Qa¡h¡O nql

öï h®¾cÉ¡f¡dÉ¡u

1

Qa¡h¡O nql
öï h®¾cÉ¡f¡dÉ¡u
chitaabaagh shahor
A collection of poems by
Subhro Bandopadhyay

fËbj fËL¡n
nlv, 2009
fËL¡nL
ÝL±lh fËL¡ne£
7H L¡n£e¡b cš Ýl¡X
LmL¡a¡ 700036
f˵Rc : öï h®¾cÉ¡f¡dÉ¡u, jÉ¡®œ²¡f®e¡p¡C®V¡pp e¡jL ßLoL
M¡cÉNËq®el Rh Ahmð®e XSVÉ¡m fÜa®a ejÑaz
Ýno jm¡®Vl B®m¡LQœ: i¡üa£ W¡L¤la¡
f˵R®cl B®m¡LQœ eE p¡Eb J®umÚp hnÄhcÉ¡m®ul
J®uhp¡C®Vl Ýp±S®eÉ fË¡ç

c¡j: 25 V¡L¡
Copyright © 2009 öï
All rights reserved

h®¾cÉ¡f¡dÉ¡u

Ýk¡N¡®k¡N: subhro_poesia@yahoo.com

2

p¤hËa plL¡l,
j¡l®g p¡¿¹u¡®N¡ Ýh¡m¡eJp,
BkÑe£m j¤®M¡f¡dÉ¡u
nËÜ¡Øf®co¤

3

hCV g¤¾c¡pJe B®¿¹¡eJ j¡Q¡®c¡, HØf¡eu¡ LaѪL fËcš
B¿¹SÑ¡aL B®¿¹¡eJ j¡Q¡®c¡ Lha¡hªš fË¡ç

Lªa‘a¡: g¤¾c¡pJe B®¿¹¡eJ j¡Q¡®c¡, Bj¡mu¡ C®NÔpu¡p
Ýple¡, j¡e¤®um e¤e®up HeL¡®h¡, Ýlp®c¾pu¡ M¤®hem N¡Cu¡
e¤eJ, Ýlp®c¾pu¡ m¡ Ýj®pÑc, hJ®ma¡ Ýjce¡, p¤p¡e¡
B¬Ù¹e, i¡üa£ W¡L¤la¡, Ýp¡je¡b j¤®M¡f¡dÉ¡u, ÝMp¤p h¡®lp
C®NÔpu¡p, ÝL¡eÚQ¡ h¡®ue¡, C®ep B®¾cËp p¡me¡p, ÝMlj¡e
B®¾cËp, j®leÚQ¤ p¡me¡p, M¤mu¡e j¡®u®Øœ¡, Hh¡ h¡l®L¡®ep
k¤®h®l¡, f¡œpu¡ j¡aÑep Bw®Mm®L¡
Hhw AhnÉC hhmJ®aL¡ f¤hmL¡ Ýc Ýp¡lu¡

4

p§Q 
hnÄ¡p£ j¡e¤®ol L®b¡fLbe
B®Ù¹ B®Ù¹ T¡fp¡ q®u B®p
O¤j®u®R¡ n®ël ia®l
Ar®ll Ýc¡SM
HLV nle¡jq£e Lha¡ 
expÂa¡ ho®u
p¤M, BL¡l, Ù¹ìa¡ 
hnÄ¡p£ j¡e¤®ol L®b¡fLbe
m˜®el Ýc¡SM
f¤l¦oj¤M
eø q®u Ýk®a Ýk®a
HLV¤ c¤l§q Lha¡
Af¡l q®u h®p b¡L¡ Lha¡V¡
HLV eù¤l Lha¡
i¡®u¡®m¾p ¬µRüfÀ 
hnÄ¡p£ j¡e¤®ol M¡a¡ Ýb®L

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
22
23 

Qa¡h¡O nql 
Qa¡h¡O nql

24-41

5

hnÄ¡p£ j¡e¤®ol L®b¡fLbe 6 .

Ýp¡lu¡ 2007-08 7 . nË¡h®Zl pyÉ¡a®py®a S®il Jfl HLg¡m Ýl¡c J®cl p¡qp.. HLTmL ihoÉLbe Qj®L J®W Bj¡®cl f¤l®e¡ j¡b¡u. Ýpi¡®hC Hlfl Ýa¡j¡l nl£®ll gy¡L¡ S¡uN¡V¡u ÝmM¡ q®a b¡®L Arl¬®m¡. S¡em¡l h¡C®l ÝkM¡®e h¡µQ¡l¡ B¬e dl¡®µR öL®e¡ f¡a¡l f¡q¡®s.. Ýki¡®h DnÄ®ll dÄwpÙ¹§®fl Jfl Ns®u e¡®j fhœa¡l m¡m¡.B®Ù¹ B®Ù¹ T¡fp¡ q®u B®p B®Ù¹ B®Ù¹ T¡fp¡ q®u B®p Ýa¡j¡l nl£l. LmL¡a¡ . ÝpCM¡®e N®u HLV¤ f®l Ýg®m Bph Hph Ýk¬®m¡ qu®a¡ e¡ m®M ÝR®s c®m j¤®M j¤®M Ýhy®Q b¡La WL.

j¡®T j¡®T g®l cÉ¡M¡ Bj¡®cl c®L AC j¡TM¡®e Ýp¡e¡m g®a¬®m¡ f¤®s k¡®µR h®Lm 5.00. BµRæ Ýf®Vl ia®l p¡j®e Øbl L¤u¡n¡®Ol¡ L¡m®Q ph¤S EfaÉL¡.O¤j®u®R¡ n®ël ia®l h¡h¡ ÝL SmS h®Lm¬®m¡ Øjªa®a. BL¡V Ýp¡e¡m g®a¬®m¡®L a¡l AåL¡l h¤®Ll ia®l f¡W¡h¡l Ýp L BL¤ma¡. a¡l p¡l¡ nl£l ÝfyQ®u l®u®R ASpË Ýp¡e¡m g®a Bj B®Ù¹ B®Ù¹ c§l Ýb®L hma¡j. e®iðl j¡p j¡âc. jnL¡®m¡ l¡Ù¹¡V¡u d§pl ÝO¡s¡. 2007 8 . k¡J Bl k¿»Z¡ f¡Ju¡ i¡®m¡ eu ah¤ Ýp ÝSc e®u cy¡s®u b¡La Anš².

. ph Lb¡ Ýhl®u k¡u Hhw ÝpC h¡®Öfl ja q¡Ju¡u Bj ByL®s dl f¡bl Hhw jªaɤl AhÉhqa B®NJ ÝVl f¡C Bj¡l q¡®a Ss®u l®u®R Arl Bl jªaɤJ a¡lC p®Â ed¡Ñla q®u B®R eÕRâ f¡b®l. B¾c¡m¤pu¡ 2007 9 . Bl HlC j¡TM¡®e QvL¡l L®l EW®a Q¡C®m ec£l ja QLQL L®l Nm¡l raQq².. p®ulÚl¡p Ýc L¡cp.Ar®ll Ýc¡SM Sm Hhw j¡Vl j®dÉL¡l hÉ¡fe pÇf®LÑl ja Ah®µRcÉ cy¡s®u b¡®L BO¡a Hhw QmµRš².

lš². Bj¡l QvL¡l¬®m¡ Ýb®L Ni£l c§l®aÄ LmL¡a¡-Ýp¡lu¡ 2008 10 . f¤l¦oz Bq AC f®s b¡L¡ f¡bl¬®m¡ kc HLh¡l h®m EW®a f¡l®a¡ a¡®cl eSüa¡. A®Qe¡ Ýj®uV¡l Ýf¡s¡ nl£lV¡ ÝY®L c®a Bp®R ÝpC önˤo¡ g¤V¿¹ AÉ¡m¤jeu¡j k¡l LR¤ WL®l JW¡ LZ¡ L¡®m¡ W¡ä¡ BL¡®n N®u QLQL Ll®R BS Ae¿¹L¡mz HMe jq¡S¡NaL n£ama¡u a¡®cl Jfl hlg f®s. HLTmL X¤®h Ýk®a Ýa¡jl¡. AC Ýa¡ R¤l. n¡e.HLV nle¡jq£e Lha¡ Q¡js¡l am¡u f®s B®R LR¤ i¡P¡ flaÉš² h¡s Bl a¡l f¡n c®u elhµRæ ÝSÉ¡vØe¡u h®u k¡®µR Nlj AÉ¡m¤jeu¡®jl ÝpË¡a k¡®L Bjl¡ k¿»Z¡ h®m X¡L Bl AC Ýa¡ a¡l N¡®u O¤lO¤l Ll®R L¡mÚ®Q q¡Ju¡ e¡L j¡V e¡L Sm eqa j¤M¬®m¡®L ÝY®L Ýc®h h®m.eÉ¡s¡ M¡®cl f¡®s WLWL L®l Ly¡f®a b¡®L p¡l¡ N¡®u Ly¡V¡ e®u cy¡s®u b¡L¡ eNÀ e¡l£.

ex expÂa¡ ho®u A®eL LR¤C hm¡ Ýk®a f¡la Bf¡aa öd¤ BcN¿¹ hÙ¹ªa f¡b®ll Ù¹§®f p¡j¡eÉ hlg d®l®R. ÝLhm L¤L¤lV¡C m¡g®u Ty¡f®u W¡™¡ h¡a¡p g¡m¡g¡m¡ Ll®R a¡l b¡h¡u Ýp¡lu¡. ÝpM¡®e HLV¡ Ým¡L. Ým¡LV¡ ßexnëÉ. 2008 11 . p®Â HLV¡ L¤L¤l. a¡l gy¡L c®u L¡S®ml c¡®Nl ja c§®ll fb.

. k¡l Jfl pJu¡l HLV¡C CnL¤m Ýgla L®n¡l..p¤M BL¡l Ù¹ìa¡ a¡lfl f¡b¤®l Sj j¡M®a j¡M®a c¤l©q Øf®nÑl L¡®R Efe£a qm¡jz n¡j¤®Ll Ýbya®m k¡Ju¡ ÝM¡®ml Nå. c£OÑ j¡mi§j EfaÉL¡u Nj ÝM®al m¡m®Q Nå HL¡L¡l q®u fb Ll®R i®S Ýgl¡l l¡Ù¹¡V¡uz Øf®nÑ nË¡hZ j¡®pl c¤f¤l.. a¡®L ÝRy¡u¡ CELÉ¡mÃV¡®pl f¡n c®u h®u Bp¡ CnL¤®ml O¾V¡. h®Lm 3 ÝVl Ahuhq£ea¡ eM c®u œ²j¡Na Ræ L®l c®u Lah¡l Ýk Ýp HL¡ HL¡ ÝX®L ÝN®R c¤f¤®ll ÝglJm¡l ja. f¡Nm AwL pÉ¡®ll hÔÉ¡L®h¡®XÑ Q®Ll Nj®el ja.. l¡Ù¹¡u hµRæ cy¡s®u l®u®R O¤j O¤j L®uLV¡ BL¡l k¡®cl h¡s h®m X¡L®mC Ýke M¤®m k¡®h phLV¡ clS¡z pcÉ ÝQl¡ L¡®Wl qm¤c c¤f¤®ll Ýj®Ol gy¡L Ýb®L T®l fs®R a¡®cl Jflz Bj ØfnÑ Llm¡jz B®Ù¹ B®Ù¹ jba q®a m¡Nm p¤M. d§pl L¤L¤®ll f¡m¡®e¡u jn®u c®a c®a ÝL®V ÝN®R La Ýk cez BL¡®nl elj Ýcq. h¡L phV¡ ÝY®L c®u®R TlT®l hªøl q¡Ju¡ h¡l¦Cf¤l.. Ahl¦Ü d¡e®M®a fa¡L¡l Nå. a¡l p¡j®e fËnËu Q¡Ju¡l iÂj¡u Ýcq Ty¡L¡®µR l¡Ù¹¡ L¡m„®a¡ Ýf®lc¡. Bl a£rÁ AåL¡l. jNÀ m¤ì®Ll ja.. BS ÝpC Mee f¤eh¡Ñl. Ù¹ìa¡z LMe Ýk Bjl¡ flØf®ll Ýc®q ByQs L¡V®a öl¦ L®lR. h¡lh¡l Ýi®P k¡®µR QL Hhw a¡l Nå hÉ¡fa q®µR p¡j®e hp¡ ÝR®mV¡l jÙ¹®×L. Ýp¡lu¡ 2008 12 . Bl L¡®m¡ hÙ¹ªa p®åj¡M¡ c¤f¤®ll nl£®l Ù¹ì e¡ij§m. BL¡l.

