afi J zdG{

zcG{ Y dSG Mj AGNh ae

FdG LOdG QS H OM IOS c
OH dG CG ,dG cG d dG
Hbd dG dG AfEH J F QGUEG
CG k Ve ..dG cG dH YdG
jYh dG UNG OS FdG
QeCG Hh ,FYC FG MdG jeh
jJ JOS bh .Y jd dG
S eG dG g EG zjDhdG{`d UN
IOd k ah dPh ,dG cG dG a
SH QOdG G fdG e () 126
SH Gh ,2000/114 bQ dG
LCG ,fK L eh .2012/69 bQ dG
dG JQG Y QGb CG Y AGNh ae
aGdGh d HdG dH jcG YdG
aG G H j a eSEG
f Y XM JCj dP CG je ,zFU{
.dG eSEG adG

fdG S - jDhdG
dG `````dG `` NGO ````j CG IQh``` V AG`` G i`` jh
Y bd ;eSEG dG adG e
U e cCdGh ,QhO H eSEG dG SDG
dG aGj CG IQhV gCG GhcCGh .YdG edG
j CG b idG bdG cT Y dG cG
dG jJ H ,eSEG dG SDG e J
AGG Tf c .dG Q``Nh NGO e eG id
SGh Y I``N hP dG dG A````YCG ```j C` H
aG fCG Y de JQGb J M ,dH
Y e dG ``g J CG G``M``bGh .```e```SEG
.G IdG dG cG dG

Y dBGh UNG

JGdG e

dG Y HbdG
FQ ``JG```dG S e ```VhCG a
FdG Y YUh IQ aH jdGh dG
g CG ,```d``G GQhC` `d I````G ``c````d ``````dG
`````dG ```Y````dG `````d``H `````j ````a ``` ` SQ``e
aG `````G ``j`````H `````J hCG ;``` dG
EGh ,``d``H J i``NCGh ,```d``G SDd
cG dG ```b EG ``bh .Y HbdH J
Hbd dG dG ```JQG ``Y Q````N``H ````dG
Te H eSEG adG H YdG
dG `````dG QhO ```j CG ```j ```M ;````aCG ``g
QGh i`` ` NG ``` ` ` dG ``` ` ` fCG ``` Y ``H``b``dG
Gh ``f``` dG ``Y ``H``` ```e```SEG ``aG``` dGh
NdG ``Y ``e ,```e```SEG ``a````dG `````fCG ```Y
,fCH ``` J ``` M ```T```e `````H ``` d``` YCG
QSG ``` Y ``KD` J ``` dGh ``` ` dG ``H ``` ` a``` ``H hCG
.S H Q````Gh G Y O```Jh G
e `````dG `````dG A``` ` YCG ```j C` H ``JG``` dG ```T``fh
C ``jk O```J ,````dG I````dG ``````dG I``G hP
aGdGh Q````G `````fCG ```Y ``H``b``dG "OJ"
dG ```J C` H ``bGh .``d``b ``M Y ,```e```SEG
cG dG ``Y e YdG Hbd dG
OhQ`` G ````L .O ``ch.`````G I``` dG ````dG
jJ b b ,ihf d dG FdG
YdG ``H``b```d `````dG `````dG ``H`` EG :```H```S
c
m OH AY g j M ;jde CGH
.QG L jRJ j M

G a

KQG S

LOdG OM

FdG HGV e iNCG L e j zcG{

dH s Y IN hP AYCG J IQhV
dG Roj J b idG bdG cT Y zcG{ aGe GTG
Y j ```dG ``WCG ```Vh Y Jh ,````HQ ``Z ```J
CH kVe OGRh .ah dG eSEG aGdGh dG
J ```dG `````dG d ```J CG ```j dG ``g
Z e `` W ```e `````j `` ,I``` ` ` G ``HG````d``H
,jdG ``e ``VQ````J ``` fCG hCG AdG ZCG e ``d````e
dG i`` d ``` bG``` ` G R``` j CG ``fC` ` T ``e `` dG `` `eCG
cG dG CG EG G dh .eSEG aGdGh
Y bj fCG c ,NGdG bd IFGO j dG
jdG i``j h .```````d G ```e ```d G ``` d `` G ``` ` ` S D` G
IQhV ,``` d `` G GQ``` ` ` ` S ``d `` e CG ``c ``` ` H ``` ` ` ` d G
AGN ,```Y ````d G ``H ``b ```d `````d G ``````d ``N G``H ````j CG
bdH ``e ```j h ```e ```S E G adG e
e cCd QhO H ```e ```S E G ```d `` G `````S D` G Y
j C` H ````` G `` b Gh .```Y ````d G ``e ``` ` d G ````U
bdG ``c ``` T ) ``` N G``d G `` b `` Gh `` L Q`` G `` b `` G
Y ```e ```S E G ```d `` G `````S D` G d (ahG ``` ```d G
dG ``a G``j CG IQh``` V ``d ``c h ,``e ``` G ````H `` j GQO
j CG b idG bdG cT Y dG cG
id dG jd eSE G dG SDG e J
.dG QNh NGO e eG

H ``` X CG ``` ` ` ` ` d G ``` e ``` S E G ``a ``` ` d G `` ` Y CG

OLh Lj `` ,````` G J ```d G ``j ````d G
eSE G ````d G ````J ```Y ````d G ``H ``b ```d ````Y ````g
dG ``` ` ` S D` G C `` `d Ph ;`` ` e `` ` S E G `` a G`` ` d G hCG
H CJ a Gd ;HQ `` G H eSE G
,AdG ``e ```c i``d I`````e ``Z ```M CG EG ```M C G
oe eC G Gg C` H ``` V CG h .hNCG gj dh
V J Y QWEG Vh e H fCG Z ,dG
bGG eG j c ,YdG dG ``g
dG `` G H hCG ,O``a Y f SDG ``g
jdGh dG SdG UCG id bh d j b
VCGh .c dG Y dG fCG d SSJ b
,bdGh SG b EG -G S Y- dH fCG
s
,hdG ac Gh dG SG f O``Lh j
G ````j ``Y Q``WE` H ``e```G ``W``MEG ``LCG ``e ``dPh
eG J dHh ,Y K Ve jh e
.bGG Q``WE` H I``WD` eh `````SD`Gh h`` dG ``H ``````S
dG id J j CG j eCG Gg CG EG QTCGh
s M ;eSEG aGdGh dG YdG
OjEG j
CGh ,``````H ```d``e `````SD`e CG ````J ````Y ```Y```T ````g

dH YdG Hbd dG dG ```JQG ``Y EG

H j a ,```e```SEG ``aG```dGh d HdG
M ,jGdG e H dG eCG ,aG G
eCG "FY" cG d HdG dG dG J
Y aGG EG M ;eSEG aGdGh dG fCG
dG ``Y````LG ```Y GO````YG ,```bh S `````G
S dP CG c ,Zh GAG``LEG e AfGh dG
dM ,```e```SEG ``aG```dGh ````dG ``H aG ``e
Qj e NH j ah .Je HJh MJ
,"OQGh Z" eCG fCG KQG ij ,a NG dM
H IO`` L jdG e aGG G C
dG QGUEG NJ CG EG KQG QTCGh .eG
QKBG j CGH eCG gh ,RdG e cCG bh SG
eSEG aGdG EG M ;dG Y S
Y KDj b ;``LCG Ib H ,``LCG jW FGOh
.dG QGUEG NJ NCH dG

dG FdG LOdG QS H OM IOS cCGh

YdG Hbd dG dG CG ,dG cG d
dG cG d IQGh CGdG H S
eSEG aG YCH G YdG fGG
H a N Ve J dG FG dGh
YCG SQh ,d NG QG YdG HbdG
M CGdG AGHEG dch ,jdG e aGG aG
,QGh cG dG H J dG eG YT
AGTh ```Hh ``j````dG ```eh ``H````G ```a ``dP ``
dG CG JOS VhCGh .gZh dG GhOCG QGUEGh
edG dSH S YdG Hbd dG
JGQGb Sh ,JUNG GQGdG QGUEG
YCG SQ dG QG YdG d ee
dG ``c``G dG CG ```VhCGh .eSEG aG
G ``` G H ```F``e ```Y ````G EG j
ffdG GAG`` ` LEG ``e A``` ` fGh ```F``dG ``g ``M
YdG ``H``b``dG `` C` H QS ``H``Jh .gQGS
OYGh H e ,d NG SDd HdG
aGdGh dG eJ dG aG eGh G
MCG e aGJ V Y dhDe fCG c ,eSEG
dG Q`` `WEG CG EG Q`` ` TCGh .``` e``` SEG ```j````dG
cG dG Y QOdG eSEG ad HbdGh
,dG H G LGdGh dhDG OsM dG
Y jd HbdG G e Y Vh c
QeCG e gZh FYC FG MdG jeh
.iNCG dG

VGh HbQ

"e" ``Y je ``KQ``G S ``cCG ,L ``eh

Hbd `````dG `````dG A``` ` fEG CG ,``` e``` SEG ``a`````d
aJ ``b dG C ``dPh ;Qh``` V e YdG
CG ``` ` V``e ,`` f`` ` dG ``` d`` ``` d``` ` MG EG `` L`` G
d `````d``H ````dG ``c``G d ```J ``b dG
SSCG e
adG fb ``dGh ,"QdG" e SQ
jT ``` ` ` G ``` a ``` ` ` d G `` b ,`` ` N BG ``f ``L `` e h
HJ g O``Lh Lj ;dG eSEG
AH EG :`` ` d `` G GQ``` ` ` ` S ``d `` ` e CG ``c ``` ` H ``` ` ` J :KQG bh .FG g eh cG d

z`````G ``L{ e``fH ``e Ij``L ````aO `j``H ``j ``e ``H
bGe GhNCd gCJh jQJh o dG dH gG IQhH
N e H CH e ..dG jOe h IQGL H
jd YLG dhd G fGG e 20% f
NdGh YLG dG a j dG zG L{ efH
Y J dBG N e dG jhh a OhG
.jT d e jeh SCG
AGS" :ad ```W``dG ````G ``Y ``j``e ```c``e `` HhQ ``bh
IQOe V dPh ;o dG dG e Y jQdG Ia AfH
hdG GH JOS kje .."e H e "G L" efH
o dG d Y Ua aJh jQdG dG e As dG
adG eh ,o dG d dG ee ..G
hdG Gg QGSG eCG Y Yh ..G dG JM d
.G jQdG e H e HjEG
"G L" ``e``f``H ````gCG ```Y `````dG `` cCG ,````f``L ``eh
YLG `````dG ````d `````X``Jh ````jQ``J ``U``a ``e ``e```j``eh
dGh- "G L" efH ``WEG CG ``c``jh .Oh```G ``N``dGh
.G JM dGh adG c d e
dG N V JCj 2012- VG dG jGH e H TO dG ```a ``e ```f```o `dGh ```f```o `dG ``e`` ``L``jh `````gC``dGh
J dGh ,YLG dhDG QhO jd j dG I edG Ld GJ dPh ;OhG NdGh YLG "G L" efH V JCJ IG g CG FdG VhCGh
.G jG YdG YO EG -YQh G M- G S H SHb dG dG MU jQdGh ````SGQ``dG ```G ````d ``e````e k` ``f``H ````jo `` dGh

jDhdG - e
e I``j``L ```aO Y ````dG GO````T ``jR```H e H MG
jdGh ,OhG NdGh YLG dG SCG e o dG dG
L" efH GQO```e V dG H ``jQ```dG efH G```fCG
H YCG Y je Ff FdG GgR H GY bh ."G
,jG Y GOdG jRH e H dG SDGh QSG
.ad WdG Gh dH dhDG e OY QH
QSG H YCG Y je Ff FdG GgR H GY Cgh
Ia A````fG ```Y ```j``G L ,`````e H ```d``G `````SD`Gh
;UG dG SDe dH e dG dGh jQdG
H H VG dG Y bdG dG bJd ah ``dPh
,o dG dG jQJ J dGh ,ad WdG Gh e
L" efH H JOS Y He ..XdG UdG aJh
o dG dG ```X``Jh ``jQ``J `` ```H```jEG Ff "G
d aJ M ;XdG JJh eMCG JYeh
efH QGSG G``cD`e ..JFdh d L e UdG ``g
YLG dG SCG e d YdG J "G L"
..XdGh jQdG `` IjL Ua aJh OhG NdGh

CGdG

2013 je 8 aGG `g 1434 INBG iOL e 27 AHQG

12

C
SCG Z e b ..SQGh ISG
MGhdG Y H Y
,feh gCH d YH dP Ea G eCG
H gCH ITe Z IQH d eh
FHCG eN ````dGh AdG e jG
e J a SQG IQGOEG eCG ,dG
C d Q``eG
C AdhCG GQ``jR
FGQBH ``NG
IOSGh aOdG JMGbGh IAdG
jh ,I````G QZ HQ ``e
G LdGh G e dG OjEG
dGh cdG fGG dH
bdG Wj QhH UGdG Ggh ,dGh
GMG Qjh ,SQGh dG OG``aCG H
.e dG Sf jdGh
jHdG dGh SGQdG KCG d
CG jQdGh ````jQGOE G dG ```cCGh
, dG e c G``MG GfG
,SQGG NGO VdGh dG KGMEGh
jG Jh FGdG gE Gh IedGh
H dG cdG QfGh dG
dG Y FdG fG ``X UN
UGdG b gRHCGh HSCG gCG e LCG
C H
H bdG Vh ,SQGh I````SG
fALQ Ea Yh ,jHdG dG Jg
B j CG eCGh
H dG g EG AHG
C
Ga J ``eGO ``e Q``````YGh gG
c SQGG GQGOEG e eCf c ,gOcCG
L ;SH e J CG H fY g
C ``Hh H UGdG QL
Gh ,I````SG
.G
issa808@moe.om

Y ``j``Gh ,``c``dG dS gGdGh

,dG SQGe H bCG UG ``Lh
C G SQGe eCG
dG SQGeh hG
k aCG Vda Gj
.H M
k
M SCG OjEG GgL
dhM d
k
C h e
,SQd JQjR e eG
dG SCG CG j a ,``LCG a
C h ec Y W
SQG IQjR e eG
CG dH S GPEGh ?FHCG Y GDdGh
?HG e dEG cj NBG T Lj
SQG e UGdG Y Qj dGh
hCG ,JQjR e J SQG CG H
FHCG Y GDd GQe jd LJ fCG
L CH Y ,dH AYSG j e
C A````dhC HGHCG Me ``SQG``G
Q``eG
C flh bhG
C L
.GMG
J SGQdG ddG IM EG ...
C c h ,dG edG JM Y
eG
M cGT g J CG Lh ,dc
dH Vd ;SQGh dG H a
T h ,dGh cdG fGG
Gh dG dH OJ Ic FGa CG a
HjEG UGdG M ``M dG
,jHdG dG Jg H eCG OG
C a
J SQG e FGdG UGH eG
je Y Ue Z ec IQdG d
dG ddGh ,cdGh dG HG
Y GDdGh d IQ``j``dG ``FGO ``HCG i``j
HH jh dH j SQG
,IHGh OLd d GaMh ,dhDGh

j e c ``M b UN H
QG IQh````V ````Y ````cCGh ,``gA````HCG
fK iS AdG Qj a ,gCGh
e SQG IQGOEG EG H ,a OGaCG
C A````dhCG IQ``jR GhQ``b Gh A```HG
B
QeG
edG dG H AdGh ,gGb
N ``ah FG IdG ``N ``eG``Gh
AdhC Y eh ,e eSe eR
C d e ;I``Y FSH Q``eCG
QGYG
j Oj h ,SQG QM H
DdG ``LQO bCG Y M dG Y
h AHBG HQCG IMGdG jdG j CG
idG cCGh ,a MGh eCG h iNCG jb
.eCG h jY Rhj GQk M
FK HW Rhj iNCG SQGe ...
AdhCG YLG QM Rhj h ,dW
C
G SQG IQGOEG e aOdG Q``eG
AdhCG YO i``NCG SQeh ,``eCG h Y
b Y OGh TdG W QeCG
h iS j a OGG QNG dBG M
W G CG ``````MCGh ,````a ```MGh ```eCG
AdhCG O``Y Rhj dG ``N jQJ
C
IY FHCG Y dCj ``j``dG Q```eG
C MCG cDjh ,dG H OGaCG
IJSG
HQCG GYCG fK N jQJ W CG
C AdhCG OY Rhj fl SQGe
QeG
,eCG h hY FHCG Y GdCS ``dG
Ic SDG dd HG gGdGh
jG j CG AT h ,d M GL
v
.dG a

k
j j Ak HBG K
j
s CG d
C d
.T eG
SGQdG dG Ff ````XCG d
C SGQdG d
VGh
k fJ g CG ,hG
k
dG e Ic f Y G
k c Hk SQh
,SGQdG ````````dGh OG````G ``````fl
AdhCG aJ CG FdG H jv M c bh
C
e UGdG EG OO``J hCG G``J hO Q```eG
;H edG fl e SGh SQG
jS dGh ,bNE G g SCG a
e dG FHCH Ud M cGH
e ````SC`dh dh ,JSh JGY
c Y YCGh gTCG dG bGdG N
C CG SQGG e
Cch ,dP N hj eG
C
,QeG AdhCG e b b GY ,j T
SQG IQGOE Gh G df M a
e dG PfE ;Gh RdG H
C AdhCGh ,SdG e
QeG
C Cch ,cS Gcj
!?W hj eG
JQGOEG - ``SQG``G i```MEG ...
B h jQdG gQOch
-Gh AHG
AdhCG ``e e Fe Ad Y Q``b
C
FHCG Ff ``M e jd ;Q```eG
EG SGh , eBd G
h ,````J``MG``bGh gGTh JMe
,GL
k d OGYE G dG AdG dP j
iS FSdG ke Y YE Gh
AdhCG e ``eCG h jYh ``MGh
SQGh ,k dW Y HQCGh FN QeCG
Y dG W Q``eCG AdhCG YO f

e dG ddG J c iQOCG d
C AdhCG
edG QOGdGh SQG EG Q``eG
UG dG S e QOCG dh ,H
C H UGdG Vh dG AGh
ISG
C OG``````dG Y ````SQ``Gh
AdhCG ``e ````YG
C
S GQKBG CG a T dh ,QeG
gL fl IUCG Y Nh Ffh
GdGh AG Gg AGL
s dG fDhHCG
HdG ddG e j H gCG H
.dGh
YJ IY SC
Gh eo GQhV
...
l
l
C UGJ
L ``FG``ah ,````SQ``G ``e I````SG
Gg AG`s `L ddG Y Gh dH OJ
C jYdG LGh EG H ,UGdG
j feGh
C h
dhDe g e Hj CG eG
.SQG
J e gGdG Vd SCf c GPEGh
FHCG e c Y dG jG
C CH LCG OcCG fEa ,dG
,eY
ISG
k
C AG j ,UN
C hh
cG
``eG
k
C dhDGh
UCG PEG ;dG Gg cG
C He
LQNh SQG NGO v SGQO AHG
B e dG Y IOe
U a ,A``HG
ZCG J UCG SQG NGO HG
GdG e -LCG j EG- SQGG
C AdhCG b e UGdG Yh
.QeG
IedGh UGdG GfG Uh bh
C He
Y GDdGh SQG ``NGO A````HG
cdG fGGh dG Jje
cDj d SDjo M EG ,Ic M

s dG ..oG
OTG fi
go fc ``d PEG -AG```dG G``g Qh````T ``e ``c``jEGh G
YdG Gg jCGQ - YOGQ (eQU) eo HY
J HdG fc d GPe -j H k ej Y bj
jZCG g hJ Y QLEGh G LdG QMEG
J EG aVEG ,fdG gOj I MdG e
g ..YoG IgdG g e dG HdG TCG
?dP H YG gG g e iS iJ j
?Yo G j g go J d GPe
KGH H j dG G dG Gg M S c
?eo e CG ?H G aj dG QdG
msm59y@yahoo.com

EG dG c ,VGaG dG FSh Y dhGJ

?fdG dhO IG G dG g bh
WGG LdG hCG IaGdG O``jCG S e EG
eGdG J g ?WdG Gg AjHCG GhQCH djo
G ``g Gk ````Y IOG ````eG``LEG dG ``g ``Y
dG e gG g QGJ ?QDdG g e L
hj QdG e dG g e j eo mHh
,YoG dG MU WGG H eGLEG
e oJ e hQCG ``gREG Qo j b Ggh
WGG jo eH jo GP``e d ,dG Gg AGQh
HCG EG dP j hCG AeCG H dWCGh
fPYCG- ?G VGeCH HUEG gh dG j

k jOYG Gk Qe ``NCG GRhdG ``g CG ``eCG

WGG e dG id k adCe k T UCGh G
f dHh (gVh k Y) H e Y fh
UCG HdG k Lg f dG ``eCG Gg CH
k e bQDj
eY j M h M j h
NGhO OO``fh ,VG bSG dG dG
PEG (OCG A````SCG ``````dG ```eCG ``e) IQG ``d````G
Y H cCH QdG VeG ee Y OOj
g e ``G EG gGe j eQU HY O``Lh
CG EG ,NBGh G H Y SQo dG cVCG
bGG H AGSH Gk NDe dG e dG b
j INS eSQh dGb Jh ````eG``LEG

jM g IQGOEG ``e dhG O````G ``e ZdH

dG UQ Y bdG M -kIQe- G
,G GSCG QdG H H j dG GRhdGh
dG eo dW VG dG IdG N fCG EG
cG Y G dG H Mh G
J V J dG jQdG dG e jdG
H j a dPh ;(WGH SGh dG)
cSGh FGdG OGG H MU AfG jQGJ
Gk NDeh ,G bGSCG IOLG UCG
G e gZh jdG dG EG dG Gg Uh
g dGh ,fGh aG OGG H Y dG
jdG ..dG FGdG OGG V QJ k SSCG

jdGh bGdG H edG ICGG

JGdG e H S
hCG YLG ce e G eS Y
dG J jdG j U
G
k c PEG ,SDG dch ,d M Y
iTh ,dG Y ICGG t J Y f e
;UN hCG fc eM e SDG
OjEH gQhL e G M PEG hCa
e ``e ```H ``````SCG ``d````J ``fG``b
GDdG j CG CG ,Y JG gGdG
ICG```G Yf c ``Y dG FdG
Y k S KDj LhOG gQGhOCG
k ?dG
,AbEGh edG jOMCG e H
f fEa M Y f eY gh
Lh cCG Y ICGG jODJ CGh H LGH
ba ;h Whh SDe
G ````VQ) ````j``N ````H ````j``N I````````dG
UNEH eSEG IYdG fH (Y
CG j OU e iS j feCGh
gh ,dhDG bGe ICGG Y J
dG J CG d Rj Gg c
b dG fGdG a J gGh GQ
J dP J CG j H ,JYG J
.G dc gh
EG ,HGh k NCGh eCv G ICGG S eYh
k
keCGh kfM gQGSH bZCG
l N df
M
Sh
,G
Yh
,JSC
G Y
k
;IAdG je Y Tu J WV hO
dG QU S EG dG OdG c a
G dhDe Jh keBG kS Gh
.FfCG EG QGSGh dG j CG
s.allawati@hotmail.com

dh ,JGdG ec IRLEH g dWCG

Gg g K ,j Sh H ``d``WCG
NGO dG fG CG AG``L j
QN c e H
q CG GPEG LQNh ISCG
fEG .f LGe j eCG !!?JOGQEG
e SGQO H JCJ fGb EG f
dP c AGS dG ICG``G VhC
fc eh UG hCG eG SDG
eG fb VdG IRLEG Ia dWEG
IN gh ,IYGG d G EG fG
VJ CG EG f fCG Z ;HjEG J
k ICGd UN cCGh e fGb
H
dhDG H IYGe gQ J CG e
IRLEG AGSG EG d ;eY ``e
,FHCG V Gf
k JGdG efl Z
FQdG ``````VhCG EG .````j``HCG ``j``Y``d hCG
G d Vj I````G ````L````Gh
S Gf
k fl ICG``G Y fCG Z
SdG d lGe ``gh .Y jG
:Sh ``dBGh Y G U fi ```cCG
hCG .ICGG a cPh ,zdH UhCG{
.zjQGdH aQ{ :dBGh Y G U db
``e````SEG G G``g J EG ...
j H ,dG Y a jH j
dP CG T h ,````j````````dGh ````aC``H
fWGh dG MGQ Y S
,dG IOL Y dHh J dG bGe
bNCG Y dOe e a
edG Jh ,ICG````G `` ````f``````fEGh
HjEG j `` ````SCG QG````````SGh

J YCG J d YCG e dP
QN jW Ydh hG Y g
a ,dG fGbh dG hX eCG .H
GhO YS e LdG H J eJ
.fGdG e dP Z EG ,GRLEG fh
e EG j dG Y CG bGdGh
a ``f``c ```dG ``e``dG ``e ```cCG OG``YC` H
e GOGYCG j dc ,G
q c e
q
fdG VjdG HQe e hCG ,VG
Gg ,ICGG fC HdG jQGOEG dGh
a d ``H dG FXdG Y J d
dG i```NCG Y gf ,ICG```G O``Lh e
eN LdG e H L a J
dH fCG U ,jJh FHh
LM J T H dh ,LM J
J dG SDG LMh ,dc
HQ Qq J IAc MU fc EG UN a
dhDe fc Gd ;SD LfEG Jh
LhOG JdhDe UN IYGe
fG fGdG dhDe edG G``g
j CG M G a ;hCG JG
,FQdG GRLEG jCG OY ASG d
YS d gJ CG M e fEa dc
HG g ``dG VQ a J YVQ
e dCG ,FH GZ o Sh ,G
,.Gh Wd QdH Jh dG J
Y eC ``M I``Y bSG d
Mh ,c H eG jW GS
j ,``e M ``N U Q``g``J
EGh ,JGdG Ye IRLEG iS eeCG

HG Sh dBGh Y G U fi jdG
d ;HCG C` H -dG Y- Wa
,G h ?``jEG Jfeh d jYQ
J ``dG ``gCG Qh``dG g Qh``dG Gg E`a
J CGh ,GL
k J CG jh ,ICG``G H
jQ aPJ ``c d Ieh
k J
JGP g a ;GdG Y dGh dG
fG o Mh ,d oN dG
Yh IQh````V CG ``Z .N ````UCG ``e
JSCG fc Ak GS dM e J dH
,Y H G hCG -Hh GhdG bdG A````dGh Qh```dG G``g eV j CG
L dG IfG Jh ,Y Jj
e dGh ,Qh``dG Gd jOCJ N ICG``G
dG jdH e J fCG G MQ
;dGh ..``g`` fG WdG Hh
OG e c GjL
k Y ICG``G
k
fG gh CG ,LdG j CG HdG
d h``G IQhVh ,ISCd O``G
jOG dGh jObG hdG X
.dG I
Y G``g VGG e JCG d ..
ICGG LC J dG i```NCG SCG
M ```jCG Y dh ,```NBG e G```a
H G``j
v Jh I````SCG ````Jo J eY
h ISCH d LdG e JM
dhDe ``f``L EG O```G ````eCG ````d
d jH dG LhdGh eeCG hI``NCG
fc ,dc dG e fCG ``Gh .a
Z EG ,Yd Jh AGhdG Jh J

,CG```dG ``ak ````NG ``````VG``G ```cCG ``e

ICG``G Ve :dG ````Lh ``Y`
k ```Jh
GdG GH j
s dG dh ..Yh
hCG ,aK M w c GhDhT c jo h
J ``f``c ``js O``e (```Q)
s Se M
d ;jO M hCG ,YLG hCG SG
,fMCG IFM AGQBG J c H -ICGG- g
jo U jW J dP gh
UN K ,k hCG ffEG fc d
JjdhCG V gGJ dGh ,k fK jfCG
,d N b a ;Y J dG jdG
LdG Y J QdG G``g ``gh
Cs G H ;dLdGh eGdG LM d dG
e g UN
ICGG Y jd Yj e
k
Jh ,gOVGh bM Y Qjo h ``KCG
-dG Hh- dG gQKCG dG HhdG
eh ,Mf e eGdGh G MCG Y
H dG IOG
IdG iNCG Mf
u
j dGh ,bdG G H
.AGH e gh SEd JYb a
GHY
k kjM d ICGG Y jG EG ...
Sj jk CGQ a jo CG NBG hCG d j
dG O``L``dGh AdG S a ;AG````gCGh
a J dG hdG gh IG J e
Ye J GPh ,G PEH iNCG hQ
jJ dd gCg bh ,AdG d o J
EG .``````Y `````` oN ```dG ``j````dG ````W````dG
jj dG ddG bdGh dG G
CG bh J d M eCv G gj b
N jo hCG ,``dP Y h ,oJ

13

iDhQ

2013 je 8 aGG `g 1434 INBG iOL e 27 AHQG

jDhQ
ffdG eG cG
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

eG ,hCG eCG S S QU dG fG eG fb j
jh ,dG ffdG
JT dG jdG e Me d jJ
k
c L j ShQeh Gh QJ dG GS QGe Y eG g
.jdG Ie MGe e Me
-YQh G M - G dG dL hCG ,cQG dG cGH eh
AdG h``` U ``e```J ``N ``e ,```j``G ``dh``dG ``YG``b A``` SQE ```U``N ``q ``gCG
H Y j SSC
k G dc j dGh ,AdG SG EG GkOSG ,fdG
.fdG dhO IOSh SDG dhO
GG dP Ljh ,edG gG IQGU Gh``dG Y c Ada
q dG
eY j dGh AdG SG Se dP eh ,d gPJG
.jG dG AdG jQJ bQa
Jh Y J dG SSCGh .UG fdG eYO G fdG jh
H UG bdG J dG YGdG Y jh ,Yha ac Y
Oj a eMCG YEG j dG dG G a ,W fc jk CG OGaCG
Yf j dH gh ,UG fdG ha e NBG a UN f fCH
QhHh .dG G``MCGh ,dG eG :OGaCd UG bdG e
eG J eJ b fdG ffdG eG J ,fdG G``g
eh ;jQdG eG H J fc dG dG fGL Jh ,fG
gQKBGh eG Y JG eGdG j Zh ,OdGh dGh dGG
.ffdG
NGJh fG IG Q``eCG J X ``G fdG EG LG XJh
aGWCG H bdG j fb jJ OLh j ,dG HJh
.edG eG e c
dGdG ``cQCG YJ Y Hk jEG S fG eG fb J qEG
.SdG ee Jh

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

!?eO S e
bhG gGR
dGh dG EG J IQY ``gh ,SG bdG OdH
.edG
QdG ````dG j CG ``e ```g ``g :``g GD```dGh
CG LGh e Ea Gd ,j e QdG dG id d ?BG
J FdG o ch ,gGj dG dHh LY FGSEG Y Oj
ehG d VGh HY eBJ Sh dG QGSG HU EG
Y JCG ``fCG gh) ,QdG dG ``c dG HdG
d j c QdG dG jQJjO hCG NGdG VhCG
eR ``gh ,dG G gjh G e GA``L j CG
jQS dG a ,(SCG H BG e c gOOQCG CG j
?Z Yh Y
CGe e Jh J CG e
q
jQa ,dG V Y BG YJ NGdG VhCG EG
,HdG GdG e S jb Y HdG ehGh ,b
VhCG e J e FdG Qh``dG GP SSCG h``dGh
j e QX EG iOCG G```dGh c dG NGdG
dG dGh ,d gDe Z g eYdG QhO
j eh !?jQS J b e g a ,dG EG jW
U GhH eCG j eY e g j eCG Ea
.JLJ e NG e HY dhO Y
cCdH Gh , ddG e d G QGb PJG EG
EG Uh VhCG gh jQS dG VhCG dh ,gf d
SCG c Jh jQJ GQGb eO J CG q SCdG
eCG iOCG EGh M FGSEG Gh```dG Y Od jd MG
C ,jQS id IOLe fc GPEG jhdG SCG GSG EG
geJ j GPa ,SCG J eJ g FdG dG
?FGSEG dd edG ge CG W FGSEG hdG Y
eGSG S a ,dH IOLe SCG g fc GPEGh
Y gh !?dG Yh jQS Y JcfG UGJ FGSEGh
!?jhdG fSJh dh GdG ISCe Ghj CG dG
IgX g EG jQS a dG CG e J FGSEG EG
a CGh d S c GNG Gg Y ebCG Gd ,a JU
hj SCd dG d ,a IdG EG bJ d gh ,b e
eCG Y NG H ,jdhCG a jd dh IdG EG BG
d S a !hdG eh jdG e aj GhOj a
H dGh IdG EG M CG Lj h ,IdH EG Ra hCG f CG
.SGdG ``gQEG EG c ``M j ``bGC h CG``CG
dG A QNG g EG FGSEG IQdG CG hdG ij
dG CG h``NBG ij a ,dGh ShQh G``jEG e QdG
TG Nd jQP S fEa FGSG Y OQ GPEG QdG
Qj CG QdG dG Y Gd ,dG FMh FGSEG e
jQdG VhCd Gf gLh d CG``dG Gg j bh ,OdG
.W b dG CG f CG j fCG EG ,dG
Zahir679@gmail.com

VGaGdGbGhhGfHCGdGY dGjM
TdG dU

C ,SCG e dG jQS Y FGSEG GhdG j

H k`M````e `````UCG ``jQ```S CG EG j ``G ```V``dG
EG jb dSQ LJ FGSEG OGQCG Gd ,Ic dhOh bEG
GW S gj C` Hh jQS J ``bh IQhH G``jEG
GMCG c h ,QdG dG YO SG GPEG eOdG IG
.NCGh hCG dG g QdG dG Ea
YOe b FGSEG CG jQS e IOQG``dG QNCG cJh
aQ dG jQdG IOdG CGh dG d Gceh SCd
FGSEG Gh`` Y C OG`````SG ``jR```L ````ShQh FM ``e
CGh ,eBG ceCG EG SCG J e f b fc ,fi
HUEG Y b kaN ,SGG e e g Gb jdG
g G``g e ``e``c E` a G h ,a Y J CG
b FGSEG CH dG e cCG da ,a jJ c
Ie ``e ``cCG eO G`` NG C `````SCG ``e dN YOe
,WdG IOd fGh KQc JGP H g eg Ge bh
a SGM hCG GO```L G``f``c EG dG Gbo ``j``dG EG ``K
.Wh LGh hODj jQS WGe jdG
OdG CG f ```g ``eh ,G``L U ``g `` VQCG ```V``dG EG
jQd bW HM j b FGSEG dG Y QdG
HdG h``dG V FGSEG dd IdG jRGa ,H
,dG SG jN EG G```cQh ``` JOGQEG Gh```a ```dG C
e g H ,FGSEG e H GjEG g NBG hY Y GHh
MS b fCG FGSEG YCG CG H UN IQdG T
.fGjEG
kdM O``J ``d jQS CG EG J FGSEG GjdG EG
UN ,a OQ e FGSEG J dP ZQh ,FGSEG Y
f e AYOH G jdG IdG IjL IQZ f M
jdG G ```LCGh ,G ``M EG jQS e SCG
CG dG H VG KEG j IQOdG FGSEG dG
gJ Sh ,dfi eOb jQS V IjL FGSEG IQZ
EG jH jQS SCG d GQSG UQ O
``````dG ````G a dCG SG a ,G ``M
Mh ``jQ```S ```J CG ```f```eEG ,fhMCG jj U
NdH QGb PJG hCG a OQ J Y G``jEG e YH G
G MG CG LQh ,FGSEG e ITe jY LGe
H Y dG j dG ,jdG G S aQ g cCG
g e Qf WEGh dG FGSEG de Vh HgQEG
.d e OhG e hCG G
jQS Y FGSEG GQdG jGJ c CG g M g
C ,Y Oj d SCG FdG Y jGS dG Ea
dG dG ge e Ge j UGG dG V
e cCG CGQ ,jG jQJ ie Y HdG da ,a
J h ,GdGh GOdGh jQSh fJ Y FGSEG IQZ
f IQY g IQZ c Y OdG ch ,OJ CG HdG hdG

Ic Yd e dG Q```Uh ,```j``eCG ```MG e

G T dhO jJ dG ggLh SdG idG e
OdG QGG e dhdG H S jJh dG S dhOh
.dG dhO QU dG
,G h dG dhO G IOdG N BG LGj dG
KGh ````dG ``H G````dG B` e J N ````jCG ``LG``jh
.Fd SS c Sd
YdG jdG RJh fJh eh d FGdG J
T fCch gJh dG J hjh dh OQCG dG
.FdG HdG Gg eR e H
dG gDhMh IG jdG CG H dP c j
j h G h`` dG G ``bG``dG J Q`````dG
FW EG eG HdG jd VM L e dG dG
ge J T gOJh dG GdG J
.WG OdG aG IY Y gflh
eh AHdG e MG AdG h MG ``VQCG Y
G IOdG G jGh HdG jQ JG
Y hQOb Y H X a ..HdG jdH dGh QhG
?jGdG M
Fuad616@yahoo.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

a ``` ` J``j ``a``` dG C ,``` bO``` Uh ```````e ``````dG

G OhH e dP Y OCG dh ,e jh FGSH
.VQG Sh dG H jQS c a bh
dSQ ``` ` jG ``j``j `` c ````FG```SG Gh`` ` dG CG ``j``` J
VH dSdG ``g Uh ``bh ,``LhO``e jeCG FGSG
GdG Qe f ..g f FGSG db ..Leh jT
f fC ,e hCG dZ OLH BG f h ,Ff fh
FdG dSdG g VJ QT bh .QdG dG e H
QL H fj ``c e Q``c ``dG eHhG M GQ``H jeCG
.f Y adG G FGS EG dH TH
Hd ```KQ```dG Fd SG O`` ``f```G dG ``g
FGSH HdG SdG G``Y``H ``JhQP S ``dG HdG
HdG G FGdG hO e S J jOj dhc
e XJ dG jeCG hd JQGU jG Jh
gdG c Jh jh e HdG SdG fe
.dHh H
Ob ``g ``e G dGh ,```j `` jd GhCG ``a ``Q
jQe ````Jh G`` eGD` Gh ``f```G K `` J O``H
Me ``jQ```S ```NO ```a ,``H```dG G``` d ```F```dG dG
e S ``dh``d BG h``j ``e ``` gh ,`````G dG
hG Gg GdG NOh ,M jY dhOh jQdG VQCG

VhCG QJ Mh GP hCG dG Gg QJ Y UN O
AfCG Ic hO a ,a adGh adGh SdG
Oe J OJ Oe Y gJSO J ,dG e fl
dG HJdG M hCG ,WaCG dEG YO dG VdG jG
dh ,fehdGh AGdGh SdG ``MCG OhG``j G``j
,dGh dG fG Y J e HCG eCG M
fGdG jhJ a J G O```G E` a ``d``dh
EG .````jCG Jh Y ```G I``YG``e `` EGh ``J```S``dG hCG
dhdG S dh ,d Se M CGdG Y dG jM
j Gc Ca ddh ,jCG Se M OG``aCGh Gh
dG jH d bY fhdEG jG H jh
HG g j e d dG fdG LGh eh ,CGdG Y
IMdG jJh G HPdG QNCGh FdG d fhdEG
hH dG hO L OLe G Ggh ,d WdG
e fCG a ,idG h``dG V ``eh ASG
ahG gReQ SG hCG d jYdGh jRd jhdG fGb
VGh ffb d Ea Gc eCGh ,gZh G dG e
H ,iNCG GYCGh jOCd gGdG HN TCG c j
IASEG fb Y 1004 /4 /29 aGh dG dG CG
cfi ``c``j L Wh ,G de H d
fdG dfl H OhQ``L LhQ MGdG fdG G
jh ,1990 S ``bCG ``dG Z fH h```G fdG
QfEG eh ,ffEG V FGG M hCG OLh QfEG H
RdG dG ``HCG OdG V jRdG HG hCG ScddG
jdG O``Y T b OhQ``L ``ch ,fdG dG ``G
EG .FGSEG Sd SDG WSCG Hc OdG
,ffb HGV ``jCG H Me CG``dG Y dG He ``J
dTEG hCG g b d a hCG ig MU d G j
bGdG EG `` jH ```dG CG`` dGh G TE ,```g
,a dG IQ``KEGh dG EG ``gAGQh e j h ,H
dG d SGh Aah Me MS EG HG g j
g j `` ,```a ``H````G Jh dG AG`` ` gCGh
e c OLe SDG bGdG Ggh ,gCG h g HG
YS h ,YLG UGdG bGeh fhdEG jG
j dG ,gdG aGh IQG ASCG IgX dP Y
edG SDG Y d HG g j e gAGQh e
hH HGh ITdGh OdH eJGh ,OG``aCGh UGh
,Jh eJG g cDJ gGT hCG ,Y j ffb dOCG
UJ AD` `g dN ``e j UN ```L ```g CG ``e
dP j AD` g e c dh ,dN e dSQ
dGh dG IQKEG ZQ EGh ,Yj c UEd W
.a
salehalbalushi12@gmail.com

jG adG aj jdG HdG dG b Q

Sj G FGhd jRGY jGhd ch ,Tg dG
dG dG H HdG QdG jJ c QhO GjR
jQdG CGdG Y dG jM jV e fc dG ,dG
H jH f Tg b ``bh ,``` dG dG
eh NQDG jh .Gh FGdG G EG SQ
J dG FGQBGh dG Jd fh fCH Y c
e Y H HJ a ,IdG J jG dG LQ
,hb c EG ghLh jO G e dG LQ
dG GdG Qb b K He e gjH Geb K
ShdG H j CG b ,jQY gh HH SH Yj ch
H G``e``j CG b b b gL J cQ
Weh dG e fdG EG Gh e cJ GPEGh ,QdG
dG jM jV MCG GS dG c a ,SdG
EG dG Gg bG eYh ,QdG FGTh dG Y
FGQBG H dG H Y G CG H ,G`` YEG MS
M ``dG G AYC ``b ,SdGh dG jG
CG G d fEG ``VQCG Y d FG G GH Y
dG M e ej hCG H eDj CG j e ``NBG Y
jUdGh OGSGh dG V jG ce dh ,ij c
c V SG H ,GS hCG Tg IaH p J jdG
Y dGh dG fEG M J fc dG hG
SDe hCG jOa L fc AGS ,L CG e jUh hH ,jCGQ
K ffEG aO ``bh ,gZ hCG aK hCG jO hCG SS
e Gh GdG eSEG dG ``bh ,dG Gd gH
G Gd K gDheO Geb jdG ,A``HOCGh jGh AdG
Zh gQO H Gh Y H G eCG ,SG fEG
h ,gZ e Qh GYh OQhdGh Gh edG
gGeh Jah fjOCG NG Y jdG GJ
,dEG UdG LCG e fEG dGh jd AGc H
,WGh GTCH Ae FGO dGdGh jG EG jdG dh
``j `` gj OG`````SGh dG ``H GdG jQa
,J EGh a hCG gP e W Y iJ jG CH d
QdGh ``j``dG G``bGP ``j``dG jdG Y Sa O```L ``dh
,dGh dGh dG ihah G dG bCGh
eDJ dG WdG dhdGh KGG Me EG ffEG Uh
J c LJ bh ,fdG Sh IGhGh YLG dGdH
jc 1948 Y fEG dG YEG QhH OG
G T d fCG Y e 19 bQ IOG fh dG Gd
CG hO AGQBG YG jM G Gg jh dGh CGdG jM
.fc Sh jCH YGPEGh Jh QaCGh AfCG ASGh NJ
RGHEG a gj CG`` dG ``Y dG ``j``M CG```e f EG
j jdG UNh ,OG``aCG YGHEG fGG
jCG J EGh ,G adGh adGh jdG HdG

e fAS CG jQS Y ``j``G FGSG Gh``` dG c

aPdG M ```a ,AG``YC` dh A``H````d ``e`` Me ````VQCG
e ``eh```e CG ``Hh ```e``c ``j```H ``jQ```S AG`` LCG `````FG```SG
jL MSh IQe jQGU jQH dG dG YaO
VQG e LGG jGH e bJ H jQdG ``G j
G ```c``J ``e Oh`` G ``e ````G ```YQ```Th G ```J``Y```h
.OQCG e OhG
SH NJ dG G YG jCG G Y HZ
.FGSG GdG eCG JGP Jh jQdG GFdG
Ad FGSG LH e jQS LGG aW j
d QdG G```d FGSG h``Z adG j ``Qh ,eO
hdG hj e g j dh ,SdH GQGb GhdG dhO JG
h edG HGU Ghj jdG AfCG jQdG L Z
hQ Z dG Fchh IG jdG he GWQj
IOYEGh ,dG OH jG jeCG HdG b SJh eCG
FdG hdG FGdG jGQ ad G WdG jN SQ
.jQdG aOG H SdG aGG eGg Y
e h FGSH JQH G VQe dG JG
FGSG e dH G f VQG JGh ,eO b
j eCG M h ,jQdG G b e GTGh
CG h``` jh ,``gG``dGh ``F``dGh ``F``b``d``H IR``` e ``g``Lh ```b``G

FGdG hM

M HCG OGDa

dG

2013 je 8 aGG `g1434 INBG iOL e 27 AHQG

YG GOb e 2h zYdG IdG{ AGQRh e 6 Yj zGNEG{:e

e GA``L ``dP j da dG IQGR``H UG jdG Y jdG
dGdGh jG Mh SFdG SDe H bGdG dGh dG CGQ dh
.iNCG L e FdG dGh L e
eSCG SG fG IhdGh hdG jRH MWEG J CG dG e ch
QdG Z QGS c OdG JT dG UdG eRCG H c
QfG G GQdG HGW e Gec e FdG QM hCG
IOjR SCG ``MCG QdGh jd cdG bdG he c ``Qh .jdG
jG Y a ,UN H jRdGh eY H dG V dG dG
M CH IjY SG eY dM IQG gd dG e Y FGdG
dHh ,e gdG QSC OG JQG X dSG Wh dSG
b TCG e Y dG hdG g FQ q CG HdG hdG jRh j
.J e a QT 7 H S e f g dbEG e PfE
EG G G``NEG YL GkY d IQG``g jT CG e ZdG Yh
Yh ,e MCG QG c c ke YdG gGb e fhj jc CG
.jG H eG NGO HG GNEG f MCc fhj
k G
AS hc j e H kbe ``c HdG dG jRH ``M``WEG jC
Y G GAG``LEG ASG ah hdG dG hU Vb eRC IQGOEG
WhT ASG VdG J LDj dG L S H VdG
IQH QSCH JG FGdH e Sb GAGLEG eM J N e
dG H ``dGh Qh``dG U S jdG JQG Y a ,iNCH hCG
IQH LCG dG WMG VfGh hQd L 11h L fK AGOdG
CGh UN aCG IQH eRCG IQGOEG LCG e Va J AL dHh .Xe
VdG G``g Y Gc ``eCG j dGdGh jG ``Mh SFdG SDe
.Od QgG ObG VdG
k
Je
j a GQO hY QcdG RQdG G``NEG OdG J ``eq CG
Pfh ,LdG f Je g e QH ``VQCG Y SdG bGdG HH
SCdG G eRCG IQGOEG d dG dG QhdGh YG NGO
dN fG dG UdG VdG e edG Y IQbh dG aM e
Gg j gG e dP ZQh G e VQG idG c jJ
.ASG Me EG H fGh QGbEGh QSdG
G G`` NEG YL R``eQ R``HCG ``K ``g dG Y ``e``M j ```jh
d SdG G dG Y ``c M eG H adG jdG
H LQG bdG H SSCG Yh Se Qcd HfG
.dGdGh jG

d I``jD`G HdG dG ``jRh bGe H ,jc C`L``a dG dSG

QSdG ``YEG ``eRCG e e gUY dG UdG ``eRCG ZH .``G
J ``f``bh eG hG``J ``f``bh FdG dG ``f``bh dG FdGh
eCG G``j h ,bGe k HK G``H ``fq CG EG IQGR``dG Xe ``MCG Uh ,gdG
j b fq CG e MCG j dHh ,gd ke hCG VQY e
.dSG
AdG NGO SG QJ AHCG MCG a ,S MCG QG qeCG
eRCGh dG FdG eRCG gRHCGh VG eRCG jb Se GH dG
LGe aG Y Y jM Se FdG c bh ,FdG dG fb
``dG FdG dG fb j bh dHh ,FdG dG e
H IdG Y Vj Lh d MWEG h IdG Y Vj
.2011h 2002 eY Je G Ib Of SFH Ra
jQGRdG ``j````dG `` cCG ``e Gk` ` MGh ``J```H ``M QG Q````NG ``c ``Q
G FQ Ff JH a ,``G SdG d HG CLa dG
e cCG GNEG JG SFdG HfG AYCG MCGh dG jQSdG
eh Y SQ Y IdG eh jQSdG G QH Ve Se
.d NdG e
SFdG Hfd dG d jY AKCG YG ReQ Lg CG S c
Gg Y jG dh .FYCGh dG Y T dG dG H

cdG -VjdG

eCG eCG ffdG dG , QGRdG jdG OG dG AGQRdG iOCG

QcdG AGQR``dG FQ QH ,Se QcdG jQG FQ
.dG Qc e OYh jb g
MCG QG :jQGRh FM 9 j dG jG QGRdG dG j ah
hDd Gk jRh JH GY M M QGh d Gk jRh S MCG
IhdGh hd kG`` jRh IQG``g eQ M jT SGh ,HdG G
Y O MCG QcdGh ,Q``KB`d G``jRh MCG Y MCG QcdGh ,fG
M G Y Va QcdGh ,```VGQCG SGh YGQd Gk `jRh hGG
AY QcdGh hdG hdGh dG jRh GQO hY QcdGh ,dd GjRh
.QSd Gk jRh eM jh ,adG jRh dG Y dG jdGY
dG g ObH J jQGRh FM HQCG J jG jdG adGh
,eSEG ObG ,dG jRh J a .QSGh dGh hdGh
GQeh ,IgdH jObGh dG SGQdG c kjObG GkQe Yh
jG ``M Y eM j QSG ``jRh ``eq CG .jG A```aEG QG``d kde
FdG M SH Kk e a G GNEG Y HdG dGdGh
hY QcdG dG jRh h .jQG SFH GkQe q K ,HfG Se
M LQG bdG FQ e jh YG Ob a GQO
.dGdGh jG
jb g QcdG G``LCG ``dG ``NCG QGR``dG jdG q GC e ZdG Yh
QcdG FdG dEG ``CG CG S M ,``JGP M k Le j G FQ
qeEG ,k Le c e g H ASCG QNG q CG EG ,Se e cCG Se
.SdG JGAfG hCG bGe H
jdG YdG IdG AGQRh e 6 QNG g INCG jQGRdG jdG
k G aY dh ,Yd jdG FfH Gaj
IQH d jCdH jC
Y SG eY H H ,GNEG e jjRh dG QNG a ,iNCH hCG
UN Ic MCG G``NE`d jOe JjJ ``H ``dGh (JH ) ``jRh
bGG ``g jL i``e Y dG a AJ ``bh ,jQSdG QM I``a
.YG e
,jRh H MWEG Heh hX Y AdG J eOdG dG QdG
.G N QNG SCGh
S MCG QG QNG q :(dG jRh) S MCG QG
gh ,G jHCG e 20 `dG dSG YCG dG e MCG Qd k N

jG G``` dG q CG ``` eCG O````S ````SQ Q````e ``` YCG

MG d CG SEG 15 EG IFW hCG TO jOdG
j ge jdG Yd jH cH bCG
V JCJ dGh ,jeCG Qe jH jd fS
fk GjEG JG e dSCG jd jG GdG N
j JG ```JG``F``W IQ``b ``j``L Y ``N``H
Fb `` YCGh .```dG ie Y ``j``G G```dG ee
GY H cdG jdG jOdG jG GdG
SdG ``jO`````dG A``` fCG ``d``c``d ``j````J ,```j```dG
IQG GQ`` ` `dG ``e IO`````S``d `````dG ``Y (`` ` S.G.h)
eCG ``j```M ````UG`` ```J```G CG `` SEG 15 EG G``F```d
JG GFdG ``MCG e J M ;G QGSGh
SCG M Y JQdh ee fhdEG e
dG IQGOEG FQ ``cP ,fL ``e .IQ````e
eCGh FdGh YadG Yd jH cd
Y J fG H bdG q CG de jO
.YdGh dG T H Gh YG

cdG - eO
bdG WdH OG``dG aTCGh Gh cdG M) GH T
VQGh QdG G e G``Mh H eCG Y cTG (eO jd
.G
eJ cT QGH gTCG Y fc cTG CG S ```VhGh
dG NdG dCG YJh HGh dG e jdG S M ,H
.dG dG GUCG IQhG GdG S S c ,H Y gT
OYCG G e G``Mh q CG jQdG AfCG dch ``cP ..``NBG U Yh
jdG H G QG`` Gh edG I```H EG A``K```dG QG`````SGh `` eCG
e Q````e ``Y ``d``c``dG ````fh .````M ``j``H d `````dG

FGG e OhG b zIYdG{`H U Y e MJ fJ

Gd YCG FdG gh fdG FdG IQjR.IYdG
AL fdG ``T```G `` cQCG ````FQh G
Y AdG Y eG d GOfG JQG H
e MGh.LG GdG fh YG g
GdG f Y VG ````SCG ``eCG G``b ``e
e ``jOh``G WG eSEG jOG a
.dh FGG
Y G Y q GC e fdG e c jh
g J Yh fdG L ``YQR ```dCG G```fG
fCH J ``Y````G ``g S YH ``Y````G
eYEG jQJ dbh.OdG de V Y IQOb
AiQGdG dM ```YCG ``FG``G G q EG ``FG``G
eSEG YG QGd k fJ e OhG Y
.FGG EG

SEG 15 EG{ IFW hCG TJ

jOdG jG Gd zCG

cdG ` IgdG

Mh eO jH VQGh QdG G H Y cTG

d Y b iQdG G e G``Mh q EG db aG
YQR dG SdG GdG e jdG ah H G QG``Gh IdG
.IdH edG dG G
c G e OY Y b QdG G e IMh q EG QG bh
.jNBG Y dG dCGh AMh dG H f
fEG ```eCG VQG jQdG ``e``dG AGT c db i``NCG Mf ``e
k ``M I````G C` d HdG ````dG M O```L ``e Y
Y ``X`
dG ``G Jeh jQS H dG e cTG Y eS
M OL e HQCG VQG H ae IQU ```XCGh .FGSEG
IG CG O I UUdG ``e ```bGh A``bQR G```S h``J``j dG
dG Y ch

14

S Y Wd ``FG``G e Oh``G ``b G

.I``Y```dG H ````U ```Y e ```M``e Y
Uh FdG Rjhd FdG hDe VCGh
S Y WGh OG je ad fdG EG
eCG EG hdG bh .g G Me Y
Y KEG j dG AdEG ``fCGh G Uj
Gh WdG MJh.JLH ``gOh``j T
j ``` fCG j ```e```SEG e ```H```SCG ```e
e OL IY HUEG N edCG a G``YQRh H
e h```G OGR `` Y ```ah bS ``H ``e H
aJ dG OdG g T Y YG g IQb
jR HdG FdH ``M``WEG e QGSG IOS
eCG hj IG g d .eY b Y H jHdG
H G ```JQG ``Y ``YEG ``e IQ```N ``cCG

RjhQ fJ
b L e EG eCG fdG FdG Uh
WdGh ``` ` G ``M``j ``` M `` FG`` G ``e Oh`` ` G
H U Y ```fEG ````NG``dG IQGRh ``d``b e
IQGRh SH G h```dG Y ``bh.I``Y```dG
Y g EG eCG U De NGdG
Y Je KK ``e J fdG ```Lh ```dG
.IYdG H U
e Jh dH IMGh Y g VCGh
Jh fdG L fdGh UTCG IY GM
af H Y H bY Y gh T 20 GM
FdG EG fdG FdG e bh.IYd HdG
fdG e EG AKdG j Uh bhRG G

J dG dG dG
zIYdG{ GOb MCG Y
cdG ` AU
d ```YG``dG dG ````d``H O``` b c
f OGaCG Y dG dG L HCG a
GOb `` MCG ````YG ``e dG ````d ```H``J ````eCG
jJ O``` ` dG `` bh .```H``Y ``` UCG ``e I``Y``` dG
jOdG f OGaCG q EG dG dG dG d
dG ```L ``HCG UY Q```R je ``NG``e Y
eY 46 SdG HCG ``Y``j T ``j``W G```V``YG
f ``fCG EG dG a ,jQdG G jh
VCGh .QL dG S EG IYdG OdG
UYh jQS d IYdG UY e fCG
kUN ,eJ jH dG e Jh NJ dG
.dG eG ``e G ``Z FdG ```JG H
T I``Y```dG J ```U```Y q CG EG IQ``` TEG Q``
k
HV
65 f ZG e dH dG IjL
2012 VG dG e e dPh ,k eCGh kjY k
,dG e be AfCG h d jL J
Y - dG ````M - ``` ` ZG ````e ``c``Jh
eCGh dG G``H```G RL TdG dG
Gb edG dG ``e IU ```Yh SdG
.G

IaQ d Ff :SY
T N ..aY
cdG ` H
HCG ``S```Y O``` dG ````F``dG ````c
ddG Ff ae QfG a a CG Re
dG FdGh YdG Iah d H UG
fL e Y ``NCG dGh aY Sj MGdG
J b ddG ``g Ff qCG Ve
,d
k
,SY FdG VCGh .b cCG hCG T N
a H UdG eCG JQOe b d jJ
Ve qEG ,jCG KK SG d dhO IQjR N
q aY MGdG FdG Iah
,S GM e H
G ``e Y ``NCGh ,I```G a bh Q```Jh
aJ d Gk ``f ``fq CG EG Q```TCGh .I``a``dG S a
MGdG FdG I``ah SCG ``Y SG eG
fa e W K e W ,bh aY
b H G GQ EG QG ShQh GjSh
G e eRdG dG Gh``NCG M ,TCG S
ddG g Ff QfG dR eh ,IG a H
.dhdG

15

dG

2013 je 8 aGG `g1434 INBG iOL e 27 AHQG

```Te J AH
GjEG ```a `````SFdG
cdG -GW
TG J Y k SQ eCG GjEG CGH
eOdG SFdG HfG VN ZGdG
.OdG fj T e 14 gDhGLEG QGh OdG
Y qCG ``` fG``jEG ``J SH I```b `` cPh
IQGRh e QOU eCG Y AH CGH TG J
HfG ``g qCG EG Ie ,``` fG``jEG NGdG
jQG ``g``` ` ` J `` ` dG 11 ` ` `dG ``` J ``` ` S``F``dG
d TG qCG fGjEG IdG aVCGh .eSEG
,QG je T e 11 j M dG G
YCG b fGjEG T 20 e cCG qCG EG Ie
.G HfG VN eY BG M
GW IY TG H e qCG EG Qj
e Te HdG LQG jRhh db bH
QH e ````SCG ````NG``dG ``jRh EG ``a```VE``H
.
d O MCG O GjEG FdG qCG cj
jh dM j fC ,HfG g Qj
FdG GjEG fdG M ,fdG SFdG
.e H dK jd TdG e

G Y jdG NCf :cDj fgh ..fa de d YJ zIYdG{

G O``H I``Y```dG H ``MO``a FN ````CG d ``` VCGh
G O`` H I``Y``` dG `````T ```d ,`` e ``N``` dG ``Y ``e``` SEG
.e QN IOLe eSEG
W e NdG He LGh e qCG f dd fg bh
M HbH MGh ,fOLh q b fCG d M ,``dP VdG J
.gQEG ae QGSd e
fh e EG SQCG L 4500 e b S fa CG``H bh
.LQ 6300 e dDG e Yd dhdG G a EG Je
M 2013 H e EG e S gOL e k dCG qCG YCG q d
dhdG G S dG IG CG Gb LG Y GYj
k G Y j ``f``g ``cq CGh .``e Yd
e G``gh ,JBe jM jC
J Y ``e CG jV ```f ```M ``fC``T J Q``` UCG
.eSEG G OH IYdG
MG dG e T G ic IOSG fdG NdG JCGh
.IYdH e eSEG Y VG dG e
Y AGYH ,HGQ CG dP e bCG CG hO e ,cPCG fg bh
VCGh .Oj ``H``gQEG jdG qE` a dd ,HGW e H cP dG jdG dCe qEG fg b ,ahQec hfhH
.G Y gNCf ,eSEG G OH IYdG J
.HhQhCG L d ij CG jf dd

jT ,``e``` SEG ```G O``H I``Y```dG J A```YR ``MCG ``YO

c fdG dG V EG ,```eCG ``f``fG Y Vh e
NCj fq CG Y YEG EG fg Gfa fdG FdG QSh ,e
.G Y GjdG g
HdG Sj IY HG dG YCG FQ fGh
e VQC dMGh fa e IjG dG G dG
dG EG G ``k `YGO ,``e EG dH e
,G ```VGQCG
k
.dG dGh edG
,GjdG ``g G ``` ```Y NCJ fa qEG ``f``g ``bh
dG IdG FG ZQ Oj HgQEG jdG qCG EG G
k e
.e dG Gg H e
Qe SEG gCG HdG YO ,jHCG 25 jQJ dSQ h
fC ,e c fdG dd VdG EG HQeh ``VQCG
Yhe aGgCG dG J UCG GhdG Gg a CGH dG dG e
.jj e fdG dG NdG EG j ch .d
ddG FdG ``e ``j```dCG U ``D`e GD``S Y GkOQh

G TdH eJ jeCG G H hDe ```YG

fOL a jeCG dG bj CG jh ,IG jd
.SDG dG Gg e WEG Y edG Y aK
ehb ICG`` `G qEG `````dQG ```W```e ``W```T ```S``H ````e `` bh
a QGJ hM eYh -G KCJ c dG - Shc
.JMGh k jS Uh dG WdH JG e
OGS H MGS WCG d eCG OH MG qfCG G VCGh
d dYGh Shc SG G cCGh .QhO BG N dc
.G S Xh e hCG JQ j j
e YH ed LdG Y J e YL Yh
.bGdG CH eU Y G GAGYG b
gjJ QGUE adG IQGRh J H YG AfCG A``Lh
G G``` dG `` NGO ``````G GAG`` ` `YG e ``M `````dG
q VG dG jJ OQh e Hh .jeCG
3192 Y HG
IOjH 2011 S 30 G ``G dG L AGYG dM
.HdG G dG e fQe FH MGh gQb
AGYG `` `````dG O``` dG qEG ``L`````d``H ``dhD` ` ` e `` bh
H ``cCG -Y ``HG j dG ``G ``dP - G
.dG dM dCG 19 EG j Qh

FdG YJ cH
OJ H aCG YCH
OhG Y Qf WEG
cdG - OHG SG
SeHO YCG eCG fcdG dG YSG
OJ Y LMG d OdG e aCG
HUEG EG iOCG OhG Y KEG bh Qf WEG
.hH eCG JGb e UY
q bh
OhG Y VG SCG Qf WEG OJ
Qgf `` `jhh ```f`````c```dG ``````dG ``W``` G ``H
aCG ``W```T ```` `````Jh ,(`` ` `T) ``` f``` aG
.faCG cH V MG GgJh
aCG O```G qCG fcdG dG `` cCGh
SQZ ``c``e ````H ``` KEG ``` ` jCG Q``` dG G````a
L Y SCG Qf WEG OJ EG iOCG OhG
.eCG JGb e zUY N{
AKdG fcdG ```LQ``G IQGRh ``Y````SGh
eG C` ` H{ ``Z``HE `` ` aCG ``` YC``H ``F``` dG
(d) J CG dhDe J faCG
.zVdG Gg Y Lf
Y z``KD` J{ G`` MCG ``g CG O`` HCG ```SG ````Jh
,UCG ``H`````G ``jQ``G ``j````dG ``H ``b``` dG
OdG ``c``M ``Y``H cffaCG J H
G Y ASG IOhe EG J dG dW
.Hc
ebEG EG ``j````dG ``H I`` NCG G``J```dG O```Jh
iJ jOhM Be I``NCG HSCG cH
```dG ``H``c H ```f```aCG ``` VGQCG Y a
HV 1893 Vh ``dG z`` fGQhO ``Nz``H ```J
c q Y faCG d f SG j jH
.fjdG dG jQWGeEH GfBG j

cdG -jQH

RjhQ ` LdG
GAGYG ae OL Y hDG HdG Y dG dCG
TdH eJ SCG e jeCG G S G
jeCG adG IQGRh e e jb GQd QfG MS ICGeH
.jeCG dhDe b M ,(LdG)
(ek Y 41) Shc L fdc fdG qCG G``a```VCGh
H `````G AG``` Y``H ``e``` JG ``` dEG ``` Lhh ````Y `````dG ``` dCG
jH dQG MGV S jc e YG OG
.La
d Fc e e bCG Shc qEG ``G S ``bh
Y hDe dGh ,Y dG H G GAG```YG ae
.G H G GAGYG ae OL bGe
J adG jRh qEG adG IQGRh SH G d QL bh
CH ```fhO je ``G S ``jRh ``e ``M ``bh `` Lg
YG eJG J CH ASGh dG Y Yh bGdG
.Mh YH e edG S eCG Gg qCG GcDeh
G GdG G AGYd e Fb d VCGh

dG ..cJ e OGcCG jOd ```jQJ fG

GQSG ``d``chh `` LhCG ``H QGO ```dGh ,```V``G ```dG ``j```f ````WCG ```dG
.SOdG dG M S f g ,cdG
b e dM ZU dG ,jG QSdG j CH OGcCG djh
Yj CGh ,jOdG bCG fV ,cdG dG G G``MCG
bT L We PdG e jG h ,G dG MU e
Tf e G Y G``aE``H OG``cCG dj c .jOdG ddG GP cJ
hX Y a ,SOdG dG H eYG Jd fG
.SG b IjL Y IG ie dH M j dG ,LhCG S
dG OL q CG EG ,d jf Vh GJCG e dG ddG jDJ bh h
e dG e AGREG dH h````dG jh SG I``j```T dCe G``J
e BG e Y hDe fhj dG ,SOdG dG RdG
,LhCG Y GaEGh dG OL IH cJ eb M VQjh .fe H
.a j dG IjG EG IQTEG ,zGeEG Mh{ fj dG
YCG IJh YJ H LhCG e cdG dG OL ALh
JCJ c .SdG e G e EG iOCG VG dG dG
,SOdG dG H Je ,jQS jOc YL Va H
H Q``` G ````N ``jQ```S ````T ``e ``W```e I``Y ```Y JS
ijh .cJ h`` ``e YV `` ,```VQ```Gh jQdG eG
MW Vj SOdG dG M e cJ GU CG bGG
.bEG Ib J CG EG
QdG ``WEG ``bh ``YEG SOdG dG `` S b ``ch
H aYG b fc cdG eG CG c ,HdG Ge IY
.dH AH d ,2011 Y jOG e jS S KO
j dG OG e ITe IQHh IH LhCG bh d
.d Ic Ua

cdG -IfCG

20 f j jdG OGcCd cCG Mh JGdG G LCG e K ,SH

.T e 75 gOY ddG cJ S e FG
q ``dG ,SOdG dG M HdG gDhMh cJ Jh
g T
.HgQEG e ,GdG T YGb e bfG cJ Y IjY
,cJ NGO e j e 2000 EG 1500 H e q CG cdG eG QJh
bT L I``Yh We J i``NCG ``H``h c ``e j e
GS ``WEG H EG MS j ``d ``G q CG ``cCG ``b ``jGQ``c ``ch .O```dG
HS bh OGcCG G iHCGh .dG e OGcCG JG qHh LhCG
Y dG H cJ e ffb fV hO Y gh HfG CH GkOOJ
AYCG L cdG GdG b Y jQJ OQh b fch .HfG AKCG
c dG LhCG eGhC GJ 1999 Y HfG AKCG SOdG dG M
.Y dG AdEG e ILh Ia H d IYH LJ b
KOd FdG dG q CG cCG ZhOQCG W LQ cdG AGQRdG FQ ch

BG GY V GQ O e keY 30 AfEG f Ua jQJ IN

e Je AYCG e BG S dG OGcCG hOG CGj ,GhQCG e
.VG SQe YCG dG QdG WEG bh QWEG ,GdG T EG cJ
bS fq CG hOG a QM bh ,aO Y kjQJ fG Sh
.cdG VGQCG JQOe AKCG g C VJ M GkQa HfG
SOdG dG M IOb j dG ,jGQc OGe jOG Fb ch
U De QM b ,1999 Y cJ LhCG GY FQ S e
hCG g CG EG JGb VJ M zH OdG M{ S JGb q CG e jHCG
ASQEG LCG e zeGdG{ IY H cdG eG hOG djh .J
HQ LG UG eCG GMdG Jh ,jL QSO S e ,dG
.cJ fG JG L Y dGh ,jOG
ke fH d ,dG g H IfCG b e jU J CG Qj h
eS GJCG dhDG q CG EG QTCG jHCG edG eCG LG jf QU
dG LCG e gPJG j dG OG{ CG d eRdG GG zH{
T YGb EG LGdGh cJ IQOe JCJh z.FGO Ff Y S eCGh
YR AGd HSG QdG WEG bh jOG YEG e jT H GdG
e GJCG dhDG e KO Qj dG ,LhCG ch .LhCG GY
.dG OL e Ac cJ IQOe QfCG e W ,dG AfEG LCG
QhL OJ Gd SS jJ f ic IN jOG LGJ jh
dG ,```ShCG dG Oh``G SQ IO``YEGh ,fdG ``jQ``WG``eEG QfG EG
.GjEGh jQSh GdGh cJ g GH 4 H e OGcCG cJ
jdGh adG G eh e qjg e jW cJ OGcCG Mh
dH CG``H M SOdG ````dG ``M ```WCG ,1984 ``Y h .````S```SCG

2013 je 8 aGG `g1434 INBG iOL e 27 AHQG

16

SCG RHCG e .. JGdG bh dG eG

R``G ``eY

FN ..
hg
z``JG ``b{ `a G``WCG `ac `J ceh
,RG eY Y k ehO jG Qj
dG e jdH dG h
g bGh SJ dG jQdGh jQNEG
jh j NBG k fL CG Z ,eRCG
b Nj G bdG G CG
FdG eda .. kgc hCG YW
k ,JG
G H zKBG{ dG gj
Ye CG cDj ,a j dG ISCGh
e CGh ,Fc fh Y J IG
Z{ dG eG J g d aj
dG CG H .Uh M Y- zeOBG
Je b e MG j iNCG L e
ZGQ GN c zJ{ dG GSG
dP fG d jh ,edG GSG
oJ dG ,ffdG GAGLEGh fGdG H
IQGRh d .dG gc Y dhDG eH
fdG CG cDJ G Gh edG idG
IASEG CGh ,GWCG ac j G
.IdG Y QN l eCG fdG XJ
bMh fbh iQdG AYCG ...
CG EG ,zGeo G{ :G J hcDj
G ujh f Y aGjo dc G
VJh FYOG U J dG gGdGh
.d

b - jDhdG
EG ``` ` ` UhCG ``d``d ;``` e``` dG i``` dG ``j``W
EG G
k ` ` NCGh ,``g```H IQ`````d ``K ``eh IQGR`` `dG
.d ```V```J ```Y ``H G`` `jE ``` dG A`` `YOG
c H ``fCG fk Gk ` eCG j e ``fCG EG dh
IOdG edG J Y Lj
s ZdG g
.hdG H MS ```fE`a EGh d
AGS edG d VJ e CG Y YGh
AS GfCG e f dG a hCG fGH a
edG d VJ dG eG CGh ,eG
a KDJ GSG e a gLGJ AKCG
eGLEG YCG JQG Y Jh ,Jf
,fG e c ee V H J
Je Y HbdG jdG IQhH de
CG e cd GAGLEG GSGh ,GSG
.F jH ej edG

dG e IQO```G IcJ b ``aO fL

gj CG dG EG ``bh .``g```H EG
,IjL ```fhPC`e G`````S ```e```dG i````d
,HdG FG ``Y jJ j d
LJ ```G eY h``g ``M ``a ``fCGh
hdG CG QYH ;hdG dM a fV
JG eJ dG fdG ``a Nj
.Ad
`` `YOGQ ``fG``b ```S ``` f``` eEG `` Mh
Gk eCG ``dP MdG YG ,edG h``g hO
feEG I```G ``g i``j ``fCG EG ,k U
.HQdG ```e```dG ```Y ```d``e ``eG``Z ``V``a
e G
k c g CH Qj MdG CG Z
e dG eG gAGQh j hdG M
k HMdG Vh .dG hCG ISCG b
e
e
YS Y Hg ed hg H
UGe bY
e Hg iNCG Mh dG dUh
HS bh a edG idG IQGRh fh
g CG Y j Ggh ,eSG b QG
S ddG jYdG Y je d Y- LCG e IYG ej jNBG e kJ
ebEG IQhH SCG L -OdG S H
.hdG
AUEGh ```G eY ``e UGe ``b``Y
dOe eJG
G H dhh Je beh dEG
s
IQGRh e G UGdG dch ,JY ,GWCG ac jJ N e jh
jYd edG jjG k UN ,edG idG dOe eJG a ,G j dG CG
edG id edG jjG hCG ddG .G e dH hj GWCG Lh
YGf jCG eRdG OG d WH AS Y FYOG a RG eY Jh
YdG J hCG dG MUh edG H AGS ,A``c``dG b e FdG Z eG
.Gk b hCG Hk V
,G g e hM e jbd eRdG
edG ````SG ``Y CG EG ```e IQ``` TEG ``a H J jY b Y Sj hjh
Yd Jh O```G ``b``dG ``g``LC JG I``FGO ``NGO JG J ````UCG ``e
FdG Z eGh YCG jW Y jh .``jCG e a J Q dG
UCG H b ``e d VJ ``b dG MCG e eY MCG e HSG 3 b fEG
edG aJ dG SCG RHCG e g dG HSCG KdG e eYh ,GSG Je
id ffb Z jH dGh hdG EG jd `` -`````dG I``a A````fG ```b iCGWGG H SG EG aVEG ,jNBG dG ``` YCG edG C` H Yb
e Yd Jh eY Gh ,G ````G EG ``` Y``LQE` H ```a ,``` ` dGh
VhCGh .`` `G ``e ````e ``H```e ```dR```e ICLG fc IG J Y ``bCG eYh
idG IQGRh CG ddG ``j``Y``dG ``Y ``j``e aQh dSG a G t H ,QfG a
GQS e dGh hdH eb edG eh .dd Qe Lj fCG H YLQEG
id jYJ Gf OGYEH jdG hdG EG gdG Qa ,IfG CG``H{ :j g
EG ``` ` Uh ``````J ````H I`` aG`` dG ``` e``` dG H jhd G j edG dG
EG ```d```Uh Q``a jd `` dPh ,```d 13 OhY eY fCGh ,GSG e LGe a
Y JG ffdG GAG``LE``H dG ICLG fc ,QG QTEG d G
YRh M ;he S hO dYCG cJ s U G CG a J dH fdG
BGh jdG Je GQG ``g .zedG Y AGYH JG HUCG f
jdG OhG cGeh hdG e Qeh d RG`` ` H ``dh`` ``` fCG ``` ` jCG{ :``H``Jh
Jeh G GQdGh jGh jdGh G e hG aQh ,bM Y RJCG
IQGRdG H HdG fCGh ,edG GSG MU CGh ,dG M SCG CG b
dG V H fdG Y WTh ,JG ``e ``g edG CG YCG G
eRdG ffdG GAGLEG PJGh HQdG ce EG ``` ` L``Jh ``` e``` dG ``` ` ` ` UGh
IQGR`` `dG ``H ```````J ``` g CG ```c ,``g``` V e LhN O{ :j eh .zWdG
HdG H j a ```dG A`` YOGh H edG C` H edG ``YOG WdG
f M ;dG dG fb IOQG`` `dG e ,zJ M ghOgh Y GhYG
k Y j e c boj CG Y (114) IOG e dG e eG CG HCG edG CH
kah H ``d Nj fY ``Z gQE fej ```dG ```SQ```G V
1000 Y J eGH d QOdG Nd bM FYEG Y fL EG ,edG
.zec dG
Y ``jQ 2000 Y jJ h ,Y ``jQ
NdG A``` dEG EG ``a``` VEG ,``e``Y ``c ``Y HCG G ``W````dG CG Y ``` VhCGh
Y O```dG ``e O``` HGE h ,``Lh EG ``d QO````dG hH AG``` YG ```bGh ``` KEG dG ``e ``fCG
d Q``` dG ``e````d `````G ``` dG f id gdG G eY e Wh ,dO
.dG NO e feMh QJ ``` e``` dG CG EG G``` ` e ..``` e``` dG

Vh IQhV :dG
hg e d HGV
RG eY
HJ :S OS .O
dhDe WCG
edG jdGdG
Y dH S QGVCG
KCdG f AdG
edG dJh GOH
G fdG :ffb
hg e d c
m
dGh ..edG
cCG G
zgJ{ GSG Je
gQLE edG
dG Y
dG :e eY
dG e eGh
RHCG ..dH jdGh
G RGHG FSh

e %30 f ``e jh ,```dhD```G ``a``c

jH M g J CGh ,dG b
iOf dG G H eh .edG hg
fSH j jJ O```jEG dG H
Yd e Je b e edH
,YdH bDe Y He dG e
,dG MU e FGdG dGh dG dh
.adG cT d He Vh
eY EG :O``` ````S ```e```G ``d``bh
h e ``LCG ``ah dG J G
bhCG H d ,ke Y ```JG
dG Y fhYj e H Y J
eG AS CG fL EG ,cCG JGQ a W
MCG ````e ``a ````dG ``M```U ```b ``e
RG e edG hd kGTe S j
iNCG ceCG EG Hj M ;H j dG
VhCGh .``g``Z hCG ``` J``` eR I``Y``` `
Re e HQdG j fdG CG O
Ve Sh ,V GPEG dG UCG
j K ,jdG aOh eGdG e Hd
e ``fCG ``cCG ```fCG ``Z ,````dhO G MJ
f ``HQ```dG ``e```dG Y Q````dG QO``` dG
;e Y IH We G j fC
.Y QdG e j
c H j G fdG EG dbh
j J d ,IaGdG ddG h``g e
dBG N Hd G```f ,HdG ``j``Z ``a
Je ```J CG SGh .d ```bG``e
e ``e```dG h``g ``a QhO ```d G`````SG
GK d j fdG CG QYH ,RG
e l `` f ``H ```jo `` eCG CGh ,````e J ```M
jh ,``J``` G ```J ``` ` UCG ``e ``aR``` G
XH T C oj C`H eT Yd
IOe ,dc J e e eY
a G```c YJ `` eCG G``g I``YG``e CG ```Y
f L CG CG QYH ,fdG J
IQH dG dhDe J G eY Y
.ITe

QG ``` J I``` c A``` YC` H ```e```dG ``g``c

aVEG ,``jO``` ` YG ``` G ``` YCG ``e ````Y
H ``NC`Jh ,d YS j ``Y EG
dEG IA```SEG hCG edG ``JGhQ ``aO SCG
AGYGh dG EG J b H
.G H G hCG G
VQj ``fEG G ``FGQ ``WG``G ```jh
RG ``e```H fSG I```a ``S```SCG
`` ` `WCG ``` ` ` ` J ``` Y `` KD` `J `` ` `fCG Q``` ` Y``H
dG ``g CG CG EG G
k e ,HJh
edG gc Y H Jh ,gQhO Y J
,`````H``Jh ``` WC``H ``j````dG ```M ``e
bNCGh GO`` Y A``` ` dGh ``` WCG j
HdG `````G `````Y O``` YG ``` dG ```J ``Z
.dG a KCdG LQO EG eCG jh ,e
Gg ``` ` aCG ``e ``fC` H `````G `` ` `VCGh
dGh dhDe jdGdG s j CG eCG
jOJ ,```d```WCG ```H``J ``a ```e``c ``gQGhOC` H
J Z dJh GOH jG G KCd
.fdG G a Y Qj dG
GK dhDe j ,dG ``Mh
ed SCG H S EG z``jDh``dG{ EG
H dG MU e f QN dH
CG QX EG iOCG ,YdH aG LCG
Z ```SQ`` ```Y ````J i`` NCG ```eG``LEG
SdG V d f ``dPh ,bNCG
e EG LGQSH ``j``NCG ``e```dGh
ebEG IQh```V EG je ..SQG J
AUEGh ```G eY ``e UGe ``b``Y
G H dhh Je beh dEG
IQGRh e G UGdG dch ,JY
jYd edG jjG k UN ,edG idG
edG id edG jjG hCG ddG
jCG `` `` eR`` dG O``` G ``` d ;``W``` ``H
J hCG dG MUh edG H YGf
g e hM e jbd eRdG YdG
.G

GSG Je

RG eY b CG ffb cDjh
S ,SCG e jdG e fJ UCG
FW ``d```e ``WG``G j ``e``` dG CGh
edG i``` dG IQGRh i``d ````aO ```j AG``` S
J Jeh WdG hCG eM Sc
Gg h .````dG ````b ``f``L EG ,``e``` G
a GhQTCG G e L GMbG ,dG
H ,a SdG e d dG CG EG
L J gCG ZQ dP e cCG g
GdWh .edG hb Y IQG SdG
RG d i``NCG Ie G a IQhH
M ```Y- z````a ``` e{ h``` T hO d
MU e G JGdG j CGh -Uh
EG ,ed G JGdG f g dG
H bdG J eY ``fG``b Vh fL
H ,dG MUh dG eh edG
MGh H eM L e Ze J
e gh ,H UG Y e c j CG
dG hCG dG MU e YGj b
ed zdG Ie{ IOjR Y a ,NBG
h ,T Y jJ M ;BG j s Y
dG MU j e CG ``bh dM

ddG G``` ` ` SG ``J``` e `` ` `` `UCG `` ` eCG

H dG Y G````e ```a ,I``aG``dG
fL EG dG dTEG e Hb
ah .AdGh edG e TG edG
OLh IQhV EG GhQ```TCG z``jDh``dGz``d jM
jdG JG UCGh dG H e J
G G dch ,edG ej
dG QdH YJ e OLh LCG e
e ``e```dG h``g ``g``X ``e ``G ```Y
AGL ```F``W ``d```e h`````j ``j``dG A````dG
.eGSG
QG e MU MdG dN VhCGh
BG fOG G CG ,IaGdG ddG GS
G eY GSG ZGdG dG JGd
dPh ,h````J ``JGh``dG CGh ,`` jQ 450 ```Y
,dG Wh edG L M JCj
,dG g c aj dG CG e ZdG Y
H Ia Q G eY CG a
de j ``e ``gh ,QG``` d``H P``` J ``g```Hh
hg ``YEG f ``a J i``NCG aVEG
EG ,dG d YSCG jh IjH

fdG J

N `` `H `` ` `Y ``` ` ` dG IO`` ` `` `S i`` ` `jh

dGh ``````dG `````dG ````FQ ``````dG
HGV Vh IQhV ,iQdG
H dH dPh ,RG eY hg e
QYH ,SdG Gh GSG Je
..FW ``d``` e `` WG`` G ````j ``` Hh``g CG
eY CG z`` jDh`` dGz`` `d ``````dG `` ` `VhCGh
h ``` d``` e `` e`` N ``e``` j R`` ` `G
dG ``e ``Z``dG ```Y ,````Y A``````SG
:eh ;``` MCG e ``a Y J dG
GOdGh dGh HdG a H WCG KCJ
g e EG :Fb Qj d .ddGh
dG bGG N e M QeCG
SCG EG M ,```F```HC ``j``dG``dG b ``e
Gf ```e```dG GO`` Y `````J ``e `````J ``d
dG ```YGh .dGh adG ```N
j ```````d``H R`` ` `G `` e`` Y `` `eCG CG
JGP dG GOe ,```SQG``dGh LGd
edG AD` ` g ```j```J `` Y ``` ` gCG ```Y
Y a ,bM ``e``c eh ,d
S ``H```G h ,```f````fEG eG J
GRhdG O``` Jh ,f hO JLGH
dG `````dG ``` ` FQ ``H``Jh .``` b``NCG
IYGe j ``fCG iQ````dG dGh
dG `````G GO``` d G``` ` ` SG ``fG``b
e Hf fGdG g J CGh ,JbNCGh
CGh ,G W e VQJ h NGdG
CGh ,edG hO hCG LCG L VJ
S Y cdGh ,WGG M jM j
GQdG QNEGh HQdG ddG Y HY
.H UG LCG

Ua N
OS IQ```c``dG es G db ,L ``eh
,dhdG ```` ````Y ``````S ```Y ```
e ```Y j ``b ``` G ```e``Y O`` Lh EG
s fCGh ,Ic
,Y J CG SCG Y j
k
edG H Ua WN
dg J CGh
j CGh ,``` eEG Q```H ``` WCG HJh
Q`` eCG ``` J CGh ,``` a I``Y``` ` G ``a `````Y
UNG `````U ``e ````H```T ``eh ```H``dG
QhO EG dG gj CG Me ,jdGdG
k SG fG
eY e oj CG e H
UdG d J fG EG M ;G
jYd FGH S aOh .JGQb d
J dG fG QhO a JM WCG
WCG VjQ fL EG ,bGG a
JYGh ,dGh HdG IQGRd J dG
e dG O``Lh e `` Lf ``FG``H
.G eY
CG Y dhdG Y es G OsTh
WCH jdH G a g CGh CG
adG ``Y IO``e GQOEG EG ```YGO ,HJh
.dG dG jQd jSCG
g CG EG ``f````dG J ,`````dG h
b `` e ``` ` J``G `` FG`` G O`` Y Gk` ` jG`` J
e L 298 HQb dGh ,RG eY
.fLCG ebEGh dG fb dh bS
gJ dG eG CG EG dG QTCG a
SCG R``HCG ``MCG ``g I```SCG ``NGO edG
J SCG a ;FGG JQ aGdG

17

He

2013 je 8 aGG `g1434 INBG iOL e 27 AHQCG

k 43
Ij`L jQe 6 ``J Qm ```Lh Fb GS

z2-1{ QeCG QKBG

YSG OhdG :z {`d eG

..IAH zG OhNCG{ QeCG
G e e e e 97 Gh
jH Y je (e 89) Hh QeCd q c
j I``g```dG a YS 4 I``a ``N ``Y
jH (``d jH) J ,VG jHCG 27
dPh ``j``HCG 29 ``j (e 88 ) S ``bh FS
jH He I``j``Z ``j``YQ Q``` eCG ```g f
.jb

FG UdG
OQGeh bEG jdG IQGRH G UMh
UdG e fdG Lh He Y G
dGh ,dG a e LdhQdG
g d jdG jQdG OG``YEGh Y
Sbh ,dG a jRJh QeCG
IOaEGh ,OhdG IG Gh jOhCG aJ IT
gJ dG Q```eCG H q G ```G L
fa Heh ,H Y bGG e IQGRdG
FGhdH G e jS jQJ N e OhdG
.bEG

jOhCG aJ
IjdG QeCG Y fdGh jOhCG jL j
`` jOhCG ``j``L j ```M dG k``F```T kG`` eCG
e IdG ``N IjdG Q```eCG OCG ``bh ,``jCG Id
G AG``LCG Y 2013 je 2 EG jHCG 21
GMEG EG dG ``e ddG dG AG`` LCGh
H ``jO``e QG`` ` `VCG ````Y ````f I``` c ``f`````a
jOhCG aJ Sb fH Jh ,aG
Ic aJ M EG IQGR```d HdG fdGh
Y dS bh .h JH e kdM Qm L kGL
HdGh Vh IG jOhCG e c QeCG J KEG
`` jOhCGh ,``j``b ``j``H ```H````dGh ``U``h `````Vh
dGh ``L``Gh Mh ```Gh jdGh G``e```dG
Sh G jOhCGh ,GedG jH Yh jGh
eGh SdGh VG jOhCGh ,TH jH fCGh
GMh G jOhCGh ,Je aH dG jH
ch MdGh QGGh AHh IGh QdGh QdGh
NDe jOhCGh ,AH jH Sh dGh UhGh
jOhCGh ,AGG jH YGh dGh Gh ATh
M Hh SGdGh ch HCGh dGh G
,ihf ``j``H dG ````eh `````dGh ``` dGh ````Sh
`` jOhCGh ,```e ``j``H ``Yh ``j````dGh `````dG `` `jOhCGh
`` jOhCGh ,`` cREG ``j``H OG`` `dGh ``` eh Sh `````dG
jH Gh dGh ```dGh ``MGhQ Hh ```dG
HH ``j``H ``` ` ah ``` ` Kh ``` M``dG `` ` jOhCGh ,``F``` ` S
dGh Gh AHh aZ H jOhCGh ,Je aH
jH UhN H OGhh ,SdG jH Y Hh
Mh ```dGh eh ````Gh ```dG OGhh ,``HG```dG
L OGhh ,f jH dGh Gh HCGh
dGh V jOhCGh ,Je aH hG OGh jH
jOhCGh ,Je aH V jH AGbh Gh
jOhCGh ,G jH ``jQG``dGh dGh GYh S
jOhCGh ,FdGh A``eO jH Nh FdGh A``eO
Gh jQdG jOhCGh ,jH jH AdGh gdG
jOhCGh ,AGHEG jH AX HCGh bh bdG AGHEGh
L OGhh ,``H```dG ``j``H ``f OGhh C```dGh HdG
jOhCGh ,Je aH dN H OGh ``jh ``jOhCGh
,UT ``j``H A``` LQh ```Mh ``j``Gh Q``` dGh ```G
G jOhCGh ,id jH HdG Y Hh a OGhh
G ``jOhCGh ,QU jH Mh gYh Gh
SGG OGhh ,````U ``j``H ``a``` Th ``e``` ` dGh
dGh Qh``` G OGhh ,IQ``H``G ``j``H Y ```Hh
.Je aH jdG jH IeGh

jOhCG VhCG He
jOhCG aJ Sb e GAGdG L H
G j ,dG a YRG
dG k dM G OQG``eh bEG jdG IQGR``H
GKCH UG G FG fdG GG
W MG adG YCG AG``LEGh ``G G
QeCd Vq J dG aG H FdG jOhCG
bCGh fdGh adG e Mh IjdG
jjdG G jh fdG d jJ
jOhCG fH j Y dGh fd
G M fdG IYb QeCGh
Mh ```F``G ``jQ``` ` dGh ``` SGQ``dG OG`` `YEGh ```d```dG
fdG A``` KCG QG``` VC` d ```V```J ``` dG ``` ` G
Y ````dGh ``H````G fdG ``` YCG ```M ``j``h
fdG h bGG Q``HBG G je Sb
G ``fG``N ```Y Q``` eCG ``g ``KC` J ```M ``a```
Y H ``F``G ```V``dGh `` aCG ```a``Jh ```a``G
H fdG I``Y``b ``j``h dG a
.fdG

aCG
aCH dG QG```VCG ae HdG e
f Q`` ` `eCG ``` g I`` a A`` ` KCG ``` F``G ``` ` dGh
Hh ,dEG UdG HUh ``jOhCG ah jL
Y ``a J S Q```eCG bJh dG AfG
IQcG ``j``G ``d````H ``KC` J ``` dG ``` a``` G
q fGe GQ``j``H d Gk ``gCG e dGh
Jh aCG H dG QGVCG Mh a
LCG ``e fH dG q ` K ``eh Jh QG``` VCG
.aCG d G IOY

fGG ``j```J ``k ` M ````e IO``` ` ` SGh `` ` jOhCG

q h ,aG
IOaEd dG e ej H UGdG
bGe IQ``jRh OhdG SG dG G q c e
dG Y IQOdG jQdG He L c OhdG
IFdG ``j``G ``d``G ``Y `` G G````d ``e```dG
dG ```L``J ```j Q`` ` eCG ``` g QG``` ` ` SG ``` Yh
jd ```e QG``` Oh````dG H `````dG d
e q c S d jdG Gd FL
jdG GH G AHEG Sh .MdG G
Sd d dPh ,jCG KK I OhdG
``jOhCG aL dG ddG OG``Gh dG
Sd
q
jdG ````a ```a ```j q ` K ``eh ,I````dG ``b
bh FYEGh ``jOhCG Q aU e ``WEGh
Y e Qb cCG Y d jd k ac
cM bGe S c G fG aG jdG
q ```dG ```G
UdH d j H ```b``WEG
d c ,dG cM J M edG dG EG
IOSG hO YVh dG EG UdH d j
dG ``g Y Qe ``g c Sh ,e
Me Y aG G jRd HGJ LGM Y
Qb cCG dHh ,G IOjd Ic
LCG Jh IQjR Sh aG jdG Y e
YCG Y IOaEGh fdG H Jeh ,OhdG
J EG ```YCG H dGh d HG fdG
Y G dH FGOCG Y ad dP ``eCG
.dG iG

Ie GOGSG
jdG IQGR``H G qCG Y jdG ``cCG bh
bJh L e q J Y YEG Qa GYQS
L W EG dG jh e OY Y KCJ
e GAH G OQGe hDH G q bEG FGhdG
cCdG IQhH e a EGh QX a
UEGh ```F``G OQG`` `G ```bG``e ``` ``j``g``L ``e
ZEGh ,G YdH ``gO``Lh dM ```YCG ``jCG
OhdG G``` H A`` NEG ``e ``cC` ` dGh Oh``` ` dG ````a
G ``a``dG ``e dGh `` jOhCG ``a``J ``FG``Y ``e
Y `` jOhCG e a O``Lh dM dG ``M
d dG Vq J I``a h .Oh````dG Fe
Y IQGR`` `dG ``f``c `` `jOhCG ``j``Lh I``j```dG Q``` eCG
JGh jq G GDdGh FGd Ie He
g ``S``` b ``` ``` H``` ``q ` ` ` ` bEG ``FGh``d``H
q M ,Oh````dGh `` jOhCG aJh Q```eCG
J
YdG dG jh QeCG d c hCG
bh VG jHCG 21 jQH kMU dGh HGdG
.(e 3 ) H

QeCG fH
OhNCG ``N G Q```eCG fH j
jHCG 30 EG 21 e IdG N G G
He I``j``Z ``j``YQ Q```eCG g EG 2013
dG G``eCG ie ``` JQGh ``j``Hh O``dG q H
be Z QeCG Sh ,dGh jOhCd jLh
e I```dG ``g f ``N FG fdG H
YCG S M ,FG UdG H dG
dG jQJ
2013 / 4 / 27
2013 / 4 / 29
2013 / 4 / 28
2013 / 4 / 26
2013 / 4 / 22
2013 / 4 / 23
2013 / 4 / 23
2013 / 4 / 23
2013 / 4 / 23
2013 / 4 / 23
2013 / 4 / 22
2013 / 4 / 26
2013 / 4 / 26
2013 / 4 / 26
2013 / 4 / 28
2013 / 4 / 28
2013 / 4 / 28
2013 / 4 / 28
2013 / 4 / 28
2013 / 4 / 28
2013 / 4 / 28
2013 / 4 / 28
2013 / 4 / 28
2013 / 4 / 29
2013 / 4 / 29
2013 / 4 / 29
2013 / 4 / 29
2013 / 4 / 29
2013 / 4 / 30
2013 /5 / 1
2013 / 5 / 2

eG jQe -jDhdG

J OGh S

e 89 Y jh d e YCG J FG UdG
G T dG jdG L dGh jOhCG aJ
IFGdG G jd FH J OhdG L qC
dG ``gG`` ```UG```d ```H``````SG ``b```dG ``Y
OhdG SJ Y dG h .OhdG g SCG
J LMG hCG dG g e dh ,q dG
Ohd dG SMCH I``j``L Oh```S H IQGR`` dG
J dG IdG dG J Y J FdG
e jG d ``dGPh FdG OhdG EG
e ``fk ``eCG ``cCG jdG ``g ``c fdG W
.FdG OhdG J

b FQ eG H dU SG cq CG
OhdG I`` FGO ``j``e ```YC`H ````Gh Oh````dG ``` SGQO
:zjDhdGz`d ``` G OQG`` eh ``````bEG ``j````dG IQGR`` H
G ``N ````MG ```a``G jdG Oh```S G
2013 je 2 EG jHCG 21 e IdG ``G
e (97.5791) GH Q``b G e c
S gMG e e e (51) e e e
jG .e a jb jH V OGh
eh Vah CeG OhdG H GH qCG cdH
dG jdGh VG OGh Sh V OGh S
J OGh OhSh ,e a dG jdGh
YCG OGhh ``j``b OGhh ````K OGhh ``Z OGhh
OhSh ,NGdG a MdG YCG OGhh S
dG OGh ```Sh ``Uh``N H OGhh ```dG OGh
a dG OGh Sh WdG L a
SdGh I`````dGh ``f `` jOhCG Oh``` Sh ,bdG ```L
gY OhSh ,bdG T a HdG jH
Y ```Hh ````SG``Gh `` Gh ``M````dGh ````Gh
OGh ``` Sh ,```W```dG ````T ```a``` ``j``dG ````Sh
GM OhSh IgdG a Y jH dG
,dG a ``j``H eh b ``HCGh
dG jdG OhS L CeG dP Y IhY
T Lh NCG G Ohc G WG
dG i``NCG aGh IgdG jdG OhSh
QJ G e q c MGh jq G dH KCJ
.G e e e dCG (217000 ) GH
jd Gk` ` S (43) ```````d``H ``L``j :`` ` `VCGh
q ,dG We Y YRe aG
g J
,aG jdG gh SSCG ag Y Ak H OhdG
fdG e e e c M Y J M
jW Y jJ j OhdG g bW Y OGR eh
Y I``FG``dG ```G ``q ``c jJ Y J Fe
UGd dG ``g ``Jh HSG dG bW
g eb bh .W IQH OhdG SCG HfG
jQSG ``` SGQ``dG ``e c O``Y AG``LE` H IQGR`` dG
jOhCG Y fdG W e jM OhS AfE
T ah e ah WdG a
q h QX ah bdG
e jd jS J
OGH GedG Je Y hCG fdG W
,dU ```j``e ```Y ``` dGh ,G``e``` dG ``j``H ``Y
IdG jOhCG c RMG Y OhdG g Jh
.NG AGfCG g f
jQG ``e O``Y H ```J IQGR`` dG qCG :``` VhCGh
OGH aG jdG S he J q gCG dG
OGH aG jdG S heh ,ihf jH c
e jG S he fL EG ,AH jH eEG

e a ``V``G OG``H fdG W

,e a AZ OGh Y S he Jh
,Y ``jOhCG Y Oh```S Jh ```SGQO EG aVEH
.Gh AG``HCG ``jOhCG Y S J SGQO heh
G SGQdG e jdG Lj fq CG cdH jG
q dG ``jOhCG Y OhS ``e``bE
LGQOEG
.e gJ Sh IQGRdG N V
GkOYG J dG qCG e g ch :``H``Jh
,G h``` G ``j```J Q``` eCG ```e ```Y ``k ``
QHBGh ``aC``c QO````G ``e O``Y Y J ``dGh
OhdG He
dG JT dG Q```eCG d Gk ``fh dGh
bEG jdG IQGRH OhdG IFGH G M
CG bj `` jOhCG e h``f MU ```dGh Gk `ND`e
AKCG h ```b Oh``` ` dG J ```a ``` G OQG`` `eh J UNh
Ic q H G hG jJ J
k
Se ``e ``e````e ``j``a ``j``W ``Y ``f``````dG d c ,aG jdG OhS SCG J dG bGG
dGh Oh`` ` ` dG ``f``` ` Uh ``````J ``` ` ` H ``` ` ah dSh ```G Qh``e cM J Y c QhO
q h ```a`````H ``` G OQG`` e hD` ` T ``FGh``H Oh````d``H CG H OhdG g SCG G hG EG HfG

`` ZEGh ````d ``` U``G G``` Gh I``` LC``H ``g``jh``J .G WdG f jW UGJ cJh a j
q h ,IQcG GdG N OhdH jdG a OhS e Va INCG QeCG N fq CG cq CGh

fdG Y IOaEd dG e UGdGh dG CG hM hO G Fe Y aG jdG

VdGh jG VhCG dMh OhdG SG dG S CG QfG hCG QGVCG dM CG J h Gg ,QGVCG
,dM SG GAG``LEG jd Ohd FfEG dPh ,OhdG g J CGH e IQGRdG g id
Y IO``aE` d fdG ```H e dG ```j ```c
2013 je 2 EG jHCG 21 IdG N aG jdG OhH IG G c :2hL
jJ ``` dBGh Oh````dG ```J````MG ```dG ``` G ``q ``c
. IG dG
dG
G c
q QWEG Gg h
ZE aH dG LJ
jdG
dG
IG
MG
aG
jdG
dG SG

idG
d ek Z e cCdGh ,OhdG a L
e e H
e ``` M `` gh Oh``` ` dG `` e`` bEG ``e O``` ` ` G ``` dG
00.00
11.6
11.6

`` e
`dG
VG OGh
1
aJh Q``` eCG ```g G``a A```KCG fdG

G Ia N jdG G QeCG c YCG :1 hL

QeCG c
jdG
G be
89
Y
Y jH
88
FS
d jH
77
jb
G
62
jb
QGG
50
dN H OGh
jdG
45
U
H
45
IQHG
jdG
45
G
jdG
43
j
jdG
40
dG
c
40
Y
jdG
52
AH
adG
43
SdG
bG
40
AGG
T L
66
FS
d jH
55
AH
jdG
55
jH
jdG
53
GedG
LG
50
cREG
eGdG GH U ce
49
f
QG
48
e
Y
47
HdG
jQdG
46
hG OGh
jdG
68
GedG
L
58
jb
QGG
55
U
gO
54
f
QG
46
Y
dG
50
jb
HdG OGh
50
Y
dG
35
FS
d jH

00.00

0.50

0.50

00.00

0.68

0.68

00.00

0.10

0.10

00.00

0.45

0.45

00.00

0.13

0.13

00.00

0.04

0.04

00.00

0.05

0.05

00.00

0.04

0.04

00.00

3.70

00.00

2
3
4
5
6
7
8
9
10

QU
U
SdG
QU
GedG

GedG
HGdG
ihf
hG OGh
f
f
SdG

dG OGh
J OGh
K OGh
Z OGh
jb OGh
S YCG OGh
MdG YCG OGh
Y 1 dG OGh
SGG OGh
- G OGh
MdG
G OGh
gY OGh
a 2 dG OGh
dG OGh
dG jdG
GM
dG jdG
HGdG
G OGh
hG OGh
1 e OGh
2 e OGh
dG OGh

AcH

dG OGh

25

3.70

gdG
NGdG
NGdG
NGdG
NGdG
NGdG
NGdG
L WdG
T WdG

Y
ihf
HH
AGG
AH
AH
AH
SdG
IQHG

0.55

0.55

T WdG

QU

00.00

5.40

5.4

00.00

6.80

6.8

00.00

0.07

0.07

00.00

0.78

0.78

00.00

0.72

0.72

00.00

0.01

0.01

00.00

1.07

1.07

00.00

0.29

0.29

2.181

2.5

0.319

T WdG
T WdG
L WdG
bdG L
`` e
dG
`` e
HGdG
NGdG
L WdG
L WdG
L WdG
L WdG
L WdG
L WdG
L WdG
`` e
e
e
T bdG
T bdG
T bdG
`` e
dG
dG
dG
dG
dG
WdG T

AcH
dG OGh
G
UhN H OGh
G`` ` `e `` ` dG
G`` e`` dG Je
AMe
hQdG OGh
AMe
AU OGh
HdG
f OGh
HdG
dG OGh
HdG
SdG OGh
``j ``b
``V OGh

b HCG

dG
jG
QU
jdG S
G

6.79

10.00

3.21

0.145

0.18

0.035

0.0157

0.07

0.0543

0.144

0.60

0.456

3.29

5.10

1.81

2.6562

3.70

1.0438

2.19

5.00

2.81
0.400

21.6

22.00

0.75

1.35

0.6

0.27

0.53

0.26

00.00

0.818

0.818

0.08

0.400

0.320

0.491

0.982

0.491

00.00

100

51

00.00

0.03

0.03

00.00

0.04

0.04

1.53

1.75

0.22

1.013

1.1

0.08

0.38

0.42

0.04

00.00

0.02

0.02

97.5791

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

He

2013 je 8 aGG `g 1434 INBG iOL e 27 AHQG

18

jeCG jY hDe j FdGh dG d `dhdG Ih`dG `aG

fdG - jDhdG - e
SHb dG eH FGdG
dG QM H MCG cdG jdG SG
``````G ``````dG G`` b `` ` cQCG ````FQ
e L H jdG eCG JG
Gd SdG IOdH eG SCG Fb
dG Qhj dG d aGG adGh jeCG
dG ``` Lh O``` J ```H```G ``N .``k ` d``M
.G gG GP QeCG e OY Hh
S `` `L `` c`` dG ``` ` ` dG ``` H``` G ``` ` M
Gb `` cQCG ````FQ ``Y````e ``H`````dG ```S ``H
,cG jQdGh jQd G dG
dG Gb cQCG SFQ V Qc e OYh
Y H ``c``dG AG```dG SG c . G
fdG jdG Fb FdG N H G
jdG eCG JG fdG
eG `` ` `` `SCG `` F`` b ``` ` e `` `L `` ` H
adGh ``` ` j``eCG G``` ` d ````S``dG IO``` ` d``H
N .k dM dG Qh``j ``dG d ``aG``G
QeCG ``e O``Y dG ```Lh O```J HG
.G gG GP
fi H cdG dG HG M
Gh dG Y je gdG OM H
e O``Yh ,fdG fdG jdG IOH
.fdG fdG jdG V Qc

edG fi H MCG

FdG UdG Wh
Y bdGh ,FGdG dH G fGG
eS O```J ```dG I``j``G ````V``G ``Hh````G
`` WEG EG ``a``` VE``H ,```````J `` Wh AG``` dG
IOjRh dG ``FG```dG dG ``M Y
cdGh ``FG```dG dG Q```NC`H G ``Yh
dH ``` q ` ` ` G ``f``` ` dG ``Y``b O`` ` `jEG ``` Y
jdG IhdG Th .```````dG ``FG``` dG
fdG FGdG jdG e QhG ``e
`` Yhh `` j`` ` ` M ,`` ` ` `j`` ` ` `ZCG `` e`` ` `` `H `` ` `` `` `` `G
`` `e `` `` ` ` ` ` ` G `` `j`` `ZCG i`` `` ` fi ,`` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` G
HhG ,FdG h ``` Hh``` ` G `` Kq ` `` `G
`` ` `e`` ` `` ` ` dG `` ` `a`` ` `` ` ` ` ` ` dGh I`` ` `j`` ` `G `` ` `` ` ` ` ` ` V`` ` `G
eqbh ,VG HhG d jG dGh
.Y L 4 Y bQh 12 IhdG

jDhdG e
SHb dG eH eG aG
dhdG IhdG jdGh YGQdG dG c
dGh Gh ``Y``dG ``H ``FG``` dG dG
,ej I`` jdGh ``j``ZCG Y b j
Ff FdG Y H S QcdG jYQ
OcCG hDd SHb dG eL FQ
H YSEG QcdG bh .``` ` ` G ``e``Nh
Ihd `````G `````dG ````FQ ```T````dG ```fi
e O``Y a X ``bh ``JC`j Ih```dG OfG q EG
OjORGh ,AGdG eS OJ dG IjG WG
h`` dG ``` ` dG ```Y ``FG``` dG ``````dG ``` e
VJ EG J IhdG q CG : VGh ,bEGh

aG fl gCJ eGH J zaG YdG{ ze{ EG Wh Ie J zGY eEG{ SQe

15 GQ``` e ``j````d ```f````dG ````dG ``j```J

gP HH QX afi j c ,aM
jhJ Y ```jh ,````dG Y dG ``e``f``H
dGh aG jG edH aG
jJ gjh fdG ``j```dG ``e ``aG```J
qCG ``c``d``H ``j``G .```j``d jdG GQ``` G
Sh ,dG QGe Y UGS eGdG g
Sh ,iNCG eGH N J eOdG IdG
GQ jdG Y J GAH fSG
eG `` ` dGh G`` `G ``` fh ``jQ``` dG
fl ``HQ```G EG aG YdG
.dG id G fEGh jQdG eGH

jDhdG - e

G N -e

eGH aG Yd edG dG J
ICG`` G `````L ``e h``` ` d``H ``Y````e `````gC`J
dPh ,dG afi fl fdG
aM GQ`` ` H `` G ``` ` dG ``jh``J ``` H
dG jG YCG ah HQeh gDe Wh
LfEG IA````dG jJ EG ``a```VEG ,dGh
,G dG edG fdG ad
,jd ``jQ````HGh ``` YG``HEG GQ``` G Jh
aG YdG jM Y d gCJh
U ``j``W ``Y `` G ````dG ````H ``j``` Jh
N ``e ``j`````dG ``b``` dG ``` gC` Jh GQ``` dG
Ie H dG gJ dG ``eG``dG
efH k dM j M ,aG fl
e hdH fh T I`` dG aM
ICGG L ``dPh ,jdH dG ``c``G
dG jJ efH j c , fdG
15 Od GedG jH ICGG H fdG
.jdG e aM
dG a WdG L afi `` qeCG
c dG jLh G aM fH
k
H ,aM 10 jh SdG jh dG
fH
h```G OGh jH ICG``G L J
k

H ``` G ``` Y `` ` eEG ``` SQ``e ````f

afi `` g EG ``j``` H ``` MQ ````M
`` `aBG ``` ` ` SD` e ``j``Y``H `` ` dPh ,``` ` ` e
MdG `` g `` JC` `Jh .IQ``` ` ` d ``````G
bh ``` SQ``G ``` e``Yh `` L`` d ````` J
PSCG jQdGh ``jQGOEG dG ``aGQ
``` ` dG ``j``a `` H G`` ` Y ``` V``` dG
Hd edG jjH QGOEG G
. bdG L a dGh
MdG `` ` `fi hCG CG`` ` ` H `` ` M
QG IQ``jRh QN EG jH dH
gTCG ``` J `` ` dGh IQh`` ` `G ``j``` ` dG
LJ `` K `` eh G``` ` J I`` j`` L
Ig ``j``d``G `````e EG ``` M``dG
cG MdG ja QGRh ,dG XG
GQ`` eEG `` dhOh dG ``H Oh`` G
dG HdG
``` T``` ` dG ``j``Z ``H ``` U``f `` `bh
MdG EG `` `eEG ```SQ``e ``j``e ``F``f
LG G d gfG d
H j MS e e ``eh
e U ``Y gdG ``` JQG

,OGH ``b``j `````SD`eh ,``` M``dG `` eCG

eh GQ``` ` ` d ``` ` W``dG ``c``` ` dGh
eh ,``` ` M `` H ``` H `` ` `L Gh
Hd ``e```dG ``j``j``Gh ,N Gh
,bdG `` ` `L ``` ` ` ``` ` ` ` dGh
dGh ``` H``` d ``e``` dG `` j`` j`` Gh
H gS e ch e a
.MdG g d Lh

H S ``bh ,Se GhQ Y hJ

QhS ``YGhO `` ``fEG :YGdG M
eGG ``` a``` G `` `g `` ` cCG CG
Xe Jq W H dGh GWCG
Jfe ``Y ``` I``M``` S ``H``N
jdG gG ac G QGSCG
T YGdG bh .jdGh Gh
Y ```F```dGh ```SQ``G IQGOE ``j``G

IQaH jQJ efH QJ zdG dG { dG SQ`H dG dG fl TJ zdG J{

Y ```J``J ``j`````dG OQG`` ` G `````JG```SEG q EG ```M
(SDG ) d J ```dG ```G ``e O``Y
jdG OQG`` `G ``` SQ`` ```` `````Y Jh
,e GAGLEG d jdG G Vhh
jG G Y dG EG efdG Gg jh
IQGOE jG dGh gGh ,jdG OQGG IQGOE
OQGG IQGOE SSCG dG G h ,jdG UCG
Jh JGSG dG eh ,jdG
Y dGh ,jdG OQGG JGSG dG
OGYEGh ,dG OQG ICG GgCG OGYEGh ZU
.dG e jdG OQGG IQGOEG jDhQ ZU

jDhdG e
e S ``` dG dG IQGRh Q````J
M IQaS jQL jQJ efH e
IdG Yd jdG OQGd JGSG J
ce e hdH JCj ``dGh ,adGh SDG
IdG IQ``a`````S ``j````dGh ``jQ````d OGh`` `dG
XG cQe ```Jh .Q`` G dG 17-6 ``e
JGQb ``j``` Jh ``` S``` G ``jQ``` dG ``` H``` ` cEG EG
IQGOEG ``````dGh ```d```SCG `` MCG ```Y `` `WEGh
,dP jG dG d UJ ``eh jdG OQG``G

OQGG IFGO je dG S H GYh dG Gfl

d MJ H G Ga CG``Hh .jjH jdG
dG fl qEG c db dGh ,dG QGY G
dG aH LdGh IFGdG jQG e j dG
VJ dG dG dJ Jh ,ddG e J
Ge ```Y i``NC` H hCG IQ``` ` H ``KD` Jh ``q ``````dG ``J````e
Meh dG a GRE VY dP J .dG
``F``e ``V``Y `` b ```c ,(``` Lh``dG ``` HG``dG) G``` ` H
``d``L ``K ``eh ,``LP`` Y ``SQO J h ,AdG
q h .G
YGdG SDGh cdG J G N
.cQGh

G S -dG
dG a dGh Hd edG jjG TO
SQ Q```G dG ````dG ```fl hCG ```eCG ````U
H Y H Se jYQ (12-1)SSCG d dG
,dG a dGh HdG Y je FdG fi
edG Y H Uf dG dG G AYCG QHh
jeh ,``` YCGh Q```ch edG G```Y ``H fi dGh
IFGO je Ff ZdG ``a ``H ```MCG VdGh ``j``dG
Sh ,IQGR`` dG G dG ````dGh gG jJ
Y LGdG M H fYh ,Gfl FNCG G

`G `Th ``TGG ``S ``SGQO ``bj z``bdG ```T ```H{

TGd ```S AfEGh ,G j
e T AfEG ```SGQO Vhh aH
edG dG IQGOEG aG jH
GH jG e ``H ```Gh AHd
bCG f feEG ```SGQO fH .```G
Ih`` `dGh `` YGQ`` dG IQGRh EG ``` G hD` ` T
jQJ SDe A````fEG SGQOh dG
,UG ``L````MG hP ``jQ```H J
`` gCG ``e ``e``` G ``d``` S``dG ``VG``` ` ` SGh
Gh G jH CdG S Hf
jdH eG fGH

G QH - bdG T

aVEH FdGh A``eOh HdGh dN

dG ``Y``` ` LG ```V``fi ````b```e EG
hDdG YLGh hCG ffdG
Y a dGh ```Y````LGh dG
G LH UG OhOdG VGSG
Jh.VG ``jG``a Gh ```dG
UN f Vh SGQO EG dc LG
H IgX beh ,FYdG fYEH
,AGHEG Gh e eCG cGdGh GhG
bGe bCG f feEG ```SGQO bfh
edG ``` ` ` dG EG ``j``` ` d``H `` `j`` `ZCG

``M ```Y ``M ``cQe 90

`dG `` `jdG af
jDhdG e
ae b e hdHh ihdG ae b dG e f
AKdG eCG dG IQGRH jG VGeBG aeh bGe IFGH jG VGeBG
c e je e eG j H MG Oj dGh jdG af M Y M
dG jdG IjG jjdG S H Ib IQcdG QHh .Y
YdG fh adG g G e dG qEG SG H d c db dGh
J gCG e e jdG af aK fh ,dG edG H dG
jdG ad dG dG qCG e ,G ihdG aeh f
gCG Y jjdG ``cq CGh ,G je e eG j dG dG e H
ihdG ae gC dPh ,Ie IOY Jh jdG Z IOY J CG
jdG af aK f gCH ge ,G J dG HdG Jh
EG jjdG QTCGh .dG bCG kUN G FGd dH Jh
.jdG af M UGJ

T a dG G bf
QhdG YLG eG U bdG
dG IOS SFH dG Gd eG
T ``a``fi ``` ` G O``` M ``H ````j
Th ``` TG``G ``` S ``` SGQO , ```b``` ` dG
fi `` ` `` `` `G ``` ` YG `` ` `c . `` ` `G
beh ``` ` ` ` ` d ``H``` ` dG `` ` `` `LG
edG hD` ` ` dG ``` ``Y````LG ```V``fi
H OGhh jHh G ``jh e H

Gh O``Gh ```G ``b``dG ``Y ``j``G

M b GP fEG dG UdG Y
jM g bNh AdG geh
EG dZ UdG ``g e `` h ,T hP
d kSCG GVh ,he gH dG hdG
aJ VQCG Y G O``a d edG
dG hdG J MCG hJCG gh ,GMCG J
hO e jdG g G Hh dH Y
.dG Gg e f dG
SG `` ` YEG ``` ` Kh `` bh ``` e CG`` ` b
dG jeEG IG jdG d jeCG
,1776 dj 4 bhh (SL eJ) c
T ``` H `` ` YEG G`` g ````b````SG `````Mh
jh Y ``K``K ``e G h``b e
fGLh g jdG dG Y fG Y
jL bGd H a SCG dG IdG g
jGh IG M Y dG jh ,IjL VQCG
,jH FG ``g C`H eDf ....): IOdGh
gM dN q CGh ,jhe GN dG q CG gh
,H `````dGh ,```fG```f ``` e ````H
dGh jGh IG G H e CGh
J e ZdHh g ,(IOdG Gf S
jeCG ``` ````S```LCG ``` NGh ```d```UCG
g YRCG h Y dhO SCG cJ e dP ZQ
dPh ,``dO``Y ``dhO O e d eb ```fq CG
e h SG M SBe e jQdG S
jY bJh J e UCG dG df
c OS OH g dh ,iNCG SLCG d
YEG bSCG dG d OYCG dh dP
dGh ``j``Gh I```G ``G) SG
jd SDG A``HBG (IOdG Gf S
hCG `````dG ``` H G``` ` Vh ``` ` j``eCG I``` ` G
f ```d``dG ```j``eCG dG ``aBG d jW
jeCG L M ``eh GQ```dG ``WEGh G`` HEG
IjG `` VQCG UCG GHh ,``U```dG ``VQCG
j CG Zj ``e d d ``HP``Lh b
IG jdG SDe bj a ,JGP jh
UJ G``` NO ``H ``jh````dG ```Y ``` ` j``eCG
H ASH d ``U```dG ``M``JEGh ````dG
bh EG ``U```dG ```J ``e ``e``M ```dG G`` `YCG
.VG dG e NCe
eOCG I``` g ````d ``j``G G`` g ``fO``` jh
a dG iNCG dG hOh jeC HdG
h JGQb ``WE UdG YCGh G d
fjCG GUCG h JM UJ cGh
UdG ``M``JEG ``e f ``jC`a .dH d Qj
S dG ``e ```f ``jCG ?CG`` `bEG ``eCG A``` HC
g g ?IOdG g J ch ?IOdG
Me S g CG HdG dG gj fi
J `````j ``` d``N ``e ``` dG ``` U``` dG `````
UN H Gh eY fEG QT ?IOdG
jh JGP d MG UdG j eY g
J gh ,bGh EG M qM fq CG ijh JGQb
FdG ``Y dG S G``W jh JOS
iG Y if SCG eh dh .gH eh
J SDe edG iG Y h dG
UJ de h Yd M Ua MJEH
SQ ``c```g ``` g ``` j ``b ,`````dG `````d
dh ffEG U Y jhY J
UdG MJEG ch dG UJ ke J
J ````U ``` fC` ch ,``` H ``a``dGh ``Y`````d
j fEa Hj WdG Gg Y MQG ) :d
Mjh H G jh H jh (d
FdG UdG J VQC H dG
Hh M H h q K eh ,Wh gj dG
eMG dG IdG OdG J M j CG
Mh H YEG FSh dG j Y
e M h EG d HY fH dG G``g
Y jh MCH jh ,Ge
GPEG G``g -MQ J iS AH a Ggj
d Jh H jh -UCG MdG d GS
H J dG ``H```Gh Gh``` dGh G``D` G
dG HdG dGh Mh f Y jce
G Gg j ,edG j eYh ,e JCG
aG a d Q```dG j kY ``Yk h````e
OH fe Ud j C jh ,Wd
WdG Gg Y MQG :iNCG IQJ d a ,dG
.!! d j fq Ea H j
ahmedalameri@live.com

zjQhG edG { dd JGOGSG J dU

Y ``` ` ` dG `` bG`` ``j``` ` dG `````S ``` M
UGdG bGe N e JeG dG
FKh ````a ``V``Yh ,``ah``` G ``Y``` ` LG
ge EG aVEH ,HG Y dY IOH
Md `` K `` e ``` e `` `j`` `HhCGh ``````
.hCG dG VGSG
Ihf `````J ``````a ``` dG ``` dG `` ` qeCG
J S dN ``eh ``jQh``G edG
,e ````Y ``H ``` S Q```c```d ```Y `` bQh
(L S) H ddG dG Sh
YGb ``M dU ``jh ``SQG``e W ``H
Sh .``jQh``G ``e````dGh Qh`` G ````fCGh
G VjdG ```dG da ``HG``dG ```dG cdG b e gOGYEG ,jYJ Gfh
VjdG hDd edG jjG e hdH WTh ,fdG Gh ,SQGGh YGdG
.fdG Y
ddG N Sh .dU jh jfCGh
dah
`
`
e
G`
`
H
I`
`
Y
`
`

`
S

C
G j c
.YGdG cdGh cQG J

.HG be Y ddG ad Te H
edG V G GdG Mh
SCG ``` e``g ``` Y ``` ` ` S `` ` dGh `` jQh`` G
edG Ve CG :dG b ddG
,cQCG ``e Y Y S ``jQh``G
jh SQGe G```TEG S dN e dGh
VY TT Y j ``cQ eh dU
SQGG `````fC ``W```e ``V```d ``` fh``` dEG
UN ML g CG e ,```G G``g
b `` jO`` ` ` TQEG `` M`` ` `dGh ``` S``dG ``M``` H
UN ```L ``f```H ,``SQG``G W ``gOG``YE` H
dPh jdG FdGh dGh dH
dGh Hd edG jjG e hdH
,dH fdG ICGG Lh QX a
UNh eM L IY cQe EG QTCGh
c VY JcQe J ,VG

G OS -dU
dU jH jQhG edG cCG
TGh ``` d``` ` dG ``````d ``` JGOG``` ` ` SG
dGh `` jQh`` G ``e``` ` dG ```H```` ```M````G
dGh ,QG 16 - 12 e IdG N S
.QX afi jh L a aS
dZ ``H ````fi ``H ``` MCG `````dG `` `bh
hDd edG ``j``j``G ``Y ``j``e dG
edG FQ-QX a G
FdG dG qEG -dU ``j``H ``jQh``G
e H HG d GOGSH eb
q c G dG J
q M
AfG
MG ``jQh``G edG Ve OG``YEG e
MdG ``````J ``` H``` eh ``` d``` ` dG ``` d
S c IOG bGG Vhh jOTQEG

19

He

2013 je 8 aGG `g1434 INBG iOL e 27 AHQG

Ihf `a QJ zfEG M{
IgdH WGdG dG
jDhdG - e
fEG WdG dG QJ
hdG eL J bM Ihf
;IgdG ``j````G ````U```dG ```H```dG
jJh ```WG`````dG ``````dG G``` ` H
N `` dPh ;``H``` dG ``` ` ` bEG ``` ` dG
je ``e TdG EG SdG ``e I```dG
.QG
HdG G dG Q````J ```c
FdG HbdGh ffdG WCd hCG
edG ``j``Gh fEG M j
je 14-12 ``e I``` dG ````j `` dG
cQG ``g dG h .Q``G
SdGY OGL H M SFH ah
,dhdG bdGh G FQ
edGh dG AYCG e OY jYh
UdG O`` ` Lh ``` e``g ``` Yh ,``` H
dG `` `ah ``` ` j I`` g`` ` `dG ``j``` ` G
bGe c dG `````fG ```V``e
``` FG``dG ``` H``` dG ``` ` ` dG i`` d
ah S dP EG aVEHh .fEG
edG G EG IQjH dG
j ,HdG e jQH fEG
jdG ``` ` M ``` ```V```d``H ``` d``N
edG G FQ ``j```dG
c ,`````G A``` ` YCGh ,````G ``` ` fEG
d ```H```dG `````G ``a``dG Qh``` ` S
IOS IQjdG N j M ;jQGOEG
Y je QYdG aQ QcdG PSCG
dPh ;jQGOEG d HdG G
.IgdG jG UdG
GQ`` ` j`` ` dG `` ` g CG `` `c`` `d`` `H `` `j`` `L
e hdG jJ QWEG JCJ cQGh
G HdG dGh dGh G
.fEG H

H jQdG IH gCG
jM S AfEH doj
QeCG fa e

WdG QNCG

J zMGdG N{
Y jYJ IV
H dG OGM
jDhdG - G
,eCG ``` ` U ,``MG``` ` dG ``` N ``W``` T IO`` ` b ``` `s `f
jH (12-11) gh H AdG SQ jYJ IV
,dG OG`` M ``M ```W```dG ```L ```a``` G
WT IOb e SGdG Uf H RG gdCGh
.fdG oY WH MGdG N
IOb QhO :gCG ;QhG e jdG IVG dhJh
GAGLEGh ,dG ``eCG M MGdG N WT
hJh ,jOJ ch dG OGMh jdG edG
.fdG Y WT e WGG
bh ````SC`H ``` dG ```Y``J EG I```V```G ``` Jh
AKCG `````dG `````ch ,```jO```J `````ch ``` dG OG`` M
.d UTCG MCG VJ

QGdG{ j`` da ```S Hoj ``b hD``e

H MCG ````H ```TG ```d z6 SG
jDhdG - e
H MCG c Fb Ye dG MdG Y H GY cdG dG QGR
Wd dPh ;WdG d SHb dG OcCG ,dG b dhH jdG
oY WT J ``dGh ,(6 ```S``G QG``` dG) ```jQ```dG jdG da S Y
jHCG 27 e IdG N ,jdG H MCG H TG d fdG
.2013QG je 9 Mh
gT K ,6 SG QGdG jd jQdG efdG Y RjEG EG dG SGh
WdGh jG WdG e Y eb edG jdG cd kVY
dGh eCG M IOe jQd kY kJ 6 SG QGdG j YCG ,FdG
,G e M dGh bGG H GhL c ,efdG cQG eb
aGQh .WdGh eCG dH j a S dG jdG H G``G
.efdG cQG TG dG e jQcJ IQU dG dGh
Fb dG TGQ H S dG OcCd ``JQ``jR A```KCG d ``aG``G ``a``dGh dG dhOh dG H G hdG jdG H MCG c Fb Ye sKh
jQdG dG Y FdG ``e O``Yh ,WdG d SHb dG ```O``cCG fdG Y WT J dG dGh dSCH Gke ..G b
.OcCH OJh hdG e je EG kYGO ..dH WdG RL e gCJh OG``YEG

ddG dG G `a jdG dG SQh HGV VGSG

dGh .dG dG G``jOh ,``YEG IQGRhh
HbdG hCG jdG Ak GS gQhO VH eb
a G QT c ,jdG dG Ve
Ye UhG f H c QcdG dG
IdG ``Y s ` ``dGh ,d ```dG G
.VG Gd YdG
UCG jdG dG Ve CG cdH jLh
dG ``d```jo ```M ;``` dG CG`` `dG ````VG``e ``e
HGdH Vh ```G G``g dG H
G e ITe HbQ j CGh ,dG
OdG `````H I``` c ``b``Y ``e ``d `` ``````dG
.Gh

jDhdG - e
s
LddG bNC WdG dG f
..jdG dG{ :GH ;ddG dG G
QcdG IOS jYQ ,zSQGh HGdG
dG ```e``L ````FQ `````dG O````S ``H ```Y
dG ``` e``` H ,G`` ` D` ` G ``Y``` H ,`` S`` H`` b
.SHb
dG ``` V``e I`` `G `` g ``` ` ` G ``` b``fh
s M ;``j```dG
GP ```G L aSG ``
IQGRh :```e ;G ```G ``e h dG
,IQdG IQGRhh ,G jM gh ,dG

j```dG `````dG ````e ````edG ````bNCG

OhdG GM - Y
H jQdG IH ``gCGh T dW
,ITdG ``e```G ,I``g``` dG ```a```
dR `` j`` ` `M `` ` `S A`` ` `` `fEG IQh`` ` `` `H
T e fa AGs L e Jh
NGdG ```dG ```UQh gCJh ,``jQ``dG
gCG JY Y IfG aQh dSGh
QhG cM bJh ,jG QdG AGs `L
`` j`` Lh Q`` `` ` eCG `` ` `g A`` `` ` KCG ``` ` ` Y
IH ``gCG LG ``dP A``L ..dG
Y dG eH eG Yo dG jQdG
IH gCGh YCGh T Mh ,IdH
e IdG d VJ e KEG dPh ;jQdG
dG QeCG N dG e fa
NOh ,VG ``jCG jdG JT
``YQ``eh ```e 300 ``e ``cCG EG ```G
G
k KCJ KCJ dGh ,jQdG AMCGh We
Y e ceCG Ybd Gk Te
.dG e Qe
OG `` jQ`` dG `` ` `gCGh ``` ` T `` s ` `Kh
eG G H eb dG G
UG ``` ` dG ``` ` ` SD` eh ``dhD` ` ` Gh
dGh OG`` ` ` `aCGh `` j`` G ``` ` ` Gh
e ``` ` ` ` dG ``Y``` S ``` dG ``` ` ` ` G
d ``e``bh jQG WGG Ife
O`` G ``Y``dGh G``Y``` ` Gh `````dG ``a``c
.Gh
adG ```Y ``H S `````dG `` `YCGh
e IQ``j``H RG``` YG ``Y IdG e
,dhDG e OYh SEG jRh dG
N dG QGVCG M Y bdGh
M de IQjR EG bh .QeCG e
Hb SGh iU d ch ,dH gCG
b IdH gCG W J CG sh
eG CG EG G
k e ,jd S AH
jCG WGH jYdGh gG c J
IM f cQG dG X c
S H SHb dG dG MU
.YQh G M- G

JGdG VQ H
dP jh ,fdG adG (fYEG Z IO``e)
dHh ,Y G ANEGh G M Y kjJ
.J
G GAGLEG JGdG M bQh f dh
QTCG a ,jdG dG Y YEG e edG H
:dG EG bQdG
aGe `` `G ````H `` ` YEG O``` ` YG `````j{
:ddG G
cGG hCG ,`` jhOCG ``Y `` YEG ``c GPEG dG IQGRh
.UG q dG
SQe ``Y `` YEG ``c GPEG ,dGh ```H``dG IQGRh
.UN
e hCG c Y ``YEG c GPEG dG dG IQGRh
.HT eh eL hCG
Y j ``YEG ``c GPEG YdGh IQdG IQGRh
.J hCG jhJ VY
Y IQ```Y ``YEG ``c GPEG ,Md q WdG dG
zd WQN
g q CG I`` b`` G IQGR`` ` `dG ``M``J CG :`` g GD` `` `` `dGh
?gQJh dd AdG H e J GAG`` LEG
,e dGh HdG IQGRh aGe Y G a
?aGG d J CG `` YEG IQGR`` d J GP``e
Whe hCG gdG e aGG e G e dCG
NCJh ,dG ``bhCG e d G G aG
?H Ld SC jQG
cCG Fb INCG J q dG fYEG q CG U
q K FGdG OG``G JQGU dGh ,Gk f ``f``YEG
EG ,dG K JG K cSG OGG K GQdG
QHG eh k L LC f jZ GAGLEG J q CG
WGG Y dG ``LC EG ```fh```dEG ``e```G
.eG AfEH GSEGh bdG QNH
gC ``` ` dG ``c ``````G ``` d ``L``f ,``ek ``` N
eOdG dG d OG``YEG j CG eCGh ,IdG
.eCG U gjCGQ dG e cCG feEH
muna_s_2005@yahoo.com

FdG e Y TdG HG bQh VSG

q CG Hh ,YCd d eg GO```TQEGh dG
,eGG g gZ e cCG VG UTCG
.Gh ,WCGh ,VG ICGGh
34 ``bQ JO aGJ a ,`` YEG IQGRh ``bQh ``eq CG
e ``e dGh ``Y````G ``f``b ``e ``HG``dG dG ``e
RGL ``Y ``M d edG dG GQG``b A``L
.dG IQGRh e IRLEH EG jhOCH J fYEG f
fCT e e c f Rj { fq GC EG 28 bQ IOG QTCGh
.zjhdG ``f``j``dGh edG GOBGh ``NC``H SG
AGhd c EGh AH Tj dG YEG q CG j Ggh
.f Rj ,d R Y
dG ``f``YE jdG Q``WEG EG bQdG Q```TCGh
:ddG OGG dG jdG
YG fb e HGdG dG e (34) bQ IOG
e ``g``Z hCG U ``f``YEG f R```j { :dGh
k ah gf Q OG``e J ,YG ``f``YEG
fYEG f Rj c ,fdG e dG Gg MC
jhOCH J fYEG f hCG ,QG J fCT e
.zdG IQGRh e UN PEH EG dG GG hCG
SG ``fC` ` T ``e ``e ``c ````f R``` j { (28) IO`` `G
.zjhdG fjdGh edG GOBGh NCH
QGb ``M G dG ``YEG IQGRh WN ``bh
Q YEG CG f Y Y cCd ,dEG QG dG
JdG Gh ,Gh dG YCH UN
IOG G e eRdG aGG Y dM H EG
J IO``e ``a```VEG `` YEG IQGRh ``M``bG c .QG```d``H
j edG SdG{ he ,G fYEH
VY Y zG jM fb{ heh ,zG
.VG dG IQGRdG g Y
EG J ``c ```J ``` bQh `` YEG IQGRh ``j``Lh
dG OGGh jjdG fYEG H dG{ IQhV
dG YGh Gh dG ac ,VGh H
.zY S QJ
YEG H G IgX QfG IQGRdG M a
dG IO`` G ``Hh ,(```T```e ``Z `` YEG) ``j````dG

dG Q````G ``Y a ,dGh ```e``YE`d

.DG Ve gCG ZQ
j edG dG bQh CG e Y AdG dh
JYCG ```dG dG L ``e Q````G ``H G
QUCG a .`` `jhOCG ```d G G ``j```
Y ``YEGh ``jR``Jh jJh J CH GQk G``b dG
12/136 bQ QGdG dPh ,H G jhOCGh YCG
:ddG jdG M dGh
Y ``YEG hCG jRJ hCG jJ Rj :hCG IO``G
eGSG GP Jf e hCG W YCG CG
IQdG IQGRh ``e aGe Y G H EG jhJ
.YdGh
qCG Y YEG hCG jRJ hCG jJ Rj :fdG IOG
g Y q W eGSG GP e hCG W YCG
g qC` H hCG ,e ,``F```S ,``gG``e ,`````c ,```M
.dG IQGRh e aGe Y G H EG iNCG
Y ``YEG hCG jRJ hCG jJ Rj :ddG IO``G
IQGRh ``e aGe Y G H EG W I```LCG CG
.dG
QGdG Gg MCG dj e c boj :HGdG IO``G
.G jM fb e 21 bQ IOG ah
J d dG QhdG bQdG VY ,Gg H
SG ,G WGG eCG d FGdG
J e q a RL ``Y ,eh hdG
bGe EG aVEG .dG YCH G hdG
,dG G ``e gN ``e ``cC``dG ``LC G``` SCG
GAG`` ` ` LEG P`` ` `JGh ````````e ``````e `` Y `` ` dPh
TG dG OLh dM SDG d ffdG
dEG oj .dG IQGRhh IQdG IQGRh e dH
fq Ch jhOCG g q CG SdG H j PEG G YJ
N Y ``eCG H QdG ``e feCe a Y
EG bQdG QTCGh .Oa QV H Y j a dP
jHCG T ``e dG QG```d ```d```G dG O``Y
4901 gOY H dGh 2013 SQe Mh 2012 ``Y e
eGSG hCG jhdG AGS V
.dG

G
k c k L q CG e dG a j dG bdG
-YCH ```dG Wj ``H j G``j SdG ``e
H dG a J dG edG Gg fH Gj
Qj e q CG cDJ dG dG e q CG EG -GL c
,dG jhOCG Y hj dG dG e %80 e
a LGj fCG e dG GkL kee GkH q CGh H
QTCG e Gg ;dG jhOCd e 700 EG 600 H e
TdG ``g``dG```Y ```H `````HG{ SG ``bQh ```dEG
hDd G j edG dG FQ IQe
CG G G Y keGd c g e .dH dG
,jhOCG g e G WJ H J fCG J
.IOG GhCG G hCG e TG e jMh
G ``gQ````Y``H ,`````dG IQGRh q CG ```T ``e ````dh
G ```J ,`` ` `jhOCG `` g ```H ``jQ````J ``` ``````G
dhDG J gWJh ,hCG ``LQ``d``H VH
edG ``j``j````H dG ```dG I`` FGO ``LQ``dG G`` Hh
Jh ,dG ```dG G``j``H q dG ed
fYEG Y eJ dhDe dhDe fd ,YEG IQGRh
.jhOCG g J dG G J gJ dG
HdG jGR H ja e c gYCG dG bQdG fch
VG OY q CG EG QTCG b jhdG S H MCGh
Y GFGR 22264 H dG dG GOd jFGdG
.2012 Y G``FGR 17714 h ,2011 Y G``FGR 20045 h ,2010
YEG IQGRh ffdG I``FG``dG ``j``eh MdG ``ch
dGh ,IQGR`` `dG ``bQh ```dCG ``b ``JG```dG ```VQ ``H M
MdG ```J``G ``JC`J ```dG ,G j ``e```dG
hCG d VJ GPEG a ``jhOCG d G j
bQh dCG b TdG HG SG fch ,ddG
eL ```dG G``g U ```bGC ``dG G dG
.SHb dG
DG J ie q CG EG TCG CG H Qj dh
eH j h ,dEG f c dG iH j
dBdG ``` H ``` G G``` H `` D` `` gOG`` `YEG ``` j CG
,G ``j``e ``D` G ``Y ``Z ````a .``f``` eEG ``e
bCG b e GVG f J GhOCG HZh
k e YCG b J eYEG IFGdG q CGh c ,GQhCGh

zAGHEG U{`H OdGh jGh bG bCH edG UNG M Y TQh NG WdG H UG SDd G dhGe `a G fGdG M U Ihf

,dGh jQGOEG hDd dG IQGRh ch HQG S H jhQO

IOLh ie aQh XG GQe Uh J EG J dGh
Sh .dG a dG SDH G G AGOCG
QU eh ih``f eOdG MGG TQdG J
S dGh dN eh dH SHb dG eh
.dYCG QG dG e jdG

AjH Y - AGHEG
edG UNGh jdG ``M Y TQh NG
e bdG c Yh OdGh jGh bG bCH
OdG bCG A```SDhQh dG hDdG je cQ ``dPh ;AG``HEG
SG dG bdG Lh T a dG SDH
.ej
jdG ``M bs J Y GQhCG N TQdG bfh
d G GAGLEG Th OdGh bG Xe UNGh
W Y edG hdG Y dGh IQGR``dG jW Y bG
/jOQG e U GAG``LE`H jdGh NGdG bG
hdH jdG dch dG eGdG MEG ch jbG
Th VGSEGh ffdG hdGh dG H G dG
be TQdG N h .2008/36 bQ bG fb OGe H
AGdG ``eGhCGh aH dG SDH NGdG bG
.eGdGh G Uh GbdGh
OdG b FQ ````e``dG ``H ```MCG ``H Q``M `` cCGh
QcdG IOS e LH JCJ TQdG ``g CG ,dG IQGR``H

jDhdG - e

IOL ``a``d IO`` G IQGOE` ` H G ```U````dG

Y cCdGh a eG eGh SDG
Wh ih``` dG ```a``` dG ```S`````dG
eS Y G c QhO d dG
CG h VGeCG QfG e Gh VG
.UG SDG e Z SQ

GRLEG U SSh G dhGe fGH

fGb H SdG dG SSh VG
be c ..dG IQGR``H G dhGe
IG ````j`````H ``j````dG ``M I```V``
`````G ```S`````dGh `````dG IQGRh ```b ``e
T iLh .``jhOCG jJh MG W

dG ed edG ``j``j``G f
SDG H e- WdG T a
dO{ GH Y Ih``f -UG dG
;zG dhGe G fGdGh GAG``LEG
.QU GVG YH dPh
dG ``` ` ` SD` G Ih`` ` ` dG ``` ` ` ` Jh
Uh Q````U ```jh ie ```Y ```U``G
g JCJh ..jGh dG
dG dG e H Gj{ QT IhdG
G G`` ` gCG ``e ``k ``T`` `` dPh ,z`` U`` G
QOGdG jQd 2015-2011 edG G
.UG dG dG edG
GV beh VY IhdG N h
dG `` ` Y ``` ` ` ` dG `` e`` ` `dG ``j``` ` d
G J UN ,YJG LGdG GAGLEGh

20

`` U

2013 je 8 aGG `g1434 INBG iOL e 27 AHQCG

health141@hotmailcom|5'eAdn|zA')1'2(dB`A'g`?A'BE`eA`(WX)tGv,`D1t|z*d9a|3'dn|5

dn|zD'HFtaD'`|yD'
*"_@!s`A'GE_B%'1s?
ud{wB)/_== 9cBA'== G1_dA'B== ,'
_{xA'_@_== B== BA'*E1== B'!v== ,E
~>&_?/)sA_@Ad-#'H'u{5
A%'l1s*+)u{y?c`G1s*f_== 9uj(#'s('
A%'{y*d-d9_}d{3'a== {w-7#'f_9u,
H_BG?#'9c?/ sA'
B'spd{3'== B?E== G@u== g@'== {xB'
A'b_DtA'== gB c}{w`A'f_>_{wA)1_== {wA
aGuA'1_jdA'mA'== A'b_DtA'E'sj{wA'
qA'AvBB
9Hs(== A{wA'spd{3'E|== 5uA'== d:%'
@umA'_{xA'sB)/_GvAc&_(uA's9_{yA'
= =@umdA'== A{wA'fs== ,E'E== GsA== BA'
_9?A'9H_{69A{wA's{5%_>
.sB9H's== (*1_{3== ?*#'E_== (c>_{wA'== {x*== As{y*t== A'_A'
d,EE)1_{wA'?B
{4_{4_== B#'cG7f'udA|== 3jA'a== j*
>A'== .A#'a{3_mA'_== B'E'2_== dA'
ud>u{w*#'E_== -Ev== A'== >E#'a== dA'
c?/@|3jA'

deA'dBtA'dn|zA'g`BtqA'
g`GtneA'ECtaA'`|yA`(
djA'gdAf_Bs.s*cm{yA')1'2E
A0Ecm{yACs`A'_{xA'cD#_(*_\>j(
_jA''tD>cg*f-*.B
_{xA'c{31_AcdpA'djA'f_\>j{xdA
f_GsmdA'D'BEc== dpA'_9'C#_(== Cs`A'
_{xA== d{31_Bs== 9== djA'== ,'*== dA'
B#'>'uA'E== @_B'/== ,Ec?D== Cs`A'
{y{ypBf'u== @ c== {31_Ac== {y{ypA'E
v@'uBc&'A'f_,'1sAc{5_.f'uB{xA
%'E_Du:ED$B== B_9_(cB_9c{6_G1
*== >== @_B'E'== >'uA't== Dfs== ,E
u{ymA'_== gA'`{39c`{3_Bu== G_B'0
AE~{wBc>_mB>c92dB{4_B_D
{ydBu== :E)u+_dB)u== {y?f_>_{wA== *
FuCf_GsmdA'tDB:uA_(Ec== {3'Ee{wAE
Cs`A'_{xA'c{31_B== >ud{wBdjA'#'
_`?''tD|zpGs?EEuA',H_GsmdB
f_GsmdA'tDkA_*A'e>A'1EuBB
`{3_A'c\`A'c\*9A'ajGAtA
{4_Bu>*.BCs`A'_{xA'c== {31_A
1'{xA'Gv*c{51#'~>e{wAE{xAc{yB
~}pdA'>9'u*#'cA'f_jA'9H_{zG#'
G#_(c== {3c}BE'c== GsB== C'uA'
*E|z`(c{wA'!_-'~(u*{4_B_D
f_`@uA's&_?1*9)s(B#'

fsB>1EaA'f_== ?/c9u{3BsGvG_== B

9D_Bu{3'_{xA|31_A's9|wdA'
Bc\A'tD{6l1s== *E~{xCu== :_@'0'
c}{xC#'E#'G1_dA'
}A'!'A'> Gu{wA'== {xA'E'{xA'
treadmillvA'>{xA'cA#'9E#'
c-_`{wA'
cd(_gA'c,'1sA'E'c== &'A'c,'N1sA'b== @1
vA'>
f'0 |w(EuG'|== y{y-A'_== {zC'
c{6_GuA'f_{yA'>?#'/jB
c&'A'== G1_dA'E'c== }{xC#'== 9c== gB#'
aerobicexercise
 Canadian Journal of Diabetes
CLINICAL PRACTICE GUIDELINES
physicalactivityanddiabetesS

strengthtraining )A'G1`*
== G1_dA'== B== A''tDc== {31_(n== {yG
tDs9_{w*h-H_9`{3'f'uBi+A'*uB
h-_{zA'Ef{zA'cG*E!_(9G1_dA'
|31_GB9{wG_B{wjA'cG*A'/$*
cA{w(c== BA'== A_9#_(_== A'G1_dA't== D
D_{wG_BDsA' cCEvpA'c== ?_}A'u{5E
)1'/%'{wm*E#'!1/== >H_{zG#'E2A'|z.== >
G1_dA'tDgB>spd{wGEu== {wA'|6uB
!'{3_+#'>uAcdpBf"#'E#''2E#'|z(
c{6_GuA'cA_{yA'>E#'vA'>
strength )== A' == G1_* == 9 c== gB#'
training
 Canadian Journal of Diabetes
CLINICAL PRACTICE GUIDELINES
physicalactivityanddiabetesS

 dCEvA'G1`*
Stretchingtraining

flexibility

GumdA|== yp{xA'_== (G== G1_*== DE

dA'>s== *EcCEuBug@'_== ,E== {5_A'
Cs`A'_{xA_(_A'!_+'f_(_{5'u}.B
!_-%'== G1_*c== (_g(cCEuA'== G1_*u== `d*E
Cs(_== {xC#_(!s== `A'`?_== (_== A'== {zG
c&'A'c== }{xC_@ _B!_== dC's(E== B
|w*`A'E_,A'G1_*u`d*E)A'G1_*E
|y{y-A'_{zC'GEcCEuA'G1_*B
c{6_GuA'/'A'E'f_{yA'>G1_dA'tD

!w,CtaA'`|yA'k*@
dBA'*`-B

_*_-== B!v,== Cs`A'_== {xA'== ,%'

= =?_}A''1s== BE== {y*n== {6GEs== ,
~{w(u*#'h== -?dC_== B{3'c== BA'
cBA'c}{xC#'>cd{wA' _7_{xC>)/_== G29kdGs?_== *_-~C== >
_dm{yA)s&_A_(/G_B@umA'
v|xA't-#'f(`|3/'t9%'
sGs,)_== -~C9== {ymA'== C_B%_(
_jB>Cs`A'_{xCEcGt*c&_{y.#'
|z(u*== .B_{xA'EcGmA_(== {wdG
B_A'cm{yA'
G@>H_= =>sDA0,'Ec== BA'f'/_== A'
)u{3 c?_}A'd{3'
|yp{xA/_*1A_@cG1'u_{xA'|31_G'u,@C2E
c?/)sA



















{ydA'

.
.
.
~{3dB
~{3dB
~{3dB
~{3dB
~{3dB
~{3dB
~{3dB
~{3dB
_{4
_{4
_{4
_{4
_{4
_{4
_{4

_{xA'

|w(A'@
1_`A'|zCEdA'
c9_{3B{xA'
c9_{3B{xA'
|wA'
AjA'aA
c{xGuA')u@
,E2|wdA'aA
c9_{3B{xA'
a{xA'v,
c9_{3B c,'1sA'b@1
|y?uA'
c9_{3B c,'1sA'b@1
c?/)/1_Gc-_`{wA'
/u>|wdA'aA
&_?/u{x9B |z@uA'
c?/;B |z@uA'
c?/;B |z@uA'

c== A/#'== Bu== g@/== ,E== B== :uA'== 9E

Cs`A'_{xA's&'>s@$*dA'cA'D'u`A'E
pA'ECs`A'_{xA'c?u+#_*EcB_A'cm{yA
%'cDtA'Ec{wA'Ec== Cs`A'/'u>'cm{5== 9
c&'A'f_,1sA'b@1
u:A'vG== A_A'!_mC'== ,>/'u== >'#'
Gu{wA'{xA'
fu@0E>_A'1sA_(cBA'*_->}{xC
)ud{wBc-_`{3
A_A'_{3B#'cA_A'c== m{yA'cB
|y?uA'
cm{yA'2vGtA'>_A'1sA_(~{xCu:
c&_A'c{6_GuA'G1_dA'
*t=
= A'n{wA'u== 8#'_== 9c== }{3== >E
?#'9c?/== (n{yG Cs`A'_{xA=
= {31_A'c`{wC|== 3_A$E'u,%'
== > _== G#'   )s== A H_= =BG )_mA'_C#FEvCEu{xAa-_{yA'n{wA'D
`{3#' #'n{wA'== A0== (0%'_== 9c== m{yA'
BEi_C%' 7'A'B== A'/== {5s== 9== Gu{wA'== {xA'
)s{xA'A_9
#'/_>#'_@A'f_9_{3.}{xC1@tA'
1smB sA== {y?#' s== m@ >
BEi_C%'B B== A']}`A'|z@uA'
|yp{xA'a?f_(u{6
f_?E#'.Cs(_== {xC#'{31_G1== @tA'
|w(EuG'G1_*
Eu{xBc}{xC'dAn{wB!'u,'s9E== :'u>
cGu{wA'c-_`{wA'
`*_9>cm{yA')_== mA'_C#FEvC
{wA'f_d-'B*E{wjA'!_{z9#' c{wA'EcCs`A'|6'uB#'BcG_?A'>Cs`A' f_?E#'.Cs`A'_== {xA'c{31_Bfs== B#'
_(cC1_BA'e*1''uA'
>u`@1E/AH_{zG'EH_(_{3u@0_@
cgB#'

_{xA')?E)s{4 )s== A'E _== {xA' == Gu*

_({5A'
)s{xA'~{3dB c== (_ddBE )1u== dB c== }{xC#'
sA{y?#'s== m@  f_9jBB)ud{wBf_@u|yp{xA'a?f_(u{6 9G_{wCf{zA'
)s-'A')uA'>c?/

`|yA'B(|5A'1'tA'D`B
`Bdn|zA't&'A'b|xACtaA'

l_dmGcCs`A'c}{xC#'s&'>9{ymA
c}{xC#'B== ?#'9c?/A%'|== yp{xA'
#_()1_{4'1sjG`{3#'>G@c}{3dA'
)/_G29a== j>C2EB|== zpG'/'1#'== B
ug@'A'BA'== Cs`A'_{xA'c{31_Bs== B
kG1sdA_(EH_BGc?/B
&_?/A%'c}{xC#'{w*_B%_(_== @
9|5umA'a== jGAEA'>f'u== Bi+
9*c{5'dB)udAc}{xC#'t== Dc{31_B
),uA's&'A'9{ym*A&_?/
c== {3  b_== `{xA'E_== 7#'_== B#'
h-c}{xC#'Bu`@#'f_== 9u,A%',_dm>
E#'c}{3dA'c== }{xC#'c== {31_B== 9== `G
GEH_BGc== ?/9*)udAc== ?_{xA'
A'>f_9_{3)s9A%'{y*#'
*c}{3dA'c== Cs`A'c== }{xC#_(s== {yGE
u{xG|yp{xA'== j*dA'== G1_dA'Ec== }{xC#'
A%'c== >_{6%_(|== wdA'== >c== ({5E)1'u== mA_(
E/== m*_== AEa== A'f_== {z`C1_== {w*
1_{yd._(EhGsmA'== >'upC'9*1s?
c({y(|wdG#'|yp{xA'Ba}d*dA'== D
BsGvd>c?_{xA'G1_dA'_B#'/_dA'9u== `@#'
c({5ug@#'_B|wdA'n`{yGE{wjA'1'ud-'
>'upC'a== {yGEaA'f_== {z`C1_== {wd*E
_d{31_B!_+#'cB@c+/_mB
Inactivepeopleshouldstartwithsmall
amountsofphysicalactivityandgradually
increase duration frequency
andintensityovertime

dA~A'd-vB
{wjA'!_{z9#c@umA'f'1sA'uG}*
f{zA'E_A'CuG}*
{wjA'!_{z9#'(cCE_dA'c@umA'c*
aA'cm{5{wm*
)sGs,c9_d,'f'1_BuG}*
|wA_(cgA'2v*EH_m{5H_C2E}A'n*

c`a|yA'd-vB
|6'uB#'B/s(c== (_{5'cA_d-'*
cd{wA'Ea== A,_dA'_== Gu{xA'/'s== {wC'== gB
_Du:Eu{wA'BC_gA'A'Ec:_BsA'
m{52E9_mA'
!'/#'== 9|== yp{xA')1s== ?== 9_== mA'
cA{3Eu{w(cBA'c}{xC#'
f'tA'uGs*vGv*
A'Eb_\d@'|6'u9#'p*
c{3Bug@#' cAA'c-uB
cDtA'f'1sA'9_mA'
|6'uB#_(c== (_{5%'f_== d-'== B == dA'
cGBsA'c9E#'EaA'
c}{xC#'c{31_B== 9)1sA'9_mA'
u{wGEcA{w(cBA'
l'v== A' v== Gv*
f'tA'uGs*E
== 9 _== mA'
c== CEuA'E )== A'
>E_== dA'E2'== dA'E

CtaA'`|yA''C#'
_{xA'Bc== dpB'C#'_D
_{31_G'|== yp{xA== G== Cs`A'
cm{yA's== &'A'/u== A'a{wdG== d-E
Cs`A'_{xA'c{31_B== BcB_dA'
c}{xC#''C#'== dp(G#'9
G_B_BEcCs`A'
c&'A'G1_dA'E'c== }{xC#'
aerobicexercise
== Cs(_== {xC== (s== {yGE
== 9 == > == {wjA' s== dG
c{zA'd9jB's== pd{3'
c&'A'c== ?_}A'/== ,E== >
)ud>7# j{w@E#'
sdBmC== 9EcB

dCtaA'd~|yC#'t&'>
@>/u== AsB== Cs`A'_== {xA'u== `dG
a== -_{y*s== &'>Ec== dpA'c== GuA'== -'uB
_{xA'D_{wGE== *_--'uB'== 7_{wC%'
cgB#'
>uA)umA''2E#'
_+'

G'u{xA'|6'uB#_(c== (_{5%'gB|6uA''tA
== A'|== 6'uB#' a== A'|== 6'uB#' c== ,_dA'
b_{y9#'|6'uB#'A'|6'uB#'
c== `{yA'== B == 9_dGs== ? !'Es== A''t== D
c}A'c== {4#'E#'c{4#'== >c== Bspd{wA'
!'EsA''tAAE_d(a`}A'1_`.%'Bs('tA
E'c{4#''C#'B== C'!'u,%_(_A'== `?
Fu.#'c{yp{x*E'cGu`pBf_{5m>#'
d==&'E/g`==BBu==D==a*
EAt==|zA'E#'ba~A')1`G29* tDE_*f_== 9ujA'Fs== -%'e== {wC'0'
da7)1`|ye|3'Et(`AE`*o|zG c9ujA's9B)_9'uBB_Du@t*1>c9ujA'
c9ujA'E_== d(>c`Gu?e== C_@_>c== A_dA'
f_m*B
A0>_AE_d(>)s(eC_@'Ec`GuA'
djA'c9*EaG1sdA'{w?
cA_dA'c9ujA's9'BcAEs,)/_9%'Be== ?A'
!'EsAs{4uA''spd{3')u&'/
s-'Ee?E>d9u,E_d*
cm{yA')1'2E

_({5A')sA'
_{xA'Gu*
`{3#'>_G#' spd{w*dA'c}{xC#'
>uAf{zA')?
&sd`A
G1_*E#''2E#'
GudA'/_Gh-gA'~{3dB2(!s(%'
cBE_A'
)uB 
h-d9jBA'f'uA'/s99_{6+
 =AGudA')/_9%'{z*c9jB@
)uBA'jA' )uB
repetitions setsofProgressto
c?_A'`{wdA
GudA'f'uB/s9E_+'2E)/_Gv(?
_Bc9jB@{zd*f_9jBA'
f'uBGudA')/_9%'
repetitionatsetsofProgressto
heavierweight

v|xD'}6vE
B_-e@#'a`}A'u`.'== B_mA'
!'EsA''tDA{yG#'`?{6uBE'
dA'cGE/#'9As{yA'E#'a`}A'u`.'
c``7c{5(c== >{5A'== *!'{3_== AE_d*
A'c>_{6%_(c== `7c{5(Es()'u== d{xA'E#'
cGsdA'Ec`{xA'cGE/#'

comparasion of physical  Figure

 activity during leisure time between
NHLPand
_C#1_}d.%'B'9*c{3'1/fs@#'E
k&_dA'*1{5cGsB_{3(cm{yA')_mA'
== A'-#'c== {3'1sA'fu== 8#'h== -== >
f_?E#'.== Cs(_{xC#'== {31_G
:'u>
== A_A'== m{yA'n== {wA'k== &_dCe== m{6E#'E
_A'>$E'u== ,%'*tA'|31'sA'c== `}A
`*s?E_Cs(}{xCb}A'== B#'
(_{wA'== `{3#'_== G#'.== Cs`A'_== {xA'#'
 b}A's9== mB{x(sGvGc{3'1sA
'_@ f_== `A_}A_(cC1_B
>_BGug@#'E#'f_9_{3i+{zGb}A'B
)!'uA_@H_Cs(_== {xCa}d*f_G'Dc== {31_B
Es(EGsA'b_A#_(aA'E== GvdA')sD_{xBE
n{wA'fu== 8#'E== A0>== {wjA'== (== G_`*
== {31_G  #'  == m{yA'' == A_A'
A_(!'== {3c>_@u:)1== {y(Cs`A'_== {xA'
{31_G#'E'u== A'e== ?EE#'v== A'E#'
c== }{xC#'== {31_G_== (== Cs`A'_== {xA'
E#'cAvA'c== }{xC#'== .Bc== >_A'c== Cs`A'
'uA'e?E!_+'E#'A'
c`{wC>u== dA''tD2_== Gu@tA_(u== GsjA'E
== *u8' t== A'E == Cs`A' _== {xA == {31_A'
A'u@tA'== (_{3EB_9f_== -{wA'
_{zG#'Ecm{yACs`A'_{xA'cD#_(9A')/_G2
Cs`A'_{xA'== 9s*dA'c`{3_A'c== \`A'u>*
f_{yA'1_{xdC'Ec== {31_A@_B#'E>'uB/== ,@
c{6_GuA'
c@u-== C#'== 9== Cs`A'_== {xA'u== GE
_B2E_jd*c?_7u{5A'/$Gt== A'E{wjA'
_{xA'{xGEc== -'uA'!_+'c?_7== Bu{yG
tA'cdpA'c== *_mA'c== }{xC'== ,== Cs`A'
l1sA'/{5E#'== {xA'gBH_BG/uA'_== (G
_9#'{xGH_= ={zG#'Ec&'A'c== ,'1sA'b== @1E#'
== >c== 9'1vA'E'== dA_@v== A'== >c== Cs`A'
qA'vA'cGs-

== > == 9_d,'E /_== {yd?' u== dA' %'

f'/_9>u+#'s?)u== .#'/A'._== djB
/'u>#'_`dGdA')_mA'~CE'b{3#'f_@{3E
f'udA'tDEcdpA'cGuA'*_\(djA'
*_-aC',BaC_,@9u`@{x(fu+#'
)/_G2== A'F/#'h-/u== A'c== m{5A0>_== (
_{xA'c{31_Bc?== 9k*_A'EpA's== B
)v,'E2_dA'_== B#'G7e?E!_== {z?ECs`A'
== A#A'a== {3_mA')v== ,#_@ Fu== .#'c== gGsmA'
/uA'9c`7e== Am*EcCEudA#'b_== A#'E
C'sA'A_@ c}{xCc== `7BdjA'>
pA'== BsGvG== 9A'_== Du:Ec== 9'1vA'E
c`dA'cG1'/'_9_@
/uA'Fs== Ac&'tA'f'/_== A'fu== *At@
cGt:'E== DsA'c== A_9f_== `,A'f2u== (h== cm{5uA'Ec{3sA'cGu{wA'f_`,A'Ec{yA'
ug@#'c&'tA'f'/_A'B)s-'E_D1_`d9_(== dA'
djA'/'u>'(_9{4
c&'tA'f'/_== A'== >u== dA''t== D== {w*E
c(_{5%'>u`@{x(c@umA'c?EpA')_-E
'C#'Ec{wA'EcGBsA'c== 9E#'EaA'|6'uB#_(
_7u{wA'B
E'f'/_== 9 == > f#'u== 7 == dA'f'u== dA'#'
>djA'/'u>)_mA'~CE#'b{3#'f_@{3
&_(Em*== A'/u}B{x(EF/#'_== 9c}{3
cGsA'|6'uB'1_{xdC'fs== Be{zpC'h'tjA'{wA'|6uB_7'{4_G1A'gB
u:|6'uB'1_== {xdC'fsBf/'/2'E_== Du:E
~{6_== *1'u{wA'|== 6'uB#'== gB c== GsA'
cGBsA'c== 9E'EaA'|== 6'uB'c{wA's== A'
_Du:E_7u{wA'
c== (_{5'u== .#_*E#' )u== }{wA'Ec== G_?A''
BA0E== BuB#'cBvA'|== 6'uB#'c== `A_A
_C_== `*'E)_== mA'~== C{3== Gs*== .
{x(== Cs`A'_== {xA'c{31_BE== m{5== &'t:
#'cA_A'c== m{yA'c== Bf1s?s?E== dB
EcGBsA'c== 9E#'EaA'|== 6'uB#'B
BE== C_gA'== A' u{wA'|== 6'uB#'== B
_BsmA'EcG_?A'== G_7u{wA'f_-,
{xGE)_mA'~Cu*.Bc7_{w`(A0E
?%'cm{yA'u:c&'tA'f'/_A'u*A0
H_BG== Cs`A'_== {xA'c== {31_BE== .sdA'== 9
({5A'sA_(
_{xA'#_(c== A'D'u`A'EcA/#'fs== @#'
cG_?A'>H_(_jG'{wG#'== GH'/uBCs`A'
|6'uB_(c(_{5'== Bu.#_dA'H_{zG#'E)u== }{wA'E
== {31_A'/'u== >'#_= =(e== `+#'s== ?Ec== BvA'
u`A')_== >A'u}.GsA== *Cs`A'_== {xA
f_d-'== GsA== *== C#'_== @ c== `{w(
c`{w(c&_{xA'cBvA'|6'uB_(c(_{5'
_{xA'_jB>cA'f_{3'1sA'fu8#'E
{6_A'uA'f_== {w.tBm{yA'E== Cs`A'
>(_jG%'u== +#_*A== Cs`A'_== {xA'#'
#'Ea== A'|6'uB#_(c== (_{5%'u== 7_pB== BsmA'
Cs`A'_{xA{31_Bu== A'B_pA'/'u>'
aA'|6'uB#'== B)_>A'u== }.GsA== 9_{zdG
_7_{xCug@#'/'u>_(cC1_Bc,_dA'
/'u== >'#' e== m{6E#' Fu== .#' c== {3'1/== >E
d(_{5'cA_d-'*Cs`A'_{xA{31_A'
 c`{w(C_gA'== A'Bu{wA'|6u(
f_\A'#'9 H== {z>B_pA'/'u>_(c== C1_B
E'H_,u== {wA'|6u(c(_{5A_== {6u*ug@'
Gcm{5uA')_mA'~A9_`*'.B
18u.#_*E'== d(_{5'u}.Bu== `@s-== A'
Cs`A'_{xA'd{31_B.B|6uA'

GsA'E',A'>r_dC')1'umA' .c{wB, Dc9u,== {y?#'

c9_{3
GwqeA'dGv7
== ? c== }{w`A' c== `C_jA' |== 6'u9#'
a`}A'B_d{x?_(
mB{x(c== {5#'_== *`9>== m*
2E_jd*cG\Bc,1/  == :%' f'2_:)s== A'>~== {w(A#'_== g:
's(Ec>uA')1'u== -c,1/>c== G\Bc,1/ >CsB== }(|== 3_{w-%'~== {w(_== {3%'
A'
_7#'E_dB9
Bs( )u== }pA'c== `C_jA'|== 6'u9#'
B9%'E_== (1== {xA's9a== `}A'c== ,'uB
g`eA'Eg'/`|41%'
_(
== 9== ?d*E_== dC_(!'Es== A'E_== *
f{zA'>A#
'
)sA'=
=
>
sGs{4A#
'
a`{3#E'{wC!_== *B!'EsA''s== pd{3' f_(u{6>_dC's9|wdA'>c== ({5
/_dAa`}A')1_== {xd{3's(%'b_`{3#'== B 1'E/a== dA'E== {zA_(|== 3_{w-%'a== A'
aC_,== A's== A'== >u== {wA'F== d{wB_== *1' c,1/== >_*1')/Eu== `(1== {xA'c== .E/E#'
cjdCa== *ud*s?dA'c== `C_jA'f_== 9_{zA'

d&'HtD'dJH'wD'
f{zA'_G.>)/,A'u{wA' == B1== = = = = =dB== = = = = = =A'== = = = = {3'
Metformin
`AE`*d@Eg`9vkA'
l_>@jA'c== &_{xA'cG1_jdA'!_== {3#'
_Du:E'B1>E#'
a`}A'`?B)/smA'c9ujA't.#_*
`A|5'u?#'cCs{yA'_{4#'
_DsGsm**dA'*Bu`@'f_9u,E_d*
a`}A'`?B )1'2(/== ,A' k== B!'Es== A')== ?
kBcm{yA'
)u{4_`B@#'s(!'EsA't.#_G
c@bu== {4Bc== B_@b== `mA'`(== ?
E'_m7E'_== Du{w(*!_A'Bc== >_@ mdAspd{wG_== d{3'B|6uA'
As{yA'E#'a`}A')1_{xd{3's('_{zB (_{yA'{6uAsA'>u{wA'_*1'>
A{wC#'== 9s== dBuA'== C_gA'== A_(
!'EsA'_d{3')sB
c9_(== A'9== A{wC#'s== 9_{wGh== a{w-a== `}A'== `?== B_== DsGsm*== dG
!'EsA't.#'f'u== B/s9DEc{6uA'c== A_mA' _D2'u>%'dGdA'u{wA'c== @BG_{zG#'E
cBvA')udA'E 'spd{3'c@)/_== G29s9_{wGEs== `A'B

21

2013 je 8 aGG `g1434 INBG iOL e 27 AHQG

aGe

aK
dG ..zge WCG{ FdG jdG Ve aG
jDhdG -e

* MCG TQ

Ve ```dG Ae ``e dGh HdG j

34 cQ ``dPh ge ``` WCG FdG jdG
e jYQ dPh FV IQU 43h kFV kGQe
`` YEG `` jRh `````G Q`````e ``H ````G ```Y Q```c``dG
.dG dG IQGRh e dH
dG ``VQ```G ``e ge ```WCG Ve jh
c FdG jdG L J ```dG jdG
VG Qjh dGh ad dG SHb dG
FdG jdG ka jG AYCG e Y
jdG H eG eY VG YCG YJ M
LdGh ``````dGh ``j``` ` dG ``j`````dGh ````g```G
jdG G VGG e gZh SdG IMh
e Y dG Qe Y Qe c j H
IQdH Uj CG Oj dG IdG H J QdG
jd VG Sh .YGHEG GNEGh SCH Qd
Feh ```M````U ``J``a ```Y `` G `````dG ``e 16
FdG jdG a bhe Me IYdGh
.VG IQjd

!!dG `eh ddG GdG `f ..gGG

o
.. na m H Y S
p M))
JdG s CG j ,G LOj
o
..H PdCG kfBX nS M
dGh Ap G H Fp G Pd
..bQaCG kf jp G LOj
p Gh p p G H p gGdG Y
o EG
..aU Ap G oY OQh
k
r
.((jhd fc a a kfn
M dG c ..dG Gd eQ NBG Y ;g ..INCG gdG M ;g
e H kHZ c fCG ep Zqn dG Y .1977 dj 27 jQdG GH ..H Uj
GdG f QdG NBG c b e ,oj kZGa J fCG EG ,dG PQCG H
LH GdH ``jCG ``g bGdGh ,dG Y kGgT ``ch ,fOe ``ep
fCG :aGb jJ d dh FdG a ,G``p `dG EG G Rhj e
.QTCG e OGDah JGa /eOh JU d GdG
NBG EG ,dG UG JM fc c tj gGG Y cCG eY
T OhHh d a ATCG H eCG ,G KDG a ,Fb ep FW
b ``fCG h ``gG``G G``b id PCG J CG LGnq dG ``ep ``gGQCG .``cCG
!?UG fhDT kne (`g354 ZG) G dG HCG c gh ,Gc Jh Gc
k ``eCG ``J```HCG ``Zh ,```LCG J ```LCG j GR``e ``g ``gh
,cqo dG H Q```S `
.Y e gGGh
gh jdH CGH ,``NBG MQh jdG dG jGH gGG dh ...
,cCG dG YH kGQheh ,HdG dG Hf e kGAH dG Y b .Ie S
Ak fGh ,dG qQh dG eh HdG dG QGhh ,bT H AGdG ``eCGh
.HY l YT Y jh M b HOCG ShCGh dCH
SCG Ija J OJ UN jT SQe gGd CG ZCG Jh
dG b b fCG Y k a IOG SQGH Sb a ;dGh Gh
SQe CG Y JG MGh J fc a ,jd dG G j M
jdG QdG AGdG NBG ch jdGh jOhQdG SQG AGT NBG a Ie
G O j gh gGG MCG e .SdG H Ib Gc
qp G SDe KQ eY kjCG MCG ,nq dG a
S Sj bGp dG YdG
jW Y ,Gd aCG H c e eJ gGG C ;(1949 YoCG) Sj
..S Th l `M Wh :``H`` N ``dG QdG ``ch ,``H```UCG hCG C``NCG EG
,LdjjCGh SdG
qp bG eCG ,fh M gGG Gb e edG a
:b !ch kbGY c H AT CG h keb h kYT j a
..jH e Y l S
nq Fdc jh
p adG
..e Y OdG Cc
p gGR e Je
.IdG geh d ,beh eRh d gGG hjj jdG Y ...
nq HCG Hoj GR e e ,LQ hCG jQd ,gGG db e qp d WCG fCG
dG
:bCG .(``g357) GG dhnq dG S M MU IH db e c G
V ``G kMS ef e Uqn dG dG Y h```eh ``gG``G H e H
HS gh ,f Y nq dG gGG oj FdH G Uda ;FdG
o H b
Uqn dG Ib gGG f CG H ,d b eY ,AGdG
k `
n
q
:e eN Y c j ,Gh YdG Gd G``fBG ``dhnq `dG QfCG d h`
d ``bh ..p MGnq dG GdH ZJ c EG /``gG``G e dG ``d bCG
.GkYT e dG b c bh /GgGR dG UCG H H :kjCG
.dG gh JM e b N gJ vUN kaK kfh gGd CG T
j 1903 Y igGG e dh .Jbh IcGdG Iq M ..Gh dG
YCG L c ,jO ISCG e c .dG dG a SQOh Cfh TCG dG
dG gGL QG Hch Y eeEG dG Le M dG
QGSCG H e jdG dG Y gGG b .e d ISCG bG dG
ggGXh jdG H je eh ,OCGh adGh dG JYCGh gGh jdG
,MCGh dGh ,``Gh SG c e QH h ,GdGh dG
idG Y dJ H eh ,A``HOCGh AGTh ,dG LGe ,Aa ,AY dLQh
Y WCG idG dh ,dG GMCG d kW eRe dG a .jQSG
eCGh k``bG``Y ``c a .G Y kGe j ``gG``G H jdG dG
HH e jQdG ``NO ,G``G ,TdG ,FdG ,YdG LdG G``g .``b a dG
j CG JOGQCG QGbCG Cd ,Jjf G dG H eGh dG Gg jGH jdG
,Vfh Hch ,Yh ,Lh U CG H H edG j ,OG Y gT
dG c OhG g c Hh OdG Lh AdG RZ ,IG bY ,OJh fh
j .NBG kT j CG b kffEG c e eJ a a .SSCG g
dG KGJ Y a j Fb QTCG iJ CG Qj gGG CG MCG Y
G ``g Y ``HOCG fH H b G``MCG c a ,```ah gP h```G
Gd k eM j EG gGG Ea ,dP Y gT N jhGhO deh dG
HdG ``HOCG G``dG ``e bdG dG ``g j EGh ,``Y ``dCG Y j
Gh dG Gg d c e ,M W HdG OCG Y b M Y dG
SG hCG VG c eh ,H d J adG fc eh ,dGh G Y
KGJ K f EG d FdG YdG Hh CGJ a d gjj dG
IY ``HQCG H ,Uqn dG gGG KQ c i``dh .edGh dG jH je
I nMh IG d :I``e ``ep ``cCG ``KQ b ``ch ,(1959 CG) ,``J``ah Y ``e k S
M AGOL /Ik Re o cdG odG j CG /G`
p `J dG j CG /dCG
n G An nq dG d /GS
d ej /T e H d /gQGe d VQC
p N ep
.c
p h QNCG /YT GP ojh
..o dG d UCG b JGdG HG j
Oo p dG o OdG a fCH krYRn
n H e
..d Qn Gbn l f L
Jnjh j eG e
..dRd JGdG HG j
o dGh o G RdG e ZCG
..kSCG Y p r jn GPEG SCdG a
n G p j EG o dG eh
.n
e Q``Lh J e O``Hh eb Y e e c dN ``gG``G cG d
,dGh cH j ``dG iCGQh ,G dG h```dG ``N cG
CG kGL Wh .AGQBGh e e Qj FG G jh dP Qj afa
.T ddG KCG d fc eGYh ,gGG e f Qe G d J
SMEG IQG``Gh dG IdGh dG dH gGG SCG j
kjM kFe QaCG N e hj dh ,dG Qdc IQOdG QdH G
Ie f e jG dG SMEGh HBdG e e T J IG e
.AT Vj dG bdG dG f eCG c EG J
GH i```cGh JZ ``V``Nh i``c Q```e ``NOh i``h O`` CG H ``MQ
Jh gGG dh bh .kGMCG oj h ej dG dG gT H a
SOdG dh a .Jahh Oe j H e kGMGh kej QdG ch ,dG f
..1997 dj e jdGh HdG Jh ,1899 Y dj e jdGh
..o LCp G eh n dCG e
p G p es Pp
o p c p g r CG Il nU p p gCG
o G o o j r b
..GhoHn o HMCG nr e o
o
n Y
o
r
Ghp a Ho MCG a
..on jh fo dG p rSQp Y n
.n oeh gGn p H Cl GQ
IYT *
rasha.4476@yahoo.com

dh`````dG ````` z`````dG ````YEG{ ````M ````NG

dG dG `a e U OjE f :dG
SDGh eYEG CG EG G
k e ..dG QW
fG Gg OG e j doe eYEG
Y ``` KCGh ,````dG `` `YEG `````SC`Jh ````S``d
YEG ``YOh d ```f````dG `````SD`G O```L
GQhOh ``` ` ```````J `` N `` e ;`` `` dG
d SGQO EG ``a```VEG ,```e``YE`d jQJ
.dGh YG fb :eh ;fGdG
H ``T``` ` dG ``` ` dG G``` Y Q``` c``dG Q`` ` HGh
dGh ``` f````dG ``` ` ` SD` G ``` e``` dG
e ``` ` ` ` ` dG `` j`` jo GP`` ` `e{ :Q`` ` ``` ` b```
k
jd Me ZU EG Uh
,z?fdG
.G G dG YEG
b ,``e``j I`` ``` ` ` SG ``` dG ``` ` G ``f``ch
QcdG esb Y ``bQ``H ```eCG dYCG NG
..dG YEG{ :GY M ;dG GY
bEG ``HQ`` ``gCGh FShh ``aG``gCGh jQJ
AGQBG AG`` `HEGh ``T````dG ``H ```a `````YCG ,z``````dGh
GOdG J G N h ..cQd
.cQd

dG OS - jDhdG

,fL eh .S G Jh hJ
eH P``` ` SCG ``` ` dG G``` Y Q``` c``dG iCGQ
GV ``` J Q``` ` Gh ``S``H``b ``````dG
Gj dG dG ``YEG CG ,G

bdG h ,dG dG jJ ``YEG gCG

QhdH eYEG Yh d UdG MJEG JGP
dG R`` `HCGh .``` Yo ```` ``H j `` dG
YVGh ``b``dGh adG Y UG gCG

YEG Y M da ,hCG eCG ,o NG

H ,`` `dh`` `dG ``` ` `````f ``` dG ,`` ``` `dG
H dN QcdG dG IOS jYH ,EG Gdg
dGh ,dhdG dG ``eCG dG S
gG Q``WEG ``JC`J ```fCG Y G N ``cCG
`` YEG j ``dG Qh```d GQk SGh ,G
qEG JOS bh ..G EG eG jEG
jQdG G e S QWEG JCJ G
SJ EG ``aO``` dG ,`` `` dG `` ` YEG ``
CGh UN ,G ``` ShCG ```f````dG adG
;dG ````` G ``` j``M ``` f````dG GO`` ` `G
jdGh YdG ``e jd ``L``G oj ``
k G ,fdG gH
j eh G J CG eB
e U OjEG M e
.dG dG
Q Y G N s` b JOS ``ch
G bk e ,z?dG e fdG jj GPe{

zQU J{`H dG HdG SSCG M `TQh

,Hd IGOCG gCG gQYH dG JCJ K ,QdG bEG jdG
WdGh bdG IYGe e ,HdG AdG b dG JG a
.VdGh
j dG dG c HdG a GfCG H EG J K
GMCG J Y j h ,fEG dG
K ,G GMCG d KG Hj EGh Fbh T hCG VG
,U IY hCG U hCG kGOY j CG eCG G M EG J
.Nh Lh ee e G AGLCG EG J kGNCGh

EG J a jdG dG eCG ,gZh dH e

dG j CG j c ,gZh YQG ,aG
,YEG J b GQ``b Hdh ,Y j dG VH ke
.IOG G e gZh ,SdG ,dG
Vj H Gk``L Ja QNG a ```G j a ``eCG
IQhV ``e ,Q``` dG e j ``b ```dG ``J``Nh ``HQ`` ``J```dG
,HdG ```b ``f``fEGh ````dG ```e ``LG``e ```Y `` WG
FQ bG GPE` a ,Q```dG ```bEG b jdG FQ ```bEG IQh```Vh

jQG S -QU
hCG dG YCG V dG HdG SSCG TQh Y
eb QH dG dG H SdGh bdG d
J ,dhdG Y dG GY H Y QcdG G
adG Y G NdG b H dG j dG G EG dN
,adG G Ve CG SQEG b dG e cCdG j M
AjRCH e J bh FdG dG H a a

OdG HcCG ..zIQGh jQdG e{ Ihf J SHb dG eL

eSGh QG`` ` `SCGh,Q`` ` `` `` `dGh `` ` `` `Gh
IOdG QhOh,``````gCGh ``M```Gh ````dGh ,```H``G
Gh ,eh e Aeh,GSCGh, LGh
.e jdG YdGh
adG IG ge :ha dG QG eCG
,SdG eSEG QdG jf M e
,jG dG e adG IG geh
e Y LCG FKdGh
e ``Y ``f``LCGh ```dG dMdG Hch
dG dMdG Hch ,SdG eSEG IdG
eh ,jG dG e Y fLCGh
NQDG Hc eh ,VHEG dG QOG
aGG ```e```SEG QO````G eh,fdG
:JSDeh e dG cGGh ,jQdGh
e AY ,G ,``SQG``G ,LG ,JdG
e AGTh,YLGh dG gKCGh Fah
.NQDeh FHOCGh

G e h``dG adGh ```HhQhCG ddGh,

BG ````U``Y `````e h ,`````e ```Y `` ` KCGh ``H``` dG
e LCG cdGh dGh ,SH
Y `` KCGh ````j``aEG ``b```T ````dG O``L``dG
. e
ha ``Y``` ` LG / O``` ` ` bG Q``` G `` `eCGh
QG`` G ``` d``bCG `` e ``jO``` ` ` bG `````e ``` U :
jObG I``` G ``g```eh ,````` dG Q`````dG
e SdG eSEG dG YLGh
Yh HQdG Y Q````dG dGh
cMh ,dG GfCG ,jfGdG f : jSdG
,jG dG e IaGdG ddGh dG
LCG hdG e jObG bJGh
`` ` W`` ` ` ` G :G`` `` ` ` ` dG Q`` `` ` G h`` ` ` ` ` jh
dG jf M jQdG b e QY e
dJdG ``` ` ` ` ` ` dGh ,``` ` S``dG `` e`` ` `SEG
dc ``` ` ` e `` `j`` `KCG `` ` `Gh ,``` ` ` e

Y dGU . dG hO e G G
e QhO ```Y ``c``J IO`` L `````Y ``` H ``` J
UGdGh AdG AGLCG aJh ,QGh jQdG
YdG LCG e Gh OcCG MdG H
. GG OJh AGQBG
GG Q```G ``gh Qh`` I``Y Ih```dG hJh
eGh ,e b aGG gCG :hjh
``````SG ```Y `` KCGh ``` Gh , dG
QY e :hjh jQdG QGh e
dG ``gQhOh jKCG G : jQdG b e
:jQdG QdG eh ,e IQM Y
QdG QG`` ` G GQ`` ` ` M `` e ``` ` ` e ``` U
-``f``` dG `````dG `` N `````e ``d``c ,````` dG
b) ``` S``` ` dG `````dG `````eh ,`` eh`` dG
dG ````` ````jQ```dG ``g``` Gh , (`` ` `SEG
jQdG e EG aVEH ,SdG eSEG
dJdG ``e e ``j``h HQdG :``j``G

jDhdG -e
dG eH fdG SGQdG ce j
N zIQ``` ` Gh ``jQ``` dG :`````e{ Ih`` f ``S``H``b
.2013 HcCG 30 `29 e IdG
e ``H`` ``VG`````SG ``` H Ih``` dG ``JC` Jh
ASGh ,k` ` j``Mh k` ``b ``` JGQ``` ` Mh k` ` ` jQ``J
dG EG k ``` Uh ``gQ````d ````jQ```dG Qh`` `G
dG VG GN Y kSCJ jG fdG
dG G H jdG :EG IhdG Jh
Y gKCGh SdGh dG e jQJ fc
IjL ge Y ```cC``dGh ,``j``G ```Y ``jQ``J
Y EG k Uh kjMh kb e IQM e
IRQH O``` HCG ```Y ```c``dG ``d``c ,``` j``G dG
. kaKh kYLGh kjObG e q e
H ``` `` dG ```UG```dG ``` ` gCG ```Y ``` cC` ` dGh
AdGh NCGh QdG aCG SJ LCG e e

TH zJQGh JQ{ jdG HG `a jFdG dG J

cQG QcdG dG L CG EG q fh .eSEGh jdG
G ``Wh -kGYa Y O``G cG Y UG CG
dG e cQGh GFdG ddG EG aVEG ,Q``c``dG hCG
-G PEHk L J S Y dG dG M hCG
.kM SQGe
.dG hdG dG :GH jHhCG J K
Jh ,cQGh ,jFdG dG H G YGQ b K
IFdG `` SQG`` Gh ,`` ` dG BG`` ` `dG ``` M ``Y``` L ``` Y ``a``` ` G
YGQ cTh SDe e HG ``EG Gh ,cQGh
.UTCGh
OY ```H ```a ;I``` c ``cQ````e `````dG ``g ```H````G ````T ``bh
Nh S e dWh k dW HQCGh Sh FKK cQG
.SQe
AYCGh ,A``c``dG IOdG UCG H QM G T ``bh
Yh ,jGh G dhDG e Lh ,iQdG
AHBG AYCGh ,TH jH eCGh AHBG AYCG e
AdhCG QM ``d``ch .SSCG d ``j``G SQ Gh
He eh GQGOEG QMh ,HG cQG dG Q``eCG
.jFdG dGh ,cQG SQGG dG BGdG M

jDhdG -e

e ,LdGh dGh OG e kGQe j CG -dc Yh

,jQGh jdG JKhQeh FOe Y f bdG a
.e adG NCGh dEG G jEG Eq Gh ,NBG HhP Z e
e dWh kdW HQCGh Sh FKK cQG OY H bh
.SQe Nh S
IG e L EG kL J fq CG HG g e RHCG eh
k dh ,jGdGh LdG dG
d ke M

8 JQGh Jq Q jdG HG jFdG dG H MG

dG Gg f dGh WdH dGh HdG IQGRh e
d ``j``G ```SQ``e ``e hdH TH ``j``H ``` eCGh A`` HBG
,eh dGh TH jh ie Y d (10-5) SSCG
FdG dG MCG H gGHEG QcdG IOS jYQ eh
.YEGh dGh ad Y SD dG
H Y ddG gJ dG BGdG e jB IhH G CGH
q q K ,TdG Y
P S VGSGh ,MJ f J
.cQG dG H Ghd
hCG G SG G Y ``H M HG e ``b ``K
qEG :a b ,HG c AdEH SSCG d jG SQ
kHjEG Gk KDe j CG e c Yh H ,dG BGdG aM Y
h ``J```SCG ``Nh `` jh ,I```G ``g H j
G j ,LCG dGh ffEG h H ,eCGh jOh Whh
IQM Y ke kj j CG Yh .H NGh G ecCG dG
G T JGQd k cGeh ,Je Y k eh ,dG
.GdG Y AfG h fG h AGhfG j ,jOG h

VjQ

2013 je 8 aGG `g1434 INBG iOL e 27 AHQG

dh GjEG jOd GOGSG

jFdG RHCG HQh ..NGdG d G Fb `a IjL ASCG

22

f`dG QhO Y ```cG

`a ``bG``dG IQh`````H
F```dGh AeO

MCG -jDhdG

h MGhdG SHh G h G jf
OdG e cQ d hCG IdG Y G
H .SBG OG SCd dG QhdG ae
h dU G Yh G M YdG j
20 e IdG Y G jfh f G Yh G
j ``dG ```hCG G e cQ je 22 EG
.kjOh jdG f bjh jdG kLQN kGe

HG Yh .adG N LdG SHh MGhdG

G Yh G h SQdG Yh dU ``FGQh
Mh HG ah jhQO Lh S Sbh f
.SdG N S jh G h G
G Mh dU G```Yh dGY jh
HQ ````Mh ``H`````dG ```Y ``` h `````dG ``` h
Aa O``f Y Z bG ``eh .dG ``N

WdG e Qe jLd H fdG YCG

13 j NGdG G QS dG G Fb
dH bGdG G Ad GkOGSG QG je
dch ``jRG``d``H 2014 ```dG ``SC`c Fd ```gD`G
je 22 j GjEG e e jOdG Fd
GAdGh ,``Mh``d``H ``j``e 29 ``j `````dG `````Gh
gj ```dG G``` dG `` eCG ````S``G IGQ``` G j
gCdG bH Y aG Ie ```MCG Y
h f 6 G M M G dG jfd
dG fdG bdG Y G Ua G``j
dGSCGh OQCG ``e ``c e ``e a aj
HM ``bCG Y hCG bdG gP H GdGh
.HdG d
dch I``j``G A````SCG ``e kGO`` Y FdG Jh
LG `` gR`` HCG ``e ``` Y``dG ``e O`` Y IO`` `Y `````J
.jdG O`` f `` Yh 19 `````N G`` g ``` HQ ````M
d ``a``` G ``` Y``dG ``j``L``d `````j h
dG jQhdG jfCG e df Gk f hCG
TdG ja :g YdGh .H Y QdG j
Sh ,``e``G SGM ``Hh SdG R``eh
HLh e Mh G jfh S Yh S
SHh dU MdG Yh G h jdG

U GQNG eCG dG ah ..zfY{ QhO jd RdG dG AH e Ie LGe 7

Ic HU f 40 UH HGdG dG ja LGj CG bG eh .Fb
Y adG H fQG e GPEG dG dG Y Gh dU Rh
IL je dM dG j M ,MdGh AGOCGh feEG ie
VQCG Y dG QX HCG eY SHb dG SCc Ff G gCJ H UN
j jdG CG c ,jQJ fdG Id FdG G d gL Shh
eeCG e Gh f 40 a IQGdG N I``MGh f QH iS
SCG G``g dH d LGe IQGdG ``a q C IQGdG EG Ud
IQGH H OS Rah Uh jdGh Aa J eCj dG q Ea ddh
jQe b QX Y kV jdG j ,dY jh .dG QhO
jh ,AdG d dh WdG UC Ic gCG GP IGQG ,24 dG
Y SHb dG SCc Ff G Uh M JGa LCG ``MCG jdG ja
dG OY Aah U e kjhe QhdG IQGU EG Uhh HhdG M
e ``HQ``e Q``jh ,IQO``f FK ``e ``fOCG hCG Sb ``b jdG q CG CG
h edG H S G ``G f CG jdG C`H dG
He Oh dGh IRhG QX je SG eCj jdG q Ea f bdG
SG dG IdG ASCG ZQ G SG dCG L Nh SCdG
.cj kT jd j dG jfH ddG a
M jfh jb jQe S NBG g dG q Ea dG a G g ch
cG f 22 MU dG e NCG b cG f 21 Y Of S
.INCG SGG Gkc jfCG J dG UdG HjO IGQe gh Y dG
28`H TdG cG MU G e f 24`H 11 cG MU dG jh
IGQe f 29`H edG QU e f 34`H JdG eN dG jh f
.cGG

MCG -jDhdG

Me QGSG EG Aa Sh .gL eh dG f N
Y j Aa E` a ddh dG jdGh U e jhJ H IQGdG
,jdGh U J EG H OGfG hCG IQGdG QGSG LCG e HhdG f
Y R``a QGJ dG eM eCj M dG jd `` QNH
OY dG gL Y Aa jh,f H kHgP Y Ra eY HhdG
HhdG ``eCG JQRGD aH IVM J CG bG eh LQG G c H
FdG b QhdG e hG NEG H gL e NBG g hS dG
Y aG ``eB G c hHdG jdG N M SHb dG SCc e
H J dG dhdG dG c ZQ G SG e jdG U Nh dCG

G .. zc cc Hc{ ae fG `a Y 400 e cCG

TdG OY -jDhdG
dG TGQ /jJ

.FG IdG Mh cdG dG e AG```HG dG

QhdG jQ FbO Y I eR Ia J h
Jh ,```T d ``F``bO N ``bG``H dG
Y ``bG``H FdG ``HQ Qh``dG ``jQ``` bO jY
FdG f jQ bO KKh ,T d FbO
S FdG IGQG H ,T d YS HQ bGH
.T d bO jY ``bG``H bO ``` HQCG eR
Id ````dG O`` G EG dH Rh`` c ``J ``L``Jh
aJ EG aVEH ,ddG ebE fhJ Y dG
Q`` eCG ``e ``g``Zh ``jQ``` G ``e``bE ``````G ``` G
FdG IGQG Jo CG QG eh ,dGh SdG
HCG H MGh ja jJ S M ,2013 je 31
EG gCS dG jdG gh ,Y zccc Hc{
dH EG gCS ,gRa M h bEG ddG
.dG

fdG dG ````a```e ,````G ``Z ```H J

f ,dH z2013 ccc Hc{ dH e
dG bfG VG dG T CG H ,fdG
,kja 34 cQ dG Gg ddG h ,dd
15h 13 H gQYCG hGJ Y 400 e cCG cQeh
ddG g Jh ,VG dG Y IOjR e ,S
jOdG HdG G G aVEG dH bEG
.bh ah GdGh
fcfG H U De eCG U Yh
Le cdG fL ``e ``D`G M M ;
cT e Rh``c ``Jh QGOEG jG G S H
G YEG FSh e dh dG ccc
f ddG CG G Le ``cCGh .LCGh
TdGh YGdG a Y cdG EG J fdG
gGe QXEGh JGQe jd ;``SQG``G W e
dG I``c fdG ``gG``G jd e ``a``Jh
ADg CG S ,eOdG IjdG GdG ie Y
gH d j QdG YdG e cdG
W EG LJ dch ,b dhH 2022 dG SCc
jQe Sh .dG A``` fCG ```dh``dG ``SQG``G
e VQCG Y G Z H zccc Hc{ dH
H jQe Sh .e dG G
,MG GY e ,kY 11 e e c dj kja 34
Y 400 e ``cCG dG G``g ddG QS CG
GW jQG UGSh ,15h 13 H gQYCG hGJ

GNG ```H jFdG Jh ..

z23 I``````G{ AGd ````a `````M`dG
cG e c e dG S H eM
e G N H G ALh ,hCG
cG R``MCG a dG cG e c
G hR``e ``H fj jdG Ff ddG
GMdG i`````e ```Y `` eCG ,`````e c ``e
hCG ``c``G e c M a i```dG
G c A`` Lh ,HG ``SC`c SGh
Y eCG ,HG QO SGh dG cG
hCG cG RMCG a idG GMdG ie
FdG IOb SG Mh .AGdG SM jS
V ``e ```Lh (23) I````G AG```H G``M``dGh
H (23) IG AG``d OG`` aCGh U Vh
.dG dG

jDhdG -e
H (23) IG AG``d ```eCG U NG
MdG G`` NG He ````dG dG
Fb ``j``YQ `` ,AG`` HEG ``j``H ``f OG``H ``dPh
dG ``````H ``H``fE``H (23) I``` ` G AG`` d
dG ae HG R``` LGh .````dG
Y ``e Gh``` XCG ``e```H I``` Lh ````eR I``a
adGh ee ``F```f ```Y QG``` UEGh
bd ``e ``H j ``eh H a ``j```dGh
SG `` `YGQ Rh ,`` ` `G h .``` d``Y ``` f``H
dGh OGaCG Y jjdG FGGh ShDdG
jdG Ff M OdG iG a ,IFdG

IQKEG J CG ``b```G ``e M ;``L``L``dG Y d fY QhO ``NO

Ua Ad EG AdG j ``bh ,FdG dG M I``NCG SGG IOdc
.QhdG H jd
aG ee OS Ie jQe H 24 dG jQe dG Sh
eG ``a```G Qh``H ````dGh Q````dG ``H A````dG ``LCG ``e G````dGh dG Y
U LGe Aah jdGh U dG a Sh .G SG bWEG
,NCG dU eCG S e S dG dG ja ASH dG g
41 dh Aah jdGh U g a HQCG H dG Y aG eMGh
40 M CG H I``MGh H HGdG cG JCj ``dG dG jh f
dG e U jh .jQJ dG d M NBG g c eCGh f
,dU Y kV j dGh QX ``eCG jdGh HhdG j Aah
GU iNCG GAdG eCG QU Y kV dG j cGG IGQe h
.G j dGh dGh Y ja a AdG
HjO dG `` eCG ```dG ````dGh jdG ``Y QG U jh
jW I``a H hCG Id IQGdG jdG S i``NCG f CGh WdG
,KdG ```dG ``H aG G```MG H ``dPh ,IQG````dG e Y a HJ
e f 41 e dh IQGdG dG g ihJ M Aah jdGh U
CG e jhJ M j d QdG Gg d ,a GgCG QH d aCG
,GgCG Qa dh dG S UdG IGQG M dG OY NBG ja
j iNCG dG L e jQe HQCG NBG QfG W U hj h
eCj d jQe HQCG UCG e a f jdG N M IQGdG H

QUh h OG H j gCdG GU
hCG LQdG Qh``H I``NCG `b dG `a
1/1 e OG Oa dG gCG Ff
OG UQ Jd ,dH IOdG
UQ jCG JQGh hCG cG f 54 EG
NCG eCG ,dG cG f 53 EG
Ra H gCdG XM Y a WdG
ad VjdG QU 1/2 TH Y
Y I`` MGh f Q``` H f 52 EG ````UQ
Mh .QG Y fh UdG
ihf ```Y ``d``G ``g ````k`j``Y GkR`` `a `````e
k T ``eCG e j ``fq EG EG ,f YjH
O`` G ``H ``gC` ` dG ``b``` H ``````fG ``e```H
CG FG TCG bj h .QUh h
fdG LQdG Qhd jdG GS gCG j
EG ,dG Qh``H gQKBG d dGR e Ja
EG jdH iOhCG b dG QGSG ``Y CG
jh .fdG QhO jf fc e f
jh WdG IQHG Y kV OG
G jh ,e ja dG
HM Y ``eCG .bdG H QU ja
gDS ````h O`` `G R`` a qE` ` a ``gC` ` dG
QU IGQe d dG hO d ITe
Y RdG j CG Ha QU eCG ,Gh
EGh , hCG OG J jh k hCG G
e 12 cG MU e G IGQe VS
.hCG LQdG QhO

G dh -jDhdG
e I`` `NCG ```b ``d``G ``jQ``` e `````NG
b ZQh ,dG Id hCG LQdG QhO Y
LCGh QGSCG H j QhdG qCG EG ,jdG
d ITe gCG jdG Y aEG
cG MU e G VS dG jdGh
.INCG dG EG dG QhO e 12
OG ``H ka M ``b G````dG ``c EGh
MU Q``` ` Uh ``` ` U``dG ``` ` h Q``` ` ` G
SfCG ``K```dG ``` dG ,``d```dG ``c``G
Ff ```` ``` eBG I`` `NCG ``d``G Q````fG
``eCG J hCG d gDJ HjEG
dG G``` U ``eCG .````G ```Y ````dG ``bh ```M
,Hh GS gCGh FdG H M a
L 6 b kSQ c FdG g c EGh
gCG ``eCG ,a f 8 ``Y UQ H
e be eG AfEG dSQ SG a GS
OQ hO H QGO Y eg ``dG IQHG
eCG .fdG QhO X H d dG g
M W dG j j Y fa H jf
IgdG A```HCG M H f ``NG
aH gL eCGh QjO H g e
h f 6 QH AdG d d ,OQ hO
Y ``eCG .eG IGQ``` G d ``L``M j

G dh -FdGh AeO
IQhH 16`` `dG QhO ``jQ```e ae NG
a 8 ``YOh M ,FdGh AeH bGdG
IQGH ``a 8 gCJh ,```h H ddG
.SGh
Hh QdG OUh FdG ja dGh
ja R```H IGQ``` G ````fG G`` `gCG ``e ````S
ch GgCG KK He GgCG HQCH FdG
,NdG S H S IGQG Y MCG
aH ``L``G ``j``a ```Y ```e ``j``a R`` ah
Y SdG jCG YdG Mh g He
jdG ja Jh ,IGQG Y MCG IFL
Y Mh JG ja Y LdG HH
ja e GG VY IGQG Y aCG
hdG ja Y QfCG ja q Jh ,jdG
S ``Y``dG ````Mh `` g ``H```e ``a``` H
IFL Y Q````fCG ``j``a ``e gdG S
EG OdG ja gCJh .IGQG Y aCG
S ``j``a Y R``a H ``dPh O```dG Qh``dG
aCG IFL Y Mh ``g He aH
e ``` Yh ,``W``` ` dG ```Y ``H ``` `` Y
8`dGQhO EG dG ja gCJ ,FdG OGh
dPh IdG ja dG eM Y Ra H
SCG Y aCG Y Mh LdG HH
ja a ,QdG e ``eCG .``HG``Y H
ja Y Ra H dPh ICLG AeO
HV d OdH IGQ``` G fG ``e H
SGh .AeO ja dd dG LdG
RH IGQ```G fGh AGdG ja dG ja
jW ``Y A``L f H AGd e
YdG Mh G S H M UdG
Y aCG IFL Y G GQH dCG
.IGQG

eGQO GMCG
`a jdG e KQG
jdG zJ L{
jDhdG -e
dG ``` M``` U `` ` `dG h`` `` ` dG `` ` ZQ
W ``` ` ` chQ ````M ```Y ``` bCG `` dG
ja He M ,fjdG jKf
dG GQdG bd dG G```dG
eH ,FGQ e ``cCG f KQG MCG
d SOdG ``c``G EG UdG SG
.fjdG J L dd ddG dG
dd ``` d``` dG ``d``G ``` ` S ``M``` Uh
dG cG e jdG ,fjdG J L
MCG b e GUG e jGH jdG LGh
IQH HO G H IQS e Y HG
KQG H h``N EG iOCG ,``KQ``G
f ``` S ``N ``Y ``Lh``Nh Q`````G ``e
f M IQdG GQhOh LQG dG
Y AGL VH G b dP G aVEG
G EG eBG Z JOY f KQG
`` FGhCG I`````dG ``e ``NC` Jh ,``` G CG`` H
EG ``a```VE``H ,``K```dGh ```dG ``c``G EG
dG jf b H IQdG Q``WEG HUEG
jdH dG FdG c eY bO 15`H
jNBG aj jc je KQG eRh
iHCGh .jdG N FGhCG V Ud
M dG dG Y dG AVQ KQG
dG SdG hdG c ZQ jdG Y
. jdG LGh

dG dG H fGh AHdG Sg GMh H MdG GNG N

jDhdG -e
Sg G`` Mh ``H ```M````dG G`` NG ```H````e ``` eCG ````U `````NG
GNG Qe Y dPh ,dG dG H fGh AHdG
cdG dG ``j``YQ `` ````dG dG d ``H```dG MdG
YCG dG ,fGh AHdG Sg FQ jdG L H GY
Ibh fdG bdG e kdY ie HG XCGh .dG AH IQT
adG hQ H h ,IL eR Ia dG gRLH dG
.ee Ff k ZQ jdGh
Y jjdG FGGh ShDdG jRH SG ``YGQ b G h
M d O```dG iG a ,IFdG ```dGh OG``aCGh dG
YSEG RG AL H ,hCG cG HG VY H O RG
Y jdG AL OG``aCG ie Yh ,dG cG dG S H
S H j jdG Ff Mh ,hCG cG TdG TGQ H G
AHdG Sg TQh A``L a , HG SCc SGh hCG cG
.dG cG Y RG
.ddG QO SGh dG cG Y S a fGh fGh AHdG Sg SQe M a dG iG Y ``eCG

23

VjQ

2013 je 8 aGG `g1434 INBG iOL e 27 AHQCG

adG M

!NCG AG ..h Ff b
e Ol Y g sa ,ddG jdG d VsJ dG IdG dG CG hj
o G
VGh H J oh ,AGS x M Y VjdG HGh AG
dG fTH ````SCGh jW .."cJ dG" M AfG Y ,`x ``Lh
o H H M ``dG G HSCGh ,IdG G```dGh jdG
v GH SCG ..jDG b G d Uh VG dG GYCG Ich
g
jdG V HCG QhO e FdG f JGQe vL Xh k deh
Hh JQGe e Ysh SCc e HT dG jfCG co M ,IOYh kHgP
fTdG G CG kL Hd kL c ,Y He AS e Ak eO
H ddG dG "fe jH" fCG a SCG eY ,fG b
jd M a IOQ gfo CG hO ````SCG ``X oe ec G`` gCG
;kbWEG jAdG o Y f CG hCG CGcJo CG J fdc We
HS J S ch ,IH QG jdG Lh Ae fc d
dG"`H M e fY eY jdG Qj e e og c b co
o G ,"Jc UCG oY ..cJ
Y dG Y J CGH eH a SC
.iNCG J IMGh jdG
ja Y gf dG dG AdG dP g VH d X e ...
oj oe aO ,dH WS bh M VG SGe W fTH
,h Uh
o he Sh N ,"QGT" oj c hCG S IJe e
OGRh H dG OGR QG e S a AGOCGh ,da Z AH cO ,Y g
fh c ,BG JM ``M sJCG d QLh fTH ..k` CG ``G
EG- G "j" c c ,dG jdG Gd gdG dG fT e
fgT ,Aj dG dHh Aj c WSEH jh -dG U
e ``eCG ,kY ``j``NBG joj ``c ``SC`c ``e h``jh ``dPEG j A```HQCG d
j .dG Y LQN jGh GG NGO e Ue dCG FG Qoj
hN" IQH f CG e dc d j h ,kFf d j e jdG
.!"oe
jd HdG QG Y kGa dG co H afa J QG CG hj
Y kbWEG j f afa ..GJh kGa ..k Jh k L jOQGL
UCG eY EG ,k`b``WEG LCG ```dGh jdG Y H j dG SQG
CGe fgT M h ..G``JQ``H TdG Goe ``NOCG kYaO U Vh
g J dGh ,jOQGL ja J S c dG jd jhdG
hQHh SHh Jh fCGh dCGh H eCG jdG je
ceCG Y FN Z dG e Hh GUCG jdG gZh
dG dP G Z Q``KCG dG ``eCG dh .Qod FdG dG
jdG Y OY J G SG S Y IQGOEGh QoG a YCG
bSG c Y aj fTH CG Y e GPEG ,kY 21 -19 EG hCG
KCG dG HUEG e kaN YdG e OY cCG EG jh kjS G
Y co Hh Gkoe UCG jdG CG Y gf ,dG G``g jdG gc
hdG HOh fTH e M ,G M EG e e fd hCG
XCG M ``Z EG ``eh ,O```dG Y UCG EG FdG ``e ,G
dh ``b "cJ dG" M C` H ``bCG j ``e ..````HCG IH ``Y fTH
oj dG dG VdG e fTH fG jh ,fG b gYh
fe d Jh g d J jdH IjL AeO Vh hJh H e
dG dG SS Y OHGh ,c dG ie Y Y ``Yo dG
.ShQ FdG Y QSh YCG
e Yh bCGh ``HCGh eCG ,jG jdG gd `` ..
IQGOE c ,H IG oj dG eCG ;fTH dG Y joj
,jdG QfCG b oj jg j gGdGh jOQGL e bJ CG jdG
kHgP jEG QhdG Qoe SCG e gh !?cJ fC GS c
j cCG edh ,H SEG Qh``dG Qoe SCGh ,kHjEGh
J d ..!!``g CG jQG e jdG T J EGh SEG O
,kGgL CG jdG Lh SEG c EGh S jOQGL dG e
e GhbJ fCG EG jdH IdG dG ZQ YH J jdG IQGOEG CG EG
Y N EG HQCG e Gf h ,fQhO ShH JL
H jdG adG Jh jOQGL H Fb jhdG dCe ,O oL
CG jdG dCJ kHjEG j e gh ,SSCG jdG J YdG
KCG ```f``CG ``j``fCG E` a ,oHh .``WCG Gk` eCG QGSG dCe Jh
dCG J h ..aU eCG j ..SG Gg c Yh JQGL
QG ``dP e ``cCGh gdG QGh O``G dG ``EG ..```v `Mh k aJ
V SG Gg G``e ``HQC fQhO ShH a fgT ``dG dG
WSEGh fTH gdGh dG QG kjCG ..jQe UdG
dG ```a````dGh IQ````G SfdG I```d ``F``Y ``dP ``c ..``J`` IH
H Y ``CG Ff ``eCG T e bCG H kL S cCdHh ..a
e fe jH edG QedGh ..fQhO ShH G e ..jdG
,jgh c oG H ..GdG Y dG fdG G Uh
.CG a S h IdG ..G
hussainoov@gmail.com

..jd ````dGh `````dG :jO````dG

```G SC``c R``dG cC```d OGh ```gCGh
G Qh``dG d Ua e cCH IGQG Na ,``MGh T
dH dCG HdG HQe Roj a dHh ,ddG e
G e bG afG Ue YadG fG eDS H
GdG e IOSGh IJG dG Y OYG bdG f h
.IGQG dN e j b dG HdG
Y aG EG -dG h SCc H uJ dG- dG jh
aCG ``ZQh ,``j``G eH j dG G ``SC`c dH
k FGO dG dG adG X dH dG o j fEa dG
.jdG jQ IFdG dG j e
GkOY SG CG H jL H IGQG OG Nj ,L eh
j CG eCjh ,HdG UdG Y YGh ,I``G Y e
.ae Ib Qj d gdG eb dG IQdH
QN kHgP J eH FGdG Y R``a QGd dG jh
je H Qd QhdG H dG j M ,U-2 e
RdG a M SCG e Y X dG IQdG Y .gCG gCJ J fEa iNCG f CG eCG ..VEG bh Vd 1-3
.JG eCG e Y 2-2 OdH ke GgCG KK Sh ``g``dG IGQ```e IH V ``dG ```gCG ``eCG

..CG - VjdG
Ff ``HQ ``jEG s b jQe ,```dG ,jOdG ``Y``G J
gCGh ,jd dGh dG j M ;dG Id G SCc
.cCd OGh
GkZ i`` `NCG ``jQ``` G ``` Jh ,``` dG ,``` gCG ``e `````dG `````jh
e JGh FGdG e dGh O``G e dG a ,G
VjdH hdG a G OS Y gCG dG jh .dG
QG ``` ` SCG ````e ```e ``Hk ``gP ``JQ````N ```j```J EG ``k `Y```S
H ,FdG f Qhd gCdG d f aH RdGY
CH dG e ,OdG hCG (1-3) HdG Ra cCJ EG gCG j
k Yh .HQCG QhO EG S g QH hCG f H JQN
dG ``` PEG I```V``M S ``j```dGh IQ`` KEG E` a ,``dP ```Y
.MG ac Y MG IGQ```G dEG hDS dG dH
QH ``g```L `` eCGh ```VQCG Y ```J ```dG IGQ``` G dG ``N``jh
H hCG TG gCdG d f aH RdG ``gh Mh

kjOf 14 EG oG SG dG QhdG cQG dG OY IOjR

J fc dG G CGh ,jG ``eCG VS
v jG ``j``dG Jh .BG J
s vf SCG
eCG gh ,Q``G Y RdG d K e vjSBGh
OYG M I`` NCG ```SG``G ``N ``j``dG a j
M c e Y IQGh ae e OdG
.G SG
IOH R```dG d ```T``eo Q``G E` a ,``H```G h
QGS dNh jOe jG jRGdG Le
.hfeh
gch b e G j ,ae LGe h
k G jh ,QhdG ae Y RdG OJ
UG jC
H b e G H j dG dG f QGG
.dG Je b df

fc fdG dG jQe e CGh UN ,gCG

eh .feEGh cGG Qa ZQ QhdG N HQe
,gH j ``e aGdG IGQ```e CG dG
Y LMH aGdG ``gQ``KCG dG dG H UN
k OUh ,U-3 G``F``a QYG QG``bh jG
H
d QGOEG QGdG Gg .Q``G Ib jG e
IQU d aS aGdH U ``dGh fG
JQNh ``` ` j``G IGQ``` e ````Y ```X `` I``j``` e
e JG dG UdG e IOSGh ,LdG cH
j CGh UN ,U e gh d Y ad jL
H UN ,``G ``b``dG Geh FY b
s .dG h SCd H jJ
bdG Qoj j d
c dG J Y ke J aGdG LGe CG ``JGP

Y ``Hk ```jG S `` ;```WG``G Yd ``jQ```G

QhdG QdG ```HQCG f c .WdG G
hCG ````e``Zh U ```LG``e ```dG I```d ````dG
V gQGe jGH ``eCG SCc dH d QX
.AHQCG GkZ FdG HQ
,U CG e QhdG H dG fdG QhO jh
jh ,QG e HGdG jdGh ,b e ddG Gh
QGOEG QGH Qj dG dG eM aGdG e dG
.jG Y Gk Fa QYG H
ddG JT ```dG B` L``` G ``e Q````dG jh
jG ``eCG aGdG S ``gR``HCG ``ch ,BG M
YdG ``` gCG `` `eCG I``c``dG IQ``` ` Nh ,Qh`` ` dG ```T``Y
hCG FdH bdG ``d``dh ,fdG ``LQ``dG ``e

..CG - MhdG
OG ````FQ ``K BG N ``H ```M dG ```YCG
G SG QhdG jfCG OY IOjR ,dG Id dG
S OG IQGOEG EG bh ..hCG Id 14 EG
Jh vSQ QGdG OY G ``jCG kYLG
jOdG QhO eO Y YCG c .2014 QhO e GkQYG
.Qhd ``j``L e `` ```f```dG ``LQ``dG QhO ``e
QhO vSQ g ``dG dG S QGdG GHh
fdG LQdG Uh Qe Sh ,hCG LQdG
dG CG OG FQ VhCGh .H gCG fL EG
e ``g G SG ``e GkQ````YG ``j``fCG O``Y IO``jR ``e
OY IO`` jR ````k` jCGh ,````d ```U```dG ``j````dG ```Y``dG

G jfCG dH Ff JGQeEG QG AHE j Sj H

,jJHCG G ej Gh fLCG YdG e I
dGh ,Sf Qc GSGh ,ejh jc jdGh
h MdG Y eY h``dG KdG EG aVEG ,QfS ``jQ``fBG
.Qe Gf G SdG Yh dU TMh Ra
OdG UH IGQ```G VN aCH G`` j ,L ``eh
fCGh .d dH Gkc GRk EG S dG FdG EG Ud RdGh
ddG jW HJ d ,TdG cG OdG Qh``dG G``
N fdG YG dG cG MG eY H G
HQ ````U-2 dG ```WG``e Y R```j CG b ,jdG ```G
OL QdG FdG Y SSCG H Qh``H G`` u``jh .FdG
FGG ``aG``Gh QhOQ``dG IM OQCG ``aG``gh ,```Y ``FGhh G
Mh gdG RdG g MU S e EG aVEG ,T ja
Y Y R``a ````dG Q``G ``ch .G```Y NU Gh HdG
f Qh``dG ``e fdG ```LG``G ``gP U-1 jG WGe e d REG cCG K S fCG S IjL baBG d S dGh
.G Z H HjEG jdG Sh .FdG J Y dG IGQe Sj H jh .1992 Y G SCdH Ra

..CG - HO
dd FdG IGQG JGQeEG QG AHEG EG Sj H j
NBG eGh GdG Y HGdG d dG Id G jfCG
OSG Y A``` HQCG ```dG O`````dG G`` j eY ,f S
.jdGh edG d FdG f QhdG jEG dG
Rd LH gh ,1-U kHgP G`` ``eCG N b Sj H ``ch
UH O`````dG ``j```dG j ``M ,``F````dG d ``a``g Q```H
dG dG Gk GkQM JGQeEG dG Sh .RdGh OdG
UdG N ,2007 dH IjG Ra eY ,ddG e I``NCG
jdG ```G ``eCG ```U``dG N ``M ,(2011) dGh (2009)
HjEGh kHgP OJ CG H ,VG dG Ff jEG 5-4 LdG cH
ddG cG MU Sj H jh .VEGh UCG bdG 1-3
gCdH MW d VQCG Y dG aCH JGQeG Qh``dG
,ddG d cQe hCG G dG RGMEG dhh FdG EG

u jo h ..LG QdG Md zSCj{ G gCG

SG jd Hk Qe Sj
fdG JQdG Y 1-2 jdG Ra H YGPEG jJ b b
:VG MCG j fdG Qhd gCJh jaEG HCG Qhd Y dG QhO
gG e bdG UH NCG QGb eOdG YdG N YCS"
Hh H aN LJ fCH VCGh ."gCG e QGSG hCG HGW
H ``Hs ``J ``dG gd jdGh G``MG ``c oj ``fCGh ,```gCG hDe
QdG sQJh .k Tf kY c eY dG M jGH e fGQL
.hCG jdG vSSCG kY UCG M gCH TdG U

dG" SCG jdG SCG Y ffEG Y b H dG Ic

b jdG cd gCd dG jG QdG M HdG e hDG Z
M M QH IdG d LG Y OdG cCGh ."SG jf
Ic b je N Ogh FdG Ff G Oh OdG FQ
" dG G``g CG ,hCG jdH IdG je G Y Sh dG
QG J LG ``N dG Qs ` bh ."gCG iO```dG AHCH j
QdG ch .G SG jf M QG Sj YG

RjhQ - IgdG
dfG ,eCG ,dG Id jaG HCG QhO d eM gCG YCG
JOY Y MGh Se e bCG b ,QdG M HQe Y fdG Id
gCG O``f ``ch .Q`` eh ``Y``c aU ``H sQ`` J ``dG ``j```dG IO````d
e e jGH QdG e bJ VG MCG j YCG b dG HGW
dCH GRk ``a e jfCG cCG Yh
s .``MGh Y I Hh G dG

jeCG dG QhH ffCG d U Rah ..QGO Y ee Lj ZT

bG GPEG- `` ` `` `e`` G IGQ`` ` ` ` `G `` `` ` Jh
eCGh ;ee G A``` HQCG -IQh````dG
ZT SOdG IGQd dH ``JGP
ee I``NCG HdGh ,Q``G je 17
dG jdG ``gC``jh .``JGP dG ``e 19
e ``jQ```e ``HQC` H R```dG G ae j
.S UCG
.fBG.J.BG" e Y fdG IGQG h
S MG ,Le 18581 ``eCGh "S.J
d ``J``e ``j````dG EG R````S ```f```fCG
jS dL eCG dG QhdG IGQe hCG
RS ffG S jjh .127-129 RjQhh
HL fe LQCG EG R```H
jf ``e fK 1^2 b KK S ``dG
fdG IGQ``` G ```Jh .```dG ``` VEG ``b``dG
.jC
k G ffCG S VQCG Y AHQCG dG

hd UCG GOdG jdGh RhQ jjO

HdG aCG MU ,HUEG H O
-21) ```f 6 Q```H U ``` fCGh hCG
dG ``H``dG `````H ```g ``e```e OQh ,(15
dG ``j``` f O``` ` dG k` `cQ`` e (16-22)
aG g ee UGhh .(37-37) hCG
-25) ```f 4 Q```H ch ``d```dG ``H``dG
eCG `` NCG ``H``dG j CG ```b ,(21
M jdG d jdG VfG
IY dH ZT ujh .24-35 U
JGQfG S bhCG c M ;g e
jQJ S ``WCG K) 27 Y dG
.VG SQe NGhCG (QhdG
CG b ,```dG ee jdG jh
KEGh G ZT dG EG j
.G

..CG - TGh
dG QdG e ICLe dH ZT a
s
TGh dG eM g ee Y RH
,NCG QGO Y 86-93 H Md IH
jdG EG RS ffCG S MG a
jS ``d``L `````V ``` Y ``````d ``J``e
e ``` dG Qh`` `dG ````V ,127-129 R`` ` jQhh
jeCG `````dG I`` c QhO hCG ``` dG
e ```Y hCG IGQ`` ` `G h .``a`````d
19685 `` ` eCGh "jQCG ``` j``jBG jeCG"
ee e dH ZT C`L``a ,Le
k
b sJ ``dG L h``H``d h g
SG ``Y aCG I``F``L IGQ```G ```fG
ch .```aG``MG Je ```HG``dG Id
aU Y j ``dG dH ZT

Ve ,``` dG A````e ``e `````dGh ```H````dG `````j

34 cQ ``dPh ,zge ``` WCG{ FdG jdG
e jYQ dPh ;FV IQU 43h ,v FV GQk e
dPh ;YEG jRh G Qe H GY QcdG
.dG dG IQGRh e dU
,d Y eG dG ,dG ,dG H j
,S M OGL fi IOS jYQ ,U jH
ITdG `` ``dPh ;```d``G IQGRh ```ch ```YC`H FdG
.MU
k

Ie

www.alroya.info

2013 je 8 aGG `g 1434 INBG iOL e 27 AHQG

info@alroya.info

IAVG
fdG S

`````eCG G````T
MORG AKCG cG FS H Zj e J dG e dM Ak e d jW gh IQS YG
g J j b a ah ,LdG qJ ,aH fc dG jU jOMCG e QdG bS ,Qh``G
!?Y fl g k MCG ,eG
e baCG ,fEG IT e Y f d TGdG Y QGh ,jdGh L b ..d IQS Uh
GM fOCG hO hj dM e SdGh ,Y AGYG hj jZ LQ ee CGQ .bY Jh J dG
fCch kLeh kMe j q dh ,eh Ie JU YCH J fc ..Y QdG aO Y IQOH hCG
Xh ,iNCG IQJ TGdG SCGH dCG !.JM j dG SHdG Gg gOhj c ..T fi IQOe HCj
.edH bQhe H SdG dZ ..YOCGh OGQhCGh fBGb jBG e IcGdG H SCG J
gNCG qY ,Gkc Hh CJ c ..qY e G Tq dGh jd gY e SOdG IQS Vq J
e HdG TCG S a ,dG aCG EG d ``j``dGh ..``c e Fc C H dG j ,jS d ```fq CG
,iH fi JCj ``dG qY ``gQGR c gOhGj Tq dG SHc UCG d .a cQT fq CG UN ,G
jdGh jDhd j GP JOb adG !!?WN CG OY eCG Y H j e g ..j e j dG Yh
.!?CGh H J GPa ..H N T bGe
d f dP EG{ .dG J dGR c ,e j WCG AGjEG EG YdGh ddG Yh ..J IQS
fG ,Y SQ HdG dSCG flh GdG e ..gGHCG b Gg zHdG G Lj FGdG
dP e fG CG H JM Qe Jh ,G IdG IG ``HOh ,CG Y f GkH d FdG
.dG
.H j e ge j j h ,bh k gGe c fq CG QJ a , CG qY Y VZ dGR e GPEG IQS J
Z NBG e d FY J d JM T S c{ ..M e fJ h W fc fq CG c
qj e kdZ ``fq CG CG``b a ?i``NCG g jV d jh S fcCG ..IQS a Gg z?JM i
h ,SCG QWEG VdG g M ZCG q CG c .SG dG dG Gj EG ;je EG jdG
e G Y f
q M k e AGG fb cCG{ z!!? dG e c IOdH fCS g { .Y dG j
dG d GPh { :bH IQS ..{ IcGdG dY UJ Jh ,FfH hJ keY 15-5
.zb eU NU EG d a e jcdG g
.?AGS bdG LdG q CG CG ,JcGP e G CG kSe L j LQ LCSCG { IQS jcdG OhY
G HJh ,L d gQfEG q CGh ,G g SSCG G fq CG Gh FdG J eh
.zL jdG e eJh ,L d
AdG M Y ad f Qfh .ICGGh ddG jb Ifh ,IeG SGQO HT jQ IQS aCG
Rj GR ``eh ;IQS gJ qb jb hCG e Y qb a ,AG```YG hCG X Y ``bh e ``ch ,jQGh
EG QdG e Nj ,``eCG Iaf bh JSCe e Lh ,LCG e fdG Gg Lh fq CG SMEG NGH
.jdG IM
Sumaya@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG