P. 1
The Prayer of Kungtuzangpo

The Prayer of Kungtuzangpo

|Views: 28|Likes:
Published by hou1212!

More info:

Published by: hou1212! on May 12, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/29/2014

pdf

text

original

1

The Prayer of Kungtuzangpo
The Primordial Buddha Samantabhadra


Kuntuzangpo YabYum
Ho!
Everything – appearance and existence, samsara and nirvana -
Has a single Ground, Yet two paths and two fruitions,
And magically displays as Awareness or unawareness.
Through Kungtuzangpo’s prayer, may all beings become Buddhas,
Completely perfected in the abode of the Dharmadhatu.
The Ground of all is uncompounded,
And the self-arising Great Expanse, beyond expression,
Has neither the name ‘samsara’ nor ‘nirvana’.
Realizing just this, you are a Buddha;
Not realizing this, you are a being wandering in samsara.
I pray that all you beings of the three realms
May realize the true meaning of the inexpressible Ground.
I, Kungtuzangpo, have realized the truth of this Ground,
Free from cause and condition,
Which is just this self-arising Awareness.
It is unstained by outer expression and inner thought,
Affirmation or denial, and is not defiled
By the darkness of unmindfulness.
Thus this self-manifesting display is free from defects.
I, Kungtuzangpo, abide as Intrinsic Awareness.
Even though the three realms were to be destroyed, there is no fear.
There is no attachment to the five desirable qualities of sense objects.
In self-arising consciousness, free of thoughts,
There is neither solid form nor the five poisons.
In the unceasing clarity of Awareness,
Singular in essence, there yet arises the display of the five wisdoms.
From the ripening of these five wisdoms,
The five original Buddha families emerge,
And through the expanse of their wisdom
The forty-two peaceful Buddhas appear.
Through the arising power of the five wisdoms
2

The sixty wrathful Herukas manifest.
Thus the Ground Awareness is never mistaken or wrong.
I, Kungtuzangpo, am the original Buddha of all,
And through this prayer of mine
May all you beings who wander in the three realms of samsara
Realize this self-arising Awareness,
And may your great wisdom spontaneously increase!
My emanations will continuously manifest
In billions of unimaginable ways,
Appearing in forms to help you beings who can be trained.
From the beginning you beings are deluded
Because you do not recognize the Awareness of the Ground.
Beings thus unmindful of what occurs is delusion-
The very state of unawareness and the cause of going astray.
From this delusive state comes a sudden fainting away
And then a subtle consciousness of wavering fear.
From that wavering there arises a separation of self
And the perception of others as enemies.
Gradually the tendency of separation strengthens,
And from this the circle of samsara begins.
Then the emotions of the five poisons develop-
The actions of these emotions are endless.
You beings lack awareness because you are unmindful,
And this is the basis of your going astray.
Through my prayer, may all you beings recognize your Intrinsic Awareness!
Innate unawareness means unmindfulness and distraction.
Imputing unawareness means dualistic thoughts towards self and others.
Both kinds of unawareness are the basis for the delusion of all beings.
Through Kungtuzangpo’s prayer
May all you beings wandering in samsara
Clear away the dark fog of unmindfulness,
Clear away the clinging thoughts of duality!
May you recognize your own Intrinsic Awareness!
Dualistic thoughts create doubt.
From subtle attachment to this dualistic turn of mind
Dualistic tendencies become stronger and thicker.
Food, wealth, clothes, home, and friends,
The five objects of the senses, and your beloved family-
All these things cause torment by creating longing and desire.
These are all worldly delusions; the activities of grasping and clinging are endless.
When the fruition of attachment ripens, you are born as a hungry ghost,
Tormented by coveting and desiring, miserable, starving and thirsty.
Through Kungtuzangpo’s prayer may all you desirous and lustful beings
Who have attachments, neither reject longing desires,
Nor accept attachment to desires.
Let your consciousness relax in its own natural state,
Then your Awareness will be able to hold its own.
May you achieve the wisdom of perfect discernment!
When external objects appear, the subtle consciousness of fear will arise.
From this fear, the habit of anger becomes stronger and stronger.
Finally, hostility comes causing violence and murder.
When the fruition of this anger ripens, you will suffer in hell by boiling and burning.
3

Through Kungtuzangpo’s prayer, you beings of the six realms,
When strong anger arises for you, neither reject nor accept it.
Instead relax in the natural state and achieve the wisdom of clarity!
When your mind becomes full of pride
There will arise thoughts of competition and humiliation.
As this pride become stronger and stronger,
You will experience the suffering of quarrels and abuse.
When the fruition of this karma ripens, you will be born in the God Realms
And experience the suffering of change and falling to lower rebirths.
Through Kungtuzangpo’s prayer, may you beings who develop pride,
Let your consciousness relax in the natural state.
Then your Awareness will be able to hold its own.
May you achieve the wisdom of equanimity!
By increasing the habit of duality, by praising yourself and denigrating others,
Your competitive mind will lead you to jealousy and fighting,
And you will be born in the Jealous God Realm, where there is much killing and injury.
From the result of that killing, you will fall into the Hell Realm.
Through Kungtuzangpo’s prayer, when jealousy and competitive thoughts arise,
Do not grasp them as enemies.
Just relax in ease, then consciousness can hold its own natural state.
May you achieve the wisdom of unobstructed action!
By being distracted, careless and unmindful,
You beings will become dull, foggy and forgetful.
By being unconscious and lazy, you will increase your ignorance
And the fruition of this ignorance will be to wander helplessly in the Animal Realm.
Through Kungtuzangpo’s prayer,
May you beings who have fallen into the dark pit of ignorance
Shine the light of mindfulness and thereby achieve wisdom free from thought.
All you beings of the three realms are actually identical to Buddhas, the Ground of all.
But your misunderstanding of the Ground causes you to go astray,
So you act without aim.
The six karmic actions are a delusion, like a dream.
I am the Primordial Buddha here to train the six kinds of beings
Through all my manifestations.
Through Kungtuzangpo’s prayer may all you beings without exception
Attain enlightenment in the state of Dharmadhatu.
Ah Ho!
Hereafter, whenever a very powerful yogin
With his or her Awareness radiant and free from delusion
Recites this very powerful prayer, then all who hear it
Will achieve enlightenment within three lifetimes.
During a solar or lunar eclipse, during an earthquake, or when the earth rumbles,
At the solstices or the new year, you should visualize Kungtuzangpo.
And if you pray loudly so all can hear,
Then beings of the three realms will be gradually liberated from suffering,
Through the prayer of the yogin and will finally achieve enlightenment.
This prayer was taken from the ninth chapter of the Dzogchen Teachings of the Gongpa Zangthal the Northern
Treasures discovered by the Terton Rigdzin Godem.
On the fifteenth day of the seventh Tibetan month in the year of the Sheep (1991) this prayer was translated by the
Venerable Bhaka Tulku Rinpoche in Berkeley, California, assisted by Lunpo Urgyan Thondup.
Chosen to Publish The day of the Lunar Eclipse 12/21/2010
To Repel the Darkness of Ignorance
Please join in by contributing to the Rinchen Terzod Wang Offerings
( Ven. Gyatrul Rinpoche mentioned that an excellent method for accumulating merit and making a connection with
the profound transmissions of the Rinchen Terzod is to help sponsor the daily tsog, tormas and blessed samaya
substances. We estimate that the daily cost to purchase tsog, torma supplies & blessed substances to be around
4

$108. This was announced to the folks already attending, and to make it easy for those of you who live far away or
not yet able to attend, you can do so through the Paypal link on this page.
As a means of accumulating merit, some people are able to be sponsors and underwrite some or all of the
considerable costs associated with hosting Dharma events of this type; some people have already expressed
interest in contributing in this way. Any donation, large or small, will surely establish a connection for you with
Ven. Yangthang Tulku Rinpoche and this profound mandala.




Τα πάληα - εκθάληζε θαη ηελ ύπαξμε, ζακζάξα θαη ληξβάλα -
Έρεη έλα θαη κόλν ιόγν, όκσο δύν δξόκνη θαη δύν fruitions,
Καη καγηθά εκθαλίδεηαη σο επαηζζεηνπνίεζεο ή άγλνηα.
Μέζσ ηεο πξνζεπρήο Kungtuzangpo ηνπ, κπνξεί όια ηα όληα λα γίλεη Φν,
Δληειώο ηειεηνπνηεζεί ζηελ θαηνηθία ηνπ Dharmadhatu.
Τν έδαθνο από όια είλαη ζθέην,
Καη ε απην-πνπ πξνθύπηνπλ κεγάιε έθηαζε, πέξα από ηελ έθθξαζε,
Γελ έρεη νύηε ηελ νλνκαζία «ζακζάξα» νύηε «ληξβάλα».
Σπλεηδεηνπνηώληαο αθξηβώο απηό, είζηε έλαο Βνύδαο?
Γελ ζπλεηδεηνπνηνύλ απηό, ζα είλαη έλα νλ πεξηπιάλεζε ζηελ ζακζάξα.
Πξνζεύρνκαη όηη όινη ζα όληα από ηηο ηξεηο ζθαίξεο
Μπνξεί λα ζπλεηδεηνπνηήζνπλ ηελ πξαγκαηηθή έλλνηα ηνπ αλέθθξαζην έδαθνο.
I, Kungtuzangpo, έρνπλ ζπλεηδεηνπνηήζεη ηελ αιήζεηα ηνπ ιόγνπ απηνύ,
Γσξεάλ από ηελ αηηία θαη ηελ θαηάζηαζε,
Πνηα είλαη αθξηβώο απηή ε απην-πνπ πξνθύπηνπλ επαηζζεηνπνίεζεο.
Δίλαη ρσξίο ρξώζε από ηελ εμσηεξηθή θαη ηελ εζσηεξηθή έθθξαζε ζθέςεο,
Δπηβεβαίσζε ή άξλεζε, θαη όρη βεβειώλεηαη
Με ην ζθνηάδη ηεο unmindfulness.
Έηζη, απηή ε απην-εθδειώλεηαη νζόλε είλαη απαιιαγκέλν από ειαηηώκαηα.
I, Kungtuzangpo, λα ηεξνύλ σο ελδνγελήο Δλεκέξσζεο.
Αθόκε θαη αλ νη ηξεηο ζθαίξεο ήηαλ λα θαηαζηξαθεί, δελ ππάξρεη θόβνο.
Γελ ππάξρεη πξνζθόιιεζε ζηηο πέληε επηζπκεηέο ηδηόηεηεο ησλ αληηθεηκέλσλ ινγηθήο.
Σε απην-ζπλείδεζεο πνπ πξνθύπηνπλ, ρσξίο ζθέςεηο,
Γελ ππάξρεη νύηε ζηεξεά κνξθή νύηε ηα πέληε δειεηήξηα.
Σηελ αδηάθνπε ζαθήλεηα ηεο επαηζζεηνπνίεζεο,
Singular ζηελ νπζία, πξνθύπηεη αθόκε ηελ εκθάληζε ησλ πέληε ζνθίεο.
Από ηελ σξίκαλζε απηώλ ησλ πέληε ζνθίεο,
5

Οη πέληε αξρηθέο νηθνγέλεηεο Βνύδα πξνθύςνπλ,
Καη κέζα από ηελ έθηαζε ηεο ζνθίαο ηνπο
Τν ζαξάληα δύν εηξεληθή Φν εκθαληζηεί.
Μέζα από ηε δύλακε πνπ πξνθύπηεη από ηηο πέληε ζνθίεο
Τν εμήληα νξγηζκέλνο πξόδειε Herukas.
Έηζη, ε ζπλεηδεηνπνίεζε έδαθνο δελ είλαη πνηέ ιάζνο ή ιάζνο.
I, Kungtuzangpo, είκαη ε αξρηθή Βνύδα απ 'όια,
Καη κέζα από απηήλ ηελ πξνζεπρή κνπ
Δίζε όια ηα όληα πνπ κπνξείηε λα πεξηπιαλεζείηε ζηα ηξία βαζίιεηα ηεο ζακζάξα
Σπλεηδεηνπνηήζηε απηή ηελ απην-πνπ πξνθύπηνπλ επαηζζεηνπνίεζεο,
Καη κπνξεί κεγάιε ζνθία ζαο απζόξκεηα ηελ αύμεζε!
Δθπνξεύζεηο κνπ ζα είλαη ζπλερώο πξόδειε
Σε δηζεθαηνκκύξηα αθάληαζηε ηξόπνπο,
Η εκθάληζε ζε θόξκεο γηα λα ζαο βνεζήζεη όληα πνπ κπνξεί λα εθπαηδεπηεί.
Από ηελ αξρή νη παξαπιαλεκέλνη ζαο όληα
Δπεηδή δελ αλαγλσξίδνπλ ηελ επαηζζεηνπνίεζε ηνπ εδάθνπο.
Όληα έηζη απξόζεθηνο ό, ηη ζπκβαίλεη είλαη ε απηαπάηε-
Η ίδηα θαηάζηαζε άγλνηα θαη ε αηηία ηεο ζα παξαπιαλάηαη.
Από απηή ηελ απαηειή θαηάζηαζε έξρεηαη κηα μαθληθή ιηπνζπκία καθξηά
Καη ηόηε κηα ιεπηή ζπλείδεζε ακθηηαιάληεπζε θόβνπ.
Από απηή ηελ ακθηηαιάληεπζε αλαθύπηεη έλα δηαρσξηζκό ηνπ εαπηνύ
Καη ε αληίιεςε ησλ άιισλ σο ερζξνύο.
Σηαδηαθά ε ηάζε ηνπ δηαρσξηζκνύ εληζρύεη,
Καη από απηό ηνλ θύθιν ηεο ζακζάξα αξρίδεη.
Τόηε αλάπηπμε ηα ζπλαηζζήκαηα ησλ πέληε δειεηήξηα
Οη δξάζεηο απηώλ ησλ ζπλαηζζεκάησλ είλαη αηειείσηεο.
Μπνξείηε όληα έιιεηςε ζπλεηδεηνπνίεζεο επεηδή είζηε απξόζεθηνο,
Καη απηή είλαη ε βάζε ζαο πεγαίλεη ζηξαβά.
Μέζσ ηεο πξνζεπρήο κνπ, κπνξεί όια όζα όληα αλαγλσξίδνπλ Δγγελήο επαηζζεηνπνίεζεο ζαο!
Έκθπηε άγλνηα ζεκαίλεη unmindfulness θαη απόζπαζε ηεο πξνζνρήο.
Καηαινγίδνληαο άγλνηα ζεκαίλεη δπαδηθέο ζθέςεηο πξνο ηνλ εαπηό θαη ηνπο άιινπο.
Καη ηα δύν είδε άγλνηα είλαη ε βάζε γηα ηελ ςεπδαίζζεζε όισλ ησλ όλησλ.
Μέζσ ηεο πξνζεπρήο Kungtuzangpo ηνπ
Δίζε όια ηα όληα πνπ πεξηθέξεηαη ζηελ ζακζάξα
Καηαξγήζηε καθξηά ην ζθνηάδη νκίριε ηνπ unmindfulness,
6

Δμαιείςνπλ ηα πξνζθόιιεζε ζθέςεηο ηεο δπαδηθόηεηαο!
Μπνξεί λα ζαο αλαγλσξίζεη ηε δηθή ηνπ εγγελή επαηζζεηνπνίεζεο ζαο!
Γπαδηθή ζθέςεηο δεκηνπξγνύλ ακθηβνιίεο.
Από ιεπηέο πξνζθόιιεζε ζε απηό ην δπαδηθό ζηξνθή ηνπ λνπ
Γπαδηθή ηάζεηο λα γίλεη ηζρπξόηεξε θαη πην ρνληξέο.
Τξόθηκα, ηνλ πινύην, ηα ξνύρα, ην ζπίηη θαη ηνπο θίινπο,
Οη πέληε αληηθείκελα ησλ αηζζήζεσλ, θαη ηνπο αγαπεκέλνπο ζαο νηθνγέλεηα
Όια απηά ηα πξάγκαηα πξνθαινύλ καξηύξην κε ηε δεκηνπξγία πόζν θαη ηελ επηζπκία.
Απηά είλαη όια ηα θνζκηθά απηαπάηεο? Οη δξαζηεξηόηεηεο ηνπ λα πηάζεη θαη πξνζθόιιεζε είλαη αηειείσηεο.
Όηαλ ε επόδσζε ηεο θαηάζρεζεο σξηκάδεη, πνπ γελλήζεθε σο έλα πεηλαζκέλν θάληαζκα,
Βαζαλίδεηαη από coveting θαη επηζπκώληαο, άζιηα, πεζαίλνπλ από ηελ πείλα θαη ηελ δίςα.
Μέζσ ηεο πξνζεπρήο Kungtuzangpo Δίλαη δπλαηόλ, όια όζα επηζπκνύλ θαη ιάγλα όληα
Πνηνη έρνπλ ζπλεκκέλα, νύηε λα απνξξίςεη ηηο επηζπκίεο ιαρηάξα,
Ούηε δέρνληαη πξνζθόιιεζε ζηηο επηζπκίεο.
Αθήζηε ηε ζπλείδεζή ζαο λα ραιαξώζεηε ζην δηθό θπζηθή ηνπ θαηάζηαζε,
Σηε ζπλέρεηα, ηελ επαηζζεηνπνίεζε ζαο ζα είλαη ζε ζέζε λα θξαηήζεη ην δηθό ηεο.
Μπνξεί λα επηηύρεηε ηε ζνθία ηεο ηέιεηαο δηάθξηζε!
Όηαλ εκθαληζηνύλ ηα εμσηεξηθά αληηθείκελα, ε ιεπηή ζπλείδεζε ηνπ θόβνπ ζα πξνθύςνπλ.
Από απηό ην θόβν, ε ζπλήζεηα ηνπ ζπκνύ γίλεηαη όιν θαη εληνλόηεξε.
Τέινο, ερζξόηεηα έξρεηαη πξνθαιώληαο βία θαη ην θόλν.
Όηαλ ε επόδσζε απηνύ ηνπ ζπκνύ σξηκάδεη, ζα ππνθέξνπλ ζηελ θόιαζε κε βξαζκό θαη ηελ θαύζε.
Μέζσ ηεο πξνζεπρήο Kungtuzangpo, κπνξείηε όληα από ηηο έμη ζθαίξεο,
Όηαλ έληνλν ζπκό πξνθύπηεη γηα ζαο, νύηε απνξξίπηνπλ, νύηε απνδέρνληαη.
Αληί λα ραιαξώζεηε ζε θπζηθή θαηάζηαζε θαη λα επηηύρεη ηε ζνθία ηεο ζαθήλεηαο!
Όηαλ ην κπαιό ζαο γίλεηαη γεκάηε πεξεθάληα
Θα πξνθύςνπλ ζθέςεηο ηνπ αληαγσληζκνύ θαη ηελ ηαπείλσζε.
Γεδνκέλνπ όηη απηή ε πεξεθάληα γίλεη ηζρπξόηεξε θαη ηζρπξόηεξε,
Θα αληηκεησπίζεηε ηνλ πόλν ησλ θαπγάδεο θαη ηελ θαηάρξεζε.
Όηαλ ε επόδσζε απηνύ ηνπ θάξκα σξηκάδεη, ζα γελλεζεί ζηνλ Θεό Realms
Καη ε εκπεηξία ηνλ πόλν ηεο αιιαγήο θαη έπεζαλ ζε ρακειόηεξεο κεηελζαξθώζεηο.
Μέζσ ηεο πξνζεπρήο Kungtuzangpo, ελδέρεηαη λα ζαο όληα πνπ αλαπηύζζνπλ ππεξεθάλεηα,
Αθήζηε ηε ζπλείδεζή ζαο λα ραιαξώζεηε ζε θπζηθή θαηάζηαζε.
Σηε ζπλέρεηα, ηελ επαηζζεηνπνίεζε ζαο ζα είλαη ζε ζέζε λα θξαηήζεη ην δηθό ηεο.
Μπνξεί λα επηηύρεηε ηε ζνθία ηεο εξεκία!
Απμάλνληαο ηε ζπλήζεηα ηεο δπαδηθόηεηαο, επαηλώληαο ηνλ εαπηό ζαο θαη ηνπο άιινπο ππνηηκεηηθά,
7

Αληαγσληζηηθή κπαιό ζαο ζα ζαο νδεγήζεη ζηε δήιηα θαη ηελ θαηαπνιέκεζε ηεο,
Καη ζα γελλεζεί ζηελ δειηάξεο Realm Θενύ, όπνπ ππάξρεη πνιύ ζαλάησζε θαη ηξαπκαηηζκό.
Από ην απνηέιεζκα απηήο ηεο ζαλάησζεο, ζα πέζεη ζην βαζίιεην ηεο θόιαζεο.
Μέζσ ηεο πξνζεπρήο Kungtuzangpo ηνπ, όηαλ πξνθύπηνπλ δήιηα θαη αληαγσληζηηθή ζθέςεηο,
Μελ ηνπο αληηιακβάλνληαη σο ερζξνύο.
Απιά ραιαξώζηε ζηελ επθνιία, ηόηε ε ζπλείδεζε κπνξεί λα θξαηήζεη ηε θπζηθή ηνπ θαηάζηαζε.
Μπνξεί λα επηηύρεηε ηε ζνθία ησλ αλεκπόδηζηε δξάζε!
Με ην λα είλαη έμαιινο, απξόζεθηνη θαη απξόζεθηνο,
Μπνξείηε όληα ζα γίλεη ζακπό, νκίριε θαη μεραζηάξεο.
Με ην λα είλαη αλαίζζεηνο θαη ηεκπέιεο, ζα απμήζεη ηελ άγλνηα ζαο
Καη ε επόδσζε απηήο ηεο άγλνηαο ζα είλαη αλήκπνξνη λα πεξηπιαλεζείηε ζην ρώξν ησλ δώσλ.
Μέζσ ηεο πξνζεπρήο Kungtuzangpo ηνπ,
Μπνξεί λα ζαο όληα πνπ έρνπλ πέζεη ζην ζθνηεηλό ιάθθν ηεο άγλνηαο
Λάκςεη ην θσο ηεο γλώζεο θαη ζπλαίζζεζεο θαη έηζη λα επηηύρεη ηε ζνθία ρσξίο ζθέςε.
Όια ηα όληα πνπ από ηηο ηξεηο ζθαίξεο είλαη ζηελ πξαγκαηηθόηεηα ηαπηόζεκε κε Φν, ε Γε ησλ όισλ.
Αιιά παξαλόεζε ζαο από ην έδαθνο ζαο αλαγθάδεη λα πάεη παξαζηξαηεκέλνο,
Έηζη ελεξγνύλ ρσξίο ζηόρν.
Οη έμη δξάζεηο θαξκηθέο είλαη κηα απηαπάηε, ζαλ έλα όλεηξν.
Δίκαη ην Αξρέγνλν Βνύδα εδώ γηα λα εθπαηδεύζνπλ ηα έμη είδε ησλ όλησλ
Μέζα από όιεο ηηο εθδειώζεηο κνπ.
Μέζσ ηεο πξνζεπρήο Kungtuzangpo Δίλαη δπλαηόλ, όια όζα όληα ρσξίο εμαίξεζε
Τελ επίηεπμε ηεο θώηηζεο ζηελ πνιηηεία ηνπ Dharmadhatu.
Αρ Ho!
Σηε ζπλέρεηα, θάζε θνξά πνπ έλα πνιύ ηζρπξό yogin
Με ηνπ ή ηεο γλώζεο ηεο αθηηλνβνιίαο θαη ρσξίο απηαπάηεο
Απαγγέιιεη απηό ην πνιύ ηζρπξό πξνζεπρή, ηόηε όινη όζνη ην αθνύζεηε
Θα επηηύρεη θώηηζε κέζα ζε ηξεηο δσέο.
Καηά ηε δηάξθεηα κηαο ειηαθή ή ζειεληαθή έθιεηςε, θαηά ηε δηάξθεηα ελόο ζεηζκνύ, ή όηαλ ε γε βξπράηαη,
Καηά ηα ειηνζηάζηα θαη ην λέν έηνο, ζα πξέπεη λα απεηθνλίζεη Kungtuzangpo.
Καη αλ πξνζεύρνληαη δπλαηά, ώζηε όινη λα αθνύζνπλ,
Σηε ζπλέρεηα, ηα όληα από ηηο ηξεηο ζθαίξεο ζα πξέπεη ζηαδηαθά λα απειεπζεξσζεί από ηα βάζαλα,
Μέζα από ηελ πξνζεπρή ηεο yogin θαη ζα επηηεπρζεί ηειηθά θώηηζε.



8





Appearing in forms to help you beings who can be trained. Through Kungtuzangpo’s prayer May all you beings wandering in samsara Clear away the dark fog of unmindfulness. Kungtuzangpo. and your beloved familyAll these things cause torment by creating longing and desire.The sixty wrathful Herukas manifest. May you achieve the wisdom of perfect discernment! When external objects appear. Through my prayer. starving and thirsty. I. And may your great wisdom spontaneously increase! My emanations will continuously manifest In billions of unimaginable ways. Imputing unawareness means dualistic thoughts towards self and others. Finally. the habit of anger becomes stronger and stronger. You beings lack awareness because you are unmindful. Through Kungtuzangpo’s prayer may all you d esirous and lustful beings Who have attachments. Thus the Ground Awareness is never mistaken or wrong. From this fear. Beings thus unmindful of what occurs is delusionThe very state of unawareness and the cause of going astray. Then your Awareness will be able to hold its own. wealth. the activities of grasping and clinging are endless. From that wavering there arises a separation of self And the perception of others as enemies. From the beginning you beings are deluded Because you do not recognize the Awareness of the Ground. These are all worldly delusions. hostility comes causing violence and murder. When the fruition of this anger ripens. Tormented by coveting and desiring. 2 . miserable. neither reject longing desires. home. And this is the basis of your going astray. Clear away the clinging thoughts of duality! May you recognize your own Intrinsic Awareness! Dualistic thoughts create doubt. And from this the circle of samsara begins. clothes. From subtle attachment to this dualistic turn of mind Dualistic tendencies become stronger and thicker. Then the emotions of the five poisons developThe actions of these emotions are endless. The five objects of the senses. and friends. Food. am the original Buddha of all. Let your consciousness relax in its own natural state. When the fruition of attachment ripens. you will suffer in hell by boiling and burning. From this delusive state comes a sudden fainting away And then a subtle consciousness of wavering fear. Gradually the tendency of separation strengthens. you are born as a hungry ghost. Nor accept attachment to desires. And through this prayer of mine May all you beings who wander in the three realms of samsara Realize this self-arising Awareness. Both kinds of unawareness are the basis for the delusion of all beings. the subtle consciousness of fear will arise. may all you beings recognize your Intrinsic Awareness! Innate unawareness means unmindfulness and distraction.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->