Me®e f¡Ju¡ fË¡Q£e djÑNË®¾bl Ýi®P k¡Ju¡ f¡a¡l ja B®Ù¹ B®Ù¹ eje£u q®µR pL¡m Arl j¡e¤®ol ph Ae¤i§a d®l l¡M®a f¡®l e¡. Ýp¡lu¡. dÄel hj§aÑa¡l Lb¡ i¡h®m A®eL pju Ýh¡h¡ q®u Ýk®a qu. 2008 13 . a¡q®m HCph ÝR¡V Es¡®el cªnɬ®m¡ ÝL¡b¡u k¡u? A¿¹a L p¡j¡eÉ c£OÑnÄ¡p/An˦ q®uJ i¡o¡l Ýcu¡®m g¤®V¡ L®l c®a f¡®l? i¡o¡l ÝgË®ú¡u? hý f®l NSÑ¡l Ýcu¡®ml eø Rh EÜ¡l Ll®a H®p nÒf£l¡ k¡®L e¤®el R¡f h®m Qq²a Ll®he. jeM¡l¡®fl l¦j¡m f®L®V e®u Qm¡ j¡e¤o®cl p®Â ÝcM¡ k¡u DnÄ®ll L®b¡fLbe qu ÝQ¡®Ml am¡u S®j b¡L¡ L¡m®a. Ýp¡e¡m f¡b®ll NSÑ¡ Ýb®L h¡C®l Ýh®l¡®m Ýp ÝcM®a f¡u d£l HLV¡ ÝjOm¡ Ýhs¡m NSÑ¡l fË¡Q£e AhÉhq©a Aw®nl Jfl Ýb®L a¡®L mrÉ Ll®R hnÄ¡p£ j¡e¤®ol pju f¡®ul L¡®R phÑrZ f¡L M¡u .. ÝVl f¡Ce¡ ala¡S¡ NË£®Öjl flf¡nÄÑ. L¡W®hs¡m. Bjl¡.hnÄ¡p£ j¡e¤®ol L®b¡fLbe Ýl¡N¡. L¡®m¡ N¡®el fmL¡ j¡e¤ol¡. AÉ¡m¤jeu¡j Ýl¡Ÿ¤®ll Q¡js¡u Bm®a¡ q¡a Ýh¡m¡®µRe W¡L¤j¡ c¡c¤l¡f¤l®e¡ A®iÉ®pl f¡®n e¡a e¡ael¡ a¡lfl ÝpC Ýl¡N¡ Ým¡LV¡l H®m¡®j®m¡ q¡®al a¡m¤ Ýb®L Ns®u e¡®j huxpål l¡Ù¹¡.JC Ýa¡ S®¾jl Bal m¤L®u l®u®R.. p¡j®e e¡j¡ Ýl¡î¡®ll EfaÉL¡: f¡Ce Ýjf®ml Bm¡®jc¡ f¡LÑ– A®eL j¡e¤®ol pj¡N®j.

j¡b¡ j¤™¤q£e ka Qq². V¡eV¡e q®u EW®h.m˜®el Ýc¡SM h¤®Ll Ýial cy¡s®u E®WR®m¡ l¡®al f¡q¡s l¡Ù¹¡l h¡®pl BQjL¡ ÝqXm¡CV Ýke Hh¡l Q¤lj¡l L®l Ýc®h nÉ¡Jm¡ fs¡ clc¡m¡e Sy¡L®u hp¡ n£aL¡m Bj¡®cl Ýc¡S®Ml S¡em¡u Bl L®h H®p h®pR®m¡ f¡ul¡ eSü m˜®el B®m¡u TLTL L®l E®WR®m¡ Ýf¡L¡¬®m¡. Bj¡®cl p¡j®e H®p cy¡s®u®R jq¡L¡n n£am ÝL¡eJ ÝL¡eJ hC. JC Ýa¡ n£®al c¤f¤l ae®V e¡N¡c S¡em¡ c®u Ýk qm¤c SiV¡ Y¤®L H®m¡ hR¡e¡u a¡l N¡®u Ýj®m cµR Q¡js¡. ÝR¡®V¡ ÝR¡®V¡ Es¡e. Bj¡®cl c£O¡Ñ£ Ýj®ul¡ Lb¡ h®m ÝN®R e£Q¤ü®l. pLj 2005-Ýp¡lu¡ 2008 14 . a¡lfl Bjl¡ Ýa¡ ÝR¡V ÝR¡V Es¡e il®aC AiÉÙ¹ q¡x ÝR¡V exnÄ¡p Bj¡®cl.AS¡e¡ ÝÙ¹¡œ.Bjl¡ Ýa¡ ÝR¡®V¡ X¡e¡®aC il L®l Es®a n®MR. i¡P¡ AeÄu. p®h Ýa¡ 3®V h¡®S Q®m¡ HLV¤ O¤®l Bp. p®ål j¤®M cy¡s®u b¡L®h Bj¡®cl el£nÄl b¡L®a f¡l¡l MlQ¡f¡a. a¡l f¡®n HLV¡ R¤l Ny®b B®R l¡h¡wm¡. j¡efœ BlJ HLV¤ c§®l HLV¡ Ýj®u HL¡ HLV¡ N¡t L¡m®Q Hmj N¡®Rl L¡®™ q¡a Ýh¡m¡®a Ýh¡m¡®a Bh×L¡l L®l Ýgm®h HLTy¡L jªa p¡c¡ jb.

gÉ¡®el Nå. Bj¡®cl L¡e Ry¤®u B®R HC fl®cn nlaz BQjL¡ H®m¡ f¡®ul lš² ØfnÑ L®l®R f¡q¡s EfaÉL¡l Y¡®m ÝL®V ÝeJu¡ N®jl ÝN¡s¡ z qj. j¡b¡l Ef®l ÝLE Sll L¡S Ll¡ L¡®m¡ p®ól l¦j¡mV¡ Ýj®m c®m¡. HC Ýk W¡u Ýp cy¡s®u B®R HC j¡®W NS L¡fs L¤u¡n¡ ÝY®L c®µR 15 . JC Ýa¡ p¡l¡ nl£l rahra l®š²l c¡N e®Ml c¡N Anˤ®lM¡ hl¡hl h¡p¡ Ýhy®d®R HLV¡ fË¡¯Naq¡pL f¡®u Qm¡ fb. Bjl¡ c¤Se Qv q®u ö®u BL¡®nl c®L q¡a f¡ Ry¤sR.q®jm.. nnl. h¡Öf HCph në e®u Oy¡V¤L Ýa¡j¡®cl h¡µQ¡l¡ z Bu a¤C Bj W¡ä¡. O¡®s ÝWy¡®V Ef®Q EW®R W¡ä¡. Ýk pÙ¹¡ q¾c p®ej¡ Ýc®M ÝLy®c Ýg®m? k¿»Z¡¬®m¡ f¡L ÝM®u ÝM®u E®W k¡u ýEEC j¡b¡uz LmL¡a¡l n£a p®ål ByQ z Bl œ²jn BlJ T¡fp¡ q®a b¡®L i¡®al Nå. a¡®cl Caq¡p Ýb®L Eš¡f hLlZ e®u Q®m¡ Ýq Hh¡l AC EyQ¤ c¤eu¡u Q®m k¡Cz HC Ýa¡ Ýa¡j¡®cl TLT®L i§®N¡mz HC Ýa¡ Bj¡l Ýia®l öl¦ q®u ÝN®m¡ HLV¡e¡ p¡c¡ g¤®ml hl®g Tm®p JW¡ W¤jÚlz BjJ L Ýa¡j¡l ja p®Çj¡q®e Q®m k¡®h¡ JC Ýc®n? JC EyQ¤ Ýc®n c§l Ýb®L ÝcM®h¡ Ýa¡j¡®cl h¡s p¤W¡j L¤L¤®ll ja ms®R Ýa¡j¡®cl j¡b¡l Jfl k¡ha£u c¤®k¡Ñ®Nl p®Âz Bjl¡ e£Q¤ qhz A®eLrZ h¡®c kMe Qy¡c Ljm¡ q®u h¡c¤s cÉ¡M¡l Bue¡®a flZa.f¤l¦oj¤M Ù¹ìa¡ j¡®e e®Sl Ýia®l Am®rÉ O¡fV Ýj®l ö®u b¡L¡ n£aL¡mz HLV¡e¡ Ýh®S Q®m®R Ýkph nöL¡æ¡. j¡®Wl eSü AZ¤SN®a Y¤®L k¡®µR Bj¡®cl ¯exnëÉ. W¡ä¡. Bj¡®cl exnÄ¡pJ L j®n b¡L®R i¡h®a i¡h®a Qv q®u ö®u b¡LR Bjl¡.L¿º a¤C ÝL? ÝpC L¤vpa gÉ¡L¡®n Ým¡LV¡.

a¡l c¡N¬®m¡. Bq f¡bl¬®m¡ Ýp¡lu¡-fÉ¡®lw . H®a L a¡l Bl¡j q®µR? Bq W¡ä¡.E®šSa Øe¡u¤®cl Ah¡dÉ L¤L¤l¬®m¡ eje£u q®u a¡®cl p¡j®el f¡ V¡eV¡e L®l Ýa¡j¡l ÝpC Ýc®nlC a®l k¡ha£u je®Lje Es®u c®µR. W¡ä¡ a¤j ÝL¡e f®b H®m fbL. 2008-09 16 .

Q¡js¡ Ýf¡s¡ N®ål e£®Q k¤Ü öl¦ qu. Apq¡u Ýc®M k¡µR Ýk ph në®L S¡c¤ Øfd¡Ñu e®u Bp®a ÝQ®uRm¤j HC fªbh£l Ljm¡u. a¡l¡ Bj¡®LC iNÀ. HMe q¡Ju¡u a¡ H®m¡®j®m¡ q®u ÝN®Rz H ÝL¡b¡u c¡s®u®R¡ a¤j hm®a hm®a ÝLE h¤T p®l ÝN®m¡ f¡®nz pL¡m q®µR. HC j¡œ j¡b¡l Ýia®l En®L EW®m¡ HLTmL mlL e¡L? f¤®s Ýk®a b¡®L j¡b¡l Q¤m. p¤®ll p®Â ÝR¡V q®u Bp¡ j¡b¡V¡l. ÝR¡V q®u Ýk®a Ýk®a HLcª®ø a¡L®u l®u®R¡ JC Ýa¡ JC eÉ¡s¡ N¡RV¡l c®L. Ýg®m Ýl®M ÝN®R Ýno R¡C i¡p¡®e¡l ec£l f¡®n. q¡u.n®ël p®Â f¡bl jÙ¹®×Llz Bq Bl qu e¡. pl¦ q®u Bp¡ q¡aV¡l p®Â fu¡®e¡l. eø q®u Ýk®a Ýk®a QvL¡l Ll®a Q¡CR. HC elj W¡ä¡ a£®lz Bj¡l nl£l O®l Es®R ASpË p¡c¡ f¡a¡ Ýp¡lu¡ 2008 17 . a£rÈ q®u EW®R ÝLje ph Ly¡V¡. a¤j œ²j¡Na r®u Ýk®a Ýk®a. e¤ê. h®Lm O¡fV Ýj®l mrÉ Ll®R pL®ml h¡s Ýgl¡. hªø Ýn®o Ljm¡ q®u b¡L¡ BL¡n J Ýif¡l mÉ¡®Çfl ÝO¡®l ÝS®N b¡L¡ f¡MV¡l c®L. Ýk R¡C Ým®NR®m¡ r®al Jfl. Qv q®u Ef¤s q®u f¡n g®l.eø q®u Ýk®a Ýk®a Bj Bh¡l cy¡s¡C ÝpC mì f¡b¤®l Sj®a H®pz M¤h L¡R Ýb®L ÝcM®m eS®l Bp®R nl£®ll g¤Vg¡V¡¬®m¡.

HMeJ a¡®cl ay¡h¤l Qq² cÉ¡M¡ k¡uz Ga¤l Lªf¡u Ýj®u®cl ü¡i¡hL h¤L BlJ Øg£az BlJ Ýj¡qz Ýke Hr¤e Ry¤®u c®m nqle ÝS®N EW®h Ù¹ehª¿¹ hl¡hlz L¡c¡ j¡M®a öl¦ L®l EyQ¤ h¤®Ll Ýj®ul¡z B¬e SÄ¡m¡®e¡ q®h. ÝL¡b¡u Ýcn R®m¡? Bj¡®cl Lø¬®m¡ q¡s®N¡s Ýi®P f®s b¡®Lz iÉ¡fp¡ HLV¡ Ol ÝR®s Ýh®l¡®a k¡h¡l B®N ÝLE ÝLE fËnÀ 18 . O¤mO¤m®a Ýk Ù¹ìa¡ S®j B®R a¡ Bp®m p¡c¡ z Bl Ýa¡j¡l jªaɤ? l®Pl Ýial c®u S®i H®p Ss®u ÝN®m¡ Ýk i¡o¡. Sj¡V Ýhy¡V¡ Op®V k¡®µR L¡®W.HLV c¤l§q Lha¡ ÝL¡b¡u m¤L®uR®m¡ HC M¤h p¡c¡ q®u Bp¡ B®m¡V¡? kah¡l Hs®u b¡L®a ÝQ®uR H®L. c¡ys®u E®W®R p¡l p¡l a¡yh¤z L®h. m¡C®L®e a¡l j¡b¡u Jfl E‹Äm q®µR m¡m®Q h®Lm.Bcj nl£l Ýh®u ÝQ¡M Qm®Rz O¡jz JC Ýa¡ HLV¡ L¡c¡j¡M¡ Ýj®u N®u Ss®u dl®R a¡l EµR¡pz SÉ¡¿¹ f¡Ce¬ysz a¡l i¡l h¤L. ho¡®cl jNÀa¡u. aah¡lC Bj k¿»Z¡l j¤®M¡j¤M c¡ys¡Cz hm: HC Ec¡p£ q¡Ju¡l gy¡®L Ýk pjÙ¹ j¤L hdl ÝR®m®j®ul¡ h¡p¡ L®l®R a¡®cl N¡®u L ÝL¡b¡J Lha¡ B®R? e¡z Lha¡l Ýia®ll Olh¡s gy¡L¡ q®u B®pz f¤l®e¡ c¡m¡®e. pwNËq Ll¡ q®h f®s b¡L¡ L¡Wz nlnl Ll®R cy¡a. ÝpV¡C L Ýa¡j¡l i¡o¡. ehsa¡u f¡®ul L¡®R m¡g®u E®W®R R¤Vz HCph l¡a¬®m¡u në®cl N¡®u j¡wp m¡®Nz W¡™¡ h¡a¡p En®L cÉ¡u EcÚk¡fez ¬e®el hn Ýb®L në®cl R¡s®u Be®a ÝLE ÝLE k¤®Ü N®uR®m¡.

e£®Ql j¡Vz hýce q¡s j¡wp hqe L®l L®l L¡m®Q q®u E®W®R ÝQ¡®Ml ÝL¡m. qm¤c q®u H®p®R f¡a¡¬®m¡.Ll®h Ýi®h M¡eLrZ cy¡s¡uz L¿º f¡®le¡z q¡u. k¤Üe®My¡®Sl hEHl Ýp¡lu¡ 2008 19 .

k¡J. fËa®l¡®dl k¡ha£u ÝYE Ù¹ja q®u H®m a¡l Ýchc¡l¦ S¡j¡V¡l e£®Q A¬l¦ j¡M¡C Bjl¡. Bal. SÄl. q¡u Bj¡®cl ÝL¡eJ f§hÑp§l£ ÝeC! öd¤ HC ÝM¡m¡ q¡Ju¡ m¡m VmV®m j¡u¡ hØœ Bj¡®cl ej¡ÑZ L®l ÝeJu¡ h‘¡e k¡ha£u n¡Øœ Hhw cg¡u cg¡u d¡l ÝcJu¡ R¤l. hj. Bj¡l HC Af¡l q®u h®p b¡L¡ Lha¡V¡ h¡mLh£®ll ja c¤HLV¡ NbL a¤qenM¡ WL®l EW®R Jf®l. j®e fs®R k¡ha£u p®Â L¡V¡®e¡ pju Bl i®r Q¡Ju¡l pjuL¡l T¤®m b¡L¡ j¤MV¡. ßal q®a b¡®L ÝpC Qlp®aÉl l¡SaÄ! H L paÉ pLm paÉ hm®a h®m p®l k¡u flQa f¤l¦a. fl®jl Nå Ýf®u i¤l q®u b¡L¡ Ýjfm N¡®Rl N¡®u q¡a l¡M®a k¡u. Bl ByQs ÝMJe¡. L¤L¤®ll Afj¡e pqÉ Ll®a f¡l¡l rja¡ e®u Q®m k¡Ju¡l pju fsR HLV¡ f¤l®e¡ ÝmM¡: ÝL WL¡u. Bq¡ p®aÉl SeÉC Ýa¡ HC fªbh£ e¡jL e¡l£ Sj CaÉ¡c e¡e¡ lL®jl Hace Q®m Bp¡ hejuj¤â¡ V¡eV¡e fËÙ¹¤a q®u B®R. 2008 20 .Af¡l q®u h®p b¡L¡ Lha¡V¡ Ýk®L¡eJ j¡e¤®ol ja a¡lJ Nm¡ Ýi®P B®p. Vf. L¡æ¡. Nå. Q¤p. Bl e¡j®u Be®R c¤®uL V¤L®l¡ f¤®s k¡Ju¡ öL®e¡ f¡a¡ LmL¡a¡-Ýp¡lu¡. Bjl¡ j®S k¡C j¡w®pl Evp®h. L¡js¡C a¡lfl p¡l¡ nl£lS¤®s f¡b¤®l q¡Ju¡ cÉ¡u. p¡®l p¡®l p¡S¡®e¡ j¡w®pl Ù¹§®f q¡a cC. NËq? Bu¤? e¡ h¡pe¡? öl¦ q®u k¡u Ýa¡l p®Â ßL®n¡lL Ýq®p EW®a Q¡Ju¡. Ýf¡o¡ L¤L¤®ll ja. hm j¡wp f™.

Oe L¡m®Q ¬ysJm¡ SÂm nÉ¡Jm¡ nÉ¡Jm¡ ÝL®V l¡M¡ jªa N¡Rnl£®ll Jfl ph¤S elj Bl ÝL¡b¡ c®u Ýke H®p ÝN®R mlL Lhl fËu ÝR¡† ec£Vl HLV fLQ¡l Ýf¡ØVL¡XÑ p§k¡ÑÙ¹ Bl ÝN¡V¡ ÝQ¡®Ml p¡j®e c¡E c¡E Ll®R ph¤Sz HlLj cª®nÉl Ýia®l hma R¡u¡Rh®a HLV h¡mL b¡®Lz a¡l f¡®n M¤e qu ÝLE N¡®Rl Bs¡®m. ¬ml në f¡Ju¡ e¡ ÝN®mJ ph¤®Sl Jfl c®u Ns®u k¡Ju¡ lš²V¡ Nlj Bl Bj¡l Ýa¡j¡l Lb¡ j®e f®s gy¡L¡ q®u Bp¡ ÝjOm¡ j¡WV¡l c®L ÝQ®u a¤j h®m EW®a HC eÇeQ¡f Ýk ßal qm. Bl Ýa¡j¡l öL®e¡ Nm¡l q¡s¬®m¡ Q®l Ýhl®u Bp®a¡ Aá¤a q¡Ju¡ Ýk Lb¡ a¤j hm®a e¡ – Bl ÝL¡eJce d¡e q®h e¡. a¤C 21 .HLV eù¤l Lha¡ Ýj®Ol c®el f¡®n f®s B®R hÉ¡š²Na B®m¡u¡e a¡l f¡®n ÝR¡V nq®l ÝY¡L¡l l¡Ù¹¡ – q¡CJ®u ßal q®µR. B®lLV¤ ÝN®mC p¡j®e HLV¡ pjhup£ Ýj®u a¡l p¡j®e fLe®Ll j¡c¤®ll ja hR®u Ýc®h HLV¡ Ýj j¡®pl c¤f¤lz HC Ts EW®m¡ EW®m¡ h®m. ÝLhmC HLV¡ p¤l ßal q®a b¡®L Bl Bjl¡ a¡®L Q¡V®a b¡L – föj¡a¡ p¡j®e b¡L¡ p¾a¡e®L Ýkje – ah¤ LR¤®aC ÝS¡l c®u m®M l¡M®a. fËace Bjl¡ ÝLje Ýke Ýhn L®l l¦M¤! ÝL¡b¡u k¡u HC ph phpju m¡m q®u b¡L¡ FdÄÑj¤M j¡e¤o¬®m¡? Øjªal Ýia®l ÝL¡eJ öÜ B®m¡ h¡ R¡u¡ f¡Ce¡ Bjl¡. f¡®n hlg e¡L AeÉ ÝL¡eJ p¡c¡ a¡®L O®l B®R Ýh¡T¡ k¡®µR e¡. h®m Ýk®a f¡le¡ Ýa¡j¡u R¡s¡ ph ÝLje n§eÉ m¡®N – p¡j®e HLV¡e¡ d§pl i§cª®nÉ HC Ýk L®n¡l HL¡ Ýqy®V Q®m®R. HhRl d¡e h®s¡ i¡®m¡.

LjEeØV h¡sl àa£u fËS®¾jl Ýj®u®cl m¤®L¡®e¡ mfØV®Ll ja. 2008 22 . Bl Ýn¡e¡ k¡u e¡. i£oZ ÝN¡fe ho.®fy±Ru Ýa¡j¡l L¡®R Bj¡l Lha¡¬®m¡ e¡c®uSc¡.. ÝL¡eJ ÝL¡eJ ßül¡Q¡l£l e¡®j BSJ l¡S¯eaL cm N®s J®W Bl ÝpCph BV®L fs¡ ÝR¡®V¡ BaÑe¡c¬®m¡ ÝL¡b¡J N®u hs fËadÄe ßal Ll®a f¡®l e¡. Bj Ae¤fØba e®u a¡l f¡®s hp: f¤l®e¡ Lhl BaÈqaÉ¡l NÒf jn®u c®a b¡L f¤L¤lV¡l M¤e qJu¡l WL B®NL¡l bLb®L S®m LmL¡a¡-Ýp¡lu¡. Nlj Ýn®ol q¡Ju¡. S®il XN¡u BV®L e®uR f¤l®e¡ Arl¬®m¡. cÉ¡®M¡ e¡ M¡h¡®l ho jn®u c®µR h¡lh¡l.®a¡j¡l jªaɤl B®N kc HC f¡bl e¡ i¡®P a¡q®m. Bl Bj¡®cl Ýcn R¡s¡l fËœ²u¡ öl¦ q®u k¡u. bLb®L hÉ¡®Pl Xj.. L˜Øb Ýl®M¡ a¤j. dl¡ Ýa¡ fshC! nql gy¡L¡ q®u Bp®R HLV¡ Ým¡L HL¡ h®p ßexn®ëÉl f¡®nz HLV¡e¡ ho¡c Bj¡®cl clS¡l N¡®u LR¤ e¤e Ýg®m Ýl®M k¡u. VÉ¡h®mV Bl hnLlZ Lmj e®u h®p fs. a¡l nl¡u nl¡u Y¤®L b¡L¡ Bj¡®cl Aik¡e. Ýp phC j®bÉ. a¡C h®m L a¡®cl SeÉ ÝSmM¡e¡u S¾jc®el Efq¡l k¡u e¡? h¡lh¡l g®l B®p fË¡fL jªa h®m.. cÉ¡®M¡ e¡. nÉ¡Jm¡l N®ål Jf®l qm¤c Ýif¡l mÉ¡®Çfl B®m¡ ÝMm®u ÝN®m. Bl ÝpCph S¡em¡l f¡®n HLV¡ W¡™¡ fË¡u h¤S®u Ýgm¡ Bp¡ f¤L¤l b¡®L.L p¡C®Lm Q¡m¡®a f¡lp? – cÉ¡®M¡ ÝLje hlg S®j k¡®µR S¡em¡u..Ly¡Q ÝeC Bj¡l n£a L®l HM¡®e M¤h j¡®l Hl¡ Bj¡l n£ZÑ e£m BP¤®m a¡J Ýa¡j¡u ÝmM¡l ÝQø¡ Ll. B®Ù¹ B®Ù¹ m®M Ýgm Ýcn.

ffm¡l N¡R¬®m¡ Ss®u dl®R LR¤ eNÀ L¤j¡l£ Ýj®u. LR¤V¡ c§®l eÉ¡s¡ Vm¡f¡q¡®sl T¡yL Ýhs L®l p¡c¡L¡®m¡ AaL¡u X¡e¡: e¡jq£e ec£ . c§®l cÉ¡M¡ k¡®µR HLV¡ fË¡u g¡yL¡ f¡q¡s NË¡j. M¡j¡l. S¾p. ÝN¡œq£e nql. ÝS¡l¡®m¡ B®m¡®a ÝQ¡M Ýh¡S¡®m Ýkje qu. H®m¡®j®m¡ n§eÉ f¡LÑ.i¡®u¡®m¾p ¬µRüfÀ NË¡jfa®el në qu Ýq®l k¡Ju¡ Ýk®L¡eJ A’®ml Ýf¡o¡ M®ul h¡a¡p HM¡®e. f¡s¡. a¡l Jfl p¡c¡ ÝR¡f. nl¡¬®m¡u LR¤ f¤l®e¡ j¡e¤o p¡c¡ Aw®n fË¡Q£e ßpeÉ®cl f¡®ul Q¡®f ÝMm®u k¡®µR hlg. 2009 23 . pNeÉ¡m®f¡®ØV Ýhm¤e h¡yd®R LmL¡a¡l iM¡l h¡mL¡. h®ol f¡œ. ú¡VÑ. niÉ¡mlh¡a¡®pl lw j¡QÑj¡p. HLV¡ f¤l®e¡ hC jm¡®V ÝmM¡ Sfp hÉ¡m¡X 26 Ýn X®pðl HLV¡ l¡Ù¹¡ ÝM¡m¡: i¡l Smf¡C l®Pl Ýf¡n¡L h¤®mV p¡y®S¡u¡ m¤W CaÉ¡c flQa n묮µRl B®N Bjl¡ cª®nÉl S¾j Ýc®h¡. hi¡SL¡ fl®h T¤®m d¡l¡®m¡ hcɤv! LmL¡a¡. Hm¡L¡u f®s f¡b¤®l Ee¤e. a¡lfl h¤cÚh¤c nql. HC e¤j¡epu¡ e¡jL ÝR¡† fË¡L-Ýl¡j¡e ÝØfe£u NË¡®j HMe j®n B®Rz ‘Ýl¡j¡e’ nëVl AbÑHM¡®e j¡®Rl By®nl Ýial c®u cÉ¡M¡ HLdl®Zl B®m¡ k¡l e£®Q c£OÑ k¤Ü Q®mz BS Hace f®l p¡d¡lZ Ýhs¡®e¡l j®dÉJ Bj¡®cl Ýial Aeh¡kÑ fa®el Nå ÝMm¡ L®lz ÝpC Aac§l pj®u kMe ÝN¡V¡ NË¡j BaÈqaÉ¡u: 24 Ýn X®pðl HLTmL L¡®m¡ nl¡. Ù¹ehª®¿¹ j¡M¡®e¡ l®u®R ho.

e£®Q ÝNy®S JW¡ ßexnëÉ h¡LV¡ N®m e®u®R e¡ e¡ ÝmM¡u O¤®l Ýq®l¡ ÝmML H®p c¡ys®u®R eø ÝL¡eJ f¤l®e¡ Efj¡l p¡j®e – Bl ÝLE ÝeC BS! pjÙ¹ Arl Ýi®P c£OÑ h¡ÖfNË£h¡ q®u®R. p¡j®e Rs®u B®R f¤l®e¡ ÝVÌe c¤OÑVe¡l Q®q²l ja CaÙ¹a në. a¡l j¤M c®u Ýk f®bl Bi¡p. p¡j®e aMe l¡æ¡ q®µR – ÝQ¡M a¤m®m c£OÑ ÝM¡m¡ S¡em¡ h¡C®l i®S f¡a¡ f®s f®s i®l B®R S¡P¡m E®W¡e. O¤j l®Pl p®ål am¡u a£hË h¡yL ÝeJu¡ f¡q¡s l¡Ù¹¡. 2008 24 .hnÄ¡p£ j¡e¤®ol M¡a¡ Ýb®L flQuq£ea¡l iu m¡®N. a¡®cl ÝL¡eJ ÝL¡eJ S¡em¡l g¡y®L aM®e¡ T¤®m l®u®R L¡lJ Ju¡V¡l Ýh¡am. nöl j¡l L¡®R g®l Bp¡l plma¡u ÝpC ÝmML ÝfRe Ýb®L n¡s d®l V¡®e a¡l Bc n®Òfl. HLV¡ öL®e¡ ec£M¡a – CJ®l¡f£u l©fLb¡u Ýkje b¡®L – a¡l Jfl ÝMme¡ HLV¡ Ýpa¤. pcÉ fs¡ ph¤S f¡a¡V¡l ÝSc n£ama¡u WL®l E®W h¡C®l Ýhl®uR: flaÉš² ÝlmhËS. A®dÑL i¡P¡. ÝpM¡®e f¡yEl¦Vl hc®m Rs¡®e¡ l®u®R V¤L®l¡ V¤L®l¡ Lha¡l f¡a¡ glh? Ýp¡lu¡.

HØf¡eu¡ 2008 25 .Qa¡h¡O Qa¡h¡O nql lQe¡: Ýp¡lu¡.

26 .

aMe a¡l¡ Bh×L¡l L®l Ýg®mR®m¡ Ee¤e Bl M¡h¡®l Y¤®L fs®m¡ d§plj¡. fËbj pj¤â ÝcM¡l fl Bcj j¡e¤o L£ Ýi®hR®m¡? HLV¡J j¡eQœ kMe ßal qu e? Ýl¡j¡eu¡ Ýb®L Bp¡ B®L¡cÑJe h¡c®Ll AåL¡®l p¤l q®u k¡®µR ÝN¡V¡ ÝQ±l¡Ù¹¡.1 EfaÉL¡ju R®m¡ Bj¡®cl ÝN¡d§m L¡®Ql Lha¡ e®u HLV¡e¡ hªø®a qy¡VRm¡j. HLV¡ f¤l¦o h¡ e¡l£®a AiÉÙ¹ eu. Bj¡l L¡®e h®me: fË¡Q£e j¡e¤®ol¡ kMe HLV¡ j¡b¡. a¡lfl Ýb®L ml®Ll Ýc®q ÝQ¡l¡®N¡ç¡ ÝhÔX BÙ¹¡e¡ hcm Bœ²jZ fËalr¡. Bl LR¤ce h¡®c NË¡j f¡m¡®e¡ ea¤e i§M™. Sj p¿¹¡e h£S. Bl ÝpC L®h f®s ÝNR Bj fË¡Q£e i¡ú®ll A¿¹lN®aÑ Ýhs®u g®l ÝcM®Re jªa p¿¹¡e fËph L®l®R pÂe£ l®š² Ýi®p k¡®µR d¡ah Ýk¡e. NË£®Öj E‹Äm Ýj®u®cl qy¡V¤. HCph cªnÉ Ýb®L V¤L®l¡ ÝL®V e®u N®iÑl j®dÉ S¡N®u l¡M¡ Ýl¡c Ýf¡q¡®e¡ p®ja ÝN¡V¡ nql HMe HLV¡ jq¡L¡nk¡e j¤®M nL¡l T¤m®u d£l Qa¡ ÝL¡b¡u Q®m®R? 27 .

g¤Vf¡®b f¡a¡l öL®e¡ Ù¹§®f flaÉš² hu¡®ll LÉ¡e q¡Ju¡ ÝcJu¡l B®N pjÙ¹ cªnɬ®m¡®L a¤®m l¡M®a q®h HLam¡l q®m A®LÑØVÌ¡l cm. ÝlJu¡S. VÌÉ¡gL pNeÉ¡m HLce f®s Ýgm¡ k¡®h Ýi®h f¡b¤®l Ýcu¡®m pyÉ¡a®py®a Rh L®l ÝM¡c¡C LlR phLR¤ e£m®Q Sm. pL¡®m Ýc®MR n§eÉ ÝQ®m¡V¡l Jfl HLV¡ h¡µQ¡ Qs¡C®L M¡Ju¡®µR j¡ fR®el S¡em¡ c®u qm¤c X¡Lh¡„ X¡Lh¡®„l aªa£u eue 28 .2 S¡em¡u Tmj®m Qa¡h¡O nql eje£ua¡u hÉLl®Z AbÑhq q®u EW®R œ²jn HCph Ýœ²¡ju¡j ÝmMj¡m¡: hýam. pæÉ¡pe£®cl jW ANËS Lh J ay¡l Ap¤Øb pÂe£®L e®u L¡V¡®e¡ VEh¡lh®Lm h¡a¡p g¡V¡u c¤f¤®ll qm¤c fËaV¡ œ²pw H. fËaV¡ Ýj®Ol gy¡®Ll Ù¹ìa¡u ÝNy¡S¡ l®u®R qW¡v Q®m k¡Ju¡ Ýj¡Vl p¡C®L®ml BJu¡S.

a¡®cl nq®ll fË¡Q£e A’m Bp®m hªÜ j¡e¤®ol jÙ¹×L œ²jn fÉ¡yQ¡®e¡ Ýcn. pjÙ¹ Arl¬®m¡ Ým¡qa aç q®u EW®R Ù¹ìa¡l Ýf®Vl Jfl Ýe®j Bp®R R¡Chªø f¡C®el f¡®n mLm®L l¡šl.3 ÝR¡† Ýe±L¡u ÝQ®f BgËL¡ Ýb®L CJ®l¡f Bp®a N®u Ýk 12 Se®L jªa f¡Ju¡ ÝN®m¡ L¡e¡lu¡ ࣮f. Nm e¡cl n¡®ql f¡®n SÄm®R n¡q cõ p¡®¿¹¡ Ýc¡j®Â¡ NS¡Ñ – c§l LÉ¡lhu¡®e aM®e¡ Ýfy±Rue ÝØfe£u S¡q¡S p¡j®e c®u Bp®R h¡S¡l. Bjl¡. iu. ÝRys¡ g¡V¡ Ýim¡l ja Ýe±L¡ a¡®a Ýi®p Bp¡ SÉ¡¿¹ Ýcn f¡l¡f¡l. jªa®cq. Nªqk¤Ü Ýgla ¬u¡®aj¡m¡l Ýj®uV¡ Hlfl e®S®cl c®L a¡L¡C l¦r Q¿¹¡®lM¡ hl¡hl NS®u®R p¡C®fËp l¦NÀ h¡m®Ll f¡®n E‹Äm e¡pÑ NË£ÖjL¡m M¤®m l¡MR Lha¡l Ýno clS¡¬®m¡ Bj. jc J h¡N¡e Bj¡®cl Ly¡V¡Jm¡ jÉ¡fhC®ul ÝL¡b¡u k¡u? 29 . S¡a£ua¡.

pN¡®l®Vl fÉ¡®LV L¿º h¡a¡p n¡pe Ll®R öd¤j¡œ L˜ül BP¤®ll S¾j q®µR h¡®LÉl jªaɤ – ÝRc Qq² ¬y®s¡ ¬y®s¡ Ýi®p AbQ Bj¡®cl pÉ¡e¡®V¡lu¡®jl üfÀ R®m¡ Ec¡š ffm¡l h®e Lh. jªaɤ.qy¡V¤®a j¤M ¬y®S b¡L¡ m¡C®el Ù¹§f 30 .4 HLV¡e¡ i¡l N¡s Qm¡l në A®eLV¡ c§l Ýb®L fl×L¡l h¡a¡p Ýqa¤ L¡®e nö®cl k¤hL k¤ha®cl Nm¡ hµRæ: pj¤®âl a£lhaÑ Ýq¡®V®ml h¡l¡¾c¡u Ýkje B®Ù¹ B®Ù¹ Ýge¡.

p¡j®e c®u f¡n c®u S¡c¤Ol. hlš²Ll p p®ja ÝmM¡V¡l j¡TM¡e Q®l Q®m ÝN®R e®L¡m¡p l¡h¡m j¡NÑ p¡mwL¡l¡ eiªa fÉ¡N¡e 5 31 .

a¡lfl f¡®n M¤®m k¡u qËü h®L®ml ¬q¡l j¤®Ml ja pÉ¡ya®py®a nÉ¡Jm¡ dl¡ pju e£Q¤ q®u®R BL¡n HC h¤T a¤®m¡l Cn¡l¡ e¡j®h ÝW¡y®V h¤®L S®i m¡m E¾j¤š² ec£ – f¡b®ll d§pl fªbh£ HL®hm¡ j¤š² l¡®M¡ BlJ L¡®R ÝX®L EW®h V¤eV¤el ph¤S Eš¡f – h®m p®l k¡p a¤Cz Ýa¡l m¡m¡ ÝW¡y®V h¤®L S®i Ss®u E®W Bp®R e£m¡i pw®La BP¤®m e®M nl¡u Ýl¡jL§®f g¤®V EW®R ØV®ml L¤p¤j d¡l¡®m¡ N®å hn L®l L®l Ýgm¡ k¡®h Ýi®h Rs®uR Ýj¡qh£S n¡¿¹ S¡em¡V¡l h¡C®l A®ƒ¡hlN¡R jpªZ Q¡js¡l N¡®u f¤®o l¡M¡ S£h¡nÈ qm¤c 32 .

L¡®g®alu¡l N¡®u Ýpj®L¡me mrÉ l¡M®R Bj¡®cl Rs®u ÝcJu¡ enÄ¡p Bl pcÉ fs¡ a¤q®el L¡®Q q¡a g¤mq£e L®n¡l£ fl®e hn na®Ll ÝN¡s¡l fÕQj£ Ýf¡n¡L œ²jpe l®Pl üfÀh‘¡e i¡o¡l Ýc®q f¡a¡ Tl¡®µR ffm¡l W¡L¤j¡®cl j¤M Ýb®L c£OÑ Sm¡n®ul ja n¡¿¹ NÒf¬®m¡ ÝLE L öe®R? 33 .6 e¡ mM®a f¡l¡ f¡a¡¬®m¡l N¡®u g¤®V®R Ýk ÝjOm¡ a¡l nl£®l jn®u cC i®S i®S Bm¡®jc¡ f¡LÑ p®ål j¤®M ÝL¡Cu¡®c¡ ÝQ±l¡Ù¹¡l B®m¡Ljua¡l h¤®L hy®d B®R Ýk ÝR¡† NmV¡ a¡l p®Â j®n k¡C e®S: AåL¡®l Bj¡®cl k¿»Z¡l e¤e¬®m¡ BlJ Ýhn gpgl¡p pwNËq L®l®R p¡j¡eÉ hªøl By®Q ÝLy®f ÝN®R Qm¡Qm Q¡QÑ Ýgla h¡dÑ®LÉl p¡j®e Lj¡.

fËL¡nÉ œ²¤nV¡l f¡®n L¡W Sj®u®R f¡Ml¡z dÄwpÙ¹§f HLSe f¤l¦o M¡®cl f¡®n cy¡s¡uz Q®m k¡u p¡a®n¡ hR®ll NS¡Ñl O¾V¡dÄe. N¡Rf¡m¡¬®m¡®L BlJ lPe cÉ¡M¡ ®k®a f¡®l. NË£®Öjl p’®u 34 .7 j¡b¡ a¤m®mC Bh¡l NS¡Ñ. ÝkM¡®e f¤lÝe¡ L¡ml Ýf®el e£mÝQ ÝR¡f h¤L f®L®Vz A®eL e£Q ®b®L AC f¡q¡®sl Jf®l k¿»Z¡ Bl h®Lm e®u àd¡eÄa ®m¡LV¡®L HLV¡ ®R¡† L¡®Wl ja cÉ¡®M a¡l¡. Q¡y®cl e£®Q HC h¤T eiªa ®c¡®um a¡®L a¤®m ®e®h. WL®l EW®R e¡ f¡bl. kaÁ L®l ®l®M ®c®h M¤h f¤l®e¡ LÉ¡bXÌ¡®ml fËL¡nÉ œ²¤®nl gy¡®L. i¡l Q¡L¡u WL®l JW¡ f¡blz HLTmL ea¤e ph¤S i®l ®l®M®R f¡q¡spj§qz gy¡L¡ j¡b¡ e£Q¤ Ll®mC g®l Bp®R k¿»Z¡l SÂj jpªZ l¡Ù¹¡¬®m¡. f¡®n n¡s fl¡ Ýjl pcÉ Ga¤ja q®u f¡âl L¡ÝR H®pÝR fl£r¡l g¤m e®az j¡b¡ a¤m®mC Bh¡l l¡Ù¹¡ Bl HL¡ HLV¡ ®O¡s¡ cy¡s®u l®u®R. a¡®cl h¤®Ll f¡®n N®u Sj¡ q®a b¡®L HCph Rh. a¡l r¤®ll në ®eC B®lLV¤ c§®ll hÙ¹ªa aªZi§j®a BlJ HLV¡ m¡m®Q ®O¡s¡ e:n®ë XNh¡S ®M®u emz j¡b¡l Jf®l eujj¡gL lw hc®m k¡®µR ®ki¡®h hC®ul a¡®L ®L¡eJ ®L¡eJ ®hu¡s¡ hC h¡l h¡l f®s k¡uz k¡®cl q¡®a pju HLV¤ ®hnrZ cy¡s¡u. h¡p¡ ßall L¡®S.

e£m®Q i¡o¡l Lˆ¡m fR®e a¡L®uR i®u.8 raj¤M M¤®m ÝN®R R¡u¡l Ýial Ýb®L eÙ¹ì nl£l ÝV®e m¡m q®u ÝS®N B®R fl®cn Ga¤ N¡®u L¤u¡n¡l Ýl¡yu¡ Ýc®M h¤T®a Q¡CR Q¤õ Lac§l œ²jn gÉ¡L¡®n q®u Bp®R ÝmM¡¬®m¡ N¡®m ByQs L¡V®m a®h fË¡Z pw®La ÝL fs®h HCph? kac§l ÝQ¡M k¡®µR c£OÑ EfaÉL¡l Y¡®m f®s Arlhq£e LR¤ ÝRc ka Qq². h®m¡? Bj¡®cl HCph i¡l c¤eu¡ Ýb®L hýc§®l ÝR¡† HC f¡b¤®l nqlV¡l Ýf®Vl Jf®l f¡LÑ: m¡ Ýcp¡ A®eL EyQ¤ Ýb®L ÝcM®m qm¤c B®m¡ Nm®a Nm®a Ýp LMe n¡¿¹ HLV¡ Qa¡h¡O fl×L¡l Bhq¡Ju¡u O¤j®u l®u®R 35 . Ahnø nh®ll c®L B¬e. M¡cÉ fËÙ¹¤al p¡j®e e¡Q a¡q®m L HC Ýf¡s¡ Ýi¡®l M®ul h¤m®u Ýc®h n¡mL.

q¡Ju¡l p®Â ÝN®m Bj¡®cl HL¡¿¹ eiªa Qm¡ j¡l M¡®h d®l e®u O¤®l c¡ys¡m¡jz Ae®¿¹l p¡¿¹Äe¡ j¡V.9 R¤ll ÝMm¡u Ef®Q E®WR®m¡ S¡c¤Ll. a¡®L L ÝL¡®e¡i¡®h Ae¿¹ h®m ÝX®L JW¡ k¡®h? np c®u E®W®R f¤l®e¡ Ýg®m l¡M¡ jªv f¡œ. a¡l p®Â Ýe®j H®p Ýk eÉ¡s¡ EfaÉL¡u H®p cy¡s¡m¤j. fªbh£l fËbj j¡aªi¡o¡ Bl k¿»Z¡u Ýp hc®m e®u®R e®S®L f¡b®l àa£u i¡o¡ f¡a¡®cl qm¤c C®µRu ßal Bhq fRe Ýb®L ÝcM®m Ýa¡j¡l fWV¡C BÙ¹ Qy¡cj¡l L®uL®n¡ R¤ll hy¡V L¡®m¡ q®u Ny®b B®R Øbl mrÉ®i®c 36 . p§k¡Ñ®Ù¹lJ h®up q®u®R h®m Tf L®l Ýe®j Bp¡ AåL¡l Bj ÝLe mM S¡c¤Ll? Ef®Q E®WR®m Ýa¡ a¤j HL¡. Bl HMe Vm¡l Jfl h®p gpm X¡L®R¡ a¤j ÝnM¡®µR¡ pj¤â. Ýa¡j¡l j¡b¡ gy¡L Ll¡u Bj¡®cl NË¡®jl Ýj®u®cl Ýf®V ÝcM¡ N®uR®m¡ e¡e¡ lL®jl lPe fa ö®u B®R f¡®nl AÉ¡m¤jeu¡®jl b¡m¡u fll X¡e¡l f¡mL: p¡c¡ i¡a.

10 ÝmJ®e¡l Cú®u®cÑ¡ e¡Çe£ hn na®Ll ÝN¡s¡l HL L®n¡l£ÝL HCph h®Lm®hm¡ q¡mL¡ q®u J®W N¡e QV¤m a¡j¡n¡ Ýb®L LR¤ c§®l ÝjO L®l na¡ë fË¡Q£e O¾V¡ NSÑ¡l Ýg¡Ll Ýb®L O¤j Ry®s h®p B®R R®¾cl Ýial AØfø q¡Ju¡u L¡y®f MsMs h¤T HLV¤ f®l Ts BhR¡ B®m¡u j¤M Ýc®M l¡M®R L®n¡l£ qm¤c gm Ýf¡o j¡e¡ ASpË mã®e Ýcu¡®m V¡P¡®e¡ ph ÝN¡m Bue¡ Bp®m SÂm Ýb®L d®l Be¡ L¤®u¡ e®s EW®R Sm f¡a¡ fs®m HC h¤T nql®e L¡Q Ýi®P k¡®h 37 .

p®Â NV¡l XÌ¡j Ni£l e¡Qz nnl j¡®W O¡pj¤M ÝX¡h¡®m h¡ýl f¡n c®u E®W k¡®µR jpªZ pL¡m Ýis¡l c®ml jªc¤ O¾V¡dÄeÝa Øbl Ýi®p b¡L¡ m¡m ph¤S EfaÉL¡ hl¡hl Bj¡®cl ByQs. Ýk¡ej¤M ÝOy®p JW¡ S®il nl£®l Nj®Ma. AdÑQ¾cË¡L¡l c£OÑ k¡œ¡l h¡®pl q¡CJ®u®a fs¡l SeÉ fË¡¯Naq¡pL S¿º ¬j®l¡®e¡ f¡®n hÉš²Na nL¡®ll SÂm p®ja 38 . pcÉ ÝL®V ÝeJu¡ gp®ml N¡ c®u Q®m k¡Ju¡ e®ið®ll ffm¡l pL¡m m¡g®u E®W®R eM. ü¡c®L¡l®L Ss®u®R SÄl L¡®m¡ Ýhl.11 Lace Ýqy®VR nÉ¡Jm¡j¡M¡ i®S i®S Hm¡L¡ ü¡®c e¤e p¤l. N¡ Ýh®u e¡j¡ m¡m®Q f¡b¤®l cªøfbz j¤q§®aÑ E¾j¤š² q®u ÝN®R p¡j®e c£OÑ j¡mi§j. O¡®jl e¤e p®ja h¡yL e®u®R ec£ Lac§l ÝL®V ÝeJu¡ gp®ml EcÚk¡fe fËnÀ Ll®m q¡CJ®ul f¡®n c§l Vm¡l Jf®l qm¤c c¤®NÑl fËa®l¡d BlJ a£hË g®l BpR QL®a. e¡i.

h¡C®l f¡bl p®ål h¡a¡p c®u ßal ÝL¾cË Ýa¡ n§eÉ m®M p®l ÝN®m¡ ÝLE. h¡s nL¡l Os fu¡®e¡ CaÉ¡c eSü AåL¡l hcɤv NË£Öj Bp®a ÝYl Ýcl HC qSm S®m nlc¡ys¡ c®u Q®m k¡Ju¡ c£OÑ c¡h¡em®l¡d£ ÝlM¡ hl¡hl NS®u®R O¡p 39 . Ýi®p lCm f¤l®e¡ hÉLl®Zl eu®jl f¡®n HC ebl Lj¡l Ýl¡j¡e BQÑ.

12 ÝLy®f ÝN®R HL¡ b¡L¡l fW M¤h p¿¹fÑ®Z l¡a L¡Q Ýj®M®R N¡®u ÝL®V k¡u Nm. neh¡®ll NV¡l ÝL¡eJ Øœ£ nl£®ll N¡®u p¡h¡®el Ýge¡ Ýff¡lhÉ¡L¬®m¡ a¡S¡ q¡Ju¡ ÝV®e ÝN¡m¡f£ g¤pg¤p c£OÑ eNÀa¡l j®dÉ NS®u EW®R HLV¡ EfNË®ql f¡®u Qm¡ n¡¿¹ Lrfb HLV¡J Arl ÝS®N ÝeC L®n¡l£ q¡a¬®m¡ i®l L¡N®Sl f¡ul¡. BW¡ p¡l¡ N¡®u ØfnÑ hm®a f¡q¡s jp W¡™¡u q¡a l¡M®m E®W Bp®h Nå f¡b¤®l hnÄ¡p l¡Ù¹¡l d¡®ll E®W¡e¬®m¡u Ýqm¡®gm¡ f¡a¡l he m¡m Qm¡Q®m ÝL¡eJ Rœ¡L Ýjn¡u ÝlZ¤ Bj¡®cl Aac£OÑnÄ¡®pl c¤eu¡u HC d§pl ÝcnV HLV ÝØfp ÝØVn¡®el ja Ýi®p B®R ÝQ±ðL£u h®ml N¡®u pwp¡lJ Ýf®a®R A®e®L pwrç c¤f¤®l g¡yL¡ ÝQ±l¡Ù¹¡l j¡b¡u Q¡yc Ae¤i§al f¡®n f®s b¡L¡ hÉhq©a L¡N®Sl V¤L®l¡ 40 . L¡®g.

41 .

e£®Q f¤l®e¡ LhlM¡e¡l Q¡yc R¡C j¡M¡C qu h¡s Ýgl¡l fl A®e®LlC p¡l¡ Ýc®q O®ul Nå. ÝfyQ¡®e¡ pys Bjl¡ fËÙ¹¤a V¡eV¡e HC ÝN¡V¡ pjuV¡ AaL¡u i¡l HLV¡ VÌ¡L j¡s®u Q®m®R Ýi¡®ll a¤o¡lf¡®al fµRm fb BcËÑ c®e L¡®Ql S¡em¡u e¡L ÝWL®u exnÄ¡p Ýg®m L®n¡l Bh×L¡l L®l Ýeu h¡®Öfl q©cu a¡lfl fll Bqa X¡e¡ Sm q®u j®n ÝN®R cªnÉV¡l WL h¡C®l œ²jn pjfÑ®Zl iÂj¡u c¡ys®u l®u®R pjÙ¹ f¡a¡ T®l k¡Ju¡ ffm¡l HCph ÝjOm¡ Ýi¡l®hm¡u DnÄl Bp®m ea¤e hl®gl Nå n¡¿¹ Ýe®j Bp®R Hace A®fr¡u b¡L¡ eNÀ J eÉ¡s¡ N¡R¬®m¡l Jfl 42 .13 HLV¡ p¤®a¡J Ýc®q b¡L®m Qm®h e¡ e¡ qJu¡ Lha¡¬®m¡ Bj¡®cl Q¡m¡L e®u f¡m®u®R e£m®Q M¡®cl Ýial ec£p¡®f QL®a Ns¡®m¡ f¡bl JC EyQ¤ Vm¡ Ýb®L a¡lfl Ù¹ìa¡.B®m¡Q¡m j¡b¡l Ýia®l L¡®m¡ nÉ¡Jm¡l ÝR¡f.

14 p®ål BL¡n: Ljm¡®mh¤l ÝL¡u¡u B®m¡ Ýgm®R nö e£®Q L¡®g®alu¡l f¡n c®u Ýe®j®R Ýk ph ea¤e Nm a¡®cl N¡®u ÝjOm¡ h®L®ml R®m fµRma¡ l¡M f¡®n eNÀ e¡l£h¡ý. m¡m¡. p¡l¡ nl£®l œ²jn h¡s®R pÉ¡ya®py®a j¡nl¦®jl Nå. nqle ÝfR®el qm¤c B®m¡. f¡C®el GS¤ g¡Vm hl¡hl Si l¡MR h¤®e¡ A®fr¡l L¿º c¤hÑm j¡e¤®ol O¤®j h¡lh¡l q¡a f¡ Ýj®m a¡l ÝQ®u Ni£l a¡vfkÑf§ZÑ ÝL¡eJ AÙ¹aÄ i£a föl ÝfR®el Ýcu¡®m d¡‚¡ ÝM®u pL¡m qu Ýj¡V¡ 40 gjÑ¡l n£aL¡®ml N¡®u Ýhy®V fË®m¡ie a¡®L X¡®L 4/5 V¡ Ýl¡N¡ Qlœ e®u Ýmm®u cÉ¡u BMÉ¡e juc¡®e c£OÑ a¤o¡lf¡®al l¡Ù¹¡ c®u Ýqy®V Bp®R ÝQ±l¡Ù¹¡l h¡Sec¡l HL¡ AdÑeja a¡l B®L¡®cÑJ®e E‹Äm ph¤S Ýj¡j 43 .

nqle. Ýhp NV¡l m¡m¡. e¡ij§®ml ÝL¡jma¡ qm¤c HLV¡ hs Ýlnj£ Q¡cl ÝLE Qs®u Ýl®M®R c£OÑ j¡®W a¡lfl EyQ¤e£Q¤ hÉ¡LlZq£ea¡ f¡b¤®l h£®Sl N¡®u NS®u JW¡ nÉ¡Jm¡ e¡j®u BeR h¡®LÉ Ýjl¦c®™l d§pl B®m¡u eje£u O¡®jl ÝlM¡ hl¡hl ßal qu ÝN¡fe qwpËa¡l ea¤e LÉ¡®mä¡l nl£l S¤®s Ýk ÝlM¡l EfaÉL¡ a¡l c¤ f¡®nl f¡q¡®s ÝL¡eJ p§®kÑ¡cu l¡M¡ ÝeC ÝLhm Ýj¡jh¡al nM¡u E‹Äm Ýi¡ya¡ Vm¡l n£oÑ Bj c¡ya hp¡C Efâ¤a: kaQq².15 Ýb®j Bp¡ ÝmM¡ j¡l¡ k¡®h S¡e®a f¡l¡ j¡e¤®ol AhnÄ¡p R¤y®s a¡L®u b¡®L f¡s¡V¡l c®L phLV¡ S¡em¡ c®l¡S¡ fË¡ZfZ hå Ýl®M®R Ým¡®L ejË a¤o¡®ll N¡®u hnÄ¡p Ýl®MR®m¡ Ýk ph L®n¡l a¡®cl q¡a i®l fËS¡fa. g¤pg¤p h¡Öf. h¡Ll£a neh¡®ll p®å QL ÝL¡Cu¡®c¡ Ahal®Zl Ýhm¡ n¡¿¹ qu e¡L? 44 . l®š²l Na.

16 f¡bl Ýj®M n¡ea c¤f¤l L¡Q HC nq®ll clS¡ S¡em¡ Ýj¡V¡ BÙ¹l®Z Y¡L¡ ÝLE H®p ÝS¡®l d¡‚¡ j¡®le h®m S®j®R p¡hÑL a¤o¡l B®lLV¤ H®N¡C. NSÑ¡l p¡j®el i®r Q¡Ju¡ Ýl¡j¡eu¡l Ýj®uV¡l q¡®al a¡m¤®a h¡p¡ L®l®R œ²jpe Ga¤ ÝW¡y®Vl p¡c¡u kaQq²q£e h¡®LÉl l¦ra¡ n§eÉ ByL¡h¡yL¡ l¡Ù¹¡¬®m¡ HN®u®R h¡S¡l R¡s®u Ýkc®L Sea¡ n£®a Y¡L¡ Qm¡Qm – ÝR¡† f¡M®cl T¡yL œ²j¡Na E®s e®S®cl Eo· l¡M®R cªø®N¡Ql EfaÉL¡u eÉ¡s¡ N¡R ÝfR®e ÝSÉ¡vØe¡u faen£m f¡mL: hªÜ¡l A®fr¡l ja n¡¿¹ Ým¡L¡mu. ÝLE L Bp®h? 45 .

17 AL¡lZ Ýq®p JW¡l Ýj®ul¡ H A’®m ÝeC qW¡v H®p fs®m j®e q®h j¡b¡l Jfl öd¤ üµR jpme Ýl¡N¡ Ýk pjÙ¹ L®n¡l£l¡ HM¡e c®u Ýqy®VR®m¡ a¡l¡ L fË®aÉ®LC Arl q®u E®W®R? Hlfl Y¤®L fs¡ e®SlC k¿»Z¡u i¡h ÝL¡eJ hâ f¡Ml T¡yL. flaÉš² l®Pl Ýc¡L¡e Abh¡ JC c§l ÝQ±l¡Ù¹¡ fkÑ¿¹ g¡N RV®u B®R ANi£l Qs¡C®ul Es¡®e ÝO¡l m¡®N p¤l Bl f¡b¤®l h¡a¡p j®m ßal L®l Q®m®R HL BÕQkÑ Bue¡ ÝOl¡ HLj¤®M¡ fb ÝnofË¡®¿¹ h®p HL L¡®Ql k¤hL q¡®al B®L¡cÑJe Ýb®L Ýhl®u Bp®R exnÄ¡p h¡Öf 46 .

hl®gl Jfl N¡sl Q¡L¡l c¡N hl¡hl EyQ¤ q®u EW®R L¡æ¡l nLs hyd®a f¡l®h? 47 .18 Qj®L E®WR hÙ¹¡®l: Ýke Aac£OÑ HL®O®u ce p¡c¡ hl¡V X¡e¡ j¡b¡l Jfl ASpË Arl q®u E®s k¡®µR L¡m®Q f¡Ml T¡yL c§®l S®j k¡Ju¡ l¡Ù¹¡V¡ c®u Ýl¡jn L¤L¤l e®u q¡yV®R ÝLE Bj L hå¤ HCph cªnÉpj§®ql? c£OÑ a¤o¡lf¡®al E®W¡®e h®Lm Bp®m HLV¡ M¤h üµR e£m®Q L¡NS k¡®a ÝL¡eJce ÝmM¡ k¡®h e¡ n®ël hLÒf q®p®h c¡ys®u h¡S¡®ll M” iMl p¤¾c®ll f¡®ul f¡®n HLV¡ SÉ¡®ime.

48 .

"Q¡js¡l am¡u" Ýk®qa¤… HLV¡ nln®l Ae¤i§a S¡®N Lha¡V¡ fs®mz HLV¡ ÝQ¡l¡ Ah®Qae¡ hCV¡ S¤®s B®Rz ÝpV¡ p¤¾clz a®h qu®a¡ M¤h BhnÉL eu Hpj®uz öï x H¬®m¡ Bp®m Ýh¡dqu VÌ¡eÚSn¡®el Lha¡z HLc¤eu¡ Ýb®L B®lLV¡u k¡h¡l pju LR¤ f¤l®e¡ Qq² Ýb®L ÝN®Rz Bj kMe S¡c¤f¡q¡s mMR.HCph në Ha hÉhq©a Ýk Hl f¤ehÉÑhq¡l pð®å p¡hd¡e b¡L¡ Sl¦l öï x jªaɤ nëV¡ mrÉ L®l¡ JC VÌ¡eSn¡®el ÝmM¡¬®m¡®a B®Rz L¿º ÝkM¡®e HL¤n na®Ll Bj q¡Sl ÝpM¡®e ÝeCz HjeL h¡h¡l j¡l¡ k¡Ju¡l AiO¡®a ÝmM¡ O¤j®u®R¡ n®ël ia®l-Ýa jªaɤ nëV¡ ÝeCz Qa¡h¡O H B®Rz a®h ÝpV¡ Ýk Aa hÉhq¡l ÝS®e a¡ Ýh¡T¡ k¡®µR quaz d˧fc¡®Âl L¡lZV¡ Ýa¡ h®mC cm¤jz ÝkV¡ q®u®R ÝpV¡ qm B®¿¹¡eJ j¡Q¡®c¡l EfØbaz Ni£l. 100% hqjѤM£ Lha¡ n¡paz j¡®e HLÚpÚ®VÌ¡i¡VÑz a¡l B®N HC Ah®Qae¡ R®m¡z HMe Bh¡l ea¤e L®l Ce®VÌ¡i¡VÑ My¤SRz e®Sl i¡o¡ ¯al Ll¡l ÝQø¡z ÝpM¡®e JC f¤l®e¡ mrZ¬®m¡ g®l®R ÝL¡b¡J ÝL¡b¡Jz HLdl®Zl AhÚpLJl Ae¤ih Ýb®L m®MR Hph ÝmM¡z j¡®e hnÄ¡p£ j¡e¤®ol pjÙ¹ Lha¡C fË¡u HC ÝO¡®l ÝmM¡z f®l ÝmM¡ Qa¡h¡O nq®l qu®a¡ HC Ah®Qae¡l hÉf¡lV¡ ÝeCz f®l fs®m qu®a¡ ÝcM®a f¡®h HV¡z BkÑe£m x j¡®T j¡®TC jªaɤl Lb¡ H®p®Rz M¤h dˤfc¡®Âz L¿º ÝLe? Bj jªaɤl Lb¡ i¡h L¿º ÝmM¡®a Lr®Z¡ B®pe¡z ÝLe S¡ee¡z Bj¡l j®e qu jªaɤ.A¿¹xLbe BkÑe£m x n®l¡e¡jq£e Lha¡ . aMe. M¤hC Ni£l Lha¡ Jylz Jyl jªaɤ®h¡d Bj¡®L M¤h d¡‚¡ c®u®Rz ÝpV¡ HMe L¡V®u Ýg®mRz ea¤e Lha¡¬®m¡u jªaɤ Bp®R AeÉ n®ëz f®l ÝcM®h Ýp ph Lha¡z jªaɤ B®N i¡h¡®a¡ e¡z HMe M¤hC i¡h¡uz a®h d˧fc£ Se®nl fËa Bj¡l HLV¡ V¡e B®Rz Bj¡l pjÙ¹ Lha¡u k¡ LR¤ ÝQ¡l¡V¡e a¡ i¡o¡l nl£®lz h¡C®l Ýb®L ÝcM®m HLcj d˧fc£ mlL Lha¡l ja ÝcM®a Abh¡ d˧fc£ NcÉ Lha¡l ja ÝcM®a (kaC hm N®cÉ ÝmM¡ Lha¡l 49 . S£he .

HC hnÄ¡p£ j¡e¤®ol huxpål l¡Ù¹¡)z HC fËac®el k¡œ¡V¡ Bj¡l L¡®R HL SVm Ai‘a¡ q®u J®Wz ÝpCpju Bj Ýl®ØV¡®ln¡e BVÑ e®u HLV¡ 50 . aMe Bj Hl M¤h L¡®R b¡La¤jz HjeL Bj¡l l¡Ù¹¡V¡l e¡jJ R®m¡ p¡e gË¡ep®ú¡l q¡yV¡l l¡Ù¹¡ z fËace c¤®hm¡ HC NSÑ¡l p¡j®e c®u k¡a¡u¡a Lla¤jz a¡ H®qe p¡e gË¡ep®ú¡l NSÑ¡V¡ Ýj¡®VC NÔÉ¡j¡l¡p ÝL¡eJ NSÑ¡ euz ÝlmMJe L¡®a¡mL¡l Ýc®n H cªnÉ M¤h hlmz p¡e gË¡¾p®ú¡l Lf¡®m Ýk ÝL¡eJ L¡l®ZC Ýq¡L ÝS¡®Ve a¡l 200 hR®ll h¡C®ll f¡yQmV¡ p¡l¡®e¡l fup¡z Bj ÝcMa¤j Ah¡L q®uz Bl HC NSÑ¡V¡®aC B®pe hªÜ j¡e¤®ol¡z c£OÑnÄ¡®pl Ým¡LSez (S¡®e¡C Ýa¡ CJ®l¡f£u CEeu¡®el ÝO¡oa hs pjpÉ¡ qm h¡dÑLÉz j¡®e al¦®Zl pwMÉ¡ Lj Hhw HM¡®e Ýp¡lu¡ ph®Q®u M¡l¡f S¡uN¡u B®Rz HM¡®e hªÜ j¡e¤®ol¡ SepwMÉ¡l pwqi¡Nz Hhw Ýp¡lu¡ ÝSm¡ CJ®l¡f£u CEeu¡®el ph®Q®u Sehlm ÝSm¡: fËa hNÑ Lj®a 4 Se L®l Ým¡L b¡®Le!) a¡ Ýqe p¡e gË¡ep®ú¡l p¡j®eC f¡LÑ m¡ Ýcp¡. p¡e gË¡ep®ú¡l NSÑ¡z Bj kMe Na BN®ØV fËbj Ýf±yRC aMe Ýp¡lu¡u. ÝL¡b¡ Ýb®L.n£oÑL Lha¡l fËbj fwš²®L i¡P®R … HV¡ Se AÉ¡n®hl M¤h L®lez Ýa¡l ÝmM¡u fËbj ÝcMm¡jz i¡®m¡ q®µRz "Ahm¡'-l Jfl HLV¡ Q¡f B®Rz Hhw L¤L¤l Ahm¡ S£h h®m "hm¡l' h¡pe¡ a£hËal q®µRz öï x "expÂa¡ ho®u' Lha¡V¡ p®Qae i¡®h fPš² i¡P®a Q¡Ju¡z Bj AÉ¡n®hll hÉ¡f¡lV¡ S¡ea¡j e¡z ea¡¿¹ ÝMm¡l R®m m®M Ýgm¡z BkÑe£m x "hnÄ¡p£ j¡e¤®ol L®b¡fLbe' e®u Ýa¡ B®NC m®MRz j¤‡a¡ hS¡uz HV¡ e®u a¤C LR¤ hmz JC Ýcu¡®m e¤e c¡®Nl hÉ¡f¡lV¡z HC Lha¡V¡ Li¡®h H®m¡.hupJ ÝcM®a ÝcM®a 120 hRl q®u ÝN®m¡!) z HV¡ q¾c¤Øb¡e£ Ýi¡L¡m Ýb®L ÝeJu¡z j¡®e h¡qÉLi¡®h HLV¡ ØVÌ¡LQ¡l¡mØV AÉ¡®fË¡Q B®Rz a®h Ýa¡j¡l p®Â mlL ho®u Lb¡ hm®a N®u HC SepV¡ BlJ En®L E®W®Rz BkÑe£m x "expÂa¡ ho®u' . H ho®u LR¤ hmz öï x Ýp¡lu¡u HLV¡ NSÑ¡ B®R. (Bj¡l Qa¡h¡O.

pj¡qa lQe¡®Qae¡ B®Rz "ea¤e" ÝL j¡V®a Ýf®s Ýgm¡l EµQLa¡ ÝL¡b¡J ÝeCz fËbj f¤l¦o hýhQe Lha¡u h¡lh¡l Bp®Rz A®eL Lha¡uz HV¡ Bj¡l "p¤e¡jl HL hRl fl' hC®aJ B®Rz Bj¡l ÝQ¡®M f®sez h¡l£ec¡ Hhw fÉ¡V fËbj h®mz h¡l£ec¡l j®a pj¡S®Qae qh¡l HV¡ HLV¡ fËu¡pz WLC. j®’ E®W X¡L®Rz HM¡®e fËLªa Bjl¡ ÝeCz Bj¡l Lha¡u Ýk Bjl¡ a¡l ÝL¡eJ Ýcn ÝeCz ÝpC pjø c¤eu¡l Ýk ÝL¡eJ fË¡®¿¹l Bjl¡z k¡l¡ O¡®pl jaz k¡®cl ÝL¡eJ hm¡l ja LR¤ ÝeCz Awn e®a f¡l¡l rja¡ ÝeCz ÝcJu¡®m fW ÝWL¡h¡l ja Ýcu¡mV¡J ÝeCz L¿º Aa hs L®l dl®a f¡lez L¿º f¡l®a Q¡Cz Bj HL¡ eC. Ýl®ØV¡®ln¡e BVÑØVl¡ a¡®LC pl®u Ýcez BkÑe£m x mã®el Ýc¡SM. j¡e¤®ol n¡nÄa Ýhce¡ L ÝL¡b¡J BO¡a L®l? Q¡QÑ mÉ¡V®el elj C L HLV¤J fËi¡ha qu? f®l j®e qm. Ýk¬®m¡ JCph NSÑ¡l Ýcu¡mQ®œ BO¡a L®l. HC c£OÑnÄ¡p Bl An˦ Ýb®L HLdl®Zl e¤e ßal qu. kcJ AÉ¡n®hll ÝfË¡e¡Ee ÝfÔ-l fËi¡h H®pR®m¡z Ýa¡l Lha¡u HC hýhQe HLV¡ ÝcÉ¡ae¡ ¯al L®l .XL¤®j¾V¡l Ýc®MRm¤jz j®e qm Ha¬®m¡ j¡e¤o HM¡®e H®p ÝLy®c k¡e. S®j J®W. HJ HL N¡ RjR®j Lha¡z lqpÉju L¿º ea¤e EµQ¡l®Zl Lha¡z Ýa¡l ÝN¡V¡ hCV¡ S¤®s HLV¡ n¡¿¹. c£OÑnÄ¡p Ýg®m k¡e.Bjl¡ L Ýp¡lu¡-l ÝØfe£ui¡o£ "Bjl¡' e¡ Bf¡jl h¡wm¡®c®nl "Bjl¡'z H pð®å a¤C L hmh? öï x HC Bjl¡ SepV¡u Bh¡l q¡Sl q¾c¤Øb¡e£ Ýi¡L¡m p£az HV¡ p¡j¡SL c®L Ýk®a Q¡Ju¡ Ýa¡ h®VCz Bjl¡ Bj¡l Lha¡u H®p®R A®eLcez S¡c¤f¡q¡®sl N¡e Hl A®eL Lha¡®aC a¡ B®Rz ÝpV¡ HM¡®eJ Q®m H®p®Rz Bj¡l L¡®R HC EfØba H®Lh¡®lC p¡j¡SLz HL®Ll p¡j¡SL q®u EW®a Q¡Ju¡l ja HL¯lML hÉ¡MÉ¡ cÉ¡u hnÄhcÉ¡mu¬®m¡z Ýel¦c¡ fs¡®a N®uz kcJ Ýel¦c¡l Ýr®œ Bjl¡ ÝeCz B®R Bj Ýk ÝL¡eJ c§l Aa£®al ÝL¡eJ O¡®pl ja j¡e¤o®L X¡L®R Ýea¡l q¡a h¡s®u! hn naÝLl p¡j¡SL Lha¡ HLV hÉbÑ Syl j¤MÉa HC L¡l®Zz ÝkM¡®e Lhl C®N¡ Ýno quez Ýp Ýea¡l ja. Bj¡l ja O¡pS£he A®e®LC L¡V¡e HC Oehpal Ýc®nz qua pwqi¡N j¡e¤oC L¡V¡ez 51 .

AbQ ÝÙ¹¡œ h®m… a®h Hl¡ L¡®cl Ýj®u? öï x q¡ q¡! HM¡®eC jS¡z cÉ¡®M¡ Bj¡®cl Ýj®ul¡ c£Oѡ£ eu. L¿º c£Oѡ£ Ýj®u Bj¡l e®Sl Ah®ph®pn¡e z a¡l S¡a ÝeC! a®h Ýk S¡alC Ýq¡L.HC Bjl¡. a¡l¡ Qe HC i¡P¡ AeÄuz elrl hq¡l Ýj®u®cl ÝÙ¹¡œ h®m Qm¡z RV f¤®S¡l N¡ez Bj¡®cl i¡c¤ N¡ez k¡yl¡ N¡®el Lb¡ S¡®ee a¡yl¡ Ýa¡ N¡C®ReCz L¿º A®eL Ým¡L ÝfR®e B®R k¡yl¡ öd¤ ÝW¡yV Ýb®L Rs®u c®µRe i¡P¡ i¡P¡ h¡LÉz AbQ p¤lV¡ B®Rz HC HLC Sen Bj ÝcM Ýp¡lu¡u BgËL¡l Ýj®u®cl j®dÉz Bj¡l q®ØV®m HLV Ýj®u Ol®c¡l T¡s®f¡yR Ll®a¡z Ýp p Bl Ýe¡ R¡s¡ HLhZÑ HØf¡eJm S¡e®a¡ e¡z L¿º Ýp q®ØV®ml f¡VÑ®a HØf¡eJm N¡®e ÝW¡yV Ýh¡m¡®a¡z HLV¡ c¤®V¡ nëz L¿º i¡o¡h‘¡e H®L hm®h i¡P¡ AeÄuz ÝL S¡®e i¡l®al Bc i¡o¡¬®m¡l AeÄu ÝLje! L¿º C®¾c¡-CJ®l¡f£u i¡o¡flh¡®ll AeÄu 100% HmVz p¡®qh Bl BkÑ®cl h¡LÉheÉ¡pz Bj¡®cl Ýj®ul¡ a¡®L Aü£L¡l L®lz BkÑe£m x S¡c¤hÙ¹ha¡l Lb¡ HC hC fËp®Â EW®hCz HC hÉ¡MÉ¡®L a¤C hC®ul Amˆ¡l q®p®h d®l l¡M®a e¡ Q¡p e¡ HV¡ Ýa¡l hÉ¡f¡lz Ýkje lS®a¾cË-l Lha¡u HV¡ M¤h B®pz NcÉNå£ S¡c¤h¡Ù¹ha¡z LbÉi¡o¡uz Ýa¡l ÝmM¡u ÝpV¡ Lh®aÄ ilf¤l. lqpÉjuz Ýkje jªa p¡c¡j®bl f¡®o R¤l ÝLe? p¡j¡eÉ jªaɤ ÝL hs L®l ÝcM¡®e¡ e¡L hªqšl Bpæ jªaɤ ÝL ÝQ¡®M BP¤m c®u ÝcM¡®e¡ q®µR ? HC fËnÀ f¡W®Ll j®e Bp®hz 52 .ÝLC Lb¡ hm¡®a Q¡Ju¡z BkÑe£m x "Bj¡®cl' Ýj®u¬m Ýa¡ c£O¡Ñ£ eu. Ýp Ýk ÝÙ¹¡œ h®m a¡l AeÄu i¡P¡! j¡b¡j¤™¤q£e ÝRc ka Qq²z HM¡®e Bj¡l fËb¡Na nr¡ L¡S c®u®Rz Bj¡®cl i¡o¡l AeÄu h¡ peVÉ¡„ qm C®¾c¡-CJ®l¡f£u i¡o¡ flh¡®ll AeÄuz Bjl¡ Cw®lS c®u h¤T®a Q¡C®m HLV¤ O¤l f®b h¤T®a q®hz L¿º m¡ae Ýb®L ßal i¡o¡¬®m¡u Hl Qq² B®Rz Hh¡l Bjl¡ k¡l¡ O¡pS£he L¡V¡C a¡®cl j¤®Ml A®eL AeÄu i¡o¡a®šÄl p§®œl hÉaœ²®jl jaz HC AeÄu Apwúªaz HC AeÄu Hm®Vl ßal hÉLl®Zl euz Bjl¡ k¡l¡ HmV eC.

f¡p. k¡yl¡ ÝL¡eJ h®no h¡h¡l noÉz a¡yl¡ Ýa¡ pj®ul ÝgËj®L ÝOy®V QV®L HL L®l Ýcez HC SenV¡®LC B®m®q¡ L¡®fÑ¿¹®ul fËbj hÉhq¡l L®lez f®l m¡ae B®jlL¡l h¤j Hl pju a¡®L Qq²a L®l ne¡š² L®l qV h¡e®u Ýa¡m¡ quz L¿º H Sen Bj¡®cl ja Ýcn¬®m¡®a B®N Ýb®LC R®m¡z Bj HØf¡eJm p¡q®aÉl R¡œ q®p®h eu. S¡al S£h®el ¬l¦aÄf§ZÑ ÝL¡eJ OVe¡l p®Â a¤µR hÉš²S£h®el ÝL¡eJ OVe¡l pj¡faez Ýkje d®l¡ l¦ncl jXe¡CVÚp Qm®XÌe-H p¡mj pe¡C Hl S¾j q®µR 15 BNØV 1947 Hz 2. HLSe al¦Z ÝmML q®p®h. ÝLE ee) z f®lJ B®pez Hh¡l Bp Bj¡l ÝmM¡l fËp®Âz a¤j ÝkV¡®L S¡c¤h¡Ù¹ha¡ hm®R¡ ÝpV¡ qua Bj¡l Lha¡l lqpÉjua¡z HV¡l p®Â Ýk¡N B®R ÝcnS Se®nlz mrÉ Ll®h Bj¡l Lha¡u Øb¡e-L¡m Ýh¡dV¡ CJ®l¡f£u Øb¡e L¡m Ýh¡d euz Hhw m¡ae B®jlL¡l Øb¡e L¡m Ýh¡dJ euz HV¡ EcѤ p¡q®aÉl Øb¡e-L¡m Ýh¡dz mrÉ Ll®h Bj¡l Lha¡u pju h¡ L¡m M¤h ÝR¡Vz Bl ÝpM¡®e Bj ÝQø¡ L®lR A®eL Sen Y¤L®u c®az HV¡ NSm Ýb®L f¡Ju¡z fËaÉr GZ jSÑ¡ N¡mhz j®bl f¡®n R¤l Bp®m j®l k¡Ju¡®L ÝS¡l ÝcJu¡ quaz S¡e e¡ WLz HV¡ ü®fÀ f¡Ju¡! 53 . f¡lÚl¡.öï x e¡ HM¡®e S¡c¤h¡Ù¹ha¡ ÝeCz Ýk lqpÉjua¡ B®R a¡ Bj¡®cl ÝcnSz cÉ¡®M¡ S¡c¤h¡Ù¹ha¡l pw‘¡ q®p®h hnÄhcÉ¡mu La¬®m¡ mrZ®L Qq²a L®l 1. h¤j Hl h¡C®ll ÝmM¡f®œC BNËq Ýhnz h¡ h¤j Hl j¡Cel®cl ÝmM¡uz L¡lZ h¤j ÝLe a¡ e®u HMe A®eL à¾cÄ B®Rz a®h S¡c¤h¡Ù¹ha¡ H®Lh¡®lC EfeÉ¡®pl Sepz h¤j Hl Lha¡u a¡ LMeJ B®pe (Ýel¦c¡. h¡C®u®M¡. pju®L fËQma ÝgË®j e¡ dl¡z AbÑ¡v Aa£a J haÑj¡e®L ÝOy®V ÝcJu¡z HC HLV¡ hÉ¡f¡l Bj¡®cl ÝcnSS£h®e iaÑz k¡yl¡ i§®a hnÄ¡p L®le.

aMe HØf¡eu¡l HL ÝR¡† Sefc e¤j¡¾pu¡ Ýl¡j¡e®cl hl¦®Ü j§aÑj¡e fËa®l¡d q®u c¡ys¡uz LaLV¡ AÉ¡p®Vl„-Hl jaz c£OÑce k¤Ü Q®mz Ýn®o kMe fl¡Su Bpæ aMe ÝN¡V¡ Sefc ho ÝM®u BaÈqaÉ¡ L®lz ÝpC e¤j¡¾pu¡C BS®Ll Ýp¡lu¡z haÑj¡e Ýp¡lu¡ nql Ýb®L 4 Lj c§®l Ýpc®el e¤j¡¾pu¡l dÄwp¡h®noz Ýp¡lu¡l ÝpC fËa®l¡d£ ØflV BSJ B®Rz ÝpC i¡hhnÄ Bj¡l Lha¡u H®p®Rz 54 . k¡ Le¡ HØf¡eu¡l Caq¡®p HL fËa®l¡d Hl fËa£Lz Ýl¡j¡el¡ kMe p¡l¡ CJ®l¡®f p¡jË¡SÉ hÙ¹¡l LlR®m¡. HC Iaq¡pLa¡ e®u a¤C L Ýi®hRp öï: HV¡ M¤h SVm HLV¡ Hm¡L¡z HC hCV¡l phÑœC Ýp¡lu¡l fË¡Q£e Nse Rs®u B®R! f¡bl.BkÑe£m x f¤l®e¡ nql Ýkje f¡b®l il¡ qu h¤T®a f¡lR Ýp¡lu¡ ÝpClLjz HV¡ ÝL¡e Rh e¡ Ýc®M Ýa¡l Lha¡ f®sC h¤T®a f¡lRz g®m f¡bl HLV¡ k¤®Nl fËa£L q®u EW®R j¡®T j¡®Tz HM¡®e Ci he®g¡u¡-l Lha¡ fËQ™ j®e q®hz LM®e¡ Jl HLV¡ hC fspz Pierre Ecritez j¡®e fËÙ¹lmMaz f¡b®ll ASpË AbÑ Jl Lha¡uz Its a metaphysical foil öï x f¡bl e®u Bj¡l Ah®pn¡e A®eLc®elz Bj¡l ßL®n¡l ÝL®V®R nm¬s®az ÝN¡V¡ c¡SÑmw ÝSm¡ J a¡l fËÙ¹lpj§®ql HLV¡ Øb¡u£ R¡f JC f¡bl! Bj he®g¡u¡l hCV¡ fsez f®s Ýgm®h¡ M¤h nNNlz he®g¡u¡l l¡y®h¡ e®u L¡SV¡ M¤h i¡®m¡ Ým®NR®m¡z Bj¡l L¡®R f¡b®ll HLV¡ Ad¯hcL h¡ ÝjV¡gSL¡m ÝQq¡l¡ B®Rz Bj HLV¡ f¡bl q®u EW®a Q¡Cz Hhw ÝcM®a ÝN®m Bjl¡ k¡l¡ O¡®pl ja j¡e¤o a¡l¡ pwp¡l e¡jL hl¡V f¡hÑaÉfËh¡®ql f¡®n e¤sl ja AL’aLli¡®h f®s b¡Lz AhÉš²z BkÑe£m: HLV¡ Lb¡ qW¡v j®e q®m¡z Ýp¡lu¡ f¤l¡a¡šÄL nql. NSÑ¡ Ýb®L öl¦ L®l i¡®u¡®m¾p ¬µRüfÀ e¡jL HLV¡ BÙ¹ Lha¡u pnl£®l q¡Sl Ýp¡lu¡l Caq¡p. ÝpC f¤l¡ašÄ Ýa¡l Lha¡l Bh®q LR¤V¡ H®p®R h®m j®e quz "f¡bl" Hl hhd hÉ¡hq¡l HLV¡ fËj¡Zz qu®a¡ B®l¡ B®R f¡l®hnL Iaq¡pLa¡ Li¡®h/LaV¡ L¡hÉi¡o¡ J i¡he¡u p’¡la q®u®R. l¡Ù¹¡.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful