You are on page 1of 9143

Instalacin y administracin de Sametime Standard 8.5.

2 IFR1 Acerca de esta edicin Generalidades Funciones de accesibilidad para Sametime Novedades en este release Qu es Sametime? Arquitectura del servidor de Sametime Servidor de bases de datos de Sametime Consola del sistema Sametime Sametime Community Server Multiplexador de Servidor de comunidades independiente Servidor proxy de Sametime Gestor de soportes Sametime Gestor de ancho de banda de Sametime Enlaces y sitios Tipos de sitios Polticas de tasa de llamada Servidor TURN de Sametime Servidor de reuniones de Sametime Sametime Gateway Clientes de Sametime Caractersticas de la oferta Sametime por tipo de cliente Comparticin de pantalla de Sametime y caractersticas de control remoto disponibles para los clientes Caractersticas de reuniones en clientes Connect comparadas con clientes web

Integracin de Sametime con aplicaciones de Microsoft Office Biblioteca de archivos PDF Glosario Declaracin de limitacin de responsabilidad Planificacin Conocimientos necesarios para la administracin de Sametime Readme Requisitos del sistema Recursos para usuarios de IBM Sametime Standard y Sametime Entry Descarga de los archivos de instalacin de Sametime 8.5.2 Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos de IBM Soporte del direccionamiento IPv6 en un despliegue Sametime Soporte de IPv4, IPv6 o de ambos protocolos Habilitacin de soporte para IPv6 Habilitacin de IPv6 en los sistemas operativos Habilitacin de IPv6 en un sistema operativo de servidor Configuracin de un servidor AIX para dar soporte a IPv6 Configuracin de un servidor IBM i para IPv6 Configuracin de un servidor Linux para IPv6 Configuracin de Linux SUSE para dar soporte a IPv6 Configuracin de un servidor Solaris para IPv6 Configuracin de un servidor Microsoft Windows para dar soporte a IPv6 Habilitacin de IPv6 en un sistema operativo de cliente Configuracin de un cliente Linux para IPv6

Configuracin de un cliente Mac para IPv6 Configuracin de un sistema operativo de cliente Windows para IPv6 Puertos utilizados por servidores de Sametime Bsqueda de puertos para las aplicaciones basadas en WebSphere Application Server Planificacin de despliegues con las caractersticas de Sametime Standard que desea Despliegue de mensajera instantnea y presencia solamente Despliegue de mensajera instantnea y reuniones Despliegue de mensajera instantnea, reuniones y clientes web Despliegue de mensajera instantnea, reuniones, clientes web, audio y vdeo Despliegue de mensajera instantnea en comunidades de mensajera externas Despliegue de reuniones en usuarios de Internet externos Planificacin del tamao del despliegue en AIX, Linux, Solaris o Windows Planificacin de un despliegue pequeo en AIX, Linux, Solaris y Windows Agrupacin de servidores Sametime para empresas de alta disponibilidad Planificacin del despliegue de una agrupacin vertical en AIX, Linux, Solaris y Windows Planificacin del despliegue de una agrupacin horizontal en AIX, Linux, Solaris y Windows Planificacin para un directorio LDAP Planificacin de la instalacin del servidor de comunidades Planificacin del servidor Lotus Domino dedicado Despliegue de un multiplexor de servidor de comunidades autnomo Despliegue multiplexores autnomos delante de una agrupacin del servidor de comunidades Despliegue de un Community Mux autnomo para un nico servidor de comunidades de Sametime Planificacin de una instalacin del Gestor de soportes de Sametime en Linux o Windows Consideraciones sobre audio y vdeo

Planificacin de la instalacin del Gestor de ancho de banda Modelacin de su topologa de red Ejemplos de topologa de red Ejemplo 1: lneas alquiladas Ejemplo 2: nubes Ejemplo 3: circuitos virtuales entre sitios Ejemplo 4: usuarios mviles y usuarios particulares con acceso VPN Ejemplo 5: NAT traversal Planificacin de la instalacin del servidor TURN de Sametime Topologas del servidor TURN Despliegue de una agrupacin de servidores TURN Despliegue de servidores TURN agrupados en Internet Despliegue de servidores TURN agrupados en la zona desmilitarizada Despliegue de servidores TURN agrupados en una zona desmilitarizada lmite Asignaciones de puertos para NAT traversal Trminos de NAT traversal Planificacin de la instalacin del servidor de reuniones de Sametime Planificacin de una instalacin de Sametime Gateway Planificacin para la migracin desde un release anterior Planificacin de actualizaciones de servidor Planificacin de un entorno de servidores de release mixto Planificacin de actualizaciones de clientes Planificacin de un entorno de licencia mixta de servidores de Sametime Entry, Sametime Standard y Sametime Advanced Instalacin

Instalacin en AIX, Linux, Solaris y Windows Instalacin de DB2 en Linux o Windows Instalacin de DB2 en modo silencioso Instalacin de la Consola del sistema Sametime Creacin de una base de datos para la consola del sistema en AIX, Linux, Solaris, o Windows Instalacin de la consola en AIX, Linux, Solaris o Windows Instalacin de la consola del sistema de Sametime en modo silencioso Inicio de sesin en la consola del sistema Sametime Conexin con un servidor LDAP Requisitos previos de Sametime: conexin a un servidor LDAP Valores del directorio LDAP Instalacin del servidor de comunidades de Sametime y el software soportado Instalacin de un servidor de Lotus Domino Instalacin de un servidor de Lotus Domino en Windows Preparacin para instalar Lotus Domino en AIX, Linux o Solaris Instalacin de un servidor de Lotus Domino en AIX, Linux o Solaris Configuracin de servidores de Lotus Domino con particiones en AIX, Linux o Solaris Instalacin del cliente Lotus Notes y del cliente administrativo de Lotus Domino Verificacin de los valores de documento del servidor de Lotus Domino Preparacin de la instalacin del Servidor de comunidades de Sametime Actividad guiada: preparacin de la instalacin del Servidor de comunidades de Sametime Correlacin del nombre de host de la consola del sistema cuando estn habilitados IPv4 e IPv6 Instalacin de un servidor de comunidades en AIX, Linux, Solaris o Windows Instalacin de un servidor de comunidades en modo silencioso

Habilitacin del administrador para gestionar el servidor de comunidades Configuracin de servidores de Lotus Domino con particiones para evitar conflictos de IP Verificacin de una instalacin de servidor de comunidades en AIX, Linux, Solaris o Windows Habilitacin del soporte de IPv6 en un servidor de comunidades de Sametime Configuracin de Lotus Domino para que soporte el direccionamiento IPv6 Configuracin de Lotus Domino para el direccionamiento IPv6 en AIX, Linux, o Solaris Configuracin de Lotus Domino para IPv6 en Windows Configuracin del servidor de comunidades de Sametime de manera que admita el direccionamiento IPv6 Habilitacin del direccionamiento IPv6 para un servidor de comunidades en Linux SuSE Instalacin y configuracin de un multiplexor autnomo de Servicios comunitarios Instalacin del multiplexor de Servicios comunitarios Configuracin de la seguridad del multiplexor Conexin a un servidor Community Mux de Sametime Requisitos previos de Sametime: conexin a servidor de Community Mux de Sametime Configuracin del archivo sametime.ini para un multiplexor autnomo Habilitacin de IPv6 en un multiplexor Equilibrio de cargas de las conexiones de cliente a los multiplexores (opcional) Agrupacin de Servidores de comunidades de Sametime Configuracin de la agrupacin del Servidor de comunidades de Sametime Replicacin del Directorio de Domino entre todos los servidores de la agrupacin Creacin de una agrupacin de servidores de Domino Verificacin de que la agrupacin se ha creado correctamente Creacin de un documento de agrupacin en la base de datos de configuracin Cmo copiar un documento de agrupacin en todos los servidores de comunidades de Sametime

Registro de una agrupacin de servidores de comunidades en AIX, Linux, Solaris y Windows Creacin de un ID de comunidad para todos los nodos de una agrupacin Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga (DNS rotativo o Network Dispatcher) Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga sin los multiplexores separados Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga con los multiplexores autnomos Limitaciones de un DNS rotativo con solicitudes de resolucin DNS almacenadas en memoria cach Adicin de un servidor a la agrupacin de Servidor de comunidades Configuracin de la conectividad del Servidor de comunidades de Sametime Actualizacin de las propiedades de conexin del Servidor de comunidades de Sametime en la consola Puertos utilizados por el servidor de comunidades de Sametime Cambio del puerto HTTP en un servidor HTTP de Domino Puerto del servidor de sucesos Puerto del servidor de seales Configuracin de conexiones de LDAP y Domino Exclusin de algunos dominios de las consultas de directorios de usuarios y grupos Especificacin del ID de inicio de sesin de un usuario Definicin del atributo de ID para Active Directory Creacin de clases Java personalizadas para buscar en LDAP Ejemplo: Escribir una clase Java para filtrar bsquedas de personas y grupos Ejemplo: Escribir una clase Java para dar formato a los nombres devueltos en una bsqueda Adicin de la nueva clase al Servidor de comunidades de Sametime Adicin de vas de acceso para la nueva clase en el archivo sametime.ini Adicin del nombre y mtodo de la clase Java personalizada a los valores LDAP de Sametime Preparacin de Servidor de comunidades de Sametime para los usuarios

Asignacin de usuarios a un servidor de comunidad inicial de Sametime Conexin de clientes con una agrupacin del Servidor de comunidades Obligar a los usuarios a conectarse a un servidor inicial Gestin de tipos de clientes e inicios de sesin Configuracin de tipos de clientes permitidos Configuracin del tipo de inicio de sesin nico Configuracin de la lista de inicios de sesin preferidos Configuracin de un entorno de licencia mixta con clientes que se conectan a servidores de Sametime Entry Configuracin de usuarios en un entorno de licencia mixta con servidores Sametime Entry Creacin de grupos de usuarios de reuniones en un entorno de licencia mixta Desactivacin de la sensibilidad a maysculas y minsculas en el Servidor de comunidades de Sametime Instalacin de un Servidor proxy de Sametime Preparacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime Actividad guiada: preparacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime Instalacin de un servidor proxy de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Instalacin de un servidor proxy de Sametime en modo silencioso Verificacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Adicin de un servidor proxy de Sametime en las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Agrupacin de servidores proxy de Sametime Establecer los relojes en los servidores proxy de Sametime que se van a agrupar Agrupacin de dos o ms servidores proxy de Sametime Actividad guiada: agrupacin de los servidores proxy Sametime Reinicio y sincronizacin de nodos en la agrupacin de Sametime Proxy Server

Reinicio de los servidores de aplicaciones en la agrupacin de Sametime Proxy Server Instalacin de IBM Load Balancer para una agrupacin de Sametime Proxy Server Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin de Sametime Proxy Server Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin de Sametime Proxy Server (AIX, Linux, Solaris) Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin de Sametime Proxy Server (Windows) Despliegue del servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime en la misma mquina Instalacin de un Gestor de soportes de Sametime en Linux o Windows Preparacin de la instalacin del Gestor de soportes de Sametime en Linux o Windows Actividad guiada: preparacin de la instalacin de un Gestor de soportes de Sametime Instalacin del Gestor de soportes en Linux o Windows Instalacin de un Gestor de soportes de Sametime en modo silencioso Verificacin de la instalacin de un Gestor de soportes en Linux o Windows Adicin del Gestor de soportes de Sametime a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Inhabilitacin del direccionamiento IPv6 en el Gestor de soportes Verificacin del host virtual de SIP Proxy and Registrar Verificacin del host virtual del Gestor de conferencia o del Conmutador de paquetes Agrupacin de los componentes del Gestor de soportes de Sametime Agrupacin de componentes SIP Proxy and Registrar Establecer los relojes en el SIP Proxy and Registrars que se va a agrupar Agrupacin de SIP Proxy and Registrars Actividad guiada: agrupacin de SIP Proxy and Registrars Reinicio y sincronizacin de la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Reinicio y sincronizacin de nodos en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Reinicio de los servidores de aplicaciones en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Configuracin de un servidor proxy WebSphere para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar (Opcional) Adicin de un servidor proxy autnomo de WebSphere en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Instalacin de un servidor adicional de Sametime como un Nodo secundario en la agrupacin SIP Proxy and Registrar Federacin del nuevo nodo secundario en la agrupacin SIP Proxy and Registrar Eliminacin del producto Sametime del nuevo nodo en la agrupacin SIP Proxy and Registrar Configuracin de un servidor proxy WebSphere para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Adicin de puertos al alias de host virtual para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Reconfiguracin de puertos para un servidor proxy de WebSphere alojado en un nodo de producto de la agrupacin SIP Proxy and Registrar Comprobacin de conflictos de puerto entre el SIP Proxy and Registrar y el servidor proxy WebSphere Cambio de la configuracin del puerto del servidor proxy de WebSphere para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Verificacin de puertos para el host virtual Sincronizacin de nodos en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Verificacin de que se ha resuelto la colisin de puertos en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Instalacin de IBM Load Balancer para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar (Linux) Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar (Windows) Configuracin del servidor proxy WebSphere para el equilibrio de carga en una agrupacin de SIP Proxy and Registrar Configuracin de un adaptador de bucle de retorno para el equilibrio de carga en una agrupacin SIP Proxy and Registrar Creacin de puertos SIP para el equilibrio de carga en una agrupacin SIP Proxy and Registrar

Creacin de transportes para el equilibrio de carga en una agrupacin SIP Proxy and Registrar Configuracin de los valores proxy SIP para el equilibrio de carga en una agrupacin SIP Proxy and Registrar Creacin de propiedades personalizadas para el equilibrio de carga en una agrupacin SIP Proxy and Registrar Adicin de puertos del equilibrador de carga al alias de host virtual para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Agrupacin de componentes Gestor de conferencias Establecer los relojes en los Gestores de conferencias que se van a agrupar Agrupacin de los Gestores de conferencias Actividad guiada: agrupacin de los Gestores de conferencias Configuracin de la agrupacin de Gestores de conferencias Configuracin de la agrupacin de Gestores de conferencias para que utilice la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Reinicio y sincronizacin de los nodos de la agrupacin del Gestor de conferencias Reinicio de los servidores de aplicaciones de la agrupacin del Gestor de conferencias Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para la agrupacin del Gestor de conferencias (Opcional) Adicin de un servidor proxy autnomo de WebSphere en la agrupacin del Gestor de conferencias Instalacin de un servidor adicional del Gestor de conferencias de Sametime como un Nodo secundario en la agrupacin del Gestor de conferencias Federacin del nuevo nodo secundario en la agrupacin del Gestor de conferencias Eliminacin del producto Sametime del nuevo nodo en la agrupacin del Gestor de conferencias Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para la agrupacin del Gestor de conferencias Adicin de puertos al alias de host virtual del Gestor de despliegue Reconfiguracin de puertos para un servidor proxy de WebSphere alojado en un nodo de producto de la agrupacin del Gestor de conferencias Comprobacin de conflictos de puerto entre el Gestor de conferencias y el servidor proxy de WebSphere

Cambio de la configuracin del puerto del servidor proxy de WebSphere para la agrupacin del Gestor de conferencias Sincronizacin de los nodos de la agrupacin del Gestor de conferencias Verificacin de que se ha resuelto la colisin de puertos en la agrupacin del Gestor de conferencias Configuracin de los Conmutadores de paquetes para acceder al servidor proxy de WebSphere de la agrupacin Instalacin de IBM Load Balancer para la agrupacin del Gestor de conferencias Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin del Gestor de conferencias Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin del Gestor de conferencias (Linux) Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin del Gestor de conferencias (Windows) Configuracin del servidor proxy WebSphere para el equilibrio de carga en una agrupacin del Gestor de conferencias Configuracin del adaptador de bucle de retorno para el equilibrio de carga en una agrupacin del Gestor de conferencias Creacin de puertos SIP para el equilibrio de carga en una agrupacin de Gestor de conferencias Creacin de transportes para el equilibrio de carga en una agrupacin de Gestor de conferencias Configuracin de valores proxy SIP para el equilibrio de carga en una agrupacin de Gestor de conferencias Creacin de propiedades personalizadas para el equilibrio de carga en una agrupacin de Gestor de conferencias Adicin de puertos de equilibrador de carga a alias de host virtual para la agrupacin Gestor de conferencia Actualizacin del archivo stavconfig.xml en los conmutadores de paquetes y gestores de conferencia para una agrupacin SIP Proxy and Registrar con carga equilibrada Gestin de varios nodos del Conmutador de paquetes en una agrupacin con la Consola del sistema Sametime Instalacin de un Gestor de ancho de banda de Sametime Creacin de una base de datos DB2 para el Gestor de ancho de banda Instalacin de un servidor de Gestor de ancho de banda de Sametime

Instalacin de un Gestor de ancho de banda autnomo Descarga del paquete de instalacin de WebSphere Application Server en el sistema del Gestor de ancho de banda autnomo Instalacin de un WebSphere Application Server autnomo para alojar el Gestor de ancho de banda Instalacin de arreglos de WebSphere en el servidor del Gestor de ancho de banda autnomo Descarga del paquete de instalacin del Gestor de ancho de banda en el sistema del Gestor de ancho de banda autnomo Actualizacin del archivo db2.connection.properties para el Gestor de ancho de banda autnomo Actualizacin del archivo websphere_configuration.properties para el Gestor de ancho de banda autnomo Instalacin de la aplicacin del Gestor de ancho de banda en el sistema autnomo Habilitacin de la seguridad para el Gestor de ancho de banda autnomo Creacin de un administrador para el Gestor de ancho de banda autnomo Verificacin de la instalacin del Gestor de ancho de banda autnomo Conexin del Gestor de ancho de banda autnomo al servidor LDAP Creacin de un clster e instalacin del Gestor de ancho de banda Instalacin de una clula o un gestor de despliegue de WebSphere Application Server para la agrupacin del Gestor de ancho de banda Descarga del paquete de instalacin de WebSphere Application Server en el sistema del Gestor de despliegue Instalacin de un gestor de despliegue para la agrupacin del Gestor de ancho de banda Instalacin de arreglos temporales en el gestor de despliegue Instalacin de un nodo para la agrupacin del Gestor de ancho de banda Descarga del paquete de instalacin de WebSphere Application Server en el sistema del nodo Instalacin de un nodo en la agrupacin del Gestor de ancho de banda Instalacin de arreglos temporales WebSphere en un nodo Federacin de un nodo en la clula del Gestor de ancho de banda

Federacin de un nodo en la clula del Gestor de ancho de banda en Windows Federacin de un nodo en la clula del Gestor de ancho de banda en Linux Configuracin de la agrupacin antes de instalar el Gestor de ancho de banda Creacin de la configuracin de la agrupacin del Gestor de ancho de banda Reinicio y sincronizacin de los nodos de la agrupacin del Gestor de ancho de banda Reinicio de los servidores de aplicaciones de la agrupacin del Gestor de ancho de banda Configuracin de un servidor proxy WebSphere dedicado para la agrupacin del gestor de ancho de banda Instalacin de un nodo de servidor proxy en la agrupacin del Gestor de ancho de banda Instalacin de arreglos temporales WebSphere en un nodo de servidor proxy en una agrupacin de gestor de ancho de banda Federacin de un nodo de servidor proxy en la clula del Gestor de ancho de banda Federacin de un nodo de servidor proxy en la clula del Gestor de ancho de banda en Windows Federacin de un nodo de servidor proxy en la clula del Gestor de ancho de banda en Linux Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para la agrupacin del Gestor de ancho de banda Adicin de puertos al alias de host virtual para la agrupacin del Gestor de ancho de banda Instalacin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Gestor de ancho de banda Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Gestor de ancho de banda (Linux) Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Gestor de ancho de banda (Windows) Instalacin del Gestor de ancho de banda en el gestor de despliegue Configuracin de una conexin al proveedor JDBC para el Gestor de ancho de banda Descarga del paquete de instalacin del gestor de ancho de banda en el gestor de despliegue Actualizacin del archivo db2.connection.properties para un gestor de despliegue Actualizacin del archivo websphere_configuration.properties para un gestor de despliegue Instalacin del Gestor de ancho de banda en el gestor de despliegue

Habilitacin de la seguridad de WebSphere Application Server para una agrupacin de gestor de ancho de banda Creacin de un administrador para una agrupacin de gestor de ancho de banda Verificacin de la instalacin del gestor de ancho de banda en el gestor de despliegue Conexin de un nodo del Gestor de ancho de banda al servidor LDAP Verificacin del host virtual de SIP Proxy and Registrar utilizado por el Gestor de ancho de banda Configuracin del direccionamiento desde el SIP Proxy and Registrar al Gestor de ancho de banda Configuracin del Gestor de ancho de banda para utilizar el servidor de SIP Proxy and Registrar Verificacin de que el Gestor de ancho de banda puede acceder al servidor LDAP Instalacin de un servidor TURN de Sametime Instalacin de los archivos del servidor TURN de Sametime Habilitacin de NAT traversal Configuracin de cortafuegos y apertura de puertos Configuracin del Gestor de soportes para utilizar el servidor TURN Despliegue de un equilibrador de carga con servidores TURN de Sametime Instalacin de IBM Load Balancer para una agrupacin de servidores TURN Configuracin de IBM Load Balancer para utilizarlo con servidores TURN de Sametime Configuracin de IBM Load Balancer en AIX, Linux o Solaris para una agrupacin de servidores TURN Configuracin de IBM Load Balancer en Windows para una agrupacin de servidores TURN Configuracin del servidor TURN para el equilibrio de carga Instalacin de un servidor Lotus SIP Edge Proxy Despliegue de Lotus SIP Edge Proxy Server en un entorno autnomo Configuracin de puertos SIP Busque los puertos de SIP Proxy/Register en un entorno autnomo

Busque los puertos de SIP Proxy/Register en un entorno agrupado Cambio de los puertos SIP de SIP Edge proxy Valores adicionales Modificacin de los valores de Lotus SIP Edge Proxy en el archivo edge-proxy.xml Sustitucin del certificado predeterminado que utiliza Lotus SIP Edge Proxy Intercambio de certificados entre los servidores Lotus SIP Edge Proxy y SIP Proxy/Registrar Importe el certificado raz de Lotus SIP Edge Proxy en SIP Proxy/Registrar Instalacin de Lotus SIP Edge Proxy en una agrupacin Instalacin del nodo primario Instalacin del nodo secundario Instalacin de la aplicacin Lotus SIP Edge Proxy Ajuste de los valores del cortafuegos utilizando SSC Registro de los nodos de Lotus SIP Edge Proxy con la consola del sistema Sametime Creacin de la agrupacin de Lotus SIP Edge Proxy Configuracin de puertos para la agrupacin Lotus SIP Edge Proxy Establecimiento del FQDN en el proxy de WAS Valores adicionales Actualizacin del archivo edge-proxy.xml Modificacin de los valores de Lotus SIP Edge Proxy en el archivo edge-proxy.xml Sustitucin del certificado predeterminado que utiliza Lotus SIP Edge Proxy Intercambio de certificados entre servidores proxy SIP de WAS Configuracin de Lotus SIP Edge Proxy con un equilibrador de carga Adicin de puertos al alias de host virtual Configuracin de la direccin de bucle de retorno

Instalacin de un Servidor de reuniones de Sametime Creacin de una base de datos para el servidor de reuniones de Sametime Conexin del servidor de reuniones de Sametime a una base de datos de DB2 Requisitos previos de Sametime: conexin a una base de datos DB2 Preparacin de la instalacin del Servidor de reuniones de Sametime Actividad guiada: preparacin de la instalacin de un servidor de reuniones de Sametime Instalacin de un servidor de reuniones en AIX, Linux, Solaris o Windows Instalacin de un servidor de reuniones de Sametime en modo silencioso Verificacin de la instalacin del servidor de reuniones de Sametime Agrupacin de Servidores de reuniones de Sametime Establecer los relojes en los servidores que se van a agrupar Agrupacin de servidores de Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server Actividad guiada: agrupacin de servidores de Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server Configuracin de la agrupacin Reinicio y sincronizacin de los nodos de la agrupacin Reinicio de los servidores de aplicaciones de la agrupacin Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para la agrupacin (Opcional) Adicin de un servidor proxy autnomo de WebSphere en la agrupacin Instalacin de un servidor adicional de Sametime como un Nodo secundario Federacin del nuevo nodo secundario en la agrupacin Adicin del servidor proxy adicional de WebSphere a la agrupacin del Servidor de reuniones Actividad guiada: adicin del servidor proxy adicional de WebSphere a la agrupacin del Servidor de reuniones Eliminacin del producto Sametime del nuevo nodo

Configuracin de un servidor proxy de WebSphere Habilitacin del servidor proxy de WebSphere para almacenar en memoria cach contenido dinmico Creacin de instancias de memoria cach de objetos para el servidor proxy de WebSphere Adicin de una va de acceso para filtros de direccionamiento en el servidor proxy de WebSphere Instalacin de IBM Load Balancer en una agrupacin del Servidor de reuniones Configuracin de IBM Load Balancer en una agrupacin del Servidor de reuniones Configuracin de IBM Load Balancer en una agrupacin del Servidor de reuniones (AIX, Linux, Solaris) Configuracin de IBM Load Balancer en una agrupacin del Servidor de reuniones (Windows) Despliegue del servidor de reuniones de Sametime y del servidor proxy de Sametime en el mismo sistema Preparacin del servidor de reuniones de Sametime para los usuarios Preconfiguracin del servidor de reuniones de Sametime utilizando preferencias gestionadas Preconfiguracin de un nico servidor de reuniones de Sametime utilizando preferencias gestionadas Preconfiguracin de varios servidores de reuniones de Sametime utilizando preferencias gestionadas Instalacin de un servidor de Sametime Gateway Creacin de una base de datos DB2 para Windows, Linux, AIX y Solaris Instalacin de Sametime Gateway Instalacin de un servidor Gateway nico Instalacin de un servidor nico en Windows Instalacin de WebSphere iFixes para Sametime Gateway Instalacin de un nico servidor en AIX, Linux o Solaris Instalacin de WebSphere iFixes para un servidor de Sametime Gateway autnomo Adicin de un servidor Sametime Gateway autnomo en las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Inicio de un servidor nico

Conexin a una base de datos DB2 desde un servidor Sametime Gateway autnomo Requisito previo de Sametime: Conexin a una base de datos de DB2 desde un servidor Sametime Gateway autnomo Registro de un nuevo servidor Gateway en la consola del sistema Configuracin de red opcional Configuracin de tarjetas de interfaz de red para simular un NAT Instalacin de servidores Gateway en una agrupacin Qu es un despliegue de red? Instalacin del Gestor de despliegue Instalacin del Gestor de despliegue en Windows Instalacin de WebSphere iFixes para el gestor de despliegue en una agrupacin de Sametime Gateway (Windows) Adicin del gestor de despliegue de una agrupacin de Sametime Gateway (Windows) en las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Instalacin del Gestor de despliegue en AIX, Linux o Solaris Instalacin de WebSphere iFixes para el gestor de despliegue en una agrupacin de Sametime Gateway (AIX, Linux, Solaris) Adicin del gestor de despliegue de una agrupacin de Sametime Gateway (AIX, Linux, Solaris) en las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Instalacin del nodo primario Instalacin del nodo primario en Windows Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo primario (Windows) en una agrupacin de Sametime Gateway Adicin del nodo primario de la agrupacin de Sametime Gateway (Windows) en las IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Instalacin de un nodo primario en AIX, Linux o Solaris Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo primario (AIX, Linux, Solaris) en una agrupacin de Sametime Gateway

Adicin del nodo primario de la agrupacin de Sametime Gateway (AIX, Linux, Solaris) en las IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Federacin del nodo primario en la clula Federacin del nodo primario en la clula de Windows Federacin del nodo primario en la clula de AIX, Linux y Solaris Qu ocurre cuando se federa el nodo primario en la clula? Instalacin de nodos adicionales en una agrupacin Instalacin de un nodo secundario en Windows Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo secundario (Windows) en una agrupacin de Sametime Gateway Adicin del nodo secundario de la agrupacin de Sametime Gateway (Windows) en las IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Instalacin de un nodo secundario en AIX, Linux o Solaris Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo secundario (AIX, Linux, Solaris) en una agrupacin de Sametime Gateway Adicin del nodo secundario de la agrupacin de Sametime Gateway (AIX, Linux, Solaris) en las IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Federacin de nodos secundarios en la clula Federacin de un nodo secundario en Windows en la clula Federacin de un nodo secundario en AIX, Linux y Solaris en la clula Creacin de una agrupacin y servidores proxy Creacin de la agrupacin Creacin de una agrupacin de Gateway vertical aadiendo servidores a los nodos existentes Conexin de una agrupacin de Sametime Gateway a la base de datos de DB2 Requisito previo de Sametime: Conexin de una agrupacin de Sametime Gateway a la base de datos de DB2 Instalacin de servidores proxy SIP y XMPP Instalacin de un servidor proxy SIP y XMPP en Windows

Instalacin de WebSphere iFixes para el servidor proxy SIP (Windows) en una agrupacin de Sametime Gateway Instalacin de un servidor proxy SIP y XMPP en AIX, Linux o Solaris Instalacin de WebSphere iFixes para el servidor proxy SIP (AIX, Linux, Solaris) en una agrupacin Sametime Gateway Directrices para utilizar varios servidores SIP o XMPP Federacin del nodo del servidor proxy en la clula Configuracin de un servidor proxy SIP Asignacin del proxy SIP para trabajar con la agrupacin de Sametime Gateway Configuracin del servidor proxy SIP para que escuche en los puertos 5060 y 5061 Configuracin de la direccin de red correcta para el proxy SIP Creacin de un host virtual para el proxy SIP Cree propiedades personalizadas del servidor proxy SIP. Ajuste del servidor proxy SIP utilizado por una agrupacin Sametime Gateway Configuracin de la agrupacin de Gateway y el proxy SIP para un entorno NAT Configuracin del servidor proxy XMPP Configuracin de la biblioteca compartida del servidor proxy XMPP Configuracin de replicacin de nodo y migracin tras error para la agrupacin Inicio de una agrupacin Detencin e inicio del Gestor de despliegue Detencin e inicio de agentes de nodo Detencin e inicio de una agrupacin Detencin e inicio de servidores en una agrupacin Detencin e inicio de un servidor nico Inicio de los servidores proxy SIP y XMPP

Registro de una nueva agrupacin Gateway en la Consola del sistema Realizacin de una instalacin silenciosa Realizacin de una instalacin silenciosa en Windows Adicin de un servidor de Sametime Gateway (Windows) a las IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Realizacin de una instalacin silenciosa en AIX, Linux o Solaris Adicin de un servidor de Sametime Gateway (AIX, Linux, Solaris) a las IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Configuracin de LDAP para Sametime Gateway LDAP y acceso a usuarios externos e internos Configuracin de LDAP para un servidor nico en AIX, Linux, Solaris y Windows Configuracin de LDAP para una agrupacin en AIX, Linux, Solaris y Windows Conexin de servidores a Sametime Gateway Apertura de puertos en los cortafuegos Resumen de puertos que se deben abrir para Sametime Gateway Conexin del Servidor de comunidades de Sametime local a Sametime Gateway Gestin de direcciones IP de confianza para Sametime Gateway Especificacin del atributo de correo para registros de persona LDAP Permitir a los clientes de Sametime locales agregar usuarios externos a Listas de contactos Inhabilitacin de Sametime SIP Gateway en el servidor de Sametime local Adicin de un Servidor de comunidades local a Sametime Gateway Conexin a comunidades de mensajera instantnea Registro de Sametime Gateway con AOL Si ha utilizado IBM Passport Advantage Si no ha utilizado IBM Passport Advantage

Conexin a una comunidad de AOL Conexin a la comunidad clearinghouse de AOL Conexin a la comunidad de AOL Instant Messenger Conexin a una comunidad de Google Talk Conexin a una comunidad de Microsoft Office Communications Server Conexin a una comunidad XMPP Gestin de observacin externa Conexin a comunidades de Sametime externas Preparacin de servidores de Sametime externos Adicin de comunidades externas de Sametime Cmo impedir la comunicacin con comunidades externas Proporcionar un nmero de puerto a comunidades externas Proporcionar un nmero de puerto a comunidades externas para las instalaciones de servidor nico Proporcionar nmeros de puerto a comunidades externas para agrupaciones Adicin de contactos externos a la lista de contactos de Sametime Connect Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server Inicio y detencin de servidores en un despliegue de Sametime Inicio y detencin de servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server Cmo la instalacin de los perfiles de clula afecta al inicio y la detencin de los servidores Inicio y detencin del Gestor de despliegue Inicio de la Consola del sistema Sametime Inicio de sesin en la consola Inicio de sesin en la consola despus de iniciar el servidor

Inicio de sesin en la consola para un perfil de clula Ejecucin de Sametime como servicios en Linux o Windows Inicio y detencin de servidores de WebSphere Application Server en Windows Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores Inicio y detencin de servidores ejecutndose en Lotus Domino Inicio y detencin de un servidor Sametime en AIX, Linux o Solaris mientras est ejecutndose Domino Inicio y detencin de un servidor Sametime en Windows mientras est ejecutndose Domino Inicio y detencin de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en AIX, Linux o Solaris Inicio de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en AIX, Linux o Solaris Ejecucin de un servidor de Sametime como un proceso en segundo plano en AIX Detencin de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en AIX, Linux o Solaris Consideraciones para AIX, Linux y Solaris Inicio y detencin de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en Windows Inicio de Domino y un servidor Sametime en Windows Detencin de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en Windows Automatizacin del cierre del servidor de comunidades de Sametime en Windows Inicio y detencin de un servidor TURN de Sametime Ejecucin de componentes de Sametime como servicios Windows Desinstalacin Desinstalacin de un servidor no agrupado en AIX, Linux, Solaris o Windows Desinstalacin del Servidor de comunidades de Sametime Eliminacin del registro de un Servidor de comunidad Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime en Windows

Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime en AIX, Linux o Solaris Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere en AIX, Linux, Solaris y Windows Eliminacin del registro de Sametime Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de un nodo de un Gestor de despliegue en AIX, Linux, Solaris o Windows Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere en AIX, Linux, Solaris o Windows Desinstalacin de WebSphere y Sametime Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows Desinstalacin de Sametime Gateway en AIX, Linux o Solaris Desinstalacin de Sametime Gateway en Windows Desinstalacin de un servidor del Gestor de ancho de banda de Sametime en Linux o Windows Desinstalacin de un servidor TURN de Sametime Desinstalacin de un servidor agrupado en AIX, Linux, Solaris o Windows Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime agrupado en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de un servidor de comunidades Sametime desde una agrupacin en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin del registro de un nodo del servidor de comunidades de Sametime Desinstalacin de un nodo del servidor de comunidades de Sametime Desinstalacin de un nodo del servidor de comunidades de Sametime en Windows Desinstalacin de un nodo del servidor de comunidades de Sametime en AIX, Linux o Solaris Desinstalacin de un servidor basado en WebSphere agrupado en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de un nodo agrupado de un Gestor de despliegue en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de un nodo de WebSphere Application Server desde una agrupacin en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin del registro de un servidor de Sametime Gateway Desinstalacin de un nodo basado en WebSphere en una agrupacin de Sametime Desinstalacin de WebSphere y Sametime Gateway desde un nodo

Desinstalacin de WebSphere y Sametime Gateway desde un nodo en AIX, Linux o Solaris Desinstalacin de WebSphere y Sametime Gateway desde un nodo en Windows Desinstalacin de todos los servidores de Sametime en una agrupacin de AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de una agrupacin de servidores de Sametime Community en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin del registro de una agrupacin de servidores de comunidades de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de un Servidor de la comunidad de Sametime de una agrupacin Eliminacin del registro de un servidor de comunidades agrupado Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime agrupado Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime agrupado en Windows Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime agrupado en AIX, Linux o Solaris Eliminacin de una agrupacin de servidores de Sametime basados en WebSphere en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de un nodo de un Gestor de despliegue antes de eliminarlo de una agrupacin Eliminacin de un nodo de WebSphere Application Server de una agrupacin Eliminacin del registro de una agrupacin de servidores basados en WebSphere en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin del registro de Sametime Gateway Edicin del archivo multibroker.xml antes de eliminar una agrupacin Eliminacin de una agrupacin de WebSphere Application Server en AIX, Linux, Solaris o Windows Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere desde una agrupacin Desinstalacin de un nodo de servidor del Gestor de ancho de banda de Sametime en una agrupacin en Linux o Windows Desinstalacin de WebSphere y de Sametime Gateway Desinstalacin de WebSphere y de Sametime Gateway en AIX, Linux o Solaris Desinstalacin de WebSphere y de Sametime Gateway en Windows

Desinstalacin de la aplicacin Sametime del Gestor de despliegue Desinstalacin de DB2 con el Gestor de instalacin de IBM Resolucin de problemas de instalacin o desinstalacin Resolucin de problemas de una instalacin de la consola del sistema Sametime Resolucin de problemas de una instalacin de Sametime Gateway Registro de un servidor Sametime manualmente en AIX, Linux, Solaris y Windows Registro de un Servidor de comunidades manualmente en AIX, Linux, Solaris y Windows Registro y federacin de un servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes, servidor de reuniones o Sametime Advanced manualmente en AIX, Linux, Solaris y Windows Eliminacin manual de WebSphere Application Server en AIX, Linux, Solaris y Windows Eliminacin manual de los datos de DB2 en AIX, Linux, Solaris y Windows Eliminacin del registro de un servidor de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin del registro de un servidor de comunidades de Sametime Eliminacin del registro de un servidor proxy, un gestor de soportes o un servidor de reuniones de Sametime o Sametime Advanced Actualizacin de la consola del sistema Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows cuando falla la eliminacin del registro del servidor Instalacin en IBM i Preparacin de la instalacin de Sametime en IBM i Preparacin para la creacin de esquemas y tablas de bases de datos de Sametime en IBM i Creacin de un perfil de usuario para poseer los esquemas de base de datos en IBM i Verificacin de la autoridad para instalar y configurar Sametime en IBM i Instalacin de la consola del sistema de Sametime en IBM i Preparacin del archivo de instalacin de la consola en IBM i Archivo predeterminado de instalacin de la consola para IBM i Creacin de esquemas y tablas de base de datos de la Consola del sistema IBM i

Instalacin de la consola en IBM i Aumento del lmite de uso de WebSphere Application Server para ejecutar Sametime en IBM i Inicio de sesin en la consola del sistema Sametime en IBM i Conexin con un servidor LDAP (IBM i) Requisito previo de Sametime: conexin a un servidor LDAP (IBM i) Configuracin del directorio LDAP (IBM i) Instalacin del servidor de comunidades de Sametime y del software soportado (IBM i) Instalacin de un servidor de Lotus Domino en IBM i Preparacin del entorno TCP/IP en IBM i Verificacin de las entradas de la tabla de host para IBM i Verificacin de la configuracin de los servidores IBM i Domino existentes Seleccin de una direccin TCP/IP para el servidor de IBM i Sametime Adicin de una direccin TCP/IP en IBM i Actualizacin de la tabla de host en IBM i Actualizacin del servidor de nombres de dominio para IBM i Verificacin del nombre de host del sistema Actualizacin de la configuracin de los servidores IBM i Domino existentes Actualizacin de la configuracin de servidor HTTP en IBM i Instalacin de un servidor de Domino Instalacin de un servidor Domino en un nuevo dominio en IBM i Cmo agregar un servidor de Domino a un dominio de Domino existente en IBM i Instalacin del cliente Lotus Notes y del cliente administrativo Lotus Domino para IBM i Verificacin de los valores de documento del servidor de Lotus Domino en IBM i Instalacin de un servidor de comunidades en IBM i

Preparacin para instalar el servidor de comunidades desde la imagen descargada en IBM i Aceptacin previa de los acuerdos de software de Sametime en IBM i Ejecucin del programa de instalacin del servidor de comunidades en IBM i Verificacin de la lista de bibliotecas IBM i Adicin de un servidor de comunidades de Sametime a un servidor IBM i Domino Finalizacin de la configuracin de LDAP en IBM i Valores del directorio de LDAP para Sametime en IBM i Registro de un servidor de comunidades en IBM i con la consola del sistema Habilitacin del soporte de IPv6 en un servidor de comunidades de Sametime en IBM i Configuracin de Lotus Domino para que soporte el direccionamiento IPv6 en IBM i Configuracin de Lotus Domino para el direccionamiento IPv6 en IBM i Configuracin de Lotus Domino para que soporte los direccionamientos IPv4 e IPv6 en IBM i Configuracin de Lotus Domino para que soporte slo el direccionamiento IPv6 en IBM i Configuracin del servidor de comunidades de Sametime de manera que admita el direccionamiento IPv6 en IBM i Instalacin y configuracin de un multiplexor autnomo de Servicios comunitarios basado en Windows para su uso con Sametime en IBM i Instalacin del multiplexor de Servicios comunitarios en Windows Configuracin de la seguridad para el multiplexor utilizado por Sametime en IBM i Conexin a un servidor Community Mux de Sametime desde Sametime en IBM i Requisito previo de Sametime: Conexin a un servidor Community Mux de Sametime desde Sametime en IBM i Configuracin del archivo sametime.ini para un multiplexor autnomo utilizado por Sametime en IBM i Habilitacin de IPv6 en un multiplexor utilizado por Sametime en IBM i (Opcional) Las conexiones de cliente equilibradoras de carga a los multiplexores utilizadas por Sametime en IBM i

Agrupacin de Servidores de comunidades de Sametime (IBM i) Configuracin de la agrupacin del Servidor de comunidades de Sametime (IBM i) Replicacin del Directorio de Domino entre todos los servidores de la agrupacin (IBM i) Creacin de una agrupacin de servidores de Domino (IBM i) Verificacin de que la agrupacin se ha creado correctamente Creacin de un documento de agrupacin en la base de datos de configuracin (IBM i) Cmo copiar un documento de agrupacin en todos los servidores de comunidades de Sametime (IBM i) Registro de una agrupacin de Servidores de comunidades (IBM i) Creacin de un ID de comunidad para todos los nodos de una agrupacin (IBM i) Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga (IBM i) Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga sin multiplexores autnomos (IBM i) Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga con multiplexores autnomos (IBM i) Limitaciones de un DNS rotativo con solicitudes de resolucin DNS almacenadas en memoria cach (IBM i) Adicin de un servidor a la agrupacin de Servidor de comunidades (IBM i) Configuracin de la conectividad del servidor de comunidades de Sametime en IBM i Actualizacin de las propiedades de conexin del Servidor de comunidades de Sametime en la consola para IBM i Puertos utilizados por el Servidor de comunidades de Sametime en IBM i Cambio del puerto HTTP de un servidor HTTP de Domino en IBM i Puerto del servidor de sucesos en IBM i Asignacin de direcciones IP a varios servidores de comunidades de Sametime instalados en un nico sistema IBM i Puerto del servidor de seales en IBM i Configuracin de las conexiones de LDAP para Sametime en IBM i Especificacin del ID de inicio de sesin de un usuario para Sametime en IBM i

Definicin del atributo de ID para Active Directory para Sametime en IBM i Correlacin del ID de usuario con un atributo de directorio exclusivo para Sametime en IBM i Preparacin de los ID de usuario para la modalidad RESOLVE para Sametime en IBM i Creacin de un archivo de valores separados por comas para la modalidad RESOLVE en IBM i Creacin de una tarea de cambio de nombre en IBM i Ejecucin del programa de utilidad de cambio de nombres en modalidad RESOLVE para Sametime en IBM i Ejecucin del programa de utilidad de cambio de nombres en modalidad RESOLVE en IBM i Creacin de clases Java personalizadas para buscar en LDAP para Sametime en IBM i Ejemplo: Escribir una clase Java para filtrar bsquedas de personas y grupos para Sametime en IBM i Ejemplo: Escribir una clase Java para dar formato a los nombres devueltos en una bsqueda para Sametime en IBM i Adicin de la nueva clase al Servidor de comunidades de Sametime en IBM i Adicin de vas de acceso para la nueva clase en el archivo sametime.ini en IBM i Adicin del nombre y mtodo de la clase Java personalizada a los valores LDAP para Sametime en IBM i Preparacin del Servidor de comunidades de Sametime en IBM i para los usuarios Asignacin de usuarios a un servidor de comunidades inicial de Sametime en IBM i Conexin de clientes con una agrupacin del Servidor de comunidades en IBM i Obligar a los usuarios a conectarse a un servidor inicial en IBM i Gestin de tipos de clientes e inicios de sesin para Sametime en IBM i Configuracin de los tipos de clientes permitidos para Sametime en iBM i Configuracin del tipo de inicio de sesin nico para Sametime en IBM i Configuracin de la lista de inicio de sesin preferida para Sametime en IBM i Configuracin de un entorno de licencia mixta con clientes que se conectan a servidores de Sametime Entry en IBM i Inhabilitacin o habilitacin de las reuniones en un servidor de IBM i Sametime Standard

Creacin de grupos de usuarios de reuniones en un entorno de licencia mixta en IBM i Desactivacin de la sensibilidad a maysculas y minsculas en el Servidor de comunidades de Sametime en IBM i Instalacin del servidor proxy de Sametime en IBM i Preparacin del archivo de instalacin del servidor proxy de Sametime en IBM i Archivo de instalacin del servidor proxy de Sametime predeterminado en IBM i Instalacin de un servidor proxy de Sametime (IBM i) Registro de un servidor proxy de Sametime en IBM i con la consola del sistema Sametime Verificacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime en IBM i Adicin de un servidor proxy de Sametime en IBM i a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Agrupacin de Servidores proxy de Sametime (IBM i) Establecer los relojes en los Servidores proxy de Sametime que se van a agrupar (IBM i) Agrupacin de dos o ms servidores proxy de Sametime (IBM i) Actividad guiada: agrupacin de servidores proxy de Sametime (IBM i) Reinicio y sincronizacin de nodos en la agrupacin del Servidor proxy de Sametime (IBM i) Reinicio de los servidores de aplicaciones en la agrupacin del Servidor proxy de Sametime (IBM i) Instalacin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor proxy de Sametime de IBM i Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor proxy de Sametime de IBM i Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor Proxy de Sametime de IBM i (AIX, Linux, Solaris) Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor proxy de Sametime de IBM i (Windows) Instalacin de un servidor de reuniones de Sametime en IBM i Preparacin del archivo de instalacin del Servidor de reuniones en IBM i Archivo predeterminado de instalacin del servidor de reuniones para IBM i Creacin de esquemas y tablas de base de datos del Servidor de reuniones en IBM i

Instalacin de un servidor de reuniones en IBM i Conexin del servidor de reuniones de Sametime en IBM i a una base de datos de DB2 Requisitos previos de Sametime: conexin del servidor de reuniones de Sametime en IBM i a una base de datos de DB2 Registro de un servidor de reuniones de Sametime en IBM i con la consola del sistema Sametime Verificacin de la instalacin de un servidor de reuniones de Sametime en IBM i Agrupacin de Servidores de reuniones de Sametime (IBM i) Establecer los relojes en los Servidores de reuniones que se van a agrupar (IBM i) Agrupacin de Servidores de reuniones (IBM i) Actividad guiada: agrupacin de Servidores de reuniones (IBM i) Configuracin de una agrupacin de Servidores de reuniones (IBM i) Reinicio y sincronizacin de nodos en la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Reinicio de los servidores de aplicaciones en la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) (Opcional) Adicin de un servidor proxy autnomo de WebSphere en la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Instalacin de un servidor adicional de Sametime como un Nodo secundario en una agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Federacin del nuevo Nodo secundario en la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Adicin del servidor proxy adicional de WebSphere a la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Actividad guiada: adicin del servidor proxy adicional de WebSphere a la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Eliminacin del producto Sametime del nuevo nodo en una agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para una agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Habilitacin del servidor proxy de WebSphere para que copie en cach contenido dinmico en una agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i)

Creacin de instancias de memoria cach de objetos para el servidor proxy de WebSphere en una agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Adicin de una va de acceso para direccionar filtros en el servidor proxy de WebSphere en una agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Instalacin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor de reuniones de IBM i Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor de reuniones de IBM i Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor de reuniones de IBM i (AIX, Linux, Solaris) Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor de reuniones de IBM i (Windows) Preparacin del servidor de reuniones de Sametime en IBM i para los usuarios Preconfiguracin de un servidor de reuniones de Sametime utilizando preferencias gestionadas en IBM i Preconfiguracin de un nico servidor de reuniones de Sametime utilizando preferencias gestionadas en IBM i Preconfiguracin de varios servidores de reuniones de Sametime utilizando preferencias gestionadas en IBM i Instalacin de un servidor de Sametime Gateway en IBM i Creacin de esquemas y tablas de base de datos Gateway en IBM i Instalacin de Sametime Gateway en IBM i Instalacin de un servidor de Sametime Gateway autnomo en IBM i Instalacin de un servidor nico en IBM i Instalacin de WebSphere Application Server en IBM i Instalacin de WebSphere iFixes para un servidor de Sametime Gateway autnomo en IBM i Instalacin de un nico servidor de Sametime Gateway en IBM i Adicin de un servidor de Sametime Gateway autnomo (IBM i) a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Inicio de un servidor de Sametime Gateway autnomo en IBM i Conexin de un servidor de Sametime Gateway autnomo (IBM i) a DB2

Requisito previo de Sametime: Conexin de un servidor de Sametime Gateway autnomo (IBM i) a DB2 Registro de un nuevo servidor Gateway en IBM con la Consola del sistema Configuracin de red opcional para un servidor de Sametime Gateway autnomo en IBM i Configuracin de tarjetas de interfaz de red para simular un NAT para un servidor de Sametime Gateway en IBM i Instalacin de servidores de Sametime Gateway en una agrupacin en IBM i Acerca de los despliegues de red Instalacin del gestor despliegue de Sametime Gateway en IBM i Instalacin del Gestor de despliegue en IBM i Instalacin de WebSphere Application Server para el gestor de despliegue de Sametime Gateway en IBM i Instalacin de WebSphere iFixes para el gestor de despliegue de Sametime Gateway en IBM i Instalacin de un Gestor de despliegue para Sametime Gateway en IBM i Adicin del gestor de despliegue de Sametime Gateway (IBM i) a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Instalacin del nodo primario de Sametime Gateway en IBM i Instalacin de un servidor primario en IBM i Instalacin de un nodo primario de WebSphere Application Server en IBM i Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo primario de Sametime Gateway en IBM i Instalacin de un nodo primario para Sametime Gateway en IBM i Adicin del nodo primario de Sametime Gateway (IBM i) a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Federacin del nodo primario de Sametime Gateway en la clula en IBM i Federacin del nodo primario en la clula de IBM i Qu ocurre cuando se federa el nodo primario en la clula en IBM i? Instalacin de nodos adicionales en una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i

Instalacin de un servidor adicional en IBM i Instalacin de un nodo adicional de WebSphere Application Server en IBM i Instalacin de WebSphere iFixes para un nodo adicional en una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Instalacin de un servidor adicional para Sametime Gateway en IBM i Adicin del nodo adicional de Sametime Gateway (IBM i) a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Federacin de los nodos secundarios en la clula en IBM i Federacin de un nodo secundario en IBM i en la clula Creacin de una agrupacin y de servidores proxy en IBM i Creacin de la agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Creacin de una agrupacin de Gateway vertical aadiendo servidores a los nodos existentes en IBM i Conexin de una agrupacin Sametime Gateway en IBM i a una base de datos DB2 Requisito previo de Sametime: Conexin de una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i a una base de datos DB2 Creacin del origen de datos de Infraestructura de sucesos comunes para IBM i Instalacin de servidores proxy SIP y XMPP para una agrupacin Sametime Gateway en IBM i Instalacin de un servidor proxy SIP y XMPP en IBM i Instalacin de WebSphere iFixes para un servidor proxy de la agrupacin de Sametime Gateway Directrices para utilizar varios servidores proxy SIP o XMPP para una agrupacin Sametime Gateway en IBM i Federacin del nodo del servidor proxy en la clula en IBM i Configuracin de un servidor proxy SIP en IBM i Asignacin del proxy SIP para trabajar con la agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Configuracin del servidor proxy SIP para que escuche en los puertos 5060 y 5061 en IBM i Configuracin de la direccin de red correcta para el proxy SIP en IBM i Creacin de un host virtual para el proxy SIP en IBM i

Creacin de propiedades personalizadas para el servidor proxy SIP en IBM i Ajuste del proxy SIP en IBM i Configuracin de la agrupacin de Sametime Gateway y del proxy SIP para un entorno NAT en IBM i Configuracin del servidor proxy XMPP en IBM i Configuracin de replicacin de nodo y migracin tras error para la agrupacin en IBM i Inicio de una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Detencin e inicio de un gestor de despliegue de una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Detencin e inicio de agentes de nodo de una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Detencin e inicio de una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Detencin e inicio de servidores en una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Detencin e inicio de un servidor de Sametime Gateway autnomo en IBM i Inicio de los servidores proxy SIP y XMPP en una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Registro de una nueva agrupacin de Gateway en IBM i con la consola del sistema Instalacin de Sametime Gateway en modo silencioso en IBM i Realizacin de una instalacin silenciosa en IBM i Adicin de un servidor de Sametime Gateway en IBM i a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Configuracin de LDAP para Sametime Gateway en IBM i LDAP y acceso a usuarios externos e internos con Sametime Gateway en IBM i Configuracin de LDAP para un servidor nico en IBM i Configuracin de LDAP para una agrupacin en IBM i Conexin de servidores a Sametime Gateway en IBM i Apertura de puertos en los cortafuegos (IBM i) Resumen de puertos que se deben abrir para Sametime Gateway (IBM i) Conexin del Servidor de comunidades de Sametime local a Sametime Gateway (IBM i)

Adicin de Sametime Gateway (IBM i) a las direcciones IP de confianza del Servidor de comunidades de Sametime Especificacin del atributo de correo para registros de persona LDAP utilizados por Sametime Gateway (IBM i) Permitir a los clientes de Sametime locales agregar usuarios externos conectados a travs de Sametime Gateway (IBM i) Inhabilitacin de Sametime SIP Gateway (IBM i) en el servidor de Sametime local Adicin de un Servidor de comunidades local a Sametime Gateway (IBM i) Conexin a comunidades de mensajera instantnea (IBM i) Registro de Sametime Gateway (IBM i) con AOL Registro de Sametime Gateway (IBM i) directamente con AOL Registro de Sametime Gateway (IBM i) con AOL utilizando el correo electrnico Conexin de Sametime Gateway (IBM i) a una comunidad AOL Conexin de Sametime Gateway (IBM i) a la comunidad clearinghouse de AOL Conexin de Sametime Gateway (IBM i) a la comunidad de AOL Instant Messenger Conexin de Sametime Gateway (IBM i) a una comunidad de Google Talk Conexin de Sametime Gateway (IBM i) a una comunidad de Office Communications Server Conexin de Sametime Gateway (IBM i) a una comunidad de XMPP Gestin de observacin externa desde proveedores de IM comerciales Conexin de las comunidades externas de Sametime utilizando Sametime Gateway (IBM i) Preparacin de los servidores externos de Sametime para las comunicaciones de Sametime Gateway (IBM i) Adicin de las comunidades externas de Sametime a Sametime Gateway (IBM i) Utilizacin de Sametime Gateway (IBM i) para impedir la comunicacin con comunidades externas Proporcionar un nmero de puerto a comunidades externas que se comunican con Sametime Gateway (IBM i) Proporcionar un nmero de puerto a comunidades externas para despliegues autnomos de Sametime Gateway (IBM i)

Proporcionar nmeros de puerto a comunidades externas para despliegues agrupados de Sametime Gateway (IBM i) Adicin de contactos externos a la lista de Contactos de clientes de Sametime Connect Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server en IBM i Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server en IBM i Inicio y detencin de servidores en un despliegue de Sametime en IBM i Inicio y detencin de servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server en IBM i Cmo afecta la instalacin de perfiles de clulas al inicio y detencin de los servidores en IBM i Inicio y detencin del Gestor de despliegue en IBM i Inicio de la Consola del sistema Sametime que se ejecuta en IBM i Inicio de sesin en la consola en IBM i Inicio de sesin en la consola del sistema Sametime en IBM i Inicio de sesin en la consola para un perfil de clula en IBM i Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores en IBM i Inicio y detencin de servidores que se ejecutan en Lotus Domino en IBM i Inicio y detencin de un servidor Sametime en IBM i mientras se est ejecutando Domino Inicio y detencin de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en IBM i Inicio de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en IBM i Detencin de Domino y de un servidor de comunidades de Sametime en IBM i Desinstalacin de IBM i Desinstalacin de un servidor no agrupado en IBM i Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime en IBM i Eliminacin del registro de un servidor de comunidades en IBM i Eliminacin de un Servidor de comunidades de Sametime desde un servidor IBM i Domino Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere en IBM i

Eliminacin del registro de un servidor proxy o un servidor de reuniones de Sametime en IBM i Eliminacin del registro de Sametime Gateway en IBM i Desinstalacin de servidores IBM i Sametime ejecutndose en WebSphere Application Server Desinstalacin de Sametime Gateway en IBM i Desinstalacin de un servidor agrupado en IBM i Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime agrupado en IBM i Eliminacin de un Servidor de comunidades de Sametime de una agrupacin en IBM i Eliminacin del registro de un servidor de comunidades agrupado en IBM i Eliminacin de un Servidor de comunidades de Sametime agrupado desde un servidor IBM i Domino Desinstalacin de un servidor basado en WebSphere agrupado en IBM i Eliminacin de un nodo desde el gestor de despliegue en IBM i Eliminacin de un nodo de WebSphere Application Server de una agrupacin en IBM i Eliminacin del registro de un servidor de reuniones de Sametime o un servidor proxy Sametime en IBM i Eliminacin del registro de un servidor Sametime Gateway agrupado en IBM i Desinstalacin de los servidores de Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server en IBM i Desinstalacin de un servidor de Sametime Gateway en IBM i Desinstalacin de todos los servidores de Sametime en una agrupacin de IBM i Eliminacin de una agrupacin de servidores de Sametime en IBM i Eliminacin del registro de una agrupacin de servidores de comunidades de Sametime en IBM i Eliminacin de un Servidor de comunidades de Sametime desde una agrupacin IBM i Eliminacin del registro de un servidor de comunidades de IBM i agrupado Eliminacin del servidor de comunidades de Sametime agrupado desde un servidor IBM i Domino Eliminacin de una agrupacin de servidores basados en WebSphere en IBM i

Eliminacin de un nodo desde el gestor de despliegue en IBM i Eliminacin de un nodo de WebSphere Application Server desde una agrupacin de IBM i Eliminacin del registro de una agrupacin de servidores basados en WebSphere en IBM i Eliminacin del registro de un servidor proxy de Sametime o de un servidor de reuniones de Sametime en IBM i Eliminacin del registro de Sametime Gateway (IBM i) Edicin del archivo multibroker.xml antes de eliminar una agrupacin en IBM i Eliminacin de una agrupacin de WebSphere Application Server en IBM i Desinstalacin de los servidores de IBM i Sametime alojados en WebSphere Application Server Desinstalacin de un nodo de Sametime Gateway en IBM i Desinstalacin de la aplicacin Sametime desde el Gestor de despliegue en IBM i Solucin de problemas de instalacin y desinstalacin en IBM i Eliminacin manual de WebSphere Application Server en IBM i Actualizacin de la consola del sistema Sametime en IBM i cuando falla la eliminacin del registro del servidor Despliegue del cliente Sametime para usuarios Preparacin para el despliegue y la instalacin del cliente de Sametime Instalacin del entorno de Java Runtime para clientes basados en navegador Consideraciones sobre el cliente Sametime Connect Configuracin de servidores para dar soporte al plugin audiovisual web de Sametime para clientes basados en navegador Configuracin de servidores de Sametime para dar soporte a conferencias audiovisuales basadas en navegador Presentacin de un sitio de descarga alternativo para el plugin audiovisual web de Sametime Instalacin y desinstalacin del plugin audiovisual web de Sametime para clientes de reuniones basados en navegador Preparacin de la instalacin del plugin audiovisual web de Sametime

Instalacin y desinstalacin del plugin audiovisual web de Sametime web de forma automtica de un navegador Configuracin del plugin audiovisual web de Sametime en un entorno habilitado para SSL Instalacin y desinstalacin del plugin audiovisual web de Sametime mediante el programa de instalacin Desinstalacin del plugin Personalizacin de los paquetes de instalacin de los clientes Habilitacin de la instalacin de caractersticas de cliente opcionales como Microsoft Office Integration. Habilitar la instalacin de caractersticas de clientes personalizados y preferencias extra Creacin de caractersticas de clientes personalizados Ejemplo: Escribir mensajes personalizados para clientes Personalizacin de los archivos de instalacin de los clientes Descarga de archivos para instalaciones de clientes desde un CD o imagen de descarga Edicin del archivo plugin_customization.ini para agregar caractersticas personalizadas y cambiar preferencias predeterminadas Ejemplo: archivo plugin_customization.ini personalizado para el cliente de Sametime Connect Ejemplo: archivo install.xml personalizado para el cliente Sametime Connect (CD o instalacin de descarga) Ejemplo: archivo install.xml personalizado para el cliente Sametime Connect Edicin del archivo install.addon.xml para un cliente incluido de Lotus Notes Ejemplo: archivo install.addon.xml de cliente personalizado para el cliente incluido Edicin del archivo install.xml para utilizarlo en la pgina de bienvenida de Sametime Edicin del paquete de instalacin de cliente en la red Edicin del paquete de instalacin de cliente de Mac en la red Edicin del paquete de instalacin de cliente de Windows en la red Ejemplo: archivo install.xml personalizado para el cliente Sametime Connect (instalacin de red)

Cmo hacer accesible el paquete de instalacin de cliente en la pgina de bienvenida de Sametime Instalacin de clientes de Sametime Instalacin del cliente de Sametime Connect desde un CD Instalacin del cliente Sametime Connect desde el CD en Windows Preparacin de la instalacin de los clientes de Sametime Connect en modo silencioso Instalacin del cliente de Sametime Connect desde el CD en RHEL o SLED Instalacin del cliente Sametime Connect desde el CD en Ubuntu Instalacin del cliente de Sametime Connect desde el CD en Mac OS X Instalacin del cliente de Sametime Connect desde la red Instalacin del cliente Sametime Connect desde la red en Windows Instalacin del cliente Sametime Connect desde la red en RHEL y SLED Instalacin del cliente de Sametime Connect desde la red en Mac OS X Instalacin del cliente incluido de Sametime para Lotus Notes Instalacin del cliente incluido en Windows Instalacin del cliente incorporado en RHEL y SLED Instalacin del cliente incorporado en Ubuntu Instalacin del cliente incorporado en Mac Habilitacin de las caractersticas de los clientes tras la instalacin Instalacin de Sametime Integration for Microsoft Office Instalacin de la integracin con Office Instalacin de Meeting Integrator Configuracin del Integrador de reuniones para una conexin segura Configuracin de la integracin de Microsoft Office Visualizacin de los nombres de usuarios de Sametime en la barra de herramientas de Microsoft Outlook

Permitir a usuarios delegados crear reuniones en Microsoft Outlook Configuracin de la integracin de Office SharePoint Configuracin de Office SharePoint Server Verificacin de la configuracin de integracin de Office SharePoint Resolucin de problemas de la integracin de Office SharePoint Habilitacin de las caractersticas de Sametime en los clientes de Linux Habilitacin de Sametime Unified Telephony, el estado ampliado y el estado de telefona en el cliente Habilitacin de las comunidades de difusin y de salas de conversacin persistentes de Sametime Advanced Configuracin de la conectividad del cliente en el Community Mux Distribucin de actualizaciones y caractersticas opcionales en los clientes Envo automtico de actualizaciones a los clientes instalados Cmo dar a los usuarios la opcin de instalar nuevas caractersticas cuando inician la sesin Cmo permitir que los usuarios instalen las actualizaciones manualmente Creacin de un sitio de actualizacin para el acceso a plugins Proceso de actualizacin automtica del cliente Desinstalacin del cliente de Sametime Desinstalacin del cliente de Sametime Connect Desinstalacin del cliente de Sametime Connect en Windows Desinstalacin del cliente de Sametime Connect en Linux Desinstalacin del cliente de Sametime Connect en Ubuntu Desinstalacin del cliente de Sametime Connect en Macintosh Desinstalacin del cliente de Sametime incluido en Notes Desinstalacin del cliente de Sametime incluido en Notes en Windows Desinstalacin del cliente incluido de Sametime en Notes en Linux

Desinstalacin del cliente de Sametime incluido en Notes en Ubuntu Desinstalacin del cliente de Sametime incluido en Notes en Mac Preparacin de la instalacin de Sametime Advanced Actividad guiada: preparacin de la instalacin de Sametime Advanced Instalacin de Sametime Advanced mediante la consola Sametime System Console Migracin y actualizacin Actualizacin de servidores Sametime para Interim Feature Release 1 Actualizacin de Sametime 8.5.2 on AIX, Linux, Solaris o Windows Preparacin para actualizar Sametime 8.5.2 en AIX, Linux, Solaris o Windows Copia de seguridad de archivos antes de actualizar Sametime 8.5.2 en AIX, Linux, Solaris o Windows Descarga de archivos para Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 Actualizacin del Gestor de instalaciones si el nombre del administrador o la contrasea han cambiado Creacin de una base de datos del Servidor proxy para dar soporte a clientes de iPhone Instalacin de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 Instalacin de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en la Consola del sistema de Sametime Instalacin de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en el Servidor de comunidades de Sametime Desinstalacin de Interim Feature Release 1 de un servidor de comunidades Sametime Desinstalacin de Interim Feature Release 1 de un servidor de comunidades Sametime en Windows Desinstalacin de Interim Feature Release 1 desde un servidor de comunidades Sametime en AIX, Linux o Solaris Instalacin de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server Instalacin de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en un servidor Gateway Actualizacin del registro de un servidor Gateway de Sametime despus de instalar Interim Feature Release 1 Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para Interim Feature Release 1

Instalacin del programa de instalacin de actualizacin de WebSphere Application Server despus de la actualizacin Aplicacin de actualizaciones de WebSphere Application Server Inicio de los servidores despus de instalar Interim Feature Release 1 Actualizacin de Sametime 8.5.2 en IBM i Preparacin de la actualizacin de Sametime 8.5.2 en IBM i Realizacin de copia de seguridad de archivos antes de instalar Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en IBM i Descarga de archivos para Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en IBM i Instalacin de Interim Feature Release 1 en la consola Sametime System Console en IBM i Preparacin del archivo de instalacin de la consola para Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en IBM i Instalacin de release de caracterstica en la consola IBM i Sametime System Console Instalacin de Interim Feature Release 1 en el Servidore de comunidades de Sametime en IBM i Instalacin de release de caracterstica en el servidor de comunidades de IBM i Sametime Actualizacin del registro de un servidor de comunidades de IBM i despus de instalar Interim Feature Release 1 Desinstalacin de Interim Feature Release 1 del Servidor de comunidades de Sametime en IBM i Instalacin de Interim Feature Release 1 en el servidor proxy en IBM i Preparacin del archivo de instalacin del Servidor proxy para Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en IBM i Creacin de tablas de base de datos de servidor proxy en IBM i para dar soporte a cliente de iPhone Instalacin de release de caracterstica en el servidor proxy de IBM i Sametime Actualizacin del registro de un servidor de proxy IBM i Sametime despus de instalar Interim Feature Release 1 Instalacin de Interim Feature Release 1 en el Servidor de reuniones en IBM i Preparacin del archivo de instalacin del Servidor de reuniones para Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en IBM i

Instalacin del release de caractersticas en el Servidor de reuniones IBM i Sametime Actualizacin del registro de un servidor de reuniones IBM i Sametime despus de instalar Interim Feature Release 1 Instalacin de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en un servidor IBM i Gateway Actualizacin del registro de un servidor IBM i Sametime Gateway despus de instalar Interim Feature Release 1 Actualizacin de clientes Sametime para Interim Feature Release 1 Actualizacin de los clientes de Sametime Connect Preparacin para la instalacin de Interim Feature Release 1 para los usuarios de Microsoft Outlook Instalacin de Interim Feature Release 1 en los clientes de Sametime Connect Desinstalacin de Interim Feature Release 1 en los clientes de Sametime Connect Instalacin del cliente integrado Sametime para Lotus Notes para Interim Feature Release 1 Actualizacin del cliente integrado en Windows Actualizacin del cliente integrado en RHEL y SLED Actualizacin del cliente integrado en Ubuntu Instalacin del cliente incluido en Mac Actualizacin del plugin audiovisual Sametime cuando no se actualizan los servidores Actualizacin del plugin audiovisual web de Sametime mediante el programa de instalacin Actualizacin del paquete del plugin audiovisual web de Sametime en el sitio de actualizacin predeterminado Actualizacin del plugin audiovisual web de Sametime en un sitio de actualizacin alternativo Actualizacin desde Sametime 8.5 o 8.5.1 Actualizacin de Sametime 8.5 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de DB2 desde una instalacin de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris y Windows Actualizacin de DB2 desde una instalacin de Sametime 8.5 en AIX, Linux, Solaris y Windows Actualizacin de DB2 desde una instalacin de Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris y Windows

Actualizacin del Gestor de instalaciones antes de actualizar si el nombre del administrador o la contrasea han cambiado Actualizacin de la consola del sistema Sametime 8.5 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de la base de datos de Sametime 8.5 para la consola del sistema de Sametime en AIX, Linux, Solaris y Windows Actualizacin de la consola del sistema de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris y Windows Actualizacin de una consola del sistema Sametime 8.5 en AIX, Linux, Solaris y Windows Actualizacin de una consola del sistema Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris y Windows Actualizacin de un servidor de comunidades Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un Servidor de comunidades de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Conexin con servidores de comunidades de Sametime ms antiguos y clientes de Connect Actualizacin de una agrupacin del servidor de comunidades Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un servidor de comunidades Sametime 8.5 o 8.5.1 agrupado en AIX, Linux, Solaris, Windows Conexin con servidores de comunidades de Sametime ms antiguos y clientes de Sametime Connect Registro de una agrupacin de servidores de comunidades actualizados con la consola del sistema Actualizacin de un Community Mux autnomo desde Sametime 8.5 8.5.1 Verificacin de un servidor de conversin remoto despus de actualizarlo Preparacin del cifrado SSL despus de la actualizacin Actualizacin de un servidor proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un servidor proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un servidor proxy de Sametime 8.5 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un servidor proxy de Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de una agrupacin de servidores proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows

Preparacin de la agrupacin de los servidores proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 para una actualizacin en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un nodo del servidor proxy Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un nodo del servidor proxy Sametime 8.5 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un nodo del servidor proxy Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Inicio de servidores en la agrupacin de Servidores proxy de Sametime actualizados en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un servidor de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un servidor de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris y Windows Actualizacin de un servidor de reuniones Sametime 8.5 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un servidor de reuniones Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Preparacin de la agrupacin de los servidores de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 para una actualizacin en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un nodo del servidor de reuniones Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un nodo del servidor de reuniones Sametime 8.5 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un nodo del servidor de reuniones Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Inicio de servidores en la agrupacin actualizada de servidores de reuniones de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un gestor de soportes de Sametime 8.5 o 8.5.1 en Linux o Windows Actualizacin de un gestor de soportes Sametime 8.5 o 8.5.1 autnomo Actualizacin de un gestor de soportes Sametime 8.5 o 8.5.1 Actualizacin de un gestor de soportes Sametime 8.5 Actualizacin de un gestor de soportes Sametime 8.5.1 Habilitacin de puertos para el cifrado de la capa de transporte para un Gestor de soportes de Sametime actualizado

Actualizacin de una agrupacin de componentes de Gestor de conferencias en Linux o Windows Preparacin de la agrupacin de gestores de conferencias para una actualizacin en Linux o Windows Actualizacin de un nodo del gestor de conferencias 8.5 o 8.5.1 Actualizacin de un nodo del gestor de conferencias 8.5 Actualizacin de un nodo del gestor de conferencias 8.5.1 Habilitacin de puertos para el cifrado de la capa de transporte para un Gestor de conferencias actualizado Inicio de los servidores en la agrupacin de Gestores de conferencias actualizada Actualizacin de una agrupacin de componentes SIP Proxy and Registrar en Linux o Windows Preparacin de la agrupacin de SIP Proxy and Registrar para una actualizacin en Linux o Windows Actualizacin de un nodo de SIP Proxy and Registrar 8.5 o 8.5.1 Actualizacin de un nodo de SIP Proxy and Registrar 8.5 Actualizacin de un nodo de SIP Proxy and Registrar 8.5.1 Inicio de los servidores en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar actualizada Configuracin de la seguridad de la capa de transporte para el Gestor de soportes de Sametime actualizado Distribucin de certificados para el cifrado de la capa de transporte en todos los componentes del Gestor de soportes actualizados Distribucin de certificados para el cifrado de la capa de transporte en SIP Proxy y Registrar actualizado Intercambio de certificados entre el Conmutador de paquetes y el Gestor de conferencias actualizados Adicin de direcciones IP de confianza a SIP Proxy and Registrar actualizado Actualizacin de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un nico servidor de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows Instalacin de WebSphere iFixes antes de actualizar el servidor Sametime Gateway Actualizacin de la aplicacin de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualizacin de un servidor de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux o Solaris Actualizacin de un servidor de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en Windows Registro de un servidor de Gateway actualizado con la consola del sistema Actualizacin de una agrupacin de servidores de Sametime 8.5 8.5.1 Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de los nodos de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway de la agrupacin Preparacin de la agrupacin de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway para una actualizacin en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un servidor agrupado de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows Instalacin de WebSphere iFixes antes de actualizar el nodo de Sametime Gateway Actualizacin del nodo de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un nodo de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux o Solaris Actualizacin de un nodo de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en Windows Reinstalacin del portlet de administracin de Gateway en el gestor de despliegue actualizado Federacin del nodo primario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin Federacin del nodo primario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin en Windows Federacin del nodo primario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin en AIX, Linux y Solaris Federacin de los nodos secundario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin Federacin de los nodos secundario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin en Windows Federacin de los nodos secundarios 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin en AIX, Linux y Solaris Recreacin de la agrupacin despus de actualizar de 8.5 o 8.5.1 Finalizacin de la actualizacin de la agrupacin de servidores de Sametime Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows Registro de una agrupacin de Gateway actualizado con la consola del sistema Actualizacin de Sametime 8.5 8.5.1 en IBM i

Actualizacin de la Consola del sistema Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Preparacin del archivo de instalacin de la consola para su actualizacin en IBM i Utilizacin del archivo de instalacin de la consola predeterminado para su actualizacin en IBM i Actualizacin de la consola del sistema Sametime 8.5 8.5.1 (IBM i) Actualizacin de un servidor de comunidades de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualizacin de un solo servidor de comunidades de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Verificacin del nombre de host del sistema en IBM i Comprobacin de los releases que estn permitidos para Lotus Domino y Sametime en IBM i Copia de seguridad de los datos de Sametime en IBM i Aceptacin previa de los acuerdos de software de Sametime para una actualizacin en IBM i Ejecucin de la actualizacin en el servidor de comunidades 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualizacin del registro de un servidor de IBM i Sametime con la consola del sistema Sametime Inhabilitacin o habilitacin de reuniones en un servidor de comunidades de Sametime tras su actualizacin en IBM i Actualizacin de una agrupacin de servidores de comunidades Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualizacin de un servidor de comunidades de Sametime 8.5 o 8.5.1 agrupado en IBM i Verificacin del nombre de host del sistema para el servidor de comunidades agrupado Comprobacin de los releases que estn permitidos para Lotus Domino y Sametime en el servidor de comunidades agrupado Copia de seguridad de los datos de Sametime para el servidor de comunidades agrupado Aceptacin previa de los acuerdos de software de Sametime en IBM i en el servidor de comunidades agrupado Ejecucin de la actualizacin en el servidor de comunidades Sametime 8.5 o 8.5.1 agrupado en IBM i Actualizacin del registro de un servidor de IBM i Sametime agrupado con la consola del sistema Sametime tras la actualizacin Inhabilitacin o habilitacin de reuniones en un servidor de comunidades de Sametime agrupado tras su actualizacin en IBM i

Actualizacin del registro de una agrupacin de Servidores de comunidades en IBM i en la Consola del sistema Actualizacin de un Community Mux de Sametime autnomo Verificacin de un servidor de conversin remoto despus de actualizarlo en IBM i Actualizacin de un servidor proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualizacin de un solo servidor proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Preparacin del archivo de instalacin del servidor proxy de Sametime para su actualizacin en IBM i Utilizacin del archivo de instalacin del servidor proxy Sametime predeterminado para su actualizacin en IBM i Actualizacin del servidor proxy de Sametime 8.5 8.5.1 en IBM i Actualizacin del registro de un servidor proxy IBM i Sametime con la consola del sistema Sametime tras la actualizacin Actualizacin de una agrupacin de servidores proxy de Sametime 8.5 8.5.1 en IBM i Actualizacin de la aplicacin del servidor proxy de Sametime 8.5 8.5.1 en IBM i Actualizacin de un nodo del servidor proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualizacin del registro de un nodo del servidor proxy IBM i Sametime con la consola del sistema Sametime tras la actualizacin Cmo garantizar las conexiones entre el servidor proxy y el servidor de comunidades Inicio de servidores en la agrupacin actualizada de servidores proxy de Sametime en IBM i Actualizacin del registro de una agrupacin de servidores proxy de Sametime en IBM i Actualizacin de un servidor de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualizacin de un solo servidor de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Preparacin del archivo de instalacin del servidor de reuniones de Sametime para su actualizacin en IBM i Utilizacin del archivo de instalacin del servidor de reuniones Sametime predeterminado para su actualizacin en IBM i Actualizacin del servidor de reuniones de Sametime 8.5 8.5.1 en IBM i

Actualizacin del registro de un servidor de reuniones de IBM i Sametime con la consola del sistema Sametime tras la actualizacin Actualizacin de una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime 8.5 8.5.1 en IBM i Actualizacin de la aplicacin del servidor de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualizacin de un nodo del servidor de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualizacin del registro de un nodo del servidor de reuniones de IBM i Sametime de registro con la consola del sistema Sametime tras la actualizacin Inicio de servidores en la agrupacin actualizada de servidores de reuniones de Sametime en IBM i Actualizacin del registro de una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime en IBM i Actualizacin de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en IBM i Actualizacin de un nico servidor de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en IBM i Instalacin de WebSphere iFixes antes de actualizar el servidor Sametime Gateway en IBM i Actualizacin de un servidor de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en IBM i Actualizacin del registro de un servidor IBM i Gateway con la consola del sistema Sametime Actualizacin de una agrupacin de los servidores de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en IBM i Eliminacin de los nodos de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway de la agrupacin en IBM i Instalacin de WebSphere iFixes antes de actualizar el nodo Sametime Gateway en IBM i Preparacin de la agrupacin de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway para una actualizacin en IBM i Actualizacin de un nodo de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en IBM i Federacin del nodo primario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin en IBM i Federacin de los nodos secundario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin en IBM i Recreacin de la agrupacin despus de actualizar de 8.5 o 8.5.1 en IBM i Registro de una agrupacin de Gateway actualizado en IBM i con la consola del sistema Inicio de servidores en la agrupacin actualizada de servidores de Sametime Gateway en IBM i Actualizacin de polticas desde el release 8.5 8.5.1

Actualizacin de Sametime 8.0.x y 7.5.1 Actualizacin de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de Sametime 8.0.x y 7.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de salas de reuniones del servidor de reuniones de Enterprise Actualizacin del servidor de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Comprobacin de los releases que estn permitidos para Lotus Domino y Sametime Copia de seguridad de los datos de Sametime Actualizacin de la aplicacin del servidor de Sametime Conexin con los servidores de comunidades antiguos y los clientes en AIX, Linux, Solaris o Windows Migracin de datos de releases anteriores a 7.5 de Sametime Actualizacin de la plantilla vpuserinfo.nsf Migracin de informacin de privacidad de usuario Ejecucin del programa de utilidad de migracin de privacidad en Windows Ejecucin del programa de utilidad de migracin en AIX, Linux o Solaris Actualizacin de un Community Mux autnomo 8.0 o 7.5.1 Actualizacin de un servidor de conversiones remoto 8.0 o 7.5.1 Actualizacin de un reflector Sametime autnomo Pasos siguientes Expansin del despliegue para alojar reuniones en un servidor de reuniones de Sametime Sustitucin del Directorio de Domino por un directorio LDAP Conclusin de los servicios de Sametime manteniendo activos los servicios de Domino Creacin de una base de datos de Asistencia de directorios Identificacin de la base de datos de Asistencia de directorios en el servidor de Sametime Creacin de un documento de Asistencia de directorios

Creacin de un documento LDAP en la base de datos de configuracin Especificacin de LDAP como el tipo de directorio en el archivo Sametime.ini Cambio de nombres a un formato LDAP Configuracin de LDAP Actualizacin de los valores de bsqueda de polticas Reconfiguracin del servlet UserInfo despus de pasar de Domino a LDAP Instalacin de DB2 en Linux o Windows para el despliegue expandido Configuracin de la consola del sistema de Sametime Instalacin de la consola del sistema de Sametime para el despliegue expandido Creacin de una base de datos para la consola del sistema para el despliegue expandido Instalacin de la consola para el despliegue expandido Inicio de sesin en la consola para el despliegue expandido Inicio de sesin en la consola de sistema de Sametime para el despliegue expandido Inicio de sesin en la consola para un perfil de clula en el despliegue expandido Inicio de sesin en la consola para una agrupacin en el despliegue expandido Conexin con un servidor LDAP para el despliegue expandido Requisito previo de Sametime: conexin a un servidor LDAP para el despliegue expandido Conexin a un servidor Community Mux de Sametime para el despliegue expandido Requisito previo de Sametime: conexin a un servidor Community Mux de Sametime para el despliegue expandido Registro de un servidor de comunidades actualizado con la consola del sistema Registro de una agrupacin de servidores de comunidades actualizados con la consola del sistema Instalacin del servidor proxy de Sametime para el despliegue expandido Preparacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime para el despliegue expandido

Actividad guiada: preparacin para la instalacin de un servidor proxy de Sametime para el despliegue expandido Instalacin de un servidor proxy de Sametime para el despliegue expandido en AIX, Linux, Solaris o Windows Verificacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime para el despliegue expandido en AIX, Linux, Solaris o Windows Adicin de un servidor proxy de Sametime del despliegue expandido a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Instalacin del servidor FIPS para el despliegue expandido Configuracin de un servidor de reuniones de Sametime Instalacin de un servidor de reuniones de Sametime para el despliegue expandido Creacin de una base de datos para el servidor de reuniones de Sametime para el despliegue expandido en AIX, Linux, Solaris o Windows Conexin con una base de datos DB2 para el despliegue expandido Requisito previo de Sametime: conexin a una base de datos DB2 para el despliegue expandido Preparacin de la instalacin de un servidor de reuniones de Sametime para el despliegue expandido Actividad guiada: preparacin para la instalacin de un servidor de reuniones de Sametime para el despliegue expandido Instalacin de un servidor de reuniones de Sametime para el despliegue expandido en AIX, Linux, Solaris o Windows Verificacin de la instalacin de un servidor de reuniones de Sametime para el despliegue expandido Configuracin de la integracin de agenda con el servidor de reuniones de Sametime Configuracin de redirecciones de URL para migrar reuniones Configuracin del servidor actualizado para emitir redirecciones a un servidor de reuniones Configuracin del servidor de reuniones de modo que acepte redirecciones desde el servidor Sametime actualizado Mejora del despliegue con componentes opcionales Preparacin del cifrado SSL despus de actualizar desde Sametime 8.0.x o 7.5.1 Actualizacin de Sametime en IBM i

Actualizacin de Sametime 8.0.x y 7.5.1 en IBM i Actualizacin desde Sametime 8.0.x y 7.5.1 en IBM i Eliminacin de salas de reuniones del servidor de reuniones de Enterprise en IBM i Actualizacin del servidor de Sametime en IBM i Comprobacin de los releases que estn permitidos para Lotus Domino y Sametime en IBM i Verificacin del nombre de host del sistema antes de actualizar en IBM i Copia de seguridad de los datos de Sametime antes de actualizar en IBM i Aceptacin previa de los acuerdos de software de Sametime antes de actualizar en IBM i Actualizacin de la aplicacin del servidor de Sametime en IBM i Migracin de datos de releases anteriores a 7.5 de Sametime en IBM i Actualizacin de la plantilla vpuserinfo.nsf en IBM i Ejecucin del programa de utilidad de migracin de privacidad en IBM i Inhabilitacin o habilitacin de las reuniones en un servidor de IBM i Sametime Standard tras la actualizacin de la versin 8.0 o 7.5.1 Actualizacin de un Community Mux autnomo desde versin 8.0 o 7.5.1 Actualizacin de un servidor de conversaciones remoto desde la versin 8.0 o 7.5.1 Actualizacin de un reflector autnomo Siguientes pasos para actualizar un despliegue de Sametime 8.0 o 7.5.1 en IBM i Expansin del despliegue para alojar reuniones en un servidor de reuniones de Sametime en IBM i Migracin de un Directorio de Domino a un formato LDAP en IBM i Cambio de la informacin de conexin de LDAP para servidores en IBM i Configuracin de los valores de directorio LDAP Especificacin de valores de directorio LDAP Configuracin de la consola del sistema de Sametime para un despliegue expandido en IBM i Instalacin de la consola del sistema de Sametime para un despliegue expandido en IBM i

Preparacin del archivo de instalacin de la consola para un despliegue expandido en IBM i Creacin de esquemas y tablas de base de datos de la consola del sistema para un despliegue expandido en IBM i Instalacin de la consola para un despliegue expandido en IBM i Aumento del lmite de uso de WebSphere Application Server para ejecutar un despliegue de Sametime expandido en IBM i Inicio de sesin en la consola tras la expansin del despliegue en IBM i Inicio de sesin en la consola del sistema Sametime en un despliegue expandido en IBM i Inicio de sesin en la consola para un perfil de clula en un despliegue expandido en IBM i Inicio de sesin en la consola para una agrupacin en un despliegue expandido en IBM i Conexin con un servidor LDAP en un despliegue expandido en IBM i Requisito previo de Sametime: conexin a un servidor LDAP en un despliegue expandido en IBM i Conexin a un servidor Community Mux de Sametime en un despliegue expandido en IBM i Requisito previo de Sametime: conexin a un servidor Community Mux de Sametime en un despliegue expandido en IBM i Verificacin de que el servidor de comunidades se ha configurado con el nombre de host del servidor LDAP Registro de un servidor de comunidades actualizado en IBM i con la consola del sistema Registro de una agrupacin de servidor de comunidades actualizado en IBM i con la consola del sistema Instalacin del servidor proxy de Sametime en un despliegue expandido en IBM i Preparacin del archivo de instalacin del servidor proxy Sametime para un despliegue expandido en IBM i Instalacin de un servidor proxy de Sametime para un despliegue expandido en IBM i Registro de un servidor proxy Sametime no agrupado con la consola del sistema Sametime para un despliegue expandido en IBM i Verificacin de la instalacin de un servidor proxy Sametime para un despliegue expandido en IBM i Adicin de un servidor proxy de Sametime del despliegue expandido en IBM i a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime

Configuracin del servidor de reuniones de Sametime para un despliegue expandido en IBM i Instalacin del servidor de reuniones de Sametime para un despliegue expandido en IBM i Preparacin del archivo de instalacin del servidor de reuniones de Sametime para un despliegue expandido en IBM i Creacin de esquemas y tablas de base de datos del servidor de reuniones para un despliegue expandido en IBM i Instalacin de un servidor de reuniones de Sametime para un despliegue expandido en IBM i Conexin del servidor de reuniones de Sametime a una base de datos DB2 para un despliegue expandido en IBM i Requisitos previos de Sametime: conexin del servidor de reuniones de Sametime a una base de datos DB2 para un despliegue expandido en IBM i Registro de un servidor de reuniones de Sametime no agrupado con la consola del sistema Sametime para un despliegue expandido en IBM i Verificacin de la instalacin de un servidor de reuniones de Sametime para un despliegue expandido en IBM i Configuracin de redirecciones URL para migrar reuniones para un despliegue expandido en IBM i Configuracin del servidor actualizado para emitir redirecciones a un servidor de reuniones para un despliegue expandido en IBM i Configuracin del servidor de reuniones de modo que acepte redirecciones desde el servidor Sametime actualizado para un despliegue expandido en IBM i Mejora del despliegue con componentes opcionales en IBM i Migracin de los valores de poltica desde releases anteriores a 8.5 Actualizacin desde Sametime Gateway 8.0.x y 7.5.1 Actualizacin del servidor DB2 Actualizacin de los servidores de Sametime Gateway Copia de seguridad del entorno Sametime Gateway Actualizacin de un servidor de Sametime Gateway autnomo desde 8.0.x y 7.5.1 Actualizacin de todos los perfiles del servidor Sametime Gateway Actualizacin de Sametime Gateway en Windows

Instalacin de WebSphere iFixes para el servidor de Sametime Gateway actualizado en Windows Actualizacin de Sametime Gateway en AIX, Linux o Solaris Instalacin de WebSphere iFixes para el servidor de Sametime Gateway actualizado en AIX, Linux o Solaris Actualizacin de un servidor de Sametime Gateway en IBM i Actualizacin de WebSphere Application Server en IBM i Instalacin de WebSphere iFixes para el servidor de Sametime Gateway actualizado en IBM i Actualizacin de Sametime Gateway en IBM i Registro del servidor actualizado con la consola del sistema Sametime Registro de un servidor de Gateway actualizado con la consola del sistema Registro de un servidor de Gateway actualizado en IBM i con la consola del sistema Actualizacin de una agrupacin de servidores de Sametime Gateway de 8.0.x y 7.5.1 Eliminacin de los nodos de Sametime 8.0.x o 7.5.1 Gateway de la agrupacin Actualizacin de todos los perfiles en un nodo de Sametime Gateway Actualizacin de un nodo de Sametime Gateway en Windows Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo de Sametime Gateway en Windows Actualizacin de un nodo de Sametime Gateway en AIX, Linux o Solaris Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo de Sametime Gateway en AIX, Linux o Solaris Actualizacin de un nodo de Sametime Gateway en IBM i Actualizacin de WebSphere Application Server en un nodo de IBM i Sametime Gateway Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo de Sametime Gateway en IBM i Actualizacin de la aplicacin Sametime Gateway en IBM i Reinstalacin del portlet de administracin de Gateway Reinstalacin del portlet de administracin de Gateway en el Gestor de despliegue Reinstalacin del portlet de administracin de Gateway en el Gestor de despliegue en IBM i

Federacin del nodo primario 8.0.x o 7.5.1 en la clula tras la actualizacin Federacin del nodo primario 8.0.x o 7.5.1 en la clula tras la actualizacin en Windows Federacin del nodo primario 8.0.x o 7.5.1 en la clula tras la actualizacin en AIX, Linux y Solaris Federacin del nodo primario 8.0.x o 7.5.1 en la clula tras la actualizacin en IBM i Federacin de los nodos secundarios 8.0.x o 7.5.1 en la clula tras la actualizacin Federacin de los nodos secundarios 8.0.x o 7.5.1 en la clula tras la actualizacin en Windows Federacin de los nodos secundarios 8.0.x o 7.5.1 en la clula tras la actualizacin en AIX, Linux y Solaris Federacin de los nodos secundarios 8.0.x o 7.5.1 en la clula tras la actualizacin en IBM i Recreacin de la agrupacin despus de actualizar de 8.0.x or 7.5.1 Registro de la agrupacin actualizada de Sametime Gateway Registro de una agrupacin de Gateway actualizado con la consola del sistema Registro de una agrupacin de Gateway actualizado en IBM i con la consola del sistema Federacin del nodo del servidor proxy de la agrupacin de Sametime Gateway en la clula Volver a crear el servidor proxy SIP Actualizacin de clientes Sametime Consideraciones para la actualizacin del cliente Sametime Connect Soporte de clientes de Sametime ms antiguos durante la migracin Especificacin de la versin de cliente mnima permitida Cmo permitir inicios de sesin de clientes que no cumplen el nivel mnimo Configuracin del servidor para enviar anuncios a clientes que no cumplan el nivel de versin mnimo Configuracin de la pausa en el servidor antes de enviar un anuncio Instalacin del nuevo cliente de Sametime Actualizacin del plugin audiovisual web de Sametime a Release 8.5.2

Actualizacin del paquete de plugins audiovisuales web de Sametime para Release 8.5.2 en el sitio de actualizacin por defecto Actualizacin del paquete de plugins audiovisuales web de Sametime para Release 8.5.2 en un sitio de actualizacin alternativo Configuracin Configuracin de un Servidor de comunidades de Sametime Debo reiniciar el servidor Sametime? Configuracin del servicio de vista del rbol de organizacin en el Servidor de comunidades Configuracin del servicio de mensajera fuera de lnea para todos los servidores de comunidad Uso de proxy inverso o servidores de portal con el servidor Sametime Qu es un servidor proxy inverso? Requisitos y limitaciones del soporte de proxy inverso de Sametime Visualizacin de los certificados de firmante Importacin del certificado de cliente Configuracin de reglas de correlacin en un servidor proxy inverso para dar soporte a Sametime Requisito de ID de afinidad (alias de servidor) del servidor proxy inverso Ejemplo de configuraciones de correlacin de URL en el servidor proxy inverso Configuracin de un servidor de Sametime para funcionar con un servidor de proxy inverso Configuracin del servidor de comunidades de Sametime para trabajar detrs del proxy inverso de WebSEAL Utilizacin de varios servidores no agrupados de comunidades de Sametime Integracin de un servidor de Sametime en una comunidad de Sametime existente Configuracin de la conectividad del cliente en el multiplexor Configuracin de puertos para conexiones de servidor a servidor Sincronizacin del servidor de Sametime con otros servidores de Sametime Gestin de directorios de Domino para varios servidores de Sametime

Extensin de una nica comunidad de Sametime a varios dominios de Domino Ejemplo de extensin de una nica comunidad de Sametime a dos dominios de Domino Configuracin del entorno verificando los servidores Conexin de las comunidades Paso 1: Replicacin de los directorios Paso 2: Configuracin de la Ayuda sobre directorio Asegrese de que haya una base de datos de Ayuda sobre directorio disponible en cada servidor de Sametime Identificar la base de datos de Ayuda sobre directorio en cada servidor de Sametime. Cree un documento de Ayuda sobre directorio en cada base de datos de Ayuda sobre directorio Maneras alternativas de compartir la informacin sobre directorios en los dominios Configuracin de SiteMinder para el servidor Sametime Creacin de objetos de configuracin para Sametime Configuracin de reinos para Sametime Instalacin y configuracin del agente web de SiteMinder Aada el nombre de archivo de filtro DSAPI a Domino Directory Habilitacin de SiteMinder para Sametime Configuracin del cliente de Sametime Conexin del cliente de Sametime Connect al Servidor de comunidades de Sametime Definicin del servidor host y del puerto para la conexin a un servidor de comunidades de Sametime Eleccin de un mtodo para conectarse al Servidor de comunidades de Sametime Conexin del cliente a travs de una conexin directa sobre TCP/IP Conexin al cliente a travs de una conexin TLS Conexin del cliente a travs de una conexin HTTP Conexin del cliente a travs de los valores HTTP de Internet Explorer

Conexin al cliente a travs de una conexin proxy Servidores proxy inversos y conectividad del cliente Sametime Conexin a un servidor de Sametime sin utilizar el servidor proxy inverso Explicacin de la conectividad del cliente de Sametime a travs de un servidor proxy inverso Configuracin de comunidades alternativas para clientes Archivos de configuracin de cliente utilizados para la gestin de comunidades Configuracin de preferencias del cliente Seleccin de preferencias en el cliente Configuracin de las preferencias de cliente utilizando las polticas Configuracin de las preferencias de cliente de Sametime Connect con la infraestructura de valores gestionados de Expeditor Actualizando automticamente las preferencias del cliente con el archivo managed-settings.xml Definicin de preferencias en el archivo XML de configuracin Ejemplo: preferencias definidas en el archivo XML de configuracin Cambio del intervalo de actualizacin para las preferencias gestionadas Cmo dejar de mantener las preferencias gestionadas Configuracin de las preferencias de cliente de Sametime Connect en el archivo plugin_customization.ini Cambio de URL para el archivo XML de valores en el archivo plugin_customization.ini Configuracin de preferencias para el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes Preferencias de cliente de Sametime Preferencias de accesibilidad Preferencias de cambio de estado automtico Preferencias de agenda Preferencias de conversacin

Preferencias de comunidad Preferencias de la lista de contactos Preferencias de aplicaciones externas Preferencias de transferencia de archivos Preferencias de texto activo y widgets Preferencias de ubicacin Preferencias de inicio de sesin Preferencias de Lotus Notes Preferencias de Sametime Advanced Preferencias de Microsoft Outlook Preferencias de reunin Preferencias de notificacin Preferencias de personas Preferencias de gestor de reglas Preferencias de corrector ortogrfico Preferencias de telefona, audio y vdeo Preferencias de actualizacin Actualizacin automtica de comunidades con el archivo managed-community-configs.xml Valores de comunidades gestionadas Configuracin de Sametime para usuarios mviles Configuracin del servidor de Lotus Domino para el soporte de Sametime Mobile Configuracin de Sametime en el dispositivo iPhone Configuracin de Sametime Mobile para descargas de cliente Microsoft Windows Mobile 5 y 6

Nokia Eseries RIM BlackBerry 9000 y 9530 Series Sony Ericsson M600/P900/P1i Series Configuracin de un servidor Sametime Proxy Server Configuracin de conectividad Configuracin de la conectividad a un servidor de comunidades de Sametime Configuracin de la conectividad a un servidor de reuniones de Sametime Permitir a servidores de otros dominios conectarse al servidor proxy Sametime Ajuste de valores en el servidor proxy Sametime para dispositivos mviles Ajuste de los valores de conexin para el servidor proxy Sametime Configuracin de Connections como servidor de tarjeta de visitas Definicin de tarjetas de visita en el Servidor de comunidades de Sametime Seleccin de Connections como servidor de tarjeta de visitas Configuracin de hacer clic para llamar Configuracin de un Gestor de soportes de Sametime Configuracin de la autenticacin annima en SIP Proxy and Registrar Correlacin de un ID de usuario annimo en el rol de seguridad annimo Habilitar la autenticacin annima mediante el interceptor de asociacin de confianza Cambio del nmero mximo de usuarios audiovisuales annimos Configuracin de adaptadores TCSPI duales externos Cmo funcionan los adaptadores TCSPI externos? Despliegue de adaptadores TCSPI duales externos Cambio del mtodo de autenticacin predeterminado para clientes Configuracin del Gestor de ancho de banda de Sametime

Configuracin de los mdulos del gestor de ancho de banda Configuracin de propiedades para el gestor de ancho de banda Configuracin de sitios Enlaces a otros sitios Configuracin de polticas de tasas de llamadas Creacin de una poltica de tasa de llamada Ordenacin de polticas de tasas de llamadas Ejemplos de la poltica de tasa de llamada Ejemplo 1: un sitio con una clase de usuario Ejemplo 2: dos sitios con una clase de usuario Ejemplo 3: un sitio con dos clases de usuarios Ejemplo 4: dos sitios con dos clases de usuarios Configuracin de grupos para el Gestor de ancho de banda de Sametime Creacin de una poltica de reflector Configuracin de un servidor Sametime Meeting Server Configuracin del servidor de reuniones de Sametime para la conversin de documentos Configuracin del Servidor de reuniones de Sametime para la conversin de documentos en AIX Configuracin del Servidor de reuniones de Sametime para la conversin de documentos en Linux Configuracin del Servidor de reuniones de Sametime para la conversin de documentos en Solaris Configuracin del Servidor de reuniones de Sametime para la conversin de documentos en IBM i Despliegue de un servidor de reuniones remoto para una conversin de documentos de ms alta calidad Asignacin de administradores al Centro de salas de reuniones Configuracin de un servidor Sametime Gateway Instalacin y configuracin del registro cronolgico de sucesos

Creacin de una especificacin de activacin para el registro de sucesos Creacin del almacn de mensajes para el registro cronolgico de sucesos (slo agrupaciones) Instalacin de la aplicacin de registro cronolgico de sucesos Desinstalacin de la aplicacin de registro cronolgico de sucesos Registro cronolgico de sucesos Configuracin de las propiedades de Sametime Gateway Establecimiento de los dominios de listas negras Configuracin del tiempo de espera de sesin para una comunidad externa Configuracin del tiempo de espera de sesin para un protocolo de conversin Establecimiento de un tiempo de espera de suscripcin para una comunidad externa Establecimiento de un tiempo de espera de suscripcin interno para una comunidad externa Establecimiento de tiempos de espera de suscripcin para un protocolo de conversin Personalizar el mensaje de error para cuando la mensajera instantnea tenga un error Actualizacin de direcciones de host de AOL, Office Communications Server, o Google Adicin de propiedades personalizadas Adiciones del protocolo de conversin Administracin Inicio y detencin de servidores URL de los componentes de Sametime Adicin de administradores Cambio de la contrasea del administrador Actualizacin de la contrasea del administrador de DB2 Actualizacin de la contrasea Vnculo LDAP Actualizacin de la contrasea de administrador de WebSphere Application Server

Gestin de usuarios con polticas Encontrar polticas asociadas con un usuario Creacin de nuevas polticas de usuario Asignar usuarios y grupos a polticas Valores de polticas de usuario de Sametime Instant Messaging Valores de polticas de usuario de reuniones Valores de polticas de usuario del Gestor de soportes Cambio del peso de la poltica de un usuario Utilizacin de grupos anidados en las asignaciones de la poltica Administracin de una Consola del sistema Sametime Copia de seguridad de la base de datos de la consola Inicio de la Consola del sistema Sametime para que pueda administrar los servidores Administracin de un servidor de comunidades de Sametime Gestin del acceso y los roles de administrador Inicio de la Herramienta de administracin de Sametime Adicin de un administrador de Sametime en Domino LDAP Creacin de un documento Persona para el administrador Creacin de un documento Grupo de administradores Adicin del documento Grupo de administradores a las ACL de la base de datos de Sametime Modificacin del documento Servidor del servidor de Sametime Cmo agregar y eliminar nombres de un documento de Grupo de administradores Valores de ACL predeterminados de la base de datos Sametime Roles en las ACL de bases de datos de Sametime Roles de la base de datos de Configuracin de Sametime (stconfig.nsf)

Roles del Directorio de Domino (names.nsf) Roles en el Centro de reuniones de Sametime (stconf.nsf) Roles de la base de datos de administracin desde web de Domino (webadmin.nsf) Gestin de direcciones IP de confianza Gestin de servicios comunitarios Gestin de servicios comunitarios generales Cmo guardar transcripciones de conversaciones y reuniones Habilitacin del registro de conversaciones local Habilitacin del registro de conversaciones remoto para lugares Definicin de valores de mensaje fuera de lnea para servidores de comunidades individuales Permitir a los usuarios transferir archivos entre s Permitir a los usuarios enviar anuncios Gestin del acceso annimo a lugares virtuales Envo de un mensaje a todos los usuarios Gestin de tarjetas de visita Configuracin de tarjetas de visita utilizando un directorio LDAP Configuracin de fotos de tarjetas de visita de Domino LDAP Configuracin de fotos de tarjetas de visita para el cliente de navegador de Sametime Verificacin de la configuracin de la tarjeta de visita Configuracin de tarjetas de visita utilizando un directorio de Domino Fotos en el directorio de Domino Configuracin de tarjetas de visita para que utilicen dos repositorios Configuracin de un repositorio dual con LDAP y un Directorio de Domino nativo Configuracin de un repositorio dual con LDAP y una aplicacin personalizada

Configuracin de un repositorio dual con Domino Directory y LDAP Configuracin de un repositorio dual con el directorio de Domino y una aplicacin personalizada Configuraciones adicionales para las cajas negras Recuperacin de datos desde una base de datos personalizada Correlacin de un detalle en varios atributos Rastreo de depuracin de UserInfoConfig Resolucin de problemas con las tarjetas de visita Cambio de nombres de usuario Cambio de nombres segn sea necesario Preparacin para el cambio de nombres Creacin de un archivo de valores separados por comas Sintaxis del archivo de valores separados por comas que se utiliza en el programa de utilidad de cambio de nombre Creacin de una tarea de cambio de nombre Ejecucin del programa de utilidad de conversin de nombres Ejecucin del programa de utilidad de conversin de nombres en Windows Ejecucin del programa de utilidad de conversin de nombres en UNIX Ejecucin del programa de utilidad de conversin de nombres en IBM i Replicacin de la tarea de cambio de nombre Estado de la tarea Cambio de nombre Informe de resumen de cambio de nombre Cambio de nombres con AdminP Habilitacin de la integracin con AdminP Especificacin de un servidor de administracin para bases de datos Configuraciones de ejemplo

Cambio del nombre de una persona con AdminP Solucin de problemas de la integracin de AdminP Funcionamiento de los archivos de rastreo Modificacin de la direccin IP de un Servidor de comunidades de IBM i Sametime Modificacin del nombre de host de un Servidor de comunidades de Sametime IBM i Supervisin del Servidor de comunidades de Sametime Supervisin del estado general del Servidor de comunidades de Sametime Supervisin de los inicios de sesin en los Servicios comunitarios de Sametime Supervisin de estadsticas de elementos varios de Administracin desde web de Domino Supervisin del registro de Domino Configuracin general del registro Registro de la ubicacin de salida Valores de contenido y tamao de registro del servidor de comunidades de Sametime Valores del registro de sucesos del servidor de comunidades Sametime Administracin de un Servidor proxy de Sametime Actualizacin de las propiedades de conexin del servidor proxy de Sametime en la consola Administracin de un Gestor de soportes de Sametime Actualizacin de las propiedades de conexin del Gestor de soportes de Sametime en la consola Gestin de puertos UDP para conversaciones de voz y videollamadas Gestin de varias secuencias de audio y vdeo Modificacin del protocolo de transporte SIP en el Gestor de soportes de Sametime Gestin de cdecs y cifrado de soporte Cambio del nmero predeterminado de mximo de archivos Administracin de un SIP Proxy and Registrar

Adicin de un certificado SSL del Gestor de soportes de Sametime a la Consola del sistema Sametime Actualizacin de las propiedades de conexin de SIP Proxy and Registrar en la consola Gestin de propiedades de proxy SIP Creacin y edicin de reglas de direccionamiento para mensajera basada en SIP Gestin de las propiedades de SIP Registrar Gestin de vnculos registrados SIP Gestin de los dominios de SIP Proxy and Registrar Administracin de un Gestor de ancho de banda de Sametime Supervisin del estado de los mdulos del gestor de ancho de banda Supervisin del uso del ancho de banda para enlaces individuales Supervisin del uso del ancho de banda para sitios Supervisin de llamadas para enlaces seleccionados Supervisin de llamadas para sitios seleccionados Estadsticas del Gestor de ancho de banda Administracin de un Servidor de reuniones de Sametime Actualizacin de las propiedades de conexin del Servidor de reuniones de Sametime en la consola Gestin de comparticin de archivos Requerir contraseas de reuniones Limitar el acceso de invitados al Centro de salas de reuniones Definicin de un servidor proxy de Sametime para el reconocimiento en salas de reuniones Personalizacin de la configuracin del servidor de reuniones de Sametime Activacin de la indexacin de texto completo en el Centro de salas de reuniones Desactivacin de la indexacin de texto completo en el Centro de salas de reuniones Configuracin de Servidores de reuniones de Sametime conectados de forma remota

Supervisin de las estadsticas de la sala de reuniones Copia de seguridad de datos de usuario para salas de reuniones de Sametime Administracin de un servidor de Sametime Gateway Actualizacin de las propiedades de conexin del servidor Sametime Gateway en la consola Asignacin de acceso a usuarios a comunidades externas Bsqueda de usuarios Visualizacin de usuarios Habilitacin del filtrado de correo basura Mantenimiento y supervisin de Sametime Gateway Consulta Referencia de Sametime Gateway Propiedades de Sametime Gateway Comunidades de Sametime Gateway Propiedades de comunidad Lista de protocolos de conversin Propiedades del protocolo de conversin Asignar usuarios locales y posibilidades Buscar usuario Ver usuarios Propiedades del manejador de mensajes Lista de manejadores de mensajes Lista de propiedades personalizadas Detalles de propiedades personalizadas Mandatos de script

Formato de serie hash Operaciones generales de Sametime Gateway getRestrictedDomains addRestrictedDomain deleteRestrictedDomain setMaxIMSessions setMaxPresenceSessions getMaxIMSessions getMaxPresenceSessions getAuthenticationAliases getUserIDBye-mailAddress getPersonPropertiesByVMMID getListGroupsOfUser getPersonPropertiesBySearchExp Operaciones del manejador de mensajes getMessageHandlerList setMessageHandlerProperties Operaciones de comunidad getLocalCommunityName getLocalCommunityUid getCommunityList newCommunity setCommunityProperties removeCommunity

Operaciones de conexin getRTCServerList setPrimaryRTCServerProperties Operaciones de ruta getRouteByCommunities setRoutePropertiesByCommunities Operaciones de usuarios y grupos getUsers getUsersByCommunities getGroups getGroupsByCommunities addUser addUserByCommunities addGroup addGroupByCommunities removeUser removeUserByCommunities removeGroup removeGroupByCommunities getNumOfUsers getNumOfUsersByCommunities getNumOfGroups getNumOfGroupsByCommunities Excepciones de script

Referencia de atributos de objetos Scripts Jacl de ejemplo Ejecucin de los scripts Jacl de ejemplo Administracin de Widgets y texto activo Visin general de Widgets y texto activo Explicacin de los tipos de usuario de Widgets y texto activo Comportamiento predeterminado de Widgets y texto activo Creacin del catlogo de widgets Opciones y acceso al catlogo Solo ST incluido: control del acceso a Widgets y texto activo mediante la poltica de Domino Control del acceso a Widgets y texto activo mediante preferencias de Eclipse Cmo puedo crear un widget de despliegue de caractersticas y pluguins? Creacin de un widget de despliegue de caractersticas y plugins Despliegue de plugins de cliente con widgets y el catlogo de widgets Centrar la carpeta updateSite de la caracterstica Solo ST incluido: preparacin del servidor Domino y del cliente de Notes Crear un sitio de actualizaciones basado en NSF e importar el contenido de Eclipse updateSite Solo ST incluido: crear el archivo adjunto del widget para llamar al sitio de actualizaciones de la caracterstica Definiciones XML de ejemplo Visualizar el panel de la barra lateral de My Widgets y establecer el acceso al catlogo Crear el widget de despliegue Probar el widget de despliegue Comunicar el despliegue a los usuarios Actualizacin de caractersticas o plugins de clientes desplegados mediante widgets

Uso de las API pblicas del proveedor de widgets Especificacin de los valores de los widgets para una poltica de escritorio Copia de seguridad de las configuraciones de WebSphere Application Server Rendimiento Aumento del nmero de archivos abiertos en un servidor Sametime que se ejecuta en Linux Ajuste de un servidor de comunidades de Sametime Ajuste de los valores de Sametime LDAP Gestin de colas internas de Sametime LDAP Ajuste de la operacin de vinculacin de Sametime LDAP Ajuste de varias conexiones en Sametime LDAP Ajuste del valor de intervalo de actividad de Sametime LDAP Ajuste del valor de intervalo RESPRAY de Sametime LDAP Ajuste del valor de nmero mximo de resultados por consulta de bsqueda de Sametime LDAP Ajuste del valor de nmero mnimo de caracteres que deben coincidir de Sametime LDAP Valores avanzados para controlar el tamao de la lista de contactos Establecimiento de un intervalo de "Mantener actividad" de sondeo de Sametime para las solicitudes de cliente Ajuste del Gestor de soportes de Sametime Limitacin de participantes en una conferencia de vdeo Configuracin de un intervalo de reintento para conexiones de cliente Modificacin del rango de puertos dinmicos para mejorar el rendimiento del Conmutador de paquetes Definicin del tamao y la rotacin de archivos de registro para el Gestor de soportes de Sametime Definicin del tamao y la rotacin de archivos de registro para el SIP Proxy and Registrar Ajuste del Gestor de ancho de banda de Sametime

Ajuste del tiempo de espera de Sesin SIP en el Gestor de ancho de banda de Sametime Definicin del tamao y la rotacin de archivos de registro para el Gestor de ancho de banda de Sametime Configuracin de volcados de hebras automticos para las hebras colgadas en el Gestor de ancho de banda de Sametime Ajuste de un servidor de Sametime Gateway Limitacin de las sesiones a nivel global y de comunidad de Sametime Gateway Definicin de un lmite global en sesiones Definicin de un lmite en el nivel de la comunidad en las sesiones de Sametime Gateway Especificacin de intentos de conexin y un tiempo de espera al conectarse al servidor de Sametime local Configuracin de los valores de agrupacin de hebra Configuracin de volcados de hebras automticos para los procesos de colgado Establecimiento de la poltica de recogida de basura de JVM Definicin del tamao y la rotacin de archivos de registro Definicin de los avisos de umbral para la supervisin de la carga del servidor Ajuste del servidor proxy SIP de WebSphere para una agrupacin de Sametime Gateway Resolucin de direcciones de correo electrnico como ID de Sametime de manera ms eficaz Ajuste de un servidor proxy de WebSphere Inhabilitacin del mecanismo de lectura anticipada del proxy en el servidor proxy de WebSphere Ajuste de los valores de la agrupacin de hebras del servidor proxy de WebSphere Definicin de los tamaos de recogida de basura verbosa y de almacenamiento dinmico de JVM en el servidor proxy de WebSphere Ampliacin del tiempo de espera persistente HTTP en el servidor proxy de WebSphere Seguridad Trabajar con los servidores de Sametime que estn habilitados para SSL Configuracin del Servidor de comunidades de Sametime para utilizar la codificacin de SSL

Habilitacin de la codificacin para los Servicios de Sametime, y entre Sametime y los navegadores web Preparacin de Lotus Domino para utilizar SSL Preparacin de Sametime para utilizar SSL Configuracin de un almacn de claves para el certificado SSL utilizado por Lotus Domino Instalacin de GSKit en el Servidor de comunidades de Sametime Instalacin de GSKit en un Servidor de comunidades de Sametime (AIX) Instalacin de GSKit en un Servidor de comunidades de Sametime (Linux) Instalacin de GSKit en un Servidor de comunidades de Sametime (Solaris) Instalacin de GSKit en un Servidor de comunidades de Sametime (Windows) Actualizacin de los archivos .jar para el programa de utilidad iKeyMan Creacin de un archivo de almacn de claves para el certificado SSL del servidor Domino Obtencin de una copia del certificado SSL que utiliza Lotus Domino Obtencin del certificado SSL directamente del servidor de Lotus Domino Obtencin de una copia del certificado raz de confianza Obtencin de un certificado raz de confianza del navegador web Obtencin de un certificado raz de confianza de la entidad emisora de certificados Importacin del certificado SSL del servidor de Lotus Domino al almacn de claves Importacin de un certificado SSL en AIX, Linux o Solaris Importacin de un certificado SSL en IBM i Importacin de un certificado SSL en Windows Modificacin de la configuracin del servidor de Sametime para SSL Modificacin de la configuracin de Sametime en AIX, Linux, Solaris Modificacin de la Configuracin de Sametime en IBM i Modificacin de la configuracin de Sametime en Windows

Tunneling mediante el cortafuegos cuando SSL est activado Cmo vincular el DNS base con el servidor HTTP Adicin de una nueva direccin IP al servidor de Sametime Correlacin de la direccin IP y el DNS para los Servicios comunitarios Configuracin de los parmetros de tunneling por HTTPS para clientes que utilicen el puerto 443 Conexin de clientes con el nuevo DNS de Servicios comunitarios Habilitacin de la codificacin entre Sametime y el servidor LDAP Habilitacin de SSL en el servidor de LDAP Configuracin de un directorio LDAP de Lotus Domino para utilizar SSL Habilitacin de los IBM Tivoli Directory Servers para utilizar SSL Habilitacin de los servidores LDAP de terceros para utilizar SSL Utilizacin de SSL para codificar las conexiones entre los servidores de Sametime y LDAP Configuracin de un almacn de claves para el certificado SSL utilizado por el servidor LDAP Instalacin y configuracin de Digital Certificate Manager en IBM i Instalacin de Digital Certificate Manager Cmo asegurarse de que el cliente LDAP da crdito al certificado del servidor de LDAP Cmo asegurar que Sametime tenga acceso al almacn de certificados *SYSTEM Configuracin de GSKit, IKeyMan y la base de datos de claves en AIX, Linux, Solaris o Windows Instalacin de un release soportado de GSKIt en Tivoli Directory Server Creacin de una base de datos de almacn de claves para el certificado SSL del servidor LDAP Importacin de una copia del certificado raz de confianza del servidor de LDAP Importacin de un certificado raz de confianza en AIX, Linux, Solaris Importacin de un certificado raz de confianza en IBM i Importacin de un certificado raz de confianza en Windows

Configuracin de la Asistencia de directorios para SSL Conexin de Sametime con un servidor LDAP Modificacin de la configuracin del servidor LDAP para SSL Codificacin del servlet UserInfo Configuracin de la seguridad de la capa de transporte para el Gestor de soportes de Sametime Configuracin de puertos para el cifrado de la capa de transporte en un Gestor de soportes de Sametime actualizado Distribucin de certificados para el cifrado de la capa de transporte en todos los componentes del Gestor de soportes Distribucin de certificados para el cifrado de la capa de transporte en SIP Proxy and Registrar Intercambio de certificados entre el Conmutador de paquetes y el Gestor de conferencias Adicin de direcciones IP de confianza a SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes Configuracin del acceso seguro a un repositorio LDAP Configuracin de la seguridad de la capa de transporte para el Gestor de ancho de banda de Sametime Configuracin del Gestor de ancho de banda autnomo para utilizar el cifrado de TLS Configuracin del nodo del Gestor de ancho de banda para utilizar el cifrado de TLS Configuracin del servidor de reuniones Sametime para el acceso seguro a un repositorio LDAP Sustituir el certificado autofirmado de IBM predeterminado por otro certificado Adicin de un certificado SSL de servidor de Sametime a la consola del sistema Sametime Importacin de un certificado SSL de Sametime Unified Telephony Configuracin de TLS/SSL para Sametime Gateway Configuracin de SSL en un servidor nico Adicin de confianza para entidades emisoras de certificados utilizadas por comunidades externas Solicitud de un certificado firmado por una entidad emisora de certificados Importacin de cualquier certificado de CA intermedia en el almacn de claves

Importacin de un certificado firmado emitido en el almacn de claves Configuracin de Sametime Gateway para utilizar un certificado nuevo Sustitucin y renovacin de un certificado para un servidor Gateway nico Configuracin de SSL en una agrupacin Adquisicin de un certificado de una entidad emisora de certificados Creacin de un almacn de claves nuevo Creacin de una solicitud de certificado Importacin de certificados de CA intermedia en el almacn de claves Recepcin de un certificado firmado Definicin de la configuracin SSL para una agrupacin Obtencin del certificado raz Adicin de un certificado de CA de confianza a un almacn de claves Configuracin del servidor proxy SIP para utilizar SSL Configuracin del servidor proxy XMPP para utilizar SSL Sustitucin y renovacin de un certificado en una agrupacin de Gateway Lista de autoridades de certificados soportadas Configuracin de las notificaciones de correos electrnicos para la caducidad de los certificados Configuracin de la compatibilidad con FIPS 140-2 Instalacin del portlet de administracin FIPS Instalacin del servidor FIPS Configuracin del inicio de sesin nico (SSO) para los clientes de Sametime Preparacin de los servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server para el inicio de sesin nico Configuracin del servidor de comunidades de Sametime para el inicio de sesin nico

Importacin de una clave LTPA compartida para habilitar SSO para un servidor en una clula diferente Verificacin que los servidores tienen los mismos valores de inicio de sesin nico Configuracin del inicio de sesin nico con Active Directory de Microsoft Windows Configuracin de la seguridad para el servidor de comunidades de Sametime Autenticacin por seal utilizando seales LTPA y Sametime Autenticacin por seal utilizando la caracterstica de inicio de sesin nico (SSO) de Domino Alteracin de la configuracin de SSO web de Domino tras la instalacin del servidor de Sametime Habilitacin manual de la caracterstica SSO de Domino Crear el documento de configuracin SSO web en el Directorio de Domino Habilitacin de SSO y la autentificacin de "Nombre y contrasea" en el documento de Servidor Inicio (o reinicio) de la tarea HTTP en el servidor habilitado para SSO Utilizacin del formulario de inicio de sesin personalizado de Sametime para SSO Autenticacin por seal utilizando las bases de datos Secrets y Tokens Seleccin de la opcin "Permitir a los usuarios autenticarse utilizando seales LTPA o Sametime (stauths.nsf y stautht.nsf)" Replicacin de las bases de datos Secrets y Tokens (opcional) Trabajar con la seguridad de Sametime Cmo empezar a utilizar la seguridad de Sametime Nombre completo del servidor requerido Autenticacin de contrasea bsica y autenticacin por seal Requisitos de usuario para la autenticacin de contrasea bsica Cambio de la contrasea de un usuario Cmo asegurar el acceso del servlet de Sametime cuando Domino requiere SSL para todas las conexiones Seguridad de Domino y la conexin del navegador web

Utilizacin de listas de control de acceso de bases de datos para la identificacin y autenticacin Adicin de un nombre a una lista de control de acceso (ACL) de base de datos Configuracin de la ACL de la base de datos Tipo de usuario - Configuracin de la ACL Nivel de acceso - Configuracin de la ACL Privilegios - Configuracin de la ACL Roles - Configuracin de la ACL Acceso annimo y las ACL de bases de datos Configuracin del acceso annimo en la lista de control de acceso (ACL) de la base de datos Autenticacin de contrasea bsica y listas de control de acceso de bases de datos Configuracin de la autenticacin de contrasea bsica en la lista de control de acceso (ACL) de una base de datos Configuracin de la autenticacin de inicio de sesin nico Resolucin de problemas y soporte Resolucin de problemas en clientes de Sametime Inicio de sesin y rastreo en Sametime Connect Ubicacin del espacio de trabajo de Sametime Connect Resolucin de problemas de audio y vdeo en el cliente de Sametime Connect Resolucin de problemas con el plugin audiovisual web de Sametime Habilitacin de los diagnsticos para audio y vdeo en el plugin audiovisual web de Sametime Resolucin de problemas con el plugin audiovisual web de Sametime Resolucin de problemas en invitaciones a reuniones Solucin de problemas de las tarjetas de visita Resolucin de problemas en una consola del sistema Sametime Ubicaciones de los registros de la consola del sistema Sametime

Determinacin del estado del servidor Sametime mediante Integrated Solutions Console El archivo console.properties El archivo productConfig.properties para servidores basados en WebSphere El archivo productConfig para el servidor de comunidades de Sametime Resolucin de problemas de la agrupacin Resolucin de problemas en un servidor de comunidades de Sametime Resolucin de problemas generales en el servidor de comunidades de Sametime Recopilacin de datos de diagnstico generales del servidor de comunidades de Sametime Control del tamao y el contenido de los datos de diagnstico Formatos de archivo de registro y rastreo del Servidor de comunidades Sametime Ubicacin de los archivos de rastreo del servidor de comunidades de Sametime Recopilacin de datos de diagnstico del programa de utilidad de cambio de nombre del servidor de comunidades de Sametime Ubicacin del registro de NSD y el archivo de volcado del ncleo Resolucin de problemas de inicio de sesin en el Servidor de comunidades de Sametime Resolucin de problemas de LDAP en Sametime Resolucin de problemas de red en el servidor de comunidades de Sametime Prcticas recomendadas para el rendimiento del servidor de comunidades de Sametime Recopilacin de datos acerca de problemas de congestin de red que afectan al servidor de comunidades de Sametime Resolucin de problemas de red en Domino Resolucin de problemas en un servidor proxy de Sametime Habilitacin del registro y rastreo para un servidor proxy de Sametime Resolucin de problemas en un Gestor de soportes de Sametime Establecimiento de un rastreo de diagnstico en un servidor del Gestor de soportes de Sametime

Inicio de sesin y rastreo en el Gestor de soportes de Sametime Recopilacin de los registros y rastreos del Gestor de soportes de Sametime para el soporte de IBM Resolucin de problemas del Gestor de soportes de Sametime utilizando registros de JVM Resolucin de problemas de calidad de vdeo Resolucin de problemas de agrupaciones de componentes del Gestor de soportes de Sametime Habilitacin del registro y rastreo para una agrupacin del Gestor de conferencia Habilitacin del registro y rastreo para una agrupacin de SIP Proxy and Registrar Configuracin de un servidor de comunidades de Sametime para permitir conexiones desde nodos del Gestor de conferencia Habilitacin de rastreos y registros para el servidor proxy de WebSphere utilizado por una agrupacin del Gestor de soportes Resolucin de problemas en un Gestor de ancho de banda de Sametime Establecimiento de un rastreo de diagnstico en un Gestor de ancho de banda de Sametime Resolucin de problemas del Gestor de ancho de banda de Sametime utilizando registros de JVM Resolucin de problemas utilizando las herramientas de pruebas de poltica y el Supervisor del Gestor de ancho de banda Resolucin de problemas en agrupaciones del Gestor de ancho de banda de Sametime Habilitacin del registro y rastreo para una agrupacin del Gestor de ancho de banda Resolucin de problemas en un servidor TURN de Sametime Resolucin de problemas en un servidor de reuniones de Sametime Establecimiento de un rastreo de diagnstico en un servidor de reuniones de Sametime Inicio de sesin y rastreo en el Servidor de reuniones de Sametime Recopilacin de registros y rastreos para el soporte del servidor de reuniones de Sametime Resolucin de problemas del servidor de reuniones de Sametime utilizando registros de JVM Resolucin de problemas de una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime Resolucin de problemas de proxy de WebSphere con la agrupacin de servidores de reuniones de Sametime

Mejora del rendimiento cuando el rastreo est habilitado en el servidor proxy de WebSphere Resolucin de problemas en un servidor de Sametime Gateway Establecimiento de un rastreo de diagnstico en Sametime Gateway Establecimiento de un rastreo de diagnstico para componentes especficos Registro y rastreo Establecimiento de un rastreo de diagnstico para dominios y nombres de usuario especficos Resolucin de problemas de Sametime Gateway mediante pruebas de configuracin de autoservicio Recopilacin de registros y rastreos para el soporte IBM Recopilacin de datos del rendimiento mediante la herramienta PMI Habilitacin de la recopilacin de mtricas para Sametime Gateway Modificacin de la recopilacin de mtricas PMI para Sametime Gateway Visualizacin de las mtricas de rendimiento PMI Lista de mtricas PMI para servidores de Sametime Gateway Resolucin de problemas de instalacin Resolucin de problemas de WebSphere Application Server Resolucin de problemas de Sametime Gateway utilizando registros de JVM Solucin de problemas de un inicio de WebSphere Application Server anmalo Resolucin de problemas en el inicio de una agrupacin Solucin de problemas del nodo secundario Solucin de problemas de conexiones a comunidades externas Solucin de problemas de manejadores de mensajes Resolucin de problemas de cambios de reconocimientos lentos o que faltan Resolucin de problemas de reconocimiento y conexiones de comunidades XMPP y Google Situaciones y niveles de gravedad de los mensajes de error

Ubicaciones de archivos de registro Convenios de directorio Avisos Marcas registradas Fin del documento

Instalacin y administracin de Sametime Standard 8.5.2 IFR1


Primera edicin Noviembre de 2011

Copyright IBM Corporation 2000, 2011

Acerca de esta edicin


De acuerdo con el compromiso de IBM con la accesibilidad, esta edicin de la documentacin del producto es accesible.

Impresin
Cuando imprima este documento, algunos de los elementos de estilo se eliminarn para crear un mejor resultado de impresin. A continuacin se muestran algunos consejos acerca de la impresin:

La longitud del documento puede superar la capacidad de impresin del navegador. Microsoft Internet Explorer ha probado la capacidad para imprimir archivos de gran tamao satisfactoriamente. Este documento es de gran tamao. Utilice la vista previa de impresin para determinar la longitud de la pgina impresa. Puede resaltar la seccin del documento y, a continuacin, elegir imprimir nicamente el contenido seleccionado.

Trabajar fuera de lnea


Puede guardar una copia local de este documento desde su navegador. Cada navegador tiene mens y opciones de men distintas. Consulte la ayuda del navegador si necesita asistencia para guardar el documento de forma local.

Envo de comentarios
Proporcione comentarios sobre esta documentacin en el sitio web de Comentarios de documentacin de Sametime.

Generalidades
Conozca ms sobre cmo instalar y configurar IBM Sametime para mensajera instantnea y conferencias web. Este apartado contiene una visin general de los componentes de IBM Sametime para instaladores y administradores.

Funciones de accesibilidad para Sametime


Las funciones de accesibilidad ayudan a los usuarios con discapacidades, como movilidad restringida o visin limitada, a utilizar satisfactoriamente productos de tecnologa de la informacin. IBM procura proporcionar productos con accesibilidad pensada para todo tipo de usuarios, independientemente de la edad o capacidad.

Funciones de accesibilidad
La Consola del sistema de IBM Sametime se basa en Integrated Solutions Console de IBM WebSphere Application Server y comparte las mismas funciones de accesibilidad, las cuales se describen a continuacin. Nota: Para conseguir la experiencia ms accesible, utilice las versiones ms recientes del lector y el navegador de pantalla.

Las siguientes funciones estn destinadas a los usuarios con limitaciones de visin: Funciona utilizando slo el teclado Comunica toda la informacin independientemente del color Soporta interfaces utilizadas normalmente por lectores de pantalla y amplificadores de pantalla Soporta la conexin de dispositivos alternativos de salida Proporciona informacin de ayuda en un formato accesible Soporta contraste alto utilizando un fondo blanco (algunos iconos pueden no visualizarse correctamente en un fondo con color) Atencin: Si modifica el nivel de contraste, debe reiniciar el cliente de Sametime para que el cambio se aplique. Cuando un usuario del navegador web de Sametime decide compartir la pantalla, se le solicitar que elija entre tres opciones: compartir toda la pantalla, parte de la pantalla o una aplicacin en concreto. Para que esta solicitud sea accesible a un lector de pantalla, el usuario debe instalar el puente de acceso Java. Para ver las instrucciones de instalacin, consulte el Sitio web de Oracle en la direccin web siguiente: http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/tech/index-jsp-136191.html Las funciones siguientes estn destinadas a usuarios con movilidad limitada o que tengan una utilizacin limitada de las manos: Permite a los usuarios solicitar ms tiempo para completar respuestas planificadas Funciona utilizando slo el teclado Soporta la conexin de dispositivos alternativos de entrada y salida Las funciones siguientes estn destinadas a los usuarios con incapacidad o dificultades auditivas: Soporta alternativas a la informacin de audio Soporta control de volumen ajustable

La consola no renueva la pantalla en intervalos que pudiesen producir ataques epilpticos El sistema de ayuda para Integrated Solutions Console tiene las siguientes funciones de accesibilidad: Utiliza el soporte de accesibilidad habilitado por el navegador utilizado para visualizar la ayuda Permite la navegacin utilizando el teclado Consejo: El wiki del producto de Sametime est habilitado para la accesibilidad. Las funciones de accesibilidad del wiki se describen en Cmo empezar a utilizar la documentacin del producto del wiki.

Navegacin por teclado


Para desplazarse por los controles en una pgina determinada, utilice el tabulador. Para hacer clic en un enlace o un control en una pgina utilizando el teclado, vaya al enlace o control y pulse Intro. Para hacer una seleccin en un recuadro de seleccin, utilice la tecla de Espacio. Para cambiar la vista de navegacin utilizando el teclado, siga estos pasos. Vaya a la lista de seleccin de vistas pulsando el tabulador. Utilice las flechas arriba y abajo para cambiar el valor de la lista de seleccin. Pulse Intro. Las tareas que se visualizan en la navegacin se cambian segn la seleccin que realiza.

Informacin de accesibilidad relacionada


Cuando se administran los valores de WebSphere Application Server, se est trabajando en la Integrated Solutions Console. En el Information Center de WebSphere Application Server se proporciona informacin detallada sobre la accesibilidad de la consola.

IBM y la accesibilidad
ConsulteIBM Human Ability and Accessibility Center para obtener ms informacin sobre el compromiso que tiene IBM con la accesibilidad.

Novedades en este release


Obtenga ms informacin sobre las nuevas caractersticas de este release para administradores de IBMSametime Standard.

Qu novedades hay en Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1


Para obtener ms informacin sobre las nuevas caractersticas para usuarios, consulte Novedades en IBM Sametime 8.5.2 IFR1 para usuarios en el wiki de Sametime en http://lotus.com/ldd/stwiki.nsf. Nuevas caractersticas para clientes de Advanced nicamente; establecidas con polticas de mensajera instantnea Los usuarios del cliente Advanced pueden enviar mensajes a cualquier usuario que est fuera de lnea o que haya establecido su estado en "No molestar." Los mensajes se entregan cuando los usuarios fuera de lnea vuelven a iniciar sesin o cuando recuperan sus mensajes de forma manual. Requiere configuracin del servidor. Los usuarios de cliente Advanced pueden enviar varios archivos y carpetas durante una sesin de conversacin. Los usuarios del cliente Advanced pueden enviar un archivo a varios usuarios en una sesin de conversacin de forma simultnea. Soporte de dispositivo mvil adicional: Clientes de iPhone e iPad de Apple. Requiere configuracin del servidor. Soporte de reuniones basado en navegador actualizados de tabletas iPad de Apple y Android de Google Plugin audiovisual actualizado para clientes basados en navegador con mejora en la pantalla y el sonido.

Novedades en Sametime 8.5.2


Nuevas plataformas Microsoft Windows 2008 R2 Novell SLES 11 Linux IBM Websphere Application Server 7.0.0.3

IBM DB2 9.7 Mejoras de las reuniones del navegador web para ampliar el acceso El plug-in del navegador se instala bajo peticin o se preinstala; igualmente, soporta la integracin de vdeo de terceros Controles de vdeo y de nueva llamada Lista de participantes: muestra el estado de conexin, de presencia y silenciado Controles de llamada: Conectar/desconectar, Ajustar el volumen, En espera/Reanudar Controles del moderador: Silenciar/Desactivar el silencio a todos, Silenciar a otra persona, Bloquear la llamada, Finalizar la llamada para todos, Desconectar usuario Controles de vdeo: Mostrar/Ocultar vdeo propio, En espera/Reanudar, Pausar/Reanudar Nuevas herramientas de reuniones para usuarios del navegador web Las reuniones se abrirn en una nueva pestaa o ventana Saltar hacia adelante o hacia atrs en la presentacin de diapositivas Crear y enviar sondeos Hacer clic para volver al centro de la sala de reuniones Puntero y marcadores Gestionar el acceso a las salas de reuniones Impedir la entrada sin que est presente el gestor o el propietario de la sala Expulsar a los usuarios de una sala de reuniones Finalizar la sesin de reunin para todos Eliminacin de sala para los administradores del sistema Mejoras en la lista de contactos y conversaciones Mejoras en el visor del historial de conversaciones Dos pestaas: una para Transcripciones y otra para Archivos y Enlaces

Buscar todas las transcripciones o slo aquellas del contacto seleccionado Buscar archivos y enlaces enviados por el contacto seleccionado Ver todas las conversaciones por fecha El soporte para texto activo y widgets puede habilitarse en el cliente de Sametime Connect para permitir las conversaciones o las llamadas a una persona conocida, as como para permitir la creacin o instalacin de widgets El soporte de texto activo y widgets est habilitado en el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes El control de suscripciones de grupos pblicos en el cliente de Sametime Connect se realiza mediante preferencias nuevas Gestin de audio/vdeo NAT traversal para audio/vdeo Habilitacin de la conectividad de audio y vdeo en los cortafuegos Da soporte a los estndares ICE/STUN/TURN Gestor de ancho de banda Protege la red restringiendo el ancho de banda utilizado para el audio/vdeo de Sametime Gestiona las llamadas al ancho de banda disponible en cada ubicacin Utiliza polticas de ancho de banda basadas en clases de usuarios

Integracin de socios de A/V mltiple Permite el Sametime nativo y un audio de terceros y un servicio de vdeo de terceros Permite a los usuarios seleccionar el servicio adecuado para cada llamada o conferencia Gestiona el acceso a cada servicio mediante las polticas Acceso mvil - nuevos dispositivos y funciones

Mensajera instantnea y presencia para el cliente de Android Cliente de reuniones para los dispositivos BlackBerry Llamadas de Initiate Sametime Unified Telephony desde dispositivos Android Integracin de colaboracin Lista de contactos de Sametime en la barra lateral de iNotes Portlet de la lista de contactos Soporte para Microsoft Office 2010 con el modelo de UI de Office Ribbin para que el usuario pueda aprovechar la funcionalidad en tiempo real de Sametime desde Outlook, Word, Excel y PowerPoint. Presencia de Sametime en Lotus Connections Mejoras de administracin Consola del sistema Sametime Despliegue federado: compartir una instancia del gestor de despliegue comn en los servidores de Sametime

API de conformidad para las reuniones de Sametime y la captura de datos de la sala de conversacin Trabajando codo con codo con socios Facetime, Permessa, Instant Technologies Monitoring Supervisin Ms API de supervisin Nueva solucin de IBM Tivoli Monitoring para Sametime

Novedades en Sametime 8.5.1


Para mejorar las caractersticas introducidas con Sametime 8.5, este release aade: Windows 7, Mac OS 10.6 (Snow Leopard) y el soporte del cliente de Linux Calidad y estabilidad mejoradas de vdeo

Lotus Notes versin 8.5.1 FP2 es necesario para ejecutar Sametime incluido y Sametime Unified Telephony 8.5.1 en Notes Dispositivos mviles aadidos para este release: Blackberry Storm2 (9520/9550) y Bold2 (9700)

Novedades en Sametime 8.5


Las comunicaciones unificadas consolidan varios canales de comunicaciones sncronos (voz, vdeo, reuniones) con canales asncronos (correo electrnico, buzn de voz, redes sociales) en una red de datos comn, y de este modo reducen los costes de comunicaciones e infraestructura. Lamentablemente, aunque se unifican en el fondo, las soluciones de comunicaciones unificadas raramente se unifican para el usuario final. No es poco frecuente que una solucin "integrada" requiera que los usuarios puedan utilizar cuando o ms clientes de software. Y los clientes raramente se integran entre s, forzando a los usuarios a cambiar de contextos, ya que sus necesidades de comunicaciones cambian, e interrumpen la tarea que estn realizando. Al final, esta complejidad ralentiza la adopcin y las empresas no pueden reconocer la rentabilidad en la inversin esperada. El objetivo de Sametime 8.5 es que las comunicaciones unificadas sean transparentes para el usuario introduciendo diversas nuevas funciones y mejoras: Una nueva experiencia de reunin electrnica completamente integrada en el cliente Sametime Connect. Un nuevo panel de reuniones de Sametime ofrece una vista consolidada de las reuniones y la agenda de un usuario, y hace que empezar o tomar parte en una reunin sea un proceso de un solo clic. Los usuarios pueden invitar fcilmente a otros a reuniones arrastrando sus nombres desde la lista de contactos. Pueden aceptar invitaciones de reuniones con un clic, del mismo modo que unirse a una conversacin de grupo. Los usuarios pueden moverse sin problemas de una conversacin de texto a una conversacin de voz o vdeo o a una reunin. Para subir los materiales de la reunin, simplemente deben arrastrar y soltar los elementos que necesiten. Los nuevos clientes de reuniones y conversaciones basados en navegador sin necesidad de descarga amplan la interaccin con el escritorio a cualquiera de los lugares en donde trabaje el usuario. Las funciones de audio y vdeo mejoradas hacen ms fcil interoperar con sistemas de conferencia de audio y vdeo existentes y aumentar su utilizacin. Nuevos cdecs de audio y vdeo proporcionan una calidad ms alta en los servicios de voz y vdeo nativos para as tener una experiencia de colaboracin ms convincente lista para utilizar.

Nuevas API de Web 2.0 ofrecen a los desarrolladores funciones de Sametime incluidas en sitios web y aplicaciones, para que los usuarios no tengan que conmutar el contexto tan a menudo. Para usuarios mviles, hay un nuevo cliente de conversacin de Apple iPhone basado en navegador, soporte para Blackberry Storm y un cliente mvil mejorado para dispositivos mviles de Microsoft Windows. Los usuarios podrn usar las nuevas vistas sociales para encontrar con ms facilidad la gente con la que colaboran. Ahora puede seleccionar una ubicacin geogrfica existente que ha utilizado previamente y copiar los datos de la ubicacin en la ubicacin actual. La integracin mejorada con Microsoft Outlook y Office pone al alcance del usuario ms funciones Sametime. Este release tambin continua centrndose en la mejora de Sametime como plataforma, lo que facilita la gestin y es menos costoso de operar. Una nueva consola del sistema Sametime centraliza la configuracin de infraestructura, el despliegue y la gestin, as como centraliza la gestin de polticas para todos los servicios de Sametime. Un nuevo Gestor de soportes de Sametime con API e interfaces basadas en SIP interopera con sistemas de conferencia de audio y vdeo de terceros. Tambin ofrece nuevos cdecs de vdeo (H.264) y audio (G.722.1) que ofrecen al usuario una mejor prctica a una fraccin del ancho de banda y proporciona controles administrativos en la experiencia de vdeo (tamao, tasa de transferencia de bits, etc.). Una nueva infraestructura de reuniones electrnicas ya no requiere servidores adicionales para utilizar la alta disponibilidad y mejora la usabilidad del cortafuegos mediante el uso de HTTP/S para conectar usuarios. Un nuevo servidor proxy de Sametime con API de Web 2.0 simplifica la integracin en sitios web y aplicaciones. Para este release se da soporte a nuevos sistemas operativos y nuevas plataformas:IBM Lotus Domino 8.5, Microsoft Windows 2008 (ediciones de 32 bits y 64 bits) y sistemas operativos Linux de 64 bits.

Qu es Sametime?
IBM Sametime consta de aplicaciones de cliente y servidor que permiten a una comunidad de usuarios colaborar a travs de mensajera instantnea y reuniones electrnicas en una

intranet o en Internet. Sametime Entry tiene como objetivo ayudar a las organizaciones a iniciarse en la mensajera instantnea. Los miembros de la comunidad Sametime utilizan actividades en colaboracin, como el reconocimiento, la conversacin, la pantalla compartida y las funciones de audio/vdeo en tiempo real para trabajar conjuntamente. Reconocimiento: la tecnologa de reconocimiento de Sametime permite a los miembros que han iniciado la sesin en Sametime ver los dems miembros que hayan iniciado la sesin. Los nombres de usuarios en lnea aparecen en "listas de reconocimiento" en las aplicaciones de Sametime. Desde estas listas de reconocimiento, los miembros de la comunidad pueden conversar en sesiones de mensajera instantnea o iniciar reuniones que incluyen conversaciones, pantalla compartida, sondeos, la posibilidad de enviar pginas web a otros usuarios y funciones de audio/vdeo. Salas de reuniones: mientras las listas de reconocimiento dan soporte a la colaboracin instantnea con otros usuarios en lnea, el Centro de salas de reuniones de Sametime proporciona un lugar central de reuniones para los miembros de la comunidad. En el Centro de salas de reuniones, los usuarios pueden crear salas de reuniones y utilizarlas siempre que deseen encontrarse con sus colegas. Los usuarios acceden al Centro de salas de reuniones de Sametime con navegadores web o desde el panel de reuniones en el cliente de Sametime Connect. Mensajera instantnea: el cliente Sametime es una aplicacin Java que utiliza IBM Lotus Expeditor basado en Eclipse. El cliente Sametime hace uso de la infraestructura de plug-in de Eclipse para proporcionar a los desarrolladores funciones de ampliacin que mejoren las que se ofrecen en releases de Sametime anteriores. Los socios, proveedores de software independientes (ISV), clientes y desarrolladores internos utilizan estas caractersticas para integrarse con el cliente Sametime y ampliar estas funciones. Reuniones instantneas: las reuniones instantneas son reuniones que los usuarios de Sametime Connect pueden crear inmediatamente y son perfectas para las reuniones rpidas cuando no es necesario guardar la sala de reuniones, su contenido ni la informacin relacionada. Conversacin de voz: el cliente Sametime permite a los usuarios hablar con otros usuarios de Sametime a travs de la tecnologa de voz sobre IP (VoIP) y las funciones de audio de sus sistemas. La tecnologa VoIP est siendo cada vez ms popular, pues permite a los usuarios de cualquier sitio de mundo hablar de una forma econmica. Esta tcnica de voz sobre IP permite a los usuarios hacer clic en el icono del micrfono para llamar a otro usuario para realizar conversaciones de voz instantneas en la intranet. Telefona: la conversacin de voz es una de las dos funciones de telefona del cliente de mensajera instantnea de Sametime. La otra es hacer clic para llamar (o haga clic en para marcar), en la que el usuario puede crear de forma instantnea una conferencia telefnica con uno o varios usuarios diferentes. En ambos casos, el usuario invita a otros usuarios a la ventana de conversacin en la lista de contactos a unirse a la llamada, pudiendo los

invitados aceptar o rechazar la invitacin. Los usuarios que elijan unirse pueden conectar con la llamada haciendo clic en un icono. Si se utiliza la conversacin de voz para iniciar la llamada, todas las partes que estn conectadas se comunican utilizando los micrfonos y altavoces de sus sistemas. Si se utiliza la opcin haga clic en para llamar, un servicio de telefona de terceros llama al nmero que corresponda del usuario. Conversacin por vdeo: los usuarios que estn equipados con componentes de vdeo pueden verse entre s en sus pantallas durante la conversacin. Reconocimiento de ubicacin: Sametime incluye el reconocimiento de ubicacin del usuario, y un rea de recursos ampliable en la parte inferior del panel izquierdo que se puede personalizar para reflejar distintas ubicaciones. Conectar con redes pblicas de mensajera instantnea: Sametime ofrece la conectividad con proveedores de mensajera instantnea externos, como las comunidades de AIM de AOL, Microsoft Office Communications Server y Google Talk a travs de Sametime Gateway de IBM. A travs de la pasarela, los usuarios puede compartir informacin de presencia y participar en conversaciones de mensajera instantneas basadas en texto. Informacin de contacto: las funciones de tarjeta de visita proporcionan al usuario el nmero de telfono, la direccin de correo electrnico, la foto, el nombre, el ttulo y la ubicacin que se muestran en la funcin emergente de la tarjeta de visita y en la ventana de conversacin. Las tarjetas de visita pueden proporcionarlas el servidor de comunidades de Sametime o un servidor Lotus Connections. Emoticonos: Sametime incluye iconos expresivos como las caras con sonrisas. Personalizacin: puede aadirse el nombre de la compaa a la ventana de mensajera instantnea. Transferencia de archivos: los usuarios pueden enviar archivos. Bsqueda rpida: los usuarios pueden empezar a escribir el nombre en el recuadro de Bsqueda rpida para encontrar la persona con la que desean conversar y luego hacer clic en el nombre para empezar una conversacin. Indicacin de fecha y hora: la fecha y hora de la conversacin se proporciona junto al texto en la ventana de conversacin. Sondeo: un usuario puede sondear los miembros de un grupo para proporcionar una breve respuesta a preguntas. Poltica: puede asignarse acceso a los usuarios a diferentes funciones en la mensajera instantnea, como por ejemplo, conversacin de voz, creacin de mensajes, transferencia de archivos o telefona IP. Los parmetros de la poltica controlan su acceso.

Las dos aplicaciones cliente de Sametime son el cliente Sametime Connect y la sala de reuniones de Sametime. El cliente Sametime Connect contiene una lista de presencia que muestra los miembros seleccionados de la comunidad que estn en lnea. Desde Sametime Connect, un usuario puede colaborar enviando mensajes instantneos o iniciando una reunin instantnea con otro miembro que est conectado de la comunidad. La sala de reuniones de Sametime se ejecuta en el navegador web de un usuario cuando el usuario asiste a la reunin. La sala de reuniones de Sametime contiene componentes que dan soporte a toda la variedad de actividades de colaboracin de Sametime, entre las que se incluyen las de audio y vdeo interactivos. Sametime Standard y Sametime Entry Sametime Standard es el producto Sametime completo, Sametime Standard proporciona reconocimiento, mensajera instantnea y funcionalidad de salas de reuniones. Sametime Entry es una oferta limitada que proporciona un conjunto base de funciones de reconocimiento y mensajera instantnea, desde clientes Sametime autnomos o desde dentro de Lotus Notes. Sametime Entry no da soporte a salas de reuniones. Adems, Sametime Entry algunas veces se entrega con otros productos de IBM. Puede expandir las funciones de colaboracin en tiempo real de Sametime Entry adquiriendo el servidor Sametime Standard para aadir al entorno funciones de salas de reuniones y un cliente de mensajera instantnea mejorado. La siguiente tabla compara las funciones de Sametime Entry y Sametime Standard.
Disponible con Sametime Entry s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s Disponible con Sametime Standard

Posibilidad Presencia Conversacin de mensajera instantnea Conversaciones de n vas (grupo) Ordenar lista de contactos Mostrar nombres abreviados Mostrar slo usuarios conectados Indicaciones de fecha y hora en las conversaciones Historial de conversaciones Texto enriquecido Emoticonos

Posibilidad Paletas de emoticonos Visualizacin de tarjeta de visita Tipo de contacto delante Corrector ortogrfico en la conversacin Cliente Sametime Connect autnomo Microsoft Office Integration Salas de reuniones y reuniones instantneas Kits de herramientas de Sametime Sametime Gateway (para mensajera instantnea pblica) Acceso mvil de Sametime 'Quin puede verme' selectiva Configuracin de alertas Transferencia de archivos Telefona (con terceros) Conversacin de voz s s s s s s no no no no no no no no no

Disponible con Sametime Entry s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Disponible con Sametime Standard

Conversacin de vdeo (punto a punto no nativo) Varias comunidades Ubicacin geogrfica Herramienta de captura de pantalla Estado de No molestar selectivo Plug-ins de Sametime no no no no no

Arquitectura del servidor de Sametime


Un servidor Sametime tpico contiene una agrupacin de servidores para mensajera instantnea en una plataforma basada en Domino y otros servidores agrupados que se ejecutan en WebSphere Application Server y que dan soporte a reuniones, servicios audiovisuales y conexiones con diversos clientes. La ilustracin que se muestra a continuacin muestra los distintos tipos de servidores que puede tener en un despliegue de Sametime.

Servidor de bases de datos de Sametime


La consola Sametime System Console, el servidor proxy Sametime, el Gestor de ancho de banda Sametime y el Servidor de reuniones Sametime utilizan bases de datos DB2 para almacenar informacin sobre servidores, usuarios, configuracin y reuniones. Sametime Advanced utiliza una base de datos de DB2 para almacenar informacin sobre conversaciones persistentes y comunidades de difusin. Cree la base de datos para cada servidor antes de instalar el software del servidor. Sametime se entrega con scripts que crean la base de datos de AIX, Linux, Solaris y Windows. En IBM i, los scripts crean tablas y esquemas de base de datos.

Consola del sistema Sametime


La consola del sistema Sametime es una aplicacin basada en Web que proporciona una ubicacin central para la instalacin, configuracin, administracin y supervisin de los productos de la familia Sametime. En un despliegue empresarial, instale la consola en una mquina destinada a ello. La mquina tambin se convierte en el Gestor de despliegue en un entorno de agrupaciones, gestionando la actividad en todas las agrupaciones de servidores en el mismo entorno Sametime.

Sametime Community Server


El servidor de comunidades de Sametime se ejecuta en Lotus Domino. Da soporte a toda actividad de presencia (o reconocimiento) y de conversacin de texto en una comunidad de Sametime. Todos los clientes de Sametime que contengan una lista de presencia deben conectarse al servidor de comunidades de Sametime. Entre las funcionalidades bsicas soportadas por el servidor se incluyen las siguientes: Manejo de las solicitudes de inicio de sesin del cliente. Manejo de conexiones de clientes que acceden al servidor de Sametime mediante una conexin TCP/IP directa, o a travs de servidores proxy HTTP, HTTPS o SOCKS. Acceso al directorio para la bsqueda de nombres de usuario y para fines de visualizacin. Proporcin de acceso al directorio para compilar listas de todos los usuarios y servidores de Sametime de la comunidad. Diseminacin de datos de presencia y conversacin a todos los usuarios conectados a los Servicios comunitarios.

Mantenimiento y almacenamiento de la informacin de privacidad, valores de preferencia de usuario y listas de presencia para los usuarios en lnea. Manejo de las conexiones de los Servicios comunitarios en otros servidores de Sametime cuando Utilizacin de varios servidores no agrupados de comunidades de Sametime. Las conexiones de servidor a servidor para el servidor de comunidades de Sametime se producen en el puerto TCP/IP predeterminado 1516. Registro cronolgico de los sucesos del servidor en Configuracin general del registro (stlog.nsf). Al habilitar la solicitud de entrada de nombres cuando los valores ACL de una base de datos Domino habilitados con la tecnologa de mensajera instantnea de IBM Lotus, se permite el acceso annimo. Esta solicitud de entrada de nombre garantiza que la lista de presencia de la base de datos de Sametime muestre un nombre para el usuario. Multiplexador de Servidor de comunidades independiente Cada servidor de comunidades IBM Sametime contiene un componente de multiplexador integrado ("mux") que gestiona y mantiene conexiones de clientes Sametime para el Servidor de comunidades. Tambin puede optar por instalar un multiplexador independiente y conectarlo al Servidor de comunidades. La mquina del multiplexor del servidor de comunidades dedica sus recursos del sistema a gestionar las conexiones del cliente, pero no realiza otros procesos del servidor de comunidades. Al distribuir de este modo la carga de trabajo del servidor de la comunidad entre varios servidores, se permite que el servidor de la comunidad gestione una gran cantidad de conexiones (usuarios) y funcione con una mayor eficacia. En el caso de una agrupacin de Servidor de comunidades de Sametime, puede desplegar uno o varios multiplexadores de Servidor de comunidades independientes. El multiplexor autnomo mantiene una sola conexin IP con cada servidor de comunidades de la agrupacin. Para distribuir conexiones entre los multiplexadores, tambin puede configurar un mecanismo de equilibrio de carga como por ejemplo IBM Load Balancer. Tambin puede desplegar un multiplexador para un solo Servidor de comunidades de Sametime. El multiplexor del servidor de comunidades mantiene una nica conexin IP con el servidor Sametime. Tareas relacionadas Despliegue de un multiplexor de servidor de comunidades autnomo

Servidor proxy de Sametime


El servidor proxy de IBM Sametime se ejecuta en IBM WebSphere Application Server. Precisa un servidor de comunidades de Sametime.

El servidor proxy de Sametime se comunica con el servidor de comunidades de Sametime, el servidor de reuniones de Sametime, el servidor de conexiones de Lotus y el servidor de Sametime Unified Telephony u otros servidores habilitados para TCSPI. El servidor proxy se encarga de las siguientes actividades: Aloja el cliente Sametime para navegadores. Proporciona el reconocimiento de nombres en directo para las reuniones de Sametime, tarjetas de visita y aplicaciones personalizadas. Sustituye a los clientes de Sametime Java Connect y Sametime Connect para navegadores. Sustituye a Sametime Links Toolkit.

Gestor de soportes Sametime


El Gestor de soportes de IBM Sametime se ejecuta en WebSphere Application Server para proporcionar servicios audiovisuales para conversaciones y reuniones. Precisa un servidor de comunidades de Sametime. El Gestor de soportes de Sametime utiliza el protocolo SIP (Session Initiation Protocol) para proporcionar soporte para las llamadas punto a punto y multipunto. Se ha diseado para dar soporte a cdecs de audio y vdeo para que funcione con otros proveedores externos de audio y vdeo. El Gestor de soportes de Sametime utiliza tres componentes. En un despliegue pequeo, los componentes del Gestor de soportes de Sametime pueden instalarse todos en un servidor, pero en un despliegue empresarial deben instalarse cada uno de ellos en un servidor distinto. Servidor de conferencia El servidor de conferencia gestiona todas las conferencias, incluidas las llamadas punto a punto y multipunto. Funciona con el cliente para establecer la sesin SIP para la llamada. Aloja el adaptador TCSPI interno y, de forma opcional, un adaptador TCSPI externo. El servidor de conferencia necesita acceder a LDAP, a reuniones (opcional) y a Proxy/Registrar (incluido el protocolo de transporte: UDP, TCP, TLS). El servidor de conferencia controla la gestin del flujo de trabajo en las sesiones de conferencias entre los participantes. Proxy and Registrar

Proxy and Registrar se encarga del servicio de ubicaciones y de remitir mensajes SIP a su destino. Requiere acceso a LDAP. Tambin puede instalar y configurar una base de datos para utilizarla con esto. Conmutador de paquetes El conmutador de paquetes se encarga de recibir y enviar series de medios desde puntos finales a otros puntos finales en una conferencia. El conmutador utiliza las series de audio para determinar la serie de vdeo activa que se enviar a los participantes, un proceso denominado conmutacin activada por voz (VAS). El conmutador de paquetes requiere acceso a LDAP, al servidor de conferencia y a los puertos de medios (1 o el intervalo de puertos para audio, y 1 o un intervalo de puertos para vdeo). Si se instalan los conmutadores en la misma mquina, asegrese de que no se producen conflictos de puertos. La seguridad est habilitada de manera predeterminada. Utilice TLS o SSL para permitir la comunicacin entre servidores. Se recomienda el transporte TLS cuando se utiliza el cifrado de soporte.

Gestor de ancho de banda de Sametime


Los administradores gestionan el ancho de banda para asegurar que haya disponible suficiente capacidad de red para usuarios de audio y vdeo de alta prioridad cuando sea necesario. La gestin del ancho de banda tambin asegura que tantos usuarios como sea posible puedan utilizar caractersticas de audio y vdeo al mismo tiempo sin interferir con otro trfico de red. El Gestor de ancho de banda de IBM Sametime permite configurar y gestionar de forma central el ancho de banda para llamadas de Sametime declarando lmites para varias partes de la red, colocando restricciones sobre cmo se utiliza el ancho de banda en la red y supervisando dicho uso. El Gestor de ancho de banda de Sametime optimiza el ancho de banda calculando la ruta de la llamada para cada llamada en el tiempo de configuracin de la llamada y reservando el ancho de banda requerido para la duracin de la llamada. Si no est disponible el suficiente ancho de banda, la llamada se modificar (mediante cdec, ancho de banda o reduccin de soportes), o no se permitir, y al usuario le aparecer un mensaje "recursos en uso". El Gestor de ancho de banda tambin admite redes que contienen NAT internas (Network Address Translators). Para comprender cmo funciona la gestin del ancho de banda, revise los temas siguientes en los conceptos de la gestin del ancho de banda: Enlaces y sitios

En una red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime, un sitio es cualquier entidad de red que se corresponde con un rango de direcciones IP y con una ubicacin fsica de la red. Puede representar una ciudad, un edificio, un campus o una LAN dentro de la red gestionada. Un enlace restringe el ancho de banda que se conecta a dos sitios, como el trfico de red que deja un edificio en una red de rea amplia en una segunda ubicacin.
Configuracin de propiedades del sitio

La configuracin de propiedades para un sitio restringe el ancho de banda para el sitio individual y afecta a cualquier llamada de audio y vdeo realizada dentro del sitio.
Tabla 1. Propiedades del sitio Propiedades del sitio Habilitado o inhabilitado Descripcin Puede definir la propiedad Inhabilitado para inhabilitar un sitio mientras lo est configurando. Tambin puede inhabilitarlo durante el funcionamiento normal cuando necesite suspender las restricciones de ancho de banda temporalmente. Un sitio se puede designar como el "sitio predeterminado", que es el sitio que maneja todos los puntos finales que no coinciden dentro de los rangos de IP de cualquier sitio modelado. Este valor define el sitio especificando qu puntos finales pertenecen a un sitio segn las direcciones IP de los puntos finales. Este valor permite a los administradores definir el ancho de banda mximo para un sitio. El ancho de banda en un sitio se consume en cualquier momento que se inicie, finalice o direccione una llamada a travs de un sitio. Siempre que se alcance el ancho de banda mximo, se impedirn las llamadas futuras hasta que el uso del ancho de banda actual quede por debajo del valor mximo. De forma opcional, puede especificar un porcentaje de la capacidad de ancho de banda total en una agrupacin de ancho de banda para definir la utilizacin mxima y definir las polticas de asignacin de ancho de banda especial que se utilizarn en tal circunstancia. Por ejemplo, puede definir una poltica de ancho de banda que reduzca la cantidad de ancho de banda asignado a las nuevas llamadas.

Predeterminado

Rangos de IP Ancho de banda mximo

Utilizacin mxima

Configuracin de propiedades de enlaces

La asociacin de un enlace con un sitio le permite restringir el ancho de banda entre tal sitio y otro. Un enlace est implcitamente asociado con el sitio que est configurando y determina el segundo sitio a travs de la propiedad del nombre del sitio de destino. Al configurar las restricciones del ancho de banda para enlaces, controla el ancho de banda en cuellos de botella de red para los que los sitios interconectados son innecesarios.

Tabla 2. Propiedades de los enlaces Propiedades de los enlaces Habilitado o inhabilitado Descripcin Puede definir la propiedad Inhabilitado para inhabilitar un enlace mientras lo est configurando. Tambin puede inhabilitarlo durante el funcionamiento normal cuando necesite suspender las restricciones de ancho de banda temporalmente. El sitio de destino es al que el sitio implcito enlaza. El sitio de destino debe ser tambin un sitio configurado. Un enlace puede ser fsico o virtual. Los enlaces fsicos representan la conexin real (fsica) entre los sitios. Los enlaces virtuales representan un circuito virtual dentro del enlace fsico. Varios enlaces virtuales comparten o se correlacionan en un determinado enlace fsico. Esta mtrica controla qu ruta escogen los soportes cuando existen varias rutas posibles.

Nombre de sitio de destino Tipo de enlace

Distancia

Ancho de banda y Similar a sitios, los enlaces fsicos tienen restricciones de ancho de utilizacin banda y de utilizacin mxima. Los enlaces virtuales tienen una mximos capacidad nominal expresada como un porcentaje de la capacidad del enlace fsico compartido.

Conceptos relacionados Enlaces a otros sitios Tareas relacionadas Configuracin de sitios Tipos de sitios Una red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime puede funcionar con varios tipos distintos de sitios. Todos los rangos de IP que haya configurado para un sitio se mantienen si cambia el tipo de sitio. Los sitios proporcionan un ancla para los enlaces en el modelo de topologa. Sin embargo, hay distintas diferencias y usos para los tres tipos de sitios: Sitios normales Utilice sitios normales para modelar las ubicaciones fsicas, como los edificios, los campus o las ciudades, en el modelo de topologa de red empresarial. Se representan mediante las direcciones IP o los rangos de puntos finales que estn soportados en ellas. Tienen asociados agrupaciones de ancho de banda y restricciones.

Sitios de nubes Utilice sitios de nubes para modelar puntos de conexin intermedia para varios circuitos virtuales del modelo de topologa de red. No tienen ningn rango de IP asociado con ellos. No pueden tener ningn punto final asociado con ellos. No pueden tener ninguna restriccin de ancho de banda asociada a ellos. VPN Utilice sitios VPN para modelar los VPN de usuario inicial y mvil como usuarios de la red empresarial fsica del modelo de topologa. Como sitios normales, se representan mediante las direcciones IP o los rangos de puntos finales que estn soportados en ellas y tambin tienen restricciones de ancho de banda. No pueden tener enlaces fsicos con otros sitios. Pueden tener enlaces virtuales con otros sitios nicamente mediante el sitio de Internet. Para obtener ejemplos de distintos tipos de sitios, consulte Ejemplos de topologa de red. Polticas de tasa de llamada En una red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime, puede personalizar el uso del ancho de banda creando polticas de tasa de llamadas. Cuando se establece una llamada, una poltica de tasa de llamadas determinar si se han realizado cambios, como reducir soportes de audio a un cdec ms ligero, reducir el ancho de banda de vdeo reduciendo la resolucin o la frecuencia de cuadro, eliminando el soporte de vdeo, o denegando la llamada completamente. Una poltica de tasa de llamadas se puede asociar a un sitio, a un grupo de sitios, o a un grupo de usuarios. Adems, las polticas de tasa de llamadas asociadas con usuarios especficos pueden utilizar el identificador de directorio o la direccin IP de soportes (direccin de punto final). Las tasas de llamadas se definen para circunstancias normales y para horas donde haya un gran trfico de audio y vdeo de la red. Tasa de llamadas normal: una poltica de tasa de llamadas para una llamada determinada especifica la tasa de llamadas normal para llamadas de vdeo o slo de audio.

Tasa de llamadas de utilizacin punta: los administradores pueden especificar una tasa de llamadas alternativa cuando la llamada consuma ancho de banda desde un sitio o un enlace que tenga o supere su valor de utilizacin punta configurado. Puede definir cientos de polticas de tasas de llamadas distintas, especificando polticas para distintas clases de usuarios, llamadas entre distintas ubicaciones y para periodos de uso normal y de utilizacin punta. Tambin puede controlar de forma precisa el orden por el que se buscan y se seleccionan las polticas para el caso en que haya varias polticas coincidentes potenciales. Los ejemplos de polticas de tasa de llamadas normales se proporcionan en Ejemplos de la poltica de tasa de llamada.
Aplicacin de tasas de llamadas a puntos finales

Puede aplicar polticas de tasas de llamadas a distintas clases de puntos finales: Las salas de conferencias deben configurarse para solicitar llamadas a 1 Mbps (que dan como resultado vdeo HD). Los sistemas de escritorio deben configurarse para utilizar un mximo de 512 kbps. Los MCU (dispositivos que conectan usuarios con conferencias de audio y vdeo) se incorporan como puntos finales que se contienen dentro de una clase especfica de usuarios. Los usuarios MCU se incorporarn en las definiciones de perfiles como cualquier otra clase de usuarios. Por lo tanto, las llamadas entre varios se tratan como llamadas punto a punto entre un usuario y el MCU.
Aplicacin de tareas de llamadas a grupos

El uso de grupos es una forma cmoda de aplicar distintos parmetros de tasa de llamadas a distintas clases de usuarios. Por ejemplo, las siguientes polticas de tasa de llamadas se podran configurar de forma sencilla si los usuarios se organizaran en tres grupos, usuarios VIP, usuarios estndar y personal de ayuda: Los usuarios VIP podran estar autorizados a realizar llamadas a 768 kb/s (lo que da como resultado una experiencia de alta resolucin). Los usuarios estndar podran estar limitados a llamadas de 384 kb/s utilizando CIF (Common Interchange Format), que especifica una velocidad de 30 fotogramas por segundo. Al personal de ayuda se le podra prohibir utilizar vdeo, junto con polticas de ancho de banda que especifican llamadas slo de audio. Puede aplicar polticas a grupos de Sametime existentes o puede utilizar el Gestor de ancho de banda de Sametime para crear grupos. Los grupos o las clases se pueden definir haciendo coincidir una variedad de atributos asociados con los usuarios. Los usuarios de

grupos se seleccionan desde el directorio de usuarios configurado para el Gestor de ancho de banda. Tareas relacionadas Configuracin de polticas de tasas de llamadas Configuracin de grupos para el Gestor de ancho de banda de Sametime

Servidor TURN de Sametime


El servidor TURN de IBM Sametime permite a los clientes de Sametime enviar comunicaciones de audio y vdeo a travs de una conversin de direcciones de red (NAT) o cortafuegos cuando las comunicaciones directas de igual a igual no son posibles. En releases anteriores, esta caracterstica reciba el nombre de Sametime Reflector. Normalmente, los clientes de Sametime se comunican directamente utilizando una conexin de igual a igual. Si uno o los dos clientes estn situados detrs de un NAT o un cortafuegos y no se puede establecer una sesin multimedia de igual a igual, los clientes utilizarn el servidor TURN de Sametime para reenviar el soporte. El servidor TURN resuelve los problemas con las conexiones de soportes utilizando una tecnologa denominada ICE (Interactive Connectivity Establishment). La metodologa ICE utiliza los protocolos STUN (Session Traversal Utilities for NAT) y TURN (Traversal Using Relay NAT) para atravesar un NAT y asegurar que las conexiones de audio/vdeo pueden realizarse entre usuarios de ambos lados. ICE determina las vas de acceso de red ms lgicas y eficientes entre puntos finales remotos, utilizando todas las interfaces de red disponibles. De esta manera, se mejora considerablemente la capacidad de los clientes a la hora de negociar las sesiones de audio/vdeo entre topologas de red complejas.

Servidor de reuniones de Sametime


El servidor de reuniones de IBM Sametime se ejecuta en WebSphere Application Server. Requiere una base de datos IBM DB2 y un servidor LDAP. El servidor de reuniones proporciona un punto de reunin central para los miembros de la comunidad. Cuando se combinan con el Gestor de soportes de Sametime, las salas de reuniones se pueden mejorar con caractersticas audiovisuales. Reuniones clsicas de Sametime El servidor de reuniones de Sametime que se ejecuta en WebSphere Application Server sustituye las caractersticas de reuniones incluidas en Sametime Standard 8.0.x y 7.5.1. Para posponer la migracin de reuniones a la nueva plataforma, puede actualizar los servidores de Sametime 8.0.x y 7.5.1, a la vez que mantiene las reuniones "Clsicas" existentes hasta que est listo para migrarlas a las nuevas plataformas. Cuando descargue el paquete de instalacin de Sametime 85x, el servidor de reuniones Classic forma parte del archivo zip/tar de instalacin del servidor de comunidades. Conceptos relacionados

Planificacin de la instalacin del servidor de reuniones de Sametime

Sametime Gateway
IBM Sametime Gateway se ejecuta en WebSphere Application Server. Es una plataforma para compartir la presencia y la colaboracin en tiempo real con comunidades de mensajera instantnea externas. Utilice Sametime Gateway para conectarse con cualquiera de las siguientes pasarelas o comunidades: Comunidades de Sametime desplegadas fuera del cortafuegos AOL Instant Messenger Google Talk Comunidades de Microsoft Office Communications Server Puede instalar un servidor Sametime Gatewayo agrupacin de servidores Sametime Gatewaypara una comunidad de Sametime local. Una comunidad local puede estar formada por un servidor Sametime o una agrupacin de servidores Sametime conectados por un directorio LDAP comn. Sametime Gateway no da soporte a ms de una comunidad de Sametime local y utiliza el mismo directorio LDAP utilizado por la comunidad de Sametime local. Sametime Gateway se entrega con funcionalidad inmediata, como el reconocimiento de presencia y la mensajera instantnea, el filtrado de dominios presentes en la lista negra, el control de acceso de usuario y el registro cronolgico de los sucesos de mensajera instantnea, presencia y contenido de usuario. Adems, se anotan todas las interacciones con dominios externos. Basndose en una tecnologa de plug-in, Sametime Gateway permite a IBM y a los desarrolladores de terceros en mejorar y personalizar manejadores de mensajes para el control del correo no deseado y la comprobacin de virus. Cmo funcionan las conexiones de Gateway La mensajera instantnea y la presencia a travs de Sametime Gateway dependen de conexiones directas entre empresa. La siguiente ilustracin muestra una comunidad IBM Sametime local detrs de un cortafuegos. La comunidad conecta con la Empresa A, B, C y D, y viceversa, pero estas empresas no se conectan entre s.

Sametime Gateway sigue estos pasos para proporcionar un mensaje instantneo a otra comunidad.

Gateway confirma que la otra comunidad est en su lista de comunidades. Gateway comprueba cada mensaje para ver si tiene una ruta al destino deseado. Gateway comprueba si tiene permiso para interactuar con el otro sistema mediante una lista de control de accesos (ACL). Si es necesario, Gateway convierte el mensaje en un protocolo, SIP o XMPP (Extensible Messaging and Presence Protocol) que la comunidad pueda entender. AOL Instant Messenger y el servidor de Microsoft Office Communications. Google Talk utiliza XMPP. Sametime Gateway tambin tiende un puente entre las comunidades de Sametime que utilizan el mismo control, como en el caso con la empresa A y la empresa B de la ilustracin que aparece ms arriba. Finalmente, Gateway enva el mensaje a su destino.

Clientes de Sametime
Para colaborar en la mensajera instantnea y reuniones electrnicas, las personas de la organizacin utilizan clientes IBM Sametime que interactan con servicios de servidores Sametime. Sametime Connect: cliente de mensajera instantnea de escritorio que puede ser autnomo o estar incluido en Lotus Notes Cliente de navegador de Sametime: cliente de mensajera instantnea en un navegador Cliente mvil de Sametime: caractersticas de mensajera instantnea en un dispositivo mvil Cliente iPhone de Sametime: cliente de navegador optimizado para iPhone Reuniones de Sametime: plug-in de sala de reuniones para Sametime Connect o Lotus Notes Centro de salas de reuniones de Sametime: acceso en lnea a salas de reuniones de Sametime Cliente de reuniones clsicas de Sametime: el cliente de sala de reuniones basado en Java interacta con el servidor de reuniones clsicas de Sametime. Caractersticas de la oferta Sametime por tipo de cliente

Las caractersticas disponibles para los usuarios dependen del tipo de cliente que utilicen y de la oferta IBM Sametime instalada en sus servidores asignados. Las tablas siguientes comparan caractersticas de Sametime Entry, Sametime Standard y de Sametime Advanced por tipo de cliente. Presencia Mensajera instantnea Reuniones Voz y vdeo Colaboracin de comunidades Acceso mvil Procesos de negocio habilitados para las comunicaciones Administracin y seguridad
Tabla 3. Comparacin de caracterstica de presencia Oferta Entrad a Cliente Notes Embed ded Presencia Estado de presencia en lnea x x x x x x x Entrad a Conect ado Estnd Estnd Estndar/ Avanza ar ar Av do Conecta Web do Mvil Avanzado

Conecta Web do

Iconos de x estado de disponibilid ad Mensaje de x estado personaliza do Ver ubicacin geogrfica x

Tabla 3. Comparacin de caracterstica de presencia Oferta Entrad a de otros Reconocim iento automtico de ubicacin geogrfica Estado de telefona Establecer alertas para notificarme cuando los usuarios estn disponibles Listas de privacidad/ no molestar selectivas Establecer x estado de presencia y mensaje de estado en el inicio Establecer x estado de presencia desde la bandeja del sistema, la ventana de conversaci n o los clientes Connect, web y Mobile Actualizaci x x x x Entrad a Estnd Estnd Estndar/ Avanza ar ar Av do Avanzado

x x

x x

x x

Tabla 3. Comparacin de caracterstica de presencia Oferta Entrad a n automtica de estado basada en la inactividad del PC Actualizaci x n automtica de estado basada en la agenda Actualizaci n automtica de estado cuando se entra o se abandona una reunin Sametime Servicios de ubicacin geogrfica basados en servidor x x x Entrad a Estnd Estnd Estndar/ Avanza ar ar Av do Avanzado

Tabla 4. Comparacin de caractersticas de mensajera instantnea Oferta Cliente Entry Notes Embed ded Entry Conect ado Standar Standar d d Conect ado Web Standard/ Adv Advanced Mvil Advan ced

Conectado Web

Mensajera instantnea Iniciar sesin en varias comunidades Sametime externas x x

Tabla 3. Comparacin de caracterstica de presencia Oferta Entrad a Acceso annimo o "de invitado" Visualizacin de x tarjeta de visita Bsqueda de contactos de avance de caracteres / Bsqueda rpida Vista de contactos principales Vista de contactos frecuentes Vista de contactos recientes x x x x x Entrad a Estnd Estnd Estndar/ Avanza ar ar Av do x Avanzado x

x x

x x

x x

x x

Iniciar x conversaciones con usuarios que no estn en la lista de contactos Grupos personales y grupos anidados creados por el usuario x

Grupos de listas x de contactos pblicos creados por el administrador Opciones de ordenacin de lista de contactos x

Tabla 3. Comparacin de caracterstica de presencia Oferta Entrad a Depurador de lista de contactos para eliminar los contactos menos usados x Entrad a x Estnd Estnd Estndar/ Avanza ar ar Av do x x Avanzado

Enviar correo x electrnico automticament e si el contacto est fuera de lnea Proteger x conversacin de texto entre dos Proteger x conversacin de texto entre varios Voz y vdeo Integracin de telefona Anuncios (en usuarios y grupos seleccionados) Evitar iniciar x accidentalmente conversaciones entre varios de gran tamao Conversacin x con pestaas de Windows Mostrar informacin del usuario y fotografa en ventana de conversacin x

x x x x x x

x x x x x

Tabla 3. Comparacin de caracterstica de presencia Oferta Entrad a Mostrar estado x del compaero de conversacin en la ventana de conversacin Formateo de texto enriquecido Emoticonos Paletas de emoticonos Herramienta de captura de pantalla Comparticin de pantalla instantnea Transferencia de archivos Enviar hipervnculos y vnculos de documentos de Notes Corrector ortogrfico Indicaciones de fecha y hora Historial de conversaciones x x x x x x Entrad a x Estnd Estnd Estndar/ Avanza ar ar Av do x x x x Avanzado x

x x

x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x x

x x x x x x x x

x x x x

x x

Rellenar x automticament e el historial de conversaciones recientes en la ventana de conversacin Fuera de la modalidad de x

Tabla 3. Comparacin de caracterstica de presencia Oferta Entrad a registro / inhabilitar guardado de transcripciones Imprimir transcripcin Enviar transcripcin como correo electrnico Cliente de conversacin de navegador sin necesidad de descarga x x x x x x x x Entrad a Estnd Estnd Estndar/ Avanza ar ar Av do Avanzado

Tabla 5. Comparacin de caractersticas de reuniones Oferta Cliente Entry Entry Standar d Standa Standard/ rd Adv Mvil Advance Advanc d ed Conecta Web do

Notes Conecta Conecta Web Embedd do do ed

Reuniones Salas de reuniones constantes sin reservas, disponibles ininterrumpidam ente para el uso de los participantes Crear instantneament e una sala de reuniones de Sametime desde un Sametime Connect Client o un centro de salas de x x x x

reuniones basado en navegador Unir o crear una reunin instantnea de Sametime desde una conversacin uno a uno o de grupo Asignar y especificar salas de reuniones desde invitaciones de Notes, Outlook Ver la agenda desde Sametime Connect y acceder con un clic a las salas de reuniones Acceder con un clic a salas de reuniones de las que es propietario Acceder con un clic a las salas de reuniones utilizadas recientemente Buscar salas de reuniones por nombre de sala o propietario Establecer contraseas y ocultar salas de reuniones Acceso annimo o "de invitado" Establecer x x x

x x x

x x

permisos para controlar si los usuarios pueden compartir sus pantallas o slo observar Controlar quin ms puede gestionar permisos de reuniones Invitar a usuarios a reuniones arrastrndolos y soltndolos de la lista de contactos Los usuarios de navegador pueden participar en reuniones sin ninguna descarga de cliente Vista de lista y fotografa de los asistentes Clasificar a la lista de participantes alfabticamente o segn los usuarios con las manos levantadas Comparticin de aplicaciones / pantallas (slo para Windows; Mac y Linux se unirn en prximo release) Control remoto x x x x

de comparticin de aplicaciones (punto a punto) Cada sala de reuniones tiene su propia biblioteca de archivos privada Cargar archivos en la biblioteca arrastrndolos y soltndolos Conversin y presentacin de alta calidad de archivos PDF, ODF y Microsoft Office Conversin de archivos local de alta fidelidad en segundo plano Controlar si los usuarios pueden descargar documentos de bibliotecas de reuniones Vista de ajustar a pantalla Vista de pantalla completa de borde a borde Herramientas de presentador (marcador, puntero) Ver diapositivas en miniatura durante la presentacin Crear sondeos inmediatamente x x x x

x x

x x

x x

o almacenar para posteriores usos Compartir inmediatamente resultados de sondeos con participantes Herramienta de captura de pantalla Pegar un elemento del portapapeles a la biblioteca de reuniones Compartir URL Levantar mano Iniciar conversacin privada Discusin de grupo Soporte de emoticonos Sesiones especficas y participar simultneament e en varias reuniones Funcin Unirse a la llamada para entrar a parte de audio de la reunin Registro de reuniones del lado del cliente en formatos de archivo estndar Controlar si los usuarios pueden x x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

grabar una reunin Integracin de conferencias/vo z y vdeo Interfaz reorganizable por el usuario Capturar minutos, preguntas, asuntos a tratar, preguntas respondidas elementos adicionales a tratar Informes detallados de reuniones Informes de reuniones histricos Restablecer sala borrando todo el contenido de la sala Los administradores pueden utilizar polticas para controlar debates internos de reuniones e intercambio de archivos Utilizar HTTP/HTTPS para conectarse a todos los usuarios, y as simplificar la colaboracin interna y x x x x

externa Agrupacin y migracin tras error incorporadas Cliente de reuniones de navegador de descarga cero x x x

Tabla 6. Comparacin de caractersticas de voz y vdeo Oferta Cliente Entry Entry Standar d Standa Standard/ rd Adv Mvil Advance Advanc d ed Conecta Web do

Notes Conecta Conecta Web Embedd do do ed

Voz y vdeo Una interfaz de audio/vdeo proporciona funciones de soporte de socio e incorporadas en conversaciones de voz y vdeo o en reuniones electrnicas de Sametime El vdeo de Sametime da soporte al tamao variable de ventanas de vdeo, la modalidad de pantalla completa y resoluciones de hasta alta definicin. Conversaciones VoIP y de vdeo con varios participantes x x

Nuevos controles administrativos sobre la experiencia de vdeo (tamao, tasa de transferencia de bits, calidad, etc.). Los nuevos codecs de vdeo H.264 y de audio G.722.1 proporcionan una experiencia multimedia de alta calidad con anchos de banda ms bajos Audio/vdeo basados en el protocolo de inicializacin de sesin (SIP) estndar del sector, que mejora la interoperativida d con los sistemas de conferencias de audio/vdeo de terceros. Integracin de telefona

Tabla 7. Comparacin de caractersticas de Colaboracin de comunidades Oferta Entry Cliente Notes Embedd ed Colaboracin de Entry Conecta do Standa Standard/A Advance Advanc Standard rd dv d ed Conecta do Web Mvil Conecta do Web

comunidades Intercambio de presencia y conversacin con otras comunidades de Sametime y servicios IM pblicos mediante Sametime Gateway Intercambio de presencia y conversacin con los usuarios OCS de Microsoft mediante los conectores incorporados en Sametime Gateway Canales de comunidad de difusin Consulta de expertos Sondeos instantneos Conversacin de difusin Anuncios de difusin Crear FAQ a partir de contenido de comunidad de difusin Conversacin de grupo persistente x x x x

x x x x x

Historial de conversacin almacenado en el servidor Capacidad de almacenar y compartir archivos con otros Herramientas de enjambre notificaciones desencadena das por palabras clave o nmero de participantes uso en tiempo real de la unidad Crear FAQ a partir de contenido de conversacin de grupo persistente Tabla 8. Comparacin de caractersticas de Acceso mvil Oferta Entry Cliente Notes Embedd ed Acceso mvil RIM Blackberry 8700, 7100, 8300 (Curve), 9000 (Bold y Storm) Nokia Enterprise eSeries: E51, E60, E61, E62, D65, x Entry Conecta do

Standa Standard/A Advance Advanc Standard rd dv d ed Conecta do Web Mvil Conecta do Web

E70, E90 Microsoft Windows Mobile 2003 SE, Windows Mobile 5 y 6 (Standard y Professional) Sony Ericsson P1i Apple iPhone e iPod Touch (navegador) x

x x

Tabla 9. Comparacin de caractersticas de procesos de negocio habilitados para las comunicaciones Oferta Entry Cliente Notes Embedd ed Procesos de negocio habilitados para las comunicacion es SDK y Kits de herramientas Interfaz de proveedor de servicios de conferencias telefnicas rea de marca personalizabl e Modelo de plug-in y rea de recursos ampliables Barras de x x x x Entry Conecta do Standar Standard/A Advance Advanc Standard d dv d ed Conecta do Web Mvil Conecta do Web

herramientas, iconos y mens de clic con el botn derecho ampliables Personalizaci n de clientes web mediante hojas de estilo API Web 2.0 Integracin de WebSphere Portal Integracin de Lotus Connections y Quickr Integracin de Lotus Notes Integracin de Microsoft SharePoint Ampliaciones x de Microsoft Outlook y Office Toolbar mensajes de estado, ubicacin y presencia de contacto generar lista de contactos dinmica a partir de lista de destinatarios de correo electrnico x x x x x

x x

x x

abrir Sametime Quick Find Search

hacer clic en x conversacin de texto hacer clic en conversacin (VoIP) hacer clic en conversacin (telefona de terceros) reuniones instantneas comparticin de pantalla instantnea

x x

Tabla 10. Comparacin de caractersticas de administracin y seguridad Oferta Entry Cliente Notes Embedd ed Administraci n y seguridad Consola del sistema Sametime Gestor de instalacin integrado Gestin de polticas central de caracterstica s y valores de usuario Actualizacion x es de clientes de suministro x x x x x Entry Conecta do Standar Standard/A Advance Advanc Standard d dv d ed Conecta do Web Mvil Conecta do Web

automtico Gestin de x capacidad de servicio Seguridad y cifrado x x x x x x

x x

x x

x x

x x

x x

Supervisin x de conversacion es e integracin de archivado

Conceptos relacionados Planificacin de un entorno de licencia mixta de servidores de Sametime Entry, Sametime Standard y Sametime Advanced Comparticin de pantalla de Sametime y caractersticas de control remoto disponibles para los clientes Los usuarios que tienen funciones de comparticin pueden compartir sus pantallas con otros durante una reunin. La comparticin de pantalla disponible para los clientes depende del tipo de servidor que aloje las reuniones y los clientes del sistema operativo en que se estn ejecutando. Las caractersticas como el alojamiento y el direccionamiento de control remoto slo se encuentran disponibles en las reuniones clsicas de Sametime. La tabla siguiente muestra la caracterstica de uso compartido de pantalla que se encuentra disponible al alojar reuniones en un servidor de reuniones Sametime. Los clientes de Sametime que se ejecutan en un navegador deben tener Java instalado y habilitado para tener la funcin de comparticin de pantalla. Para obtener ms informacin sobre los requisitos del sistema de Sametime, consulte los requisitos del sistema en las siguientes direcciones web: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse en primer lugar) https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283
Tabla 11. Caractersticas disponibles al utilizar el servidor de reuniones de Sametime Sistema operativo del cliente Alojamiento del compartimiento de pantalla

Tabla 11. Caractersticas disponibles al utilizar el servidor de reuniones de Sametime Sistema operativo del cliente Cliente de Sametime Connect Windows Mac OS X Linux Cliente de navegador de Sametime Windows Mac OS X Linux S No S S S S Alojamiento del compartimiento de pantalla

La tabla siguiente muestra las caractersticas de comparticin y de control remoto que estn disponibles cuando aloja reuniones en un servidor clsico de Sametime que se ejecuta en Lotus Domino, utilizando el cliente de reuniones basado en applet Java, o la caracterstica Comparticin instantnea de Sametime Connect. La Comparticin instantnea es un plug-in de Sametime Advanced que funciona con los servidores de reuniones de Sametime y con las reuniones clsicas de Sametime.
Tabla 12. Caractersticas disponibles al utilizar las reuniones clsicas de Sametime en un servidor de Domino Sistema operativo del cliente Windows Mac OS X Linux Alojamiento del compartimiento de pantalla S No S Alojamiento del control remoto S No S Direccionamiento del control remoto S S S

Conceptos relacionados Planificacin de un entorno de licencia mixta de servidores de Sametime Entry, Sametime Standard y Sametime Advanced Caractersticas de reuniones en clientes Connect comparadas con clientes web La tabla siguiente compara las caractersticas de reuniones disponibles para el cliente Sametime Connect (cliente web) y el cliente web.
Cliente Connect s Cliente web s

Caractersticas Salas de reuniones constantes sin reservas, disponibles ininterrumpidamente para el uso de los participantes

Caractersticas Crear instantneamente una sala de reuniones de Sametime desde un Sametime Connect Client o un centro de salas de reuniones basado en navegador Unir o crear una reunin instantnea de Sametime desde una conversacin uno a uno o de grupo Asignar y especificar salas de reuniones desde invitaciones de Notes, Outlook Ver la agenda desde Sametime Connect y acceder con un clic a las salas de reuniones Acceder con un clic a salas de reuniones de las que es propietario Acceder con un clic a las salas de reuniones utilizadas recientemente Buscar salas de reuniones por nombre de sala o propietario Establecer contraseas y ocultar salas de reuniones Acceso annimo o de invitado a reuniones Establecer permisos para controlar si los usuarios pueden compartir sus pantallas o slo observar Controlar quin ms puede gestionar permisos de reuniones Invitar a usuarios a reuniones arrastrndolos y soltndolos de la lista de contactos Los usuarios de navegador pueden participar en reuniones sin ninguna descarga de cliente Vista de lista y fotografa de los asistentes Clasificar a la lista de participantes alfabticamente o segn los usuarios con las manos levantadas Cada sala de reuniones tiene su propia biblioteca de archivos privada Cargar archivos en la biblioteca arrastrndolos y soltndolos Conversin y presentacin de alta calidad de archivos PDF, ODF y Microsoft Office Conversin de archivos local de alta fidelidad en segundo plano Controlar si los usuarios pueden descargar documentos de bibliotecas de reuniones Vista de ajustar a pantalla Vista de pantalla completa de borde a borde

Cliente Connect s

Cliente web s

s s s s s s s no s s s s s s s s s s s s s

no s no no no s s s s s no s s no s no s no s s no

Caractersticas Herramientas de presentador (marcador, puntero) Ver diapositivas en miniatura durante la presentacin Crear sondeos inmediatamente o almacenar para posteriores usos Compartir inmediatamente resultados de sondeos con participantes Herramienta de captura de pantalla Pegar un elemento del portapapeles a la biblioteca de reuniones Compartir URL Levantar mano Iniciar conversacin privada Discusin de grupo Soporte de emoticonos Sesiones especficas y participar simultneamente en varias reuniones Unirse a una teleconferencia para entrar en parte de audio de la reunin Registro de reuniones del lado del cliente en formatos de archivo estndar (mpeg4 .mov) Controlar si los usuarios pueden grabar una reunin Realizar una conferencia con voz y vdeo El usuario puede reorganizar la interfaz Capturar resmenes, preguntas, asuntos a tratar, preguntas respondidas y elementos adicionales a tratar Informes detallados de reuniones Informes de reuniones histricos Restablecer sala de reuniones borrando todo el contenido de la sala Los administradores pueden utilizar polticas para controlar debates internos de reuniones e intercambio de archivos Utilizar HTTP/HTTPS para conectarse a todos los usuarios, y as simplificar la colaboracin interna y externa Agrupacin y migracin tras error incorporadas

Cliente Connect s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Cliente web s no s s no no s s s s no no no no s s no s s no s s s s

Referencia relacionada

Comparticin de pantalla de Sametime y caractersticas de control remoto disponibles para los clientes Integracin de Sametime con aplicaciones de Microsoft Office Puede integrar Sametime con Microsoft Office para permitir a los usuarios de Windows conversar y reunirse sin dejar sus aplicaciones de Microsoft Office. Tambin puede integrar Sametime con Office SharePoint Server para que los usuarios de Sametime puedan comunicarse con los usuarios de Office SharePoint Server desde un sitio de SharePoint. El administrador decide qu caractersticas estarn disponibles para los clientes. Si habilita todas las caractersticas para los clientes, stos tienen acceso a las siguientes caractersticas de Sametime desde Microsoft Outlook, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel y una pgina web de Microsoft Sharepoint. Reconocimiento de presencia Los nombres dentro de documentos de Microsoft reconocen la mensajera instantnea, lo que significa que los usuarios pueden ver si el autor del documento, o cualquier nombre incluido en un documento, est en lnea. Por ejemplo, esto es til si un usuario est revisando una propuesta de cliente y no puede continuar sin verificar un presupuesto de un proyecto con el autor. El reconocimiento de presencia permite al usuario ver inmediatamente, directamente de la propuesta, que el autor est en lnea y disponible para responder a las preguntas. Mensajera instantnea de clase preferente Las funciones de mensajera instantnea dentro de documentos de Microsoft pueden ayudar a los usuarios a obtener rpidamente informacin y respuestas, para que puedan trabajar sin impedimentos. Por ejemplo, para verificar un punto de datos en una hoja de clculo de Excel, un usuario puede empezar una conversacin directamente desde la hoja de clculo. No es necesario salir de la hoja de clculo para iniciar una conversacin o una llamada utilizando el protocolo VoiP (Voice overInternet Protocol). reuniones electrnicas Los usuarios tambin pueden iniciar reuniones electrnicas directamente desde aplicaciones de Microsoft Office, para aquellos proyectos que requieran colaboracin para avanzar. Un usuario que trabaja en una grfica que forma parte de una presentacin de PowerPoint, si cree que necesita ayuda, puede utilizar las reuniones electrnicas para colaborar con los miembros del equipo. Al compartir la presentacin en tiempo real, e incluso editndola conjuntamente ahorrar tiempo que de lo contrario se invertira en el envo de mensajes de correo electrnico o en la gestin de varias versiones del contenido.

Tareas relacionadas Habilitacin de la instalacin de caractersticas de cliente opcionales como Microsoft Office Integration. Instalacin de Sametime Integration for Microsoft Office

Biblioteca de archivos PDF


Puede encontrar informacin para los administradores de IBM Sametime en los documentos de los enlaces siguientes.
Ttulo Release Notes de Sametime 8.5.2 Gua rpida de Sametime Standard/Entry Gua de vista previa de Sametime Client Gua de instalacin migracin y configuracin de Sametime 8.5.2 IFR1 Gua de administracin de Sametime 8.5.2 IFR1 Gua de instalacin, migracin y configuracin de Sametime 8.5.2 Gua de administracin de Sametime 8.5.2 Sametime Gateway: Despliegue de servidor proxy seguro de zona desmilitarizada

Glosario
Familiarcese con la terminologa utilizada en IBM Sametime.

Trminos
sesiones especficas Los usuarios que asisten a una reunin ven una lista de todos los participantes en las reuniones en el componente Lista de participantes del cliente Sala de reuniones. Mientras que est teniendo lugar una reunin, el usuario que tenga permiso de Poltica de reuniones instantneas puede empezar una "reunin especfica" con cualquier usuario que aparezca en la Lista de participantes. Una sesin especfica es una reunin instantnea que se inicia desde la Lista de participantes de una reunin que actualmente est activa. La Poltica de los usuarios debe permitirles crear reuniones instantneas para crear sesiones especficas. par candidato/candidato Un candidato es cualquier punto final de red posible para una llamada de audio/vdeo. Un candidato puede ser una direccin de transporte formada por una direccin IP y un puerto.

Un par de candidatos es una combinacin de un candidato local y un candidato remoto. El par es una posible ruta para la serie de medios entre los dos puntos finales de una llamada. Como parte del proceso ICE, se prueban todos los pares de candidatos y se selecciona el mejor para intercambiar los medios. conversacin Sametime soporta conversaciones y mensajera instantnea basadas en texto. Una sesin de conversacin puede constar de dos (o ms) usuarios intercambiando mensajes instantneos. Las sesiones de conversacin o de mensajera instantnea se pueden iniciar desde cualquier lista de contactos en el cliente Sametime. Existen tres tipos de conversaciones por voz que pueden utilizarse con Sametime Instant Messaging, con reuniones instantneas y con reuniones planificadas. Son las siguientes: la tradicional voz codificada que viene con la estacin de trabajo cliente que est equipada con tarjeta de sonido y altavoces, la telefona IP de terceros de Sametime y el nuevo plug-in de herramientas comunitarias de IBM que utilizan la tecnologa VoIP. Para la telefona IP, Sametime proporciona una interfaz de programa de aplicaciones (API) de telefona del lado cliente que permite a los socios integrar fcilmente sus servicios de telefona con el cliente de mensajera instantnea. Todas las actividades de conversaciones y de mensajera instantnea estn soportadas por los Servicios comunitarios del servidor Sametime. clearinghouse (centro de intercambio de informacin) Comunidad federada de usuarios enlazados por un direccionador de mensajes de la empresa que traduce protocolos y mensajes de rutas. Cuando un mensaje contiene dominios de destino que no se encuentran en otro sitio en una configuracin de direccionamiento, el mensaje se direcciona a una comunidad clearinghouse. Una ruta a una comunidad clearinghouse permite a los usuarios deSametime Gateway conectarse a una comunidad mucho mayor. comunidad El concepto de comunidad de Sametime engloba a todos los usuarios que tienen acceso de navegadores web al servidor o servidores Sametime y a todos los servidores Sametime que soportan esos usuarios. La comunidad de Sametime puede mantenerse en el directorio Domino en el servidor Sametime o en el directorio LDAP en un servidor de terceros compatible con LDAP. La comunidad de Sametime puede describirse de forma ms especfica como un directorio compartido o conjunto de directorios con las personas y grupos de comunidades y como uno o varios servidores Sametime que tienen acceso al directorio o conjunto de directorios compartidos. conectividad (soporte de cortafuegos y proxy) Para participar en actividades de colaboracin, los clientes Sametime deben conectarse a varios servicios en el servidor Sametime. Los Servicios HTTP, Servicios comunitarios, Servicios de reuniones, Servicios de difusin de reuniones grabadas y Servicios de audio/vdeo en el servidor Sametime escuchan las conexiones desde clientes en diferentes puertos TCP/IP. Debido al nmero de puertos que se necesitan para dar soporte al conjunto completo de actividades de colaboracin, Sametime incluye funciones de conectividad diseadas

especficamente que permiten que los clientes Sametime establezcan conexiones a travs de cortafuegos y servidores proxy. DMZ Una zona desmilitarizada (DMZ) es una subred fsica o lgica que contiene y expone los servicios externos de una organizacin a una red externa que no es de confianza, normalmente Internet. directorio de Domino El servidor Sametime utiliza el directorio de Domino del servidor de Domino en el que est instalado Sametime. El directorio de Domino es una base de datos que sirve como repositorio central para la informacin sobre los usuarios de Sametime (o los miembros de la comunidad de Sametime). El directorio de Domino contiene un documento de Persona independiente para cada usuario de Sametime. El documento de Persona contiene el nombre de usuario y la contrasea de Internet necesarios para la autenticacin con el servidor de Sametime. El documento de Persona contiene tambin un campo "Servidor de Sametime" que se utiliza para especificar el servidor asignado de Sametime del usuario. El servidor asignado de Sametime es el servidor de Sametime al que se conecta un usuario cuando inicia sesin en los Servicios comunitarios para realizar actividades de conversacin y presencia. El directorio de Domino contiene tambin documentos de Grupo con listas de usuarios que realizan tareas similares. Los documentos de Grupo tambin definen los Grupos pblicos que los usuarios pueden agregar a la lista de presencia del cliente de Sametime Connect. mano levantada Mano levantada es una actividad de colaboracin que permite a los usuarios alzar la mano en el transcurso de una reunin. Cuando los usuarios alzan sus manos, aparece un icono de mano junto a sus nombres de la Lista de participantes. ICE ICE (Interactive Connectivity Establishment) es un proceso que utilizan dos participantes de una llamada para determinar la mejor ruta para intercambiar series de medios (audio/vdeo). ICE se basa en los protocolos STUN y TURN, y utiliza el servidor TURN. Las siguientes RFC relacionadas se han implementado en la caracterstica NAT traversal de Sametime: RFC del protocolo ICE RFC del protocolo STUN RFC del protocolo TURN audio IP Audio IP interactivo es una actividad de colaboracin de Sametime que permite a varios usuarios (al menos dos) transmitir y recibir audio por una red IP. En una reunin que incluye audio IP interactivo, el audio puede funcionar en la modalidad de "micrfono automtico" o "micrfono por solicitud". La modalidad de micrfono por solicitud es la modalidad en la que existe ms control. Slo puede hablar un usuario a la vez y el resto de los usuarios tiene que solicitar el micrfono para poder hablar. La modalidad de micrfono automtica permite que dos usuarios hablen al

mismo tiempo. En la modalidad de micrfono automtico, los Servicios de audio/vdeo detectan automticamente la persona que est hablando en el servidor Sametime (no es necesario solicitar el micrfono antes de hablar). La modalidad de micrfono automtico ofrece una forma ms natural de conversacin pero existe menos control. vdeo IP Vdeo IP interactivo es una actividad de colaboracin de Sametime que permite a varios usuarios transmitir y recibir paquetes de vdeo por una red IP. En una reunin que incluye vdeo IP interactivo, el vdeo va despus del audio. El componente de vdeo de la Sala de reuniones de Sametime incluye una ventana de vdeo local y remota. La ventana remota muestra imgenes desde la cmara de la persona que est hablando y la local muestra la imagen de la cmara de un usuario local. Directorio LDAP El administrador puede configurar el servidor de Sametime para conectarse a un servidor de LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). Esta funcin permite al administrador integrar Sametime en un entorno en el que ya se hayan desplegado servidores de LDAP y directorios LDAP. Si Sametime se ha configurado para conectarse con un servidor de LDAP, el servidor Sametime busca y autentica los nombres de usuarios en las entradas del directorio LDAP del servidor de LDAP de terceros. El directorio LDAP sustituye al directorio de Domino como repositorio de usuarios en la comunidad. La comunidad la definen los usuarios del directorio LDAP. Modalidades LITE y FULL de ICE ICE admite dos modalidades, denominadas LITE y FULL: Modalidad LITE: slo se considerarn los candidatos locales de una direccin IP local concreta a la hora de obtener posibles pares de conexin. No se establecer ninguna conexin con el servidor TURN de Sametime. Modalidad FULL: se incluyen todos los posibles candidatos, incluso los que estn detrs de un NAT. Los puertos se asignan en el servidor TURN de Sametime. La mayora de clientes utilizan la modalidad FULL de ICE para garantizar las conexiones con los usuarios que estn detrs de un NAT y un cortafuegos; es la modalidad predeterminada en Sametime. registro Entre las herramientas de registro del servidor de Sametime se incluyen el registro de Sametime y el registro de Domino. El registro de Sametime registra los sucesos en la base de datos de registro de Sametime (stlog.nsf). La Herramienta de administracin de Sametime incluye parmetros de registro que le permite controlar si las actividades se registran en una base de datos o en archivos de texto, adems de determinar las actividades que se registran. Si registra informacin de Sametime en una base de datos, puede ver el registro de Sametime desde la Herramienta de administracin de Sametime. La Herramienta de administracin de Sametime permite tambin que el administrador inicie la herramienta de administracin web de Domino para ver el registro de Domino. El registro de Domino incluye informacin sobre el espacio

disponible en el disco y la memoria, el rendimiento del servidor y las bases de datos que necesitan mantenimiento. MCU Una unidad de control multipunto (MCU) es un dispositivo que normalmente se utiliza para tender un puente entre las conexiones de videoconferencia. La MCU es un punto final en la LAN que ofrece la posibilidad de que 3 o ms terminales y pasarelas participen en una conferencia multipunto. reuniones Las reuniones de Sametime pueden ser "instantneas" o "planificadas". La reunin instantnea se inicia inmediatamente desde una lista de presencia en cualquier cliente Sametime. Los archivos de pizarra no pueden guardarse durante las reuniones instantneas. No pueden grabarse las reuniones instantneas. La reunin planificada se planifica para que comience a una determinada hora y fecha. Las reuniones planificadas se crean por adelantado en la aplicacin de Centro de reuniones de Sametime (stconf.nsf) en el servidor Sametime. Los Servicios de reuniones y Servicios comunitarios soportan el inicio, detencin y creacin de reuniones en el servidor Sametime. Los componentes de los clientes de Sala de reuniones de Sametime interactan con los Servicios de reuniones, Servicios comunitarios y Servicios de audio/vdeo cuando participan en las reuniones de Sametime. El cliente de Sala de reuniones ofrece funciones de vdeo y telefona para las reuniones (conferencias web). Al asistir a una reunin, un participante puede hacer clic en el botn "Unirse a la llamada" en la pgina Reuniones. Los servicios de teleconferencia son ampliables a travs del uso de SPI de conferencia telefnica (TCSPI). Para las teleconferencias por audio, los servicios de telefona pueden estar disponibles para las reuniones y conversaciones, permitiendo al usuario iniciar una llamada con los usuarios seleccionados o con cualquiera en la reunin o conversacin, utilizando la red de telefona o VoIP. El servidor establece la conferencia telefnica llamando a cada participante. Los servicios de audio/vdeo incluyen servicios de VoIP y vdeo para reuniones, utilizando cdecs de audio G.711 y G.723 y H.263+, que pueden seleccionarse cuando un usuario planifica una reunin o lanza una reunin instantnea. supervisin El servidor de Sametime incluye grficas que le permiten supervisar las estadsticas del servidor de Sametime. Las grficas de supervisin, las cuales se presentan en tablas, proporcionan informacin al segundo acerca de Servicios comunitarios, Servicios de reuniones, Servicios de difusin de reuniones grabadas, Servicios de Audio/vdeo, estadsticas web y espacio de disco libre en el servidor. NAT Un NAT (Network Address Translator) crea vnculos entre direcciones internas (privadas) y externas (pblicas). De esta manera, un usuario de una red privada puede recibir comunicaciones de alguien que se encuentra fuera de su red, a travs de la direccin externa publicada. Conmutador de paquetes Un componente del Gestor de soportes de Sametime que proporciona funciones MCU (unidad de control multipunto) para conferencias de audio/vdeo. El Conmutador de paquetes acta como punto final en la conferencia, recibiendo todos

los datos de audio y vdeo de cada cliente y envindolos a todos los dems clientes que estn conectados a la conferencia. sondeo El sondeo es una actividad de colaboracin de Sametime que permite al propietario de una sala o gestor utilizar sondeos (o preguntas y respuestas) para reunir la opinin de los participantes de las reuniones. Por ejemplo, el moderador puede pedir a los participantes de una reunin que voten para aprobar o rechazar una propuesta. Todos los usuarios de Sametime Connect pueden enviar sondeos. Los usuarios que tengan permiso compartido para Sametime Connect pueden crear sondeos. El administrador controla si la actividad de colaboracin est disponible para las reuniones en el servidor Sametime desde la pestaa Configuracin - Servicios de reuniones - General de la Herramienta de administracin de Sametime. presencia La presencia hace referencia a la posibilidad que tiene un usuario de detectar a los usuarios en lnea. El usuario puede ver una lista de presencia en el cliente o aplicacin de Sametime que muestre los nombres de otros usuarios en lnea. Algunas veces Presencia se denomina "reconocimiento" o "reconocimiento en lnea". Una lista de presencia (o lista de contactos) es un punto de inicio para las colaboraciones inmediatas o "instantneas". Las listas de presencia en los clientes Sametime muestran los nombres de los usuarios que estn en lnea en texto verde y en negrita. Las sesiones de mensajera instantnea y las reuniones instantneas puede iniciarse de forma inmediata desde una lista de contactos. Basta con que el usuario haga clic en dos veces o con el botn derecho del ratn sobre el nombre del usuario en lnea para poder enviar un mensaje instantneo o iniciar una reunin instantnea. Las listas de contacto se encuentran en todos los clientes Sametime. El cliente Sametime Connect incluye una lista de contactos que puede mostrar los nombres de todos los usuarios que estn en lnea en la comunidad. El cliente Sala de reuniones Sametime contiene una Lista de participantes que muestra los nombres de todos los usuarios que asisten a una reunin particular. El usuario inicia sesin en Servicios comunitarios en el servidor Sametime para tener presencia en la comunidad o en un lugar en lnea (como una reunin Sametime o sitio website habilitado con la tecnologa Sametime). Los Servicios comunitarios en el servidor Sametime soportan todas las funciones de presencia en Sametime. grabacin y reproduccin (reuniones grabadas) Sametime incluye una funcin de grabacin y reproduccin que permite a los usuarios grabar reuniones. Al planificar una reunin, el usuario marca un recuadro de seleccin etiquetado "Grabar esta reunin para que otros puedan reproducirla posteriormente". soporte de proxy inverso y servidor de portal El servidor de Sametime se puede desplegar en un servidor de proxy inverso o un servidor de portal. Cuando un servidor de Sametime se despliega en una red interna tras un servidor de proxy inverso, dicho servidor de proxy inverso funciona como intermediario entre el servidor de Sametime y los clientes de Sametime. Todos los datos de Sametime que se desplazan entre el servidor de Sametime y sus clientes pasan por el servidor de proxy inverso. Para cumplir sus objetivos de seguridad, el

servidor de proxy inverso manipula los datos que pasan por l. La manipulacin de datos de Sametime por parte del servidor de proxy inverso impone unos requisitos y limitaciones especficos sobre el uso de los servidores de proxy inversos con el servidor de Sametime. Herramienta de administracin de Sametime La Herramienta de administracin de Sametime es una aplicacin basada en HTML y XML que se ejecuta en un navegador web. La Herramienta de administracin de Sametime se abre haciendo clic en "Administrar el servidor" en la pgina de inicio del servidor de Sametime. La Herramienta de administracin de Sametime es la herramienta de administracin primaria del servidor de Sametime. Sametime Gateway IBM Sametime Gateway sirve como clearinghouse (centro de intercambio de informacin) de presencia, utilizando el protocolo XMPP (Extensible Messaging and Presence Protocol), el protocolo VP (Virtual Place) y el protocolo de inicializacin de sesin (SIP) para conectar con clientes de dentro o fuera del entorno corporativo. Sametime Gateway abre Sametime a un acceso de mensajera instantnea externa. Puede habilitar esta funcionalidad para permitir a los usuarios de la comunidad que se comuniquen con otros usuarios en otras comunidades de Sametime que contienen un servidor Sametime con la funcin de Sametime Gateway habilitada. Para habilitar la funcin Sametime Gateway deben instalarse algunos componentes por separado. Centro de reuniones de Sametime (stconf.nsf) El Centro de reuniones de Sametime es una aplicacin (una base de datos de Lotus Notes denominada stconf.nsf) en el servidor Sametime a la que puede accederse con un navegador web. Esta aplicacin es un lugar central para los miembros de la comunidad de Sametime. Desde el Centro de reuniones de Sametime, puede planificar una reunin, iniciar una reunin de forma inmediata, asistir a una reunin o ver informacin sobre reuniones planificadas o finalizadas. Todas las reuniones en Sametime se crean en el Centro de reuniones de Sametime. Un usuario que inicia una reunin instantnea desde una lista de contactos no accede al Centro de reuniones de Sametime. De forma predeterminada, est permitido acceder sin identificarse a la base de datos del Centro de reuniones de Sametime. En el acceso sin identificacin, no se les solicita a los usuarios que se identifiquen para acceder al Centro de reuniones de Sametime. servidor Sametime En esta documentacin el trmino servidor de Sametime se utiliza para indicar un servidor que tiene instalados Sametime y Domino. agrupaciones del servidor Sametime: El servidor de Sametime da soporte a la agrupacin de servidores de Sametime. Las agrupaciones de servidores Sametime mejoran la escalabilidad y fiabilidad del servidor para permitir que Sametime cumpla las exigencias de una poblacin de usuarios grande y proporcione funciones de equilibrio de carga y migracin tras error para los Servicios comunitarios y Servicios de reuniones de Sametime. pgina de inicio del servidor Sametime (stcenter.nsf) La pgina de inicio de un servidor Sametime es una pgina HTML que existe en la base de datos del Centro Sametime (stcenter.nsf). A la pgina de inicio del servidor Sametime, que es el punto de entrada el servidor Sametime, slo puede accederse

desde un navegador web. Despus de instalar el servidor Sametime en el servidor Domino, debe definir stcenter.nsf como el URL de inicio para el servidor. Para ello, abra el documento Servidor para el servidor Domino que incluye Sametime, seleccione la pestaa Protocolos de Internet, seleccione la pestaa HTTP e introduzca stcenter.nsf en el campo URL de inicio de la seccin Correlacin del documento Servidor. servidor TURN de Sametime Un servidor de Sametime que utilizan los clientes para reenviar paquetes de audio/vdeo. El servidor TURN de Sametime utiliza la funcionalidad STUN/TURN. En releases anteriores, esta caracterstica reciba el nombre de Sametime Reflector. pantalla compartida La pantalla compartida es una actividad de colaboracin de Sametime que permite a varios usuarios trabajar dentro de una nica aplicacin en el sistema de un usuario. Los usuarios que se encuentran geogrficamente distantes en ubicaciones remotas pueden colaborar dentro de una nica aplicacin para producir un documento, hoja de clculo, proyectos o cualquier otro archivo que se haya generado con una aplicacin Windows. La funcin de pantalla compartida se denomina a veces "aplicaciones compartidas" En una reunin que incluya pantalla compartida, un usuario utiliza la herramienta de pantalla compartida en el cliente Sala de reuniones Sametime para compartir una pantalla o aplicacin en un sistema local del usuario con otros participantes de la reunin en ubicaciones remotas. Los otros participantes de la reunin tambin utilizan las herramientas de pantalla compartida del cliente de Sala de reuniones de Sametime en sus sistemas locales para ver y realizar cambios en la pantalla o aplicacin compartida. No es necesario que los usuarios remotos tenga la aplicacin que se est compartiendo instalada en sus sistemas locales. (Los usuarios remotos comparten una nica instancia de la aplicacin que est ejecutndose en slo un sistema del participante de la reunin). La pantalla compartida slo puede estar controlada por un solo usuario al mismo tiempo. La mayora de los usuarios ve las iniciales del usuario que controla la pantalla compartida tras el cursor. La persona que comparte la pantalla no ve las iniciales cuando alguna otra persona controla la pantalla compartida. La persona que controla la pantalla debe ver los detalles de la Lista de participantes para configurar quien controla la pantalla compartida. El administrador controla si la actividad de colaboracin est disponible para las reuniones en el servidor Sametime desde la pestaa Configuracin - Servicios de reuniones - General de la Herramienta de administracin de Sametime. El administrador controla si la pantalla compartida est disponible para los participantes de la reunin definiendo las opciones "Permitir pantalla compartida" de Polticas de la Herramienta de administracin de Sametime. Tenga en cuenta que las polticas pueden ser especficas para un usuario o para un grupo. Los componentes T.120 de los Servicios de reuniones del servidor Sametime admiten la pantalla compartida. Para obtener ms informacin sobre la utilizacin de esta actividad de colaboracin en una reunin, consulte la ayuda en lnea al usuario de Sametime. seguridad

El servidor Sametime utiliza funciones de seguridad de Internet e intranet que estn disponibles en el servidor Domino en el que se encuentre instalado. Normalmente, se utilizan las listas de control de acceso (ACL) en el servidor Sametime para permitir a los usuarios que accedan sin identificacin o con una identificacin bsica de contrasea a las bases de datos individuales del servidor. Adems de las funciones de seguridad de Internet e intranet de Domino, el servidor Sametime requiere mecanismos de seguridad de "autenticacin por seales" para asegurarse de que los clientes Sametime que establecen las conexiones con los servicios Sametime se identifiquen. Estos mecanismos de seguridad incluyen las bases de datos de autenticacin Secrets and Tokens de Sametime y la funcin de autenticacin por SSO (inicio de sesin nico) de Domino. registro automtico El servidor Sametime incluye una funcin de registro automtico. Esta funcin permite a un usuario crear un documento Persona que contiene un nombre de usuario y una contrasea de Internet en el directorio de Domino en el servidor Sametime. La funcin de registro automtico est disponible para los usuarios en el enlace Registro de la pgina de inicio del servidor Sametime. El administrador tiene la opcin de permitir o no el registro automtico. El registro automtico puede reducir el flujo de trabajo del administrador, porque permite que los usuarios puedan aadirse ellos mismos al directorio Domino (crea un documento Persona en el directorio que contienen un Nombre de usuario y contrasea de Internet). Permitir el registro automtico puede conllevar algunos riesgos de seguridad, ya que permite que usuarios annimos creen registros en el directorio de Domino. Estos registros permiten que los usuarios annimos puedan identificarse en las bases de datos en el servidor. De forma predeterminada, no est permitido el registro automtico. Tampoco puede utilizarse el registro automtico si Sametime est configurado para funcionar con un directorio LDAP. enviar pginas web Enviar pginas web es una actividad de colaboracin de Sametime que permite al Moderador de la reunin enviar un URL de pgina web a todos los participantes de una reunin. Cuando el Moderador enva un URL de pgina web a los participantes de la reunin, se abre una ventana de navegador en las pantallas de los participantes y muestra la pgina web. Si el Moderador enva otro URL de pgina web a los participantes de la reunin, la nueva pgina web sustituye a la anterior en la ventana del navegador web. El administrador controla si la actividad de colaboracin est disponible para las reuniones en el servidor Sametime desde los parmetros Configuracin - Servicios de reuniones - General de la Herramienta de administracin de Sametime. herramientas de diapositivas y pizarra compartida Las herramientas de diapositivas y pizarra compartida son actividades de colaboracin de Sametime. La pestaa Diapositivas en la Sala de reuniones soporta presentaciones cargadas y otros documentos, mientras que la pestaa Pizarra ofrece una pgina en blanco en la que pueden dibujar los participantes de la reunin. Ambas actividades ofrecen herramientas de anotacin que pueden utilizarse para dibujar o subrayar. En una presentacin de diapositivas de una conferencia web o reunin electrnica, el moderador u otro presentador muestra una diapositiva visible a todos los

participantes en sus sistemas. Los participantes de la reunin remotos pueden ver las imgenes y comentarlas utilizando herramientas de anotacin de la Sala de reuniones de Sametime. Antes de poder presentar las diapositivas en una reunin, debe adjuntarse a la reunin el archivo que contiene las diapositivas. El moderador o creador de la reunin puede adjuntar los archivos antes o durante las reuniones y cualquier presentador puede adjuntar archivos durante las reuniones. SIP Proxy and Registrar Un componente del Gestor de soportes de Sametime formado por dos aplicaciones SIP: SIP Registrar, responsable del servicio de ubicacin y SIP Proxy, que reenva mensajes SIP determinando la direccin de destino mediante el servicio de ubicacin o los procedimientos de direccionamiento SIP estndar. SIP Proxy/Registrar implementa el Estndar SIP RFC3261. programa de utilidad StdebugTool.exe Puede utilizar el programa de utilidad StdebugTool.exe para producir archivos de rastreo y crear nuevos conjuntos de archivos para solucionar problemas. Estos archivos de rastreo contienen mensajes de depuracin que ayudan al soporte tcnico de IBM a solucionar los problemas del servidor de Sametime. Si nunca antes ha trabajado con los archivos de rastreo de Sametime, debe utilizar el programa de utilidad StdebugTool.exe slo siguiendo las instrucciones del soporte tcnico de IBM. STUN El protocolo STUN (Session Traversal Utilities for NAT) permite las comunicaciones de audio/vdeo con un cliente que est detrs de un NAT o cortafuegos ya que proporciona a dicho cliente una direccin de transporte (una direccin IP y un puerto) para recibir paquetes de un llamante. El proceso ICE utiliza el protocolo STUN para realizar comprobaciones de conectividad en las diferentes rutas disponibles entre los puntos finales de una llamada. transferir archivos La transferencia de archivos es una actividad de colaboracin de Sametime que permite a los usuarios enviar un archivo a otro usuario a travs de una lista de contactos en la Sala de reuniones Sametime o el cliente Sametime Connect. Los usuarios deben transferir slo un archivo a la vez a una persona en un momento dado. Los archivos transferidos se codifican de forma inmediata. El administrador puede habilitar o inhabilitar esta opcin. Cuando se habilita esta funcin, tantos usuarios que se identifiquen como los annimos pueden transferir archivos. El administrador puede inhabilitar la transferencia de cierto tipo de archivos, como por ejemplo, los .exe. La funcin de transferencia de archivos no funciona con Vnculos de Sametime. Para obtener ms informacin sobre Vnculos de Sametime, consulte el directorio Sametime y la documentacin de Database Access Toolkit disponible en IBM DeveloperWorks (http://www.ibm.com/developerworks/lotus/products/instantmessaging/. TURN El protocolo TURN (Traversal Using Relay NAT) permite las comunicaciones de audio/vdeo con un cliente que est detrs de un NAT o cortafuegos direccionando las comunicaciones a la direccin externa del cliente a travs de un servidor (el servidor TURN) que reside en la red pblica Internet. TURN se integra en la

caracterstica NAT traversal de Sametime para permitir que los clientes intercambien datos de audio/vdeo cuando las comunicaciones directas de igual a igual no son posibles. El despliegue de la caracterstica NAT implica instalar un servidor TURN autnomo.

Declaracin de limitacin de responsabilidad


ESTA DOCUMENTACIN SE PROPORCIONA EXCLUSIVAMENTE A MODO DE REFERENCIA. INDEPENDIENTEMENTE DE LOS ESFUERZOS QUE SE HAYAN REALIZADO PARA VERIFICAR LA EXHAUSTIVIDAD Y EXACTITUD DE ESTA INFORMACIN, DICHA INFORMACIN SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN NINGN TIPO DE GARANTA Y CON LA MXIMA AMPLIACIN PERMITIDA, IBM DENIEGA TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS, INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, NO VULNERACIN Y ADECUACIN A UN FIN PARTICULAR CON RESPECTO AL MISMO. IBM NO SE HACE RESPONSABLE DE DAOS, INCLUIDOS PERO SIN LIMITARSE A, DIRECTOS, INDIRECTOS, DERIVADOS O ACCIDENTALES, PROVENIENTES DEL USO DE, O RELACIONADOS DE OTRA FORMA, ESTA DOCUMENTACIN O DE CUALQUIER OTRA DOCUMENTACIN. SIN PERJUICIO DE LO CONTRARIO, NADA DE LO CONTENIDO EN ESTA DOCUMENTACIN EST PENSADO, NI TIENE DICHO EFECTO, PARA CREAR GARANTA O REPRESENTACIN DE IBM (O SUS PROVEEDORES O CEDENTES), O ALTERAR LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL ACUERDO QUE ESTABLECE EL USO DE ESTE SOFTWARE.

Copyright
Copyright IBM Corporation 1998, 2005, 2007, 2011 Reservados todos los derechos. Derechos limitados a los usuarios del Gobierno de EE.UU. - el uso, duplicacin o divulgacin est restringido por el contrato GS ADP Schedule Contract con IBM Corp. Lotus Software IBM Software Group One Rogers Street Cambridge, MA 02142

Lista de marcas comerciales


IBM, el logotipo de IBM, 1-2-3, AIX, AS/400, DB2, Domino, Domino Designer, iNotes, IBM i, i5/OS, eServer i5, Lotus, Lotus Notes, Netfinity, Notes, QuickPlace, Sametime,

SmartSuite, S/390, Tivoli, WebSphere, y Word Pro son marcas comerciales o marcas registradas de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases. UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en los Estados Unidos de Amrica y en otros pases. Java y todas las marcas registradas basadas en Java y logotipos son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y/o en otros pases. Los nombres de otras empresas, productos y servicios pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio de otros propietarios.

Avisos a terceros Para STLport


Acuerdo de licencia Boris Fomitchev concede al poseedor de la licencia una licencia no exclusiva, no transferible y de libre distribucin para usar STLport y su documentacin sin cargo alguno. Al descargar, usar o copiar STLport o cualquiera de sus partes, el poseedor de la licencia acepta someterse a las leyes de propiedad intelectual y otras leyes aplicables de los Estados Unidos de Amrica, as como cumplir todos los trminos y condiciones de este Contrato. El poseedor de la licencia no debe cambiar el siguiente copyright ni los avisos de permisos de los cdigos fuente de STLport ni de su documentacin: Copyright 1999,2000 Boris Fomitchev Este material se proporciona "tal cual", sin ninguna garanta expresa o implcita. Cualquier uso que haga lo realiza bajo su propia responsabilidad. Se concede permiso para usar o copiar este software sin cargo alguno para cualquier fin, con la condicin de que se incluyan los avisos anteriores en todas las copias. Tambin se concede permiso para modificar el cdigo y distribuir estas modificaciones, con la condicin de que se conserven los avisos anteriores y de que se incluya una nota en el aviso de copyright indicando que el cdigo ha sido modificado. El poseedor de la licencia puede distribuir cdigo binario compilado con STLport (bien original o modificado) sin ningn tipo de cargo ni restriccin.

El titular de la licencia puede distribuir cdigo fuente de STLport original o modificado, indicando que: se cumplan las condiciones indicadas en el aviso de permiso anterior; se conserven los avisos de copyright siguientes donde estn presentes y se cumplan las condiciones descritas en los avisos de permiso incluido: Copyright 1994 Hewlett-Packard Company Copyright 1996,97 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. Copyright 1997 Moscow Center for SPARC Technology. Se concede permiso sin cargo alguno para usar, copiar, modificar, distribuir y vender este software y su documentacin para cualquier fin, con la condicin de que aparezca el aviso de copyright en todas las copias y de que tanto este aviso como el de permiso aparezcan en la documentacin de soporte. Hewlett-Packard Company no ofrece ninguna garanta sobre la idoneidad de este software para cualquier fin. Se proporciona "tal cual", sin garantas expresas ni implcitas. Se concede permiso sin cargo alguno para usar, copiar, modificar, distribuir y vender este software y su documentacin para cualquier fin, con la condicin de que aparezca el aviso de copyright en todas las copias y de que tanto este aviso como el de permiso aparezcan en la documentacin de soporte. Silicon Graphics no ofrece ninguna garanta sobre la idoneidad de este software para cualquier fin. Se proporciona "tal cual", sin garantas expresas ni implcitas. Se concede permiso sin cargo alguno para usar, copiar, modificar, distribuir y vender este software y su documentacin para cualquier fin, con la condicin de que aparezca el aviso de copyright en todas las copias y de que tanto este aviso como el de permiso aparezcan en la documentacin de soporte. Moscow Center for SPARC Technology no ofrece ninguna garanta sobre la idoneidad de este software para cualquier fin. Se proporciona "tal cual", sin garantas expresas ni implcitas. Copyright 2001 by STLport

Para MD5 hash


Copyright 1990, RSA Data Security, Inc. Reservados todos los derechos. Se concede licencia para copiar y usar este software, con la condicin de que se identifique como "RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" en todo el material que haga mencin o referencia a este software o su funcionamiento. Asimismo, se concede licencia para crear y usar trabajos derivados, con la condicin de que tales trabajos se identifiquen como "derivados de RSA Data Security, Inc. MD5 Message-

Digest Algorithm" en todo el material que haga mencin o referencia a los trabajos derivados. RSA Data Security, Inc. no ofrece ninguna garanta concerniente tanto a la comerciabilidad de este software como a su idoneidad para cualquier propsito determinado. Se proporciona "tal cual", sin garantas expresas ni implcitas de ningn tipo. Estos avisos deben aparecer en todas las copias de cualquier parte de esta documentacin y/o software.

Para Log4J Logging


Licencia de software de Apache, Versin 1.1 en http://www.apache.org/LICENSE, 24 de Mayo de 2002 Licencia de software de Apache, Versin 1.1 Copyright 2000 The Apache Software Foundation. Reservados todos los derechos. La distribucin y uso del cdigo fuente y el cdigo binario, con o sin modificaciones, estn permitidos siempre que se cumplan las condiciones siguientes: La distribucin del cdigo fuente debe conservar el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad. La distribucin del cdigo binario debe reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad en la documentacin y en los dems materiales incluidos en la distribucin. La documentacin del usuario final incluida con la distribucin, si la hubiera, debe incluir el reconocimiento siguiente: "Este producto incluye software desarrollado por Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)". De forma alternativa, este reconocimiento puede aparecer en el software, de la forma y en el lugar en el que normalmente aparecen los reconocimientos a otros fabricantes. Los nombres "Apache" y "Apache Software Foundation" no se deben utilizar para recomendar o promocionar productos derivados de este software sin consentimiento previo por escrito. Para obtener este consentimiento, escriba a apache@apache.org. Para obtener este consentimiento, escriba a apache@apache.org. Los productos derivados de este software no pueden denominarse "Apache", ni tampoco puede aparecer la palabra "Apache" en sus nombres, sin consentimiento previo por escrito de Apache Software Foundation. ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y NO SE ACEPTA NINGN TIPO DE GARANTA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS

GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD O DE USO PARA UN FIN EN PARTICULAR. NI APACHE SOFTWARE FOUNDATION NI SUS COLABORADORES SERN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAO DIRECTO, INDIRECTO, ACCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENCIAL (INCLUIDOS ENTRE OTROS LA ADQUISICIN DE BIENES Y SERVICIOS; PRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O INTERRUPCIN DEL NEGOCIO) CAUSADOS DE CUALQUIER MANERA O SUJETOS A CUALQUIER TEORA DE RESPONSABILIDAD, TANTO SI LA RESPONSABILIDAD TIENE ORIGEN CONTRACTUAL, POR RESPONSABILIDAD OBJETIVA O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRO TIPO) QUE PUDIERAN DERIVARSE DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS. Este software contiene contribuciones voluntarias realizadas por individuos en nombre de Apache Software Foundation. Si desea ms informacin sobre Apache Software Foundation, visite <http://www.apache.org/>. Parte de este software est basado en software de dominio pblico creado originalmente en el National Center for Supercomputing Applications, Universidad de Illinois, UrbanaChampaign.

Planificacin
Este apartado contiene informacin sobre la planificacin de departamentos de tecnologas de la informacin, incluidos los instaladores y administradores.

Conocimientos necesarios para la administracin de Sametime


Para administrar el despliegue de Sametime es necesario tener conocimientos en varias tecnologas. Existen muchos recursos de aprendizaje de IBM que puede resultarle til para adquirir los conocimientos que necesita.

Administracin de WebSphere Application Server


Debe conocer las configuraciones de servidor de aplicaciones Debe conocer las clulas, los nodos y los servidores Recursos para obtener informacin: WebSphere for Newcomers WebSphere Application Server V7.0: Generalidades tcnicas

Configuracin y mantenimiento de WebSphere Application Server


Informacin de rendimiento sobre los componentes de aplicaciones y servidores Servidores WAS proxy, SIP y HTTP Utilice herramientas de determinacin de problemas y archivos de registro para resolver problemas Recursos para obtener informacin: Conocimientos de administrador del sistema para IBM WebSphere Application Server 7 Education Assistant para WebSphere Application Server 7 Formacin de WebSphere Application Server WebSphere Application Server V7: Gua de administracin y configuracin

Gestin de aplicaciones de WebSphere Application Server


Utilice las herramientas administrativas de WebSphere Application Server para configurar y gestionar las aplicaciones empresariales. Configure la seguridad de los recursos de aplicaciones en el servidor. Recursos para obtener informacin: WebSphere Application Server V7.0: Generalidades tcnicas

Agrupaciones en WebSphere Application Server


Despliegue de aplicaciones en entornos de agrupaciones. Recursos para obtener informacin: Administrador del sistema certificado IBM - WebSphere Application Server Network Deployment V7.0

Gestin del directorio LDAP


Instalacin y configuracin de un directorio LDAP Gestin de usuarios

Recursos para obtener informacin: Procedimientos recomendados para utilizar LDAP con Sametime

Gestin de base de datos de DB2


Creacin y gestin de bases de datos DB2 Recursos para obtener informacin: Formacin de DB2 DB2 9.7 para las nuevas caractersticas (basadas en web) de Linux, UNIX y Windows

Administracin del servidor Domino


Domino es necesario para Sametime. El administrador debe tener conocimientos sobre: Conocimientos bsicos de Notes y Domino (cules son, cmo se utilizan) Instalacin y configuracin de Notes y Domino. Cmo supervisar las tareas del servidor Domino (registros, alertas). Trabajo en red bsico de Domino (configuracin/instalacin). Seguridad (niveles, incluido cmo funcionan las ACL, seguridad del servidor). Tareas del servidor (qu son, cmo cambiarlas, cmo se utilizan, acceso). Cliente Administrator (cmo utilizarlo, acceso desde la web). Recursos para obtener informacin: Pgina inicial del producto de Lotus Domino Education Offerings on IBM Lotus Notes Domino 8/ 8.5

Configuracin de Capa de sockets seguros (SSL)


Conocimiento de la gestin de certificados La gestin de SSL en entornos Domino y WebSphere Application Server Recursos para obtener informacin:

WebSphere Application Server V7.0: Gua de seguridad

Tecnologa de audio/vdeo
Los protocolos de transmisin de audio/vdeo (STUN, TURN, ICE) Cdecs de audio/vdeo (Gestor de soportes)

Readme
El documento Readme de este release de IBM Sametime proporciona informacin sobre cmo iniciarse con el producto, descripciones de los problemas conocidos con el release actual y enlaces a las notas tcnicas de IBM. Revise las Release Notes antes de empezar a desplegar este producto.

Requisitos del sistema


Los requisitos del sistema para la instalacin de IBM Sametime, incluidos los sistemas operativos soportados, bases de datos, servidores LDAP, servidores de IBM Sametime, navegadores y JDK. Debe instalar la versin mnima admitida de acuerdo con los requisitos de sistema. La versin mnima puede necesitar la instalacin de actualizaciones y arreglos temporales para que el producto instalado base tenga la versin correcta. Los requisitos de sistema para este release de la familia de productosSametime se mantienen como nota tcnica de IBM en las direcciones web siguientes: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283

Recursos para usuarios de IBM Sametime Standard y Sametime Entry


Puede ayudar a los usuarios de IBM Sametime Standard y Sametime Entry a empezar a trabajar de manera fcil y rpida utilizando los recursos informativos y de aprendizaje del wiki de Sametime.

Para principiantes, Administrators: Previewing IBM Sametime Standard or Sametime Advanced for your users proporciona a los usuarios una vista previa de las nuevas funciones que se incorporan a los escritorios. Este archivo PDF listo para su distribucin ofrece una visin general rpida de las novedades y los cambios de este release. El archivo de Lotus Symphony incluye la misma informacin que el archivo PDF, con instrucciones sobre cmo personalizar el archivo con informacin especfica del sitio y sobre cmo crear su propio PDF. Nota: Asegrese de leer las instrucciones de personalizacin que aparecen de color azul. La Pgina del centro de aprendizaje enlaza con todo el material informativo y educativo que va a necesitar, incluidas las pginas de Cmo empezar y la Galera de medios. Estos recursos incluyen enlaces a demostraciones flash, vdeos, tarjetas de referencia, seminarios web, visitas guiadas del producto y otros materiales para conocer Sametime. Finalmente, puede proporcionar a los usuarios acceso desde el escritorio a seminarios web, tarjetas de referencia y otros materiales de referencia a travs del Widget de aprendizaje de Sametime. Puede encontrar este widget en la pgina Widget de aprendizaje de Sametime.

Descarga de los archivos de instalacin de Sametime 8.5.2


IBM permite que los usuarios descarguen los kits de instalacin de IBM Sametime desde el sitio web de Passport Advantage.

Acerca de esta tarea


Siga estos pasos para descargar los archivos de base de Sametime 8.5.2. La instalacin de Sametime 8.5.2 es un requisito previo para la instalacin de Interim Feature Release 1.

Procedimiento
AIX, Linux, Solaris, Windows

Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2

https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:


mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Linux y Windows (Gestor de soportes) Para descargar paquetes de instalacin:

Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:
mount /dev/cdrom /cdrom

IBM i: (para las instalaciones del Servidor de comunidades Sametime desde las imgenes descargadas) Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de

Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con el nmero de pieza correspondiente. En la estacin de trabajo, ejecute el archivo .exe descargado para extraer los archivos siguientes: Un documento Readme breve Q5724J23IM: archivo de guardado binario de IBM i que contiene la opcin *BASE de Sametime Q5724J23WC: archivo de guardado binario de IBM i que contiene la opcin 1 de Sametime (no incluida con Sametime Entry) Siga las instrucciones de Preparacin para instalar el servidor de comunidades desde una imagen descargada en IBM para transferir el archivo de guardado en el sistema donde tiene previsto instalar el servidor de comunidades. IBM i (para instalaciones de la consola del sistema, el servidor de reuniones o el servidor proxy de Sametime desde las imgenes descargadas) Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128

Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con el nmero de pieza correspondiente. Utilice el FTP u otro mtodo para transferir el paquete de instalacin al sistema en el que vaya a instalar el producto. Almacene el archivo en el directorio IFS que elija, por ejemplo:
/MySametimePackages

Sametime Advanced: AIX, Linux, Solaris, Windows

Para descargar paquetes de instalacin para Sametime Advanced: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24027364 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031296 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de

Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:


mount /dev/cdrom /cdrom

Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos de IBM


El sitio web de IBM Passport Advantage proporciona acceso a todo el software para el que est autorizado; puede descargar los productos directamente en el sistema para la instalacin y descargar la Gua de inicio rpido para obtener instrucciones sobre cmo empezar a instalar IBM Sametime.

Antes de empezar
Passport Advantage proporciona acceso a sus compras de software de IBM, de forma que puede descargar los productos directamente en los sistemas en los que desea instalarlos. Para obtener informacin sobre el programa Passport Advantage, revise la visin general del programa. Para obtener ayuda con Passport Advantage, pngase en contacto con IBM eCustomer care La descarga de productos de Passport Advantage requiere un ID de cliente de IBM; si no tiene uno, debe registrarse con el sitio: Abra un navegador y vaya a la pgina de inicio de sesin de Passport Advantage. Rellene el formulario de registro de cliente nuevo. Haga clic en Registrar. Cuando reciba el ID de cliente de IBM, contine con la descarga de los productos, tal como se describe a continuacin.

La cuenta de IBM Passport Advantage se describe en la direccin web siguiente: http://www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/paocustomer/docs/en_US/ecar e.html

Procedimiento
Abra un navegador y vaya a la pgina de inicio de sesin de Passport Advantage. Haga clic en Inicio de sesin de cliente Especifique su ID de cliente de IBM y una contrasea y, a continuacin, haga clic en Iniciar sesin. En la pgina "Software y servicios en lnea", haga clic en Descarga de software y acceso a soportes.

En la pgina "Buscar descargas y soporte", haga clic en Buscador de descargas.

Passport Advantage muestra una lista de las descargas para las que est autorizado (productos que ha adquirido). Haga clic en un producto para seleccionarlo y, a continuacin, haga clic en Continuar para buscar sus paquetes descargables. Consejo: Si conoce el nmero de pieza de un paquete de descarga (especificado en el documento de descarga de cada producto), puede buscar dicho nmero de pieza para encontrar rpidamente el paquete descargable. Los productos de software son "ensamblajes" publicados que contienen distintas versiones del producto para su uso con distintos sistemas operativos e idiomas. El empaquetado vara dependiendo del tamao y la complejidad de cada producto. En "Seleccionar criterios", seleccione un idioma y una plataforma (sistema operativo) para el producto que desea descargar.

En "Opciones de descarga", seleccione S en la opcin "Si hay disponibles, desea ver los productos asociados sin cargo alguno?".. Esto permite ver y descargar los productos opcionales que se utilizan con el producto principal (por ejemplo, un servidor de directorios LDAP donde puede almacenar nombres de usuarios).

Haga clic en Continuar. Passport Advantage muestra la lista de ensamblajes (paquetes) correspondientes a los criterios seleccionados. Seleccione la descarga: Seleccione un ensamblaje para descargar todos los paquetes incluidos:

Haga clic en el signo + para expandir el ensamblaje y seleccionar los paquetes individuales:

Importante: Debe descargar siempre una copia de la Gua de inicio rpido del producto porque ofrece una visin general de la instalacin del producto as como enlaces a documentacin adicional. Seleccione los elementos que desea descargar y desplcese a la parte inferior de la pgina. Revise el acuerdo de licencia y haga clic en Estoy de acuerdo. Haga clic en Descargar y seleccione una ubicacin del sistema para almacenar los archivos descargados.

Qu hacer a continuacin
Revise la Gua de inicio rpido para obtener una visin general de la instalacin, as como enlaces a la documentacin del producto, donde encontrar instrucciones para instalar el producto.

Soporte del direccionamiento IPv6 en un despliegue Sametime


Las direcciones IPv6 utilizan un formato distinto al de las direcciones IPv4 para dar soporte a un rango ms grande de direcciones directas para sistemas en Internet. Con la habilitacin del direccionamiento IPv6 los NAT (Network Address Translators) sern menos necesarios a la vez que se mejorar la eficacia del direccionamiento y una mayor seguridad. A partir del release 8.0.2, los servidores y clientes de IBM Sametime dan soporte al uso de direcciones IPv6. Nota: Para obtener ms informacin sobre el direccionamiento IPv6 con Sametime, consulte el artculo Best practices for moving to IPv6. En este release de Sametime, algunos componentes tienen algunas limitaciones cuando dan soporte al direccionamiento IPv6: Consola del sistema Sametime Cuando instala la consola del sistema Sametime en un sistema que da soporte al direccionamiento IPv4 e IPv6, las direcciones IPv4 e IPv6 asociadas con la consola del sistema Sametime deben correlacionarse con el mismo nombre de host. Si hay nombres de host adicionales, pueden producirse problemas en la consola del sistema Sametime porque pueden generarse certificados SSL utilizando el nombre de host IPV4 o IPV6, y puede que no coincidan durante la autenticacin. Sametime Gateway

Debe instalar la Gateway con un parmetro especial para habilitarla para el direccionamiento IPv6; no puede habilitar su soporte despus del despliegue. Las instrucciones para instalar el servidor Sametime Gateway incluyen informacin sobre el parmetro y cmo utilizarlo. Gestor de soportes de Sametime El Gestor de soportes no da soporte al direccionamiento IPv6 en este release. Si el despliegue de Sametime incluye un servidor del Gestor de soportes, no puede habilitar el direccionamiento IPv6 en este momento. Se dar soporte al direccionamiento IPv6 en un prximo release del Gestor de soportes de Sametime. Clientes de Sametime Connect Si slo da soporte al direccionamiento IPv6, los clientes de releases anteriores a 8.0.2 no generarn mensajes de error sino que aparecern como "rotos" para los usuarios porque no pueden podrn comunicarse con los servidores habilitados para IPv6. Para evitar largas bsquedas de posibles causas por las que ocurren problemas al intentar utilizar clientes anteriores con servidores en los que slo est habilitado el direccionamiento IPv6, debe utilizar slo clientes del release 8.0.2 o posterior. Si da soporte a ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6, todos los clientes Sametime podrn comunicarse con todos los servidores Sametime siempre que haya configurado esos servidores para que escuchen direcciones con formato IPv4 as como direcciones con formato IPv6. Sametime Advanced Sametime Advanced todava no da soporte al direccionamiento IPv6. Si el despliegue de Sametime incluye Sametime Advanced, no podr habilitar IPv6 en este momento. Se dar soporte al direccionamiento IPv6 en un prximo release de Sametime Advanced. Sametime Unified Telephony Sametime Unified Telephony todava no da soporte al direccionamiento IPv6. Si el despliegue de Sametime incluye Sametime Unified Telephony, no puede habilitar IPv6 en ese momento. Se dar soporte al direccionamiento IPv6 en un prximo release de Sametime Unified Telephony. La habilitacin del soporte para el direccionamiento IPv6 en productos de Sametime requiere realizar cambios en la configuracin en varios componentes de un despliegue, como se describe en los siguientes temas:

Soporte de IPv4, IPv6 o de ambos protocolos

El despliegue de IBM Sametime puede dar soporte al direccionamiento IPv4, al direccionamiento IPv6 o a ambos protocolos. La opcin que elija determinar cmo configurar los servidores en el despliegue. Los despliegues de Sametime existentes slo utilizan el direccionamiento IPv4. En lugar de cambiar completamente al direccionamiento IPv6, probablemente desee hacerlo de forma escalonada y dar soporte a ambos protocolos durante algn tiempo hasta que est satisfecho del soporte de IPv6. Existen algunos requisitos y limitaciones para cada tipo de direccionamiento, por ello debe revisar las secciones siguientes antes de implementar algn cambio. Protocolos IPv4 e IPv6 IPv4 (Internet Protocol versin 4) y IPv6 (Internet Protocol versin 6) son nombres de protocolos que definen cmo asignar direcciones a sistemas en Internet. El protocolo IPv6 se ha introducido para proporcionar no slo una mayor cantidad de direcciones para el creciente nmero de sistemas en Internet, sino tambin para mejorar la seguridad de las comunicaciones de Internet. Al indicar una direccin IPv4, indique el formato utilizando cuatro juegos de dgitos, separados por puntos como la siguiente:
205.188.21.22

Las direcciones IPv6 utilizan seis juegos de dgitos hexadecimales separados dos puntos como la siguiente:
2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334

Puede ver direcciones IPv6 abreviadas, como por ejemplo: 2001:db8:85a3:0:0:8a2e:370:7334 donde se omiten los ceros iniciales de cada grupo 2001:db8:85a3::8a2e:370:7334 donde dos grupos consecutivos que slo contienen ceros se representan mediante dos signos de dos puntos [2001:db8::]/64 donde el sufijo (/64) indica la parte de la direccin que representa la red (el resto de la direccin representa sistemas dentro de esa red) Si el URL incluye un puerto, aada el valor :puerto fuera de los delimitadores, como se muestra a continuacin:
https://[2001:0db8:85a3:08d3:1319:8a2e:0370:7348]:443/

Soporte de slo el direccionamiento IPv4

Antes del release 8.0.2, los productos Sametime daban soporte nicamente al direccionamiento IPv4 y slo estaban a la escucha de conexiones de clientes que utilizaban el protocolo IPv4 e ignorando las conexiones que utilizaba el protocolo IPv6. Un despliegue de slo IPv4 no requiere ninguna configuracin especial y puede combinar componentes de Sametime del release 8.0.2 y posterior con los de releases anteriores. Soporte de ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6 En el release 8.0.2 de Sametime se introdujo soporte para el direccionamiento IPv6, adems de seguir dando soporte al direccionamiento IPv4. Esto le permite actualizar gradualmente el despliegue de Sametime combinando servidores que dan soporte a los dos protocolos. Incluso si un determinado componente de Sametime est habilitado slo para el direccionamiento IPv4, se podr comunicar con los servidores habilitados para IPv6 dentro del despliegue siempre que estos servidores tambin den soporte al direccionamiento IPv4 (conocido como soporte dual). La habilitacin del soporte para el direccionamiento IPv6 precisa efectuar configuracin adicional en el despliegue. Si actualiza desde un servidor habilitado para IPv6 en el despliegue de Sametime, debe verificar que los valores de IPv6 todava existan y, si es necesario, modifquelos. Cuando instala la consola del sistema Sametime en un sistema que da soporte al direccionamiento IPv4 e IPv6, las direcciones IPv4 e IPv6 asociadas con la consola del sistema Sametime deben correlacionarse con el mismo nombre de host. Si hay nombres de host adicionales, pueden producirse problemas en la consola del sistema Sametime porque pueden generarse certificados SSL utilizando el nombre de host IPV4 o IPV6, y puede que no coincidan durante la autenticacin. Soporte de slo el direccionamiento IPv6 Si ha decidido dar soporte a nicamente el direccionamiento IPv6 en el despliegue de Sametime, utilice las instrucciones de esta seccin para habilitar IPv6. Adems, ser necesario inhabilitar el soporte para el direccionamiento IPv4 y asegurarse de que los parmetros utilizan los valores recomendados para "slo IPv6" dondequiera que se ofrezca esta opcin. La habilitacin del soporte para el direccionamiento IPv6 precisa efectuar configuracin adicional en el despliegue. Si actualiza desde un servidor habilitado para IPv6 en el despliegue de Sametime, debe verificar que los valores de IPv6 todava existan y, si es necesario, modifquelos.

Habilitacin de soporte para IPv6


Permitir el soporte IPv6 en un despliegue de IBM Sametime conlleva cambios de configuracin en el sistema operativo y redes, as como en los componentes de Sametime.

Acerca de esta tarea


Habilite el soporte para el protocolo de direccionamiento IPv6 en los sistemas operativos de servidor y cliente antes de instalar Sametime: Habilitacin de IPv6 en los sistemas operativos Antes de habilitar el soporte de IPv6 para IBM Sametime, debe habilitarlo para los sistemas operativos del cliente y del servidor.

Acerca de esta tarea


Los cambios de configuracin que son necesarios para dar soporte a IPv6 con Sametime varan segn el sistema operativo y de si lo est utilizando como servidor o cliente:
Habilitacin de IPv6 en un sistema operativo de servidor

Consulte la documentacin del sistema operativo del servidor para obtener instrucciones sobre cmo configurar el soporte para el direccionamiento IPv6. Adems, implemente los cambios especficos descritos aqu para asegurarse de que el sistema operativo puede comunicarse correctamente con IBM Sametime a la vez que utiliza el direccionamiento IPv6.

Acerca de esta tarea


Los cambios de configuracin que son necesarios para dar soporte a IPv6 con Sametime varan segn el sistema operativo del servidor:
Configuracin de un servidor AIX para dar soporte a IPv6

Configure el soporte para el direccionamiento IPv6 en un sistema en el que se ejecuta un sistema operativo IBM AIX.

Acerca de esta tarea


Para ver a qu versiones de AIX da soporte IBM Sametime, consulte los requisitos del sistema para este release en las siguientes direcciones web: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283

Para obtener instrucciones sobre cmo configurar el soporte para el direccionamiento IPv6 en un sistema que ejecuta un sistema operativo IBM AIX, consulteActualizacin de IPv6 con IPv4 configurado en el Information Center de AIX: Importante: Algunos de los componentes de un servidor Sametime precisan utilizar una direccin de bucle de retorno con formato IPv4. Para asegurarse de que el servidor Sametime funciona correctamente, no inhabilite el soporte de IPv4 en el sistema operativo; en su lugar, habilite el soporte para los dos direccionamientos, IPv4 e IPv6.
Configuracin de un servidor IBM i para IPv6

Configure el soporte para el direccionamiento IPv6 en un sistema en el que se ejecuta un sistema operativo IBM i.

Antes de empezar
Debe utilizar IBM i V6R1 con Sametime si desea dar soporte al direccionamiento IPv6; si utiliza una versin anterior de i5/OS, actualcela a V6R1 antes de configurar el sistema operativo para dar soporte a IPv6, tal como se describe a continuacin. Para ver una lista completa de las versiones de IBM i e i5/OS a las que Sametime da soporte, consulte los requisitos del sistema para este release en las siguientes direcciones web: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283 Para obtener informacin sobre el sistema operativo IBM i, visite IBM System i Information Center.

Acerca de esta tarea


Estas instrucciones describen cmo habilitar el soporte para el direccionamiento IPv6 en un servidor Sametime en funcionamiento que actualmente utiliza el direccionamiento IPv4. Siga los pasos siguientes para actualizar la configuracin de IBM i TCP/IP para la direccin IPv6 que va a utilizar para el servidor Sametime: Importante: Algunos de los componentes de un servidor Sametime precisan utilizar una direccin de bucle de retorno con formato IPv4. Para asegurarse de que el servidor Sametime funciona correctamente, no inhabilite el soporte de IPv4 en el sistema operativo; en su lugar, habilite el soporte para los dos direccionamientos, IPv4 e IPv6.

Procedimiento

Aada la direccin IP con formato IPv6 que utilizar para el servidor Sametime. Para obtener informacin, consulte Adicin de una direccin TCP/IP en IBM i. Aada una entrada en la tabla de hosts locales para la direccin IP IPv6. Para ms informacin, consulte Actualizacin de la tabla de hosts en IBM i. Especifique el nombre de host completo utilizado para la direccin IPv4 original. Actualice el servidor de nombres de dominio. El contenido del servidor de nombres de dominio debe ser parecido a la tabla de hosts locales, con dos entradas DNS para el nombre de host del servidor Sametime: una entrada que correlacione el nombre de host con la direccin IPv4 y otra que la correlacione con la direccin IPv6. Consulte Actualizacin del servidor de nombres de dominio para IBM i para obtener consideraciones especiales cuando se configura TCP/IP para comprobar el DNS antes de la tabla de hosts locales.
Configuracin de un servidor Linux para IPv6

De forma predeterminada, las versiones de Linux SUSE y Linux RHEL que necesita IBM Sametime estn habilitadas para el direccionamiento IPv6; no obstante, debe verificar que el soporte est habilitado antes de intentar configurar el soporte de IPv6 en Sametime.

Antes de empezar
Algunos de los componentes de un servidor Sametime precisan utilizar una direccin de bucle de retorno con formato IPv4. Para asegurarse de que el servidor Sametime funciona correctamente, no inhabilite el soporte de IPv4 en el sistema operativo; en su lugar, habilite el soporte para los dos direccionamientos, IPv4 e IPv6.

Acerca de esta tarea


Para ver a qu versiones de Linux da soporte Sametime, consulte los requisitos del sistema para este release en las siguientes direcciones web: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283

Red Hat Enterprise Linux Red Hat Enterprise Linux da soporte a las reglas de cortafuegos IPv6 que utilizan el subsistema Netfilter 6 y el mandato ip6tables. En Red Hat Enterprise Linux 5, de forma predeterminada estn habilitados los dos servicios, IPv4 e IPv6. Para obtener ms informacin sobre el soporte de IPv6 en Red Hat, visite el sitio web de Red Hat. SUSE Linux SUSE Linux da soporte al direccionamiento IPv6, que est habilitado de forma predeterminada; para ms informacin sobre el soporte de IPv6 en Linux SUSE, consulte la publicacinSUSE Linux 10 Reference Guide. De forma predeterminada, un sistema operativo Linux SUSE da soporte al direccionamiento IPv6; sin embargo, si el soporte se ha inhabilitado por alguna razn, ser necesario habilitarlo antes de instalar Sametime:
Configuracin de Linux SUSE para dar soporte a IPv6

Configure el soporte para el direccionamiento IPv6 en un sistema en el que se ejecuta un sistema operativo Linux SUSE.

Acerca de esta tarea


El direccionamiento IPv6 est habilitado de forma predeterminada en los servidores Linux SUSE, pero es posible que se haya inhabilitado para mejorar el rendimiento mientras se ejecutaban las aplicaciones que no daban soporte a este protocolo.

Procedimiento
Si sospecha que el direccionamiento IPv6 se ha inhabilitado en el servidor Linux SUSE, puede comprobarlo iniciando la sesin como usuario root y ejecutando el siguiente mandato:
ifconfig

La salida del sistema se parecer a lo siguiente:


eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:0F:1F:89:8F:D5 inet addr:192.168.1.100 Bcast:140.171.243.255 Mask:255.255.254.0 inet6 addr: fe80::20f:1fff:fe89:8fd5/64 Scope:Link UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1 RX packets:33386388 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 TX packets:2947979 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 collisions:0 txqueuelen:1000

RX bytes:2211978470 (2109.5 Mb) (363.3 Mb)

TX bytes:380978644

Base address:0xdf40 Memory:feae0000-feb00000 lo Link encap:Local Loopback inet addr:127.0.0.1 Mask:255.0.0.0 inet6 addr: ::1/128 Scope:Host UP LOOPBACK RUNNING MTU:16436 Metric:1 RX packets:895 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 TX packets:895 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 collisions:0 txqueuelen:0 RX bytes:76527 (74.7 Kb) TX bytes:76527 (74.7 Kb)

Si la salida del sistema incluye sentencias que contienen la serieinet6 tal como se muestra ms arriba, el soporte de IPv6 est habilitado actualmente y puede continuar directamente con el siguiente tema. Si la salida no contiene esta serie, debe habilitar el soporte de IPv6 ahora tal como se explica en el siguiente paso. Edite el archivo de configuracin del cargador del mdulo del kernel y aada la siguiente sentencia: El archivo de configuracin normalmente se encuentra en una de estas ubicaciones: /etc/modules.conf /etc/conf.modules
alias net-pf-10 ipv6 # automatically load IPv6 module on demand

Guarde y cierre el archivo.


Configuracin de un servidor Solaris para IPv6

Configure el soporte para el direccionamiento IPv6 en un sistema en el que se ejecuta un sistema operativo Oracle Solaris.

Acerca de esta tarea


Para ver a qu versiones de Solaris da soporte Sametime, consulte los requisitos del sistema para este release en las siguientes direcciones web: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero)

https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283 El soporte para el direccionamiento IPv6 se puede habilitar durante la instalacin de un servidor Solaris. Para obtener informacin sobre cmo habilitar y verificar el soporte de IPv6 en servidores Oracle Solaris, consulte la publicacin Sun IPv6 Administration Guide: Importante: Algunos de los componentes de un servidor Sametime precisan utilizar una direccin de bucle de retorno con formato IPv4. Para asegurarse de que el servidor Sametime funciona correctamente, no inhabilite el soporte de IPv4 en el sistema operativo; en su lugar, habilite el soporte para los dos direccionamientos, IPv4 e IPv6.
Configuracin de un servidor Microsoft Windows para dar soporte a IPv6

Configure el soporte para el direccionamiento IPv6 en un sistema en el que se ejecuta un sistema operativo Microsoft Windows.

Antes de empezar
Algunos de los componentes de un servidor Sametime precisan utilizar una direccin de bucle de retorno con formato IPv4. Para asegurarse de que el servidor Sametime funciona correctamente, no inhabilite el soporte de IPv4 en el sistema operativo; en su lugar, habilite el soporte para los dos direccionamientos, IPv4 e IPv6.

Acerca de esta tarea


Para ver a qu versiones de Windows da soporte Sametime, consulte los requisitos del sistema para este release en las siguientes direcciones web: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283 El sitio web de Microsoft TechNet incluye informacin sobre cmo afecta el direccionamiento IPv6 a los sistemas operativos Microsoft. Habilite el direccionamiento IPv6 para el sistema operativo Windows efectuando los siguientes pasos. Tenga en cuenta que los nombres de mandatos y los recuadros de dilogo pueden ser distintos en su sistema operativo Windows.

Procedimiento
Abra el recuadro de dilogo "Conexiones de red"; por ejemplo, haga clic en Inicio > Panel de control > Conexiones de red.

En el recuadro de dilogo "Conexiones de red", haga clic en con el botn derecho del ratn en rea de conexin local y haga clic en Propiedades. En el recuadro de dilogo "Propiedades de conexin de rea local", asegrese de que visualiza la pestaa "General". En la pestaa "General", haga clic en Instalar (debajo de la lista de elementos de conexin). En el cuadro de dilogo "Seleccionar componente de red", haga clic en Protocolo en la lista de componentes de red y, a continuacin, haga clic en el botn Aadir. En el recuadro de dilogo "Seleccionar protocolo de red", haga clic en Microsoft TCP/IP versin 6 y haga clic en Aceptar. El soporte para IPv6 se instala inmediatamente y los recuadros de dilogo "Componente de red" y "Protocolo de red" se cierran automticamente. De nuevo en el recuadro de dilogo "Propiedades de conexin de rea local", podr habilitar o inhabilitar el protocolo IPv6 en el sistema utilizando el recuadro de dilogo que aparece junto a Microsoft TCP/IP versin 6. Cierre el recuadro de dilogo "Propiedades de conexin de rea local" haciendo clic en el botnCerrar. Para asignar una direccin IP al sistema, utilice el mandato netsh. El sitio web de Microsoft TechNet contiene la seccin Netsh Technical Reference que explica cmo utilizar el mandato netsh.
Habilitacin de IPv6 en un sistema operativo de cliente

Consulte la documentacin del sistema operativo del servidor para obtener instrucciones sobre cmo configurar el soporte para el direccionamiento IPv6. Adems, implemente los cambios especficos descritos aqu para asegurarse de que el sistema operativo puede comunicarse correctamente con IBM Sametime a la vez que utiliza el direccionamiento IPv6.

Acerca de esta tarea


Para ver qu sistemas operativos estn soportados por Sametime Connect, consulte los requisitos del sistema para este release en las siguientes direcciones web: Sametime 8.5.2

https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283 Los cambios de configuracin que son necesarios para dar soporte a IPv6 con Sametime varan segn el sistema operativo del sistema cliente:
Configuracin de un cliente Linux para IPv6

Configure Linux en un sistema cliente para dar soporte al direccionamiento IPv6.

Procedimiento
Haga clic en Sistema > Administracin > Red. Seleccione la interfaz de red que desee modificar y haga clic en Editar. Haga clic en Habilitar configuracin IPv6 para esta interfaz y cierre el recuadro de dilogo. Esto habilita el soporte IPv6 para la sesin actual en este sistema. Para habilitar IPv6 cada vez que se inicia el sistema, abra una consola de mandatos y ejecute el siguiente mandato:
"alias net-pf-10 ipv6" >> /etc/modprobe.conf

Si ms adelante desea inhabilitar el soporte de IPv6 en el cliente Linux, invierta los valores anteriores tal como se indica a continuacin: Haga clic en Sistema > Administracin > Red. Seleccione la interfaz de red que desee modificar y haga clic en Editar. Haga clic en Habilitar configuracin IPv6 para esta interfaz y cierre el recuadro de dilogo. Abra una consola de mandatos y ejecute el mandato siguiente:
"alias net-pf-10 off" >> /etc/modprobe.conf
Configuracin de un cliente Mac para IPv6

Configure un sistema Macintosh para dar soporte al direccionamiento IPv6.

Procedimiento
Haga clic en Preferencia del sistema. Seleccione la interfaz de red que desee modificar y haga clic en Avanzados. Establezca "Configurar IPv6" en desactivado y cierre el recuadro de dilogo. Si ms adelante desea inhabilitar el soporte de IPv6 en el cliente Mac, invierta los valores anteriores tal como se indica a continuacin: Haga clic en Preferencia del sistema. Seleccione la interfaz de red que desee modificar y haga clic en Avanzados. Establezca "Configurar IPv6" en activado y cierre el recuadro de dilogo.
Configuracin de un sistema operativo de cliente Windows para IPv6

Configure un sistema operativo de cliente Microsoft Windows para dar soporte al direccionamiento IPv6.

Procedimiento
Abra el recuadro de dilogo "Conexiones de red"; por ejemplo, en Windows XP Professional, haga clic en Inicio > Panel de control > Conexiones de red. En el recuadro de dilogo "Conexiones de red", haga clic en con el botn derecho del ratn en rea de conexin local y haga clic en Propiedades. En el recuadro de dilogo "Propiedades de conexin de rea local", asegrese de que visualiza la pestaa "General". En la pestaa "General", haga clic en Instalar (debajo de la lista de elementos de conexin). En el cuadro de dilogo "Seleccionar componente de red", haga clic en Protocolo en la lista de componentes de red y, a continuacin, haga clic en el botn Aadir. En el recuadro de dilogo "Seleccionar protocolo de red", haga clic en Microsoft TCP/IP versin 6 y haga clic en Aceptar. El soporte para IPv6 se instala inmediatamente y los recuadros de dilogo "Componente de red" y "Protocolo de red" se cierran automticamente.

De nuevo en el recuadro de dilogo "Propiedades de conexin de rea local", podr habilitar o inhabilitar el protocolo IPv6 en el sistema utilizando el recuadro de dilogo que aparece junto a Microsoft TCP/IP versin 6. Cierre el recuadro de dilogo "Propiedades de conexin de rea local" haciendo clic en el botnCerrar. Si ms adelante desea inhabilitar el soporte de IPv6 en el cliente Windows, invierta los valores anteriores tal como se indica a continuacin: Abra el recuadro de dilogo "Conexiones de red"; por ejemplo, en Windows XP Professional, haga clic en Inicio > Panel de control > Conexiones de red. En el recuadro de dilogo "Propiedades de conexin de rea local", asegrese de que visualiza la pestaa "General". En la pestaa "General", haga clic en Microsoft TCP/IP versin 6. Haga clic en Desinstalar. Cierre el recuadro de dilogo "Propiedades de conexin de rea local" haciendo clic en el botnCerrar.

Puertos utilizados por servidores de Sametime


IBM Sametime utiliza varios puertos en los servidores del despliegue. En este tema se muestran los puertos predeterminados y sus usos. Un rango de puertos significa que la aplicacin puede seleccionar cualquier puerto del rango si uno o varios de los puertos ya se estn en uso por otras aplicaciones.

Puertos que se deben liberar antes de la instalacin


Tabla 13. Puertos que se deben liberar antes de la instalacin Componente que se debe instalar Consola del sistema Sametime Servidor proxy de Sametime Gestor de soportes Sametime Servidor de reuniones de Sametime Gestor de ancho de banda de Sametime Servidor TURN de Sametime 8700 8600 8800 8500 Puerto de consola de administracin Puerto SOAP 8703 8603 8803 8503

Tabla 13. Puertos que se deben liberar antes de la instalacin Componente que se debe instalar Sametime Advanced 8900 Puerto de consola de administracin Puerto SOAP 8903

Consola del sistema Sametime


Se utilizan los siguientes puertos en la consola del sistema Sametime.
Tabla 14. Puertos de la consola del sistema de Sametime Puerto predeterminado 50000 Finalidad Los programas de utilidades del gestor de instalacin, los programas de utilidades posteriores al registro y el Servidor de reuniones de Sametime acceden al puerto de la base de datos de la Consola del sistema Sametime. El nmero de puerto de la base de datos viene determinado por la configuracin del servidor DB2. El Servidor de comunidades de Sametime accede al puerto HTTP de la Consola del sistema Sametime. Viene determinado por la configuracin de WebSphere Application Server. Puede encontrar este nmero de puerto en AboutThisProfile.txt o en Integrated Solutions Console. El Servidor de comunidades de Sametime accede al puerto HTTPS de la Consola del sistema Sametime. Viene determinado por la configuracin de WebSphere Application Server. Puede encontrar este nmero de puerto en AboutThisProfile.txt o en Integrated Solutions Console. Proporciona a los administradores el acceso de navegador HTTP a la consola del sistema Sametime. Viene determinado por la configuracin de WebSphere Application Server. Puede encontrar este nmero de puerto en AboutThisProfile.txt o en Integrated Solutions Console. Proporciona a los administradores el acceso de navegador HTTPS a la consola del sistema Sametime. Viene determinado por la configuracin de WebSphere Application Server. Puede encontrar este nmero de puerto en AboutThisProfile.txt o en Integrated Solutions Console.

9080

9443

8700

8701

Servidor DB2
Se utilizan los siguientes puertos en el servidor DB2.
Tabla 15. Puertos del servidor DB2

Puerto predeterminado 50000

Finalidad La consola del sistema Sametime accede al puerto DB2. El nmero de puerto est configurado por la configuracin del servidor DB2.

Servidor LDAP
Se utilizan los siguientes puertos en el servidor LDAP.
Tabla 16. Puertos del servidor LDAP Puerto predeterminado 389 o 636 Finalidad La consola del sistema Sametime accede al puerto LDAP. El nmero de puerto est configurado por la configuracin del servidor LDAP.

Servidor de comunidades de Sametime


Los servidores comunitarios de Sametime utilizan los siguientes puertos. La primera tabla incluye los puertos utilizados por los servicios HTTP, los servicios de Domino, los servicios LDAP y los puertos internos al servidor de Sametime, y la segunda tabla incluye los puertos utilizados por los servicios de comunidad.
Tabla 17. Servicios de HTTP, servicios de Domino, servicios de LDAP y puertos internos al servidor de Sametime Puerto predeterminado 80 El servidor de comunidades de Sametime escucha a la consola del sistema Sametime en el puerto 80. Si permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin del servidor de comunidades de Sametime, el multiplexor de los servicios comunitarios del servidor de comunidades de Sametime escucha las conexiones HTTP de los navegadores web y los clientes de Sametime Connect en el puerto 80. Si no permite el tunneling HTTP en el puerto 80 durante la instalacin del servidor de comunidades de Sametime, el servidor HTTP de Domino escucha las conexiones HTTP en este puerto. Puerto HTTP alternativo (8088) Si permite el tunneling HTTP en el puerto 80 durante la instalacin del servidor de comunidades de Sametime o despus, el servidor HTTP de Domino en el que se instala el servidor de comunidades de Sametime debe escuchar las conexiones HTTP en un puerto distinto Finalidad

Tabla 17. Servicios de HTTP, servicios de Domino, servicios de LDAP y puertos internos al servidor de Sametime Puerto predeterminado Finalidad al puerto 80. La instalacin de Sametime cambia el puerto HTTP de Domino del puerto 80 al 8088 si el administrador permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante una instalacin del servidor de comunidades de Sametime. Nota: Si permite el tunneling HTTP en el puerto 80 durante la instalacin del servidor de comunidades de Sametime, los navegadores web establecen conexiones HTTP con el multiplexor de los Servicios comunitarios en el puerto 80, y el multiplexor de los Servicios comunitarios crea una conexin interna al servidor con el servidor HTTP de Sametime del puerto 8088 en nombre del navegador web. Esta configuracin permite que el servidor de comunidades de Sametime d soporte al tunneling por HTTP en el puerto 80 de manera predeterminada, siguiendo la instalacin del servidor. 389 Si configura el servidor de comunidades de Sametime para conectarse a un servidor LDAP, el servidor de comunidades de Sametime se conecta al servidor LDAP de este puerto. El servidor HTTP de Domino escucha las conexiones HTTPS de la consola del sistema Sametime en este puerto de manera predeterminada. Este puerto slo se utiliza si ha configurado el servidor HTTP de Domino para utilizar SSL (Secure Sockets Layer) para las conexiones del navegador web. 1352 El servidor de Domino en el que se instala Sametime escucha las conexiones de los clientes de Notes y los servidores de Domino en este puerto. El puerto Servidor de sucesos del servidor de comunidades de Sametime se utiliza para las conexiones internas del servidor entre los componentes de Sametime. Asegrese de que otras aplicaciones del servidor no utilicen este puerto. El puerto del servidor de seales del servidor de comunidades de Sametime se utiliza para las conexiones internas del servidor entre los componentes de Sametime.

443

9092

9094

Tabla 18. Puertos de los Servicios comunitarios Puerto predeterminado 1516 Finalidad Los Servicios comunitarios escuchan las conexiones TCP/IP directas de los Servicios comunitarios de otros servidores de comunidades de Sametime en este puerto. Si ha instalado varios servidores de

Tabla 17. Servicios de HTTP, servicios de Domino, servicios de LDAP y puertos internos al servidor de Sametime Puerto predeterminado Finalidad comunidades de Sametime, este puerto debe abrirse para que los datos de presencia, conversacin y otros Servicios comunitarios pasen entre los servidores. 1533 Los Servicios comunitarios escuchan las conexiones TCP/IP directas y las conexiones mediante tunneling por HTTP desde los clientes de los Servicios comunitarios (como los clientes de Sametime Connect y Sala de reuniones de Sametime) en este puerto. Nota: El trmino conexin TCP/IP "directa" implica que el cliente de Sametime utiliza un protocolo exclusivo de Sametime sobre TCP/IP para establecer una conexin con los Servicios comunitarios. Los Servicios comunitarios escuchan tambin, de manera predeterminada, las conexiones HTTPS desde los clientes de los Servicios comunitarios de este puerto. Los clientes de los Servicios comunitarios intentan establecer conexiones HTTPS cuando acceden al servidor de comunidades de Sametime mediante un servidor proxy HTTPS. Si un cliente Sametime se conecta al servidor de comunidades de Sametime utilizando HTTPS, se utilizar el mtodo de conexin HTTPS pero los datos que se transfieren en esta conexin no estn cifrados. Si no permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime, los clientes de los Servicios comunitarios intentan establecer de manera predeterminada conexiones mediante tunneling por HTTP en los Servicios comunitarios del puerto 1533. 80 Si permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin del servidor de comunidades Sametime, los clientes de los Servicios comunitarios pueden establecer conexiones mediante tunneling por HTTP con el multiplexor de los Servicios comunitarios en el puerto 80. Nota: Si el tunneling HTTP en el puerto 80 est permitido durante la instalacin de Sametime, el multiplexor de Servicios comunitarios escucha las conexiones mediante tunneling por HTTP en los puertos 80 y 1533. El multiplexor de los Servicios comunitarios escucha simultneamente las conexiones TCP/IP directas en el puerto 1533. Cuando el soporte mediante tunneling HTTP est activado, los clientes de Servicios comunitarios pueden establecer de manera predeterminada conexiones mediante tunneling por HTTP en el multiplexor de Servicios comunitarios del puerto 8082. Los clientes de Servicios comunitarios pueden establecer de manera predeterminada conexiones mediante tunneling por HTTP en los puertos 80 y 8082.

8082

Tabla 17. Servicios de HTTP, servicios de Domino, servicios de LDAP y puertos internos al servidor de Sametime Puerto predeterminado Finalidad

El puerto 8082 garantiza la compatibilidad con releases anteriores de Sametime. En los releases anteriores, los clientes de Sametime establecan conexiones mediante tunneling por HTTP con los Servicios comunitarios slo en el puerto 8082. Si un cliente de Sametime Connect de un release anterior de Sametime intenta establecer una conexin mediante tunneling por HTTP con un servidor de comunidades de Sametime, el cliente puede intentar establecer esta conexin en el puerto 8082. Tabla 19. Reuniones clsicas de Sametime Puerto predeterminado 1533, Finalidad El cliente Sala de reuniones clsicas de Sametime se carga en un navegador web del usuario cuando ste asiste a una reunin instantnea o planificada. El cliente Sala de reuniones debe establecer conexiones con los servicios comunitarios en el Servidor de comunidades de Sametime (en el puerto predeterminado 1533). El cliente Sala de reuniones debe establecer conexiones con los servicios de reuniones en el Servidor de comunidades de Sametime (en el puerto predeterminado 8081). El cliente Reunin grabada clsica de Sametime intenta una conexin RTSP TCP/IP directa con los Servicios de difusin de reuniones grabadas en el servidor de comunidades de Sametime en el puerto predeterminado 554. En esta conexin, el cliente de difusin negocia con el servidor la recepcin de las secuencias que transmiten los datos de reuniones grabadas.

8081,

554

Gestor de soportes Sametime


Se utilizan los siguientes puertos en el Gestor de soportes de Sametime.
Tabla 20. Puertos del gestor de soportes Puerto predeterminado 9080 Finalidad Puerto HTTP para el control y la gestin general de las llamadas de audio/vdeo. En una agrupacin, la intermediacin mediante proxy de los puertos HTTP la lleva a cabo el servidor proxy de WebSphere. Esto permite abrir estos puertos slo entre el cortafuegos y el proxy de WebSphere. WebSphere puede cambiar este puerto dependiendo del entorno de instalacin.

Tabla 20. Puertos del gestor de soportes Puerto predeterminado 39000 4000 42000-43000 Finalidad Audio en una modalidad de un solo puerto. Vdeo en una modalidad de un solo puerto. El componente Conmutador de paquetes del Gestor de soportes de Sametime direcciona los datos de audio a los puntos finales de participante a travs de un rango de puertos del 42000 al 43000. Utiliza los valores de este rango segn sea necesario, ya que da servicio a varias llamadas. Elige los nuevos puertos en incrementos de 2. Si el cifrado est habilitado (SRTP), el rango empieza con un nmero de puerto impar. RTCP empieza con el siguiente puerto disponible, que es el puerto RTP o SRTP incrementado en 1. 46000-47000 El componente Conmutador de paquetes del Gestor de soportes de Sametime direcciona los datos de vdeo a los puntos finales de participante a travs de un rango de puertos del 46000 al 47000. Utiliza los valores de este rango segn sea necesario, ya que da servicio a varias llamadas. Elige los nuevos puertos en incrementos de 2. Si el cifrado est habilitado (SRTP), el rango empieza con un nmero de puerto impar. RTCP empieza con el siguiente puerto disponible, que es el puerto RTP o SRTP incrementado en 1. 5060 y 5061 El Gestor de conferencias y el Conmutador de paquetes son aplicaciones SIP, por lo que utilizan puertos de contenedor SIP de WebSphere. De forma predeterminada, son 5060 y 5061, pero dependen de WebSphere durante la instalacin, que determina los nmeros de puerto que se pueden utilizar. En una agrupacin, la intermediacin mediante proxy de los puertos SIP la lleva a cabo el servidor proxy de WebSphere. Esto permite abrir estos puertos slo entre el cortafuegos y el proxy de WebSphere. Este puerto es para la comunicacin de servidor a servidor. La consola del sistema Sametime accede al puerto SOAP del Gestor de despliegue. Este nmero de puerto vara, dependiendo de cmo se haya instalado WebSphere Application Server. El nmero de puerto puede determinarse consultando el valor del puerto del conector SOAP de AboutThisProfile.txt en el directorio del registro de perfiles o la consola Integrated Solutions Console.

8880

SIP Proxy and Registrar


Se utilizan los siguientes puertos en SIP Proxy and Registrar.

Tabla 21. Puertos de SIP Proxy and Registrar Puerto predeterminado 5080-5081 Finalidad La mensajera SIP utiliza estos puertos en un despliegue de Gestor de soportes de un solo servidor donde SIP Proxy and Registrar se ejecuta en un host virtual aparte. El valor se define en la instancia de WebSphere Application Server donde se ejecuta Sametime Proxy & Registrar. El instalador predeterminado de ProxyRegistrar no utiliza estos puertos. Utiliza los dos anteriores. Por lo tanto, esto slo se cumple si el administrador cambia el host virtual para utilizar el valor predeterminado, que se define en el puerto 5060/5061. La mensajera SIP utiliza este puerto en un despliegue de Gestor de soportes de varios servidores donde SIP Proxy and Registrar se ejecuta en una mquina aparte. El valor se define en la instancia de WebSphere Application Server donde se ejecuta Sametime Proxy and Registrar.

5060-5061

Lotus SIP Edge Proxy


SIP Edge Proxy se debe configurar para utilizarlo en los mismos puertos que SIP Proxy and Registrar. Los puertos siguientes se utilizan en el servidor Lotus SIP Edge Proxy.
Tabla 22. Puertos del servidor SIP Edge Proxy Puerto Finalidad

El servidor SIP Edge Proxy debe escuchar los mismos puertos que los puertos SIP Proxy andRegistrar. Por ejemplo, si SIP Proxy y Registrar Despliegue de utiliza los puertos 5080/5081, el servidor SIP Edge Proxy tambin debe servidor autnomo configurarse con esos puertos. El proxy de WebSphere Application Server al que est conectada la agrupacin de SIP Edge Proxy debe escuchar los mismos puertos que los puertos SIP Proxy and Registrar. Despliegue agrupado

Servidor de reuniones de Sametime


Los servidores de reuniones de Sametime utilizan los siguientes puertos. La mayora de ellos se pueden configurar.
Tabla 23. Puertos del servidor de reuniones Puerto predeterminado 9080 Finalidad En un entorno de un solo nodo con HTTP que omite el proxy de WebSphere Application Server, el Servidor de reuniones de Sametime escucha los datos del cliente de salas de reuniones de

Tabla 23. Puertos del servidor de reuniones Puerto predeterminado Finalidad Sametime a travs de esta conexin. 9443 En un entorno de un solo nodo con HTTPS que omite el proxy de WebSphere Application Server, el Servidor de reuniones de Sametime escucha los datos del cliente de salas de reuniones de Sametime a travs de esta conexin. En un entorno de varios nodos con HTTP, el Servidor de reuniones de Sametime escucha los datos del cliente de salas de reuniones de Sametime que se pasa a travs del proxy de WebSphere Application Server. En un entorno de varios nodos con HTTPS, el Servidor de reuniones de Sametime escucha los datos del cliente de salas de reuniones de Sametime que se pasa a travs del proxy de WebSphere Application Server. Este puerto es para la comunicacin de servidor a servidor. La consola del sistema Sametime accede al puerto SOAP del Gestor de despliegue. Este nmero de puerto vara, dependiendo de cmo se haya instalado WebSphere. El nmero de puerto puede determinarse consultando el valor del puerto del conector SOAP de AboutThisProfile.txt en el directorio del registro de perfiles o la consola Integrated Solutions Console. Consulte igualmente la seccin siguiente: Nota acerca de los puertos SOAP para los despliegues complejos.

80

443

8880

Nota acerca de los puertos SOAP para los despliegues complejos El despliegue del puerto SOAP de WebSphere Application Server es complicado y puede incluir puertos aparte del 8880, especialmente si hay ms de un producto Sametime en una mquina especfica. Normalmente, las aperturas del cortafuegos estn configuradas antes del despliegue, cuando se comprenda que la configuracin del puerto sigue estando incompleta. Para tener un despliegue ms fcil, puede aadir rangos de puertos (por ejemplo del 8880 al 8890 y del 8600 al 8610). Por ejemplo, cuando un nodo de proxy de Sametime de DMZ se federe en la clula de la consola del sistema Sametime interno, necesitar un puerto para la consola del sistema Sametime para la comunicacin del gestor de despliegue del proxy de Sametime y otro puerto para la comunicacin del nodo primario del proxy de Sametime, que se encuentra en la misma mquina. Puede que tambin se necesite el puerto 8601 cuando desee actualizar la configuracin del proxy Sametime a travs de la consola del sistema Sametime.

Servidor proxy de Sametime


Los puertos siguientes se utilizan en el servidor proxy de Sametime.

Tabla 24. Puertos del servidor proxy Puerto predeterminado 8880 Finalidad Este puerto es para la comunicacin de servidor a servidor. La consola del sistema Sametime accede al puerto SOAP del Gestor de despliegue. Este nmero de puerto vara, dependiendo de cmo se haya instalado WebSphere. El nmero de puerto puede determinarse consultando el valor del puerto del conector SOAP de AboutThisProfile.txt en el directorio del registro de perfiles o la consola Integrated Solutions Console. Consulte igualmente la seccin anterior: Nota acerca de los puertos SOAP para los despliegues complejos.

Gestor de ancho de banda de Sametime


Se utilizan los siguientes puertos en el Gestor de ancho de banda de Sametime.
Tabla 25. Puertos del Gestor de ancho de banda Puerto predeterminado 9080 Finalidad Puerto HTTP para el control y la gestin general del servidor del Gestor de ancho de banda. En una agrupacin, la intermediacin mediante proxy de los puertos HTTP la lleva a cabo el servidor proxy de WebSphere. Esto permite abrir estos puertos slo entre el cortafuegos y el proxy de WebSphere. WebSphere Application Server puede cambiar estos puertos en funcin del entorno de instalacin. El servidor del Gestor de ancho de banda es una aplicacin SIP, as que utiliza los puertos de contenedor SIP de WebSphere. De forma predeterminada, son 5060 y 5061, pero dependen de los nmeros de puerto disponibles que se pueden utilizar durante la instalacin de WebSphere Application Server. En una agrupacin, la intermediacin mediante proxy de los puertos SIP la lleva a cabo el servidor proxy de WebSphere. Esto permite abrir estos puertos slo entre el cortafuegos y el proxy de WebSphere. Este puerto es para la comunicacin de servidor a servidor y se utiliza cuando se instala el servidor del Gestor de ancho de banda. Este nmero de puerto vara, dependiendo de cmo se haya instalado WebSphere Application Server. El nmero de puerto puede determinarse consultando el valor del puerto del conector SOAP de AboutThisProfile.txt en el directorio del registro de perfiles o la consola Integrated Solutions Console.

5060 y 5061

8880

Servidor TURN de Sametime


El servidor TURN de Sametime utiliza los siguientes puertos.

Tabla 26. Puertos del servidor TURN Puerto predeterminado 3478 Finalidad UDP y TCP, para el manejo del protocolo STUN/TURN. Este puerto UDP debera ser accesible para clientes internos y externos. El puerto TCP se puede inhabilitado de forma predeterminada y se debera abrir solo si el trfico UDP est prohibido debido a una poltica de la compaa. Se recomienda encarecidamente que utilice los valores predeterminados para puertos TURN. Estos nmeros de puerto no deben someterse a equilibrio de carga de terceros, reescritura de paquetes (NAT/PAT) u otra manipulacin de la capa de red.

Sametime Advanced
Se utilizan los siguientes puertos en Sametime Advanced. La mayora de ellos se pueden configurar.
Tabla 27. Puertos del servidor avanzado Puerto predeterminado 9080 9443 1883 8883 Finalidad El puerto http predeterminado para la aplicacin web Sametime Advanced. El puerto https predeterminado para la aplicacin web Sametime Advanced. El valor predeterminado es puerto MQTT. Las notificaciones y las alertas de comunidades de difusin se envan a este puerto. El valor predeterminado es puerto MQTT SSL. Las notificaciones y las alertas de comunidades de difusin se envan a este puerto.

Nota acerca de los puertos SOAP para los despliegues complejos El despliegue del puerto SOAP de WebSphere Application Server es complicado y puede incluir puertos aparte del 8880, especialmente si hay ms de un producto Sametime en una mquina especfica. Normalmente, las aperturas del cortafuegos estn configuradas antes del despliegue, cuando se comprenda que la configuracin del puerto sigue estando incompleta. Para tener un despliegue ms fcil, puede aadir rangos de puertos (por ejemplo del 8880 al 8890 y del 8600 al 8610). Por ejemplo, cuando un nodo de proxy de Sametime de DMZ se federe en la clula de la consola del sistema Sametime interno, necesitar un puerto para la consola del sistema Sametime para la comunicacin del gestor de despliegue del proxy de Sametime y otro puerto para la comunicacin del nodo primario del proxy de Sametime, que se encuentra en la misma mquina. Puede que tambin se necesite el puerto 8601 cuando desee actualizar la configuracin del proxy Sametime a travs de la consola del sistema Sametime.

Cliente de Sametime Connect


El cliente de Sametime Connect utiliza los siguientes puertos.
Tabla 28. Puertos de clientes de Sametime Connect Puerto predeterminado 80 22222 20830 a 20930 5060 Finalidad El cliente escucha el trfico HTTP a travs de este puerto. Este puerto no puede configurarse en las preferencias. El cliente de reuniones instalado utiliza este puerto para el compartimiento de aplicaciones de igual a igual. Los canales de audio y vdeo utilizan este rango de puertos para recibir paquetes RTP y RTCP a travs de UDP. Puerto SIP del cliente de Sametime Connect. El cliente de Sametime Connect empezar con el valor de puerto inicial y buscar el primer puerto disponible en incrementos de 2. Esta bsqueda se realiza hasta e incluye el valor de puerto inicial ms 100. El valor inicial se implementa como una preferencia, pero no se expone actualmente para la actuacin en ninguna interfaz de usuario. El puerto del cliente de Sametime Connect que se utiliza para la transferencia de archivos de igual a igual. El puerto de la API web del cliente de Sametime Connect para HTTP El puerto de la API web del cliente de Sametime Connect para HTTPS

5656 59449 59669

Bsqueda de puertos para las aplicaciones basadas en WebSphere Application Server


Si estas instrucciones para determinar los puertos utilizados por los servidores de aplicaciones basados en WebSphere Application Server: Servidor de reuniones de IBM Lotus Sametime, Gestor de soportes de Sametime y Servidor proxy de Sametime.

Procedimiento
Inicie una sesin en la Integrated Solutions Console del servidor de aplicaciones de Sametime basado en WebSphere Application Server. Haga clic en Servidores de aplicaciones > STMeetingServer, STMediaSever o STproxyServer > Puertos. Los servidores de aplicaciones de Sametime utilizan los siguientes puertos:

servidor LDAP

Servidor de aplicaciones

WC_defaulthost, WC_defaulthost_secure

Servidor de reuniones de Sametime, Servidor proxy de Sametime

SIP_DEFAULTHOST, SIP_DEFAULTHOST_SECURE

Gestor de soportes de Sametime

SOAP_CONNECTOR_ADDRESS

Servidor/conexin de servidor

PROXY_HTTP_ADDRESS, PROXY_HTTPS_ADDRESS

Servidor Http para el servidor de reuniones de Sametime y el servidor proxy de Sametime

Planificacin de despliegues con las caractersticas de Sametime Standard que desea


Obtenga informacin de la topologa que incluye las caractersticas de IBM Sametime Standard que tiene previsto desplegar para los usuarios. Para ampliar el despliegue de manera que incluya salas de conversacin persistentes y comunidades de difusin, adquiera y despliegue Sametime Advanced. Informacin relacionada Qu es Sametime Advanced? Despliegue de mensajera instantnea, salas de conversacin persistentes y comunidades de difusin

Despliegue de mensajera instantnea y presencia solamente


Para proporcionar solo mensajera instantnea y presencia, utilice un servidor de comunidades de IBM Sametime o una agrupacin de servidores que se ejecuten en Domino. Los siguientes componentes se despliegan en un entorno de Sametime que contiene slo la mensajera instantnea y la presencia: Servidor de comunidades de Sametime

Cliente de Sametime Connect, cliente de Sametime incluido en Notes, o cliente de navegador de Sametime Directorio LDAP Es necesario un directorio LDAP para integrar el servidor de comunidades de Sametime con la consola del sistema Sametime, el servidor de reuniones y el gestor de soportes. Sametime 8.5.x incluye un servidor de reuniones clsicas. Puede actualizar a 8.5.x y continuar utilizando Reuniones clsicas si no desea utilizar las reuniones de Sametime 8.5.x nuevas. Sin embargo, su entorno de reuniones quedar obsoleto y no tendr acceso a las reuniones en lnea y a las reuniones electrnicas disponibles en un servidor de reuniones basado en 8.5.x WebSphere Application Server. Para ampliar la mensajera instantnea a comunidades externas, despliegue tambin Sametime Gateway. Para proporcionar caractersticas audiovisuales en el cliente Sametime, despliegue tambin el Gestor de soportes de Sametime. Si planea una instalacin de pequeo tamao de Sametime slo para mensajera instantnea y presencia y no planea migrar a un directorio LDAP, puede instalar Sametime en un nico servidor, como se describe en el artculo, Gua de inicio a Sametime Entry 8.5, publicada en el wiki de Sametime.

Despliegue de mensajera instantnea y reuniones


Para proporcionar mensajera instantnea y presencia, utilice un servidor de comunidades de IBM Sametime o una agrupacin de servidores que se ejecuten en Domino. Para proporcionar salas de reuniones, utilice un servidor de reuniones de Sametime o agrupacin de servidores que se ejecuten en WebSphere Application Server. Componentes utilizados Los siguientes componentes deben desplegarse en un entorno de Sametime que combina la mensajera instantnea y la presencia con reuniones: Consola del sistema Sametime: se utiliza para gestionar y administrar servidores desde una ubicacin central DB2 Directorio LDAP Servidor de comunidades de Sametime Servidor de reuniones de Sametime

Cliente de Sametime Connect, cliente de Sametime incluido en Notes, o cliente de navegador de Sametime Servidor proxy de Sametime: proporciona un cliente de conversacin web integrado y presencia; necesario para los clientes de navegador de Sametime De manera opcional, pueden desplegarse los siguientes componentes: Sametime Gateway: ampla la mensajera instantnea a las comunidades externas Gestor de soportes de Sametime: proporciona caractersticas audiovisuales en el cliente de Sametime y en las reuniones

Despliegue de mensajera instantnea, reuniones y clientes web


Para proporcionar mensajera instantnea y presencia, utilice el servidor de comunidades de Sametime o una agrupacin de servidores que se ejecuten en Domino. Para proporcionar salas de reuniones, utilice un servidor de reuniones de Sametime o agrupacin de servidores que se ejecuten en WebSphere Application Server. Para proporcionar soporte para clientes de conversacin web, utilice un servidor proxy de Sametime. Componentes utilizados Los siguientes componentes deben desplegarse en un entorno de Sametime que combina la mensajera instantnea y la presencia con reuniones: Consola del sistema Sametime: se utiliza para gestionar y administrar servidores desde una ubicacin central DB2 Directorio LDAP Servidor de comunidades de Sametime Servidor de reuniones de Sametime Cliente de Sametime Connect, cliente de Sametime incluido en Notes, o cliente de navegador de Sametime Servidor proxy de Sametime: proporciona un cliente de conversacin web integrado y presencia; necesario para los clientes de navegador de Sametime De manera opcional, pueden desplegarse los siguientes componentes: Sametime Gateway: ampla la mensajera instantnea a las comunidades externas

Despliegue de mensajera instantnea, reuniones, clientes web, audio y vdeo


Para proporcionar todas las caractersticas del cliente a los usuarios, piense en desplegar servidores de comunidades de Sametime, servidores de reuniones de Sametime, servidores proxy de Sametime y componentes del gestor de soportes de Sametime. Componentes utilizados Los siguientes componentes deben desplegarse en un entorno de Sametime que combina la mensajera instantnea y la presencia con reuniones que habilitan las caractersticas audiovisuales: Consola del sistema Sametime: se utiliza para gestionar y administrar servidores desde una ubicacin central DB2 Directorio LDAP Sametime Community Server Sametime Meeting Server - necesario cuando los clientes basados en navegador utilizan el plugin audiovisual web de Sametime para reuniones Cliente Sametime Connect, cliente Sametime incluido en Notes, o cliente de navegador Sametime Servidor proxy de Sametime: proporciona un cliente de conversacin web integrado y presencia; necesario para los clientes de navegador de Sametime Gestor de soportes de Sametime: proporciona caractersticas audiovisuales en el cliente de Sametime y en las reuniones De manera opcional, pueden desplegarse los siguientes componentes: Sametime Gateway: ampla la mensajera instantnea a las comunidades externas Gestor de ancho de banda de Sametime: le permite asignar niveles mximos de uso de ancho de banda a los usuarios en funcin de los valores de poltica Servidor TURN de Sametime - permite a los clientes Sametime que ejecutan el release 8.5.2 o posterior enviar y recibir comunicaciones de audio y vdeo por un NAT (Network Address Translator) o un cortafuegos cuando las comunicaciones directas de igual a igual no son posibles.

Componentes audiovisuales que se proporcionan con el Gestor de soportes de Sametime El Gestor de soportes de Sametime consta de tres componentes, que estn instalados en sistemas distintos de un entorno de produccin. Conmutador de paquetes Basndose en la conmutacin activada por voz, el Conmutador de paquetes funciona como una MCU (unidad de conferencias multipunto) direccionando los datos de audio y vdeo entre los puntos finales de los participantes. Puede haber uno o ms Conmutadores de paquetes en un despliegue; el Gestor de conferencias distribuir las conferencias entre los Conmutadores de paquetes disponibles. Un Conmutador de paquetes slo se puede registrar en un Gestor de conferencias (o una agrupacin de Gestores de conferencias). Un Conmutador de paquetes no puede ser miembro de una agrupacin de WebSphere Application Server; en cambio, cada Conmutador de paquetes se despliega como un nodo no agrupado (primario). Gestor de conferencias Gestiona conferencias multipunto manteniendo un dilogo con cada participante y asegurando el flujo de todos los soportes entre dichos participantes. Puede instalar varios componentes Gestor de conferencias y agruparlos para alta disponibilidad y migracin tras error. SIP Proxy/Registrar Direcciona participantes de conferencia a los servidores del Gestor de conferencia y proporciona las funciones de alta disponibilidad y migracin tras error. Puede instalar varios componentes SIP Proxy/Registrar y agruparlos para alta disponibilidad y migracin tras error.

Despliegue de mensajera instantnea en comunidades de mensajera externas


Utilice IBM Sametime Gateway para conectarse a clientes Sametime con otros clientes de mensajera instantnea. Existen varias opciones disponibles para configurar un solo servidor o una agrupacin de servidores Sametime Gateway en un despliegue de red. Puede instalar Sametime Gateway de forma segura en la zona desmilitarizada de la red. En algunos casos, se da soporte a los NAT (Network Address Translators). Adems de las topologas aqu descritas, puede leer sobre el despliegue de Sametime Gateway en el wiki, disponible en la siguiente direccin web:
http://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/sametime/Sametime+Gateway +deployments

Despliegue de Sametime Gateway en la zona desmilitarizada Sametime Gateway es una solucin de empresa que requiere un despliegue en agrupacin en la DMX de la red. DMZ es un trmino de las comunicaciones de red que procede del trmino militar "zona desmilitarizada". DMZ hace referencia a un rea de la red, normalmente entre dos cortafuegos, donde los usuarios de Internet pueden tener acceso limitado a travs de un conjunto definido de puertos de red y a servidores o hosts predefinidos. Una DMZ se utiliza como lmite entre Internet y la red interna de la empresa. La zona desmilitarizada de la red es el nico lugar de la red de la empresa donde se permiten simultneamente los usuarios de Internet y los usuarios internos. No existe ningn riesgo de que los datos estn en peligro ya que el propioSametime Gateway no contiene datos. No es necesario instalar proxies inversos u otros servidores, como distribuidores de IP o equilibradores de carga delante de Sametime Gateway. Sametime Gateway es seguro porque: Las restricciones de cortafuegos impiden que los usuarios de Internet accedan directamente al servidor de comunidades Sametime en la intranet de la empresa, pero los usuarios de Internet pueden acceder a Sametime Gateway en la zona desmilitarizada de la red. Slo se puede acceder a los servidores de comunidades Sametime, detrs del cortafuegos interno, a travs de un protocolo VP cifrado. DB2 est detrs del cortafuegos interno, restringido por el acceso de host y de puerto. LDAP est detrs del cortafuegos interno, al que se puede acceder a travs de SSL y est restringido por el acceso de host y de puerto Los intercambios de Sametime Gateway con otros proveedores de mensajera instantnea sobre SIP pueden estar codificados con SSL. Los componentes gozan de mejor rendimiento si se instalan en sus propias mquinas y son ms seguros cuando se encuentran detrs del cortafuegos interno. Topologas para un servidor autnomo Un servidor Sametime Gateway autnomo tiene su propia consola administrativa. Los servidores autnomos no requieren un servidor proxy SIP o XMPP. En la siguiente configuracin, el servidor Sametime Gateway se despliega fuera del cortafuegos interno en la zona desmilitarizada, mientras que los servidores DB2 y LDAP estn detrs del cortafuegos.

Topologas para un grupo gestionado de servidores Cada uno de los siguientes despliegues constan de una agrupacin de servidores que trabajan juntos en una clula para proporcionar alta disponibilidad y migracin tras error. Hay una consola administrativa para gestionar todos los servidores. Se tienen en cuenta los siguientes despliegues de agrupaciones: Caso de ejemplo: instalacin en dos mquinas de una clula de servidores de Sametime Gateway Mquina 1: DB2, Gestor de despliegue, nodo primario Mquina 2: nodo secundario, servidores proxy Caso de ejemplo: instalacin en tres mquinas de una clula de servidores de Sametime Gateway Mquina 1: DB2 Mquina 2: Gestor de despliegue, nodo primario

Mquina 3: nodo secundario, servidores proxy Caso de ejemplo: instalacin en cuatro mquinas de una clula de servidores de Sametime Gateway Mquina 1: DB2 Mquina 2: Gestor de despliegue, nodo primario Mquina 3: nodo secundario Mquina 4: servidores proxy Caso de ejemplo: instalacin en cinco mquinas de una clula de servidores de Sametime Gateway Mquina 1: DB2 Mquina 2: Gestor de despliegue, nodo primario Mquina 3: nodo secundario Mquina 4: nodo secundario Mquina 5: servidores proxy En la siguiente ilustracin se muestra una agrupacin tpica de Sametime Gateway y los puertos que deben estar abiertos en los cortafuegos para conectarse con DB2 y LDAP e intercambiar mensajes instantneos y presencia entre la comunidad Sametime local y las comunidades de mensajera instantnea externas.

WebSphere Application Server y DB2 IBM Sametime Gateway se ejecuta en IBM WebSphere Application Server. WebSphere Application Server proporciona las capacidades siguientes: Soporte de agrupacin, slida capacidad de migracin tras error mediante el Gestor de alta disponibilidad Infraestructura de protocolo de inicializacin de sesin (SIP), que incluye proxy SIP sin estado y distribuidor de IP SIP proporcionado por la plataforma Soporte de plataforma abierto y ampliable. Se pueden configurar servicios de plug-ins adicionales de forma flexible

Un lugar central para administrar la configuracin y supervisin del sistema y las polticas de seguridad mediante Integrated Solutions Console y los mandatos de script wsadmin. DB2 es el almacenamiento para las polticas y el registro cronolgico de Sametime Gateway. DB2 se puede agrupar para la migracin tras error y el equilibro de carga. DB2 forma parte de la estrategia de almacenamiento comn de Lotus. Lotus Domino puede utilizar DB2 como un repositorio alternativo, y el servidor de reuniones de Sametime Enterprise tambin utiliza DB2 para almacenar y compartir datos de configuracin entre servidores. DB2 debe instalarse en una mquina distinta detrs del cortafuegos interno. Despliegue tpico al conectarse a las comunidades de mensajera instantnea Sametime Gateway se puede conectar a las siguientes comunidades de mensajera instantnea: Las comunidades AOL, Google Talk y XMPP Otras comunidades de Sametime Otras empresas de Sametime que utilizan clearinghouse de AOL Puede configurar cualquiera de estas configuraciones, o todas ellas, segn sea necesario. Sametime Gatewaypermite que personas seleccionadas de la empresa enven mensajes instantneos a usuarios de una o varias redes pblicas, proporcionando a los usuarios un acceso inmediato a millones de usuarios en todo el mundo. Nota: Cuando configure una conexin con AOL, tiene la opcin de conectar con usuarios de AOL solamente o de conectar con la comunidad clearinghouse de AOL que incluye AOL, ICQ, iChat y otros usuarios de comunidades de AOL Enterprise Federation Partner, incluidas las comunidades de Sametime. IBM recomienda que no configure ambas comunidades, ya que los usuarios a los que da servicio la comunidad clearinghouse de AOL son un superconjunto de usuarios a los que da servicio la comunidad de AOL. Si configura AOL solamente y posteriormente decide conectarse a la comunidad clearinghouse de AOL, suprima primero la comunidad de AOL antes de aadir la comunidad clearinghouse de AOL a Sametime Gateway. Al conectar con otras empresas con Sametime, puede conectar usuarios de empresa de distintas empresas. Este despliegue es muy til en caso de adquisiciones cuando la infraestructura de TI an est separada, cuando desea interconectar proveedores a travs de Internet. Las conexiones se realizan de forma segura utilizando un intercambio de certificados SSL.

Despliegue recomendado Para configuraciones pequeas de prueba solamente, puede instalar Sametime Gateway en el mismo sistema que el servidor de comunidades de Sametime, DB2, u otras aplicaciones. Para entornos de produccin, el servidor de comunidades de Sametime se debe instalar en un sistema distinto de Sametime Gateway. Varias tarjetas de interfaz de red Para simular un NAT (Network Address Translator), puede utilizar dos tarjetas de interfaz de red (NIC), una para una direccin IP interna y la otra para una direccin IP externa. Si utiliza esta configuracin, debe actualizar el host predeterminado que utiliza Integrated Solutions Console. Consulte Configuracin de tarjetas de interfaz de red para simular un NAT.

Nota: El uso de un NAT slo est soportado con una configuracin agrupada. La configuracin de un NAT se describe en Configuracin de la agrupacin de Gateway y el proxy SIP para un entorno NAT.

Despliegue de reuniones en usuarios de Internet externos


Utilice servidores de reuniones de Sametime internos y externos para permitir a los usuarios de la organizacin reunirse con los usuarios externos de Internet. Hay instalado un servidor de reuniones de Sametime en la intranet de empresa y hay otro servidor de reuniones de Sametime en otra mquina fuera del cortafuegos o en la red desmilitarizada, si es que hay una. DMZ, o "zona desmilitarizada", hace referencia a un rea de la red, normalmente entre dos cortafuegos, donde los usuarios de Internet pueden tener acceso limitado a travs de un conjunto definido de puertos de red y a servidores o hosts predefinidos. Una DMZ se utiliza como lmite entre Internet y la red interna de la empresa. Despliegue de reuniones son un DMZ Cuando configure dos servidores de reuniones independientes sin un DMZ, el servidor de reuniones externo no estar conectado a su servidor de reuniones interno. Las URL basadas en salas son ms sencillas con esta configuracin. Los clientes de navegadores acceden al servidor externo con inicios de sesin annimos. Cada servidor de reuniones se mantiene de forma separada.

Despliegue de reuniones en un DMZ La zona desmilitarizada de la red es el nico lugar de la red de la empresa donde se permiten simultneamente los usuarios de Internet y los usuarios internos. Cuando a los usuarios internos no se les permite direccionar servidores fuera del cortafuegos de empresa, configure un proxy inverso que permita a los usuarios internos conectarse a los servidores de reuniones externos. El proxy inverso proporciona los servicios de direccionamiento y permite que se configure una nica entidad en el cortafuegos. Controla el acceso a servidores externos y se puede configurar para limitar el uso.

Planificacin del tamao del despliegue en AIX, Linux, Solaris o Windows


Antes de instalar ningn componente de Sametime, debe saber si est instalando un despliegue a pequea escala o un despliegue a escala empresarial. En el caso de un despliegue a pequea escala, tambin debe decidir si va a utilizar servidores agrupados para distribuir la carga o distintos servidores que funcionen de manera independiente. El tamao del despliegue afecta a las opciones de instalacin. Despus de instalar la consola del sistema Sametime, cree planes de despliegue para el servidor de comunidades de Sametime, el servidor proxy de Sametime, los componentes del gestor de soportes de Sametime, el servidor de reuniones de Sametime y, si es necesario, Sametime Advanced. Los planes de despliegue sirven de gua para la instalacin de cada servidor, por lo que en este punto debe saber si desea realizar la instalacin en la misma mquina o en una mquina aparte. Su decisin determina la opcin del tipo de configuracin. El servidor de comunidades de Sametime siempre se instala en su propia mquina ejecutando Lotus Domino. Para los dems servidores, tiene la opcin de instalarlos en una mquina o en varias.

En un despliegue piloto o un despliegue pequeo, puede utilizar una mquina para la consola del sistema Sametime, el servidor proxy de Sametime, los componentes del gestor de soportes de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime y, si es necesario, Sametime Advanced, siempre que el hardware, la RAM y la velocidad de proceso sean suficientes. Tambin puede utilizar distintas mquinas para cada uno de los servidores. En un despliegue de produccin no agrupado, debe instalar cada uno de estos servidores de Sametime en su propia mquina para garantizar el rendimiento ptimo. Instale varios componentes de Sametime en una mquina slo si el hardware, la RAM y la velocidad de proceso son superiores. Un despliegue de produccin agrupado est formado por varios servidores del mismo tipo, por lo que puede tener una agrupacin de servidores proxy de Sametime, una agrupacin de servidores de reuniones, etc. Puede crear una agrupacin horizontal o una agrupacin vertical. En una agrupacin horizontal, debe instalar cada uno de los servidores de Sametime en su propia mquina. En una agrupacin vertical, debe instalar cada uno de los servidores de Sametime en la misma mquina, siempre que pueda proporcionar un buen rendimiento. Decida qu tipo de despliegue desea desplegar antes de empezar a instalar ningn servidor.

Planificacin de un despliegue pequeo en AIX, Linux, Solaris y Windows


Antes de instalar la consola del sistema de Sametime, el servidor proxy de Sametime, el servidor de reuniones de Sametime, el gestor de soportes de Sametime, el gestor de ancho de banda de Sametime, el servidor TURN de Sametime, el servidor de Sametime Advanced o DB2, decida si instalar todo en una mquina como una configuracin de servidor nico o en mquinas distintas como una configuracin de servidores mltiples. El mnimo de RAM para un despliegue de pequeo tamao en un servidor nico es de 6 GB, pero IBM recomienda 8 GB. Debe instalar siempre los servidores de comunidades de Sametime y Sametime Gateway en sus propias mquinas debido a su arquitectura de legado subyacente. Para un uso ptimo de la memoria y una administracin simplificada, instale la consola del sistema de Sametime con la opcin "Perfil de clula". Instale cada nuevo tipo de servidor como un Nodo primario y permita que el programa de instalacin lo integre inmediatamente con la consola. Conceptos relacionados Cmo la instalacin de los perfiles de clula afecta al inicio y la detencin de los servidores Tareas relacionadas Preparacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime Preparacin de la instalacin del Gestor de soportes de Sametime en Linux o Windows Preparacin de la instalacin del Servidor de reuniones de Sametime

Agrupacin de servidores Sametime para empresas de alta disponibilidad

En un despliegue empresarial, utilice la agrupacin para proporcionar la migracin tras error y el equilibrado de carga creando una agrupacin de varios servidores Sametime del mismo tipo. Cada agrupacin de servidores puede gestionarse mediante la consola del sistema Sametime. La mayora de los despliegues de Sametime agrupados tienen varias agrupaciones, una para cada tipo de servidor Sametime. Todos los servidores Sametime pueden agruparse, excepto la consola del sistema Sametime y el componente Conmutador de paquetes del Gestor de soportes. Las agrupaciones son grupos de servidores que se gestionan conjuntamente y que participan en la gestin de carga de trabajo. Una agrupacin puede contener nodos o servidores de aplicaciones individuales. Un nodo es normalmente un equipo fsico con una direccin IP de host distinta que ejecuta uno o varios servidores de aplicaciones. Las agrupaciones pueden agruparse bajo la configuracin de una clula, que asocia de forma lgica entre s muchos servidores y agrupaciones con distintas configuraciones y aplicaciones, en funcin del criterio del administrador y de lo que es conveniente en sus entornos de organizacin. Las agrupaciones se ocupan de equilibrar la carga de trabajo entre servidores. Los servidores que forman parte de una agrupacin se denominan miembros de agrupacin. Cuando instala una aplicacin en una agrupacin, la aplicacin se instala automticamente en cada miembro de agrupacin. Puede configurar una agrupacin para proporcionar equilibrio de la carga de trabajo con la integracin de servicio o con beans controlados por mensajes en el servidor de aplicaciones. Importante: Se sugiere configurar el despliegue de red de WebSphere Application Server con una nica subred para el trfico de red. Puede utilizar una tarjeta de interfaz de red (NIC) en una mquina fsica o particin lgica (LPAR). Tambin puede hacer referencia a un nico servidor DNS (Sistema de nombres de dominio) en la configuracin de red para la mquina fsica o LPAR. La forma de crear una agrupacin para un servidor Sametime depende del tipo de servidor con el que est trabajando. Servidor de comunidades de Sametime A diferencia de otros productos Sametime, el servidor de comunidades no est alojado en WebSphere Application Server. En su lugar, instale el servidor de comunidades en un servidor Lotus Domino y utilice la caracterstica de replicacin para crear una agrupacin. Sametime Gateway La pasarela se aloja en WebSphere Application Server, pero se instala y se agrupa de forma diferente desde otro servidor Sametime basado en WebSphere. Una agrupacin de Sametime Gateway siempre requiere un Gestor de despliegue dedicado y, de manera adicional, utiliza un servidor XMPP y un servidor proxy SIP de WebSphere dedicado.

Servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes de Sametime, Servidor de reuniones de Sametime, Sametime Advanced Estos servidores se ejecutan todos en WebSphere Application Server y pueden utilizar la consola del sistema Sametime como el Gestor de despliegue de una agrupacin. Cuando agrupa estos servidores, administra WebSphere Application Server mediante el Gestor de despliegue de la agrupacin utilizando Integrated Solutions Console. Las aplicaciones del servidor Sametime se administran utilizando la consola del sistema Sametime centralizada. Gestor de ancho de banda de Sametime El Gestor de ancho de banda se aloja en WebSphere Application Server, pero se instala y agrupa de forma diferente respecto a otros servidores Sametime basados en WebSphere porque no se instala ni administra a travs de la consola del sistema Sametime. Una agrupacin de Gestor de ancho de banda Sametime siempre requiere un Gestor de despliegue dedicado. servidor TURN de Sametime El servidor TURN no se aloja en WebSphere Application Server y no se agrupa mediante un gestor de despliegue. Esta agrupacin no utiliza un gestor de despliegue ni requiere de un servidor proxy WebSphere. En su lugar, se coloca un conjunto de servidores TURN individuales frente a un equilibrador de carga, lo que distribuye conexiones de cliente entre los servidores TRUN para equilibrar la carga de trabajo. Si tiene previsto agrupar dos o ms servidores Sametime, debe tomar varias decisiones antes de iniciar la instalacin: Dnde desea instalar el Gestor de despliegue? El tipo de servidor que est agrupando determina el rol del Gestor de despliegue. Servidor de comunidades de Sametime Si agrupa servidores de comunidades de Sametime, no necesitar un Gestor de despliegue. En su lugar, seleccione un servidor de comunidades para que funcione como servidor "maestro" a efectos de duplicacin; los servidores de comunidades adicionales funcionarn como "esclavos" y recibirn copias de los datos del servidor maestro. Sametime Gateway Si est agrupando servidores de Sametime Gateway,debe instalar un Gestor de despliegue dedicado para la agrupacin y, a continuacin, gestionar los

nodos de WebSphere Application Server utilizando la Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue. Servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes de Sametime, Servidor de reuniones de Sametime, Sametime Advanced La Consola del sistema de Sametime puede funcionar como Gestor de despliegue para una o todas las agrupaciones de estos servidores de Sametime. En esta documentacin se supone que va a utilizar la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue para todas las agrupaciones y se proporcionan las instrucciones adecuadas para este despliegue. Tambin puede desplegar un gestor de despliegue dedicado para una agrupacin. Para ello, instale el servidor utilizando la opcin"Gestor de despliegue" y seleccione el Gestor de despliegue dedicado cuando configure la agrupacin. Atencin: Cada Gestor de despliegue (incluida la consola del sistema Sametime cuando se utiliza como un Gestor de despliegue) puede soportar una agrupacin de cada producto Sametime. Por ejemplo, un solo gestor de despliegue puede soportar una agrupacin de servidor proxy de Sametime, una agrupacin del gestor de soportes y una agrupacin de servidores de reuniones. Para crear agrupaciones adicionales para un producto concreto, instale el primer servidor utilizando Clula como el tipo de configuracin, que lo designa como el Gestor de despliegue y el nodo primario para la agrupacin. Gestor de ancho de banda de Sametime Si est agrupando servidores de Gestor de ancho de banda Sametime,debe instalar un Gestor de despliegue dedicado para la agrupacin y, a continuacin, gestionar los nodos de WebSphere Application Server utilizando la Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue. servidor TURN de Sametime Una agrupacin de servidor TURN no utiliza un Gestor de despliegue. Qu tipo de agrupacin est creando: vertical u horizontal? El servidor proxy de Sametime, el gestor de soportes de Sametime, el servidor de reuniones de Sametime y Sametime Advanced soportan dos tipos de agrupaciones, llamadas agrupaciones verticales y agrupaciones horizontales. Una agrupacin vertical contiene varias instancias de un tipo de servidor de Sametime alojadas en la misma mquina fsica (o nodo). Una agrupacin vertical distribuye la carga segn corresponda entre los servidores. El

mantenimiento de la mquina en una agrupacin vertical es ms fcil y cmodo porque todo est en una mquina. Una agrupacin horizontal contiene varias mquinas fsicas (o nodos), cada una con un tipo de servidor de Sametime. Una agrupacin horizontal distribuye la carga entre los distintos servidores en varias mquinas, segn sea necesario. La ventaja de una agrupacin horizontal es que los usuarios pueden continuar utilizando la aplicacin de Sametime aunque una mquina de la agrupacin falle. Una agrupacin horizontal incluye un Gestor de despliegue, un nodo primario y al menos un nodo secundario. El nodo primario y cada nodo secundario tienen slo un servidor de aplicaciones configurado para ejecutarse en ellos como parte de la agrupacin. Cmo agrupar los componentes del Gestor de soportes? La agrupacin del Gestor de soportes de Sametime funciona de manera diferente a la agrupacin de otros productos de Sametime. Cuando instala el Gestor de soportes, tiene la opcin de instalar sus tres componentes en sistemas diferentes, pero slo puede agrupar dos de ellos: SIP Proxy and Registrar: puede desplegar una agrupacin vertical u horizontal de este componente. Debe configurar esta agrupacin antes de configurar una agrupacin de Gestores de conferencias. Gestores de conferencias: puede desplegar una agrupacin vertical u horizontal de este componente. El Conmutador de paquetes no puede agruparse; no obstante, puede instalar varios Conmutadores de paquetes para un despliegue y asociarlos con un Gestor de conferencias o una agrupacin de Gestores de conferencias. Los Gestores de conferencias equilibrarn la carga entre varios Conmutadores de paquetes. Necesitar un equilibrador de carga dedicado? Cuando crea una agrupacin, deber desplegar un servidor proxy de WebSphere dedicado o un equilibrador de carga delante de la agrupacin para direccionar el trfico a efectos de equilibrio de carga y migracin tras error. Si esto es necesario para un determinado producto de Sametime, en las instrucciones de agrupacin de dicho producto se explica qu es necesario y cmo instalarlo. Conceptos relacionados Planificacin del despliegue de una agrupacin vertical en AIX, Linux, Solaris y Windows Planificacin del despliegue de una agrupacin horizontal en AIX, Linux, Solaris y Windows Tareas relacionadas Adicin de un servidor a la agrupacin de Servidor de comunidades

Agrupacin de servidores proxy de Sametime Agrupacin de los componentes del Gestor de soportes de Sametime Agrupacin de Servidores de reuniones de Sametime Instalacin de servidores Gateway en una agrupacin Instalacin de servidores Gateway en una agrupacin en IBM i Creacin de un clster e instalacin del Gestor de ancho de banda Despliegue de un equilibrador de carga con servidores TURN de Sametime Planificacin del despliegue de una agrupacin vertical en AIX, Linux, Solaris y Windows En una agrupacin vertical, se instalan varios servidores de Sametime del mismo tipo en la mquina, siempre que el hardware, la RAM y la velocidad de proceso de la mquina sean superiores. Siga estos pasos para configurar una agrupacin vertical de servidores del mismo tipo. Estas instrucciones se aplican a la creacin de agrupaciones verticales para estos tipos de servidores: servidor proxy de Sametime, gestor de soportes de Sametime, servidor de reuniones de Sametime y Sametime Advanced. Slo puede instalarse un servidor de comunidades de Sametime en una instancia especfica de Lotus Domino, por lo que no pueden configurarse agrupaciones verticales para los servidores de comunidades. Decida qu desea utilizar como gestor de despliegue de la agrupacin y, si es necesario, instale uno utilizando la opcin "Gestor de despliegue". En esta documentacin se supone que va a utilizar la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue para todas las agrupaciones y se proporcionan las instrucciones adecuadas para este despliegue. Tambin puede desplegar un gestor de despliegue dedicado para una agrupacin. Para ello, instale el servidor utilizando la opcin"Gestor de despliegue" y seleccione el Gestor de despliegue dedicado cuando configure la agrupacin. Instale el primer servidor Sametime de su tipo. Cuando cree el plan de despliegue, seleccione el Nodo primario y elija federar el nodo en el momento de la instalacin en la clula de la consola del sistema de Sametime. Instale otra instancia de la misma aplicacin en el mismo sistema. Cuando cree el plan de despliegue, seleccione el Nodo secundario y elija federar el nodo en el momento de la instalacin en la misma clula que el nodo primario. A continuacin, para configurar la agrupacin, identifique el Gestor de despliegue y seleccione el Nodo primario, y aada un "miembro de la agrupacin" al mismo servidor. El miembro de la agrupacin ser otra instancia de la misma aplicacin de Sametime. Tareas relacionadas

Preparacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime Preparacin de la instalacin del Gestor de soportes de Sametime en Linux o Windows Preparacin de la instalacin del Servidor de reuniones de Sametime Planificacin del despliegue de una agrupacin horizontal en AIX, Linux, Solaris y Windows Puede crear agrupaciones horizontales para estos tipos de servidores: servidor proxy de Sametime, gestor de soportes de Sametime, servidor de reuniones de Sametime y Sametime Advanced. En una agrupacin horizontal, debe instalar cada uno de los servidores de Sametime del mismo tipo en su propia mquina. En este release, una agrupacin horizontal puede incluir slo un gestor de despliegue, un nodo primario y un nodo secundario. La configuracin de una agrupacin horizontal de servidores del mismo tipo implica varios pasos. Estas instrucciones se aplican a la creacin de agrupaciones horizontales para estos tipos de servidores: servidor proxy de Sametime, gestor de soportes de Sametime, servidor de reuniones de Sametime y Sametime Advanced. Decida qu desea utilizar como gestor de despliegue de la agrupacin y, si es necesario, instale uno utilizando la opcin "Gestor de despliegue". En esta documentacin se supone que va a utilizar la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue para todas las agrupaciones y se proporcionan las instrucciones adecuadas para este despliegue. Tambin puede desplegar un gestor de despliegue dedicado para una agrupacin. Para ello, instale el servidor utilizando la opcin"Gestor de despliegue" y seleccione el Gestor de despliegue dedicado cuando configure la agrupacin. Atencin: Cada Gestor de despliegue (incluida la consola del sistema Sametime cuando se utiliza como un Gestor de despliegue) puede soportar una agrupacin de cada producto Sametime. Por ejemplo, un solo gestor de despliegue puede soportar una agrupacin de servidor proxy de Sametime, una agrupacin del gestor de soportes y una agrupacin de servidores de reuniones. Para crear agrupaciones adicionales para un producto concreto, instale el primer servidor utilizando Clula como el tipo de configuracin, que lo designa como el Gestor de despliegue y el nodo primario para la agrupacin. Instale el primer servidor Sametime de su tipo. Cuando cree el plan de despliegue, seleccione el Nodo primario y elija federar el nodo en el momento de la instalacin en la clula de la consola del sistema de Sametime. Instale otra instancia de la misma aplicacin en un sistema distinto. Cuando cree el plan de despliegue, seleccione el Nodo secundario y elija federar el nodo en el momento de la instalacin en la misma clula que el nodo primario.

A continuacin, para configurar la agrupacin, identifique el Gestor de despliegue y seleccione qu Nodo primario y Nodo secundario forman la agrupacin. Tareas relacionadas Preparacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime Preparacin de la instalacin del Gestor de soportes de Sametime en Linux o Windows Preparacin de la instalacin del Servidor de reuniones de Sametime

Planificacin para un directorio LDAP


El entorno de varios servidores de IBM Sametime 8.5 requiere un directorio LDAP para la autenticacin de usuarios. El servidor LDAP debe configurarse y estar en ejecucin antes de desplegar Sametime. Requisitos del sistema Sametime funciona con servidores LDAP de conformidad con V3. Consulte la seccin "Servidores LDAP" de la nota tcnica Requisitos del sistema para obtener una lista de productos de servidores LDAP que estn soportados en este release: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283 Planificacin para sistemas operativos especficos Siga las directivas del sistema operativo antes de configurar un servidor LDAP: AIX, Linux, Solaris y Windows: Para evitar conflictos entre recursos que puedan perjudicar el rendimiento y causar fallos en la bsqueda LDAP, no aloje el directorio en el mismo sistema que el Servidor de comunidades de Sametime. IBM i: El directorio y el servidor de comunidades de Sametime pueden residir en el mismo sistema. Si se utiliza LDAP para acceder a los contenidos del directorio de Domino, el servicio LDAP y el Servicio de comunidades se deben ejecutar en distintos servidores de Domino para evitar fallos en la bsqueda LDAP.

Nota: Debe llevarse a cabo una planificacin de la capacidad del sistema para cargas de trabajo anticipadas. Soporte de directorios mltiple Soporte para mltiples directorios con las siguientes restricciones: Los grupos slo pueden contener miembros que estn dentro del mismo servidor y DN de base de directorio especificados en el documento LDAPServer. Sametime no da soporte a grupos mixtos en este momento. No estn soportadas mltiples rplicas del mismo directorio en la base de datos stconfig.nsf. Para el equilibrio de carga efectivo, debe direccionar el trfico LDAP mediante un equilibrador de carga. Si la caracterstica de examinacin est habilitada en el servidor, ciertas caractersticas como los tiempos de espera de LDAP o el nmero mximo de resultados de bsqueda devueltos pueden necesitar inhabilitarse. Si utiliza varios directorios LDAP, debe asegurarse de que no se solapen las entradas base, ya que ello causar problemas cuando se haya habilitado SSL (Secure Socket Layer). Por ejemplo, las siguientes entradas base tienen un campo en comn y por ello se solapan:
o=lotus o=sales,o=lotus

Estas entradas base utilizan campos distintos y se pueden aceptar:


o=ibm,c=us o=lotus

Una conexin del Servidor LDAP es un requisito previo para algunos servidores Despus de instalar la consola del sistema Sametime, se le indicar que la conecte al servidor LDAP. Estos otros servidores requieren que el directorio LDAP se haya establecido y est en ejecucin para completar la instalacin: El servidor de reuniones de Sametime El servidor de comunidades de IBM Sametime, cuando se ha instalado con el plan de despliegue a travs de la consola del sistema Sametime Un servidor de comunidades de IBM Sametime integrado con la consola del sistema Sametime debe conectarse a un directorio de usuario en formato LDAP. Sametime Advanced

Listas de contactos Sametime puede experimentar dificultades cuando los usuarios incluyen grupos pblicos de gran tamao en sus listas de contactos. Para evitar problemas, limite el tamao de los grupos pblicos utilizados con Sametime a 1000 usuarios. Servidores Sametime y el atributo de correo de LDAP Sametime 8.5 y posteriores requiere que los usuarios autenticados tengan asignado un atributo mailen el directorio LDAP. El atributo mail debe ser una serie exclusiva, que preferiblemente siga las restricciones de sintaxis y longitud de direcciones de correo electrnico. El softphone proporcionado por Sametime utiliza el campo de correo electrnico para la identificacin de usuarios. Para dar soporte a las comunicaciones de audio y vdeo, el directorio LDAP debe tener el campo de correo electrnico rellenado para cada usuario. Este atributo no se utiliza a efectos de correo electrnico, y no tiene que estar asignado como nombre de usuario para registrarse en Sametime. En lugar de ello, el atributo "mail" sirve de atributo comn entre los distintos subsistemas de Sametime, como las API de integracin de agendas, tarjetas de visita, LDAP y REST. Este atributo tambin se utiliza al generar un URL para una sala de reuniones persistente de un usuario (por ejemplo,http://meetings.company.com/stmeetings/room/user@company.com/users-room). Adems, la utilizacin el atributo "mail" proporciona determinadas ventajas en el rendimiento puesto que la conversin entre atributos no es necesaria; tambin proporciona coherencia e integridad utilizando un atributo comn y bien conocido. Nota: No todos los usuarios necesitan estar autenticados para utilizar el servidor; el atributomail no es necesario para usuarios annimos (invitados). Por lo tanto, IBM recomienda que el repositorio de usuarios (servidor LDAP) cree un atributo mail para los usuarios que tienen previsto autenticarse con los servidores Sametime. El atributo mail debe ser una serie exclusiva, que preferiblemente siga las restricciones de sintaxis y longitud de direcciones de correo electrnico. Consideraciones sobre la actualizacin Si utilizaba el directorio de Lotus Domino con su formato nativo en releases anteriores de Sametime 8.5, cuenta con dos opciones para configurar el directorio de usuario: Convierta el directorio de Lotus Domino existente al formato LDAP. El servicio LDAP y el servidor de comunidades deben ejecutarse en distintos servidores Domino. Establezca un directorio LDAP dedicado para utilizar con Sametime. De forma predeterminada, las asignaciones de poltica utilizan el atributo LDAP UUID (Universally Unique ID).

Con este release, Sametime utiliza el atributo LDAP UUID de forma predeterminada. Despus de actualizar los servidores, debe actualizar las polticas para utilizar el atributo UUID antes de que se puedan utilizar. El atributo LDAP utilizado para UUID es diferentes para cada tipo de servidor LDAP. Por ejemplo, Domino LDAP utiliza un atributo de serie denominado dominounid y Active Directory utiliza un atributo binario denominado objectguid. Si el atributo UUID no existe o no es vlido, el DN tambin pueden utilizarse seleccionando utilizar el DN creando o editando los valores de usuario avanzado del plan de despliegue de LDAP (LDAP Deployment Plan Advanced Person Settings). Las clases Java personalizadas nuevas y existentes para buscar en el directorio LDAP del servidor de comunidades deben incluir el atributo UUID apropiado para el directorio LDAP si el UUID se utiliza con las asignaciones de poltica o los ID de inicio de sesin de usuario: Lotus Domino LDAP: dominounid IBM Tivoli Directory Server: ibm-entryuuid Microsoft Active Directory: objectguid Novell eDirectory: guid Sun ONE: nsuniqueid Procedimientos recomendados El artculo Best Practices for using LDAP with Sametime en el wiki de Sametime contiene una visin general de componentes LDAP y describe cmo funciona Sametime Community Server con LDAP para proporcionar autenticacin, consultas de nombres y resolucin de nombres. El artculo describe las prcticas recomendadas para crear filtros de bsqueda, establecer parmetros de sametime.ini y mejorar Sametime y el rendimiento de LDAP. Tareas relacionadas Creacin de clases Java personalizadas para buscar en LDAP Actualizacin de polticas desde el release 8.5 8.5.1 Referencia relacionada Valores del directorio LDAP

Planificacin de la instalacin del servidor de comunidades


Debe revisar las siguientes consideraciones antes de instalar un servidor de comunidades de IBM Sametime.

Tipo de directorio
Si va a integrar el servidor de comunidades en la consola del sistema Sametime, es necesario un directorio LDAP. El servidor LDAP debe estar conectado a la consola del sistema Sametime y el propio servidor de comunidades tambin debe configurarse para utilizar un servidor LDAP (en lugar de un directorio Lotus Domino nativo). Posteriormente puede configurar otros directorios de usuario, incluidos los directorios de Lotus Domino.

Limitaciones del directorio


Sametime puede experimentar dificultades cuando los usuarios incluyen grupos pblicos de gran tamao en sus listas de contactos. Para evitar problemas, limite el tamao de los grupos pblicos utilizados con Sametime a 1000 usuarios.

Rendimiento de la red
Para obtener un mejor rendimiento, el servidor de comunidades debe colocarse en una red principal cntrica para reducir el nmero de saltos de red entre los clientes y el servidor. Lo ms recomendable es que no haya ms de un salto de WAN para cada conexin posible de servidor y cliente. Los clientes que realizan mltiples saltos de WAN al conectarse con el servidor experimentarn un rendimiento ms lento que los clientes que se conectan a travs de la LAN o realizando un salto de WAN en el servidor. Para las organizaciones que tienen grandes redes, puede que sea necesario instalar mltiples servidores de comunidades para reducir el nmero de saltos de WAN para los clientes.

Agrupaciones de servidores de comunidades


Si tiene un gran nmero de usuarios de Sametime, puede instalar mltiples servidores de comunidades y agruparlos para equilibrar la carga y reducir el uso de la red.

Instalacin de mltiples servidores de comunidades


Aunque haya decidido no agrupar los servidores de comunidades, hay algunas consideraciones especiales a tener en cuenta cuando instala ms de un servidor de comunidades, por ejemplo, debe sincronizar todos los servidores de comunidades para que funcionen en una nica comunidad.

Consideraciones para el idioma nacional


No tiene que seleccionar un idioma al instalar un servidor de comunidades. El idioma que se visualiza en las interfaces de Sametime lo determinan principalmente los valores del idioma del usuario. No obstante, se recomienda que instale el paquete de idioma de Lotus Domino que corresponda al idioma que utilizan la mayora de los usuarios de Sametime. Si no existe ningn paquete de idioma para su idioma en su plataforma preferente, consulte las notas tcnicas de IBM que se encuentran disponibles en www.ibm.com/software/support, para obtener informacin sobre cmo localizar el servidor Lotus Domino.

Conceptos relacionados Agrupacin de servidores Sametime para empresas de alta disponibilidad Planificacin de un entorno de servidores de release mixto

Planificacin del servidor Lotus Domino dedicado


A diferencia de otros servidores de IBM Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server, el servidor de comunidades de Sametime se ejecuta en un servidor de Lotus Domino. Debe instalar el servidor de Lotus Domino antes de instalar el servidor de comunidades de Sametime. El servidor de Lotus Domino que ejecuta el servidor de comunidades debe estar completamente dedicado a dar soporte a los servicios de comunicacin interactivos y en tiempo real de Sametime. Lotus Domino debe utilizar una versin de 32 bits aunque se instale en un sistema de 64 bits de Microsoft Windows. Lotus Domino debe utilizar una versin de 32 bits cuando se instala en AIX, x86 Linux o en Solaris aunque realice la instalacin en una versin de 64 bits del sistema operativo. El servidor de comunidades de Sametime utiliza las caractersticas de directorio, seguridad y rplica del servidor de Lotus Domino. No utilice el servidor de comunidades para otros servicios que usan muchos recursos de Lotus Domino, como el direccionamiento y almacenamiento del correo, el almacenamiento de aplicaciones y bases de datos, o los servicios de administracin y directorio centralizados. IBM AIX, Linux, Oracle Solaris y IBM i pueden ejecutar varios servidores Lotus Domino particionados en el mismo sistema. En estas plataformas de servidor, puede crear un servidor de Lotus Domino nuevo en el mismo sistema que el servidor de produccin existente. Esta configuracin no est soportada en Microsoft Windows. La adicin de Sametime a un servidor de produccin existente no est soportada. Para aadir un servidor a un dominio de Lotus Domino existente y utilizarlo como un servidor de comunidades de Sametime, registre el servidor para crear un documento de servidor antes de instalar Lotus Domino. Para obtener ms informacin, consulte "Instalacin de un servidor Lotus Domino" para el sistema operativo. Para averiguar qu releases de Lotus Domino estn soportados para Sametime, consulte los requisitos del sistema para este release: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Consideraciones sobre directorios Si va a integrar el servidor de comunidades en la consola de gestin Sametime, debe configurar primero la consola con un servidor LDAP. El servidor de comunidades tambin debe utilizar el servidor LDAP. Si la informacin de usuario se almacena en un directorio Lotus Domino, puede configurar Sametime para acceder al directorio Domino utilizando LDAP. No obstante, el servicio LDAP y el servidor de comunidades debe ejecutarse en servidores Domino independientes.

A pesar de que se recomienda encarecidamente un directorio LDAP, puede configurar el servidor de comunidades de Sametime para acceder directamente al directorio de Lotus Domino si no tiene intencin de utilizar la consola del sistema Sametime. Tenga en cuenta que cambiar el servidor de comunidades para utilizar un servidor LDAP ms adelante es ms complicado que configurarlo al principio para utilizar LDAP. Si instala el servidor Lotus Domino en un nuevo dominio, no habr ningn usuario en el directorio de Lotus Domino cuando se crea el servidor, aparte del administrador del servidor. Por tanto, si selecciona el directorio de Lotus Domino como el repositorio de usuarios para el servidor de comunidades de Sametime, deber aadir todos los usuarios de Sametime al directorio de Lotus Domino. Cuando instala el servidor Domino en un dominio existente, no ser necesario aadir estos usuarios al directorio. No obstante, para que un usuario pueda utilizar Sametime, la entrada de directorio del usuario debe actualizarse con el nombre de un servidor asignado de Sametime y una contrasea de Internet. Para aadir un nuevo usuario de Sametime al directorio de Lotus Domino, cree un documento de Persona para el usuario en el directorio que incluye (como mnimo) un apellido, un nombre de usuario y una contrasea de Internet. El documento de Persona tambin deben incluir un servidor Sametime asignado. Puede utilizar cualquiera de las siguientes herramientas para crear un documento de Persona: un cliente de IBM Lotus Notes, un cliente de administrador de Lotus Domino o la caracterstica de registro automtico de servidor Sametime.

Despliegue de un multiplexor de servidor de comunidades autnomo


De forma opcional, instale un IBM Sametime Community Server Mux (multiplexor) en un sistema distinto para quitar la carga de manejo de conexiones del servidor de comunidades de Sametime. Si configura un multiplexor autnomo permitir al servidor de comunidades manejar un nmero ms grande de usuarios y mejorar su estabilidad.

Acerca de esta tarea


Cada servidor de comunidades de Sametime contiene un componente multiplexor ("mux") que mantiene las conexiones de clientes Sametime. El servidor de comunidades Mux se instala automticamente y se entrega configurado para su uso inmediato. Si lo desea, puede desplegar un Community Mux autnomo instalndolo en un sistema distinto de modo que los clientes se conecten al multiplexor autnomo en lugar de conectarse al servidor de comunidades. Esta configuracin libera al servidor de comunidades de la carga de gestionar las conexiones de clientes activas puesto que el multiplexor autnomo se dedica a esta tarea. Puede desplegar un Community Mux autnomo para que opere con uno o ms servidores de comunidades no agrupados, o para que opere con una agrupacin. Adems puede desplegar varios multiplexores autnomos y utilizar un equilibrador de carga para distribuir conexiones de clientes entre ellos.

Despliegue multiplexores autnomos delante de una agrupacin del servidor de comunidades Si tiene previsto desplegar uno o ms multiplexores autnomos del servidor de comunidades delante de una agrupacin de servidores de comunidades, hay algunas cuestiones que deben tenerse en cuenta. El multiplexor autnomo mantiene una sola conexin IP con cada servidor de comunidades de la agrupacin. Los datos para todos los clientes del servidor de comunidades se transmiten a travs de una sola conexin IP al servidor de comunidades en el servidor Sametime. La ilustracin siguiente muestra multiplexores autnomos de Servicios comunitarios que se han desplegado delante de servidores de comunidades agrupados para reducir la carga de la conexin del cliente en los servidores agrupados.

Tenga en cuenta lo siguiente de la ilustracin: Los multiplexores del Servidor de comunidades se instalan en equipos diferentes y gestionan las conexiones desde los clientes. Si desea distribuir conexiones entre los multiplexores, puede configurar un mecanismo de equilibrado de carga, como por ejemplo IBM Load Balancer. Cada multiplexor del servidor de comunidades mantiene una nica conexin IP con el servidor 1 de Sametime y una nica conexin IP con el servidor 2 de Sametime. Los datos del servidor de comunidades se transfieren de los sistemas multiplexores al servidor de comunidades de los Sametime a travs de estas conexiones IP. Cada servidor de comunidades de Sametime slo mantiene dos conexiones IP para manejar todos los datos. El caso de ejemplo que se muestra arriba ayuda a aumentar de forma significativa la capacidad de gestin de cargas en los servidores de comunidades de Sametime. La tabla siguiente ilustra las ventajas del despliegue de multiplexores autnomos.

Despliegue de multiplexor Nmero de conexiones de Servicios comunitarios Dos servidores Sametime con el multiplexor instalado en la misma mquina que los servidores (instalacin predeterminada) Si los servidores tienen procesadores de varios ncleos, cada servidor de comunidades de Sametime puede manejar aproximadamente 20.000 conexiones, de un total de 40.000 conexiones. El uso de los servidores para alojar las reuniones clsicas de Sametime en lugar de utilizar los servidores de reuniones de Sametime reduce el nmero de conexiones que puede soportar cada servidor. Cada servidor de comunidades de Sametime puede ofrecer servicio a unas 100.000 conexiones activas. Cada mquina de multiplexor del Servidor de comunidades puede gestionar de 20.000 a 30.000 conexiones activas de puerto de IP, del total posible de 60.000 conexiones. Los equipos de la ilustracin anterior pueden gestionar 160.000 conexiones activas. Puede incrementar la funcin de gestin de cargas si agrega multiplexores adicionales del Servidor de comunidades delante de los dos servidores de comunidades de Sametime. Por ejemplo, si aade dos multiplexores del Servidor de comunidades a la agrupacin que se muestra ms arriba podra dar cabida hasta a 120.000 conexiones activas (4 x 30.000 conexiones por multiplexor del servidor de comunidades).

Dos servidores Sametime con los multiplexores instalados en distintos sistemas (como se muestra en la ilustracin anterior)

Nota: Las capacidades de los servidores que se han utilizado anteriormente son aproximaciones que ofrecen un clculo estimado de la posible mejora en la gestin de cargas si se despliegan multiplexores del servidor de comunidades en sistemas independientes. La capacidad real del servidor se ve afectada por variables tales como: El nmero medio de usuarios de las listas de contactos de todos los clientes de Sametime El nmero de mensajes instantneos que envan los usuarios La capacidad del servidor tambin se reduce si utiliza reuniones clsicas de Sametime, que son reuniones anteriores alojadas en un servidor de Sametime, en lugar de utilizar un servidor de reuniones de Sametime.

Despliegue de un Community Mux autnomo para un nico servidor de comunidades de Sametime En esta seccin se analizan las ventajas de rendimiento y procedimientos asociados al despliegue de un multiplexor autnomo delante de una mquina (o mquinas) de servidor Sametime que no funcione como parte de una agrupacin de servidores de comunidades. Cada servidor Sametime contiene un componente multiplexor (o MUX) del servidor de comunidades. La funcin del multiplexor del servidor de comunidades es gestionar y mantener las conexiones de los clientes de Sametime con el servidor de comunidades. Durante una instalacin normal del servidor Sametime, el multiplexor del servidor de comunidades se ha instalado con el resto de los componentes de Sametime en la mquina del servidor Sametime. El CD del servidor Sametime proporciona una opcin que sirve para instalar nicamente el componente multiplexor del servidor de comunidades. Esta opcin permite al administrador instalar el multiplexor del servidor de comunidades en una mquina distinta a la del servidor Sametime. Cuando se instala el multiplexor del servidor de comunidades de Sametime en una mquina distinta a la del servidor Sametime: Los clientes Sametime Connect se conectan a la mquina del multiplexor del servidor de comunidades, no al servidor Sametime. Esta configuracin libera al servidor Sametime de la carga de gestionar las conexiones activas de los clientes, puesto que la mquina del multiplexor se dedica a esta tarea. El multiplexor del servidor de comunidades mantiene una nica conexin IP con el servidor Sametime. Los datos de todos los clientes del servidor de comunidades se transmiten a los Servicios comunitarios a travs de esta conexin de IP nica. En este caso de ejemplo, la carga de gestin de conexiones del servidor de comunidades se elimina del servidor Sametime. El servidor Sametime no necesita utilizar recursos del sistema para mantener miles de conexiones de clientes. Al eliminar la carga de la gestin de conexiones del servidor Sametime se garantiza que estos recursos del sistema se puedan dedicar a otras tareas del proceso del servidor de comunidades. La mquina del multiplexor del servidor de comunidades dedica sus recursos del sistema a gestionar las conexiones del cliente, pero no realiza otros procesos del servidor de comunidades. Al distribuir de este modo la carga de trabajo del servidor de comunidades entre varios servidores, se permite que el servidor de comunidades gestione una gran cantidad de conexiones (usuarios) y funcione con una mayor eficacia.
Mejoras del rendimiento con un multiplexor autnomo

Si el multiplexor del servidor de comunidades funciona en la misma mquina que el servidor Sametime, ste puede gestionar entre 8.000 y 10.000 conexiones del servidor de

comunidades, adems de realizar correctamente otras tareas del proceso del servidor de comunidades. No obstante, si no es necesario que el servidor Sametime emplee los recursos del sistema para mantener las conexiones de cliente, el servidor puede dar servicio a, aproximadamente, 100.000 conexiones. (El servidor Sametime es capaz de procesar los datos del servidor de comunidades que se pasan a travs de 100.000 conexiones si no tiene que mantener las conexiones en s mismas). Si el multiplexor del servidor de comunidades de Sametime est instalado en una mquina independiente, el multiplexor del servidor de comunidades puede dar soporte a unas 20.000 conexiones de puerto IP activas. Tambin puede desplegar varios multiplexores del servidor de comunidades ante un servidor Sametime. Para resumir las ventajas de rendimiento de un despliegue de multiplexor autnomo, tenga en cuenta el ejemplo siguiente: Puede instalar tres multiplexores del servidor de comunidades independientes ante un nico servidor Sametime. Si cada multiplexor de comunidades gestiona 20.000 conexiones, hasta 60.000 usuarios se pueden conectar a un nico servidor Sametime al mismo tiempo. Si el servidor Sametime es capaz de dar servicio a 100.000 conexiones, el rendimiento del servidor no empeorar a causa de la carga producida por 60.000 conexiones. Si el multiplexor funciona en el servidor Sametime, en lugar de desplegarse de manera independiente, el servidor Sametime podr dar servicio a un mximo de 10.000 usuarios. Si despliega tres multiplexores autnomos ante un nico servidor Sametime, puede dar servicio a 50.000 usuarios ms (presuponiendo una conexin por usuario) que si el multiplexor operase en la misma mquina que el servidor Sametime. Si despliega multiplexores autnomo del modo descrito antes, podr implementar tambin un sistema DNS rotativo, o IBM WebSphere Edge Server, ante los multiplexores, a fin de equilibrar la carga de conexiones en los multiplexores autnomos.

Planificacin de una instalacin del Gestor de soportes de Sametime en Linux o Windows


El Gestor de soportes de Sametime est disponible para su instalacin slo en las plataformas Linux o Microsoft Windows. Debe revisar los siguientes puntos antes de instalar componentes de un Gestor de soportes de IBM Sametime. El audio y el vdeo se gestionan con el servidor del Gestor de soportes de Sametime. Muchos servicios de audio y vdeo que proporciona el Gestor de soportes de Sametime se han probado y optimizado

para sesiones con 20 participantes. El nmero real de participantes por sesin variar y se basar en las condiciones de la red y del entorno. Importante: En este release, un despliegue de Sametime puede dar soporte slo a un servidor del Gestor de soportes autnomo, o a una agrupacin de servidores del Gestor de soportes. Esta limitacin se debe a una limitacin con la versin actual de la consola del sistema Sametime. Un despliegue del Gestor de soportes consta de un Gestor de conferencia, un SIP Proxy and Registrar y un Conmutador de paquetes. Un despliegue del Gestor de soportes autnomo puede tener varios Conmutadores de paquetes para dar soporte a un mayor nmero de conferencias simultneas de audio y vdeo. Cada Conmutador de paquetes se ejecuta en un nodo distinto de WebSphere y no est agrupado; el Gestor de conferencia maneja la distribucin de la carga de trabajo entre ellos. La consola del sistema Sametime slo puede administrar una instancia del Gestor de soportes. Los componentes individuales de la instancia del Gestor de soportes pueden agruparse de forma individual para proporcionar la migracin tras error y una alta disponibilidad, desplegarse como servidores autnomos o instalarse en el mismo servidor, aunque slo el despliegue del Gestor de soportes puede administrarse desde una determinada consola del sistema Sametime. El Conmutador de paquetes no se administra desde la consola, de forma que no se ve afectado por esta limitacin; sin embargo, los componentes Gestor de conferencia y SIP Proxy and Registrar se administran desde la consola, por lo que la planificacin debe tener en cuenta esta limitacin. Ejemplo 1: Dos servidores del Gestor de conferencias autnomo no pueden administrarse desde la misma consola del sistema Sametime. Ejemplo 2: Una agrupacin de Gestor de conferencia y una agrupacin de SIP Proxy and Registrar pueden administrarse desde la misma consola. Esta es la topologa recomendada para los clientes de empresa. Ejemplo 3: Una agrupacin de Gestor de conferencia y un servidor SIP Proxy and Registrar autnomo se pueden administrar desde la misma consola. Conceptos relacionados Gestor de soportes Sametime

Consideraciones sobre audio y vdeo


Si el despliegue de IBM Sametime va a incluir uno o ms servidores del Gestor de soportes de Sametime, debe revisar esta informacin sobre caractersticas A/V (audio y vdeo). Consideraciones sobre el ancho de banda

El Gestor de soportes de Sametime permite configurar varios parmetros que afectan al ancho de banda y al rendimiento de las conferencias de audio y vdeo. Estos parmetros toman de forma predeterminada valores que deben funcionar para la mayora de los entornos, aunque pueden ajustarse para satisfacer las necesidades especficas de la organizacin que est desplegando el Gestor de soportes de Sametime. En la consola del sistema Sametime, los cdecs utilizados para la transferencia de audio y vdeo se pueden ajustar a los valores necesarios. El cdec de audio y vdeo seleccionado afectar al ancho de banda utilizado y a la potencia de proceso necesaria para codificar y descodificar las series de informacin. Consulte la especificacin de dichos cdecs para determinar el que mejor se adapta a las necesidades especficas del despliegue. Dentro de la especificacin del cdec de vdeo, tambin es posible ajustar la resolucin de vdeo y la tasa de transferencia de bits que se utilizarn para las series de vdeo. En general, cuanto ms baja sea la resolucin y la tasa de transferencia de bits, ms bajo ser el ancho de banda utilizado y ms baja ser la potencia de proceso necesaria para enviar y recibir las series de vdeo. Sin embargo, cuanto ms bajas sean las resoluciones y el ancho de banda, ms baja ser la calidad de la imagen de vdeo. Asimismo, cuanto ms alta sea la tasa de transferencia de bits y la resolucin, mayor ser el ancho de banda y la potencia de proceso necesarios, y mayor ser la calidad del vdeo. Por ejemplo, si utiliza redes con un ancho de banda bajo y mquinas con menos potencia de proceso, puede que sea necesario seleccionar una tasa de transferencia de bits de vdeo ms baja. Si la calidad de la imagen de vdeo es importante y hay disponible suficiente potencia de proceso y ancho de banda de red, se puede utilizar una tasa de transferencia de bits de vdeo ms alta. Los cdecs de vdeo de Sametime proporcionan muchas opciones de resolucin, desde SQCIF a Wide Full HD (1080p). Cuanto ms alta sea la resolucin, mayor ser la potencia de unidad central de proceso, memoria de visualizacin y tarjeta de grficos necesaria. HD precisa una unidad central de proceso Intel Core 2 Quad o superior, y como mnimo 256 de memoria de visualizacin. Otro parmetro de configuracin que puede ajustarse es el nmero de series de audio conmutadas. Este es el nmero total de series de audio que se enviarn del servidor al cliente cuando participe en una llamada de audioconferencia. Cuando ms alto sea el nmero de series de audio en cada cliente, mayor ser el nmero de personas en la llamada que pueden hablar al mismo tiempo y ser odas por todos los participantes. El nmero de series enviadas a cada cliente tambin afecta al ancho de banda y a la carga del servidor. Tambin se puede poner un tope al nmero total de participantes en audio y vdeo conferencias, limitando la cantidad de ancho de banda que cada llamada puede utilizar como una suma de los otros parmetros y el nmero de personas que participan en la conferencia. Conferencia de vdeo

A medida que aumenta el nmero de participantes en una conferencia de vdeo, tambin lo hace la demanda en la red. Para asegurarse de que una determinada red pueda dar soporte a esta nueva caracterstica de colaboracin, los administradores tienen la capacidad de restringir el nmero mximo de participantes. Los administradores deben trabajar directamente con sus equipos de red para identificar el nmero mximo de participantes que mejor se adapte a su organizacin y sus respectivas polticas de red. El nmero mximo de participantes predeterminado en una conferencia de solo audio o conferencias de vdeo se establece en 20; sin embargo, puede ajustarse hacia arriba o hacia abajo para dar cabida a requisitos de consumo de red especficos. Como procedimiento recomendado, el moderador tiene la opcin de silenciar a todos los participantes. Para garantizar la mejor experiencia posible, practique con la caracterstica silenciar a todos para mantener el ruido de fondo al mnimo. Una vez silenciado un usuario por el moderador, el usuario tiene la opcin de anular el silencio en cualquier momento. Otro factor a tener en cuenta para las redes es la latencia, que puede causar resultados no deseables. La latencia menor que 150 ms de extremo a extremo normalmente se acepta en conferencias de audio y vdeo en tiempo real interactivas. Consideraciones sobre vdeo Controlador de vdeo Se recomienda encarecidamente utilizar el controlador actualizado que se entrega con la cmara de vdeo, ya que algunas cmaras no funcionan bien con el controlador de vdeo genrico Memoria de vdeo Se necesitan 256 MB de memoria de vdeo para VGA y superiores; se necesita un mnimo de 128 MB de memoria de vdeo para la resolucin QVGA e inferiores. Direccionamiento IPv6 El direccionamiento IPv6 no se puede utilizar en el Gestor de soportes de Sametime ni en sus componentes. Soporte de NAT (Network Address Translator) y cortafuegos A partir del release 8.5.2, Sametime Reflector ha sido sustituido por el servidor TURN de Sametime. Servidor TURN permite a los clientes Sametime que ejecutan el release 8.5.2 o posterior enviar y recibir comunicaciones de audio y vdeo por un NAT (Network Address Translator) o un cortafuegos cuando las comunicaciones directas de igual a igual no son posibles. Consideraciones acerca del consumo de ancho de banda de audio/vdeo

La tabla siguiente describe el consumo mximo de ancho de banda para los clientes de Sametime que utilizan los cdecs de audio y vdeo predeterminados:
Tabla 29. Ancho de banda consumido por los clientes de Sametime Tipo de cliente Cliente Connect Cliente de reuniones web 384 kbps 32 kbps

Max Video (H.264) 384 kbps Max Audio (iSAC) 32 kbps

Consideraciones sobre el cliente Todos los clientes 8.5.x (8.5.0, 8.5.1 y 8.5.2) pueden interoperar entre s y utilizar cualquiera de los servidores 8.5.0, 8.5.1 8.5.2. Los clientes de IBM Sametime Connect o los clientes incorporados de Sametime requieren un servidor de Gestor de soportes de Sametime que ejecute el release 8.5.1 o posterior para poder crear o recibir llamadas de vdeo o audio (conversacin de voz). Microsoft Windows XP Tablet PC no est soportado. El Gestor de soportes de Sametime incluye caractersticas adicionales de seguridad y audiovisuales que funcionan slo con clientes que ejecutan el release 8.5.1 o posteriores. Para dar soporte a clientes 7.5.x, 8.0.x o 8.5 que se ejecutan en un servidor 8.5.1 o posterior, inhabilite estas caractersticas hasta que todos los clientes estn ejecutando el release 8.5.1 o posteriores. SRTP TLS RTCP de N vas Si deja habilitadas estas caractersticas, los clientes 8.5 y anteriores no pueden utilizar las caractersticas audiovisuales proporcionadas por el Gestor de soportes. Los clientes que ejecutan releases anteriores a 8.5.2 no pueden tener comunicaciones de audio y vdeo por NAT (Network Address Translator) ni cortafuegos. LDAP El softphone proporcionado por Sametime utiliza el campo de correo electrnico para la identificacin de usuarios. Para dar soporte a las comunicaciones de audio y vdeo, el directorio LDAP debe tener el campo de correo electrnico rellenado para cada usuario. Procedimientos recomendados

Para obtener informacin sobre los procedimientos recomendados para asegurarse una buena experiencia de audio y vdeo, consulte Audio/Visual Best Practices en el wiki de Sametime. Tareas relacionadas Cambio del nmero predeterminado de mximo de archivos

Planificacin de la instalacin del Gestor de ancho de banda


El Gestor de ancho de banda de IBM Sametime trabaja con el Gestor de soportes de Sametime, controlando el ancho de banda utilizado en las llamadas de audio y vdeo que maneja el gestor de soportes. Puede instalar el gestor de ancho de banda en un servidor del Gestor de soportes de Sametime, o en un sistema separado. El cliente del gestor de ancho de banda se construye en el cliente de Sametime Connect, el cliente web y el cliente incluido, por lo que sus caractersticas se instalan automticamente. El gestor de ancho de banda es una aplicacin SIP J2EE que se ejecuta en IBM WebSphere Application Server. El gestor de ancho de banda se comunica directamente con el componente SIP Proxy and Registrar del Gestor de soportes de Sametime, utilizndolo para reenviar restricciones de ancho de banda a clientes utilizando caractersticas de audio y vdeo. Si el despliegue incluye adicionalmente Sametime Unified Telephony, dicha aplicacin comparte el mismo servidor SIP Proxy and Registrar para asegurar que pueda acceder tambin a las restricciones de ancho de banda.

El gestor de ancho de banda se puede instalar en un servidor compartido con otras aplicaciones como el Gestor de soportes de Sametime, o IBM DB2. Este tipo de despliegue es til para fines como demostraciones, pruebas piloto o pequeos negocios. Dado que est alojado en WebSphere Application Server, el gestor de ancho de banda puede compartir la misma instancia que utiliza el Gestor de soportes; sin embargo, dado que el gestor de ancho de banda y el gestor de soportes son aplicaciones SIP que utilizan la WebSphere Integrated Solutions Console para la gestin, tendr que resolver los conflictos de puertos (por ejemplo, creando perfiles separados o configuraciones de host virtual). Si se despliega de forma autnoma en lugar de una agrupacin, el gestor de ancho de banda no puede residir en una clula con un gestor de despliegue. De forma alternativa, puede desplegar el gestor de ancho de banda en su propio sistema para no compartir recursos con otras aplicaciones. La mayora de los entornos de produccin se beneficiaran de este acercamiento distribuido debido a una fiabilidad incrementada, un rendimiento mejorado y una determinacin de problemas y una gestin del sistema ms sencillas. En un despliegue a gran escala, puede instalar varios gestores de ancho de banda y agruparlos utilizando el despliegue de red de WebSphere Application Server. Una agrupacin del gestor de ancho de banda requiere un Gestor de despliegue dedicado (a diferencia de algunos otros componentes de Sametime, el gestor de ancho de banda no utiliza la Consola del sistema Sametime como su Gestor de despliegue) y puede incluir hasta dos instancias de la aplicacin del gestor de ancho de banda. Ninguna otra aplicacin SIP puede residir en la misma clula que la clula del gestor de ancho de banda dedicada de la agrupacin. En una agrupacin horizontal, puede desplegar un Nodo primario y un Nodo secundario; en una agrupacin vertical, puede desplegar dos instancias en el mismo nodo.

Componentes del requisito previo


El gestor de ancho de banda funciona con los siguientes componentes en un despliegue de Sametime, y requiere que estos componentes se desplieguen en primer lugar: DB2 El gestor de ancho de banda requiere DB2 UDB 9.5 o posterior, que aplican los ltimos fix packs (utiliza la misma versin utilizada por otros componentes de Sametime en este release). Puede utilizar el mismo servidor de DB2 que instala para otros componentes de Sametime (consola, servidor de reuniones, servidor de pasarela). Necesitar un propietario de instancia de DB2 y credenciales administrativas durante la instalacin del gestor de ancho de banda. Directorio LDAP El gestor de ancho de banda requiere un servidor LDAP al que tiene acceso de lectura/escritura administrativo dado que busca, crea y modifica tanto usuarios como grupos mientras que aplica polticas de gestin del ancho de banda. Este servidor LDAP puede ser cualquier servidor LDAP soportado utilizando el Gestor de miembros virtual mediante los repositorios federados en WebSphere Application Server; utilice el mismo servidor LDAP que utiliza el resto del despliegue Sametime. La configuracin del directorio LDAP de WebSphere Application para el gestor de ancho de banda requiere un DN de enlace que sea un usuario LDAP vlido con privilegios administrativos. Gestor de soportes Sametime El gestor de ancho de banda funciona directamente con el componente SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes (utilice Sametime 8.5.2 o posterior debido a que el gestor de ancho de banda no est soportado en releases anteriores). SIP es el nico mecanismo de sealizacin para la descripcin del ancho de banda requerido para una llamada. El servidor SIP Proxy and Registrar est configurado (forzar ruta) para pasar todas las seales entrantes al gestor de ancho de banda y para pasar seales salientes del gestor de ancho de banda al destino pretendido. WebSphere Application Server El gestor de ancho de banda requiere el despliegue de red de WebSphere Application Server versin 7.0.0.9 o posterior (utilice la misma versin utilizada por otros componentes de Sametime en este release). Para despliegues simples, puede instalar el gestor de ancho de banda en la misma instancia de WebSphere Application Server utilizada para el gestor de soportes. Si instala el gestor de ancho de banda en el mismo servidor que otras aplicaciones, debe definir un perfil de WebSphere Application Server separado para el gestor de ancho de banda (aunque los hosts virtuales tambin se pueden utilizar). WebSphere Application Server debe

tener tambin Virtual Member Manager (VMM) instalado y habilitado, con la seguridad de aplicaciones y administrativa global habilitada para que VMM funcione adecuadamente (aunque la seguridad de aplicaciones individuales puede inhabilitarse selectivamente). Las credenciales administrativas de WebSphere necesitarn la instalacin del gestor de ancho de banda.

Modelacin de su topologa de red


El primer paso hacia la configuracin del Gestor de ancho de banda de IBM Sametime es modelar la topologa de red. Al comprender la red y las ubicaciones que estn conectadas en la red, puede identificar los cuellos de botella del ancho de banda donde se requieren las restricciones de ancho de banda. De esta forma, puede planificar los sitios y los enlaces que le permitirn colocar restricciones sobre el uso del ancho de banda.

Acerca de esta tarea


El Gestor de ancho de banda de Sametime modela las redes utilizando sitios y enlaces: Un sitio A representa una ubicacin fsica sobre la red de empresa, definida por un conjunto de rangos IP. Un sitio puede representar una ubicacin de oficina, un edificio, un campus o incluso toda una ciudad. El gestor de ancho de banda utiliza los rangos de IP definidos para cada sitio para asociar puntos finales con el sitio donde se colocarn. Este mtodo supone que los rangos IP son exclusivos dentro de la red de la empresa. La lnea dedicada entre los dos sitios se modela como un enlace directo entre estos sitios. Cada enlace se define de forma exclusiva mediante dos sitios que conecta. Gestin del ancho de banda para llamadas no gestionadas Los puntos finales de Sametime pueden llamar a un punto final SIP no registrado en Sametime SIP Registrar. Estas llamadas reciben el nombre de llamadas no gestionadas o llamadas a puntos finales no gestionados. El Gestor de ancho de banda no puede determinar la ubicacin del punto final llamado hasta que se conecta la llamada. Cuando se conecta la llamada, el Gestor de ancho de banda puede aplicar polticas de ancho de banda as como restricciones a futuras acciones, como por ejemplo actualizar a vdeo. El Gestor de ancho de banda habilita una poltica de configuracin general para estas llamadas que incluye: Si se debe permitir que estas llamadas prosigan a pesar de superar la capacidad de ancho de banda o de no tener ninguna ruta durante el re-INVITE de ICE. La asignacin de ancho de banda que se debe aplicar a estas llamadas

El hecho de permitir que prosigan estas llamadas tambin afecta a las llamadas de NAT traverse, aunque sean "llamadas gestionadas" en que se encuentran direcciones IP iniciales para ambos puntos finales. El uso del ancho de banda se configura para combinaciones de sitios y enlaces. La modelacin de su topologa de red le ayuda a percibir una visin general clara de los sitios de su red, para que pueda configurar el ancho de banda permitido y los valores de direccionamiento de llamadas para el trfico de audio y vdeo que pasa entre ellos.

Procedimiento
Para optimizar la gestin del ancho de banda, debe comprender la red y las necesidades de uso de su empresa. Para obtener mejores resultados, modele la red y la configuracin en papel antes de intentar configurarlas en el gestor de ancho de banda, completando los pasos siguientes: Correlacione la red fuera en papel (si es posible, utilice una correlacin de red existente como punto inicial). La visualizacin de la red con una correlacin hace ms sencillo identificar los sitios y los enlaces que debera configurar. Defina los sitios de la red. Los sitios se correlacionarn normalmente con edificios o ciudades. La forma ms sencilla de determinar lo que debe constituir un sitio para su empresa es en primer lugar identificar los cuellos de botella del ancho de banda en la red de la empresa. Normalmente, estos sern lugares donde el trfico de red dejar un edificio o un campus y viajar a otro edificio o campus a travs de una conexin de rea amplia. Estos son los puntos donde desea controlar y restringir el uso del ancho de banda, por lo que deben determinar los sitios que cree. Defina los enlaces de la red. Un enlace es una conexin entre dos sitios. Defina los grupos a los que se aplicarn las tasas de llamadas. Un grupo consta de una clase concreta de usuarios y puntos finales (como salas de reuniones); por ejemplo, a los usuarios de alta prioridad probablemente se les asignar una mayor cantidad de ancho de banda durante las llamadas. Defina las tasas de llamada de la red.

Una tasa de llamada es un valor de poltica que determina la cantidad de ancho de banda asignado para una llamada de audio o vdeo en un enlace concreto. Las tasas de llamada se aplican a grupos de usuarios. Defina los reflectores de la red si se utilizan. Los reflectores se utilizan para ayudar en el cortafuegos y en NAT traversal. La definicin de reflectores permite al Gestor de ancho de banda calcular de forma ms precisa las rutas de llamadas.

Qu hacer a continuacin
Una vez que tenga un modelo visual de los componentes de red ms una comprensin clara de las tasas de llamadas en efecto y las distintas clases de usuarios, estar listo para comenzar Configuracin del Gestor de ancho de banda de Sametime. Ejemplos de topologa de red Al modelar una red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime, puede ser til revisar estos ejemplos de tipos de red distintos.
Ejemplo 1: lneas alquiladas

Ilustracin de una red de lneas alquiladas gestionadas por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime. Este ejemplo muestra como puede modelar el tipo ms sencillo posible de red, que consta de slo dos ubicaciones conectadas a travs de lneas alquiladas. La figura siguiente muestra una red sencilla que consta de dos ubicaciones conectadas a travs de lneas alquiladas:

Si sustituye usuarios y dispositivos especficos por sitios y conecta los sitios a los enlaces, el modelo de topologa de red resultante tendr este aspecto:

En el momento de configuracin de la llamada, el gestor de ancho de banda averiguar la ruta que realizar el soporte a travs de la topologa de red modelada y asignar el ancho de banda como sea necesario. Por ejemplo, para una llamada entre un punto final en el Sitio A y un punto final en el Sitio B, las cantidades distintas de ancho de banda se pueden asignar para el Sitio A, para el enlace entre los dos sitios y para el Sitio B. La cantidad de ancho de banda asignada se determina mediante los valores configurados para cada uno de los sitios y el enlace que los conecta.
Ejemplo 2: nubes

Ilustracin de una red basada en nubes gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime. Este ejemplo muestra como puede modelar una red que contiene los sitios que se conectan a travs de todo tipo de nubes, en lugar de enlaces dedicados. Los sitios de nubes ofrecen las siguientes ventajas: Junto con la mtrica Distancia, puede ver las rutas reales que realizan las llamadas cuando hay varias posibilidades de rutas. Proporcionan un ancla para describir enlaces virtuales si el enlace fsico que comparte se utiliza en su sitio. Muchos casos de ejemplo comunes implican varios sitios que se conectan a travs de todo tipo de nubes (por ejemplo, redes MPLS). La siguiente figura muestra un caso de ejemplo donde los 3 sitios estn conectados a travs de una red MPLS (Multiprotocol Label Switching) comn:

Cada uno de los sitios se representa en el modelo de topologa y se define mediante un conjunto de rangos de IP. Adems, la nube MPLS se presenta como una red separada en la topologa. Los enlaces de acceso WAN en cada sitio se modelan como enlaces entre dicho sitio y la nube compartida. El modelo de topologa resultante tiene el aspecto siguiente:

Nota: Las nubes difieren de los sitios de las siguientes tres maneras: No tienen ningn rango de IP asociado con ellos. As pues, no pueden tener ningn punto final asociado con ellos. No tienen ninguna restriccin de ancho de banda asociada con ellos.
Ejemplo 3: circuitos virtuales entre sitios

Ilustracin de una red, gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime, que utiliza circuitos virtuales (por ejemplo, utilizando tecnologa frame relay, ATM o VPN). En este ejemplo, varios circuitos virtuales pueden compartir el mismo enlace fsico. Un caso de ejemplo tpico consta de una serie de sitios (edificios o ubicaciones de campus) conectados a travs de circuitos virtuales que se direccionan a travs de todo tipo de nubes, como se muestra en la figura siguiente:

En este caso de ejemplo, varios circuitos VPN pueden utilizar el mismo circuito de acceso fsico (por ejemplo, una conexin a Internet). Al modelar los circuitos VPN, debe hacer lo siguiente: Modelar los enlaces fsicos que realizarn los circuitos VPN. En este ejemplo, debe modelar tres circuitos fsicos (uno para cada sitio) de Internet. Estos enlaces fsicos tendrn agrupaciones de ancho de banda asociadas con ellos que modelarn la capacidad de los circuitos fsicos. Modelar los enlaces VPN entre los diversos sitios como lo hara con cualquier otro enlace entre sitios. Dado que son enlaces virtuales, estos enlaces no tienen ninguna restriccin de ancho de banda propia; en su lugar, heredan las restricciones de ancho de banda de los enlaces fsicos a los que estn asociados. Los administradores modelan esta asociacin indicando qu enlace fsico se utiliza para llevar a cabo el enlace virtual. En resumen, la restriccin de ancho de banda de la lnea de acceso compartido la modela una nica agrupacin de ancho de banda que comparten varios circuitos virtuales, como se muestra en el siguiente diagrama:

Establecimiento de la capacidad de enlaces VPN nominal

Adems de modelar las restricciones fsicas de los enlaces de acceso, puede que tambin desee restringir por separado cuanto ancho de banda puede utilizar cada enlace VPN individual. Esto impide a cualquier enlace VPN utilizar toda la capacidad de enlaces fsicos y privar al resto de los enlaces VPN de compartir el mismo circuito. Puede definir esta restriccin especificando la capacidad de enlace VPN nominal como un porcentaje de la capacidad mxima del enlace fsico. Por ejemplo, la capacidad del enlace VPN nominal puede ser del 80% de la capacidad fsica, lo que significa que al menos 20% de la capacidad de enlace fsica est disponible para otros enlaces VPN. De forma predeterminada, la capacidad de enlace nominal para todos los enlaces VPN se definir en 100%, lo que significa que no hay restricciones sobre el ancho de banda fsico que cualquier enlace VPN puede utilizar.
Ejemplo 4: usuarios mviles y usuarios particulares con acceso VPN

Ilustracin de una red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime donde los usuarios mviles y los usuarios particulares acceden a un sitio utilizando las conexiones VPN. En este caso de ejemplo, los usuarios particulares y los usuarios mviles establecen tneles VPN a un concentrador VPN on-premise en Internet. El concentrador VPN reside fsicamente en el Sitio A y se puede acceder a l desde Internet a travs de un enlace de acceso restringido por ancho de banda, como se muestra en la siguiente figura:

Los usuarios particulares tienen una direccin IP privada (192.168.1.100 para el Usuario 1) y una direccin IP pblica (1.1.1.1 para el Usuario 1). Sin embargo, tambin tienen una direccin IP VPN (10.1.1.10 para el Usuario 1). Esta direccin IP VPN se asocia con el adaptador de red que representa el tnel VPN y que por lo general se asigna mediante un servidor DHCP puesto en contacto por el concentrador VPN. Para fines de la gestin del ancho de banda, nicamente es relevante la direccin IP VPN. La modelacin de este caso de ejemplo contiene dos partes: La modelacin de los sitios y enlaces. La modelacin de las restricciones del ancho de banda.
La modelacin de los sitios y enlaces

En primer lugar, modele los sitios y los enlaces siguiendo estos pasos. Modele Internet (representando los usuarios particulares y los usuarios mviles) como un sitio. Modele el concentrador VPN como un sitio. El Sitio A contiene fsicamente el concentrador VPN para que en este modelo se etiquete como Sitio A. Modele el enlace entre el concentrador VPN (Sitio A) e Internet. Modele un sitio VPN para los usuarios particulares y los usuarios mviles. Mientras que los usuarios particulares y los usuarios mviles residen en Internet, no pueden asociarse con el sitio de Internet, ya que el acto de establecer una conexin VPN normalmente inhabilita la conectividad de Internet directa. Para representar las conexiones desde dichos usuarios, utilice un sitio VPN separado en lugar del sitio de Internet.

Dado que el concentrador VPN se asienta en el Sitio A, modele una conexin entre el Sitio VPN y el Sitio A (el concentrador VPN).
Modelacin de las restricciones del ancho de banda

Una vez modelados los sitios y los enlaces, modele las restricciones del ancho de banda. Modele la restriccin del ancho de banda para las conexiones VPN. Dada la naturaleza tunelada de las conexiones VPN, todas las llamadas VPN se direccionan a travs del concentrador VPN, incluso las llamadas entre dos usuarios particulares (en este ejemplo, el Usuario 1 de VPN y el Usuario 2 de VPN). Para modelar correctamente el hecho de que las llamadas entre los usuarios de VPN requieren el ancho de banda en el enlace del acceso a Internet, la restriccin del ancho de banda de dicho enlace debe asociarse con el propio Sitio VPN, en lugar de con el enlace entre el Sitio VPN y el sitio del usuario. Modele el Sitio VPN como que necesite asignacin de ancho de banda doble para las llamadas. Las llamadas entre dos usuarios VPN distintos atraviesan el enlace de acceso VPN a Internet dos veces (una vez hacia el concentrador VPN y una segunda vez desde l). Este comportamiento significa que el Sitio VPN necesita modelarse como un tipo especial de sitio que necesita asignacin de ancho de banda doble para las llamadas. En el diagrama para el modelo, el sitio VPN se muestra utilizando crculos concntricos para indicar su naturaleza especial. Haga que el enlace entre el Sitio VPN y el Sitio A tenga ancho de banda ilimitado. La conexin entre el Sitio VPN y el Sitio A no necesita restringirse mediante ancho de banda dado que el concentrador VPN se asienta fsicamente dentro del Sitio A. El trfico dentro de un sitio fsico no causa cuellos de botella y no requiere gestin de ancho de banda.
El modelo de topologa

La figura siguiente muestra el modelo de topologa resultante:

Ejemplo 5: NAT traversal

Ilustracin de una red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime donde est en uso NAT traversal.
Casos de ejemplo del usuario remoto

Sametime da soporte al cortafuegos y a NAT traversal para la va de acceso de intercambio de soportes de los clientes. Los casos de ejemplo para los usuarios remotos y de cortafuegos interno estn igualmente soportados por el Gestor de ancho de banda. El Gestor de ancho de banda soporta los siguientes casos de ejemplo de llamadas con usuarios remotos: Un usuario remoto (usuario particular o socio empresarial) que llama a otro usuario remoto Un usuario remoto que llama a usuarios de la empresa Un usuario remoto que llama a usuarios que trabajan detrs de un cortafuegos interno en la empresa
Casos de ejemplo de cortafuegos interno

El Gestor de ancho de banda soporta los siguientes casos de ejemplo de llamadas con usuarios que trabajan detrs de un cortafuegos interno: Usuario interno que llama a usuarios de la empresa Usuario interno que llama a otros usuarios ubicados detrs del mismo cortafuegos interno Usuario interno que llama a usuarios remotos

En este ejemplo de despliegue, las polticas administrativas impiden las conexiones directas de soportes entre usuarios remotos (usuario particular 1 y socio empresarial 2) y usuarios internos. Para dar soporte a casos de ejemplo de llamadas entre usuarios remotos y usuarios internos, se despliega un reflector en la DMZ para reenviar las series de medios. Adems, los usuarios del Sitio B (usuario 5 y usuario 6) se protegen mediante cortafuegos de los otros usuarios de la empresa y no se permiten las conexiones directas entre soportes. Para establecer una conexin con otros usuarios, los usuarios del Sitio B debern utilizar el reflector interno. En este caso de ejemplo en que un usuario remoto desea llamar a un usuario de cortafuegos interno, la ruta de la llamada requiere dos reflectores. Por tanto, la ruta de llamada esperada entre el usuario 6 y el socio empresarial seria la siguiente:

De acuerdo con los siguientes ejemplos, las polticas de reflector podran resumirse del siguiente modo:

Sitio de punto final Reflector asignado a punto final Sitio remoto accesible

Sitio B

Reflector interno

Cualquier otro sitio

Internet

Reflector DMZ

Cualquier otro sitio

Si sustituye usuarios y dispositivos especficos por sitios y conecta los sitios a los enlaces, el modelo de topologa de red resultante tendr este aspecto:

Caractersticas de Sametime que soportan NAT traversal

Para habilitar el soporte de NAT traversal, Sametime utiliza las caractersticas siguientes para modelar la red de empresa y asignar el ancho de banda a las llamadas de forma precisa. Los puntos finales de Sametime Connect utilizan el protocolo ICE para determinar la mejor va de acceso de soporte para cada llamada. Para descubrir los puntos finales correctos (direcciones IP) de los clientes, el Gestor de ancho de banda utiliza varias tcnicas, incluidas la inspeccin de los candidatos ICE que se llevan en los flujos SIP subyacentes. Parte del protocolo ICE es el uso de re-INVITE de SIP mediante los clientes, que sirven para informar al Gestor de ancho de banda acerca de las direcciones IP que se utilizaron para una llamada (en el atributo de SDP "c="). Estos re-INVITE permiten al Gestor de ancho de banda corregir el ancho de banda de llamada predicho si la va de acceso predicha no era correcta la primera vez. El ancho de banda se puede modificar mejor mediante reINVITE posteriores para la misma llamada (actualizar a vdeo, por ejemplo). Los reflectores del despliegue soportan los casos de ejemplo de llamadas donde no existe una conexin directa. Los reflectores son sitios de trnsito en una ruta de llamada determinada, como por ejemplo: Sitio de llamante - > Sitio de reflector1-> Sitio de reflector2 -> Sitio de receptor de la llamada. La existencia de reflectores afecta al clculo de la ruta y de la distancia. Para el preciso clculo de la ruta, el Gestor de ancho de banda necesita saber si se est utilizando algn reflector. Para reflejar de forma precisa las transiciones de ruta que toma una determinada va de acceso de soportes, el Gestor de ancho de banda habilita la configuracin de Polticas del reflector.

Planificacin de la instalacin del servidor TURN de Sametime


El servidor TURN de IBM Sametime funciona con el Gestor de soportes de Sametime y permite que los clientes se comuniques a travs de un NAT o cortafuegos durante una sesin multimedia. Cuando planifique un despliegue de audio/vdeo de Sametime, hgase las siguientes preguntas y despus utilice las respuestas como ayuda para determinar la colocacin del servidor TURN y del Gestor de soportes de Sametime: Deseo proporcionar conexiones de audio/vdeo entre usuarios internos (intranet) y externos (extranet)? El servidor TURN de Sametime debe ser accesible por todos los clientes, as como por todos los servidores Sametime para los que el servidor TURN proporciona

servicios. Este requisito de 'accesibilidad' puede obligar a que el Servidor TURN y el Servidor de soportes de Sametime se instalen en la zona desmilitarizada (DMZ) de la red empresarial. Nota: En los despliegues DMZ, tanto los clientes internos como los externos deben poder resolver el nombre del servidor TURN de Sametime en la direccin IP correcta, de modo que la arquitectura de red pueda dirigir diferentes direcciones IP para clientes internos y externos. IBM requiere que configure la identidad del servidor TURN con un nombre de dominio completo (FQDN) y que utilice el servicio de nombres de dominio (DNS) para proporcionar a los clientes la direccin IP "correcta" para su entorno. Mi despliegue es slo interno en un servidor con una sola direccin IP de red? Si se utiliza audio/vdeo de Sametime entre los usuarios internos de una red plana (sin el uso de la conversin de direcciones de red, NAT), la comunicacin se establece directamente entre los clientes (de igual a igual) y no utiliza el servidor TURN de Sametime. Mis clientes tienen varias direcciones IP en varias subredes? Si ste es el caso, tendr que habilitar la caracterstica NAT traversal de Sametime para que los clientes puedan realizar las comprobaciones de conectividad necesarias y encontrar un par de candidatos donde poder enviar los medios. Si se utiliza audio/vdeo de Sametime entre usuarios internos en una red plana (sin el uso de la conversin de direcciones de red, NAT), la comunicacin se establece directamente entre los clientes (de igual a igual) y la direccin del servidor TURN puede establecerse en 0.0.0.0 en SSC, para indicar que la asignacin de la direccin reenviada no es necesaria.

Topologas del servidor TURN


Existen diversas opciones para la topologa de red del servidor TURN. Este ejemplo muestra una topologa simple en la que se pueden establecer conexiones multimedia entre los clientes de IBM Sametime que utilizan el servidor TURN de Sametime e ICE:

Despliegue de una agrupacin de servidores TURN El despliegue de varios servidores TURN requiere de una configuracin especial para garantizar que los clientes externos pueden acceder a los servidores utilizando direcciones IP pblicas. Al desplegar varios servidores TURN, trtelos como una agrupacin y despliegue un equilibrador de carga enfrente de ellos. El equilibrador de carga acepta solicitudes de clientes externos y las distribuye entre los servidores TURN para evitar la sobrecarga de un

solo servidor. Cuando cada servidor TURN responde directamente a un cliente, utiliza su propio IP local en lugar del IP pblico del equilibrador de carga al que el cliente ha accedido originalmente. Esto provoca un problema porque el cliente externo no reconoce la propia direccin IP del servidor TURN, no puede acceder al servidor TURN (alojado detrs de un cortafuegos) directamente para verificarlo y rechaza la conexin. Para resolver este problema, puede desplegar los servidores TURN mediante una de las configuraciones siguientes, que permiten a los servidores TURN proporcionar direcciones IP pblicas al responder a los clientes externos:
Despliegue de servidores TURN agrupados en Internet

Despliegue la agrupacin de servidores TURN fuera del cortafuegos corporativo (en la zona de Internet). Esta configuracin permite a los clientes acceder a los servidores TURN directamente y verificar la direccin IP de origen de las respuestas. Esta configuracin es la solucin ms simple, pero tambin la menos segura ya que no protege los servidores TURN con un cortafuegos. Esta configuracin no se recomienda para despliegues en los que la seguridad es una preocupacin.

En la imagen, aparecen diferentes zonas de seguridad en diferentes colores y separadas por cortafuegos. Aqu, el servidor TURN y el equilibrador de carga se despliegan directamente en Internet y no hay ningn cortafuegos que los separe de los clientes externos (ni de nadie ms en Internet). Esta configuracin deja la agrupacin de servidores TURN expuesta

porque no hay ningn cortafuegos para llevar a cabo conexiones no deseadas de bloqueo o seguridad bsicas. Los dems componentes del Gestor de soportes Sametime se despliegan en la zona desmilitarizada, con lo cual quedan protegidos con un cortafuegos que los separa de la agrupacin de servidores TURN. Los clientes internos se alojan en la LAN corporativa, con lo cual quedan menos expuestos que el Gestor de soportes o los servidores TURN. Al implementar esta configuracin, asegrese de que se satisfacen los siguientes requisitos: No puede utilizar un NAT (Network Address Translator) con la agrupacin de servidor TURN (ya que las direcciones IP de servidor se ocultaran de los clientes externos). Cada miembro de la agrupacin de servidores TURN debe encontrarse en el mismo puerto de escucha (el puerto 3478 es el predeterminado). El componente Conmutador de paquetes del Gestor de soportes de Sametime (que se encuentra en la zona desmilitarizada) debe poder acceder al equilibrador de carga que se encuentra enfrente de la agrupacin de servidores TURN as como cada miembro de la agrupacin de servidores TURN. Todos los clientes internos (alojados en una LAN corporativa) deben poder acceder a los componentes del Conmutador de paquetes del Gestor de soportes de Sametime y al equilibrador de carga enfrente de la agrupacin de servidores TURN, as como a cada miembro de la agrupacin de servidores TURN. Siempre que un cliente externo, un cliente externo o un Conmutador de paquetes solicita una conexin con la agrupacin de servidores TURN, la primera solicitud de asignacin se dirigir al equilibrador de carga y, de ah, se enviar a un miembro de la agrupacin de servidores TURN. Este servidor TURN enviar un mensaje "300 redirect" al originador de la solicitud (el cliente o el conmutador de paquetes), que direccionar las solicitudes subsiguientes directamente a este servidor TURN en lugar del equilibrador de carga.
Despliegue de servidores TURN agrupados en la zona desmilitarizada

Despliegue la agrupacin de servidores TURN en la zona desmilitarizada y utilice direcciones IP pblicamente disponibles para sta. Esta configuracin permite a los clientes acceder a los servidores TURN a travs del cortafuegos mediante las direcciones IP pblicas para verificar el origen de las respuestas. Esta configuracin requiere un poco ms de trabajo que simplemente alojar los servidores TURN en Internet, y tambin proporciona ms seguridad.

En la imagen, aparecen diferentes zonas de seguridad en diferentes colores y separadas por cortafuegos. Aqu, la agrupacin de servidores TURN se despliega en la zona desmilitarizada con lo que un cortafuego separa la agrupacin de Internet. Puesto que la agrupacin se encuentra detrs del cortafuegos, sus direcciones IP deben estar pblicamente disponibles de modo que los clientes externos puedan acceder a la agrupacin y verificar sus direcciones; con todo, el cortafuegos puede aplicar algn tipo de seguridad de nivel bajo, como el anlisis de paquetes y la verificacin de direcciones de cliente. Una preocupacin de seguridad en este escenario es que el cortafuegos entre la agrupacin de servidores TURN e Internet deba configurarse de modo transparente (para que los clientes externos puedan conectarse a los servidores TURN y verificar las direcciones IP) lo cual expone la agrupacin a posibles peligros. Otra preocupacin es que los componentes del Gestor de soportes de IBM Sametime se despliegan en la zona desmilitarizada con la agrupacin de servidores TURN, con lo cual tambin utilizan el cortafuegos transparente y se exponen por tanto a los mismos peligros que los servidores TURN. Los clientes internos se alojan en la LAN corporativa, con lo cual quedan menos expuestos que los componentes del Gestor de soportes o los servidores TURN. Al implementar esta configuracin, asegrese de que se satisfacen los siguientes requisitos: No puede utilizar un NAT (Network Address Translator) con la agrupacin de servidor TURN (ya que las direcciones IP de servidor se ocultaran de los clientes externos).

Cada miembro de la agrupacin de servidores TURN debe encontrarse en el mismo puerto de escucha (el puerto 3478 es el predeterminado). El cortafuegos encarado a Internet debe configurarse para utilizar la modalidad transparente (puente) para que los clientes externos puedan conectarse directamente a los servidores TURN que se encuentran detrs de ste. Todas las instancias del componente Conmutador de paquetes del Gestor de soportes Sametime deben poder acceder a cada miembro de la agrupacin de servidores TURN as como el equilibrador de carga frente a la agrupacin. Todos los clientes internos (alojados en la LAN corporativa) deben poder acceder al componente Conmutador de paquetes del Gestor de soportes Sametime y al equilibrador de carga frente a la agrupacin de servidores TURN. Todos los clientes externos (alojados en Internet) deben poder acceder a cada miembro de la agrupacin de servidores TURN as como al equilibrador de carga frente al clster. Siempre que un cliente externo, un cliente externo o un Conmutador de paquetes solicita una conexin con la agrupacin de servidores TURN, la primera solicitud de asignacin se dirigir al equilibrador de carga y, de ah, se enviar a un miembro de la agrupacin de servidores TURN. Este servidor TURN enviar un mensaje "300 redirect" al originador de la solicitud (el cliente o el conmutador de paquetes), que direccionar las solicitudes subsiguientes directamente a este servidor TURN en lugar del equilibrador de carga.
Despliegue de servidores TURN agrupados en una zona desmilitarizada lmite

Despliegue la agrupacin de servidores TURN en una zona desmilitarizada "lmite" adicional que la separe de Internet y de la zona desmilitarizada que aloja los componentes del Gestor de soportes y utilice direcciones IP pblicamente disponibles para los servidores TURN. Esta configuracin permite a los clientes acceder a los servidores TURN a travs del cortafuegos mediante las direcciones IP pblicas para verificar el origen de las respuestas aunque separa la agrupacin de otros servidores IBM Sametime. Esta configuracin requiere la mayor cantidad de trabajo aunque, por contra, ofrece el mayor grado de seguridad.

En la imagen, aparecen diferentes zonas de seguridad en diferentes colores y separadas por cortafuegos. Tenga en cuenta que hay dos zonas desmilitarizadas: una se utiliza para separar la agrupacin de servidores TURN de Internet y la otra para separar dicha agrupacin de otros servidores Sametime. Aqu, la agrupacin de servidores TURN se despliega en una zona desmilitarizada adicional con lo que un cortafuego separa la agrupacin de Internet. El cortafuegos debe estar configurado en modalidad transparente para que los clientes externos puedan conectarse con los servidores TURN y verificar sus direcciones IP; de este modo, se expone a la agrupacin de servidores TURN a posibles problemas de seguridad. Los componentes del Gestor de soportes de Sametime se despliegan en una zona desmilitarizada separada, que coloca un cortafuegos entre stos y la agrupacin de servidores TURN y ayuda a proteger dichos servidores de cualquier problema que pueda encontrar la agrupacin de servidores TURN. El cortafuegos que separa los componentes del Gestor de soportes de la agrupacin de servidores TURN pueden configurarse en modalidad de direccionamiento para proporciona seguridad adicional. Los clientes internos se alojan en la LAN corporativa, con lo cual quedan menos expuestos que el Gestor de soportes o los servidores TURN. Al implementar esta configuracin, asegrese de que se satisfacen los siguientes requisitos: No puede utilizar un NAT (Network Address Translator) con la agrupacin de servidor TURN (ya que las direcciones IP de servidor se ocultaran de los clientes externos).

Cada miembro de la agrupacin de servidores TURN debe encontrarse en el mismo puerto de escucha (el puerto 3478 es el predeterminado). El cortafuegos encarado a Internet debe configurarse para utilizar la modalidad transparente (puente) para que los clientes externos puedan conectarse directamente a los servidores TURN que se encuentran detrs de ste. Todas las instancias del componente Conmutador de paquetes del Gestor de soportes Sametime deben poder acceder a cada miembro de la agrupacin de servidores TURN as como el equilibrador de carga frente a la agrupacin. Todos los clientes internos (alojados en la LAN corporativa) deben poder acceder al componente Conmutador de paquetes del Gestor de soportes Sametime y al equilibrador de carga frente a la agrupacin de servidores TURN. Todos los clientes externos (alojados en Internet) deben poder acceder a cada miembro de la agrupacin de servidores TURN as como al equilibrador de carga frente al clster. Siempre que un cliente externo, un cliente externo o un Conmutador de paquetes solicita una conexin con la agrupacin de servidores TURN, la primera solicitud de asignacin se dirigir al equilibrador de carga y, de ah, se enviar a un miembro de la agrupacin de servidores TURN. Este servidor TURN enviar un mensaje "300 redirect" al originador de la solicitud (el cliente o el conmutador de paquetes), que direccionar las solicitudes subsiguientes directamente a este servidor TURN en lugar del equilibrador de carga.

Asignaciones de puertos para NAT traversal


El cliente de Sametime Connect asignar dinmicamente puertos UDP como resultado de la negociacin de ICE. Los puertos efmeros se asignan en clientes y los asigna el sistema operativo del cliente. Los puertos efmeros normalmente estn dentro del rango de 1024-5000 y el sistema operativo los reasigna dinmicamente segn sea necesario. El funcionamiento correcto de la caracterstica NAT traversal de Sametime requiere tener acceso abierto a los puertos UDP tanto en el servidor TURN como en el Conmutador de paquetes del Gestor de soportes. Nota: UDP es el protocolo preferido; TCP slo debe utilizarse si UDP no est disponible (por ejemplo, debido a una poltica de la compaa). Para obtener ms informacin sobre los puertos que utiliza un despliegue de Sametime, consulte Puertos utilizados por servidores de Sametime. En la tabla siguiente se indican los puertos utilizados para NAT traversal en el servidor TURN de Sametime:

Tabla 30. Puertos abiertos del servidor TURN de Sametime para NAT traversal Puerto predeter. 3478 Utilizado para UDP o TCP, para el manejo del protocolo STUN/TURN. Este puerto debera ser accesible por clientes internos y externos y por el Conmutador de paquetes. UDP, para el reenvo de paquetes asignados dinmicamente.

49152 65535

En la tabla siguiente se muestran los puertos abiertos entre el componente Conmutador de paquetes de Gestor de soportes (que funciona como MCU) y los clientes de Sametime que residen en la intranet corporativa:
Tabla 31. Puertos del Conmutador de paquetes abiertos para clientes internos Puerto predeter. 42000 43000 46000 47000 Utilizado para UDP, para audio cuando el Conmutador de paquetes funciona en modalidad de varios puertos (la modalidad predeterminada). UDP, para vdeo cuando el Conmutador de paquetes funciona en modalidad de varios puertos (la modalidad predeterminada).

Se recomienda encarecidamente que utilice los valores predeterminados para estos puertos. Estos nmeros de puerto no deben someterse a equilibrio de carga de terceros, reescritura de paquetes (NAT/PAT) u otra manipulacin de la capa de red.

Trminos de NAT traversal


Cuando planifique el despliegue del servidor TURN de IBM Sametime, puede resultarle til revisar algunos trminos relacionados con NAT traversal. Par candidato/candidato Un candidato es cualquier punto final de red posible para una llamada de audio/vdeo. Un candidato puede ser una direccin de transporte formada por una direccin IP y un puerto. Un par de candidatos es una combinacin de un candidato local y un candidato remoto. El par es una posible ruta para la serie de medios entre los dos puntos finales de una llamada. Como parte del proceso ICE, se prueban todos los pares de candidatos y se selecciona el mejor para intercambiar los medios. DMZ Una zona desmilitarizada (DMZ) es una subred fsica o lgica que contiene y expone los servicios externos de una organizacin a una red externa que no es de confianza, normalmente Internet.

ICE ICE (Interactive Connectivity Establishment) es un proceso que utilizan dos participantes de una llamada para determinar la mejor ruta para intercambiar series de medios (audio/vdeo). ICE se basa en los protocolos STUN y TURN, y utiliza el servidor TURN. Las siguientes RFC relacionadas se han implementado en la caracterstica NAT transversal de Sametime: RFC del protocolo ICE RFC del protocolo STUN RFC del protocolo TURN Modalidades LITE y FULL de ICE ICE admite dos modalidades, denominadas LITE y FULL: Modalidad LITE: slo se considerarn los candidatos locales de una direccin IP local concreta a la hora de obtener posibles pares de conexin. No se establecer ninguna conexin con el servidor TURN de Sametime. Modalidad FULL: se incluyen todos los posibles candidatos, incluso los que estn detrs de un NAT. Los puertos se asignan en el servidor TURN de Sametime. La mayora de clientes utilizan la modalidad FULL de ICE para garantizar las conexiones con los usuarios que estn detrs de un NAT y un cortafuegos; es la modalidad predeterminada en Sametime. MCU Una unidad de control multipunto (MCU) es un dispositivo que normalmente se utiliza para tender un puente entre las conexiones de videoconferencia. La MCU es un punto final en la LAN que ofrece la posibilidad de que 3 o ms terminales y pasarelas participen en una conferencia multipunto. NAT Un NAT (Network Address Translator) crea vnculos entre direcciones internas (privadas) y externas (pblicas). De esta manera, un usuario de una red privada puede recibir comunicaciones de alguien que se encuentra fuera de su red, a travs de la direccin externa publicada. Conmutador de paquetes Un componente del Gestor de soportes de Sametime que proporciona funciones MCU (unidad de control multipunto) para conferencias de audio/vdeo. El Conmutador de paquetes acta como punto final en la conferencia, recibiendo todos los datos de audio y vdeo de cada cliente y envindolos a todos los dems clientes que estn conectados a la conferencia. RC El recuento de solicitudes (RC) es el nmero mximo permitido de solicitudes de salida. El valor predeterminado es 7. Rm

La retransmisin en milisegundos (Rm) es la cantidad de tiempo entre retransmisiones. El valor predeterminado es 16 milisegundos. Rm ampla el intervalo de tiempo de espera de retransmisin (RTO). RTO El tiempo de espera de retransmisin (RTO) define el perodo de tiempo inicial entre la transmisin de una solicitud y la primera retransmisin de dicha solicitud. (El temporizador de STUN se define en la RFC 5389.) Servidor TURN de Sametime Un servidor Sametime que utilizan los clientes para reenviar paquetes de audio/vdeo. El servidor TURN de Sametime utiliza la funcionalidad STUN/TURN. En releases anteriores, esta caracterstica reciba el nombre de Sametime Reflector. SIP Proxy and Registrar Un componente del Gestor de soportes de Sametime formado por dos aplicaciones SIP: SIP Registrar, responsable del servicio de ubicacin y SIP Proxy, que reenva mensajes SIP determinando la direccin de destino mediante el servicio de ubicacin o los procedimientos de direccionamiento SIP estndar. SIP Proxy/Registrar implementa el Estndar SIP RFC3261. STUN El protocolo STUN (Session Traversal Utilities for NAT) permite las comunicaciones de audio/vdeo con un cliente que est detrs de un NAT o cortafuegos ya que proporciona a dicho cliente una direccin de transporte (una direccin IP y un puerto) para recibir paquetes de un llamante. El proceso ICE utiliza el protocolo STUN para realizar comprobaciones de conectividad en las diferentes rutas disponibles entre los puntos finales de una llamada. TURN El protocolo TURN (Traversal Using Relay NAT) permite las comunicaciones de audio/vdeo con un cliente que est detrs de un NAT o cortafuegos direccionando las comunicaciones a la direccin externa del cliente a travs de un servidor (el servidor TURN) que reside en la red pblica Internet. TURN se integra en la caracterstica NAT traversal de Sametime para permitir que los clientes intercambien datos de audio/vdeo cuando las comunicaciones directas de igual a igual no son posibles. El despliegue de la caracterstica NAT implica instalar un servidor TURN autnomo.

Planificacin de la instalacin del servidor de reuniones de Sametime


Siga estas directrices al planificar el despliegue de los servidores de reuniones de IBM Sametime. Seguridad Por motivos de seguridad, IBM recomienda configurar un entorno HTTPS utilizando el cifrado SSL para todos los despliegues del servidor de reuniones de Sametime. LiveNames

Si va a permitir el uso de LiveNames en su despliegue de Sametime, debe desplegar todos los servidores de reuniones de Sametime, los servidores proxy de Sametime y los servidores de Sametime Advanced dentro de la misma subred. Se sugiere configurar el despliegue de red de WebSphere Application Server con una nica subred para el trfico de red. Puede utilizar una tarjeta de interfaz de red (NIC) en una mquina fsica o particin lgica (LPAR). Tambin puede hacer referencia a un nico servidor DNS (Sistema de nombres de dominio) en la configuracin de red para la mquina fsica o LPAR. Reuniones clsicas de Sametime Las reuniones clsicas de Sametime son caractersticas de reuniones anteriores que se ejecutan en servidores Sametime 8.0.x y 7.5.1 en la plataforma Domino. Cuando descargue el paquete de instalacin de Sametime 85x, el servidor de reuniones clsicas forma parte del archivo zip/tar de instalacin del servidor de comunidades. Este documentacin del producto hace hincapi en la informacin del servidor de reuniones de Sametime que se ejecuta en WebSphere Application, pero encontrar algunas referencias a las reuniones clsicas en relacin con las caractersticas que se pueden configurar en cualquiera de los dos tipos de servidor de reuniones. Para obtener ms informacin sobre cmo administrar las reuniones clsicas de Sametime, consulte el Information Center que vena con el release Sametime. http://www.ibm.com/developerworks/lotus/documentation/sametime/ Conceptos relacionados Servidor de reuniones de Sametime Tareas relacionadas Instalacin de un Servidor de reuniones de Sametime

Planificacin de una instalacin de Sametime Gateway


Antes de empezar la instalacin, determine el tamao del despliegue, la base de datos DB2 y el servidor LDAP al que se conectar, los puertos de los cortafuegos que es necesario abrir, los requisitos de hardware y los nombres de nodos. Revise esta lista de control para preparar la instalacin.

Acerca de esta tarea


Gracias a la recopilacin de informacin sobre servidores y puertos ser ms fcil proporcionar la informacin correcta durante la instalacin de Sametime Gateway.

Procedimiento

Consulte la publicacin Sizing Guide y los casos de ejemplo de despliegue en el Wiki de Sametime, y consulte los requisitos de software y hardware al calcular el tamao del despliegue. Consulte con los administradores de sistemas de la empresa que supervisan los servidores DB2, LDAP y DNS para saber los requisitos de Sametime Gateway. Asegrese de que todas las personas de la organizacin sepan que este producto requiere estos servicios. Un proceso bien diseado y bien planeado hace que el despliegue de nuevos sistemas de software se lleve a cabo con ms facilidad y rapidez. Pngase en contacto con el administrador del cortafuegos de la red para solicitarle informacin sobre los requisitos para abrir puertos en los cortafuegos. Sametime Gateway est instalado en la zona desmilitarizada entre los cortafuegos interno y externo. Consulte los diagramas de ejemplos de despliegue para saber los puertos que es necesario que estn abiertos:
servidor LDAP 1516

Cortafuegos Interno

Descripcin Puerto para cada servidor de comunidades de Sametime en la comunidad Sametime local, que permite el trfico de entrada y de salida entre Sametime Gateway y cada servidor de comunidades. Puerto 389 o 636 (SSL) para el servidor LDAP que atienen la comunidad Sametime local. Nota: El puerto 389 o 636 debe estar abierto para todos los nodos desplegados, incluido el proxy SIP. Puerto para el servidor DB2. Puerto para las conexiones Google Talk y Jabber. Puerto para las comunidades externas de Sametime o AOL. Puerto para las comunidades externas de Sametime no utilizando TLS/SSL. Puerto para los servidores DNS externos para resolver el nombre de dominio completo de los servidores de comunidades externas.

389 o 636 Interno

50000 5269 5061 5060 53

Interno Externa Externa Externa Externa

Los servidores de Sametime Gateway deben tener acceso al servidor DNS que puede resolver registros pblicos de DNS (registros A, registros SRV y registros PTR). Por ejemplo, los mandatos siguientes deben poderse resolver satisfactoriamente:
nslookup sip.oscar.aol.com nslookup 64.12.162.248

nslookup -type=all -class=all _xmpp-server._tcp.google.com

Si instala un despliegue autnomo de Sametime Gateway, qu mquina utilizar? Si piensa configurar una agrupacin, determine las mquinas que necesitar y cuntas de ellas sern necesarias antes de instalar Network Deployment:

Tipo de nodo

Nmero permitido

Notas

Gestor de despliegue

Puede instalar el Gestor de despliegue en su propia mquina o en la misma mquina con el nodo primario y los servidores proxy.

Nodo primario

Puede instalar el nodo primario en su propia mquina o en la misma mquina con el Gestor de despliegue y los servidores proxy. Puede instalar varias instancias de servidor en cada nodo primario.

Nodo secundario

Instale el nodo secundario en su propia mquina o en la misma mquina con servidores proxy. Puede instalar varias instancias de servidor en cada nodo secundario.

Servidor proxy SIP

Si tiene un despliegue en agrupacin, debe instalar un servidor proxy SIP para conectarse a otras comunidades Sametime, o comunidades AOL. El mtodo recomendado es instalar servidores proxy en una mquina distinta para aislar el proceso de proxy que procesa desde la agrupacin de Sametime.

Servidor 1 proxy XMPP

Si tiene un despliegue agrupado, debe instalar un servidor proxy XMPP para conectarse a una comunidad Google Talk o Jabber.

Determine los siguientes elementos para la base de datos DB2:

Notas Conocimientos

necesarios

Nombre de host de Por ejemplo: basededatos.servidor.acme.com base de datos

Puerto utilizado por el servidor de base de datos

El puerto predeterminado es 50000.

Nombre de la base El nombre de la base de datos predeterminado es STGW de datos aunque puede cambiarlo editando el script de creacin de base de datos.

ID de usuario y contrasea de la aplicacin DB2

ID de usuario de base de datos que tiene permiso para conectarse a la base de datos DB2 y leer/grabar registros. Generalmente es el ID creado cuando se ha instalado DB2.

ID de propietario ID de usuario de base de datos para un usuario que tiene los de esquema y permisos adecuados para crear tablas en la base de datos. contrasea de DB2 Es posible que tenga que obtener esta informacin del administrador de base de datos. El ID de usuario de esquema a menudo es el mismo que el ID de usuario de aplicacin.

Determine el ID de usuario y la contrasea de seguridad administrativa. Se le solicita este ID y esta contrasea durante la instalacin. Utilice estas credenciales para iniciar sesin en la Integrated Solutions Console (http://localhost:9060/ibm/console), la interfaz administrativa para WebSphere Application Server. Determine si tiene previsto conectarse al servidor LDAP al ejecutar el asistente de instalacin, o ms adelante. Si requiere un certificado de cliente para conectarse de forma segura a un servidor LDAP desde el servidor Sametime Gateway, debe configurar LDAP utilizando Integrated Solutions Console despus de la instalacin. Si no, puede conectarse a LDAP durante el proceso de instalacin. En este caso, necesitar esta informacin sobre LDAP:

Informacin LDAP necesaria para el acceso annimo

Informacin LDAP necesaria para el acceso autenticado

Nombre de host (o direccin IP) port

Nombre de host (o direccin IP) port nombre jerrquico y contrasea de vinculacin nombre jerrquico base (no es necesario para Domino LDAP)

Cules son los nombres de nodo para el Gestor de despliegue, nodo primario, nodo de servidor proxy y nodos secundarios adicionales? El asistente de instalacin proporciona un nombre que, si es necesario, puede cambiar. Los nombres de nodo deben ser exclusivos y no pueden incluir espacios ni caracteres especiales. Cul es el nombre de host completo o direccin IP del servidor de comunidades Sametime en la comunidad local de Sametime? Cmo instalar Sametime Gateway? Puede utilizar un asistente de instalacin, la modalidad de consola o la instalacin silenciosa. Nota: Si el servidor se ejecuta en IBM i y permite el direccionamiento IPv6, debe instalar Sametime Gateway en la modalidad de consola con la validacin de entrada inhabilitada, tal como se indica en las instrucciones de instalacin. Descargue las imgenes de instalacin y cree un CD o copie las imgenes de instalacin en cada mquina en donde tenga previsto instalar Sametime Gateway. Dibuje un diagrama del despliegue que muestre dnde se instalar el equilibrador de carga, los cortafuegos, el Gestor de despliegue, el nodo primario, los nodos secundarios y los servidores proxy en relacin con el hardware. Liste los nombres de nodo y los nombres de host que tiene previsto utilizar. Identifique donde debe comprobar la conectividad de la red y otros asuntos medioambientales que pueden interferir con un proceso de instalacin sin problemas.

Planificacin para la migracin desde un release anterior


La planificacin de una actualizacin desde un release anterior de IBM Sametime tiene en cuenta desde qu release de Sametime se est actualizando y si desea actualizar todos los servidores y los clientes a este release por fases o de una vez.

Planificacin de actualizaciones de servidor


Las tareas incluidas en la planificacin de una actualizacin desde un release anterior de IBM Sametime variarn, en funcin del release actual de Sametime, de si ha habilitado las reuniones electrnicas, y de cmo desea dar soporte a estas reuniones en el futuro.

Actualizacin desde Release 8.5.2 IBM Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 incluye actualizaciones para la Consola del sistema Sametime, el Servidor proxy Sametime, el Servidor de reuniones Sametime, el Gestor de soportes Sametime y Sametime Advanced. Interim Feature Release 1 tambin incluye un programa de instalacin de actualizacin independiente para el Servidor de comunidades de Sametime. Las actualizaciones de Sametime Gateway se encuentran disponibles como hotfix en el sitio de soporte de IBM. Se debe instalar un servidor de Sametime con Release 8.5.2 antes de que se pueda actualizar con Interim Feature Release 1. Importante: Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 no puede instalarse en AIX, Linux, Solaris ni Windows. Actualice los servidores en este orden: Consola del sistema Sametime Servidor de comunidades de Sametime Servidor proxy de Sametime Gestor de soportes Sametime Servidor de reuniones de Sametime Sametime Advanced, si es aplicable Sametime Gateway No es necesario que vuelva a instalar el Gestor de ancho de banda de Sametime porque no ha cambiado. Actualizacin desde el release 8.5 8.5.1 IBM DB2 9.7 se incluye con el kit de descarga de Sametime. Actualice primero DB2 y las bases de datos existentes antes de proseguir con las dems actualizaciones del servidor. Los servidores de Sametime 8.5 y 8.5.1 existentes pueden actualizarse a este release de Sametime. Instale los servidores utilizando la opcin Actualizar. Actualizacin de Sametime 8.0.x y 7.5.1 A partir de Sametime 8.5, los servicios de reuniones y los servicios de comunidad se han movido a distintos servidores. Los servidores de Sametime y los servidores Sametime existentes se pueden actualizar a este release de Sametime. Adems, puede elegir instalar componentes adicionales para aprovechar las nuevas caractersticas y funciones.

Actualizacin de Sametime sin ninguna reunin electrnica Puede actualizar un servidor de Sametime existente que ejecuta el release 7.5.1 o posterior directamente a este release del servidor de comunidades de Sametime, conservando los datos anteriores y dando soporte a la mensajera instantnea como en releases anteriores. Nota: Si el servidor de Sametime est ejecutando un release anterior a 7.5.1, ser necesario llevar a cabo una actualizacin intermedia al 7.5.1 o posterior antes de actualizar a este release de Sametime. Actualizacin de Sametime con las reuniones electrnicas habilitadas Si su servidor de Sametime existente tiene la caracterstica de reuniones electrnicas habilitada, tiene dos opciones: Seguir creando y alojando reuniones electrnicas en el servidor actualizado Si la caracterstica de reuniones electrnicas estaba habilitada en el release anterior de Sametime, permanecer habilitada cuando realice la actualizacin y las caractersticas funcionarn igual que el release anterior. Nota: El servidor de reuniones de Sametime no est soportado por este release de Sametime. Si las salas de reuniones se agrupan con el servidor de reuniones de Sametime Enterprise, tendr que eliminar los servidores de la agrupacin. Instale los componentes adicionales para dar soporte a este release del servidor de reuniones de Sametime Todos los datos de reuniones anteriores se siguen conservando, pero en lugar de continuar creando y alojando reuniones en el servidor actualizado, puede establecer redirecciones de URL para dirigir los usuarios a este release del servidor de reuniones de Sametime para crear y asistir a reuniones. La expansin del despliegue para incluir un servidor de reuniones autnomo requiere instalar estos componentes adicionales: Directorio de usuario LDAP Puesto que los nuevos componentes de este release de Sametime se ejecutan en IBM WebSphere Application Server, debe utilizar un directorio LDAP para asegurarse de que todos los componentes puedan autenticar usuarios. Si el despliegue anterior ha utilizado el Lotus Domino Directory nativo para la gestin de usuarios, puede convertirlo en formato LDAP para utilizarlo con el despliegue ampliado. Base de datos IBM DB2

La base de datos almacena la informacin utilizada por la consola del sistema Sametime y el servidor de reuniones de Sametime. Consola del sistema Sametime La consola del sistema Sametime proporciona un punto central para administrar todos los servidores del despliegue. Si agrupa cualquiera de los servidores basados en WebSphere, puede utilizar la consola del sistema como gestor de despliegue; la consola puede servir de gestor de despliegue para varias agrupaciones. Servidor proxy de Sametime El servidor proxy de Sametime permite a los clientes basados en navegador participar en la mensajera instantnea y las reuniones electrnicas de Sametime. Adems, el servidor proxy de Sametime funciona con el servidor de comunidades de Sametime o con Lotus Connections para habilitar la caracterstica de tarjeta de visita en Sametime y con Sametime Unified Telephony u otros productos habilitados para TCSPI para habilitar la caracterstica pulsar para llamar de Sametime. El servidor proxy de Sametime tambin proporciona reconocimiento de nombres activos y puede sustituir las herramientas de enlaces utilizadas en releases anteriores de Sametime. Servidor de reuniones de Sametime El servidor de reuniones de Sametime proporciona una caracterstica de reuniones electrnicas en un servidor autnomo, en lugar de combinarlas con servicios de comunidad como en el pasado. Dado que se ejecuta en WebSphere Application Server, el servidor de reuniones puede agruparse utilizando un despliegue de red WebSphere. Si decide expandir el despliegue de esta manera, tambin puede elegir instalar los componentes restantes: Gestor de soportes Sametime El Gestor de soportes de Sametime proporciona caractersticas de audio y vdeo para la mensajera instantnea y las reuniones electrnicas. Sametime Gateway Sametime Gateway proporciona mensajera instantnea con comunidades externas, incluidas las comunidades de Sametime desplegadas fuera del cortafuegos, AOL Instant Messenger y Google Talk.

Actualizacin de Sametime Gateway Puede actualizar Sametime Gateway 8.0.2 directamente a este release; si dispone de un release anterior ser necesario completar una actualizacin intermedia para poder actualizar a este release. Cuando se actualiza .Sametime Gateway tambin se actualiza WebSphere Application Server en el que se ejecuta desde la versin 6 a la versin 7. Aunque un nuevo despliegue de Sametime Gateway utiliza DB2 9.5 Limited Use, una pasarela actualizada seguir utilizando DB2 9.1 Enterprise Server Edition; los scripts que se ejecutan durante la instalacin del producto de pasarela actualizarn automticamente el esquema de base de datos. Antes de actualizar los servidores Sametime Gateway en una agrupacin, tendr que eliminar cada uno de los nodos de la agrupacin. Una vez que se han realizado las actualizaciones del servidor, podr volver a aadir los nodos a la agrupacin. Nota: En este release, una agrupacin de Sametime Gateway slo puede tener un nodo secundario. Conceptos relacionados Novedades en este release

Planificacin de un entorno de servidores de release mixto


Si tiene previsto utilizar un enfoque por fases para actualizar los servidores, tendr una combinacin de servidores que ejecutan distintas versiones de Sametime en el mismo entorno de produccin. Tenga en cuenta lo siguiente si tiene previsto realizar este tipo de migracin. Postponer la migracin de las reuniones de Sametime El servidor de Sametime Meeting que se ejecuta en WebSphere Application Server sustituye las caractersticas de reuniones incluidas en Sametime Standard 8.0.x y 7.5.1. Para postponer la migracin de reuniones a la nueva plataforma, puede actualizar los servidores de Sametime 8.0.x y 7.5.1, a la vez que mantiene las reuniones "Clsicas" existentes hasta que est listo para migrarlas a las nuevas plataformas. Configuracin de reconocimiento para servidores de comunidades que ejecutan releases 8.5, 8.5.1 o 8.5.1.1 Desde el release 8.5.2, el Servidor de comunidades contiene cambios en la caracterstica de reconocimiento sin compatibilidad hacia versiones anteriores de los servidores de comunidades que ejecutan 8.5.1.1, 8.5.1 y 8.5. Se encuentra disponible un arreglo que permite a estos servidores continuar proporcionando funciones de reconocimiento a usuarios en un entorno de release mezclado. Pulse el enlace siguiente para obtener ms informacin en la nota tcnica #1455860.

https://www304.ibm.com/support/docview.wss?mynp=OCSSKTXQ&mync=R&uid=swg21455860 Mantenimiento de servidores de comunidades de Sametime 8.0.2 Puede ampliar el soporte de configuracin de la consola del sistema Sametime a entornos que todava utilizan servidores de comunidades 8.0.2, a la vez que aprovecha las nuevas caractersticas ofrecidas en este release. Para ver instrucciones, consulte el siguiente artculo en el wiki de Sametime: Configuracin de servidores proxy y de soportes de Sametime 8.5.1 con un servidor de comunidades 8.0.2 utilizando la consola del sistema Sametime. Establecimiento de conexiones con servidores de comunidades de Sametime ms antiguos en AIX, Linux, Solaris o Windows Para garantizar que los servidores de comunidades nuevos y actualizados puedan conectarse con los servidores de comunidades antiguos, actualice el parmetro VP_SECURITY LEVEL en el archivo sametime.ini en los servidores antiguos tal como se explica en Conexin con los servidores de comunidades antiguos en AIX, Linux, Solaris o Windows.

Planificacin de actualizaciones de clientes


Para instalar Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en clientes que ejecutan Sametime 8.5.2. Los clientes integrados de IBM Sametime Connect y Sametime que ejecutan releases anteriores deben actualizarse primero a Sametime 8.5.2. Si tiene previsto utilizar un enfoque por fases para actualizar los clientes, tendr una combinacin de clientes que ejecutan distintos releases de Sametime en la misma organizacin. Tenga en cuenta lo siguiente si tiene previsto realizar este tipo de migracin. Actualizacin del plugin audiovisual de Sametime para clientes basados en navegador Aunque es posible actualizar el plugin audiovisual a Interim Feature Release 1 sin actualizar servidores, los usuarios no recibirn todo el conjunto de mejoras proporcionadas en este release. Para lograr una experiencia audiovisual ptima, actualice todos los servidores Sametime a Interim Feature Release 1. A los usuarios se les solicitar que instalen el plugin audiovisual ms actual de forma automtica. Mensajes fuera de lnea El conjunto completo de caractersticas de los mensajes fuera de lnea se encuentra disponible para los clientes avanzados de Sametime que ejecutan 8.5.2 Interim Feature Release 1 en Sametime Connect o Sametime integrado en Notes. Si la mensajera fuera de lnea se configura en el servidor y la poltica se aplica para estos

usuarios, pueden enviar mensajes fuera de lnea y recibirlos tambin en una ventana de visualizacin de mensajes fuera de lnea. Los mensajes fuera de lnea pueden proporcionarse a todos los clientes que ejecutan 7.5.1 o posterior. Si un usuario inicia sesin en varios clientes, los mensajes fuera de lnea se proporcionarn al cliente que ejecute 8.5.2 Interim Feature Release 1, si se encuentra disponible. Si dicho release del cliente no se encuentra disponible, los mensajes fuera de lnea se proporcionarn al cliente determinado por el valor VPS_PREFERRED_LOGIN_TYPES en el archivo sametime.ini. Los clientes deben estar ejecutando el release 7.5.1 o posterior para actualizar a Sametime 8.5.2. Si los usuarios estn ejecutando clientes anteriores al release 7.5.1, sus estaciones de trabajo deben actualizarse al release 7.5.1 o posterior para poder actualizarlas a este release. Permita que los servidores actualizados acepten solicitudes de inicio de sesin de versiones de cliente antiguas hasta que las actualizaciones de clientes hayan finalizado. Configure los servidores actualizados para que permitan inicios de sesin de clientes que ejecuten distintos releases. Interoperatividad de audio/vdeo (A/V) entre los releases Todos los clientes 8.5.x (8.5.0, 8.5.1 y 8.5.2) pueden interoperar entre s y utilizar cualquiera de los servidores 8.5.0, 8.5.1 8.5.2. Los clientes de IBM Sametime Connect o los clientes incorporados de Sametime requieren un servidor de Gestor de soportes de Sametime que ejecute el release 8.5.1 o posterior para poder crear o recibir llamadas de vdeo o audio (conversacin de voz). Microsoft Windows XP Tablet PC no est soportado. El Gestor de soportes de Sametime incluye caractersticas adicionales de seguridad y audiovisuales que funcionan slo con clientes que ejecutan el release 8.5.1 o posteriores. Para dar soporte a clientes 7.5.x, 8.0.x o 8.5 que se ejecutan en un servidor 8.5.1 o posterior, inhabilite estas caractersticas hasta que todos los clientes estn ejecutando el release 8.5.1 o posteriores. SRTP TLS RTCP de N vas

Si deja habilitadas estas caractersticas, los clientes 8.5 y anteriores no pueden utilizar las caractersticas audiovisuales proporcionadas por el Gestor de soportes. Los clientes que ejecutan releases anteriores a 8.5.2 no pueden tener comunicaciones de audio y vdeo por NAT (Network Address Translator) ni cortafuegos. Conceptos relacionados Consideraciones sobre audio y vdeo Tareas relacionadas Actualizacin de clientes Sametime Consideraciones para la actualizacin del cliente Sametime Connect Especificacin de la versin de cliente mnima permitida Configuracin de la lista de inicios de sesin preferidos

Planificacin de un entorno de licencia mixta de servidores de Sametime Entry, Sametime Standard y Sametime Advanced
Un entorno de licencia mixta incluye una combinacin de servidores de IBM Sametime Entry, junto con servidores de Sametime Standard y posiblemente Sametime Advanced. Cuando despliegue servidores de IBM Sametime Entry con otros tipos de servidores, planifique los pasos adicionales necesarios para cumplir los requisitos de licencia de Sametime Entry, que ofrece slo caractersticas de mensajera instantnea y no ofrece reuniones. Los usuarios de Sametime Entry tienen licencia slo para las caractersticas de mensajera instantnea y no para las conferencias web. Los usuarios con licencia completa para Sametime Standard o Sametime Advanced tienen acceso a la mensajera instantnea y a la conferencia web. Tiene un entorno de licencia mixta si tiene Sametime Entry y una combinacin de estas ofertas en el mismo entorno de produccin: Sametime Standard Sametime Standard/Advanced Sametime Advanced Cuando se configura un entorno de licencia mixta para cumplir las limitaciones de licencia que implican los servidores de Sametime Entry, algunas personas no pueden crear o asistir a reuniones. Es importante informar a todos en la organizacin sobre el entorno mixto, para que los usuarios que tienen acceso a las reuniones a travs de servidores de Sametime Standard o Sametime Advanced puedan decidir cmo trabajar con los usuarios cuyos servidores iniciales de Sametime Entry no les permiten utilizar las reuniones.

Configuracin del entorno de licencia mixta en IBM i En IBM i, tiene varias opciones para configurar los servidores iniciales de Sametime Entry. Cuando instala la oferta Sametime Entry (slo la opcin *BASE de 5724J23), los servidores que configure son servidores de Sametime Entry y las reuniones se inhabilitan automticamente. Cuando instala la oferta Sametime Standard (la opcin *BASE y 1 de 5724J23), los servidores son servidores de comunidades de Sametime Standard de forma predeterminada, pero puede convertir algunos de ellos en servidores Entry si ejecuta un mandato que inhabilita las reuniones. Para todo servidor que se asigne a usuarios de Sametime Entry, deber inhabilitar las reuniones en el servidor para crear el entorno de licencia mixta. Cuando se actualice, las reuniones se vuelven a habilitar en todos los servidores de Sametime y debe volver a inhabilitarlas en los que se asignen a servidores de Sametime Entry. Informacin para los usuarios de Sametime Standard o Sametime Advanced Estas son algunas de las cuestiones que los usuarios de Sametime Standard o Sametime Advanced deben tener en cuenta cuando trabajen con los usuarios de Sametime Entry: La lista de contactos del cliente no indica qu tipo de servidor inicial tiene otro usuario. No es posible tener reuniones instantneas con los usuarios de Sametime Entry. Si alguien enva una invitacin para unirse a una reunin, el usuario invitado debe hacer clic en el botn Responder en la invitacin de la reunin para indicar al iniciador de la reunin que no puede unirse a la reunin. De lo contrario, el iniciador de la reunin no sabr por qu el usuario de Sametime Entry no puede unirse a la reunin. Informacin para los usuarios de Sametime Entry No se pueden utilizar las caractersticas de reuniones aunque la interfaz de usuario del cliente indique lo contrario. Estas son algunas de las cuestiones que los usuarios de Sametime Entry deben tener en cuenta: Los usuarios de Sametime Entry reciben invitaciones a reuniones, pero realmente no pueden unirse a las reuniones. Si intentan unirse a las reuniones, los usuarios ven un mensaje indicando que la Sala de reuniones de Sametime se est preparando, pero nunca llegan a tener permiso para unirse a la reunin y deben cerrar manualmente la ventana.

Indique a los usuarios que hagan clic en el botn Responder en una invitacin de la reunin para informar al iniciador de la reunin de que no pueden unirse a la reunin. De lo contrario, el iniciador de la reunin no sabr por qu los usuarios de Sametime Entry no pueden unirse a la reunin. Los usuarios de Sametime Entry que abren el Centro de reuniones de Sametime en un servidor de Sametime Standard y hacen clic en Asistir a una reunin o Planificar una reunin reciben un mensaje indicando que no estn autorizados para realizar dicha accin. Los usuarios de Sametime Entry reciben un mensaje de error cuando intentan iniciar una reunin instantnea mediante una accin como, por ejemplo, hacer clic con el botn derecho en la lista de contactos y seleccionar la opcin "Colaborar". Tareas relacionadas Configuracin de un entorno de licencia mixta con clientes que se conectan a servidores de Sametime Entry Inhabilitacin o habilitacin de las reuniones en un servidor de IBM i Sametime Standard Referencia relacionada Caractersticas de la oferta Sametime por tipo de cliente

Instalacin
Instale y configure los requisitos previos, instale los servidores de IBM Sametime y complete la configuracin bsica de los servidores y, a continuacin, despliegue los clientes que desee. Si ya ha instalado Sametime 8.5.2, consulte Actualizacin de servidores y Actualizacin de clientes para obtener informacin sobre cmo instalar Interim Feature Release 1.

Instalacin en AIX, Linux, Solaris y Windows


Instale y configure los requisitos previos, a continuacin, instale los servidores IBM Sametime y complete la configuracin bsica del servidor en AIX, Linux, Solaris y Windows. Esta seccin contiene informacin sobre los requisitos del sistema, los requisitos previos de Sametime, la instalacin del servidor y las tareas de configuracin necesarias tras la instalacin. Si ya ha instalado Sametime 8.5.2, consulte Actualizacin de Sametime 8.5.2 en AIX, Linux, Solaris o Windows para obtener informacin sobre cmo instalar Interim Feature Release 1.

Debe instalar los servidores de Sametime instalando una consola del sistema Sametime en primer lugar y a continuacin utilizando la consola para crear un plan de despliegue para el servidor que desee instalar. Si no puede instalar un servidor de Sametime de la forma recomendada, consulte acerca de una forma alternativa para instalar en el siguiente artculo del wiki de Sametime: Instalacin de servidores de Sametime 8.5.x sin utilizar planes de despliegue Restriccin: Hay problemas conocidos con el uso de Cygwin/X para ejecutar aplicaciones basadas en Eclipse en mquinas de AIX remotas, que pueden afectar a la instalacin. Para obtener ms detalles sobre informes de Bugzilla existentes sobre estos problemas, consulte la informacin en https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=36806. Si se utiliza un servidor X distinto (como Hummingbird Exceed), estos problemas no se producirn. Conceptos relacionados Migracin y actualizacin Tareas relacionadas Resolucin de problemas de instalacin o desinstalacin

Instalacin de DB2 en Linux o Windows


Sametime necesita una instalacin de IBM DB2. IBM DB2 9.7 est disponible para instalarse con este release de IBM Sametime. La consola Sametime System Console, el servidor proxy de Sametime, el Gestor de ancho de banda Sametime y el Servidor de reuniones Sametime utilizan bases de datos DB2 para almacenar informacin sobre servidores, usuarios, configuracin de ancho de banda y reuniones. Sametime Advanced utiliza DB2 para almacenar informacin sobre conversaciones persistentes y comunidades de difusin. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Antes de empezar
En estas instrucciones se explica cmo instalar la versin de DB2 integrada con el paquete de instalacin de Sametime. Utilice esta versin de DB2 si no est familiarizado con DB2 y prefiere un despliegue menos complejo en los sistemas operativos Windows y Linux. La instalacin de DB2 que viene con Sametime soporta sistemas Linux de 64 bits y sistemas Windows de 32 bits o de 64 bits. Si est familiarizado con los despliegues de DB2 o realiza la instalacin en otros sistemas operativos, descargue e instale uno de los paquetes de instalacin de DB2 limited use sin modificar que hay disponibles en los siguientes sitios web: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 IBM i incluye DB2.

Linux El programa de instalacin de launchpad lanza un navegador web para que se inicie. Necesitar estar en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalados y configurados. (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las pginas de la biblioteca grfica tambin deben instalarse para Linux para que el gestor de instalacin funcione correctamente. El directorio /home debe ser grabable para que los directorios de inicio de los usuarios creados por la instalacin se creen en el sistema. Linux: Si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea


Si va a realizar la ejecucin en un entorno empresarial, instale DB2 en un sistema separado. En un despliegue pequeo, puede instalar DB2 en la misma mquina en la que va a instalar la consola del sistema Sametime.

Procedimiento
Slo para Red Hat Enterprise Linux: inhabilite Security Enhanced Linux en cualquier sistema operativo de Red Hat. Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux Red Hat en el que vaya a instalar el software. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Descargue el paquete de instalacin de Sametime DB2 si an no lo ha hecho. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar:

Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:
mount /dev/cdrom /cdrom

Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: Linux
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar IBM DB2e Instalar IBM DB2 de nuevo. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Si el servidor est conectado a Internet, omita este paso. De lo contrario, inhabilite la bsqueda de actualizaciones web automtica para permitir que la instalacin se ejecute satisfactoriamente. En la ventana del gestor de instalacin, seleccione Archivo > Preferencias. Desmarque Repositorios del servicio de bsqueda durante la instalacin y las actualizaciones y haga clic en Aceptar. Haga clic en Instalar. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Acepte las ubicaciones predeterminadas y haga clic en Siguiente. Acepte la ubicacin predeterminada del grupo de paquetes y haga clic en Siguiente. Seleccione Crear un grupo de paquetes nuevo y acepte la ubicacin predeterminada. Pulse Siguiente. Confirme que estn seleccionadas todas las funciones de disponibilidad y haga clic en Siguiente.

Cree un ID de usuario de aplicaciones DB2 que no exista en el sistema. A continuacin, proporcione una contrasea que cumpla los requisitos de la poltica de contraseas del sistema operativo y cualquier otro requisito adicional que imponga la compaa. Confirme la contrasea. El usuario especificado, dasadm1, y el grupo db2admin no existen en el sistema. Para obtener ms informacin sobre contraseas, consulte el tema Reglas de contraseas en el Information Center de DB2. Importante: Este usuario no puede haber existido anteriormente en el sistema. Este usuario se crea como un usuario del sistema operativo local durante la instalacin de DB2; si la organizacin no permite la creacin de usuarios del sistema operativo local por razones de seguridad, salga del instalador e instale DB2 con otro paquete. Este instalador no comprueba si el usuario existe. Anote el nombre de usuario y contrasea de la aplicacin DB2. Este usuario tiene autoridad de administracin de base de datos y tendr que proporcionar el nombre y la contrasea al instalar la consola del sistema Sametime y al conectarse luego a las bases de datos DB2. Pulse Siguiente. Revise el resumen y, a continuacin, haga clic en Instalar para iniciar la instalacin. La instalacin puede durar hasta unos 20 minutos. Al finalizar aparecer una confirmacin. Pulse Finalizar. Haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. (Slo Linux) El servidor DB2 no se inicia de forma predeterminada al reiniciar el sistema. Para iniciar automticamente una instancia de base de datos cuando se reinicia el servidor, utilice el mandato db2iauto. Para obtener ms informacin, consulte el apartado db2iauto - Mandato de inicio automtico de instancia.

Resultados
Si falla la instalacin, haga clic en Ver archivo de registro para obtener ms informacin. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogspara recopilar los registros. collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. Ignore cualquier advertencia sobre un

archivo versionInfo.properties que falta. No se aplica a las actualizaciones ni a las instalaciones de DB2. Los registros del gestor de instalacin se almacenan en las ubicaciones siguientes. Linux /var/ibm/InstallationManager/logs Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Los registros de instalacin de DB2 ms detallados se almacenan en las ubicaciones siguientes. Linux Los registros estn almacenados en la carpeta /tmp y se denominan db2setup.log, db2setup.his y db2setup.err. Windows %My Documents%\DB2LOG\ El nombre del archivo de registro incluye la fecha y la hora del intento de instalacin; por ejemplo: C:\Documents and settings\administrator\my documents\db2log\DB2-ESE-Wed Jun 21 11_59_37 2006.log

Qu hacer a continuacin
Contine en Instalacin de la Consola del sistema Sametime. Referencia relacionada Requisitos del sistema Informacin relacionada Information Center de Base de datos de IBM DB2 para Linux, UNIX y Windows Instalacin de DB2 en modo silencioso Si el sistema que ha de instalarse no tiene una interfaz grfica de usuario, puede realizar una instalacin silenciosa utilizando un archivo de respuestas personalizado. Los resultados sern los mismos que si ha instalado utilizando IBM Installation Manager y los planes de despliegue. Este procedimiento se aplica a la instalacin de IBM DB2 para Linux o Windows, la Consola del sistema Sametime, el Servidor proxy Sametime, el Gestor de soportes Sametime, el Servidor de reuniones Sametime y Sametime Advanced. Este procedimiento no se aplica al Servidor de comunidades de IBM Sametime, a Sametime Gateway ni al Gestor de ancho de banda de Sametime.

Antes de empezar
La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: Standard: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Advanced: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24027364 Utilice la consola del sistema Sametime para crear un plan de despliegue que contenga los valores de instalacin para el servidor que est instalando.

Acerca de esta tarea


Siga estos pasos para instalar el Gestor de instalacin de IBM en modo silencioso. Personalice cada archivo de respuestas del producto e instale el producto en modo silencioso utilizando el archivo de respuestas personalizado. Importante: Por motivos de seguridad, IBM recomienda configurar un entorno HTTPS utilizando el cifrado SSL para todos los despliegues del servidor Advanced y del servidor de reuniones de Sametime.

Procedimiento
Desde el soporte de instalacin, copie y extraiga los archivos de la imagen de instalacin en un directorio temporal \TMP en el sistema donde instalar la oferta del servidor. Acceda al directorio donde ha copiado y extrado los archivos de instalacin: \TMP\oferta_servidor Los archivos de respuestas de ejemplo completamente documentados estn contenidos en el directorio responseFiles en el DVD de instalacin. El archivo de respuestas que debe utilizarse en este procedimiento es el que se utiliza con un plan de despliegue existente e incluye _ssc.rsp en su nombre de archivo. Realice una copia del archivo y utilice dicha copia para el resto de este procedimiento. Los dems archivos de respuestas del directorio se utilizan para instalar sin un plan de despliegue y para desintalar, respectivamente. En un editor de texto, abra el archivo de respuestas y edite los valores para corresponder a los valores que desee facilitar normalmente en las ventanas de instalacin. Para todas las instalaciones a excepcin de DB2, incluya el nombre del plan de despliegue, las credenciales de usuario, el puerto y el nombre de host de la Consola del sistema de Sametime que haya creado.

El valor SSCPassword debe codificarse. Para generar una contrasea codificada, utilice el programa de utilidad generateEncodedPasswordempaquetado con el instalador. El programa de utilidad se encuentra en el soporte de instalacin en el mismo directorio que launchpad.exe o launchpad.sh. Guarde el archivo de respuestas actualizado. Abra una ventana de indicador de mandatos. Especifique el mandato siguiente para instalar el Gestor de instalacin de IBM en modo silencioso. AIX, Linux y Solaris
SametimeOffering/IM/windows/install--launcher.ini silentinstall.ini

Windows
SametimeOffering\IM\windows\installc--launcher.ini silentinstall.ini

Vaya al directorio de instalacin del Gestor de instalacin. Los directorios predeterminados se muestran a continuacin. AIX, Linux y Solaris /opt/ibm/InstallationManager/eclipse Windows C:\Archivos de programa\IBM\Installation Manager\eclipse Para todas las instalaciones a excepcin de DB2, inicie la Consola del sistema de Sametime. Especifique el mandato siguiente para instalar el producto en modo silencioso, especificando la va de acceso y el nombre del archivo de respuestas editado y un nombre de archivo de registro. AIX, Linux y Solaris
./IBMIM--launcher.ini silent-install.ini -input archivo de respuestas -log archivo de registro -acceptLicense

Windows

IBMIMc --launcher.ini silent-install.ini -input archivo_respuestas -log archivo_registro -acceptLicense

Consejo: Generacin de un archivo de respuestas automticamente El mandato siguiente ejecuta el programa de instalacin grfica sin software de instalacin. Puede utilizar el archivo de respuestas resultante en una instalacin silenciosa.
./install --launcher.ini su archivo .ini -record va de acceso de archivo de respuestas -skipInstall ubicacinDatosAgente

El archivo de respuestas se almacena en el directorio ubicacinDatosAgente, que debe ser un directorio grabable. Puede utilizar el archivo nuevo como el archivo de respuestas en una instalacin silenciosa. Puede utilizar la misma ubicacinDatosAgente en la siguiente sesin de registro para registrar la actualizacin o la modificacin del producto. Los productos que ha instalado, as como las preferencias, incluidos los valores de repositorio que utiliza en la interfaz grfica de usuarios de instalacin o la modalidad de registro sin utilizar skipInstall no se almacenarn. Entoncesactualice desde Sametime 8.5.2 a Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 antes de instalar las caractersticas ms recientes en el servidor.

Instalacin de la Consola del sistema Sametime


La consola del sistema IBM Sametime es el punto focal de administracin y configuracin de todos los servidores Sametime. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Acerca de esta tarea


Instale y configure las aplicaciones que son requisito previo y, a continuacin, instale la Consola del sistema IBM Sametime que utilizar para preparar las instalaciones de servidores y para gestionar el despliegue de Sametime. Referencia relacionada Requisitos del sistema Creacin de una base de datos para la consola del sistema en AIX, Linux, Solaris, o Windows Antes de instalar la Consola del sistema de IBM Sametime en AIX, Linux, Solaris, o Windows, cree una base de datos para almacenar sus datos.

Antes de empezar

Asegrese de que ha instalado DB2. Para instalar el servidor de la Consola del sistema de Sametime, el ID de usuario de la aplicacin DB2 debe tener derechos de administrador para poder crear y actualizar tablas en la base de datos. Si el usuario no tiene derechos de administrador, debe realizar un paso adicional despus de crear la base de datos para crear las tablas que necesita para la instalacin.

Acerca de esta tarea


Ejecute los scripts que se suministran en el paquete de la consola del sistema Sametime. Tambin se incluyen con Sametime en el paquete de instalacin de DB2.

Procedimiento
En el servidor DB2, inicie sesin en el sistema como el administrador de DB2 creado durante la instalacin de DB2. Si es la primera vez que inicia una sesin, cree el perfil de DB2 si se le solicita y cierre la ventana Bienvenido a Primeros pasos. Abra un indicador de mandatos y vaya a la carpeta en la que ha extrado el paquete de instalacin de SametimeSystemConsole. Cree la base de datos introduciendo uno de los siguientes mandatos desde la carpeta SametimeDB2. Espere hasta que aparezca la confirmacin de que se ha creado la base de datos y que el mandato ha terminado. AIX, Linux y Solaris
./createSCDb.sh STSC dbadmin

Windows
createSCDb.bat STSC dbadmin

Sustituya STSC en el mandato si desea elegir un nombre de base de datos diferente. Los nombres pueden contener de 1 a 8 caracteres que no incluyan ninguno especial o de varios bytes. Sustituya dbadmin por el identificador de usuario de la Aplicacin DB2 que cre al instalar DB2. Este usuario tiene autoridad de administracin de base de datos. Al denominar los objetos de DB2, siga las reglas para su sistema operativo. Cierre la ventana de mandatos. Abra el centro de control de DB2.

AIX, Linux y Solaris Abra la carpeta IBM DB2 en el escritorio y haga clic en Centro de control. Windows Haga clic en Inicio > Programas > IBM DB2 > Herramientas de administracin general > Centro de control. Busque el nombre de la base de datos para verificar que la nueva base de datos se ha creado.

Qu hacer a continuacin
Si la poltica corporativa no permite que el ID de usuario de aplicacin de DB2 tenga derechos de administrador en el servidor de DB2, siga estos pasos despus de crear la base de datos y antes de instalar la Consola del sistema Sametime. Conctese a la base de datos de la consola del sistema (por ejemplo, STSC). A continuacin, escriba el mandato createSchedTable.ddl para crear tablas adicionales en la base de datos. AIX, Linux y Solaris
db2 connect to STSC db2-tf createSchedTable.ddl

Windows
db2cmd db2 connect to STSC db2-tf createSchedTable.ddl

Tareas relacionadas Instalacin de DB2 en Linux o Windows Instalacin de la consola en AIX, Linux, Solaris o Windows Ejecute el programa de instalacin para configurar la consola del sistema en AIX, Linux, Solaris o Windows.

Antes de empezar

Asegrese de que el servidor de IBM DB2 se ha instalado y est ejecutndose con el mandato db2start y de que se ha creado la base de datos de la consola del sistema Sametime. Si realiza una actualizacin, asegrese de que ha completado la actualizacin de la base de datos antes de continuar. Direccionamiento IPv4 e IPv6: cuando instala la consola del sistema Sametime en un sistema que da soporte al direccionamiento IPv4 e IPv6, las direcciones IPv4 y IPv6 asociadas con la consola del sistema deben correlacionarse con el mismo nombre de host. Si hay nombres de host adicionales, pueden producirse problemas en la consola del sistema porque pueden generarse certificados SSL utilizando el nombre de host IPv4 o IPv6, y puede que no coincidan durante la autenticacin. Linux El programa de instalacin de launchpad lanza un navegador web para que se inicie. Necesitar estar en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalados y configurados. (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las pginas de la biblioteca grfica tambin deben instalarse para Linux para que el gestor de instalacin funcione correctamente. El directorio /home debe ser grabable para que los directorios de inicio de los usuarios creados por la instalacin se creen en el sistema. AIX, Linux y Solaris: Si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo. Atencin: Consulte el archivo hosts y elimine las lneas que empiezan por: 127.0.0.1 nombre_dominio_completo nombre_corto ::1 nombre_dominio_completo nombre_corto Estas lneas deben eliminarse antes de instalar un servidor de Sametime que se ejecuta en WebSphere Application Server. Un problema con WebSphere Application Server hace que falle la instalacin del servidor si estas lneas estn en el archivo. Guarde el archivo si realiza cambios.

Procedimiento
Siga estos pasos para instalar la consola del sistema. Slo para Red Hat Enterprise Linux: inhabilite Security Enhanced Linux en cualquier sistema operativo de Red Hat. Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux Red Hat en el que vaya a instalar el software. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo.

Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Prepare la utilizacin del paquete de instalacin. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows.

Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:


mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar la Consola del sistema de IBM Sametime y en Lanzar la instalacin de IBM Sametime System Console 8.5.2.

Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Si el servidor est conectado a Internet, omita este paso. De lo contrario, inhabilite la bsqueda de actualizaciones web automtica para permitir que la instalacin se ejecute satisfactoriamente. En la ventana del gestor de instalacin, seleccione Archivo > Preferencias. Desmarque Repositorios del servicio de bsqueda durante la instalacin y las actualizaciones y haga clic en Aceptar. Haga clic en Instalar. Seleccione los paquetes que desea instalar y haga clic en Siguiente. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Acepte la ubicacin de los archivos de instalacin compartidos y haga clic en Siguiente. Seleccione Crear un grupo de paquetes nuevo. Acepte el directorio de instalacin y haga clic en Siguiente. Compruebe que el servidor de la consola del sistema IBM Sametime, versin 8.5.2 est seleccionado como la funcin que va a instalarse y haga clic en Siguiente. En la ventana Configuraciones comunes, compruebe la clula, el nodo y el nombre de host. La consola del sistema Sametime es un gestor de despliegue y administra una clula y los nodos federados en ella para otros servidores de Sametime. En un despliegue empresarial, los servidores estn en una regin geogrfica; en un despliegue pequeo, estn todos instalados en un sistema. Windows Evite utilizar un nombre de nodo que tenga ms de 10 caracteres, si es posible. La instalacin crea un nombre de perfil segn la seleccin que realice aqu. El nmero mximo de caracteres para un perfil es de 80. Si la instalacin falla, reinstale el producto utilizando una va de acceso de directorio ms corta y un nombre de nodo ms corto.

Clula: el nombre de la clula de WebSphere Application Server que se crear para la consola del sistema, por ejemplo systemNameSSCCell. Nodo: el nombre del nodo de WebSphere Application Server que se ejecutar en las aplicaciones de Sametime en la consola del sistema. Se federar en la clula durante el proceso de instalacin. Nombre de host: utilice el nombre DNS completo del servidor en el que est instalando la consola del sistema. Asegrese de que este nombre DNS puede resolverse desde otros servidores en los que vaya a instalar productos. No utilice una direccin IP, un nombre de host corto ni localhost. Cree el ID del usuario de WebSphere Application Server. Evite un nombre que contenga espacios. Facilite una contrasea y confrmela. Pulse Siguiente. Si debe crear un nombre de usuario que contenga un espacio, puede que note que el portlet de la consola del sistema no aparece en la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server la primera vez. Ello se puede resolver reiniciando la consola del sistema. Este usuario debe ser uno que no se encuentre en el sistema operativo ni en un directorio LDAP. El usuario se crear en un repositorio del sistema de archivos locales de WebSphere Application Server y se utiliza para administrar el servidor de la consola del sistema de Sametime. Anote el ID y contrasea para utilizarlos ms tarde en posteriores instalaciones y configuraciones del producto. Tambin se utilizarn para administrar el servidor de la consola del sistema Sametime. En la ventana Configurar DB2 para la consola del sistema, indique la informacin para conectarse a la base de datos de la consola del sistema. Nombre de host: utilice el nombre de dominio completo del servidor en el que ha instalado DB2. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. El campo Puerto muestra el puerto predeterminado, 50000. Acepte el valor predeterminado si no ha especificado un puerto diferente durante la instalacin de DB2 o el servidor est utilizando un puerto diferente. En Linux, el valor predeterminado es normalmente 50000, pero puede variar en funcin de la disponibilidad de puertos. Compruebe el archivo /etc/servicesen el servidor DB2 para verificar el nmero de puerto que se est utilizando. Nombre de la base de datos para la poltica/consola del sistema: introduzca el nombre de la base de datos a la que desee conectarse. Si ha utilizado el

nombre recomendado cuando cre la base de datos de la consola del sistema, el nombre es STSC. Utilice solamente caracteres ingleses en maysculas y minsculas, nmeros y los siguientes signos de puntuacin: ! ( ) - . ? [ ] _ ` ~ ID de usuario de la aplicacin: introduzca el nombre del administrador de la base de datos que ha creado al instalar DB2. El valor predeterminado es db2admin. Contrasea de la aplicacin: especifique la contrasea que ha creado cuando instal DB2, por ejemplo db2password. Haga clic en Validar. Cuando la etiqueta del botn cambia a Validado, haga clic en Siguiente. Si la conexin a la base de datos no es satisfactoria, utilice el archivo dbverify.logpara depurar el problema. El registro se encuentra en el directorio temporal del sistema operativo. AIX, Linux y Solaris /tmp Windows %TEMP% Revise el resumen y, a continuacin, haga clic en Instalar para iniciar la instalacin. Cuando la instalacin haya finalizado, haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Entoncesactualice desde Sametime 8.5.2 a Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 antes de instalar las caractersticas ms recientes en el servidor.

Resultados
Si la instalacin se ha realizado correctamente, los tres componentes deben iniciarse antes de utilizar la consola: el gestor de despliegue, el agente de nodos y el servidor de la consola del sistema de Sametime.

Si la instalacin no es correcta, revise los archivos de registro de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogspara recopilar los registros. collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. AIX, Linux o Solaris /var/ibm/InstallationManager/logs Registro de conexin de la consola: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin de la consola: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin de la consola: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log

Qu hacer a continuacin
Inicio de sesin en la consola Tareas relacionadas Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere en AIX, Linux, Solaris o Windows
Instalacin de la consola del sistema de Sametime en modo silencioso

Si el sistema que ha de instalarse no tiene una interfaz grfica de usuario, puede realizar una instalacin silenciosa utilizando un archivo de respuestas personalizado. Los resultados sern los mismos que si ha instalado utilizando IBM Installation Manager y los planes de despliegue. Este procedimiento se aplica a la instalacin de IBM DB2 para Linux o Windows, la Consola del sistema Sametime, el Servidor proxy Sametime, el Gestor de soportes Sametime, el Servidor de reuniones Sametime y Sametime Advanced. Este procedimiento no se aplica al Servidor de comunidades de IBM Sametime, a Sametime Gateway ni al Gestor de ancho de banda de Sametime.

Antes de empezar

La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: Standard: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Advanced: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24027364 Utilice la consola del sistema Sametime para crear un plan de despliegue que contenga los valores de instalacin para el servidor que est instalando.

Acerca de esta tarea


Siga estos pasos para instalar el Gestor de instalacin de IBM en modo silencioso. Personalice cada archivo de respuestas del producto e instale el producto en modo silencioso utilizando el archivo de respuestas personalizado. Importante: Por motivos de seguridad, IBM recomienda configurar un entorno HTTPS utilizando el cifrado SSL para todos los despliegues del servidor Advanced y del servidor de reuniones de Sametime.

Procedimiento
Desde el soporte de instalacin, copie y extraiga los archivos de la imagen de instalacin en un directorio temporal \TMP en el sistema donde instalar la oferta del servidor. Acceda al directorio donde ha copiado y extrado los archivos de instalacin: \TMP\oferta_servidor Los archivos de respuestas de ejemplo completamente documentados estn contenidos en el directorio responseFiles en el DVD de instalacin. El archivo de respuestas que debe utilizarse en este procedimiento es el que se utiliza con un plan de despliegue existente e incluye _ssc.rsp en su nombre de archivo. Realice una copia del archivo y utilice dicha copia para el resto de este procedimiento. Los dems archivos de respuestas del directorio se utilizan para instalar sin un plan de despliegue y para desintalar, respectivamente. En un editor de texto, abra el archivo de respuestas y edite los valores para corresponder a los valores que desee facilitar normalmente en las ventanas de instalacin. Para todas las instalaciones a excepcin de DB2, incluya el nombre del plan de despliegue, las credenciales de usuario, el puerto y el nombre de host de la Consola del sistema de Sametime que haya creado. El valor SSCPassword debe codificarse. Para generar una contrasea codificada, utilice el programa de utilidad generateEncodedPasswordempaquetado con el instalador.

El programa de utilidad se encuentra en el soporte de instalacin en el mismo directorio que launchpad.exe o launchpad.sh. Guarde el archivo de respuestas actualizado. Abra una ventana de indicador de mandatos. Especifique el mandato siguiente para instalar el Gestor de instalacin de IBM en modo silencioso. AIX, Linux y Solaris
SametimeOffering/IM/windows/install--launcher.ini silentinstall.ini

Windows
SametimeOffering\IM\windows\installc--launcher.ini silentinstall.ini

Vaya al directorio de instalacin del Gestor de instalacin. Los directorios predeterminados se muestran a continuacin. AIX, Linux y Solaris /opt/ibm/InstallationManager/eclipse Windows C:\Archivos de programa\IBM\Installation Manager\eclipse Para todas las instalaciones a excepcin de DB2, inicie la Consola del sistema de Sametime. Especifique el mandato siguiente para instalar el producto en modo silencioso, especificando la va de acceso y el nombre del archivo de respuestas editado y un nombre de archivo de registro. AIX, Linux y Solaris
./IBMIM--launcher.ini silent-install.ini -input archivo de respuestas -log archivo de registro -acceptLicense

Windows
IBMIMc --launcher.ini silent-install.ini -input archivo_respuestas -log archivo_registro -acceptLicense

Consejo: Generacin de un archivo de respuestas automticamente El mandato siguiente ejecuta el programa de instalacin grfica sin software de instalacin. Puede utilizar el archivo de respuestas resultante en una instalacin silenciosa.
./install --launcher.ini su archivo .ini -record va de acceso de archivo de respuestas -skipInstall ubicacinDatosAgente

El archivo de respuestas se almacena en el directorio ubicacinDatosAgente, que debe ser un directorio grabable. Puede utilizar el archivo nuevo como el archivo de respuestas en una instalacin silenciosa. Puede utilizar la misma ubicacinDatosAgente en la siguiente sesin de registro para registrar la actualizacin o la modificacin del producto. Los productos que ha instalado, as como las preferencias, incluidos los valores de repositorio que utiliza en la interfaz grfica de usuarios de instalacin o la modalidad de registro sin utilizar skipInstall no se almacenarn. Entoncesactualice desde Sametime 8.5.2 a Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 antes de instalar las caractersticas ms recientes en el servidor. Inicio de sesin en la consola del sistema Sametime Utilice la consola del sistema IBM Sametime para utilizar actividades guiadas para llevar a cabo tareas de configuracin y administrar servidores Sametime que gestione la consola.

Procedimiento
Cuando haya iniciado la consola del sistema Sametime, siga los pasos siguientes para iniciar sesin. En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la consola del sistema Sametime. Para AIX, Linux, Solaris o Windows, especifique el puerto 8700 para HTTP y 8701 para HTTP sobre SSL. Durante el proceso de instalacin, est habilitada la seguridad de WebSphere Application Server. SSL se habilita como parte del proceso de seguridad y se le dirigir a otro puerto que escuche conexiones HTTPS.
http://serverhostname.domain:port/ibm/console

Por ejemplo:
http://sametime.example.com:8700/ibm/console https://sametime.example.com:8701/ibm/console

Nota: En IBM i, el nmero de puerto no puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin de la consola del sistema. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para el perfil del gestor de despliegue de la consola del sistema y utilice el valor especificado en el "Puerto de la consola administrativa". Para el nombre de perfil predeterminado (STSCDmgrProfile), el archivo se encuentra en: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profil es/STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt Se abre WebSphere Application Server Integrated Solutions Console. Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la consola del sistema. El nombre predeterminado es wasadmin. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla.

Qu hacer a continuacin
AIX, Linux, Solaris y Windows Si est instalando, contine en Conexin con un servidor LDAP. Si est actualizando, contine en Conexin con un servidor LDAP en un despliegue expandido. IBM i Si est instalando, contine en Conexin con un servidor LDAP (IBM i). Si est actualizando, contine en Conexin con un servidor LDAP en un despliegue expandido en IBM i. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime

Conexin con un servidor LDAP


Utilice la consola del sistema IBM Sametime para conectar servidores de IBM Sametime a un servidor LDAP que ya est instalado y configurado. Se necesita un servidor LDAP para estas ofertas de servidor: servidor de comunidades, servidor de reuniones, gestor de soportes, gestor de ancho de banda y pasarela. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Antes de empezar
Inicie el servidor LDAP y la consola del sistema Sametime.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad Conectar a servidores LDAP, siga los pasos siguientes: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de host del servidor de la consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo:
http://sametime.example.com:8700/ibm/console

Si aparece un cuadro de dilogo de una excepcin de seguridad, acepte el certificado y contine. IBM i: el nmero de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin de la Consola del sistema Sametime. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para el perfil del Gestor de despliegue de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en el "Puerto seguro de la consola administrativa". Para el nombre de perfil predeterminado (STSCDMgrProfile), el archivo se encuentra en:
/QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/STSCDMgr Profile/logs/AboutThisProfile.txt

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la consola del sistema. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametimepara abrirla. Expanda Requisitos previos de Sametime y haga clic en Conectar a servidores LDAP. Conceptos relacionados Planificacin para un directorio LDAP Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime Referencia relacionada Requisitos del sistema Requisitos previos de Sametime: conexin a un servidor LDAP

Esta actividad le gua en la identificacin de usuarios y grupos en un directorio LDAP que necesite acceder a IBM Sametime.

Antes de empezar
Debe haberse instalado y configurado un servidor LDAP.

Acerca de esta tarea


Conectar servidores de IBM Sametime al servidor LDAP. Una vez que el servidor de Sametime se conecta al servidor LDAP, puede buscar el directorio LDAP y autenticar los usuarios de Sametime. Si ya ha conectado Sametime a un servidor LDAP y ahora quiere editar o suprimir una conexin, utilice esta actividad.

Procedimiento
Conectar al servidor LDAP. En Conectar a servidores LDAP haga clic en Aadir. Si desea editar o suprimir una conexin LDAP, haga clic en el botn correspondiente. Si edita una conexin LDAP para un producto WebSphere Application Server basado en Clula que ya est instalado, debe actualizar manualmente la configuracin LDAP del producto. El LDAP de la Clula de la consola del sistema se actualizar y los cambios se enviarn igualmente a un servidor LDAP conectado. Puede eliminar una conexin LDAP si no la est utilizando un producto instalado. Vincular a LDAP. Haga clic en Acceso autenticado para garantizar que el servidor Sametime utilice credenciales para autenticarse con el servidor LDAP. Proporcione el Nombre jerrquico (DN) de vinculaciny la Contrasea cuando deba especificar esta informacin. Seleccione Acceso annimo slo si est seguro de que podr acceder a todos los atributos cuando el servidor de Sametime se vincule con el servidor LDAP. Introduzca un Nombre de despliegue para esta conexin LDAP para identificar la conexin para referencia futura. No necesita correlacionarse con ningn nombre de servidor existente ni valor.

Especifique el nombre de dominio completo del servidor LDAP al que desea conectarse en el campo Nombre de host. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Introduzca el puerto del servidor LDAP. El valor predeterminado es 389. Si el servidor LDAP est ejecutndose en un puerto diferente, introduzca el valor de puerto correspondiente aqu. Para utilizar una conexin SSL con el servidor LDAP, haga clic en Es segura la conexin LDAP. Atencin: Si selecciona esta opcin, necesita una configuracin adicional para los servidores de comunidades de Sametime. Cuando configura el plan de despliegue de uno de estos servidores, debe elegir configurar el servidor LDAP manualmente. Despus de la instalacin, configure la confianza con los certificados SSL del servidor LDAP y, a continuacin, configure manualmente el directorio LDAP para finalizar la configuracin de la conexin LDAP segura. Para obtener ms informacin, consulte "Habilitacin de la codificacin entre Sametime y el servidor LDAP". Si ha seleccionado Es segura la conexin LDAP, haga clic en Importar el certificado SSL. Esta accin importa el certificado SSL del servidor LDAP en el almacn de confianza de la celda predeterminado. Slo es necesario hacerlo una vez. Si ha seleccionado Acceso autenticado, introduzca los campos Nombre jerrquico de vinculacin (DN) y Contrasea. Estas son las credenciales de usuario que utilizar para autenticarse con el servidor LDAP. Si ha seleccionado Acceso annimo, no se mostrarn estos campos. Por ejemplo:
cn=John Smith,ou=managers,o=example,st=Massachusetts,c=US

Pulse Siguiente. Al designar un usuario autenticado, cree una entrada de directorio exclusiva que se utilice slo con el objeto de autenticar las conexiones entre el servidor de Sametime y el servidor LDAP. Despus de crear la entrada de directorio, debe asegurarse de que esta entrada de directorio tenga, al menos, acceso de lectura a los atributos de las entradas del directorio LDAP. Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas. Introduzca el nombre jerrquico base y filtre la informacin de bsqueda. Seleccione el nombre jerrquico base y filtre las bsquedas en la lista o especifique un valor. Especifique los parmetros LDAP bsicos necesarios

para realizar bsquedas de personas y grupos en el directorio LDAP. Algunos de estos parmetros son necesarios tambin para visualizar los nombres de los usuarios en la interfaz de usuario de Sametime. Si no puede especificar un nombre jerrquico base, los usuarios autenticados no podrn crear ni asistir a reuniones en el servidor de reuniones. Restriccin: La lista muestra un DN base que detecta la actividad guiada. No obstante, la lista no se muestra para un directorio Lotus Domino LDAP. Adems, Lotus Domino LDAP es el nico directorio LDAP que utiliza un DN base vaco. WebSphere Application Server necesita un DN base para federar repositorios y no permite utilizar un DN base vaco. Establece el DN base en C=US. Los repositorios LDAP se listan por DN base una vez que se federan. Opcional: Para especificar el filtro de bsqueda y los valores bsicos de LDAP para las entradas de grupos y personas, haga clic en Configurar valores avanzados de LDAP. Pulse Siguiente. Rena los valores de persona. Para buscar un nombre de usuario, los usuarios introducirn una serie de texto en la interfaz de Sametime. Este parmetro define el filtro de bsqueda LDAP responsable de seleccionar un nombre de usuario en el directorio LDAP. El filtro de bsqueda compara la serie de texto con la informacin contenida en los atributos de las entradas de persona del directorio de LDAP. Introduzca los atributos de una entrada de persona de LDAP.
Tabla 32. Atributos de persona Atributo Clase de objeto Descripcin Especifica un conjunto de atributos utilizados para describir un objeto que identifica la entrada como persona. Sametime determina si una entrada de directorio devuelta por la bsqueda es una persona o un grupo. Los grupos estn representados por entradas con una clase de objeto nica. El nombre de la clase de objeto especificada en este valor se compara con los valores de la clase de objeto.

Base de bsqueda de usuario LDAP

Tabla 32. Atributos de persona Atributo ID de poltica para usuarios y grupos Especifica qu ID buscar cuando el administrador selecciona ID de usuario como el criterio de bsqueda para gestionar polticas. UUID es el valor predeterminado. Seleccione Nombre jerrquico para utilizar el nombre jerrquico de los usuarios y los grupos en su lugar si el atributo UUID predeterminado no existe en el servidor LDAP. Las clases Java personalizadas nuevas y existentes para buscar en el directorio LDAP del servidor de comunidades deben incluir el atributo UUID apropiado para el directorio LDAP si el UUID se utiliza con las asignaciones de poltica o los ID de inicio de sesin de usuario: Lotus Domino LDAP: dominounid IBM Tivoli Directory Server: ibmentryuuid Microsoft Active Directory: objectguid Novell eDirectory: guid Sun ONE: nsuniqueid Nombre de visualizacin Muestra un nombre de usuario en las interfaces de usuario de Sametime. El atributo no debe ser el mismo que el utilizado para Distinguidor de nombres similares o Direccin de correo electrnico debido a las reglas de configuracin de WebSphere Application Server. Diferencia dos usuarios con el mismo atributo de nombre comn Descripcin

Distinguidor de nombres similares

Tabla 32. Atributos de persona Atributo Descripcin (cn). El atributo no debe ser el mismo que el utilizado para Nombre de visualizacin o Direccin de correo electrnico debido a las reglas de configuracin de WebSphere Application Server. Direccin de correo electrnico Contiene la direccin de correo electrnico del usuario en el campo. El atributo no debe ser el mismo que el utilizado para Nombre de visualizacin o Distinguidor de nombres similares debido a las reglas de configuracin de WebSphere Application Server. Especifique el nombre del atributo LDAP que contiene un servidor de Sametime asignado del usuario. El servidor asignado de Sametime es un nombre de Domino del servidor de comunidades o un nombre de la agrupacin del servidor de comunidades que indica qu servidor de comunidades o agrupacin debera utilizar un usuario. Si el entorno incluye varios servidores de comunidades o ha desplegado otras aplicaciones habilitadas con la tecnologa de Sametime, cada usuario debe tener asignado un servidor de comunidades o una agrupacin de inicio. Introduzca el atributo que especifica a qu grupos pertenece un usuario si el servidor LDAP soporta esta caracterstica.

Servidor asignado de Sametime

Atributo de pertenencia

Introduzca los atributos de autenticacin y de bsqueda de una entrada de persona LDAP.


Tabla 33. Buscar y filtrar Atributo Atributos de Descripcin Permite al usuario autenticarse con ms de un atributo de

Tabla 33. Buscar y filtrar Atributo autenticacin Descripcin la entrada de usuario. Por ejemplo, si el campo est definido en mail;cn, el usuario puede autenticarse con cualquiera de los dos nombres. La actividad guiada permite utilizar cualquiera de estas tres propiedades: mail, cn y uid. Al formar los filtros de bsqueda, las propiedades mail, cn y uid se sustituirn por los atributos especificados anteriormente. Por ejemplo, si el "Distinguidor de nombres similares" o el uid se establece en sAMAccountName, el atributo sAMAccountName se utilizar en el filtro. De forma similar, si "Nombre de visualizacin" se correlaciona con "cn", el atributo "cn" se utilizar en el filtro y si "Direccin de correo electrnico" se correlaciona con "mail", el atributo "mail" se utilizar en el filtro. Importante: Para que funcione el servidor de reuniones, el primer campo del atributo de autenticacin debe estar definido como correo y debe aparecer el primero en la lista. Agregue otros campos, separados por un punto y coma (;). Por ejemplo, el atributo de autenticacin puede estar definido en mail;cn;uid. Atributos de bsqueda Especifica los campos utilizados para buscar el directorio para los usuarios. Los campos deben estar separados por un punto y coma (;). Por ejemplo, el atributo de bsqueda puede estar definido en mail;cn;uid.

Pulse Siguiente. Rena los valores de grupo. Para buscar un nombre de grupo, los usuarios introducirn una serie de texto en la interfaz de usuario de Sametime. Este parmetro define el filtro de bsqueda LDAP responsable de seleccionar un nombre de grupo en el directorio LDAP. El filtro de bsqueda compara la serie de texto con la informacin contenida en los atributos de las entradas de grupo de directorio de LDAP. Introduzca los atributos de una entrada de grupo de LDAP.
Tabla 34. Atributos de grupo Atributo Descripcin

Clase de objeto Especifica el atributo de una entrada de directorio que identifica la entrada como grupo. Sametime determina si una entrada de directorio devuelta por la bsqueda es una persona o un grupo. Los grupos estn representados

Tabla 34. Atributos de grupo Atributo Descripcin por entradas con una clase de objeto nica. El nombre de la clase de objeto especificada en este valor se compara con los valores de la clase de objeto. Base de bsqueda de grupo de LDAP Nombre de visualizacin Distinguidor de nombres similares Atributo de pertenencia de grupos Muestra un nombre de grupo en las interfaces de usuario de Sametime. Diferencia dos grupos con el mismo atributo de nombre comn (cn). Especifica el nombre del atributo de la entrada de grupo que contiene los nombres de subgrupos o personas individuales que pertenecen al grupo. Si los usuarios agregan un grupo a una lista de presencia, una lista de privacidad o una lista que restrinja la asistencia a reuniones, Sametime deber obtener la lista de miembros de dicho grupo.

Pulse Siguiente. Resumen de finalizacin de tarea. Revise los detalles de configuracin de la tabla Resumen de finalizacin de tareay haga clic en Finalizar para conectar al servidor LDAP. Si ha seleccionado Importar certificado SSL, reinicie el gestor de despliegue de la consola del sistema. Reinicie el gestor de despliegue de la consola del sistema para completar el proceso de federacin de LDAP. (Opcional) Para enviar los cambios de LDAP a todos los nodos, vaya a Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos y haga clic en Sincronizar.

Qu hacer a continuacin
AIX, Linux, Solaris y Windows Si est instalando, contine en Instalacin del servidor de comunidades de Sametime y el software soportado.

Si est actualizando desde el Release 8.0.x o 7.5.1, contine en Conexin a un servidor Community Mux de Sametime para el despliegue expandido IBM i Si est instalando en IBM i, contine en Conexin a un servidor LDAP (IBM i). Si est actualizando desde el Release 8.0.x o 7.5.1, contine en Conexin a un servidor Community Mux de Sametime en un despliegue expandido en IBM i Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime Inicio y detencin del Gestor de despliegue Asignar usuarios y grupos a polticas Habilitacin de la codificacin entre Sametime y el servidor LDAP Referencia relacionada Valores del directorio LDAP Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores
Valores del directorio LDAP

Puede encontrar ms detalles acerca de los valores de LDAP de la actividad guiada, "Requisito previo de Sametime: Conexin con un servidor LDAP". Las tablas siguientes se corresponden con las tareas de la actividad guiada: Vincular a LDAP Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas Recopilar valores de personas Recopilar valores de grupos
Vincular a LDAP

Los valores de Vincular a LDAP determinan si la consola del sistema se vincula al servidor LDAP como usuarios annimos o autenticado. Asimismo, especifique el nombre de host del servidor LDAP, el puerto que est utilizando el servidor y si desea utilizar SSL cuando se conecte al servidor de LDAP.
Tabla 35. Valores de Vincular a LDAP para el directorio LDAP Atributo Acceso Descripcin Requiere que los servidores de Comentarios y valores de ejemplo

Tabla 35. Valores de Vincular a LDAP para el directorio LDAP Atributo autenticado Descripcin Sametime utilicen credenciales para autenticarse con el servidor LDAP. Para aceptar el acceso annimo, el servidor LDAP debe permitir la vinculacin annima y el acceso annimo a los mismos atributos de las entradas de persona y grupo LDAP que son necesarios para el nombre jerrquico de vinculacin (DN) y la contrasea, tal como se describe ms adelante en esta tabla. Comentarios y valores de ejemplo

Acceso annimo Seleccione este tipo de acceso slo si est seguro de que se podr acceder a todos los atributos cuando el servidor Sametime se vincule con el servidor LDAP. Las operaciones de vinculacin annimas deben poder buscar en un atributo de ID exclusivo especfico del servidor LDAP que se est utilizando. Utilice los siguientes atributos: Lotus Domino LDAP: dominounid IBM Directory Server: ibmentryuuid Microsoft Active Directory: objectguid Novell eDirectory: guid Sun ONE: nsuniqueid Nombre de despliegue para esta conexin LDAP

Se especifica un nombre que Nombre de despliegue de proporciona para identificar ejemplo: fcilmente esta conexin LDAP. No necesita correlacionarse con ningn nombre de servidor existente ni ST_LDAP valor. Facilita la identificacin de este objeto cuando se le haga referencia en un futuro. Especifique el nombre de dominio Nombre de host de ejemplo completo del servidor LDAP o el Network Dispatcher que da servicio a los servidores LDAP al que desea ldap1.example.com conectarse. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. El nmero de puerto es el puerto en el que el servidor LDAP escucha las conexiones TCP/IP. El puerto predeterminado para el acceso Predeterminado 389

Nombre de host

Puerto del servidor LDAP

Tabla 35. Valores de Vincular a LDAP para el directorio LDAP Atributo Descripcin LDAP es el puerto TCP/IP 389. Nombre jerrquico (DN) de vinculaciny Contrasea. Si ha seleccionado el Acceso autenticado, especifique el nombre jerrquico de una entrada del directorio LDAP que los servidores de Sametime utilizan al vincularse con el directorio LDAP y, a continuacin, escriba la contrasea asociada a ese usuario. El servidor transmite este nombre de usuario y la contrasea al servidor LDAP cuando realiza la conexin inicial con el servidor LDAP. El servidor LDAP verifica el nombre de usuario y la contrasea con una entrada en el directorio LDAP para autenticar la conexin. Al designar un usuario autenticado, cree una entrada de directorio nica que se utilice slo con el objetivo de autenticar las conexiones entre el servidor de Sametime y el servidor LDAP. Despus de crear la entrada de directorio, debe asegurarse de que esta entrada de directorio tenga, al menos, acceso de lectura a los atributos de las entradas del directorio LDAP. Si ha seleccionado Acceso annimo, no se mostrarn estos campos. Si utiliza una entrada de persona para el usuario autenticado, el servidor de Sametime debe tener acceso a los siguientes atributos: nombre de persona descripcin de persona servidor asignado de Sametime direccin de correo electrnico ubicacin nmero de telfono ttulo foto (si se utiliza para la tarjeta de visita) clase de objeto Un atributo de entrada de directorio LDAP que se especifica en un filtro de bsqueda en la seccin Recopilar valores de personas de la actividad guiada. Si utiliza una entrada de grupo para el usuario autenticado, el servidor de Sametime debe tener acceso a los siguientes atributos: nombre de grupo Comentarios y valores de ejemplo

Tabla 35. Valores de Vincular a LDAP para el directorio LDAP Atributo Descripcin Comentarios y valores de ejemplo descripcin de grupo (si este valor no est vaco) miembros de grupo ObjectClass Un atributo de entrada de directorio LDAP que se especifica en un filtro de bsqueda en la seccin Recopilar valores de grupos de la actividad guiada.
Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas

El nombre jerrquico base y el filtro para los valores de bsqueda garantiza que los nombres de los usuarios de Sametime se encuentren en el directorio LDAP correspondiente cuando se autentiquen mediante el cliente del navegador.
Tabla 36. Valores de Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas Atributo DN base LDAP detectados Descripcin Comentarios y valores de ejemplo

Para stconfig.nsf, edite el documento Nombre jerrquico base de ldapserver de la siguiente manera: ejemplo: Base de bsqueda y mbito Objetos base Objeto base cuando se buscan entradas de personas: DC=austin,DC=ibm,DC=com Objeto base cuando se buscan entradas de grupo: DC=austin,DC=ibm,DC=com El nombre jerrquico base se detecta segn el tipo de LDAP. La nica excepcin es el servidor de Lotus dc=example,dc=com

Tabla 36. Valores de Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas Atributo Descripcin Domino LDAP, para el que el nombre jerrquico base est vaco de forma predeterminada. Base de bsqueda de usuario LDAP Especifique el objeto base del directorio o el nivel del directorio desde el que empezar una bsqueda para las entradas de personas o grupos. Seleccione esta opcin para ver valores adicionales que permiten proporcionar atributos de bsqueda y autenticacin para las entradas de persona y grupo en el directorio LDAP. Comentarios y valores de ejemplo

Configurar valores LDAP avanzados

Recopilar valores de personas

Para buscar un nombre de usuario, los usuarios introducirn una serie de texto en la interfaz de usuario de Sametime. Este parmetro define el filtro de bsqueda LDAP responsable de seleccionar un nombre de usuario en el directorio LDAP. El filtro de bsqueda compara la serie de texto con la informacin contenida en los atributos de las entradas de persona del directorio de LDAP.
Tabla 37. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin Comentarios y valores de ejemplo

Atributos de filtro de bsqueda Atributos de Permite al autenticaci usuario n autenticarse con ms de un atributo de la entrada de usuario. Utilice cualquiera de estas propiedades: mail, cn o uid. Las propiedades deben estar separadas por un punto y Atributos de autenticacin de ejemplo: mail;cn mail;cn;uid Piense en una entrada de persona LDAP que contiene los siguientes atributos: mail: jlock@example.com cn: James Lock Si el atributo de autenticacin es mail, el usuario se autentica con jlock@example.com. Si el atributo de

Tabla 37. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin coma (;). Importante: Para que funcione el servidor de reuniones, el primer campo del atributo de autenticacin debe estar establecido como correo y debe aparecer el primero en la lista. Atributos de Especifica los bsqueda campos utilizados para buscar el directorio para los usuarios. Los campos deben estar separados por un punto y coma (;). Clase de objeto Comentarios y valores de ejemplo autenticacin es cn, el usuario se autentica con James Lock. Al formar los filtros de bsqueda, las propiedades mail, cn y uid se sustituirn por los atributos especificados anteriormente. Por ejemplo, si el "Distinguidor de nombres similares" o el uid se establece en sAMAccountName, el atributo sAMAccountName se utilizar en el filtro. De forma similar, si "Nombre de visualizacin" se correlaciona con "cn", el atributo "cn" se utilizar en el filtro y si "Direccin de correo electrnico" se correlaciona con "mail", el atributo "mail" se utilizar en el filtro.

Atributos de bsqueda de ejemplo: mail;cn;uid

Los usuarios El valor se define automticamente a un valor individuales predeterminado segn el tipo de directorio LDAP estn representados detectado. por entradas con una clase de objeto nica. Escriba el atributo de clase de objeto utilizado para personas en el esquema LDAP del directorio LDAP en el entorno. El nombre de la clase de objeto

Tabla 37. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin especificada en este valor con los valores de la clase de objeto de cada entrada para decidir si la entrada hace referencia a una persona o a un grupo. Atributos de persona ID de poltica para usuarios y grupos Especifica qu ID buscar cuando el administrador selecciona ID de usuario como el criterio de bsqueda para gestionar polticas. UUID es el valor predeterminad o. Seleccione Nombre jerrquico para utilizar el nombre jerrquico de los usuarios y de los grupos en su lugar si el atributo UUID no existe o no es vlido. Muestra un nombre de usuario en las interfaces de usuario de Sametime. Nombre de visualizacin de ejemplo: cn Comentarios y valores de ejemplo

Nombre de visualizaci n

Distinguidor Especifique el de nombres atributo de una similares entrada de

Tabla 37. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin persona que se utiliza para diferenciar entre dos usuarios que tienen el mismo atributo de nombre comn (cn). Por ejemplo, una bsqueda para el nombre John Smith devuelve dos entradas de persona con el nombre comn (cn) John Smith. Puesto que los dos John Smith tendrn distintas direcciones de correo electrnico, el atributo mail puede visualizarse para permitir al usuario determinar qu John Smith es el correcto. Direccin de Contiene la correo direccin de electrnico correo electrnico del usuario en el campo. Servidor Formato del nombre jerrquico del servidor de Sametime: asignado de Especifica el nombre del Sametime campo dentro CN=nombre_servidor/ou=unidad_organizativa/o=organiza de las entradas Comentarios y valores de ejemplo

Tabla 37. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin de persona de LDAP que contiene el nombre del servidor asignado de Sametime de cada usuario. Si ha instalado varios servidores Sametime, la entrada de persona de cada usuario del directorio LDAP debe contener un campo en el que se especifique un servidor asignado de un usuario. Puede: Aadir un campo al directori o LDAP para que almace ne el nombre del servidor asignad o de cada usuario. Este campo debe cin HomeServer1/Sales/Company Comentarios y valores de ejemplo

Tabla 37. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin estar en la entrada de persona de cada usuario de Sameti me en el directori o de LDAP. Utilice un campo que exista en las entrada s de persona de cada usuario de Sameti me, como la direcci n de correo electrn ico.
Recopilar valores de grupos

Comentarios y valores de ejemplo

Para buscar un nombre de grupo, los usuarios de Sametime introducirn una serie de texto en la interfaz de usuario de Sametime. Este parmetro define el filtro de bsqueda LDAP responsable de seleccionar un nombre de grupo en el directorio LDAP. El filtro de bsqueda compara la serie de texto con la informacin contenida en los atributos de las entradas de grupo de directorio de LDAP.
Tabla 38. Recopilar valores de grupos

Atributo Clase de objeto

Descripcin Los grupos estn representados por entradas con una clase de objeto nica. Escriba el atributo de clase de objeto utilizado para los grupos en el esquema LDAP del directorio LDAP en el entorno. El nombre de la clase de objeto especificada en este valor se compara con los valores de la clase de objeto de cada entrada.

Comentarios y valores de ejemplo Microsoft Active Directory group Netscape Directory groupOfUniqueNames Directorios de Microsoft Exchange 5.5 y Lotus Domino groupOfNames SecureWay Directory groupOfUniqueNames

Atributos de grupo Nombre de visualizacin Muestra un nombre de grupo en las interfaces de usuario de Sametime. Nombre de visualizacin de ejemplo: cn Distinguidor de nombres similares Microsoft Exchange 5.5 Especifica el atributo de una entrada Directory de grupo que permite diferenciar informacin entre dos grupos que tienen el Todos los dems directorios mismo atributo de nombre comn descripcin (cn). En muchos directorios LDAP, el atributo "description" contiene informacin descriptiva sobre un grupo. Si una bsqueda del nombre "Marketing" devuelve dos entradas de grupo, la informacin incluida en el atributo description (como "West region" o "East region") se puede utilizar para distinguir entre los dos grupos. Especifica el nombre del atributo de la entrada de grupo que contiene los member nombres de subgrupos o personas individuales. Si los usuarios agregan uniquemember un grupo a una lista de presencia, una lista de privacidad o una lista que restrinja la asistencia a reuniones, Sametime deber obtener la lista de miembros de dicho grupo.

Atributo de pertenencia de grupos

Tareas relacionadas Requisitos previos de Sametime: conexin a un servidor LDAP

Instalacin del servidor de comunidades de Sametime y el software soportado

Para instalar un servidor de comunidades de IBM Sametime en un servidor de Lotus Domino, debe tener ya conectada la consola del sistema a un servidor LDAP. Tras instalar un servidor de comunidades, instale y configure componentes opcionales, tales como un multiplexor o componentes que se integren con Microsoft Office. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Qu hacer a continuacin
Atencin: Despus de instalar el servidor de comunidades Sametime, debe configurar la autenticacin para el servlet de configuracin Sametime para eliminar una vulnerabilidad de seguridad especfica. Pulse el enlace siguiente para seguir los pasos necesarios de la nota tcnica #1569452. Los pasos restantes para configurar SSL son opcionales. http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21569452 Conceptos relacionados Migracin y actualizacin Configuracin de un Servidor de comunidades de Sametime Tareas relacionadas Conexin con un servidor LDAP Referencia relacionada Requisitos del sistema Instalacin de un servidor de Lotus Domino Instale un servidor de Lotus Domino y prepare el entorno antes de instalar el servidor de comunidades de Sametime.

Antes de empezar
Si no ha instalado ni configurado antes un servidor Lotus Domino, consulte la documentacin de Lotus Domino para saber cmo instalar y configurar un servidor Lotus Domino.
Instalacin de un servidor de Lotus Domino en Windows

Si va a instalar un nuevo servidor de IBM Lotus Domino para el servidor de IBM Sametime, utilice estas indicaciones generales para recordar los pasos necesarios para instalar Lotus Domino; este procedimiento presupone que tiene conocimientos de administracin de Lotus Domino. Lotus Domino debe utilizar una versin de 32 bits aunque se instale en un sistema de 64 bits de Microsoft Windows.

Antes de empezar

Si va a agregar un servidor a un dominio de Lotus Domino existente, tiene que registrar el servidor para que pueda instalar Lotus Domino. El proceso de registro crea un documento de servidor en el directorio de Lotus Domino. Especifique los valores siguientes durante el registro: Almacene el archivo de ID del servidor que se crea durante el registro en algn lugar del sistema donde vaya a configurar el servidor de Lotus Sametime. Registre el nombre de la va de acceso; tiene que especificarlo cuando configure el servidor de Lotus Sametime. Utilice el mismo nombre de red que el primer servidor de Lotus Domino en el dominio de Lotus Domino.

Procedimiento
Siga estos pasos para instalar Lotus Domino en sistemas operativos Windows. Ejecute el programa de instalacin (setup.exe), que se encuentra en el CD de instalacin del servidor de Lotus Domino. Lea la ventana Bienvenido y haga clic en Siguiente. A continuacin, lea el Acuerdo de licencia y haga clic en S. Especifique el nombre del administrador y el nombre de la empresa. No seleccione instalar Lotus Domino en servidores particionados. Seleccione los directorios de programa y de datos en los que desea copiar el software. Anote las ubicaciones que especifique para los directorios de programa y de datos de Lotus Domino. Necesitar esta informacin si instala Sametime. Haga clic en Siguiente. Seleccione Domino Enterprise Server como tipo de servidor. Haga clic en Siguiente para aceptar todos los componentes. Especifique la carpeta de programa o acepte Lotus Applications como la carpeta de programa que contiene el software. Pulse Finalizar. Slo para Lotus Domino 8.5 y 8.5.1: Cree un archivo para modificar las transformaciones XML que necesita Sametime. Para obtener ms informacin sobre este paso, lea la nota tcnica:

http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg21413889 Vaya al directorio directorio_programas_Domino\jvm\lib. Cree un archivo denominado jaxp.properties. Aada la siguiente lnea al archivo:
javax.xml.transform.TransformerFactory= org.apache.xalan.processor.TransformerFactoryImpl

Guarde y cierre el archivo. Haga clic en Inicio > Programas > Lotus Applications > Lotus Domino Server para iniciar el programa de configuracin del servidor. Responda las preguntas para finalizar la configuracin del servidor de Lotus Domino.

Qu hacer a continuacin
Si est instalando, a continuacin vaya a este tema: Instalacin del cliente Lotus Notes y del cliente administrativo de Lotus Domino
Preparacin para instalar Lotus Domino en AIX, Linux o Solaris

Configure el entrono en un sistema que ejecuta IBM AIX, Linux u Oracle Solaris antes de instalar IBM Lotus Domino.

Procedimiento
Debe iniciar sesin como usuario root para instalar el servidor Lotus Domino y Sametime. Debe tener un usuario de sistema operativo designado que pueda iniciar el servidor Sametime y debe ser parte de un grupo de sistema operativo designado. El usuario predeterminado es notes y el grupo predeterminado es tambin notes, sin embargo se puede utilizar cualquier otro nombre de usuario y grupo que no sea root. Para verificar que el usuario del sistema operativo designado es parte del grupo del sistema operativo, escriba el siguiente mandato, donde NombreUsuarioDomino es el nombre del usuario Lotus Notes.
grupos NombreUsuarioDomino

Por ejemplo, si escribe grupos notes y recibe el valor de retorno de notes, esto indica que el nombre de usuario notes es una parte del grupo notes.

Verifique que el sistema de archivos tenga al menos 1 GB de espacio de disco y, a continuacin, escriba el mandato siguiente:
type "df-k"

Si est instalando desde una imagen descargada en lugar de un CD, tambin debe considerar el espacio de disco requerido para los archivos de instalacin *.tar y los archivos de instalacin desempaquetados, que necesitan aproximadamente 2 GB de espacio de disco. Slo en AIX: Deben instalarse y configurarse los puertos de finalizacin de entrada/salida (IOCP). De lo contrario, no se podr iniciar la instalacin de Lotus Domino y obtendr el siguiente mensaje de error:
"El sistema no se ha configurado con los puertos de finalizacin E/S. Los puertos de finalizacin E/S deben instalarse para ejecutar el servidor de Domino 7. Instale y facilite los puertos de finalizacin E/S y reinicie el sistema. Consulte la Nota tcnica de conocimientos bsicos de Lotus 1086556 para obtener instrucciones detalladas de cmo instalar/configurar IOCP.

Slo para Red Hat Enterprise Linux: inhabilite Security Enhanced Linux en cualquier sistema operativo de Red Hat. Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux Red Hat en el que vaya a instalar el software. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Slo en servidores con particiones: Es necesaria una preparacin adicional si va a instalar Sametime en un servidor de Lotus Domino con particiones: Asegrese de que cada servidor particionado tiene una nica direccin IP. Puede correlacionar varias direcciones IP a una tarjeta de red mediante el mandato ifconfig:

ifconfig dispositivo alias nueva_direccin_IP mscara_de_red subred

Por ejemplo:
ifconfig en0 alias 192.0.2.10 netmask 255.255.255.128

Asegrese de que cada servidor particionado tiene un nombre DNS que correlaciona a la direccin de IP nica. Si el nombre DNS se puede resolver a varias direcciones IP, escriba todas las direcciones IP en el campo de Nombre de host cuando edite el documento de servidor de Domino, como se describe en Configuracin de servidores con particiones de Domino en AIX, Linux o Solaris. Ejecute cada servidor con particiones utilizando una cuenta de usuario nica. Cree un usuario de UNIX Lotus Notes para cada servidor con particiones que desee instalar. Puede utilizar un nico grupo de Lotus Notes para todas las particiones.
Instalacin de un servidor de Lotus Domino en AIX, Linux o Solaris

Si va a instalar un nuevo servidor de IBM Lotus Domino, utilice las indicaciones generales para recordar los pasos que deben seguirse al instalar Lotus Domino. Este procedimiento presupone que tiene conocimientos de administracin de Lotus Domino. Lotus Domino debe utilizar una versin de 32 bits cuando se instala en AIX, x86 Linux o en Solaris aunque realice la instalacin en una versin de 64 bits del sistema operativo.

Antes de empezar
Si va a agregar un servidor a un dominio de Lotus Domino existente, tiene que registrar el servidor para que pueda instalar Lotus Domino. El proceso de registro crea un documento de servidor en el directorio de Lotus Domino. Especifique los valores siguientes durante el registro: Almacene el archivo de ID del servidor que se crea durante el registro en algn lugar del sistema donde vaya a configurar el servidor de Lotus Sametime. Registre el nombre de la va de acceso; tiene que especificarlo cuando configure el servidor de Lotus Sametime. Utilice el mismo nombre de red que el primer servidor de Lotus Domino en el dominio de Lotus Domino.

Procedimiento

Los programas de instalacin de Lotus Domino para AIX, Linux y Solaris utilizan scripts que necesitan informacin de configuracin para instalar el software en los directorios que correspondan. Coloque el CD o el DVD en la unidad. Inicie sesin como usuario raz. Monte el CD o el DVD de Lotus Domino con privilegios de ejecucin. Si el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados (por ejemplo, en algunas distribuciones de Linux), monte el CD o el DVD manualmente. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato: mount-v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido a: mount /dev/cdrom /cdrom Solaris Monte el CD/DVD utilizando un mandato parecido a: mount /dev/cdrom /cdrom Realice estas preparaciones: Asegrese de que /bin/hostname devuelva el nombre de dominio completo de este sistema. Asegrese de que el nombre de dominio completo se resuelva en la direccin IP del sistema y no en el localhost. Dependiendo de cmo se resuelvan los nombres de dominio, realizar este paso puede requerir cambios en el DNS, cambios en el archivo /etc/hosts (/etc/inet/hosts en los sistemas Solaris) u otros pasos de configuracin. Cambie al directorio cdrom e inicie el script de instalacin cpn el siguiente mandato:
./install

Siga las indicaciones de cada script de la ventana, anotando la ubicacin que elija para el directorio de ejecutables de Domino y el directorio de datos de Domino. Necesitar esta informacin si instala el servidor de comunidades. Para instalar Lotus Domino en servidores con particiones: Cuando se le solicite instalar ms de un servidor de Lotus Domino en este sistema, haga clic en S. Cuando se le solicite la ubicacin del directorio de datosy la cuenta de usuario Notes, asegrese de especificar una ubicacin nica para el directorio de datosy el nombre de usuario adecuado para cada servidor con particiones. Slo para Lotus Domino 8.5 y 8.5.1: Cree un archivo para modificar las transformaciones XML que necesita Sametime: Vaya al directorio directorio_programas_Domino/jvm/lib. Cree un archivo denominado jaxp.properties. Aada la siguiente lnea al archivo:
javax.xml.transform.TransformerFactory= org.apache.xalan.processor.TransformerFactoryImpl

Guarde y cierre el archivo. Si est ejecutndose el servidor de Lotus Domino, reincielo para que se aplique este cambio.

Qu hacer a continuacin
Inicie y detenga el servidor de Lotus Domino como mnimo una vez antes de instalar el servidor de Sametime. Esta accin crea determinados archivos que Sametime necesita para instalarse correctamente. Tareas relacionadas Inicio y detencin de servidores en un despliegue de Sametime
Configuracin de servidores de Lotus Domino con particiones en AIX, Linux o Solaris

Prepare los servidores de IBM Lotus Domino con particiones antes de instalar el servidor de comunidades de Sametime en los sistemas operativos AIX, Linux o Solaris. Los servidores con particiones de Lotus Domino no estn soportados en Microsoft Windows.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para configurar cada servidor. Utilice la cuenta de usuario de Lotus Notes que corresponda para cada servidor que desee configurar. Por ejemplo, inicie sesin como notes y configure el primer servidor. A continuacin, finalice sesin, inicie sesin como notes2 y configure el segundo servidor, y as sucesivamente.

Procedimiento
Inicie sesin con la primera cuenta de usuario de Lotus Notes y especifique el mandato siguiente:
/opt/lotus/bin/server

Durante la configuracin, asegrese de que todos los campos referidos al nombre del servidor o a la direccin IP se han instalado correctamente. De forma predeterminada, los campos de la direccin IP y el nombre del servidor para cada configuracin contienen la direccin IP y el nombre del servidor del primer servidor. En cada servidor adicional, debe actualizar estos campos para que sean adecuados para esa particin. Tras configurar todos los servidores, indique el nombre de host de cada servidor de Lotus Domino particionado: Inicie el servidor de Lotus Domino. Abra un navegador y vaya al directorio del servidor de Lotus Domino, normalmente names.nsf. Abra el documento servidor de este servidor Lotus Domino concreto. Seleccione la pestaa Protocolos Internet / HTTPy especifique el nombre de host con el nombre completo del servidor y, a continuacin, habilite Vincular a nombre de host. Para servidores multi-homed, no escriba el nombre de host; en su lugar, escriba todas las direcciones IP en el campo Nombre de host. Guarde y cierre el documento del servidor. Abra el archivo notes.ini y aada el siguiente campo: TCPIP_TcpIpAddress=0,(ip_servidor):1352 Cierre sesin. Acceda a los parmetros de Red de servicio comunitarios desde la Herramienta de administracin de Sametime seleccionando Configuracin > Conectividad > Redes y Puertos. Debe cambiar el Puerto del servidor de sucesos y el Puerto del servidor

de seales en cada particin adicional que instale. Asegrese de que los valores sean nicos y que no se estn utilizando en otro servidor o proceso de Sametime. Utilice los puertos por encima de 9098. Repita el proceso hasta que haya configurado todos los servidores de Lotus Notes con particiones. Compruebe la configuracin: Inicie uno por uno los servidores de LotusDomino particionados. Verifique que cada servidor se ha iniciado correctamente. Verifique que no se haya notificado ningn error. Detenga todos los servidores de LotusDomino.

Qu hacer a continuacin
Contine en Instalacin del cliente Lotus Notes y del cliente administrativo Lotus Domino .
Instalacin del cliente Lotus Notes y del cliente administrativo de Lotus Domino

Para administrar el servidor de Lotus Domino, debe instalar y configurar al menos un sistema de Microsoft Windows como estacin de trabajo de administracin.

Antes de empezar
Para poder instalar los clientes del administrador de Lotus Domino y de Lotus Notes, debe haber instalado y configurado el servidor de Lotus Domino.

Acerca de esta tarea


Utilice el software de IBM Lotus Domino que se ha distribuido con IBM Sametime para instalar y configurar el administrador de Lotus Domino y los clientes de IBM Lotus Notes en las estaciones de trabajo de administracin.

Procedimiento
Si va a realizar la instalacin desde un soporte fsico, inserte el CD de Lotus Notes Client en el sistema que tiene previsto utilizar como estacin de trabajo del administrador. Inicie de nuevo el asistente de instalacin. Siga las instrucciones de los paneles del asistente de instalacin de Lotus Notesy seleccione instalar el administrador de Lotus Domino y los clientes de Lotus Notes.

Copie los archivos de ID de certificador e ID de administrador del directorio de datos de Lotus de su servidor de Lotus Domino en el directorio de datos de Lotus Notesde la estacin de trabajo del administrador. Puede utilizar FTP (protocolo de transferencia de archivos) u otro mtodo, o bien puede dejar que las comunicaciones iniciales entre el servidor y la estacin de trabajo del administrador copien los archivos automticamente. Si fuera necesario, inicie el servidor de Lotus Domino. Abra Lotus Notes. Siga las instrucciones del asistente de configuracin para configurar el cliente de Lotus Notes. Si ha movido los archivos de ID de certificador y administrador al sistema que ha designado como estacin de trabajo de administracin, indique la ubicacin correcta cuando se le solicite. Si no ha copiado los archivos de ID, simplemente proporcione el nombre del administrador de usuarios que ha especificado durante la configuracin de HTTP. Se le solicita la contrasea de este ID. Los archivos de ID se copiarn y almacenarn en la estacin de trabajo de administracin automticamente.

Qu hacer a continuacin
Verificacin de los valores de documento del servidor de Lotus Domino
Verificacin de los valores de documento del servidor de Lotus Domino

Tras la instalacin del servidor de Lotus Domino y antes de instalar el Servidor de comunidades de IBM Sametime debera editar el documento de servidor de Lotus Domino para cerciorarse de que los campos se han completado tal como se describe en este tema.

Procedimiento
Siga estos pasos para editar el documento de servidor. Inicie el servidor de Lotus Domino y espere hasta que se inicie. Abra el administrador de Lotus Domino y haga clic en la pestaa Configuracin. Expanda la seccin Servidor y, a continuacin, haga clic en Todos los documentos del servidor. Abra el documento de servidor para el servidor de Lotus Domino en el que est instalando Sametime. Utilice la tabla siguiente para verificar que los valores de los campos sean correctos en el documento del servidor. Cambie el documento si es necesario.

Campo de documento de servidor Pestaa Aspectos bsicos Nombre de host de Internet completo

Descripcin y valores

Complete este campo durante la instalacin del servidor de Domino. Contiene el nombre de host completo tal como lo conoce el servidor DNS. El valor no puede ser una direccin IP numrica. En un entorno de prueba, se puede utilizar DNS o la tabla de hosts locales.

Cargue las configuraciones de Internet desde los documentos de los sitios de Internet/Servidor

Inhabilitado

Nombre de la base de Si no existe una base de datos de ayuda sobre directorios datos de Ayuda sobre en el servidor, Sametime crear una durante la instalacin directorios. del servidor y este campo se establecer en da.nsf. Tipo de directorio Este campo debe ser Directorio de Domino primario. Si este campo contiene Directorio de configuracin, cierre el servidor de Domino y replique names.nsf desde un servidor maestro. Los servidores maestros utilizan el tipo de Directorio de Domino primario. Pestaa Seguridad Administradores Complete este campo durante la instalacin del servidor de Lotus Domino. Contiene el nombre del administrador de Sametime. Si el nombre no es correcto, haga clic en la flecha para seleccionar de la libreta de direcciones un nombre. El valor predeterminado es Menos variaciones de nombre con mayor seguridad, que es mejor para una seguridad estricta.

Autenticacin de Internet

Campo de documento de servidor

Descripcin y valores

Seleccione Ms variaciones de nombre con menor seguridad si utiliza la autenticacin del Directorio de Lotus Domino y quiere que los usuarios puedan utilizar nombres breves. Servidor de acceso Deje este campo en blanco. Si incluye entradas, deber agregar la siguiente entrada a la lista de directorios de confianza: Productos de Sametime Development/Lotus Notes Companion Firme o ejecute mtodos y operaciones sin restriccin Despus de instalar el servidor de Sametime, este campo incluye las entradas siguientes: El nombre del servidor El nombre del administrador Productos de Sametime Development/Lotus Notes Companion Si ha registrado agentes con una firma adicional, incluya dicho nombre en este campo. Pestaa Puertos Puertos de redes de conexiones de Notes servidor LDAP Protocolo Direccin de red Este campo debe ser TCPIP. Utilice letras maysculas. Este campo debe ser TCP. El nombre de host completo del servidor de Lotus Domino tal como lo conoce el servidor DNS. El valor de este campo debe ser el mismo que el nombre de host de Internet completo de la pestaa Aspectos bsicos y que el nombre de host de la pestaa HTTP protocolos de Internet. El valor no puede ser una direccin IP numrica.

Campo de documento de servidor

Descripcin y valores

Por ejemplo, nombre_sistema.nombre_dominio.com o stdom1.example.com. Pestaa Puertos Puertos de Internet Web Nmero de puerto TCP/IP Este campo debe ser 80. Antes de instalar el servidor de comunidades, el nmero de puerto debe establecerse en 80. El nmero de puerto TCP/IP cambia automticamente a 8088 tras la instalacin si habilita el tunneling por HTTP. Estado del puerto TCP/IP Este campo debe ser Habilitado.

Nombre y contrasea Este campo debe ser S. Annimo Pestaa Protocolos de Internet - HTTP Nombre de host El nombre de host completo del servidor de Lotus Domino tal como lo conoce el servidor DNS. El valor de este campo debe ser el mismo que el nombre de host de Internet completo de la pestaa Aspectos bsicos y que la direccin de red de la pestaa Puertos Puertos de redes de conexiones de Notes. El valor no puede ser una direccin IP numrica. Si los servidores se ejecutan en los sistemas operativos AIX, Linux o Solaris y tienen varias direcciones IP vlidas, especifique todas las direcciones IP en lugar del nombre de host. Por ejemplo, nombre_sistema.nombre_dominio.com o stdom1.example.com. Vinculacin con el nombre de host Este campo debe establecerse en Inhabilitar para los servidores de Microsoft Windows y para los servidores de Este campo debe ser S.

Campo de documento de servidor

Descripcin y valores

IBM AIX, Linux o Solaris que no utilicen servidores de Lotus Domino con particiones. Este campo debe establecerse en Habilitar para los servidores de IBM i y para los servidores de IBM AIX, Linux o Solaris que utilizan servidores de Lotus Domino con particiones. Permitir a los clientes HTTP examinar las bases de datos URL de inicio Este campo debe establecerse en S para los portales.

Este campo se establece en stcenter.nsf durante la instalacin de Sametime. Si este campo se establece en NDOLEXTN (Lotus Domino offline services), elimine el valor y deje este campo en blanco.

Nombres de archivo de filtro DSAPI

Pestaa Protocolos de Internet -Motor web de Domino Autenticacin de sesin Este campo se establece en Mltiples servidores (SSO) durante la instalacin de Sametime. Si no utiliza el inicio de sesin nico (SSO), puede cambiar este campo a nico servidor. Configuracin de SSO web Soporte para los servlets Java Este campo se establece en LtpaToken durante la instalacin de Sametime. Este campo debe ser Gestor de servlets de Domino.

Haga clic en Guardar y cerrar. Detenga y reinicie el servidor de Lotus Domino para que los cambios surtan efecto. Verifique que est disponible el servidor de IBM Lotus Domino desde las estaciones de trabajo cliente. Inicie un navegador web en la estacin de trabajo e intente acceder a

una base de datos a la que puedan acceder los clientes, como por ejemplo names.nsf . Indicar
http://hostname.example.com/names.nsf

Si puede iniciar sesin utilizando el ID de administrador del servidor y la contrasea de Internet para ver el contenido de names.nsf, estar disponible el servidor de Lotus Domino y preparado para instalar Sametime.

Qu hacer a continuacin
AIX, Linux, Solaris y Windows Si est instalando, contine en Preparacin de la instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. IBM i Si est instalando, contine en Verificacin de los valores de documento del servidor de Lotus Domino en IBM i Tareas relacionadas Inicio y detencin de servidores en un despliegue de Sametime Preparacin de la instalacin del Servidor de comunidades de Sametime Utilice la consola del sistema para crear un plan de despliegue, el cual almacena informacin necesaria para una instalacin del servidor.

Antes de empezar
Inicie la consola del sistema si no est an en ejecucin. Inicie el servidor Lotus Domino para permitir la validacin del administrador durante la instalacin.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad guiada Instalar el servidor de comunidades de Sametime, siga estos pasos: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo:

http://sametime.example.com:8700/ibm/console Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la consola del sistema. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Actividades guiadas de Sametime > Instalar el servidor de comunidades de Sametime. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Actividad guiada: preparacin de la instalacin del Servidor de comunidades de Sametime

Esta actividad guiada le indica los pasos que debe realizar para crear un plan de despliegue, el cual rene informacin que preinserta en los campos de instalacin.

Antes de empezar
Si la consola del sistema utiliza slo el direccionamiento IPv6, no utilice este procedimiento. En su lugar, instale el servidor de comunidades sin un plan de despliegue, como se describe en el artculo, "Instalacin de servidores de Sametime 8.5.x sin utilizar planes de despliegue" en el wiki de Sametime: http://www-10.lotus.com/ldd/stwiki.nsf Asegrese de que ha instalado y preparado el entorno del servidor IBM Lotus Domino en el servidor donde planea instalar el servidor de comunidades e iniciar el servidor Lotus Domino. Si va a conectar con un servidor de conversin de diapositivas separado, debe haber configurado el servidor y conocer el nombre y el nmero de puerto.

Acerca de esta tarea


Siga estos pasos para almacenar un plan de despliegue en la consola del sistema para utilizarlo cuando ejecute el programa de instalacin para el servidor de comunidades.

Procedimiento
Planifique la instalacin del producto. En la actividad guiada Instalar servidor de comunidades de Sametime, haga clic en Crear un plan de despliegue nuevo y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Nombre del despliegue.

Especifique un nombre de despliegue reconocible y nico que incluya el tipo de nodo y de instalacin, como por ejemplo stComm. Puede incluir caracteres de varios bytes, smbolos y espacios en el mismo nombre. El nombre puede tener hasta 256 caracteres y no distingue entre maysculas y minsculas. El nombre se muestra nicamente en la consola del sistema. Haga clic en Siguiente. Seleccin de la versin del producto de despliegue. Seleccione la versin del producto que desea instalar y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Conctese al servidor Domino. Introduzca el nombre de host completo para el servidor de comunidades. No utilice una direccin IP ni el nombre corto de host. Deje 80 como el puerto predeterminado a menos que est utilizando otro puerto para el servidor HTTP. Especifique un ID de usuario y una contrasea del administrador de Lotus Domino existente y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Utilice la parte del nombre comn del ID, no el nombre jerrquico que incluye barras. La consola del sistema valida las credenciales del administrador en el servidor Lotus Domino. Conversin de diapositivas. Realice una de las operaciones siguientes: Seleccione Utilizar el servidor Sametime para alojar la caracterstica de conversin en el servidor actual y haga clic en Siguiente. Seleccione Utilizar el servidor de conversin de diapositivas de Sametime para alojar la caracterstica de conversin de diapositivas en un servidor de comunidades distinto. Indique el nombre del host y el puerto que va a utilizarse para conectarse a ese servidor y haga clic en Siguiente. Conctese a un servidor LDAP. Haga clic en el directorio LDAP que ha configurado con la actividad guiada de la consola del sistema y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Tunneling de HTTP.

Para permitir a los clientes Sametime realizar conexiones mediante tunneling por HTTP en el puerto 80 a un servidor con una sola direccin IP, haga clic en Activar tunneling por HTTP y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Al seleccionar esta caracterstica aumenta la posibilidad de que los usuarios en entornos de redes restrictivos puedan intercambiar datos en conversaciones en un servidor de comunidades ampliado en Internet. Resumen de despliegue. Revise la pgina de resumen y, a continuacin, haga clic en Finalizar. El plan de despliegue est listo para utilizarse en la instalacin del servidor. Si necesita realizar algn cambio, haga clic en Modificar un plan de despliegue existente y actualice el plan. Todos los cambios deben realizarse antes de ejecutar la instalacin.

Qu hacer a continuacin
Instalacin del servidor de comunidades de Sametime y el software soportado
Correlacin del nombre de host de la consola del sistema cuando estn habilitados IPv4 e IPv6

Si ha creado un plan de despliegue para el servidor de comunidades y la consola del sistema soporta el direccionamiento tanto de IPv4 como de IPv6, debe correlacionar ambas direcciones al nombre de host de la consola antes de instalar el servidor de comunidades.

Acerca de esta tarea


La correlacin de las direcciones IPv4 e IPv6 al nombre de host de la consola del sistema permite al programa de instalacin, que no soporta el direccionamiento IPv6, recuperar el plan de despliegue utilizando la direccin IPv4 de la consola.

Procedimiento
Inicie sesin en el sistema en el que vaya a instalar el servidor de comunidades como un usuario con privilegios root o administrador. Vaya al directorio que contiene el archivo /etc/hosts: AIX, Linux: /etc/hosts Solaris: /etc/inet/hosts Windows: C:/WINDOWS/system32/drivers/etc/hosts

Agregue las sentencias siguientes al archivo hostspara correlacionar la direccin IPv4 de la consola del sistema y su direccin IPv6 al mismo host:
Explicit_IPv6_address Fully_qualified_host_name Short_name Direccin_IPv4_explcita nombre_de_host_completo nombre_corto

Donde: Direccin_IPv6_explcita especifica la direccin con formato IPv6 de la consola del sistema Sametime. Direccin_IPv4_explcita especifica la direccin con formato IPv4 de la consola del sistema Sametime. Nombre_de_host_completo especifica el nombre de host completo (server.domain) de la consola del sistema Sametime. Este valor es el mismo para ambas sentencias. Nombre_corto especifica el nombre de host corto de la consola del sistema Sametime. Este valor es el mismo para ambas sentencias. Ejemplo:
2001:DB8:1:2:3:4:5:6 stsyscon.example.com 192.0.2.10 stsyscon.example.com stsyscon stsyscon

Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor antes de intentar ejecutar el programa de instalacin del servidor de comunidades.

Qu hacer a continuacin
Instalacin de un servidor de comunidades en AIX, Linux, Solaris o Windows Instalacin de un servidor de comunidades en AIX, Linux, Solaris o Windows Si utiliza un plan de despliegue que ya haya creado, tendr que realizar menos selecciones al ejecutar el programa de instalacin. El servidor de comunidades no se puede instalar en un sistema con ningn otro servidor de IBM Sametime.

Antes de empezar
Debe tener un plan de despliegue para el servidor de comunidades. Si la consola del sistema soporta el direccionamiento IPv4 e IPv6, debe tener correlacionadas las dos direcciones en el nombre del host de la consola. Inicie el servidor de la consola del sistema y compruebe

que el plan de despliegue del servidor se encuentra en el estado Listo para la instalacin. Cierre todos los clientes Sametime que estn abiertos. Complete las acciones pendientes de reinicio que pueda tener de la instalacin de otras aplicaciones. Asegrese de que todas las aplicaciones del sistema estn cerradas, incluidos el administrador del servidor de Lotus Domino y el navegador web. Todos los servicios de Lotus Domino deben detenerse. En caso contrario, es posible que dae algunos archivos compartidos y puede ser que el programa de instalacin no se ejecute correctamente. En los sistemas operativos AIX, Linux o Solaris, compruebe que: El mandato /bin/hostname devuelve el nombre de dominio completo de este sistema. El nombre de dominio completo se resuelve en la direccin IP del sistema y no en el host local. En funcin de cmo se resuelvan los nombres de dominio, es posible que necesite cambiar el DNS, realizar cambios en el archivo /etc/hostspara AIX o Linux o el archivo /etc/inet/hostspara Solaris. Si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, debe utilizar el entorno de escritorio X11 completo. En Linux, se necesita la biblioteca libstdc++-libc6.1-1.so.2.

Procedimiento
Slo para Red Hat Enterprise Linux: inhabilite Security Enhanced Linux en cualquier sistema operativo de Red Hat. Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux Red Hat en el que vaya a instalar el software. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris.

Prepare la utilizacin del paquete de instalacin del servidor de comunidades de Sametime. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:


mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados para Sametime y abra la carpeta Server. Inicie el programa de instalacin especificando uno de los siguientes mandatos: AIX
./setupaix.bin

Linux
./setuplinux.bin

Solaris
./setupsolaris.bin

Windows
demo32.exe

se ejecuta si autorun est activado; de lo contrario, especifique este mandato:


setupwin32.exe

Seleccione el idioma y haga clic en Aceptar. Pulse Siguiente. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Haga clic en S para realizar la instalacin desde la consola del sistema y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Indique los valores de conexin a la consola del sistema y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Nombre de host de la Consola del sistema de Sametime

Utilice el nombre de host y no un alias DNS. Utilizar SSL Deje esta opcin seleccionada para ejecutar el servidor con una conexin segura. Puerto de la Consola del sistema de Sametime 9443 es el valor predeterminado. Administrador de la Consola del sistema de Sametime Proporcione el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la consola del sistema. Nombre de host completo para este servidor de Sametime Proporcione el nombre de host completo del sistema que est utilizando actualmente. Este nombre es el mismo que ha utilizado al crear el plan de despliegue para esta instalacin. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Seleccione el plan de despliegue del servidor de comunidades que ha creado anteriormente con la actividad guiada de la consola del sistema y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Revise el resumen y, a continuacin, haga clic en Instalar para iniciar la instalacin. Pulse Finalizar. Si se le solicita, haga clic en Finalizar para volver a iniciar el sistema. nicamente en Windows 2008: Tras la instalacin, realice este paso de configuracin requerido para garantizar conexiones continuas para los componentes de Sametime. En un editor de texto, abra el archivo sametime.iniubicado en el directorio de instalacin del servidor de comunidades. Por ejemplo, el directorio predeterminado en Windows es C:\Archivos de programa (x86)\IBM\Lotus\Domino. Busque en el archivo la lnea siguiente:
BREAK_CONN_ON_ZERO_BYTES_SENT=0

Si la lnea no existe, adala en la seccin [Config]. Guarde el archivo si ha realizado cambios. Cierre el archivo.

Resultados
El archivo directorio_datos_Domino\stsetup_exit_status.txtcontiene un cero (0) si la instalacin es correcta. Si la instalacin no ha sido correcta, busque informacin en los registros de instalacin. Arregle el problema e intente la instalacin de nuevo. Los registros de instalacin se almacenan en las ubicaciones siguientes. AIX, Linux o Solaris El directorio de datos Lotus Domino predeterminado es /local/notesdata/. Directorio de datos Lotus Domino SametimeInstall.log stsetup.log stsetup_exit_status.txt SametimeIniParser.log Este registro puede encontrarse en /tmp o en el directorio temporal de Lotus Domino. Registro de conexin de la consola /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows El directorio de datos de Lotus Domino predeterminado es c:\archivos de programa\ibm\lotus\domino\data\ y el directorio de programas de Lotus Domino es c:\archivos de programas\ibm\lotus\domino. Directorio de datos Lotus Domino SametimeInstall.log stsetup.log stsetup_exit_status.txt Directorio de programas Lotus Domino

stsetup_exit_code_windows.txt SametimeIniParser.log Este registro puede encontrarse en %TEMP% o en el directorio temporal de Lotus Domino. Registro de conexin de la consola Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Tareas relacionadas Correlacin del nombre de host de la consola del sistema cuando estn habilitados IPv4 e IPv6 Actividad guiada: preparacin de la instalacin del Servidor de comunidades de Sametime Inicio de la Consola del sistema Sametime
Instalacin de un servidor de comunidades en modo silencioso

Utilice un mandato de instalacin silenciosa del servidor para instalar un servidor de comunidades en AIX, Linux, Solaris o Windows sin ninguna intervencin durante el proceso de instalacin. Un archivo de opciones proporciona la informacin necesaria para el proceso de instalacin.

Acerca de esta tarea


Siga estos pasos para personalizar el archivo de opciones de instalacin predeterminado para su entorno y, a continuacin, utilcelo para ejecutar el mandato de instalacin silenciosa.

Procedimiento
Abra el archivo de opciones predeterminado, que se proporciona en el CD y en la imagen de descarga web. Si utiliza un CD, copie el archivo de opciones en un directorio grabable local antes de abrirlo. AIX, Linux o Solaris options-unix.txt Windows options-windows.txt Actualice el archivo de opciones correspondiente a su entorno utilizando las instrucciones incluidas en el archivo. A continuacin, guarde el archivo actualizado

con un nuevo nombre como, por ejemplo, options-unix-update.txt o optionswindows-update.txt. Abra una ventana de indicador de mandatos y vaya al directorio donde se encuentran los programas de inicio de la instalacin. Especifique el mandato de inicio, especificando los parmetros -silent y -options, as como el nombre del archivo de opciones actualizado, incluida la va de acceso del archivo. Utilice el siguiente formato: InstallLauncherCommand -silent-options optionsfilename Nota: Los mandatos de UNIX distinguen entre maysculas y minsculas. AIX ./setupaix.bin-silent -options options-unix-update.txt Linux ./setuplinux.bin-silent -options options-unix-update.txt Solaris ./setupsolaris.bin-silent -options options-unix-update.txt Windows .\setupwin32console.exe-silent -options options-windows-update.txt nicamente en Windows 2008: Tras la instalacin, realice este paso de configuracin. En un editor de texto, abra el archivo sametime.iniubicado en el directorio de instalacin del servidor de comunidades. Por ejemplo, el directorio predeterminado en Windows es C:\Archivos de programa (x86)\IBM\Lotus\Domino. Aada la lnea siguiente a la seccin [Config] para garantizar conexiones continuas para los componentes de Sametime:
BREAK_CONN_ON_ZERO_BYTES_SENT=0

Cierre y guarde el archivo.

Resultados

El programa indica si la instalacin silenciosa ha sido satisfactoria. Para ello, proporciona un estado de salida y errores de registro. Los archivos stsetup.log y SametimeInstall.log se ubican en el directorio de datos Sametime. Si el estado de salida del programa y el contenido de stsetup_exit_status.txt son iguales a 0, la instalacin ha sido satisfactoria. Si alguno de estos valores es distinto de 0, la instalacin no ha sido satisfactoria. Compruebe los archivos stsetup.log y SametimeInstall.logen el directorio de datos del servidor para obtener ms informacin.
Habilitacin del administrador para gestionar el servidor de comunidades

Cuando utilice un plan de despliegue para instalar el servidor de comunidades, debe agregar el administrador de Sametime que se indica en el directorio LDAP a la base de datos de la Configuracin de Sametime para habilitar el administrador para gestionar el servidor de comunidades. Omita esta tarea si ha instalado el servidor de comunidades sin utilizar un plan de despliegue o si ha actualizado el servidor de comunidades desde un release anterior.

Procedimiento
Siga estos pasos para agregar el administrador a la lista de control de acceso del servidor para asegurar que la cuenta del usuario tenga el acceso apropiado. El servidor de Lotus Domino necesita estar en ejecucin para completar esta tarea. Si el servidor de comunidades est en ejecucin, detngalo ahora. Abra una ventana de indicador de mandatos. Vaya al directorio de instalacin Lotus Domino. Inicie la consola del servidor Lotus Domino especificando jconsole. En la consola del servidor Lotus Domino, detenga el servidor Sametime especificando Tell STADDIN Quit. Abra el cliente Lotus Notes en este servidor. Abra la base de datos de Configuracin de Sametime: Haga clic en Archivo > Abrir > Aplicacin Lotus Notes. En el campo Buscar en, seleccione el servidor en el que el servidor de la comunidad est instalado. Si est utilizando un cliente Lotus Notes en el mismo servidor, la ubicacin es Local.

En la ventana Abrir aplicacin, haga clic en la carpeta Datos y, a continuacin, haga clic en Abrir. En esa carpeta, localice la base de datos Configuracin de Sametime (stconfig.nsf) en la carpeta Configuracin de Sametime y haga clic en Abrir. Agregue el administrador de Sametime a la lista de control de accesos para esta base de datos: Haga clic en Archivo > Aplicacin > Control de accesos. En la ventana Lista de control de acceso, localice el nombre siguiente:
(&(objectclass=groupOfNames)(member=%s))

Este usuario se incluye de forma predeterminada, pero no es necesario. En lugar de crear un usuario, puede cambiar el nombre de este usuario. Haga clic en el nombre y, a continuacin, en el botn Renombrar. Si este usuario no aparece en la lista, utilice la opcin Agregarpara agregar su administrador de Sametime al ACL. Proporcione el nombre de la persona que es el administrador de Sametime, tal como aparece en el directorio LDAP, y haga clic en Aceptar. Por ejemplo, si el contenido LDAP muestra CN=John Smith,OU=East,O=Corp, especifique el texto siguiente como nombre jerrquico:
CN=John Smith/OU=East/O=Corp

Haga clic en Aceptar. Cierre el cliente de Lotus Notes.


Configuracin de servidores de Lotus Domino con particiones para evitar conflictos de IP

Si instala varios servidores de comunidades de IBMSametime en un nico sistema, debe asignar una direccin IP distinta a cada servidor. En AIX, Linux o Solaris, puede instalar varios servidores de comunidades Sametime en un nico sistema dentro de la misma particin lgica. Cada instancia del servidor de comunidades Sametime se ejecuta en una particin distinta del servidor de IBMLotusDomino. Si tambin est ejecutando cualquier otro servidor de Domino o servidores HTTP dentro de la misma particin lgica, debe asegurarse de que estos servidores tambin tienen asignadas direcciones IP diferentes para evitar conflictos de puertos. Despus de instalar un servidor de comunidades en un entorno de servidor con particiones de IBM Lotus Domino, configure los servidores con particiones para evitar conflictos de IP.

Acerca de esta tarea


Nota: No instale varios servidores de comunidades de Sametime en un servidor Microsoft Windows, pues no se admite esta configuracin. Si su sistema aloja varios servidores de comunidades (una configuracin "multi-homed", es decir que tiene ms de una conexin a Internet), debe definir valores para asegurar que las direcciones IP para cada servidor de comunidades no entre en conflicto.

Procedimiento
Si el servidor tiene varias direcciones IP pero no todas se convierten en nombres de DNS nicos, configure el servidor de comunidades para indicar qu direcciones IP son de confianza. Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Haga clic en Aceptar. De forma predeterminada, el servidor de difusin vincula a una direccin IP y a un puerto. Si varias direcciones IP se resuelven en el mismo nombre DNS, deber vincular todos ellos al servidor de emisin. Inicie el servidor de comunidades. Inicie la sesin como administrador y abra la herramienta de administracin haciendo clic en Administrar el servidor. Haga clic en Configuracin > Conectividad > Direccin de la puerta de enlace de difusin para las conexiones de clientes. Realice una de las operaciones siguientes:

Escriba la direccin IP especfica que desea utilizar para las conexiones de emisin. Especifique que el servidor de emisin debe vincular todas las direcciones IP en el servidor. Cierre la herramienta de administracin. Abra el archivo meetingserver.ini y haga el siguiente cambio antes de guardar el archivo. En la seccin [SOFTWARE\Lotus\Sametime\BroadcastGateway\DBNL], encuentre la entrada:
IPBindAll=0

y cmbielo a
IPBindAll=1

Si ha escrito un nombre DNS como direccin de nombre de host para las conexiones de cliente y las conexiones de clientes mediante tunneling por HTTP, , deber especificar una direccin IPv4 con puntos decimales a la que se resuelva el nombre de dominio completo.

Inicie el servidor de comunidades. Inicie la sesin como administrador y abra la herramienta de administracin haciendo clic en Administrar el servidor. Haga clic en Configuracin > Conectividad. Escriba la direccin IPv4 con puntos decimales en los campos siguientes: Direccin para las conexiones de clientes > Nombre de host Direccin para las conexiones de clientes mediante tunneling por HTTP > Nombre de host Reinicie el servidor de comunidades.
Verificacin de una instalacin de servidor de comunidades en AIX, Linux, Solaris o Windows

Despus de instalar el servidor de comunidades en AIX, Linux, Solaris o Windows, inicie el servidor y compruebe que la instalacin ha sido correcta.

Procedimiento
Siga estos pasos para confirmar que puede conectar el servidor de comunidades. En el servidor Lotus Domino, inicie el servidor Domino y el servidor de comunidades. En el sistema de la consola del sistema, inicie la consola del sistema Sametime. Inicie el Gestor de despliegue para la clula. Desde un navegador, inicie sesin en Integrated Solutions Console: Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo del dominio del servidor de la consola del sistema.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo: http://sametime.example.com:8700/ibm/console Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la consola del sistema. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista de servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor que ha instalado. Haga clic en cualquier pestaa para ver los tipos de valores que ha cambiado. Puede realizar la mayora de los cambios de configuracin desde estas pestaas. Inicie una sesin en la herramienta de administracin de Sametime. Introduzca en un navegador el URL
http://serverhostname.domain:port/stcenter.nsf

Sustituya serverhostname.domain por el nombre de servidor de comunidades y aada el nmero de puerto si es distinto a 80, el nmero de puerto predeterminado. Por ejemplo: http://st85comm1.example.com/stcenter.nsf Inicie sesin con el nombre y contrasea de administrador de Lotus Domino. En la pgina de bienvenida, en Herramientas de administracin, haga clic en Administrar el servidor y compruebe que se abre.

Qu hacer a continuacin
Habilitacin del soporte de IPv6 en un servidor de comunidades de Sametime Conceptos relacionados Inicio y detencin de servidores ejecutndose en Lotus Domino Habilitacin del soporte de IPv6 en un servidor de comunidades de Sametime La habilitacin del soporte para el direccionamiento IPv6 en un servidor IBM Sametime conlleva la configuracin de valores tanto para Lotus Domino como Sametime.

Antes de empezar
Instale Lotus Domino y un servidor de comunidades de Sametime tal como se ha descrito anteriormente; estos productos deben instalarse para poder modificar sus valores de configuracin. Importante: Debido a la manera en la que funciona el servidor de comunidad de Sametime, debe inhabilitar el direccionamiento IPv4 en el sistema operativo del servidor. Incluso aunque slo utilice el direccionamiento IPv6 con el servidor de comunidad Sametime y con la red, los componentes de servidor interno utilizan direcciones IPv4 (por ejemplo, en direcciones de bucle de retorno) y fallar si el sistema operativo no soporta el direccionamiento IPv4.

Acerca de esta tarea


Para habilitar el soporte del direccionamiento IPv6 en el servidor de comunidades de Sametime, modifique los valores de configuracin de Lotus Domino y Sametime tal como se describe en los temas siguientes:
Configuracin de Lotus Domino para que soporte el direccionamiento IPv6

El servidor de comunidades de IBM Sametime est alojado en Lotus Domino. Cuando habilite el soporte para el direccionamiento IPv6 en el servidor de la comunidad, debe asegurarse tambin de que el servidor de Lotus Domino subyacente soporta tambin el direccionamiento IPv6.

Antes de empezar
Sametime soporta el direccionamiento IPv6 slo con Lotus Domino 8.0 o posterior. Si utiliza un release anterior de Lotus Domino, debe actualizarlo al release 8.x antes de poderlo configurar para que pueda utilizar direccionamiento IPv6.

Acerca de esta tarea

Los pasos para habilitar el soporte IPv6 en Lotus Domino varan segn el sistema operativo:
Configuracin de Lotus Domino para el direccionamiento IPv6 en AIX, Linux, o Solaris

Antes de que un servidor IBM Sametime pueda admitir el direccionamiento IPv6 en IBM AIX, Linux, o Solaris, debe configurar el soporte IPv6 para el servidor Lotus Domino en el que est alojado.

Antes de empezar
El Servidor de comunidades de Lotus Domino y Sametime deben estar instalados; el servidor de Lotus Domino debe estar ejecutndose (no importa si el Servidor de comunidades est tambin ejecutndose o no en este momento).

Acerca de esta tarea


En Lotus Domino, slo el direccionamiento IPv4 est habilitado de forma predeterminada. La configuracin de Lotus Domino para que soporte el direccionamiento IPv6 conlleva modificar el documento "Servidor" del servidor de comunidades de Sametime de la interfaz de Lotus Domino Administrator, as como agregar valores de configuracin al archivo notes.ini que utiliza Lotus Domino. Para obtener ms informacin sobre el soporte de IPv6 con Lotus Domino, consulte "IPv6 and Lotus Domino" en el Information Center de administracin de Lotus Domino:
Information Center de Lotus Domino Administration

Procedimiento
Para admitir ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6, actualice el documento "Servidor" para el servidor de la comunidad de manera que acepte ambos formatos: Nota: Si slo se va a admitir el direccionamiento IPv6, sltese este paso. En el servidor de comunidades de Lotus Domino/Sametime, inicie el cliente Domino Administrator. En Domino Administrator, vaya al panel Servidor y haga doble clic en el nombre del servidor de comunidades para seleccionarlo. As se abre el correspondiente documento "Servidor". En el documento "Servidor", vaya a la pestaa Protocolo de Internet > HTTP.

Actualice el campo Nombre de host HTTPintroduciendo el nombre de host completo del servidor de comunidades seguido de las direcciones IP IPv4 e IPv6 explcitas de este servidor. Atencin: Cuando vaya a rellenar estos campos, debe introducir los valores utilizando el formato siguiente: El primer valor del campo debe ser el nombre completo de host (por ejemplo: commsvr1.example.com). El segundo y tercer valor deben ser las direcciones IP explcitas (utilizando notacin de puntos IPv4 o notacin de dos puntos de IPv6) que corresponden al nombre de host; el orden de estas dos direcciones IP es indiferente. Separe los valores con el carcter de retorno de carro pulsando la tecla INTRO antes de aadir otro valor. Guarde y cierre el documento "Servidor". Reinicie el servicio HTTP en el servidor Lotus Domino ejecutando el mandato siguiente en la consola: tell http restart Habilite el soporte de las direcciones IPv6 aadiendo el valor siguiente al archivo notes.ini, ubicado en el directorio de datos del servidor de Lotus Domino:
tcp_enableipv6=1 DONT_USE_REMEMBERED_ADDRESSES=1

Deje este archivo abierto para el paso siguiente. (Slo en AIX y Solaris) Aada el valor siguiente al archivo notes.ini para definir la zona predeterminada del servidor:
tcp_defaultzone=zona

En esta sentencia, zona es la zona predeterminada; esta informacin puede obtenerse ejecutando el mandato ifconfig -a. Reinicie el servidor Lotus Domino para que se apliquen los cambios.

Qu hacer a continuacin
Configuracin del servidor de comunidades de Sametime de manera que admita el direccionamiento IPv6
Configuracin de Lotus Domino para IPv6 en Windows

Antes de que el Servidor de comunidades de IBM Sametime pueda admitir el direccionamiento IPv6 en Microsoft Windows, debe configurar el soporte IPv6 para el servidor IBM Lotus Domino en el que est alojado.

Antes de empezar
El Servidor de comunidades de Lotus Domino y Sametime deben estar instalados; el servidor de Lotus Domino debe estar ejecutndose (no importa si el Servidor de comunidades est tambin ejecutndose o no en este momento).

Acerca de esta tarea


En Lotus Domino, slo el direccionamiento IPv4 est habilitado de forma predeterminada. La configuracin de Lotus Domino para que soporte el direccionamiento IPv6 conlleva modificar el documento "Servidor" del servidor de comunidades de Sametime de la interfaz de Lotus Domino Administrator, as como agregar valores de configuracin al archivo notes.ini que utiliza Lotus Domino. Para obtener ms informacin sobre el soporte de IPv6 con Lotus Domino, consulte "IPv6 and Lotus Domino" en el Information Center de administracin de Lotus Domino:
Information Center de Lotus Domino Administration

Procedimiento
Para admitir ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6, actualice el documento "Servidor" para el servidor de la comunidad de manera que acepte ambos formatos: Nota: Si slo se va a admitir el direccionamiento IPv6, sltese este paso. En el servidor de comunidades de Lotus Domino/Sametime, inicie el cliente Domino Administrator. En Domino Administrator, vaya al panel Servidor y haga doble clic en el nombre del servidor de comunidades para seleccionarlo. As se abre el correspondiente documento "Servidor". En el documento "Servidor", vaya a la pestaa Protocolo de Internet > HTTP. Actualice el campo Nombre de host HTTP introduciendo el nombre de host completo seguido de las direcciones IP IPv4 e IPv6 explcitas de este servidor. Atencin: Cuando vaya a rellenar estos campos, debe introducir los valores utilizando el formato siguiente:

El primer valor del campo debe ser el DNS completo (por ejemplo: commsvr1.example.com). El segundo y tercer valor deben ser las direcciones IP explcitas (utilizando notacin de puntos IPv4 o notacin de dos puntos de IPv6) que corresponden al nombre de host; el orden de estas dos direcciones IP es indiferente. Separe los valores con el carcter de retorno de carro pulsando la tecla INTRO antes de aadir otro valor. Guarde y cierre el documento "Servidor". Reinicie el servicio HTTP en el servidor Lotus Domino ejecutando el mandato siguiente en la consola: tell http restart Habilite el soporte de las direcciones IPv6 aadiendo los valores siguientes al archivo notes.ini, ubicado en el directorio de datos del servidor de Lotus Domino:
tcp_enableipv6=1 DONT_USE_REMEMBERED_ADDRESSES=1

En la siguiente sentencia, zona es la zona predeterminada.


tcp_defaultzone=zona

Este conjunto de sentencias crea un puerto para el direccionamiento IPv4 (TCPIP) y otro puerto para el IPv6 (TCPIPV6):
TCPIP=tcp,0,15,0 TCPIPV6=tcp,0,15,0 tcpip_tcpipaddress=0,direccin_IPv4_del_servidor_Domino TCPIPV6_tcpipaddress=0,direccin_IPv6_del_servidor_Domino ports=tcpip,tcpipv6

Reinicie el servidor Lotus Domino para que se apliquen los cambios.

Qu hacer a continuacin
Configuracin del servidor de comunidades de Sametime de manera que admita el direccionamiento IPv6
Configuracin del servidor de comunidades de Sametime de manera que admita el direccionamiento IPv6

Configure los valores para establecer la conectividad y resolver direcciones cuando se utiliza el direccionamiento IPv6 en el Servidor de comunidades de IBM Sametime.

Antes de empezar
Habilitar el soporte de direcciones IPv6 en el servidor de Lotus Domino que aloja este servidor de comunidad de Sametime. Importante: Debido a la manera en la que funciona el del Servidor de comunidades de Sametime, debe inhabilitar el direccionamiento IPv4 en el sistema operativo del servidor. Incluso aunque slo utilice el direccionamiento IPv6 con el servidor de comunidad Sametime y con la red, los componentes de servidor interno utilizan direcciones IPv4 (por ejemplo, en direcciones de bucle de retorno) y fallar si el sistema operativo no soporta el direccionamiento IPv4.

Acerca de esta tarea


Siga los pasos que se indican a continuacin para configurar el soporte IPv6 en el servidor de comunidad de Sametime:

Procedimiento
Detenga el servidor de comunidad. Localice el archivo sametime.ini en el directorio de datos del servidor de comunidades de Sametime y abra el archivo para poder editarlo. En el apartado [Connectivity], aada (o modifique) las siguientes sentencias:
UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER=seleccin_IPv4_o_IPv6 VPS_HOST=Direccin_IP_explcita_de_este_servidor UCM_LOCAL_IP=Direccin_IP_explcita_de_este_servidor VPHMX_HTTP_SERVER_IP=Direccin_IP_del_servidor_HTTP_de_Domino VPHMX_HTTP_SERVER_PORT=puerto_HTTP_Domino

donde: UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER especifica qu tipo de direccin que se prefiere cuando un nombre de dominio se resuelve en varias direcciones de ambos protocolos: Si slo se admite direccionamiento IPv6, defnalo en "6" para no permitir direcciones que tengan el formato IPv4. Si se admiten ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6, defnalo en "4" para permitir ambos protocolos, pero intente resolver las direcciones utilizando primero el protocolo IPv4. VPS_HOST especifica la direccin IP explcita de este servidor de comunidades de Sametime. Utilice la direccin IP que coincide con el valor de UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER. Por ejemplo, si define el valor en

"4", especifique entonces una direccin con formato IPv4, pero si establece el valor "6", especifique entonces una direccin con formato IPv6. UCM_LOCAL_IP especifica la direccin IP explcita de este servidor de comunidades de Sametime. Utilice la direccin IP que coincide con el valor de UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER. Por ejemplo, si define el valor en "4", especifique entonces una direccin con formato IPv4, pero si establece el valor "6", especifique entonces una direccin con formato IPv6. VPHMX_HTTP_SERVER_IP especifica la direccin IP del servidor HTTP de Lotus Domino que est ejecutndose en este sistema. VPHMX_HTTP_SERVER_PORT especifica el puerto que utiliza el servidor HTTP de Lotus Domino en este sistema, normalmente es el puerto 80. En el apartado [Config], aada (o modifique) la siguiente sentencia:
STLINKS_HOST=Direccin_IP_explcita_de_este_servidor

donde STLINKS_HOST especifica la direccin IP explcita de este servidor de comunidades de Sametime. Utilice la direccin IP que coincide con el valor de UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER. Por ejemplo, si define el valor en "4", especifique entonces una direccin con formato IPv4, pero si establece el valor "6", especifique entonces una direccin con formato IPv6.
Tabla 39. Valores que acepta STLINKS_HOST Tipo de direccin Direccin explcita de IPv4 (notacin de puntos)
192.0.2.10

Ejemplo

Direccin explcita IPv6 utilizando notacin 2001:DB8:1:2:3:4:5:6 de dos puntos Direccin explcita IPv6 utilizando notacin 3ef0::bee7:994:2e66 de dos puntos doble Direccin explcita IPv6 utilizando notacin 3ef0::bee7:9.148.46.102 de IPv4 con sufijos IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros) IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble)
0.0.0.0 ::

Aada (o modifique) las sentencias siguientes en el apartado [Debug] del archivo sametime.ini: Si el servidor de comunidades de Sametime soporta ambos direccionamientos IPv4 e IPv6:

VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1 VPMX_HOSTNAME=::,0.0.0.0 VPMX_PORT=1533 VPHMX_HOSTNAME=::,0.0.0.0 VPHMX_PORT=8082

Donde: VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1 necesita las cuatros sentencias que van seguidas. VPMX_HOSTNAME especifica las direcciones en las que el multiplexor que reside en este servidor gestiona las comunicaciones de cliente de Sametime. (El multiplexor se instala automticamente como parte del servidor de comunidades de Sametime; si instala adems uno Community Mux autnomo, necesitar habilitar el soporte de direccionamiento IPv6 en este servidor tambin).
Tabla 40. Valores que acepta VPMX_HOSTNAME Tipo de direccin Direccin explcita de IPv4 (notacin de puntos) Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de dos puntos Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de dos puntos doble Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de IPv4 con sufijos IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros) IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble) Ejemplo
192.0.2.10 2001:DB8:1:2:3:4:5:6 3ef0::bee7:994:2e66 3ef0::bee7:9.148.46.102 0.0.0.0 ::

Por ejemplo, defnalo en ::,0.0.0.0 para aceptar "cualquier" direccin mediante el protocolo IP. VPMX_PORT especifica el puerto por el que el multiplexor que reside en este servidor escucha las conexiones de cliente, normalmente el 1533. VPHMX_HOSTNAME especifica las direcciones en las que el multiplexor que reside en este servidor gestiona las comunicaciones de cliente de HTTP.

Tabla 41. Valores que acepta VPHMX_HOSTNAME Tipo de direccin Direccin explcita de IPv4 (notacin de puntos) Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de dos puntos Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de dos puntos doble Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de IPv4 con sufijos IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros) IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble) Ejemplo
192.0.2.10 2001:DB8:1:2:3:4:5:6 3ef0::bee7:994:2e66 3ef0::bee7:9.148.46.102 0.0.0.0 ::

Por ejemplo, defnalo en ::,0.0.0.0 para aceptar "cualquier" direccin mediante el protocolo IP. VPHMX_PORT especifica el puerto por el que el multiplexor que reside en este servidor escucha las conexiones de clientes, normalmente el 8082. Si el servidor de comunidades de Sametime soporta slo el direccionamiento IPv6:
[Debug] VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1 VPMX_HOSTNAME=:: VPMX_PORT=1533 VPHMX_HOSTNAME=:: VPHMX_PORT=8082

Slo IBM i: si se admiten ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6, sustituya todos los nombres de host que quedan del servidor de comunidades de Sametime en el archivo sametime.inipor las direcciones correctas de IPv4 o IPv6, segn las preferencias de direcciones que se hayan especificado con el valor UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER. Por ejemplo: Si el valor de UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER es "6", cambie cada vez que aparezca stserver1.example.com por 2001:DB8:1:2:3:4:5:6 (la direccin IPv6 correspondiente).

Si el valor de UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER es "4", cambie cada vez que aparezca stserver1.example.com por 192.0.2.10 (la direccin IPv4 correspondiente). Guarde y cierre el archivo. Inicie el servidor de comunidad.

Qu hacer a continuacin
Si el servidor de comunidades de Sametime se encuentra alojado en un servidor Linux SuSE, necesitar tambin editar el script ststart para habilitar el soporte de direccionamiento IPv6 en SuSE tal como se describe en el tema siguiente. Si no, contine en Instalacin y configuracin de un multiplexor autnomo de Servicios comunitarios
Habilitacin del direccionamiento IPv6 para un servidor de comunidades en Linux SuSE

De forma predeterminada, el soporte del direccionamiento IPv6 est inhabilitado en la versin de IBM Sametime que se ejecuta en los sistemas operativos Linux SuSE; debe habilitarlo en el script "ststart" que utiliza Sametime en un servidor Linux SuSE.

Antes de empezar
En anteriores releases de Sametime no se soportaba el direccionamiento IPv6. Dado que el sistema operativo de Linux SuSE ya soportaba IPv6 de forma predeterminada, era necesario inhabilitarlo especficamente en esos servidores para Sametime. Si desea que se admita el uso de direcciones IPv6 con Sametime en un servidor Linux SuSE, debe volver a habilitar el soporte para IPv6 modificando el script ststart. Nota: Esta tarea es necesaria slo con los servidores de Linux SuSE.

Procedimiento
En el servidor de comunidades, abra una ventana de mandatos y vaya al directorio data de Sametime (por ejemplo, /local/notesdata). Abra el script ststart para editarlo. Comente las sentencias siguientes insertando el carcter # al principio de cada lnea:
if [ -f /etc/SuSE-release ]; then IBM_JAVA_OPTIONS=-Djava.net.preferIPv4Stack=true export IBM_JAVA_OPTIONS fi

Las sentencias deben quedar como se indica a continuacin:

#if [ -f /etc/SuSE-release ]; then # IBM_JAVA_OPTIONS=-Djava.net.preferIPv4Stack=true # export IBM_JAVA_OPTIONS #fi

Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor de comunidades.

Qu hacer a continuacin
Contine en Instalacin y configuracin de un multiplexor autnomo de Servicios comunitarios. Instalacin y configuracin de un multiplexor autnomo de Servicios comunitarios La instalacin y configuracin de un multiplexor autnomo de Servicios comunitarios implica los siguientes procedimientos. Tenga en cuenta los requisitos de la mquina del multiplexor del servidor de comunidades antes de instalarla. Los archivos de instalacin del multiplexor del servidor de comunidades se encuentran disponibles para Windows, AIX, Linux, y Solaris. Un multiplexor de servidor de comunidades autnomo no puede instalarse en IBM i. Sin embargo, Sametime en IBM i soporta la utilizacin de un multiplexor autnomo instalado en un sistema Windows. Los requisitos mnimos del sistema para la mquina del multiplexor del servidor de comunidades son los mismos requisitos del sistema para el servidor de comunidades central de Sametime. Una mquina que satisfaga los requisitos mnimos del sistema debera ser capaz de gestionar unas 20.000 conexiones de cliente simultneas. La prueba indica que los equipos con CPU dual de 1133 MHz y 2 GB de RAM pueden gestionar unas 30.000 conexiones simultneas de clientes. Debe haber disponible una conectividad TCP/IP entre la mquina del multiplexor del servidor de comunidades y el servidor de comunidades de Sametime. El puerto 1516 es el puerto predeterminado para la conexin de la mquina del multiplexor del servidor de comunidades con el servidor de comunidades de Sametime. Tareas relacionadas Despliegue de un multiplexor de servidor de comunidades autnomo
Instalacin del multiplexor de Servicios comunitarios

Para desplegar un multiplexor de Servicios comunitarios autnomo, instlelo en un sistema separado.

Acerca de esta tarea


Siga estos pasos para instalar el multiplexor de Servicios comunitarios:

Procedimiento
Inserte el CD de Sametime en la mquina de multiplexor de servicios comunitarios, inicie el programa de instalacin y elija la opcin para instalar el multiplexor de servicios comunitarios. En la pantalla "Seleccionar un idioma", elija el idioma del instalador y haga clic en Aceptar. En la pantalla de "Bienvenida" haga clic en Siguiente. En la pantalla de acuerdo sobre licencia, haga clic en Acepto los trminos de IBM y los que no son de IBM y haga clic en Siguiente. En la pantalla "Nombre de directorio" elija el directorio en el que desea instalar el Mux de Servicios comunitarios (o acepte el predeterminado) y haga clic en Siguiente. En la pantalla "Nombre de host o direccin IP", escriba el nombre de host completo del servidor de comunidades de Sametime al que atender este Community Mux. Para obtener mejores resultados, no utilice una direccin IP. En la pantalla de resumen, haga clic en Instalar. En la pantalla de "instalacin correcta" haga clic en Finalizar. Windows 2008 solo Despus de la instalacin, realice el siguiente paso de configuracin necesario. En un editor de texto, abra el archivo sametime.ini ubicado en el directorio de instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. Por ejemplo, el directorio predeterminado en Windows es C:\Program Files (x86)\IBM\Lotus\Domino. Compruebe la lnea siguiente en la seccin [Config] y agrguela si falta para garantizar conexiones continuas para los componentes de Sametime:
BREAK_CONN_ON_ZERO_BYTES_SENT=0

Cierre y guarde el archivo y, a continuacin, reinicie el servidor.


Configuracin de la seguridad del multiplexor

Agregue el nuevo multiplexor de Servicios comunitarios a la lista del Servidor de comunidades de IBM Sametime de direcciones IP de confianza.

Acerca de esta tarea


Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del Servidor de la comunidad. Esta tarea debe realizarse por separado para cada Servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios Servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de la comunidad de Sametime pulse el nombre de despliegue del Servidor de comunidades que al que se conectar el multiplexor. Haga clic en la pestaa Conectividad. En "Servidores de confianza", escriba la direccin IP del multiplexor en el campo Nueva direccin IP y, a continuacin, haga clic en Agregar. Si va a instalar varios multiplexores del Servidor de comunidades, puede agregar todas sus direcciones IP. Separe varias direcciones IP mediante comas. Haga clic en Aceptar. Reinicie el Servidor de comunidades para que el cambio entre en vigor.
Conexin a un servidor Community Mux de Sametime

Utilice la consola del sistema IBM Sametime para conectarse a un Community Mux de Sametime y validar sus valores.

Antes de empezar
Inicie el Community Mux de Sametime si an no est ejecutndose.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad Conectar a servidores Community Mux de Sametime, siga los pasos siguientes:

En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime (por ejemplo stconsole.example.com).
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo: http://sametime.example.com:8700/ibm/console Si aparece un cuadro de dilogo de una excepcin de seguridad, acepte el certificado y contine. Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Expanda Requisitos previos de Sametime y haga clic en Conectar a servidores Community Mux de Sametime. Conceptos relacionados Planificacin para un directorio LDAP Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Requisitos previos de Sametime: conexin a servidor de Community Mux de Sametime

Valide el nombre de host y los puertos especificados para un servidor Community Mux de IBM Sametime nuevo.

Antes de empezar
Utilice esta pgina para validar el nombre de host de un servidor Community Mux nuevo junto con los puertos en los que el servidor escucha las conexiones de cliente. Esto le asegura un multiplexor que funciona antes de intentar conectarlo a una agrupacin o servidor de comunidades de Sametime.

Procedimiento
Conctese a servidores Community Mux de Sametime. Haga clic en Agregar para comenzar la actividad guiada, la cual le permite validar los servidores Community Mux de Sametime que haya instalado antes de conectarlos a los servidores de comunidades.

De forma opcional puede editar o suprimir conexiones a servidores Community Mux. Haga clic en Actualizar para que se visualicen los cambios ms recientes. Aada servidores Community Mux de Sametime. Haga clic en Agregar en "Conectar con servidores de Community Mux de Sametime". En el campo Nombre de host, introduzca el nombre de host completo del nuevo Community Mux de Sametime (por ejemplo: mux1.example.com). Acepte lo valores predeterminados en los campos Puerto de cliente y Puerto HTTP de cliente. Estos valores indican los puertos con los que el multiplexor escuchar las conexiones desde los clientes de Sametime Connect y los clientes web, respectivamente. Haga clic en Guardar. La conexin al Community Mux de Sametime se valida al guardar los valores.

Qu hacer a continuacin
Si est instalando, contine en Configuracin del archivo sametime.ini para un multiplexor autnomo. Si est actualizando desde el Release 8.0.x o 7.5.1, contine en Registro de un servidor de comunidades actualizado con la consola del sistema.
Configuracin del archivo sametime.ini para un multiplexor autnomo

Revise los valores de sametime.ini en el multiplexor del servidor de comunidades autnomo para confirmar que son adecuados para su sitio.

Acerca de esta tarea


Siga estos pasos para confirmar o cambiar los valores de VPS_HOST, VPS_PORTy VPMX_CAPACITY. Si tiene los servidores de comunidades de Sametime ejecutando releases anteriores a Sametime 8.0.2, aada igualmente el valor VPMX_ASSUME_COMMUNITY_ISFUNC.

Procedimiento
Abra un editor de texto en la mquina del multiplexor del servidor de la comunidad.

Abra el archivo Sametime.ini que se encuentra en el directorio de instalacin del servidor Sametime (el directorio predeterminado en Windows es C:\program files\lotus\domino). En la seccin [Connectivity], confirme el nombre de host (VPS_HOST) del servidor Sametime al que se conecta el multiplexor de Servicios comunitarios (especificado durante la instalacin del multiplexor de Servicios comunitarios y en la base de datos stconfig.nsf). Si no est utilizando el puerto predeterminado 1516, aada el puerto (VPS_PORT) que utiliza el multiplexor del servidor de comunidades para establecer la conexin con el servidor de Sametime. El valor Conexiones mximas de usuario y servidor con el servidor de la comunidad en la Herramienta de administracin de Sametime para el servidor de comunidades de Sametime no se aplica en un multiplexor autnomo. En su lugar, el parmetro VPMX_CAPACITY= del archivo sametime.ini del multiplexor controla el nmero mximo de conexiones. En la seccin [Config], confirme o cambie el nmero mximo de conexiones simultneas permitidas con el multiplexor autnomo. El valor predeterminado es 20.000 conexiones.
VPMX_CAPACITY=20000

Si el multiplexor se conecta a servidores de comunidades de Sametime anteriores que ejecutan releases anteriores a Sametime 8.0.2, aada el valor siguiente con un valor de 1 en la seccin [Config]. Este valor permite al multiplexor conectarse al servidor anterior.
VPMX_ASSUME_COMMUNITY_ISFUNC=1

Guarde el archivo sametime.ini.


Habilitacin de IPv6 en un multiplexor

Configure los parmetros para establecer conectividad entre un servidor IBM Sametime y un Community Mux de Sametime autnomo utilizando el direccionamiento IPv6.

Acerca de esta tarea


Cada servidor de Sametime contiene un componente de multiplexor de Servicios comunitarios local. El multiplexor controla y mantiene las conexiones desde los clientes de Sametime a los Servicios comunitarios del servidor de Sametime. Si el multiplexor est alojado en el mismo servidor que los Servicios comunitarios, ya se ha habilitado para soportar IPv6 al configurar los Servicios comunitarios.

Si ha instalado un Mux Community autnomo (alojado en un servidor distinto), puede habilitar el soporte de IPv6 tal como se describe a continuacin.

Procedimiento
Detenta el multiplexor. Localice el archivo sametime.ini en el directorio de instalacin del Mux Community de Sametime y abra el archivo para poder editarlo. Aada (o modifique) las sentencias siguientes en el apartado [Connectivity] dentro del archivo: Nota: Los primeros tres valores deben coincidir con los valores utilizados para el servidor Sametime en el que se alojan los Servicios comunitarios; estos valores deben utilizar tambin el mismo protocolo IP.
UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER=seleccin_IPv4_o_IPv6 VPS_HOST=Direccin_IP_explcita_del_servidor_Sametime UCM_LOCAL_IP=Direccin_IP_explcita_de_Community_Mux VPHMX_HTTP_SERVER_IP=Direccin_IP_del_servidor_HTTP_de_Domino VPHMX_HTTP_SERVER_PORT=puerto_HTTP_Domino

donde: UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER especifica qu tipo de direccin que se prefiere cuando un nombre de dominio se resuelve en varias direcciones de ambos protocolos: Si se admiten ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6, defnalo en "4" para permitir ambos protocolos, pero intente resolver las direcciones utilizando primero el protocolo IPv4. Si slo se soporta el direccionamiento IPv6, defnalo en "6". De esta forma se permiten ambos protocolos, pero se intentarn resolver las direcciones utilizando primero el protocolo IPv6 en caso de que el sistema operativo est habilitado para ambos protocolos IP. VPS_HOST especifica la direccin IP explcita del servidor Sametime al que se conecta este multiplexor de Servicios comunitarios. Este valor debe utilizar el formato especificado en UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER; por ejemplo, si introduce "4" en este valor, debe proporcionar una direccin IP con formato IPv4. UCM_LOCAL_IP especifica la direccin IP explcita de la mquina del Community Mux (utilizando notacin de puntos para el protocolo IPv4 o de comas para el IPv6). Este valor debe utilizar el formato especificado en

UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER; por ejemplo, si introduce "4" en este valor, debe proporcionar una direccin IP con formato IPv4. VPHMX_HTTP_SERVER_IP especifica la direccin IP del servidor HTTP de Lotus Domino donde Sametime est ejecutndose. VPHMX_HTTP_SERVER_PORT especifica el puerto que utiliza el servidor HTTP de Lotus Domino donde Sametime est ejecutndose; normalmente es el puerto 80. Aada (o modifique) las sentencias siguientes en el apartado [Debug] del archivo sametime.ini: Si el servidor de Sametime soporta ambos direccionamientos IPv4 e IPv6:
VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1 VPMX_HOSTNAME=::,0.0.0.0 VPMX_PORT=1533 VPHMX_HOSTNAME=::,0.0.0.0 VPHMX_PORT=8082

Donde: VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1 necesita las cuatros sentencias que van seguidas. VPMX_HOSTNAME especifica las direcciones en las que sirve este multiplexor las comunicaciones de cliente Sametime.
Tabla 42. Valores que acepta VPMX_HOSTNAME Tipo de direccin Direccin explcita de IPv4 (notacin de puntos) Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de dos puntos Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de dos puntos doble Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de IPv4 con sufijos IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros) IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble) Ejemplo
192.0.2.10 2001:DB8:1:2:3:4:5:6 3ef0::bee7:994:2e66 3ef0::bee7:9.148.46.102 0.0.0.0 ::

Por ejemplo, defnalo en ::,0.0.0.0 para aceptar "cualquier" direccin mediante el protocolo IP. VPMX_PORT especifica el puerto por el que el multiplexor escucha las conexiones de cliente, normalmente el 1533. VPHMX_HOSTNAME especifica las direcciones en las que sirve este multiplexor las comunicaciones de cliente HTTP Sametime.
Tabla 43. Valores que acepta VPHMX_HOSTNAME Tipo de direccin Direccin explcita de IPv4 (notacin de puntos) Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de dos puntos Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de dos puntos doble Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de IPv4 con sufijos IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros) IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble) Ejemplo
192.0.2.10 2001:DB8:1:2:3:4:5:6 3ef0::bee7:994:2e66 3ef0::bee7:9.148.46.102 0.0.0.0 ::

Por ejemplo, defnalo en ::,0.0.0.0 para aceptar "cualquier" direccin mediante el protocolo IP. VPHMX_PORT especifica el puerto por el que el Community Mux autnomo escucha las conexiones de clientes, normalmente el 8082. Si el servidor de Sametime soporta slo el direccionamiento IPv6:
[Debug] VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1 VPMX_HOSTNAME=:: VPMX_PORT=1533 VPHMX_HOSTNAME=:: VPHMX_PORT=8082

Guarde y cierre el archivo. Reinicie el Community Mux para que se apliquen los cambios.
Equilibrio de cargas de las conexiones de cliente a los multiplexores (opcional)

El equilibrio de cargas dinmico de conexiones a varios multiplexores de Servicios comunitarios es un procedimiento opcional. Puede definir el equilibrio de cargas de una de estas formas: Configure un sistema de DNS rotativo para gestionar el equilibrio de cargas. Utilice el DNS rotativo para asociar las direcciones IP de las mquinas del multiplexor de Servicios comunitarios a un nico nombre DNS. Por ejemplo, asocie la direccin IP del equipo multiplexor 1 de Servicios comunitarios (192.0.2.10) y el equipo multiplexor 2 del servidor de comunidades (192.0.2.11) al nombre de DNS cscluster.sametime.com. Configure un servidor IBM WebSphere Edge Server (Network Dispatcher) delante de los servidores de Sametime que desea agrupar. Utilice WebSphere Edge Server Network Dispatcher para distribuir las conexiones a los equipos de los multiplexores de Servicios comunitarios. Consulte la documentacin de IBM WebSphere Edge Server para obtener ms informacin. Qu hacer a continuacin AIX, Linux y Solaris Contine en Agrupacin de Servidores de comunidades de Sametime. IBM i Contine en Agrupacin de Servidores de comunidades de Sametime Conceptos relacionados Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga (DNS rotativo o Network Dispatcher) Limitaciones de un DNS rotativo con solicitudes de resolucin DNS almacenadas en memoria cach Agrupacin de Servidores de comunidades de Sametime Las agrupaciones de servidores de comunidades de IBM Sametime proporcionan redundancia, equilibrio de carga y migracin tras error para las conexiones de la comunidad. Los servidores de comunidades de Sametime se agrupan como parte de una agrupacin de servidores de IBM Lotus Domino. Un servidor de comunidades de Sametime puede pertenecer solo a una agrupacin. La configuracin de una agrupacin tambin permite que las listas de contactos de los usuarios se repliquen en todos los servidores de la agrupacin. Sin un entorno de Sametime agrupado, la base de datos de VPUSERINFO que contiene la lista de contactos de un usuario se guarda solo en el servidor asignado de un usuario. Si el servidor asignado no est

disponible, el usuario no puede iniciar sesin. Si cambia el servidor asignado del usuario, la lista de contactos se pierde a no ser que el usuario haya guardado la lista localmente. Seis servidores de Domino es el nmero mximo de servidores en una agrupacin, lo que significa que el nmero de servidores de Sametime de una agrupacin es tambin seis. Por lo general, las comunidades ms grandes pueden gestionarse con menos de seis servidores de comunidades de Sametime funcionando en una agrupacin. No estn soportados dos o ms agrupaciones que apuntan al mismo servidor de comunidades de Sametime. Esta seccin explica cmo agrupar un grupo de servidores de comunidades de Sametime, utilizando el ejemplo de agrupacin de dos servidores. Conceptos relacionados Agrupacin de servidores Sametime para empresas de alta disponibilidad
Configuracin de la agrupacin del Servidor de comunidades de Sametime

Cree una agrupacin de servidores de Domino y a continuacin registre los Servidores de comunidades en la agrupacin.
Replicacin del Directorio de Domino entre todos los servidores de la agrupacin

Asegrese de que los servidores de comunidades de Sametime de la agrupacin forman parte del mismo dominio de Domino; para ello, regstrelos en el mismo Directorio de Domino y replique el directorio con todos los servidores de la agrupacin.

Acerca de esta tarea


El Directorio Domino debe replicarse para todos los Servidores de comunidades de Sametime para el buen funcionamiento de los servidores de Domino en los que est instalado Sametime. Este es un requisito incluso aunque est manteniendo la comunidad de usuarios en un directorio LDAP de un servidor independiente que no forma parte de la agrupacin.

Procedimiento

Creacin de una agrupacin de servidores de Domino

Una agrupacin de Servidor de comunidad de Sametime se ejecuta en Domino. Si no est familiarizado con el funcionamiento de las agrupaciones de Domino, consulte laAyuda del administrador de Lotus Domino, que est disponible en la Biblioteca de documentacin, en www.lotus.com/ldd.

Antes de empezar

Instale los Servidores de comunidades de Sametime que formarn parte de la agrupacin, como se describe en Instalacin de un Servidor de comunidades de Sametime y de software de soporte. Replique el Directorio de Domino entre todos los servidores de la agrupacin. Compruebe que dispone como mnimo de acceso de "Autor" y derechos para "Eliminar documentos" en la lista de control de acceso (ACL) del Directorio de Domino, y disponer como mnimo de acceso de "Autor" en la ACL de la base de datos de solicitudes de administracin.

Acerca de esta tarea


Siga estos pasos bsicos para crear una agrupacin de Servidores de comunidades de Sametime que se ejecute en Domino.

Procedimiento
En uno de los servidores de Sametime, inicie el cliente Domino Administrator. Para iniciar este cliente en una mquina Microsoft Windows, haga clic en Inicio > Ejecutary escriba nlnotes.exe adminonly. Cuando se haya iniciado el cliente, compruebe que el servidor de Sametime es el servidor actual. Haga clic en la pestaaConfiguracin. En el panel Tareas, expandaServidor y haga clic en Todos los documentos de servidor. En el panel Resultados, seleccione los servidores que desea agregar a la agrupacin. Seleccione los dos servidores de Sametime que ha instalado en el paso anterior. Haga clic en Agregar a la agrupacin. En el cuadro de dilogo Nombre de la agrupacin haga clic en Crear nueva agrupacin y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Escriba el nombre de la nueva agrupacin y haga clic en Aceptar. Elija S para que los servidores se agreguen de inmediato a la agrupacin. La informacin de la agrupacin se agrega inmediatamente al Directorio de Domino del servidor que ha utilizado para crear la agrupacin.

Resultados

Si el servidor que ha utilizado para crear la agrupacin de Domino forma parte de la agrupacin, el servidor inicia de inmediato los procesos de agrupacin y replica el directorio de Domino en otro servidor de la agrupacin. Este proceso informa a otros servidores de la agrupacin de que forman parte de la agrupacin. Si no utiliz un miembro de agrupacin para crearla, este proceso se inicia cuando el Directorio de Domino del servidor que ha utilizado para crear la agrupacin se replica en el directorio de Domino de un servidor de la agrupacin.
Verificacin de que la agrupacin se ha creado correctamente

Acerca de esta tarea


Puede realizar lo siguiente para comprobar que la agrupacin se ha creado correctamente:
Accin En Domino Administrator, expanda Agrupaciones en el panel Servidor. En Domino Administrator, haga clic en la pestaa Configuracin, expanda Agrupacin y luego haga clic enAgrupaciones. En el panel Resultados abra los documentos Servidor de los servidores que ha agregado a la agrupacin. En Domino Administrator, haga clic en un servidor de la agrupacin en el panel Servidor y, a continuacin, haga clic en la pestaa Servidor - Estado. En Domino Administrator, haga clic en un servidor de la agrupacin en el panel Servidor y luego haga clic en la pestaa Archivos. Compare los ID de rplica de los directorios de la base de datos de la agrupacin en cada servidor de la agrupacin. Qu debera verse El nombre de la agrupacin seguido de los nombres de los servidores que la integran. El nombre de la agrupacin seguido de los nombres de los servidores de la agrupacin que se muestran en el panel Resultados. El nombre de la agrupacin en el campo Nombre de la agrupacin de la pestaa Aspectos bsicos. CLDBDIR (el gestor de directorios de base de datos de la agrupacin) y CLREPL (el replicador de la agrupacin) en la lista Tarea. El ttulo "Directorio de la agrupacin" y el nombre de archivo "cldbdir.nsf", que muestran que Domino ha creado el directorio de la base de datos de la agrupacin. El mismo ID de rplica en cada servidor.

Creacin de un documento de agrupacin en la base de datos de configuracin

El documento de agrupacin permite que los servidores de una agrupacin funcionen como parte del mismo; adems, permite que los servidores externos a la agrupacin (pero que formen parte de la comunidad) se comuniquen con la agrupacin.

Acerca de esta tarea

La creacin de un documento de agrupacin en la base de datos de configuracin de IBM Sametime (stconfig.nsf) es una de las tareas asociadas a la Configuracin de una agrupacin de Servicios comunitarios sin agrupar los Servicios de reuniones. El administrador de Sametime debe crear manualmente un documento de agrupacin en la base de datos de configuracin de Sametime (stconfig.nsf) de un servidor de Sametime que forme parte de la agrupacin de Servicios comunitarios. El documento de agrupacin define la agrupacin de Servicios comunitarios. El documento de agrupacin almacena la informacin siguiente: El nombre de la agrupacin de Servicios comunitarios. El nombre de DNS asignado al sistema de DNS rotativo o al IBM WebSphere Edge Server que realiza las operaciones de equilibrio de carga. Una lista de todos los servidores de la agrupacin de Servicios comunitarios. Para crear el documento de agrupacin en la base de datos de configuracin de Sametime:

Procedimiento
En un cliente de IBM Lotus Notes, abra la base de datos de configuracin de Sametime (stconfig.nsf). Haga clic en Crear > Informacin de la agrupacin. En el campo Nombre de la agrupacin, escriba el nombre de la agrupacin. Escriba el nombre que desee. Puede ponerle el nombre de uno de los servidores de la agrupacin, pero no es obligatorio. Si le pone el nombre de uno de los servidores de la agrupacin, tenga en cuenta lo siguiente: Es posible ahorrar tiempo cuando se agrega el nombre de la agrupacin en el campo Servidor de Sametime del documento Persona de cada usuario para configurar la conectividad del cliente, porque los usuarios ya tendrn ese nombre de servidor listado en sus documentos Persona (o entradas de persona del directorio LDAP). Puede decidir utilizar el nombre cannico completo de IBM Domino del servidor (por ejemplo, cn=servername/ou=organizationalunit/o=organization) pero no es necesario. Puede decidir utilizar el nombre DNS del servidor pero tampoco es necesario. El nombre de la agrupacin no debe contener comas o espacios.

En el campo Nombre de DNS, escriba el nombre de DNS completo para la agrupacin. Este nombre debe ser el nombre de DNS del sistema de DNS rotativo o del WebSphere Edge Server Network Dispatcher que realiza las operaciones de equilibrio de carga para los Servicios comunitarios agrupados. En el campo Lista de servidores de la agrupacin, escriba los nombres de todos los servidores que integran la agrupacin. Los nombres deben especificarse en el formato de nombre cannico completo de IBM Lotus Domino (no utilice los nombres de DNS completos en este campo). Separe los nombres de los servidores con un punto y coma y un espacio, como: cn=sametimeserver1/ou=west/o=acme; cn=sametimeserver2/ou=west/o=acme Consejo: El mtodo ms seguro de determinar el nombre correcto del servidor es abrir el archivo sametime.ini y copiar el nombre del servidor del campo SametimeCluster. Guarde y cierre el documento de agrupacin. Deje la base de datos de configuracin abierta. En el procedimiento siguiente, copiar el documento de Informacin de la agrupacin en todos los dems servidores de Sametime incluidos en la comunidad de Sametime (dado que la base de datos de stconfig.nsf no est replicada).
Cmo copiar un documento de agrupacin en todos los servidores de comunidades de Sametime

Cada agrupacin del servidor de Comunidad de Sametime tiene un documento de Informacin de agrupacin, que se ha creado en un servidor de Sametime de la agrupacin. Cada servidor de la comunidad de IBM Sametime debe tener una copia de este documento de Informacin de la agrupacin, aunque el servidor no forme parte de una agrupacin. El documento permite a los usuarios compartir las funciones de mensajera instantnea y presencia con todo el resto de los usuarios de la comunidad, sin tener en cuenta la asignacin del servidor inicial.

Acerca de esta tarea


Si tiene varias agrupaciones en una nica comunidad, hay varios documentos de Informacin de agrupacin y cada servidor de la comunidad debe tener una copia de todos ellos. La creacin de agrupaciones distintas para ubicaciones diferentes es ms eficiente debido a que impide las bases de datos de replicacin en tiempo real entre una conexin WAN. Por ejemplo, podra tener una agrupacin para los usuarios de su oficina de Dubln y otra para los usuarios de la oficina de Pars. Siga estos pasos para copiar cada documento de Informacin de la agrupacin en todo el resto de los servidores de comunidades de Sametime de la comunidad.

Importante: No replique la base de datos de Configuracin. La base de datos de configuracin contiene algunos campos que no pueden replicarse en todos los servidores de Sametime de una comunidad.

Procedimiento
Si fuera necesario, abra la base de datos de configuracin de Sametime (stconfig.nsf) en la que ha creado el documento de Informacin de la agrupacin que define la agrupacin. Copie el documento de Informacin de la agrupacin: Localice "Informacin de la agrupacin" en la columna Nombre de formulario de la base de datos de configuracin. En la columna Fecha de ltima modificacin de la Informacin de la agrupacin, haga clic con el botn derecho sobre la fecha que represente el documento de Informacin de la agrupacin que desee copiar. Seleccione Copiar. Haga clic en Archivo > Cerrar para cerrar la base de datos. Pegue el documento de Informacin de la agrupacin en la base de datos de configuracin de cada servidor de Sametime de la comunidad: En el cliente de Lotus Notes, haga clic en Archivo > Base de datos > Abrir. En el campo Servidor escriba el nombre de otro servidor de Sametime de la comunidad. Haga clic en Abrir. En la lista Base de datos seleccione la base de datos de configuracin (stconfig.nsf). Haga clic en Abrir. Haga clic en Editar > Pegarpara pegar el documento de Informacin de la agrupacin en la base de datos de configuracin de este servidor de Sametime. El nombre y la fecha del documento se mostrarn en la columnaFecha de ltima modificacin de la seccinNombre de formulario de la base de datos de configuracin. Guarde y cierre la base de datos de configuracin. Repita el paso 3 para cada servidor de Sametime de la comunidad de Sametime.

Repita este conjunto de pasos hasta que todos los documentos de la Informacin de la agrupacin se hayan copiado a todos los servidores de la comunidad.

Qu hacer a continuacin
Para asegurarse de que los clientes pueden acceder a la agrupacin de Servicios comunitarios, configure la conectividad del cliente para la agrupacin de Servicios comunitarios.
Registro de una agrupacin de servidores de comunidades en AIX, Linux, Solaris y Windows

Despus de configurar una agrupacin de servidores de comunidades de Sametime en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows, regstrela con la Consola del sistema Sametime, para que pueda gestionar todos los servidores de Sametime desde una ubicacin central.

Antes de empezar
Asegrese de que cada uno de estos servidores est listo para la tarea de registro de agrupacin: Cada uno de los Servidores de comunidades de Sametime de la agrupacin debe haberse registrado con la Consola del sistema de Sametime (esto ocurre cuando se utiliza un plan de despliegue para instalarlos) Debe haberse iniciado cada servidor de comunidades. Debe haberse iniciado la consola del sistema Sametime. El servidor LDAP debe estar iniciado y conectado a la Consola del sistema de Sametime.

Procedimiento
Si acaba de configurar valores de agrupacin para un grupo de Servidores de comunidades de Sametime, reinicie todos los miembros de la agrupacin ahora para que la agrupacin entre en vigor antes de continuar. Ejecute el programa de utilidad de registro utilizando el siguiente mandato: AIX y Solaris registerSTCluster.sh Linux /su_va_de_acceso/notesdata/console/registerSTCluster.sh

Windows Domino_program_directory/console/registerSTCluster.bat Cuando ejecute el programa de utilidad de registro, se le solicitar la siguiente informacin:

Nombre de agrupacin

Escriba el nombre que cre al configurar la agrupacin y pulse Intro.

Ubicacin del Esto es el nombre de usuario y la contrasea que se utiliza archivo notes.ini para gestionar el Servidor de comunidades de Sametime actualizado desde la herramienta de administracin del Servidor de comunidades. Escriba la va de acceso completa al directorio que contiene el archivonotes.ini y pulse Intro. Por ejemplo, Windows: C:\Lotus\Domino

Nombre de usuario Esta es la cuenta que se utiliza para gestionar el Servidor de de administrador comunidades de Sametime actualizado desde la de Lotus Domino herramienta de administracin del Servidor de comunidades. Escriba el nombre de usuario del administrador de Lotus Domino y pulse Intro.

Contrasea de administrador de Lotus Domino

Escriba la contrasea asociada a la cuenta de usuario del administrador de Lotus Domino y pulse Intro.

El programa de utilidad registra el servidor, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorioconsole/logs. Reinicie el Servidor de comunidades de Sametime donde ha ejecutado el programa de utilidad de registro.
Creacin de un ID de comunidad para todos los nodos de una agrupacin

Para asegurarse de que los clientes reconocen todos los nodos de una agrupacin como pertenecientes a una nica comunidad, debe agregar un valor ST_COMMUNITY_ID a sametime.ini.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para agregar el mismo parmetro ST_COMMUNITY_ID a cada nodo del Servidor de comunidades en una agrupacin. Hacer esto impide a los clientes crear comunidades redundantes para los servidores que se encuentran en la misma agrupacin.

Procedimiento
Abra un editor de texto en el Servidor de comunidades de Sametime. Abra el archivo sametime.ini que se encuentra en el directorio de instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. A continuacin, se muestran los directorios predeterminados: AIX: /local/notesdata Linux: /local/notesdata Solaris: /local/notesdata Windows: C:\Lotus\Domino En la seccin [Config], agregue el ID de comunidad. El valor puede ser cualquier serie descriptiva, no necesariamente un nombre de dominio. Utilice esta sintaxis:
ST_COMMUNITY_ID=nombre_comunidad

Por ejemplo, el valor siguiente denomina la comunidad sametime.example.com:


ST_COMMUNITY_ID=sametime.example.com

Guarde el archivo sametime.ini. Repita el procedimiento para cada servidor de comunidades de la agrupacin. Reinicie cada servidor de comunidades tras guardar el cambio realizado al archivo sametime.ini.

Qu hacer a continuacin
AIX, Linux, Solaris o Windows Contine en Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga (DNS rotativo o Network Dispatcher). IBM i

Contine en Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga (DNS rotativo o Network Dispatcher).
Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga (DNS rotativo o Network Dispatcher)

La forma en que se configura el mecanismo de equilibrio de carga vara ligeramente en funcin de si se han desplegado multiplexores de Servidores comunitarios en equipos independientes.
Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga sin los multiplexores separados

Si no ha desplegado multiplexores de Servidores comunitarios en equipos independientes, tiene dos opciones para configurar el mecanismo de equilibrio de carga. Configure un sistema de DNS rotativo para gestionar el equilibrio de cargas. Utilice el sistema DNS rotativo para asociar las direcciones IP de los equipos de servidores de Sametime a un nombre de DNS nico. Por ejemplo, asocie la direccin IP del servidor 1 de Sametime (11.22.33.66) y del servidor 2 de Sametime (11.22.33.77) al nombre de DNS cscluster.sametime.com. Configure un servidor IBM WebSphere Edge Server (Network Dispatcher) delante de los servidores de Sametime que desea agrupar. Utilice WebSphere Edge Server Network Dispatcher para distribuir las conexiones a los servidores de Sametime Community. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin de WebSphere Edge Server, que se encuentra en el sitio web www.redbooks.ibm.com (y que tambin se proporciona con WebSphere Edge Server). En el diagrama siguiente se muestran los servidores de Sametime con el sistema de DNS rotativo. Tenga en cuenta que puede utilizarse WebSphere Edge Server en lugar del sistema de DNS rotativo.

Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga con los multiplexores autnomos

Si ha desplegado multiplexores de Servidores comunitarios autnomos, tiene dos opciones para configurar el mecanismo de equilibrio de carga. Configure un sistema de DNS rotativo para gestionar el equilibrio de cargas. Utilice el DNS rotativo para asociar las direcciones IP de las mquinas del multiplexor de Servicios comunitarios a un nico nombre DNS. Por ejemplo, asocie la direccin IP del Equipo multiplexor 1 (11.22.33.44) y el Equipo multiplexor 2 (11.22.33.55) al nombre de DNS cscluster.sametime.com. Configure un servidor WebSphere Edge Server (Network Dispatcher) delante de los servidores de Sametime que desea agrupar. Utilice el asignador de redes de WebSphere Edge Server para distribuir las conexiones a los equipos de los multiplexores. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin de WebSphere Edge Server, que se encuentra en el sitio web www.redbooks.ibm.com (y que tambin se proporciona con WebSphere Edge Server). En el diagrama siguiente se muestran los multiplexores de Servicios comunitarios con el sistema de DNS rotativo. Tenga en cuenta que puede utilizarse WebSphere Edge Server en lugar del sistema de DNS rotativo.

Limitaciones de un DNS rotativo con solicitudes de resolucin DNS almacenadas en memoria cach

En esta seccin se describen algunas de las limitaciones relacionadas con la configuracin de un sistema DNS rotativo para equilibrar la carga de las conexiones a la agrupacin de Servicios comunitarios de IBM Sametime. Idealmente, cuando los usuarios se conectan al sistema de DNS rotativo, los intentos consecutivos para resolver un nombre de agrupacin darn como resultado una distribucin uniforme de las conexiones a los servidores de la agrupacin. En la prctica, el mecanismo de almacenamiento en memoria cach de DNS puede hacer que Sametime Connect intente conectarse repetidamente al mismo servidor de la agrupacin. Si se produce un fallo en un servidor, y las solicitudes de resolucin DNS se almacenan en memoria cach, IBM Sametime Connect puede intentar volver a conectarse al servidor que ha fallado, en vez de realizar una conmutacin tras error a un servidor diferente. Los valores de Conectividad de Sametimedel cliente de Sametime Connect controlan si el cliente intenta conectarse al servidor de Sametime a travs de un servidor proxy o si intenta una conexin directa al servidor de Sametime. Estos valores de conectividad afectan al comportamiento de la migracin tras error cuando el DNS resuelve solicitudes que estn almacenadas en la memoria cach. Este comportamiento vara para IBM Sametime Connect del cliente de escritorio y para IBM Sametime Connect del cliente de navegador. A continuacin se explica el comportamiento de migracin tras error de los clientes de Sametime Connect cuando el sistema DNS resuelve solicitudes que estn almacenadas en memoria cach.

Sametime Connect para el escritorio

Cuando las solicitudes de resolucin DNS se almacenan en memoria cach y se produce un error en un servidor, Sametime Connect para el escritorio intenta conectarse automticamente a otro servidor de la agrupacin. Cuando se selecciona alguno de los siguientes valores en la pestaa Conectividad de Sametime, la conexin satisfactoria a la agrupacin depender de la mquina cliente y su configuracin: Conexin directa mediante el protocolo estndar de Sametime Usar proxy de SOCKS4 con la opcin "Determinar nombre de servidor localmente" activada Usar proxy de SOCKS5 con la opcin "Determinar nombre de servidor localmente" activada Conexin directa mediante el protocolo HTTP Si Sametime Connect no se puede volver a conectar a la agrupacin cuando estos valores estn seleccionados, el usuario puede intentar cualquiera de las opciones siguientes: En equipos con Windows 2003, cambie la clave de registro que controla el tiempo en memoria cach para las solicitudes DNS, de forma que estas solicitudes se almacenen en la memoria cach slo durante un segundo. Inicie el Editor del registro y abra HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Dnscac he\Parameters Cambie el valor de la clave de registro "MaxCacheEntryTtlLimit" a "1" En los valores de Conectividad de Sametimedel cliente de Sametime Connect, cambie el nombre del campo Host, que es el nombre de la agrupacin, por el nombre de un servidor especfico de la agrupacin. Si se selecciona cualquiera de los valores siguientes en la pestaa Conectividad de Sametime, un servidor proxy resuelve el nombre de la agrupacin. Esta resolucin depender de la configuracin del servidor proxy. El servidor proxy puede devolver un nombre de servidor vlido en la agrupacin, o puede devolver la direccin del servidor que ya est fuera de servicio. Usar proxy HTTP Usar proxy HTTPS Usar proxy de SOCKS4 con la opcin "Determinar nombre de servidor localmente" desactivada

Usar proxy de SOCKS5 con la opcin "Determinar nombre de servidor localmente" desactivada Si Sametime Connect no puede volver a conectarse a la agrupacin cuando se han seleccionado estos valores, compruebe la configuracin en el servidor proxy para verificar que el proxy est intentando conectarse a los servidores de la agrupacin siguiendo un orden de rotacin. Cuando se ha seleccionado Usar la configuracin del navegador Internet Explorer en la ficha Conectividad de Sametime, el comportamiento del cliente depender de los valores de conectividad del proxy del navegador web Microsoft Internet Explorer. Si los valores del navegador no especifican un servidor proxy, el cliente intenta una Conexin directa mediante el protocolo HTTP. Si el cliente no puede volver a conectarse tras un error del servidor, el usuario puede intentar cualquiera de las opciones para Conexin directa mediante el protocolo HTTPdescritas anteriormente. Si los valores del navegador especifican un servidor proxy HTTP, el servidor proxy HTTP resuelve el nombre de la agrupacin. Si el cliente no puede volver a conectarse, compruebe la configuracin del servidor proxy para verificar que el proxy est intentando conectarse a los servidores de la agrupacin.
Sametime Connect para navegadores

Con Sametime Connect para navegadores, el cliente resuelve el nombre de la agrupacin cuando alguna de las opciones siguientes est seleccionada: Conexin directa mediante el protocolo estndar de Sametime Conexin directa mediante el protocolo HTTP Usar proxy de SOCKS4 con la opcin "Determinar nombre de servidor localmente" activada Usar proxy de SOCKS5 con la opcin "Determinar nombre de servidor localmente" activada Si Sametime Connect para navegadores no puede volver a conectarse a la agrupacin cuando estos valores estn seleccionados, el usuario debera realizar lo siguiente: En equipos con Windows NT y equipos con Windows 98, reinicie el cliente de Sametime Connect o reinicie el navegador web. En equipos con Windows 2000, cambie la clave de registro que controla el tiempo en memoria cach para las solicitudes DNS, de forma que estas solicitudes se almacenen en la memoria cach slo durante un segundo.

Inicie el Editor del registro y abra HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Dnscac he\Parameters Cambie el valor de la clave de registro "MaxCacheEntryTtlLimit" a "1" En los valores de Conectividad de Sametime del cliente de Sametime Connect, cambie el nombre del campo Host, que es el nombre de la agrupacin, por el nombre de un servidor especfico la agrupacin. Si se selecciona cualquiera de los valores siguientes en la pestaa Conectividad de Sametime de Sametime Connect para navegadores, un servidor proxy resuelve el nombre de la agrupacin. Esta resolucin depender de la configuracin del servidor proxy. El servidor proxy puede devolver un nombre de servidor vlido en la agrupacin, o puede devolver la direccin del servidor que ya est fuera de servicio. Usar proxy de SOCKS4 con la opcin "Determinar nombre de servidor localmente" desactivada Usar proxy de SOCKS5 con la opcin "Determinar nombre de servidor localmente" desactivada Usar proxy HTTP Usar proxy HTTPS Si Sametime Connect no puede volver a conectarse a la agrupacin cuando se han seleccionado estos valores, compruebe la configuracin del proxy para verificar que el proxy est intentando conectarse a los servidores de la agrupacin siguiendo un orden de rotacin. Cuando se ha seleccionado Usar la configuracin de mi navegadoren la pestaa Conectividad de Sametime, el comportamiento del cliente depender de los valores de conectividad del proxy del navegador web. Si los valores del navegador no especifican un servidor proxy, el cliente intenta una Conexin directa mediante el protocolo estndar de Sametime o una Conexin directa mediante el protocolo HTTP. Si el cliente no puede volver a conectarse tras un error del servidor, el usuario puede intentar cualquiera de las opciones listadas para Conexin directa mediante el protocolo estndar de Sametime y Conexin directa mediante el protocolo HTTP descritas anteriormente. Si los valores del navegador especifican un servidor proxy de SOCKS, y el cliente no puede conectarse de nuevo tras un error del servidor, el usuario puede intentar cualquiera de las opciones listadas para los valores Usar proxy de SOCKS4 y Usar proxy de SOCKS5 descritos ms arriba.

Si los valores del navegador especifican un servidor proxy HTTP o HTTPS, el servidor proxy resuelve el nombre de la agrupacin. Si el cliente no puede volver a conectarse, compruebe la configuracin del servidor proxy para verificar que el proxy est intentando conectarse a los servidores de la agrupacin.
Adicin de un servidor a la agrupacin de Servidor de comunidades

Puede aadir servidores de la comunidad de IBM Sametime a una agrupacin existente.

Procedimiento
Siga estos pasos para asegurarse de que todas las bases de datos tengan el mismo ID de rplica. Agregue el servidor del Servidor de comunidades de Sametime a la agrupacin de servidores de IBM Lotus Domino siguiendo las instrucciones que se describen en Creacin de una agrupacin de servidores de Domino. Actualice el documento de informacin de agrupacin y copie el documento actualizado en todos los servidores de comunidades de Sametime de la comunidad: Aada el nombre del nuevo servidor de Sametime al campoLista de servidores de la agrupacin en el documento de informacin de la agrupacin en la base de datos de configuracin (stconfig.nsf) de un servidor de Sametime. Especifique el nombre del servidor en el formato de nombre cannico completo de Domino (por ejemplo, cn=nombreservidor/ou=unidad organizativa/o=organizacin). No utilice el nombre DNS completo en este campo. La lista incluye todos los servidores de Sametime de la agrupacin; separe los nombres de servidor con un punto y coma y un espacio, tal como se muestra en el siguiente ejemplo: cn=sametimeserver1/ou=west/o=mycompany; cn=sametimeserver2/ou=west/o=mycompany Copie el documento de informacin de la agrupacin actualizado y pguelo en la base de datos de configuracin de cada servidor de Sametime de la comunidad (en servidores agrupados y no agrupados). Nota: Tras pegar el nuevo documento de informacin de agrupacin en la base de datos de configuracin, puede eliminar la versin anterior de dicho documento.

Opcional: Puede desplegar un Sametime Community Mux autnomo para garantizar que la carga de conexin de la agrupacin de Servicios comunitarios se gestiona eficazmente. Sin embargo, si no despliega otro multiplexor de Servicios comunitarios, los multiplexores de Servicios comunitarios existentes pueden seguir estableciendo conexiones con el servidor de Sametime que se acaba de aadir. Si despliega un Sametime Community Mux autnomo, asegrese de actualizar el documento de configuracin de conectividad de la comunidad en cada servidor de Sametime de la agrupacin, y de incluir la direccin IP del nuevo multiplexor. Asegrese de que Names.nsf y todos los directorios secundarios especificados en la base de datos de asistencia de directorios se repliquen en el resto de los servidores de Domino. Si tiene otros servidores de Domino fuera de la agrupacin de Sametime, asegrese de que Names.nsf y los directorios secundarios estn incluidos en la planificacin de replicacin normal entre servidores. Si solo utiliza los servidores de Domino para la agrupacin de Sametime o no tiene una topologa de rplica centralizada, configure una planificacin de replicacin semanal durante un tiempo cuando los servidores de Sametime no estn muy ocupados. Replique en un estilo Pull-Pull.

Qu hacer a continuacin
AIX, Linux, Solaris y Windows Contine en Configuracin de la conectividad del Servidor de comunidades de Sametime. IBM i Contine en Configuracin de la conectividad del Servidor de comunidades de Sametime. Configuracin de la conectividad del Servidor de comunidades de Sametime Puede definir los nombres de hosts y puertos de los Servicios comunitarios en el Servidor de comunidades de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea


Los Servicios comunitarios dan soporte a todas las presencias (o reconocimiento) y la actividad de conversacin de texto en una comunidad de Sametime. Cualquier cliente de Sametime que contenga una lista de presencia debe conectarse a Servicios comunitarios en el Servidor de comunidad de Sametime. Los Servicios comunitarios incluyen:

Solicitudes de inicio de sesin de cliente Las conexiones de clientes que acceden al servidor de Sametime utilizando una conexin TCP/IP directa, o un servidor proxy HTTP, HTTPS o SOCKS. Los clientes de servicios comunitarios se conectan al componente multiplexor de Servicios comunitarios, que se despliega en una mquina independiente del Servidor de comunidades de Sametime. Acceso de directorio para bsqueda y visualizacin de nombres de usuario. Acceso de directorio para compilar listas de todos los servidores y usuarios en la comunidad. Diseminacin de datos de presencia y conversacin a todos los usuarios conectados a los Servicios comunitarios. Mantenimiento de informacin de privacidad para usuarios en lnea. Conexiones de los Servicios comunitarios en otros servidores de comunidades de Sametime cuando hay instalados varios servidores. Registro de sucesos comunitarios del servidor en el registro de Sametime (stlog.nsf). Esta tarea debe completarse por separado en cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades de Sametime.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor con la informacin de conectividad que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Conexiones de servidor, escriba el Nombre de host completo y el Puertopara los procesos de Sametime internos para comunicarse entre s. Los Servicios comunitarios escuchan las conexiones TCP/IP directas de los Servicios comunitarios de otros servidores de la comunidad de Sametime en este puerto. Si ha instalado varios servidores de Sametime, este puerto deber estar abierto para que la presencia, conversacin y otros datos que pasan entre los servidores.

En Conexiones de cliente, escriba el Nombre de host completo y el Puerto desde el que los Servicios comunitarios escuchan conexiones TCP/IP directas y conexiones mediante tunneling por HTTP de los clientes de Servicios comunitarios. Una conexin TCP/IP directa sucede cuando el cliente de Sametime utiliza un protocolo de Sametime a travs TCP/IP para establecer una conexin con los servicios comunitarios. En Conexiones de cliente mediante Tnel por HTTP, escriba el Nombre de host completo y el Puertodesde el que los Servicios comunitarios pueden realizar conexiones mediante tunneling por HTTP en el multiplexor de Servicios comunitarios. Los clientes de Servicios comunitarios pueden establecer de manera predeterminada conexiones mediante tunneling por HTTP en los puertos 80 y 8082. El puerto 8082 garantiza la compatibilidad con releases anteriores de Sametime. En los releases anteriores, los clientes de Sametime establecan conexiones mediante tunneling por HTTP con los Servicios comunitarios slo en el puerto 8082. Si un cliente de Sametime Connect de un release anterior de Sametime intenta establecer una conexin mediante tunneling por HTTP con un servidor de Sametime, el cliente puede intentar establecer esta conexin en el puerto 8082. Si utilizar la versin anterior del cliente de Sala de reuniones de Sametime, haga clic en Permitir a los releases anteriores al 8.5 del cliente de Sala de reuniones que intenten conectar con el servidor de comunidades mediante Tunneling por HTTP despus de intentar otras opciones. En Conexiones de clientes mediante Tunneling por HTTPS, escriba el Nombre de host completo y el Puerto desde el que el cliente de Servicios comunitarios intentan conexiones HTTPS cuando se accede al Servidor de comunidades de Sametime utilizando un servidor proxy HTTPS. Si un cliente de Servicios comunitarios se conecta al Servidor de comunidades de Sametime utilizando HTTPS, se utilizar el mtodo de conexin HTTPS pero los datos que se transfieren en esta conexin no estn cifrados. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades de Sametime para que los valores surtan efecto.

Qu hacer a continuacin
AIX, Linux, Solaris y Windows: Configuracin de conexiones de LDAP y Domino IBM i Configuracin de conexiones de LDAP y Domino
Actualizacin de las propiedades de conexin del Servidor de comunidades de Sametime en la consola

Puede actualizar la informacin de valores de conexin que utiliza la Consola del sistema de IBM Sametime para conectarse al Servidor de comunidades de Sametime.

Acerca de esta tarea


Cualquier cambio que realice en la informacin de credenciales y conexiones de la pgina Propiedades de conexin no cambia los valores reales en el Servidor de comunidades de Sametime. Estos valores slo los utiliza la Consola del sistema Sametime para conectarse al Servidor de comunidades de Sametime. Si va a configurar el Servidor de comunidades de Sametime para que utilice SSL (Secure Socket Layer), asegrese de que el certificado CA de Domino del servidor se haya agregado al almacn de confianza de la Consola del sistema Sametime utilizando la consola Integrated Solutions Console (Seguridad > Gestin de claves y certificados SSL > Configuraciones SSL > CellDefaultSSLSettings > >Almacenes de claves y certificados > CellDefaultTrustStore > Certificados de firmante). Consulte elInformation Center de WebSphere Application Server para obtener ms informacin sobre la adicin de certificados a un almacn de confianza. Siga estos pasos para actualizar la informacin de valores de conexin.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic enEditar junto al nombre de despliegue del servidor con la informacin de conexin que desea cambiar. En Propiedades de conexin, escriba el Nombre de usuario y la Contrasea del administrador para conectarse al Servidor de comunidades de Sametime. Especifique el Puerto HTTP (normalmente80) y el Puerto HTTPS (normalmente 443). De forma predeterminada, el Servidor de comunidades de Sametime confa en otros componentes de Sametime. Si desea cambiar este valor, seleccioneNo aceptar el certificado SSL automticamente. Haga clic en Guardar. Si ha habilitado SSL, debe reiniciar la Consola del sistema Sametime para que los cambios surtan efecto.
Puertos utilizados por el servidor de comunidades de Sametime

IBM Sametime utiliza varios puertos en el servidor. En este tema se muestran los puertos predeterminados y sus usos. Puede utilizar la herramienta de administracin de Sametime para configurar los puertos en los que los servicios de Sametime escuchan las conexiones de los clientes. Se puede acceder a la configuracin de puerto de todos los servicios desde las opciones Configuracin > Conectividad > Redes y puertos de la herramienta de administracin de Sametime.
Servicios de HTTP, servicios de Domino, servicios de LDAP y puertos internos al servidor de Sametime

Los servicios HTTP de Sametime HTTP, los servicios de IBM Lotus Domino Application y los servicios LDAP utilizan los puertos siguientes.
Puerto predeterminado Puerto 80 Finalidad Si el administrador permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime, el multiplexor de los Servicios comunitarios del servidor de la comunidad de Sametime escucha las conexiones HTTP de los navegadores web, los clientes de Sametime Connect, los clientes de la Sala de reuniones de Sametime y los clientes de Reunin grabada de Sametime en el puerto 80. Si el administrador no permite el tunneling HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime, el servidor HTTP de Domino escucha las conexiones HTTP en este puerto. Puerto HTTP alternativo (8088) Si el administrador permite el tunneling HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime (o despus), el servidor HTTP de Domino en el que se instale Sametime debe escuchar las conexiones HTTP en un puerto distinto al puerto 80. La instalacin de Sametime cambia el puerto HTTP de Domino del puerto 80 al 8088 si el administrador permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante una instalacin del servidor de comunidades de Sametime. Nota: Si el administrador permite el tunneling HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime, los navegadores web establecen conexiones HTTP con el multiplexor de los Servicios comunitarios en el puerto 80, y el multiplexor de los Servicios comunitarios crea una conexin interna al servidor con el servidor HTTP de Sametime del puerto 8088 en nombre del navegador web. Esta configuracin permite que el servidor de comunidades de Sametime d soporte al tunneling por HTTP en el puerto 80 de manera predeterminada, siguiendo la instalacin del servidor. Puerto 389 Si configura el servidor de comunidades de Sametime para conectarse a un servidor LDAP, el servidor de comunidades de Sametime se conecta al servidor LDAP de este puerto.

Puerto predeterminado Puerto 443

Finalidad El servidor HTTP de Domino escucha las conexiones HTTPS de este puerto de manera predeterminada. Este puerto slo se utiliza si ha configurado el servidor HTTP de Domino para utilizar SSL (Secure Sockets Layer) para las conexiones del navegador web. Para configurar el servidor HTTP de Sametime para utilizar SSL para las conexiones de navegador web, consulte el apartado Acerca de SSL y Sametime.

Puerto 1352

El servidor de Domino en el que se instala Sametime escucha las conexiones de los clientes de Notes y los servidores de Domino en este puerto. El puerto Servidor de sucesos del servidor de comunidades de Sametime se utiliza para las conexiones internas del servidor entre los componentes de Sametime. Asegrese de que otras aplicaciones del servidor no utilicen este puerto. El puerto del servidor de seales del servidor de comunidades de Sametime se utiliza para las conexiones internas del servidor entre los componentes de Sametime. Si varias aplicaciones utilizan este puerto, consulte el tema Puerto del servidor de seales para ver un debate sobre cmo resolver el acceso a este puerto.

Puerto 9092

Puerto 9094

Puertos de los Servicios comunitarios

Los Servicios comunitarios de Sametime utilizan los siguientes puertos. La mayora de ellos se pueden configurar.
Puerto predeterminado Puerto 1516 Finalidad Los Servicios comunitarios escuchan las conexiones TCP/IP directas de los Servicios comunitarios de otros servidores de comunidades de Sametime en este puerto. Si ha instalado varios servidores de comunidades de Sametime, este puerto debe abrirse para que los datos de presencia, conversacin y otros Servicios comunitarios pasen entre los servidores. Las comunicaciones que se producen en el puerto 1516 habilitan tambin al servidor de comunidades de Sametime para que inicie una reunin en otro servidor (o "invite" al otro servidor a la reunin). Puerto 1533 Los Servicios comunitarios escuchan las conexiones TCP/IP directas y las conexiones mediante tunneling por HTTP desde los clientes de los Servicios comunitarios (como los clientes de Sametime Connect y Sala de reuniones de Sametime) en este puerto.

Puerto predeterminado

Finalidad Nota: El trmino conexin TCP/IP "directa" implica que el cliente de Sametime utiliza un protocolo exclusivo de Sametime sobre TCP/IP para establecer una conexin con los Servicios comunitarios. Los Servicios comunitarios escuchan tambin, de manera predeterminada, las conexiones HTTPS desde los clientes de los Servicios comunitarios de este puerto. Los clientes de los Servicios comunitarios intentan establecer conexiones HTTPS cuando acceden al servidor de comunidades de Sametime mediante un servidor proxy HTTPS. Si un cliente Sametime se conecta al servidor de comunidades de Sametime utilizando HTTPS, se utilizar el mtodo de conexin HTTPS pero los datos que se transfieren en esta conexin no estn cifrados. Si el administrador no permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime, los clientes de los Servicios comunitarios intentan establecer de manera predeterminada conexiones mediante tunneling por HTTP en los Servicios comunitarios del puerto 1533.

Puerto 80

Si el administrador permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime, los clientes de los Servicios comunitarios pueden establecer conexiones mediante tunneling por HTTP con el multiplexor de los Servicios comunitarios en el puerto 80. Nota: Si el tunneling HTTP en el puerto 80 est permitido durante la instalacin de Sametime, el multiplexor de Servicios comunitarios escucha las conexiones mediante tunneling por HTTP en los puertos 80 y 1533. El multiplexor de los Servicios comunitarios escucha simultneamente las conexiones TCP/IP directas en el puerto 1533. Cuando el soporte mediante tunneling HTTP est activado, los clientes de Servicios comunitarios pueden establecer de manera predeterminada conexiones mediante tunneling por HTTP en el multiplexor de Servicios comunitarios del puerto 8082. Los clientes de Servicios comunitarios pueden establecer de manera predeterminada conexiones mediante tunneling por HTTP en los puertos 80 y 8082. El puerto 8082 garantiza la compatibilidad con releases anteriores de Sametime. En los releases anteriores, los clientes de Sametime establecan conexiones mediante tunneling por HTTP con los Servicios comunitarios slo en el puerto 8082. Si un cliente de Sametime Connect de un release anterior de Sametime intenta establecer una conexin mediante tunneling por HTTP con un servidor de comunidades de Sametime, el cliente puede intentar establecer esta conexin en el puerto 8082.

Puerto 8082

Cambio del puerto HTTP en un servidor HTTP de Domino

IBM Sametime se instala en un servidor de IBM Lotus Domino y utiliza el servidor HTTP proporcionado con Domino.

Acerca de esta tarea


Durante una instalacin de Sametime, el administrador puede permitir el tunneling por HTTP en el puerto 80. Para dar soporte a la funcionalidad Tunneling por HTTP en el puerto 80, el multiplexor de los Servicios comunitarios del servidor escucha las conexiones HTTP de los clientes (incluidos los navegadores web) del puerto 80. Un navegador web se conecta al multiplexor de los Servicios comunitarios en el puerto 80, y el multiplexor de los Servicios comunitarios realiza una conexin interna al servidor con el servidor HTTP de Domino en nombre del navegador web. Si el administrador permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime, el servidor HTTP de Domino debe escuchar las conexiones HTTP en un puerto distinto al 80. En este caso, la instalacin del servidor de Sametime cambia mediante programacin el puerto HTTP del servidor HTTP de Domino al puerto 8088 durante el proceso de instalacin de Sametime. No es necesario cambiar el parmetro manualmente. Si el administrador no permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime, el servidor HTTP de Domino escucha las conexiones HTTP en el puerto 80 de manera predeterminada. En determinadas plataformas, puede configurar Sametime para funcionar utilizando un servidor HTTP de Microsoft IIS o un servidor HTTP de IBM WebSphere. Para obtener informacin sobre cmo configurar Sametime para utilizar un servidor web HTTP distinto, consulte la "Instalacin del servidor de Sametime". Siga estas instrucciones si tiene que cambiar el puerto HTTP del servidor HTTP de Domino:

Procedimiento
Abra la herramienta de administracin de Sametime. Seleccione Configuracin > Conectividad > Redes y puertos. Seleccione Configurar los servicios de HTTP en una pgina web en su propia ventana. Seleccione Puertos. Seleccione Puertos de Internet. Si el servidor de Domino se ha configurado para conexiones HTTP desde navegadores web, puede cambiar el parmetro Nmero de puerto TCP/IP, ubicado bajo la columna Web (HTTP/HTTPS) de los parmetros. Para cambiar el puerto

utilizado por el servidor HTTP, cambie el puerto asociado con el campo Nmero de puerto TCP/IP. (Por ejemplo, si est activando el tunneling por HTTP en el puerto 80 en un servidor de Sametime que incluye una nica direccin IP, es posible que desee cambiar el puerto HTTP del 80 al 8088). Seleccione Protocolos de Internet. Seleccione Motor web de Domino. En la seccin Generacin de referencias para este servidor, realice los cambios siguientes: Si el servidor HTTP utiliza HTTP para las conexiones de navegador web: En el parmetro Protocolo, seleccione http. En el campo Nmero de puerto, especifique el mismo puerto que ha especificado en el parmetro Nmero de puerto TCP/IP del paso 5. Haga clic en Guardar y cerrar para guardar el documento de Servidor. Cambie el nmero de puerto en el archivo stconvservices.properties para que coincida, ya que el puerto HTTP se extrae desde este parmetro. Reinicie el servidor de Domino para que el cambio entre en vigor.
Puerto del servidor de sucesos

El puerto del "servidor de sucesos" (de forma predeterminada, el 9092) se utiliza para las conexiones entre servidores de los componentes del servidor de IBM Sametime. Normalmente, slo se necesita cambiar este puerto si se han instalado varios servidores Sametime en una nica mquina de servidor o si otra aplicacin en el servidor utiliza ya el puerto 9092. Nota: Si ejecuta Sametime en una mquina IBM i, Linux, Oracle Solaris o IBM AIX, puede instalar varios servidores Sametime en una nica mquina dentro de alguna particin lgica. Cada instancia del servidor Sametime se ejecuta en una particin distinta del servidor de IBM Lotus Domino. Si ejecuta Sametime en Microsoft Windows, puede instalar slo un servidor en cada mquina Windows. Si se estn ejecutando varios servidores Sametime en la misma mquina, debe asegurarse de que cada servidor Sametime especifica un puerto diferente como puerto de "servidor de sucesos". Por ejemplo, si el servidor Sametime 1 y el servidor Sametime 2 estn ejecutndose en particiones distintas de una mquina IBM i, puede especificar el puerto 9092 como puerto de "servidor de sucesos" para el servidor Sametime 1 y el puerto 9095 como puerto de "servidor de sucesos" para el servidor de Sametime 2. Sametime para IBM

i proporciona la opcin de especificar el puerto del "servidor de sucesos" al configurar el servidor Sametime.
Puerto del servidor de seales

El puerto del "servidor de seales" (de forma predeterminada, el 9094) se utiliza para las conexiones entre servidores de los componentes del servidor de IBM Sametime. Normalmente, slo se necesita cambiar este puerto si se han instalado varios servidores Sametime en una nica mquina de servidor o si otra aplicacin en el servidor utiliza ya el puerto 9094. Nota: Si ejecuta Sametime en una mquina IBM i, Linux, Oracle Solaris o IBM AIX, puede instalar varios servidores Sametime en una nica mquina dentro de alguna particin lgica. Cada instancia del servidor Sametime se ejecuta en una particin separada del IBM Lotus Domino. Si ejecuta Sametime en Microsoft Windows, puede instalar slo un servidor en cada mquina Windows. Si se estn ejecutando varios servidores Sametime en la misma mquina, debe asegurarse de que cada servidor Sametime especifica un puerto diferente como puerto de "servidor de seales". Por ejemplo, si el servidor Sametime 1 y el servidor Sametime 2 estn ejecutndose en particiones distintas de una mquina IBM i, puede especificar el puerto 9094 como puerto de "servidor de seales" para el servidor Sametime 1 y el puerto 9096 como puerto de "servidor de seales" para el servidor de Sametime 2. Sametime para IBM i proporciona la opcin de especificar el puerto del "servidor de seales" al configurar el servidor Sametime. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Asignacin de direcciones IP a varios servidores de Sametime instalados en una nica mquina de servidor. Configuracin de conexiones de LDAP y Domino Configure el servidor de comunidades de IBM Sametime para que funcione con los directorios de LDAP y Domino.

Qu hacer a continuacin
Preparacin de Servidor de comunidades de Sametime para los usuarios
Exclusin de algunos dominios de las consultas de directorios de usuarios y grupos

Cuando utilice reconocimiento de Bandeja de entrada, puede impedir que las solicitudes redundantes vayan al directorio LDAP o Domino definiendo qu dominios pueden aceptar las solicitudes de resolucin. Los releases anteriores permitan este filtrado mediante el uso de cdigo personalizado y slo estaba disponible para los directorios LDAP.

Acerca de esta tarea

Utilice los parmetros ST_RESOLVE_BLACKLIST o ST_RESOLVE_WHITELIST para definir los dominios que deben excluirse o incluirse en las solicitudes de resolucin. El valor predeterminado es un blanco para cada lista, lo que hace que se acepten todas las solicitudes.

Procedimiento
Abra el archivo sametime.ini en un editor de texto. De forma predeterminada, el archivo est ubicado en la carpeta de instalacin del servidor de comunidades de Sametime. En la seccin [Config] del archivo sametime.ini, decida si desea excluir dominios con el parmetro ST_RESOLVE_BLACKLIST o incluir dominios con el parmetro ST_RESOLVE_WHITELIST. Especifique una lista delimitada por comas de dominios que desea excluir o incluir en las solicitudes de resolucin. Puede utilizar caracteres comodn. El lmite para la lista es de 64.000 caracteres. Por ejemplo, esta lista excluye las solicitudes con direcciones de correo electrnico del dominio external.org y de sus subdominios: ST_RESOLVE_BLACKLIST=*.external.org Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor de comunidades de Sametime.

Ejemplo
Resolver solicitudes de dominios internos y subdominios El ejemplo siguiente resuelve las solicitudes con direcciones de correo electrnico de los dominios domain1.org o domain2.org y de sus subdominios:
[Config] ST_RESOLVE_WHITELIST=*.domain1.org,*.domain2.org

Resolver solicitudes de dominios internos sin incluir subdominios El ejemplo siguiente resuelve las solicitudes con direcciones de correo electrnico de los dominios domain1.org o domain2.org sin sus subdominios:
[Config] ST_RESOLVE_WHITELIST=domain1.org,domain2.org Especificacin del ID de inicio de sesin de un usuario

Especifique un atributo LDAP que sea apropiado para iniciar la sesin en IBM Sametime. Si no lleva a cabo estos pasos, se utilizar el atributo LDAP predeterminado, que es DN.

Acerca de esta tarea


Determine el valor del atributo LDAP de la entrada de persona que define el ID interno de un usuario de Sametime que sea adecuado para iniciar la sesin en Sametime. El atributo ID de usuario de Sametime debe ser idntico en todos los servidores de comunidades de la comunidad. Esta tarea debe completarse por separado en cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades de Sametime. Para evitar ejecutar la herramienta de cambio de nombre en el futuro, puede seleccionar un atributo LDAP que no vaya a cambiar cuando los usuarios cambien su nombre o ubicacin. Estos son ejemplos de atributos estables en algunos servidores LDAP bien establecidos: IBM Directory Server: ibm-entryUUID Domino LDAP: dominounid Novell Directory Server (NDS): guid SunOne: nsuniqueid Active Directory: objectGUID

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor con la informacin de conectividad que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Servicios comunitarios. En Atributos LDAP, escriba el nombre del campo dentro de las entradas de persona LDAP que contiene el ID utilizado para iniciar la sesin en el campo Atributo utilizado para determinar el ID de usuario interno. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades de Sametime para que los valores surtan efecto.
Definicin del atributo de ID para Active Directory

Si sus servidores de Sametime se conectan a un servidor Active Directory (LDAP) y prefiere utilizar el atributo DN en lugar del atributo objectGUID para el ID de usuario interno Sametime, debe asignar el atributo DistinguishedName para que sea el ID interno para los usuarios de Sametime. El hacer esto garantiza que Active Directory devuelva el

atributo DN en el mismo formato de sensibilidad a las maysculas y minsculas y de sensibilidad a los espacios. Forzar a Sametime a utilizar un atributo coherente para el ID de usuario interno evita los problemas de reconocimiento causados por los ID de usuario internos ambiguos.

Acerca de esta tarea


Si elige el atributo DN para el ID de usuario interno de Sametime, pero no asigna el atributo DistinguishedName como ID interno, es posible que vea los problemas siguientes: No funciona el reconocimiento para algunos usuarios. El nombre de un usuario aparece varias veces en la misma Lista de contactos. Tenga en cuenta que puede asignar el atributo objectGUID como ID de usuario interno para eliminar la necesidad de ejecutar la herramienta de cambio de nombre en el futuro.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidor de comunidad de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor de comunidades de Sametime. Haga clic en la pestaaConfiguracin. En Atributos LDAP para El atributo utilizado para determinar el ID del usuario interno, escriba el valor DistinguishedName. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades de Sametime para que el cambio surta efecto.
Creacin de clases Java personalizadas para buscar en LDAP

Cree clases Java personalizadas que proporcionen un mayor control sobre cmo el Servidor de comunidades de Sametime realiza las bsquedas de nombres en un directorio LDAP y cmo se formatean los resultados.

Acerca de esta tarea


La creacin de una clase Java personalizada puede ser especialmente til con esquemas de directorio LDAP complejos. El cdigo Java que escriba debe ser compatible con el Entorno de ejecucin de Java (JRE 1.5.0). Adems de los temas siguientes, el wiki de Sametime

contieneun artculo sobre cmo escribir clases Java que incluye filtros de bsqueda de ejemplo. Las clases Java personalizadas nuevas y existentes para buscar en el directorio LDAP del servidor de comunidades deben incluir el atributo UUID apropiado para el directorio LDAP si el UUID se utiliza con las asignaciones de poltica o los ID de inicio de sesin de usuario: Lotus Domino LDAP: dominounid IBM Tivoli Directory Server: ibm-entryuuid Microsoft Active Directory: objectguid Novell eDirectory: guid Sun ONE: nsuniqueid
Ejemplo: Escribir una clase Java para filtrar bsquedas de personas y grupos

Si un nico filtro de bsqueda no es adecuado para resolver las bsquedas de nombres de usuarios o de grupos, puede escribir una clase Java que contenga un mtodo que especifique exactamente cmo se realizan las bsquedas en directorios. La clase puede invocar diferentes filtros de bsqueda LDAP, dependiendo de los criterios de bsqueda especificados por los usuarios.

Acerca de esta tarea


Los parmetros Filtro de bsqueda para interpretar nombres de persona y Filtro de bsqueda para interpretar nombres de grupo del directorio LDAP de la Herramienta de administracin de Sametime definen los filtros de bsqueda de directorio LDAP responsables de seleccionar nombres de usuario y de grupo del directorio LDAP. No es necesario que escriba clases Java para controlar el comportamiento de bsqueda de ambos, usuarios y grupos. Puede utilizar una clase Java para controlar el comportamiento de bsqueda de los usuarios mientras utiliza un nico filtro de bsqueda LDAP para controlar el comportamiento de bsqueda de los grupos, o viceversa. El cdigo fuente especfico que escriba para dar soporte a las bsquedas LDAP personalizadas depende por completo de su entorno. En esta seccin se proporciona un ejemplo de cdigo que le permitir entender cmo escribir la clase Java adecuada a su entorno. Nota: El nombre buscado debe liberarse de acuerdo con la RFC2254 de LDAP antes aadirse al filtro LDAP creado. Utilice los mtodos isHex y de liberacin escape tal como se muestra en el ejemplo siguiente.

Ejemplo

El ejemplo siguiente invoca diferentes filtros de bsqueda en directorios LDAP, basndose en la serie de texto que un usuario especifica en la interfaz de usuario de Sametime. Los filtros de bsqueda invocados por el mtodo dependen del esquema de directorio y el comportamiento de bsqueda necesario para el entorno. Suponga que hay tres usuarios distintos que desean agregar el usuario Vctor Lazlow a sus listas de contactos de Sametime Connect. Cada uno de ellos busca a Vctor Lazlow de un modo distinto. La lgica de la clase Java dicta los resultados de estas tres bsquedas de usuario: Usuario 1 Entrada: El usuario 1 especifica "Victor L*" en la interfaz de usuario del cliente Sametime para agregar Victor Lazlow a la lista de contactos. Resultado: Este intento de bsqueda devuelve un error porque la clase Java est programada para devolver un error cuando el usuario especifica una serie de texto que incluye un asterisco. Usuario 2 Entrada: El usuario 2 especifica "Victor_Lazlow@acme.com" en la interfaz del cliente Sametime. Resultado: Este intento de bsqueda es correcto y devuelve el valor "Victor_Lazlow@acme.com" (la direccin de correo electrnico de Victor Lazlow) desde el directorio LDAP. El intento de bsqueda prospera en este caso porque la clase Java est programada para devolver un filtro de bsqueda LDAP que pueda resolver una bsqueda de directorio LDAP en la direccin de correo electrnico del usuario. La clase Java devuelve este filtro de bsqueda de direccin de correo electrnico si la serie de texto de bsqueda especificada por el usuario final incluye el carcter "arroba" (@). Usuario 3 Entrada: El usuario 3 especifica "Victor L" en la interfaz del cliente Sametime. Este intento de bsqueda es correcto y devuelve el atributo de directorio de nombre comn (cn) de "Victor Lazlow". Resultado: El intento de bsqueda prospera en este caso porque la clase Java est programada para devolver un filtro de bsqueda LDAP que pueda resolver una bsqueda en directorios LDAP en el nombre comn (cn) de un usuario. La clase Java devuelve este filtro de bsqueda de nombre comn si la serie de texto de bsqueda especificada por el usuario final no incluye ni un asterisco ni un carcter "arroba" (@). Cdigo de ejemplo

El cdigo de ejemplo siguiente muestra el cdigo fuente Java que produce el comportamiento de bsqueda antes descrito. Este cdigo crea una clase Java denominada "StLdapCustomized" que incluye el mtodo "peopleResolveFilter". Las sentencias if en el mtodo peopleResolveFilter examinan la serie de texto especificada por el usuario en la interfaz de usuario del cliente de Sametime y devuelven el filtro de bsqueda LDAP correspondiente basndose en esta serie de texto. Los comentarios en el cdigo fuente explican el propsito de cada sentencia if.
public class StLdapCustomized { /** * Serie que representa un signo de barra inclinada liberado '\' */ private final static String SLASH_SIGN_CONVERTED = "\\5c"; /** * Serie que representa un signo * liberado '*' */ private final static String STAR_SIGN_CONVERTED = "\\2a"; /** * Serie que representa un signo de parntesis inicial liberado '(' */ private final static String OPENING_BRACKET_SIGN_CONVERTED = "\\28"; /** * Serie que representa un signo de parntesis final liberado ')' */ private final static String CLOSING_BRACKET_SIGN_CONVERTED = "\\29"; /** * Libere los caracteres problemticos del nombre para que coincidan con los criterios de * liberacin del filtro LDAP de acuerdo con RFC2254 * rfc2254 - La representacin de serie de la bsqueda LDAP * @param name el nombre que se debe liberar * @return una serie liberada */ private static String escape(String name) { StringBuffer escapedName = new StringBuffer(); for (int i=0; i< name.length(); ){ switch(name.charAt(i)){ case '\\': // si los 2 carac siguientes son hex no es necesario liberarlos if((i< name.length()-2) && isHex(name.charAt(i+1)) && isHex(name.charAt(i+2))){ escapedName.append('\\'); escapedName.append(name.charAt(++i));

escapedName.append(name.charAt(++i)); } else{ escapedName.append(SLASH_SIGN_CONVERTED); } i++; break; case '*': escapedName.append(STAR_SIGN_CONVERTED); i++; break; case '(': escapedName.append(OPENING_BRACKET_SIGN_CONVERTED); i++; break; case ')': escapedName.append(CLOSING_BRACKET_SIGN_CONVERTED); i++; break; default: escapedName.append(name.charAt(i)); i++; } } return escapedName.toString(); } /** * Verifica si este carcter es hexadecimal * @param c * @return */ private static boolean isHex(char c){ boolean hex = true; hex = !( Character.digit(c, 16) == -1); return hex; } /** * Genera un filtro de bsqueda para encontrar un usuario, en funcin del nombre del usuario * . * El nombre buscado se libera de acuerdo con las reglas de liberacin de los filtros LDAP. * Las comprobaciones en el formato del nombre buscado deben realizarse antes de liberar el valor.

* @param name El nombre de usuario proporcionado por el cliente de Sametime. * @return El filtro de bsqueda o nulo si el nombre no es vlido. * */ public static String peopleResolveFilter (String name) { String escapedName; // impedir que los usuarios agreguen sus propios comodines if (name.indexOf('*') != -1) return null; // si el nombre parece una direccin de correo, no buscar con caracteres comodn, y slo buscar en el atributo mail if (name.indexOf('@') != -1) { escapedName = escape(name); return "(&(objectclass=person)(mail=" + escapedName + ")) "; } // de lo contrario, buscar como CN con caracteres comodn escapedName = escape(name); return "(&(objectclass=person) (cn=" + escapedName + "*))"; } }

Qu hacer a continuacin
Despus de escribir la clase Java, complete las tareas de esta seccin para integrar la clase en el servidor de comunidades de Sametime.
Ejemplo: Escribir una clase Java para dar formato a los nombres devueltos en una bsqueda

Para devolver un nombre de usuario en un formato que no est disponible en un atributo de entrada de directorio LDAP, puede escribir una clase Java que manipule la informacin existente en el directorio LDAP para generar el nombre de usuario en el formato deseado.

Acerca de esta tarea


En la mayora de los entornos, el valor del parmetro El atributo de la entrada de persona que define el nombre del usuario puede especificar un atributo de directorio LDAP comn, como cn (nombre comn) o mail (direccin de correo electrnico). Si se ha configurado as, la bsqueda devuelve el valor asignado al atributo de directorio cn o mail de un usuario y muestra este valor en la interfaz de usuario del cliente de Sametime. Para devolver los nombres en un formato diferente del de los atributos de directorio LDAP, cree una clase Java personalizada. Por ejemplo, puede crear una clase Java que:

Combina los valores de dos atributos de directorio LDAP para generar el nombre de usuario en un formato deseado. Edite la informacin de un nico atributo de directorio LDAP para generar el nombre de usuario en un formato que sea diferente del valor especificado por el atributo.

Ejemplo
El cdigo de ejemplo siguiente muestra cmo combinar los valores de los atributos sn y givenName para devolver un nombre de usuario que indique primero el Apellido, dando por supuesto los siguientes requisitos: Las bsquedas LDAP deben devolver un nombre de usuario en el formato LastName, FirstName (por ejemplo: Garca, Juan) Ninguno de los atributos de directorio LDAP especifica el nombre de usuario en el formato LastName, FirstName. El atributo de directorio LDAP sn especifica el apellido de cada usuario. El atributo de directorio LDAP givenNameespecifica el nombre de cada usuario. Cdigo de ejemplo Este ejemplo toma valores de los atributos de directorio sn ygivenName y combina estos valores en un nico nombre de visualizacin en el formato LastName, FirstName.
public class StLdapCustomizedAttributes { public static String displayName (String givenName, String sn) { String result = sn + ", " + givenName; return result; } }

Qu hacer a continuacin
Despus de escribir la clase Java, complete las tareas de esta seccin para integrarla en el Servidor de comunidades de Sametime.
Adicin de la nueva clase al Servidor de comunidades de Sametime

Agregue una nueva clase Java al Servidor de comunidades de IBM Sametime compilando el cdigo fuente y copiando la clase en la nueva ubicacin.

Acerca de esta tarea


Siga estos pasos para aadir la clase al Servidor de comunidades de Sametime. Nota: Cuando utilice esta caracterstica en IBM AIX, Linux o Solaris, debe compilar la clase utilizando Java 1.5 o posterior. Esto requiere que utilice IBM Lotus Domino 8.0 o posterior porque las versiones anteriores no incluyen la versin correcta de Java.

Procedimiento
Compile el archivo de cdigo fuente Java para generar el archivo de clase Java. Copie el archivo de clase compilado (StLdapCustomized.class) en el subdirectorio "java" del directorio de instalacin del servidor de Sametime. La va de acceso predeterminada del archivo de clase es: c:\Lotus\Domino\java
Adicin de vas de acceso para la nueva clase en el archivo sametime.ini

Aada la va de acceso para la nueva clase Java personalizada al archivo sametime.inipara que el Servidor de comunidades de IBM Sametime pueda localizar la nueva clase.

Acerca de esta tarea


Edite el archivo sametime.inien el Servidor de comunidades de Sametime y agregue las vas de acceso para la nueva clase personalizada.

Procedimiento
Utilice un editor de texto para abrir el archivosametime.ini, que est almacenado en el directorio de instalacin de Domino. En Microsoft Windows, la ubicacin predeterminada de este archivo es: C:\Lotus\Domino Aada o modifique las siguientes sentencias en la seccin [Config]del archivo: Compruebe que el archivo contiene las tres sentencias cuando termine:
ST_JAVA_CLASS_PATH=C:\Lotus\Domino\StConfig.jar;

C:\Lotus\Domino\StConfigXml.jar;C:\Lotus\Domino\xerces.jar;director io_clase_personalizada ST_JAVA_JVM_PATH=va_acceso_instalacin_jvm_java ST_JAVA_CUSTOM_PATH=directorio_clase_personalizada

donde: va_acceso_instalacin_jvm_javaindica la va de acceso donde est instalada la JVM de Java (la va de acceso predeterminada en Windows es: C:\Lotus\Domino\ibm-jre\jre\bin\classic\jvm.dll; en Solaris, utilice la va de acceso: ibmjre/lib/sparc/server/libjvm.so. Asegrese de utilizar la JVM instalada en la carpeta ibm-jre y no la que hay en la carpeta jvm. directorio_clase_personalizada indica la va de acceso a la nueva clase Java personalizada. Como los componentes C++ y basados en Java cargan el archivo jar, el valor debe proporcionarse de dos formas, con los signos de barra inclinada invertida doble (\\) y con los signos de barra inclinada invertida (\). La va de acceso predeterminada en Windows es C:\Lotus\Domino\java;C:\\Lotus\\Domino\\java. Guarde y cierre el archivo.
Adicin del nombre y mtodo de la clase Java personalizada a los valores LDAP de Sametime

Utilice la Herramienta de administracin de IBM Sametime para agregar el nombre de clase y mtodo de su nueva clase Java personalizada a los valores LDAP que utiliza el Servidor de comunidades de Sametime.

Acerca de esta tarea


Utilice la Herramienta de administracin de Sametime para aadir la nueva clase Java personalizada a los valores de directorio LDAP.

Procedimiento
Inicie la sesin en el Servidor de comunidades de Sametime como el administrador de Sametime. Abra la Herramienta de administracin de Sametime haciendo clic enAdministrar el servidor. Haga clic en Directorio LDAP > Aspectos bsicos.

En la lista Parmetros de bsqueda para el servidor, seleccione el servidor LDAP que contiene el directorio LDAP que va a modificar con la clase Java personalizada. Si va a aadir una clase Java personalizada que define un filtro de bsqueda, haga clic en Bsqueda y realice lo siguiente: En los valores Filtro de bsqueda para interpretar nombres de persona, escriba el nombre de clase y el nombre de mtodo para un filtro de Persona, utilizando este formato: NombreClase.NombreMtodo() Siguiendo el ejemplo de cdigo anterior para un filtro de Persona, especificara StLdapCustomized.peopleResolveFilter() para la nueva clase. En los valores de Filtro de bsqueda para interpretar nombres de grupo, escriba el nombre de clase y el nombre de mtodo para un filtro de Grupo, utilizando este formato: NombreClase.NombreMtodo() Por ejemplo, puede que haya denominado su clase de la siguiente manera: StLdapCustomized.groupsResolveFilter(). Si va a aadir una clase Java personalizada que da formato a los resultados de bsqueda, localice el valor El atributo de la entrada de persona que define el nombre del usuario y escriba el nombre de clase y el nombre de mtodo, utilizando este formato: NombreClase.NombreMtodo() Siguiendo el ejemplo de cdigo anterior para dar formato a los resultados de bsqueda, especificara StLdapCustomizedAttributes.displayName(givenName, sn) para la nueva clase. Si va a aadir una clase Java personalizada que define un filtro de autenticacin, poltica o tarjeta de visita, haga lo siguiente: En los valores Filtro de bsqueda que se usar para convertir los nombres de usuario en nombres jerrquicos, escriba el nombre de clase y el nombre de mtodo para este filtro, utilizando el formato: NombreClase.NombreMtodo(). Siguiendo el ejemplo de cdigo anterior para este filtro, deber especificar StLdapCustomized.authenticationFilter() para la nueva clase. Si va a aadir una clase Java personalizada que define un filtro de poltica, haga lo siguiente: En los valores GroupMembership, escriba el nombre de clase y el nombre de mtodo para un filtro de pertenencia a grupos, utilizando el formato: NombreClase.NombreMtodo(). Siguiendo el ejemplo de cdigo anterior para este

filtro, deber especificar StLdapCustomized.groupMembershipFilter() para la nueva clase. Una vez que haya aadido todas las clases Java personalizadas, haga clic en Actualizar. Reinicie el Servidor de comunidades de Sametime para que los cambios surtan efecto. Tareas relacionadas Creacin de una clase personalizada para los filtros LDAP de Novell del servidor de comunidades de Sametime Preparacin de Servidor de comunidades de Sametime para los usuarios Antes de desplegar los clientes, configure el inicio de sesin y los requisitos de licencias que se ajusten a su entorno.
Asignacin de usuarios a un servidor de comunidad inicial de Sametime

El Servidor de comunidades inicial de Sametime de un usuario guarda las preferencias y los datos del usuario. Cada usuario se conecta al servidor inicial para la presencia en lnea (o reconocimiento) y la funcionalidad de la conversacin.

Acerca de esta tarea


Despus de instalar un nuevo servidor de Sametime, puede asignar usuarios especficos al nuevo servidor especificando el nombre del nuevo servidor de Sametime en el campo Servidor de Sametime del documento de Persona de cada usuario. Si instala varios servidores de Sametime, puede asignar distintos servidores asignados de Sametime a los usuarios de la comunidad. Las conexiones de servidor a servidor entre los Servicios comunitarios de los diversos servidores de Sametime garantizan que todos los usuarios de la comunidad tengan funciones de presencia y conversacin con todos los usuarios restantes. La entrada de persona de cada usuario del directorio LDAP debe contener un campo en el que pueda especificarse un servidor de comunidades de Sametime inicial de usuario. Puede: Agregar un campo al directorio LDAP para que mantenga el nombre del servidor de comunidad asignado de Sametime de cada usuario. Este campo agregado debe aparecer en la entrada de persona de cada usuario de Sametime del directorio de LDAP. Utilice un campo que ya exista en las entradas de persona de cada usuario de Sametime (como la direccin de correo electrnico) con este fin.

Procedimiento

Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor con la informacin de conectividad que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Servicios comunitarios. En Atributos LDAP, escriba el nombre del campo dentro de las entradas de personas LDAP que contiene el nombre de cada servidor de comunidades de Sametime asignado de los usuarios en el campo el Atributo utilizado para determinar el servidor asignado. Nota: El nombre del servidor no puede tener una coma. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades de Sametime para que los valores surtan efecto.
Conexin de clientes con una agrupacin del Servidor de comunidades

Despus de haber creado la agrupacin de Servidores de comunidades y de haberle asignado un nombre, asegrese de que los clientes puedan conectarse a la agrupacin agregando el nombre de agrupacin a un campo de cada entrada de Persona del usuario del directorio LDAP Los campos de configuracin que afectan a la conectividad del cliente son: El campo "Servidor de Sametime" del documento de Persona del usuario en el Directorio de Domino, o un campo de agrupacin de Sametime que haya agregado a un directorio LDAP. Nota: Sametime utiliza este campo para asegurar que un usuario se conecta a uno de los servidores de Sametime de la agrupacin de Servicios comunitarios. Este campo tiene el mismo objetivo que el campo "Servidor asignado de Sametime" en el enfoque de nico servidor para el despliegue de Servicios comunitarios que se utilizaba en los releases anteriores de Sametime. Cuando los servidores de Sametime se configuran para conectarse a un directorio LDAP de un servidor LDAP (como en este ejemplo), el administrador puede efectuar una de las siguientes acciones: Agregar de forma manual un campo al directorio LDAP para que contenga el nombre de la agrupacin de Servidores de comunidades. El campo agregado

debe existir en el registro Persona de cada usuario de Sametime en el directorio LDAP. Utilizar un campo existente en el directorio LDAP para que contenga el nombre de la agrupacin de Servidores de comunidades. Este campo debe existir en el registro Persona de cada usuario de Sametime en el directorio LDAP. En este caso, debe especificar el nombre de agrupacin en este campo del directorio LDAP. Nota: Este ejemplo utiliza el campo "Servidor de Sametime" del documento Persona de cada usuario en el Directorio de Domino como el campo que contiene el nombre de la agrupacin de Sametime. El campo que seleccione para contener el nombre de la agrupacin de Servidores de comunidades debe estar definido en el valor de atributo Directorio LDAP-AutenticacinNombre del servidor asignado en la Herramienta de administracin de Sametime. En este ejemplo, el campo "Servidor de Sametime" se especific cuando configur la conexin al servidor LDAP durante lainstalacin de los servidores de Sametime. Para completar el ejemplo, puede especificar el nombre de la agrupacin en el campo "Servidor de Sametime" del documento Persona de cada usuario en el Directorio de Domino del servidor Domino LDAP. Tenga en cuenta que ya defini el nombre de la agrupacin durante lacreacin de un documento de agrupacin en la base de datos de configuracin. Si utiliz un nombre de servidor como el nombre de la agrupacin, puede especificar el nombre del servidor en el formato de nombre jerrquico de Domino (sametimeserver1/west/acme) cuando introduzca el nombre en el campo "Servidor de Sametime" del documento Persona.
Obligar a los usuarios a conectarse a un servidor inicial

Cuando est desplegando aplicaciones de seguridad como FaceTime, deber asegurarse de que los usuarios se conectan a los servidores de comunidades de IBM Sametime iniciales o a sus agrupaciones iniciales. Impedir que los usuarios se conecten a servidores remotos se consigue especificando direcciones IP de confianza y rechazando inicios de sesin reenviados durante el proceso de inicio de sesin.

Acerca de esta tarea


Para los usuarios que deban iniciar la sesin utilizando FaceTime o proxies similares, el servidor de comunidades de Sametime debera permitirles conectarse slo mediante el servidor inicial. El servidor de Sametime Community Mux debe aceptar conexiones que procedan nicamente de direcciones IP de Facetime. Debe dedicar un multiplexor especfico a un servidor especfico y limitar a los usuarios a que se conecten a dicho multiplexor slo a travs de FaceTime. Esto se aplica tanto a multiplexores locales como a

multiplexores autnomos. Los siguientes valores deberan establecerse en todos los multiplexores del despliegue.

Procedimiento
Utilice un editor de texto para abrir el archivo sametime.ini situado en el directorio de instalacin del servidor Sametime Community (por ejemplo, root/lotus/domino). En la seccin Conectividad, aada o cree una lista separada por comas de direcciones IP de proxies de confianza. VPMX_TRUSTED_CLIENT_IPS=DireccinIP1, DireccinIP2 Este valor controla qu clientes pueden conectarse asignando una lista separada por comas de direcciones IP. Una lista vaca de direcciones de confianza (valor predeterminado) indica que la caracterstica est desactivada y que pueden conectarse clientes desde cualquier direccin IP. Cree o edite el valor VP_REJECT_FORWARDED_LOGINSpara que se rechacen inicios de sesin reenviados. VP_REJECT_FORWARDED_LOGINS=1 Cuando este valor est establecido en 1, los usuarios deben conectarse a sus servidores iniciales asignados. Esto es esencial cuando deben conectarse a travs de FaceTime. Guarde el archivo sametime.ini.
Gestin de tipos de clientes e inicios de sesin

Puede gestionar la manera y orden de los inicios de sesin de clientes en IBM Sametime. Conceptos relacionados Soporte de clientes de Sametime ms antiguos durante la migracin
Configuracin de tipos de clientes permitidos

Puede definir los tipos de clientes que pueden conectarse al Servidor de comunidades de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea


Siga estos pasos para especificar la lista de tipos de clientes que tiene permiso para conectarse al Servidor de comunidades de Sametime.

Procedimiento

Abra un editor de texto en el Servidor de comunidades de Sametime. Abra el archivo sametime.inique se encuentra en el directorio de instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. Por ejemplo, el directorio predeterminado en Windows es C:\Archivos de programa\lotus\domino. En la seccin Config, especifique los ID de tipo de cliente de los tipos de cliente permitidos en el distintivo VPS_ALLOWED_LOGIN_TYPES. Si no se ha especificado el distintivo o su valor est vaco, todos los tipos de cliente podrn conectarse al servidor. Es una lista separada por comas. Nota: Una vez utilizado el distintivo VPS_ALLOWED_LOGIN_TYPES, debe actualizar los valores siempre que aada nuevos tipos de cliente; de lo contrario, el nuevo tipo de cliente no podr iniciar una sesin.
[Config] VPS_ALLOWED_LOGIN_TYPES=130B,130A

Para obtener una lista de tipos de clientes, consulte la Nota tcnica 1114318 en el sitio web de soporte de IBM Lotushttp://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21114318. Para obtener ms informacin sobre cmo aadir nuevos nombres de cliente para que coincidan con los tipos de aplicacin y cmo manejar las entradas de tipo desconocido que aparecen en los inicios de sesin de la comunidad, consulte http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21291894. Guarde el archivo sametime.ini.
Configuracin del tipo de inicio de sesin nico

La modalidad de tipo de inicio de sesin nico quiere decir que slo se permite un anuncio de sesin por usuario. Cuando un cliente intenta iniciar la sesin en el Servidor de comunidades de IBM Sametime, el servidor comprueba si existe algn inicio de sesin existente del mismo usuario y los desconecta. Cualquier cliente en la lista de exclusin no ser desconectado, lo cual es til para aquellos usuarios que deseen ejecutar varios clientes simultneamente.

Acerca de esta tarea


Para configurar la funcin de inicio de sesin nico y excluir ciertos tipos de clientes de calificarse como inicios de sesin, edite el archivo sametime.ini.

Procedimiento
Abra un editor de texto en el Servidor de comunidades de Sametime.

Abra el archivo sametime.inique se encuentra en el directorio de instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. Por ejemplo, el directorio predeterminado en Windows es C:\Archivos de programa\lotus\domino. En la seccin Config, establezca el siguiente distintivo para activar la modalidad de inicio de sesin nico:
VP_ONLY_SINGLE_LOGIN_ALLOWED=1

Si el distintivo se establece en 1, el servidor trabajar en modalidad de inicio de sesin de nico. Cuando se recibe una nueva solicitud de inicio de sesin, se desconectarn el resto de los inicios de sesin anteriores. Slo se permitir una conexin de tipo cliente por mquina a la vez (relativa a tipos de clientes, no usuarios). Especifique qu tipos de clientes no se consideran inicios de sesin cuando el servidor comprueba si debe aceptar o desconectar clientes. Separe los tipos de clientes con comas.
VPS_EXCLUDED_LOGIN_TYPES=clienttype1, clienttype2

Para obtener una lista de tipos de clientes, consulte la Nota tcnica 1114318 en el sitio web de soporte de IBM Lotushttp://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21114318. En la siguiente configuracin, incluso aunque la modalidad de inicio de sesin nico est activada, aquellos inicios de sesin procedentes de clientes C++ y de clientes de mensajera instantnea unificada no sern desconectados si han iniciado tambin la sesin en el cliente de Sametime.
VPS_EXCLUDED_LOGIN_TYPES=1002, 1304

Guarde el archivo sametime.ini.


Configuracin de la lista de inicios de sesin preferidos

Si un usuario ya est conectado al servidor de comunidades de IBM Sametime a travs de distintos clientes, y otro usuario intenta iniciar una sesin de mensajera instantnea con el usuario que ha iniciado la sesin, Sametime utiliza un orden de inicio de sesin predeterminado para determinar qu tipo de cliente debe recibir la sesin de mensajera instantnea. Una lista de inicio de sesin preferida permite alterar temporalmente el orden predeterminado.

Acerca de esta tarea


El Servidor de comunidades de Sametime depende de la lista predeterminada de tipos de clientes, cada uno de los cuales tiene un peso predefinido. El orden de inicio de sesin para

cada usuario depende del peso del tipo de inicio de sesin. El primer tipo de inicio de sesin, con un peso mnimo, es el proporcionado para la sesin de mensajera instantnea entrante. Orden predeterminado de tipos de inicio de sesin en Sametime: Clientes de Sametime Connect Clientes de Sametime Mobile Clientes proxy de Sametime

Procedimiento
Abra un editor de texto en el servidor de comunidades de Sametime. Abra el archivo sametime.ini que se encuentra en el directorio de instalacin del servidor de Sametime (el directorio predeterminado en Windows es C:\archivos de programa\lotus\domino). En la seccin [Config], especifique el orden de los tipos de inicio de sesin que altera el orden predeterminado. Si un usuario inicia sesin en varios clientes, los mensajes fuera de lnea se proporcionarn al cliente que ejecute 8.5.2 Interim Feature Release 1, si se encuentra disponible. Si dicho release del cliente no se encuentra disponible, los mensajes fuera de lnea se proporcionarn al cliente en funcin de este orden por omisin.
VPS_PREFERRED_LOGIN_TYPES=tipo_inicio_sesin1,tipo_inicio_sesin2

Por ejemplo:
VPS_PREFERRED_LOGIN_TYPES=130C,130B,130A,1308,1306,1304,1436,1435,1 434,1433,1432, 1431,1430,14A3,14A2,14A1,14A0

Para obtener una lista de tipos de inicio de sesin, consulte la Nota tcnica 1114318 en el sitio web de soporte de IBM Lotus en http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21114318. Guarde el archivo sametime.ini.
Configuracin de un entorno de licencia mixta con clientes que se conectan a servidores de Sametime Entry

Para cumplir las limitaciones de licencia que implican los servidores de Sametime Entry, siga los pasos necesarios para configurar el entorno mixto para dos tipos de cliente:

aquellos que tienen licencia para utilizar la mensajera instantnea y las reuniones, y aquellos que slo tienen licencia para la mensajera instantnea. Conceptos relacionados Planificacin de un entorno de licencia mixta de servidores de Sametime Entry, Sametime Standard y Sametime Advanced
Configuracin de usuarios en un entorno de licencia mixta con servidores Sametime Entry

En un entorno de licencia mixta que incluye servidores de IBM Sametime Entry, deben configurarse los servidores para los distintos usuarios con licencia. Un usuario slo de mensajera instantnea debera tener el servidor de Sametime Entry listado como el servidor asignado de Sametime. Un usuario con licencia completa debera tener el servidor de Sametime Standard listado como su servidor asignado de Sametime. Para configurar el soporte de servidor del entorno mixto, siga estos pasos: Cree un grupo para los usuarios de Sametime Standard con licencia completa (usuarios de la conferencia web). (Consulte las directrices a continuacin). Cambie la lista de control de acceso (ACL) de stsrc.nsf para dar a los usuarios annimos "no acceso" y a continuacin aadir el grupo de usuarios de conferencia web al ACL con el acceso de autor. Cambie la ACL de stcenter.nsf para dar a los usuarios annimos "no acceso" y a continuacin aadir el grupo de usuarios de conferencia web a la lista de control de acceso con el acceso de autor. Cambie la ACL de stconf.nsf para dar a los usuarios annimos "no acceso" y a continuacin aadir el grupo de usuarios de conferencia web a la ACL con el acceso de autor. Establezca la poltica Embedded_client_full_access en el nmero 1 para el grupo de usuarios de reuniones electrnicas en stpolicy.nsf. Esta configuracin impide que el usuario slo de mensajera instantnea sea invitado a reuniones y se una a ellas, pero tambin impondr a todos los usuarios que se autentiquen cuando creen o se unan a una reunin; por lo tanto, los usuarios de reuniones electrnicas se autenticarn dos veces. Esta es la poltica que determinar si un usuario puede invitar a otros. Los usuarios se autenticarn con el cliente de Sametime Connect y con el servidor de Domino cuando se unan a una reunin e inicien su navegador web. Si el usuario slo de mensajera instantnea intenta asistir a una reunin, el usuario recibir un mensaje que le dir que no est autorizado a unirse a la reunin. Si un usuario de conferencia web intenta invitar a un usuario slo de mensajera instantnea a una reunin instantnea, tanto el usuario de la conferencia web como el usuario slo de mensajera instantnea recibirn una invitacin, pero el usuario slo de mensajera instantnea no

puede unirse, y recibir un mensaje de que no est autorizado. El usuario de la conferencia web que inici la reunin no recibir ninguna indicacin de que el usuario de slo mensajera instantnea puede asistir. Utilizando el servicio de polticas de Sametime, pueden aadirse grupos a una poltica que determina si un usuario puede crear reuniones instantneas. Si el usuario no tiene esta opcin habilitada en su poltica, no podr iniciar una reunin instantnea. Directrices para crear grupos Utilice las siguientes directrices cuando cree estos grupos: Si desea que todos los usuarios con licencia de uso de los servidores de Sametime puedan crear y asistir a reuniones, puede incluir todos los usuarios del servidor de Sametime Standard en un solo grupo. Si tiene una comunidad de Sametime de gran tamao, puede crear varios grupos para este mismo objetivo. Por ejemplo, puede crear los grupos denominados "Grupo de creadores de reuniones 1" y "Grupo de creadores de reuniones 2". Si desea que algunos usuarios de Sametime estndar puedan crear y asistir a reuniones, y limitar otros usuarios de Sametime estndar a privilegios de slo asistentes, debe crear un mnimo de dos grupos. Un grupo contendr los usuarios que pueden crear y asistir a reuniones, y el otro grupo contendr los usuarios que pueden asistir a las reuniones pero no crearlas. Por ejemplo, puede crear dos grupos: uno denominado "Creadores de reuniones" y otro denominado "Asistentes a reuniones". Si tiene una comunidad de Sametime de gran tamao, puede crear varios grupos para cada objetivo. Por ejemplo, puede crear dos grupos diferentes que contengan usuarios que pueden crear y asistir a reuniones, y dos grupos diferentes que contengan usuarios que slo pueden asistir a las reuniones. Estos grupos pueden denominarse de la siguiente manera: Grupo de creadores de reuniones 1 Grupo de creadores de reuniones 2 Grupo de asistentes a la reunin 1 Grupo de asistentes a la reunin 2 Tareas relacionadas Configuracin de un entorno de licencia mixta con clientes que se conectan a servidores de Sametime Entry

Creacin de grupos de usuarios de reuniones en un entorno de licencia mixta Referencia relacionada Caractersticas de la oferta Sametime por tipo de cliente
Creacin de grupos de usuarios de reuniones en un entorno de licencia mixta

Aada grupos de usuarios que tengan servidores iniciales de Sametime Standard o Sametime Advanced y que, por lo tanto, tienen derechos de acceso a las caractersticas de reuniones. Los usuarios que no son miembros de estos grupos no pueden utilizar las reuniones.

Antes de empezar
Planifique cuntos grupos necesita para su organizacin. Asegrese de que tiene acceso de editor o autor con el rol GroupCreator en el directorio de IBM Lotus Domino.

Acerca de esta tarea


Siga estos pasos para cada grupo que desee crear.

Procedimiento
En el administrador de Domino o el administrador web, haga clic en la pestaa Personas y grupos. Seleccione Directorios de Domino y, a continuacin, seleccione Grupos > Aadir grupo. En la pestaa Bsico, escriba un nombre para el grupo en el campo Nombre de grupo (por ejemplo Grupo de creadores de reuniones 1 o Grupo de asistentes a la reunin 1). Seleccione un Tipo de grupo. Liste los miembros del grupo en el campo Miembros. Asegrese de escribir un nombre exactamente como aparece en la lnea superior del campo Nombre de usuario del documento Persona del usuario. Haga clic en la pestaa Administracin. Escriba los nombres de los propietarios de los grupos en el campo Propietarios. Normalmente, el propietario del grupo es el administrador que crea el grupo. Haga clic en Guardar y cerrar. Conceptos relacionados

Configuracin de usuarios en un entorno de licencia mixta con servidores Sametime Entry


Desactivacin de la sensibilidad a maysculas y minsculas en el Servidor de comunidades de Sametime

Debe desactivar la sensibilidad a maysculas y minsculas en el Servidor de comunidades de IBM Sametime para permitir el reconocimiento en aplicaciones IBM Lotus iNotes y WebSphere.

Procedimiento
Abra un editor de texto en el servidor de comunidades de Sametime. Abra el archivo sametime.ini que se encuentra en el directorio de instalacin del servidor de comunidades de Sametime El directorio predeterminado es C:\program files\lotus\domino. En la seccin Config, aada AWARENESS_CASE_SENSITIVE= 0. A partir de Sametime 8.5, de forma predeterminada, el Servidor de comunidades de Sametime no es sensible a las maysculas y minsculas. Esta es la configuracin recomendada. Este valor controla si es posible aadir un ID de usuario a la lista de contactos, utilizando un tipo de letra (maysculas/minsculas) distinto del utilizado en el Directorio. Cuando se aade este valor y se le asigna un valor de 0, el servidor de Sametime deja de ser sensible a maysculas y minsculas. Debe reiniciar el servidor de comunidades de Sametime para que el cambio entre en vigor.

Qu hacer a continuacin
Desactive igualmente la sensibilidad a maysculas y minsculas en el cliente de Sametime Connect cambiando el atributo isCaseInsensitive a true. El atributo es una de las preferencias de Personas. AIX, Linux, Solaris y Windows: A continuacin, contine con Instalacin de un Servidor proxy de Sametime IBM i: A continuacin, contine con Instalacin de un Servidor proxy de Sametime Conceptos relacionados Preferencias de personas

Instalacin de un Servidor proxy de Sametime


El Servidor proxy de IBM Sametime permite a los clientes basados en navegador participar en la mensajera instantnea y las reuniones electrnicas de Sametime. Adems, el Servidor

proxy de Sametime funciona con el Servidor de comunidades de Sametime o con Connections para habilitar la caracterstica de tarjeta de visita en Sametime y con Sametime Unified Telephony u otro producto habilitado para TCSPI para habilitar la caracterstica pulsar para llamar de Sametime. El Servidor proxy de Sametime tambin proporciona reconocimiento de nombres activos y puede sustituir las herramientas de enlaces utilizadas en releases anteriores de Sametime. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Acerca de esta tarea


Importante: si va a permitir el uso de LiveNames en su despliegue de Sametime, debe desplegar todos los servidores de reuniones de Sametime y servidores proxy de Sametime dentro de la misma subred. Se sugiere configurar el despliegue de red de WebSphere Application Server con una nica subred para el trfico de red. Puede utilizar una tarjeta de interfaz de red (NIC) en una mquina fsica o particin lgica (LPAR). Tambin puede hacer referencia a un nico servidor DNS (Sistema de nombres de dominio) en la configuracin de red para la mquina fsica o LPAR. Conceptos relacionados Configuracin de un servidor Sametime Proxy Server Referencia relacionada Requisitos del sistema Preparacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime Utilice la consola del sistema Sametime para preparar la instalacin de un servidor proxy de IBM Sametime preinsertando los valores necesarios para la instalacin.

Antes de empezar
Inicie la consola del sistema Sametime si an no se est ejecutando.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad guiada Instalar el servidor proxy de Sametime, siga estos pasos: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo: http://sametime.example.com:8700/ibm/console

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Actividades guiadas de Sametime > Instalar servidor proxy de Sametime.

Qu hacer a continuacin
Contine en Instalacin de un servidor proxy de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows. Tareas relacionadas Despliegue del servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime en la misma mquina Inicio de la Consola del sistema Sametime
Actividad guiada: preparacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime

Esta actividad guiada le indica los pasos que debe realizar para crear un plan de despliegue, el cual rene informacin que preinserta en las pantallas de instalacin.

Antes de empezar
Los servidores siguientes debe estar instalado y ejecutndose: Servidor LDAP Consola del sistema Sametime Servidor de comunidades de Sametime, instalado utilizando un plan de despliegue creado en la consola del sistema

Acerca de esta tarea


Siga estos pasos para almacenar un plan de despliegue en la consola del sistema Sametime para utilizarlo cuando ejecute el programa de instalacin para el servidor proxy de Sametime. Para instalar una agrupacin de servidores, cree un plan de despliegue para el nodo principal y uno para todos los nodos secundarios que tiene la intencin de instalar.

Procedimiento
Planifique la instalacin del producto. En el portlet Instalar servidor de proxy de Sametime haga clic en Crear un plan de despliegue nuevo y haga clic en Siguiente.

Nombre del despliegue. D un nombre nico y reconocible al plan de despliegue, el cual se mostrar slo en la Consola del sistema Sametime y, a continuacin, haga clic en Siguiente. El nombre debe incluir el tipo de nodo e instalacin, por ejemplo stProxy_primario. Puede incluir caracteres de varios bytes, smbolos y espacios en el mismo nombre. El nombre puede tener hasta 256 caracteres y no distingue entre maysculas y minsculas. Seleccin de la versin del producto de despliegue. Seleccione la versin del producto que desea instalar y haga clic en Siguiente. Elija el tipo de configuracin. Seleccione Nodo primario si este es el primer servidor de este tipo. Seleccione Nodo secundario para obtener servidores adicionales. A continuacin, haga clic en Siguiente. La opcin Clulase reserva para casos de uso especial en los que el servidor debe ser independiente. Si seleccionaClula, debe proporcionar un nombre de host, un ID de usuario y una contrasea cuando se le solicite. Federacin de nodos en el momento de la instalacin. Este panel aparece si seleccion Nodo primario o Nodo secundario. Slo puede federar un Nodo primario para este tipo de servidor de la clula. Seleccione la clula de la Consola del sistema Sametime que gestionar este servidor y haga clic en Siguiente. Atencin: Cada Gestor de despliegue (incluida la consola del sistema Sametime cuando se utiliza como un Gestor de despliegue) puede soportar una agrupacin de cada producto Sametime. Por ejemplo, un solo gestor de despliegue puede soportar una agrupacin de servidor proxy de Sametime, una agrupacin del gestor de soportes y una agrupacin de servidores de reuniones. Para crear agrupaciones adicionales para un producto concreto, instale el primer servidor utilizando Clula como el tipo de configuracin, que lo designa como el Gestor de despliegue y el nodo primario para la agrupacin. Valores de perfil de WebSphere. Introduzca el nombre de host completo del servidor en el que va a instalar el servidor Sametime.

Introduzca un nombre de usuario que no contenga ningn espacio para utilizarse como administrador de WebSphere Application Server en el servidor de Sametime. Facilite una contrasea y a continuacin haga clic en Siguiente. Si debe crear un nombre de usuario que contenga un espacio, puede que note que el portlet de la consola del sistema no aparece en la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server la primera vez. Ello se puede resolver reiniciando la consola del sistema. Importante: Debe ser un ID de usuario nico que no exista en el directorio LDAP. Conecte al Servidor de comunidades. Seleccione el plan de despliegue que representa al Servidor de comunidades al que va a conectar este servidor Proxy y haga clic en Siguiente. Resumen de despliegue. Revise la pantalla de resumen y haga clic en Finalizar. El plan de despliegue est listo para utilizarse en la instalacin del servidor. Si necesita realizar algn cambio, haga clic en Modificar un plan de despliegue existente y actualice el plan. Todos los cambios deben realizarse antes de ejecutar la instalacin.

Qu hacer a continuacin
Instalacin de un servidor proxy de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Instalacin de un servidor proxy de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Ejecute el programa de instalacin en una mquina en la que vaya a instalar el servidor proxy de Sametime.

Antes de empezar
Debe haber creado ya un plan de despliegue para el servidor proxy de Sametime. Verifique que el plan de despliegue est en el estado "Listo para la instalacin" e inicie el servidor de la consola del sistema Sametime. Linux El programa de instalacin de launchpad lanza un navegador web para que se inicie. Necesitar estar en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalados y configurados. (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las pginas de la biblioteca grfica tambin deben instalarse para Linux para que el gestor de instalacin funcione correctamente. El directorio /home debe ser grabable

para que los directorios de inicio de los usuarios creados por la instalacin se creen en el sistema. AIX, Linux y Solaris: Si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo. Atencin: Consulte el archivo hosts y elimine las lneas que empiezan por: 127.0.0.1 nombre_dominio_completo nombre_corto ::1 nombre_dominio_completo nombre_corto Estas lneas deben eliminarse antes de instalar un servidor de Sametime que se ejecuta en WebSphere Application Server. Un problema con WebSphere Application Server hace que falle la instalacin del servidor si estas lneas estn en el archivo. Guarde el archivo si realiza cambios.

Acerca de esta tarea


Si utiliza un plan de despliegue que ya haya creado, tendr que realizar menos selecciones al ejecutar el programa de instalacin.

Procedimiento
Slo para Red Hat Enterprise Linux: inhabilite Security Enhanced Linux en cualquier sistema operativo de Red Hat. Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux Red Hat en el que vaya a instalar el software. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Prepare la utilizacin del paquete de instalacin del servidor proxy. Para descargar paquetes de instalacin:

Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar el servidor proxy de IBM Sametime y haga clic en Lanzar la instalacin de IBM Sametime Proxy Server 8.5.2. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Si el servidor est conectado a Internet, omita este paso. De lo contrario, inhabilite la bsqueda de actualizaciones web automtica para permitir que la instalacin se ejecute satisfactoriamente. En la ventana del gestor de instalacin, seleccione Archivo > Preferencias. Desmarque Repositorios del servicio de bsqueda durante la instalacin y las actualizaciones y haga clic en Aceptar.

Haga clic en Instalar. Seleccione los paquetes que desea instalar y haga clic en Siguiente. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Seleccione una opcin de grupo de paquetes y acepte el directorio de la instalacin. A continuacin, haga clic en Siguiente. Seleccione Crear un nuevo grupo de paquetes si no ha instalado ningn otro software de Sametime en esta mquina. Deje seleccionada la opcin Utilizar el grupo de paquetes existente si va a instalar varios servidores Sametime en la misma mquina. Seleccione IBM Sametime Proxy Server como la funcin que va a instalar y seleccione Utilizar la consola del sistema Sametime para instalar. Pulse Siguiente. En la pantalla de ubicacin Common Configurations WebSphere Application Server de Configuraciones comunes, acepte el valor predeterminado Utilizar el servidor WebSphere Application Server instalado por Sametime si no especifica una instalacin diferente de WebSphere Application Server. De lo contrario, escoja Utilizar otro servidor WebSphere Application Server y confirme la va de acceso a esta ubicacin de instalacin. Pulse Siguiente. En la pantalla de registro de SSL de Configuraciones comunes, introduzca los valores de conexin de la Consola del sistema Sametime. Nombre de host: proporcione el nombre de host para la consola del sistema Sametime. El nombre de host se determina cuando instala la consola del sistema Sametime. El nombre de host debe ser el nombre de host real y no un alias DNS. Utilizar SSL: deje esta opcin seleccionada para ejecutar el servidor con una conexin segura. Puerto HTTP: deje 9443 como valor predeterminado. ID de usuario y contrasea: proporcione el ID de usuario y contrasea de WebSphere Application Server que haya creado al instalar la consola del sistema Sametime. Proporcione el nombre de host de la mquina que est utilizando, el cual es el mismo nombre que ha utilizado al crear el plan de despliegue de la instalacin.

No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Haga clic en Validar para iniciar sesin en la consola del sistema Sametime. El nombre de botn cambia a Validado despus de iniciar sesin. Cuando haya iniciado sesin, haga clic en Siguiente. Seleccione el plan de despliegue del servidor proxy de Sametime que ha creado anteriormente con la actividad guiada de la consola del sistema Sametime. A continuacin, haga clic en Siguiente. Revise los valores del despliegue y haga clic en Siguiente. Revise el resumen y, a continuacin, haga clic en Instalar para iniciar la instalacin. Cuando la instalacin haya finalizado, haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Si el servidor proxy de Sametime se ha instalado en un sistema con varias direcciones IP activas, siga estos pasos para cada servidor proxy de la clula. De lo contrario, el servidor de comunidades puede rechazar las conexiones del servidor proxy. Aada la direccin IP del servidor proxy al archivo stproxyconfig.xml utilizando por el gestor de despliegue del servidor proxy. Realice este paso para cada servidor proxy de la clula. Busque el archivo stproxyconfig.xml en la configuracin del perfil del gestor de despliegue del servidor proxy en esta ubicacin:
raz_servidor_dm/profiles/ STPDMgrProfile/config/cells/Nombre_ClulaProxy/nodes/ Nombre_NodoProxy/servers/STProxyServer

Aada un valor localip con la direccin IP correspondiente al nombre de host del servidor proxy especificado durante la instalacin del servidor proxy. Guarde el archivo. Por ejemplo:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> - <configuration> - <server> <host>stcommunityserver.example.com</host> <port>1516</port> <clusterlist /> <maxconnections>-1</maxconnections> <localip>192.0.2.0</localip> </server>

</configuration>

Sincronice el gestor de despliegue del servidor proxy con cada nodo del servidor de aplicaciones es del servidor proxy. Inicie una sesin en la Integrated Solutions Console del gestor de despliegue del servidor proxy. Elija Administracin de sistemas > Nodos. Para cada nodo de aplicacin del servidor proxy, seleccione el nodo y haga clic en Resincronizacin completa. Reinicie el servidor proxy. Entonces actualice el servidor con Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 para instalar las caractersticas ms recientes.

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los archivos de registro de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogspara recopilar los registros. collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. AIX, Linux o Solaris /var/ibm/InstallationManager/logs Registro de conexin de la consola: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin de la consola: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin de la consola: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Si los registros le avisan de que el nodo no se feder en la clula tras la instalacin, puede registrar el servidor manualmente, un proceso que tambin federa el nodo.

Qu hacer a continuacin
Contine en Verificacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows. Tareas relacionadas Actividad guiada: preparacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime Inicio de la Consola del sistema Sametime Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere en AIX, Linux, Solaris o Windows Registro y federacin de un servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes, servidor de reuniones o Sametime Advanced manualmente en AIX, Linux, Solaris y Windows
Instalacin de un servidor proxy de Sametime en modo silencioso

Si el sistema que ha de instalarse no tiene una interfaz grfica de usuario, puede realizar una instalacin silenciosa utilizando un archivo de respuestas personalizado. Los resultados sern los mismos que si ha instalado utilizando IBM Installation Manager y los planes de despliegue. Este procedimiento se aplica a la instalacin de IBM DB2 para Linux o Windows, la Consola del sistema Sametime, el Servidor proxy Sametime, el Gestor de soportes Sametime, el Servidor de reuniones Sametime y Sametime Advanced. Este procedimiento no se aplica al Servidor de comunidades de IBM Sametime, a Sametime Gateway ni al Gestor de ancho de banda de Sametime.

Antes de empezar
La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: Standard: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Advanced: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24027364 Utilice la consola del sistema Sametime para crear un plan de despliegue que contenga los valores de instalacin para el servidor que est instalando.

Acerca de esta tarea


Siga estos pasos para instalar el Gestor de instalacin de IBM en modo silencioso. Personalice cada archivo de respuestas del producto e instale el producto en modo silencioso utilizando el archivo de respuestas personalizado. Importante: Por motivos de seguridad, IBM recomienda configurar un entorno HTTPS utilizando el cifrado SSL para todos los despliegues del servidor Advanced y del servidor de reuniones de Sametime.

Procedimiento

Desde el soporte de instalacin, copie y extraiga los archivos de la imagen de instalacin en un directorio temporal \TMP en el sistema donde instalar la oferta del servidor. Acceda al directorio donde ha copiado y extrado los archivos de instalacin: \TMP\oferta_servidor Los archivos de respuestas de ejemplo completamente documentados estn contenidos en el directorio responseFiles en el DVD de instalacin. El archivo de respuestas que debe utilizarse en este procedimiento es el que se utiliza con un plan de despliegue existente e incluye _ssc.rsp en su nombre de archivo. Realice una copia del archivo y utilice dicha copia para el resto de este procedimiento. Los dems archivos de respuestas del directorio se utilizan para instalar sin un plan de despliegue y para desintalar, respectivamente. En un editor de texto, abra el archivo de respuestas y edite los valores para corresponder a los valores que desee facilitar normalmente en las ventanas de instalacin. Para todas las instalaciones a excepcin de DB2, incluya el nombre del plan de despliegue, las credenciales de usuario, el puerto y el nombre de host de la Consola del sistema de Sametime que haya creado. El valor SSCPassword debe codificarse. Para generar una contrasea codificada, utilice el programa de utilidad generateEncodedPasswordempaquetado con el instalador. El programa de utilidad se encuentra en el soporte de instalacin en el mismo directorio que launchpad.exe o launchpad.sh. Guarde el archivo de respuestas actualizado. Abra una ventana de indicador de mandatos. Especifique el mandato siguiente para instalar el Gestor de instalacin de IBM en modo silencioso. AIX, Linux y Solaris
SametimeOffering/IM/windows/install--launcher.ini silentinstall.ini

Windows
SametimeOffering\IM\windows\installc--launcher.ini silentinstall.ini

Vaya al directorio de instalacin del Gestor de instalacin. Los directorios predeterminados se muestran a continuacin. AIX, Linux y Solaris /opt/ibm/InstallationManager/eclipse Windows C:\Archivos de programa\IBM\Installation Manager\eclipse Para todas las instalaciones a excepcin de DB2, inicie la Consola del sistema de Sametime. Especifique el mandato siguiente para instalar el producto en modo silencioso, especificando la va de acceso y el nombre del archivo de respuestas editado y un nombre de archivo de registro. AIX, Linux y Solaris
./IBMIM--launcher.ini silent-install.ini -input archivo de respuestas -log archivo de registro -acceptLicense

Windows
IBMIMc --launcher.ini silent-install.ini -input archivo_respuestas -log archivo_registro -acceptLicense

Consejo: Generacin de un archivo de respuestas automticamente El mandato siguiente ejecuta el programa de instalacin grfica sin software de instalacin. Puede utilizar el archivo de respuestas resultante en una instalacin silenciosa.
./install --launcher.ini su archivo .ini -record va de acceso de archivo de respuestas -skipInstall ubicacinDatosAgente

El archivo de respuestas se almacena en el directorio ubicacinDatosAgente, que debe ser un directorio grabable. Puede utilizar el archivo nuevo como el archivo de respuestas en una instalacin silenciosa. Puede utilizar la misma ubicacinDatosAgente en la siguiente sesin de registro para registrar la actualizacin o la modificacin del producto. Los productos que ha instalado, as como las preferencias, incluidos los valores de repositorio que utiliza en la interfaz grfica de usuarios de instalacin o la modalidad de registro sin utilizar skipInstall no se almacenarn.

Entoncesactualice desde Sametime 8.5.2 a Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 antes de instalar las caractersticas ms recientes en el servidor. Verificacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Abra el cliente basado en navegador de IBM Sametime para verificar que la instalacin de un nodo primario ha sido correcta.

Acerca de esta tarea


Siga estos pasos para verificar la instalacin en un nodo primario. Estas instrucciones no se aplican a la verificacin de la instalacin en un nodo secundario porque no tiene aplicaciones instaladas. Para verificar la instalacin en un nodo secundario, verifique que la instalacin se ha completado satisfactoriamente.

Procedimiento
Mediante un navegador, inicie sesin en la aplicacin del servidor proxy de Sametime con el URL siguiente:
http://serverhostname.domain:port/stwebclient/index.jsp

Sustituya serverhostname.domain por el nombre de servidor y aada el nmero de puerto. Por ejemplo:
http://stproxy1.example.com:9080/stwebclient/index.jsp

Consejo: Para comprobar el nmero de puerto que est utilizando la aplicacin, inicie una sesin en la consola en el servidor proxy de Sametime: Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo del dominio del servidor.
http://serverhostname.domain:8600/ibm/console

8600 es el puerto predeterminado cuando el servidor proxy se instala como un perfil de clula. Por ejemplo:
http://stproxy1.example.com:8600/ibm/console

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal el servidor.

Haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones WebSphere > STProxyServer > puertos > WC_defaulthost para buscar el nmero de puerto. Tambin puede verificar el nmero de puerto HTTP que est utilizando el servidor proxy de Sametime. Para ello, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones proxy Sametime y utilice el valor que se indica para el Puerto de transporte HTTP. El nombre de perfil predeterminado es nombre_host_abreviadoSTPPNProfile1 cuando utiliza un plan de despliegue para instalar el servidor. Verifique si puede crear o ver contactos.

Qu hacer a continuacin
Contine en Adicin de un servidor proxy de Sametime en las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime. Tareas relacionadas Inicio de sesin en la consola Adicin de un servidor proxy de Sametime en las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del servidor de la comunidad.

Acerca de esta tarea


El servidor de comunidades acepta conexiones del Gestor de soportes de Sametime, de Sametime Gateway, del Multiplexor de comunidades de Sametime y del Servidor proxy de Sametime, as como de otros servidores que aparecen listados en la pgina Servicios comunitarios. Para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime confa en estos componentes cuando establecen una conexin, debe agregar la direccin IP del servidor de confianza al servidor de comunidades. Si instala una agrupacin de servidores del gestor de soportes, servidores de puertas de enlace o servidores proxy, asegrese de completar la direccin IP del nodo primario, as como cada nodo secundario de la agrupacin (no es necesario incluir el gestor de despliegue). No hace falta agregar la direccin IP de la Consola del sistema, ya que sta se agrega automticamente cuando se instala el servidor de comunidades utilizando un plan de despliegue o se registra el servidor de comunidades en la consola del sistema despus de la instalacin.

Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Nota: Si tiene una agrupacin, escriba las direcciones IP del nodo primario y todos los nodos secundarios, separando cada direccin con una coma. No incluya la direccin IP del Gestor de despliegue. Para el gestor de soportes, escriba la direccin IP del servidor del Gestor de conferencias. Para suprimir una direccin IP de la lista, seleccinela y haga clic enEliminar seleccionado. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades para que el cambio surta efecto. Agrupacin de servidores proxy de Sametime La configuracin de una agrupacin de servidores proxy de IBM Sametime implica varias tareas, como por ejemplo la sincronizacin de los relojes del sistema, la configuracin de los valores de la agrupacin y el despliegue opcional de un IBM Load Balancer delante de la agrupacin.

Antes de empezar
Puede crear dos tipos de agrupaciones:

Una Agrupacin vertical reside en el Nodo primario e incluye dos o ms miembros de agrupacin, que ejecutan la misma aplicacin. Una Agrupacin horizontal incluye un Nodo primario ms uno o varios Nodos secundarios, que ejecutan todos ellos la misma aplicacin. Cada nodo contiene un miembro de agrupacin.

Importante: se sugiere configurar el despliegue de red de WebSphere Application Server con una nica subred para el trfico de red. Puede utilizar una tarjeta de interfaz de red (NIC) en una mquina fsica o particin lgica (LPAR). Tambin puede hacer referencia a un nico servidor DNS (Sistema de nombres de dominio) en la configuracin de red para la mquina fsica o LPAR. Antes de poder configurar una agrupacin de servidores proxy de Sametime, debe haber instalado los siguientes servidores: Consola del sistema Sametime Este servidor funcionar como el Gestor de despliegue de la agrupacin; la consola puede funcionar como el Gestor de despliegue para varias agrupaciones.

Atencin: Cada Gestor de despliegue (incluida la consola del sistema Sametime cuando se utiliza como un Gestor de despliegue) puede soportar una agrupacin de cada producto Sametime. Por ejemplo, un solo gestor de despliegue puede soportar una agrupacin de servidor proxy de Sametime, una agrupacin del gestor de soportes y una agrupacin de servidores de reuniones. Para crear agrupaciones adicionales para un producto concreto, instale el primer servidor utilizando Clula como el tipo de configuracin, que lo designa como el Gestor de despliegue y el nodo primario para la agrupacin. Servidor de comunidades de Sametime Debe desplegarse al menos un Servidor de comunidades de Sametime para proporcionar posibilidades de presencia y reconocimiento para usuarios que asisten a reuniones en lnea. Un servidor proxy de Sametime instalado con la opcin Nodo primario. Cada agrupacin requiere exactamente un Nodo primario. El servidor de aplicaciones en el Nodo primario funcionar como la plantilla de aplicacin de la agrupacin. Todos los dems servidores de aplicaciones de la agrupacin (nodos y miembros de agrupacin) se duplicarn del servidor de aplicaciones del Nodo primario. El servidor de aplicaciones del Nodo primario slo puede pertenecer a una agrupacin. El Nodo primario puede utilizarse como un contenedor para miembros de agrupacin adicionales al crear una agrupacin vertical (mltiples miembros de agrupacin en el mismo sistema fsico). El nodo primario ya debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. El registro se realiza automticamente en AIX Linux, Solaris y Windows, pero en IBM i, hay que ejecutar el programa de utilidad de registro para registrar los servidores. (Slo agrupacin horizontal) Uno o ms servidores proxy de Sametime instalados con la opcin Nodo secundario. Los nodos secundarios se utilizan para escalar horizontalmente la agrupacin en varios sistemas fsicos. Estos nodos adicionales actan como un contenedor para miembros de agrupacin adicionales, que se pueden utilizar para equilibrar cargas y proporcionar migracin tras error dentro de la agrupacin. Durante el proceso de agrupacin, puede desplegar servidores de aplicaciones adicionales de productos en cualquier Nodo secundario dentro de la agrupacin, creando as una agrupacin horizontal. Los nodos secundarios ya deben estar registrados con la consola del sistema Sametime. El registro se realiza automticamente en AIX Linux, Solaris y Windows, pero en IBM i, hay que ejecutar el programa de utilidad de registro para registrar los servidores.

Acerca de esta tarea


Hay varias tareas que forman parte de la creacin de una agrupacin; realice estas tareas en el orden que se muestra a continuacin:

Conceptos relacionados Agrupacin de servidores Sametime para empresas de alta disponibilidad Tareas relacionadas Registro de un servidor proxy de Sametime en IBM i con la consola del sistema Sametime
Establecer los relojes en los servidores proxy de Sametime que se van a agrupar

Sincronice los relojes del sistema de los servidores que se van a agrupar con un despliegue de red de IBM WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea


Esta tarea es necesaria para asegurar que los servidores puedan federarse en el Gestor de despliegue durante la creacin de la agrupacin. En la Consola del sistema de Sametime, realice esta tarea para cada servidor que vaya a aadir a la agrupacin.

Procedimiento
Para cada servidor que vaya a aadir a la agrupacin, establezca el reloj del sistema exactamente en la misma hora que el reloj del sistema del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime).
Agrupacin de dos o ms servidores proxy de Sametime

Utilice la Consola del sistema de IBM Sametime para crear una agrupacin de servidores de Sametime alojada en IBM WebSphere Application Server. Los servidores de Sametime deben estar ejecutando todos el mismo tipo de servidor; por ejemplo, el servidor de reuniones de Sametime, el servidor proxy de Sametime, el gestor de conferencias del gestor de soportes de Sametime, SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime, o Sametime Advanced.

Antes de empezar
Inicie la Consola del sistema Sametime y los servidores que vaya a agrupar. Nota: Esta actividad guiada slo sirve para los servidores de Sametime alojados en IBM WebSphere Application Server y no se aplica al servidor de comunidades de Sametime.

Acerca de esta tarea


La agrupacin de varios productos no est admitida en un nico sistema. Por ejemplo, no puede tener dos agrupaciones de servidores de reuniones en un nico servidor. Sin embargo, as agrupaciones verticales (todos los miembros de agrupacin instalados en el Nodo primario) si estn admitidas cuando cada agrupacin del producto est en un sistema dedicado. Una agrupacin horizontal se define como una agrupacin en la que cada

miembro de agrupacin tiene un sistema dedicado (uno en el Nodo primario y uno en cada Nodo secundario).

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad guiada para agrupar servidores de aplicaciones WebSphere, siga estos pasos: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Actividades guiadas > Agrupar servidores de aplicaciones de WebSphere. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Actividad guiada: agrupacin de los servidores proxy Sametime

Esta actividad guiada le gua por los pasos para agrupar los servidores de IBM Sametime nuevos alojados en IBM WebSphere Application Server. Los servidores que agregue a la agrupacin deben estar ejecutando todos la misma aplicacin del producto Sametime; por ejemplo, el servidor de reuniones de Sametime, el servidor proxy de Sametime, el gestor de conferencias del gestor de soportes de Sametime, SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime, o Sametime Advanced.

Antes de empezar
Instale la Consola del sistema Sametime y dos o ms servidores de Sametime del mismo tipo de producto; a continuacin, inicie la Consola del sistema Sametime y todos los servidores que vaya a agrupar. Esta actividad guiada se aplica a los siguientes servidores Sametime si estn instalados en su despliegue. Servidor proxy de Sametime Servidor de reuniones de Sametime

Gestor de soportes Sametime La agrupacin no est disponible para el Conmutador de paquetes ni para la instalacin de "Todos los componentes" del Gestor de soportes, la cual incluye el Conmutador de paquetes. Los componentes de Gestor de conferencias y de SIP Proxy/Registrar deben instalarse y agruparse en agrupaciones en sistemas dedicados. Sametime Advanced Ejecute el programa de utilidad backupConfig para el Gestor de despliegue, el nodo primario, y cualquier nodo secundario antes de comenzar la actividad guiada por la agrupacin. El programa de utilidad se ubica en la carpeta binen el perfil de cada servidor. El programa de utilidad cierra automticamente cualquier servidor en ejecucin del perfil, por lo que debe reiniciar los servidores tras ejecutar el mismo. Utilice el programa de utilidad restoreConfig para restaurar la configuracin si se necesita deshacer los cambios. Para obtener ms informacin sobre backupConfig y restoreConfig, consulte el Information Center de WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea


La agrupacin de varios productos no est admitida en un nico sistema; sin embargo, las agrupaciones verticales (todos los miembros de agrupacin instalados en el Nodo primario) si estn admitidas cuando cada agrupacin del producto est en un sistema dedicado. Una agrupacin horizontal se define como una agrupacin en la que cada miembro de agrupacin tiene un sistema dedicado (uno en el Nodo primario y uno en cada Nodo secundario). Tenga en cuenta que no puede utilizar esta actividad para agrupar Servidores de comunidades de Sametime (consulte "Agrupacin de servidores de comunidades de Sametime") o servidores de Sametime Gateway (consulte "Instalacin de servidores de Sametime Gateway en una agrupacin"). Configure una agrupacin de un tipo de servidor del producto para mejorar el rendimiento con mayor disponibilidad y para que ofrezca migracin por error. Puede crear una agrupacin horizontal en la que cada nodo est alojado en un sistema separado o una agrupacin vertical con varios miembros de agrupacin alojados en el Nodo primario. En estas instrucciones se supone generalmente que va a utilizar la Consola del sistema de Sametime como el Gestor de despliegue de la agrupacin, la cual proporciona una nica Integrated Solutions Console para todas las funciones administrativas de WebSphere para todos los servidores que participan en la clula; esto simplifica las tareas administrativas. Si despliega agrupaciones para el Servidor de reuniones Sametime y el servidor Sametime Advanced Server, almenos una de estas agrupaciones requerir un Gestor de despliegue dedicado.

Si est creando o actualizando una agrupacin que no utiliza la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue, debe asegurarse de que los Gestores de despliegue pueden crear conexiones SOAP entre s. Un cortafuegos no debe bloquear el puerto SOAP y los nombres de host se deben poder resolver. Adems, la consola del sistema necesita acceder a cualquier puerto de aplicacin del nodo primario autnomo y un nodo primario necesita acceder a su puerto SOAP del Gestor de despliegue. Las asignaciones de puerto pueden ser diferentes, por lo que es importante verificarlas en la Integrated Solutions Console. Los puertos del Gestor de despliegue se encuentran en la seccin Administracin del sistema ->Gestor de despliegue -> Puertos. Los puertos de un servidor pueden comprobarse seleccionando el servidor en la vista Servidores de la Integrated Solutions Console. Los puertos SOAP se denominan SOAP_CONNECTOR_ADDRESS y los puertos de aplicacin son WC_defaulthost y WC_defaulthost_secure.

Procedimiento
Agrupar servidores de aplicaciones de WebSphere. Haga clic en Siguiente para comenzar la actividad de agrupacin. Seleccionar producto para agrupar. Seleccione el servidor del producto que desea agrupar y haga clic en Siguiente. La lista slo muestra productos de Sametime para el que uno o varios servidores se han instalado y registrado con la Consola del sistema de Sametime. Si ha instalado servidores utilizando planes de despliegue, se registran con la consola automticamente. Si no ha utilizado un plan de despliegue, debe registrar manualmente los servidores con la consola antes de continuar, tal como lo hara si hubiese fallado la instalacin (consulte "Registro de un servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes, servidor de reuniones o Sametime Advanced de forma manual en AIX, Linux, Solaris y Windows" en la seccin Resolucin de problemas). Seleccionar o crear una agrupacin. Para crear una agrupacin: Haga clic en Crear agrupacin si est configurando una nueva agrupacin. Introduzca un nombre descriptivo para la agrupacin en el campo Nombre de agrupacin. Por ejemplo, si va a crear una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime, lo ms probable es que lo quiera indicar en el nombre de la agrupacin para poder identificarlo fcilmente ms tarde.

Pulse Siguiente. Para modificar una agrupacin existente, por ejemplo, para aadir un nuevo miembro de agrupacin: Haga clic en Seleccionar agrupacin existente. Seleccione una agrupacin en la lista Nombre de la agrupacin. Si va a aadir un nodo o miembro de agrupacin a la agrupacin, debe utilizar el mismo producto de Sametime. Por ejemplo, no puede agregar un miembro de agrupacin del servidor de reuniones de Sametime a una agrupacin de servidores proxy de Sametime. Pulse Siguiente. Seleccionar el Gestor de despliegue. En la lista Seleccionar Gestor de despliegue, seleccione la Consola del sistema de Sametime como el gestor de despliegue de agrupaciones y haga clic en Siguiente. Cada agrupacin debe tener exactamente un Gestor de despliegue; la Consola del sistema Sametime puede funcionar como el Gestor de despliegue de varias agrupaciones. Recuerde que si va a crear agrupaciones para el servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime, al menos una de estas agrupaciones requiere un Gestor de despliegue dedicado; esto slo se cumple cuando el despliegue va a incluir ambos tipos de agrupacin. Cree la Agrupacin con el Nodo primario. Ha creado y federado un nodo primario cuando ha instalado el primer servidor para este producto. Asegrese de que el servidor de aplicaciones del Nodo primario est ejecutndose. Haga clic en Crear agrupacin para configurar los valores de la agrupacin y, a continuacin, haga clic en Siguiente. No haga clic en ningn lugar del navegador hasta que se haya completado la operacin, ya que puede quedar interrumpido el proceso de agrupacin. Seleccionar uno o varios nodos secundarios. Si va a crear una agrupacin horizontal en la que cada nodo est alojado en un sistema separado, aada uno o varios nodos secundarios a la agrupacin. Ha creado y federado los nodos secundarios cuando los ha instalado. En la lista Nombre de nodo secundario, haga clic en el nodo que desee agregar a la agrupacin y haga clic en Siguiente.

Agregar miembros a la agrupacin. Si va a crear una agrupacin vertical en la que varias copias de la aplicacin estn alojadas en un nico sistema, aada uno o varios "miembros de agrupacin" al Nodo primario. Si va a crear una agrupacin horizontal, aada un miembro de agrupacin a cada uno de los nodos secundarios que haya federado en el paso anterior. La tabla indica los miembros de agrupacin, el nodo en el que reside la agrupacin y el estado de cada miembro de agrupacin. Cada nodo de la agrupacin necesita tener al menos un miembro de agrupacin creado en este para que el nodo pueda utilizarse en la agrupacin. El estado de un miembro de agrupacin ser "Agrupado" si el miembro de agrupacin se ha configurado completamente en el nodo. Si el estado es "Listo para agrupacin", seleccione el miembro de agrupacin y utilice el botn "Agregar a agrupacin" para finalizar la configuracin del miembro de agrupacin. Agrupacin vertical: Para aadir un nuevo miembro de agrupacin, haga clic en Nuevo. Seleccione el nombre que se genera de forma predeterminada para el miembro de agrupacin o introduzca un nombre para el servidor del miembro de agrupacin propio. Seleccione el Nodo primario en el que crear el miembro de agrupacin. Haga clic en Agregar a la agrupacin. El estado cambiar de "Listo para agrupar" a "Agrupado". Pulse Siguiente. Agrupacin horizontal: Con cada Nodo secundario que se haya agregado en el paso anterior, se vuelve a llenar un miembro de agrupacin en la tabla automticamente, uno en cada Nodo secundario. Seleccione el nombre de miembro de agrupacin predeterminado para cada servidor o actualcelo con un nombre propio y verifique que los nodos en los que se van a crear los servidores de los miembros de agrupacin son correctos segn la topologa propia. Uno por uno, seleccione los miembros de agrupacin y haga clic en Agregar a agrupacin.

No contine con el siguiente hasta que el estado del miembro del agrupacin actual no haya cambiado de "Listo para agrupar" a "Agrupado"; entonces ya puede aadir el siguiente miembro de agrupacin. Si desea agregar ms miembros de agrupacin, haga clic en Nuevo para agregar otra fila a la tabla y rellenar la informacin segn corresponda. Pulse Siguiente. Resumen de despliegue. Haga clic en Finalizar para guardar la configuracin de la agrupacin. Contine con las tareas de configuracin de la agrupacin que se describen en el Information Center de Sametime.
Reinicio y sincronizacin de nodos en la agrupacin de Sametime Proxy Server

Sincronice los nodos en un despliegue de red de IBM WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea


La sincronizacin de los nodos de una agrupacin garantiza que el Gestor de despliegue tenga una copia actualizada de la configuracin de cada nodo.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime) como administrador de WebSphere. Detenga el Gestor de despliegue: Haga clic en Administracin del sistema > Gestor de despliegue. Haga clic en la pestaa "Configuracin". En la pestaa Configuracin de los valores del gestor de despliegue, haga clic en Detener. Ahora inicie el Gestor de despliegue: Abra una ventana de mandatos y vaya al directorio raz_servidor_aplicaciones/profiles/DeploymentManag erName/bin. Ejecute el mandato siguiente:

IBM AIX, Linux o Solaris


./startManager.sh

Microsoft Windows
startManager.bat

IBM i En la lnea de mandatos de Lenguaje de control (CL), ejecute el mandato Iniciar Qshell (STRQSH). En el indicador de Qshell, ejecute los mandatos siguientes:
cd raz_servidor_aplicaciones/profiles/DeploymentManagerNa me/bin startManager dmgr

Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Espere hasta que todos los nodos se hayan iniciado. A continuacin, siga estos pasos para sincronizar todos los nodos: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa. Reinicie todos los servidores de la agrupacin: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Agentes de nodo. Haga clic en un agente de nodo y, a continuacin, haga clic en Reiniciar (el agente de nodo debera estar en ejecucin). Espere hasta que todos los nodos se hayan iniciado antes de continuar con otra tarea.
Reinicio de los servidores de aplicaciones en la agrupacin de Sametime Proxy Server

Durante la configuracin de la agrupacin, se detuvo el servidor de aplicaciones de cada nodo para que el nodo pudiera federarse. Ahora, inicie todos los servidores de aplicaciones.

Acerca de esta tarea


Utilice la Consola del sistema de IBM Sametime para iniciar cada uno de los servidores de aplicaciones de la agrupacin.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime) como administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores > Agrupaciones > Agrupaciones de WebSphere Application Server en el rbol de navegacin. Seleccione el recuadro de seleccin de la agrupacin y haga clic en Iniciar para iniciar todos los servidores que son miembros de la agrupacin.
Instalacin de IBM Load Balancer para una agrupacin de Sametime Proxy Server

Instale y configure IBM Load Balancer para distribuir la carga de trabajo entre una agrupacin de este tipo de servidores: servidor proxy de Sametime, servidor de reuniones, Gestor de conferencias del gestor de soportes o SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime y Sametime Advanced.

Antes de empezar
Cree la agrupacin de servidores en primer lugar. A continuacin, configure la agrupacin e inicie el gestor de despliegue (la consola del sistema de Sametime) as como todos los agentes de nodos y los servidores de aplicaciones de la agrupacin. Nota: IBM Load Balancer no est disponible en IBM i, pero puede desplegarlo en un servidor que ejecute un sistema operativo diferente para utilizarlo con el despliegue deSametime alojado en IBM i. IBM Load Balancer no es necesario para un despliegue en agrupacin de Sametime; puede utilizar cualquier mecanismo de equilibrio de carga que soporte la afinidad de sesiones HTTP de manera que un usuario sea direccionado repetidamente al mismo servidor durante una sesin especfica. IBM Load Balancer est incluido en el paquete de Sametime con los dems componentes de IBM WebSphere.

Procedimiento
Descargue IBM Load Balancer en el servidor donde vaya a instalarlo: Abra el documento Descarga de este release en la siguiente direccin web: Standard: https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128

Advanced: https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24027364 Localice el componente IBM WebSphere Edge Server adecuado en la lista del documento y luego descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes en el sistema en el que va a realizar la instalacin. Tenga en cuenta que existen distintas versiones de Load Balancer solo para el direccionamiento IPv4 y para el direccionamiento dual de IPv4 e IPv6. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados, localice la carpeta de IBM Load Balancer e inicie el programa de instalacin. Para obtener instrucciones sobre la instalacin de IBM Load Balancer, consulte la gua de administracin de Load Balancer IPv4 and IPv6. Despus de que haya instalado IBM Load Balancer, configure dos direcciones IP estticas para el mismo: Direccin de no reenvo: La NFA es la direccin del propio servidor. Se utiliza para iniciar la sesin y administrar el equilibrador de carga. Direccin de la agrupacin: Esta es la direccin mediante la cual los clientes y otros servidores accedern a la agrupacin. Debe ser una direccin que DNS pueda resolver. Por ejemplo, suponga que la agrupacin contiene dos nodos y configura un IBM Load Balancer para la agrupacin. Las direcciones IP seran parecidas a las siguientes:
Tabla 44. Nombres de host y direcciones IP de ejemplo para una agrupacin de Sametime con IBM Load Balancer Nombre de host completo Equilibrador de carga: loadbal.example.com Agrupacin: st-cluster.example.com stconsole.example.com Gestor de despliegue (Consola del sistema de Sametime) Rol del servidor en el despliegue Equilibrador de carga (Direccin de la agrupacin) Direccin IP del servidor Equilibrador de carga (NFA): 192.0.2.15 Agrupacin: 192.0.2.2 192.0.2.3

Tabla 44. Nombres de host y direcciones IP de ejemplo para una agrupacin de Sametime con IBM Load Balancer Nombre de host completo svr1.example.com Nodo primario (un servidor de Sametime) svr2.example.com Nodo secundario (un servidor de Sametime)
Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin de Sametime Proxy Server

Rol del servidor en el despliegue

Direccin IP del servidor 192.0.2.4

192.0.2.5

Configure IBM Load Balancer para una agrupacin de servidores de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea


Los pasos para configurar IBM Load Balancer son distintos para los distintos sistemas operativos; elija el tema adecuado:
Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin de Sametime Proxy Server (AIX, Linux, Solaris)

Configure IBM Load Balancer en un servidor que ejecuta IBM AIX, Linux u Oracle Solaris.

Antes de empezar
Instale IBM Load Balancer y asgnele dos direcciones IP estticas. El servidor que se ha seleccionado para la instalacin de Load Balancer debe residir en el mismo segmento de la LAN que los nodos que se van a agrupar.

Acerca de esta tarea


Configure IBM Load Balancer para dar soporte a la agrupacin utilizando la reescritura de Direccin MAC. Con este mtodo, el equilibrador de carga recibe un paquete dirigido a la agrupacin. Utiliza mtricas configuradas para determinar qu nodo de la agrupacin debe procesar el mensaje, y luego devuelve el mensaje a la red, direccionndolo a la direccin MAC del nodo adecuado. Cada uno de los nodos de la agrupacin se configura con un adaptador de bucle de retorno; cuando el paquete se reescribe en la red, el nodo adecuado recibir y procesar el paquete.

Cuando trabaja en este procedimiento, conmuta entre la interfaz del equilibrador de carga y una ventana de mandatos.

Procedimiento
Configure los nodos de la agrupacin. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en AIX, Linux y Solaris Aada un adaptador de bucle de retorno con la direccin IP de la agrupacin en cada uno de los nodos de la agrupacin. Para obtener instrucciones, consulte la gua de administracin de Load Balancer for IPv4 and IPv6. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en IBM i Utilice el mandato Aadir interfaz TCP/IP para crear una direccin IP virtual con la direccin IP de la "agrupacin" que desea utilizar. Por ejemplo:
ADDTCPIFC INTNETADR('192.0.2.0') LIND(*VIRTUALIP) SUBNETMASK(*HOST)

Cuando se inicia la interfaz TCP/IP virtual, el servidor acepta paquetes para dicha direccin. Nota: No habilite el ARP proxy para la direccin IP virtual. En otras palabras, no especifique el parmetro PREFIFC en el mandato ni habilite el proxy mediante la configuracin de la interfaz grfica de usuario. Si lo hace, varios sistemas no podrn utilizar la misma direccin IP de la "agrupacin" de forma simultnea. Configure los valores de puerto en los nodos de la agrupacin para que IBM Load Balancer pueda direccionar los paquetes correctamente: IBM Load Balancer requiere que cada nodo de la agrupacin utilice el mismo nmero de puerto para los servicios HTTP y HTTPS (normalmente, el puerto 80). Si ha configurado los nodos para que utilicen nmeros de puerto exclusivos, cmbielos ahora al mismo puerto. Consejo: Cuando configure los puertos, puede utilizar el carcter comodn * al especificar el nombre de host para HTTP y HTTPS. Esto har que se escuche en todas las interfaces configuradas en el sistema, incluyendo el adaptador de bucle de retorno configurado para la agrupacin. Configure el equilibrio de carga para la agrupacin: Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga.

Inicie el proceso Dispatcher del equilibrador de carga con el siguiente mandato:


dsserver

Si est utilizando direcciones IPv6, habilite el proceso de paquetes IPv6: Emita este mandato una sola vez; en adelante, puede iniciar y detener el ejecutor cada vez que lo necesite. Si no emite el mandato para habilitar el proceso de paquetes IPv6 en estos sistemas, el ejecutor no se iniciar (en Solaris, el ejecutor se iniciar pero no se puede ver ningn paquete IPv6). AIX Ejecute el mandato siguiente:
autoconf6

Para habilitar el proceso ininterrumpido de paquetes IPv6, incluso despus de un rearranque del sistema, edite el archivo etc/rc.tcpip, descomente la lnea siguiente y aada el distintivo -A:
start usr/bin/autoconf6 " " -A

Linux Ejecute el mandato siguiente (debe haber iniciado la sesin como root):
modprobe ipv6

Solaris Ejecute el mandato siguiente (debe haber iniciado la sesin como su) para cambiar el dispositivo a su nombre de dispositivo y cambiar la direccin IP y prefijo IPv6 a sus valores de direccin y prefijo:
ifconfig device inet6 plumb ifconfig device inet6 address/prefix up

Inicie la funcin de ejecutor de Dispatcher:


dscontrol executor start

Aada la agrupacin al servicio:


dscontrol cluster add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

Aada el puerto de la agrupacin:


dscontrol port add nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, con el puerto HTTP/HTTPS agregado al final (normalmente el puerto 80), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80

Aada los nodos para los que este servidor va a equilibrar la carga de trabajo:
dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_primario dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_secundario

donde: host_agrupacin@puerto@nodo_primario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado como en el paso anterior, y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo primario agregado, por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr1.example.com

host_agrupacin@puerto@nodo_secundario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo secundario agregado (incluya una lnea adicional para cada nodo secundario adicional), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr2.example.com

Inicie ahora la interfaz de administracin del equilibrador de carga con el siguiente mandato:
./lbadmin

Nota: Si tiene dificultades para iniciar la interfaz de administracin, intente detener y reiniciar el los servicios de dsserver y executor antes de volver a ejecutar el mandato:
dsserver stop dscontrol executor stop dscontrol executor start dsserver start ./lbadmin

Contine configurando el equilibrador de carga de la siguiente manera: Aada la agrupacin al ejecutor:


dscontrol executor add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Inicie el gestor:
dscontrol manager start

Inicie el asesor HTTP para el puerto que est utilizando (el puerto que ha especificado en los pasos anteriores, normalmente el puerto 80):
dscontrol advisor start http 80

Defina la afinidad de servidor con un "tiempo de permanencia en memoria" (sticky time): De forma predeterminada, el equilibrador de carga distribuir por turno rotativo (round-robin) las solicitudes HTTP entre los miembros de agrupacin, de manera que un cliente pueda direccionarse a diferentes miembros de agrupacin para solicitudes subsiguientes en lugar de seguir siendo direccionado al mismo miembro de agrupacin. Puesto que un cliente normalmente accede a una reunin electrnica cada 30-40 segundos durante la sesin, es posible que desee habilitar la afinidad del servidor para una agrupacin de Sametime para que el cliente siga accediendo al mismo servidor durante una reunin especfica. El componente Dispatcher de IBM Load Balancer da soporte a un "tiempo de permanencia en memoria" configurable. Esto significa que el equilibrador de carga recordar a qu miembro de agrupacin se direccion un cliente; las solicitudes subsiguientes "seguirn" direccionndose al mismo servidor hasta que caduque el tiempo preestablecido. IBM recomienda una configuracin de "tiempo de permanencia en memoria" de 60 segundos para una agrupacin de Sametime. Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Detenga el servicio con el mandato siguiente:
dsserver stop

Establezca el tiempo de permanencia en memoria con el siguiente mandato:


dscontrol port set nombre_host_completo@nmero_puerto stickytime nmero_segundos

Donde: nombre_host_completo es el nombre de host completo del servidor donde se ejecuta IBM Load Balancer. nmero_puerto es el puerto que se ver afectado por el nuevo valor de tiempo de permanencia en memoria. nmero_segundos es la duracin, en segundos, del tiempo que un cliente debe seguir utilizando el puerto especificado. Por ejemplo:
dscontrol port set myserver.com@80 stickytime 60

Guarde los valores del equilibrador de carga: En IBM Load Balancer, vuelva al rbol de navegacin y pulse con el botn derecho del ratn en el nombre del host del equilibrador de carga que acaba de configurar (por ejemplo, loadbal.example.com). Haga clic en Guardar archivo de configuracin como y acepte el nombre predeterminado (default.cfg). Los valores de configuracin almacenados endefault.cfg se restauran cada vez que se reinicia el servidor. Haga clic en Aceptar.
Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin de Sametime Proxy Server (Windows)

Configure IBM Load Balancer en un servidor que ejecuta Microsoft Windows.

Antes de empezar
Instale IBM Load Balancer y asgnele dos direcciones IP estticas. El servidor que se ha seleccionado para la instalacin de Load Balancer debe residir en el mismo segmento de la LAN que los nodos que se van a agrupar.

Acerca de esta tarea

Configure IBM Load Balancer para dar soporte a la agrupacin utilizando la reescritura de Direccin MAC. Con este mtodo, el equilibrador de carga recibe un paquete dirigido a la agrupacin. Utiliza mtricas configuradas para determinar qu nodo de la agrupacin debe procesar el mensaje, y luego devuelve el mensaje a la red, direccionndolo a la direccin MAC del nodo adecuado. Cada uno de los nodos de la agrupacin se configura con un adaptador de bucle de retorno; cuando el paquete se reescribe en la red, el nodo adecuado recibir y procesar el paquete.

Procedimiento
Configure los nodos de la agrupacin. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en Windows Aada un adaptador de bucle de retorno con la direccin IP de la agrupacin en cada uno de los nodos de la agrupacin. Para obtener instrucciones, consulte la gua de administracin de Load Balancer for IPv4 and IPv6. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en IBM i Utilice el mandato Aadir interfaz TCP/IP para crear una direccin IP virtual con la direccin IP de la "agrupacin" que desea utilizar. Por ejemplo:
ADDTCPIFC INTNETADR('192.0.2.0') LIND(*VIRTUALIP) SUBNETMASK(*HOST)

Cuando se inicia la interfaz TCP/IP virtual, el servidor acepta paquetes para dicha direccin. Nota: No habilite el ARP proxy para la direccin IP virtual. En otras palabras, no especifique el parmetro PREFIFC en el mandato ni habilite el proxy mediante la configuracin de la interfaz grfica de usuario. Si lo hace, varios sistemas no podrn utilizar la misma direccin IP de la "agrupacin" de forma simultnea. Configure los valores de puerto en los nodos de la agrupacin para que IBM Load Balancer pueda direccionar los paquetes correctamente: IBM Load Balancer requiere que cada nodo de la agrupacin utilice el mismo nmero de puerto para los servicios HTTP y HTTPS (normalmente, el puerto 80). Si ha configurado los nodos para que utilicen nmeros de puerto exclusivos, cmbielos ahora al mismo puerto. Consejo: Cuando configure los puertos, puede utilizar el carcter comodn * al especificar el nombre de host para HTTP y HTTPS. Esto har que se escuche en

todas las interfaces configuradas en el sistema, incluyendo el adaptador de bucle de retorno configurado para la agrupacin. En el servidor del equilibrador de carga, configure el equilibrio de carga para la agrupacin: Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Para iniciar el proceso de Dispatcher del equilibrador de carga, haga clic enInicio > Panel de control > Herramientas administrativas > Servicios. Haga clic con el botn derecho del ratn en IBM Dispatcher (ULB), y luego haga clic en Iniciar. Si est utilizando direcciones IPv6, habilite el proceso de paquetes IPv6: Ejecute el siguiente mandato mientras est conectado como administrador de Windows:
netsh interface ipv6 install

Este mandato habilita el proceso de paquetes IPv6. Emita este mandato una sola vez; en adelante, puede iniciar y detener el ejecutor cada vez que lo necesite. Si no emite el mandato para habilitar el proceso de paquetes IPv6 en estos sistemas, el ejecutor no se iniciar. Inicie la funcin de ejecutor de Dispatcher:
dscontrol executor start

Aada la agrupacin al servicio:


dscontrol cluster add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Aada el puerto de la agrupacin:


dscontrol port add nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de

carga, con el puerto HTTP/HTTPS agregado al final (normalmente el puerto 80), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80

Aada los nodos para los que este servidor va a equilibrar la carga de trabajo:
dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_primario dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_secundario

donde: host_agrupacin@puerto@nodo_primario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo primario agregado, por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr1.example.com

host_agrupacin@puerto@nodo_secundario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo secundario agregado (incluya una lnea adicional para cada nodo secundario adicional), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr2.example.com

Aada la agrupacin al ejecutor:


dscontrol executor add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Inicie el gestor:
dscontrol manager start

Inicie el asesor HTTP para el puerto que est utilizando (el puerto que ha especificado en los pasos anteriores, normalmente el puerto 80):
dscontrol advisor start http 80

Ahora puede detener el servicio:


dsserver stop

Cierre la ventana de mandatos. Defina la afinidad de servidor con un "tiempo de permanencia en memoria" (sticky time): De forma predeterminada, el equilibrador de carga distribuir por turno rotativo (round-robin) las solicitudes HTTP entre los miembros de agrupacin, de manera que un cliente pueda direccionarse a diferentes miembros de agrupacin para solicitudes subsiguientes en lugar de seguir siendo direccionado al mismo miembro de agrupacin. Puesto que un cliente normalmente accede a una reunin electrnica cada 30-40 segundos durante la sesin, es posible que desee habilitar la afinidad del servidor para una agrupacin de Sametime para que el cliente siga accediendo al mismo servidor durante una reunin especfica. El componente Dispatcher de IBM Load Balancer da soporte a un "tiempo de permanencia en memoria" configurable. Esto significa que el equilibrador de carga recordar a qu miembro de agrupacin se direccion un cliente; las solicitudes subsiguientes "seguirn" direccionndose al mismo servidor hasta que caduque el tiempo preestablecido. IBM recomienda una configuracin de "tiempo de permanencia en memoria" de 60 segundos para una agrupacin de Sametime. Windows Inicie IBM Load Balancer. En el rbol de navegacin, seleccione elEjecutor (la direccin IP de no reenvo del equilibrador de carga, que aparece debajo del nombre de host). Haga clic en Valores de configuracin. En "Valores especficos del puerto", cambie los valores deValores de tiempo de permanencia en memoria predeterminados de 0 a 60 segundos y haga clic en Actualizar configuracin. Deje abierto IBM Load Balancer para el paso siguiente. Guarde los valores del equilibrador de carga: En IBM Load Balancer, vuelva al rbol de navegacin y pulse con el botn derecho del ratn en el nombre del host del equilibrador de carga que acaba de configurar (por ejemplo, loadbal.example.com).

Haga clic en Guardar archivo de configuracin como y acepte el nombre predeterminado (default.cfg). Los valores de configuracin almacenados endefault.cfg se restauran cada vez que se reinicia el servidor. Haga clic en Aceptar. Despliegue del servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime en la misma mquina Cuando despliega un servidor proxy de IBM Sametime y un servidor de reuniones de Sametime en la misma mquina utilizando el mismo nombre de host del servidor, pueden producirse conflictos con cookies que utilizan cada uno de los servidores. Si instala los dos servidores en la misma mquina, configure el servidor proxy de Sametime con un alias de host con un nombre de host distinto.

Acerca de esta tarea


Si despliega el servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime en una mquina, y los dos servidores tienen el mismo nombre de host, los usuarios no pueden estar conectados a reuniones instantneas iniciadas por el cliente web de Sametime Proxy. Los usuarios pueden iniciar reuniones instantneas, pero con el tiempo se desconectarn. Este error se produce porque Websphere establece la cookie de JSESSIONID siempre que se inicia una aplicacin y el cookie de JSESSIONID se sobrescribe porque el servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime comparten un nombre de host. Debido a que los nombres de host coinciden, el cookie de JSESSIONID de WebSphere no las reconoce como aplicaciones distintas. Como mtodo alternativo, proporcione al servidor proxy de Sametime un alias de host con un nombre de host distinto del nombre de host del servidor de reuniones de Sametime. Un ejemplo de un alias de host es stproxy. Para obtener ms informacin sobre los valores de alias de host, consulte "Valores de alias de host" en el Information Center de WebSphere Application Server:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v7r0/index.jsp

Procedimiento
Instale el Servidor de reuniones de Sametime y el Servidor proxy de Sametime en el mismo sistema. Cambie el nombre de host del servidor proxy de Sametime utilizando un alias de host: Inicie sesin en la Integrated Solutions Console del servidor proxy de Sametime. Haga clic en Entorno > Hosts virtuales > host_predeterminado > Alias de host.

Configure los alias de host del host virtual, host_predeterminado, del servidor proxy de Sametime de modo que sus nombres de host no coincidan ni con el nombre de host del servidor de reuniones de Sametime ni con el carcter comodn, *' (asterisco). El alias de nombre de host nuevo debe hacer referencia a la direccin IP a nivel de DNS, de modo que las mquinas podrn hacer ping en el servidor web utilizando el nombre de host. Actualice el nombre de host de todas las entradas de alias de host al nombre de host que utilizar el servidor proxy de Sametime o el servidor de reuniones de Sametime. Utilice el mismo nombre de host para todos los aliases. Haga clic en el enlace del nombre de host asociado con cada puerto. Escriba el nombre de host completo para el servidor proxy de Sametime. No debe ser el mismo nombre de host asignado al servidor de reuniones de Sametime. Haga clic en Aplicar y luego Guardar. Reinicie el servidor proxy de Sametime. Cambie el nombre de host para todos los nodos del Servidor proxy de Sametime en la clula. En el Gestor de despliegue, inicie sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Servidores > Tipo de servidor > Servidores de aplicaciones de WebSphere. Haga clic en StProxyServer para abrir la pgina de configuracin del Servidor proxy. En Comunicaciones, haga clic en Puertos. Cambie todos los nombres de host de proxy por el nombre de host nuevo que ha especificado en el paso anterior. Haga clic en Administracin de sistemas > Nodos. Seleccione el nodo del Servidor proxy y haga clic en Resincronizacin completa. Reinicie el servidor proxy.

Actualice la configuracin del Servidor de reuniones para utilizar el nuevo nombre de host del Servidor proxy en el URL que ha especificado para la clave de configuracin meetingroomcenter.stProxyAddress. Consulte Definicin de un Servidor proxy de Sametime para el reconocimiento en salas de reuniones para obtener ms informacin. Si ha desplegado el plugin audiovisual web de Sametime, actualice el URL con el nuevo nombre de host. Inicie sesin en la consola del sistema Sametime. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores proxy de Sametime. En la lista de servidores de proxy, haga clic en el servidor con la configuracin que desea cambiar. Especifique el URL con el nuevo nombre de host donde se alojar el plugin. Tareas relacionadas Configuracin de servidores de Sametime para dar soporte a conferencias audiovisuales basadas en navegador

Instalacin de un Gestor de soportes de Sametime en Linux o Windows


El Gestor de soportes de Sametime est disponible para su instalacin slo en las plataformas Linux o Windows. Siga las instrucciones del sistema operativo para instalar un Gestor de soportes de Sametime en dichas plataformas. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos. Tareas relacionadas Configuracin de un Gestor de soportes de Sametime Preparacin de la instalacin del Gestor de soportes de Sametime en Linux o Windows Utilice la consola del sistema Sametime para preparar la instalacin de un Gestor de soportes de Sametime preinsertando los valores necesarios para la instalacin. El Gestor de soportes se ejecuta slo en Linux o Windows.

Antes de empezar
Inicie la Consola del sistema Sametime si an no est ejecutndose.

Procedimiento

Si an no ha abierto la actividad guiada Instalar gestor de soportes de Sametime, siga estos pasos: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo: http://sametime.example.com:8700/ibm/console Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Actividades guiadas de Sametime > Instalar el Gestor de soportes de Sametime. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Actividad guiada: preparacin de la instalacin de un Gestor de soportes de Sametime

Esta actividad guiada le indica los pasos que debe realizar para crear un plan de despliegue, el cual rene informacin que preinserta en las pantallas de instalacin. El Gestor de soportes de IBM Sametime se ejecuta slo en Linux y Microsoft Windows. El Gestor de soportes est formado por tres componentes: Proxy/Registrar, Gestor de conferencias y Conmutador de paquetes. En un despliegue empresarial, debe instalar estos componentes del Gestor de soportes en mquinas distintas para conseguir un mejor rendimiento.

Antes de empezar
En las siguientes instrucciones se da por sentado que ya ha decidido qu plan de despliegue va a configurar para el Gestor de soportes. Un despliegue pequeo utiliza una mquina y un plan de despliegue. Un despliegue empresarial normalmente distribuye cada componente del Gestor de soportes en una mquina separada y por lo tanto utiliza varios planes de despliegue. Adems, puede agrupar los componentes Proxy/Registrar y Gestor de conferencias, los cuales necesitan un plan de despliegue para el nodo primario del componente y otro plan de despliegue para nodos secundarios. La agrupacin no est disponible para el Conmutador de paquetes ni para la instalacin de "Todos los componentes" del Gestor de soportes, la cual incluye el Conmutador de paquetes. Requisitos previos del despliegue pequeo

Debe tener instalado un Servidor de comunidades de Sametime utilizando un plan de despliegue. Requisitos previos del despliegue empresarial Para SIP Proxy/Registrar debe haberse instalado un Servidor de comunidades de Sametime utilizando un plan de despliegue. El gestor de conferencias necesita que se haya instalado un Servidor de comunidades de Sametime y un SIP Proxy/Registrar utilizando planes de despliegue. El Conmutador de paquetes necesita que se haya instalado un Servidor de comunidades de Sametime utilizando planes de despliegue. Cree planes de despliegue e instale cada componente en este orden para as cumplir los requisitos: SIP Proxy and Registrar Gestor de conferencias Conmutador de paquetes

Acerca de esta tarea


Siga estos pasos para almacenar un plan de despliegue en la consola del sistema Sametime para utilizarlo cuando ejecute el programa de instalacin para el Gestor de soportes de Sametime o alguno de sus componentes. Para instalar una agrupacin de servidores, cree un plan de despliegue para el nodo principal y uno para todos los nodos secundarios que tiene la intencin de instalar.

Procedimiento
Planifique la instalacin del producto. En el portlet Instalar el Gestor de soportes de Sametime haga clic en Crear un plan de despliegue nuevo y haga clic en Siguiente. Nombre del despliegue. D un nombre nico y reconocible al plan de despliegue, el cual se mostrar slo en la Consola del sistema Sametime y, a continuacin, haga clic en Siguiente. El nombre debe incluir el tipo de nodo e instalacin, por ejemplo, stMedia_primario o stMediaProxReg_primario. Puede incluir caracteres de varios bytes, smbolos y

espacios en el mismo nombre. El nombre puede tener hasta 256 caracteres y no distingue entre maysculas y minsculas. Seleccin de la versin del producto de despliegue. Seleccione la versin del producto que desea instalar y haga clic en Siguiente. Instalacin del Gestor de soportes. Seleccione qu componentes instalar y haga clic en Siguiente: Despliegue pequeo: haga clic en Instalar todos los componentes para instalar todos los componentes del Gestor de soportes en un mismo sistema. Despliegue empresarial: seleccione el componente que va a instalar en el sistema actual. Instalar Proxy/Registrar Instalar el Gestor de conferencias Instalar el Conmutador de paquetes Atencin: El Conmutador de paquetes slo puede desplegarse con el Gestor de conferencias que se haya instalado y registrado con la consola del sistema Sametime. Puede desplegar varios Conmutadores de paquetes para un solo Gestor de conferencias; los Conmutadores de paquetes no pueden agruparse, pero el Gestor de conferencias distribuye la carga de trabajo entre ellos. Elija el tipo de configuracin. Seleccione Nodo primario si este es el primer servidor de este tipo o si est instalando un Conmutador de paquetes. Seleccione Nodo secundario para servidores del Gestor de conferencias o Proxy/Registrar adicionales. A continuacin, haga clic en Siguiente. La opcin Clulase reserva para casos de uso especial en los que el servidor debe ser independiente. Si seleccionaClula, debe proporcionar un nombre de host, un ID de usuario y una contrasea cuando se le solicite. Federacin de nodos en el momento de la instalacin. Este panel aparece si seleccion Nodo primario o Nodo secundario. Slo puede federar un Nodo primario para este tipo de servidor de la clula. Seleccione la clula de la Consola del sistema Sametime que gestionar este servidor y haga clic en Siguiente.

Atencin: Cada Gestor de despliegue (incluida la consola del sistema Sametime cuando se utiliza como un Gestor de despliegue) puede soportar una agrupacin de cada producto Sametime. Por ejemplo, un solo gestor de despliegue puede soportar una agrupacin de servidor proxy de Sametime, una agrupacin del gestor de soportes y una agrupacin de servidores de reuniones. Para crear agrupaciones adicionales para un producto concreto, instale el primer servidor utilizando Clula como el tipo de configuracin, que lo designa como el Gestor de despliegue y el nodo primario para la agrupacin. Valores de perfil de WebSphere. Introduzca el nombre de host completo del servidor en el que va a instalar el componente Gestor de soportes. Introduzca un nombre de usuario que no contenga ningn espacio para utilizarse como administrador de WebSphere Application Server en el servidor de Sametime. Facilite una contrasea y a continuacin haga clic en Siguiente. Si debe crear un nombre de usuario que contenga un espacio, puede que note que el portlet de la consola del sistema no aparece en la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server la primera vez. Ello se puede resolver reiniciando la consola del sistema. Importante: Debe ser un ID de usuario nico que no exista en el directorio LDAP. Conecte al Servidor de comunidades. Seleccione el plan de despliegue que representa al Servidor de comunidades al que va a conectar este componente (o componentes) Gestor de soportes y haga clic en Siguiente. Para un plan de despliegue del Gestor de conferencias, seleccione tambin el plan de despliegue existente de Proxy/Registrar. Para un plan de despliegue del Conmutador de paquetes, seleccione tambin el plan de despliegue existente del Gestor de conferencias. Resumen de despliegue. Revise la pantalla de resumen y haga clic en Finalizar. El plan de despliegue est listo para utilizarse en la instalacin del servidor. Si necesita realizar algn cambio, haga clic en Modificar un plan de despliegue existente y actualice el plan. Todos los cambios deben realizarse antes de ejecutar la instalacin.

Repita esta actividad guiada con cada componente de Gestor de soportes que vaya a instalar en una mquina distinta.

Qu hacer a continuacin
Instalacin del Gestor de soportes en Linux o Windows Instalacin del Gestor de soportes en Linux o Windows Ejecute el programa de instalacin en una mquina en la que vaya a instalar el Gestor de soportes de Sametime. El Gestor de soportes se ejecuta slo en Linux o Windows.

Antes de empezar
Debe haber creado ya un plan de despliegue para el Gestor de soportes de Sametime. Verifique que el plan de despliegue est en el estado "Listo para la instalacin" e inicie el servidor de la consola del sistema Sametime. Asegrese de que no haya problemas de cortafuegos ni conectividad en el servidor LDAP o la instalacin fallar. Linux El programa de instalacin de launchpad lanza un navegador web para que se inicie. Necesitar estar en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalados y configurados. (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las pginas de la biblioteca grfica tambin deben instalarse para Linux para que el gestor de instalacin funcione correctamente. El directorio /home debe ser grabable para que los directorios de inicio de los usuarios creados por la instalacin se creen en el sistema. AIX, Linux y Solaris: Si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo. Atencin: Consulte el archivo hosts y elimine las lneas que empiezan por: 127.0.0.1 nombre_dominio_completo nombre_corto ::1 nombre_dominio_completo nombre_corto Estas lneas deben eliminarse antes de instalar un servidor de Sametime que se ejecuta en WebSphere Application Server. Un problema con WebSphere Application Server hace que falle la instalacin del servidor si estas lneas estn en el archivo. Guarde el archivo si realiza cambios.

Acerca de esta tarea


Si utiliza un plan de despliegue que ya haya creado, tendr que realizar menos selecciones al ejecutar el programa de instalacin.

Procedimiento

Slo para Red Hat Enterprise Linux: inhabilite Security Enhanced Linux en cualquier sistema operativo de Red Hat. Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux Red Hat en el que vaya a instalar el software. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Prepare la utilizacin del paquete de instalacin del gestor de soportes de Sametime. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por

ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:
mount /dev/cdrom /cdrom

Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar el Gestor de soportes de IBM Lotus Sametime y Lanzar la instalacin del Gestor de soportes de IBM Sametime 8.5.2. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime.

Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Si el servidor est conectado a Internet, omita este paso. De lo contrario, inhabilite la bsqueda de actualizaciones web automtica para permitir que la instalacin se ejecute satisfactoriamente. En la ventana del gestor de instalacin, seleccione Archivo > Preferencias. Desmarque Repositorios del servicio de bsqueda durante la instalacin y las actualizaciones y haga clic en Aceptar. Haga clic en Instalar. Seleccione los paquetes que desea instalar y haga clic en Siguiente. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Seleccione una opcin de grupo de paquetes y acepte el directorio de la instalacin. A continuacin, haga clic en Siguiente. Seleccione Crear un nuevo grupo de paquetes si no ha instalado ningn otro software de Sametime en esta mquina. Deje seleccionada la opcin Utilizar el grupo de paquetes existente si va a instalar varios servidores Sametime en la misma mquina. Seleccione Gestor de soportes de IBM Sametime como la funcin que va a instalar y seleccione Utilizar la Consola de sistema Sametime para la instalacin. Pulse Siguiente. En la pantalla de ubicacin Common Configurations WebSphere Application Server de Configuraciones comunes, acepte el valor predeterminado Utilizar el servidor WebSphere Application Server instalado por Sametime si no especifica una instalacin diferente de WebSphere Application Server. De lo contrario, escoja Utilizar otro servidor WebSphere Application Server y confirme la va de acceso a esta ubicacin de instalacin. Pulse Siguiente. En la pantalla de registro de SSL de Configuraciones comunes, introduzca los valores de conexin de la Consola del sistema Sametime. Nombre de host: proporcione el nombre de dominio completo en el campo Nombre de host para la consola del sistema Sametime. El nombre de host se determina cuando instala la consola del sistema Sametime. El nombre de host debe ser el nombre de host real y no un alias DNS.

Utilizar SSL: deje esta opcin seleccionada para ejecutar el servidor con una conexin segura. Puerto HTTP: deje 9443 como valor predeterminado. ID de usuario y contrasea: proporcione el ID de usuario y contrasea de WebSphere Application Server que haya creado al instalar la consola del sistema Sametime. Proporcione el nombre de host de la mquina que est utilizando, el cual es el mismo nombre que ha utilizado al crear el plan de despliegue de la instalacin. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Haga clic en Validar para iniciar sesin en la consola del sistema Sametime. El nombre de botn cambia a Validado despus de iniciar sesin. Cuando haya iniciado sesin, haga clic en Siguiente. Seleccione el plan de despliegue del Gestor de soportes de Sametime que ha creado anteriormente con la actividad guiada de la consola del sistema Sametime. A continuacin, haga clic en Siguiente. Revise los valores del despliegue y haga clic en Siguiente. Revise el resumen y, a continuacin, haga clic en Instalar para iniciar la instalacin. Cuando la instalacin haya finalizado, haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Entonces actualice el servidor con Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 para instalar las caractersticas ms recientes.

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los archivos de registro de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogspara recopilar los registros. collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. AIX, Linux o Solaris /var/ibm/InstallationManager/logs

Registro de conexin de la consola: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin de la consola: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin de la consola: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Si los registros le avisan de que el nodo no se feder en la clula tras la instalacin, puede registrar el servidor manualmente, un proceso que tambin federa el nodo. Tareas relacionadas Actividad guiada: preparacin de la instalacin de un Gestor de soportes de Sametime Inicio de la Consola del sistema Sametime Registro y federacin de un servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes, servidor de reuniones o Sametime Advanced manualmente en AIX, Linux, Solaris y Windows Gestin de varios nodos del Conmutador de paquetes en una agrupacin con la Consola del sistema Sametime
Instalacin de un Gestor de soportes de Sametime en modo silencioso

Si el sistema que ha de instalarse no tiene una interfaz grfica de usuario, puede realizar una instalacin silenciosa utilizando un archivo de respuestas personalizado. Los resultados sern los mismos que si ha instalado utilizando IBM Installation Manager y los planes de despliegue. Este procedimiento se aplica a la instalacin de IBM DB2 para Linux o Windows, la Consola del sistema Sametime, el Servidor proxy Sametime, el Gestor de soportes Sametime, el Servidor de reuniones Sametime y Sametime Advanced. Este procedimiento no se aplica al Servidor de comunidades de IBM Sametime, a Sametime Gateway ni al Gestor de ancho de banda de Sametime.

Antes de empezar
La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: Standard: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Advanced: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24027364 Utilice la consola del sistema Sametime para crear un plan de despliegue que contenga los valores de instalacin para el servidor que est instalando.

Acerca de esta tarea


Siga estos pasos para instalar el Gestor de instalacin de IBM en modo silencioso. Personalice cada archivo de respuestas del producto e instale el producto en modo silencioso utilizando el archivo de respuestas personalizado. Importante: Por motivos de seguridad, IBM recomienda configurar un entorno HTTPS utilizando el cifrado SSL para todos los despliegues del servidor Advanced y del servidor de reuniones de Sametime.

Procedimiento
Desde el soporte de instalacin, copie y extraiga los archivos de la imagen de instalacin en un directorio temporal \TMP en el sistema donde instalar la oferta del servidor. Acceda al directorio donde ha copiado y extrado los archivos de instalacin: \TMP\oferta_servidor Los archivos de respuestas de ejemplo completamente documentados estn contenidos en el directorio responseFiles en el DVD de instalacin. El archivo de respuestas que debe utilizarse en este procedimiento es el que se utiliza con un plan de despliegue existente e incluye _ssc.rsp en su nombre de archivo. Realice una copia del archivo y utilice dicha copia para el resto de este procedimiento. Los dems archivos de respuestas del directorio se utilizan para instalar sin un plan de despliegue y para desintalar, respectivamente. En un editor de texto, abra el archivo de respuestas y edite los valores para corresponder a los valores que desee facilitar normalmente en las ventanas de instalacin. Para todas las instalaciones a excepcin de DB2, incluya el nombre del plan de despliegue, las credenciales de usuario, el puerto y el nombre de host de la Consola del sistema de Sametime que haya creado. El valor SSCPassword debe codificarse. Para generar una contrasea codificada, utilice el programa de utilidad generateEncodedPasswordempaquetado con el instalador. El programa de utilidad se encuentra en el soporte de instalacin en el mismo directorio que launchpad.exe o launchpad.sh. Guarde el archivo de respuestas actualizado. Abra una ventana de indicador de mandatos. Especifique el mandato siguiente para instalar el Gestor de instalacin de IBM en modo silencioso.

AIX, Linux y Solaris


SametimeOffering/IM/windows/install--launcher.ini silentinstall.ini

Windows
SametimeOffering\IM\windows\installc--launcher.ini silentinstall.ini

Vaya al directorio de instalacin del Gestor de instalacin. Los directorios predeterminados se muestran a continuacin. AIX, Linux y Solaris /opt/ibm/InstallationManager/eclipse Windows C:\Archivos de programa\IBM\Installation Manager\eclipse Para todas las instalaciones a excepcin de DB2, inicie la Consola del sistema de Sametime. Especifique el mandato siguiente para instalar el producto en modo silencioso, especificando la va de acceso y el nombre del archivo de respuestas editado y un nombre de archivo de registro. AIX, Linux y Solaris
./IBMIM--launcher.ini silent-install.ini -input archivo de respuestas -log archivo de registro -acceptLicense

Windows
IBMIMc --launcher.ini silent-install.ini -input archivo_respuestas -log archivo_registro -acceptLicense

Consejo: Generacin de un archivo de respuestas automticamente El mandato siguiente ejecuta el programa de instalacin grfica sin software de instalacin. Puede utilizar el archivo de respuestas resultante en una instalacin silenciosa.
./install --launcher.ini su archivo .ini -record va de acceso de archivo de respuestas -skipInstall ubicacinDatosAgente

El archivo de respuestas se almacena en el directorio ubicacinDatosAgente, que debe ser un directorio grabable. Puede utilizar el archivo nuevo como el archivo de respuestas en una instalacin silenciosa. Puede utilizar la misma ubicacinDatosAgente en la siguiente sesin de registro para registrar la actualizacin o la modificacin del producto. Los productos que ha instalado, as como las preferencias, incluidos los valores de repositorio que utiliza en la interfaz grfica de usuarios de instalacin o la modalidad de registro sin utilizar skipInstall no se almacenarn. Entoncesactualice desde Sametime 8.5.2 a Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 antes de instalar las caractersticas ms recientes en el servidor.
Verificacin de la instalacin de un Gestor de soportes en Linux o Windows

Despus de instalar el Gestor de soportes de Sametime, verifique que puede utilizar los servicios audiovisuales.

Acerca de esta tarea


Siga los pasos para verificar que el servidor se ha iniciado automticamente despus de la instalacin y que puede utilizar servicios audiovisuales desde el cliente Sametime Connect.

Procedimiento
Compruebe los archivos systemout.log y systemerr.log de WebSphere Application Server para verificar si se han producido errores. Desde un navegador, inicie sesin en la consola del Gestor de soportes de Sametime: Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo del dominio del servidor.
http://serverhostname.domain:8800/ibm/console

8800 es el puerto predeterminado cuando el Gestor de soportes se instala como un perfil de clula. Por ejemplo: http://sametime.example.com:8800/ibm/console Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal el servidor. Haga clic en la tarea de la consola de Sametime System para abrirla en el rbol de navegacin.

Haga clic en Servidores > Tipo de servidor > WebSphere Application Servers. Busque el servidor del Gestor de soportes en la lista y verifique que la columna del estado muestra que se est ejecutando el servidor. Inicie sesin en el Cliente de Sametime y verifique que puede utilizar servicios audiovisuales en una reunin o en una conversacin. Adicin del Gestor de soportes de Sametime a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del servidor de la comunidad.

Acerca de esta tarea


El servidor de comunidades acepta conexiones del Gestor de soportes de Sametime, de Sametime Gateway, del Multiplexor de comunidades de Sametime y del Servidor proxy de Sametime, as como de otros servidores que aparecen listados en la pgina Servicios comunitarios. Para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime confa en estos componentes cuando establecen una conexin, debe agregar la direccin IP del servidor de confianza al servidor de comunidades. Si instala una agrupacin de servidores del gestor de soportes, servidores de puertas de enlace o servidores proxy, asegrese de completar la direccin IP del nodo primario, as como cada nodo secundario de la agrupacin (no es necesario incluir el gestor de despliegue). No hace falta agregar la direccin IP de la Consola del sistema, ya que sta se agrega automticamente cuando se instala el servidor de comunidades utilizando un plan de despliegue o se registra el servidor de comunidades en la consola del sistema despus de la instalacin. Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar.

Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Nota: Si tiene una agrupacin, escriba las direcciones IP del nodo primario y todos los nodos secundarios, separando cada direccin con una coma. No incluya la direccin IP del Gestor de despliegue. Para el gestor de soportes, escriba la direccin IP del servidor del Gestor de conferencias. Para suprimir una direccin IP de la lista, seleccinela y haga clic enEliminar seleccionado. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades para que el cambio surta efecto. Inhabilitacin del direccionamiento IPv6 en el Gestor de soportes Inhabilite el soporte para el direccionamiento IPv6 para el servidor de aplicaciones de IBM WebSphere en el que estn alojados los componentes del Gestor de soportes. Esta tarea es necesaria para todos los sistemas operativos.

Acerca de esta tarea


Inhabilite el soporte de IPv6 estableciendo la propiedad personalizada java.net.preferIPv4Stack en true en IBM WebSphere Application Server.

Procedimiento
En el sistema que aloja el Gestor de soportes o uno de sus componentes, inicie sesin en la Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. Si el componente del Gestor de soportes est agrupado, complete esta tarea en el Gestor de despliegue de la agrupacin. Haga clic en Servidores > Servidores de aplicacin. En la lista de servidores de aplicaciones, haga clic en el servidor que aloja el Gestor de soportes o el componente.

En la pgina Configuracin, localice la seccin "Infraestructura del servidor" y haga clic en Java y gestin de procesos > Definicin de proceso > Mquina virtual Java > Propiedades personalizadas. Realice una de las operaciones siguientes: Si se lista la propiedad personalizada java.net.preferIPv4Stack, edtela y establezca su Valor en true. Si la propiedad personalizada java.net.preferIPv4Stack no aparece listada, crela ahora haciendo clic en Nueva y asignndole los siguientes valores antes de hacer clic en Aceptar: Nombre: java.net.preferIPv4Stack Valor: true Realice una de las operaciones siguientes: Para un componente o Gestor de soportes autnomo, reinicie el servidor. Para un componente del Gestor de soportes agrupado, sincronice los nodos y reinicie la agrupacin del modo siguiente: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa. De vuelta en el navegador, haga clic en Administracin del sistema > Agentes de nodo. Haga clic en un agente de nodo y, a continuacin, haga clic en Reiniciar todos los servidores del nodo. Verificacin del host virtual de SIP Proxy and Registrar Confirme que los puertos utilizados por el componente SIP Proxy and Registrar del Gestor de soportes IBM Sametime se han definido correctamente para el host virtual sip_proxyreg_host. El host virtual debe ser correcto una vez que haya federado un nodo principal en la consola Sametime System Console.

Procedimiento

Inicie sesin en la consola del sistema Sametime. En el rbol de navegacin, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores de aplicaciones de WebSphere. En la pgina Estado, haga clic en el enlace para el servidor que aloja el componente de SIP Proxy and Registrar. En la pgina Configuracin, ubique la seccin Comunicaciones y, a continuacin, haga clic en Puertos. En la tabla Puertos, ubique dichos puertos y escriba sus valores. SIP_ProxyRegHOST SIP_ProxyReg_SECURE WC_defaulthost De nuevo en el rbol de navegacin, haga clic en Entorno > Hosts virtuales. En la tabla Hosts virtuales, pulse sip_proxyreg_host. En la pgina Configuracin, en Propiedades adicionales, pulse Alias de host. Verifique que la tabla Alias de host contiene slo tres entradas con * como nombre y valor de host que ha determinado anteriormente desde la tabla Puertos. Suprima cualquier otra entrada. Guarde los cambios en la configuracin maestra. Finalice la sesin en la consola Integrated Solutions Console. Verificacin del host virtual del Gestor de conferencia o del Conmutador de paquetes Confirme que los puertos utilizados por los componentes Gestor de conferencia y Conmutador de paquetes del Gestor de soportes de IBM Sametime se han definido correctamente para el host virtual default_host. El host virtual debe ser correcto una vez que haya federado un nodo principal en la consola Sametime System Console.

Procedimiento
Inicie sesin en la consola del sistema Sametime. En el rbol de navegacin, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores de aplicaciones de WebSphere.

En la pgina Estado, haga clic en el enlace para el servidor que aloja el componente de Gestor de conferencia o Conmutador de paquetes. En la pgina Configuracin, ubique la seccin Comunicaciones y, a continuacin, haga clic en Puertos. En la tabla Puertos, ubique dichos puertos y escriba sus valores. SIP_DEFAULTHOST SIP_DEFAULTHOST_SECURE De nuevo en el rbol de navegacin, haga clic en Entorno > Hosts virtuales. En la tabla Hosts virtuales, pulse defaualt_host. En la pgina Configuracin, en Propiedades adicionales, pulse Alias de host. Verifique que la tabla Alias de host contiene slo entradas con * como nombre y valor de host que ha determinado anteriormente desde la tabla Puertos. Suprima cualquier otra entrada. Guarde los cambios en la configuracin maestra. Finalice la sesin en la consola Integrated Solutions Console. Repita estos pasos para otro componente, ya sea Gestor de conferencia o Conmutador de paquetes. Agrupacin de los componentes del Gestor de soportes de Sametime El Gestor de soportes de IBM Sametime incluye varios componentes. Puede instalar los componentes por separado y, opcionalmente, agrupar algunos de ellos.

Acerca de esta tarea


El Gestor de soportes de Sametime consta de tres componentes: Conmutador de paquetes Basndose en la conmutacin activada por voz, el Conmutador de paquetes direcciona datos de audio y vdeo a los puntos finales participantes. Puede haber uno o ms Conmutadores de paquetes en un despliegue, pero no se pueden agrupar. Un Conmutador de paquetes slo se puede registrar en un Gestor de conferencias. Si tiene una agrupacin de Gestores de conferencias, entonces el Conmutador de

paquetes se registra en la agrupacin y cada miembro de agrupacin utiliza el mismo Conmutador de paquetes. Gestor de conferencias Gestiona conferencias multipunto manteniendo un dilogo con cada participante y asegurando el flujo de todos los soportes entre dichos participantes. Puede instalar varios componentes Gestor de conferencias y agruparlos para alta disponibilidad y migracin tras error. SIP Proxy/Registrar Direcciona participantes de conferencia a los servidores del Gestor de conferencia y proporciona las funciones de alta disponibilidad y migracin tras error. Puede instalar varios componentes SIP Proxy/Registrar y agruparlos para alta disponibilidad y migracin tras error. Realice las tareas de agrupacin en el orden que se muestra a continuacin: Conceptos relacionados Agrupacin de servidores Sametime para empresas de alta disponibilidad
Agrupacin de componentes SIP Proxy and Registrar

La configuracin de una agrupacin de componentes "SIP Proxy and Registrar" del Gestor de soportes de IBM Sametime implica varias tareas, como por ejemplo la sincronizacin de los relojes del sistema y la configuracin de uno o ms servidores proxy de IBM WebSphere para que funcionen con la agrupacin.

Antes de empezar
Puede crear dos tipos de agrupaciones: Una Agrupacin vertical reside en el Nodo primario e incluye dos o ms miembros de agrupacin, que ejecutan la misma aplicacin. Una Agrupacin horizontal incluye un Nodo primario ms uno o varios Nodos secundarios, que ejecutan todos ellos la misma aplicacin. Cada nodo contiene un miembro de agrupacin.

Importante: se sugiere configurar el despliegue de red de WebSphere Application Server con una nica subred para el trfico de red. Puede utilizar una tarjeta de interfaz de red (NIC) en una mquina fsica o particin lgica (LPAR). Tambin puede hacer referencia a un nico servidor DNS (Sistema de nombres de dominio) en la configuracin de red para la mquina fsica o LPAR. Antes de poder configurar una agrupacin de componentes "SIP Proxy and Registrar" del Gestor de soportes de Sametime, debe haber instalado los siguientes servidores: Consola del sistema Sametime Este servidor funcionar como el Gestor de despliegue de la agrupacin; la consola puede funcionar como el Gestor de despliegue para varias agrupaciones. Atencin: Cada Gestor de despliegue (incluida la consola del sistema Sametime cuando se utiliza como un Gestor de despliegue) puede soportar una agrupacin de cada producto Sametime. Por ejemplo, un solo gestor de despliegue puede soportar una agrupacin de servidor proxy de Sametime, una agrupacin del gestor de soportes y una agrupacin de servidores de reuniones. Para crear agrupaciones adicionales para un producto concreto, instale el primer servidor utilizando Clula

como el tipo de configuracin, que lo designa como el Gestor de despliegue y el nodo primario para la agrupacin. Servidor de comunidades de Sametime Debe desplegarse al menos un servidor de comunidades de Sametime para proporcionar posibilidades de presencia y reconocimiento a los usuarios. Un componente "SIP Proxy and Registrar" del Gestor de soportes de Sametime, instalado con la opcin Nodo primario. Cada agrupacin requiere exactamente un Nodo primario. El servidor de aplicaciones en el Nodo primario funcionar como la plantilla de aplicacin de la agrupacin. Todos los dems servidores de aplicaciones de la agrupacin (nodos y miembros de agrupacin) se duplicarn del servidor de aplicaciones del Nodo primario. El servidor de aplicaciones del Nodo primario slo puede pertenecer a una agrupacin. El Nodo primario puede utilizarse como un contenedor para miembros de agrupacin adicionales al crear una agrupacin vertical (mltiples miembros de agrupacin en el mismo sistema fsico). (Slo agrupacin horizontal) Uno o ms componentes "SIP Proxy and Registrar" del Gestor de soportes de Sametime, instalados con la opcin Nodo secundario. Los nodos secundarios se utilizan para escalar horizontalmente la agrupacin en varios sistemas fsicos. Estos nodos adicionales actan como un contenedor para miembros de agrupacin adicionales, que se pueden utilizar para equilibrar cargas y proporcionar migracin tras error dentro de la agrupacin. Durante el proceso de agrupacin, puede desplegar servidores de aplicaciones adicionales de productos en cualquier Nodo secundario dentro de la agrupacin, creando as una agrupacin horizontal. Para agrupar los componentes SIP Proxy and Registrar, realice las tareas siguientes en el orden que se muestra a continuacin:
Establecer los relojes en el SIP Proxy and Registrars que se va a agrupar

Sincronice los relojes del sistema de los servidores que se van a agrupar con un despliegue de red de IBM WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea


Esta tarea es necesaria para asegurar que los servidores puedan federarse en el Gestor de despliegue durante la creacin de la agrupacin. En la Consola del sistema de Sametime, realice esta tarea para cada servidor que vaya a aadir a la agrupacin.

Procedimiento

Para cada servidor que vaya a aadir a la agrupacin, establezca el reloj del sistema exactamente en la misma hora que el reloj del sistema del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime).
Agrupacin de SIP Proxy and Registrars

Utilice la Consola del sistema de IBM Sametime para crear una agrupacin de servidores de Sametime alojada en IBM WebSphere Application Server. Los servidores de Sametime deben estar ejecutando todos el mismo tipo de servidor; por ejemplo, el servidor de reuniones de Sametime, el servidor proxy de Sametime, el gestor de conferencias del gestor de soportes de Sametime, SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime, o Sametime Advanced.

Antes de empezar
Inicie la Consola del sistema Sametime y los servidores que vaya a agrupar. Nota: Esta actividad guiada slo sirve para los servidores de Sametime alojados en IBM WebSphere Application Server y no se aplica al servidor de comunidades de Sametime.

Acerca de esta tarea


La agrupacin de varios productos no est admitida en un nico sistema. Por ejemplo, no puede tener dos agrupaciones de servidores de reuniones en un nico servidor. Sin embargo, as agrupaciones verticales (todos los miembros de agrupacin instalados en el Nodo primario) si estn admitidas cuando cada agrupacin del producto est en un sistema dedicado. Una agrupacin horizontal se define como una agrupacin en la que cada miembro de agrupacin tiene un sistema dedicado (uno en el Nodo primario y uno en cada Nodo secundario).

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad guiada para agrupar servidores de aplicaciones WebSphere, siga estos pasos: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla.

Haga clic en Actividades guiadas > Agrupar servidores de aplicaciones de WebSphere. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Actividad guiada: agrupacin de SIP Proxy and Registrars

Esta actividad guiada le gua por los pasos para agrupar los servidores de IBM Sametime nuevos alojados en IBM WebSphere Application Server. Los servidores que agregue a la agrupacin deben estar ejecutando todos la misma aplicacin del producto Sametime; por ejemplo, el servidor de reuniones de Sametime, el servidor proxy de Sametime, el gestor de conferencias del gestor de soportes de Sametime, SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime, o Sametime Advanced.

Antes de empezar
Instale la Consola del sistema Sametime y dos o ms servidores de Sametime del mismo tipo de producto; a continuacin, inicie la Consola del sistema Sametime y todos los servidores que vaya a agrupar. Esta actividad guiada se aplica a los siguientes servidores Sametime si estn instalados en su despliegue. Servidor proxy de Sametime Servidor de reuniones de Sametime Gestor de soportes Sametime La agrupacin no est disponible para el Conmutador de paquetes ni para la instalacin de "Todos los componentes" del Gestor de soportes, la cual incluye el Conmutador de paquetes. Los componentes de Gestor de conferencias y de SIP Proxy/Registrar deben instalarse y agruparse en agrupaciones en sistemas dedicados. Sametime Advanced Ejecute el programa de utilidad backupConfig para el Gestor de despliegue, el nodo primario, y cualquier nodo secundario antes de comenzar la actividad guiada por la agrupacin. El programa de utilidad se ubica en la carpeta binen el perfil de cada servidor. El programa de utilidad cierra automticamente cualquier servidor en ejecucin del perfil, por lo que debe reiniciar los servidores tras ejecutar el mismo. Utilice el programa de utilidad restoreConfig para restaurar la configuracin si se necesita deshacer los cambios. Para obtener ms informacin sobre backupConfig y restoreConfig, consulte el Information Center de WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea


La agrupacin de varios productos no est admitida en un nico sistema; sin embargo, las agrupaciones verticales (todos los miembros de agrupacin instalados en el Nodo primario) si estn admitidas cuando cada agrupacin del producto est en un sistema dedicado. Una agrupacin horizontal se define como una agrupacin en la que cada miembro de agrupacin tiene un sistema dedicado (uno en el Nodo primario y uno en cada Nodo secundario). Tenga en cuenta que no puede utilizar esta actividad para agrupar Servidores de comunidades de Sametime (consulte "Agrupacin de servidores de comunidades de Sametime") o servidores de Sametime Gateway (consulte "Instalacin de servidores de Sametime Gateway en una agrupacin"). Configure una agrupacin de un tipo de servidor del producto para mejorar el rendimiento con mayor disponibilidad y para que ofrezca migracin por error. Puede crear una agrupacin horizontal en la que cada nodo est alojado en un sistema separado o una agrupacin vertical con varios miembros de agrupacin alojados en el Nodo primario. En estas instrucciones se supone generalmente que va a utilizar la Consola del sistema de Sametime como el Gestor de despliegue de la agrupacin, la cual proporciona una nica Integrated Solutions Console para todas las funciones administrativas de WebSphere para todos los servidores que participan en la clula; esto simplifica las tareas administrativas. Si despliega agrupaciones para el Servidor de reuniones Sametime y el servidor Sametime Advanced Server, almenos una de estas agrupaciones requerir un Gestor de despliegue dedicado. Si est creando o actualizando una agrupacin que no utiliza la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue, debe asegurarse de que los Gestores de despliegue pueden crear conexiones SOAP entre s. Un cortafuegos no debe bloquear el puerto SOAP y los nombres de host se deben poder resolver. Adems, la consola del sistema necesita acceder a cualquier puerto de aplicacin del nodo primario autnomo y un nodo primario necesita acceder a su puerto SOAP del Gestor de despliegue. Las asignaciones de puerto pueden ser diferentes, por lo que es importante verificarlas en la Integrated Solutions Console. Los puertos del Gestor de despliegue se encuentran en la seccin Administracin del sistema ->Gestor de despliegue -> Puertos. Los puertos de un servidor pueden comprobarse seleccionando el servidor en la vista Servidores de la Integrated Solutions Console. Los puertos SOAP se denominan SOAP_CONNECTOR_ADDRESS y los puertos de aplicacin son WC_defaulthost y WC_defaulthost_secure.

Procedimiento
Agrupar servidores de aplicaciones de WebSphere. Haga clic en Siguiente para comenzar la actividad de agrupacin.

Seleccionar producto para agrupar. Seleccione el servidor del producto que desea agrupar y haga clic en Siguiente. La lista slo muestra productos de Sametime para el que uno o varios servidores se han instalado y registrado con la Consola del sistema de Sametime. Si ha instalado servidores utilizando planes de despliegue, se registran con la consola automticamente. Si no ha utilizado un plan de despliegue, debe registrar manualmente los servidores con la consola antes de continuar, tal como lo hara si hubiese fallado la instalacin (consulte "Registro de un servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes, servidor de reuniones o Sametime Advanced de forma manual en AIX, Linux, Solaris y Windows" en la seccin Resolucin de problemas). Seleccionar o crear una agrupacin. Para crear una agrupacin: Haga clic en Crear agrupacin si est configurando una nueva agrupacin. Introduzca un nombre descriptivo para la agrupacin en el campo Nombre de agrupacin. Por ejemplo, si va a crear una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime, lo ms probable es que lo quiera indicar en el nombre de la agrupacin para poder identificarlo fcilmente ms tarde. Pulse Siguiente. Para modificar una agrupacin existente, por ejemplo, para aadir un nuevo miembro de agrupacin: Haga clic en Seleccionar agrupacin existente. Seleccione una agrupacin en la lista Nombre de la agrupacin. Si va a aadir un nodo o miembro de agrupacin a la agrupacin, debe utilizar el mismo producto de Sametime. Por ejemplo, no puede agregar un miembro de agrupacin del servidor de reuniones de Sametime a una agrupacin de servidores proxy de Sametime. Pulse Siguiente. Seleccionar el Gestor de despliegue.

En la lista Seleccionar Gestor de despliegue, seleccione la Consola del sistema de Sametime como el gestor de despliegue de agrupaciones y haga clic en Siguiente. Cada agrupacin debe tener exactamente un Gestor de despliegue; la Consola del sistema Sametime puede funcionar como el Gestor de despliegue de varias agrupaciones. Recuerde que si va a crear agrupaciones para el servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime, al menos una de estas agrupaciones requiere un Gestor de despliegue dedicado; esto slo se cumple cuando el despliegue va a incluir ambos tipos de agrupacin. Cree la Agrupacin con el Nodo primario. Ha creado y federado un nodo primario cuando ha instalado el primer servidor para este producto. Asegrese de que el servidor de aplicaciones del Nodo primario est ejecutndose. Haga clic en Crear agrupacin para configurar los valores de la agrupacin y, a continuacin, haga clic en Siguiente. No haga clic en ningn lugar del navegador hasta que se haya completado la operacin, ya que puede quedar interrumpido el proceso de agrupacin. Seleccionar uno o varios nodos secundarios. Si va a crear una agrupacin horizontal en la que cada nodo est alojado en un sistema separado, aada uno o varios nodos secundarios a la agrupacin. Ha creado y federado los nodos secundarios cuando los ha instalado. En la lista Nombre de nodo secundario, haga clic en el nodo que desee agregar a la agrupacin y haga clic en Siguiente. Agregar miembros a la agrupacin. Si va a crear una agrupacin vertical en la que varias copias de la aplicacin estn alojadas en un nico sistema, aada uno o varios "miembros de agrupacin" al Nodo primario. Si va a crear una agrupacin horizontal, aada un miembro de agrupacin a cada uno de los nodos secundarios que haya federado en el paso anterior. La tabla indica los miembros de agrupacin, el nodo en el que reside la agrupacin y el estado de cada miembro de agrupacin. Cada nodo de la agrupacin necesita tener al menos un miembro de agrupacin creado en este para que el nodo pueda utilizarse en la agrupacin. El estado de un miembro de agrupacin ser "Agrupado" si el miembro de agrupacin se ha configurado completamente en el nodo. Si el estado es "Listo para agrupacin", seleccione el miembro de agrupacin y utilice el botn "Agregar a agrupacin" para finalizar la configuracin del miembro de agrupacin. Agrupacin vertical:

Para aadir un nuevo miembro de agrupacin, haga clic en Nuevo. Seleccione el nombre que se genera de forma predeterminada para el miembro de agrupacin o introduzca un nombre para el servidor del miembro de agrupacin propio. Seleccione el Nodo primario en el que crear el miembro de agrupacin. Haga clic en Agregar a la agrupacin. El estado cambiar de "Listo para agrupar" a "Agrupado". Pulse Siguiente. Agrupacin horizontal: Con cada Nodo secundario que se haya agregado en el paso anterior, se vuelve a llenar un miembro de agrupacin en la tabla automticamente, uno en cada Nodo secundario. Seleccione el nombre de miembro de agrupacin predeterminado para cada servidor o actualcelo con un nombre propio y verifique que los nodos en los que se van a crear los servidores de los miembros de agrupacin son correctos segn la topologa propia. Uno por uno, seleccione los miembros de agrupacin y haga clic en Agregar a agrupacin. No contine con el siguiente hasta que el estado del miembro del agrupacin actual no haya cambiado de "Listo para agrupar" a "Agrupado"; entonces ya puede aadir el siguiente miembro de agrupacin. Si desea agregar ms miembros de agrupacin, haga clic en Nuevo para agregar otra fila a la tabla y rellenar la informacin segn corresponda. Pulse Siguiente. Resumen de despliegue. Haga clic en Finalizar para guardar la configuracin de la agrupacin. Contine con las tareas de configuracin de la agrupacin que se describen en el Information Center de Sametime.
Reinicio y sincronizacin de la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Realice la configuracin para agrupar los componentes SIP Proxy and Registrar del Gestor de soportes de IBM Sametime utilizando un despliegue de red de IBM WebSphere Application Server al reiniciar y sincronizar nodos en la agrupacin y reiniciar los servidores de aplicaciones en la agrupacin.

Antes de empezar
Cree una agrupacin de componentes SIP Proxy and Registrar utilizando la actividad guiada.

Acerca de esta tarea


Para realizar la configuracin de la agrupacin se requieren las siguientes tareas:
Reinicio y sincronizacin de nodos en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Sincronice los nodos en un despliegue de red de IBM WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea


La sincronizacin de los nodos de una agrupacin garantiza que el Gestor de despliegue tenga una copia actualizada de la configuracin de cada nodo.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime) como administrador de WebSphere. Detenga el Gestor de despliegue: Haga clic en Administracin del sistema > Gestor de despliegue. Haga clic en la pestaa "Configuracin". En la pestaa Configuracin de los valores del gestor de despliegue, haga clic en Detener. Ahora inicie el Gestor de despliegue: Abra una ventana de mandatos y vaya al directorio raz_servidor_aplicaciones/profiles/DeploymentManag erName/bin. Ejecute el mandato siguiente: IBM AIX, Linux o Solaris
./startManager.sh

Microsoft Windows
startManager.bat

IBM i En la lnea de mandatos de Lenguaje de control (CL), ejecute el mandato Iniciar Qshell (STRQSH). En el indicador de Qshell, ejecute los mandatos siguientes:
cd raz_servidor_aplicaciones/profiles/DeploymentManagerNa me/bin startManager dmgr

Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Espere hasta que todos los nodos se hayan iniciado. A continuacin, siga estos pasos para sincronizar todos los nodos: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa. Reinicie todos los servidores de la agrupacin: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Agentes de nodo. Haga clic en un agente de nodo y, a continuacin, haga clic en Reiniciar (el agente de nodo debera estar en ejecucin). Espere hasta que todos los nodos se hayan iniciado antes de continuar con otra tarea.
Reinicio de los servidores de aplicaciones en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Durante la configuracin de la agrupacin, se detuvo el servidor de aplicaciones de cada nodo para que el nodo pudiera federarse. Ahora, inicie todos los servidores de aplicaciones.

Acerca de esta tarea


Utilice la Consola del sistema de IBM Sametime para iniciar cada uno de los servidores de aplicaciones de la agrupacin.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime) como administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores > Agrupaciones > Agrupaciones de WebSphere Application Server en el rbol de navegacin. Seleccione el recuadro de seleccin de la agrupacin y haga clic en Iniciar para iniciar todos los servidores que son miembros de la agrupacin.
Configuracin de un servidor proxy WebSphere para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Configure un Servidor proxy de IBM WebSphere para su uso con una agrupacin de los servidores de IBM Sametime. El servidor proxy puede alojarse en un nodo del producto o en un sistema aparte; ejecuta las tareas de direccionamiento y almacenamiento en memoria cach para los servidores de la agrupacin.

Acerca de esta tarea


Si ha desplegado la agrupacin utilizando un Gestor de despliegue autnomo, debe desplegar un Servidor proxy de WebSphere para que opere con la agrupacin. Si la agrupacin utiliza la Consola del sistema de Sametime como Gestor de despliegue, el Servidor proxy de WebSphere se ha desplegado automticamente en la consola, pero es posible que deba configurarse. Si la agrupacin experimenta un gran nivel de demanda, deber desplegar un Servidor proxy autnomo de WebSphere adicional para distribuir la carga y mitigar el punto nico de anomala.
(Opcional) Adicin de un servidor proxy autnomo de WebSphere en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Instale un servidor proxy autnomo de IBM WebSphere para utilizarlo con una agrupacin de servidores de IBM Sametime.

Antes de empezar
En este tema se explica cmo instalar un servidor proxy autnomo de WebSphere instalando un nodo adicional en la agrupacin de Sametime, eliminando la aplicacin de Sametime y configurando el servidor proxy de WebSphere que queda. Si slo desea configurar el servidor proxy de WebSphere que se ha instalado automticamente con WebSphere Application Server en uno de los nodos existentes de la agrupacin de Sametime, omita esta tarea y contine directamente en Configuracin de un servidor proxy de WebSphere.

Acerca de esta tarea

Una agrupacin de servidores de Sametime requiere al menos un servidor proxy de WebSphere para poder manejar el direccionamiento y el almacenamiento el cach de las tareas. Cuando instala Sametime en un nodo de la agrupacin, tambin se instalan WebSphere Application Server y el servidor proxy de WebSphere. El servidor proxy de WebSphere apenas se debe configurar para su uso. Para reducir la carga de recursos en los nodos de producto y evitar conflictos de puerto, puede elegir instalar un servidor proxy autnomo de WebSphere en una mquina aparte, en lugar de utilizar la instancia que se ha instalado en un nodo de Sametime. O bien, puede configurar la instancia en el nodo de Sametime y, a continuacin, instalar una instancia adicional en un sistema aparte, y utilizar un equilibrador de carga para compartir la carga entre ellas. Nota: Si ha instalado anteriormente un servidor proxy de WebSphere en uno de los nodos de Sametime en la agrupacin y ahora observa un uso excesivo de la CPU en el nodo, debe instalar y configurar un servidor proxy adicional ahora. Para instalar un servidor proxy autnomo de WebSphere, debe instalar un nodo de Sametime adicional utilizando la opcin "Nodo secundario" y, a continuacin, federar el nuevo nodo en la agrupacin. A continuacin, elimine la aplicacin de Sametime del nuevo nodo y deje el servidor proxy de WebSphere intacto. Por ltimo, configure el servidor proxy de WebSphere para su uso con la agrupacin.
Instalacin de un servidor adicional de Sametime como un Nodo secundario en la agrupacin SIP Proxy and Registrar

Instale un servidor del producto IBM Sametime como un Nodo secundario y fedrelo en una agrupacin.

Acerca de esta tarea


La primera fase del despliegue de un servidor proxy de IBM WebSphere autnomo es crear un plan de despliegue y, a continuacin, utilizar la Consola del sistema Sametime para instalar el nuevo servidor de Sametime. Como ms adelante federar el nuevo nodo de producto en la agrupacin, debe instalar el mismo producto ahora. Importante: Instale el nuevo nodo utilizando la opcin "Nodo secundario" para garantizar que puede federarlo en la agrupacin ms adelante.
Federacin del nuevo nodo secundario en la agrupacin SIP Proxy and Registrar

Federe el Nodo secundario que acaba de instalar en una agrupacin de servidores de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea


La siguiente fase del despliegue de un servidor proxy de IBM WebSphere autnomo es federar el nuevo nodo Sametime en la agrupacin existente. Para esta tarea, debe utilizar la

actividad guiada de agrupacin, seleccionar la opcin "Seleccionar agrupacin existente" (en el paso 3) y elegir la agrupacin correspondiente. Cuando ejecuta la actividad guiada de agrupacin, existen varias fases: primero, el servidor proxy se federa en el Gestor de despliegue de la agrupacin; a continuacin, el servidor proxy se aade a la agrupacin como un nuevo miembro. Asegrese de realizar todos los pasos de la actividad guiada para aadir correctamente el servidor proxy a la agrupacin.
Eliminacin del producto Sametime del nuevo nodo en la agrupacin SIP Proxy and Registrar

Despus de federar un nuevo nodo de IBM Sametime en una agrupacin, elimine la aplicacin de Sametime, pero deje intacto el servidor proxy de IBM WebSphere.

Acerca de esta tarea


Una vez federado el nuevo nodo en la agrupacin, el Gestor de despliegue de la agrupacin puede gestionarlo. Como el objetivo de este nodo es proporcionar un servidor proxy de WebSphere, la aplicacin del producto Sametime ya no es necesaria en el nodo y puede eliminarse.

Procedimiento
En el Gestor de despliegue de la agrupacin, inicie sesin en Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores > WebSphere Application Servers. En la lista de servidores, haga clic en el nombre del nuevo nodo de Sametime. En el principio de la lista, haga clic en el botn Suprimir. Cuando se le solicite la confirmacin, haga clic en Aceptar. Guarde el cambio haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Compruebe que el servidor se haya suprimido asegurndose de que no aparezca en la lista de servidores.
Configuracin de un servidor proxy WebSphere para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Configure un servidor proxy de IBM WebSphere para que realice tareas de direccionamiento y almacenamiento en memoria cach para una agrupacin de servidores de IBM Sametime que se ejecuten en WebSphere Application Server.

Antes de empezar

Cree una agrupacin de servidores de Sametime que se ejecuten en WebSphere Application Server; inicie el Gestor de despliegue (la consola del sistema Sametime) as como todos los agentes de nodo y servidores de aplicaciones de la agrupacin. Siga estas instrucciones para configurar un servidor proxy de WebSphere que funcione con las siguientes agrupaciones de servidores de Sametime: Servidor de reuniones Gestor de conferencias SIP Proxy and Registrar

Acerca de esta tarea


Una agrupacin de servidores de Sametime que se ejecuten en WebSphere Application Server pueden utilizar un servidor proxy de WebSphere para gestionar las tareas de direccionamiento y almacenamiento en memoria cach. Para garantizar la redundancia en el caso de que se produzca una anomala en un servidor proxy, tal vez desee configurar varios servidores proxy para la agrupacin. Utilice un Equilibrador de carga en tal caso para dividir la carga entrante entre los servidores de proxy. Puede alojar un servidor proxy de WebSphere en cualquier nodo de la agrupacin (excepto la consola del sistema Sametime) pero debido a que utiliza una gran cantidad de recursos del sistema, es posible que desee alojarlo en su propio sistema. Nota: Si instala varios servidores proxy de WebSphere, necesitar un equilibrador de carga para dividir la carga entrante entre los servidores proxy. La instalacin de IBM Load Balancer se describe ms adelante en esta seccin.

Procedimiento
Inicie sesin en la Integrated Solutions Console (la consola del sistema Sametime) del Gestor de despliegue como administrador de WebSphere. En el rbol de navegacin, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la tabla de servidores proxy, haga clic en el botnNuevo en la parte superior de la tabla. En el cuadro de dilogo "Crear una nueva entrada de servidor proxy", haga lo siguiente: En el cuadro "Seleccionar un nodo", seleccione el nodo que alojar el servidor proxy de WebSphere. Asegrese de seleccionar un nodo que pertenezca a la agrupacin adecuada.

Escriba un nombre para el nuevo servidor proxy, por ejemplo "proxy1_was", y luego haga clic en Siguiente. En el cuadro "Especificar propiedades especficas del servidor", seleccione los valores de "Protocolo de soporte" adecuados para la agrupacin, seleccioneGenerar puertos exclusivos y luego haga clic en Siguiente. Si est configurando este servidor proxy de WebSphere para una agrupacin de Servidores de reuniones: deseleccione el protocolo SIP. Si est configurando este Servidor proxy de Sphere para una agrupacin de SIP Proxy and Registrar: acepte los protocolos HTTP y SIP. Si est configurando este servidor proxy de WebSphere para una agrupacin de Gestores de conferencias: acepte los protocolos HTTP y SIP. En el cuadro "Seleccionar una plantilla de servidor", seleccioneproxy_server_foundation (la plantilla de servidor proxy predeterminada de WebSphere) y luego haga clic en Siguiente. En el cuadro "Confirmar nuevo servidor", haga clic enFinalizar. Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Resincronizar los nodos: En el Gestor de despliegue, inicie sesin en Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. Haga clic en Administracin de sistemas > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa. (Agrupacin de Gestores de conferencias, agrupacin de SIP Proxy and Registrar) Asigne el nuevo servidor proxy a la agrupacin: Haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de Websphere > nombre_servidor_proxy > Valores del servidor proxy SIP > Valores del proxy SIP.

En el campo "Agrupacin predeterminada", seleccione la agrupacin para la que est configurando este servidor proxy de WebSphere. Haga clic en Aplicar. Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Ahora inicie el nuevo servidor proxy de WebSphere: De nuevo en el rbol de navegacin de la Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de Websphere. En la pgina "Servidores proxy de WebSphere", seleccione el nuevo servidor proxy de la lista. Haga clic en el botn Iniciar situado encima de la lista de servidores proxy.
Adicin de puertos al alias de host virtual para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Despus de crear una agrupacin del Gestor de soportes de IBM Sametime y de SIP Proxy and Registrar, agregue los puertos SIP de cada miembro de agrupacin al alias de host virtual. Este paso es obligatorio.

Antes de empezar
Cree una agrupacin de componentes SIP Proxy and Registrar. Se requiere la adicin de los puertos SIP de cada miembro de agrupacin al alias de host virtual para asegurar que la agrupacin funcione adecuadamente.

Acerca de esta tarea


En el Gestor de despliegue de la agrupacin (la Consola del sistema de Sametime), actualice el host virtual sip_proxyreg_host con un conjunto exclusivo de puertos de acceso web. Una configuracin de este tipo permite que una sola mquina host parezca varias mquinas host. Consejo: Imprima esta pgina y utilice la tabla para anotar los valores de puerto cuando los busque en los pasos 1 y 2:
Tabla 45. Anote los nmeros de puerto que se utilizan para estos valores en cada miembro de agrupacin SIP_ SIP_DEFAULTHOST_ PROXY_SIP_ PROXY_SIPS_ DEFAULTHOST SECURE ADDRESS ADDRESS Miembro de agrupacin 1

Tabla 45. Anote los nmeros de puerto que se utilizan para estos valores en cada miembro de agrupacin SIP_ SIP_DEFAULTHOST_ PROXY_SIP_ PROXY_SIPS_ DEFAULTHOST SECURE ADDRESS ADDRESS Miembro de agrupacin 2 Miembro de agrupacin 3 Miembro de agrupacin 4 Miembro de agrupacin 5

Procedimiento
Determine los puertos que utiliza cada miembro de agrupacin: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime), haga clic en Servidores > Tipos de servidores > Servidores de la aplicacin WebSphere. En la tabla que lista los servidores, haga clic en el nombre del miembro de la agrupacin. Esto hace que se muestre la pgina "Configuracin" del miembro de agrupacin. En la pgina "Configuracin", busque "Comunicacin" y expandaPuertos. Mire la tabla Puertos y anote los siguientes valores de puerto para utilizarlos en el paso siguiente: SIP_DEFAULTHOST SIP_DEFAULTHOST_SECURE Repita este proceso para cada miembro de agrupacin. A continuacin, determine los puertos que utiliza cada servidor proxy de WebSphere que trabaja con esta agrupacin. En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime), haga clic en Servidores > Tipos de servidores > Servidores proxy WebSphere.

En la tabla que lista los servidores, haga clic en el nombre del servidor proxy de WebSphere. Esto hace que se muestre la pgina "Configuracin" del miembro de agrupacin. En la pgina "Configuracin", busque "Comunicacin" y expandaPuertos. Mire la tabla Puertos y anote los siguientes valores de puerto para utilizarlos en el paso siguiente: PROXY_SIP_ADDRESS PROXY_SIPS_ADDRESS Repita este proceso para cada servidor proxy de WebSphere utilizado por la agrupacin. Ahora aada los puertos utilizados por todos los miembros de agrupacin y todos los servidores proxy de WebSphere a la tabla Hosts virtuales del Gestor de despliegue. Ahora vuelva al rbol de navegacin de Integrated Solutions Console y haga clic en Entorno > Hosts virtuales. En la tabla Hosts virtuales, haga clic en el host llamado sip_proxyreg_host. Esto hace que se muestre la pgina "Configuracin" para el sip_proxyreg_host. En "Propiedades adicionales", haga clic en Alias de hosts. En la tabla "Alias de hosts", aada los puertos utilizados por todos los miembros de agrupacin (la informacin que ha recopilado en los pasos 1 y 2): Recuerde que tiene informacin sobre los dos puertos de cada miembro de agrupacin; no obstante, si un puerto ya aparece listado en la tabla, no necesita aadirlo otra vez. Para aadir un puerto: Haga clic en el botn Nuevo que se encuentra en la parte superior de la tabla. En el campo Nombre de host, escriba*. En el campo Puerto, escriba un puerto de su lista.

Haga clic en Aceptar. Repita estos pasos para los dos puertos de cada miembro de agrupacin (a menos que un puerto ya aparezca listado en esta tabla). Ahora elimine todas las entradas de tabla que no utilicen * como el Nombre de host. Para eliminar una entrada, haga clic en el recuadro de seleccin que hay junto a la misma y luego haga clic en el botn Eliminarque se encuentra en la parte superior de la tabla. Guarde los nuevos valores de puerto en la configuracin maestra y sincronice los nodos de la agrupacin: WebSphere Application Server muestra un mensaje que le solicita que guarde los cambios en la configuracin maestra. Haga clic en la opcin Preferencia > Sincronizar nodos antes de hacer clic en el botn Guardar.
Reconfiguracin de puertos para un servidor proxy de WebSphere alojado en un nodo de producto de la agrupacin SIP Proxy and Registrar

Si el servidor proxy de IBM WebSphere se aloja en el mismo sistema que un producto IBM Sametime, reconfigure los puertos para evitar un conflicto.
Comprobacin de conflictos de puerto entre el SIP Proxy and Registrar y el servidor proxy WebSphere

Si el servidor SIP Proxy and Registrar del Gestor de soportes de IBM Sametime y el servidor proxy SIP de WebSphere Application Server se ejecutan en el mismo sistema, evite problemas verificando que el servidor proxy SIP de IBM WebSphere Application Server est escuchando en los puertos correctos y no est en conflicto con el servidor SIP Proxy and Registrar de IBM Sametime que se ejecuta en el mismo sistema.

Acerca de esta tarea


Siga estos pasos para comparar los puertos SIP que utiliza el SIP Proxy de WebSphere Application Server con los que utiliza el miembro de agrupacin de servidor SIP Proxy and Registrar de Sametime que se ejecuta en la misma mquina. Si la agrupacin tiene Sametime y el servidor proxy de WebSphere ejecutndose en varios nodos, asegrese de comprobar los puertos en cada nodo.

Procedimiento
En el nodo que se est comprobando, inicie la sesin en Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere.

Compruebe los puertos que utiliza el servidor proxy SIP de WebSphere Application Server: Haga clic en Servidores > Tipos de servidores > Servidores proxy de WebSphere. En la lista de servidores proxy, haga clic en el servidor proxy SIP de WebSphere Application Server del nodo para abrir su pgina Configuracin. En "Comunicaciones", haga clic en Puertos. Tome nota de los valores asignados a los puertos siguientes: PROXY_SIP_ADDRESS PROXY_SIPS_ADDRESS Compruebe los puertos que utiliza el miembro de agrupacin de servidor SIP Proxy and Registrar de Sametime que se ejecuta en el mismo sistema. Haga clic en Servidores > Tipo de servidor > Servidores de aplicaciones de WebSphere. En la lista de servidores de aplicaciones, haga clic en el nombre del servidor SIP Proxy and Registrar de Sametime para abrir su pgina Configuracin. En "Comunicaciones", haga clic en Puertos. Tome nota de los valores asignados a los puertos siguientes: SIP_DEFAULTHOST SIP_DEFAULTHOST_SECURE

Resultados
Los puertos estn en conflicto si el servidor proxy SIP de WebSphere Application Server est escuchando en los mismos puertos que el servidor SIP Proxy and Registrar de Sametime.

Qu hacer a continuacin
La siguiente tarea depende de si hay un conflicto de puerto que resolver: Si los puertos estn en conflicto, contine en Cambio de los valores de puerto del servidor proxy de WebSphere.

Si los puertos no estn en conflicto, la configuracin del servidor proxy de WebSphere est completa. Contine en Instalacin de IBM Load Balancer.
Cambio de la configuracin del puerto del servidor proxy de WebSphere para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Cambie los valores de puerto definidos en un servidor proxy de IBM WebSphere utilizado por una agrupacin de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea


Si alguno de los valores de puerto del servidor proxy de WebSphere es incorrecto, cmbielo por el valor correcto.

Procedimiento
En el nodo donde se ejecuta el servidor proxy de WebSphere, inicie una sesin en la Integrated Solutions Console como el administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores > Tipos de servidores > Servidores proxy de WebSphere. En la lista de servidores proxy, haga clic en el servidor proxy de WebSphere del nodo para abrir su pgina Configuracin. En "Comunicaciones", haga clic en Puertos. Utilice la tabla Puertos para cambiar los puertos SIP de la siguiente manera: Haga clic en el enlace PROXY_SIP_ADDRESS, cambie su valor (por ejemplo, a 5060) y haga clic en Aceptar. Haga clic en el enlace PROXY_SIPS_ADDRESS, cambie su valor (por ejemplo, a 5061) y haga clic en Aceptar. Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina.
Verificacin de puertos para el host virtual

Despus de resolver un conflicto de puertos, debe verificar que todos los puertos necesarios aparecen listados en el host virtual.

Acerca de esta tarea


Para obtener instrucciones, consulte Adicin de puertos al alias de host virtual.
Sincronizacin de nodos en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Sincronice todos los nodos de la agrupacin de IBM Sametime.

Procedimiento
En el Gestor de despliegue de la agrupacin, inicie sesin en Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. Haga clic en Administracin de sistemas > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa.
Verificacin de que se ha resuelto la colisin de puertos en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Despus de resolver la colisin de puertos entre el servidor proxy de IBM WebSphere e IBM Sametime, compruebe que los valores de puerto sean ahora correctos.

Acerca de esta tarea


Inicie los servidores de la agrupacin; borre los registros del servidor proxy de WebSphere antes de iniciar el servidor y compruebe los errores de los registros que puedan indicar una colisin de puertos.

Procedimiento
Inicie todos los servidores y procesos de la agrupacin, excepto el servidor proxy de WebSphere donde acaba de resolver el conflicto de puertos. Borre todos los registros del servidor proxy de WebSphere. Inicie el servidor proxy de WebSphere. Compruebe si hay errores en el registro del servidor proxy de WebSphere que indiquen una posible colisin de puertos; por ejemplo: ADMU3028I TCPC0003E The port may already be in use (El puerto se est utilizando)

Qu hacer a continuacin

Si otros nodos de la agrupacin tienen instalado Sametime y el servidor proxy de WebSphere, asegrese de comprobar tambin si hay conflictos de puerto en estos nodos antes de continuar en la siguiente tarea.
Instalacin de IBM Load Balancer para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Instale y configure IBM Load Balancer para distribuir la carga de trabajo entre una agrupacin de este tipo de servidores: servidor proxy de Sametime, servidor de reuniones, Gestor de conferencias del gestor de soportes o SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime y Sametime Advanced.

Antes de empezar
Cree la agrupacin de servidores en primer lugar. A continuacin, configure la agrupacin e inicie el gestor de despliegue (la consola del sistema de Sametime) as como todos los agentes de nodos y los servidores de aplicaciones de la agrupacin. Nota: IBM Load Balancer no est disponible en IBM i, pero puede desplegarlo en un servidor que ejecute un sistema operativo diferente para utilizarlo con el despliegue deSametime alojado en IBM i. IBM Load Balancer no es necesario para un despliegue en agrupacin de Sametime; puede utilizar cualquier mecanismo de equilibrio de carga que soporte la afinidad de sesiones HTTP de manera que un usuario sea direccionado repetidamente al mismo servidor durante una sesin especfica. IBM Load Balancer est incluido en el paquete de Sametime con los dems componentes de IBM WebSphere.

Procedimiento
Descargue IBM Load Balancer en el servidor donde vaya a instalarlo: Abra el documento Descarga de este release en la siguiente direccin web: Standard: https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Advanced: https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24027364 Localice el componente IBM WebSphere Edge Server adecuado en la lista del documento y luego descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes en el sistema en el que va a realizar la instalacin. Tenga en cuenta que existen distintas versiones de Load Balancer solo para el direccionamiento IPv4 y para el direccionamiento dual de IPv4 e IPv6. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados, localice la carpeta de IBM Load Balancer e inicie el programa de instalacin.

Para obtener instrucciones sobre la instalacin de IBM Load Balancer, consulte la gua de administracin de Load Balancer IPv4 and IPv6. Despus de que haya instalado IBM Load Balancer, configure dos direcciones IP estticas para el mismo: Direccin de no reenvo: La NFA es la direccin del propio servidor. Se utiliza para iniciar la sesin y administrar el equilibrador de carga. Direccin de la agrupacin: Esta es la direccin mediante la cual los clientes y otros servidores accedern a la agrupacin. Debe ser una direccin que DNS pueda resolver. Por ejemplo, suponga que la agrupacin contiene dos nodos y configura un IBM Load Balancer para la agrupacin. Las direcciones IP seran parecidas a las siguientes:
Tabla 46. Nombres de host y direcciones IP de ejemplo para una agrupacin de Sametime con IBM Load Balancer Nombre de host completo Equilibrador de carga: loadbal.example.com Agrupacin: st-cluster.example.com stconsole.example.com Gestor de despliegue (Consola del sistema de Sametime) svr1.example.com Nodo primario (un servidor de Sametime) svr2.example.com Nodo secundario (un servidor de Sametime)
Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Rol del servidor en el despliegue Equilibrador de carga (Direccin de la agrupacin)

Direccin IP del servidor Equilibrador de carga (NFA): 192.0.2.15 Agrupacin: 192.0.2.2 192.0.2.3

192.0.2.4

192.0.2.5

Configure IBM Load Balancer para una agrupacin de servidores de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea


Los pasos para configurar IBM Load Balancer son distintos para los distintos sistemas operativos; elija el tema adecuado:
Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar (Linux)

Configure IBM Load Balancer en un servidor que ejecuta IBM AIX, Linux u Oracle Solaris.

Antes de empezar
Instale IBM Load Balancer y asgnele dos direcciones IP estticas. El servidor que se ha seleccionado para la instalacin de Load Balancer debe residir en el mismo segmento de la LAN que los nodos que se van a agrupar.

Acerca de esta tarea


Configure IBM Load Balancer para dar soporte a la agrupacin utilizando la reescritura de Direccin MAC. Con este mtodo, el equilibrador de carga recibe un paquete dirigido a la agrupacin. Utiliza mtricas configuradas para determinar qu nodo de la agrupacin debe procesar el mensaje, y luego devuelve el mensaje a la red, direccionndolo a la direccin MAC del nodo adecuado. Cada uno de los nodos de la agrupacin se configura con un adaptador de bucle de retorno; cuando el paquete se reescribe en la red, el nodo adecuado recibir y procesar el paquete. Cuando trabaja en este procedimiento, conmuta entre la interfaz del equilibrador de carga y una ventana de mandatos.

Procedimiento
Configure los nodos de la agrupacin. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en AIX, Linux y Solaris Aada un adaptador de bucle de retorno con la direccin IP de la agrupacin en cada uno de los nodos de la agrupacin. Para obtener instrucciones, consulte la gua de administracin de Load Balancer for IPv4 and IPv6. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en IBM i Utilice el mandato Aadir interfaz TCP/IP para crear una direccin IP virtual con la direccin IP de la "agrupacin" que desea utilizar. Por ejemplo:

ADDTCPIFC INTNETADR('192.0.2.0') LIND(*VIRTUALIP) SUBNETMASK(*HOST)

Cuando se inicia la interfaz TCP/IP virtual, el servidor acepta paquetes para dicha direccin. Nota: No habilite el ARP proxy para la direccin IP virtual. En otras palabras, no especifique el parmetro PREFIFC en el mandato ni habilite el proxy mediante la configuracin de la interfaz grfica de usuario. Si lo hace, varios sistemas no podrn utilizar la misma direccin IP de la "agrupacin" de forma simultnea. Configure los valores de puerto en los nodos de la agrupacin para que IBM Load Balancer pueda direccionar los paquetes correctamente: IBM Load Balancer requiere que cada nodo de la agrupacin utilice el mismo nmero de puerto para los servicios HTTP y HTTPS (normalmente, el puerto 80). Si ha configurado los nodos para que utilicen nmeros de puerto exclusivos, cmbielos ahora al mismo puerto. Consejo: Cuando configure los puertos, puede utilizar el carcter comodn * al especificar el nombre de host para HTTP y HTTPS. Esto har que se escuche en todas las interfaces configuradas en el sistema, incluyendo el adaptador de bucle de retorno configurado para la agrupacin. Configure el equilibrio de carga para la agrupacin: Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Inicie el proceso Dispatcher del equilibrador de carga con el siguiente mandato:
dsserver

Si est utilizando direcciones IPv6, habilite el proceso de paquetes IPv6: Emita este mandato una sola vez; en adelante, puede iniciar y detener el ejecutor cada vez que lo necesite. Si no emite el mandato para habilitar el proceso de paquetes IPv6 en estos sistemas, el ejecutor no se iniciar (en Solaris, el ejecutor se iniciar pero no se puede ver ningn paquete IPv6). AIX Ejecute el mandato siguiente:
autoconf6

Para habilitar el proceso ininterrumpido de paquetes IPv6, incluso despus de un rearranque del sistema, edite el archivo etc/rc.tcpip, descomente la lnea siguiente y aada el distintivo -A:

start usr/bin/autoconf6 " " -A

Linux Ejecute el mandato siguiente (debe haber iniciado la sesin como root):
modprobe ipv6

Solaris Ejecute el mandato siguiente (debe haber iniciado la sesin como su) para cambiar el dispositivo a su nombre de dispositivo y cambiar la direccin IP y prefijo IPv6 a sus valores de direccin y prefijo:
ifconfig device inet6 plumb ifconfig device inet6 address/prefix up

Inicie la funcin de ejecutor de Dispatcher:


dscontrol executor start

Aada la agrupacin al servicio:


dscontrol cluster add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

Aada el puerto de la agrupacin:


dscontrol port add nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, con el puerto HTTP/HTTPS agregado al final (normalmente el puerto 80), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80

Aada los nodos para los que este servidor va a equilibrar la carga de trabajo:
dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_primario dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_secundario

donde: host_agrupacin@puerto@nodo_primario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado como en el paso

anterior, y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo primario agregado, por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr1.example.com

host_agrupacin@puerto@nodo_secundario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo secundario agregado (incluya una lnea adicional para cada nodo secundario adicional), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr2.example.com

Inicie ahora la interfaz de administracin del equilibrador de carga con el siguiente mandato:
./lbadmin

Nota: Si tiene dificultades para iniciar la interfaz de administracin, intente detener y reiniciar el los servicios de dsserver y executor antes de volver a ejecutar el mandato:
dsserver stop dscontrol executor stop dscontrol executor start dsserver start ./lbadmin

Contine configurando el equilibrador de carga de la siguiente manera: Aada la agrupacin al ejecutor:


dscontrol executor add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Inicie el gestor:
dscontrol manager start

Inicie el asesor HTTP para el puerto que est utilizando (el puerto que ha especificado en los pasos anteriores, normalmente el puerto 80):

dscontrol advisor start http 80

Defina la afinidad de servidor con un "tiempo de permanencia en memoria" (sticky time): De forma predeterminada, el equilibrador de carga distribuir por turno rotativo (round-robin) las solicitudes HTTP entre los miembros de agrupacin, de manera que un cliente pueda direccionarse a diferentes miembros de agrupacin para solicitudes subsiguientes en lugar de seguir siendo direccionado al mismo miembro de agrupacin. Puesto que un cliente normalmente accede a una reunin electrnica cada 30-40 segundos durante la sesin, es posible que desee habilitar la afinidad del servidor para una agrupacin de Sametime para que el cliente siga accediendo al mismo servidor durante una reunin especfica. El componente Dispatcher de IBM Load Balancer da soporte a un "tiempo de permanencia en memoria" configurable. Esto significa que el equilibrador de carga recordar a qu miembro de agrupacin se direccion un cliente; las solicitudes subsiguientes "seguirn" direccionndose al mismo servidor hasta que caduque el tiempo preestablecido. IBM recomienda una configuracin de "tiempo de permanencia en memoria" de 60 segundos para una agrupacin de Sametime. Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Detenga el servicio con el mandato siguiente:
dsserver stop

Establezca el tiempo de permanencia en memoria con el siguiente mandato:


dscontrol port set nombre_host_completo@nmero_puerto stickytime nmero_segundos

Donde: nombre_host_completo es el nombre de host completo del servidor donde se ejecuta IBM Load Balancer. nmero_puerto es el puerto que se ver afectado por el nuevo valor de tiempo de permanencia en memoria. nmero_segundos es la duracin, en segundos, del tiempo que un cliente debe seguir utilizando el puerto especificado. Por ejemplo:
dscontrol port set myserver.com@80 stickytime 60

Guarde los valores del equilibrador de carga: En IBM Load Balancer, vuelva al rbol de navegacin y pulse con el botn derecho del ratn en el nombre del host del equilibrador de carga que acaba de configurar (por ejemplo, loadbal.example.com). Haga clic en Guardar archivo de configuracin como y acepte el nombre predeterminado (default.cfg). Los valores de configuracin almacenados endefault.cfg se restauran cada vez que se reinicia el servidor. Haga clic en Aceptar.
Configuracin de I