Ì

9
À

502

N

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

Ð

Ò

P.O.Box 4551
Englewood, CO 80155

720-495-0073
info@gorizont.com

ñòð 1
00

Gerber & Gerber
FORECLOUSE
ÑÍÈÌÀÅÌ
çà 15 äíåé

303-564-1548

720-748-7601
2600 S. Parker Rd.
Bld. 4, Unite 142,
Aurora, Co 80014

Ó ÂÀÑ ÂÎÏÐÎÑÛ ÏÎ
ÏÎÊÓÏÊÅ èëè ÏÐÎÄÀÆÅ
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ?
Ñëàáàÿ ýêîíîìèêà - ëó÷øåå
âðåìÿ äëÿ èíâåñòèöèé

-

HUD Homes
Foreclosures
Short Sale
Pre - Foreclosures

WebMirTV -ÏÅÐÂÛÉ ÒÅËÅ ÐÅÏÎÐÒÀÆ èç ÄÅÍÂÅÐÀ ñòð. 2
ÍÎÂÛÉÄÍÅÂÍÎÉÏÀÍÑÈÎÍÀÒÊÎÌÔÎÐÒ- ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ 7 ÌÀÐÒÀ ñòð 28

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ

2
%HDXWLIXO%ORRPV 
ċďĒĘĕĝĨ
÷ĠĥĚĕĝõĐěĝĩ 
/,%$$6ċďĒĘĕĝĨ 

$
íïÿûñõøøòýĈ
í%8VHG&DUV 
ðčĘĠĥėěïĕėğěĝ$FFXUD 
ðěĘđĒĚĎĒĝĐïčĘ0LOH+LJK
íĘĒėĞùěĖĔĒĞ.XQL/H[XV 
íïÿûýòùûúÿúĈòùíþÿòýþ÷õò
$VSHQ6KLQH,QFíĝğĠĝ 
&LW\PD[7RZLQJ 
'LVFRXQW$XWRúĕėěĘčĖ 
0D]GD$OH[0D]LQ 
3UR&ROOLVLRQ&HQWHU
7UDQV$XWRWHN,QF 
íðòúÿþÿïíþÿýíĂûïĈò
÷čĔčĤėěďðĝĕĥč 
øĒĎěďĕĤõěĞĕġ 
øĕğďčėîěĝĕĞ 
ùčĝėčĝĬĚïĕğčĘĕĖ 
ÿčĝčĞěďčÿčğĩĬĚč
íðòúÿþÿïíüûĀĂûñĀ
$%+RPH&DUH,QF 
$OSLQH+RPHFDUH 
$VSHQ&RPSOHWH+HDOWK&DUH
%HUNO\+HDOWK&DUH
* %+RPH&DUH 
,51+RPH&DUH 
0HUF\+RPH6HUYLFHV$JHQF\
0RQDFR$GXOW'D\&DUH 
« Ã Î Ð È Ç Î Í Ò »
Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

720-495-0073

Fax: 866-559-2923
P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155
e-mail: Info@gorizont.com

www.gorizont.com
ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß
Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü
Àíàòîëèé Ìó÷íèê
òåë. 720-495-0073
Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð
Ëåîíèä Ðåçíèêîâ
òåë. 720-436-7613
Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð
Ìèõàèë Êóðîâ
Ìåíåäæìåíò è PR
Âèêòîð Ãðèøèí
Îòäåë ðåêëàìû è classified
òåë. 720-249-2933
Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû,
Àíäðåé Áîòÿðîâ
Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ
Äàâèä Ãåíèñ
(Äåíâåð)
Ñåìåí Äóêàðåâè÷
(Äåíâåð)
Ìàðê Íîëüñêèé
(Äåíâåð)
Çîÿ Ìàñòåð
(Äåíâåð)
Åëåíà Óãîðåö
(Äåíâåð)
Àííà Ãóëåâñêàÿ
(Colorado news)
Ìàðèÿ Ëó÷êîâà
(Colorado news)
Èðèíà Àâåðèíà
(Ñèýòë)
Þðèé Êîëêåð
(Ëîíäîí)
Íèêîëàé Ñòåïàíîâ
(Ìîñêâà)
Åâãåíèé Áåðêîâè÷
(Ãàííîâåð)
___
Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé
è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî
äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé,
îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü
çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ
âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.

3ULPD'D\&DUH 
5HVSHFW+RPH&DUH$JHQF\ 
6XSUHPH+HDOWK&DUH$JHQF\
7HPXUH+RPH&DUH$JHQF\ 
:+&+RPH&DUH 
íñïû÷íÿĈ
'DYLG)XUWDGR
ÿĕęĠĝ÷ĕĥĒĚĒďĞėĕĖ 
6WHLQEHUJ+DUY 
-D\7LIWLFNMLDQ 
āčĝğĠĤĚčĬùDĝĕĬ
þğčĚĕĞĘčďĊĜĥğĒĖĚ 
üíýíøõðíø
ĄčĞğĚĨĖñĒğĒėğĕď 
íÿòøĉòüûąõïûĄúĈòõûîĀïúĈò
< ,6KRH5HSDLU 
ñěęĎĨğč 

î
îíú÷õÿ$; $&&2817,1*
ûėĞčĚčñēĒĞ 
øčĝĕĞčñĨĚĚĕėěďč 
÷čĥğĒĚėěüčďĒĘ 
ÿěĝĝĒĞÿčğĩĬĚč 
îċýûüĀÿòąòþÿïõö
$$7UDYHO 
,ULQD
V7UDYHO,QWHUQDWLRQDO 
7UDYHO1HWZRUN 
ČęĜěĘĩĞėĕĖûĘĒĐ 
ðĒĚč7UDYHO 

ù
ùíðíôõúĈ
÷ĚĕĐĕďĕđĒě&''9'ĞĠďĒĚĕĝĨ
ñěęĝĠĞĞėěĖėĚĕĐĕĕėĕĚě
ýĠĞĞėĕĒĜĝěđěďěĘĩĞğďĒĚĚĨĒ
òďĝěĜč*URFHU\ 'HOL 
(OLWH'HOL 
(XURSHDQ'HOLVLRXV 
(XURSHDQ0DUW 
(XUR÷ěĘěĝčđěþĜĝĕĚĐĞ 
0 ,,QWHUQDWLRQDO 
6DZD0HDW 6DXVDJH,QF 
6RORPRQ
V*URFHU\ 'HOL
ĄĒĝĚěĒùěĝĒ 
÷ĠĘĕĚčĝĕĕ
÷ĠĘĕĚčĝĕĬnòďĝěĜčo 
÷ĠĘĕĚčĝĕĬ5R\DO,QW 
ïĕĚĚĨĒęčĐčĔĕĚĨ
%RQQLH%UDH 
÷ěĚđĕğĒĝĞėĕĒ
õĔĐěğěďĘĒĚĕĒğěĝğěď
ùĒĎĒĘĩĚĨĒ
(OHJDQW'HVLJQ)XUQLWXUH 
='HVLJQ )XUQLWXUH 
ăďĒğěĤĚĨĒ

ùòñõăõúþ÷õòûāõþĈíüÿò÷õ
íĜğĒėĕPHGVXSSO\
&KHUU\&UHHN3KDUPDF\
0HGFHQWHUVXSSO\
0HG6WXIIíĜğĒėčñĒĚďĒĝ 
0HG6WXIIíĜğĒėčíĝďčđč 
0DUNmVěĜğĕėč 
2[LJHQ0HG6XSSO\ 
ùĒđĕģĕĚĞėĕĒěġĕĞĨ
ñĝîěĝĕĞěďõĐěĝĩ 
ñĝïĕğğĒĚñčĚĕĪĘĩ 
ñĝñčğĢčĒďčÿčğĩĬĚč
ñĝùčĘčęĠđùĕĢčĕĘ 
ñĝÿĝěĞęčĚúčğčĥč 
ñĝĄĒĎčĚěďčòĘĒĚč 
ýĠĞĞėčĬþėěĝčĬĜěęěĦĩ 
þğěęčğěĘěĐĕĬ
ñĝïĕĘĩĚĒĝ 
ñĝòĝęěĘčĒďč 
ñĝąčĒďĞėĕĖ 
üĞĕĢěğĒĝčĜĕĬ
üčĜĕĝěďčùčĝĕĚč 
øĒĚčñďěĞėĕĚč 
ùčĚĠčĘĩĚčĬĕġĕĔĕěğĒĝčĜĕĬ
$OOLQ2QH0HG&HQWHU
'U-RVKXD+DUULVRQ
'UþĘčďčîĒĘĕģ 
+HDOWK\$OWHUQDWLYHV 
$ĘĒėĞčĚđĝčùčĞĞčē
÷ěĞęĒğěĘěĐĕĬĘčĔĒĝěğĒĝčĜĕĬ
ñĝ÷ĕęñĝùĒĖĒĝ 

ú
úòñïõóõùûþÿĉ
āõúíúþõýûïíúõò
$57(/)LQDQFLDOùčėĞĕę 
$VSHQ(TXLW\ 0RUWJDJH 
îčĞěďčúčğčĘĩĬ%UHFNHQULGJH 
îĒĞğĒĝęčĚðĝĕĥč
îĘĬĢęčĚîěĝĕĞ 
îěėěďčĬòĘĒĚč 
ïěĖĚěďDúčğčĘĩĬ
ïěĖĚěďõĐěĝĩ
ôěęĎĒėïĘčđĕęĕĝ 

õĞčĒďčïĕėğěĝĕĬ 
ùčĞğĒĝôěĬ 
ùěĐĕĘĒďĞėĕĖþĒęĒĚ 
ùĠĤĚĕėíĚčğěĘĕĖ 
úĕĢčęėĕĚùĕĢčĕĘ
üěĜěďùčėĞĕę 
ÿěĝĝĒĞÿčğĩĬĚč 
āĕĚėĒĘĩĥğĒĖĚøĒěĚĕđ 
ăčĘīėýĕğč 
ăĕĎĠĘĩĞėĕĖûĘĒĐ 
ĄčĥĚĕėÿčğĩĬĚč
ïěĞĞğčĚěďĘĒĚĕĒėĝĒđĕğč
ðĒĝĎĒĝùčĝė 

û
ûîĆòþÿïòúúĈòûýðíúõôíăõõ
-HZLVK)DPLO\6HUYLFH 
íĞĞěģĕčģĕĬĀĤĒĚĨĢ
îĕĎĘĕěğĒėčĐðĘĒĚđĒĖĘč 
íĞĞěģĕčģĕĬïĒğĒĝčĚěďïûï
÷ĘĠĎāĝĒĖĘĒĢĞ 

ü
üíýíüþõĂûøûðõČ
ČĞĚěďĕđĬĦčĬĜčĝčĜĞĕĢěĘěĐ
üòýòïûññòúòð
ðčĘĕĚč 
òĘĒĚč 
õďčĚ 
üòýòïûñĄòþ÷õöþòýïõþúûÿíýõĀþ 
üĒĝĒďěđđěėĠęĒĚğěď
úěğčĝĕĠĞĜĒĝĒďěđ 
(YDOXDWLRQ6HUYLFH 
'LSORPDWUDQVODWLRQ 
5XVVLDQ%RRNWUDQVODWLRQ

ý
ýòøõðõûôúĈòăòúÿýĈ 
účđĒēđčõĔĝčĕĘĬ 
ýĠĞĞėčĬüĝčďěĞĘčďģĒĝėěďĩ
ăĒĝėěďĩðěĘĐěġč 
ĀėĝčĕĚĞėčĬûĝğěđģĒĝėěďĩ 
îčĜğĕĞğĞėčĬģĒĝėěďĩ 
îĠĢčĝĞėĕĖòďĝăĒĚğĝ 
ýò÷øíùúĈòíðòú7þÿïí

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

3

Ваш парикмахер-стилист Жанна.

ñĒğĞėĕĒĞčđĨ
ñĒğĞėĕĖĞčđďíďĝěĝĒ 
ñěęčĥĚĕĖđĒğĞčđĬĞĘĕ 
&KLOGUHQmV3OD\ODQG&HQWHU 

Ā
Ваша красота - моя работа.
СОВРЕМЕННЫЕ
ЫЕ СТРИЖКИ:
С РИ
РИ
ИЖКИ
женские, мужские,
жские, детские.
жски

ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE
ИE
(highlights, lowlights, caramelizing)

КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ.
ИЕ

+0* 
ýòþÿûýíúĈõ÷íāò
ýĒĞğěĝčĚĨ 
$UPHQLDQ*ULOO 
/LWWOH(XURSH 
nùĕĝčēo 
účģĕěĚčĘĩ
4XL]QRV6XEV$XURUD 
4XL]QRV6XEV7KRUQWRQ 
÷čğĒĝĕĚĐ
þčĥčÿĝĕĜěĘĩĞėĕĖĞĒĝďĕĞ 
øĕđčĕĀĘĩĬĚėčğĒĝĕĚĐ 
úěĤĚĨĒėĘĠĎĨĎčĝĨ
òďĝěĜĒĖĞėěĒėčġĒ 
&OXE'HHS 
6WULS%DU7RS/HVV 

þ

þíøûúĈ÷ýíþûÿĈ63$
%DUEHU6KRSDW5HJDWD 
%HDXW\$FDGHP\
'RUDmV7RXFK63$ 
óčĚĚčKDLUVW\OLVW
-RH
V6DORQ
ôěęĎĒėýčĕĞčKDLUVW\OLVW 

7

Жанна 720-207-3396

ÿýíúþüûýÿúĈòĀþøĀðõ
* %7UDQVSRUWDWLRQ 
7UDQV([SUHVV
ýĠĞĞėčĬþėěĝčĬĜěęěĦĩ 
ÿčėĞĕðčĝĝĕ 
ÿòøòāûúúĈòĀþøĀðõ
7HOHSKRQH6HUYLFHV

ą
ą÷ûøĈ÷ĀýþĈñòÿþ÷õòþíñĈ
ûĎĝčĔěďčğĒĘĩĚĨĒģĒĚğĝĨĕėěĘĘĒđēĕ
0LOH+LJK0HGLFDO$FDGHP\ 
1HZ$PHULFD&ROHJH 
þđčĤčĚččďğěĜĝčďč 
ąėěĘčġěĝğĒĜĕčĚě 
ąėěĘčġěĝğĒĜĕčĚĕĞėĠĞĞğďč
$FDGHP\3HUIRUPLQJ$UWV 
ñěĝčùĠĔĨėčĚğÿčĚģĨ 
ąėěĘčûĘĩĐĕþďĒĚğĠĢ
ñĒğĞėĕĖģĒĚğĝĚčĠėĕ

ĀþøĀðõ
<RJDõĚĞğĝĠėğěĝĖěĐĕ
ĀĞğčĚěďėčĕĝĒęěĚğĐčĝčēĚĨĢđďĒĝĒĖ 
6WDU*DUDJH'RRU ĝĠĞ 
ïĕĔĕğĚĨĒėčĝğěĤėĕĕđĕĔčĖĚ

ПОКРАСКА
Euro Painting

Внутренняя и наружная покраска
домов и оффисов (в том числе
Custom), а так же деков и заборов.
Бесплатная оценка стоимости работ

Опыт работы 20 лет Качественно и не дорого

303-332
303332--8796
303--946
303
946--6346
720--299
720
299--2752
&6ñĕĔčĖĚĕüĝĕĚğ
ïĕđĒěĕġěğěĞĩĒęėč
%85163KRWRJUDSK\ 
üĝěġĒĞĞĕěĚčĘĩĚěĒġěğě 
ïĕđĒěĞĩĒęėčğěĝēĒĞğď 
účĞğĝěĖėčęĠĔĨėčĘĩĚĨĢĕĚĞğĝĠęĒĚğěď
ûĐčĚĒĞĬĚýěęĕė 
ùĒęěĝĕčĘĩĚĨĒĕĝĕğĠčĘĩĚĨĒĠĞĘĠĐĕ
$OSLQH0RQXPHQWV 5XVVLDQ 
ĀĞğčĚěďėčĞĜĠğĚĕėěďěĐěğĒĘĒďĕđĒĚĕĬ
ýĠĞĞėěĒÿĒĘĒďĕđĒĚĕĒ 
ĀĞğčĚěďėčĞĕĐĚčĘĕĔčģĕĕĕďĕđĒě
6HFXULW\B6\VWHP 
ïĕđĒěėčęĒĝĨĕĔčĦĕğč 
ĀĎěĝėčĜěęĒĦĒĚĕĖ

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå
þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2
âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü
1580 sqft Cul-de-sac Lot.
Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2
âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò,
ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà
$124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå,
Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346
sqft. 2006 ãîä.
Öåíà $180,500

&OHDQLQJFRPSDQ\ 
ĄĕĞğėčėčĝĜĒğč
$1HWZRUN&DUSHW 
ýĒęěĚğ ęĒĎĒĘĕ
ýĒęěĚğęĒĎĒĘĕñęĕğĝĕĖ 
ýĒęěĚğ îĨğěďěĖğĒĢĚĕėč
&RPIRUW$SSOLDQFHV 
í0HFKDQLFDO6HUY 
ýĒęěĚğėěęĜĩīğĒĝěď
3&5HSDLU 
ýĒęěĚğ÷ěęĜĩīğĒĝěď 
ýĒęěĚğýĒďčĥĒďûĘĒĐ 
ýĒęěĚğĞčĚğĒĢĚĕėĕĪĘĒėğĝĕėĕ

+DQG\PDQñęĕğĝĕĖ
÷ěęĜčĚĕĬ÷ěęġěĝğ 
$3OXPLQJ 
íþĕěğěĜĘĒĚĕĒ 
ýĒęěĚğþÿýûõÿòøĉúĈòõûÿñòø÷í
üĘĕğėčĜěėĝčĞėčĜěĘĨ 
üĘĕğėčėčęĒĚĩ óĒĚĬ 
üĘĕğěĤĚĕė
ïĞĒďĕđĨĞğĝěĕğĝčĎěğ 
4XDOLW\&RQVWUXFWLRQ 
3URJUHVVLYH+9$& 
)LQH$UWV'HVLJQ
ýĔčďĘĒĤĒĚĕĬ
îĕĘĒğĨĚčėěĚģĒĝğĨ 

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2
ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê,
âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä.
Öåíà $112,900.

Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ
ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÇÀÌÅÒÊÈ ÍÀ ÏÎËßÕ

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚Ó͇Ú
ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé
ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ
ĉ‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë·
SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛
‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚
• ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

Oneida

303 3369 LAW
303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
Le 6825 East Tennessee Av.
• èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢÂ
et
ê Ä á Ç é Ñ õ• N
sd
Suite 305
al
• ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ
e
Legal Separation •
Denver
• ÉËÌ-ä‡Ú˚
èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ •
Fax: 303-331-1586
• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı
ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •
Tennessee

303 336 9529

ЗДОРОВЬЕ – ЭТО КРАСОТА

Такой девиз выбрала компания
“Виналайт”, выпускающая гиги
еническую продукцию для
женщин и детей, произведен
ную на основе экологически
чистого сырья и использования
лечебно оздоровительного
действия анионов.
В последние годы во всем мире возрос
интерес к лечебным и гигиеническим
свойствам анионов. Так что же такое
“анион”. В обычных условиях молекулы
и атомы воздуха нейтральны. Однако, при
ионизации, которая может происходить
посредством обычного излучения, ульт
рафиолетовой радиации, микроволновой
радиации или посредством удара молнии,
молекулы воздуха теряют часть вращаю
щихся вокруг атомного ядра отрицатель
но заряженных электронов, которые в
дальнейшем присоединяются к нейтраль
ным молекулам, придавая им отрицатель

ный заряд. Такие молекулы мы и называ
ем анионами.
У анионов нет ни запаха, ни цвета, на
личие отрицательных электронов на ор
бите позволяет им притягивать из воздуха
различные микро вещества. Анионы мо
гут аккумулировать и нейтрализовать
пыль, уничтожать вирусы, проникать в
клетки микробов и разрушать их.
А теперь вопрос к женщинам: “Знаете
ли вы из чего сделаны гигиенические
средства (прокладки, тампоны)?” Можно
долго смотреть на упаковки, вглядываюсь
в самый мелкий шрифт. В худшем случае
вы ничего не увидите. В лучшем –
“хлопок” или “синтетика”, “как
хлопок” и т.д. Если перевести
на нормальный язык, гигиеничес
кие средства сделаны из вторсырья.
Мы, женщины, и не подозреваем
какой ущерб нашему здоровью мо
гут нанести такие изделия. Матери
алы, используемые в производстве
рядовой гигиенической продукции
могут содержать свинец, бактерии,
микроорганизмы. При повторной об
работке бумаги добавляются такие
вещества, как каустическая сода
(хлорка), отбеливающий порошок,
дезодорирующие вещества, от
душка и другие химикаты.
Здоровая кожа находится в сла
бокислом состоянии и изначально обла
дает иммунитетом против бактерий.
Обычные прокладки имеют в своем сос
таве большое количество щелочесодер
жащих веществ, нарушающих кислотно
щелочной баланс кожи, создавая благоп
риятные условия для размножения бакте
рий и грибков. Все это может приводить
к самым неожиданным осложнениям – от

мочевой инфекции и вплоть до бесплодия.
Спасибо компании Виналайт, которая
позаботилась о женском здоровье и вы
пустила в свет замечательную продукцию
– Love Moon. И что же такого замеча
тельного в прокладках “Анион” фирмы
Виналайт. В отличие от обычных прокла
док, сделанных далеко не из экологически
чистого материала и имеющих 4 слоя,
аниононвая имеет 7 уникальных слоев.
1 – мягкий, тонкий, 100% хлопок, впи
тывает в 2 раза быстрее обычного.
2 – анионовый вкладыш, обладающий
лечебнопрофи

лактическими свойствами,
способный оздоровить не только мик
рофлору гениталий, но и убрать воспале
ние в мочевом пузыре, почках, устранить
геморрой.
3 – и 5 – стерильный адсорбирующий
материал, которые оборачивает адсор
бент и исключает протекание.
4 мощный абсорбирующий экологи

чески чистый полимер с уникальными
впитывающими свойствами, блокирую
щими жидкость.
6 внешний, “дышащий слой” (в отли
чие от полиэтилена в традиционных изде
лиях, пропускающий воздух, но не про
пускающий жидкость).
7 тонкие клеевые полосы из пищевого
клея (а не технического, как в обычных
изделиях).
По данным Всемирной Организации
здравоохранения 80% женщин в мире
страдают от различных форм женских за
болеваний, и около 63% случаев
заболеваний вызваны использо
ванием некачественных гигиени
ческих прокладок в критические
дни.
Выбор за вами, дорогие
женщины. Здоровье – это
красота.
Если вас заинтересовала
статья о продукции Love
Moon вы можете позвонить
по телефону 7202221120 и
оставить в сообщении свое имя,
номер телефона и удобное для вас время
возвращения звонка.
Статья публикуется на правах платной рекламы.
Statements listed above are not approved by FDA.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ

5

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü
ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ
ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523
2851 S. Parker Rd., #1030
Aurora, CO 80014

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ
24 ÷àñà / 7 äíåé
Ãîâîðèì
ïî-ðóññêè

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

6

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

7

Виктория Исаева
Независимый брокер
по покупке и продаже
недвижимости
Имеющаяся у меня
лицензия для работы с
домами HUD позволит
вам купить недвижимость
по ценам значительно
ниже рыночных.
Звоните для
БЕСПЛАТНЫХ
консультаций, оценки
и подготовки
собственности к
продаже или для
анализа рынка в
интересующем
вас районе.

303-829-4092 cell
303-632-9363 office

«ÊÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ
ÍÀÁÇÆÄÜÒÁÉÉ×Å
ËÊÀ¼ÌÊÆƼÂÀÊÈÏ
ÆÇÄÁÉÎÏ

vikesayev@gmail.com
ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ASPEN COMPLETE

åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS HEALTH CARE AND TRANSPORTATION
ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí
Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚
ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ
ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ
• Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl
ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl
• èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸
• èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â
‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ
• ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚

303 751 7282

ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸
̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ
ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë
ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

6795 E. Tennessee Ave., #330
Denver, Co 80222

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

8

ВНИМАНИЮ
ГРАЖДАН РОССИИ,
проживающих
в штате Колорадо.
Ежегодный прием граждан России представителями
Консульства Российской Федерации,
для помощи в оформлении пенсионных
и других документов, состоится в этом году

11 марта
с 10 утра до 6 вечера.
В Денвере представители Консульства Российской
Федерации в Сан-Франциско будут принимать граждан
России в указанное время в резиденции Почетного
Генерального Консула Росийской Федерации в Колорадо
по адресу 1552 Pennsylvania St. Denver, CO 80203.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

9

Home Care 303-333-9196
MedSupply 303-333-2035
Pharmacy 303-333-2232
ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ
С нами вы можeте
позвонить в
любую точку мира
по фантастически
низким ценам !
Не отключаясь от своей Long distance
компании или если Long distance
заблокирована
С любого телефона: домашнего, рабочего,
мобильного,
телефона-автомата или из гостиницы
Возможны другие программы - прямая
Long distance

!!! ç é Ç õ Ö

ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ
ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ,
ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ:
Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ

ÄÏÂË͇ - 1Ò
åÓÒÍ‚‡ - 1Ò
6.6c
é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò
ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò
êÓÒÒËfl - 4Ò
ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò
äË‚ - 6Ò
ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò
ãËÚ‚‡ - 6,25Ò
åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò
ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò
ÉÂχÌËfl - 1.4Ò
àÁ‡Ëθ - 2Ò
Ö‚‡Ì - 4Ò
äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò
ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò
ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò
ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò
ŇÍÛ - 9Ò
퇉ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò
íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò
åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ,
ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ :
TELEPHONE SERVICES
9646 Sunset
Hill Dr. ST.
Lone
TreeCO
CO
80124
2351 S. JAMAICA
AURORA,
80014

303-750-5201
303-708-1278

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

10
СТИМУЛЯЦИОННЫЙ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ПАКЕТ:
ЧТО ДОСТАЕТСЯ
КОЛОРАДО?
Несмотря на показательный факт 
Президент Б. Обама подписал закон о вы
делении почти $ 800 млрд на цели стиму
ляции экономики в столице штата Денве
ре  Колорадо оказался на 49  ом месте
среди штатов США по сумме федераль
ных вложений на душу населения. В ос
нову распределения сти  денег между

СЮЖЕТЫ И ДЕЛА
Выпуск № 3

ФАБРИКА
ГОЛДЕНЕ.

БРОНИ

В

Она открывается на площади в 75,000
кв. Футов,, и будет производить броню
для танков и других военно  транспор
тных средств.
В технологии производства брони ком
пании Coors Tek. Inc используются кера
мические материалы, позволяющие полу
чать ьолее легкую композицию брони,
что особенно ценно для военных вертоле
тов и ВМС.
Производство по новой технологии 
всего лишь второе в США. Число сотруд
ников на предприятии неизвестно.

дах местных законодателей. Ходили
упорные слухи о предоставлении ему ра
боты в Вашингтоне... но, в конце февраля
объявлено, что с марта он приcтупает к
part  time работе в качестве преподавате
ля в Community College of Aurora.
Э. Романофф имеет bachelor's degree
Йельского Университета в 1989, и mas
ter's degree Гарвардского Университета в
области политических наук.

XCELLENERGY В МАРТЕ
УМЕНЬШИТ БИЛЛЫ за пот

ребление природного газа от 19 до 21 %
по сравнению с февралем этого года и
мартом 2008. Причина  падение цены
природнного газа на мировом рынке и се
зонное уменьшение потребности.

УЖЕ НАЧАЛИ ОБЪЯВ
ЛЯТЬСЯ ПРЕТЕНДЕНТЫ
КО Н Д И Ц И О Н И Р О В А 
ОТ Республиканской Партии на место в НИЕ ОТ СОЛНЦА СТАНО
Сенате США на выборах в ноябре 2010 ВИТСЯ РЕАЛЬНОСТЬЮ.
вместо кооптированного демократа Май
кла Беннета.
Райену Фрэзиеру 31 год, и сейчас аф
роамериканец занимает место члена Гор

штатами положен целый набор факторов 
уровни бедности и безработицы, состоя
ние экономики, и т.д. В итоге Колорадо
получает долю, составляющую 3 % от
валового годового продукта в штате.
Только один штат позади: Делавэру дос
тается 2.6 %
На момент расчетов доли каждого шта
та, а это было еще в декабре, безработица
в Колорадо была на отметке 6.1 %, а в
стране в целом  7.2%.
Общая сумма денег из федерального
сти  пакета для Колорадо в итоге потяну
ла на $ 7.2 млрд. Эти деньги уйдут соот
ветственно: 
на снижение налогов, 
на увеличение выплат безработным, 
на выделение фудстемпов для тех, кто
особо нуждается, 
на совершенствование системы обра
зования, 
на поощрение разработчиков энер
госберегающих технологий, 
на инфраструктуру.
По правительственной оценке, а к ней
присоединился губернатор штата Билл
Риттер, сти  пакет поможет штату в ор
ганизации новых рабочих позиций и сох
ранении старых общим числом 60,000 в
течение двух лет.
Отдельные разъяснения. 1,870,000 ра
ботающих колорадцев могут рассчиты
вать каждый на $ 800 от снижения нало
гов. 36,000 семей получат такс  кредит
для студентов. 99 колорадских школ в
списке на модернизацию. На проекты по
хайвэям  $ 404 млн, и $1.4 млн  для прог
рамм помощи пожилым людям, $ 67 млн 
для реализации проектов в системах водо
обеспечения.

БОЛДЕР: АЭРОКОСМИ
ЧЕСКАЯ ОТРАСЛЬ здесь на по

дъеме. В ее технологиях в этой части мет
роэрии заняты тысячи людей. В том чис
ле в таких компаниях, как Ball Aerospace,
Lockheed Martin. Только в четырех ком
паниях этой отрасли здесь заняты 2,100
сотрудников.
На всю страну, и не только, известны
функционирующие в Болдере предприя
тия федерального значения The National
Oceanic and Atmospheric Administration,
The National Center for Atmospheric Rese
arch, также выполняющие заказы для
Министерства Обороны и NASA.

Питающаяся от солнца система кондици
онирования, разработанная колорадскими
компаниями Idalex / Coolerado в конце
февраля была успешно продемонстриро
вана в Лас Вегасе на выставке RETECH
2009 (Renewable Energy Technology), и
вызвала массу отзывов мировых новос
тных агенств, начиная с Reyter, Euroinves
tor, также как и научных и популярных
журналов по всему миру. Центральный
мотив отзывов  Coolerado сделало конди
ционирование от солнца реальностью.

ЭНЕРГИЯ ВЕТРА  В ЕЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ В КО
ЛОРАДО задействован новый, и дос

совета Авроры. Прежде чем решение
вступить в борьбу станет окончательным,
Фрэзиеру надо решить массу задач, и
прежде всего о финансовой поддержке
его кандидатуры от этой партии.
Другим потенциальным кандидатом от
республиканцев является достаточно из
вестный Боб Бопрэ, бывший член Палаты
Представителей Конгресс США от 7  ого
округа, и потом проигравший губерна
торские выборы 2006 Биллу Риттеру.
По мнению шефа Колорадского Отде
ления РП Дика Вэдхэма, наблюдавшего за
речами Фрэзиера в течение нескольких
недель, последний обладает большой ха
ризмой и будет грозным претендентом на
выдвижение. Фрэзиер впервые стал чле
ном Горсовета Авроры в 2003  в возрас
те 25 лет  и был переизбран в него в 2007.
По мнению колорадских наблюдате
лей, выдвижение Фрэзиера будет озна
чать, что Колорадское Отделение РП
полностью следует генеральной линии
нового Председателя Национального Со
вета Республиканцев США, кстати  тоже
афроамериканца  нужны " свежие лица и
нетрадиционные кандидаты ".
И только что стало известно, что на
предстоящих скоро перевыборах местно
го лидера республиканцев у Д.Вэдхэма
будет острый соперник.

ЭНДРЮ

РОМАНОФФА

было принято считать восходящей звез
дой в местном отделении Демократичес
кой Партии США. До недавнего времени
он был спикером нижней палаты Законо
дательного Собрания Колорадо, и переиз
бирался туда последовательно в
2002,2004 и 2006. Его уход из Палаты
Представителей был обусловлен исклю
чительно действующими правилами, ли
митирующими сроки пребывыания в ря

таточно амбициозный проект. XcelEnergy
будет получать самую свежую и деталь
ную информацию о погоде, привязанную
к местности, из расположенного в Болде
ре The National Center for Atmospheric Re
search (NCAR). Цель нововведения 
главный распределитель энергии в Коло
радо Xcel сможет применять эту инфор
мацию для того, чтобы более эффективно
использовать ветер для пополнения элек
тросетей взамен угля и природного газа.
Центральная энергетическая лаборато
рия страны NREL в Голдене создаст мате
матическую модель для точной оценки
количества электроэнергии, производи
мой при различных скоростях ветра.
NCAR, его компьютер будет постав
лять прогнозы на ветряные фермы каж
дые три часа.
Результаты такого комплексного коло
радского эксперимента будут использова
ны в остальных регионах США и в мире.
Необходимость упомянутой коопера
ции технически очевидна. Хранение боль
ших количеств накапливаемой электроэ
нергии не представляется экономически
оправданным. Ее правильнее использо
вать по мере получения.
Сегодня лопасти ветряных турбин раз
мещают уже на высоте 400 футов (боль
ше 120 м). И для оценки их огромной про
изводительности необходим учет многих
составляющих факторов  от топографии
местности и температурных инверсий
до... количества листьев на деревьях на
прилегающих территориях. Оказалось,
что рядом расположенные ветротурбины
(т.е. на одной площадке) имеют разные
скорости вращения лопастей.
NCAR  прогнозы в течение ближай
ших 18 лет будут поступать и в другие
штаты  Миннесоту, Нью  Мексико, Те
хас, Вайоминг. В инструментарии NCAR 
спутники, самолеты, погодные радары,
также как и сенсоры в самих турбинах.
Лопасти ветротурбин, производящих
2.3 мегаватта, имеют диаметр в величину
футбольного поля, т.е. около 330 футов

(100 м).

ЯПОНИЯ СМЕЩАЕТСЯ
НА ПЯТОЕ МЕСТО по объему
экспорта из Колорадо. Движению по лес
тнице, ведущей вниз, уже несколько лет.
Четыре года назад вторая экономика ми
ра была здесь на первом месте. И если в
2007 объем экспорта из Колорадо состав
лял $ 359 млн, то в 2008  $ 336.3. Сниже
ние на 6.3 %.
Основная причина  Япония пережива
ет худшие экономические времена за пос
лпедние 35 лет. И это т пульс отразился
на Колорадо. В середине 90  х Япония
экспортировала из Колорадо товаров на
общую сумму более $ 800 млн.
В составе экспортных колорадских то
варов только говядина сохраняет пози
ции, имеет место даже некоторое увели
чение ее поставок. Однако они не перек
рывают снижение экспорта продукции
высоких технологий  электронных изде
лий, инструментария для контроля качес
тва продукции, и т.д.
И есть еще одна виноватая сторона 
Китай, в котором Япония увеличила раз
мещение заказов.

КОЙОТЫ В НАСТУПЛЕ
НИИ.
Да, все чаще случаи, когда они атаку
ют домашних животных и человека внут
ри метроэрии.
Как и практически по любому случаю,
мнение сторон в большом Денвере разде
лились. На одной стороне те, кто за унич
тожение прибавки в поголовьи степных
волков. Один из журналистов Denver Post
объявил даже о прекращении вечерних
прлогулок. На другой  те, которые при

зывают к мирному сосуществованию с
койотами и соответствующему расшире
нию образовательных программ. Правда,
не указывая, на кого последние должны
быть направлены. Просматривается какая 
то аналогия с защитниками Хамаса, не
правда ли ? Хамасовец ведь тоже хочет
жить.
Повидимому, койоты спровоцировали
и другое наступление  на пословицу " с
волками жить, по волчьи выть ".

GOODBYE, COLORADO!

Rocky Mountain News в последний раз
вышла в пятницу 27 февраля, не дотянув
55 дней до своего 150  летия. Причина 
трудные экономические времена, в анало
гичном стиле задевшие еще несколько из
вестных американских газет.
Спектр оценок и публикаций становит
ся беднее, газеты начинают все острее
проигрывать времени и другим, прежде
всего электронным средствам информа
ции.
Семен Дукаревич
Материал передан в печать 03,03,09

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

11

АВАРИЯ?
Если Вы или кто-то, кого Вы знаете,
пострадали в автомобильной аварии
или получили производственную травму

МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ!
Все, что вам нужно

ВРАЧХИРОПРАКТОР
и хороший адвокат!!!

ЗОЗ2838181

HEALTHY

s
e
v
i
t
a
n
Alter

1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231
1/4 блока от угла Parker & Mississippi

ЗВОНИТЕ
720-404-3523
3035037664

МЫ
ПРОФЕССИОНАЛЫ

Используем

x современные технические средства
и оборудование
x услуги хиропрактора
x профессиональный лечебный массаж
x иглотерапия и восточная медицина
При необходимости
ПРЕДОСТАВЛЯЕМ
профессиональных переводчиков
и бесплатный транспорт

ЗОЗ2838181

Доктор
Dennis Miller D.C.
Nadezhda Kondraski
массажист

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÍÀØÅ ÊÎËÎÐÀÄÎ - Ñ ÓËÛÁÊÎÉ Î ÑÅÐÜÅÇÍÎÌ

12

COLORADO NEWS
Университетские
кражи

ереда краж в Универси
тете Денвера взволно
вала целый отряд полиции.
На сегодня установлено,
что с начала года было со
вершено 11 краж со взло
мом, а в последних двух
случаях грабитель исполь
зовал пистолет.
У студентов крали день
ги, ноутбуки,телевизоры.
Грабители били стекла зад
них дверей или окна и тащи
ли все, что попадалось под
руку. Во многом кражам
способствовала халатность
самих же студентов: иногда ворам уда
валось проникнуть в помещения "без
шума и пыли" воспользовавшись откры
тыми дверями.
Полиция и руководство университета
признали, что главной задачей сейчас
является обеспечение безопасности.
Ведь последние нападения с пистолетом
повышают вероятность убийства.
Полицейские Денвера прочесывают
окрестности вокруг университета с це
лью найти воров и прекратить волну
преступлений. А студентам полиция на
поминает о необходимости запирания
окон и дверей.

Ч

"Порноинспектор"
признался,
что выдавал себя
за полицейского
итель Колорадо, выдававший себя
за офицера полиции с целью кон
фискации порнопродукции в магазине с
фильмами для взрослых, признал себя
виновным.
32летний Эндрю Либби (Andrew
Libby) был приговорен к двум годам ус
ловного заключения.
Его адвокат, Кристи Сандерс (Kristi
Sanders), заявила, что у Либби начались
галлюцинации, когда он зашел в магазин
и представился "порноинспектором",
заявив, что ему нужно взять несколько
ДВДдисков, чтобы проверить, задейс
твованы ли в их порно несовершенно
летние актеры.
Сандерс заявила, что Либби искренне
полагал, что магазин продавал фильмы с
детским порно, и поэтому его нужно не
медленно закрыть.
Суд запретил Либби иметь оружие и
посещать этот магазин в течение услов
ного заключения.

Ж

Добрые дела
наказуемы
ужчина, который помогал старуш
ке перейти улицу и при этом попал

М

под машину, был оштрафован полицией
за нарушение правил перехода улицы.
Этот, в общемто курьезный, случай
произошел в пятницу в Денвере, штат
Колорадо. В снежную погоду два чело
века, в том числе 58летний Джим Моф
фетт (Jim Moffett) помогали двум ста
рушкам перейти через дорогу. При этом
Моффетта ударило машиной. Он полу
чил рану головы, несколько переломов,
вывихнул плечо и, возможно, разрыв се
лезенки.
В придачу к этим несчастьям, ему вы
писали штраф за переход улицы в непо
ложенном месте. По мнению патруль
ных, именно это и стало причиной ава
рии.

Ребенок в дренажной
канаве
о вторник утром пожарные Денвера
совершили очередной "простой под
виг". Они вытащили 2летнего ребенка
из дренажной канавы и доставили в
больницу.
Пожарной команде довелось случай
но проезжать мимо Wadsworth в уезде
Джефферсон, когда они увидели людей
взывающих о помощи ребенку. Экипаж
среагировал быстро.
Должностные лица впоследствии рас
сказали, что ребенок убежал далеко от
родителей и бродил вдоль канавы. Мать,
не увидя ребенка сразу набрала 911. "Я
думала, что он был справа за мной", 
сокрушалась она.  "Я ведь слышала
детские шаги сзади, но они оказались
чужими".
Когда пожарная команда достала ре
бенка из воды, он не дышал и был без
пульса.
"Он был совершенно холодный, его
глаза были открыты, но он был как буд
то глянцевый",  вспоминает Аарон
Макконнелл, что живет в квартире не
подалеку от места происшествия.  "По
жарники попытались оживить мальчи
ка. Они все жали на его грудь, а другой
человек делал искусственное дыхание".
У них получилось.
Сейчас у ребенка бьется сердце, но он
не может дышать самостоятельно и вра
чи борются за его жизнь.
А в полиции заявили, что не потерпят
подобного разгильдяйства со стороны
родителей и будут тщательно выяснять,
почему ребенок оказался без присмотра,
даже на короткое время.

В

Ленивый платит
по ленивым туристам Колорадо
больно ударило решение взимать
плату за восхождение на 14115футо
вый Щучий пик (Pikes Peak). Теперь они
должны будут заплатить за вызов спаса
телей, если самостоятельно заберутся

А

на вершину горы, а слезть не смогут.
Городской совет Колорадо Спрингс
одобрил предложение чиновников, в ве
дение которых находится Pikes Peak
взимать с непострадавших туристов
$100 или больше, если они залезают в
гору, но потом звонят по телефону 911,
поскольку не хотят идти вниз. А то, в
последнее время такой трюк вошел в
моду. Устав о пути на вершину, вызыва
ют полицейский вертолет и вниз с ве
терком.
Плата может подниматься, если спа
сателям нужно счищать снег с дороги,
чтобы извлечь горепутешественников.
Совет утвердил сбор на прошлой неделе
единогласно. Это изменение вступило в
силу своскресенья.
В среднем ежегодно 15000 человек
делают попытку восхождения на Pikes
Peak. Он считается вторым наиболее по
сещаемым пиков в мире, уступая только
японской горе Фудзи.

Новый генеральный
директор Crocs
заработает $850,000
о официальному сообщению Crocs
Inc., ее новый исполнительный ди
ректор будет зарабатывать $850,000 в
год, из которых $350,000  зарплата и
$550,000  бонус за достижения.
Crocs Inc. Сообщила эту новость на
фоне недавно произошедших финансо
вых убытков, снижения поступлений от
продаж и волны увольнений. Кроме это
го, компания функционирует в условиях
ослабленного спроса на розничном рын
ке и в условиях замедления потреби
тельских расходов. Правильным являет
ся это решение Crocs Inc. или нет  пока
жет время. Мы наблюдаем.

П

Ветеран иракской
войны получил 60 лет
ывший солдат Форта Карсон и вете
ран войны в Ираке был приговорен
к 60 годам тюремного заключения за его
участие в двух убийствах и грабеже при
отягчающих обстоятельствах.
Луи Бресслер, 26 лет, был пригово
рен в понедельник на 40 лет за его при
частие к убийству Кевин Шилдс в декаб
ре 2007 года. Адвокат Эд Фарри сооб
щил, что до этого  в октябре 2007 
Бресслер был приговорен к 20 годам
тюремного заключения за грабеж при
отягчающих обстоятельствах: он пыр
нул ножом женщину из КолорадоС
прингс.
Эти два преступления последовали
один за другим.
Кроме того, Бресслер получил 12
летний срок тюремного заключения за
соучастие в убийсте в августе 2007 года
Роберта Джеймса. Бресслер признал се
бя виновным по всем статьям.

Б

Красная Вода
имические вещества в настоящее
время используются для очистки
так называемой "красной воды", кото
рая стала течь в Аламозе из кранов,
главным образом в старых частях горо
да.
Городские власти Аламозы заявили,
что химикаты, добавленные в воду,
входят в реакцию с чугунными труба
ми, часть из которых старше 100 лет.
Вот и течет из всех смесителей ре
зультат реакции красного железа и
марганца.

Х

Городские чиновники в своем заявле
нии в пятницу отметили, что случивше
еся не создает угрозу для здоровья, но
может привести к ряду аварий. Служа
щие беспокоятся, что отложения могут
засорить аэраторы. При этом все дол
жностные лица в один голос говорят о
том, что проблема исчезнет, как только
они заменяют старые трубы и промоют
систему.
А виной всей цепочке злоключений
послужила сальмонелла, вспышка кото
рой началась в марте прошлого года и
унесла жизни более 400 человек. Об
жегшись на молоке, город теперь в пря
мом смысле дует на воду: в прошлом го
ду для предотвращения подобных вспы
шек город стал добавлять химикаты в
воду.

Ресторан  кинозал?
ока на молодежных форумах Нью
Йорка обсуждается вопрос  нужны
ли выходцам из России русские киноте
атры, группа предпринемателей из Ден
вера решила проверить эту истину прак
тикой. В эту пятницу, 13 марта в поме
щении ресторана ВИП в Авроре впер
вые для гостей откроет двери кинотеатр
КиноМакс. Любопытные с нетерпением
ждут этого дня, чтобы узнать  будет ли
КиноМакс рестораном, в котором мож
но смотреть кино или это конозал, в ко
тором можно заказывать еду и спир
тное. Киносеансы лучших фильмов на
русском языке планируются в Кино
Максе каждую пятницу. Идея русского
кинозалаклубаресторана основана на
том, что просмотр фильмов в большой
компании принципиально отличается от
уединенного сидения перед телевизором.
Тем более, если во время просмотра
можно заказать хорошую закуску и
взбодриться коктейлем. Цены на еду и
спиртное в КиноМаксе вполне демокра
тичные, так что есть все основания, что
народ соберется, чтобы оценить этот
новый бизнесэксперимент. Оснований
для посещения русского кинотеатра Ки
ноМакс в помещении ресторана ВИП в
пятницу 13го много. Вопервых, дейс
твительно интересно посмотреть, как
это все будет. Но главное, это соверше
но сумасшедшая праздничная дискотека,
которую запланировали по окончанию
первого киносеанса. Супер диджей уже
приготовил новую программу, которая
готова ответить вкусам самых разбор
чивых дискоманов. Если эксперимент
пройдет удачно, киносеансы и дискоте
ки в КиноМакс будут проводиться каж
дую пятницу. Пометьте календарь и не
пропустите  всегда лучше самим уви
деть, чем потом слушать рассказы оче
видцев. Особенно, когда это касается
кино.

П

Представители
Генерального
Консульства из Сан
Фрнациско в Денвере
марта в Денвере, в помещении По
четного Консульства Российской
Федерации будет проводиться ежегод
ная выездная сессия, в ходе которой
представители консульства будут помо
гать гражданам России, живущим в Ко
лорадо, с оформлением пенсионных
справок и других документов. В этот раз
работа с гражданами производится без
предварительной записи. По опыту
прошлого года основной наплыв посети
телей приходится на утренние часы.
Сотрудники консульства советуют тем,
кто не хочет стоять в длинной очереди,
приехать после обеда. В это время волна
посетителей обычно спадает. Но смот
рите, не опаздайте. Работа сотрудников
завершится в 6 вечера.

11

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

13

ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС

ВИКТОРИЯ

МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ –
ЯСНОВИДЕНИЯ

ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ,
ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ –
СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ:

Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic
psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing),
психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairaudient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими
духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist)
past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)

ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ
+ ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”.
Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.)
ПОМОЩЬ ВЫСШИХ
• Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypnotherapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.)
ДУХОВНЫХ СИЛ

ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ –
КОНСУЛЬТАЦИИ




Исследование личных проблем
Все интересующие вопросы
Лечение – целительство
Обучение
Эзотерические услуги

СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ

• Сеансы ясновидения (“Get know your guides”.
Clairvoyant reading, medium work, channeling)
• Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy
healing, deprogramming)
• Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и
мн. другое)
• Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy)
• Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life
regression / progression)

СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД
ЗАЩИТОЙ,
БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С
ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ
ДУХОВНЫХ СИЛ.
Конфиденциальность / безопасность
Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Обычные цены на американском маркете – сеансы
ясновидения / лечения (psychic reading / healing /
channeling) от $100 до $250 за час.

ЧТО ДАЮТ
ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ
ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ

• облегчение и лечение физического,
эмоционального, духовного и ментального
состояния.
• Получение индивидуальной эзотерической
информации на тонком уровне. Вопросы здоровья,
финансов, отношений, работы и т.д.
• Снятие болей, стресса, депрессий, хронической
усталости, энергетических, панических атак, всех
видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев
кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и
т.д.), лечение энергетических центров (чакр),
сбалансирование ауры, удаление начинающихся
болезней, установление защитного поля, вывод из
круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь,
наркотики, азартные игры gambling), коррекция
веса, депрограмирование, омолаживание.
• Консультации и лечение людей и животных на
расстоянии (по фотографии)
• Энергетически-лечебный омолаживающий массаж
лица
• Консультации / обучение Feng Shu
• Консультации сеансы по телефону
• Энергетическое лечение и благословление домов /
бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits.
Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация
/ рост / быстрая продажа домов / бизнесов.
• Курсы медитации / саморегуляции / самолечения:
“Медитация для всех”
• Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики
“I know”.
• Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом
“Mind over matter”.
• Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÍÎÂÎÃÎÄÍßß ÑÊÈÄÊÀ
МОИ ЦЕНЫ –
$95 за сеанс от часа до полутора часов
now 30%âOFF
öåíû
ôåâðàëå
- ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ
Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от
длительных болей в ногах за 15 мин сеанса.
Елена Абрамович
Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение
прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света.
Светлана Н.
Курс медитации помог мне научиться самолечению,
энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту
и в моей медицинской профессии.
Рима А.
…страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг
раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек.
Михаил.
…Excellent channeling… I love my new job…
Mike Norton.
…Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не
помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только
прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит.
Александра.
…Бросил курить после сеансов гипноза.
Олег Т.
Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне
посчастливилось получить помощь от Виктории, она
действительно помогает победить на жизненном пути…
А.М.
When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression,
anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance
with healing me. Once she made contact from her description, I
realized she was seeing my past away grandmother. From everything
she described there was no question it was her. Even though this was a
very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother
and get guidance from her in areas of my life that may be only she
could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then
continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me
out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and
overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does,
but it was her care and compassion that made this experience. I am
genuinely grateful for this opportunity and the experience.
Maria.

Запись на appointment

720(275(9646

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

15

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Гороскоп

íà íåäåëþ ñ 9 ìàðòà

Благоприятный аспект между
Венерой и Юпитером в течение
этой недели принесет удачу во
многие сферы деятельности. Это
будет отличным периодом для со
вершения покупок, а также для уп
рочнения своего материального по
ложения. Развитие получат и лич
ные взаимоотношения, но только
в том случае, если вы сможете
признать за собой некоторые
ошибки из прошлого.
Секстиль Меркурия с Плутоном
в течение этой недели добавит об
щению больший вес. Сейчас стоит
быть осторожнее с обещаниями,
так как отказаться от них впос
ледствии будет не так то просто.
С другой стороны сейчас можно
доверять данным обещаниям.
Во второй половине недели со
бытийный фон будет определять
соединением Солнца с Ураном.
Этот аспект усилит стремление
к свободе и независимости, помо
жет переоценить собственные
потребности и раскрыть творчес
кие способности. Это время будет
удачным для занятия астрологи
ей, программированием, а также
для всех людей, занятых в новых
областях знаний. Однако сейчас
стоит избегать крайностей в по
ведении, важно сделать так, что
бы ваша свобода не ограничивала
свободу других людей.
ОВЕН
Первая
половина
этой недели
окажется
благоприят
ным перио
дом для об
щения
со
своими дру
зьями. Сей
час вы можете поделиться с ними
своими мыслями, планами и интере
сами, которые их заинтересуют. Это
поможет развивать дружеские связи,
расширять круг своих друзей. Первая
половина недели также станет удач
ным периодом для отдыха и релакса
ции. Это также удачное время для тех
Овнов, которые будут стремиться в
этот период разгадать какиелибо
тайны и загадки.

Вторая половина недели может
принести откровенно странные и нео
бычные события. Сейчас важно наб
людать за тем, что происходит в ва
шей жизни. Случайные встречи и да
же случайные обстоятельства сейчас
могут оказаться далеко не случайны
ми, а быть важной информацией. Ес
ли в этот период в вашу жизнь входит
чтото новое, обратите на это внима
ние, это может быть подсказкой вам
для дальнейшего развития.
ТЕЛЕЦ
Располо
жение планет
в
течение
первой поло
вины этой не
дели окажет
ся благоприятным для общения со
своими друзьями и построения новых
планов. Эта неделя замечательно под
ходит для любой групповой деятель
ности, сейчас вы можете присоеди
ниться к группе по интересам или к
общественной или религиозной орга
низации, если разделяете их взгляды
и убеждения. Удачной окажется пер
вая половина недели и для проведения
социологических исследований, на
учных экспериментов.
В течение первой половины этой
недели у вас могут появиться альтер
нативные источники доходов. Они
могут быть связаны с вашей извес
тностью в определенных кругах.
Вторая половина недели может
принести кардинальные изменения в
ваши планы, в это время вы также
можете узнать от друзей необычные
новости
БЛИЗНЕЦЫ
В течение
первой поло
вины этой не
дели вы буде
те задумы
ваться о рис
кованных
предприяти
ях, не исклю
чено, что ктото или чтото будет
подталкивать вас к тому, чтобы пой
ти на риск. В своих мыслях вы стано
витесь смелее и решительнее, но это
еще не означает, что на практике вы

сможете сохранить стойкость харак
тера. Если в это время вам и придется
идти на риск, то хорошо все обдумай
те и постарайтесь заручиться поддер
жкой друзей или соратников.
Неожиданности в работе, а также
необычные ситуации на работе ждут
типичных Близнецов во второй поло
вине этой недели. Сейчас не исключе
ны резкие перемены, при этом возмо
жен как быстрый рост, так и спон
танное увольнение. В этот период вы
также будете склонны пересматри
вать свои основные цели в жизни,
старайтесь менять их не слишком
спонтанно.
РАК
Для смелых и решительных дейс
твий у типичных Раков удачно под
ходит первая половина этой недели.
В течение этого
периода вы так
же сможете ус
пешно
разре
шить
любые
вопросы, связан
ные с кредитами,
наследством,
страхованием и
налогами. Удач
ной будет первая
половина этой
недели и для
обучения, ин
формацию вы сейчас будете усваи
вать лучше, да и диалог с преподава
телями будет складываться куда бо
лее эффективно, чем обычно.Для на
учной работы, проведения исследо
ваний и экспериментов прекрасно
подходит вторая половина этой неде
ли. В этот период вами могут быть
получены сенсационные результаты.
Изменения в течение этого периода
могут также коснуться ваших рели
гиозных и мировоззренческих взгля
дов, при этом неожиданные события
и обстоятельства могут кардинально
поменять их.
ЛЕВ
Первая половина этой недели у ти
пичных Львов окажется благоприят
ным периодом для выполнения слож
ной и ответственной работы, которая
требует не только повышенного вни
мания, но и выдержки и упорства. В

Credential Evaluation Services
WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM

High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD
· Оформляем Профессиональные Лицензии
· Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в
США
Консультации по применению образования, полученного за рубежом для
Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США

Расположение планет в течение
первой половины этой недели станет
удачным периодом для налаживания
личных взаимоотношений. В это вре
мя понимание между вами и близким
человеком увеличится, появится воз
можность поговорить о чувствах. В
течение первой половины этой неде
ли не исключены новые знакомства,
которые могут привести к серьезным
взаимоотношениям.
Удачной бу
дет первая поло
вина недели для
решения вопро
сов, связанных с
выплатой кре
дитов, налогов,
алиментов. Сей
час также вы
сможете легче
справляться со
своими повсед
невными обязанностями.
Вторая половина недели может
принести неожиданные и непредска
зуемые события в личные и деловые
взаимоотношения. Сейчас не исклю
чены случайные встречи, спонтанное
завязывание новых взаимоотношений
или серьезные перемены в существу
ющих союзах.

WWW.FCIGLOBALUSA.COM

Диплом СНГ = Диплом США
NAFSA (National Association of Foreign Educators)
EAIE (European Association of International Educators)
ATA (American Translators Association)
IEI (International Educators of Illinois)
· Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира,
к стандартам США:

ДЕВА

FCI GLOBAL USA, INC.

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

Член Американских и Международных ассоциаций в области
глобализации и легализации иностранного образования:

течение первой
половины этой
недели вам так
же рекомендует
ся обратить вни
мание на свое
здоровье, лечеб
ные процедуры,
а также плано
вые хирургичес
кие операции в
этот период мо
гут оказаться вполне успешными.
Во второй половине недели повы
шается тяга к приключениям, риско
ванным авантюрам. В это время реко
мендуется избегать риска, так как
этот период повышенной травмоо
пасности. Вторая половина недели
может принести спонтанные сексу
альные контакты, но сейчас внимание
стоит обратить на то, чтобы разнооб
разить интимные отношения с посто
янным партнером, а не искать новых
ощущений на стороне.

Внимание Медицинские Работники!!!
· Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров,
Педиатрических Медсестёр для получения лицензии

“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США
·
·
·
·

Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam
Дистанционная подготовка к тестам NCLEX
Дистанционная подготовка к тестам TOEFL
Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX
и TOEFL
· Перевод Лицензий RN в различные штаты
· Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе
· Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием,
Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

17

ЗАГАДКА ЦУНАМИ
CherryCREEK
Creeck Pharmacy
Pharmacy
CHERRY
Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï.
Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë
ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡
ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó.
ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó
·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à
íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ

E. 2-nd Ave.

Adams

Steel St. 

ÇıÓ‰ Ò
ÛÎˈ˚
Steele St.

St.

èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË
Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË
ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë
ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

E. 1-st Ave.
E. Ellsworth Ave.
E. Bayard
èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ

10% скидка на лекарства без рецепта
‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı
å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡
çÄò ÄÑêÖë:
250 STEELE ST. #110
DENVER, CO 80206

303-333-2232

èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜
ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜

燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ
χ„‡ÁËÌÂ
ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
- MèãÄáÖ“
EDICAL‚ SUPPLY
“MEDCENTER SUPPLY“
970 Oneida St. #1B
Ïðèíèìàåì
âñå
ïëàíû
Medicare
Part
èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó
18 ˜.;
ëÛ··ÓÚ‡
Ò 10 ‰Ó
16 ˜.D

6/3

7/3

8/3

9/3

621

мм.рт.с.

616

мм.рт.с.

619

мм.рт.с.

мм.рт.с.

614

+17 оС +5 оС +12 оС +8 оС
-1 оС -2 оС
-6 оС
-3 оС

10/3 11/3 12/3
626

мм.рт.с.

-2 оС
-9 оС

631

мм.рт.с.

627

мм.рт.с.

+5 оС +12 оС
-13 оС -6 оС

Y&L Shoe Repair

êÂÏÓÌÚ Ó·Û‚Ë Ë ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÊ„‡Î‡ÌÚÂÂË
303-333-9196
3401 East 1th Ave.
Denver CO 80206

3000

10% ëäàÑäÄ ë ùíàå
éÅöüÇãÖçàÖå

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

18

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского
ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
ÓÃÎËÎÂÍÎÅ
ÏÐÀÂÎ
Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ,
óãîëîâíûå äåëà.
Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ
â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû.
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè.
Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì
ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó
Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî
ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888
720-748-8888

бесплатные консультации
2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

19

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского
ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ
ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ
Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà –
ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü
âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó –
ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ
ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!
Àäâîêàòñêàÿ
êîíòîðà
Òèìóðà
Êèøåíåâñêîãî
ïðåäîñòàâèò
Øåñòèëåòíèé îïûò
ðàáîòû
â ñóäåáíîé
ñèñòåìå Êîëîðàäî
äàåòâàì
âàøåìó
íûíåøíåìó àäâîêàòó
- Òèìóðóðàññìîòðèò
Êèøèíåâñêîìó
óíèêàëüíûå çíàíèÿ,
áåñïëàòíóþ
êîíñóëüòàöèþ,
âàø- êîíêðåòíûé
ñëó÷àé,êîòîðûå
ïîìîãóò ïðîôåññèîíàëüíóþ
âàì âîñïîëüçîâàòüñÿïîìîùü
ñâîèì ïðàâîì
îáúÿâëåíèÿ
áàíêðîòñòâà è
îêàæåò
â ðåøåíèè
ýòîãî âîïðîñà.
îôîðìèòü åãîîáúÿâëÿëè
íàèáîëåå âûãîäíûì
îáðàçîì, ïðåâðàòèâ
áàíêðîòñòâî
â
Áàíêðîòñòâî
òàêèå çíàìåíèòîñòè,
êàê Äîíàëüä
Òðàìï,
ìóäðûéÊèíã,
ïðèåì
óñïåøíîãî
âûõîäàÓîëò
èç ôèíàíñîâîãî
òóïèêà.äðóãèå.
Êàê ýòî ñäåëàëè â
Ëàððè
Ôðåíñèñ
Êîïïîëà,
Äèñíåé è ìíîãèå

ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ
Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888
720-748-8888

бесплатные консультации
2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

20
ВЕСЫ
Распределением
обязанностей по
дому между члена
ми вашей семьи, а
также выполнени
ем
собственных
обязанностей типичным Весам реко
мендуется заняться в течение первой
половины этой недели. Это время
также будет удачным для стабилиза
ции отношений с коллегами по рабо
те. В личные отношения этот период
также принесет гармоничные переме
ны. Появится желание к повышению
уровня отношений. Те, кто давно со
бирался объявить о помолвке или на
чать совместное проживание, смогут
реализовать свои задумки в это вре
мя.Неожиданности на работе могут
поджидать типичных Весов во второй
половине этой недели. Сейчас в этой
сфере вашей жизни могут происхо
дить самые неожиданные изменения,
которые трудно предсказать даже с
помощью астрологии. Будьте готовы
действовать по обстоятельствам.
СКОРПИОН
Первая половина этой недели мо
жет принести типичным Скорпионам
приятное романтическое настроение,
которое будет способствовать флир
ту и новым знакомствам. Сейчас и то
и другое будет удаваться вам легко.
Этот период также хорошо подходит
для общения
со своими
детьми,
участия
в
интеллекту
альных иг
рах. Позабо
титься сей

час стоит и о комфорте своих быто
вых условий, сейчас вы сможете сде
лать свой дом более комфортным и
уютным.Неожиданную
влюблен
ность или краткосрочный, но горячий
любовный роман может принести вам
расположение планет во второй по
ловине этой недели. Сейчас вас могут
ожидать необычные любовные прик
лючения. Во второй половине недели
также активизируется ваш творчес
кий потенциал, сейчас вы сможете
создать нечто такое, о чем раньше да
же не подозревали.
СТРЕЛЕЦ
В течение первой
половины этой не
дели вы сможете
успешно решить
любые
вопросы,
связанные с вашим
домом, семьей или
приобретением нед
вижимого имущес
тва. Первая полови
на этой недели ста
нет удачным временем для соверше
ния покупок для дома, приобретения
новой мебели. В течение этого перио
да удачный период наступит и в лич
ных взаимоотношениях. Одинокие
Стрельцы смогут завести новые зна
комства, а у тех, кто уже состоит в
отношениях, появится больше обще
го.
Вторая половина этой недели мо
жет принести вам самые неожидан
ные события, связанные с вашей се
мьей. Не исключено, что события
произойдут не в вашей жизни, а в
жизни когото из ваших родственни
ков, но изза необычного характера
произошедшего вы также обязатель
но об этом узнаете. Это время также

удачно для прове
дения перестано
вок у себя дома.
КОЗЕРОГ
Первая половина
этой недели хорошо подходит для не
больших поездок, ведения деловых
переговоров, в том числе и с влия
тельными людьми. Сейчас вы сможе
те произвести нужное впечатление на
своего собеседника или даже на оппо
нента, ваши слова станут более убе
дительными и весомыми.
Удачной окажется первая полови
на этой недели и для решения семей
ных дел и вопросов. Это хорошее
время для совершения практичных
покупок.
Во второй половине недели вы мо
жете получить массу интересной ин
формации, узнать о необычных но
востях. В вашей жизни могут проис
ходить встречи и контакты с необыч
ными людьми, которые могут стать в
дальнейшем вашими друзьями или
приятелями. В поездках и путешес
твиях в течение этого периода стоит
проявлять повышенную осторож
ность и избегать спешки.
ВОДОЛЕЙ
Расположение планет в течение
первой половины этой недели будет
удачным для поиска альтернативных
источников собственного дохода.
Сейчас удача будет сопутствовать
вам в этом направлении. Первая по
ловина недели типичным Водолеям
также принесет массу интересного
общения, вы сможете узнать много
новой информации, а при желании с
вашей стороны, еще и обрасти новы
ми интересными связями и знакомс
твами.

Вторая половина не
дели может принести
вам как спонтанные до
ходы, так и не менее
спонтанные расходы.
Сейчас свою свободу и
независимость вы буде
те видеть и в ее матери
альном выражении, воз
можностях чтото при
обрести, а поэтому экономить сейчас на
чемто будет практически невозможно.
Отдельные представители вашего зоди
акального знака в течение этого перио
да могут выиграть в лотерею.
РЫБЫ
Общение с друзьями будет активно
проходить у типичных Рыб в течение
первой половины
этой недели. Это
время также при
несет вам много
новых идей и пла
нов,
позволит
собрать вокруг
себя группу еди
номышленников или команду сорат
ников. Первая половина недели также
хорошо подходит для переоценки
ценностей, изменению своих целей в
жизни. Сейчас духовное развитие бу
дет для вас более приоритетным нап
равлением.
Расположение планет во второй
половине этой недели может втянуть
типичных представителей вашего зо
диакального знака в необычные, неп
редсказуемые и оригинальные собы
тия. Вы также заметите, что у вас за
метно возрастет стремление к личной
свободе и независимости, что может
привести и к развязанному поведе
нию, и к экстравагантным изменени
ям в своей внешности.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

21

Âò.-Ñá. ñ 9 äî 19 ÷. Âñ. ñ 10 äî 18 ÷. Ïí. Âûõîäíîé

ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ
ПОМОЩИ
П
И

ДЛЯ
ДЕТЕЙ

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

- Помощь в повышении успеваемости
- Помощь в установлении лучших контактов между
детьми и родителями
- Помощь в нормализации поведения
- Помощь в случаях нарушения концентрации
внимания (Attention Deficit Disorder), вредные
привычки (Addictions), нарушения взаимоотношений
в семье и школе (Attachment Disorder), аутизм
(Autism), ночное недержание мочи (Enuresis), и др.

ÍÎÒÀÐÈÓÑ - NOTARY PUBLIC
TRANSLATION SERVICES
ïåðåâîäû

- Общие оздоровительные программы (головные боли,
нарушения сна, аллергии, депрессии).

720-436-7613

Запись на прием
З

Ñïðàâêè, äîâåðåííîñòè,
ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå,
ðàçâîäå, äèïëîìû, ñåðòèôèêàòû

303-359-1150

Татьяна, сертифицированный специалист

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

22

ВЕ СНУ ВС ТРЕТИЛИ

Весну в ресторане Little Euro
pe 1 марта встретили помол
давски, за щедрым столом, с
хорошим молдавским вином, с
играми, танцами, шутками, в
общем  весело.
Собрались на праздник и веселые мол
даване, и любопытные гости из соседних
земель: были и румыны, и белорусы, и ук
раинцы. Были и американцы. Именно по
этому праздник очаровательная ведущая
Лилиана и ее супруг Дмитрий вели на
трех языках  молдавском, английском и
русском.
Зал ресторана Little Europe украшен
ный мэрцишорами, флагами и молдавски
ми платками, едва вместил всех желаю
щих.
Музыкальную программу вечера отк
рыл известный музыкант Евгений Лома
кин, подаривший гостям великолепные
молдавские мелодии. Затем, на сцену
вышли танцоры и певцы фольклорного
ансамбля "Хора Романеска". Известно,
что пластику и особую ритмику народ
ных танцев молдавский народ особенно
любит и ценит. Хора  один из таких тан
цев. В начале XIX века хорой называли
любое народное празднество, гулянье. Те
перь в Молдавии хорой называют круго

вой танец, которым и начали свое выс
тупление артисты. Веселые молдавские
танцы в исполнении популярного коллек
тива из Болдера никого не оставили рав
нодушными, а русские и украинские пес
ни пани Стефании сопровождались нас
тоящими овациями.
Показали свое мастерство и наши ку
линары  на столе стояли настоящие
молдавские блюда: мамалыга, плацинды,
костица, мититеи, вертуты, фасоле фэ
кэлуите.
В перерывах между выступлениями
проводились веселые конкурсы, победи
тели получили призы от спонсора этого
замечательного праздника "Дома Русской
книги и кино".
Дорогими гостями на празднике весны
были ведущие форума Russian Denver на
одноклассниках.ру. Вот, что написал об
этом вечере один из модераторов форума,
Макар Палисса: "Представители адми
нистрации нашей группы были приглаше
ны на Мэрцишор праздник молдавской
общины Денвера в ресторан Little Europe.
С самого начала мы ощутили молдавскую
гостеприимность на себе. Когда я вошел в
ресторан, ко мне подошла девочка, и дала
маленький белокрасный бантик (мэрци
шор). Нас посадили за стол, на котором
было множество традиционных молдав
ских блюд (фэкэлуите, вертуты, мититеи

и многие другие, названий которых я, к
сожалению, не смог запомнить).
Потом началась развлекательная прог
рамма, которую вели Лилиана Паскал
(помолдавски) и Дмитрий Адлофф (по
английски). Ведущие развлекали публику
разными конкурсами в конце которых по
бедители получали призы. Был пригла
шен молдавскорумынский ансамбль "Ро
манеско", участники которого исполняли
молдавские и румынские народные тан
цы.
Ближе к вечеру музыканты Лева, На
таша и Руслан играли молдавские песни,
под которые публика танцевала до самого
окончания праздника.
В целом, мероприятие прошло просто
прекрасно. Было очень весело и молдав
ские девушки поражали своей красотой и
грацией.
Хотелось бы сказать БОЛbШОЕ СПА
СИБО организаторам торжества Людми
ле и Евгению Ломакиным (Дом Русской
Книги и Кино), Леониду Резникову (газе
та "Горизонт") и Лидие Виджери (ресто
ран "Little Europe"), которые подарили
гостям такой прекрасный вечер!"
Что ж, праздник удался. И можно счи
тать, что начало новой традиции положе
но. Значит, будем веселиться всю весну и
все лето, да и весь год. Главное  не про
пустить следующий праздник.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

23

International Visa
and Passport Services

Агентство

предлагает:

ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО.
• Обмен, восстановление и продление российских, украинских,
и др. паспортов.
• Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных
страниц.
• Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии
действующего загранпаспорта.
• Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси,
• Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт,
• Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США
с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением
отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских
документов)

ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ.
• Профессиональныe сертифицированные переводы документов и
текстов с нотаризацией,
• Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие
страны мира, в кратчайшие сроки,
• Туристические и деловые приглашения в США, заполнение
электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США,
• Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США.
• Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ.
• Оформление генеральных и других доверенностей,
(легализация Апостилем/Консульское заверение).
• Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних
детей.
• Оформление документов для получения российской пенсии
(доверенность, свидетельство о нахождении в живых,
заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами.
Tелефон: (303) 800-6267
(323) 236-3719
Факс:
(323) 297-6111
e-mail: Lm.notary.go@gmail.com

Термин "экология" ввел в оби
ход в 1866г. немецкий зоолог
Э. Геккель. Под этим понятием
он обозначал: "общую науку
об отношении организмов к
окружающей среде".
С тех пор термин широко использует
ся, как в научном, так и в социальном и
политическом лексиконе. В более узком
смысле речь идет о воздействии челове
ческого общества на природную среду. С
ростом технического потенциала, особен
но в промышленно развитых странах,
влияние деятельности человеческого об
щества на окружающую среду становит
ся все более вредным для природы, в том
числе и для людей.
С не столь уж давнего времени эколо
гические проблемы стали козырем в по
литических играх разных социальных
групп, претендующих на руководящую
роль в государстве.
О серьезности экологических проблем
говорит хотя бы то, что экс вице прези
денту США А. Гору присуждена Нобе
левская премия за его активную работу в
организации борьбы с глобальным потеп
лением. Он придерживается мнения тех
ученых, которые видят причину измене
ния климата на Земле во все нарастаю
щем выбросе углекислого газа в атмос
феру. Накопившись в околоземной ат
мосфере, этот газ создает парниковый
эффект, перегревающий планету.
Понимая, что такая позиция все более
становится банальностью, хочу изложить
мнения исследователей, которые нес
колько иначе смотрят на эту проблему.
Влияние человека на окружающую
среду имеет давнюю историю. Когда око
ло шести тысяч лет тому назад человек
перешел от охоты и собирания дикорас
тущих злаков к скотоводству и земледе
лию, он уже тогда серьезно изменял при

Возможно выполнение
заказов по почте, e-mail.

Все по самым
низким ценам!

ЭКОЛОГИЯ. ПРОБЛЕМЫ,
ПРОБЛЕМЫ, ПРОБЛЕМЫ…

роду. Всевозрастающая вырубка и выжи
гание лесов под сельскохозяйственные
угодья, строительство плотин на реках,
искусственное орошение не могли не
привести к нарушению веками сложив
шихся природных систем.
Экологические катастрофы, вызван
ные поливным земледелием, известны
еще из древности. Цветущие ландшафты
междуречья Тигра и Евфрата за десятиле
тия превратились в пустыни изза эрозии
почвы. Историки считают, что эрозион
ные процессы привели к упадку земледе
лия в государстве древних майя и, в конце
концов, к гибели этого государства. Фа
тальные последствия хозяйственной дея

тельности людей еще в восемнадцатом ве
ке предсказали видные ученые Ж. Ламарк
и Ф. Биоффон. В наше время промыш
ленная деятельность привела к гибели
Аральского моря.
Все активнее нарастающее с каждым
веком интенсивное вмешательство чело
века в жизнь природы привело академи
ка В. И. Вернадского к концепции об из
менении даже биосферы. Он полагает,
что под влиянием человеческой деятель
ности вокруг планеты возникла ноосфе
ра. Это чтото вроде "разумной" оболоч
ки Земли.
Безусловно, человечество все активнее
вмешивается в жизнь флоры и фауны, ча

ще всего, с губительными последствиями.
У природы не всегда находится возмож
ность компенсировать разрушения ранее
сложившихся экологических систем.
При этом СМИ отмечают, что нахо
дятся политики склонные к спекуляции
экологическими проблемами ради дости
жения своих узкопартийных целей.
Глобальные, общемировые проблемы,
от решения которых зависит развитие, а
возможно и существование нынешней ци
вилизации нельзя решить деятельностью
какойлибо одной партии. Это недоступ
но одному, пусть даже самому мощному,
государству.
Истощение традиционных источников
энергии, загрязнение обширных водое
мов, перенасыщение атмосферы вредны
ми газами, вырубка лесных массивов, все
возрастающая потребность в пищевых
продуктах  это неполный перечень проб
лем, с которыми сталкивается человечес
тво, и с каждым годом все сильнее.
Для помощи природе необходимо
знать, что именно способствует возник
новению острых экологических проблем,
уметь не только их прогнозировать, но и
выработать общенародную систему вос
становления здоровой экологической
структуры.
Нужно с удовлетворением отметить,
что новый президент США, Барак Обама
и его администрация с большей ответс
твенностью относится к экологическим
проблемам, чем это было при президенте
Д. Буше.
МАРК НОЛЬСКИЙ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

24

ЧИСТОТА ЗАЛОГ ЗДОРОВЬЯ

На сей раз мне хочется порассуждать не
о чистоте рук и шеи вымытой под "боль
шое декольте". Средства массовой инфор
мации все чаще обращаются к разговору
о чистоте энергетического поля, окружаю
щего нашу планету и все живущее на ней.

Одни земные районы насыщены энергией отрицатель
но влияющей на самочувствие человека, в других местах 
наоборот, энергия оздоровляет людей. Ведь не зря
больных посылают на курорты, т.е. в места, где природа
является лечебным фактором.
Существует такое понятие: "геопатогенные зоны". К
ним относят разломы земной коры, подземные озера, за
лежи магнитных и радиоактивных руд. (Например, Кур
ская магнитная аномалия). Отрицательной энергией об

ладают места падения метеоритов. Ею
насыщены районы вблизи атомных
электростанций, туннели метро, руд
ные шахты, свалки, кладбища, ското
могильники. В этих геопатогенных зо
нах не рекомендуется строить жили
ща.
Ученые нашли доказательства то
му, что межрасовые, межрегиональ
ные и межгосударственные конфлик
ты, даже если они не привели к воору
женному столкновению, наполняют
среду геопатогенной энергией.
Немецкий ученый, руководитель
института Биологических Исследова
ний, Эрнест Хартман доказывает, что
Землю покрывает геомагнитная плен
ка  сетка из космических силовых ли
ний. Он полагает, что это геопатоген
ные энергии.
Специалисты говорят и о том, что
отрицательная энергия в доме возникает, если в семье
нет взаимопонимания. Там где бывают частые скандалы,
ссоры, недружелюбные отношения, атмосфера раздра
жения, там неизбежно возникает разрушительная энер
гия и, следовательно, плохое самочувствие членов се
мьи.
В настоящее время созданы приборы, измеряющие
напряженность геопатогенного поля. Ранее места, насы
щенные вредными энергиями, определяли люди, освоив
шие приемы биолокации с помощью металлической
рамки или раздвоенного прутика орешника (т.н. лозоис
катели). Утверждают, что каждый человек, если потре
нируется, может научиться выявлять отрицательные
энергии, хотя бы в своем доме. Грязь во дворе, неубран
ная квартира, даже залежавшееся грязное белье  обра
зуют вредные энергии.
Отсюда требование  не реже двух раз в год проводить
очищение жилища.
Специалисты советуют окуривать ладаном или аро
матными палочками все углы квартиры. Существует

мнение и о благоприятном воздействии открытого огня
на биоэнергетическое поле в доме.
Возможно поэтому, в квартирах строят камины, в ко
торых лучше сжигать дрова, чем газ. Горящие час дру
гой восковые свечи, помогут очистить комнату от вред
ных энергий.
Неплохие помощники в этом и некоторые домашние
растения. Но на ночь их следует выносить из спальни,
ибо ночью они поглощают кислород и выделяют угле
кислый газ.
К зонам насыщенным положительными жизненными
энергиями относят горные места, лесные массивы, примор
ские пляжи, обширные естественные озера, парки и сады.
Издавна люди знали, что полезно жить в местах, вы
зывающих благоприятные ощущения.
Прислушиваясь к этим простым советам, можно убе
речь себя и своих близких от негативного влияния отри
цательных энергий.
Марк НОЛЬСКИЙ.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

25

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ
3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ
çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå

TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира:
åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚,
åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò,
í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡,
Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰.
* ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ 

Специальные цены
на авиабилеты
во все страны мира
а также внутри
Америки и Канады 
Круизы, гостиницы
пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд 
У нас вы сможете
приобрести авиабилеты для своих
родственников и
друзей, приезжающих в Америку в
гости или на постоянное место
жительства.

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750
Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799
$875
Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899
Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775
$650
Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699
ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ
ÖÅÍÛ
Dominican
Republic - 7‰ÌÂÈ
â
Êàðëîâû
Âàðû
Non stop flight - $899
Áîëüøîé âûáîð
í Û ãîñòèíèö
˚:
(âêëþ÷àÿ
è‡„‡,
ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå,
ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò,
6, 20ëå÷åíèå,
ÒÂÌÚfl·fl
- 11 ‰ÌÂÈ 2 ýêñêóðñèè,
ÓÚ $1600 òðàíñôåðû)
ial
ÉÛÔÔÓ‚‡fl
Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡
È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â
Û
‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚
ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË
Êàðèáñêèå
îñòðîâà
(‚Íβ˜‡ÂÚÒfl:
ÔÂÂÎfiÚ,
‚ÒÚ˜‡ 18
‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ,
„ÓÒÚËÌˈ‡,
äåêàáðÿ - 11 äíåé
3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ,
$1092.00 + ïåðåëåò
˝ÍÒÍÛÒËË)

8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé
äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
$1042.00
+ $950
ïåðåëåò
7 ‰ÌÂÈ ÓÚ

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665
доступные цены! 303-220-1881

Safeco

303-902-6582 cell
303-226-7099 office
BORIS LITVAK

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

26
Фаридa Бурнхам
(Неуступовa)
Äåíâåð

Литературный конкурс
"Горизонта"
Невысокого роста, крепкая, заго
релая, одетая в спортивные трусы
и майку. Очень светлые волосы
стянуты в хвост. Ясные голубые
глаза. Какаято жесткость в скулах,
губах мешает считать лицо краси
вым. Слегка бы помягче улыбку,
более углубленный взгляд, но,
впрочем, очень привлекательная
молодая женщина.
Такой я увидела Машу в небольшой ту
рецкой гостинице. Нам дали на двоих один
номер. Мы в этой гостинице всего на 4 часа.
Наш рейс на Москву задерживается на 7 ча
сов изза неприбытия самолета из Москвы в
Анталию. Пассажиры узнали о задержке
только в аэропорту. Информацию на табло
увидели все, а вот понять объявление по ра
дио, адресованное пассажирам задерживаю
щегося рейса, смогли немногие. Я сама, ус
лышав по радио искаженное почти до неуз
наваемости слово "Москва", больше ничего
не поняла в сообщении. Подумала, что по ра
дио просто дублируют ту же информацию,
которая на табло  рейс задерживается до...
Но от нечего делать, я решила подойти к
стойке с надписью "Информация" и перес
просить о рейсе. Турчанка, искренне полага
ющая, что говорит порусски, начала мне
чтото громко объяснять. Я узнала голос,
объявлявший по радио про Москву, но, как
ни старалась, все равно не могла понять ее
"русскую" речь. Я попросила служащих
объяснить мне поанглийски. Оказалось, что

нам предлагается проехать в отель, где мы
сможем бесплатно пообедать и провести вре
мя до рейса. Так я, и еще человек двадцать,
попали в этот отель на берегу моря. Осталь
ные пассажиры нашего рейса просидели нес
колько часов в аэропорту, где, кстати, си
детьто особенно и негде.
Итак, мы оказались в одном номере с Ма
шей. Естественно, познакомились. Маше 26
лет, она из Омска. Мы оставили в отеле свои
чемоданы, погуляли по берегу моря, пообе
дали, снова вернулись в номер, разговори
лись о проведенном отпуске, развлечениях,
отелях. Я останавливалась в отеле "Шера
тон". Маша спросила: "А он хороший, сколь
ко звезд?" Я слегка замешкалась с ответом.
Но Маша, и не слушая толком мой ответ, на
чала рассказывать об отеле, где она провела
неделю: "Он тоже пять звезд. Там такой но
мер шикарный, с кондиционером, двери на
балкон стеклянные, во всю стену, раздвига
ются в стороны! В ванной куча полотенец,
шампунь, крем, даже фен для волос есть! На
территории два бассейна, свой пляж огоро
женный. В ресторане шведский стол, это
знаешь  бери, что хочешь и сколько хо
чешь..." По этому рассказу взахлеб я поняла,
что она все это увидела впервые. А по очень
дешевым спортивным трусам, майке, санда
лиям, дорожной сумке и прочему я поняла,
что самой оплатить недельное пребывание в
пятизвездочном отеле, и даже билеты на са
молет, ей явно не по карману.
Я спросила: "Ты одна отдыхала?"  "Нет, с
другом... То есть, онто хотел быть не прос
то другом... понимаешь, он хотел большего,
но я не захотела..." Понимаю, очень хорошо

СИЛА ЕСТЬ

понимаю жуткое разочарование этого само
го Машиного друга. Часто мужчина и жен
щина не обсуждают таких подробностей, но,
как правило, оба понимают, что односторон
няя оплата совместной поездки за границу с
проживанием в одном номере подразумевает
под собой интимные отношения. И обычно
женщина (мужчина?) или соглашается и на
то, и на другое, или нет. А тут интересный
случай  поехать отдыхать за его счет она
согласилась и видно, что с радостью, а всту
пать в интимные отношения она не захотела.
"А почему?"  спросила я. "Ну, он мне не
понравился"  просто сказала Маша. Но у ме
ня, конечно, возникли вопросы. Вопервых,
что значит "не понравился"? Она что, здесь
только в первый раз его увидела? А вовто
рых, где он сам сейчас? Остался? Маша спо
койно, без тени смущения, отвечала на мои
вопросы. Казалось, ей даже хотелось с кем
то поделиться. Да, она была знакома с этим
молодым человеком только по переписке и
по телефонным разговорам. Он немец, живет
в Германии, ищет себе жену из России. Вот
они и договорились встретиться и провести
вместе отпуск, чтобы узнать друг друга луч
ше.
"Я так понимаю, что замуж за него ты не
собираешься, раз он тебе при личной встрече
так не понравился"  уточнила я. "Я ведь за
мужем, у меня сыну 4 года"  опять же спо
койно, с открытой улыбкой сказала Маша.
Вот это да! Вопросы посыпались из меня:
"Что же ты мужу сказала, когда сюда поеха
ла? Как ты с этим немцем по телефону об
щалась? Немецто знает, что ты замужем?
Ведь он себе жену ищет?". Да, она с немцем
при муже разговаривала. Муж бесится. А
что такого? Ей интересно, немца она называ
ет своим другом. Немец знает, что она заму
жем и про сына знает. Но он все равно пред
ложил провести вместе неделю отпуска. Нет,
мужу она, конечно, не сказала, что поехала в
отпуск в Турцию с этим самым немцем. Он
не поймет. Сказала, что поехала на сборы в
Подмосковье. Она спортсменка  выступает
за местное УВД в нескольких видах спорта.
До Москвы и обратно она взяла билеты на
поезд. Так дешевле, за эти билеты она сама
платила. Их она мужу и покажет. Маша да
же придумала, что сказать про загар  что на
базе в Подмосковье посещала солярий. Я
смотрела в Машины ясные глаза, и не могла
понять, что это  наивность? эгоизм? полное
отсутствие какихлибо понятий?
Я спрашивала снова и снова: "Маша, да ты
хоть понимаешь, что немец, как и любой
нормальный человек, предполагает, что ты
готова развестись с мужем? Что ваши отно
шения на грани разрыва, раз ты ведешь себя
так свободно? Ты понимаешь, что он, опла
тив тебе поездку, рассчитывал на близость?
Или, может, вы обговорили, что эта поездка
тебя ни к чему не обязывает? Как ты дума
ешь, зачем он предпринял эту поездку, зачем
потратил на тебя столько денег?" Нет, они
это не обсуждали  неудобно же по телефону
при муже обсуждать такие вещи. Немец го
ворил по телефону, что во время отпуска они
"смогут узнать друг друга поближе", а Маша
отвечала односложно "да... конечно...". Нет,
она не думает, что это нечестно. Напротив,
Маша считает, что она честная и порядочная
женщина, потому что она не изменила мужу,
и не собирается спать с мужчиной только по
тому, что он заплатил за перелет, отель, раз
влечения. Зачем она приняла его предложе
ние и согласилась на такую поездку? Так при
их бедности это единственная возможность
побывать за границей! Замуж за него она
точно не собирается, потому что у него ха
рактер плохой  он очень нудный. "Представ
ляешь, в бассейне при отеле проводили заня
тия водной аэробики, и я каждый день ходи
ла на них, а он злился, не хотел, чтобы я за
нималась! Вот скажи, ну что в этом плохо
го?! Мне очень нравилось, я ведь спортсмен
ка, и для здоровья это полезно! А он сам во

обще не спортивный, поэтому не понимает.
Молодой, а уже животик!" Я не унималась:
"Маша, так он рассчитывал хоть на какоето
внимание с твоей стороны! Если уж ты не
спала с ним, то хотя бы время должна была с
ним проводить!" Но Маша отмахнулась в от
вет: "Мне с ним было неинтересно! И я пло
хо поанглийски говорю, а понемецки вооб
ще не понимаю".
Она похвасталась: "Посмотри лучше, ка
кую дубленку я себе купила!" Маша быстро
надела дубленку, ловко вскочила ногами на
кровать и с удовольствием оглядывала себя
во весь рост в небольшом настенном зеркале.
Дубленка была действительно хорошая и не
очень дорогая. Однако, для Маши... Я спро
сила, кто ей дал деньги на эту дубленку.
Деньги ей дала мама, но их не хватило, и нем
чик добавил 200 евро. А еще она выпросила
у него купить ей золотое колечко: "Оно мне
так понравилось!", он сначала упирался, но
потом купил. И еще, уже перед отъездом,
попросила немного денег на обратную доро
гу от Москвы до Омска. Он не хотел денег
давать, чтото сердито говорил, но Маша
весь вечер просила, говорила, что ей очень
очень надо, и он дал... Билетыто у нее куп
лены, но ведь надо в Москве и в поезде что
то кушать и, кроме того, когда еще она полу
чит зарплату после отпуска... Вот уж прос
тота, что хуже воровства!
Мне стало ужасно стыдно за Машу, и я
пыталась пристыдить ее:  "Как ты могла
еще просить деньги в такой ситуации!", но
Маша весело рассмеялась: "Да ты что! Что
ему эти деньги! Он ведь очень богатый! Он
миллионер!"
Я в своей жизни встречала настоящих
миллионеров, но ни за одним из них привыч
ки сорить деньгами не наблюдала, они скорее
были прижимистыми. Да хоть и миллионер,
это не значит, что можно так бессовестно
попрошайничать и использовать человека. И
потом, с чего она взяла, что он миллионер? 
"Так я видела у него в кошельке!" 
"Что ты видела? Миллионы, что ли?" 
"Зря смеешься! Я видела несколько бу
мажек, там на каждой по пять нулей  это
что, потвоему?!" 
"А ты самато как думаешь?" 
"Ну... я не помню  в миллионе сколько
нулей? Точно, шесть? Ну, даже если и
шесть, у него же не одна такая бумажка бы
ла, а много!" 
"Маша, дорогая, это же турецкие лиры!
Даже миллион турецких лир  это не такая
уж большая сумма!"
Маша не верила: "Почему ты думаешь,
что это турецкие лиры? Я думаю, это были
евро! Вот ты доллары видела? Они такие зе
леные, да? А эти были разноцветные!" 
"Маша, в евро самое большое достоинс
тво банкнот  500 евро. Никаких евро с пя
тью нулями не бывает! Да и ни один европе
ец не будет таскать с собой наличными даже
тысячу евро  на это есть пластиковые кар
точки!"
Но у Маши не возникло даже тени сомне
ния в собственной правоте и она фыркнула:
"Ты ведь их не видела, как ты можешь го
ворить?"
Что я ей могла сказать? Что я 25 лет ра
ботаю в банке и, как минимум, уверена нас
чет количества нулей в числах? Что препо
даю в институте курс "Признаки подлин
нности иностранных валют" и хорошо разби
раюсь в долларах, евро и многих других ва
лютах? Что я не раз была в Европе и США и
знаю, как там люди себя ведут, как относят
ся к деньгам? Но Маша ничего обо мне не
спрашивала, другие люди ей, похоже, вооб
ще не интересны.
Я иногда вспоминаю ее  спокойную, уве
ренную, с мускулистым загорелым телом. И
по прошествии времени она представляется
мне куклой, вырезанной из цельного куска
очень крепкого дерева, с немигающим пря
мым взглядом ясных голубых глаз.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2
• Новое, огромное, светлое,
уютное помещение
• Доброжелательная
Д р
обстановка
бстановка
• Двухразовое горячее
домашнее питание
• Оздоровительные
мероприятия – прогулки,
зарядка, тренировка памяти
• Медицинское наблюдение
– измерение кровяного
давления и других
показателей

• Поездки
д в магазины и за
пайками
йками
• Помощь в переводах и
заполнении различных писем
• Уроки разговорного
английского языка,
подготовка к сдаче на
гражданство
• Ежедневная христианская
программа
• Свой собственный огромный
сад дает нам свежие овощи и
фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд,
СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО!
Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659
303-420-7201
5370 Carr St.,
Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ
ПРОГРАММУ ПО УХОДУ
Тем, у кого уже есть такая
программа, все ваши
льготы, часы и провайдеры
БУДУТ СОХРАНЕНЫ.
Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к
программе по уходу. Эти
программы не конкурируют
а взаимодополняют и
поддерживают друг друга.

“Moving you in the right direction”

Елена Бовин-Боковая
720-404-0043

SAVE THOUSAND$ со мной
• ПРИ ПОКУПКЕ
• ПРОДАЖЕ
• ФИНАНСИРОВАНИИ И
• ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY
(наш % всегда ниже)

С Вами 11 лет.

Удачи всем в 2009 году на этом великолепном
для покупки и финансирования рынке
недвижимости.

Лучшиения
е
предлож
ости в
м
и
ж
и
недв
и Florida
Colorado

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28

НОВЫЙ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШИКАРНЫЙ

И ПРОСТОРНЫЙ ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ В КОЛОРАДО

КОМФОРТ
приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid
· Просторные, великолепно
оснащенные помещения общей
площадью более 5 тысяч кв.футов,
позволяют каждому из наших гостей
проводить досуг по интересам.

· Несколько просторных
игровых комнат,
биллиардная, зал для игры в
настольный теннис,
библиотека.

· Пять уютных видео
салонов для просмотра
фильмов и американских,
российских, украинских и
израильских телевизионных
программ.
· Современно оборудованный
салон красоты –
парикмахерская,
работающий для наших
клиентов

ДЕНЬ
ОТКРЫТИХ ДВЕРЕЙ
ИГРЫ и УГОЩЕНИЯ
7 МАРТА с 11 утра

· Отдельный массажный
кабинет
· Отдельный, светлый
обеденный зал, просторный
по домашнему уютный.
· На современно
оборудованной кухне
готовят профессиональные
повара с многолетним
опытом работы в лучших
ресторанах Европы.

(позвоните и мы пришлем
за вами транспорт)

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ
месте весело отмечаем дни рождения и другие
праздники

В
Выезжаем на природу, в горы, в парки, в театры

и музеи.

Проводим интересные лекции и занятия для

Все, кто хочет зайти к наших клиентов
нам в гости и
посмотреть, как у нас
красиво и здорово,
звоните – мы пришлем
за вами машину.
10691 S. Bethany Dr., #900, Aurora, CO 80014

720-275-4447

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

29

Один из лучших салонов цветов в Colorado

“[kt|ust \ko”

Это
Э
то не просто салон цветов –
Это
мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантазии.
то целый мир
фантази

Ïîçäðàâëÿåì âñåõ æåíùèí
ñ ïðàçäíèêîì 8 ìàðòà
Öâåòû èç íàøåãî ìàãàçèíà ñàìûé ëó÷øèé ïîäàðîê
äëÿ âàøèõ ëþáèìûõ!
Пон. – Суб.
С 10 утра
до 7 вечера

Воскресенье
С 12 до 3 дня

303-495-2175 Ëèçà.
Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S
S. O
Oneida
id St
St, #7
#7, D
Denver, C
Co 80224

ЧИ, ср., чт., пт
Н
А
Л :30 до 3:00
с 11
9
9
.
7
$
от
ДЫ
Е
. и вт.
н
п
Б
е
О невно кром
ежед
с 3:00

ittle
Русский ресторан

urope
Restaurant

Самые вкусные банкеты
в Денвере, по самым
доступным ценам.
Закрытые банкеты
от 30 человек.
Проводим специальные
детские дни рождения.
Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm
Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm

Пятница и Суббота 8:00-2:00am
Живая музыка

1842 S. Parker Rd., Denver, CO,
CO
O, 80231
80231

(303)
3) 995 2006 (303) 369 0307

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

30

10 YEARS ANNIVERSARY
ЮБИЛЕЙ!!! 10 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ!!! 1999 " 2009

ДОМ РУССКОЙ КНИГИ
И КИНО НА MONACO
9 7 0 S . M o n a c o P k w y D e n v e r, C O 8 0 2 2 4

3033333222
ОБЗОР НОВИНОК!!!

ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ НАШ САЙТ!!! www.vipbookdvd.com
КНИГИ
Панюшкин В. Михаил Ходор
ковский. Узник тишины 2
Быв Д. Дуе ми
Пен В. 365 дней и ной из жиз
млан
Айронс Д. Секреты красоты, продлевающие молодость
Амосов В. Инсульт. Лучшие методы реабилитации
Бо, Т. Са се пори: сль
Бов Б. Надй лебк Бо
Бов Б. Травк ака Бо
Кат. Кат для мужн. Кат для женн
Болья энкя надй ме
Бо А. Кни о вкусй и здой пи. Ппе инсуки привя
Вачн В. Ме кийой акуну
Все о свадь
Гарш  Роф Т. Анл  техль
Гарш  Роф Т. Уй нель ость
Гин Т. Ноя кни по мас. Как изть от бо, стрес и восать
энерю
Гогулан М, Законы здоровья. Секреты полноценного пи
тания
Гя. Полй спрачк
Дав М. Игя в све учея "Кни пен" Зое сее Дис зай в дошх
ус
Донцова Д. Кулинарная книга лентяйки  2. Вкусное пу
тешествие
Зайцева И. Йога. Асаны на каждый день от простейших
до сложных
Ков С. Твое Ми
Коцй Д. Рок  н  ролл под Кремм. Кни 2
Кор А. Ноя энкя Зо уса
Корр Х. Вы Фоо
Корр Х. Кни М
Кур Р.Л. Сур без жив. Фор идеьй фи
Леев А. Пог с лар бе
Лит А. и С. Бия smer
Мазв Н. Зоя кни лерсенх расй
Макй М. Тея нерых пуй: Как ость свой мозг от влас гне,
стрес, бо
Мав В. Энкя наи
Мав Г. Болья кни здоя
Манед П. Тсе ося кийой ме: сис сотсия Меная пощь при
эксельх с
Миненко И. Новая популярная медицинская энциклопе
дия
Платова В. Анук, mon amour...
Платова В. Ужасные невинные
Платова В. Хрустальная ловушка Астрель
Платова В.Е. Эшафот забвения
Платонова Д. Макияж. Идеальная внешность за 20 минут
Полный домашний медицинский справочник по лечению за
болеваний. Том 1 Полный домашний медицинский справоч
ник по лечению заболеваний. Том 2
Поскребышева Г. Большая кулинарная энциклопедия.
Путь к сердцу мужчины.
Практическая энциклопедия раннего развития. От рожде
ния до года
Румянцева Т. Кулинарная книга диабетика
Семейный доктор: Как предупреждать болезни, распозна
вать их и лечить
Устинова Т. Жизнь, по слухам, одна!
Шоу С. Цигун для начинающих

КИНО
Не отрекаются любя... (А.Домогаров, М.Порошина, 4 се
рии, 2008) Разлучница (Россия, 12 серий, 2009)
Эффект домино (Ирина Апексимова, 2009)
Битва экстрасенсов (телешоу, сезоны 1, 2) Битва экстра
сенсов (телешоу, сезоны 3, 4) Битва экстрасенсов (теле
шоу, сезоны 5, 6)
Шальной ангел (Россия, 20 серий, 2008)
Эра Стрельца 3 (Россия, 12 серий, 2009)
Дом с сюрпризом (Россия, 4 серии, 2009)
Сюрприз (Россия, мелодрама, 2009)
Плесень (документальный, 2009)
На море (Павел Деревянко, 2009)
Самый лучший фильм 2 (Г.Харламов, 2009)
Синие как море глаза (В.Николаев, 2009)
Маргоша (Россия, 10 серий, 2009)
Возвращение мушкетеров (М.Боярский, 2009)

Обручальное кольцо (Россия, 40 серий, 2008)
Откройте, милиция (В.Сотникова, 8 серий, 2009)
История любви или новогодний розыгрыш (Егор Бероев,
2009)
Комеди клаб 9 (20 серий, зима 20082009)
Суд (Ваша честь 2) (Россия, 24 се
рии)
Зверобой (Россия, 32 серии, 2009)
Группа Зета 1,2 (Россия, 16 серий)
Кармелита. Цыганская страсть
(серии 0140, 2009)
Однажды будет любовь (Россия,
серии 0124, 2009)
Передел. Кровь с молоком (Рос
сия, 12 серий, 2009)
Домовой (DVD Original)
Антисекс (DVD Original
Морфий (DVD Original)
Новогодняя засада
Платон (DVD Original)
Подарок Сталину
Снежный человек
Этим вечером ангелы плакали
Тушите свет (DVD Original)
Про Федотастрельца, удалого молодца (DVD Original)
Любовьморковь 2 (DVD Original)
Завещание ночи (8 серий) (Полная версия!)
Стиляги (DVD Original) Сериал ] Братьядетективы (12
серий)
Глухарь (124 серии)
Глухарь (2548 серии)
Жизнь, которой не было (16 серий)
Провинциалка (8 серии)
Бумажный солдат (DVD Original)
Бумеранг (DVD Original)
Наследство (16 серий)
Никто кроме нас... (DVD)
Технология (DVD Original)
Преступление будет раскрыто (16 серий)
Райские яблочки (12 серий) (Полная версия!)
Широка река (24 серий) (Полная версия)

МУЗЫКА
"ИРАКЛИ "ЛОНДОН ПАРИЖ
GRAND C. "THE 3 GREAT TENORS"
GRAND C. "PLACIDO DOMINGO"
GRAND C. "БЕРНЕС"
GRAND C. "ВИЗБОР"
GRAND C. "ГУЛЬКО"
GRAND C. "КРУТОЙ"
GRAND C. "МИГУЛЯ В."
GRAND C. "ОКУДЖАВА" GRAND C.
"ОКУДЖАВА" v.2
GRAND C. "ЗВЕЗДИНСКИЙ"
GRAND C. "КИКАБИДЗЕ В."
GRAND C. "ХВОРОСТОВСКИЙ Д."ч.1
GRAND C. "ХВОРОСТОВСКИЙ Д."ч.2
PAVAROTTI LUCIANO FOREVER 19352007
SOBRANIE РАХМАНИНОВ "ИЗБРАННОЕ"
SOBRANIE РимскийКорсаков "ИЗБРАННОЕ"
SOBRANIE СТРАВИНСКИЙ "ИЗБРАННОЕ"
SOBRANIE ЧАЙКОВСКИЙ "ВРЕМЕНА ГОДА"
SOBRANIE ЧАЙКОВСКИЙ "ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО"
SOBRANIE ЧАЙКОВСКИЙ "СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА"
SOBRANIE ЧАЙКОВСКИЙ "Форт. концерт N1"
АМИРАМОВ "Белым по черному" том 3
АМИРАМОВ "Благодаря Тебе"
АМИРАМОВ "ВАЛЬС ПРИЗНАНИЯ" легенды жанра
АМИРАМОВ "Вдохновение"
Анс. Александрова "Лучшие Нар. Песни"
АРХИВ ВЫСОЦКОГО v 2 "В ТРИДЕВЯТОМ ГОСУ
ДАРСТВЕ"
БАЯНОВА АЛЛА "Сквозь Города и Годы"
БАЯНОВА АЛЛА "Эпоха Романса"
БИЛАН ДИМА "ПРОТИВ ПРАВИЛ" 2008
ВАРВАРА "ГРЕЗЫ"
ВАРВАРА "БЛИЖЕ"
ВАРВАРА "Выше Любви" 2008
ЗОЛ.КОЛ. РЕТРО "Рымбаева Роза"
ДНЕПРОВ "РАДОВАТЬ.Легенды жанра"
ДОБРЫНИН "АЗБУКА ЛЮБВИ"

ЗОЛ. КОЛ. РЕТРО "Караклаич Радмила"
ЗОЛ. КОЛ. РЕТРО "Мулерман В."
КАМБУРОВА "Романс о жизни и смерти"
КАМБУРОВА Е. "Маленький Принц"

СУВЕНИРЫ
В С Ё !!! ВСЁ!!! ВСЁ!!!
наших любимых
Д Е Т Е Й!!!!!!!!!!!!

для

КНИГИ  КИНО  МУ
ЗЫКА  СУВЕНИРЫ  ИГ
РУШКИ  ОБУЧАЮЩИЙ
МАТЕРИАЛ!!!
ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ ВЫБОР
ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ ИЗ
ФИНИФТИ и УКРАШЕНИЙ
с Н А Т У Р А Л Ь Н Ы М И К А М Н Я М И!!!!!!!!!
Оригинальные ювелирные изделия в стиле  ФИНИФТЬ 
серьги, броши, браслеты, колье и так же украшения с нату
ральными камнями  кораллы, бирюза, золотой песок, горный
хрусталь, яшма, голубой топаз!
СТЕКЛЯННЫЕ ФИГУРКИ
БОГАТЫЙ ВЫБОР!!!!
МАТРЁШКИ!!!!
МАТРЁШКИ!!!!!!!!!!

РУЧНОЙ РАБОТЫ 

МАТРЁШКИ!!!

И

ЕЩЁ РАЗ

СТИЛЬНЫЕ ЗОНТЫ с НЕОБЫЧНЫМ ДИЗАЙНОМ!!
С В И Д А М И Москвы и Ленинграда!!!
Невиданной красоты Г О Б Е Л Е Н Ы!!!
Г О Б Е Л Е Н Ы, Г О Б Е Л Е Н Ы и ещё раз
Г О Б Е Л Е Н Ы!!!
Потрясающий выбор Х О Х Л О М Ы!!! и изделий в сти
ле П А Л Е Х!!!
Разнообразные предметы с советской символикой  часы,
портсигары, фляжки, зажигалки, пилотки, шапкиушанки,
бейсболки, флаги, ремни, наборы стаканчиков, перочинные
ножи, футболки, тельняшки, плакаты, наборы постеров!
В С Ё для изучения русского языка!!!!!!!!!!!!
К Н И Г И русской тематики на англиском языке!!!!!!!
Мягкие, музыкальные игрушки  герои популярных
мультиков!!!
Долгожданные блокноты с русским шрифтом!!!!!!!!!
Павловопосадские платки с красивыми узорами!!!
Изделия народного промысла  ручки, брелки, гребешки,
веера, погремушки, свистульки, игрушки, подковки на
счастья, магнитки, кухонные наборы,, посуда, музыкальные
шкатулки, картины из ятаря!

ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ
НАШ САЙТ!!!!!!!!!!!!!

www.vipbookdvd.com
Заходите! Всегда будем рады
вас увидеть вновь,
наши добрые друзья!!!

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

31
ADVANCED TRANSLATION SERVICES
Бюро переводов и легализации документов
В бизнесе с 1986 года

Marina Teper, Notary Public
Член Американской Ассоциации Переводчиков
Перевод и легализация документов

Ŷ ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɪɠɫɠɝɩɟ ɣ ɨɩɭɛɫɣɢɛɱɣɺ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ɞɢɩɥɨɦɨɜ, ɜɤɥɚɞɵɲɟɜ,
ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɯ ɫɩɪɚɜɨɤ, ɦɟɬɪɢɤ, ɬɪɭɞɨɜɵɯ ɤɧɢɠɟɤ, ɚɪɯɢɜɧɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ, ɢ ɬ.ɞ.), ɚ ɬɚɤɠɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ, ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɨɜ ɫ ɥɸɛɨɝɨ ɢ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɹɡɵɤ (certified
translation by ATA and Court Registered interpreters)
Ŷ ɉɯɩɫɧɦɠɨɣɠ ɣ ɦɠɞɛɦɣɢɛɱɣɺ (ɛɪɩɬɭɣɦɷ / ɥɩɨɬɮɦɷɬɥɩɠ ɢɛɝɠɫɠɨɣɠ) ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɞɨɜɟɪɟɧɧɨɫɬɟɣ, ɡɚɹɜɥɟɧɢɣ, ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢ ɱɚɫɬɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɫɬɪɚɧɵ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ
Ŷ Ɏɟɩɬɭɩɝɠɫɠɨɣɠ ɥɩɪɣɤ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɣ (ɚɩɨɫɬɢɥɶ / ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ)

Консульские и нотариальные услуги

Ŷ ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɭɱɟɬ, ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɢ ɨɛɦɟɧ ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɜ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɚɯ Ɋɨɫɫɢɢ, ɍɤɪɚɢɧɵ, ɢ ɞɪ. ɫɬɪɚɧ
ɛɵɜɲɟɝɨ ɋɋɋɊ
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɩɟɧɫɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ Ʌɚɬɜɢɢ
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɜɵɟɡɞ ɢ ɜɴɟɡɞ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ
Ŷ ȼɩɢɫɚɧɢɟ ɜ ɩɚɫɩɨɪɬ ɪɨɞɢɬɟɥɹ(ɟɣ) ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɚɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ (ɊɎ)
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɚ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ (Ɋɨɫɫɢɹ, ɍɤɪɚɢɧɚ), ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɪɟɲɟɧɢɢ ɞɪ. ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɢɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ

Купля и Продажа
Жилья,
Любое
Финансирование
Возврат - 1% от цены
(после завершения сделки)

Визы и приглашения

Ŷ Ƚɣɢɶ (ɲɛɬɭɨɶɠ, ɟɠɦɩɝɶɠ, ɩɟɨɩɫɛɢɩɝɶɠ ɣ ɧɨɩɞɩɥɫɛɭɨɶɠ) ɝ ɋɩɬɬɣɹ, Ɏɥɫɛɣɨɮ, ɣ ɟɫ. ɬɭɫɛɨɶ
ɝ ɥɫɛɭɲɛɤɳɣɠ ɬɫɩɥɣ
Ŷ ɉɪɢɝɥɚɲɟɧɢɹ ɜ ɋɒȺ (ɝɨɫɬɟɜɵɟ ɢ ɞɟɥɨɜɵɟ) ɞɥɹ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ, ɡɧɚɤɨɦɵɯ, ɢ ɞɟɥɨɜɵɯ ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ

Иммиграционные услуги

Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ (ɫɪɨɱɧɨɟ ɢ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɟ) Refugee Travel Document, Re-Entry Permit, ɢ Advance Parole
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ (I-485) ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ (N-400, N-600)
Ŷ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɭɬɟɪɹɧɧɨɝɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɟ, ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɩɪɨɫɪɨɱɟɧɧɨɣ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɵ
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɜɢɡɵ ɠɟɧɢɯɚ / ɧɟɜɟɫɬɵ (Fiancé Visa / I-129F) ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɫɬɚɬɭɫɚ
ɜ ɋɒȺ
Ŷ ɉɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɟɦɶɢ (I-130/I-485) ɞɥɹ ɫɭɩɪɭɝɨɜ, ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɞɟɬɟɣ,
ɛɪɚɬɶɟɜ ɢ ɫɟɫɬɟɪ
Ŷ ɉɪɨɞɥɟɧɢɟ ɜɢɡ B1/B2, ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ/ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɢɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɮɨɪɦ, ɜɤɥ. Affidavit of Support (I-134 / I-864 / I-864A)

Лотерея на грин карту (DV-2010)

Cell: 720-933-6175
semem99@comcast.net

Семён
Могилевский

Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɥɨɬɟɪɟɟ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ (DV-2010)
Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 24 ɱɚɫɨɜ ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɢ ɧɨɬɚɪɢɭɫɚ ɲɬɚɬɚ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ Ɇɚɪɢɧɵ Ɍɟɩɟɪ. Ȼɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ, ɩɨɪɹɞɨɱɧɨɫɬɶ, ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɦ, ɢ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɭɦɟɪɟɧɧɵɦ ɰɟɧɚɦ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦ.

Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в
отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии !

Address: 501 S. Fairfax Avenue, Suite 212, Los Angeles, CA 90036
Tel
(323) 937-1525 Monday through Friday 9AM to 6 PM PST
Fax
(323) 937-6568 24 hours a day
E-mail: atsnotary@gmail.com / atsglobal@sbcglobal.net

НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ
ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !

HOME CARE

GRAND OPENING SPECIAL!!!!

10%
RESPECT
5 Star Garage Door
скидка на все
виды работ

Garage Doors & Openers
Repairs – Sales – Service

ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ!
• Установка новых и замена
старых гаражных дверей и
механизмов ;

Бесплатная оценка
при покупке
новой двери

• Ремонт дверей и
открывающих механизмов;
• Замена лицевых панелей,
пружин, тросов, шарниров,
креплений.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ
ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ
ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ,
ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ
âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü
ïîäðàáîòàòü part-time

Специализируемся на
ремонте и установке
открывающих механизмов
фирм Genie, Chamberlain,
Craftsman, Lift master.

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО
Пожизненная гарантия
при замене пружин
и поворотных волчков
(позвоните, чтобы уточнить детали)

(720)
882-2696
303-595-7827,
720-299-6317
e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

720-249-2933

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

32
Ïðàâäà ëè ÷òî ëþäè ñ áîëüøèì ðàçìåðîì ãîëîâû îáëàäàþò âûñîêèì IQ, ÷åì îòëè÷àåòñÿ ìûøëåíèå ëåâøè è
ïî÷åìó ïàóêè íå ïîïàäàþò â
ñîáñòâåííûå ñåòè? Áðèòàíñêèé æóðíàë BBC Focus ðåøèë îòâåòèòü íà ýòè è äðóãèå
ïîïóëÿðíåéøèå âîïðîñû
âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ. Íåêîòîðûå èç îòâåòîâ íà “101
âåëè÷àéøèé âîïðîñ” ñî
ññûëêîé íà BBC ïðèâîäèò
The Telegraph.
Почему от лука плачут?
огда луковица разрезает
ся, выделяются мельчай
шие капельки. Недавно япон
ское ученые обнаружили, что
эти капельки содержат фер
мент, названный лакриматор
нофакторной синтазой. Онто
и приводит к появлению луко
вого слезоточивого газа – про
пантиала Sоксида.
Почему люди плачут?
Слезы бывают трех видов. Ба
зальные слезы смазывают по
верхность глазного яблока и за
щищают глаза от инфекций. Пер
вые дни своей жизни груднички
плачут именно такими слезами.
Существуют также физио
логические, рефлекторные,
слезы, необходимые для ув
лажнения и очищения глаз от
различных раздражителей, и
эмоциональные слезы, возни
кающие, как правило, в печали
и радости. Причем эмоцио
нальные слезы содержат боль

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?..

Ответы на 10 самых популярных вопросов

К

ше белка, чем рефлекторные.
В них также содержится гор
мон пролактин, обеспечиваю
щий хорошее психическое са
мочувствие.
Единственное живое созда
ние, которое плачет “эмоцио
нальными слезами”, – это че
ловек. Раньше считалось, что
этот вид слез выделяется для
того, чтобы вывести из орга
низма излишние количество
определенных
химических
элементов, и только потом
стали говорить, что эмоцио
нальные слезы предназначены
для того, чтобы сигнализиро
вать об эмоциональной боли.
Правда ли, что левша
мыслит более креативно?
Какихлибо доказательств
того, что левши чаще находят
необычные решения проблем,

не существует.
Влияет ли размер головы
на IQ?
Нет. Согласно исследова
нию 1998 года, существует
связь между размером головы
и размером мозга. Но тот факт,
что IQ связан с размером голо
вы, не нашел подтверждения.
Почему перья птиц водо
непроницаемы?
Птицы намазывают свои
перья специальным жиром,
который вырабатывает копчи
ковая железа, находящаяся
над хвостом у всех птиц. С по
мощью жира, который птицы
наносят клювом, перья птиц
становятся водонепроницае
мыми.
Почему лобстеров гото
вят живыми, и чувствуют ли
они боль?

В мясе лобстеров содер
жится вредные бактерии. Как
только лобстер становится
мертвым, эти бактерии начи
нают быстро размножаться и
выделять токсины, нейтрали
зовать которые повару не под
силу. Однако уменьшить шанс
отравления возможно, если
готовить лобстера живым.
Это, конечно, хорошо для лю
дей, но что при этом чувствуют
лобстеры?
Одни говорят, что у лобсте
ров нет настоящего мозга, и
поэтому они не могут чувство
вать боль. Другие отмечают,
что лобстеры способны реаги
ровать на повреждение тканей
и, разумеется, могут опреде
лять боль на разных уровнях.
Гормон кортизол, который они
выделяют в кровь, тот же са
мый, что производит человек,
когда испытывает боль.
Почему пауки не попада
ют в собственные сети?
Сеть пауков сконструирова
на наподобие колеса велоси
педа с наружным ободом и
спицами, направленными в
центр. От центра до обода па
ук плетет спиральную паутину,
пропитанную клейкой субстан
цией. При этом его лапки вы
деляют маслянистое вещес
тво, благодаря которому они
не приклеиваются к паутине.

Свою жертву паук дожидается
на безопасном участке, вблизи
центра.
Зачем лекарствам срок
годности?
Некоторые считают, что
сроки годности придумали
фармацевтические компании,
чтобы мы покупали свежеупа
кованные пачки лекарств. В
действительности, если хра
нить лекарства при комнатной
температуре, то они постепен
но портятся, как и продукты
питания. Более того, антибио
тики могут стать токсичными.
Что происходит с клетка
ми в нашем теле, когда они
умирают?
Клетки в нашем организме
регулярно отмирают. От них
помогают избавиться фагоци
ты – белые клетки крови, кото
рые переваривают остатки
разрушенных клеток.
Что означает “pins and ne
edles” (с английского – “бу
лавки и иголки”)?
Это форма парестезии, од
ного из видов расстройства
чувствительности, характери
зующаяся ощущениями оне
мения, чувства покалывания,
ползания “мурашек”. Парес
тезия может быть вызвана
временным нарушением кро
воснабжения конечностей.
Как правило, это временное
явление, но определенные за
болевания, такие как диабет
или гипотиреоз, могут стать
причиной хронической парес
тезии.

OLINGER’S CROWN HILL MORTUARY AND CEMETERY
A “DIGNITY MEMORIAL PROVIDER”
7777 W 29TH WHEAT RIDGE, COLORADO 80033

СЕГОДНЯ МЫ СДЕЛАЕМ ВСЕ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАМ
В ТОТ ДЕНЬ, КОГДА ЭТА ПОМОЩЬ ОКАЖЕТСЯ
НУЖНЕЕ ВСЕГО…
* Тот, кто заранее заботится о том, как облегчить страдания близких в дни горькой утраты,
сняв с их плеч тяжкий груз дополнительных забот, проявляет настоящую мудрость, благородство и внимание к своим друзьям и любимым *
* Выбирая компанию, которая обещает позаботится о будущих похоронах или кремации,
сперва сравните предлагаемые ими условия и выберите лучшую *
* Похоронный дом и кладбище “Olinger’s Crown Hill Mortuary and Cemetery” предлагает самые доступные программы препланирования с множеством удобных вариантов при совсем
невысоких помесячных выплатах *
* К сожалению, ничто не подвержено инфляции так сильно, как стоимость похорон или кремации. Препланирование – практически единственный способ оградить себя и своих родных от горьких сюрпризов, связанных с инфляцией или коллапсом рынка в те дни, когда
горя и так более, чем достаточно *
Звоните Алене Димитровой (Alena Dimitrov)
Или Майклу Вотлей (Michael Whatley)

303-359-8049

по всем вопросам, связанным с препланированием, похоронными услугами
или приобретением места на Olinger’s Crown Hill.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33

ǷǼDZǮ
ǸǽǾǮǵDzǻǶǸȁ

DzȜȞȜȑȖȓȚȖșȩȓȔȓțȧȖțȩ
ȾɟɧɜɟɪɫɤɢɣɐɟɧɬɪɃɨɝɢ³Ʌɨɬɨɫ´ɩɪɢɧɨɜɨɣ
ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ3DUNHU )ORULGDɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬɜɚɫ
ɧɚɛɥɚɝɨɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɟɡɚɧɹɬɢɟɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɟ
ɀɟɧɫɤɨɦɭȾɧɸɆɚɪɬɚɉɨɡɜɨɥɶɬɟɦɧɟɫɞɟɥɚɬɶ
ɜɚɲɩɪɚɡɞɧɢɤɨɫɨɛɵɦɢɩɨɞɚɪɢɬɶɬɨɜɱɟɦɜɵ
ɱɚɫɬɨɫɟɛɟɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɟȺɷɬɨɜɧɢɦɚɧɢɟɤɫɟɛɟɢɤ
ɫɜɨɟɦɭɬɟɥɭɪɚɞɨɫɬɶɞɜɢɠɟɧɢɹɩɨɜɵɲɟɧɢɟɭɪɨɜɧɹ
ɠɢɡɧɟɧɧɨɣɷɧɟɪɝɢɢɨɬɥɢɱɧɨɟɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ 
ȼɩɪɨɝɪɚɦɦɟɡɚɧɹɬɢɹ
tDzțȖȘȍșȪțȩȗȘȜȚȝșȓȘȟȡȝȞȍȔțȓțȖȗ 
iǮȞȖȏȓȠȟȠȏȖȓǰȜșțȤȡwȕȍȞȭȒȖȠȏȍȟ 
ȎȜȒȞȜȟȠȪȬȖȫțȓȞȐȖȓȗ ȍȝȞȖȞȓȐȡșȭȞțȜȚ 
ȏȩȝȜșțȓțȖȖȝȜȕȏȜșȖȠȞȍȟȟȠȍȠȪȟȭȟ 
ȖȕșȖȦțȖȚȏȓȟȜȚ
tǭȎȡȥȓțȖȓȟȝȜȟȜȎȡȟțȭȠȖȭțȍȝȞȭȔȓțȖȭ 
Ȑșȍȕ ȝȜȚȜȐȍȬȧȓȚȡȡșȡȥȦȖȠȪȕȞȓțȖȓ

tǫȓȠȜȒȖȘȍȞȍȟȟșȍȎșȓțȖȭ 
ȏȟȓȐȜȠȓșȍ ȟȝȜȟȜȎȟȠȏȡȬȧȍȭ 
ȟțȖȔȓțȖȬȒȍȏșȓțȖȭ
tDZȞȍȒȖȤȖȜțțȜȓȥȍȓȝȖȠȖȓ 
ȐȒȓȏȩȝȜȝȞȜȎȡȓȠȓ 
țȓȜȎȩȘțȜȏȓțțȩȗțȍȝȖȠȜȘ 
ȖȕȒȡȦȖȟȠȩȣȠȞȍȏ

Класс рассчитан на любой возраст и уровень подготовки. Вам понадобится коврик для занятий.
Все доходы будут перечислены в фонд Денверской Ассоциации Ветеранов Войны

ǰǼǿǸǾdzǿdzǻȊdzǺǮǾȀǮ 
ȥȎȟDzǻȍ
DzȜȏȞȜȝȜȔȎșȜȐȎȠȪ

АВТО СЕРВИС
730 S. Locust Street,
Denver, CO 80224
(рядом с русской плазой один
блок на юго-запад от Monaco и
Leetsdale)
Открыты с понедельника по
пятницу с 8 утра до 6 вечера,
в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402
1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ
ТРАНСМИССИЯ
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ
ТОРМОЗА
ИНЖЕКТОРЫ
СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:
РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT)
СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия)
ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ
СМЕНУ Timing Belt

Ремонт
автомобилей
всех марок
Новейшее
оборудование
Только
качественные
оригинальные
детали

Известная предсказательница

Лариса Дынникова

Наталья,

Бухгалтер, Certified Tax Prepare

постигшая индийскую и
китайскую философию, а
также оккультные науки
поможет вам избавится от
стресса, депрессии, неудач
в бизнесе, любви и в личной
жизни, а также справится
с проблемами подростков
и защитится от ваших
завистников.

Работаю с фото,
помогаю на расстоянии.

(818)235-9818,
ÍÓÆÍÀ(916)924-3495
ÏÎÌÎÙÜ? ÇÂÎÍÈÒÅ!
Тел.

720-205-1951

Профессиональный бухгалтер
с более чем 10-летним опытом работы
на американском рынке предлагает услуги
по заполнению налоговых деклараций (Tax Return),
регистрации новых компаний
и ведению бухгалтерского учета.
При заполнении нескольких деклараций на одну семью
предоставляется скидка.
Услуги производятся в присутствии клиента.
Возможна также отправка декларации
по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат
причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки.
Все документы подписываются мною в соответствии
с требованиями налоговой службы США (IRS).

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

34
ОТ К Р О В Е Н Н О ГО В О РЯ

ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ

Здесь раньше вставала земля на дыбы,
А нынче – могильные плиты.
Здесь нет ни одной персональной судьбы
Все судьбы в единую слиты.
Â. Âûñîöêèé.
Íà áðàòñêèõ ìîãèëàõ
Этот год– юбилейный.
26 марта 1989– выборы Народных де
путатов СССР.
9 апреля 1989– разгон демонстрации
в Тбилиси, начало разгона СССР.
25 мая– открылся Первый съезд на
родных депутатов.
ХХ лет. Круглая дата.
И кажется, что “к дате” и цикл закон
чен. Как говорили в мое время на фило
софском факультете, “Абсолютная Идея
завершила полный круг: вместо Канта –
Федосеев, вместо Фихте – Иовчук” (Фе
досеев, Иовчук– “советские филосо
фы”).
Back in the USSR? Как сказать… Похо
же, как сын на отца.
Советского Союза нет и никогда не
будет, но бумажная пародия на него
цветет и пахнет. От совка металлис ро
дился совок гламурис. Все элементы
СССР в наличии: оборонное сознание,
антиамериканские психозы, “игра в им
перию”, хвастливое патриотическое
жлобство, страх, ложь, двоемыслие, де
монстративный цинизм как норма мора
ли, экономика сырьевых латифундий,
номенклатурная власть, народ и пар
тия– едины, раздельны только магази
ны. Ну да, собственность теперь не “го
сударственная”, а “частногосударс
твенная”, есть рынок товаровуслуг
взяток…
Но суть Системы неизменна. Мар
ксизм вульгарис: “Государство есть час
тная собственность бюрократии”. Это и
есть вся наша “конституция с подзакон
ными актами”.
Через 20 лет можно выпить по ма
ленькой на братских могилах– свободы,
открытого общества, “западного пути”.
Амба…
20 лет потеряно.
За эти годы мир стал миром Интер
нета, мобильной связи, персональных
компьютеров. Какое мы имеем к этому
отношение? Такое: мы все это покупаем
за нефтебаксы. Мир переходит к како
муто “шестому технологическому укла
ду”. Что это за штука, не знаю. Но зато
мы сами себе трендим про “нанотехно
логии”– соревнование Эллочки Щуки
ной с старухой Вандербильд продолжа
ется строго по классикам. Доля нефти и
газа в нашем экспорте выросла с 50%
(1985 год) до 70% (2007 год). Таков эко
номический итог 20 лет. Неизменны
только “Жигули”.
Члены советского Политбюро с родс
твенниками жили как мелкие западные
миллионеры. Русские олигархочинов
ники живут, как и положено шейхам рос
сийской Аравии. Таков социальный итог.
Население РСФСР в 1979 году– 137
миллионов. В 1989м– 147 миллионов.
В 2009м– 140 миллионов.
Население Франции в 1989 году– 56
миллионов. В 2009м– 64 миллиона.
Население США в 1989 году– 244

миллиона. В 2009м– 305 миллионов.
Население Канады в 1989 году– 26
миллионов, в 2009м – 33 миллиона.
Таков количественный итог, сравни
тельно с другими христианскими стра
нами.
30 000 (официальные данные на 2001
год) уехавших из России научных работ
ников высшей квалификации, работаю
щих по специальности в США, Европе,
Израиле, 10% членов отделения мате
матики Национальной АН США– эмиг
ранты из России, а средний возраст на
учного сотрудника РАН– свыше 55 лет.
1989й: четыре Нобелевских лауреата в
области науки (а в 1986 г. и вовсе 6),
2009й: два лауреата (Гинзбург 92 года
и Алферов 79 лет). Ни одного пленарно
го докладчика из России на
Всемирном математическом
конгрессе (Мадрид, 2006) и
три пленарных докладчика на
том же Конгрессе– эмигран
ты из СССР.
Таков качественный интел
лектуальный итог 20 лет.
19691989. Трифонов, Вы
соцкий, фильмы Рязанова
Гайдая, “Зеркало” Тарковско
го, Распутин, Эфрос, Шнитке,
Шукшин…
19892009. Что вы постави
те в этот ряд? Ну, я бы поста
вил “Брат” Балабанова, “Воз
вращение” Звягинцева… Вот,
пожалуй, и все. В общем, раз
ница как между Жванецким, Хазановым,
“Таганкой” и “толстыми журналами”
1980го и Жванецким, Хазановым, “Та
ганкой” и “толстыми журналами” 2009
го…
Религиозным мыслителем в 1980е
был А. Мень. Сегодня? А. Кураев или М.
Шевченко? Философом в 1980е был
М.К. Мамардашвили. Сейчас– Дугин?
Или Кургинян?
Единственное интересное культур
ное событие этих лет, русский рок,
вспыхнул и сгорел в 198893м. Был
кислород– горел. Кончился кисло
род–умер. Один Шевчук какимто чудом
дышит жабрами на ледяном бетоне.
“Здесь нет негодяев в кабинетах из
кожи, здесь первые на последних похо
жи. И не меньше последних устали,быть
может, быть скованными одной цепью,
быть связанными одной целью”.
Все помнят эту песню (помоему,
кстати, 1989 г.).
Да, тогда было– так же как сегодня.
А что изменилось?
А то изменилось, что тогда об этом
пели, кричали, боролись. А сейчас– все
по фигу. “Мы волшебную косим трын
траву”. И когда трынтрава временно
кончилась– тоже не беда, ну и хрен с
ней… Перекур…
Что изменилось?
То, что тогда была наивная вера, что
не все же кругом ворье и лжецы! Была
надежда на Новое. Был проект– пусть
неопределенный. Был драйв.
Сейчас осталась битая скорлупа: со
циальная усталость, вера в абсолют
ность воровства снизу доверху, непро
шибаемый жлобский цинизм и один
проект– еще пожрать нефтедолларов. И
ненависть– как ЕДИНСТВЕННОЕ чувс
тво, оживляющее мертвое общество. Но
не ненависть к своему маразму, а бес
смысленная, абсурдная ненавистьфо
бия к “ложному объекту”– придуманно
му “образу врага”. Только вонью, выхло
пами этой ненависти может дышать от

равленное, психопатическое общество.
Вот и все наше политическое созна
ние. Итог его развития за 20 лет.
Герой нашей Эпохи– злобноцинич
ный скоморох, мелкий бес Жирик. 20
лет на арене с неизменным успехом,
под дебильное ржание “электората”.
Все знают, что он все врет, ворует, несет
пургу– и все довольны. “Так и надо”. И–
зная, что он все врет– вполне серьезно
повторяют тот же бред. Уже как “свои
геополитические размышления”. А за
ним– толпа телегомункулусов, визжа
щих, сучащих ножками, друг с другом о
чемто вечно спорящих… “Кто они, куда
их гонят, что так жалобно поют?”
А на “другой стороне”– постаревшие
на 20 лет, абсолютно не приспособлен

ные к политике редкие интеллигенты
диссиденты, а рядом с ними борцы за
свободу, они же авторы бессмертного
лозунга “Америка– параша, победа бу
дет наша!”. Неприятно об этом гово
рить, но объективность требует приз
нать: “противники режима”, увы, выгля
дят именно так.
И причина такого состояния оппози
ции– не в чьихто личных особенностях.
А в том, что рыбы на берегу всегда выг
лядят… странно. А на берегу они потому,
что нет воды– “река истории”, извините
за выражение, течет мимо.
“Россия в обвале” (Солженицын). А
попросту– ПРОСРАЛИ! Как же это мы,
господа, так просрали Россию и Свобо
ду “до конца, до конца”?
Почему, если “хотели как лучше”, по
лучилось, как всегда?
А может, потому и получилось, что–
ВСЕГДА! Своя колея, не выпрыгнешь,
обречены, фатализм… Как говорил еще
царский министр внутренних дел: “Так
было. И так будет”. Его расстреляли че
кисты в 1919м, но они же только под
твердили его Историческую правоту. Так
было. Так есть. Так будет.
Выпишем себе историческую ин
дульгенцию (или приговор?):
мы– песчинки Истории– слишком
много на себя берем, и, на самом деле,
мы ни в чем объективно не виноваты
(личная судьба каждого– его личная те
ма), поскольку от нас ничего и не зави
село? Ни от каждого лично, ни от всех
вместе? И цена “галлона свободы” ме
няется по таким же непостижимым и не
управляемым законам, как цена барре
ля нефти?
Может, Россия просто должна еще
“попроваливаться”– не созрела, время
не вышло, об дно башкой не стукнулась?
Ну, вот Франция… Мягкая монархия,
безумная Революция, Империя с миро
вой войной– ну это, положим, Сталин…
потом еще 33 года мягкого авторита
ризма… Потом Революция 1848 года–

мимо! Потом “лжеИмперия”, эдакая
пародия на Наполеона, примерно как
сейчас у нас пародируют “империю”… И
лишь потом, еще через 20 лет– “оконча
тельная республика”, которая тоже дол
го еще была беременна реставрацией
монархии…
Вот такая История– сколько ни пыта
лись ее ускорить, а не получалось.
“Русский человек специально не соз
дан для свободы” (К. Леонтьев). Эк хва
тил, в своей сатанинской вызывающей
гордыне…
“По первому мановению французы
поверглись в повиновение и пребывают
в нем, как в естественном положении;
низшие– крестьяне и солдаты– с живот
ной верностью; высшие– сановники и
чиновники– с византийским
раболепством” (И. Тэн).
“Достаточно было появиться
наследнику его (Наполеона)
имени, чтобы собрать голоса
целого народа, измученного
свободой и жаждавшего
рабства. Не брюмер сделал
Наполеона, но душа народа,
который почти добровольно
пошел под его железную пя
ту” (Г. Лебон). Вот тебе и
“страна рабов, страна гос
под”…
Правда, у них это было 150
лет назад… Ну что ж– а у нас
задержка в развитии, ничего
не попишешь, телевизоры и
компьютеры гражданскую зрелость не
дают. Пока не созреем– не созреем…
Правда, вот станет ли Человечество
ждать, пока мы созреем, или же “отрях
нет наш прах со своих ног”?
Все же интересный вопрос, не прав
да ли?
“Всетаки жаль, господа, что моло
дость прошла…”. Как всегда: то, что тог
да казалось только первым этапом,
только средством– то, как мы сейчас ви
дим, было самым лучшим, самым ос
мысленным, самым живым в нашей ду
рацкой Истории, в нашей дурной “об
щественной жизни”. Хотя– никуда это
нас не привело, а всетаки хоть “вспом
нить приятно”.
Вспомним, товарищ?..
Вот я и предлагаю господам внутрен
ним эмигрантам: поскольку молодость
таки прошла, второй нам уже не прода
дут, а “новых молодых” нет, и делать все
равно не фига, “нам некуда больше спе
шить, нам некого больше любить”– зай
мемся любимым делом эмигрантских
кухонь. Подведем Итоги. Итоги 20 лет. А
если угодно итоги последнего (кстати…
это– в каком же смыслес?) круга Рус
ской Истории.
Глядим в “опять разбитое” корыто с
утекающими из него нефтедолларами–
и вспоминаемсоображаем…
“Мы живем, под собою не чуя стра
ны”– тем яснее мы помним прошлое.
Почти все пророки, герои, звезды
звездочки тех лет, нашего разворован
ного поколения– здесь, в пределах до
сягаемости. И делать многим из них–
нечего. А кому и есть чего– может, най
дут время, отпишут свой взгляд. Почему
все вышло так, как вышло, что каждый
об этом думает.
Итак, господа мушкетеры перестрой
ки…
Напишем коллективно “20 лет спус
тя”?
ËÅÎÍÈÄ ÐÀÄÇÈÕÎÂÑÊÈÉ
Ìîñêâà

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

35
АПТЕКА „ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ „ ОПТИКА

АРВАДА
По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана
лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

• Ходунки
• Инвалидные коляски
• Костыли и палочки
• Госпитальные кровати
• Аппараты для измерения
кровяного давления
• Аппараты для измерения
уровня сахара
• Обувь со специальными
стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса
• Предметы личной гигиены, дайперсы,
прокладки, пеленки
• Кислородные аппараты
• Перчатки и пеленки для детей
• Большой выбор РУССКИХ и
ЕВРОПЕЙСКИХ
лекарств, трав, экстрактов, разрешенных
к реализации в США!
• У нас вы можете измерить кровяное
давление и уровень сахара бесплатно!

xПринимаем заказы на лекарства
по рецептам
xПредлагаем широкий выбор лекарств,
не требующих рецепта
xНемедленно созвонимся
с вашим лечащим врачом
для решения всех вопросов,
связанных с лекарствами
xНаши фармацевты
проконсультируют вас
по приему лекарств
xПринимаем большинство видов
медицинских страховок,
Medicaid, Medicare и Medicare, Part D
xМЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ
У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID
И MEDICARE!
xДля всех остальных - скидки
на доплату, хорошие цены
и удобные формы оплаты

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА,
ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА.
ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ!
ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И
БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ.
(возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы
Понедельник - пятница
с 10 утра до 7 вечера
Суббота с 10 утра до 4-х дня

10382 Ralston Road,
Arvada, CO 80004
Факс: 303-403-4099
E-mail: sales@med-stufF.com

Тел.: 303-403-4142
АПТЕКА „ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ „ ОПТИКА

ДЕНВЕР
По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана
лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА,
ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА.
ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ!
ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ
В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ.
(возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы
Понедельник - пятница
с 9 утра до 6 вечера
Суббота с 10 утра до 2 дня

7950 E. Mississippi Ave., #D
Denver, CO 80247
Факс: 720-747-5497
E-mail: sales@med-stufF.com

xПринимаем заказы на лекарства
по рецептам
xПредлагаем широкий выбор лекарств,
не требующих рецепта
xНемедленно созвонимся
с вашим лечащим врачом
для решения всех вопросов,
связанных с лекарствами
xНаши фармацевты
проконсультируют вас
по приему лекарств
xПринимаем большинство видов
медицинских страховок,
Medicaid, Medicare и Medicare, Part D
xМЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ
У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID
И MEDICARE!
xДля всех остальных - скидки
на доплату, хорошие цены
и удобные формы оплаты

Тел.: 720-747-8180

• Ходунки
• Инвалидные коляски
• Костыли и палочки
• Госпитальные кровати
• Аппараты для измерения
кровяного давления
• Аппараты для измерения
уровня сахара
• Обувь со специальными
стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса
• Предметы личной гигиены, дайперсы,
прокладки, пеленки
• Кислородные аппараты
• Перчатки и пеленки для детей
• Большой выбор РУССКИХ и
ЕВРОПЕЙСКИХ
лекарств, трав, экстрактов, разрешенных
к реализации в США!
• У нас вы можете измерить кровяное
давление и уровень сахара бесплатно!

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

36

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

37

*
*
*

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

SALE Óêðàèíà $1.29

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

38

КРИС ТИНА ОРБ АКАЙТЕ:
Недоброжелатели до сих пор яз
вят, что без помощи мамы Кристина
Орбакайте не стала бы звездой. Но
что бы ни говорили по поводу ее родс
тва с Аллой Пугачевой, она не реаги
рует – много выступает, снимается в
новогодних программах, пишет новые
песни. И по праву считается одной из
самых стильных и ярких певиц нашей
эстрады. Както довольно быстро
упорные занятия вокалом преврати
ли ее в одну из самых узнаваемых во
калисток российской эстрады. К то
му же песни в исполнении Орбакайте
стильно слушаются, имеют свою не
повторимую интонацию.

– Кристина, легко ли быть дочерью
Аллы Пугачевой?
– Наверное, когдато, в начале девянос
тых, люди приходили на мои концерты из
чистого любопытства – посмотреть на
дочь “самой Пугачевой”, – рассказывает
Кристина “Русскому курьеру”. – Но по
том они увидели, что я другая, и стали ин
тересоваться моим творчеством. Всем
стала ясна моя индивидуальность, ведь у
меня даже национальность другая, пото
му что отец – литовец. Считаю, что всего
достигла сама. И фамилия Пугачевой
здесь ни при чем. Я всегда хотела быть

"Я ВСЕГО ДОС ТИГЛА С АМА!"

интересной, как певица Кристина Орба
кайте, а не как дочь Примадонны.
– А в детстве как вы относились к то
му, что делает мама? Гордились перед
друзьями?
– Да друзейто особо и не было. Я же
все время ходила в какието школы: му
зыкальные, языковые, потому на улице и
не гуляла. Что же до отношения к маме,
то я сильно страдала от долгих разлук с
ней, когда она уезжала на гастроли, а я
жила с бабушкой. Но порой мама брала
меня с собой, а если концерт затягивался,
то я прямо за кулисами и засыпала. Для
всех вокруг мама была “эстрадной певи
цей Аллой Пугачевой”, для меня же прос
то мамой.
– До сих пор не утихают слухи, что,
если бы не она и ее имя, не стали бы вы
певицей.
– Я уверена, что уже доказала свое
право быть самостоятельной, интересной
артисткой. Да, мама часто мне помогает –
в выборе песни, в подборе костюма. Но
только советом. Все остальное, включая
хлопоты о собственном большом коллек
тиве – музыкантах, балете, – мои пробле
мы. Я должна много работать, ведь чувс
твую себя ответственной за благополучие
каждого из них. Сколько мы дадим кон
цертов, столько и заработаем. На прода
жу дисков надежды нет – пираты меша
ют. Поэтому зарабатываю выступления
ми. Спонсоровто у меня нет и никогда не
было.
– Вы сказали, что с Аллой Борисов
ной вас связывают не только семейные,
но и творческие узы. Как реально скла
дывается ваше сотрудничество?
– Со стороны может показаться, что
мама человек жесткий. На самом деле она
просто очень требовательна – и к себе, и
к людям. Не терпит, когда работают спус
тя рукава. Требует совершенства. Мама
помогает мне с музыкальным материа
лом. Чтото писалось для нее, а спела я.
Спорить не спорим, но советуемся. Она
говорит: “Эту песню петь не стоит, этот
костюм не подходит, здесь свет слишком
яркий”. Словом, проходится по моим
программам рукой мастера.
– Ваши дети – Никита и Дэни – тоже
будут артистами, как вы думаете?
– Старший, Никита, после окончания
школы уехал учиться в Аме
рику – хочет быть актером.
Он человек творческий, сочи
няет музыку, увлекается рэ
пом, брейкдансом, даже со
чинения в школе писал в сти
ле рэп и одевался соответс
твенно. Уже в паре клипов
снялся. А младший, Дэни,
только пошел в школу. Он
такой основательный, усид
чивый, хотя всегда с удо
вольствием танцует под мои
песни – настоящий фанат!
– А как они реагируют на
известность мамы, на то,
что ее то и дело показывают
по телевизору?
– Да для них телевизор –
это просто некий семейный
альбом, где можно увидеть и
маму, и папу, и дедушек, и ба
бушек, и многих друзей на
шей семьи. И только. Дети
знают и понимают, что сцена
– это моя работа, мой хлеб, и
относятся к этому соответс
твенно. Без всякой гордости,
пиетета. Помню, лишь од
нажды Дэни пришел из сади
ка и сказал: “Мама, так ты,
оказывается, знаменитость!”
Европейское турне Крис
тины, которое перейдет в
турне американское, уже на

чалось. В каждом городе, куда приезжает
Орбакайте – аншлаги. Все билеты прода
ны. Это магическое свойство певицы в
свое время испытал даже Денвер. Когда
два года назад Кристина приезжала в Ден
вер, билеты перед концертом достать бы
ло невозможно. Многие, кто не успел
взять их заранее не попали на ее выступ
ление.
В этом году Кристина Орбакайте при
возит совершенно новую концертную

программу, а танцевальная группа, кото
рая сопровождает е в этом турне, обес
печивает совершенно счастливчикам,
попавшим на их выступление незабывае
мое шоу. Упустившие шанс в прошлый
раз не повторяют ошибок и уже купили
билеты. Не упустите свой шанс и вы. Не
большая партия билетов еще осталась в
магазинах Elite, Solomon Deli, Saint Pe
tersburg, а так же в аптеках Medstuff в
Денвере и Арваде.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

39

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

40

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

41

ARASH MARKET!

ОТКРЫТИЕ
состоялся в четверг

Дорогие наши

T
покупатели!

Мы извещаем всех вас – с чувством глубокого удовлетворения
– что наш магазин переехал в большее помещение с тем,
чтобы лучше обслуживать вас – в более комфортабельных
уусловиях,
усл
с
прежде всего за счет значительного увеличения
площади торгового зала.

26 ФЕВРАЛЯ.

Мы будем ррады
ады выслушать ваши замечания
и пожелания как в ппервые дни открытия,
так и в ппоследующие.
д

НАШ НОВЫЙ

АДРЕС

2720 S.PARKER Rd,
Aurora, 80014
(см. карту)

303-752-9272

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

42
Григорий Генделев,
Colorado Springs
“Специфика приведенных ниже
двустиший и четверостиший Григо
рия Генделева (Колорадо Спрингс)
состоит в том, что в них используется
прием составной рифмы. Составная
рифма это рифма составленная из
двух или трех слов. В составной риф
ме обычно участвуют союзы, части
цы, местоимения и служебные части
речи. С такого типа рифмой экспери
ментировали поэтысатирики второй
половины 19 века, в частности В.Ку
рочкин и особенно Д.Минаев. У
Дмитрия Минаева есть, например, из
вестное четверостишие:
С нею я прошел до сада
И прошла моя досада,
И теперь я весь алею,
Вспомнив темную аллею.
Или двустишие:
Область рифм моя стихия,
И легко пишу стихи я.
Чаще всего короткие стихотворе
ния с составной рифмой содержат
юмористические элементы. Состав
ные рифмы бывают точными и приб
лизительными. Например, в вышеп
риведенном четверостишии Д.Мина
ева слова алею и аллею представля
ют приблизительную рифму. Осо
бенность двустиший и четверости
ший Г.Генделева в том, что они всег
да используют точную составную
рифму.”

Двустишия
Нещадно Васька Полю бил,
Когда другую полюбил.

ПОЛУЮМОРИСТИЧЕСКОЕ
МИНИСТИХОТВОРЧЕСТВО
Мой сын дневник принес опять,
А там оценки, глянь, О! Пять!
А в Исландии еда простовата,
В магазине хлеб возьмешь – просто ва
та.

Лишь позже, выйдя на прогалину,
Он вспомнил про беду, про Галину.

Както в Хайфу повез
из киббуца Бен Зину,
Но в дороге застрял,
нехватило бензину.

Я не нашел у тех гор Тани
И мой язык присох к гортани.
“Ужасно хитрый он и злюка”,
Сказал я, выглянув из люка.
Я Коле говорил не раз да Вите:
Вы братцы мне очки не раздавите.
Мы не видали здесь по году
Такую чудную погоду.
Помощник чтото доложил,
И тут сенатор Дол ожил.

Читайте, пишите и врите,
Но только на чистом иврите.
Выводят садоводства чемпионы
Цветы красивей даже чем пионы.
В каюте нам и без штор мило
Хотя вчера вовсю штормило.
Я тут же отомстил нахалу,
Насыпав соль ему на халу.

Четверостишия

В цеху то грустили, то ликовали
И то ли сверлили, то ли ковали.

Когда я сказал про Верку,
Он устроил мне проверку,
Но не дам уж я промашку
И не расскажу про Машку.

Чтоб дело в ЧК на меня не раздули,
В кармане показывал я не раз дули.

На столе в соку горбуша,
Угощает Ал Гор Буша.

Мое в магнитном поле тело
Приподнялось и полетело.

Куда девались все мои собратья?
Троих на водку не могу собрать я.

Отдали пирата под суд, но
Удрало пиратское судно.

Деньжат пока у Толи нет,
И то ли будут, то ли нет.

Возьми посуду и помойка,
У нас ведь кухня, не помойка.

Вы извинения примите
За все, что я сказал при Мите.

Надо умно жить и умно жать,
Чтоб свои доходы умножать.

Не считаю я года,
Я ж не девка – ягода!

Его мы красить пол учили,
И что за это получили?

Милый Вася, не души
Ты порыв моей души!
Мы с милёнком в поле жали
И на сене полежали.
Там с этим делом глухо, Мань,
Куда нам в эту глухомань?
Хоть массу денег мы ухлопали,
Зато, ох, пили и ух, лопали!

Когда в родной приходим порт – у
Гали я,
И не нужна мне эта Португалия.

И словно я с тех пор тупею,
Когда надел я портупею.

Они туда поехали, во, дали!
Им все равно там суша ли вода ли.

Всю жидкость из компота слив,
Он, наконец, наелся слив.

А детки, вот они – при Вале.
Спокойно дремлют на привале.

Видали ль вы, слыхали ль вы,
Как от тоски звереют львы?

Бывал частенько поп у Гали,
Любил он очень попу Гали,
Его немного попугали,
Пришлось забыть про попу Гали.
Ферма у него за бором,
Вся обнесена забором,
На участке во сто га
Там расставлены стога.
Вы попейте пока чаю,
Я ребенка покачаю,
А ты Боря, получай
Полукофе, получай.
Приятный аромат у мыла,
Я им лицо себе умыла,
И детки личики умыли,
Ну, не отличные умы ли?
Вы уж лучше мне не врите,
Не пойму я чтото в Рите,
Непонятно мне к тому ж
Кто любовник, а кто муж.

И в довершенье бед у Ины
Белье украли бедуины.

И со скалы внезапно бух! ты,
Не убоясь глубокой бухты.

Ремонтировал я не раз Валину
Небольшую машинку – развалину.

Однажды вместе с Толиком
Сидели мы за столиком.

Èçðàèëüñêàÿ ñåðèÿсерия
Израильская

Осанка что надо, да вид!
Идет в синагогу Давид.

После команды “По машинам!”
Ты на прощанье помаши нам.

Грибы нашел, хотя и не у дачи,
А в остальном сплошные неудачи.

Были камень, металл и стекло,
Жаль, что время его истекло.

Узнаю всегда по носу
Всех подверженных поносу.

На маскараде быть собакой я желаю,
И это мне совсем не трудно – я же
лаю.

Они мне в брюках зад ушили
И чуть меня не задушили.

Ýïèòàôèÿ
Эпитафия
àðõèòåêòîðó
архитектору

Я доложил ему о пушке,
Что притаилась на опушке,
И за отличную наводку
Он выдал три рубля на водку.

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ,
ДРУЗЬЯ
ПРОШУ ИЗВИНЕНИТЬ ЗА
ДОПУЩЕННУЮ ОШИБКУ!
ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ НАЛОГОВОЙ ФОРМЫ
PTC 104 (RENT REBATE)
БУДЕТ ОКАЗЫВАТЬСЯ ПЕНСИОНЕРАМ В ПУБЛИЧНОЙ
БИБЛИОТЕКЕ ЭЛОИЗ МЭЙ ПО АДРЕСУ

1471 S. PARKER ROAD; DENVER, CO 80231
(УГОЛ PARKER И FLORIDA, НАПРОТИВ
УНИВЕРСАМА ALBERTSONS)!

СО 2 ПО 31 МАРТА
(А НЕ В МАЕ)
КАЖДЫЙ ДЕНЬ КРОМЕ ВЫХОДНЫХ
С 9:00 ДО 12:00
РЕГИСТРАЦИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНА!
ЗАПИСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ 720-748-3835
С 12:00 ДО 16:00
КАЖДЫЙ ДЕНЬ КРОМЕ ВЫХОДНЫХ

Катя Дунатов

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

43

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

12

В НьюЙорке начался судеб
ный процесс над боссом не
когда могущественного клана
Гамбино, 44летним Джоном
Готти по кличке Юниор. Глав
ным свидетелем обвинения
выступил бывший друг и дове
ренное лицо мафиози, кото
рый сделал шокирующее
признание: гангстер собирал
ся убить влиятельного босса за
его мягкотелость.
Свидетель, назвавший себя пере
бежчиком, выступил на судебном засе
дании в Федеральном суде Бруклина.
Своими показаниями он облегчил зада
чу следователей, которые пытаются
проникнуть в тайны преступной жизни
семьи Готти, возглавившего старей
ший и могущественный ньюйоркский
мафиозный клан Гамбино.
Джон Элайт согласился сотрудни
чать со следствием после нескольких
лет бегства от правосудия за границей.
Он выступил свидетелем обвинения по
делу бывшего покровителя и главаря
семейного клана Гамбино, 44летнего
Джона Готти. Мафиози по кличке
Юниор инкриминируется организация
трех убийств 20летней давности и
торговля кокаином.
Нарушив обет молчания, так назы
ваемый закон мужской чести мафии 
"омерту", Элайт подробно рассказал о
своих неровных отношениях с сыном
покойного босса Джона Готтистар
шего. На процессе свидетель обвинил
своего бывшего покровителя в контра
банде кокаина и целой серии убийств.
По словам свидетеля, в начале 1980
х годов начинающий гангстер Элайт,
не смевший даже мечтать о короне
"вора в законе", смог завязать дружбу
с Юниором. Тогда он регулярно выпла
чивал Готти 1 миллион долларов от
своей прибыли, полученной от прода
жи кокаина. Благодаря этому америка
нец албанского происхождения и влия
тельный мафиози быстро преврати
лись в неразлучных друзей.
Кроме того Элайт поведал следс
твию, что в конце 1980х годов у него
была любовная интрижка со старшей
замужней сестрой Юниора  Виктори
ей Готти. По его словам, родственница
криминального авторитета отвечала
взаимностью настойчивому ухажеру,
поскольку была несчастлива
в браке с гангстером Кармине
Агнелло, а супруг жестоко
избивал свою благоверную.
"У меня даже был серьез
ный конфликт с Кармине
после того, как он в очеред
ной раз набросился с кулака
ми на Викторию",  рассказы
вал Элайт.
Вскоре оскорбленный из
меной супруг вознамерился
убить ненавистного конку
рента, однако осведомители
из ФБР успели вовремя пре
дупредить Элайта о грозящей
ему опасности. Он, в свою
очередь, придя в ярость от за
мыслов своего "коллеги по
цеху", задумал ответную кро
вавую месть.
Ища поддержки у босса мафии,
Элайт рассказал Юниору о своих ко
варных планах, но столкнулся с кате
горическими возражениями. Остав
шись без понимания своего закадычно
го друга, вставшего на защиту родного
зятя, Элайт неожиданно сменил прио
ритеты и задумал расправиться над са
мим Готти: в глазах своего другаганг
стера босс мафии моментально прев

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

44

ГАНГСТЕР КЛАНА ГАМБИНО
"ЗАЛОЖИЛ" БОССА

ратился в мягкотелого и
никудышного управлен
ца.
"Как
руководитель
Готти не внушал мне до
верия,  признавался суду
его прежний товарищ.  Я
считал, что он слабоха
рактерный и слишком
мягкий".
Впоследствии Элайт
вступил в сговор с наем
ным киллером Чарльзом
Карнеглиа, после чего
злоумышленники согла
совали план убийства
наркобарона.
Однако
киллера арестовали до
того, как он совершил за
думанное. По данным
следствия, в 1995 году
Карнеглиа собственно
ручно передал Элайту пу
лемет с указанием "поза
ботиться о Готти". Поз
днее гангстер избавился
от оружия, спрятав его в
так и не найденном тай
нике.
Между тем свидетель
ские показания Элайта,
данные во время его пер
вого появления на про
цессе по делу об убийстве
в последующем самого
Карнеглиа, вызвали це
лую бурю негативных
эмоций у его бывших
сподвижников. Оскорбленная преда
тельством Виктория Готти сравнивала
бывшего любовника с паразитом, ко
торый "приставал к ней с поцелуями в
свадебный день".
Ранее три судебных процесса по де
лу Джона Готти с участием присяж
ных заседателей, прошедшие в 2005
2006 годах, закончились скандалами. В
одном случае "народные судьи" не
смогли вынести общее решение, а в
другом был выявлен факт нарушения
процессуальных норм в ходе разбира
тельства.

В ноябре 2007 года государственное
обвинение вновь попробовало засадить
Юниора за решетку. На этот раз босса
клана Гамбино подозревали в уходе от
уплаты налогов. В ответ Готти сам по
дал иск против прокуратуры, обвиняя
ее в том, что те подвергают членов его
семьи опасности. Мафиози также ут
верждал, что отошел от криминальной
деятельности.

фиози, который до пос
ледних дней управлял
кланом даже находясь в
тюрьме, пришел его брат.
64летний Питер Готти
начал активно "извлекать
прибыль и расширять де
ятельности криминаль
ной семьи Гамбино", от
мечали в прокуратуре.
Однако спустя три года
новоявленный босс аме
риканской мафии был
арестован.
В 2005 году ньюйорк
ский суд вынес приговор
"крестному отцу" мафи
озного клана. Брат "Ще
голеватого Дона" был
признан виновным в
убийстве и вымогательс
тве, получив 25 лет
тюрьмы.

$200M прибыли

Предательство
как злой рок
Примечательно, что предыдущий
главарь знаменитого мафиозного кла
на и отец нынешнего босса Джон Гот
тистарший также стал жертвой пре
дателя из своего ближайшего окруже
ния. После ареста наркобарона в 1992
году осведомителем следствия стал на
емный киллер Сэмми Гравано по клич
ке Бык, который играл роль правой
руки наркобарона. Именно он свиде
тельствовал против Готти на суде, пос
ле чего полиция в рамках программы
защиты свидетелей помогла
ему скрыться в Аризоне.
51летний Джон Готти
был осужден после целой се
рии безуспешных попыток
полиции арестовать и обви
нить его в многочисленных
преступлениях,
включая
убийство, рэкет, вымога
тельство и отмывание денег.
Решением суда мафиози был
приговорен к пожизненному
тюремному заключению без
права помилования. Спустя
десять лет после вынесенно
го приговора, в июне 2002 го
да некогда могущественный
криминальный авторитет в
США, получивший прозвище
"Щеголеватый Дон" за свои
костюмы на заказ с шелко
выми галстуками, скончался в тюрьме
от злокачественной опухоли.
Однако позднее и самому Гравано не
удалось избежать обвинений. Он был
признан виновным в управлении ку
рьерской сетью, а также сбыте нарко
тиков. Осужденный гангстер скончал
ся в тюрьме, успев отбыть несколько
лет тюремного срока.
В 2002 году на смену покойному ма

Криминальная семья
Гамбино является ста
рейшим мафиозным кла
ном США. Зародившись
в далеком 1916 году она
стала одной из самых
крупных криминальных
группировок
родного
НьюЙорка, взяв под
свой контроль львиную
долю над доходами чер
ного рынка. Конкурента
ми Гамбино являются кланы Бонанно,
Коломбо, Геновезе и Луккезе.
В настоящее время преступное со
общество разрослось до 250 человек,
захватив власть над нелегальным сек
тором по всему Восточному побере
жью США и всей стране (вплоть до
Калифорнии).
В длинный список злодеяний клана
Гамбино вошли рэкет на рынке труда,
азартные игры, ростовщичество, вы
могательства, заказные убийства, а
также мошенничества и ограбления.
Жертвой картеля даже стал известный
киноактер и мастер восточных едино
борств Стивен Сигал. Преступники
рассчитывали получать от голливуд
ской знаменитости по 150 тыс. долла
ров от доходов за каждый фильм с его
участием.
В 2004 году доходы клана Гамбино
от криминальной деятельности соста
вили 200 миллионов долларов. Ганг
стерам удалось заработать огромную
прибыль, осуществив хитроумную
аферу с телефонными счетами. Ма
фия использовала к ним приписки, бе
ря плату за услуги, которые ранее
предлагались абонентам якобы бес
платно.
Потом через цепочку компаний тем,
кто клюнул на эту удочку, предъявля
ли раздутые счета. Наценка составляла
до 40 долларов в месяц. Обычно эта
сумма распылялась по графам с рас
плывчатыми названиями, например,
услуги голосовой почты. Различить
подвох могли лишь самые придирчи
вые клиенты.
В настоящий момент многих членов
семьи Гамбино постигла печальная
участь их покойных родственников.
Братья "Щеголеватого Дона"  Гин,
Питер и Винсент, а также племянник
Ричард, также отбывают наказание.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

45

(îêîëî Wal-Mart íà Hampden, Englewood)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

46

ВОЙНА ПРОДОЛЖАЕТСЯ
Барак Обама отсрочил

Паломник шиит в одном из разрушенных
иракских городов. Февраль 2009 года

резидент США Барак Обама в пят
ницу 27 февраля официально об
П
народовал свою стратегию по Ираку.
Выступая перед военнослужащими на
тренировочной базе морской пехоты
Camp Lejeune в Северной Каролине,
он заявил, что вывод боевых частей
146тысячного американского контин
гента завершится до 31 августа 2010
года. Это на три месяца позже, чем он
обещал в ходе своей предвыборной
кампании. Кроме того, по словам Оба
мы, в Ираке останутся от 35 до 50 ты
сяч американских военнослужащих,
которые будут заниматься борьбой с
терроризмом, обучением иракских сил
безопасности, защитой американских
граждан и американских интересов.
Словом, что касается Ирака, то курс
новой команды Белого дома по сути
остается таким же, как и у админис
трации Джорджа Буша. Разница лишь
в риторике. Впрочем, чегото больше
го ждать от Барака Обамы не приходи
лось, особенно после того, как он оста
вил во главе Пентагона Роберта Гей
тса, дав понять, что лошадей на переп
раве менять не будет. А что касается
предвыборных обещаний закончить
войну в Ираке, то разве ктонибудь го
ворил, что это автоматически означает
и окончание американского военного
присутствия в этой стране? Напротив,
еще в ходе предвыборной кампании со
ветник Обамы по национальной безо
пасности Ричард Дэнциг (Richard Dan
zig) называл те же цифры  в Ираке
после вывода основной части амери
канских войск останутся от 30 до 55
тысяч военнослужащих.
Да и сам Обама 1 декабря, представ
ляя членов своей новой администра
ции, отвечающих за национальную бе
зопасность, заявил: "Я обещал, что вы
веду воинские подразделения в течение
16 месяцев, сознавая при этом, что бу
дет необходимо, может даже больше
чем необходимо, сохранить военное
присутствие для подготовки иракских
сил безопасности, поддержания мате
риальнотехнической базы и защиты
американских граждан". Чем больше
Обама вживается в роль президента
США, тем более "взвешенным" стано
вится его подход к иракскому вопросу.
Появляются объективные обстоя
тельства, которые во что бы то ни ста
ло надо учитывать, начинается обык
новенная рутина, которая постепенно
подменяет собой политическую волю
некогда призывавшего к переменам
кандидата.
Решение о продлении срока вывода
войск и о сохранении части воинского
контингента в Ираке Барак Обама
принял после многочисленных кон
сультаций с представителями Пентаго
на. Им удалось убедить президента,

что это необходимо для того, чтобы
закрепить достигнутые в последние го
ды успехи в обеспечении безопаснос
ти, поддержать функционирование по
ка еще слабых политических институ
тов и удержать страну от того, чтобы
она вновь не скатилась в хаос граждан
ской войны.
Сложно сказать, насколько отсроч
ка в три месяца поможет укреплению
государственных институтов и безо
пасности Ирака в целом. В лю
бом случае, достигнутое еще при
Джордже Буше американоирак
ское соглашение о выводе войск
до конца 2011 года новая иници
атива Обамы не отменяет. Если
чтолибо пойдет не так, у Белого
дома останется время, чтобы
уложиться в сроки, намеченные
еще Бушем. Более того, при обо
юдном согласии сторон договор
может быть изменен, а сроки
отодвинуты еще дальше.
Интересно другое: еще при
разработке соглашения админис
трация Буша подвергла иракское
правительство откровенному
шантажу, заявив, что если Ирак
его не подпишет, США прекра
тят всяческую военную и материаль
ную помощь, что приведет к резкой
дестабилизации обстановки, росту ха
оса и насилия. Таким образом, несмот
ря на все различия, Буш и Обама еди
ны в одном: без США Ирак погибнет, а
значит, ждать от Барака Обамы изме
нений в вопросе о политике в Ираке не
приходится. Те 3550 тысяч человек,
которые, согласно плану Обамы, оста
нутся в Ираке, продолжат вести борь
бу с терроризмом, то есть будут зани
маться тем же, чем и нынешний кон
тингент. В чем тогда состоит оконча
ние войны в Ираке  в сокращении чис
ленности воюющих?
Многие обозреватели сходятся в

Американский солдат на посту
у мечети в Багдаде

том, что если США окончательно уй
дут из Ирака, там возникнет вакуум
власти, который приведет к граждан
ской войне между религиозными и эт
ническими группами  шиитами, сун
нитами и курдами  и даже к распаду
государства. Ситуацией постарается
воспользоваться Иран, который может
даже начать вооруженное вторжение
для защиты своих единоверцевшии
тов, но тогда в конфликт на стороне
иракских суннитов втянется Саудов
ская Аравия, которая уже давно счита
ет Иран главной угрозой своему ли
дерству в регионе. Курды же начнут
борьбу за собственное независимое го
сударство, в которую волейневолей
окажется втянута Турция. Начнется
широкомасштабная война, которая,
учитывая роль нефтеносных полей

конфессиональные столкновения, од
нако они происходят в других местах, в
частности в Киркуке  за этот нефтя
район ожесточенно борются меж
вывод войск из Ирака ной
ду собой арабы, туркмены и курды.
Персидского залива, может превра Состояние иракской армии и полиции
оставляет желать лучшего. Собствен
титься в Третью мировую.
Можно взглянуть на этот вопрос и с ных военновоздушных сил, которые
другой стороны: не означает ли подоб могли бы наносить удары по боевикам
ное легко прогнозируемое развитие со или мятежникам, в принципе нет.
Страна живет в условиях этническо
бытий, что Ирак не просто скорее все
го погибнет, но уже погиб, и при этом го и межрелигиозного разделения, и у
во многом изза политики США? На каждой фракции есть свои чиновники
помним в этой связи, что после втор в администрации, свои генералы в ар
жения в Ирак в 2003 году администра мии, свои ополчения, готовые взяться
ция Буша разделилась на два лагеря. В за оружие. На 28 миллионов населения
приходится 5 миллионов сирот, 1
Выступление Барака Обамы перед миллион вдов. 70 процентов на
морпехами на базе Camp Lejeune
селения страны не имеет работы,
при этом в Ираке 3,3 миллиона
пенсионеров, которым надо вып
лачивать пенсии. Около 2 милли
онов иракцев не имеют постоян
ного места жительства, 4 милли
она живут как беженцы в сосед
них странах. К этому нужно при
бавить 6 миллионов курдов на се
вере Ирака, которые не прочь
отделиться совсем. За годы ок
купации, по самым приблизи
тельным подсчетам, погибли бо
лее 940 тысяч человек.
Восстановление страны под
опекой США идет медленно, и
это вызывает естественное недо
первый входили так называемые "праг вольство, при том что у иракцев есть, с
матики", в том числе министр инос чем сравнивать. После первой войны в
транных дел Колин Пауэлл и генерал Персидском заливе инфраструктура
Джей Гарнер (Jay Garner). Они высту Ирака также лежала в руинах. Тем не
пали за то, чтобы отстранить от влас менее, при режиме Саддама Хусейна
ти Саддама Хусейна и его ближайшее благодаря эффективно организован
окружение, обеспечить доступ к ирак ным усилиям бесперебойная подача
ской нефти, создать военные базы, но электричества по всей стране была
всю структуру иракского общества и восстановлена в течение нескольких
государства оставить без серьезных недель. За три месяца была налажена
изменений, а проведение рыночных ре телефонная связь. Все инженеры, в
форм поручить Международному ва том числе атомщики, были откоманди
лютному фонду. Во второй лагерь вхо рованы на восстановительные работы.
дили представители неоконсерваторов Сегодня, спустя шесть лет после аме
Дик Чейни, Доналд Рамсфелд и Пол риканского вторжения, электричество
Вулфовиц. Они являлись сторонника до сих пор подается с перебоями, насе
ми концепции "нулевого года", которая ление в основном пользуется мазутны
предполагала все разрушить, а потом ми генераторами, коммунальные и до
рожные службы фактически не рабо
все построить заново.
Победили вторые. При этом пара тают.
Большинство иракцев все же хотят,
доксально, что в администрации Буша
ни во время вторжения в Афганистан в чтобы американцы, которых в Ираке
2001 году, ни во время вторжения в порой называют "варварами", поско
Ирак не существовало концепции "sta рее ушли. В частности, премьерми
te building"  то есть последующего го нистр Нури АльМалики, сославшись
сударственного строительства, кото на предвыборные обещания Обамы вы
рое, разумеется, предполагало колос вести войска через 16 месяцев, в янва
сальные инвестиции. В итоге реализо ре открыто заявил о желательности
вался худший сценарий: полный про того, чтобы вывод войск был ускорен.
Реальной альтернативой политике,
вал в деле послевоенного восстановле
ния и как следствие продолжительная которую проводил предшественник
военная оккупация, которая лишь Обамы, могло бы стать восстановле
сдерживает хаос. С приходом Обамы в ние страны при помощи региональных
Белый дом сложившаяся ситуация по государств и Только восстановив дейс
твующие государственные структуры,
сути не изменилась.
Непонятно, о каких достижениях в можно переложить на них часть забот
деле обеспечения безопасности гово и, соответственно, без опасений за воз
рят американские генералы, которые можную дестабилизацию обстановки
убедили Обаму продлить вывод войск сократить военное присутствие.
Но Барак Обама почти ничего не го
еще на три месяца, чтобы эти достиже
ния укрепить и сохранить. Разумеется, ворит о мобилизации усилий по вос
при каждом удобном случае приводит становлению Ирака. В условиях ны
ся статистика снижения числа терак нешнего финансовоэкономического
тов, а также на все лады цитируется кризиса это кажется проблематичным.
успешный эксперимент генерала Дэви Однако не исключено, что самостоя
да Петрэуса в провинции Анбар  Пет тельный в политическом и экономи
рэус вооружил суннитское ополчение, ческом отношении Ирак, не зависящий
ставшее главной силой в борьбе с от постоянного американского военно
го присутствия, Обаме, как и Бушу, в
"АльКаедой".
Но этого все же недостаточно. За принципе не нужен. Таким образом,
шесть лет в Ираке не было создано ни анонсированное Бараком Обамой за
чего похожего на жизнеспособную ад вершение войны в Ираке на самом де
министрацию. Количество терактов ле напоминает простую перегруппи
сократилось, но они не прекратились ровку сил. А следующей целью уже во
совсем. Шиитские и суннитские райо второй раз должен стать Афганистан.
ны Багдада были разделены бетонны
ми стенами, чтобы исключить меж
Алексей Демьянов

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

47

Âàëèäîë

$ 1.59
Ôåñòàë

$ 2.49
Âàëåðèàíêà

$ 1.59

êóïîí ãîäåí äî
03/30/2009

Ñêèäêà
â 25 % íà
êîñìåòèêó
èç Ðîññèè
è Èçðàèëÿ
êóïîí ãîäåí äî
03/30/2009

ǕȆDzǹǭǷǿǵǯǺȈȂ
ǸȋDZDzǶ
Ɇɵ ɪɚɡɜɢɜɚɟɦɫɹ Ɋɚɡɜɢɜɚɣɬɟɫɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ
ɧɚɦɢ ɩɪɹɦɨ ɡɞɟɫɶ ɫɪɟɞɢ ɜɚɲɢɯ ɞɪɭɡɟɣ ɢ
ɡɧɚɤɨɦɵɯ
ɉɨɫɬɪɨɣɬɟ ɫɜɨɟ ɛɭɞɭɳɟɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɋ 3ULPHULFD ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɛɵɬɶ ɫɚɦɨɦɭ ɫɟɛɟ
ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ ɢ ɡɚɛɵɬɶ ɧɚɜɫɟɝɞɚ ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ
ɛɵɬɶ ³ɨɩɹɬɶ ɭɜɨɥɟɧɧɵɦ´ ɉɪɨɞɚɠɢ ɧɚɲɢɯ
ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɭɫɥɭɝ ɪɚɫɬɭɬ ɥɚɜɢɧɨɨɛɪɚɡɧɨ
ɢ ɧɚɦ ɧɭɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɥɸɞɟɣ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹɫɧɚɩɥɵɜɨɦɤɥɢɟɧɬɨɜ
ɋɟɣɱɚɫ ɫɚɦɨɟ ɥɭɱɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɱɚɬɶ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟɞɟɥɨɢɛɵɬɶɬɟɦɤɟɦɜɵɯɨɬɢɬɟ
ɫɬɚɬɶ ȼɵ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɨɱɟɬ
ɜɫɟɝɨ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɫɚɦ" ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨ ² ɩɪɹɦɨ
ɫɟɣɱɚɫ ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɪɨɞɟ ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɜɚɲɢɦ
ɦɟɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ 3ULPHULFD ɇɟ
ɨɬɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɧɚ ɡɚɜɬɪɚ ² ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɩɪɹɦɨ
ɫɟɣɱɚɫ

(303) 588 - 4385

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

48

ДИ КАПРИО СЫГРАЕТ
КЛОНИРОВАННОГО ЛЕНИНА
лександр Бородянский, один из на
иболее востребованных россий
А
ских сценаристов, не скрывает своего
увлечения шпионскими детективами.
При этом последние его затеи явно
ориентированы на политическую ко
нъюнктуру. Бородянский решает “мод
ные” в наше время темы с присущим
ему мастерством и комизмом. Напри
мер, клонирует “великого вождя про
летариата” или запускает российского
шпионадвойника во французское пра
вительство.
– Александр Эммануилович, вы
находитесь в постоянном творчес
ком поиске. Сейчас вот участвуете
в нескольких международных проек
тах, например, в двух российскока
надских – “Мозг Ленина” и “Троян”.
В первой картине сыграет Леонардо
Ди Каприо. О чем будут фильмы?
– В сценарии “Мозг Ленина” расска
зывается о том, как во время распада
Советского Союза старые большевики
решили, что только Ленин может вос
становить СССР, и с помощью моло
дых ученых клонировали вождя миро
вого пролетариата. Они сделали это в
1991 году, а действие фильма происхо
дит в 2027 году в Соединенных Штатах,
где победила социалистическая рево
люция.
– Когда начнутся съемки?
– Да погодите вы! Я еще сценарий не
написал, а вы уже хотите, чтобы сни
мали!
– Кого будет играть Ди Каприо?
– Это продюсеры все придумали: ре
шили, что Ди Каприо похож на Ленина
и должен играть клонированного вож
дя.
У проекта два продюсера: россий
ский – Павел Чернованов и канадский –
Валерий Коган. Они заказали мне сра
зу два сценария – “Троян” и “Мозг Ле
нина”. “Троян” уже готов. Это гротес
ковая комедия с сюрреалистическим
уклоном о нашем разведчике. С трех
лет его готовили к роли двойника для
подмены известного французского
мальчикааристократа, который, когда
вырастет, будет видным деятелем в ру
ководстве Франции. Действие фильма
начинается в 1973 году и продолжается
в наши дни, когда мальчики уже вырос
ли. Троян – это оперативный псевдо
ним нашего разведчикадвойника.
– Откуда у вас пристрастие к
шпионским историям?
– Уже в шесть лет я вместо сказок
сочинял для брата рассказики о погра
ничниках и шпионах. Меня интересова
ли разведчики, о которых я читал тогда
в “Пионерской правде”. А сценарии на
чал писать, учась в строительном тех
никуме в Киеве. Писал неумело и ско
ро понял, что любому делу надо учить
ся.
– Тогда и решили поступать во
ВГИК на сценарный факультет?
– Во время службы в армии я полу
чил от Севы Иванова, с которым учил

ся в техникуме, письмо, где он сообщил
о своем поступлении во ВГИК на сце
нарный факультет. Сева предложил
мне выслать ему свои рассказы – мол,
пришли, я почитаю. Почитал и гово
рит: “Да ты запросто поступишь!” И я
послал рассказы в приемную комис
сию. Это был 1968 год. Меня вызвали
на экзамены, которые я сдал и... посту
пил. Шел на заочное отделение и по ко
личеству баллов оказался десятым –
последним из “проходных”, поэтому
было ощущение настоящей победы.
Тогда же придумал сюжет, по которо
му через тридцать лет Карен Шахназа
ров снял фильм под названием “День
полнолуния”. Шел я по улице. Мимо
меня прошел какойто человек. Я вдруг
подумал: “Вот можно кино снять! Идет
студент, поступивший во ВГИК, а ми
мо проходит другой человек. Здесь ка
мера бросает студента и следует уже за
новым персонажем. А у него – свида
ние, и так далее”.
– В последнее время вы все чаще
обращаетесь к жанру сюрреалисти
ческого гротеска. Считаете его наи
более подходящим для нынешнего
зрителя?
– Так было всегда. Только не всегда
это приветствовалось киноначальс
твом, которое иногда поражало своей
непредсказуемостью. Вот пример. В
конце семидесятых мы с Шахназаро
вым написали сценарий “Дамы пригла
шают кавалеров”, который долго не
хотели принимать. По сюжету некра
сивая молодая женщина из провинции
никак не может выйти замуж. Ее дядь
ка, побывав на юге, говорит: “Знаешь,
грузинам так русские девушки нужны!
Ну, прямо, увидят – и сразу женятся!”
И героиня едет на море, которое до это
го никогда не видела. Вот она бегает по
берегу и радуется: “Ой, море, море!..”
Нам говорят: “Вырезайте эту сцену”. –
“Почему?” – “Мы знаем, что вы имее
те в виду: советские люди не имеют
возможности ездить на море”. Мне да
же в голову такого не пришло бы! Не
стали мы вырезать, за что фильм и по
лучил вторую категорию.
– А что происходило во время пе
рестройки?
– В конце восьмидесятых вообще
творилось чтото невообразимое: за
пускали все подряд. Очевидно, старые
редакторы боялись потерять свои мес
та, боялись, что их выгонят новые чи
новники. Но в 1987 году, в самый раз
гар перестройки, когда мы с Колей
Досталем работали над экранизацией
повести Рощина “Шура и Просвирняк”,
произошел странный эпизод. Сценарий
заканчивается сценой, где говорится,
что Сталин умер – так в самой повести.
И нам директор киностудии говорит:
“А вы знаете, что Волгоград хотят об
ратно в Сталинград переименовать?”
Тогда все известные ныне российские
“кинодемократы” боялись утверждать
сценарий. И решили дать его почитать
Николаю Трофимовичу Сизову, кото
рого чуть раньше сместили с поста ди
ректора “Мосфильма” на “почетную
должность” первого заместителя пред
седателя Госкино. Все надеялись, что
сценарий ему не понравится, он его “за
рубит”, и они выйдут сухими из воды.
Сценарий Сизову не понравился: то не
так, это не так... Я уважал его мнение и
не обиделся: “Ладно, пойду и скажу,
что вам не понравилось”. А он в ответ:

“Нет, зачем же? Скажите, что понра
вилось”. – “Как так?!” – “Да мне ни
один сценарий в жизни не нравился!
Что ж теперь, советского кино не дол
жно существовать?” Это не анекдот.
Вот что значит человек на своем месте!
Сизов и Тарковского поддерживал,
хоть фильмы его совсем не любил.
Кстати, ни один мой сценарий не
нравился редакторам.
– Почему?
– Потому что нестандартно. Не из
хвастовства говорю, но я давно понял,
что пишу вещи непривычные. И все на
ши с Шахназаровым фильмы, за иск
лючением “Мы из джаза”, были раз
громлены критиками.
Несколько лет назад я писал сцена
рий детективного сериала. А детектив
без напряжения – не детектив. Для это
го я стал вносить в него элементы бы
товой мистики, то есть странности
жизни. И вот служебная записка глав
ного редактора генеральному директо
ру: “Мы уважаем и ценим Бородянско
го... Но вот уже пять серий, а так и не
понятно, куда ведет автор”. Это для не
го, оказывается, огромный минус. Но
на самомто деле это плюс! Большинс
тво моих сценариев на этом и построе
но. Редакторы же почемуто хотят сра
зу видеть, куда придет сюжет. Зачем
тогда кино делать? Я очень люблю де
тективы, но Харриса, например, мне
читать интересно, а Чейза – нет.
– А Конан Дойла?
– Читать – читал, но смотреть кино
не пошел бы: там же все время разгова
ривают.
– Так ведь во всех классических де
тективах больше говорят, чем де
лают: у Агаты Кристи, у Симено
на...
– Тогда скажу подругому: я не де
тективы люблю, а триллеры. В “Мол
чании ягнят” разговаривают?
– Нет, но все равно челюстями
работают.
– И хорошо, что молча. Зато там
действие есть. А в “Основном инстин
кте” разговаривают? Мне нравится ки
но, где каждая сцена, каждый эпизод –
аттракцион.
Редакторам и критикам ни мои сце
нарии, ни фильмы по моим сценариям
не нравятся, а лет через десять они на
чинают восхищаться. Не так давно один
кинокритик сказал, что “Цареубийца” –
такой же эпохальный фильм девянос
тых годов, как и “Покаяние” – восьми
десятых. А видели бы вы этого же чело
века после премьеры “Цареубийцы”: он
обливал нас грязью в уничижительной
форме! Все зависит от привычки. Со
временем люди подругому начинают
смотреть на те же вещи, которые когда
то вызывали неприятие.
С фильмом “Всадник по имени
Смерть” вышел почти анекдотический
случай. Одна женщинакритик сказала,
что не могла смотреть фильм после то
го, как увидела платье не той эпохи. А
это было платье, которое сшили специ
ально для фильма, на него тысячи дол
ларов истратили! Мне даже смешно
стало. К сожалению, критики часто ви
дят не то, что нормальный зритель.
– У вас, комедиографа, всегда была
возможность спрятаться за жан
ром...
– Так и делал. Я очень серьезный че
ловек и люблю серьезное кино, но все
рьез говорить о серьезном – тоска зеле

ная берет. У меня много разных дол
жностей. И когда я сижу на этих секре
тариатах, мне хочется в балаган все
превратить. Потому что все сидят с та
кими умными лицами. Но ведь это
можно разрушить, переведя в гротеск.
– И тогда, к примеру, фильм “Го
род Зеро”, снятый по вашему сцена
рию, получает приз Европейской ас
социации научной фантастики...
– Но это не фантастика! Там все –
правда. Я ездил по стране, встречался с
разными людьми – все это видел. Не
видел только голой секретарши, кото
рая в самом начале фильма печатает на
машинке. Массу историй я взял из сво
его родного города Воркуты. О сахар
ной голове мне рассказал Вахтанг Ки
кабидзе: ему на одном сахарном заводе,
где он выступал с концертом, в благо
дарность подарили сахарную голову с
его лицом и... тут же стали есть. В сце
нарии нет ничего выдуманного, просто
интерпретация фактов. Это и есть аб
сурд нашей жизни. Только мы не заме
чаем, что живем в абсурде.
Однажды мне пришлось писать сце
нарий для фильма “Секунда на подвиг”,
который снимал Эльдор Уразбаев.
Фильм о том, как в 1945 году советский
лейтенант спас Ким Ир Сена от само
дельной бомбы, брошенной на митинге
в Корее. По словам самого лейтенанта,
с которым мы повстречались, никакого
подвига он не совершал. Когда бросили
бомбу, он оказался рядом и подумал,
что его все равно расстреляют, если он
ничего не сделает. Вот он и кинулся на
эту бомбу и накрыл ее своим телом. А
за пазухой у него лежала книга “Бруси
ловский прорыв”, во время которого,
кстати, погиб его отец. Только она его и
спасла. Когда в 1984 году Ким Ир Сен
приехал в Москву и вспомнил тот слу
чай, то было решено снять соответству
ющий фильм. Мне это было неинтерес
но, но Эльдор сказал: “Выручай!”
Вышло все смешно. Целый месяц
нас возили по Корее. Мы с Эльдором
обсуждали сюжет, но ничего не писа
ли. Когда собрались домой, нам дали
готовый, профессионально написан
ный сценарий, прославляющий Ким Ир
Сена. Притом до такой степени, что да
же стыдно стало. Из него мы поняли,
что нас все это время подслушивали и
записывали наши обсуждения. Уже в
Москве я сел и убрал явно агитацион
ные моменты. Корейцы посмотрели
фильм и промолчали, но при переводе
на корейский язык все равно исправи
ли. Например, крик “Разбегайся!” в
сцене с бомбой они перевели, как “Спа
сайте товарища Ким Ир Сена!”. Фильм
корейцам не понравился, иначе мне да
ли бы “Мерседес” и звание Героя соц
труда Кореи. (Смеется.)
– Какова главная заповедь драма
турга?
– Я пишу сценарий, как жизнь живу.
Порой даже не знаю, что дальше буду
писать. Просто каждый эпизод, каждая
реплика должны быть интересными. И
еще: я не обязан знать все до конца.
Часто не представляю, чем закончится
мой сценарий. Бывает, что ключевая
сцена приходит в голову тогда, когда
уже почти все написано. Потомуто
мне и нравится мое занятие. Хотя дело
это богохульное, ведь это – рождение
новой жизни.
Олексий)Нестор Науменко

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

49

КОМПАНИЯ
«КОМФОРТ»
предлагает
профессиональную
помощь по ремонту
бытовой техники.

МЫ РЕМОНТИРУЕМ:
• холодильники
• морозильники
• стиральные и
сушильные машины
• плиты
• отопители
• ремонтируем и устанавливаем кондиционеры
всех марок
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО
И КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303 755 2436
бипер: 303 201 8732.

Церковь Новое Поколение
Иисус Христос, кто он?

Если вы хотите больше узнать об
Иисусе и его учении, приходите в
церковь Новое Поколение. Если в вашу
жизнь пришла депрессия, если вы
страдаете от алкогольной или
наркотической зависимости, если вас
преследуют болезни или вы не видите
более смысла жизни, Иисус Христос
способен радикально изменить вашу
жизнь к лучшему.

Это - Сын Божий, который умер за
грехи наши, и воскрес на третий день.
Это тот, кто сказал: “Я - есть
единственный путь к Богу и Спасению”.
Только через него, через Иисуса Христа
проходит великая дорога к вечному
счастью и освобождению.
Это Он сказал нам: “Покайтесь, ибо
приблизилось царствие Божье… Я есть
хлеб жизни и всяк, приходящий ко Мне,
не будет алкать, и верующий в Меня не
будет жаждать никогда”.

СЛУЖЕНИЯ
по воскресеньям в 11:00
по средам в 19:00

Иисус любит и ждет вас, как и мы,
церковь Новое Поколение, ждем и
любим вас.

10890 E. Dartmouth Ave. Aurora,
CO 80014

По всем вопросам звоните

720-621-2522
Арсен

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

50

“МНЕ НЕ НРАВИТСЯ
ЮМОР ПРО ЗАДНИЦУ”

РОМАН КАРЦЕВ:

Для артиста театра и кино Романа
Карцева этот год юбилейный – в
мае ему исполнится 70 лет. В пос
ледние годы этого тонкого, умно
го артиста не слишком часто вид
но на телеэкране. О том, почему
он отказывается сниматься в юмо
ристических передачах, а также о
возрасте и своем отношении к
сегодняшнему духу эстрады Ро
ман Карцев рассказал в интер
вью. В его словах много горечи.

– Роман Андреевич, недавно на сво
ем юбилее Марк Захаров сказал, что с
этого момента любое упоминание о
возрасте он будет воспринимать как
намек. А вы не стесняетесь говорить
о своем 70летии?
– (Смеется). Ну, в принципе я к воз
расту отношусь спокойно. Мы со Жва
нецким (в марте Михаилу Жванецкому
исполнится 75 лет) нормально еще выг
лядим. И ничего страшного в грядущих
юбилеях нет. Я написал юмористичес
кий рассказ о том, что хорошо помню
цифры, телефоны наизусть, кто в какой
школе учился, сколько было девочек,
сколько мальчиков, сколько голов я за
бил – все помню. Но когда беру трубку и
набираю номер, тут же забываю, кому
звоню…
– Одесситы в войну согревались
юмором. А сейчас наступил финансо
вый кризис. Юмор в этой ситуации
также полезен?
– Я думаю, что сейчас в Одессе по по
воду кризиса много шутят. Не знаю,
правда, согревает ли их юмор, но специ
алисты говорят, что кризис – это хоро
шо, что он встряхнет страну и людей, ис
чезнет шоумания, снизится погоня за
примитивными развлечениями. Правда, в
это невозможно поверить, я даже запи
сал в своем дневнике: чем масштабнее
кризис, тем больше у нас пошлости на
телевидении. По телевизору ведь хохо
чут и танцуют утром, днем и вечером.
Только бы отвлечь внимание от серьез
ных вещей.
– В последние лет пятнадцать го
ворят, что в Одессе уже нет былого
юмора: дескать, город изменился…
– Да нет, юмор живет. Я убедился в
этом в прошлом году, когда снимался в
фильме “Улыбка Бога”. Я уже много лет
приезжаю в Одессу на один или два дня,
а тут благодаря съемкам сидел в городе
по три недели. Ходил к морю, посещал
Привоз, жил возле Аркадии. Так что не
пропадет там юмор, это уж точно. Со
мной говорили женщины…
– Они вас узнавали?
– Ну, конечно. И на Привозе давали
мне попробовать молоко или мясо, про
тягивали свертки: “Что б ты был здо
ров”. Пока я ходил, ктото сварил раков
и принес. Чудный город. Я успел дать
там большой благотворительный кон
церт и еще выступил с сольной програм
мой. Я наслаждался городом своей юнос
ти, в центре Одессу реконструируют –
там все очень красиво, отремонтировали
оперный театр, поставили памятник Ека
терине, сверкает, как новенький, мор
ской вокзал… Правда, ни одного тепло
хода нет.
– В своей книге вы пишете, что
вместе с Ильченко и Жванецким ушли
от Райкина, потому что вам “захо
телось размножаться”. Вам не ка
жется, что нынешние “юмористы”
размножаются гораздо стремитель
нее?
– Не то слово! Я пытался следить за

юмористическими программами: перек
лючал каналы и в один из вечеров насчи
тал одновременно 15 юмористических
передач. Оказывается, есть такое шоу,
как “Голые и смешные”. На улице девоч
ка раз – снимает лифчик – и грудь тор
чит. Мужики делают вид, что жутко
стесняются, а потом все хохочут. Я не
знаю, для кого эта программа. Недавно
появилась еще более несуразная переда
ча “Ты смешной”. Сидят два чудика из
Comedy Club и оценивают “номера”, ко
торые им показывают простые люди из
глубинки. Причем едут за свой счет с
Дальнего Востока, из Хабаровска, из
Воркуты, чтобы нести с экрана, извиня
юсь, настоящий бред. Говорить не хочет
ся, но все это – поколение Comedy Club.
Мои внуки смотрят такие передачи, к со
жалению. Кроме того, появился Интер
нет – очень пагубная штука, от которой
не скрыться. Она засасывает молодежь и
приучает к мысли, что все можно купить
и что вторгаться в личную жизнь – это в
порядке вещей. Такие понятия, как
скромность и стыд, в Интернете вообще
неприемлемы. Изза него все, что писа
тели нарабатывали годами, может исчез
нуть в один миг.
– Такие печальные прогнозы были
во все времена. Например, когда за
рождалась эра телевидения, говорили,
будто оно вытеснит литературу и

живопись, но этого не произошло…
– Да, но молодежь сегодня не знает
произведений Гоголя, СалтыковаЩед
рина, Бабеля или того же Жванецкого. А
на этом юморе мы учились. Мы вышли
из него, а Comedy Club вышел из Амери
ки. Это американская программа, где
выступают люди с улицы, ругаются ма
том, и все жутко хохочут. Такой юмор
теперь плодится на всех телеканалах. И
лишь изредка появляются хорошие пере
дачи. Мне сначала понравился “Прожек
торперисхилтон”, где молодые артисты с
иронией обсуждают прессу за неделю.
Но и к этой программе у меня возникли
коекакие претензии, потому что нет хо
роших авторов. Передача построена на
принципе быстрой шутки.
– Получается, что вы сидите с
выключенным телевизором, чтобы
только не расстраиваться.
– Я не расстраиваюсь. Я иногда могу
понаблюдать за телевидением. Недавно,
например, я заметил, что на смену артис
там Comedy Club приходят другие, при
чем их интонации, тексты и голоса точно
такие же. Получается штамповка. Меня
приглашали на передачу “Гордон Ки
хот”, где защищал себя Comedy Club, но
нападали на них слабые люди, поэтому
Comedy Club победил. Или Ксения Соб
чак у Гордона всех заткнула за пояс, по

тому что сейчас ее время. И не нужно
особо огорчаться. Значит, именно такие
люди востребованы.
– Ваше творчество тоже интерес
но публике. Я бывал на концертах – к
вам ходят молодые люди.
– Видимо, родители им советуют, ина
че откуда они меня знают? Я ведь редко
появляюсь на телевидении. Меня воспи
тал Райкин, который создавал свои номе
ра по всем законам драматического теат
ра. Поэтому его миниатюры – золотая
страница отечественной эстрады. Там
ведь четко выстроена логика каждого
персонажа, мы понимаем, из какой он со
циальной среды и над какими человечес
кими недостатками смеется мастер. Да и
вообще прошлое поколение эстрадников
работало по законам театра. Театр Рай
кина, Одесский театр миниатюр, Мос
ковский театр миниатюр. Каждый наш
спектакль был эстрадным, но все же это
спектакль, объединенный общей идеей,
написанный хорошим автором. Сегодня в
каждой передаче сидят шесть или восемь
человек и пишут номера для юмористов.
Теперь их модно называть скетчами.
“Это ты?” – “Это я” – “Не может быть!”
– “Это ты?” – “Да” – “А нука, повер
нись… О, какая у тебя задница”. И пуб
лика хохочет.
– Получается, что основная беда в
авторах?
– Я говорил, говорю и буду говорить,
что автор – это главный человек для лю
бого артиста, даже для самого талантли
вого. Сначала автор, потом режиссер,
потом актер.
– Вы мне напомнили слова Немиро
вичаДанченко, который всегда ут
верждал, что МХАТ – литературный
театр.
– Да, во МХАТе главными авторами
были Горький и Чехов, в Малом театре –
Островский, в “Ленкоме” – Горин. Так
же и на эстраде. Для меня главным стал
Жванецкий, для Геннадия Хазанова –
Хайт и Городинский. А потом Хайт
умер, Городинский уехал, и Хазанов ос
тался без авторов. Я его очень уважаю: в
столь непростой момент он оставил эст
раду и перешел в драматический театр,
но не уподобился “Аншлагу”. То есть не
остановился в развитии, и театр открыл
еще одну грань его таланта. Кстати, Ха
занов всегда был к себе ужасно требова
тельным.
– Не менее требовательным был и
Райкин…
– Это отдельный разговор. Например,
однажды я пришел на спектакль, поев
котлет с чесноком. Райкин остановил на
шу интермедию и сказал: “Ты ел котле
ты?” – “Да”. – “Ну, иди, доешь, а я доиг
раю”. Это было для меня уроком на всю
жизнь.
– В последние годы на телевидении
помногу раз повторяют юмористи
ческие передачи…
– Это то же самое, что бесконечно
рассказывать один и тот же анекдот. Но,

я думаю, что придет время (правда, не
знаю, застану ли я его) – и вернется тот
юмор, которым можно было бы гордить
ся: смешной, грустный, фарсовый, но
юмор. А не такой, чтобы задницу пока
зать. Я очень обижаюсь на ту публику,
которая ходит на них и хохочет. У теле
видения есть указ, что показывать, что
не показывать. Какието острые вещи
убирают, а вот абсолютную пошлость
оставляют.
– Четыре года назад вы сыграли в
спектакле по произведениям Семена
Альтова, снялись в “Мастере и Мар
гарите”. А старые ваши миниатюры
публика просит исполнить?
– Да, на концертах иногда просят ис
полнить “Раков”. Но я этот монолог дав
но не читаю, потому что всему свое вре
мя. Да и как исполнять? Вчера видел ра
ков по 583 рубля за килограмм. Это
большие. А сегодня маленькие – по 240.
Не совпадают цены. Но все равно прият
но, что люди помнят, и не только “Ра
ков”. “Собрание на ликероводочном за
воде” долго помнили или “Наш человек
на складе”, “Где ты был с 8 до 11”. Но
“Раки” и “А вас?”, конечно, побили все
рекорды. Это заслуга Жванецкого.
– Недавно вы выпустили очередную
книгу юмористических рассказов, но
она продается только на концер
тах…
– Книга вышла тиражом в две тысячи
экземпляров, и я забрал себе весь тираж,
потому что не хочу, чтобы она продава
лась на вокзалах. Я продаю ее нормаль
ной публике, которая это действительно
прочитает. Я стал писать еще и потому,
что с Мишей мы сейчас почти не работа
ем, он сам выступает, а мои рассказы то
же понравились зрителям. У меня 60
своих миниатюр, и бывают вечера, на ко
торых я по два часа читаю свои вещи.
Честно говоря, не могу их даже выучить,
потому что противно учить собственные
тексты. А так я читаю как бы с листа.
– Вы говорили не раз, что после
смерти Виктора Ильченко помогаете
его вдове…
– Да, я отдаю ей деньги от продажи
кассет, где записаны наши с Витей номе
ра. Миша тоже старается помогать, по
тому что ей нелегко. Недавно исполни
лось 17 лет, как с нами нет Вити. Мы хо
дили на кладбище, возложили цветы, по
мянули. И пока я тружусь, буду помо
гать этой семье. Я ведь часто выступаю
с сольными программами, но широкая
публика обо мне не слышит, потому что
я еду туда, куда хочу. Большие вечера
бывают на гастролях. Я люблю высту
пать в Петербурге, в Одессе, в Израиле,
в Америке, но играю спектакли и в Ере
ване. Иногда ко мне подходят на улице:
“А вы еще выступаете?” Просто у нас
менталитет такой: если человека нет на
телевидении, то, значит, он умер или
спился.
Виктор Борзенко

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

51

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ
• Опытные дипломированные
специалисты по внутренним
болезням и семейной медицине
• Медицинские осмотры,
тестирование, процедуры
• Гинекологические осмотры и
планирование семьи
• Координация лечения со
специалистами Rose Medical Center
ter
• Осмотры на Green Card, CDL и
прививки для взрослых
• Кожные косметические процедуры
и Ботокс

Доктора
Игорь Борисов, MD
Даниэль Виттен, MD
Наташа Тросман, MD

ТОЛЬКО У НАС!
365 дней в году: ежедневное наблюдение пациентов
в стационаре и реабилитационных центрах.
ТОЛЬКО У НАС!
Круглосуточно принимаем
звонки от наших пациентов

Будьте здоровы!
Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó
ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ
ðóññêèì è àíãëèéñêèì.

НОВИНКА!
Лаборатория и опытные
флеботомисты Quest®
прямо в нашем офисе!

тов
Прием пациен
в здании Rose
Medical Center

НОВИНКА!
Бесплатная прививка от
опоясывающего лишая
(shingles) для получающих
Medicare

Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E.
9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном
пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке,
кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах.
При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых
заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА
ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК

Highline Surgical
W. Ben Vernon, M.D.
303-777-7112
English

Моментальные
электронные
е
рецепты во вс
аптеки штата.

Malamud Surgical Services, Inc
Михаил Маламуд, PhD, CSA
303-807-6134
русская линия

303-394-2152
В офисе работает
русскоговорящий в
хирург с 20-летнирмачопытом работы. Теп
вы можете обратитьерь
любыми хирургичес ся с
проблемами, говоркими
родном языке, и мыя на
удовольствием с
поможем вам.

ВНИМАНИЕ!
Мы переехали
в новый офис.
Porter Adventist Hospital
2555 S. Downing St., #130
Denver ,CO 80210
ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ
СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ
MEDICAID и MEDICARE

Часы приема с понедельника по
пятницу с 9 утра до 5 вечера

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÐÅ ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

52

16,000
SHOW ROOM
üëóā
ôéöôòóæą êâ.ôóòîâ
ðôññëðüîą, ÷õëüîæñĂóāë

Пн.  Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч.
Пт. с 10 до 19 ч.
Вос. с 12 до 17 ч.

БОЛЬШОЙ ВЫБОР
РАСКЛАДНЫХ
Й
ДИВАН!КРОВАТЕЙ

3036715673

www.contemporarycolorado.com
1915 S. Havana St., Aurora www.elegantdesignfurnitureusa.com

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

53

ПО
ЗА К
У
НА ПА
ЛИ ЕМ
ЧН
Ы
Е!

L
IBAAS
LIBAAF
Jewerlers

3102 S. Parker Rd, # A 7
Aurora, CO 80014

LIBAAS - ÝÒÎ
Прекрасная репутация - Better Business Bureau!

ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-337-8166

303 - 337 - 8166

пн-сб: 11:30-19:00
вс
14:00-18:00

МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ
- ювелирные изделия
- антиквариат
- редкие драгоценности, дизайнерские работы
- часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex
- сертифицированные бриллианты и другие
драгоценные камни

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ
драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги,
браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в
любом состоянии, требующие ремонта, камни,
золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ
ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА
часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка
бриллиантов производится по стандартам GIA,
исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета.
Мы предложим вам лучшие цены за ваши
драгоценности.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

54

КОНСТАНТИН РАЙКИН:

“МНЕ ПРИХОДИТСЯ НЕСЛАДКО...”

Известный артист побывал с гастролями в Одессе, в которую, по его признанию, влюблен

Для Константина Райкина гас
троли – прекрасная возмож
ность запереться у себя в но
мере со стопкой непрочитан
ных пьес, полистать, подумать.
Москва не располагает к длитель
ным размышлениям, особенно если ты
с утра до вечера руководишь театром,
вечером – играешь в нем, а “в проме
жутках” – летишь на лекцию к студен
там. В Одессе же руководитель театра
“Сатирикон” позволил себе рассла
биться. Вместе с женой Еленой Райкин
отдыхал в ресторане “Дача” (обед ар
тиста состоял из холодца, икры из за
печенных овощей и цыпленка табака,
супруга предпочла карасиков в смета
не и “дачные” соления), а также уже
по традиции посетил ресторан “Стей
кхаус. Мясо и Вино”. Здесь выбор
Константина пал на карпаччо из теля
тины и спинку ягненка. Из напитков
предпочтение было отдано испанскому
красному вину “Herencia Remondo”.
Конечно, с соответствующими сырами
на закуску. Появление в “Стейкхаусе”
такого посетителя, разумеется, не ос
талось незамеченным. Поклонники
творчества актера, учтя его благос
клонность к красным винам, препод
несли в подарок 12литровую бу
тылку итальянского “Amarone” –
самую большую из имевшихся в
наличии.
В Одессу Константин Райкин
привез моноспектакль. Два часа
на сцене – только Райкин и... кон
трабас. Заведомо камерную пьесу
Патрика Зюскинда “Контрабас”
режиссерактер рискнул “вынес
ти” на большую сцену и не прога
дал: спектакль проходит при пол
нейших аншлагах. За эту работу
Константин получил “Золотую
маску”, Госпремию и почти едино
душное признание критиков.
Впрочем, последнее волнует его в
меньшей степени. Для Райкина те
атр – не самоцель, а любовь дли
ною в жизнь. К счастью, взаим
ная...
– Константин, правда ли,
что в этом году у вас своеобраз
ный творческий юбилей – 40
лет, как вы снялись в своей пер
вой кинокартине?
– В 1969 году я сыграл совсем
маленькую роль в школьном
фильме “Завтра, третьего апре
ля...” режиссера Игоря Масленни
кова.
– Однако почемуто вашим

кинодебютом считают роль в
фильме 1972 года “Командир счас
тливой “Щуки”.
– Возможно, потому что тогда я
только закончил другую “Щуку” – Те
атральное училище имени Щукина.
(Смеется.) Хотя, по правде говоря, к
кино я както... Скажем так, профес
сионально не увлекаюсь. Хожу в кино
театр как зритель, иногда получаю
большое впечатление от этого. У меня
просто времени нет сниматься в кино.
Я в своей жизни сделал выбор, и он оп
ределился в сторону театра. Это такое
дело, которому надо отдавать все си
лы. Правда, вот в 2002 го
ду снялся в пятисерийном
телефильме “Неудача Пу
аро”. Мне кажется, что
это очень хорошая работа
Сергея Урсуляка, кото
рый двенадцать лет прора
ботал артистом в моем те
атре. Это, собственно, и
решило мое участие в
фильме: единственный
случай за последнее вре
мя, когда кинорежиссер
так знает специфику теат
ра и мою личную, что
просто лег костьми, что
бы совершенно не нару
шить моего театрального
расписания. Снимали в
Англии во время моего от
пуска.
Но вообще, повторю, киносъемки
для меня – менее интересная работа,
чем театр. Актер в кино не важнее, чем
монтаж, пейзаж и многие другие ком
поненты. А в театре актер – самое
главное и порой единственное средство
выразительности. В театре победы
слаще, поражения горше, там все ост
рее, трагичнее, честнее. Ну вот ты ра
ботаешь перед камерой. И что? Рас
сматривает она тебя, как насекомое. А
тут тысячный зал, где собрались ин
теллигенты, жлобы, дети, старики – и
всех надо закадрить. И если ты их
“возьмешь”, они будут тебе благодар
ны. Разве это можно сравнивать?
– Кстати, об Урсуляке. Его мно
госерийный фильм “Ликвидация” о

послевоенной Одессе получил в Рос
сии премию “Золотой орел” в номи
нации “Лучший сериал 2008 года”.
– Одесса – это, конечно, все! С ней у
меня ассоциируется забавный случай,
происшедший в одесском Зеленом те
атре – огромном, на полторы тысячи
мест, под открытым небом. Зрители
никак не хотели отпускать отца со сце
ны после заключительного монолога.
И, понимая, что спектакль может затя
нуться на неопределенное время, отец
решился на крайность. Он спустился в
зал, пошел по направлению к выходу и
сказал: “А теперь домой. Пойдемте,

пойдемте!” И весь зал, все полторы
тысячи зрителей встали и отправились
провожать его до гостиницы, благо она
находилась недалеко. На крыльце гос
тиницы папа распрощался с публикой,
и все очень довольные разошлись. На
следующий вечер – то же самое. Опять
публика неистовствует, не хочет от
пускать. Папа опять спускается в зал и
зовет: “Домой!” Зрители сидят. “До
мой, пошли, пошли!” – говорит отец.
Сидят. И только маленький одесский
мальчик встал перед отцом и говорит:
“Товарищ Райкин, вчерашняя хохма –
уже не хохма!” Очевидно, отец не
учел, что находится в Одессе!..
– Лично я очень хорошо отношусь к
Одессе, – продолжает Константин. –
Свидетельство тому – периодически
сюда приезжаю и привожу новые
работы. Здесь хорошая публика,
во всяком случае, темперамен
тней, чем в Москве – все проходит
раза в полтора жарче. Это не зна
чит, что публика здесь лучше,
просто, видимо, российский тем
перамент другой, чем украинский.
У меня семья с украинскими кор
нями, и потому ежедневно испы
тываю на себе украинский темпе
рамент жены и дочери. Я, правда,
ему противопоставляю свой ев
рейский: тоже, так сказать, не
пальцем деланные, но всетаки
мне приходится несладко...
– Насколько верно, что брак с
украинской женщиной вам
предсказала цыганка?
– Было такое дело. Так и выш
ло – моей третьей женой стала
актриса Елена Бутенко, с которой
у нас совместная дочь – Полина.
Ей уже 21 год, она – актриса Теат
ра имени Станиславского. Фами
лия Елены стала вдвое длиннее –
БутенкоРайкина. Мы вместе ра
ботаем в театре, преподаем в Шко
лестудии МХАТ.
– Вы вообще влюбчивый чело
век?
– С младых ногтей! Еще во вто

ром классе влюбился в свою одноклас
сницу Таню Папенкину. Чувство дли
лось аж до девятого класса! Я пытался
привлечь внимание, а она мне говори
ла: “Райкин, ты дурак!” Приставал к
Тане на переменках, подкарауливал у
дома, раз даже огрел ее фотоаппара
том. Девушка выросла и вышла замуж,
родила нескольких детей. Встретив
Таню через много лет, я признался, что
был в нее влюблен до сумасшествия.
Первая жена – брак этот длился че
тыре года – была моей студенткой, еще
в табаковской студии (режиссерское
отделение). Второй женой стала ху
дожница Алагез Салахо
ва, с которой мы были
знакомы с юношеских
лет. Дружили и наши се
мьи: отец Алагез – куль
товый художник Таир
Салахов. Я был жутко
влюблен в нее, а она
вышла замуж за другого.
Я очень переживал, но
судьбе было угодно, что
бы спустя годы мы все
таки поженились. Через
пять лет я ушел, хотя по
прежнему очень любил
ее. Мы расходились дол
го, мучительно...
– Помнится, в нача
ле 1970х бурно обсуж
дали романы Констан
тина Райкина, в частности, с Ма
риной Нееловой...
– Романа как такового не было.
Просто я одним из первых сумел раз
глядеть неординарный талант Марины
и привел ее в “Современник”, где в
спектакле “Валентин и Валентина” мы
играли влюбленных.
Позже Константин увлекся извес
тной фигуристкой Ириной Родниной.
Однако и этому роману не суждено
было завершиться законным браком.
“Разлучницей” стала популярная те
леведущая Татьяна Веденеева. Но с
Райкиным они прожили недолго.
Понятия “у всех на виду” и “у всех на
устах” как нельзя лучше относятся к
людям, в достаточной степени извес
тным. Я – не первый и не последний в
этом перечне. Моему отцу тоже припи
сывали всякие романы – с молодыми
актрисами, со студентками, поклонни
цами... Самым большим потрясением
для меня было узнать, что мать, бере
менная мною, хотела сделать аборт.
Отец к тому времени был не только по
пулярен, но и любим, в том числе жен
щинами, в том числе не без взаимности.
Матери приходилось несладко, и вто
рого ребенка она не хотела, но... Могу
здесь сказать почти так, как принято в
Одессе: “Тебя не надо, а ты есть”.
– Творчество невозможно без ув
лечений. Вероятно, режиссура, ак
терство, преподавание в театраль
ном вузе – тоже. Не мешает ли при
сутствие при этом вашей второй
половины?
– Согласен. Чтобы актер увлек зал,
он сам должен увлечься. Естественная
вещь! Очень редко такие увлечения пе
рерастают во чтото более серьезное.
Было время, когда моя нынешняя жена
уходила из театра, делая сольную ка
рьеру, теперь вернулась. Значит, ей
тут нравится. Мне тоже нравится, что
она здесь.
Александр Левит

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

55

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

6
303-306-6206

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:

263

Fax

2600S.S.Parker
Parker
2530
Rd.Road
#130
Aurora,
80014
BuildingCO#7,
Suite 372

303-309-6202 Phone
303-309-6206 Fax
ALPINE Homecare

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

56
Перед своим 55летием, кото
рое он отпразднует через па
ру недель, артист рассказал,
почему не женится, а предпо
читает покупать любовь, а так
же о том, что готов позволить
Пугачевой.
– Борис, какие сплетни, которые
вы слышали о себе, вас смешили?
– Ой, например, что я – гомосексуа
лист. Это меня смешит, правда. Такое
пишут и говорят, как будто со мной
ктото из них мог быть физически. Ка
кой я гомосексуалист? Просто был у
меня спектакль – “Дитя порока”, после
которого все это и пошло. Но если че
ловек играет Гитлера или Сталина – о
нем ведь не говорят, что он – фюрер
или Сталин, правда? Почему тогда я по
жизни гомосексуалистом считаюсь?
– Позвольте, но вы както сами
без намеков заявили об этом!
– Но то же был пиар! Я людей защи
щал, которых общество обижало, и
буду защищать.
– Борис, в одном из ваших интер
вью вы признались, что любовь мо
жете себе лишь купить… А почему
не создадите семью с какойнибудь
хорошей женщиной, тем более, что
нетрадиционную ориентацию вы
отрицаете?
– Я выбрал такой путь, и я от него
не отрекаюсь. Я вообще замкнутый че
ловек, веду вне сцены обособленный
образ жизни, но мне хорошо. А что до
женщин, то я иногда проституток
приглашаю по телефону. А что? День
ги потратил – и получил все, что захо
тел. Но я не могу отдать себя одной
женщине и забрать меня у своей пуб
лики. Не могу...
– Вам 4 марта – 55 лет. А когда
вы себя лучше ощущали – сейчас или
когда вам было 25?
– В 55. Я знаю, что хочу от жизни,
сцены, публики. И сейчас жизнь инте
реснее: у меня большой опыт за спи
ной. Я знаю, какие люди нужны для
меня и моей карьеры, начиная от Иго
ря Крутого, Аллы Пугачевой, Кобзо
на... Я знаю, на кого мне ориентиро
ваться.
– Вы считаетесь эпатажным ар
тистом отечественной эстрады. А
вы всегда были таким смелым,
чтобы шокировать публику?
– Актеры – это люди, которые всег
да надевают на себя какоето платье. Я
никогда не надеваю платье не моего
размера, знаю, почем жизнь и сколько
правды или легенды сказать ей в про
центном соотношении. Понимать, что

БОРИС МОИСЕЕВ:

“НА САМОМ ДЕЛЕ Я НЕ ГЕЙ”

именно нужно давать зрителю, я начал
гдето с перестройки, когда я приехал
из Америки (я поработал несколько
лет в Европе и Америке). В 1992 году,
когда у нас, в России, была такая себе
революция, я понял, что пришла сво
бода мысли и поступков. Я все время
пишу свой образ. Но знаете, это не
эпатаж, я просто не прикрываюсь, я
давно имею смелость выходить к лю
дям и показывать им то, что считаю
нужным, свою правду. Знаете, сейчас
кризис, и изо всех людей и артистов
идет выжимка: сможешь ли ты дать
зрителям чтото такое, чтобы они не
перестали на тебя ходить, покупать те
бя. И я вот все время думаю, какой
дать себе тюнинг (в январе Борис рас
сказывал, что за последние два месяца,
перед юбилеем, он сделал несколько
пластических операций), чтобы оста
ваться интересным и внешне, и по со
держанию. И народ ходит на меня
смотреть. Хотя, конечно, я переживаю
за своих коллег, которые привыкли за
рабатывать только на корпоративах, а
сейчас сидят дома и их никто не поку
пает.
– Кого конкретно вы имеете в ви
ду?
– Не скажу! Главное, что я не отно
шусь к этому числу.
– А тяжело было впервые перес
тупить через свои страхи и выйти
к народу в неординарном образе?
– Очень тяжело! Я помню, что была
огромная яркая статья о моем отноше
нии к жизни и к людям в одной из мос
ковских газет к моему искусству. И
это вызвало тогда массу, массу разго
воров! Я за свою жизнь переживал
очень серьезные гонения. Сейчас мое
творчество тоже комуто нравится,
комуто – нет. Но когдато в Кие
ве, перед Дворцом “Украина”, пе
ред моим концертом, сжигали мое
чучело. Что это – приятно? Вот
многие из тех, кто сжигал, навер
няка такого не пережили бы, а я
пережил! Я очень сильный чело
век и никогда не отвечал на агрес
сию агрессией.
– Кто же вам помог пройти
через все эти нападки?
– Пугачева, Кобзон, Бабкина,
Зыкина... Мои друзья.
– Кстати, в свое время, когда
был конфликт между Аллой
Борисовной и Иосифом Давыдо
вичем, насколько я помню, вы
четко приняли сторону Пугаче
вой...
– Я не знаю, о каком конфлик
те вы говорите.
– Ну, это, в общемто, извес
тный факт: Кобзон в своей
книге не самым лестным обра
зом отзывался об Алле Бори
совне, даже не поджентльмен
ски намекал ей на возраст, а

она обиделась и чуток поз
же, говорят, не пригласила
на главное на тот момент
новогоднее шоу “Песни го
да”...
– Мне кажется, что у та
ких знаковых людей, как эти,
вообще не может быть кон
фликтов. И Иосиф, и Алла
такие умные люди. Я не буду
это комментировать!
– А вы когданибудь ссо
рились с Аллой Борисов
ной?
– Нет, никогда. У нас, ко
нечно, вызывали в разные
времена разногласия какие
то вещи, но ссор между нами
не было никогда.
– Кстати, только Алле Борисов
не вы позволяете подтрунивать
над собой.
– Ну, Алла – женщина, а я – мужчи
на. И если я – умный мужчина, то нуж
но очень умно и тонко подходить к

женскому настроению. Это если я
мужчина, а не какойнибудь петух!
Так что я, конечно, считаю, что ей
можно позволить некоторые слабости.
Знаете, я и Кристиночку (Орбакайте)
очень люблю, безумно. Алла, Кристи
на и Иосиф – это моя семья. А потому
я не задумываюсь, кто надо мной под
трунивает и почему. Знаете, в семье
часто бывает ктото такой смешной,
над кем любят посмеяться. В нашей се
мье артистов – это я, принимаете меня
таким – да, значит да, а если нет – то
нет.
– А между тем Борис, приезжая к
нам всего лишь минувшей осенью на
концертсолянку, вы давали нам
комментарий, где, помнится, гова
ривали, что не любите эти солян
ки, потому что на них все артисты
встречаются и улыбаются друг дру
гу, а за глаза только и ждут, чтобы
обсудить друг друга и обозвали весь
шоубизнес подобием клубка змей.
– Я не мог такого сказать, не мог,
никогда! Потому что я в этом шоубиз
несе сорок лет и за свои слова всегда
отвечаю.
– И вас никогда в этой среде ник
то не жалил?
– Ах, меня жалят всегда. Конечно,
меня многие не любят. Но мне не теп
ло и не холодно. Бывает, и рожи за мо
ей спиной корчат, а что делать? Ну, я
же тоже не всех принимаю.
– Хорошо, хорошо. Но не могу не
спросить у вас напрямую еще об од
ной ссоре. О вашей недавней размол

вке после многолетней дружбы с
Лолитой Милявской. Ну, что ж вы
так?
– Я с ней не ссорился! Она обиде
лась на меня за что? За то, что у меня
желтое издание украло полфразы и
выставило меня в таком свете, будто я
сказал, что я никогда не выехал бы,
как она, на золотом унитазе на сцену?
Я ведь в принципе не рассуждал бы на
эту тему, потому что не видел этот ее
номер с унитазом. Но мне задали воп
рос, смог бы я так, и я сказал, что –
нет, я бы не выехал, но при этом у ме
ня была концовка фразы: “потому что
я не такой сильный и смелый, как Ло
ла”. А выкрутили все так пошло, недо
писали. В итоге мы сейчас не общаем
ся, она, наверное, обиделась на меня.
Но для меня она попрежнему остается
моей подругой, дорогим мне челове
ком. И я ее приглашу на свой юбилей,
если захочет – придет.
– Тогда, в продолжение разговора
о семье... Что это была за история
с вашим внебрачным сыном
Амадеусом?
– О! И вы туда же! Тысячу
раз говорил, что нет у меня
сына, нету, сколько можно
придумывать! Я уже даже
сказал всем, что он умер, бай
ку придумал, лишь бы вы все
отцепились от меня с этим
сыном.
– Но хотя бы ваши бра
тья – это не утка?
– Братья у меня есть. У ме
ня два прекрасных брата,
один живет в Литве, другой –
в Израиле... Они уже взрос
лые люди, пенсионеры, у нас
прекрасные с ними отноше
ния. У одного, старшего бра
та, уже умерла жена, а вто
рой стал жить с моей первой
партнершей из трио “Экс
прессия” Людмилой. Я их
очень люблю.
– Что бы вы хотели по
лучить от Примадонны в
подарок на свое 55летие?
– От женщин я всегда хочу получать
только любовь.
– А что вы подарите ей на ее 60
летие?
– А я обожаю дарить в хорошем ма
газине купленные антикварные безде
лицы. Правда, к юбилею еще не выб
рал, что именно это будет, вот, как раз
гастроли в Германии у меня, и чтото
выберу там. Но, помню, както я ей да
рил граммофон, медальон старинный
дарил... Так что вот так! А приглаше
ние к ней на праздник я уже получил.
Правда и фантазии артиста
Борис Моисеев всегда был челове
ком настроения, и от этого зависит
степень фантазии, витающей в интер
вью. Сегодня, например, он может рас
сказать о том, как сделал пластичес
кую операцию, а завтра – напрочь от
рицать любое хирургическое вмеша
тельство. Делая нам заявление о том,
что ему смешны сплетни о его гомо
сексуальности, Моисеев наверняка
слукавил. В середине 90х он стал пер
вым певцом, который признался в нет
радиционной ориентации. При этом
его раздражает, когда это использует
ся как дань моде. Например, артист
поддержал запрет гейпарада в Мос
кве, планировавшегося в мае 2006 го
да. “Мы хотим добиться терпимости, а
подобными действиями можно только
разозлить широкие массы населения”,
– заявлял он тогда.
Алена Медведева

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

57

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО?
ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY
СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida
•Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур

•Buy-Sell-Trade
•Autobody Autoglass

6829 Leetsdale Drive
Denver, CO 80244

•Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency Income Tax Service
è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û
Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË
Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.

ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ
Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ,
ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ÔÓÍÛÔÍË ‚
Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë
Ó·ÂÒÔ˜‡Ú
‡·ÓÚÌËÍË!
å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰.
Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë
ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË
ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡.
éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚.
2600 S.
S.Parker
Aurora,80014
2600
ParkerRd.,
Rd.,Bld.6,
Bld. 1.Suite162,
# 318. Aurora,
80014
ËÎË

Ольга Борухова
3036178781
Быстро и аккуратно!
Максимальный возврат,
на который только вы имеете право.

Более 8 лет профессионального опыта
по заполнению налоговых деклараций
для граждан и малых бизнесов.

Компьютерное оформление
Низкие цены
Офис на дому
в южной Авроре

燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:

303.337.5517

Certified Tax Specialist

720.934.9394

Для новых клиентов
обещаю скидку от $15 и более
по сравнению с прошлым годом
(предоставьте receipt)
Referrals –
направляйте к нам своих друзей
и получите чек на $10.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

58

МАКСИМ ЛЕОНИДОВ О РОССИИ,
ИЗРАИЛЕ И ПОПСЕ

Известный российский певец
Максим Леонидов прожил в
Израиле шесть лет, записал
два музыкальных альбома (на
иврите и русском языках),
сыграл в мюзикле, снялся в ки
но.
А потом вернулся в родной Питер, за
писал свой хит про “Девочкувиденье”...
Сейчас Максим живет в России, но про
должает любить Израиль. Он дружит с
директором известной продюсерской
компании Rest International Леонидом
Ландсманом, которому недавно признал
ся: “Израиль – одно из немногих мест на
Земле, которое я люблю и всегда воз
вращаюсь туда с большой радостью...”
“Вернется” Максим совсем скоро. Но
не навсегда, а для того, чтобы дать нес
колько концертов – впервые после
отъезда в Россию. Концерты Максима
Леонидова носят весьма красноречивое
название – “От “битлов” и “Секрета”...
до Ностальгии и Любви”.
– Максим, в названии вашей новой
концертной программы присутству
ет слово “ностальгия”. Можно ли
сказать, что вы ностальгируете по
Израилю?
– Я вообще не очень понимаю, что та
кое ностальгия. Мне кажется, что нос
тальгия – это тоска, прежде всего, по ка
кимто своим собственным ощущениям,
по оставшейся в прошлом жизни. Поэ
тому я этого слова както стараюсь из
бегать. Я бы назвал свои ощущения тос
кой по Израилю. И именно изза этого
чувства я стараюсь раз, а иногда и нес
колько раз в год бывать здесь. Пока что
ездим сюда вдвоем с супругой, но, наде
юсь, что и детки, как только смогут к
климату приспособиться, тоже приедут.
– 13 лет, как вы не выступали на
Земле Обетованной, 13 февраля у вас
день рождения... Не могу не спросить
о том, как вы относитесь к цифре
13...
– Для меня эта цифра – довольно
счастливая.
– То есть суеверий у вас, как у мно
гих творческих людей, нет?
– Ну, почему же? У меня есть какие
то суеверия. Вот если мне черная кошка
дорогу перебежит, я, конечно же, даль
ше пойду, но – с неспокойным сердцем
(смеется).
– Думаю, не ошибусь, если скажу,
что “Битлз” и “Секрет” – это альфа
и омега вашего творческого “я”...
– Да, в молодости это было так. Чего
греха таить – все мы вышли из рокн
ролла 60х, и огромное влияние на нас
оказали “Битлз”. Когда я был малень
ким и меня спрашивали, кем я хочу

стать, когда вырасту, всегда отвечал –
“битлом”!
– “Секрет” был сумасшедше попу
лярен даже по нынешним временам:
два платиновых диска – это не шут
ка. Не тоскуете ли по той популяр
ности?
– Нет, не тоскую. Меня больше инте
ресуют другие вещи, потому что я прек
расно знаю цену популярности, славе и
прочим подобным вещам. Считаю, что
мне безумно повезло, что я в 23 года уже
был рокпевцом.
– Какие у вас отношения с бывши
ми участниками “Секрета”?
– У нас хорошие приятельские отно
шения.
– Много лет вас сопровождает
группа Hipoband. Как вы нашли друг
друга?
– В 1996м, когда я вернулся из Изра
иля в Петербург, то кинул клич по ста
рым адресам, по знакомым питерским
музыкантам. И откликнулись несколько
человек, которые и сформировали Hipo
band. Вот уже 12 лет группа не меняет
состав – это гитарист и аранжировщик
Владимир Густов, басгитарист Юрий
Гурьев, клавишник Евгений Олешев и
барабанщик Юрий Сонин.
– Вы не пропали как артист, когда
жили в Израиле, и добились успеха,
когда вернулись в Россию в лихие 90
е. Вы популярны и востребованы и
сейчас. Считаете ли вы себя челове
ком везучим?
– Мне кажется, что если ты ставишь
перед собой цель, и все делаешь для ее
достижения, то цель покоряется. Мо
жет, это банально звучит, но человек –
сам кузнец своего счастья. Безусловно,
бывают какието форсмажорные обс
тоятельства, которые сваливаются на
нас неожиданно, всякое случается в
жизни, но если ты чегото очень хо
чешь, понастоящему, то ты этого доби
ваешься.
– Как у вас складываются отноше
ния с российским шоубизнесом?
– У меня нет никаких отношений с
шоубизнесом. Я недавно прочел книж
ку Жени Гришковца “Один ход в жиз
ни”. Вообщето это записки из его ин
тернетовского блога, которые он издал
как книгу. Так вот, мне очень понрави
лась одна его мысль. Его спросили: “Что
же делать? Интернет опопсел, музыка
опопсела...” На что он ответил: “Опопсе
ло все, и даже космос. Если раньше в
космос летал Гагарин, то теперь – кто
угодно за деньги. И поэтому на вопрос
“Что же делать?” ответ очень прост “Не
попсеть!”. Это очень правильный девиз.
Будем стараться “не попсеть” и дальше.
– Но вы все же написали песню
“Девочкавиденье”, которая стала
хитом и, наверное, гдето даже поп
сой. Когда вы писали эту песню, то
предвидели ее великое будущее?
– Сложно чтолибо предвидеть, когда
пишешь песню. Конечно, я надеялся, что
“Девочкавиденье” станет любимой и по
пулярной, но такого мегауспеха я, ко
нечно, не ожидал. Поначалу, конечно, я
был в восторге. Знаете, когда этого не
ждешь, а успех – причем такой головок
ружительный – случается, то это вызы
вает бурю самых положительных эмо
ций. А потом совершенно органично слу
чилось то, что порой случается с артис
том, который пишет мегахит, – он ста
новится заложником собственной песни,
романа, спектакля. И требуется доволь
но продолжительное время, чтобы дока
зать, что ты – не автор одного хита.
– Вам это удалось? С момента соз
дания “Девочкивиденья” прошло 13

лет. Чтото сравнимое с ней по попу
лярности появилось в вашем твор
честве?
– Я не считаю песню “Девочкавиде
нье” некоей вехой, которую мне надо пе
репрыгнуть или перебороть. Время идет,
я меняюсь. И то, что было для меня гар
монично в 1996м, совершенно негармо
нично в 2009м. Я продолжаю писать
песни, которые мне нравятся. В 97м
случилось так, что нравилось мне, пон
равилось и миллионам. Я ведь пишу не
для когото, я пишу для себя. Я делаю
то, что я люблю, поэтому если это кому
то еще понравится, то слава Богу. Если
это понравится миллионам, ну что ж,
так тому и быть. Если понравится сот
ням – ну что ж, так тому и быть. Я ко
всем своим песням отношусь с уважени
ем.
– Как вообще рождаются ваши за
мечательные песни? Что приходит
сначала – музыка или стихи? Или все
вместе?
– Поразному бывает. Иногда сначала
появляются стихи, иногда – мелодия, а
иногда – просто одна строчка. А поводом
для написания песни может послужить
что угодно – от просмотренного фильма
и прочитанной книги до просто хорошей
или плохой погоды. Никогда не знаешь,
что тебя натолкнет на песню, что повли
яет на тот механизм, который заводится,
чтобы появилась новая песня.
– Ваш родной город, Питер, вдох
новляет на творчество?
– “Вдохновляет” – не то слово. Это
некая система координат, мое жизнен
ное, пространство, без которого очень
сложно творить. Оно питает, окружает,
и поэтому большинство моих песен
очень питерские.
– Известно, что для актеров, нап
ример, больше работы в Москве.
Многие творческие петербуржцы пе
ребрались в Москву. А вы не хотели
бы туда переехать?
– В Москву перебираются молодые
люди, стремящиеся покорить мир и до
казать всем вокруг, что они – номер
один. Со мной в молодости такое уже
произошло, поэтому мне незачем туда
ехать. Я, наоборот, бегу от суеты и от
этой машины по зарабатыванию денег. Я
даже из Питера уехал в пригород. Сует
но, даже в Питере суетно. А в Москве –
просто сумасшедший дом.
– Вы уже дважды отец, в одной
статье вас очень трогательно назва
ли “еврейскохохлатским папой”...
Ваши сын и дочь – музыкальные де
ти?
– Говорить о какойто суперодарен
ности по части музыки еще рано, потому
что сыну Лене только 10 месяцев, а доч
ке Маше – 4 года. Но какието признаки
одаренности я наблюдаю, во всяком слу
чае, чувство ритма у них есть. Я стара
юсь, чтобы они слушали хорошую му
зыку – и в машине, и дома, оберегаю их
уши от ужаса, который транслируют по
всяким радиостанциям. Я знаю, как важ
но воспитывать музыкальный вкус с са
мого детства. У моего папы Леонида
Ефимовича Леонидова была огромная
коллекция грампластинок, многие из ко
торых друзья присылали ему из Израиля
и Америки. Поэтому я вырос на хоро
шей музыке, которая сформировала
мой, я надеюсь, приличный музыкаль
ный вкус. И то же самое я стараюсь при
вить своим детям.
– У вас есть далеко идущие планы
относительно их будущего?
– Никаких абсолютно. Пусть будут
счастливы, это главное, а чем они будут
заниматься – дело десятое.

– Вы знаете, в чем секрет семейно
го счастья?
– Мне кажется, что во взаимном ува
жении, в любви... А вообще давайте ос
тавим слово “любовь” для романов, это
же там пишут про любовьморковь и по
добные вещи. А на самом деле никто не
знает, что это такое – любовь.
– Ходят слухи, что однажды вы
поймали рыбу весом 62 килограмма.
Неужели это правда?
– Ну да, поймал. Но справедливости
ради надо сказать, что поймал в компа
нии с Ярмольником и Макаревичем.
– Андрей Макаревич – заядлый дай
вингист. Вы это его хобби разделяе
те?
– Меня очень часто записывают в дай
вингисты. Наверное, путают с Макаре
вичем. Я не люблю погружаться под во
ду. К тому же у меня с носовой перего
родкой проблемы, а под водой давление
страшное, так что это не для меня.
– Максим, и напоследок, – скажи
те, с каким чувством вы едете выс
тупать в Израиль?
– Такое ощущение, что буду высту
пать перед собственной семьей... Я с
большим нетерпением жду этой поез
дки в Израиль, и жду не только концер
тов. Я очень люблю показывать своим
друзьям, которые впервые приезжают
в Питер, город. И точно так же я люб
лю показывать Израиль. Ни один из
моих музыкантов в Израиле никогда не
был, поэтому я с большим удовольс
твием предвкушаю, как посажу их в
машину и повезу в разные места. Пока
жу им Яффо, Галилею, Иерусалим,
Акко, Мертвое море, Кейсарию... К
счастью, у нас останется несколько
дней на отдых, и я с большой любовью
и нежностью буду рассказывать им про
эту страну, где я провел замечательные
шесть лет своей жизни и которую я
очень люблю.
Максим Леонидов родился 13 фев
раля 1962 года в Ленинграде в семье ар
тистов Ленинградского академическо
го театра комедии (ныне – им.
Н.П.Акимова). Закончил Хоровое учи
лище им. М.И.Глинки при Ленинград
ской академической капелле по специ
альности “дирижер хора, учитель пе
ния и сольфеджио”. В 1979 году посту
пил в Ленинградский институт теат
ра, музыки и кинематографии на курс
профессора Аркадия Кацмана и Льва
Додина по специальности “актер те
атра и кино”. Исполнял роль Ивана Ка
рамазова в дипломном спектакле “Бра
тья Карамазовы”, был музыкальным
руководителем и исполнителем нес
кольких номеров в нашумевшем в 80х
годах спектаклеревю “Ах, эти звез
ды!”.
После окончания театрального инс
титута Леонидова приняли в труппу
Большого драматического театра им.
Горького (ныне – БДТ им. Товстоного
ва). Еще во время учебы вместе с Ни
колаем Фоменко, Андреем Заблудов
ским и Алексеем Мурашевым Леонидов
создал битквартет “Секрет”. В сере
дине 80х уходит из БДТ и целиком пос
вящает себя работе с этим коллекти
вом. “Секрет” вскоре становится од
ной из самых популярных групп в
СССР. В 1989 году в связи с усиливаю
щимися разногласиями внутри “Секре
та” Максим объявляет о своем уходе
из группы.
В 1990м вместе с семьей Леонидов
уезжает в Израиль, где снимается на
телевидении, играет в театре, записы
вает два диска, причем стихи для аль
бома “Максим” пишет на иврите сам.
В 1996м возвращается в Россию, где
живет и работает по сей день. Женат,
воспитывает двоих детей.
Полина Лимперт

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

59

ОПТИМИСТИЧЕСКОЕ РАЗМЫШЛЕНИЕ О ГРУСТНОМ
Человечество не умеет лечить вирусные заболевания. Всё, чего мы достигли за многовековую историю
развития медицины, это понимание простой истины: только наш собственный иммунитет способен защитить нас
от внутриклеточных паразитов, каковыми являются вирусы. А лекарства могут либо помогать этому, либо
мешать, либо не вмешиваться в сложнейший иммунный механизм, единственную нашу надежду и защиту. Все
ранее сказанное имеет непосредственное отношение к тому, о чем пойдет речь дальше: к гепатиту — вирусному
заболеванию и к тимусу — иммунному органу.
Больная печень проявляет себя множеством признаков, буквально отравляя жизнь её несчастного
обладателя.
Гепатит обычно начинается как легкое гриппоподобное заболевание, но очень быстро становится причиной
постоянного чувства дискомфорта, тошноты, головных болей, непереносимости многих продуктов, неожиданных
аллергических реакций. На этом фоне логичным завершением невеселого сюжета является повышение
вероятности возникновения цирроза печени или злокачественных заболеваний, причем, не только в печени.
Счастлив тот, кто заработал свой гепатит путем хронического запоя или неумеренного приема
гепатотоксичных веществ. Им достаточно просто прекратить травить свою печень алкоголем или токсинами и
орган довольно быстро восстановится.
Гораздо хуже приходится людям, у которых причиной гепатита явились микроорганизмы, поселившиеся в
печеночной ткани или в печеночной клетке. В этом случае основные надежды возлагаются на собственный
иммунитет больного человека. Только иммунные клетки (Т7лимфоциты) способны быстро и эффективно найти в
печени паразита и уничтожить его.
Гепатиты А, В, С 7 очень распространенные и опасные для жизни человека вирусные заболевания.
Приобрести их легко, а вылечить очень трудно. Возбудители "бытового" гепатита А (пикорнавирусы) устойчивы
в окружающей среде и передаются от человека к человеку через загрязненные руки, воду, пищу. Сывороточные
гепатиты В и С распространяются в основном через кровь или другие биологические жидкости.
Основным результатом большинства применяемых сегодня методов лечения является подавление острых
симптомов заболевания и переведение его в хроническую форму.
Хронический вирусный гепатит — явление страшное как для больного человека, так и для всего общества.
Общество должно признать тот факт, что, благодаря успехам современной медицины, сегодня 40 % его
членов являются скрытыми носителями этого заболевания. Остальные могут заразиться в любой момент при
контакте с человеком, который был спасен врачами от острой формы гепатита, но стал его хроническим
распространителем.
Больной человек должен понимать, что вирус прочно обосновался в его печени и медленно переползает из
одной клетки в другую, находясь в состоянии затяжной партизанской войны с иммунитетом.
Иммунитет у больных вирусным гепатитом со своей функцией не справился и остро нуждается в поддержке.
Однако основной парадокс иммунотерапии гепатитов заключается в том, что нельзя использовать препараты,
вызывающие общую неспецифическую стимуляцию иммунитета!
Иммуностимуляторы, как правило, ухудшают состояние больных вирусным гепатитом. И понятно почему:
при хроническом гепатите вирусные частицы находятся внутри печеночных клеток, выставляя на поверхность
этих клеток свои маркеры. Активированные в крови лимфоциты узнают зараженные гепатоциты и убивают их.
Ясно, что массированная гибель печеночных клеток может привести к самым непредсказуемым результатам, а
само лечение очень похоже на то, как если бы мы лечили головную боль с помощью гильотины.
Thymunex — новый канадский препарат для регуляции иммунитета действует не в периферической крови,
а в основном лимфоидном органе — в тимусе. Этот препарат не вмешивается в хрупкое равновесие между
иммунитетом и зараженным гепатоцитом, а помогает иммунитету самому выбрать правильную стратегию
борьбы и дает ему силы для победы.
Thymunex — выпускается в виде спрея и применяется перорально. То, что препарат вносится под язык,
обеспечивает его быстрое всасывание непосредственно в лимфу, минуя кровоток. Thymunex получен методом
экстракции из тимуса тюленя. Основной причиной для выбора столь экзотического источника сырья явилось то,
что морские животные практически не болеют вирусными заболеваниями, опасными для человека.
Оптимизм разработчиков препарата базируется на огромном количестве клинических результатов.
Доказано, что включение тимических факторов в комплексную терапию гепатитов и цирроза печени значительно
улучшает результаты лечения практически у всех больных, а в некоторых случаях даже позволяет говорить о
полном излечении от гепатита.

Дополнительную информацию можно получить по телефону: 416-661-7890
www.angioworld.com

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ
ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ
ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü
âàø dedactable è íå òîëüêî!
303-8
885-4
4645 Ñòèâ
303-8
875-4
4042 Êðèñ

ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ
ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò
Sunday Care
ñ 6:30 óòðà äî 6 âå÷åðà
Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð?
Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè.
Parent Saturday Night Out ñ 6 p.m. äî 12 a.m.

ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ
(äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ)
ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî
âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòîâèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâûêè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó
è ôèçèêó. Âîñêðåñåíüå 4 ð.ì.
ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ
ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òåàòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñòèêóëÿöèè. Âîñêðåñåíüå 5 ð.ì.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

60
Небольшой уютный ресторан
“Ангел” в центре Киева – дети
ще Ани Лорак и ее возлюб
ленного Мурата. Имя певицы
молниеносно принесло заве
дению популярность, а успеш
ный менеджмент Мурата –
неплохой доход. Обычно все
деловые встречи Ани прово
дит именно в “Ангеле”. Здесь у
нее есть излюбленное место –
обитая кожей белоснежная
комната с низким столиком и
удобными диванами по бокам.
Лорак только вернулась из тура по
Америке, где гастролировала с россий
ским проектом “Золотой граммофон”.
А до этого удивила всех неожиданной
наградой из Лондона, которую получи
ла как лучшая певица “Евровидения
2008”. Певица признается, что нынеш
ний год для нее будет напряженным: но
вая шоупрограмма, презентация альбо
ма в Москве, долгожданная свадьба с
Муратом. А тут еще и кризис...
– Судя по небольшому количеству
посетителей “Ангела”, кризис кос
нулся и ресторанного бизнеса.
– Платежеспособность людей стала
меньше. Хотя за неделю до Дня влюб
ленных столик в “Ангеле” уже нельзя
было забронировать.
14 февраля мы забежали с Муратом
в ресторан попить чайку, но негде бы
ло сесть! Думаю, пусть всегда будет
столько посетителей, мы лучше дома
попьем.
– Ресторан приносит доход?
– Он самоокупаем, и слава Богу. В
начале кризиса, когда у людей была
паника, мы даже подумывали о том,
чтобы временно закрыть ресторан. Но
люди потихоньку продолжают ходить.
Остается лишь надеяться, что кризис
не вечный... Конечно, пришлось перес
мотреть ценовую политику. В этом
больше разбирается Мурат, вся работа
по менеджменту, управлению рестора
на на нем. К сожалению, кризис ска
зался и на концертной деятельности.
– Многие артисты урезают свои
гонорары.
– Я стараюсь пока держать преж
нюю стоимость. Просто не могу рабо
тать на маленьких гонорарах – у меня
большой коллектив. К тому же никог
да не пою под фонограмму. Музыкан
там надо платить зарплату, покупать
инструменты, концертные костюмы.

АНИ ЛОРАК: “ИЗ ДАЛЬНИХ СТРАНСТВИЙ...”
Народная артистка Украины вернулась из заокеанского гастрольного
тура и получила звание “Лучшая певица “ Евровидения-2008”

Львиную долю заработанного вклады
ваю в съемки клипов.
– Правда, что Мурат открыл в
Киеве туристическое агентство?
– Да, оно начало работать после Но
вого года. Мурат давно об этом меч
тал, ведь он по специальности менед
жер отельного и туристического биз
неса. Так был занят делами, что даже
не хотел лететь со мной в тур по Аме
рике. Но как я без него в такой дальней
поездке?!
– Действительно, никак. Сколь
ко дней вы были в Америке?
– Десять. Давали концерты в Атлан
тикСити, Чикаго, Майами, Торонто.
В Майами на наш концерт пришла
Жанна Фриске, а накануне обедали с
Валерием Леонтьевым, у которого там
собственный дом. В это время в Аме
рике был и Филипп Киркоров. Замеча
тельно провели время вместе с ним.
Взяли напрокат несколько машин и
большой компанией отправились в
парк аттракционов Universal Studio.
Энергии Филиппа можно только поза
видовать! Мы вместе прокатились на
новой американской горке, которая де
лает “мертвую петлю”. Причем мы с
Филиппом старались занять первые
места в вагончике, где просто дух зах
ватывает. Боже, как мы кричали!.. По
том побывали на знаменитом шоу Blue
Man. Филипп, конечно, не удержался
от шопинга. Я купила себе несколько
пар обуви, потому что не соблазниться
низкими ценами было просто невоз
можно!
– Сколько же чемоданов с обнов
ками вы привезли домой?
– Лучше об этом не вспоминать.
Кстати, покупки я всегда делаю с Му
ратом. Он – первый мой советчик в
плане стиля. Иногда даже сам приобре
тает мне модные вещи, у него потряса
ющий вкус. Когда вернулись домой,
оказалось, что мой чемодан с концер
тными платьями вскрыт. Видимо, ог
ромное количество стразов на нарядах
насторожило американских таможен
ников. Ничего не взяли, лишь вложили
в чемодан письмо, где приносились из
винения за вскрытие.
– Накануне поездки в Америку вы
получили престижную награду анг
лийской радиостанции “Eurovision
Song Contest Radio” (ESC Radio)...
– Она была совершенно неожидан
ной для меня! В канун Нового года с
моим офисом несколько раз связыва
лись английские представители ESC
Radio, но толком никто из нас так и не
понял, что они хотели. Просто не обра

тили на это внимания. А после Нового
года на мой домашний адрес пришла
довольно увесистая бандероль. В спе
циальном боксе была упакована солид
ная звезда с надписью “Лучшая певица
2008 года” и прилагалось письмо, в ко
тором меня поздравляли с победой. На
верное, это стало еще одним подтвер
ждением тому, что Украина на “Евро
видении2008” таки была лучшей.
– Следите за нынешним отбороч
ным украинским конкурсом на “Ев
ровидение2009”?
– Честно говоря, изза жесткого гас
трольного графика не успеваю. Слы
шала, что у нас возник какойто скан
дал с членами жюри. Говорят, Олег
Скрипка собирается участвовать.
– Уже снял свою кандидатуру...
– И молодец. Понятно, что в этом
году представителю от Украины будет
сложно. Просто надо подготовить хо
роший номер и получить максимум ди
видендов от того, что “Евровидение”
проходит в Москве. За это артисты и
сражаются. Состав участников должен
быть сильным. От Греции едет Сакис
Рувас, вошедший в тройку лидеров в
2004 году, когда победила Руслана, от
Франции – Патрисия Каас. Это певица
с мировым именем! Если песня хоро
шая, она имеет все шансы победить. К
тому же изменилось и жюри. Видимо,
конкурс, в котором я участвовала, стал
во многом переломным.
– Вы обещали после “Евровиде
ния” наконецто сыграть свадьбу.
– Мы с Муратом решили сделать
это в августе или сентябре. Вроде бы
разобрались со всеми насущными де
лами. Наконец, появилось время пос
вятить себя такому важному событию.
А то так и проживешь...
– Замужем не побывав.
– На самом деле не в штампе счас
тье. У нас с Муратом все отлично, мы
вместе уже четыре года. Просто хотим
устроить для себя праздник, чтобы бы
ло памятное событие. Я мечтаю надеть
подвенечное платье, фату... Пусть
звезды станут так, чтобы все это свер
шилось.
– Думаете в Киеве праздновать?
– Как получится. Но венчаться не
будем. Мы уважаем религии друг дру
га. Я – христианка, Мурат – мусульма
нин. Если случилось, что у нас разные
веры, значит, Боженька так распоря
дился. Наша религия – это любовь, по
могающая находить ответы на все воп
росы.
– С Божьей помощью дом уже
достраиваете?

– Еще и не собирались! Мурат ку
пил лишь проект дома и небольшой
участок земли. До дома еще далеко, но
не в этом дело! Я гармонична и счас
тлива тем, что происходит со мной
каждый день. Мне хватает улыбок дру
зей и приятных эмоций. У нас с Мура
том праздник святого Валентина каж
дый день. Шлем друг другу восторжен
ные smsки, объясняемся в любви. Вот
это прекрасно! А дома, квартиры... Со
временем появится все, что хотим. Для
меня счастье – совершенно нематери
альная вещь. Главное – гармония с со
бой и окружающим миром.
– Кстати, о мире. Вы общаетесь
со своим первым продюсером Юрием
Фалесой?
– Иногда созваниваемся.
– Недавно в проекте “Только
правда” на “Новом канале” Фалеса с
экрана телевизора признавался вам
в любви и вспоминал довольно пи
кантные подробности вашей сов
местной жизни.
– Я не видела программу, но мне
рассказывали. Честно говоря, даже
сложно комментировать. У нас сохра
нились дружеские отношения с Юрой,
но после этого эфира я несколько из
менила о нем мнение. Совершенно не
понятно, зачем он пошел на эту прог
рамму. Я стараюсь помнить лишь хо
рошее, что было у нас. Конечно, до сих
пор люблю его и уважаю. Невозможно
забыть и вычеркнуть из памяти 13 лет
своей жизни! Юра заменил мне отца,
брата, сестру, он был для меня всем. Я
ведь ничего до него не видела. Жила в
интернате скромной девочкой. Фалеса
дал тепло и заботу, которых долгие го
ды мне так не хватало.
– Где взяли силы, чтобы все же
уйти от него?
– Это произошло само собой. Нам
стало труднее понимать друг друга, на
чали поразному смотреть на вещи. Ес
ли бы не разошлись, было бы только
хуже. Это непростой шаг, но в душе я
понимала, что он неизбежен.
– Вы ушли к Константину Мелад
зе, с которым творческий проект
так и не получился.
– Наверное, все дело в Костином
внутреннем состоянии. Вдохновение
находило на него далеко не всегда. Он
говорил, что никак не может дописать
песню. А время шло. Пару месяцев я не
знала, что делать. К тому же Костя все
время повторял, что я настолько само
достаточна, что мне никто не нужен. И
в какойто момент просто исчез. Отк
лючил телефоны, поменял номера, я не
могла его найти. Было страшно. Но
это оказалось лишь очередным испы
танием. И я начала писать песни. Нас
тал момент самоутверждения. Я всем
благодарна, без Юры и Кости не была
бы такой, какая есть. Когда меня, как
котенка, бросили в волны шоубизне
са, я выплыла. И стала сильной. Те
перь ничего не боюсь.
– У вас есть Мурат.
– И никого больше не надо. На безы
мянном пальце правой руки у меня два
кольца – это две наши поездки в Па
риж. (Лорак нежно смотрит на свои до
рогие украшения) В прошлом году Му
рат купил мне там кольцо с большим
бриллиантом, а до этого – усыпанное
драгоценными камнями с надписью “Я
тебя люблю”. Разве это не счастье?..
Таисия Бахарева

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

61
ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ˇˎˢˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ˅ʹͲͲͻˆˑˇ˖˅ˋˇˑ˅˞ˈ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ
˕˖˓˞˔˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏˆˋˇˑˏ˒ˑˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ
ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон,
Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп,
долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома7музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на
катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас7Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало:
3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780
ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 47х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие
Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов
Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов
Таос, Санта7Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки,
посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других
интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября.
Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780
КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон7
лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно7воздушной академии США, национально7исторической зоны Сентрал Сити
и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание
в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити,
Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая,
6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780
КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс
Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из
крупнейших отелей7казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона
северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур
по великолепному Сан7Франциско. Туры начинается в Лас7Вегасе и заканчиваются в Сан7Франциско (или в Лас7Вегасе). Продол7
жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780
ЮЖНАЯ ДАКОТА-МИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата
Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка
Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд
и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь
на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома7музея президента
Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент7Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из
Сент7Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800
ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик,
Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых
Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент
Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон),
обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель7
ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930
ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных
южных городов: ФортВорт, Сан7Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит
плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан7Джасинто,
крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 477дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического
Центра и музея7авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном
парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и
обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки
в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

62
В театральной жизни России
актер и руководитель Театра
наций Евгений Миронов стал в
последнее время одной из
ключевых фигур. На “Рассказы
Шукшина” с его участием –
едва ли не самую удачную
премьеру сезона, пробираю
щую до слез, не попасть.
Именно театр, возглавляемый Ми
роновым, недавно привез в Москву
постановку Марины Влади “Владимир,
или Прерванный полет”, посвященную
Высоцкому. И эти громкие проекты, и
вся двухлетняя работа Миронова на
посту главного человека в театре, по
казали, что он не только талантливый
актер, но и эффективный менеджер.
Впрочем, несмотря на успехи, вопро
сов к Евгению Миронову меньше не
стало.
– Вы с самого начала планировали
играть “Рассказы Шукшина” на
большой сцене. Тогда почему начали
прокат с малой сцены, с ажиотажа
и жутко дорогих билетов?
– Это было пожелание режиссера
Алвиса Херманиса, который никогда
не работал на больших площадках, –
начать с маленькой сцены. Мы же еще
во время репетиций понимали, что нам
будет тесно. Что касается дороговизны
билетов, то этот спектакль сделан пол
ностью на спонсорские деньги, и поэ
тому часть билетов мы отдали спонсо
рам, а на часть билетов, которые оста
лись у нас, были вынуждены поднять
цены. У Театра наций сейчас нет свое
го помещения, поэтому возникает воп
рос аренды и соответственно высоких
цен на билеты, вырученных денег от
которых все равно не хватает, чтобы
ее покрыть. Что касается Театра на
Малой Бронной, где мы играем сейчас,
то это не очень большой зал, и он для
нас очень комфортен, нам уютно там
играть. Если бы не было комфортно –
ушли бы обратно на малые сцены и ис
кали бы богатых людей, которые по
могли платить за аренду. Или “Расска
зы Шукшина” стали бы фестивальным
спектаклем, и Москва бы его больше
не увидела.
– Как известно, летом, когда го
товили спектакль, вы ездили на ро
дину Василия Шукшина, в алтай
ское село Сростки. И привезли от
туда портреты его жителей, кото
рые теперь служат огромными де
корациями на сцене. Этих людей вы
знаете лично?
– Не всех. Но мы туда поедем со
спектаклем – обещали, и сыграем в
Бийске, в Барнауле. В Бийск привезем
жителей Сросток. Кстати, выясни

“МНЕ ЗАХОТЕЛОСЬ
САМОМУ ОТВЕЧАТЬ ЗА ВСЕ”

ЕВГЕНИЙ МИРОНОВ:

лось, что мы – первый театр, который
туда приехал, чтобы чтото найти для
себя, увидеть, научиться. Нас там при
няли, как родных. Расставались, ры
дая. Но для меня это неудивительно. Я
же родился примерно в таком же мес
те. И прекрасно понимаю, как прини
мают гостей в деревнях и маленьких
городках. В больших городах – совсем
подругому. В Сростках меня больше
всего порадовало, что там нет музей
ной чистоты. Нет, там все нормально,
живут живые люди, такие же, как в
рассказах Шукшина, – все осталось
так, как он писал. Мне очень интерес
на реакция жителей Сросток на наш
спектакль.
– Вы сейчас делаете, что хоти
те?
– Я давно делаю, что я хочу.
– В какой момент вы поняли, что
мало быть актером, и надо самому
создавать события, а не ждать
приглашения?
– Я никогда не чувствовал зависи
мости актера, о которой так часто пи
шут и говорят мои коллеги. Потому
что я никогда не был рабом ситуации.
Если мне не нравилось чтото, я не
участвовал. Если мне переставал нра
виться процесс работы, я ста
рался переубедить режиссера,
потому что считал, что мы за
нимаемся сотворчеством. Поэ
тому все очень органично
пришло к тому, что в какойто
момент мне захотелось самому
отвечать вообще за все. В ки
но, скажем, я отвечаю за очень
маленькую часть – а что потом
выходит в монтаже, в режис
серской сборке, я никак не мо
гу контролировать. Хотя пы
тался. За это меня, может
быть, и не любят некоторые
режиссеры – за то, что я счи
таю, что должен отвечать за
все. Но ведь люди покупают
билет, потому что на афише
есть и моя фамилия тоже, и
они должны знать, что я их не
подведу. Моя фамилия в тит
рах или на афише должна оз
начать, что это стоит посмот

реть. Поверьте, это требует
огромных сил и крови. Эта
моя требовательность на
грани болезненности – ка
чество неприятное для ок
ружающих. Но уж, как го
ворится, какой есть.
– После того как вы
стали руководителем Те
атра наций, вы высказы
вались о том, что вокруг
много непрофессионалов,
и о том, как это обидно.
Вы придумали, как избе
жать непрофессионалов
в своей команде?
– Дело не в том, что я
стал руководителем – и
вдруг начал замечать неп
рофессионалов. Я это заме
чаю давно, потому что дав
но работаю. Но сейчас я
стал пытаться пробовать
ситуацию менять. Это
очень сложно, потому что
давно у нас сложилась та
кая ситуация, в которой
деньги можно заработать
быстро. Иногда – из возду
ха. Такая система координат приучает
людей не работать. Более того, даже
если человек хорошо работал, то в ка

който момент он замечает, что ктото
работает легче, меньше, а денег полу
чает больше, и тоже так хочет. И за
чем тогда быть честным реквизитором
в кинематографе и честно отвечать за
то, чтобы пепельница стояла в каждом
кадре в центре стола, зачем поправлять
ее каждый раз? У нас, знаете, болезнь
маленьких профессий. Амбиции пе
рехлестывают. Тем не менее надо при
думать, как заинтересовать. В том чис
ле и финансово. Надо, чтобы и твор
чески, и финансово людям стало инте
ресно работать. Это тяжелая задача.
Потому что театр – вещь не окупае

мая.
– Только Бродвей окупается, да?
– Там тоже далеко не все окупается.
Но на Бродвее спектакль идет каждый
день, а в субботу – два раза в день. В
России нет такой системы. Когдато
Валерий Иванович Шадрин пытался ее
у нас привить, когда делал “Бориса Го
дунова”, “Орестею”, “Гамлета”, но –
не приучен народ. Даже, бывало, мы не
при полных залах играли, что было
ужасно странно, потому что, вроде, та
кое событие – спектакль Штайна, ска
жем. А зритель понимал, что не пос
мотрит сейчас – так посмотрит завтра
или через полгода. И “сегодня” были
пустые места. Так что не работает по
ка у нас такая система.
– Вы не боитесь, что в какойто
момент ажиотаж вокруг вас исчез
нет?
– Если бы я его чувствовал, я бы, на
верное, вам ответил. Но мне даже
обернуться некогда, чтобы посмотреть
– где этот ажиотажто, о котором все
говорят.
– Получается, что вы – пахотная
лошадь, которая работает, рабо
тает, и даже обернуться и посмот
реть на плоды своих трудов време
ни нет.
– Только, в отличие от лошади, ко
торая пашет, пашет, па
шет, и ей от этого тяже
ло и грустно, я – сумас
шедшая лошадь, которой
нравится пахать. И на
цирковую лошадь я не
очень похож, потому что
– где этот штырь и где
этот дрессировщик, ко
торый меня бы погонял?
Хотя, конечно, самто
себя я заставляю рабо
тать, это да.
– Вы же один из нем
ногих, кто совершенно
очевидно выдержива
ет забег на длинную
дистанцию…
– Стайер это называ
ется, помоему, да? Так
вот на самом деле я
спринтер – тот, кто бе
жит на короткую дис
танцию.
– А как вы перешли
из спринтеров в стайе
ры?
– Еще не до конца пе
решел. Я действительно
всегда был спринтером.
Роль – выдох, роль – вы
дох. Короткие дистан
ции. Только сейчас у ме
ня начался стайерский,
новый для меня период
жизни. Это намного
сложнее.
– Став руководителем, вы стали
иначе воспринимать других, напри
мер Олега Табакова?
– Да. Я и так его уважал, а тут зау
важал еще больше. Я понимаю теперь,
скольких мелочей я не знал. Сколько
качеств характера необходимо, чтобы
заниматься таким большим делом, как
театр. Сколько терпения, прощения,
мудрости нужно, чтобы руководить
театром. Я всегда Олега Павловича
чтил – как учителя, в конце концов,
как коллегу, потому что он мне помо
гает на разных этапах жизни, – но сей

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

63
час я на него смотрю совершенно по
другому.
– К своему руководству театром
вы относитесь как к делу, как к ро
ли или как к миссии?
– Это серьезное изменение
в моей жизни ради дела, ко
торое мне интересно попро
бовать. Попробовать – зна
чит, сделать максимум того,
что от тебя зависит. Мне это
интересно. И я не просто так
за это дело взялся. У меня
были свои причины. Мне не
нравится многое из того, что
вокруг меня происходит. А я
взрослый человек. Мне со
рок два года. И я хочу попро
бовать чтото изменить. Я не
стесняюсь учиться. Я впиты
ваю западный и наш, россий
ский, опыт в руководстве те
атрами. Мне нравится, что
делает Валерий Фокин в
Александринке, или Додин,
или Женовач. Я имею в виду
дух настоящего, не фальши
вого театра. Ведь сейчас, на
верное, в каждом театре в Москве есть
спектакль, отдающий запахом телеви
зионной халтуры. Но я езжу за грани
цу, и я совершенно потрясен тем, нас
колько Берлин, например, впереди нас
в том, что касается восприятия публи
кой серьезного искусства. Там аншла
ги – такие, какие были на Таганке у
Любимова – и на “Трехгрошовой опе
ре” в постановке Роберта Уилсона, и
на современных пьесах в “Шаубюне” у
Томаса Остермайера. Там громадные
очереди из желающих попасть на спек
такль, который не является развлека
тельным шоу. У нас театр популярен,
это так, но людей интересует другой
род зрелища – чтото такое, связанное
с попкорном, чтобы посмотреть, пор
жать и забыть.
– Как вы думаете, в этом люди
виноваты?
– Просто ситуация такая сложилась.
Вот я и хочу попытаться начать эту
ситуацию менять. Если не менять, то
можно задохнуться, как в болоте. По
крайней мере, я не могу так жить. Мне
интересно другое. Я не пытаюсь что
то ломать или устраивать революцию.
Я просто хочу подругому.
– Публика, которой интересно то
же, что и вам, – всегда ли может
заплатить пять тысяч за билеты?
– У нас в Театре наций есть спек
такль “Кармен” с Машей Мироновой.
У нас есть спектакль “Шведская спич
ка” Никиты Гриншпуна. У нас Кирилл
Сбитнев поставил “Письма к Фели
ции” – про влюбленного Кафку, и это
очень интересно. На эти спектакли
вполне демократические цены. На
“Рассказы Шушина” сейчас есть биле
ты не только дорогие, но и очень дос
тупные.
– Какова ваша художественная
программа?
– У нас есть три направления рабо
ты в Театре наций. Фестивальная дея
тельность – мы четко понимаем, что
это должно быть. Фестиваль “Терри
тория”, где представлено жесткое ис
кусство, которое далеко не всем нра
вится, но это интересно, и мы должны
это знать. Фестиваль театров малых
городов России, который проводится в
городе Лысьве Пермской области.
Фестиваль “Другой театр из Франции”.
В прошлом году провели фестиваль
одной пьесы “Иванов”, сейчас думаем
о Шекспировском фестивале. Будем
тесно сотрудничать с фестивалем
“NET”. Есть и другие идеи. Театр дол
жен и может стать российским партне
ром зарубежных фестивалей, своего
рода международным театральным
центром. Второе направление – это

поддержка молодых. Это может быть
какой угодно репертуар, от современ
ной драматургии до классической, но
главное – там должно быть чтото, что
всех нас удивит. Третье направление

нашей работы – это когда крупные за
рубежные режиссеры ставят спектак
ли с русскими артистами. Хочется сю
да привести лучших. Мы хотим созда
вать события, которые не забудешь.
– Как удается поддерживать те
атр в рабочем состоянии, играть
спектакли сейчас, когда полным хо
дом идет ремонт здания в Петров
ском переулке?
– Ответ простой – помогают
друзья, как и всегда в жизни.
Уже второй год поддерживает
нас основной стратегический
партнер театра – “Фонд Михаила
Прохорова”, помогает мой друг
Андрей Бокарев с компанией
“Трансмашхолдинг”. Есть дого
воренность о поддержке боль
ших, национального значения
проектов Сбербанком. Но я
прекрасно понимаю, что помощь
друзей не безгранична. А учиты
вая намеченную Театром наций
программу, благодаря которой
должны как поддерживаться на
чинания молодых, так и реализо
ваться международные проекты,
требуется особый подход госу
дарственных структур, их под
держка и иное финансирование.
– Правда, что вы ведете пе
реговоры с Някрошюсом про
“Калигулу”?
– Да. Надеюсь, этот проект
состоится.
– Расскажите про ближай
шую премьеру Театра наций –
балет с Чулпан Хаматовой в
главной роли. Все ужасно заин
тригованы и не очень понима
ют, что это будет такое.
– Этот проект, “Бедную Лизу”
на музыку оперы Леонида Десят
никова в постановке Аллы Сигаловой,
мы делаем совместно с “Территорией”,
и в рамках прошлого фестиваля уже
состоялся первый, черновой прогон
спектакля. Я могу сказать честно – я
был потрясен способностями Чулпан
Хаматовой, которые безграничны. Я в
нее как в актрису просто влюблен. Ее
самоотверженность и трудолюбие –
просто не обсуждаются, но – как она
органична! Она танцует – именно тан
цует, не изображает, не стилизует, а
понастоящему танцует – наравне с со
листом Большого театра Андреем
Меркурьевым. И я, честно говоря, не
мог понять на прогоне, кто из них ар
тист балета, а кто – артист драмати
ческий. Алла Сигалова, автор идеи и
хореограф, режиссер спектакля, реши
ла попробовать соединить в этом спек
такле драматический театр с оперой и

танцем. Причем от драматического те
атра здесь – только проживание. На
сцене не произносят ни единого слова.
Премьеру мы будет играть 4 и 5 марта
в Центре Мейерхольда. Я надеюсь, это
станет событием. На меня
лично это очень сильно по
действовало.
– Для многих зрителей
то, что Хаматова танцу
ет наравне с солистом
Большого театра, – не та
кое уж событие просто в
силу их невключенности в
театральный
процесс.
Они видели Чулпан в те
лепроекте “Ледниковый
период” и наверняка поду
мают, что это – чтото
из этой серии. Когдато
было довольно много лю
дей, которые не досижива
ли “Вишневый сад” Някро
шюса до конца: слишком
долго, не все готовы были
оценить значимость круп
ного культурного события
с участием российских ак
теров...
– Вот я и надеюсь, что те, кто когда
то ушел с “Вишневого сада”, захотят
когдато пересматривать “Калигулу”
того же Някрошюса. Серьезно! Людей
надо приучать смотреть серьезные
спектакли. Кропотливо, терпеливо
приучать.
– То есть функция воспитания
вкуса у театра осталась?

– Конечно. В России театр не может
существовать без какогото миссио
нерства. Театр – всегда для чегото.
Артист душу свою вынимает для того,
чтобы зрители о чемто задумались,
какието вопросы себе задали, чтобы
ушли измененными. Театр всегда в
России был больше, чем сфера обслу
живания. А то, что сейчас театр стано
вится чистым развлечением, меня
очень смущает. Я не для этого учился.
Хотя и играю “№ 13”, который – абсо
лютная коммерция и абсолютное шоу.
Но я не против шоу, если оно, конечно,
очень хорошо сделано, и, кстати, не
исключаю, что когданибудь сделаю
серьезнокрасивый спектакль, такого
уровня, как постановки цирка “Дю Со
лей”.
– Количество жертв, которые вы
приносите своему делу, образу жиз

ни, возрастает все время?
– Я думаю, что все уравновешено и
гармонично задумано. Поэтому, как
говорил Олег Павлович, полоса по
видла, полоса дерьма, полоса повидла,
полоса дерьма. Другое дело, что я
иногда не замечаю уже, где одна суб
станция, а где вторая. И дело не в эй
фории, которой я почти никогда не
ощущаю, – я в этом смысле несчас
тный человек. Мне, конечно же, как
актеру, очень радостен успех “Расска
зов Шукшина”. Но он важен и с поли
тической точки зрения. Потому что
до сих пор же идут разговоры: “Ну
вот дали Миронову театр – и что?!”
Мне было странно и удивительно, что
есть люди, которые не то, что не по
могают, а мешают, причем активно
мешают! Для меня важен успех всех
наших спектаклей, хотя, например,
“Письма к Фелиции” – это молодой
пареньрежиссер и три актрисы на
сцене, а “Рассказы Шукшина” – это
большой спектакль, билеты на кото
рый раскуплены до мая и который
пригласили уже с десяток фестива
лей. Но успех этих двух спектаклей
для меня равно радостен. Я не думал,
не осознавал раньше, что наступит та
кая стадия в моей жизни, когда я
вдруг стану чьимто конкурентом. Я
всегда был всетаки – любимый, лю
бимчик – и коллегами, и зрителями. А
сейчас многие коллеги по цеху очень
ревностно относятся к тому, что я де
лаю, и я понимаю, что они чувствуют
мощную силу, не только во мне, но и
вокруг меня – команда же очень
сильная собирается у нас. Я сна
чала расстраивался тому, что
они стали так настороженно не
доброжелательны, а потом
осознал это и сказал себе: “Же
ня, ты взрослый мальчик, зна
чит, все правильно, начались
взрослые игры”. И у меня поя
вился азарт. Я же настоящее де
ло делаю. Не фальшивое. Не си
юминутное. Один очень извес
тный режиссер в своем интер
вью сказал: “Я не понимаю, за
чем хорошему артисту Жене
Миронову свой театр”. Я ду
маю, сейчас, после спектакля
Херманиса по Шукшину, ответ
у него есть. Не мои слова, а мое
дело, которое сильнее всех моих
ответов.
– Как вы думаете, вы –
обычный человек?
– Необычный. Тут дело не в
кокетстве. Позволю себе очень
высокий пример. Когда я встре
чался с Солженицыным – потом
выяснилось, что это была моя
последняя с ним встреча – он мне
сказал, причем както очень
просто сказал, что существуют
людипроводники, которые дол
жны провести сверху какуюто
миссию, какоето дело. Им это
дано. Таких людей немного. Он сам
ощущал себя человеком абсолютно ра
бочим, который должен выполнить эту
свою сложнейшую, тяжелейшую рабо
ту, которая приносит очень много ра
дости. Я, безусловно, ощущаю, что мне
чтото для чегото дано. Раньше я ду
мал, что задача в том, чтобы сохранить
это, а теперь думаю, что только сохра
нять – эгоизм, этого мало. Я думаю, что
нужно вот это, то, что мне назначено,
развить и довести до конца. А в жизни я
обыкновенный человек – по привязан
ностям, по страстям, по своим недос
таткам. Только у меня еще есть некая
ответственность, которая мне дана. Я ее
всегда чувствовал. Просто сейчас она
определилась, и я уже не могу ничего с
этим поделать. Только работать.
Катерина Антонова

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

64

12 ìàðòà
â 7:30 âå÷åðà

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

65

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222
Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê
×àñû ðàáîòû
ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì.
ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì.
ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

66

Анонсы телепрограмм на понедельник 9

Первый канал
ВОРОТИЛЫ
Россия, 2008
1 серия. Молодой человек Всеволод Бородин,
входящий в десятку самых успешных предпринимателей провинции, находится в СИЗО по обвинению в убийстве крупного криминального авторитета. Он соглашается дать интервью французской журналистке мадам Жерар, пишущей книгу о российском бизнесе. Его история начинается с 1989 года.
Четверо друзей - Дмитрий Калинин, Михаил Валенков, Николай Майоров и главный заводила компании - собственно Бородин - учатся в пединституте в
провинциальном городе. Они пытаются заниматься
предпринимательством, и организуют кооператив
«Пиво на дом». Их дела идут в гору. Бородин начинает встречаться с Оксаной, дочерью секретаря обкома партии Деменко, которому он совершенно не
нравится.

RTN/WMNB

марта 2009 г.

тей. Какой судьбы желает он для них. Видит ли в них
себя?..

НТВ-Америка
«Глухарь»
Каждый фильм 48-серийного детектива - законченная
история, в которой всегда присутствует острый сюжет и неожиданная развязка. Сценарий
был списан с реальных людей
и основан на реальных делах.
Узнаваемость и обаяние персонажей, специфический, зачастую горький юмор, достоверное изображение деталей - «Глухарь» не оставит равнодушными зрителей НТВ.
Главную роль - капитана милиции Глухарева - сыграл популярный актер Максим Аверин, запомнившийся по проектам «Карусель» и «Место под солнцем».

Дом кино

У НАС В ГОСТЯХ.
ВСТРЕЧА С ЕЛЕНОЙ КАМБУРОВОЙ
Ведущая Валерия Коренная
Гость сегодняшней передачи Елена Камбурова.
У Елены Камбуровой, которую называли и называ-

ют сегодня певицей камерной, есть свой преданный
зритель. Почитатели ее таланта остаются верны ей
уже многие годы.

«РОДОМ ИЗ ИВАНОВА
ДЕТСТВА»
Фильм об актере Николае Бурляеве
Дети, снявшись в кино
в раннем возрасте, обычно редко становятся актёрами. У Бурляева уникальная
судьба. Встреча с Тарковским в корне изменила его
жизнь и определила дальнейшую его судьбу. Сегодня у Н.Бурляева пятеро де-

Азазель
Детектив. Россия, 2002.
Режиссер: Александр Адабашьян.
Первая экранизация одного из бестселлеров Бориса Акунина о похождениях Эраста Петровича Фандорина. В понедельник 13 мая 1876 года в третьем
часу пополудни, в день по-весеннему свежий и полетнему теплый, в Александровском саду, на глазах
у многочисленных свидетелей, случилось безобразное, ни в какие рамки не укладывающееся происшествие. По аллеям, среди цветущих кустов сирени и
пылающих алыми тюльпанами клумб прогуливалась
нарядная публика - дамы под кружевными (чтоб избежать веснушек) зонтиками, бонны с детьми в матросских костюмчиках, скучающего вида молодые
люди в модных шевиотовых сюртуках либо в коротких на английский манер пиджаках. Ничто не предвещало неприятностей... Фандорина посылают в Городскую часть справиться о подробностях происшествия. В участке Эрасту показывают «дело о самоубийстве», в котором он обнаруживает странную
предсмертную записку. Обыскав при содействии помощника пристава квартиру Кокорина, Фандорин
находит его духовную. В завещании тот отписывает
все свое состояние баронессе Эстер на нужды образования и воспитания сирот, а душеприказчиком назначает некоего Ахтырцева. Хорошенько поразмыслив, Фандорин приходит к выводу, что за этим самоубийством стоит какая-то тайна. И начинает самостоятельное расследование обстоятельств смерти
студента...

Джентльмены удачи
Комедия. СССР, 1971.
Режиссер: Александр Серый.
В ролях: Евгений Леонов, Георгий Вицин, Раднэр

Муратов, Савелий Крамаров, Наталья Фатеева.
Одна из самых любимых народом комедий про
добряка, заведующего детсадом, который как две
капли похож на рецидивиста, сбежавшего из тюрьмы.

Время
Не только о кино
Программа создана на основе одного из вечеров
памяти Андрея Миронова. В зале собрались друзья,
поклонники, близкие вспоминают Андрея Миронова. Блестящего и удивительно легкого артиста. Миллионы поклонников не знали, какой ценой дается
эта фирменная мироновская легкость. В вечере участвовали: Гигорий Горин, Аркадий Арканов, Юлий
Ким, Георгий Гаранян, Александр Ширвиндт, Михаил
Державин.

RTN+
«ЗАГОВОР ПОСЛОВ»
Художественный фильм
О раскрытии чекистами под руководством Феликса Дзержинского и Якова Петерса заговора, ко-

торый в 1918 году организовали послы нескольких
стран во главе с англичанином Локкартом.
Режиссер: Николай Розанцев. В ролях: Петр Савин, Улдис Лиелдидж, Станислав Михин, Олег Басилашвили, Маргарита Гладунко, Сергей Гурзо, Улдис
Думпис, Игорь Класс.

«ПУТЕШЕСТВИЕ В
СЧАСТЛИВУЮ АРАВИЮ»
Психологический
триллер
В расстроенных
чувствах после неудачной пробы актер
“ловит попутку”, за рулем которой молодая
симпатичная женщина. Неожиданно они
становятся заложниками бандитов, стремящихся
выбраться из города с полученным в аэропорту грузом.
Режиссер: Валерий Наумов
В ролях: Александр Лыков, Валерия Лиходей, Леонид Лейкин, Виктор Смирнов.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

67

,WUV%CNN;QW¶TG#NYC[U(KTUV9KVJ7U

bÏÑÉÒbÌÀÖÍÁÎ
(KTUV0CVKQPCN$CPM±
ÏÅÉÎÉÈËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ
ØÁÒÓÎÜÖÂÁÎËÏÃ
ÒÓÑÁÎÜ
tÎÁÒÆÒÓÝÒÃÏÉÒÏÂ
ÒÓÃÆÎÎÜÆÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ
ÐÑÏÄÑÁÍÍÜÉÒÏÃÆÑ
ÙÆÎÎÏÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ
ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ
mÜÑÁÂÏÓÁÆÍÎÁÑÁÃ
ÎÆÉÃÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆÒ
ÃÆÅÔÚÉÍÉÂÁÎËÁÍɱ
9GNNU(CTIQ%JCUG(KTUV
*QTK\QP%KVKDCPMÉÅÑ

mÜÑÁÂÏÓÁÆÍ
ÒÏÃÒÆÍÉ
ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ
ÉÍÆÒÓÎÜÍÉ
ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉÐÏÍÏÚÉ
ÃÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ
ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ
mÜÍÏÇÆÍÓÏØÓÏÍÏ
ÄÔÓÅÑÔÄÉÆÎÏÒÏÃÒÆÍ
ÎÆÍÎÏÄÉÆÍÏÄÔÓÓÏ
ØÓÏÍÏÇÆÍÍÜ

BBlyakhman@1stnationalbank.com
$QTKU$N[CMJOCP"UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIGEQO

YYY$QTKU$/QTVICIGEQO

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÑÏÎÐÒ

68
Анонсы телепрограмм на вторник 10

Первый канал
ВОРОТИЛЫ
Россия, 2008
2 серия. В кооператив наведываются местные
«братки», и Майоров попадает в больницу со сломанной челюстью. Бородина вызывает на разговор
местный криминальный авторитет Парамонов по
кличке Хозяин. Деменко удается расстроить отношения дочери и Бородина. Оксана уезжает в Москву.
На вокзале Валенков встречает милую девушку Алену и влюбляется в нее с первого взгляда. От проблем
в институте друзья защищены поддержкой проректора Власова и декана истфака Огнева, сторонника
перестройки. Но вскоре Деменко вызывает Власова
на серьезный разговор. Бородин решает оказывать
поддержку демократам.

RTN/WMNB
«КРИМИНАЛЬНЫЙ
КВАРТЕТ»
Сотрудник прокуратуры Семен Портнов в ходе
расследования выявляет огромную партию бракованной обуви и опечатывает склады фабрики. Вскоре, ему начинают поступать звонки с угрозами от ру-

марта 2009 г.

бранным. Леа Зоммер - одна из
них. Никто из ее коллег уже не
сомневается - короткая юбка и
женское обаяние в делах служебных не помеха. Женщинаполицейский и ее новый помощник Ян Орлоп всегда на
связи и на место преступления стараются прибыть
как можно быстрее, улик и свидетелей будет больше.
Каждое новое дело не похоже на предыдущее. Убийство может произойти в шикарном доме, на оживленной улице города, в метро или пристанище бездомных, а среди убийц и соучастников может оказаться ревнивый муж, заезжий грабитель, завистливый родственник, торговец наркотиками или «живым товаром», неонацист, пойманный на компромате чиновник, внешне респектабельный владелец
фирмы или шоумен.
Бывает, что таланта сыщика, профессиональной
наблюдательности и интуиции недостаточно, и тогда обоим приходится применять другие навыки: участвовать в погонях и перестрелках, освобождать заложников или даже внедрятся в криминальное сообщество. Леа Зоммер на такой тяжелой «мужской»
работе остается привлекательной и чуткой, для нее
важно не просто раскрыть преступление, а помочь
человеку в беде. И если надо, для этого она может
по-женски влепить пощечину или по-мужски врезать между ног.

Дом кино
Русский транзит

ководства завода. Через день у Портнова пропадает
сын, которого ему обещают вернуть, если он закроет дело. На помощь Семену приходят его давние товарищи: двое бесшабашных милиционеров и один
скандально известный журналист.

RTVi
«Летняя поездка
к морю».
Сценарист Юрий Клепиков: «У сценария только
название было курортным, легкомысленным. В действительности предстояла адская работа. Ее попробовал одолеть сперва один молодой режиссер, потом другой. Оба обломали зубы и сбежали, не выдержав нагрузки. Сценарий, как зверь, поджидал своего дрессировщика. Требовались серьезный опыт,
выносливость, режиссерская воля и другие мужские качества. А если ко всему этому еще и талант,
то о большем и мечтать нельзя. И надежды сбылись.
Пришел Аранович». В ролях: Николай Скоробогатов,
Анатолий Горин, Игорь Фокин, Александр Куренной,
Андрей Зотов, Виктор Проскурин, Виктор Речман...

НТВ-Америка
«Lady Cop»
Стать комиссаром отдела по расследованию
убийств в германской полиции удается только из-

Многосерийный фильм. Детектив. Россия, 1994.
Режиссер: Виктор Титов.
Постперестроечное время, эхом отразившееся в
песне Юрия Шевчука «Это все». Бывший профессиональный спортсмен работает в ресторане «вышибалой». Случай вынуждает его использовать физические способности в борьбе с новыми хозяевами
жизни.
После запрета на восточные единоборства бывший профессиональный спортсмен, обладатель
4-ого «дана» устраивается на работу в ресторан «вышибалой». Случай вынуждает его использовать физические способности в борьбе с новыми хозяевами жизни. На него повесили вымогательство, потом и убийство большой «шишки». В результате собственного расследования герой выходит на каналы
поставки наркотиков с Ближнего Востока в Америку
через Санкт-Петербург - «Русский транзит»...

узнаете: почему собственно фильм так называется,
как Борис Гребенщиков стал кинокомпозитором, и
каким образом режиссеру Сергею Соловьеву удалось собрать многотысячную массовку для финала фильма за несколько часов. В середине 80-ых режиссер Сергей Соловьев, который всегда славился
своими прогрессивными взглядами, но тем нее менее, мало что понимал в роке, задумал снять фильм о
рок-культуре. Ему принесли целый мешок подпольных записей, чтобы он приобщился к современности. Он послушал, пометил галочками кассеты, которые ему понравились, и тут наткнулся на «Аквариум», который, как известно, не группа, а образ жизни. Так в его жизни появился БГ, а у новой картины
– композитор…

Этот фантастический
мир
Спектакль. 1981.
В 80-е годы редакция литдрама создала цикл телеспектаклей по произведениям известных советских и зарубежных фантастов. Очередной телеспектакль поставлен по рассказам Рэя Брэдбери «О скитаниях вечных и о земле» и Кира Булычева «Выбор».
Проходит литературная викторина для школьников.
Ведущие – дважды герой Советского Союза летчиккосмонавт Георгий Гречко и писатель-фантаст Дмитрий Беленкин.

RTN+
«ДОЛГОЖДАННАЯ
ЛЮБОВЬ»
Мелодрама
История о том, как три поколения женщин одной
семьи: мать, дочь и бабушка - ищут свое счастье. Ве-

Кубанские казаки
Мелодрама. СССР, 1946.
«Каким ты был, таким ты и остался...» - эта песня стала легендой, как и актриса, сыгравшая главную
роль в этом грандиозном советском эпосе.
Марина Ладынина, единственная советская актриса, удостоенная пяти (!) Сталинских премий (в том
числе, и за «Кубанских казаков»), жена и муза режиссера Ивана Пырьева, сумела в этом фильме сделать
то, что не удается многим актрисам - естественно и
убедительно перейти от образов прекрасных юных
героинь к возщрастным ролям. Председатель колхоза Гордей Ворон давно любит председателя другого
колхоза, Галину Пересветову, но никак не может признаться ей в любви. Приходится Галине (Марина Ладынина) объясниться первой...

Время
«Золотой винил».
«Асса»
Ведущий: Олег Нестеров.
Сегодня мы расскажем вам о культовом для всех
любителей рока фильме конца 80-ых - «АССА». И вы

роника, так зовут маму, много работает, дочка Даша
студентка. Бабушка женщина суперактивная, занимается бальными танцами. Бабушка полагала, что ей
замуж уже поздно, а внучка – что ей еще рано. Зато
у Вероники неожиданно завязались отношения с одним из новых клиентов...

«ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ»
Сатирическая комедия
Фильм о том, как бывший парусник, превращенный
в ресторан «Летучий голландец» и
много лет стоявший на приколе в
одном южном городке, по воле подвыпившего шутника вновь отправляется в плавание
- со всеми посетителями и служащими на борту.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

69
Одесские
каламбуры 
«Я видел вас идти по Дерибасов
ской»
«Слушайте меня ушами, тетя Неся».
(И. Бабель. «Как это делалось в Одес
се»);
«Что ну, идите в полицию, вы убили
живого человека». (И. Руденков. «По
следние новости»);
«Это вы в Женеве умница, а в Одес
се елееле идийот!»
«Я с тобой набил уже оскому»
«Шо ты делаешь на меня такую ли
монную морду?»
«Шо это за дитя такое, я не могу его
заставить скушать полторы вши!»
«Бора, ты только что ходил смотреть
на Луну, а теперь этими же руками бе
решь сыр».
«Поправьте ваш галстук... Ниже...
Ниже... Еще ниже... О!!!»
Мадам Давизо, говорят, вы обладаете
даром завлекать мужчин? 
Даром?! А вот им даром! (показы
вает «дулю»).
Приезжий останавливается на Со
борке возле неработающего фонтана: 
Здесь бил фонтан? 
Почему бил? оскорбился одессит.
Он бил, есть и будет!!! 
Бора, скажи, как будет правильно по
русски «замeтить» или «заметить»? 
А это, смотря из чем: если из гла
зом, то «заметить», а если из веником,
то «заметить». 
Маня, ты ищешь Сему, так он по
шел налево. 
Как налево? Перестаньте такое
сказать. 
Как, очень просто, как! Вишел из
подъезда, повернул налево и пошел. 
Аа, так это он на работу пошел.
Вот если бы он повернул направо, так
это было бы «налево». 
Бора, ви видаете дочку замуж? 
Видаем, видаем понемножку. 
Шо случилось? 
Мойша умер. 
Ой, умершмумер, лишь бы был
здоров! 
Почем ваша спортсменка? палец
покупателя показывает на «синюю»
длинноногую курочку. Зачем вы ее
убили? 
Никто никого не убивал, она сама
издохла.
Поссорились Абрамович с Рабинови
чем: Ты вор и мошенник! сказал Раби
новичу Абрамович.
Рабинович подал в суд... Судья вынес
решение
— «Абрамович, должен сказать при
всех, шо Рабинович не вор и не мошен
ник и еще извиниться.»
Идет суд. Слово дают Абрамовичу: 
Рабинович не вор и не мошенник??!
Я извиняюсь!!!

101

Политический анекдот в Одессе
19171918 годы ~ (толькотолько):
Чай  Высоцкого, сахар  Бродского,
власть  Троцкого.
~ 2030ые годы ~ (первые предвоен
ные займы): Хаим приходит домой: 
Сара! Ты знаешь, я подписался на
займ. 
А что такое займ? 
Ну, это государство одолжило у ме
ня деньги. 
Ой, оно такое богатое, а ты такой
бедный, зачем ты им дал? 
Понимаешь, они хотят строить соци
ализм, а денег нет. 
Хаим, моя мама всегда говорила:
«Нет денег нечего строить!»
~ 30ые ~ (репрессии, война в Испа
нии): 
Моте, ты слышал, вчера Барселону
взяли?! 
Ой, это ужасно. А кто был этот Бар
селона? 
Это город. 
Как, уже берут целыми городами?
~ Конец 40ых ~ (борьба с космопо
литизмом, люди в срочном порядке ме
няют «пятую графу»):
Абрам стал Александром, Мойша
Михаилом, а Сруль Акакием.

должен был приехать в Одессу. В Раз
дельной он свернул на Кишинев, но в
Одессе его ожидал интересный сюрприз.
Гдето в 100 метрах от здоровенного
плаката «Догоним и перегоним Амери
ку» висело обычное ГАИшное граффи
ти «Быстрая езда приводит к аварии».
~ 1967ый год ~ (арабоизраильская
война): 
Изя, ты слышал, наши сейчас пере
дали, что наши сбили наш самолет!
~1970ые ~: 
Хаим, забери свою козу изпод мое
окно. 
А что, разве ей там плохо пасется? 
Она мине действует на нервов: не
успею проснуться «Кегебее, кеге
бее...»
~ Конец 70х начало 80х ~:
Каждое утро к киоску подходит ин
теллигентный гражданин, берет газету,
просматривает первую страницу и кла
дет обратно. Наконец, киоскер не выдер
живает и интересуется, что он ищет? 
Понимаете, я жду некролог... 
Да, но некрологи печатают на по
следней полосе. 
Нее, тот, который я жду, будет на
первой.

~ 50ые годы ~ (смерть Сталина):
Когда Сталина положили рядом с Ле
ниным в Мавзолей, в Одессе ходила та
кая фраза: «Как в коммунальной кварти
ре. Однако, жировка выписана всетаки
на одного».
А вот абсолютно реальный факт. ~ В
начале 60х ~ Н.С. Хрущев, говорят,

~ Году в 198485м ~, во время «Пяти
летки Пышных Похорон», появился чис
то одесский анекдот:
На экране телевизора появляется дик
тор Кириллов в черном галстуке и гово
рит: 
Товарищи! Вы будете смеяться, но
нас опятьтаки постигла тяжелая утрата!

Приходит мужчина к психологу
и говорит: 
Всё у меня в жизни хорошо, но
не хватает острых ощущений. Как бы
их мне получить  и побольше? Всё я
уже в жизни перепробовал: и с пара
шютом прыгал, и с аквалангом ны
рял, и на львов охотился, и. т.д. Хо
чется чегото новенького.
Психолог: 
Заведите себе любовницу. 
У меня их уже три,  отвечает
мужчина,  не помогает. 
Воооот!! Тогда расскажите о них
вашей жене. 

Эй! Кенс редин идиш? (Говоришь
поеврейски?) 
Ваш попугай говорит на идише? 
спросил Изя продавца. 
Вус! Тебе что? Кажется, это ки
тайский,  ответил попугай.
Достал Изя пятьсот долларов и
унёс попугая домой. Всю ночь они
проговорили. На идише. Изя расска
зал, как он маленьким приехал в Аме
рику. Как работал бухгалтером в фир
ме. Про пенсию, про Флориду. Еще
рассказывал, какой красавицей была
его мама в молодости. Попугай рас
сказывал о своей жизни в зоомагази
не, о том, как ненавидел воскресе
нье, когда приводили детей. Оба
уснули довольные.
Наутро Изя надел молитвенные
ремешки  филактерии и накинул по
крывало  талит. 
Что ты делаешь?  спросил попу
гай. 
Давен  молюсь.
Попугай тоже захотел и Изя спра
вил ему маленькие филактерии, та
лит и ермолку. Попугай захотел на
учиться молитвам и выучил их все.
Позже Изя научил попугая еврейским
буквам и они вместе учили Тору. Изя
полюбил попугая как друга, как чело
века и как еврея. Он был спасен от
одиночества.

ку.

Звонит один к другому: 
Вася, пошли вечерком на рыбал 

Не, не пойду. 
Чего? 
Да мне жена дома пить разре
шила. 

Мамочка, скажи, пожалуйста, как
написать «флякончик» или «фликон
чик»? 
Шо ты мучаешься, напиши «пизи
рек» и ложись спать!

Врач  пациенту: 
Курите? 
Да! 
Пьете? 
Да! 
Ну, так чего же вы хотите после
этого? 
Бабу!

После революции не хватало учите
лей русского языка. Один одесский рав
вин изъявил желание преподавать этот
предмет: 
На вам пятно. 
На мине?? 
Не «на мине», «на мне». 
Так я жи говору: на BAM пятно.

Шел однажды одинокий старый
вдовец Изя по улице. Вдруг слышит,
как из зоомагазина раздается идиш
«Кваккк, кваккк... вус махстэ? Что
стоишь как поц?» Зашел Изя в мага
зин, а там, серый африканский попу
гай ему говорит:

В канун Рошашана, Изя оделся
попраздничному и собрался уходить
в шул  синагогу. Попугай захотел
узнать, куда Изя идет и захотел пойти
вместе. Изя сказал, что шул не для
птиц, но после шумного спора попу
гай отправился в синагогу у него на
плече.

~ 1988 г.~:
Одессит в магазине во всю глотку
ругает «и эту партию», «и это прави
тельство»,
и
«эту
советскую
власть».
К магазину подкатывает черная «Вол
га», и возмутителя спокойствия увозят
на «Бебельстрит». Там с ним проводят
разъяснительную работу и отпускают (к
его большому изумлению) домой. Тот,
не успев захлопнуть дверь: 
Люди! Я говору люди! Как вам это
нравится?! Мяса нет, рибы нет! Так уже
и патроны кончились!
Когда умер Изя, близким пришлось
раскошеливаться на телеграмму родст
венникам в другом городе.
Долго думали над текстом (чтобы по
дешевле вышло), наконец соорудили та
кой: «Изя все!»
Через два дня приходит ответ: «Ой!»
Разговор в поезде: 
Во всех наших бедах виноваты ев
реи. 
И велосипедисты, включается в
разговор пожилой еврей. 
Почему велосипедисты? 
А почему евреи?
Известно, что Гитлер был крайне суе
верен. Однажды он вызвал прорицателя,
чтобы узнать свое будущее. 
Фюрер, я вижу в своих книгах, что
вы умрете в день большого еврейского
праздника. 
Какого? 
О, фюрер, когда бы вы ни умерли,
это станет большим еврейским праздни
ком!
Появление Изи в таком виде
вызвало в синагоге большое недо
умение. Все подошли спросить в
чем дело. Даже ребе с кантором
подошли. Они не захотели пускать
попугая в синагогу на праздник,
но Изя просил и клялся, что попу
гай умеет молиться. Даже поспо
рили с Изей, что попугай не может
говорить на идише, не может да
вен. Ставки достигли тысяч долла
ров.
Во время службы все косили на
попугая. Тот сидел у Изи на плече и
упорно молчал. Пропели одну молит
ву, потом другую. 
Давен!  шипел Изя  Молись! Ты
же умеешь молиться... так молись...
Все на тебя смотрят...
Ничего не помогало.
После службы выяснилось, что
Изя должен прихожанам и ребе
больше четырех тысяч долларов.
Взбешенный Изя возвращался
домой молча. Через несколько
кварталов попугай вдруг запел на
идише старинный молитвенный
напев. 
Ты глупая и несчастная птица, 
сказал Изя попугаю.  Ты сегодня сто
ил мне больше четырех тысяч долла
ров... И, это после того, как я сделал
тебе филактерии и талит, как научил
тебя еврейским буквам, молиться и
читать Тору, как взял тебя в синагогу
на Рош ашана! За что! Почему ты
мне это сделал?! 
Не будь шмоком,  отвечал попу
гай,  Подумай лучше о том, сколько
ты выиграешь, когда снова поспо
ришь с ними в Йом Кипур.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

70

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ
НьюДжерси: крышу
здания пробил загадочный
кусок чугуна
а крышу одного из зданий в ДжерсиСи
ти проломил упавший просто с неба ку
сок горячего металла. До сих пор остается

Н

ся, однако если человек меняет профиль, Mic
rosoft обещают его разбанить пользователя.

Социологи обрисовали
групповой портрет
американских мусульман
омпания Gallup сделала новый социоло
гический доклад, который называется
"Мусульманеамериканцы: национальный
портрет", где развенчиваются многие мифы и
стереотипы о последователях ислама, прожи
вающих в США.
Одним из самых ярких опровержений ста
ло убеждение, что мусульманских женщин
ущемляют в правах и что именно они и явля
ются "ахиллесо
вой пятой" всей
нации. Однако по
словам предста
вителя Gallup Ах
меда Юниса (Ah
med Younis), эта
информация со
вершенно не соотвествует действительности.
В опросе приняли участие 300 с лишним
тысяч совершеннолетних американцев.

К

полной загадкой откуда взялся этот предмет,
а представители Федерального управление
гражданской авиации США (FAA) сообщили,
что он никак не мог упасть с самолета.
В ходе расследования выяснилось, что
упавший предмет сделан из чугуна, который
просто не используется для строительства са
молетов, поэтому теперь установить откуда
упал кусок металла предстоит местным влас
тям.
Отметим, что чугун упал на здание компа
нии перевозок около 10 утра, и чуть не про
бил владельцу предприятия голову.

У берегов Флориды нашли
пропавшего рыбака
оиски представителей береговой охраны
США увенчались успехом и они спасли
одного из четы
рех рыбаков, ко
торые пропали у
побережья Фло
риды. По данным
полиции
еще
трое мужчин, в
число которых
входят два игрока Национальной футбольной
лиги, все еще числятся пропавшими без вести.
24летний житель города Тампа, штат
Флорида Ник Шуйлер (Nick Schuyler) утвер
ждает, что четверо друзей отправились рыба
чить на лодке в Мексиканском заливе еще в
субботу, ва уже в воскресенье все силы были
брошены на их поиски.
В субботу вечером над заливом прошел
метеорологический фронт, который сопро
вождался сильными порывами холодного вет
ра. Шуйлер был найден в понедельник утром
примерно в 56 километрах от берега.

П

Microsoft заблокировала
учетную запись женщины
нетрадиционной
ориентации
редставители компании Microsoft не ста
ли отрицать информацию о том, что они
заблокировали учетную запись лесбиянки в
Xbox Live. Однако представители компании
не видят своей вины, поскольку девушка на
рушила правила пользования сетевым серви
сом, заявив о своей сексуальной ориентации
во всеуслыша
ние, то есть отк
рыто написав эту
информацию в
своих
личных
данных. Пока не
известно, сможет ли она вернуться в Xbox Li
ve, если внесет необходимые изменения в
учетную запись.
Согласно официальному заявлению пред
ставителей компании Microsoft, пользовате
лям в профиле запрещено оставлять записи,
аббревиатуры или намеки сексуального ха
рактера. Все подобные аккаунты блокируют

П

В округе ЛосАнджелес
сделают неделю без мата

Внимательность Стэнфорда сделала его
прямотаки знаменитостью среди американ
ских школьников.

Американка с пересажен
ным лицом чувствует
запахи

Microsoft щедро оплатит
услуги тех, кто поможет
поймать авторов червя
Downadup

К

Представители корпорации Microsoft со
общили, что они готовы предложить вознаг
раждение в 250 тысяч долларов за любую ин
формацию, которая
окажется полезной
и поможет найти
автора или авторов
червя Downadup,
которого также на
зывают Conficker и
Kido.
Microsoft пошла даже дальше и договори
лась о партнерстве с несколькими организа
циями, которым предстоит навсегда уничто
жить червя.
Напомним, что червю Downadup понадо
билось всего несколько дней, чтобы заразить
серьезным вирусом десять миллионов ком
пьютеров.

П

Северная Каролина: мать
двоих детей не будут
призывать в армию

Скорее всего, постановление выйдет уже
во вторник 3 марта. Сам глава совета Тони
Белл (Tony Bell), утверждает, что за наруше
ние будущего постановления ровным счетом
никому ничего не будет, это послужит напо
минанием всем, что нужно уважать друг дру
га и следить за своим языком.
Напомним, что такая инициатива предпри
нимается молодым человеком не первый раз.

ительницу Северной Каролины с двумя
детьми не будут призывать в армию, и
вообще уволят из рядов вооруженных сил, со
общил её адвокат Марк Уейпл (Mark Waple).
Пока остается неясным, каким именно бу
дет увольнение женщины: с почетом, или же
рядовое увольнение. Дата такого события
также остается неизвестной.
Причиной увольнения станут её двое де
тей, которые в случае призыва женщины в ар
мию, остались бы без присмотра.
Лиза Пейган (Lisa Pagan) оказалась в чис
ле тысяч бывших военных, которые получили
приказы вер
нуться
на
службу. Это
не будут уче
ния, они не бу
дут получать
зарплату от
Министерства
Обороны. Они "резервисты", которые дол
жны быть готовы к службе в любую минуту.
Адвокат посоветовал Пейган не давать
комментариев до окончательного оглашения
увольнения.

Школьник, нашедший
ошибку в тесте стал
знаменитостью

Мать получила 3 миллиона
долларов за то, что
полиция убила её сына

ченик старших классов одной из школ в
Канзасе во время сдачи письменного эк
замена нашел в задании орфографическую
ошибку.
17летний Джеффри Стэнфорд (Jeffrey
Stanford) учится в школе Wichita`s East, и чи
тая тест, увидел, что одно слово написано не
так, как надо. Юноша показал учителю эту
ошибку. Впоследствии учитель передал ин
формацию об ошибке в Департамент образо

уд присяжных в Техасе постановил вып
латить 3 миллиона долларов матери, чей
сын погиб от полицейского электрошокера.
Умственно отсталого парня оглушили 18 раз
при аресте.
Ширли Нагел
(Shirley Nagel) по
дала в суд на поли
цию после того, как
в 2005 году был за
держан её сын
Джон Доель Кейси
(Joel Don Casey), чья смерть впоследствии
была признана убийством.
Суд присяжных постановил, что 3 из 4 по
лицейских неадекватно использовали силу во
время задержания.
Помощник прокурора Франк Сандерс
(Frank Sanders) заявил, что полицейские не
пытались умышленно навредить Кейси или
нарушить его конституционные права. Поли
цейские планируют подать апелляцию.

ятнадцатилетнему подростку из Южной
Пасадены Маккей Хэтчу (McKay Hatch)
удалось сделать то, что не удавалось никому
до этого дня, он смог убедить Наблюдатель
ный совет округа ЛосАнджелеса провести в
округе неделю без матерной брани. Напом
ним, что всего в округе проживает 10 милли
онов человек.

У

вания штата Канзас, и тот, сообщил состави
телям тестов о том, что им необходимо испра
вить ошибку.

Ж

С

американке, которая успешно перенесла
самую масштабную в мире операцию по
пересадке тканей лица, вернулось обоняние, и
возможность самостоятельно принимать раз
нообразную пищу.
Эта операция ста
ла на сегодняшний
день первой и
единственной
трансплантацией
лица в США.
По официаль
ным данным, два месяца назад женщине, кото
рая не пожелала разглашать свое имя, переса
дили отсутствовавшие ткани лица, которых
ей не хватало, что в общей сложности соста
вило около 80% лица. Для проведения опера
ции были задействованы 10 хирургов, 40 че
ловек медперсонала и потребовалось 22 часа.
Процесс приживления прошел успешно, и
пациентка обрела способность чувствовать
запахи и кушать самостоятельно.

Волонтеры против того,
чтобы у людей отбирали
ипотечные дома
за неуплату
опулярная американская общественная
организация ACORN начала кампанию
под названием "Нome Defenders" (в переводе
на русский  "Защитники домов"), целью ко
торой является защита недвижимости граж

П

дан, которых могут выселить изза долгов по
ипотечным кредитам.
Организация решила действовать после то
го, как стала получать жалобы от ипотечных
заемщиков о фактах отчуждения недвижи
мости. По мнению руководства организации,
в таких случаях надо действовать решительно
и отправлять группу волонтеров к месту вы
селения должника, тем самым, оказывая соп
ротивление судебным приставам. Более того,
общественники собираются развернуть мас
штабную кампанию в СМИ против отчужде
ния домов.

Массачусетс: замерзший
американец развел огонь
в машине
ак оказалось, сильные морозы стали ви
ной тому, что американец, который за
мерз в своей машине, развел в ней огонь и
пострадал от ожогов. Мужчина обратился с
жалобой в пожарную часть города Хьяннис,
штат Массачусетс.
Сам 24летний пострадавший Патрик Ла
рю (Patrick Larue) утверждает, что он разго
варивал в стоящей на перекрестке машине по
мобильному телефону. Однако не успел заме
тить, как закончился бензин. Поскольку мо
лодой человек замерз, он решил развести в
машине огонь. Ларю уточнил, что как только
почувствовал головокружение, затушил пла
мя.
В результате подобного обогрева, машина
получила серьезные повреждения, водитель
доставлен в госпиталь.

К

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

71

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ
Возле ночного клуба
в НьюЙорке ранили
пятерых человек
едалеко от одного из ньюйоркских ноч
ных клубов ножевые ранения получили
пять человек. Полицейские сообщают, что у
всех людей на теле одинаковые раны, и они
находятся в больнице, где врачи оценивают их
состояние как
стабильное.
На данный
момент полиция
уже задержала
одного подозре
ваемого, кото
рым оказался 21летний Марио Олмедо (Ma
rio Olmedo). Молодому человеку предъявили
обвинение в нападении и хранении оружия.
Отметим, что ранее его уже арестовывали за
вооруженное нападение на двух человек, ко
торые также пострадали от ножевых ране
ний.
Буквально через полтора часа после этого
происшествия, у того же клуба произошел
аналогичный случай.

Н

Некоторые неприбыльные
организации не могут
получить доступ к своим
деньгам
симфонического оркестра Северной Ка
ролины есть деньги, но, в сложившейся
ситуации, музыканты не могут ими пользо
ваться.

У

"Разборки в Мексике  это борьба за кана
лы контрабанды",  говорит генпрокурор
Аризоны Терри Годдард (Terry Goddard).
Среди самых популярных методов борьбы 
заказные убийства и похищения.

Калифорния: мужчина
угнал машину скорой
помощи, прибывшую
к нему на помощь
олиция арестовала мужчину, который уг
нал машину скорой помощи, прибывшую
к нему на помощь, после того, как он попал в
аварию.
Дорожная служба Калифорнии сообщает,
что 20летний молодой человек врезался на
своей Хонде Аккорд в деревья, не справив
шись с управлением на трассе State Route 299.

П

Калифорния терпит
огромные убытки
изза засухи

Мексиканские разборки
между наркокартелями пе
решли границу
оевики, одетые в форму спецназа ворва
лись в дом в Финиксе, обстреляли все
вокруг и убили человека.
Вооруженные похитители вытаскивают
жертв прямо из автомобилей и со стоянок су
пермаркетов, чтобы
потом потребовать вы
куп. Таким образом,
Финикс стал "столи
цей похищений" США.
Такие разборки 
обычное дело в Мекси
ке, где наркокартели развязывают масштаб
ные войны друг против друга и против влас
тей, в результате чего в прошлом году погиб
ли более 6 тысяч человек.
Власти США опасаются, что насилие пере
кинется и на американскую территорию.

Б

убернатор Калифорнии Арнольд Шварце
неггер (Arnold Schwarzenegger) объявил
чрезвычайное положение, причиной которого
стали засухи. Он также заявил, что потери
фермеров могут достигнуть 2х миллиардов
долларов.
Всего, в 2009 году Калифорния может по
терять 3 миллиарда долларов. Губернатор
призвал городских жителей сократить пот

Г

Когда прибыла скорая помощь, он от этой
самой помощи отказался. Вместо этого он
вскочил в автомобиль "скорой" и скрылся.
Сотрудники дорожной службы проследили
автомобиль и остановили его, разложив "ежа"
на дороге.
Мужчину арестовали и выдвинули обвине
ния в угоне автомобиля, уклонении от офице
ра полиции и езде в нетрезвом состсянии.

Вашингтон: орангутанг
научился свистеть
На счетах оркестра около 6,9 миллиона
долларов. Из такого фонда музыканты полу
чают зарплату и командировочные на выез
дные концерты. Но изза экономического спа
да и особенностей законодательства Северной
Каролины, к деньгам нет доступа.
У оркестра есть возможность собирать
деньги, чтобы сохранить работу музыкантам
и платить стипендии талантливой молодежи,
однако, пользоваться этими деньгами запре
щено.
"Я и представить себе не мог, что наши
спонсоры когдалибо могли подумать, что
экономика опустится настолько, что деньги
станут заложниками экономического кризиса
и не смогут поддерживать оркестр",  говорит
генеральный менеджер оркестра Девид Уор
терс

ваются того, что им придется самим защи
щать себя.
"Не знаю, начнется ли разгул преступнос
ти, когда эти парни покинут нас. Но одно я
знаю точно. Мы будет принимать больше мер
предосторожности для обеспечения собствен
ной безопасности",  говорит владелец мага
зина и ресторана Кельвин Стюарт (Calvin
Stewart).
Начальник полиции НьюОрлеана Уоррен
Райли (Warren Riley) говорит, что его заново
отстроенное полицейское управление готово
к защите города.
"Думаю, что мы справимся",  заявил он.
Количество солдат Национальной Гвардии
в НьюОрлеане составляет более 15 тысяч.
У штата Луизиана образовался дефицит
бюджета в 341 миллион долларов, поэтому
законодатели решили отказаться от услуг На
циональной Гвардии.

рангутанг по имени Бонни, который яв
ляется членом Национального зоопарка
Вашингтона, поразил персонал и посетителей
тем, что научился свистеть.
Самое интересное, что совершенно никто
не обучал Бонни свисту. 32летняя обезьяна
вдруг начала сама
издавать необычные
звуки, тем самым
подражая служите
лям зоопарка, кото
рые периодически
свистят во время ра
боты. Более того,
Бонни оказался хо
рошим другом, и теперь его товарищорангу
танг Инду тоже умеет свистеть.
До сих пор никто не слышал, чтобы оран
гутанг умел свистеть. Раньше даже счита
лось, что орангутанги даже не могут контро
лировать свои звуки.

О

Солдаты Национальной
Гвардии покидают
НьюОрлеан

ребление воды на 20%. Также, местные влас
ти должны разработать план по экономии
водных ресурсов.
"Даже с последними дождями Калифорния
вот уже третий год подряд сталкивается с за
сухами, и мы должны быть готовы к четвер
тому, пятому и возможно даже шестому году
засух",  заявил Шварценеггер.
Напомним, что кроме убытков от засухи,
Калифорния страдает от критической нехват
ки финансовых ресурсов, а дефицит бюджета
штата достиг рекордных отметок.

Американка получит
семь миллионов долларов
за заражение генитальным
герпесом

ко и не подумал предупредить об этом жен
щину и даже не попытался предотвратить за
ражение.
В соответствии с решением суда, ответчик
должен будет выплатить пострадавший 4
миллиона долларов в качестве компенсации
морального ущерба, и еще 2,75 миллиона "ка
рательного" возмещения убытков.

Вы разорены и расстроены?
Вы  легкая добыча для
мошенников
азоренные, отчаявшиеся американцы все
чаще становятся легкой добычей для мо
шенников, использующих тяжелые экономи
ческие временя для легкой наживы. Нацио
нальный союз потребителей предупреждает:
прежде чем верить слащавым обещаниям и
кидаться в растрату ради призрачных прибы
лей, стоит хорошенько подумать.
В прошлом году
Союз потребителей
получил 15000 жа
лоб от жертв мо
шенников. В сред
нем, они нагрели
каждого доверчиво
го обывателя на
$2332,03, что на $500 больше, чем в 2007 го
ду. Комуто эти суммы могут показаться ме
лочью, особенно в сравнении с грандиозной
аферой Бернарда Мейдоффа (Bernard Ma
doff). Но жертвы махинаторов и по таким
суммам плачут.
Время простых схем миновало. Спам
фильтры научились отсеивать электронные
послания типа: "сделаем вас богатыми, если
вышлете нам 10000". Им на смену пришли но
вые уловки. В основном, на удочку мошенни
ков можно попасть на сомнительных сайтах.
Особенно распространен "фишинг", когда
на электронный адрес приходит письмопри
манка, отсылающее пользователей на сайты,
созданные кибермошенниками для выужива
ния конфиденциальных данных о паролях и
кодах доступа к банковским счетам, напри
мер, или махинации с лотереями и работой на
дому.

Р

Юта: обокрали дом
бывшего кандидата
на пост президента США
небольшом городе ПаркСити, который
находится в американском штате Юта
произошло дерзкое и неожиданное ограбле
ние. Жулики забрались в дом бывшего канди
дата на пост президента США и эксгуберна

В

уд вынес решение в честь американки, ко
торая заразилась генитальным герпесом
от своего партнера. Теперь мужчине придется
выплатить ей компенсацию в размере 6,75
миллиона долларов за заражение. О таком су

С

рошло три с половиной года после урага
на Катрина.
Национальная Гвардия выводит своих пос
ледних солдат из НьюОрлеана, оставляя го
род, который все ещё небезопасен. Местные
жители не очень доверяют полиции и побаи

П

дебном решении сообщил журналистам адво
кат потерпевшей Шаун Мерфи (Shaun
Murphy).
Адвокат утверждает, что его 56летняя
клиентка заразилась передающимся половым
путем заболеванием от своего 77летнего
партнера. Как оказалось, мужчина был прек
расно осведомлен о своем заболевании, одна

тора Массачусетса  представителя республи
канской партии Митта Ромни (Mitt Romney).
По словам самого пострадавшего, из его
дома было похищено не менее 20 ювелирных
украшений. Пока Ромни не может назвать да
же примерную сумму ущерба. Кража прои
зошла в период с 5 января по 17 февраля 2009
года  именно в этот день пропажу обнаружи
ла супруга политика.
Вполне возможно, что кражу совершили
люди, которые были вхожи в дом или находи
лись в нем. Известно, что в период, когда дра
гоценности были похищены, в ванной комна
те, проводились ремонтные работы.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

72
Анонсы телепрограмм на среду 11

Первый канал
ВОРОТИЛЫ
Россия, 2008
3 серия. Валенков планирует жениться на Алене. Майоров втайне от друзей занимается на рынке
незаконной деятельностью, часть прибыли от которой отдает подполковнику милиции Литвинову, другу Деменко. Бородин с друзьями начинает торговлю
пирожками. Ребят собираются исключить из института за «неверные» политические взгляды. Происходит августовский путч. Огнева назначают мэром города. Друзья организуют новую компанию под названием «Свежий ветер». Майоров серьезно ссорится с ребятами. Литвинов предлагает ему перевод в
Москву в Высшую школу милиции.

Путешествие
В ролях: Владимир Рецептер, Светлана Скорая,
Алексей Эйбоженко, Анатолий Азо, Елена Брацлавская
Киноальманах по трем одноименным новеллам
Василия Аксенова:
- «Папа, сложи!», реж. Инесса Селезнева;
- «Завтраки 43 года», реж. Ина Туманян;
- «На полпути к Луне», реж. Джемма Фирсова.

RTN/WMNB
«МУЖСКИЕ ИГРЫ НА
СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ»
Драма
Первая встреча двух ведущих десятиборцев
страны - многократного чемпиона Андрея Бурова и
победителя юниорского первенства Виктора Асее-

марта 2009 г.

Режиссер: Александр Майоров.
В ролях: Сергей Плотников, Игорь Шкурин, Мария Капнист, Дилором Камбарова, Раиса Куркина,
Вероника Изотова, Виктор Павлов, Саша Евтеев,
Людмила Иванова, Майя Менглет, Елена Тонунц,
Борис Иванов, Игорь Ясулович, Сергей Жигунов,
Вера Новикова, Андрей Николаев.
Сказка для взрослых о возвращении молодости за мгновенья...
Когда-то Битый спас от медведя инопланетян, за что получил от них в знак благодарности
волшебный эликсир молодости. Солидные люди,
хлебнув эликсир, помолодели на несколько десятилетий. Некоторых это привело в восторг - появилось желание любить, творить, жить. Однако происшедшее устроило далеко не всех. Кое-кому нежданная молодость доставила много житейских
осложнений...

Кочующий фронт
Приключенческий фильм. СССР, 1971.
Режиссер: Барас Халзанов.
В ролях: Петр Глебов, Афанасий Кочетков, Леонид Кулагин, Наталья Кустинская, Николай Прокопович, Роман Хомятов, Юрий Соломин, Асанбек
Умуралиев, Евгений Новиков, Туган Реджиметов,
Валентин Кулик, Нурмухан Жантурин, Инга Будкевич, Шавкат Газиев, Жанна Керимтаева.
Фильм о партизанском движении в Сибири во
время Гражданской войны.
1919 год. 32 сибирских села объединились в Советскую Баджейскую республику, на уничтожение
которой Колчак бросил 12-тысячную армию. Во главе партизанской армии встал легендарный командарм Петр Щетинкин, привлекший на свою сторону
военного министра Монголии Максаржава...

Время
«Роли исполняют…».

ва - для обоих стала драматичной. Поставив цель любой ценой одержать победу друг над другом, герои упустили из виду нетитулованного соперника из
Красноярска, который и выиграл состязания.

RTVi
«Корабль пришельцев».
Полету Гагарина предшествовало множество запусков, некоторые из которых сопровождались
драматическими событиями. Один из пробных пусков состоялся за 117 дней до того, как Гагарин сказал «Поехали»... В фильме Сергея Никоненко по сценарию Владимира Губарева снимались: Олег Табаков, Екатерина Воронина, Сергей Никоненко, Райво
Трасс, Валерий Гатаев, Владимир Стеклов, Наталья
Аринбасарова, Александр Новиков, Алексей Ванин,
Ольга Матешко...

Дом кино
Шанс
Комедия. СССР, 1984.

Роман Ткачук
Марина Райкина рассказывает о замечателном
актере театра и кино Романе Ткачуке. Популярным
и поныне узнаваемым его сделали не столько блестящая многолетняя работа в Московском театре
Сатиры и съёмки в кино, сколько не сходивший с
экранов телевизоров в течение 15 лет отечественный телесериал «Кабачок «13 стульев»», имевший
неимоверный успех. Роль Пана Владека настолько полюбилась и отечественным и польским зрителям, что звание заслуженного деятеля польской
культуры Роман Ткачук получил именно за неё.
«Ткачук раскрылся как яркий характерный актёр,
наиболее органичный в образах драматического
и трагикомического звучания. В его персонажах,
будь они самодовольные мерзавцы или глупые
простаки, всегда звучали нотки лирической грусти, тоски и неустроенности».

Мария ду Карму - бедная женщина из маленького городка - бьется изо всех сил, чтобы как-то
прокормить своих пятерых детей. Находясь на
грани отчаяния, Мария решает отправиться в Риоде-Жанейро в надежде выбиться из беспробудной
нищеты. В Рио Мария оказывается в гуще трагических событий 1968 года - в стране военный переворот: на улицах танки.
Наши дни, далекие от неспокойных шестидесятых. В красивой, уверенной в себе женщине трудно узнать прежнюю Марию ду Карму. Она верит,
что в один прекрасный день вся ее семья воссоединится.
В ролях: Suzana Vieira - Мария ду Карму, Jose
Mayer - Дирсеу де Каштру, Jose Wilker - Джованни
Импротта, Eduardo Moscovis – Режиналду, Leonardo
Vieira – Леандру, Marcelo Antony – Вириату.

«“ТОБАГО” МЕНЯЕТ
КУРС»
Остросюжетный приключенческий фильм
Самолет «Ту-160», оснащенный новейшим противорадарным комплексом «Горгона», готовят к в

совместным с НАТО военным учениям в Атлантическом океане. К этим же учениям одновременно
готовятся международные террористы.
Режиссер: Владимир Потапов
В ролях: Сергей Баталов, Сергей Маховиков,
Анна Тараторкина, Владимир Меньшов, Михаил
Жигалов, Борис Галкин, Роман Мадянов, Георгий
Мартиросьян.

«ВПЕРЕДИ ОКЕАН»
Драма, 1-я серия
Бригада проходчиков сооружает туннель на
БАМе. Главный герой фильма - бригадир Констан-

RTN+
«ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ »
Теленовелла, Бразилия, 1-я серия
тин Басаргин - личность известная, авторитетная.
Но слава вскружила ему голову. В забое происходит авария, вызванная землетрясением, а в это
время Басаргин берет отпуск и уезжает по личным
делам...
Режиссер Владимир Лаптев
В ролях: Виктор Уральский, Валерий Рыжаков,
Игорь Сыхра, Андрей Калашников, Янис Клушс,
Андрей Ярославцев, Ольга Харченко, Любовь Полехина, Александр Лебедев.
Смотрите 2-ю серию в четверг, 3-ю серию – в
пятницу на RTN+

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

73

Oleg Painting & Decorating
g
g
g
Все виды малярных работ.
Внутренняя покраска
домов и бизнесов.
Косметический ремонт.
Плиточные работы.

15 лет в бизнесе.
Бесплатная оценка.
Е-мail: oleg1960@comcast.net
Тел: 720-985-9448. Олег.
ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ
ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

Цены по
договоренности.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

74
Анонсы телепрограмм на четверг 12

Первый канал

RTVi

ВОРОТИЛЫ

«Костер в белой ночи».

Россия, 2008
Режиссер: Дмитрий Черкасов
Сценарий: Вячеслав Рогожкин при участии Сергея Буртяка
4 серия. Бородин и Валенков приезжают в Москву к дяде Михаила, продюсеру Юрию Красовскому. Они хотят, чтобы известная группа «Технология»
исполнила песню, написанную Михаилом для Алены. По просьбе Севы Валенков едет домой к Оксане, чтобы передать подарок и застает там Майорова. Команда Бородина занимается пошивом одежды. Михаил делает Алене предложение, они играют
свадьбу. 1992 год. Друзья начинают заниматься собственным производством. У Бородина с Парамоновым происходит серьезный конфликт, их разговор
подслушивается УБОП. К Бородину приезжает армейский друг прапорщик Леонид Прощак...

Первое свидание
В ролях: Лидия Шапоренко, Георгий Юматов, Валентин Грачев, Афанасий Кочетков, Ольга Маркина,
Андрей Ладынин, Татьяна Пельтцер, Нина Меньшикова
Мелодрама
Алексей и Валентина встретились в туристическом лагере на Селигере, а спустя две недели отпраздновали свадьбу. Вернувшись домой, юная пара
столкнулась с первыми трудностями - появились
проблемы с жильем. И молодые вскоре сошлись на
том, что свадьба была преждевременной. Постоянные ссоры прекратились, когда случилось несчастье
с Валиной подругой и молодая жена взяла на себя
заботу о чужих детях...

RTN/WMNB
«ИГРУШКИ
ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ»
Рассказ о необычных коллекциях и их владельцах
За любой коллекцией всегда скрываться увлекательная история - стоит всего лишь расспросить хозяина, чтобы узнать, с чем связано его увлечение,
как возникла коллекция, как были приобретены отдельные экземпляры. Гарантируем: рассказы коллекционеров настолько заразительны, что вам самим захочется попробовать себя в коллекционировании.

«ШАПКА»
Комедия
От кабинета к кабинету мечется бедняга-писатель
в поисках справедливости. Он точно знает, что на сей
раз ему причитается ондатровая шапка, она должна
достаться ему по распределению…
Режиссер: Константин Воинов

марта 2009 г.

Лето было жарким и сухим. Это сулило геологоразведочной экспедиции перевыполнение плана и
большие заработки. Но тундра есть тундра – рядом
с крошечным тунгусским поселком геологи наткнулись на слой мерзлоты, и мастер Елфимов приказал
оттаивать землю кострами. Даже опытные таежники
допускают ошибки...

Дом кино
Красавец-мужчина
Музыкальная комедия. СССР, 1978.
Режиссер: Маргарита Микаэлян.
Красавец-мужчина Аполлон Окоемов решил променять влюбленную в него до беспамятства жену
Зою на богатую красотку Оболдуеву...

Ко мне, Мухтар!
Приключенческий фильм. СССР, 1964.
Режиссер: Семен Туманов.
В ролях: Юрий Никулин, Николай Крючков, Лев
Дуров.
Добрая, любимая многими поколениями история
доблестной служебной милицейской собаки. Приказав своей собаке лежать, красивая женщина вышла
из поезда. Напрасно ждал Мухтар, хозяйка не вернулась. Хорошо, что беднягу подобрал лейтенант милиции Глазычев, сделавший из Мухтара не только
великолепную розыскную собаку, но и своего друга. Лев Дуров: «На съемках фильма «Ко мне, Мухтар!»
овчарка чуть не перегрызла мне горло. Когда собаку оттянули, я остался лишь в трусах да в валенках».
После этого фильма проводники служебных собак и
собаководы стали приносить Никулину щенков всех
пород и взрослых животных.

разные люди. О том, каким же был в жизни этот обаятельный человек, рассказывают режиссеры Ярополк
Лапшин и Александр Белинский, драматург Яков Костюковский, народные артисты России Дмитрий Харатьян, Владимир Татосов, Татьяна Конюхова.

ЖЗЛ. Сергей Михалков
Уникальная биография уникального человека.
Сергей Михалков родился при царе, в школу пошёл
при Ленине, закончил её при Сталине, при нём написал гимн СССР и стал трижды лауреатом его премии,
возглавил киножурнал Фитиль при Хрущёве, переписал гимн СССР при Брежневе, предостерегал от
разрушительных преобразований Горбачёва, председательствовал в Союзе писателей России при Ельцине и написал ещё один гимн при Путине.

Автограф: клуб
артистов кино
С любимыми артистами Борисом Хмельницким,
Иваром Калныньшем, Анатолием Марчевским, Александром Филлипенко разговаривают ведущие программы Котэ Махарадзе и Юозас Будрайтис. В передачу включены фрагменты из художественных фильмов с участием этих артистов.

RTN+
«ФАРТОВЫЙ»
Художественный фильм
Главный герой фильма Вадим Упоров, отправленный по доносу в один из лагерей ГУЛАГа и осужденный на 25 лет по статье 58, по прибытии в лагерь ссо-

Тайна золотой горы
Приключенческий фильм. СССР, 1985.
Режиссер: Николай Гусаров.
В основе этого фильма реальный исторический
факт: открытие крепостным рудознатцем Михайло
Волковым залежей каменного угля.
Волков отправился на поиски драгоценных камней в компании с немецким ученым-геологом Нагелем и сибиряками - Харитоном и Корнеем. Много опасностей подстерегало героев в пути - и только Волков сумел дойти до конца, найти Золотую гору,
составить карту месторождения и доставить ее в Тобольск.

Время
«Человек в кадре».
Александр Демьяненко
Документальный фильм. 2009.
Сценарий: Сергей Капков.
Режиссер: Анна Филимонова.
Фильм из цикла «Человек в кадре» рассказывает о жизни и творчестве народного артиста России Александра Демьяненко. Зрители любили его
как неунывающего студента Шурика из кинокомедий Леонида Гайдая. Эта роль принесла ему успех и
популярность, но Демьяненко мечтал о других ролях, которые так и не пришли… Скромный человек
в быту, надежный друг, многогранный артист, Александр Демьяненко не любил славы. Он страшно переживал, когда поклонники писали письма с адресом: «Москва. Кремль. Шурику». Он вообще всегда и
за все переживал, потому сердце и не выдержало в
62 года… Демьяненко и его герои – это абсолютно

рится с вором в законе Дьяком, который приговаривает его к смерти. Чтобы избежать такой участи,
Упоров совершает побег на машине майора. Побег
не удается. После второго побега Упоров скрывается в доме Натальи Елецкой – девушки, которая приехала на поселение к своему отцу. Любовь к Наталье
дала Вадиму силы больше не искать смерти, а остаться в живых.

«ДАЛЕКО ОТ ЛОНДОНА»
Документальный фильм
Герой фильма рассказывает истории из своей жизни, которые, чуть преображаясь, становятся

историями его пьес. Для жителей его родной Верхней Салды – это будни. Для столичных театров – невиданная реальность провинциальной жизни. Для
зрителей – и смех, и ужас. Для драматурга – многочисленные премии и бесконечная боль.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

75
Анонсы телепрограмм на пятницу 13

Первый канал
Привет
от Чарли-трубача
Лирическая комедия
Музыкальная карьера известного эстрадного
певца Андрея Ильина начиналась когда-то в маленьком городке Тутаевске. Спустя много лет из этого городка к нему приезжает одиннадцатилетний Антон,
чтобы с его помощью «протолкнуть» на телешоу якобы свою песню «Безбилетный пассажир», которую
на самом деле написал не вполне здоровый Чарлитрубач, его лучший друг и просто замечательный человек. Но обстоятельства складываются таким образом, что знаменитый певец никак не может его послушать. Тогда Антон выдает себя за сына Ильина,
рассказывает жалостливую историю про тутаевский
детдом, и, кажется, вот-вот его мечта сбудется...

RTN/WMNB
«РЫЦАРСКИЙ ЗАМОК»
Историческая драма
14-й век. На границе владений Великого Новгорода и Левонского ордена занял оборону отряд воинов под предводительством отважного Всеслава.
Во время приграничной стычки Всеслав попадает в

марта 2009 г.

от близких, что его любимая жена ему изменила. Он
готов простить непутевой былые грехи - но случайные обстоятельства окончательно разбивают счастье его семейной жизни. Оскорбленный и потерянный, он добивается развода, хотя жена твердит, что
всегда любила только его. Он уверен, что поступает
правильно, надеется на облегчение страданий. Однако его жизнь начинает идти как-то наперекосяк,
ноги то и дело ведут к старому дому...
Приз “За лучшую женскую роль” на 9-м ВКФ
(1976), Приз “За лучшее исполнение женской роли”
Е.Прокловой на XV МКФ в Панаме, Центральная Америка (1976)
Елена Проклова, Валерий Золотухин, Владимир
Высоцкий, Любовь Соколова, Петр Меркурьев, Вячеслав Невинный, Лариса Малеванная в мелодраме
Иосифа Хейфица «Единственная».

Дом кино
Мой ласковый
и нежный зверь
Драма. СССР, 1978.
Режиссер: Эмиль Лотяну.
В ролях: Галина Беляева, Олег Янковский, Кирилл
Лавров.
Оленька Скворцова - дочь лесничего - совсем
юное существо. Она - часть живой природы, ее прямое продолжение в самом совершенном и гармоничном виде. Встретив Оленьку в лесу, ни граф Корнеев, ни его спутники не могли вообразить, в какую
историю вовлечет их всех это очаровательное существо. Сложные перипетии, вызванные чувствами
любви и ревности, приводят к трагической развязке...

Когда не хватает любви

плен и оказывается в замке рыцаря Ромуальда. Хозяева относятся к пленному, как к гостю. Вскоре замок
навещает тевтонский рыцарь Эвальд, мечтающий завладеть и замком, и его хозяйкой…
Режиссер: Сергей Тарасов
В ролях: Александр Кознов, Юрий Слободенюк,
Борис Химичев, Ольга Кабо, Сергей Тарасов, Алексей Колесник

RTVi
«Точки над і».
Ведущий программы – Эмиль Шлеймович, хотя
и относится ко многому с иронией, но не забывает,
что он поэт и даже лауреат литературного фестиваля. Правда, стихи его тоже весьма ироничны. Так что,
скучно не будет!.. «Точки над і» будут расставляться по пятницам в 10:00 РМ...

НТВ-Америка
«Единственная»
Елена Проклова, Валерий
Золотухин, Владимир Высоцкий - любовный треугольник
воображения. По рассказу
Павла Нилина “Дурь”.
Вернувшись со срочной
службы, Коля Касаткин узнает

Мелодрама. Россия, 2008.
Режиссер: Андрей Морозов.
В ролях: Александр Песков, Екатерина Семенова,
Зоя Буряк, Анжелика Вольская (Вострикова), Александр Голобородько, Мария Добржинская, Екатерина Зинченко, Сергей Ларин, Александр Рапопорт,
Екатерина Травова.
Запутанная детективная история с множеством
действующих лиц начинается с того, что главную героиню Тамару бросает ее молодой любовник... А потом несчастья сыпятся на женщину, как из рога изобилия: умирает любимая бабушка, в это же время в
Тамариной квартире убивают ее соседку Ирину, потом в больнице оказывается лучшая подруга Тамары
- Галя - ее ударили по голове, когда она вышла погулять с собакой...
А саму Тамару запирают на ее же даче непрошенные гости - молодые люди с явно криминальными
замашками! Клубок жутковатых совпадений Тамаре
помогает распутать Ярослав, бывший Тамарин одноклассник, которого она случайно встречает в магазине... Он, сопоставив все факты понимает, что убить
хотят Тамару, и она лишь чудом каждый раз спасается от смерти! Но кто и почему хочет отправить на
тот свет прелестную женщину и законную наследницу состояния своей бабушки?..

Искренне ваш...
Комедия. СССР, 1985.
Режиссер: Алла Сурикова.
В ролях: Виталий Соломин, Вера Глаголева, Армен Джигарханян.
Сотрудник обсерватории Паша Добрынин, с детства думающий только о звездах, однажды отправляется на поиски нового объектива. Герой так увлекся сложной механикой добывания вещей, что, обеспечив себя, стал обеспечивать дефицитом всех сослуживцев. Но, встретив и полюбив актрису, Паша
решает вырваться из «делового» круга...

Отряд
Военная драма. СССР, 1984.
Режиссер: Алексей Симонов.
Небольшой приграничный городок оккупируют
немецкие войска. Несколько советских солдат, дислоцирующихся в этом месте, оказываются отрезанными от частей Красной Армии. Теперь им во что бы
то ни стало надо добраться до своих. Задача осложняется тем, что у военных нет ни продовольствия, ни
достаточного количества боеприпасов...

Время
Только Райкин
Его пародии, инсценированные фельетоны, памфлеты, пантомимы в 1940-е годы уже знала вся страна,
а в конце 1950-х - начале 1960-х - вся Европа. «Он может
отважиться пройтись по тонкому льду чувства и при
этом не поскользнуться», - писала лондонская «Таймс»
во время его гастролей в Великобритании в середине
1960-х. Кстати Райкин всегда играл на языке той страны, где проходили гастроли. Аркадий Исаакович никогда не стремился к обязательной узнаваемости образа. Ему гораздо интереснее было передать суть явления», - так говорил артист о сыгранных им персонажах, среди которых были обманщики, скряги, трусы,
простаки, кокетки, лицемеры и бюрократы.

RTN+
«ЗАБЫТЫЕ ВЕЩИ»
Художественный фильм
Действие фильма происходит в конторе “Забытые вещи”. В водовороте событий большого города
немудрено что-то потерять. Порой теряются мелочи,
но случается и так, что забывают людей.

«ДЕТИ ОПИЛОК»
Документальный фильм
Фильм режиссера Л. Хоботовой рассказывает о
жизни «цирковых детей». Ведь, если человек родился «на опилках», т.е. в цирке, то это еще не гарантия,
что его жизнь – праздник! Впрочем, фильм - об обратной стороне праздника.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

76

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104

Acura x Honda x Mitsubishi

NO CREDIT? BAD CREDIT?
ПОМОЖЕМ!

Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS
Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки!
На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши,
а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок!

Используем программу “First time buyer”
Более 150 USED CARS всех марок
и моделей от 3 до 30 тысяч –
на любой вкус и бюджет.
У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ
НЕ ТОЛЬКО USED CARS,
НО И НОВЫЕ АКУРЫ,
ХОНДЫ и МИЦУБИШИ
Special offer of the month:
P20145 – MDX’06 Acura - $26898
12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998
P20149 – 04’ TL - $21898
P20202
-2005–Honda
Odyssey- EX-L/DVDP20144
07’ Odyssey
$19898gold-$17236
P20245-2005
MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified)
P20091 –Acura
06’ Honda
- $19,988
3337A
2005
Honda
Civic
VP
- silver
- only $10288
1891A – 04’ Nissan Quest
- $14988
P20249-2005
MDX/Touring-gray-$18900
P20137 –Acura
07’ Toyota
Highlander - $18988

Виктор Галушко

720-394-9338
It’s easy to buy at Mile High

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

77

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

78
09:35 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
ТЕЛЬ» 57с.

ÂÒÎÐÍÈÊ,
10 ÌÀÐÒÀ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
9 ÌÀÐÒÀ
10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ
ЛЮБВИ» 37с.
10:30 «8 МАРТА. ПРАЗДНИЧ
НАЯ ПРОГРАММА»
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 40с.
01:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
ВИ» 89с.
02:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»
03:00 «ПРЕСС КЛУБ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ»
05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
ВИ» 90с.
06:00 «ЕВРОНЬЮС»
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
КА»
08:00 «МЕДЭКСПРЕСС»
08:15 «ХАМАЛЕНЬКИЕ КО
МЕДИИ»
08:30 «КОНТАКТ»
09:30 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ
ЦИИ»
10:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО
ФАКТ»
11:00 «ХИАС ПРЕДСТАВЛЯ
ЕТ...»
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ
КИ»
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ
КРОВЬ» 190с.
01:00 «ДИАЛОГ»
01:30 «ПОДРОБНОСТИ»
02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ
НЫЙ КРОССВОРД2»
46с.
03:00 «EXPRESS НОВОСТИ»
03:03 «ВЕСТИ»
03:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ
САКВОЯЖ ПУРИМ»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 41с.
06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ
ЛЮБВИ» 38с.
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
08:00 «У НАС В ГОСТЯХ...
ЕЛЕНА КАМБУРОВА»
09:00 Х/ф «РОДОМ ИЗ ИВА
НОВА ДЕТСТВА»

10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ
ЛЮБВИ» 38с.
11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
КА»
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 41с.
01:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
ВИ» 90с.
02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
МЕНТ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
ВИ» 91с.
06:00 «ЕВРОНЬЮС»
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
КА»
08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АН
НОЙ ШАЦ»
08:30 «КОНТАКТ»
09:30 «У НАС В ГОСТЯХ...
ЕЛЕНА КАМБУРОВА»
10:30 Х/ф «РОДОМ ИЗ ИВА
НОВА ДЕТСТВА»
11:00 «БАЛЬЗАМ НА ДУШУ.
НИКИТА МИХАЛКОВ»
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ
КИ»
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ
КРОВЬ» 191с.
01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ
ГОВОР»
01:30 «ПОДРОБНОСТИ»
02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ
НЫЙ КРОССВОРД2»
47с.
03:00 «EXPRESS НОВОСТИ»
03:03 «ВЕСТИ»
04:00 «АЛЕФБЭТ УРОКИ ИВ
РИТА»
04:30 «В ГОРОДЕ М»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 42с.
06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ
ЛЮБВИ» 39с.
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
08:00 Х/ф «КРИМИНАЛЬ
НЫЙ КВАРТЕТ»
09:35 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
ТЕЛЬ» 58с.

ÑÐÅÄÀ,
11 ÌÀÐÒÀ
10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ
ЛЮБВИ» 39с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
КА»
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 42с.
01:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
ВИ» 91с.
02:30 «ВСЕ ДЛЯ ТЕБЯ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
ВИ» 92с.
06:00 «ЕВРОНЬЮС»
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
КА»
08:00 «В ГОРОДЕ М ПЕРЕДА
ЧА»
08:30 «КОНТАКТ»
09:30 Х/ф «КРИМИНАЛЬ
НЫЙ КВАРТЕТ»
11:05 «ВАШЕ ПРАВО»
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ
КИ»
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ
КРОВЬ» 192с.
01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ
ГОВОР»
01:30 «ПОДРОБНОСТИ»
02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ
НЫЙКРОССВОРД2»
48с.
03:00 «EXPRESS НОВОСТИ»
03:03 «ВЕСТИ»
04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ
ПОАНГЛИЙСКИ»
04:30 «ТЕЛЕФОРМАТ»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 43с.
06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ
ЛЮБВИ» 40с.
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
08:00 Х/ф «МУЖСКИЕ ИГ
РЫ НА СВЕЖЕМ ВОЗ
ДУХЕ»
09:10 «ГОРОДОК»
09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
ТЕЛЬ» 59с.

×ÅÒÂÅÐÃ,
12 ÌÀÐÒÀ
10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ
ЛЮБВИ» 43с.
11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
КА»
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 4с.
01:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
ВИ» 92с.
02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
МЕНТ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
ВИ» 93с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС»
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
КА»
08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»
08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:30 Х/ф «МУЖСКИЕ ИГ
РЫ НА СВЕЖЕМ ВОЗ
ДУХЕ»
10:50 «ПЕРСОНА»
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ
КИ»
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ
КРОВЬ» 193с.
01:00 «ИГРУШКИ ДЛЯ
ВЗРОСЛЫХ»
01:30 «ПОДРОБНОСТИ»
02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ
НЫЙ КРОССВОРД2»
49с.
03:00 «EXPRESS НОВОСТИ»
03:03 «ВЕСТИ»
04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»
04:30 «INВЕРСИЯ»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 44с.
06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ
ЛЮБВИ» 41с.
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
08:00 Х/ф «ШАПКА»
09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
ТЕЛЬ» 60с.

ÏßÒÍÈÖÀ,
13 ÌÀÐÒÀ
10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ
ЛЮБВИ» 41с.
11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
КА»
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 44с.
01:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
ВИ» 93с.
02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
МЕНТ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
ВИ» 94с.
06:00 «ЕВРОНЬЮС»
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
КА»
08:00 «ТРИ МНЕНИЯ»
08:30 «КОНТАКТ»
09:30 Х/ф «ШАПКА»
11:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С ЭС
ТЕР СЕГАЛ»
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ
КИ»
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ
КРОВЬ» 194с.
01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ
ТИЯ.ЛЮДИ»

01:30 «ПОДРОБНОСТИ»
02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ
НЫЙ КРОССВОРД2»
50с.
03:00 «EXPRESS НОВОСТИ»
03:03 «ВЕСТИ»
04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ»
04:30 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО
РЯТ»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 45с.
06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ
ЛЮБВИ» 42с.
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
08:00 Х/ф «РЫЦАРСКИЙ ЗА
МОК»
09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
ТЕЛЬ» 61с.

ÑÓÁÁÎÒÀ,
14 ÌÀÐÒÀ
10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ
ЛЮБВИ» 42с.
11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
КА»
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 45с.
01:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
ВИ» 94с.
02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
МЕНТ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
ВИ» 95с.
06:00 «ЕВРОНЬЮС»
07:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИ
ЦА»
07:30 «ВЕСЬ ЭТОТ СПОРТ»
08:00 «SHALOM TV ПРЕДС
ТАВЛЯЕТ... YIVO INSTI
TUTE ФИНАНСОВАЯ
ПИРАМИДА Б.МЭ
ДОФФА»
09:00 «ЭТЮДЫ ОБ ЭТИКЕ»
09:15 «ШАХМАТНЫЙ УРОК»
09:30 Х/ф «РЫЦАРСКИЙ ЗА
МОК»
11:00 «КРУГЛЫЙ СТОЛ»
11:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ
ПЕСНИ»
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ
КРОВЬ» 195с.
01:00 «ВЕСТИ»
01:45 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ
ИРИНЫ БЕЗЛАДНО
ВОЙ. РАССКАЗ «БЕ
ЛЫЙ РОЯЛЬ»
02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ
НЫЙ КРОССВОРД2»
51с.
03:00 «ПОДРОБНОСТИ»
03:30 Т/с «СЕМЬЯ»

04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 46с.
06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ
ЛЮБВИ» 43с.
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
07:30 «БАЛЬЗАМ НА ДУШУ
ОЛЬГА БУДИНА»
08:00 Х/ф «СЕМЕЙНЫЙ
УЖИН»
09:35 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
ТЕЛЬ» 62с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
15 ÌÀÐÒÀ
10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ
ЛЮБВИ» 43с.
11:30 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА»
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 46с.
01:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
ВИ» 95с.
02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
МЕНТ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
04:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ
ПЕСНИ»
05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
ВИ» 96с.
06:00 «ЕВРОНЬЮС»
07:00 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
08:00 «ГОРОДОК»
08:30 «МАНЕЖ, МАНЕЖ»
09:00 «КУКОЛЬНЫЙ МИР»
09:30 Х/ф «СЕМЕЙНЫЙ
УЖИН»
11:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»
11:30 «ЛЕ ХАИМ»
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ
КРОВЬ» 196с.
01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ
НЫЙКРОССВОРД2»
52с.
03:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ
АТР...»
04:00 «ПРЕСС КЛУБ»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 47с.
06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ
ЛЮБВИ» 44с.
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
07:30 «МЕДЭКСПРЕСС»
07:45 «НЕОБЪЯСНИМО, НО
ФАКТ»
08:30 «ВЕЧЕР С ТИГРАНОМ
КЕОСАЯНОМ. ПЕР
ВЫЙ СЕЗОН. БЕЗО
ПАСНОСТЬ ПОЛЕТОВ»
09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
ТЕЛЬ» 63с.

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ
Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО
ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО
УГОЛОВНОЕ ПРАВО
АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ
***бесплатные консультации***
***оплата происходит только в случае успешного
разрешения Вашего дела***
БИЗНЕС ПРАВО
РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION
DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие
нарушения правил дорожного движения
КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein
6795 E. Tennessee Ave. Suite 380
Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

79
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ
КЕ»
07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА»
08:05 «ЗВЕЗДЫ СЕРИАЛОВ
СОБИРАЮТ ДРУЗЕЙ: 8
МАРТА В БОЛЬШОМ
ГОРОДЕ»
09:35 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ
ДЕЛЕНИЕ» 13с.

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
9 ÌÀÐÒÀ
10:30 «MISS DIM2008»
11:30 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР
НОСТИ»
11:55 «МУЖСКИЕ ИГРЫ
ЕКАТЕРИНЫ ФУРЦЕ
ВОЙ»
12:40 «СМОТР»
01:10 «НАШИ»
01:55 «ИХ НРАВЫ»
02:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»
03:00 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ»
03:35 «ТАКСИ»
04:00 «СЕГОДНЯ»
04:20 Х/ф «ШКОЛА ЗЛОС
ЛОВИЯ»
07:00 «СЕГОДНЯ»
07:20 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВО
ДОЙ»
07:50 «ПРОРОК ИЗ ДОМА
НА НАБЕРЕЖНОЙ»
08:35 «КВАРТИРНЫЙ ВОП
РОС»
09:30 «ЕДИМ ДОМА»
10:00 «СЕГОДНЯ»
10:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»
11:10 «ПРОГРАММА МАК
СИМУМ»
12:00 «РУССКИЕ СЕНСА
ЦИИ»
12:45 «Я САМА СЕБЕ ХОЗЯЙ
КА»
02:15 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
101с.
03:00 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ
МЕЙНЫЕ»
03:40 «XX ВЕК: РУССКИЕ
ТАЙНЫ»
04:05 Т/с «LADY COP» 1с.
05:00 «СЕГОДНЯ»
05:30 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА»
9с.
06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 5с.

ÂÒÎÐÍÈÊ,
10 ÌÀÐÒÀ
10:30 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ
МЕЙНЫЕ»
11:10 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА»
9с.
12:00 Т/с «ГЛУХАРЬ» 5с.
12:50 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
101с.
01:35 «ОБЗОР. СПАСАТЕЛИ»
02:00 «ПРОГРАММА МАК
СИМУМ»
02:50 «РУССКИЕ СЕНСА
ЦИИ»
03:30 «ЕДИМ ДОМА»
04:00 «СЕГОДНЯ»
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
06:00 «СЕГОДНЯ»
06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
07:00 «СЕГОДНЯ»
07:30 Х/ф «ХИМИК» ИЗ КО
ЛУМБИИ. ДЕЛО 2004
ГОДА»
07:55 Т/с «LADY COP» 1с.
08:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»
09:40 «ДЖЕНТЛЬМЕНШОУ»
10:00 «СЕГОДНЯ»
10:35 «БЕЗ РЕЦЕПТА»
11:05 «МУЖСКИЕ ИГРЫ
ЕКАТЕРИНЫ ФУРЦЕ
ВОЙ»
11:50 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ
ДЕЛЕНИЕ» 13с.
12:45 «ПРОФЕССИЯ: РЕПОР
ТЕР»
01:10 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
102с.
02:00 «СЕГОДНЯ»
02:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!
НЬЮС»
02:50 «ЧАС СУДА»
03:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ
НОЕ ПРОИСШЕСТ
ВИЕ»
04:05 Т/с «LADY COP» 2с.
05:00 «СЕГОДНЯ»

05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА»
10с.
06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 6с.
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ
КЕ»
07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА»
08:05 «СЕГОДНЯ»
08:30 «ОЧНАЯ СТАВКА»
09:25 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ
ДЕЛЕНИЕ» 14с.
10:20 «ЧАС СУДА»

ÑÐÅÄÀ,
11 ÌÀÐÒÀ
11:00 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА»
10с.
11:45 Т/с «ГЛУХАРЬ» 6с.
12:35 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
102с.
01:20 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ
НОЕ ПРОИСШЕСТ
ВИЕ»
01:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»
02:35 «БЕЗ РЕЦЕПТА»
03:05 «ПРОФЕССИЯ: РЕПОР
ТЕР»
03:30 «АВИАТОРЫ»
04:00 «СЕГОДНЯ»
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
06:00 «СЕГОДНЯ»
06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ»

07:00
07:30
08:05
08:55
09:35
10:00
10:35
11:05
11:55
12:45
01:10
02:00
02:25
02:50
03:35
04:05
05:00
05:35
06:30
07:30
07:50
08:05
08:30
09:25

«СЕГОДНЯ»
«ИХ НРАВЫ»
Т/с «LADY COP» 2с.
«ЭДИТА ПЬЕХА. ЕЁ НЕ
ВЕЗУЧЕЕ СЧАСТЬЕ»
«ДЖЕНТЛЬМЕНШОУ»
«СЕГОДНЯ»
«ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»
«ОЧНАЯ СТАВКА»
Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ
ДЕЛЕНИЕ» 14с.
«РУССКАЯ НАЧИНКА»
Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
103с.
«СЕГОДНЯ»
«ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!
НЬЮС»
«ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ
МЕЙНЫЕ»
«TIME OUT»
Т/с «LADY COP» 3с.
«СЕГОДНЯ»
Т/с «ЧАС ВОЛКОВА»
11с.
Т/с «ГЛУХАРЬ» 7с.
«СЕГОДНЯ В АМЕРИ
КЕ»
«ПЕРСОНА ГРАТА»
«СЕГОДНЯ»
«И СНОВА ЗДРАВ
СТВУЙТЕ»
Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ
ДЕЛЕНИЕ» 15с.

×ÅÒÂÅÐÃ,
12 ÌÀÐÒÀ
10:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ
МЕЙНЫЕ»
11:00 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА»
11с.
11:55 Т/с «ГЛУХАРЬ» 7с.
12:45 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
103с.
01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ
НОЕ ПРОИСШЕСТ
ВИЕ»
01:55 «MISS DIM2008»
03:00 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»
03:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА»
04:00 «СЕГОДНЯ»
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
06:00 «СЕГОДНЯ»
06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
07:00 «СЕГОДНЯ»
07:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
08:00 Т/с «LADY COP» 3с.
08:50 «ШКОЛА ЗЛОСЛО
ВИЯ»
09:35 «ДЖЕНТЛЬМЕНШОУ»
10:00 «СЕГОДНЯ»
10:40 «И СНОВА ЗДРАВ
СТВУЙТЕ»
11:35 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ
ДЕЛЕНИЕ» 15с.
12:25 «МУЖСКИЕ ИГРЫ
ЕКАТЕРИНЫ ФУРЦЕ
ВОЙ»
01:10 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
104с.
02:00 «СЕГОДНЯ»
02:25 «XX ВЕК: РУССКИЕ
ТАЙНЫ»
02:55 «ЧАС СУДА»
03:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ
НОЕ ПРОИСШЕСТ
ВИЕ»
04:05 Т/с «LADY COP» 4с.
05:00 «СЕГОДНЯ»
05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА»
12с.
06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 8с.
07:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!
НЬЮС»
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ
КЕ»

07:50
08:05
08:30
09:40

«ПЕРСОНА ГРАТА»
«СЕГОДНЯ»
«К БАРЬЕРУ!»
Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ
ДЕЛЕНИЕ» 16с.

ÏßÒÍÈÖÀ,
13 ÌÀÐÒÀ
10:35 «ЧАС СУДА»
11:15 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА»
12с.
12:10 Т/с «ГЛУХАРЬ» 8с.
01:00 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
104с.
01:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!
НЬЮС»
02:00 «ШКОЛА ЗЛОСЛО
ВИЯ»
02:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
03:20 «МУЖСКИЕ ИГРЫ
ЕКАТЕРИНЫ ФУРЦЕ
ВОЙ»
04:00 «СЕГОДНЯ»
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
06:00 «СЕГОДНЯ»
06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
07:00 «СЕГОДНЯ»
07:30 «ОБЗОР. СПАСАТЕЛИ»
08:00 Т/с «LADY COP» 4с.
08:50 «НЕОБЪЯСНИМО, НО
ФАКТ»
09:35 «ДЖЕНТЛЬМЕНШОУ»
10:00 «СЕГОДНЯ»
10:35 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ
ДИНОК»
11:25 «К БАРЬЕРУ!»
12:30 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ
ДЕЛЕНИЕ» 16с.
01:25 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
105с.
02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»
03:00 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД»
03:30 «МЕЛОДИИ НА ПА
МЯТЬ»
04:05 Т/с «LADY COP» 5с.
05:00 «СЕГОДНЯ»
05:35 «ШКОЛА ЗЛОСЛО
ВИЯ»
06:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...»
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ
КЕ»
08:00 Х/ф «ЕДИНСТВЕН
НАЯ»
09:40 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ»

ÑÓÁÁÎÒÀ,
14 ÌÀÐÒÀ
10:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»
11:00 «ШКОЛА ЗЛОСЛО
ВИЯ»
11:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...»
12:40 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
105с.
01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ
НОЕ ПРОИСШЕСТ
ВИЕ»
01:55 «НЕОБЪЯСНИМО, НО
ФАКТ»
02:45 «ОБЗОР. СПАСАТЕЛИ»
03:10 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД»
03:35 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ»
04:00 «СЕГОДНЯ»
04:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО
ХОРОНЫ»
05:05 «XX ВЕК: РУССКИЕ
ТАЙНЫ»
05:30 «ДИКИЙ МИР»
06:00 «СЕГОДНЯ»
06:25 «НАШИ»
07:10 «ДЖЕНТЛЬМЕНШОУ»
07:40 «НЕОБЪЯСНИМО, НО
ФАКТ»
08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА»

09:00
09:30
10:00
10:25
11:00
11:30
12:00
01:35
02:05
03:00
03:55
04:30
05:00
05:25
05:50
06:40
07:25
08:10
08:40

«БЕЗ РЕЦЕПТА»
«ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
«СЕГОДНЯ»
«ОСОБО ОПАСЕН»
«ЕДИМ ДОМА»
«ТАКСИ»
Х/ф «ВЕСНА НА ЗА
РЕЧНОЙ УЛИЦЕ»
«ЧУДОЛЮДИ»
«КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ
ДИНОК»
«КВАРТИРНЫЙ ВОП
РОС»
«МЕЛОДИИ НА ПА
МЯТЬ»
«ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД»
«СЕГОДНЯ»
«ПРОФЕССИЯРЕПОР
ТЕР»
«ПРОГРАММА МАК
СИМУМ»
«РУССКИЕ СЕНСА
ЦИИ»
«ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»
«РУССКАЯ НАЧИНКА»
Х/ф «МИРАЖ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
15 ÌÀÐÒÀ
11:05 «НЕОБЪЯСНИМО, НО
ФАКТ»
12:00 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР
НОСТИ»
12:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА»
12:55 «МЕЛОДИИ НА ПА
МЯТЬ»
01:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
02:00 «ОСОБО ОПАСЕН»
02:35 «ЕДИМ ДОМА»
03:05 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД»
03:35 «ТАКСИ»
04:00 «СЕГОДНЯ»
04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ
ДИНОК»
05:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОП
РОС»
06:00 «СЕГОДНЯ»
06:20 «ДЖЕНТЛЬМЕНШОУ»
06:45 «ЧУДОЛЮДИ»
07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»
08:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ
ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБ
ЗОР ЗА НЕДЕЛЮ»
08:30 «ДИКИЙ МИР»
09:00 «СМОТР»
09:30 «АВИАТОРЫ»
10:00 «СЕГОДНЯ»
10:50 «НАШИ»
11:35 «ТАКСИ»
12:00 «ЭКСКЛЮЗИВ»
12:30 «ИХ НРАВЫ»
01:10 Д/ф «ХОМУТ ДЛЯ ЖО
КЕЕВ. ДЕЛО 2004 ГО
ДА»
01:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»
02:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»
03:00 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО
ХОРОНЫ»
03:45 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС
И ДОКТОР ВАТСОН»
1с.
05:00 «СЕГОДНЯ»
05:50 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ
ПРИЗНАНИЕ»
06:25 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ»
06:50 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ»
07:50 «ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ
ЛЮБОВЬ»
08:40 Х/ф «МИРАЖ»
09:50 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ»

ÐÅÊËÀÌA íà
www.gorizont.com
720-495-0073

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

80
50с.
09:00 Т/с «ГОНЧИЕ2» 3с.

ÂÒÎÐÍÈÊ,
10 ÌÀÐÒÀ

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
9 ÌÀÐÒÀ
10:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО
КИХ» 7с.
11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
49с.
12:00 Х/ф «НЕ ХОДИТЕ, ДЕВ
КИ, ЗАМУЖ»
02:00 Т/с «ГОНЧИЕ2» 3с.
03:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО
КИХ» 7с.
04:00 Х/ф «НЕ ХОДИТЕ, ДЕВ
КИ, ЗАМУЖ»
06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
49с.
07:00 М/с «МАУГЛИ»
07:20 Х/ф «КОРОЛЬОЛЕНЬ»
08:35 Х/ф «ВАСИЛИСА
ПРЕКРАСНАЯ»
08:55 М/ф «КОШКИРОБО
ТЫ»
09:45 М/ф «СПЯЩАЯ КРА
САВИЦА»
10:40 М/ф «ВАСИЛЕК»,
«ЖЕЛТЫЙ СЛОН»
11:00 М/с «НЕОБЫКНОВЕН
НЫЙ МАТЧ»
11:20 Сказка «ДЕНЬ РОЖДЕ
НИЯ»
11:40 М/ф «КОШКИРОБО
ТЫ»
12:35 М/ф «АРА, БАРА,
ПУХ!», «ЗЕРКАЛЬЦЕ»,
«ДОСТАТЬ ДО НЕБА»,
«ЗМЕЙ НА ЧЕРДАКЕ»
01:15 М/ф «МАЛЕНЬКАЯ
КОЛДУНЬЯ»
01:40 М/ф «СПЯЩАЯ КРА
САВИЦА»
02:30 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА
САМГИНА» 1с.
04:00 Х/ф «ОПЫТ БРЕДА
ЛЮБОВНОГО ОЧАРО
ВАНИЯ»
06:00 Т/с «ГОНЧИЕ2» 3с.
07:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО
КИХ» 8с.
08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»

10:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО
КИХ» 8с.
11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
50с.
12:00 Х/ф «ОПЫТ БРЕДА
ЛЮБОВНОГО ОЧАРО
ВАНИЯ»
02:00 Т/с «ГОНЧИЕ2» 3с.
03:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО
КИХ» 8с.
04:00 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА
САМГИНА» 1с.
05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ
РЁЗКА»
06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
50с.
07:00 М/ф «ВАСИЛЕК»,
«ЖЕЛТЫЙ СЛОН»
07:15 М/с «НЕОБЫКНОВЕН
НЫЙ МАТЧ»
07:35 Сказка «ДЕНЬ РОЖДЕ
НИЯ»
07:55 М/ф «КОШКИРОБО
ТЫ»
08:50 М/ф «АРА, БАРА,
ПУХ!», «ЗЕРКАЛЬЦЕ»,
«ДОСТАТЬ ДО НЕБА»
09:20 М/ф «МАЛЕНЬКАЯ
КОЛДУНЬЯ»
09:45 М/ф «СПЯЩАЯ КРА
САВИЦА»
10:35 М/ф «ДЕНЬ ЧУДЕС
НЫЙ»
10:55 М/с «СТАРЫЕ ЗНАКО
МЫЕ»
11:15 М/ф «КОТ, КОТОРЫЙ
ГУЛЯЛ САМ ПО СЕБЕ»
11:35 М/ф «КОШКИРОБО
ТЫ»
12:30 Х/ф «КАЩЕЙ БЕССМЕ
РТНЫЙ»
01:30 М/ф «СПЯЩАЯ КРА
САВИЦА»
02:20 М/ф «ОТТОГО, ЧТО В
КУЗНИЦЕ НЕ БЫЛО
ГВОЗДЯ»
02:30 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА
САМГИНА» 2с.
04:00 Х/ф «СОЛДАТ ИВАН
БРОВКИН»
06:00 Т/с «ГОНЧИЕ2» 3с.
07:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО
КИХ» 9с.
08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
51с.

09:00 Т/с «ГОНЧИЕ2» 3с.

ÑÐÅÄÀ,
11 ÌÀÐÒÀ
10:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО
КИХ» 9с.
11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
51с.
12:00 Х/ф «СОЛДАТ ИВАН
БРОВКИН»
02:00 Т/с «ГОНЧИЕ2» 3с.
03:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО
КИХ» 9с.
04:00 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА
САМГИНА» 2с.
05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ
РЁЗКА»
06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
51с.
07:00 М/ф «ДЕНЬ ЧУДЕС
НЫЙ»
07:15 М/с «СТАРЫЕ ЗНАКО
МЫЕ»
07:35 М/ф «КОТ, КОТОРЫЙ
ГУЛЯЛ САМ ПО СЕБЕ»
07:55 М/ф «КОШКИРОБО
ТЫ»
08:50 Х/ф «КАЩЕЙ БЕССМЕ
РТНЫЙ»
09:50 М/ф «СПЯЩАЯ КРА
САВИЦА»
10:40 М/с «БАБАЯГА ПРО
ТИВ!»
10:50 М/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ
РЕЙС», «МУЗЫКАЛЬ
НЫЙ МАГАЗИНЧИК»,
«ЗАВЕТНАЯ МЕЧТА»,
«СТАРАЯ ИГРУШКА»
11:30 М/ф «КОШКИРОБО
ТЫ»
12:25 М/ф «ЛОШАРИК»,
«ЧТО ТАКОЕ ХОРОШО
И ЧТО ТАКОЕ ПЛОХО»
12:45 М/ф «ЩЕЛКУНЧИК»
01:10 М/ф «ЖИЛИБЫЛИ...»,
«СИТЦЕВАЯ УЛИЦА»
01:35 М/ф «СПЯЩАЯ КРА
САВИЦА»
02:30 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА
САМГИНА» 3с.
04:00 Х/ф «ИВАН БРОВКИН
НА ЦЕЛИНЕ»
06:00 Т/с «ГОНЧИЕ2» 3с.
07:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО
КИХ» 10с.
08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
52с.
09:00 Т/с «ГОНЧИЕ2» 3с.

×ÅÒÂÅÐÃ,
12 ÌÀÐÒÀ
10:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО
КИХ» 10с.
11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
52с.
12:00 Х/ф «ИВАН БРОВКИН
НА ЦЕЛИНЕ»
02:00 Т/с «ГОНЧИЕ2» 3с.
03:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО
КИХ» 10с.
04:00 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА
САМГИНА» 3с.
05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ
РЁЗКА»
06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
52с.
07:00 М/с «БАБАЯГА ПРО
ТИВ!»
07:10 М/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ
РЕЙС», «МУЗЫКАЛЬ
НЫЙ МАГАЗИНЧИК»,
«ЗАВЕТНАЯ МЕЧТА»,
«СТАРАЯ ИГРУШКА»
07:50 М/ф «КОШКИРОБО
ТЫ»
08:40 М/ф «ЛОШАРИК»,
«ЧТО ТАКОЕ ХОРОШО
И ЧТО ТАКОЕ ПЛОХО»
09:05 М/ф «ЩЕЛКУНЧИК»
09:30 Х/ф «ЖИЛИБЫЛИ...»
09:40 М/ф «СПЯЩАЯ КРА
САВИЦА»
10:30 М/с «БАБАЯГА ПРО
ТИВ!»
10:40 М/ф «ВЕЛИКАЯ БИТ
ВА СЛОНА С КИТОМ»,
«ВОРОНА И ЛИСИЦА.
КУКУШКА И ПЕТУХ»
11:00 Х/ф «САМЫЙ КРАСИ
ВЫЙ КОНЬ»
12:15 М/ф «СТРАШНАЯ ИС
ТОРИЯ»
12:25 М/ф «КОШКИРОБО
ТЫ»
01:15 М/ф «КАПРИЗНАЯ
ПРИНЦЕССА»
01:35 М/ф «СПЯЩАЯ КРА
САВИЦА»
02:30 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА
САМГИНА» 4с.
04:00 Х/ф «БЕЗ МУНДИРА»
06:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
ВИДЕО» 1с.
07:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО
КИХ» 11с.
08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
53с.
09:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
ВИДЕО» 1с.

ÏßÒÍÈÖÀ,
13 ÌÀÐÒÀ
10:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО
КИХ» 11с.
11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
53с.
12:00 Х/ф «БЕЗ МУНДИРА»
02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
ВИДЕО» 1с.
03:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО
КИХ» 11с.
04:00 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА

САМГИНА» 4с.
05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ
РЁЗКА»
06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
53с.
07:00 М/с «БАБАЯГА ПРО
ТИВ!»
07:10 М/ф «ВОРОНА И ЛИ
СИЦА. КУКУШКА И
ПЕТУХ»
07:20 Х/ф «САМЫЙ КРАСИ
ВЫЙ КОНЬ»
08:35 М/ф «СТРАШНАЯ ИС
ТОРИЯ»
08:45 М/ф «КОШКИРОБО
ТЫ»
09:35 М/ф «КАПРИЗНАЯ
ПРИНЦЕССА»
09:55 М/ф «СПЯЩАЯ КРА
САВИЦА»
10:45 М/с «БАБАЯГА ПРО
ТИВ!»
10:55 М/ф «ДЕРЕЗА», «ЛЕС
НЫЕ ПУТЕШЕСТВЕН
НИКИ»
11:25 М/ф «КОШКИРОБО
ТЫ»
12:20 М/ф «ЗОЛУШКА»
12:40 М/ф «ПОДИ ТУДАНЕ
ЗНАЮ КУДА»
01:35 М/ф «СПЯЩАЯ КРА
САВИЦА»
02:30 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА
САМГИНА» 5с.
04:00 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ В
ДРУГОЙ ГОРОД»
06:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
ВИДЕО» 1с.
07:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО
КИХ» 12с.
08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
54с.
09:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
ВИДЕО» 1с.

ÑÓÁÁÎÒÀ,
14 ÌÀÐÒÀ
10:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО
КИХ» 12с.
11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
54с.
12:00 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ В
ДРУГОЙ ГОРОД»
02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
ВИДЕО» 1с.
03:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО
КИХ» 12с.
04:00 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА
САМГИНА» 5с.
05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ
РЁЗКА»
06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
54с.
07:00 М/с «БАБАЯГА ПРО
ТИВ!»
07:10 М/ф «ПОДИ ТУДАНЕ
ЗНАЮ КУДА»
08:05 М/ф «КОШКИРОБО
ТЫ»
09:00 М/ф «ДЕРЕЗА», «ЛЕС
НЫЕ ПУТЕШЕСТВЕН
НИКИ»
09:30 М/ф «СПЯЩАЯ КРА
САВИЦА»
10:30 М/ф «ЗОЛУШКА»

10:50 М/ф «МИМОЛЕТНОС
ТИ»
11:00 М/с «ОХ И АХ»
11:10 М/ф «ЯБЛОЧНЫЙ ПИ
РОГ»
11:25 М/ф «ВЕСЕЛАЯ КАРУ
СЕЛЬ»
11:35 Х/ф «МИО, МОЙ
МИО»
01:15 М/ф «КОШКИРОБО
ТЫ»
02:05 М/ф «СПЯЩАЯ КРА
САВИЦА»
03:00 Х/ф «ЦВЕТЫ КАЛЕН
ДУЛЫ»
06:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
ВИДЕО» 1с.
07:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА
ШЕГО ГОРОДА» 1с.
08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
55с.
09:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
ВИДЕО» 1с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
15 ÌÀÐÒÀ
10:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА
ШЕГО ГОРОДА» 1с.
11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
55с.
12:00 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ
РЕЙС»
02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
ВИДЕО» 1с.
03:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА
ШЕГО ГОРОДА» 1с.
04:00 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ
РЕЙС»
06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
55с.
07:00 М/с «ОХ И АХ»
07:10 Х/ф «МИО, МОЙ
МИО»
08:50 М/ф «КОШКИРОБО
ТЫ»
09:40 М/ф «СПЯЩАЯ КРА
САВИЦА»
10:35 М/ф «ЯБЛОЧНЫЙ ПИ
РОГ»
10:50 М/ф «ВЕСЕЛАЯ КАРУ
СЕЛЬ»
11:00 М/с «ОХ И АХ ИДУТ В
ПОХОД»
11:10 М/ф «ОДНА ЛОШАД
КА БЕЛАЯ»
11:20 Х/ф «КОГДА Я СТАНУ
ВЕЛИКАНОМ»
12:45 М/ф «ЗАМОК ЛГУ
НОВ»
01:05 М/ф «ГДЕ ЖЕ МЕДВЕ
ЖОНОК?»
01:15 М/ф «КОШКИРОБО
ТЫ»
02:05 М/ф «СПЯЩАЯ КРА
САВИЦА»
03:00 Х/ф «ЭСКАДРОН ГУ
САР ЛЕТУЧИХ» 2с.
06:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
ВИДЕО» 1с.
07:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА
ШЕГО ГОРОДА» 2с.
08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
56с.
09:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
ВИДЕО» 1с.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

81
09:30
10:15
11:00
11:25

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
9 ÌÀÐÒÀ
11:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС
СИЯ!»
02:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
02:45 Т/с
03:30 Х/ф
05:00 «ВЕСТИ»
05:20 «ВЕСТИМОСКВА»
05:35 Х/ф
07:15 Д/ф
08:00 «ВЕСТИ»
08:30 «ВЕСТИМОСКОВСКАЯ
ОБЛАСТЬ»

08:50 «ВЕСТИСПОРТ»
09:00 «СКВОЗНОЕ
ДЕЙСТВИЕ»
09:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
10:15 Т/с
11:00 «ВЕСТИ»
11:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
ВЕСТИ»
11:45 Т/с «КАРМЕЛИТА»
12:30 Т/с «ГАИШНИКИ»
01:20 Д/ф
02:10 «ВЕСТИСАНКТПЕ
ТЕРБУРГ»
02:25 Д/ф
03:05 «ВЕСТИ +»
03:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
РЫ»
03:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ»
04:10 «ВЕСТИСПОРТ»
04:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
05:10 Т/с
05:55 Т/с «КАРМЕЛИТА»
06:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
РЫ»
07:00 «ВЕСТИ»
07:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
ВЕСТИ»
07:45 Т/с «ГАИШНИКИ»
08:40 «ВЕСТИ +»
08:55 Д/ф
09:40 «СКВОЗНОЕ
ДЕЙСТВИЕ»

ÂÒÎÐÍÈÊ,
10 ÌÀÐÒÀ
10:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ»
10:40 «ВЕСТИСПОРТ»
11:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС
СИЯ!»
02:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
02:45 Т/с
03:30 Д/ф
04:10 Т/с «ГАИШНИКИ»
05:00 «ВЕСТИ»
05:20 «ВЕСТИМОСКВА»
05:35 Х/ф
07:15 Д/ф
08:00 «ВЕСТИ»
08:30 «ВЕСТИМОСКОВСКАЯ
ОБЛАСТЬ»
08:50 «ВЕСТИСПОРТ»
09:00 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО
ГО КИНО». МИХАИЛ

11:45
12:30
01:20
02:10
02:25
03:05
03:20
03:40
04:10
04:25
05:10
05:55
06:40
07:00
07:25

07:45
08:40
08:55
09:40

АСТАНГОВ»
Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
Т/с
«ВЕСТИ»
«МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
ВЕСТИ»
Т/с «КАРМЕЛИТА»
Т/с «ГАИШНИКИ»
Д/ф
«ВЕСТИСАНКТПЕ
ТЕРБУРГ»
«АПОКРИФ»
«ВЕСТИ +»
«НОВОСТИ КУЛЬТУ
РЫ»
«НОЧНОЙ ПОЛЕТ»
«ВЕСТИСПОРТ»
Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
Т/с
Т/с «КАРМЕЛИТА»
«НОВОСТИ КУЛЬТУ
РЫ»
«ВЕСТИ»
«МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

ВЕСТИ»
Т/с «ГАИШНИКИ»
«ВЕСТИ +»
Д/ф
«ЛЕГЕНДЫ МИРОВО
ГО КИНО». МИХАИЛ
АСТАНГОВ»

ÑÐÅÄÀ,
11 ÌÀÐÒÀ
10:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ»
10:40 «ВЕСТИСПОРТ»
11:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС
СИЯ!»
02:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
02:45 Т/с
03:30 «АПОКРИФ»
04:10 Т/с «ГАИШНИКИ»
05:00 «ВЕСТИ»
05:20 «ВЕСТИМОСКВА»
05:35 Х/ф
07:15 Д/ф
08:00 «ВЕСТИ»
08:30 «ВЕСТИМОСКОВСКАЯ
ОБЛАСТЬ»
08:50 «ВЕСТИСПОРТ»
09:00 «ЦАРСКАЯ МУЗА В
СЕМЬЕ РОМАНОВЫХ».
НИКОЛАЙ I»
09:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
10:15 Т/с
11:00 «ВЕСТИ»
11:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
ВЕСТИ»
11:45 Т/с «КАРМЕЛИТА»
12:30 Т/с «ГАИШНИКИ»
01:20 Д/ф
02:10 «ВЕСТИСАНКТПЕ
ТЕРБУРГ»
02:25 «РОМАНТИКА РО
МАНСА»
03:05 «ВЕСТИ +»
03:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
РЫ»
03:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ»
04:10 «ВЕСТИСПОРТ»
04:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
05:10 Т/с
05:55 Т/с «КАРМЕЛИТА»
06:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
РЫ»
07:00 «ВЕСТИ»
07:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

07:45
08:40
08:55
09:40

ВЕСТИ»
Т/с «ГАИШНИКИ»
«ВЕСТИ +»
Д/ф
«ЦАРСКАЯ МУЗА В
СЕМЬЕ РОМАНОВЫХ».
НИКОЛАЙ I»

×ÅÒÂÅÐÃ,
12 ÌÀÐÒÀ
10:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ»
10:40 «ВЕСТИСПОРТ»
11:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС
СИЯ!»
02:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
02:45 Т/с
03:30 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕ
ЛЫЕ ПЯТНА»
04:10 Т/с «ГАИШНИКИ»
05:00 «ВЕСТИ»
05:20 «ВЕСТИМОСКВА»
05:35 Х/ф
07:15 Д/ф
08:00 «ВЕСТИ»
08:30 «ВЕСТИМОСКОВСКАЯ
ОБЛАСТЬ»
08:50 «ВЕСТИСПОРТ»
09:00 «БЛОКНОТ»
09:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
10:15 Т/с
11:00 «ВЕСТИ»
11:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
ВЕСТИ»
11:45 Т/с «КАРМЕЛИТА»
12:30 Т/с «ГАИШНИКИ»
01:20 Д/ф
02:10 «ВЕСТИСАНКТПЕ
ТЕРБУРГ»
02:25 «ЭПИЗОДЫ». ЛИЛИЯ
ТОЛМАЧЕВА»
03:05 «ВЕСТИ +»
03:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
РЫ»
03:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ»
04:10 «ВЕСТИСПОРТ»
04:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
05:10 Т/с
05:55 Т/с «КАРМЕЛИТА»
06:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
РЫ»
07:00 «ВЕСТИ»
07:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
ВЕСТИ»
07:45 Т/с «ГАИШНИКИ»
08:40 «ВЕСТИ +»
08:55 Д/ф
09:40 «БЛОКНОТ»

ÐÀÊ
CANCER
80% ÓÑÏÅØÍÎÃÎ
ÈÇËÅ×ÅÍÈß
ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ
ÑÐÅÄÑÒÂÎ

303-564-1548
02:00 «ВЕСТИ»
02:10 «ВЕСТИМОСКВА»
02:20 «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ
ЖЕТ»
02:45 Х/ф «УГРЮМРЕКА»
1с.
04:00 «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯ
МИ»
04:30 «РАЗНОЧТЕНИЯ»
05:00 «ВЕСТИ»
05:15 «ОБЫКНОВЕННЫЙ
КОНЦЕРТ С ЭДУАР
ДОМ ЭФИРОВЫМ»
05:40 «СТРАНСТВИЯ МУЗЫ
КАНТА»
06:10 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБ

ЛЮЦИЯ»
12:40 Х/ф
02:40 Х/ф
04:55 Х/ф «УГРЮМРЕКА»
1с.
06:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ
ТУРЕЦКОГО»
07:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»
07:35 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО
ЛЮЦИЯ»
08:30 Концерт

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
15 ÌÀÐÒÀ

СЕР»
05:00 «ВЕСТИ»
05:15 «ГОРОДОК»
05:40 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ
ИН»
06:05 «КАМЕРТОН»
06:35 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»»
07:30 Д/ф
08:15 Концерт
09:45 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК
ТИВ»
10:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ
ТУРЕЦКОГО»
11:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
12:05 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР
РЕСПОНДЕНТ»

ÏßÒÍÈÖÀ,
13 ÌÀÐÒÀ
10:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ»
10:40 «ВЕСТИСПОРТ»
11:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС
СИЯ!»
02:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
02:45 Т/с
03:30 «ЭПИЗОДЫ». ЛИЛИЯ
ТОЛМАЧЕВА»
04:10 Т/с «ГАИШНИКИ»
05:00 «ВЕСТИ»
05:20 «ВЕСТИМОСКВА»
05:35 Х/ф
07:15 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ
ШАР»
08:00 «ВЕСТИ»
08:30 «ВЕСТИСЕВЕРНЫЙ
КАВКАЗ»
08:50 «ВЕСТИСПОРТ»
09:00 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ»
09:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
10:15 Т/с
11:00 «ВЕСТИ»
11:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
ВЕСТИ»
11:45 Т/с «КАРМЕЛИТА»
12:30 Концерт
02:00 Х/ф
04:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
05:10 Т/с
05:55 Т/с «КАРМЕЛИТА»
06:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
РЫ»
07:00 «ВЕСТИ»
07:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
ВЕСТИ»
07:45 Концерт
09:15 Х/ф

ÑÓÁÁÎÒÀ,
14 ÌÀÐÒÀ
11:00
11:10
11:20
12:45
01:15

«ВЕСТИ»
«ВЕСТИМОСКВА»
Х/ф
«СУББОТНИК»
«КОМНАТА СМЕХА»

ЛИКИ»
06:25 «ФОРМУЛА ВЛАСТИ»
06:55 «ОЧЕВИДНОЕНЕВЕ
РОЯТНОЕ»
07:20 «В ВАШЕМ ДОМЕ»
08:00 Д/ф
08:45 Концерт
10:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ
ТУРЕЦКОГО»
11:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»
11:45 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО

10:00
11:00
12:30
02:00
02:10

Д/ф
Х/ф
Х/ф
«ВЕСТИ»
«ВЕСТИМОСКВА. НЕ
ДЕЛЯ В ГОРОДЕ»
02:45 Х/ф «УГРЮМРЕКА»
2с.
04:05 М/ф
04:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИС

12:35
01:30
03:00
04:55
06:15
07:00
07:55
08:25

«ЛИНИЯ ЖИЗНИ»
Х/ф
Х/ф
Х/ф «УГРЮМРЕКА»
2с.
Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ
ТУРЕЦКОГО»
«ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
«СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР
РЕСПОНДЕНТ»
«ЛИНИЯ ЖИЗНИ»

ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Индивидуальные
занятия для всех
уровней и возрастов

720-226-8858

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

82

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
9 ÌÀÐÒÀ
11:30 «ВИЗАВИ»
12:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ
МИРЫ»ШАРЛЬ АЗНА
ВУР»
12:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ
ВЗРОСЛЫХ»
01:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕ
ЛЮ»
02:00 Х/ф «ЗА ТЕХ, КТО В
МОРЕ»
04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ»
05:00 «БЕРЁЗКА»
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
06:40 «БЕРЁЗКА»
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 45с.
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:45 «БЕРЁЗКА»
10:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ»
11:00 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА
К СЕБЕ»
12:40 «БЕРЁЗКА»
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»
01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
02:30 «ТЕЛЕОЧЕРК»
03:00 Т/с «КЛЯТВА» 11с.
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 46с.
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ»
06:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 4с.
07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
11с.
08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»,
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ,
10 ÌÀÐÒÀ

10:00 Т/с «КЛЯТВА» 11с.
11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
11с.
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 46с.
01:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 4с.
02:00 Х/ф «ЛЕТНЯЯ ПОЕЗД
КА К МОРЮ»
04:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ»
05:00 «БЕРЁЗКА»
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
06:40 «БЕРЁЗКА»
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 46с.
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:45 «БЕРЁЗКА»
10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
11с.
11:00 Х/ф «ЛЕТНЯЯ ПОЕЗД
КА К МОРЮ»
12:40 «БЕРЁЗКА»
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»
01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
03:00 Т/с «КЛЯТВА» 12с.
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 47с.
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ»
06:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 5с.
07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
12с.
07:45 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С АД
ВОКАТОМ ИЗАБЕЛ
ЛОЙ МАЙЗЕЛЬ»
08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»,
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ»

ÑÐÅÄÀ,
11 ÌÀÐÒÀ
10:00 Т/с «КЛЯТВА» 12с.
11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
12с.
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 47с.
01:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 5с.

02:00 Х/ф «КОРАБЛЬ ПРИ
ШЕЛЬЦЕВ»
04:00 «КЛИНЧ»
05:00 «БЕРЁЗКА»
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
06:40 «БЕРЁЗКА»
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 47с.
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:45 «БЕРЁЗКА»
10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
12с.
11:00 Х/ф «КОРАБЛЬ ПРИ
ШЕЛЬЦЕВ»
12:40 «БЕРЁЗКА»
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»
01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»,
«N. B. (NOTA BENE)»
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
03:00 Т/с «КЛЯТВА» 13с.
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 48с.
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ»
06:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 6с.
07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
13с.
08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»,
«N.B. (NOTA BENE)»
09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ»

×ÅÒÂÅÐÃ,
12 ÌÀÐÒÀ
10:00 Т/с «КЛЯТВА» 13с.
11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
13с.
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 48с.
01:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 6с.
02:00 Х/ф «КОСТЁР В БЕЛОЙ
НОЧИ»
04:00 «КЕЙС»
05:00 «ВИЗАВИ»
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
06:40 «БЕРЁЗКА»
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС

ТЕЙ» 48с.
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:45 «БЕРЁЗКА»
10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
13с.
11:00 Х/ф «КОСТЁР В БЕЛОЙ
НОЧИ»
12:40 «БЕРЁЗКА»
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»
01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»,
«ГЛАВА ТОРЫ»
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
03:00 Т/с «КЛЯТВА» 14с.
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 49с.
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ»
06:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 7с.
07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
14с.
08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»,
«ГЛАВА ТОРЫ», «ОСО
БОЕ МНЕНИЕ»
09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ»

ÏßÒÍÈÖÀ,
13 ÌÀÐÒÀ
10:00 Т/с «КЛЯТВА» 14с.
11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
14с.
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 49с.
01:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 7с.
02:00 Х/ф «ЗВЕЗДА ЭКРА
НА»
04:00 «НАРОД ПРОТИВ»
05:00 «БЕРЁЗКА»
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
06:40 «БЕРЁЗКА»
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 49с.
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:45 «БЕРЁЗКА»
10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
14с.
11:00 Д/ф «ЖИЗНЬ СОЛЖЕ
НИЦЫНА» 3с.
12:00 «ВЛАСТЬ»

Best Insurance Agency

303-7
755-2
2378
303-7
752-2
2378 fax
720-2
220-8
8088 cell
1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»
01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»,
«ТОЧКИ НАД I»
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
03:00 Т/с «КЛЯТВА» 15с.
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 50с.
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ»
06:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 8с.
07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
15с.
08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»,
«ТОЧКИ НАД I», «ОСО
БОЕ МНЕНИЕ»
09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ,
14 ÌÀÐÒÀ
10:00 Т/с «КЛЯТВА» 15с.
11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
15с.
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 50с.
01:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 8с.
02:00 Х/ф «С ТЕХ ПОР, КАК
МЫ ВМЕСТЕ»
04:00 «ВСЁ ТАК»
05:00 «БЕРЁЗКА»
05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
06:00 Х/ф «ИВАН ДА
МАРЬЯ»
07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
08:00 «ВИЗАВИ»
08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ»
09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ
ЛИКБЕЗ»
10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
15с.
11:00 «СНЯТО В СССР «УК
РОТИТЕЛЬНИЦА ТИГ
РОВ»
12:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ»
01:00 «КЛИНЧ»
02:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ»
02:30 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ
КОЙ ПРОРОДЫ»
03:00 «ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА»
05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ

ЛЮ»
06:00 «ВЛАСТЬ»
07:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИК
ТОРОМ ТОПАЛЛЕ
РОМ»
08:00 Х/ф «ВЫЙТИ ЗАМУЖ
ЗА КАПИТАНА»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
15 ÌÀÐÒÀ
10:00 «ЭХО НЕДЕЛИ»
10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ
ЛИКБЕЗ»
11:00 Х/ф «УМИРАТЬ ЛЕГ
КО»
01:00 «КОД ДОСТУПА»
02:00 Х/ф «ЧАСТНАЯ
ЖИЗНЬ ПЕТРА ВИ
НОГРАДОВА»
04:00 «НЕТ ВЫХОДА»
05:00 «БЕРЁЗКА»
05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
07:00 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ
КОЙ ПРИРОДЫ»
07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ
ЛИКБЕЗ»
08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК»
08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
09:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИК
ТОРОМ ТОПАЛЛЕ
РОМ»
10:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ»
10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ
КА»
11:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕ
ЛЮ»
12:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ»
01:00 «ПРОГРАММЫ «НА
ВЕРХУ»
02:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ
МИРЫ» М.КАЛЛАС,
П.ДОМИНГО»
02:30 «ВИЗАВИ»
03:00 Д/ф «ЖИЗНЬ СОЛЖЕ
НИЦЫНА» 4с.
04:00 Х/ф «УМИРАТЬ ЛЕГ
КО»
06:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ»
07:00 Концерт «ТЫ И Я»
09:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

83

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
9 ÌÀÐÒÀ
10:15
11:00
12:45
01:00
01:30
02:00
03:15
05:45
07:00
08:00
09:15
09:45
10:45
11:45
12:00
01:00
02:15
03:00
04:15
04:45
05:00
06:00
07:15
08:00
09:45

«ДО И ПОСЛЕ»
«ГОЛУБОЙ ОГОНЁК»
«ЕРАЛАШ»
«ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
«УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
«ПОЁТ АНДРЕЙ МИ
РОНОВ»
«ГОЛУБОЙ ОГОНЕК»
«ЕРАЛАШ»
«БЫЛО ВРЕМЯ»
Концерт «ВЗРОСЛЫЕ И
ДЕТИ». «ПЛАМЯ»
«ТЕМП»
«СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!»
Концерт «С ПЕСНЕЙ
ПО ЖИЗНИ»
«ЕРАЛАШ»
«ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
«РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
Концерт «МИНИАТЮ
РЫ. М. ЖВАНЕЦКИЙ»
«КАБАЧОК «13 СТУЛЬ
ЕВ»
«УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
«СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
МАЛЫШИ!»
«ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
«РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
«ДО И ПОСЛЕ»
«ГОЛУБОЙ ОГОНЁК»
«СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
МАЛЫШИ!»

ÂÒÎÐÍÈÊ,
10 ÌÀÐÒÀ
10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
10:50 «ЕРАЛАШ»
11:15 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК»
01:45 «ЕРАЛАШ»
02:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»
03:00 Концерт «ВЗРОСЛЫЕ И
ДЕТИ». «ПЛАМЯ»
04:15 «ТЕМП»
04:45 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!»
05:45 Концерт «С ПЕСНЕЙ
ПО ЖИЗНИ»
06:45 «ЕРАЛАШ»
07:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
08:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
09:15 Х/ф «НОВЫЕ ПРИК
ЛЮЧЕНИЯ ДОНИ И
МИККИ»
10:20 «ЭЛИТА СТРАНЫ СО
ВЕТОВ» АЛЕКСАНДР
ЗАЦЕПИН»
11:15 «БУДИЛЬНИК»
11:45 «ЕРАЛАШ»
12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
01:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
02:15 «ДО И ПОСЛЕ»
03:00 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК»
04:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
МАЛЫШИ!»
05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
05:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
06:00 «ПОЁТ АНДРЕЙ МИ
РОНОВ»
07:15 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК»
09:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
МАЛЫШИ!»

ÑÐÅÄÀ,
11 ÌÀÐÒÀ
10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
10:50 «ЕРАЛАШ»
11:15 «ТЕМП»
11:45 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!»
12:45 Концерт «С ПЕСНЕЙ
ПО ЖИЗНИ»
01:45 «ЕРАЛАШ»
02:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
03:00 «РОЖДЁННЫЕ В

СССР»
04:15 Х/ф «НОВЫЕ ПРИК
ЛЮЧЕНИЯ ДОНИ И
МИККИ»
05:20 «ЭЛИТА СТРАНЫ СО
ВЕТОВ» АЛЕКСАНДР
ЗАЦЕПИН»
06:15 «БУДИЛЬНИК»
06:45 «ЕРАЛАШ»
07:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
08:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
09:15 «ВСТРЕЧА С ПИСАТЕ
ЛЕМ СЕРГЕЕМ МИ
ХАЛКОВЫМ В СТУ
ДИИ «ОСТАНКИНО»
10:55 Концерт «ДЕЛО О...»
11:45 «ЕРАЛАШ»
12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
01:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
02:15 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК»
04:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
МАЛЫШИ!»
05:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»
06:00 Концерт «ВЗРОСЛЫЕ И
ДЕТИ». «ПЛАМЯ»
07:15 «ТЕМП»
07:45 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!»
08:45 Концерт «С ПЕСНЕЙ
ПО ЖИЗНИ»
09:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
МАЛЫШИ!»

×ÅÒÂÅÐÃ,
12 ÌÀÐÒÀ
10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
10:50 «ЕРАЛАШ»
11:15 Х/ф «НОВЫЕ ПРИК
ЛЮЧЕНИЯ ДОНИ И
МИККИ»
12:20 «ЭЛИТА СТРАНЫ СО
ВЕТОВ» АЛЕКСАНДР
ЗАЦЕПИН»
01:15 «БУДИЛЬНИК»
01:45 «ЕРАЛАШ»
02:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
03:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
04:15 «ВСТРЕЧА С ПИСАТЕ
ЛЕМ СЕРГЕЕМ МИ
ХАЛКОВЫМ В СТУ
ДИИ «ОСТАНКИНО»
05:55 Концерт «ДЕЛО О...»
06:45 «ЕРАЛАШ»
07:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
08:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
09:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МО
ЗАИКА»
09:35 Концерт «КЛОУН С
ОСЕНЬЮ В СЕРДЦЕ».
«ЗЕМЛЯНЕ»
10:30 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ
ВСТРЕЧИ»
11:45 «ЕРАЛАШ»
12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
01:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
02:15 «ТЕМП»
02:45 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!»
03:45 Концерт «С ПЕСНЕЙ
ПО ЖИЗНИ»
04:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
МАЛЫШИ!»
05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
06:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
07:15 Х/ф «НОВЫЕ ПРИК
ЛЮЧЕНИЯ ДОНИ И
МИККИ»
08:20 «ЭЛИТА СТРАНЫ СО
ВЕТОВ» АЛЕКСАНДР
ЗАЦЕПИН»
09:15 «БУДИЛЬНИК»
09:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ КРЕДИТНОЙ ЗАДОЛЖEННОСТИ
ПОМОГАЕМ
• Понизить ваш долг на 50-75%
• Выплатить долг за 12-36 мес.
• Избежать банкротства
Call Toll Free
Говорим по-русски
www.DebtReliefServices.org
МАЛЫШИ!»

ÏßÒÍÈÖÀ,
13 ÌÀÐÒÀ
10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»

10:50 «ЕРАЛАШ»
11:15 «ВСТРЕЧА С ПИСАТЕ
ЛЕМ СЕРГЕЕМ МИ
ХАЛКОВЫМ В СТУ
ДИИ «ОСТАНКИНО»
12:55 Концерт «ДЕЛО О...»
01:45 «ЕРАЛАШ»
02:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
03:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
04:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МО
ЗАИКА»
04:35 Концерт «КЛОУН С
ОСЕНЬЮ В СЕРДЦЕ».
«ЗЕМЛЯНЕ»
05:30 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ
ВСТРЕЧИ»
06:45 «ЕРАЛАШ»
07:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
08:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
09:15 «МУЗОБОЗ»
10:00 Д/ф «А ЧТО У ВАС?»
11:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
11:45 «ЕРАЛАШ»
12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
01:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
02:15 Х/ф «НОВЫЕ ПРИК
ЛЮЧЕНИЯ ДОНИ И
МИККИ»
03:20 «ЭЛИТА СТРАНЫ СО
ВЕТОВ» АЛЕКСАНДР
ЗАЦЕПИН»
04:15 «БУДИЛЬНИК»
04:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
МАЛЫШИ!»
05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
06:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
07:15 «ВСТРЕЧА С ПИСАТЕ
ЛЕМ СЕРГЕЕМ МИ
ХАЛКОВЫМ В СТУ
ДИИ «ОСТАНКИНО»
08:55 Концерт «ДЕЛО О...»
09:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
МАЛЫШИ!»

ÑÓÁÁÎÒÀ,
14 ÌÀÐÒÀ
10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
10:50 «ЕРАЛАШ»
11:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МО

ЗАИКА»
11:35 Концерт «КЛОУН С
ОСЕНЬЮ В СЕРДЦЕ».
«ЗЕМЛЯНЕ»
12:30 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ
ВСТРЕЧИ»
01:45 «ЕРАЛАШ»
02:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
03:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
04:15 «МУЗОБОЗ»
05:00 Д/ф «А ЧТО У ВАС?»
06:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
06:45 «ЕРАЛАШ»
07:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
08:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
09:05 «ДО И ПОСЛЕ...»
09:50 Концерт «ЛЕНИНГРА
ДСКИЕ АКВАРЕЛИ»
10:20 Спектакль «ЮНОНА»
И «АВОСЬ»
11:45 «ЕРАЛАШ»
12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
12:30 «ПРОГРАММА «А»
02:15 «ВСТРЕЧА С ПИСАТЕ
ЛЕМ СЕРГЕЕМ МИ
ХАЛКОВЫМ В СТУ
ДИИ «ОСТАНКИНО»
03:55 Концерт «ДЕЛО О...»

1-877-750-4091

04:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
МАЛЫШИ!»
05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
06:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
07:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МО
ЗАИКА»
07:35 Концерт «КЛОУН С
ОСЕНЬЮ В СЕРДЦЕ».
«ЗЕМЛЯНЕ»
08:30 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ
ВСТРЕЧИ»
09:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
МАЛЫШИ!»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
15 ÌÀÐÒÀ
10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
10:50 «ЕРАЛАШ»
11:15 «МУЗОБОЗ»
12:00 Д/ф «А ЧТО У ВАС?»
01:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
01:45 «ЕРАЛАШ»
02:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
03:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
04:05 «ДО И ПОСЛЕ...»
04:50 Концерт «ЛЕНИНГРА

ДСКИЕ АКВАРЕЛИ»
05:20 Спектакль «ЮНОНА»
И «АВОСЬ»
06:45 «ЕРАЛАШ»
07:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
07:30 «ПРОГРАММА «А»
09:15 Муз/ф «СКАЗКИ СТА
РОГО ВОЛШЕБНИКА»
2с.
11:45 «ЕРАЛАШ»
12:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»
01:15 «ПАМЯТНЫЕ СТРАНИ
ЦЫ КИНО»
02:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МО
ЗАИКА»
02:35 Концерт «КЛОУН С
ОСЕНЬЮ В СЕРДЦЕ».
«ЗЕМЛЯНЕ»
03:30 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ
ВСТРЕЧИ»
04:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
МАЛЫШИ!»
05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
06:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
07:15 «МУЗОБОЗ»
08:00 Д/ф «А ЧТО У ВАС?»
09:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
09:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
МАЛЫШИ!»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

84

10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»
11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 36с.
02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
02:05 «ДОМАШНЕЕ ЗАДА
НИЕ»
03:05 «ПЕСНИ ДЛЯ ЛЮБИ
МЫХ»
05:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
05:30 «ПЕСНИ ДЛЯ ЛЮБИ
МЫХ»
07:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
08:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
09:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
10:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 36с.
11:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
11:05 «ДОМАШНЕЕ ЗАДА
НИЕ»
12:05 «ПЕСНИ ДЛЯ ЛЮБИ
МЫХ»
01:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
01:45 «ПЕСНИ ДЛЯ ЛЮБИ
МЫХ»
04:00 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ
НИ «СЕМЬ СОРОК»
04:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
05:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
06:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 37с.
07:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
07:20 «ЗА И ПРОТИВ»
08:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 7с.
08:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
09:45 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ
РУЛЬ» 2с.

11:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ»
11:45 «НОЧНОЙ MUZON»
12:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
01:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
02:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 37с.
03:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
03:20 «ЗА И ПРОТИВ»
04:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 7с.
04:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
05:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
05:45 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ
РУЛЬ» 2с.
06:40 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА
ТЕЛЯ»
07:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
07:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
08:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
09:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
10:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 37с.
11:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
11:20 «ЗА И ПРОТИВ»
12:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 7с.
12:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
01:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
01:45 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ
РУЛЬ» 2с.
02:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
03:35 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА
ТЕЛЯ»
04:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
04:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
05:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
06:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 38с.
07:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
07:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ»
08:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 8с.
08:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
09:45 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ
РУЛЬ» 3с.

ÂÒÎÐÍÈÊ,
10 ÌÀÐÒÀ

ÑÐÅÄÀ,
11 ÌÀÐÒÀ

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
9 ÌÀÐÒÀ

10:45 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА
ТЕЛЯ»

10:45 «НА ТРОИХ»
11:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»
12:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ

КИ»
01:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
02:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 38с.
03:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
03:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ»
04:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 8с.
04:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
05:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
05:45 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ
РУЛЬ» 3с.
06:40 «НА ТРОИХ»
07:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
07:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
08:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
09:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
10:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 38с.
11:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
11:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ»
12:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 8с.
12:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
01:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
01:45 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ
РУЛЬ» 3с.
02:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
03:35 «НА ТРОИХ»
04:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
04:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
05:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
06:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 39с.
07:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
07:20 «ЗА И ПРОТИВ»
08:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 9с.
08:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
09:45 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ
РУЛЬ» 4с.

×ÅÒÂÅÐÃ,
12 ÌÀÐÒÀ
10:40
11:15
11:45
12:15
01:15
02:05
03:00
03:20
04:00
04:50
05:00
05:45
06:35
07:10

«ПЕРСОНА»
«ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ»
«НОЧНОЙ MUZON»
«ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
«ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 39с.
«НОВОСТИ ПЛЮС»
«ЗА И ПРОТИВ»
Т/с «ЧЕМПИОН» 9с.
«9 ЛЕТ СПУСТЯ»
«НОВОСТИ ПЛЮС»
Т/с «МОРСКОЙ ПАТ
РУЛЬ» 4с.
«ПЕРСОНА»
«9 ЛЕТ СПУСТЯ»

07:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
08:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
09:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
10:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 39с.
11:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
11:20 «ЗА И ПРОТИВ»
12:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 9с.
12:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
01:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
01:45 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ
РУЛЬ» 4с.
02:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
04:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
04:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
05:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ
ЦИИ»
06:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 40с.
07:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
07:20 «ТРИ МНЕНИЯ»
08:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 10с.
08:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
09:45 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ
РУЛЬ» 5с.

ÏßÒÍÈÖÀ,
13 ÌÀÐÒÀ
10:45 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ
НИКОВ»
11:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»
12:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
01:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ
ЦИИ»
02:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 40с.
03:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
03:20 «ТРИ МНЕНИЯ»
04:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 10с.
04:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
05:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
05:45 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ
РУЛЬ» 5с.
06:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ
НИКОВ»
07:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
08:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
09:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ
ЦИИ»
10:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 40с.
11:00 «ПОСТФАКТУМ»
11:40 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ
НИ «СЕМЬ СОРОК»
12:10 Т/с «ЧЕМПИОН» 10с.
01:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»

01:05 «ТРИ МНЕНИЯ»
01:35 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
01:45 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ
РУЛЬ» 5с.
02:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
04:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
04:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
05:15 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы»
И ДРУГИЕ ПРИКЛЮ
ЧЕНИЯ ШУРИКА»
06:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 41с.
07:00 «ПОСТФАКТУМ»
07:40 «СЕМЬ СОРОК»
09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
09:05 Х/ф «УЧИТЕЛЬ В ЗА
КОНЕ»

ÑÓÁÁÎÒÀ,
14 ÌÀÐÒÀ
10:55 «БЕЗ ГРАНИЦ»
11:25 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ
LIFESTILE»
11:55 «МУЗЫКА НА 9 КАНА
ЛЕ»
12:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
01:15 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы»
И ДРУГИЕ ПРИКЛЮ
ЧЕНИЯ ШУРИКА»
02:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 41с.
03:00 «ПОСТФАКТУМ»
03:40 «СЕМЬ СОРОК»
05:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
05:05 Х/ф «УЧИТЕЛЬ В ЗА
КОНЕ»
06:55 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ
«ИЗРАИЛЬ ПЛЮС»
07:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
08:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
09:15 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы»
И ДРУГИЕ ПРИКЛЮ
ЧЕНИЯ ШУРИКА»
10:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 41с.
11:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ
ДОК»
11:30 «БЕЗ ГРАНИЦ»
12:00 Х/ф «ЗАЙМЕМСЯ ЛЮ
БОВЬЮ»
01:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
01:05 Х/ф «ЗАЙМЕМСЯ ЛЮ
БОВЬЮ»
01:45 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ
LIFESTILE»
02:15 «ПУТЕШЕСТВИЯ С
ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИНОЙ»
02:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»

03:35 «ЕСТЬ ГОТОВ!»
04:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
04:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
05:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ»
06:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 42с.
07:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ
ДОК»
07:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ
КА»
08:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 11с.
09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
09:05 Х/ф «ВЫ НЕ ОСТАВИ
ТЕ МЕНЯ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
15 ÌÀÐÒÀ
11:20 «МОЯ ПРАВДА»
12:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
01:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ»
02:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 42с.
03:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ
ДОК»
03:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ
КА»
04:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 11с.
05:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
05:05 Х/ф «ВЫ НЕ ОСТАВИ
ТЕ МЕНЯ»
07:15 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ
«ИЗРАИЛЬ ПЛЮС»
07:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
08:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
09:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ»
10:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 42с.
11:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ»
11:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ
КА»
12:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 11с.
01:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
01:45 «МОЯ ПРАВДА»
02:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
03:35 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ
НИКУМ»
04:05 «ИГРА СЛОВ»
05:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
06:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 43с.
07:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
07:20 «ВАШЕ ПРАВО»
08:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 12с.
08:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
09:45 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ
РУЛЬ» 6с.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

85

ÂÒÎÐÍÈÊ,
10 ÌÀÐÒÀ
10:00 Х/ф «ЗАГОВОР ПОС
ЛОВ»
11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ»
01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ»
02:30 «ГОРОДОК»
03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ»
04:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
МОНСОРО»
05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
06:00 Х/ф «ДОЛГОЖДАН
НАЯ ЛЮБОВЬ»
07:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
08:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ»
09:25 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ»
10:15 Х/ф «ЛЕТУЧИЙ ГОЛ
ЛАНДЕЦ»
11:50 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
12:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ»
01:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ»
02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ»
03:30 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
МОНСОРО»
04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
05:30 Х/ф «ДОЛГОЖДАН
НАЯ ЛЮБОВЬ»
07:05 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ»
08:05 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
МОНСОРО»
09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

ÏßÒÍÈÖÀ,
13 ÌÀÐÒÀ
10:00 Х/ф «ФАРТОВЫЙ»
11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ»
01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ»
02:30 «ГОРОДОК»
03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬ
БЫ»
04:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
МОНСОРО»
05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
06:00 Х/ф «ЗАБЫТЫЕ ВЕ
ЩИ»
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
08:30 «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ»
09:20 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ»
10:15 Х/ф «ВПЕРЕДИ ОКЕ
АН» 3с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
15 ÌÀÐÒÀ
10:00 Х/ф «МАША И МОРЕ»
11:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
12:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ»
01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ»
02:30 «ГОРОДОК»
03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬ
БЫ»
04:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
МОНСОРО»
05:00 Т/с «ЖЕНЩИНАПО
ЛИЦЕЙСКИЙ»
06:00 Х/ф «ДЕЛАЙРАЗ!»
07:30 Х/ф «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ»
09:20 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ»
10:10 Х/ф «МУМУ»
11:55 Х/ф «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
12:55 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ»
01:45 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ»
02:35 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬ
БЫ»
03:30 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
МОНСОРО»
04:30 Т/с «ЖЕНЩИНАПО
ЛИЦЕЙСКИЙ»
05:30 Х/ф «ДЕЛАЙРАЗ!»
07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬ
БЫ»
08:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
МОНСОРО»
09:00 Т/с «ЖЕНЩИНАПО
ЛИЦЕЙСКИЙ»

Защита от Депортации
Депортационные слушания и апелляции в Иммиграционных судах, Верховном Апелляционном суде (Board
of Immigration Appeals) и Федеральных судах. Защита в суде от обвинений в aggravated felony/crime involv
ing moral turpitude. Подача на waivers, cancellation of removal и применение других стратегий (включая post
conviction relief) для приостановления депортации и получения Грин Карты.
Политическое Убежище
Политическое убежище для граждан стран СНГ. Религиозное, политическое и национальное
преследования, принадлежность к социальной группе. Сотрудничество с экспертами по геополитической
ситуации в различных регионах. Детальная подготовка дела и представление в Иммиграционной Службе
(Asylum Office) и в Иммиграционных судах.
Бизнес Иммиграция
Оформление виз для бизнесменов, менеджеров и специалистов компаний, открывающих филиалы в США
(L 1). Временные рабочие визы (Н 1В, H 2B, и др.), Визы инвесторов (E 2) для граждан Армении,
Эстонии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Латвии, Молдавии, и Украины. Оформление Грин Карты через
работодателя (Perm Labor Certification). Визы и Грин Карты для лиц с выдающимися способностями в
науке, спорте и искусстве (O 1 & EB 1). Религиозные визы и Грин Карты (R 1 & EB 4).
Туристические, Студенческие и Trainee Визы/Статусы
Оформление, продление и обмен туристических (B 1/B 2) и студенческих (F 1, J 1 и M 1) виз и статусов.
J 1 и H 3 training (получение практического профессионального опыта) – подготовка программы вместе
со спонсором.
Грин Карты через Брак и Воссоединение Семей
Визы для Невест/Женихов и Супругов (K 1/K 3). Условный ( Постоянный Статус (Conditional Permanent
Residence) в Первые 2 года. Снятие Условий (Removal of Conditions) при Различных Семейных
Обстоятельствах (до, во время и после развода, раздельное проживание супругов), включая дела для
жертв супружеской жестокости (VAWA/violence waiver). Подготовка и Сопровождение на Интервью на
Получение Грин Карты (Аdjustment of Status) и Гражданства (Naturalization). Освобождение от экзамена по
анлийскому на гражданство в медицинских случаях, подтвержденных врачами.
Подача на Визы
Оформление прошений на визы (Visa Applications) в Американские консульства. Удовлетворение
требований параграфa 214(b) INA (до и после отказа в визе). Подача на снятие запрета на вьезд (criminal
and unlawful presence waivers).
Адвокаты фирмы занимаются исключительно Иммиграционным правом.
Компетентная Юридическая Консультация – 7 Дней в Неделю

Адрес: 44 Wall Street 12th Floor, New York, New York 10005, Tel: (212) 380-1291
Email: aberd@berdklauss.com, Web: www.berdklauss.com, Skype: alex.berd

,QFRPH7D[HV
ǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǨǖǏǛǔǏǝǍǟ
ɁȺɆɂɇɂɆȺɅɖɇɍɘɐȿɇɍ
ɉɊɈɎȿɋɋɂɈɇȺɅɖɇɈȿɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿ

ǚǍǘǛǐǛǏǨǢǑǒǗǘǍǝǍǣǕǖ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɣ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɢ
ɫɥɭɠɚɳɢɦ
ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ
ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɚɦ
ɱɚɫɬɧɵɦ
ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɹɦ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɪɚɦ ɥɢɰɚɦ ɧɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɨɞɢɧɨɤɢɦ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ ɛɵɜɲɢɦ ɫɭɩɪɭɝɚɦ
ɝɪɚɠɞɚɧ ɋɒȺ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɟɪɟɟɯɚɜɲɢɦ ɜ ɲɬɚɬ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ
ɜɧɨɜɶ ɩɪɢɛɵɜɲɢɦ ɜ ɋɒȺ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɦ ɢ ɞɪ

7$;5(7851

ZZZY\EXKFRP 

ǏǵǷǿǻǽǫǽȉDzǯǵȄ

7$

10:00 Х/ф «ДОЛГОЖДАН
НАЯ ЛЮБОВЬ»
11:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
12:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ»
01:35 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ»
02:30 «ГОРОДОК»

10:00 Х/ф «ТОБАГО» МЕНЯ
ЕТ КУРС»
11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ»
01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ»
02:30 «ГОРОДОК»
03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬ
БЫ»
04:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
МОНСОРО»
05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
06:00 Х/ф «ФАРТОВЫЙ»
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ»
09:20 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ»
10:15 Х/ф «ВПЕРЕДИ ОКЕ
АН» 2с.
11:25 Д/ф «ДАЛЕКО ОТ ЛОН
ДОНА»
11:50 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
12:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ»
01:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ»
02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬ
БЫ»
03:30 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
МОНСОРО»
04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
05:30 Х/ф «ФАРТОВЫЙ»
07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬ
БЫ»
08:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
МОНСОРО»
09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

10:00 Х/ф «ЗАБЫТЫЕ ВЕ
ЩИ»
11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ»
01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ»
02:30 «ГОРОДОК»
03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬ
БЫ»
04:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
МОНСОРО»
05:00 Т/с «ЖЕНЩИНАПО
ЛИЦЕЙСКИЙ»
06:00 Х/ф «МАША И МОРЕ»
07:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
08:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ»
09:25 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ»
10:15 Х/ф «УГРОЗА»
12:10 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
01:10 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ»
02:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ»
02:50 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬ
БЫ»
03:45 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
МОНСОРО»
04:40 Т/с «ЖЕНЩИНАПО
ЛИЦЕЙСКИЙ»
05:35 Х/ф «МАША И МОРЕ»
07:10 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬ
БЫ»
08:05 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
МОНСОРО»
09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

Магистр Юриспруденции Колумбийского Университета
Лицензированный Адвокат в Нью-Йорке, Израиле и Англии
Член Американской Ассоциации Иммиграционных Адвокатов (AILA)

(66,2
2)

/
1$

ÑÐÅÄÀ,
11 ÌÀÐÒÀ

×ÅÒÂÅÐÃ,
12 ÌÀÐÒÀ

ÑÓÁÁÎÒÀ,
14 ÌÀÐÒÀ

АДВОКАТСКАЯ ФИРМА BERD & KLAUSS, PLLC
АДВОКАТ АЛЕКС БЕРД

ɄɍɉɈɇ

37
3 

2))

3 5 ( 3$ 5 

;

(5

10:15 Д/ф «Я НЕ ЛЮБЛЮ»
11:30 Х/ф «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ»
01:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА
ГОДАРЮ2»
02:30 «ГОРОДОК»
03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ»
04:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
МОНСОРО»
05:00 Т/с «ЖЕНЩИНАПО
ЛИЦЕЙСКИЙ»
06:00 Х/ф «ЗАГОВОР ПОС
ЛОВ»
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ»
09:20 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ»
10:15 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ В
СЧАСТЛИВУЮ АРА
ВИЮ»
11:50 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
12:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ»
01:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ»
02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ»
03:30 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
МОНСОРО»
04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
05:30 Х/ф «ЗАГОВОР ПОС
ЛОВ»
07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ»
08:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
МОНСОРО»
09:00 Т/с «ЖЕНЩИНАПО
ЛИЦЕЙСКИЙ»

11:25 Д/ф «ДЕТИ ОПИЛОК»
11:55 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
12:55 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ»
01:45 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ»
02:35 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬ
БЫ»
03:30 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
МОНСОРО»
04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
05:30 Х/ф «ЗАБЫТЫЕ ВЕ
ЩИ»
07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬ
БЫ»
08:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
МОНСОРО»
09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

35

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
9 ÌÀÐÒÀ

03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬ
БЫ»
04:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
МОНСОРО»
05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
06:00 Х/ф «ТОБАГО» МЕНЯ
ЕТ КУРС»
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ»
09:20 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ»
10:15 Х/ф «ВПЕРЕДИ ОКЕ
АН» 1с.
11:25 Д/ф «ПЕРВЫЙ РУС
СКИЙ ПЛАНЕТАРИЙ»
11:50 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
12:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ»
01:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ»
02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬ
БЫ»
03:30 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
МОНСОРО»
04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
05:30 Х/ф «ТОБАГО» МЕНЯ
ЕТ КУРС»
07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬ
БЫ»
08:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
МОНСОРО»
09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

ǿǸǶDzǸǮ

ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ
ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɧɨ ɢ ɨɬɥɢɱɧɨ ɡɚɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɷɬɨɦ ɬɚɤɫɨɜɨɦ ɫɟɡɨɧɟ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

86

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
9 ÌÀÐÒÀ
10:30 Х/ф «НЕБЕСНЫЕ ЛАС
ТОЧКИ» 1,2с.
12:55 Муз/ф «ВОЗРАСТ
ЛЮБВИ»
02:35 Д/ф «СЕРГЕЙ ПРО
КОФЬЕВ. СЮИТА
ЖИЗНИ» 2ч.
03:45 Т/с «ЧАСТНЫЙ ДЕ
ТЕКТИВ» 7,8с.
05:10 Д/ф «ИМЕНИ ВАСИ
ЛИЯ АНДРЕЕВА»
06:15 Х/ф «СРОЧНО ТРЕБУ
ЕТСЯ ДЕД МОРОЗ»
07:35 «ВЛЮБЛЕННАЯ ВЕС
НА». ПРАЗДНИЧНЫЙ
КОНЦЕРТ»
08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
КРЕПЧЕ»
09:15 М/ф «ВЕСНЯНКА»
09:30 «СОБЫТИЯ»
09:45 Х/ф «ЖЕНЩИНЫ»
11:20 Д/с «НЕПРИРУЧЕН
НАЯ ПРИРОДА АЗИИ».
«ОПАСНАЯ ИГРА»
11:50 Т/с «КОМАНДА»
12:35 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»
12:45 «ПОСТСКРИПТУМ»
01:45 «ПУТЬ КОЛЬЦА»
02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
02:50 «ГЕНИЙ МЕСТА» С
ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ»
03:15 «Я ПЕЛ ВСЕМ СЕРД
ЦЕМ....» ЛЕОНИД УТЕ
СОВ»
03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР
РИК»
04:50 Д/ф «ЛЕДИ ДИАНА,
КАМИЛЛА ПАРКЕР И
ПРИНЦ УЭЛЬСКИЙ»
05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
КРЕПЧЕ»
06:20 «ПОМНИТЕ, КАКИМ
ОН ПАРНЕМ БЫЛ». К
ЮБИЛЕЮ ЮРИЯ ГА
ГАРИНА»
07:20 Т/с «КОМАНДА»
08:05 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ»
08:45 Т/с «ГАЛИНА»
09:35 «МОМЕНТ ИСТИНЫ»

ÂÒÎÐÍÈÊ,
10 ÌÀÐÒÀ
10:15 Х/ф «ВРЕМЯ
СЧАСТЬЯ»
12:00 «СОБЫТИЯ»
12:15 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО».
КУЛЬТУРА БЕЗ ПОДДЕ
РЖКИ»
12:55 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР
РИК»
01:55 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ

КРЕПЧЕ»
02:40 Д/с «НЕПРИРУЧЕН
НАЯ ПРИРОДА АЗИИ»
03:05 Т/с «ГАЛИНА»
04:00 «ИСТОРИЯ РУССКИХ
ЦАРЕЙ. «ЦАРИ СМУТ
НОГО ВРЕМЕНИ»
04:30 «Я ПЕЛ ВСЕМ СЕРД
ЦЕМ....» ЛЕОНИД УТЕ
СОВ»
05:05 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
05:50 «БОГАТЫЕ ЗНАМЕНИ
ТОСТИ»
06:15 «НАСТРОЕНИЕ»
08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»
08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
КРЕПЧЕ»
09:15 М/ф «ЖУРАВЛИК»
09:45 Х/ф «МЕДОВЫЙ МЕ
СЯЦ»
11:10 «БОГАТЫЕ ЗНАМЕНИ
ТОСТИ»
11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН
НАЯ ПРИРОДА АЗИИ»
11:45 Т/с «КОМАНДА»
12:45 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ»
01:35 «МОСКОВСКИЕ КРА
САВИЦЫ». ЕВГЕНИЯ
АЛЛИЛУЕВА»
02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
02:50 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО».
КУЛЬТУРА БЕЗ ПОДДЕ
РЖКИ»
03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР
РИК»
04:50 Д/ф «КОНЕЦ ПРЕК
РАСНОЙ ЭПОХИ.
БРОДСКИЙ И ДОВЛА
ТОВ» 1с.
05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
КРЕПЧЕ»
06:20 М/ф «ЖУРАВЛИК»
06:30 «РЕЗОНАНС»
07:05 Т/с «КОМАНДА»
07:50 «СКАНДАЛЬНАЯ
ЖИЗНЬ»
08:30 «РЕПОРТЕР»
08:45 Т/с «ГАЛИНА»
09:35 Д/ф «ЖИВОТНЫЕ НА
ВОЙНЕ»

ÑÐÅÄÀ,
11 ÌÀÐÒÀ
10:15 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШ
НЯ»
11:45 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС»
12:15 «ПОМНИТЕ, КАКИМ
ОН ПАРНЕМ БЫЛ». К
ЮБИЛЕЮ ЮРИЯ ГА
ГАРИНА»
12:55 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР
РИК»
01:55 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
КРЕПЧЕ»
02:40 Д/с «НЕПРИРУЧЕН
НАЯ ПРИРОДА АЗИИ»
03:05 Т/с «ГАЛИНА»
04:00 «POPCORNTV».»
04:25 Д/ф «ЖИВОТНЫЕ НА
ВОЙНЕ»
05:05 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
05:50 «БОГАТЫЕ ЗНАМЕНИ
ТОСТИ»
06:15 «НАСТРОЕНИЕ»
08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»
08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
КРЕПЧЕ»
09:15 М/ф «ЛИСИЧКА СО
СКАЛОЧКОЙ»
09:30 «СОБЫТИЯ»
09:45 Х/ф «БЕССОННАЯ
НОЧЬ»
11:10 «БОГАТЫЕ ЗНАМЕНИ
ТОСТИ»

11:15 «ТАЙНИКИ РУССКОГО
МУЗЕЯ. «ЭЛЕГИЧЕС
КАЯ ГРУСТЬ ВЛАДИ
МИРА БОРОВИКОВС
КОГО»
11:45 Т/с «КОМАНДА»
12:45 «НАРОД ХОЧЕТ
ЗНАТЬ».»
01:35 «МОСКОВСКИЕ КРА
САВИЦЫ». АНЕЛЬ СУ
ДАКЕВИЧ»
02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
02:50 «СТО ВОПРОСОВ
ВЗРОСЛОМУ»
03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР
РИК»
04:50 Д/ф «КОНЕЦ ПРЕК
РАСНОЙ ЭПОХИ.
БРОДСКИЙ И ДОВЛА
ТОВ» 2с.
05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
КРЕПЧЕ»
06:20 М/ф «ЛИСИЧКА СО
СКАЛОЧКОЙ»
07:05 Т/с «КОМАНДА»
07:50 «ЛИЦОМ К ГОРОДУ»
08:45 Т/с «ГАЛИНА»
09:35 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО
РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ
«И ТЫ, БРУТ!»

×ÅÒÂÅÐÃ,
12 ÌÀÐÒÀ
10:15 Х/ф «БЕССОННАЯ
НОЧЬ»
11:45 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС»
12:15 «ДЕЛО ПРИНЦИПА».
ЗАПЛАТИ НАЛОГИ И
СПИ СПОКОЙНО»
12:55 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР
РИК»
01:55 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
КРЕПЧЕ»
02:40 «ТАЙНИКИ РУССКОГО
МУЗЕЯ. «ЭЛЕГИЧЕС
КАЯ ГРУСТЬ ВЛАДИ
МИРА БОРОВИКОВС
КОГО»
03:05 Т/с «ГАЛИНА»
04:00 «POP СORNTV».»
04:25 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО
РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ
«И ТЫ, БРУТ!»
05:05 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
05:50 «БОГАТЫЕ ЗНАМЕНИ
ТОСТИ»
06:15 «НАСТРОЕНИЕ»
08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»
08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
КРЕПЧЕ»
09:15 М/ф «КАТИГОРО
ШЕК»
09:30 «СОБЫТИЯ»
09:45 Х/ф «АФЕРИСТЫ»
11:05 «БОГАТЫЕ ЗНАМЕНИ
ТОСТИ»
11:15 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ
ЖИВОТНЫЕ»
11:45 Т/с «КОМАНДА»
12:45 «ВРЕМЕННО ДОСТУ
ПЕН. МИХАИЛ ПОРЕ
ЧЕНКОВ»
01:35 «МОСКОВСКИЕ КРА
САВИЦЫ». ЗИНАИДА
РАЙХ»
02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
02:50 «МОМЕНТ ИСТИНЫ»
03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР
РИК»
04:50 Д/ф «УЛЫБАТЕСЬ,
ГОСПОДА!»
05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
КРЕПЧЕ»
06:20 М/ф «КАТИГОРО

ШЕК»
07:05 Т/с «КОМАНДА»
07:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА
НИЯ. «ВОЙНА ТАК
СИСТОВ И «БОМБИЛ»
08:25 «ДЕНЬ АИСТА»
08:45 Т/с «ГАЛИНА»
09:35 Х/ф «ШПИОН В ТЁМ
НЫХ ОЧКАХ»

КРЕПЧЕ»
06:20 М/ф «НАСТОЯЩИЙ
МЕДВЕЖОНОК»
07:05 Т/с «КОМАНДА»
07:50 «НАРОД ХОЧЕТ
ЗНАТЬ».»
08:45 Т/с «ГАЛИНА»
09:35 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН».
«ОДНИ И ДРУГИЕ»

ÏßÒÍÈÖÀ,
13 ÌÀÐÒÀ

ÑÓÁÁÎÒÀ,
14 ÌÀÐÒÀ

10:15 Х/ф «АФЕРИСТЫ»
11:45 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС»
12:15 Д/ф «ЧЕРНОБЕЛОЕ
ЗЛО»
12:55 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР
РИК»
01:55 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
КРЕПЧЕ»
02:40 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ
ЖИВОТНЫЕ»
03:05 Т/с «ГАЛИНА»
04:00 «POP СORNTV».»
04:25 Х/ф «ШПИОН В ТЁМ
НЫХ ОЧКАХ»
05:05 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
05:50 «БОГАТЫЕ ЗНАМЕНИ
ТОСТИ»
06:15 «НАСТРОЕНИЕ»
08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»
08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
КРЕПЧЕ»
09:15 М/ф «НАСТОЯЩИЙ
МЕДВЕЖОНОК»
09:30 «СОБЫТИЯ»
09:45 Х/ф «ДЕНЬ СЧАСТЬЯ»
11:20 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС
НОТКИН»
11:45 Т/с «КОМАНДА»
12:45 «СКАНДАЛЬНАЯ
ЖИЗНЬ»
01:20 «МОСКВА И МИР»
01:35 «МОСКОВСКИЕ КРА
САВИЦЫ». ТАТЬЯНА
ОКУНЕВСКАЯ»
02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
02:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА
НИЯ. «ВОЙНА ТАК
СИСТОВ И «БОМБИЛ»
03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР
РИК»
04:50 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО
РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ
«И ТЫ, БРУТ!»
05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ

12:35 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС»
01:05 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР
РИК»
02:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
КРЕПЧЕ»
02:50 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС
НОТКИН»
03:15 Т/с «ГАЛИНА»
04:05 «POP СORNTV».»
04:30 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА
НИЯ. «ВОЙНА ТАК
СИСТОВ И «БОМБИЛ»
05:10 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
06:00 Х/ф «ДЕНЬ СЧАСТЬЯ»
07:35 Д/ф «НАСТАНЕТ СВОЙ
ЧЕРЕД»
08:35 «ДНЕВНИК ПУТЕШЕ
СТВЕННИКА». МУР
МАНСКАЯ ОБЛАСТЬ»
09:00 «POP СORNTV».»
09:30 «СОБЫТИЯ»
09:50 Т/с «ПОРОДЫ СОБАК»
10:05 Х/ф «СНЕГУРОЧКА»
11:30 М/ф «БЫЛА У СЛОНА
МЕЧТА», «СВИНО
ПАС»
12:00 «ИСТОРИЯ РУССКИХ
ЦАРЕЙ. «РОМАНОВЫ.
НАЧАЛО ДИНАСТИИ»
12:50 «РЕПОРТЕР»
01:05 Д/с «НЕПРИРУЧЕН
НАЯ ПРИРОДА АЗИИ»
01:30 Д/ф «ЖЕЛЕЗНАЯ ЛЕ
ДИ ЭЛИНА БЫСТРИЦ
КАЯ.»
02:10 Х/ф «БЕШЕНЫЕ ДЕНЬ
ГИ»
04:40 Х/ф «ШПИОН В ТЁМ
НЫХ ОЧКАХ»
05:20 Концерт «СПОЁМТЕ,
ДРУЗЬЯ!»
06:30 Т/с «ЧАСТНЫЙ ДЕ
ТЕКТИВ» 9,10с.
08:00 «ПОСТСКРИПТУМ»

09:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ОДНА»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
15 ÌÀÐÒÀ
10:40 «ВРЕМЕННО ДОСТУ
ПЕН. АЛЕКСАНДР ГОР
ДОН»
11:35 «СОБЫТИЯ»
11:50 Х/ф «АНКОР, ЕЩЕ АН
КОР!»
01:25 Х/ф «ЖИВЕТ ТАКОЙ
ПАРЕНЬ»
03:00 Д/ф «ЖЕЛЕЗНАЯ ЛЕ
ДИ ЭЛИНА БЫСТРИЦ
КАЯ.»
03:40 Т/с «ЧАСТНЫЙ ДЕ
ТЕКТИВ» 9,10с.
05:10 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН».
«ОДНИ И ДРУГИЕ»
08:05 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭН
ЦИКЛОПЕДИЯ»
08:35 «КРЕСТЬЯНСКАЯ ЗАС
ТАВА»
09:00 «21 КАБИНЕТ»
09:45 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ
ЖИВОТНЫЕ»
10:10 «АБВГДЕЙКА»
10:35 М/ф «ОТЧАЯННЫЙ
КОТ ВАСЬКА»
10:45 Х/ф «ЖИВЕТ ТАКОЙ
ПАРЕНЬ»
12:20 «ТАЙНИКИ РУССКОГО
МУЗЕЯ. «ДАЛЕКОЕ И
БЛИЗКОЕ ИЛЬИ РЕПИ
НА»
12:50 «МОСКОВСКАЯ НЕДЕ
ЛЯ»
01:20 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС
НОТКИН»
01:45 Д/с «НЕПРИРУЧЕН
НАЯ ПРИРОДА АЗИИ»
02:10 «ГЕНИЙ МЕСТА» С
ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ»
02:35 «ПОЛИТИЧЕСКАЯ
КУХНЯ»
03:05 Х/ф «СМЕРТЬ ПОД
ПАРУСОМ» 1,2с.
05:10 «СМЕХ С ДОСТАВКОЙ
НА ДОМ». ЮМОРИС
ТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ»
06:30 Т/с «ЧАСТНЫЙ ДЕ
ТЕКТИВ» 11,12с.
08:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ»
08:50 Х/ф «ЛАБИРИНТЫ
ЛЮБВИ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

720-249-2933

87

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
9 ÌÀÐÒÀ
10:10 Х/ф «БЕРЕГИТЕ ЖЕН
ЩИН»
12:20 Х/ф «КОМЕДИЯ ДАВ
НО МИНУВШИХ
ДНЕЙ»
01:40 Х/ф «РЕАЛЬНЫЙ ПА
ПА»
03:15 Х/ф «ПЛЮС ОДИН»
04:55 Х/ф «КОМЕДИЯ ДАВ
НО МИНУВШИХ
ДНЕЙ»
06:15 Х/ф «ДУЭНЬЯ»
07:50 Х/ф «АЗАЗЕЛЬ»
11:00 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ
УДАЧИ»
12:25 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ
НАЦИОНАЛЬНОЙ РЫ
БАЛКИ»
02:00 Х/ф «АНКОР, ЕЩЁ АН
КОР!»
03:40 Х/ф «ЛЮБОВЬ ЗЕМ
НАЯ»
05:20 Х/ф «ВЕРНЫЕ
ДРУЗЬЯ»
07:00 Х/ф «ПЛЮС ОДИН»
08:35 Х/ф «БЕЗЫМЯННАЯ
ЗВЕЗДА»

ÂÒÎÐÍÈÊ,
10 ÌÀÐÒÀ
10:45 Х/ф «КОРПУС ГЕНЕРА
ЛА ШУБНИКОВА»
12:10 Х/ф «КОНЦЕРТ ДЛЯ
ДВУХ СКРИПОК»

01:40 Х/ф «ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ
НАЧАЛЬНИКОМ...»
03:00 Х/ф «ДОМ, КОТОРЫЙ
ПОСТРОИЛ СВИФТ»
05:30 Х/ф «ЖЕНИТЬБА
БАЛЬЗАМИНОВА»
06:55 Х/ф «БРАТ»
08:30 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕН
ЩИНУ»
11:00 Т/с «РУССКИЙ ТРАН
ЗИТ» 1с.
11:50 Х/ф «КУБАНСКИЕ КА
ЗАКИ»
01:35 Х/ф «ТОЛЬКО ВДВО
ЁМ»
02:55 Х/ф «ОДИН И БЕЗ
ОРУЖИЯ»
04:10 Х/ф «ВСТРЕТИМСЯ У
ФОНТАНА»
05:25 Х/ф «ЛЕНИН В ПОЛЬ
ШЕ»
07:00 Т/с «РУССКИЙ ТРАН
ЗИТ» 1с.
07:50 Х/ф «КАЧЕЛИ»
09:20 Х/ф «ШТАНЫ»

ÑÐÅÄÀ,
11 ÌÀÐÒÀ
10:45 Х/ф «В НОЧЬ ЛУННО
ГО ЗАТМЕНИЯ»
12:15 Муз/ф «ДУША»
01:45 Х/ф «ДРУЗЬЯ МОИ...»
03:00 Т/с «РУССКИЙ ТРАН
ЗИТ» 1с.
03:50 Х/ф «РАСПЛАТА»
05:20 Х/ф «ПРОСТИ МЕНЯ,
АЛЁША»
06:50 Х/ф «ШЕСТВИЕ ЗОЛО
ТЫХ ЗВЕРЕЙ»
08:15 Х/ф «КОМАНДА «33»
09:35 Х/ф «КРАСНЫЙ ЖЕМ
ЧУГ ЛЮБВИ»
11:00 Т/с «РУССКИЙ ТРАН
ЗИТ» 2с.
11:50 Х/ф «ДО СВИДАНИЯ,
МАЛЬЧИКИ!»
01:10 Х/ф «ШАНС»
02:30 Х/ф «КОЧУЮЩИЙ
ФРОНТ»
04:00 Х/ф «ОНИ ВСТРЕТИ
ЛИСЬ В ПУТИ»
05:25 Х/ф «СОБСТВЕННОЕ
МНЕНИЕ»
07:00 Т/с «РУССКИЙ ТРАН

ЗИТ» 2с.
07:50 Х/ф «БРИЛЛИАНТО
ВАЯ РУКА»
09:25 Х/ф «СТРАННАЯ
ЖЕНЩИНА»

×ÅÒÂÅÐÃ,
12 ÌÀÐÒÀ
11:45 Х/ф «РЕЦЕПТ ЕЁ МО
ЛОДОСТИ»
01:25 Х/ф «ЕЩЁ РАЗ ПРО
ЛЮБОВЬ»
03:00 Т/с «РУССКИЙ ТРАН
ЗИТ» 2с.
03:50 Х/ф «СКАНДАЛЬНОЕ
ПРОИСШЕСТВИЕ В
БРИКВИЛЛЕ»

06:00 Х/ф «САМ ЯВЯТСКИЙ
УРОЖЕНЕЦ»
07:35 Х/ф «АУУ!»
08:40 Х/ф «ОБЫКНОВЕН
НОЕ ЧУДО»
11:00 Т/с «РУССКИЙ ТРАН
ЗИТ» 3с.
11:55 Х/ф «КРАСАВЕЦ
МУЖЧИНА»
01:55 Х/ф «ПРОИСШЕСТ
ВИЕ В УТИНООЗЁРС
КЕ»
03:05 Х/ф «КО МНЕ, МУХ
ТАР!»
04:25 Х/ф «ТАЙНА ЗОЛО
ТОЙ ГОРЫ»
05:35 Х/ф «МЕКСИКАНЕЦ»
07:00 Т/с «РУССКИЙ ТРАН
ЗИТ» 3с.
07:50 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ»

ÏßÒÍÈÖÀ,
13 ÌÀÐÒÀ
10:00 Х/ф «СЛУГА»

УДИВИТЕ ВАШИХ ГОСТЕЙ
РАЗНООБРАЗНЫМИ И ВКУСНЫМИ
ПРОДУКТАМИ ИЗ НАШЕГО МАГАЗИНА.

Добро пожаловать в

12:25 Х/ф «ЛЮБОВЬ ЗЛА...»
01:40 Х/ф «ЧЕГЕМСКИЙ ДЕ
ТЕКТИВ»
03:00 Т/с «РУССКИЙ ТРАН
ЗИТ» 3с.
03:50 Х/ф «РАЗ НА РАЗ НЕ
ПРИХОДИТСЯ»
05:05 Х/ф «ЖАЖДА НАД
РУЧЬЁМ»
06:20 Х/ф «МАМА»
07:45 Х/ф «ДЕТИ ПОНЕ
ДЕЛЬНИКА»
09:15 Х/ф «МОЙ ЛАСКО
ВЫЙ И НЕЖНЫЙ
ЗВЕРЬ»
11:00 Т/с «РУССКИЙ ТРАН
ЗИТ» 4с.
11:50 Х/ф «КОГДА НЕ ХВА
ТАЕТ ЛЮБВИ»
01:15 Х/ф «ИСКРЕННЕ
ВАШ...»
02:40 Х/ф «ДРУГ МОЙ,
КОЛЬКА!..»
04:05 Х/ф «ПОЗДНЯЯ
ВСТРЕЧА»
05:25 Х/ф «ОТРЯД»
07:00 Т/с «РУССКИЙ ТРАН
ЗИТ» 4с.
07:50 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ
РОМАН»

ÑÓÁÁÎÒÀ,
14 ÌÀÐÒÀ
10:25 Х/ф «ТРИО»
12:05 Х/ф «МАТРОС С «КО
МЕТЫ»
01:35 Х/ф «АУКЦИОН»
03:00 Х/ф «БЛАГОРОДНЫЙ
РАЗБОЙНИК ВЛАДИ
МИР ДУБРОВСКИЙ»
04:40 Х/ф «ДИКОЕ ПОЛЕ»
06:30 Х/ф «ПРИНЦЕССА
ЦИРКА»
08:55 Х/ф «КИТАЙСКИЙ
СЕРВИЗЪ»
10:30 Х/ф «ПРОГУЛКА»
12:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С
БУЛЬВАРА КАПУЦИ
НОВ»
01:30 «КИНОШНИКИ»
01:45 Х/ф «ВЕРСИЯ ПОЛ
КОВНИКА ЗОРИНА»
03:10 Х/ф «ОТКРЫТОЕ
СЕРДЦЕ»

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
РАБОТЫ
· ремонт и наладка электроприборов,
любого кухонного и бытового
оборудования.
· осветительные, отопительные
приборы, ремонт, наладка, установка.
САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ
· чистка канализационных труб
· ремонт и обслуживание спринклеров
· ремонт и установка любой сантехники
в доме
· ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ
· Сборка мебели
· Столярные работы
· Восстановление полировки,
удаление трещин и царапин.
КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ
· Плитка, паркет, ломинант, карпет
· Установка карнизов, люстр,
зеркал, полок
· Установка столешниц, кухонные
кабинеты
· Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ
· ремонт и оптимизация работы газовых
и электрических отопительных систем
· установка дверей и окон,
теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО
04:25 Х/ф «КРАСНАЯ ПА
ЛАТКА»
07:00 Муз/ф «НЕ БОЙСЯ, Я С
ТОБОЙ»
09:25 Х/ф «НАШ ОБЩИЙ
ДРУГ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
15 ÌÀÐÒÀ
11:25 Х/ф «СТАРШИЙ СЫН»
01:35 Х/ф «НЕЖДАННОНЕ
ГАДАННО»
03:00 Х/ф «БЕЗОТВЕТНАЯ
ЛЮБОВЬ»
04:25 Х/ф «ТЕГЕРАН43»
07:05 Х/ф «ВАКАНСИЯ»
08:15 Х/ф «ЭКСТРЕННОЕ

ТОРМОЖЕНИЕ»
09:45 Х/ф «ТОТ САМЫЙ
МЮНХГАУЗЕН»
12:00 Х/ф «ОСЕННИЙ МА
РАФОН»
01:30 Х/ф «Я ВАМ БОЛЬШЕ
НЕ ВЕРЮ»
03:00 Х/ф «ДВОЙНОЙ ОБ
ГОН»
04:20 Х/ф «МОЛЧАНИЕ
ДОКТОРА ИВЕНСА»
05:40 Х/ф «БЕГ ИНОХОДЦА»
07:00 Х/ф «КОГДА НЕ ХВА
ТАЕТ ЛЮБВИ»
08:25 Х/ф «ИСКРЕННЕ
ВАШ...»
09:45 Х/ф «ДРУГ МОЙ,
КОЛЬКА!..»

Elite Deli!

Лучшие цены! Лучший выбор! Лучшие продукты!
Более 200 наименований
колбас и сыров со всего мира

Специальные скидки:

Большой выбор товаров
по сниженным ценам
В нашем магазине огромный
выбор сопутствующих товаров
Только у нас более 15
наименований конфет и
зефира компании “Лайма”
МЫ НАХОДИМСЯ НА ОДНОЙ ПЛАЗЕ С
BIG LOTS и DOLLAR TREE

15413 E. Hampden Ave.
Aurora, CO 80013

303-400-9902

Селедка - $1.99 шт
Munster cheese - $3.59 lb
Provolone Cheese - $3.59 lb
Mozzarella cheese - $3.59 lb
American white - $3.59 lb
American
A
merican yyellow
ello - $3.59 lb

у насии
о
к
ь
Тол Армен
з
сыр и“Лори”

Принимаем фудстемпы и все виды кредитных карточекк

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÑÓÏÅÐ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ-ÑÓÏÅÐ-ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

88

íûõ ÷àñòèö. 20. Îñíîâíîé çàêîí ãîñóäàðñòâà, îïðåäåëÿþùèé åãî îáùåñòâåííîå è
ãîñóäàðñòâåííîå óñòðîéñòâî. 21. Åñòåñòâåííûé ðèñóíîê äðåâåñèíû, îïðåäåëÿþùèé åå äåêîðàòèâíóþ öåííîñòü. 26. Òîíêèé ëèñò ïëîòíîãî ìàòåðèàëà ñ îòâåðñòèÿìè, ôîðìà êîòîðûõ ïîâòîðÿåò íåñëîæíûå îðíàìåíòû, áóêâû, öèôðû. 27. Âîäíîå ïðåñìûêàþùååñÿ, îáèòàþùåå â òðîïèêàõ. 28. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ñåðåáðèñòî-áåëûé õðóïêèé ëåãêîïëàâêèé ìåòàëë.
29. Ìåëàíõîëèÿ, òîñêà. 33. Ãîðîä â Ëàòâèè, ïðèñòàíü íà ðåêå Ëèåëóïå. 34.
Áîëüøîå ñîåäèíåíèå ñîãëàñîâàííî äåéñòâóþùèõ êîðàáëåé, ñàìîëåòîâ èëè òàíêîâ.
36. Îïåðà Äæ. Âåðäè. 37.  ãðå÷åñêîé
ìèôîëîãèè ëåãåíäàðíûé ñêóëüïòîð, âëþáèâøèéñÿ â ñîçäàííóþ èì ñòàòóþ Ãàëàòåè. 41. Ïðèç êðóïíåéøåãî àìåðèêàíñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ. 42. Ðîä øêàôà, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ õðàíåíèÿ ïîñóäû, ñòîëîâîãî áåëüÿ. 46. Àìåðèêàíñêèé àêòåð,
ñíÿëñÿ â ôèëüìå «Ðîìàí ñ êàìíåì». 47.
Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ àêòèâíîãî ýëåêòðè÷åñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ. 49. Îñòðîâ ó
ñåâåðíûõ áåðåãîâ Åâðîïû. 50. Â Íîâîì
çàâåòå îäèí èç àïîñòîëîâ. 52. Òî æå, ÷òî
æåðòâåííèê. 53. Áåñöâåòíàÿ æèäêîñòü ñ
ðåçêèì çàïàõîì, ïðèìåíÿåìàÿ äëÿ ïðîèçâîäñòâà êðàñîê, ëàêîâ, ðàñòâîðèòåëåé.
55. Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò. 57. Ñîåäèíèòåëüíî-òêàííàÿ îáîëî÷êà ó ïîçâîíî÷íûõ
æèâîòíûõ è ÷åëîâåêà, ïîêðûâàþùàÿ
êîñòü. 61. Ãîðîä â Êàíàäå. 65. Âèä íà-

ðîäíîãî ãóëÿíüÿ ñ óëè÷íûìè øåñòâèÿìè,
òåàòðàëèçîâàííûìè èãðàìè. 66. Íåçàâèñèìîñòü ãîñóäàðñòâà âî âíåøíèõ è âåðõîâåíñòâî âî âíóòðåííèõ äåëàõ. 68. Óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ óäàðîâ â ìàøèíàõ è ñîîðóæåíèÿõ. 69. Àíãëèéñêèé ïèñàòåëü-ïóáëèöèñò, àâòîð êíèãè «Ïàìÿòè Êàòàëîíèè». 70. Êðóïíîå çåìëåäåëü÷åñêîå
õîçÿéñòâî, ñïåöèàëèçèðóþùååñÿ íà âûðàùèâàíèè òåõíè÷åñêèõ è ïðîäóêòîâûõ

êóëüòóð. 71. Òî æå, ÷òî ðåíåãàò. 73.
Êëþ÷, èñòî÷íèê. 74. Îáîðîíèòåëüíîå ñîîðóæåíèå â âèäå âûåìêè â çåìëå ñî
ñòåíàìè è ñ ïîêðûòèåì èç äåðåâà, æåëåçîáåòîíà. 79. Îðãàí ó ïòèö, îáðàçîâàííûé óäëèíåííûìè áåççóáûìè ÷åëþñòÿìè.
81. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ñåðåáðèñòî-áåëûé ðàäèîàêòèâíûé ìåòàëë. 83. Ðóêîâîäèòåëü áîãîñëóæåíèÿ â ìå÷åòè. 84. Íåñìåëûé ÷åëîâåê.

Ответы на кроссворд
Ïî âåðòèêàëè: 1. Ãðîò. 2. ÌóÏî ãîðèçîíòàëè: 1. Ãàìáèò. 7.
Ïðèêàç. 10. “Êàìïàðè”. 11. Áèò. ñêóëàòóðà. 3. Òðàë. 4. Êàðäèîëîã.
12. Êóêëîâîä. 13. Ïåðèñêîï. 14. 5. Øïóëüêà. 6. Ïðîïåëëåð. 7.
Ñóï. 16. Ãåðàëüäèêà. 19. Îñêàë. Ïëþñ 8. Êîìïåòåíöèÿ. 9. Çåâñ 11.
20. Êîëîíòèòóë. 22. Äåí. 23. Ãè- Áàãäàä, 15. Ïîëëàê. 17. Ðåçíèêîâ.
ïþð. 24. Ñîê. 25. Àâòîïèëîò. 27. 18. Àííèãèëÿöèÿ. 20. Êîíñòèòóöèÿ.
Êóëèíàðèÿ. 28. Âûâèõ. 30. Ëÿìêà. 21. Òåêñòóðà. 26. Òðàôàðåò. 27.
31. Îïèóì. 32. Íåâàäà. 35. Ñà- Êðîêîäèë. 28. Âèñìóò. 29. Õàíäðà.
æåíü. 38. Ýãîèçì. 39. Ïèëÿñòð. 40. 33. Åëãàâà. 34. Àðìàäà. 36. “ÐèÄåâÿñèë. 43. Òàñìàí. 44. Îòåëü. ãîëåòòî”. 37. Ïèãìàëèîí. 41. “Îñ45. Áàçóêà. 46. Äèàëîã. 48. Ëèíèÿ. êàð”. 42. Áóôåò. 46. Äóãëàñ 47.
51. Ðàêåòà. 54. Øòóðâàë. 56. Êëèí- Îììåòð. 49. Èñëàíäèÿ. 50. Èñêàòîí. 58. Ëüñòåö. 59. Ïàøòåò. 60. ðèîò. 52. Àëòàðü. 53. Àöåòîí 55.
Ñèãàðà. 62. Ñèíîä. 63. Èòàêà. 64. Ðåãèñòðàöèÿ. 57. Íàäêîñòíèöà. 61.
Äüÿêîí. 66. Ñèììåòðèÿ. 67. Òîë- Ãàëèôàêñ 65. Êàðíàâàë. 66. Ñóâåñòóøêà. 69. Îðô. 70. Ïðàâî. 72. ðåíèòåò. 68. Àìîðòèçàòîð. 69.
Àêð. 75. Ýêñïåäèöèÿ. 76. Íàëåò. Îðóýëë. 70. Ïëàíòàöèÿ. 71. Îò77. Àìïèöèëëèí. 78. Ëóê. 80. Èç- ñòóïíèê. 73. Ðîäíèê. 74. Áëèíäàæ.
ëó÷èíà. 82. Ïðèâèâêà. 84. Òèê. 85. 79. Êëþâ. 81. Óðàí. 83. Èìàì. 84.
Âèòàìèí. 86. Âàòìàí. 87. Ìàäðàñ. Òðóñ.

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Îáùåå íàçâàíèå
øàõìàòíûõ íà÷àë, â êîòîðûõ æåðòâóþòñÿ
ôèãóðû ñ öåëüþ ñêîðåéøåãî ðàçâèòèÿ èãðû. 7. Â âîîðóæåííûõ ñèëàõ ïèñüìåííîå
èëè óñòíîå ðàñïîðÿæåíèå íà÷àëüíèêà
ïîä÷èíåííûì, ÿâëÿþùååñÿ äëÿ íèõ çàêîíîì. 10. Ñîðò âèíà. 11. Íàèìåíüøàÿ åäèíèöà èíôîðìàöèè. 12. Àðòèñò òåàòðà,
ïðèâîäÿùèé â äâèæåíèå ìàðèîíåòêó. 13.
Îïòè÷åñêèé ïðèáîð äëÿ íàáëþäåíèÿ èç
óêðûòèé. 14. Ïåðâîå áëþäî. 16. Òî æå,
÷òî ãåðáîâåäåíèå. 19. Îùåðåííàÿ ïàñòü
æèâîòíîãî. 20. Çàãîëîâî÷íûå äàííûå, ïîìåùàåìûå íàä òåêñòîì ñòðàíèöû êíèãè,
æóðíàëà, ãàçåòû. 22. Íåìåöêèé ìóçûêàíò,
òåîðåòèê è ïåäàãîã, ó êîòîðîãî áðàëè óðîêè Ì.È. Ãëèíêà, À.Ã. Ðóáèíøòåéí. 23. Êðóæåâíîå ïîëîòíî. 24. Ðåêà â Çàâîëæüå, â
Îðåíáóðãñêîé è Ñàìàðñêîé îáëàñòÿõ, ëåâûé ïðèòîê Âîëãè. 25. Óñòðîéñòâî äëÿ
ñòàáèëèçàöèè è óïðàâëåíèÿ ïîëåòîì ëåòàòåëüíîãî àïïàðàòà áåç âìåøàòåëüñòâà
÷åëîâåêà. 27. Èñêóññòâî ïðèãîòîâëåíèÿ
ïèùè. 28. Ñòîéêîå ñìåùåíèå êîñòåé èç
ñóñòàâîâ çà ïðåäåëû èõ íîðìàëüíîé ïîäâèæíîñòè. 30. Øèðîêàÿ ïîëîñêà òêàíè
èëè êîæè, íàáðàñûâàåìàÿ íà ïëå÷î äëÿ
òÿãè ÷åãî-ëèáî. 31. Âûñîõøèé íà âîçäóõå
ìëå÷íûé ñîê ìàêà. 32. Øòàò íà çàïàäå
ÑØÀ. 35. Ðóññêàÿ ìåðà äëèíû, ðàâíàÿ
òðåì àðøèíàì. 38. Ïîâåäåíèå, öåëèêîì
îïðåäåëÿåìîå ìûñëüþ î ñîáñòâåííîé
ïîëüçå, âûãîäå. 39. Ïëîñêèé âåðòèêàëüíûé âûñòóï ïðÿìîóãîëüíîãî ñå÷åíèÿ íà
ïîâåðõíîñòè ñòåíû èëè ñòîëáà. 40. Ðîä
ìíîãîëåòíèõ òðàâ ñåìåéñòâà ñëîæíîöâåòíûõ, ïðèìåíÿþò êàê îòõàðêèâàþùåå. 43.
Ãîëëàíäñêèé ìîðåïëàâàòåëü ïåðâîé ïîëîâèíû XVII âåêà, èññëåäîâàòåëü Îêåàíèè è
Àâñòðàëèè. 44. Òî æå, ÷òî ãîñòèíèöà. 45.
Íàçâàíèå ðó÷íîãî ãðàíàòîìåòà â âîîðóæåííûõ ñèëàõ ÑØÀ 46. Ðàçãîâîð äâîèõ.
48. Òî æå, ÷òî ÷åðòà. 51. Ëåòàòåëüíûé àïïàðàò, äâèæóùèéñÿ ïîä äåéñòâèåì ðåàêòèâíîé ñèëû, âîçíèêàþùåé ïðè îòáðîñå
ìàññû ñãîðàþùåãî òîïëèâà. 54. Îðãàí óïðàâëåíèÿ ñàìîëåòîì, ñóäíîì. 56. Ïðåçèäåíò ÑÈÒÀ. 58. Ëèöåìåð, óãîäëèâî âîñõâàëÿþùèé êîãî-ëèáî. 59. Êóøàíüå â âèäå ïàñòû èç äè÷è, ïå÷åíè, ðûáû. 60. Òðóáî÷êà èç ïëîòíî ñêðó÷åííûõ âûñóøåííûõ
ëèñòüåâ òàáàêà. 62. Îäèí èç âûñøèõ ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ â Ðîññèè 17211917 ãîäîâ, âåäàâøèé ïðàâîñëàâíûìè äåëàìè. 63.  äðåâíåãðå÷åñêîì ýïîñå ðîäèíà è öàðñòâî Îäèññåÿ. 64.  ïðàâîñëàâèè ëèöî, èìåþùåå ïåðâóþ, íèçøóþ ñòåïåíü ñâÿùåíñòâà. 66. Ñîðàçìåðíîñòü,
îäèíàêîâîñòü â ðàñïîëîæåíèè ÷åãî-ëèáî
îòíîñèòåëüíî òî÷êè, ïðÿìîé, ïëîñêîñòè.
67. Ñóááîòíèé âûïóñê ãàçåòû «Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà». 69. Íåìåöêèé êîìïîçèòîð, àâòîð ñî÷èíåíèÿ «Êàðìèíà Áóðàíà». 70. Âîçìîæíîñòü äåéñòâîâàòü, ïîñòóïàòü êàêèì-ëèáî îáðàçîì. 72. Åäèíèöà
ïëîùàäè â ñèñòåìå àíãëèéñêèõ ìåð. 75.
Ïîåçäêà, ïîõîä ãðóïïû ëèö ñ êàêèì-ëèáî
ñïåöèàëüíûì çàäàíèåì. 76. Ñòðåìèòåëüíîå âíåçàïíîå íàïàäåíèå. 77. Ìåäèöèíñêèé ïðåïàðàò, àíòèáèîòèê. 78. Ðó÷íîå
îðóæèå äëÿ ìåòàíèÿ ñòðåë. 80. Èçãèá
ðóñëà ðåêè. 82. Ïåðåñàäêà îòðåçêà ïîáåãà èëè ïî÷êè îäíîãî ðàñòåíèÿ íà äðóãîå
ñ öåëüþ ðàçìíîæåíèÿ ñîðòîâ. 84. Íàñûëî÷íàÿ òêàíü 85. Íèçêîìîëåêóëÿðíîå îðãàíè÷åñêîå ñîåäèíåíèå, íåîáõîäèìîå â
íåçíà÷èòåëüíîì êîëè÷åñòâå äëÿ íîðìàëüíîãî îáìåíà âåùåñòâ è æèçíåäåÿòåëüíîñòè æèâûõ îðãàíèçìîâ. 86. Ïëîòíàÿ ÷åðòåæíàÿ áóìàãà. 87. Ãîðîä è ïîðò â Þæíîé Èíäèè.
Ïî âåðòèêàëè: 1. Íåãëóáîêàÿ ïåùåðà
ñî ñâîä÷àòûì ïîòîëêîì è øèðîêèì âõîäîì. 2. Ñèñòåìà ìûøö îðãàíèçìà. 3. Êîíóñîîáðàçíàÿ ðûáîëîâíàÿ ñåòü. 4. Âðà÷,
ñïåöèàëèñò â îáëàñòè çàáîëåâàíèé ñåðäöà. 5. Äåòàëü øâåéíîé ìàøèíû, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ íàìîòêè íèòîê 6. Òî æå,
÷òî âîçäóøíûé âèíò. 7. Çíàê äëÿ îáîçíà÷åíèÿ àðèôìåòè÷åñêîé îïåðàöèè ñëîæåíèÿ. 8. Çíàíèÿ, îïûò â òîé èëè èíîé îáëàñòè. 9. Âåðõîâíûé áîã â ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè. 11. Ñòîëèöà Èðàêà. 15. Àìåðèêàíñêèé ðåæèññåð, ñîçäàòåëü ôèëüìà
«Òóòñè». 17. Ñîâåòñêèé ôèëîñîô. 18.
Îäèí èç âèäîâ ïðåâðàùåíèé ýëåìåíòàð-

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

89

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
РАБОТЫ
· ремонт и наладка электроприборов,
любого кухонного и бытового
оборудования.
· осветительные, отопительные
приборы, ремонт, наладка, установка.
САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ
· чистка канализационных труб
· ремонт и обслуживание спринклеров
· ремонт и установка любой сантехники
в доме
· ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ
· Сборка мебели
· Столярные работы
· Восстановление полировки,
удаление трещин и царапин.
КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ
· Плитка, паркет, ломинант, карпет
· Установка карнизов, люстр,
зеркал, полок
· Установка столешниц, кухонные
кабинеты
· Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ
· ремонт и оптимизация работы газовых
и электрических отопительных систем
· установка дверей и окон,
теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО

SUPREME HEALTH
CARE AGENCY

Учите
английский
в 2008
году !
START
ÀÏÐÅËÜ
2009

èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ
ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает
дополнительные бесплатные услуги:
• èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï
• éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå
• éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí
ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.
• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé!
å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì
Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö
é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave.,
Suite 225

íÂÎ:
î‡ÍÒ:

 ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ

Очень удобное расположение и
âû
íåпроведения
òîëüêî âûó÷èòå
время
занятий.
àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå
Близко к Monaco
и Leetsdale.
àìåðèêàíñêîå
îáðàçîâàíèå

óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå
óäîáíîå
Два
утренних ðàñïèñàíèå
или два вечерних

ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÇÀÍßÒÈß
 ÓÒÐÅÍÍÈÅ
È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ
класса
в неделю.
NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin,
veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.

303 388 3886
303 388 3152

Возможна финансовая помощь.
ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ

Звоните Регине 303-829-2911

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

90

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ
ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

91

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

92
ТАТЬСЯ»
07:35 М/ф «ОЧЕНЬ СИНЯЯ
БОРОДА»
08:00 «ШИРЕ КРУГ»
09:45 Х/ф «УБИЙСТВО
ЮРИЯ ГАГАРИНА?»

ÑÐÅÄÀ,
11 ÌÀÐÒÀ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
9 ÌÀÐÒÀ
10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
10:50 «ВОКРУГ СМЕХА»
12:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
12:15 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК
84»
01:30 «МОНОЛОГ»
04:00 «ШИРЕ КРУГ»
05:45 Д/ф «УБИЙСТВО
ЮРИЯ ГАГАРИНА?»
06:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
06:45 «СОВЕТСКИЙ БУК
ВАРЬ: МЕДВЫТРЕЗВИ
ТЕЛЬ»
07:10 «НЕ ТОЛЬКО О КИНО.
АНДРЕЙ МИРОНОВ»
07:50 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
10:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ
АЛЕКСАНДРА ЗАЦЕ
ПИНА»
10:50 «НЕ К СВАДЬБЕ БУДЕТ
СКАЗАНО»
11:20 «КВН2000. ПЕРВЫЙ
ПОЛУФИНАЛ»
01:00 Д/ф «ЧЕМПИОНКИ»
01:20 «ЮРИЙ ГАГАРИН.
ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ»
02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
02:10 Спектакль «ЛЮБОВЬ
ЯРОВАЯ»
04:55 «ВСТРЕЧА С МАСТЕРА
МИ ТЕАТРА». СЕРГЕЙ
ЛЕМЕШЕВ»
06:00 «ШИРЕ КРУГ»
07:05 Х/ф «ПРОСТО... ТЁТЯ
ВАЛЯ»
08:00 «А НУКА, ДЕВУШКИ!»

ÂÒÎÐÍÈÊ,
10 ÌÀÐÒÀ
10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
10:55 «МОНОЛОГ»
11:25 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК»
01:20 «СОВЕТСКИЙ БУК
ВАРЬ: ЗНАКОМСТВО
ПО ОБЪЯВЛЕНИЮ»
02:00 «ЕЩЁ РАЗ ПРО ЛЮ
БОВЬ...»
02:20 Д/ф «КРЫЛЬЯ»
02:40 Х/ф «ВРЕМЕНА НЕ
ВЫБИРАЮТ»
03:15 «МАДОННЫ ХХ ВЕКА»
04:00 «ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБ
ВИ»
05:45 «ТЕМА»
06:30 «ЛИРИЧЕСКИЙ КОН
ЦЕРТ»
07:00 «СОВЕТСКИЙ БУК
ВАРЬ: ФИС»
07:20 «ЛЕОНИД МАРКОВ. «С
ЛЮБОВЬЮ К ЖЕН
ЩИНЕ»
07:40 Х/ф «МАМА И ХОК
КЕЙ»
08:00 «ВЕЧНАЯ ПЕСНЬ
ЛЮБВИ»
09:00 Х/ф «ТЫ В ГИМНАС
ТИКЕ»
09:30 «ЗИМНИЕ УЗОРЫ».
ДЕТСКИЙ ХОР ИМ.
ПОПОВА»
10:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
10:15 «БОЛЬШОЙ ХОККЕЙ
СССРКАНАДА»
11:10 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ
АЛЕКСАНДРА ЗАЦЕ
ПИНА»
12:00 «АРТЕФАКТ ВРЕМЕНИ:
«ВЛАДЫКИ БЕЗ МА
СОК. КРОВЬ И ДОЛЛА
РЫ»
12:55 «БОМОНД». ГАРРИ
БАРДИН»
01:15 «ВИА «ГАЯ»
01:40 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
03:55 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬ
ЕВ»
05:05 «МОНТАЖ «ВРЕМЕ
НИ»
06:00 «СОЗВЕЗДИЕ ГАГАРИ
НА»
06:15 «ВЗЛЁТ. ГАГАРИН»
06:40 Х/ф «УЕХАТЬ И ОС

10:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
10:45 «СОВЕТСКИЙ БУК
ВАРЬ: ВЫТРЕЗВИТЕЛЬ»
11:05 «НЕ ТОЛЬКО О КИНО.
АНДРЕЙ МИРОНОВ»
11:50 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
12:00 «БЕНЕФИС ЛАРИСЫ
ГОЛУБКИНОЙ»
02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА
МЯТИ»
02:50 «НЕ К СВАДЬБЕ БУДЕТ
СКАЗАНО»
03:15 «ЗВЕЗДНЫЙ ОТРЯД.
ЮРИЙ ГАГАРИН»
04:00 «КВН2000. ПЕРВЫЙ
ПОЛУФИНАЛ»
05:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
08:55 «ВСТРЕЧА С МАСТЕРА
МИ ТЕАТРА». СЕРГЕЙ
ЛЕМЕШЕВ»
10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
11:25 «ЖЗЛ». АЛЕКСАНДР
ВОЛОДИН»
12:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
12:15 «АЛЕКСАНДРА ПАХ
МУТОВА. ЦИКЛ ПЕ
СЕН «СОЗВЕЗДИЕ ГА
ГАРИНА»
12:30 «ПУТЕШЕСТВИЕ К ЧЕ
ХОВУ. «ЛЕКАРЬ МЕЛИ
ХОВСКОГО УЧАСТКА»
01:30 «В СТИЛЕ ДЖАЗРЕТ
РО»
01:50 «АЛЛО, МЫ ИЩЕМ ТА
ЛАНТЫ»
03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
03:30 Д/ф «ДЕВУШКИ В КИ
МОНО»
03:50 «ВОКРУГ СМЕХА»
05:05 «ПЕСНЯ95»
06:00 «КРИС КЕЛЬМИ. «ЕЩЁ
РАЗ ПРО ЛЮБОВЬ...»
06:20 Д/ф «КРЫЛЬЯ»
06:40 Х/ф «ВРЕМЕНА НЕ
ВЫБИРАЮТ»
07:10 «МАДОННЫ ХХ ВЕКА»
08:00 «ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБ
ВИ»
09:45 «ТЕМА»

×ÅÒÂÅÐÃ,
12 ÌÀÐÒÀ
10:25 «ВАХТАНГ КИКАБИД
ЗЕ. «ЧТО ЗНАЕТ О
ЛЮБВИ ЛЮБОВЬ...»
11:00 Д/ф «В НЕБЕ ТОЛЬКО
ДЕВУШКИ»
11:20 «ЛЕОНИД МАРКОВ. «С
ЛЮБОВЬЮ К ЖЕН
ЩИНЕ»
11:40 Х/ф «МАМА И ХОК
КЕЙ»
12:00 «ВЕЧНАЯ ПЕСНЬ
ЛЮБВИ»
12:55 Х/ф «ТЫ В ГИМНАС
ТИКЕ»
01:25 «ЗИМНИЕ УЗОРЫ».
ДЕТСКИЙ ХОР ИМ.
ПОПОВА»
02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
02:15 «БОЛЬШОЙ ХОККЕЙ
СССРКАНАДА»
03:05 «ПОКА ВСЕ ДОМА»
04:00 «АРТЕФАКТ ВРЕМЕНИ:
«ВЛАДЫКИ БЕЗ МА
СОК. КРОВЬ И ДОЛЛА
РЫ»
04:55 «БОМОНД». ГАРРИ
БАРДИН»
05:10 «ВИА «ГАЯ»
05:40 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
05:50 Спектакль «ЭТОТ ФАН
ТАСТИЧЕСКИЙ МИР»
07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
07:55 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬ
ЕВ»
09:05 «МОНТАЖ «ВРЕМЕ
НИ»
10:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
10:30 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ
ИРИНЫ ПОНАРОВС
КОЙ»
12:00 «МОНОЛОГ»
12:20 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ
ГРИГОРИЯ ГОРИНА»
01:00 «ГОЛОСА ДРУЗЕЙ»

01:40 «ИРАКЛИЙ АНДРОНИ
КОВ. «УСТНЫЕ РАС
СКАЗЫ»
03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
03:15 «ЖЗЛ». СЕРГЕЙ МИ
ХАЛКОВ»
03:55 «КЛУБ АРТИСТОВ КИ
НО»
05:35 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ»
06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА
МЯТИ»
06:50 «НЕ К СВАДЬБЕ БУДЕТ
СКАЗАНО»
07:15 «ЗВЕЗДНЫЙ ОТРЯД»
08:00 «КВН2000. ПЕРВЫЙ
ПОЛУФИНАЛ»
09:35 Д/ф «ЧЕМПИОНКИ»
09:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»

ÏßÒÍÈÖÀ,
13 ÌÀÐÒÀ
12:55 «ВСТРЕЧА С МАСТЕРА
МИ ТЕАТРА». СЕРГЕЙ
ЛЕМЕШЕВ»
02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
03:25 «ЗАПИСКИ АЛЕКСА
НДРА ВОЛОДИНА»
04:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
04:15 «АЛЕКСАНДРА ПАХ
МУТОВА. «СОЗВЕЗДИЕ
ГАГАРИНА»
04:30 «ПУТЕШЕСТВИЕ К ЧЕ
ХОВУ. «ЛЕКАРЬ МЕЛИ
ХОВСКОГО УЧАСТКА»
05:30 «В СТИЛЕ ДЖАЗРЕТ
РО»
05:50 «АЛЛО, МЫ ИЩЕМ ТА
ЛАНТЫ»
07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
07:30 Д/ф «ДЕВУШКИ В КИ
МОНО»
07:50 «ВОКРУГ СМЕХА»
09:00 «ПЕСНЯ95»
10:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ
СЕРГЕЯ МИХАЛКОВА»
12:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
12:50 «МОЙ АДРЕССОВЕТС
КИЙ СОЮЗ: МОСКВА»
01:15 «ВЕЧЕР СЕРГЕЯ МИ
ХАЛКОВА В ТЕАТРЕ
ЭСТРАДЫ»
02:30 «СОВЕТСКИЙ БУК
ВАРЬ: ДЮСШ»
03:00 «МОНОЛОГ»
03:30 «ТОЛЬКО РАЙКИН»
04:45 «ПИСАТЕЛЬ И СОВРЕ
МЕННОСТЬ». ЮРИЙ
БОНДАРЕВ»
06:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
06:15 «БОЛЬШОЙ ХОККЕЙ
СССРКАНАДА»
07:05 «ПОКА ВСЕ ДОМА»
08:00 «АРТЕФАКТ ВРЕМЕНИ:
«ВЛАДЫКИ БЕЗ МА
СОК. КРОВЬ И ДОЛЛА
РЫ»
08:55 «БОМОНД». ГАРРИ
БАРДИН»
09:10 «ВИА «ГАЯ»
09:40 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
09:50 Спектакль «ЭТОТ ФАН
ТАСТИЧЕСКИЙ МИР»

ÑÓÁÁÎÒÀ,
14 ÌÀÐÒÀ
11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
11:55 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬ
ЕВ»
01:05 «МОНТАЖ «ВРЕМЕ
НИ»
02:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
02:30 «КУМИРЫ, КУМИ
РЫ...». ИРИНА ПОНА
РОВСКАЯ»
04:00 «МОНОЛОГ»
04:20 «ГРИГОРИЙ ГОРИН.
ВСТРЕЧА В СТУДИИ
ОСТАНКИНО»
05:00 «ГОЛОСА ДРУЗЕЙ»
05:25 «ВДРУГ ИЗ МАМИНОЙ
ИЗ СПАЛЬНИ...». КОР
НЕЙ ЧУКОВСКИЙ И
ДЕТИ»
05:40 «ИРАКЛИЙ АНДРОНИ
КОВ. «УСТНЫЕ РАС
СКАЗЫ»
07:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
07:15 «СЕРГЕЙ МИХАЛКОВ.
«Я БЫЛ СОВЕТСКИМ
ПИСАТЕЛЕМ»
07:45 Концерт «Я ПОЮ О
МОСКВЕ...»
07:55 «КЛУБ АРТИСТОВ КИ
НО»
09:35 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ»

10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
10:55 «ПОЁТ ЮГОСЛАВС
КИЙ ПЕВЕЦ ИВИЦА
ШЕРФЕЗИ»
11:10 «МУЖСКИЕ ИГРЫ
ИВАРА КАЛНЫНЬША»
12:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА
МЯТИ»
01:00 «В ГОСТЯХ У ВАЛЕН
ТИНА РАСПУТИНА»
01:50 «В СУББОТУ ВЕЧЕ
РОМ»
03:00 Х/ф «ИСТОРИЯ ОДНО
ГО ЗАМЫСЛА»
03:35 «ВЕЧЕРНИЙ АЛЬБОМ.
«ЛИРИЧЕСКИЙ ЛИК
БЕЗ»
03:55 «ФИЛЬМЫ ЧАРЛИ
ЧАПЛИНА. «ТИХАЯ
УЛИЦА»
04:15 Д/ф «ЗАПЛЫВ В 80Й
ГОД»
04:40 «ВЕРШИНА ВИЗБОРА»
06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
06:10 Спектакль «КТО ЕСТЬ
КТО?»
07:25 «ЖЗЛ». АЛЕКСАНДР
ВОЛОДИН»
08:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
08:15 «АЛЕКСАНДРА ПАХ

МУТОВА. ЦИКЛ ПЕ
СЕН «СОЗВЕЗДИЕ ГА
ГАРИНА»
08:30 «ПУТЕШЕСТВИЕ К ЧЕ
ХОВУ. «ЛЕКАРЬ МЕЛИ
ХОВСКОГО УЧАСТКА»
09:30 «В СТИЛЕ ДЖАЗРЕТ
РО»
09:50 «АЛЛО, МЫ ИЩЕМ ТА
ЛАНТЫ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
15 ÌÀÐÒÀ
11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
11:30 Д/ф «ДЕВУШКИ В КИ
МОНО»
11:50 «ВОКРУГ СМЕХА»
01:05 «ПЕСНЯ95»
02:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ
СЕРГЕЯ МИХАЛКОВА»
04:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
04:50 «МОЙ АДРЕССОВЕТС
КИЙ СОЮЗ: МОСКВА»
05:15 «ВЕЧЕР И БАСНИ СЕР
ГЕЯ МИХАЛКОВА»
06:30 «СОВЕТСКИЙ БУК
ВАРЬ: ДЮСШ»
07:00 «МОНОЛОГ»
07:30 «ТОЛЬКО РАЙКИН»

08:45 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ
ЮРИЯ БОНДАРЕВА»
10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА
МЯТИ»
10:50 «ОТ СЕРДЦА К СЕРД
ЦУ»
11:10 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ
ЛЕОНИДА ЕНГИБАРО
ВА»
12:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
12:30 «КВН2000. ВТОРОЙ
ПОЛУФИНАЛ СЕЗО
НА»
02:20 «ДЖЕМ»
02:45 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
06:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
06:30 «КУМИРЫ, КУМИРЫ...
ИРИНА ПОНАРОВС
КАЯ»
08:00 «МОНОЛОГ»
08:20 «ПРИГЛАШАЕТ ГРИ
ГОРИЙ ГОРИН»
09:00 «ГОЛОСА ДРУЗЕЙ»
09:25 «КОРНЕЙ ЧУКОВС
КИЙ И ДЕТИ: «У МЕНЯ
ЗАЗВОНИЛ ТЕЛЕ
ФОН...»
09:40 «ИРАКЛИЙ АНДРОНИ
КОВ. «УСТНЫЕ РАС
СКАЗЫ»

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

93
09:20 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА»
09:47 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/4 ФИНА
ЛА»

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
9 ÌÀÐÒÀ
10:30 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК
РОССИИ. «ФИНАЛ 4
Х». МУЖЧИНЫ. ФИ
НАЛ»
12:09 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ
ГИМНАСТИКА»
12:55 «ВЕСТИСПОРТ»
01:08 «СТРАНА СПОРТИВ
НАЯ»
01:35 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/8 ФИНА
ЛА»
03:35 «БОКС. МАТЧЕВАЯ
ВСТРЕЧА. РОССИЯ
США»
05:45 «СТРЕЛЬБА ИЗ ПНЕВ
МАТИЧЕСКОГО ОРУ
ЖИЯ. ЧЕМПИОНАТ
ЕВРОПЫ»
06:12 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ
ОНАТ РОССИИ. МУЖ
ЧИНЫ. «ГАЗПРОМ
ЮГРА» (СУРГУТСКИЙ
РАЙОН)«ЗЕНИТ» (КА
ЗАНЬ)»
07:57 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/8 ФИНА
ЛА»
09:58 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА»
10:36 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/8 ФИНА
ЛА»
12:35 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК
РОССИИ. «ФИНАЛ 8
МИ». ЖЕНЩИНЫ. 1/2
ФИНАЛА»
02:04 «СТРЕЛЬБА ИЗ ПНЕВ
МАТИЧЕСКОГО ОРУ
ЖИЯ. ЧЕМПИОНАТ
ЕВРОПЫ»
02:43 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ
ОНАТ РОССИИ. МУЖ
ЧИНЫ. «ГАЗПРОМ
ЮГРА» (СУРГУТСКИЙ
РАЙОН)«ЗЕНИТ» (КА
ЗАНЬ)»
04:29 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/8 ФИНА
ЛА»
06:41 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА»
07:08 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК
РОССИИ. «ФИНАЛ 8
МИ». ЖЕНЩИНЫ. 1/2
ФИНАЛА»
08:37 «СТРЕЛЬБА ИЗ ПНЕВ
МАТИЧЕСКОГО ОРУ
ЖИЯ. ЧЕМПИОНАТ
ЕВРОПЫ»
09:16 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/8 ФИНА
ЛА»

ÂÒÎÐÍÈÊ,
10 ÌÀÐÒÀ
11:15 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ
ОНАТ РОССИИ. МУЖ
ЧИНЫ. «ГАЗПРОМ
ЮГРА» (СУРГУТСКИЙ
РАЙОН)«ЗЕНИТ» (КА
ЗАНЬ)»
01:00 «ВЕСТИСПОРТ»
01:11 «СТРЕЛЬБА ИЗ ПНЕВ
МАТИЧЕСКОГО ОРУ
ЖИЯ. ЧЕМПИОНАТ
ЕВРОПЫ»
01:38 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/8 ФИНА
ЛА»
03:38 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК
РОССИИ. «ФИНАЛ 8
МИ». ЖЕНЩИНЫ. 1/2
ФИНАЛА»
05:07 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА»
05:46 «ФУТБОЛ. «КУБОК ЛЕ
ГЕНД». РОССИЯ
ФРАНЦИЯ»
06:42 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ
ГИМНАСТИКА. КУБОК
ЧЕМПИОНОК»
07:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/4 ФИНА
ЛА»
01:01 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК
РОССИИ. «ФИНАЛ 8
МИ». ЖЕНЩИНЫ. 1/2
ФИНАЛА»
02:41 «ФУТБОЛ. «КУБОК ЛЕ
ГЕНД». РОССИЯ
ФРАНЦИЯ»
03:35 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ
ГИМНАСТИКА. КУБОК
ЧЕМПИОНОК»
04:47 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/4 ФИНА
ЛА»
06:47 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК
РОССИИ. «ФИНАЛ 8
МИ». ЖЕНЩИНЫ. 1/2
ФИНАЛА»
08:16 «ФУТБОЛ. «КУБОК ЛЕ
ГЕНД». РОССИЯ
ФРАНЦИЯ»

ÑÐÅÄÀ,
11 ÌÀÐÒÀ
11:48 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ

01:00
01:12
02:08
04:09
05:51
06:42
07:55
01:01
02:43
03:35
04:50
06:53
08:25
09:27

ГИМНАСТИКА. КУБОК
ЧЕМПИОНОК»
«ВЕСТИСПОРТ»
«ФУТБОЛ. «КУБОК ЛЕ
ГЕНД». РОССИЯ
ФРАНЦИЯ»
«ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/4 ФИНА
ЛА»
«БАСКЕТБОЛ. КУБОК
РОССИИ. «ФИНАЛ 8
МИ». ЖЕНЩИНЫ. 1/2
ФИНАЛА»
«ФУТБОЛ. «КУБОК ЛЕ
ГЕНД». РОССИЯИТА
ЛИЯ»
«ХУДОЖЕСТВЕННАЯ
ГИМНАСТИКА. ГРАН
ПРИ»
«ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/4 ФИНА
ЛА»
«БАСКЕТБОЛ. КУБОК
РОССИИ. «ФИНАЛ 8
МИ». ЖЕНЩИНЫ.
ФИНАЛ»
«ФУТБОЛ. «КУБОК ЛЕ
ГЕНД». РОССИЯИТА
ЛИЯ»
«ХУДОЖЕСТВЕННАЯ
ГИМНАСТИКА. ГРАН
ПРИ»
«ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/4 ФИНА
ЛА»
«БАСКЕТБОЛ. КУБОК
РОССИИ. «ФИНАЛ 8
МИ». ЖЕНЩИНЫ.
ФИНАЛ»
«ФУТБОЛ. «КУБОК ЛЕ
ГЕНД». РОССИЯИТА
ЛИЯ»
«ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/4 ФИНА
ЛА»

×ÅÒÂÅÐÃ,
12 ÌÀÐÒÀ
11:29 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ
ГИМНАСТИКА. ГРАН
ПРИ»
12:42 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА»
01:10 «ВЕСТИСПОРТ»
01:21 «ФУТБОЛ. «КУБОК ЛЕ
ГЕНД». РОССИЯИТА
ЛИЯ»
02:11 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/4 ФИНА
ЛА»
04:11 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК
РОССИИ. «ФИНАЛ 8
МИ». ЖЕНЩИНЫ.
ФИНАЛ»
05:51 «ФУТБОЛ. «КУБОК ЛЕ
ГЕНД». ФИНАЛ»
06:42 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ
ГИМНАСТИКА»
07:28 «СТРАНА СПОРТИВ

НАЯ»
07:55 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ
ОНАТ РОССИИ. ЖЕН
ЩИНЫ. «СПАРТАК»
(МОСКОВСКАЯ ОБ
ЛАСТЬ)УГМК (ЕКАТЕ
РИНБУРГ)»
09:35 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/4 ФИНАЛА.
1Й ПЕРИОД»

12:32 «КУДО. ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ»
02:46 «ФУТБОЛ. «КУБОК ЛЕ
ГЕНД». ФИНАЛ»
03:38 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ
ГИМНАСТИКА»
04:24 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ
ОНАТ РОССИИ. ЖЕН
ЩИНЫ. «СПАРТАК»
(МОСКОВСКАЯ ОБ
ЛАСТЬ)УГМК (ЕКАТЕ
РИНБУРГ)»
05:58 «СТРАНА СПОРТИВ
НАЯ»
06:35 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/4 ФИНА
ЛА»
08:35 «ФУТБОЛ. «КУБОК ЛЕ
ГЕНД». ФИНАЛ»
09:36 «КУДО. ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ»

ÏßÒÍÈÖÀ,
13 ÌÀÐÒÀ
11:41 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ
ГИМНАСТИКА»
12:28 «СТРАНА СПОРТИВ
НАЯ»
12:55 «ВЕСТИСПОРТ»
01:07 «ФУТБОЛ. «КУБОК ЛЕ
ГЕНД». ФИНАЛ»
01:58 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/4 ФИНА
ЛА»
04:00 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ
ОНАТ РОССИИ. ЖЕН
ЩИНЫ. «СПАРТАК»
(МОСКОВСКАЯ ОБ
ЛАСТЬ)УГМК (ЕКАТЕ
РИНБУРГ)»
05:46 «БОКС. МЕЖДУНА
РОДНЫЙ ТУРНИР,
ПОСВЯЩЕННЫЙ 85
ЛЕТИЮ ОБЩЕСТВА
«ДИНАМО»
07:28 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА»
07:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/4 ФИНА
ЛА»
10:27 «АВТОСПОРТ. «ГОНКА
ЗВЕЗД «ЗА РУЛЕМ»
11:20 «НАСТОЛЬНЫЙ ТЕН
НИС. СУПЕРКУБОК ЕВ
РОПЫ»
12:50 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА»
01:18 «ХОККЕЙ РОССИИ» (+
СПОРТ)»
01:50 «БОКС. МЕЖДУНА
РОДНЫЙ ТУРНИР,
ПОСВЯЩЕННЫЙ 85
ЛЕТИЮ ОБЩЕСТВА
«ДИНАМО»
03:47 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/4 ФИНА
ЛА»
05:48 «ХОККЕЙ РОССИИ»
06:27 «НАСТОЛЬНЫЙ ТЕН
НИС. СУПЕРКУБОК ЕВ
РОПЫ»

07:55 «АВТОСПОРТ. «ГОНКА
ЗВЕЗД «ЗА РУЛЕМ»
08:48 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА»
09:26 «БОКС. МЕЖДУНА
РОДНЫЙ ТУРНИР,
ПОСВЯЩЕННЫЙ 85
ЛЕТИЮ ОБЩЕСТВА
«ДИНАМО»

ÑÓÁÁÎÒÀ,

ЮНИОРОВ. СПРИНТ.
МУЖЧИНЫ»
05:18 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА»
05:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/4 ФИНА
ЛА»
10:47 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ
ОНАТ РОССИИ. МУЖ
ЧИНЫ. «ЛОКОМОТИВ
БЕЛОГОРЬЕ» (БЕЛГО

14 ÌÀÐÒÀ
11:10 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/4 ФИНА
ЛА»
01:10 «ВЕСТИСПОРТ»
01:20 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА»
01:46 «БИЛЬЯРД. МЕЖДУ
НАРОДНЫЙ ТУРНИР
«ЗВЕЗД»
03:18 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО
НАТ МИРА СРЕДИ

12:55
02:42
03:10
04:45

РОД)«ФАКЕЛ» (НО
ВЫЙ УРЕНГОЙ)»
«БИЛЬЯРД. МЕЖДУ
НАРОДНЫЙ ТУРНИР
«ЗВЕЗД»
«ЛЕТОПИСЬ СПОРТА»
«БИЛЬЯРД. МЕЖДУ
НАРОДНЫЙ ТУРНИР
«ЗВЕЗД»
«БИАТЛОН. ЧЕМПИО
НАТ МИРА СРЕДИ
ЮНИОРОВ. СПРИНТ.
МУЖЧИНЫ»

07:02 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/4 ФИНА
ЛА»
09:02 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА»
09:42 «БИЛЬЯРД. МЕЖДУ
НАРОДНЫЙ ТУРНИР
«ЗВЕЗД»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
15 ÌÀÐÒÀ
11:17 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/4 ФИНА
ЛА»
01:20 «ВЕСТИСПОРТ»
01:32 «СТРАНА СПОРТИВ
НАЯ»
02:00 «БИЛЬЯРД. МЕЖДУ
НАРОДНЫЙ ТУРНИР
«ЗВЕЗД»
03:33 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО
НАТ МИРА СРЕДИ
ЮНИОРОВ. ГОНКА
ПРЕСЛЕДОВАНИЯ.
ЖЕНЩИНЫ»
05:07 «СТРЕЛЬБА ИЗ ПНЕВ
МАТИЧЕСКОГО ОРУ
ЖИЯ. ЧЕМПИОНАТ
ЕВРОПЫ»
05:46 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ
ОНАТ РОССИИ. ЖЕН
ЩИНЫ. «СПАРТАК»
(МОСКОВСКАЯ ОБ
ЛАСТЬ)УГМК (ЕКАТЕ
РИНБУРГ)»
07:19 «СТРАНА СПОРТИВ
НАЯ»
07:45 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/4 ФИНА
ЛА.»
10:53 «ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА.
ПРЫЖКИ В ВЫСОТУ.
КУБОК МОСКВЫ»
11:47 «БИЛЬЯРД. МЕЖДУ
НАРОДНЫЙ ТУРНИР
«ЗВЕЗД». ФИНАЛ»
01:22 «СТРАНА СПОРТИВ
НАЯ»
01:50 «БИЛЬЯРД. МЕЖДУ
НАРОДНЫЙ ТУРНИР
«ЗВЕЗД»
03:37 «СТРЕЛЬБА ИЗ ПНЕВ
МАТИЧЕСКОГО ОРУ
ЖИЯ. ЧЕМПИОНАТ
ЕВРОПЫ»
04:05 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО
НАТ МИРА СРЕДИ
ЮНИОРОВ. ГОНКА
ПРЕСЛЕДОВАНИЯ.
ЖЕНЩИНЫ»
05:37 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ
ОНАТ РОССИИ. ЖЕН
ЩИНЫ. «СПАРТАК»
(МОСКОВСКАЯ ОБ
ЛАСТЬ)УГМК (ЕКАТЕ
РИНБУРГ)»
07:22 «ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА.
ПРЫЖКИ В ВЫСОТУ.
КУБОК МОСКВЫ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

94
12:55
02:00
02:15
03:05
03:55
04:25
05:00
05:15
08:00
08:20
09:25

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
9 ÌÀÐÒÀ
11:35 Х/ф «ОСНОВНОЙ
ИНСТИНКТ 2»
12:00 «НОВОСТИ»
12:10 Х/ф «ОСНОВНОЙ
ИНСТИНКТ 2»
02:00 «НОВОСТИ»
02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ
СЯ!»
03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО
ВОР»
03:55 «СМАК»
04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»
05:00 «НОВОСТИ»
05:20 Х/ф «ДАМЫ ПРИГЛА
ШАЮТ КАВАЛЕРОВ»
06:40 Х/ф «ДЕТИ ДОНКИ
ХОТА»
08:00 «НОВОСТИ»
08:15 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!»
08:45 «УМНИЦЫ И УМНИ
КИ»
09:30 «НЕ ХОЧУ ЖЕНИТЬ
СЯ»
10:25 «ФАЗЕНДА»
11:00 «ВРЕМЯ»
11:45 Х/ф «БОЛЬШАЯ ПЕРЕ
МЕНА»
04:25 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ»
07:00 «ВРЕМЯ»
07:45 Т/с «ВОРОТИЛЫ»
08:35 «УЛЫБКА ГАГАРИНА»
09:35 Х/ф «ОШИБКА ТОНИ
ВЕНДИСА»

ÂÒÎÐÍÈÊ,
10 ÌÀÐÒÀ
12:00 «НОВОСТИ»
12:05 «ПОЛЕ ЧУДЕС»

10:25
11:00
11:30
12:25
12:45
01:15
02:05
03:00
03:15
04:10
05:00
05:05
06:00
07:00
07:30
08:25
09:30
09:35

Т/с «ВОРОТИЛЫ»
«НОВОСТИ»
«ЗДОРОВЬЕ»
«МОДНЫЙ ПРИГО
ВОР»
«ДЕТЕКТИВЫ»
«ДОБРОЕ УТРО»
«НОВОСТИ»
«ДОБРОЕ УТРО»
«НОВОСТИ»
«МАЛАХОВ +»
«МОДНЫЙ ПРИГО
ВОР»
«КОНТРОЛЬНАЯ ЗА
КУПКА»
«ВРЕМЯ»
Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ
БИМАЯ»
«ДРУГИЕ НОВОСТИ»
«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»
Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ»
«ДАВАЙ ПОЖЕНИМ
СЯ!»
«НОВОСТИ»
«ФЕДЕРАЛЬНЫЙ
СУДЬЯ»
«СЛЕД»
«НОВОСТИ»
«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ
БИМАЯ»
«ВРЕМЯ»
Т/с «ВОРОТИЛЫ»
«КРАСОТАСТРАШНАЯ
СИЛА»
«НОВОСТИ»
Х/ф «ЧЕРНЫЙ БИЗ
НЕС»

ÑÐÅÄÀ,
11 ÌÀÐÒÀ
11:25 «ДЕТЕКТИВЫ»
12:00 «НОВОСТИ»
12:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ
СЯ!»
12:55 Т/с «ВОРОТИЛЫ»
02:00 «НОВОСТИ»
02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО
ВОР»
04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»
04:25 «ДОБРОЕ УТРО»
05:00 «НОВОСТИ»
05:15 «ДОБРОЕ УТРО»
08:00 «НОВОСТИ»
08:20 «МАЛАХОВ +»

09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО
ВОР»
10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА
КУПКА»
11:00 «ВРЕМЯ»
11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ
БИМАЯ»
12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»
12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»
01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ»
02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ
СЯ!»
03:00 «НОВОСТИ»
03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ
СУДЬЯ»
04:10 «СЛЕД»
05:00 «НОВОСТИ»
05:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ
БИМАЯ»
07:00 «ВРЕМЯ»
07:30 Т/с «ВОРОТИЛЫ»
08:25 «НА СВОБОДУ С ЧИС
ТОЙ СОВЕСТЬЮ»
09:30 «НОВОСТИ»
09:35 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ»

×ÅÒÂÅÐÃ,
12 ÌÀÐÒÀ
11:25 «ДЕТЕКТИВЫ»
12:00 «НОВОСТИ»
12:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ
СЯ!»
12:55 Т/с «ВОРОТИЛЫ»
02:00 «НОВОСТИ»
02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО
ВОР»
04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»
04:25 «ДОБРОЕ УТРО»
05:00 «НОВОСТИ»
05:15 «ДОБРОЕ УТРО»
08:00 «НОВОСТИ»
08:20 «МАЛАХОВ +»
09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО
ВОР»
10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА
КУПКА»
11:00 «ВРЕМЯ»
11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ
БИМАЯ»
12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»
12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»
01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ»
02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ

USA DIGITAL

СЯ!»
03:00 «НОВОСТИ»
03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ
СУДЬЯ»
04:10 «СЛЕД»
05:00 «НОВОСТИ»
05:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ
БИМАЯ»
07:00 «ВРЕМЯ»
07:30 Т/с «ВОРОТИЛЫ»
08:25 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН»
09:30 «НОВОСТИ»
09:35 «СУДИТЕ САМИ»

ÏßÒÍÈÖÀ,
13 ÌÀÐÒÀ
10:25 Х/ф «ПЕРВОЕ СВИДА
НИЕ»
12:00 «НОВОСТИ»
12:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ
СЯ!»
12:55 Т/с «ВОРОТИЛЫ»
02:00 «НОВОСТИ»
02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО
ВОР»
04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»
04:25 «ДОБРОЕ УТРО»
05:00 «НОВОСТИ»
05:15 «ДОБРОЕ УТРО»
08:00 «НОВОСТИ»
08:20 «МАЛАХОВ +»
09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО
ВОР»
10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА
КУПКА»
11:00 «ВРЕМЯ»
11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ
БИМАЯ»
12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»
12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»
01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ»
02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ
СЯ!»
03:00 «НОВОСТИ»
03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ
СУДЬЯ»
04:10 «ПОЛЕ ЧУДЕС»
05:00 «НОВОСТИ»
05:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ
БИМАЯ»
07:00 «ВРЕМЯ»
07:30 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И
НАХОДЧИВЫХ». ВЫС
ШАЯ ЛИГА»

800-801-1145

09:45 «ГОРДОН КИХОТ»

ÑÓÁÁÎÒÀ,
14 ÌÀÐÒÀ
10:50 Х/ф «ПРИВЕТ ОТ ЧАР
ЛИТРУБАЧА»
12:00 «НОВОСТИ»
12:10 Х/ф «ПРИВЕТ ОТ ЧАР
ЛИТРУБАЧА»
12:25 «ПОЛЕ ЧУДЕС»
01:15 «ПОКА ВСЕ ДОМА»
02:00 «НОВОСТИ»
02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО
ВОР»
04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»
04:30 Х/ф «АЛЕШКИНА ЛЮ
БОВЬ»
05:50 Х/ф «ПОВТОРНАЯ
СВАДЬБА»
07:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ
ЛЮБИМАЯ!»
08:00 «НОВОСТИ»
08:10 «СЛОВО ПАСТЫРЯ»
08:25 «ЗДОРОВЬЕ»
09:15 «СМАК»
09:55 «ИГОРЬ КИО. ЖИЗНЬ
БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ»
11:00 «ВРЕМЯ»
11:20 Х/ф «ГАРАЖ»
01:05 «НЕ ЗАБЫВАЙ». ПЕС
НИ МИХАИЛА ТАНИ
ЧА»
03:15 «ПРОЕКТ «ОБЩЕЕ ДЕ
ЛО»
04:55 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИ
ОД: ГЛОБАЛЬНОЕ ПО
ТЕПЛЕНИЕ»
07:00 «ВРЕМЯ»
07:20 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИ
ОД: ГЛОБАЛЬНОЕ ПО
ТЕПЛЕНИЕ». ПРОДОЛ
ЖЕНИЕ»
08:15 «ПРОЖЕКТОРПЕРИС
ХИЛТОН»
08:50 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ
ДВОИХ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
15 ÌÀÐÒÀ
11:10 Х/ф «ЦВЕТЫ КАЛЕН
ДУЛЫ»
12:00 «НОВОСТИ»
12:10 Х/ф «ЦВЕТЫ КАЛЕН

01:30
02:00
02:15
03:00
03:50
04:25
05:00
07:00
08:05
08:35
09:20
09:40
10:25
11:00

11:55
01:20
01:40
02:40
04:25
07:00

08:00
09:45

ДУЛЫ»
«ЗВЕЗДЫ ЭФИРА»
«НОВОСТИ»
«СМАК»
«МОДНЫЙ ПРИГО
ВОР»
«ДЕТЕКТИВЫ»
«ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»
«ФУТБОЛ. ЧЕМПИО
НАТ РОССИИ. I ТУР.
«СПАРТАК»«ЗЕНИТ»
«УЛЫБКА ГАГАРИНА»
«АРМЕЙСКИЙ МАГА
ЗИН»
«УМНИЦЫ И УМНИ
КИ»
«НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТ
КИ»
«ПОКА ВСЕ ДОМА»
«ФАЗЕНДА»
«ВРЕМЯ». РАЗГОВОР С
ПРЕЗИДЕНТОМ РОС
СИИ ДМИТРИЕМ МЕД
ВЕДЕВЫМ»
Х/ф «НЕПОДДАЮЩИ
ЕСЯ»
«ВОСКРЕСНЫЙ «ЕРА
ЛАШ»
«КОГДА ТРЕТИЙ НЕ
ЛИШНИЙ»
Х/ф «МУЖИКИ»
«ДВЕ ЗВЕЗДЫ»
«ВРЕМЯ». РАЗГОВОР С
ПРЕЗИДЕНТОМ РОС
СИИ ДМИТРИЕМ МЕД
ВЕДЕВЫМ»
Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы»
И ДРУГИЕ ПРИКЛЮ
ЧЕНИЯ ШУРИКА»
Х/ф «ЗАГАДКА ЭНД
ХАУЗА»

ñåðòèôèöèðîâàííûé

ïåðåâîä
äîêóìåíòîâ
çàâåðÿåì
ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

95

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N9/502 (6 ìàðòà, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ â ÀÄÀÏÒÀÖÈÈ

96

Продолжение. Начало
в номере за 13 февраля

В

ы, вероятно, читали о
нашумевших исследо
ваниях норвежца Си
герсона, но, разумеется, вам
и в голову не приходило, что
то была весточка от вашего
друга. Затем я объехал всю
Персию, заглянул в Мекку и
побывал с коротким, но инте
ресным визитом у калифа в
Хартуме... Отчет об этом ви
зите был затем представлен
мною министру иностранных
дел.
Вернувшись в Европу, я
провел несколько месяцев во
Франции, где занимался исс
ледованиями веществ, полу
чаемых из каменноугольной
смолы. Это происходило в од
ной лаборатории на юге
Франции, в Монпелье. Успеш
но закончив опыты и узнав,
что теперь в Лондоне остался
лишь один из моих заклятых
врагов, я подумывал о возвра
щении домой, когда известие
о нашумевшем убийстве на
Парклейн заставило меня по
торопиться с отъездом. Эта
загадка заинтересовала меня
не только сама по себе, но и
потому, что ее раскрытие, по
видимому, могло помочь мне
осуществить коекакие проек
ты, касающиеся меня лично.
Итак, я немедленно приехал в
Лондон, явился собственной
персоной на Бейкерстрит,
вызвал сильный истерический
припадок у миссис Хадсон и
убедился в том, что Майкрофт
позаботился сохранить мои
комнаты и бумаги точно в том
же виде, в каком они были
прежде. Таким образом, се
годня, в два часа дня, я очу
тился в своей старой комнате,
в своем старом кресле, и
единственное, чего мне оста
валось желать, это  чтобы
мой старый друг Уотсон сидел
рядом со мной в другом крес
ле, которое он так часто укра
шал своей особой.
Такова была изумительная
повесть, рассказанная мне в
тот апрельский вечер, по
весть, которой я бы ни за что
не поверил, если бы не видел
своими глазами высокую, ху
дощавую фигуру и умное,
энергичное лицо человека,
которого уже никогда не чаял
увидеть. Какимто образом
Холмс успел узнать о смерти
моей жены, но его сочувствие
проявилось скорее в тоне, не
жели в словах. 
Работа  лучшее противо
ядие от горя, дорогой Уотсон, 
сказал он,  а нас с вами ждет

сегодня ночью такая работа,
что человек, которому удастся
успешно довести ее до конца,
сможет смело сказать, что он
недаром прожил свою жизнь.
Тщетно упрашивал я его выс
казаться яснее. 
Вы достаточно услышите
и увидите до наступления ут
ра,  ответил он.  А пока что у
нас и без того есть о чем пого
ворить  ведь мы не виделись
три года. Надеюсь, что до по
ловины десятого нам хватит
этой темы, а потом мы отпра
вимся в путь, навстречу одно
му интересному приключению
в пустом доме.
И правда, все было как в
доброе старое время, когда в
назначенный час я очутился в
кэбе рядом с Холмсом. В кар
мане я нащупал револьвер, и
сердце мое сильно забилось
в ожидании необычайных со
бытий. Холмс был сдержан,
угрюм и молчалив. Когда свет
уличных фонарей упал на его
суровое лицо, я увидел, что
брови его нахмурены, а тон
кие губы плотно сжаты: каза
лось, он был погружен в глу
бокое раздумье. Я еще не
знал, какого хищного зверя
нам предстояло выследить в
темных джунглях лондонско
го преступного мира, но все
повадки этого искуснейшего
охотника сказали мне, что
приключение обещает быть
одним из самых опасных, а
язвительная усмешка, появ
лявшаяся время от времени
на аскетически строгом лице
моего спутника, не предве
щала ничего доброго для той
дичи, которую мы выслежи
вали.
Я предполагал, что мы
едем на Бейкерстрит, но
Холмс приказал кучеру оста
новиться на углу Кавендишс
квера. Выйдя из экипажа, он
внимательно осмотрелся по
сторонам и потом оглядывал
ся на каждом повороте, желая
удостовериться, что никто не
увязался за нами следом. Мы
шли какойто странной доро
гой. Холмс всегда поражал
меня знанием лондонских за
коулков, и сейчас он уверенно
шагал через лабиринт каких
то конюшен и извозчичьих
дворов, о существовании ко
торых я даже не подозревал.
Наконец мы вышли на узкую
улицу с двумя рядами старых,
мрачных домов, и она вывела
нас на Манчестерстрит, а за
тем на Блэндфордстрит.
Здесь Холмс быстро свернул
в узкий тупичок, прошел через
деревянную калитку в пустын
ный двор и открыл ключом

заднюю дверь одного из до
мов. Мы вошли, и он тотчас же
заперся изнутри.
Было совершенно темно,
но я сразу понял, что дом нео
битаем. Голый пол скрипел и
трещал под ногами, а на сте
не, к которой я нечаянно при
коснулся, висели клочья рва
ных обоев. Холодные тонкие
пальцы Холмса сжали мою ру
ку, и он повел меня по длинно
му коридору, пока наконец пе
ред нами не обрисовались
еле заметные контуры полук
руглого окна над дверью.
Здесь Холмс внезапно повер
нул вправо, и мы очутились в
большой квадратной пустой
комнате, совершенно темной
по углам, но слегка освещен
ной в середине уличными ог
нями. Впрочем, поблизости от
окна фонаря не было, да и
стекло было покрыто густым
слоем пыли, так что мы с тру
дом различали друг друга.
Мой спутник положил руку
мне на плечо и почти коснулся
губами моего уха. 
Знаете ли вы, где мы? 
шепотом спросил он. 
Кажется, на Бейкерстрит, 
ответил я, глядя через мут
ное стекло. 
Совершенно верно, мы
находимся в доме Кэмдена,
как раз напротив нашей преж
ней квартиры. 
Но зачем мы пришли сю
да? 
Затем, что отсюда откры
вается прекрасный вид на это
живописное здание. Могу ли я
попросить вас, дорогой Уот
сон, подойти чуть ближе к ок
ну? Только будьте осторожны,
никто не должен вас видеть.
Ну, а теперь взгляните на окна
наших прежних комнат, где
было положено начало столь
ким интересным приключени
ям. Сейчас увидим, совсем ли
я потерял способность удив
лять вас за три года нашей
разлуки.
Я шагнул вперед, посмот
рел на знакомое окно, и у ме
ня вырвался возглас изумле
ния. Штора была опущена,
комната ярко освещена, и
тень человека, сидевшего в
кресле в глубине ее, отчетли
во выделялась на светлом фо
не окна. Посадка головы, фор
ма широких плеч, острые чер
ты лица  все это не оставляло
никаких сомнений. Голова бы
ла видна вполоборота и напо
минала те черные силуэты,
которые любили рисовать на
ши бабушки. Это была точна
копия Холмса. Я был так пора
жен, что невольно протянул
руку, желая убедиться, дейс

твительно ли сам он стоит
здесь, рядом со мной. Холмс
трясся от беззвучного смеха. 
Ну?  спросил он. 
Это просто невероятно! 
прошептал я. 
Кажется, годы не убили
мою изобретательность, а
привычка не засушила ее, 
сказал он, и я уловил в его го
лосе радость и гордость ху
дожника, любующегося своим
творением.  А ведь правда
похож? 
Я готов был бы покляс
ться, что это вы. 
Честь выполнения при
надлежит господину Менье из
Гренобля. Он лепил эту фигу
ру несколько дней. Она сдела
на из воска. Все остальное
устроил я сам, когда заходил
на Бейкерстрит сегодня ут
ром. 
Но зачем вам понадоби
лось все это? 
У меня были на то серьез
ные причины, милый Уотсон. Я
хочу, чтобы некоторые люди
думали, что я нахожусь там, в
то время как в действитель
ности я нахожусь в другом
месте. 
Так вы думаете, что за
квартирой следят? 
Я знаю, что за ней следят. 
Кто же? 
Мои старые враги, Уот
сон. Та очаровательная ком
пания, шеф которой покоится
на дне Рейхенбахского водо
пада. Как вы помните, они  и
только они  знали, что я еще
жив. Они были уверены, что
рано или поздно я вернусь в
свою прежнюю квартиру. Они
не переставали следить за
ней, и вот сегодня утром они
увидели, что я возвратился. 
Но как вы догадались об
этом? 
Выглянув из окна, я узнал
их дозорного. Это довольно
безобидный малый, по имени
Паркер, по профессии граби
тель и убийца и в то же время
прекрасный музыкант. Он ма
ло меня интересует. Меня го
раздо больше интересует
другой  тот страшный чело
век, который скрывается за
ним, ближайший друг Мори
арти, тот, кто швырял в меня
камнями с вершины скалы, 
самый хитрый и самый опас
ный преступник во всем Лон
доне. Именно этот человек
охотится за мной сегодня но
чью, Уотсон, и не подозревает,
что мы охотимся за ним.
Планы моего друга посте

пенно прояснились для меня.
Из нашего удобного убежища
мы имели возможность наб
людать за теми, кто стремил
ся наблюдать за нами, и сле
дить за нашими преследова
телями. Тонкий силуэт в окне
служил приманкой, а мы  мы
были охотниками. Молча сто
яли мы рядом в темноте, пле
чом к плечу, и внимательно
вглядывались в фигуры про
хожих, сновавших взад и впе
ред по улице напротив нас.
Холмс не говорил мне ни сло
ва и не шевелился, но я чувс
твовал, что он страшно напря
жен и что глаза его не отрыва
ясь следят за людским пото
ком на тротуаре. Ночь была
холодная и ненастная, резкий
ветер дул вдоль длинной ули
цы. Народу было много, почти
все прохожие шли торопливой
походкой, уткнув носы в во
ротники или кашне. Мне пока
залось, что одна и та же фигу
ра несколько раз прошла взад
и вперед мимо дома, и осо
бенно подозрительны были
мне два человека, которые,
словно укрываясь от ветра,
долго торчали в одном по
дъезде невдалеке от нас. Я
сделал попытку обратить на
них внимание Холмса, но он
ответил мне лишь еле слыш
ным возгласом досады и про
должал внимательно смот
реть на улицу. Время от вре
мени он переминался с ноги
на ногу или нервно барабанил
пальцами по стене. Я видел,
что ему становится не по себе
и что события разворачивают
ся не совсем так, как он пред
полагал. Наконец, когда дело
подошло к полуночи и улица
почти опустела, он зашагал по
комнате, уже не скрывая свое
го волнения. Я хотел было что
то сказать ему, как вдруг
взгляд мой упал на освещен
ное окно, и я снова почувство
вал изумление. Схватив Хол
мса за руку, я показал ему на
окно. 
Фигура шевельнулась! 
воскликнул я.
И действительно, теперь
силуэт был обращен к нам уже
не в профиль, а спиной.
Как видно, годы не смягчи
ли резкого характера Холмса,
и он был все так же нетерпе
лив, сталкиваясь с проявлени
ями ума, менее тонкого, чем
его собственный.

Продолжение
в следующем номере

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

97

Ñàìàÿ
âûñîêàÿ
ИММИГРАЦИЯ НА
ОСНОВЕ РОДСТВЕННЫХ
ОТНОШЕНИЙ – СРОКИ
ОЖИДАНИЯ
“СЕМЕЙНЫХ” ВИЗ НА
МАРТ 2009 ГОДА
В. “Обычно, когда гражданин США
или обладатель гринкарты подает пе<
тицию о воссоединении со своим
взрослым ребенком или же с братом
или сестрой, то проходит много време<
ни, прежде чем они смогут получить
“семейную” визу. Как можно узнать,
когда именно окончится срок ожида<
ния визы?”
О. В первую неделю каждого месяца
ХИАС публикует обновленную инфор<
мацию о сроках ожидания “семейных
виз”. Эту информацию можно найти и в
Интернете на сайте Бюро виз (www.tra<
vel.state.gov) в разделе Visa Bulletin.
В этой колонке мы приводим сроки
получения семейных виз на март 2009
года.
Въезд в США на основе родствен
ных отношений осуществляется по
шести “семейным категориям”, пять из
которых имеют срок ожидания. При
водимая ниже информация относится
к заявителям из всех стран, за исклю
чением Индии, Мексики и Филиппин.
Получить возможность иммиграции в
США могут только те, кто имеет род
ных, являющихся постоянными ле
гальными жителями или американски
ми гражданами и отвечающими опре
деленным требованиям. Для того что
бы иметь право на получение “семей
ной визы”, гражданин или постоянный
житель США должен заполнить на
своего родственника, проживающего
за границей, петицию I130 Petition for
Alien Relative и отправить ее в Службу
Гражданства и Иммиграции (СГИ).

ХИАС ОТВЕЧАЕТ НА ВАШИ ВОПРОСЫ
Семейная категория 1

Виза может быть выдана, если пода
тель петиции – гражданин США про
сит о воссоединении с его, не состоя
щим в браке, ребенком старше 21 года,
и петиция Form I130 была подана в
Службу Гражданства и Иммиграции
до 22 июля 2002 года.

Семейная категория 2А
Виза может быть выдана, если пода
тель петиции – законный постоянный
житель США просит о воссоединении
с супругом/супругой или не состоя
щим в браке ребенком до 21 года, и пе
тиция Form I130 была подана в СГИ
до 1 июля 2004 года.

Семейная категория 2В
Виза может быть выдана, если пода
тель петиции – законный постоянный
житель США просит о воссоединении
с не состоящим в браке ребенком
старше 21 года, и петиция Form I130
была подана в СГИ до 22 июня 2000
года.

Семейная категория 3
Виза может быть выдана, если пода
тель петиции – гражданин США про
сит о воссоединении с его жена
тым/замужним ребенком, и петиция
Form I130 была подана в СГИ до 8 ав
густа 2000 года. Как только виза вы
делена, одновременно с главой семьи
могут подавать прошения о выдаче
иммигрантских виз супруги и несовер
шеннолетние, не состоящие в браке
дети.

Семейная категория 4

Виза может быть выдана, если пода
тель петиции – гражданин США про
сит о воссоединении с братом или сес
трой, и петиция Form I130 была пода
на в СГИ до 1 марта 1998 года.
Как только виза такому иностранцу
выделена, то он и его семья (супруги и
несовершеннолетние, не состоящие в
браке дети) автоматически получают
возможность также подать документы
на получение иммигрантской въездной
визы.
В любом случае, прежде чем пода
вать петицию о выдаче иммигрантской
визы на основе родственных отноше
ний, стоит проконсультироваться со
специалистом по иммиграционным
вопросам. Это особенно желательно в
тех случаях, когда иностранный родс
твенник намеревается подавать проше
ние о выдаче ему иммиграционной ви
зы, находясь на территории США, не
обращаясь в американский консулат за
рубежом.

Ближайшие родственники
Для одной (особой) группы очереди
не существует. К ней относятся бли
жайшие родственники, которые имеют
право на немедленное получение пос
тоянной визы, поскольку для них не
существует так называемой “ежегод
ной иммиграционной квоты”. В кате
горию ближайших родственников вхо
дят супруги, родители или дети (не
достигшие 21 года и не состоящие в
браке) американских граждан. В эту
группу также входят вдовы и вдовцы
американских граждан, прожившие в
браке не менее двух лет, и их дети (не

достигшие 21 года и не состоящие в
браке).
“Закон о защите иммиграционного
статуса ребенка”. В ряде случаев этот
закон сохраняет статус “ребенка”, за
теми, кому во время рассмотрения пе
тиции об иммиграции исполнился 21
год.
В будущем месяце мы опубликуем
данные по визам на апрель 2009 года.
***

Если вы хотите задать нам вопросы,
пожалуйста, пишите по адресу:

"HIAS Answers Your Questions",
HIAS 333 Seventh Ave., New York,
NY 10001.
ХИАС принимает и ведет дела лиц,
ищущих политическое убежище. Кро
ме того ХИАС проводит оформление
"Affidavit of Relationship" для тех жите
лей НьюЙорка, чьи родственники на
мереваются участвовать в беженской
программе. Чтобы договориться о
встрече с представителем ХИАСа и
получить дополнительную информа
цию, пожалуйста, позвоните по теле
фону 2122167697.
Если вам необходима телефонная
консультация по иммиграционным воп
росам, пожалуйста, звоните по телефо
ну 2122167697. Если вы живете за
пределами НьюЙорка, звоните по бес
платному телефону 18004427714.
Адрес ХИАСа на Интернете:
http:\\www.hias.org

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

98
×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

- ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå.
<0> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò
ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî. 

Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted
Õ ïî óõîäó / ïî äîìó
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ
"ASPEN COMPLETE"
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ
ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ
ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

720-377-9000.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ"
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ
ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ
ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-399-0003.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ
G & B HOME CARE SERVICES
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
PART AND FULL TIME Â
ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È
HIGHLANDS RANCH

303-388-1082
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ
"ALPINE"
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ
ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ
ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-309-6202.

---------------------------------Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî óõîäó,
ñ ïðîæèâàíèåì. Çâîíèòå ïî òåë:
303-717-1885
<2>

áîòû â ìåäèöèíñêîì áèçíåñå, è
ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ñîòðóäíèê äëÿ ðàáîòû â ìàðêåòèíãå ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî
ÿçûêà. Çâîíèòü Íèêîëàþ ïî òåë.
720-341-2374
---------------------------------- 

Ï Ð Å Ä Ë Î Æ Å Í È Å
----------------------------------

---------------------------------Ãðóçîâàÿ, äèñïåò÷åðñêàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó âîäèòåëåé ñî ñâîèìè semi
èëè áîëüøèìè òðàêàìè. Çâîíèòå
çà ïîäðîáíîñòÿìè phone is ommited, pending payment.714-280-6622
<3>

<2>

Êîìïàíèÿ ïî ïåðåâîçêå
ãðóçîâ ïðèãëàøàåò ê
ñîòðóäíè÷åñòâó
owner-operators

720-841-8701

---------------------------------

Õ ðàáî÷èå / òåõíèêè

Òðåáóåòñÿ ïëîòíèê, óìåþùèé
óñòàíàâëèâàòü äâåðè, ïëèíòóñà,
îêíà, êóõîííûå êàáèíåòû. 303324-3024
---------------------------------<3> Faux Plus, Inc ïðèãëàøàåò
ìîëîäîãî ýíåðãè÷íîãî ðàáîòíèêà. Îôîðìëåíèå èíòåðüåðîâ.
Ðàáîòà íà ñòðîèòåëüñòâå íîâûõ äîìîâ. 303-229-5793
<3>

Õ ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí
ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß
ÏÐÎÄÀÂÅÖ
303-333-3222.
---------------------------------<1> Â ìåäèöèíñêèé îôèñ òðåáóþòñÿ
: - ñîòðóäíèê, èìåþùèé îïûò ðà<3>

Õ êóïëþ

AUTO SPACE FOR RENT: Over
10,000 s.f. body shop. Semi-downdraft booth, floor pots, swamp coolers, new insulated garage doors.
Can be split. Faces Union Ave great exposure! 303-789-4715. 

Ò Î Ð Ã - Î Á Ì Å Í

Õ ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ
<3>

Õ îáó÷åíèå è òðåíèíã
Tennis Instructor. Îáó÷åíèå
òåííèñó. Çàíÿòèÿ èíäèâèäóàëüíûå ñ Tennis Ball Machine 303908-4490.
----------------------------------

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

<4>

Õ óñëóãè ïî äîìó, íÿíè

720-495-0073
Õ ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå
---------------------------------LCD TFT monitor"SAMSUNG"
19".WIDESCREEN.Â
îòëè÷íîì
ñîñòîÿíèè. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:720-985-9448. Îëåã
---------------------------------<3> Laptop "Toshiba" Satellite A-135.
80GB HD. 2GB RAM. Media center.
WI-FI. DVD-recorder. îòëè÷íîì
ñîñòîÿíèè. Íóæäàåòñÿ â çàìåíå
äèñïëåÿ 15,4".Îòëè÷íî ðàáîòàåò ñ
íàðóæíûì äèñïëååì. Öåíà äèñïëåÿ 60 äîëëàðîâ íà ebay. Çâîíèòü
ïî òåëåôîíó:720-985-9448.Îëåã.
---------------------------------<3> Íîâûé Power Spec desktop computer. 160GB HD.2GB RAM. DVD
recorder "Pioner". DVD-Rom.10
USB input.IEEE-1384 input. Invida
Force video card for games.Çâîíèòü ïî òåëåôîíó: 720-9859448.Îëåã
---------------------------------<3> Íîâûé notebook MSI U-100 â
óïàêîâêå.120GB HD.1GB RAM.WIFI. Crystal bride display. AtomPentium processor. Web camera
2.0 MgPx. Microphone. Windows
XP proffesional.Office-2007.Î÷åíü
áûñòðàÿ ìàøèíà. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:720-985-9448.Îëåã
<3>

Õ ðàçëè÷íûå óñëóãè
Ïðîôåññèîíàëüíûå cåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå è ò.ä., äèïëîìû, âûïèñêè, òðóäîâûå êíèæêè,
çà÷åòêè, ñïðàâêè, êîíòðàêòû è ìí.
äð.), à òàêæå ïåðåâîäû õóäîæåñòâåííîé, òåõíè÷åñêîé, ìåäèöèíñêîé ëèòåðàòóðû â êðàò÷àéøèå ñðîêè è ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì:303-800-6267,
323-236-3719 Ëèçà.

303-317-8944

<4>

Õ âîäèòåëè / drivers

MDX/Touring-gray-$18900.
òåë. 720-394-9338
----------------------------------

---------------------------------Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720-2440815.

Õ èùó ðàáîòó

Õ ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè
Òðåáóþòñÿ ó÷èòåëÿ ïî ðóññêîìó è ìàòåìàòèêå äëÿ ðàáîòû ñ
äåòüìè â ñðåäíèõ êëàññàõ (ñ 4-ãî).
303-952-4497.
----------------------------------------

ñêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì
«×åðíîå Ìîðå») 720-747-8180.
----------------------------------

---------------------------------<3>
ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ
ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ,
ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ.
ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ.
Èðèíà 720-207-7781.
Äæóëèÿ 303-752-9787.
---------------------------------<1> MOVING? ÄÎÑÒÀÂÊÀ?
- ïðèåìëåìàÿ öåíà
- îòëè÷íûé ñåðâèñ.
303-928-0203
www.RMexpressDelivery.com
---------------------------------<3> Ðåìîíò ìóæñêîé è æåíñêîé
îäåæäû. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî,
íåäîðîãî. 720-939-0464

Õ ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå
<3> 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó
720-985-9448 Îëåã.
---------------------------------<2>

0

Õ ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà

----------------------------------

>

Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü 12967A
-2005 Honda Pilot EX-L 4WDwhite-$16998. P20202 -2005 Honda
Odyssey EX-L/DVD- gold-$17236.
P20245-2005 Acura MDX/Touring
/Navi-gray-$22960(certified). 3337A
- 2005 Honda Civic VP - silver - only
$10288.
P20249-2005
Acura

<3>

Äîìàøíèé Íîòàðèóñ (ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèåçæàåò íà äîì)
720-436-7613.
---------------------------------<3> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóñ-

CLASSIFIED Â ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ Â

Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20.
Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $40

ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ
ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ.
Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ
ïóáëèêóþòñÿ ïîä
îòâåòñòâåííîñòü
îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ

$15

êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?

720-249-2933
çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail 

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ
Õ RENT/æèëüå â àðåíäó
Ñäàåòñÿ 1 áäð. Êîíäî â êðóãëîì äîìå - Club Valencia. Íîâûé
êàðïåò, çàíîâî ïîêðàøåí, îêíà
âûõîäÿò âíóòðü, âî äâîð ñ âèäîì
íà ïðóä. 303-517-0313 Ëàðèñà.
---------------------------------<5> Ñäàåòñÿ town home â ðàéîíå
Monaco & Arizona. 3 ñïàëüíè (2íà
ïåðâîì ýòàæå, 1 â áåéñìåíòå), 2
âàííûå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, patio.
Ñäåëàí ðåìîíò. $899 â ìåñÿö.
303-936-9033
---------------------------------<4> Ñäàåòñÿ â ðåíò 2-õ áåäðóìíûé êîíäîìèíèìóì â ðàéîíå
Buckley è Quincy â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ïîñëå åâðîðåìîíòà. Âñåãî çà $750 â ìåñÿö. 303-870-9193.
<3>

Hampden & Chambers. Áàíêîâñêèé
TNW, 3 bdr. Carport, basement,
CCS, $85K. Çâîíèòå Helen Bovin
720-404-0043

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ
ÄÎÌÀ
 ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ
îò $55Ê

ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ
720-404-0043
Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà
Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073
Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ
íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-520-1084.

SHORT-SALE

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÑÜ Â
ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÑÐÎ×ÍÎÉ
ÏÐÎÄÀÆÈ.
Ïîìîãó èçáåæàòü
foreclouse è ñîõðàíèòü
êðåäèòíóþ èñòîðèþ
ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ ÁÎÂÈÍ

720-404-0043
Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå
â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð
303-520-1084.
 Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. 303-520-1084.
Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóàðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.
 East Quincy Highands 3bdr, 2bath,
3-õ óðîâíåâûé ñ áåéñìåíòîì,
< $205,000. ò. 303-520-1084.

303-888-9580

Õ íîòàðèàëüíûå óñëóãè

$15 íàøè
äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè.
îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò

Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé
êëþ÷èê": Ýíåðãè÷íàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà 50 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 303-995-2006.
---------------------------------<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé
êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìåðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45
ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 303-9952006.
---------------------------------<1> Ðóññêàÿ, 47 ëåò èùåò ñïóòíèêà.
Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. Òåë. 402-483-2724.

<2> Custom Home 1998 ãîäà,
4 bdr, 3.5 bath, 3 car garage,
Cherry Creek School, öåíà
ñíèæåíà íà 30,000.

720-375-4241

Êðûøè - âñå âèäû
ðåìîíòíûõ ðàáîò
Îöåíêà ðàáîò - áåñïëàòíî

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! 

Ç Í À Ê Î Ì Ñ Ò Â À

<5>

Õ SALE/æèëüå íà ïðîäàæó

ARK Roofing Company

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ
ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10
òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðàñî÷íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñòðîé ñóøêè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ
äëÿ âûòÿæíûõ è êóçîâíûõ ðàáîò.
Êîíäèöèîíåð è óòåïëåííàÿ ãàðàæíàÿ äâåðü. 303-789-4715.
----------------------------------

Ó÷àñòîê çåìëè íà âàø âêóñ îò
$80Ê. Çâîíèòå Helen Bovin 720404-0043

Ê ÎËÎÐÀÄÎ

ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ?
Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è
â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå
WWW.GORIZONT.COM

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ
îáúÿâëåíèÿ
on-line
ïîäðîáíîñòè
íà ñàéòå
gorizont.com

Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3
ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft.,
$174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå
Åëåíå 720-404-0043.
Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
Åëåíå 720-404-0043.
Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4
ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft.
$570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720404-0043.
Parker & Orchard. Äîì â îòëè÷íîì
ñîñòîÿíèè 2 bdr., 3 bath. 2000 ã., 2
ýòàæà, CCS. Öåíà $230,000. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043

ÃÀÇÅÒÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒ ÂÑÅÃÄÀ ÅÑÒÜ
 ROYAL INTERNATIONAL,  ÌÀÃÀÇÈÍÅ ARASH, Â
ÌÀÃÀÇÈÍÅ ÐÓÑÑÊÎÉ ÊÍÈÃÈ È ÊÈÍÎ ÍÀ MONACO, Â AÏÒÅÊÀÕ MEDSTUFF è CHERY CREEK
PHARMACY È Â ÅÙÅ ÁÎËÅÅ 60 ÏÎÏÓËßÐÍÛÕ
ÒÎ×ÊÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ
À ÒÀÊÆÅ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

99

¬ËÎÏÐ̽ÆÎÈÛÁÙÉÅÏ½Ç 
ǽÇÃÂȽÂÕÙ ÔÏ˾ØËÊÅ
ÌËÎÏÐ̽ÈÅÎÏ˾ËÆ
¤ËÈËÏËÂÌͽ¿ÅÈË
ÃÅÄÊÅžÅÄÊÂν

t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼
ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ 
t ¾ÍÁ¾ÄÀ×
ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ 
t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁÀÊȼ 
t ½ÁÍËǼÎÉ×Å
¼É¼ÇÄÃÌ×ÉƼ

10955 Westmoor Dr. 4th floor. Westminster, CO

ž·¡¬¤­¡¡
­žª¡Ÿª¬ª¦¡¬œ
Слава Алексеев

Риэлтор
Тел: 303.552.6135
303.379.3080
Офис: 303.423.6000
Факс: 303.590.1868
E-mail: realtorslava@gmail.com
Classic Realty
80021

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

100
×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà
íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû
ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ
Arapahoe &
Himalaya 4
ñïàëüíè, 4
âàííûå,
3331 sq. ft.,
ïîñòðîéêà
2004 ã. Øêîëû: Elementary: Rolling
Hills, High/Middle: Falcon Creek, Sr.
High: Grandview Åæåìåñÿ÷íûé
ïëàò¸æ: $2374 Çâîíèòå Òàòüÿíå
×àøíèê 303-931-9378. ID1112
Lone Tree 3
ñïàëüíè, 2
âàííûå,
2905sq. ft.,
ïîñòðîéêà
2000 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green,
High/Middle: Cresthill, Sr. High:
Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé
ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå
×àøíèê 303-931-9378. ID1115
5 ñïàëüíè, 3
âàííûå,
4872sq. ft.,
ïîñòðîéêà
2004 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle:
Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch
Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866.
Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1116
4 ñïàëüíè, 4
âàííûå,
2227sq. ft.,
ïîñòðîéêà
1996 ã. Øêîëû: Elementary: Eagle Ridge, High/Middle:
Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch
Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1117
Denver. 2story condo,
3 ñïàëüíè, 2
âàííûå,
1300sq. ft.,
ïîñòðîéêà
2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village
East, High/Middle: Prairie, Sr. High:
Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ:
$538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê
303-931-9378. ID1121
Arapahoe &
Potomac 3
ñïàëüíè, 3
âàííûå,
2346 sq. ft.,
ïîñòðîéêà
2005 ã. Øêîëû: Elementary: High
Plains, High/Middle: Campus, Sr.
High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé
ïëàò¸æ: $1798 ID1111
University
Hills
3
ñïàëüíè, 2
âàííûå,
1707 sq. ft.,
ïîñòðîéêà

Ñ

1956 ã. Øêîëû: Elementary:
Bradley, High/Middle: Hamilton, Sr.
High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1038. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1110
Dry Creek &
Quebec 3
ñïàëüíè, 2
âàííûå,
1554 sq. ft.,
ïîñòðîéêà
1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry
Creek, High/Middle: Campus, Sr.
High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé
ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå
×àøíèê 303-931-9378. ID1108
Hampden &
Tamarac. 4
ñïàëüíè, 2
âàííûå,
1895 sq. ft.,
ïîñòðîéêà
1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm,
High/Middle: Hamilton, Sr. High:
Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé
ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå
×àøíèê 303-931-9378. ID1073

ÇÅÌËß (LAND)
Yale & Colorado Ó÷àñòîê 6270 sq.
ft. Øêîëû: Elementary: University
Park, High/Middle: Merrill, Sr. High:
South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ:
$2062 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê
303-931-9378. ID1096
Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Mount View,
High/Middle: Sagewood, Sr. High:
Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ:
$640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê
303-931-9378. ID1079
Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft.
Øêîëû:
Elementary:
Steck,
High/Middle: Hill, Sr. High: George
Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1080
Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq.
ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln,
High/Middle: Grant, Sr. High: South
Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-

9378. ID1081
LONE TREE / HIGHLANDS
Lincoln
&
Quebec. 3
ñïàëüíè, 3
âàííûå,
2826 sq. ft.,
ïîñòðîéêà
1988 ã. Øêîëû: Elementary: Wild
Cat Mountain, High/Middle: Rocky
Heights, Sr. High: Rock Canyon.
Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1583.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1099

AURORA
C-470
&
Smoky Hill
3 ñïàëüíè, 3
âàííûå,
2280 sq. ft.,
ïîñòðîéêà
2007 ã. Øêîëû: Elementary:
Creekside, High/Middle: Liberty, Sr.
High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé
ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå
×àøíèê 303-931-9378. ID1107
Mississippi
and Peoria.
2 ñïàëüíè, 3
âàííûå,
1092 sq. ft.,
ïîñòðîéêà
1985 ã. Øêîëû: Elementary:
Highline, High/Middle: Prairie, Sr.
High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1113

BROOMFIELD
Lowell & Trails 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2252
sq. ft., ïîñòðîéêà 2003
ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/
Middle: Westlake, Sr. High: Legacy
Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1061

4 ñïàëüíè, 4
âàííûå,
2635sq. ft.,
ïîñòðîéêà
2006 ã.Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/Middle:
Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå
Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
ID1118
CHERRY CREEK
Colorado &
3rd 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3358
sq. ft., ïîñòðîéêà 2004
ã. Øêîëû: Elementary: Steck,
High/Middle: Hill, Sr. High: George
Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3400 Çâîíèòå Òàòüÿíå
×àøíèê 303-931-9378. ID1106

DENVER
2 ñïàëüíè, 2
âàííûå,
1319 sq. ft.,
ïîñòðîéêà
2000 ã. Øêîëû: Elementary: Ponderosa, High/Middle:
Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå
Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
ID1086
Dayton
&
Florida.
2
ñïàëüíè, 2
âàííûå,
1540 sq. ft.,
ïîñòðîéêà
2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village
East, High/Middle: Prairie, Sr. High:
Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ:
$935 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê
303-931-9378. ID1087
DU Area 4
ñïàëüíè, 3
âàííûå,
2900 sq. ft.,
ïîñòðîéêà
1891 ã. Øêî-

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ
È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ
ÍÎÂÀß
ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ ÎÁÀÌÛ
- ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!

$8,000 Tax Refund for the First Time Buyer
ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂËÀÄÅËÈ ÄÎÌÎÌ
â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 3 ëåò
ÇÂÎÍÈÒÅ!!!!

HOME REAL ÅSTATE

ÒÀÒÜßÍÀ ×ÀØÍÈÊ

ÍÀÌÈ

$8,000 Â ÏÎÄÀÐÎÊ?
ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü

303-931-9378

ËÅÃÊÎ

ëû: Elementary: University Park,
High/Middle: Merrill, Sr. High: South
Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378.ID1098
University &
Evans
3
ñïàëüíè, 2
âàííûå,
1297 sq. ft.,
ïîñòðîéêà
1942 ã. Øêîëû: Elementary:
University Park, High/Middle: Merrill,
Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1105

DTC/ENGLEWOOD
Arapahoe &
Quebec 4
ñïàëüíè, 3
âàííûå,
1678 sq. ft.,
ïîñòðîéêà
1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut
Hills, High/Middle: Campus, Sr.
High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé
ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå
×àøíèê 303-931-9378. ID1095
Orchard &
Quebec. 4
ñïàëüíè, 3
âàííûå,
2344 sq. ft.,
ïîñòðîéêà
1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High:
Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå
×àøíèê 303-931-9378.ID1100
4 ñïàëüíè, 3
âàííûå,
2080sq. ft.,
ïîñòðîéêà
1975 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle:
West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå
Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
ID1119
3 ñïàëüíè, 2
âàííûå,
2164sq. ft.,
ïîñòðîéêà
1962 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle:
West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå
Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
ID1120
4 ñïàëüíè, 3
âàííûå,
1822sq. ft.,
ïîñòðîéêà
1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle:
West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå
Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
ID1122

ÐÀÁÎÒÀÒÜ !

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

101

¬­«›°©›¨£ 

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃȽÉÈÉÅÅÉÇÊ»ÈÃÄÈ»½Ö¼ÉË  

30ARKER2D 3UITE $ENVER #O

AMERICAN HERITAGE
Insurance Brokers, Inc.

303-3317-88944

­»Í×ÚÈ»
­»Ë»Ì»½»

íîâèíêà!
ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ
WWW.DENVERYXO.COM
Óáåäèñü, ÷òî áèçíåñ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü èìåòü
äåëî, íè â ÷åì ñåáÿ íå ñêîìïðîìåòèðîâàë...
ÒÅÏÅÐÜ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÅÑÒÈ Ñ ÍÀÌÈ ÄÈÀËÎÃ
â ãðóïïå Russian Denver íà Odnoklassniki.ru

ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

ñëóøàéòå íàñ ïî àäðåñó

www.denveryxo.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà
Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073
Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ
íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèêòîð 303-520-1084.
Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå
â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð
303-520-1084.
Áàíêîâñêèé
äîì â Àðâàäå.
Öåíà
$209,900,
Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò,
4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ.
ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:708)

ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà
äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèåé
çâîíèòå
Îëåãó,
720-4804621(ID:705)
Ïðîäàåòñÿ
áàííêîâñêèé äîì, 3
ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé
áåéñìåíò, 2
ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)
Áàíêîâñêèé
ä î ì ,
$144,000,
çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980
êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà
îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in
closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703)

Northglenn,
4 ñïàëüíè, 2
âàííûå. Çàêîí÷åí íûé
íà
90%
áåéñìåíò,
ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì
ðàéîíå, ÑÑ
ø ê î ë û ,
Ñòèëü ðàí÷,
2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3
ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702)

Áàíêîâñêèé
äîì â Òîðíòîíå,
3
ñïàëüíè, 2
âàííûå, çàêîí÷åííûé
áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà
áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà
149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,
$223,900,
áîëüøèå
êîìíàòû,
3353 êâ. ô, 4
ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk
out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701)

Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó,
ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôóòîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå,
áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ.
âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà
$723,000. òåë. 720-495-0073.
Áàíê ïðîäà¸ò
áîëüøîé,ñâåòëûé
äîì,
3072 êâ. ô. 3
ñïàëüíè, 4
âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð
âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí-

Áàíêîâñêèé
äîì, 3759
êâ. ô, ÑÑ
øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì,
4
ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700)
Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4
ñïàëüíè, 2
âàííûå, Çàêîí÷åííûé
áåéñìåíò,

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)
Áàíêîâñêèé
3-õ ýòàæíûé
äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698)
Áàíêîâñêèé
äîì 3576
êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà
äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèåé
çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.
(ID:697)
Áàíêîâñêèé
äîì, ðàéîí
þæíîé Àâðîðû. Öåíà
305,900, 2-õ
ýòàæíûé, 4
ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195
êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696)
Áàíêîâñêèé
äîì â Àâðîðå.
Öåíà
$128,750,
Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ
ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé
ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695)
Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà
þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631
êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ
áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)
Áàíêîâñêèé
äîì. Öåíà
$214,000, 3
ñïàëüíè, 2
âàííûå,
ïàðêåòíûå
ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé
äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693)
Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285
êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ.
Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó,
720-480-4621(ID:692)
Áàíêîâñêèé
äîì â Àâðîðå,
Öåíà
$129,900,
Âåëèêîëåïíûé äâîð,
çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691)

720-323-8196 / 303-693-5925

Áàíêîâñêèé
äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716
êâ. ô, Äåê,
ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in
closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690)
Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-

ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.
 Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-5201084.
Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900
4 ñïàëüíè, 2
âàííûå,
ðàí÷, Äîì
ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî,
2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)
Áàíêîâñêèé
äîì. Öåíà
399,000 2
ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà
äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèåé
çâîíèòå
Îëåãó,
720-4804621(ID:688)
Áàíêîâñêèé
äîì
â
Highlands
Ranch Öåíà$249,950,
3 ñïàëüíè, 2
âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé
äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà
äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèåé
çâîíèòå
Îëåãó,
720-4804621(ID:687)
Áàíêîâñêèé
äîì. Öåíà
269,900, 3
ñïàëüíè, 2
âàííûå,
ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
Îëåãó, 720-480-4621(ID:686)

Áàíêîâñêèé
äîì,
ÑÑ
øêîëà,
4
ñïàëüíè, 4
âàííûå,
ïàðêåò.
Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )
Áàíêîâñêèé
äîì
â
Littleton.
2,080 êâ. ô.
2 ñïàëüíè.
çàêîí÷åííûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000.
Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé
çâîíèòå Îëåãó.
720-480-4621
(ID:690a).
Áàíê ïðîäà¸ò 3-õ ýòàæíûé
äîì.
çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. 1,976
êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3
ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720480-4621 (ID:689a).
Áàíê ïðîäà¸ò äîì. 4
ñïàëüíè.
1,388 êâ. ô.
$184,000.
Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a).
Ïðåêðàñíûé
áàíêîâñêèé
äîì. öåíà
$259,900.
3,092 êâ. ô.
4 ñïàëüíè. 2
ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687)
______________________________
×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4
ñïàëüíè, 3
âàííûå, 3
ãàðàæà,
3849 êâ. ô,
ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:685)

www.denveryxo.com

ØÓÒÊÈ
ÑËÓÕÈ
ÍÎÂÎÑÒÈ
ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ
24 ÷àñà â ñóòêè

303-317-8944

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

103

ELITE SATELLITE

303-884-4136

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ

104

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful