14

507
N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã) N
À Ï Ð Å Ë Ü
P.O.Box 4551
Englewood, CO 80155
720-495-0073
info@gorizont.com

ñòð 1 www.tatyanachashnik.com
00

ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÍÀ ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎËÎÐÀÄÎ - www.gorizont.com

ñòð
28
ÊÀËÅÍÄÀÐÜ

ñòð 27
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ

2
Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810
Ювелиры Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385
Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092
LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166 Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125
Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175
МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073
Е! Аптеки, medsupply Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970
ЫЕ В ДЕНВЕР
Е! ВПЕРВ Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830
ВНИМАНИ Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762
MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471
!”
е клуба
Открыти
, r“ ” , yго’да“ MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142
Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937
Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633
Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621
“†¡ игра 7 апреля 20
Перва
09
я Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378
игры –
оведения
Место пран Little Europe
рестор открыт с 5 вечера
.
, Медицинские офисы Восстановление кредита
Ре ст ор ан
началосииг
в 7: 30 .
ры чалом игры)
на
Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601
ть перед
(можно пе
реку ь по
ет заказыват
можно будскиддками,, а также Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152

О
в ресторане огрромныапми и.
ееййлли.
В этот день окктттей
спе ц
ци аль ном у меню сдк
альны
циаль
пеци
сспе
с и
ки
к
ные ски дки н
наа
игры и их
итккии и ккок
н итк
нап
болельщи
ков – Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776
ников е апетай
зеры
Для участ
бесплатны Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134
Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152
Др. Ирина Пайнс . . . . . . . . .303-602-8132 ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
ые спонсо
ры игры –
х.ру
Генеральн вер” на Одноклассникант”
Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395 Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000
Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331
Ден изо “Гор
Группа “Русскийкая газета Колорадо
ный! Первая русс оран Little Europe
Вход свобод анд – Рест
Книги и Кин
о
ание ком Дом Русской видение ВебМир-ТВ
Формиров алом игры.
перед нач
добро пожа
ловать! Североамерик
анское теле Стоматология Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804
Зрители – ды – свободная
006 Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328
Форма одеж
303-995-2
та.
ировать мес
бы гарант ризонт”
анее, что по тел.
Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767
“Го
уйтесь зар ние мест в газету
Регистрир яи бронирова тия – обр
ащайтесь
Информаци и мероприя ники.ру
однокласс

П
ь спонсорам Денвер” на сайте
Желающи
е выступит
или на фо
рум “Ру сск ий
Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282
Психотерапия
Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438
Лена Двоскина . . . . . . . . . . .720-381-7491 ПАРАПСИХОЛОГИЯ
Мануальная и физиотерапия Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646
All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842 ПЕРЕВОД ДЕНЕГ
Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668 Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503
Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225 Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482
Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664 Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077
Aлександра Массаж . . . . . . .720-979-9290 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС
Косметология, лазеротерапия $20 Перевод документов . . .720-404-7750
A Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999
Respect Home Care Agency .303-591-3995
Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262 Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613
Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776
АВТОДИЛЛЕРЫ
АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042
Supreme Health Care Agency 303-388-3886
Temure Home Care Agency .303-399-0003
WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314
Н Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141
Russian Book translation . . . .303-317-6378
Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338
Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106
Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208
АДВОКАТЫ
David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523
Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888
НЕДВИЖИМОСТЬ,
ФИНАНСИРОВАНИЕ
ARTEL Financial. Максим .303-280-2913
Р
АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048 РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ
Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899 "Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778
Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021 Русская Православ. церковь303-757-3533
Discount Auto. Николай . . .720-341-2374 Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195 Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174
Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 ПАРАЛИГАЛ Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043 Украинская Ортод.церковь 303-745-8580
Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Частный Детектив . . . . . . . .720-257-1855 Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317 Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462
Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044 Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906
АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ
Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196
Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105
Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582
Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906
Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920
АГЕНТСТВА ПО УХОДУ
Б
AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING
Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924
Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951
Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548
G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009
IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ
Mercy Home Services Agency720-934-9394 AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728
Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 Irina's Travel International . .303-821-1213
« Ã Î Ð È Ç Î Í Ò »
Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665
Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912
720-249-2933 720-495-0073 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РЕМОНТ МЕБЕЛИ
Fax: 866-559-2923 РАБОТЫ · Сборка мебели
· ремонт и наладка электроприборов,
P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155
e-mail: Info@gorizont.com
www.gorizont.com
М любого кухонного и бытового
оборудования.
· Столярные работы
· Восстановление полировки,
удаление трещин и царапин.
ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß
МАГАЗИНЫ · осветительные, отопительные
Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü
Àíàòîëèé Ìó÷íèê
Книги, видео, CD, DVD, сувениры приборы, ремонт, наладка, установка. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ
Дом русской книги и кино .303-333-3222
òåë. 720-495-0073
Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Русские продовольственные
· Плитка, паркет, ломинант, карпет
Ëåîíèä Ðåçíèêîâ
òåë. 720-436-7613 Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530
САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · Установка карнизов, люстр,
Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902 · чистка канализационных труб зеркал, полок
Ìèõàèë Êóðîâ
Ìåíåäæìåíò è PR European Delisious . . . . . . . .303-420-8586 · ремонт и обслуживание спринклеров · Установка столешниц, кухонные
Âèêòîð Ãðèøèí
Îòäåë ðåêëàìû è classified European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144 · ремонт и установка любой сантехники кабинеты
òåë. 720-249-2933 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284 в доме · Ремонт дверей и установка замков
Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû,
Àíäðåé Áîòÿðîâ
M&I International . . . . . . . . .303-331-9005 · ремонт или замена кухонных disposals
Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253
Äàâèä Ãåíèñ (Äåíâåð) Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454 ОТОПЛЕНИЕ
Ñåìåí Äóêàðåâè÷ (Äåíâåð)
Ìàðê Íîëüñêèé (Äåíâåð) Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163 · ремонт и оптимизация работы газовых
Çîÿ Ìàñòåð (Äåíâåð) Кулинарии и электрических отопительных систем
Åëåíà Óãîðåö (Äåíâåð)
Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530
Àííà Ãóëåâñêàÿ
Ìàðèÿ Ëó÷êîâà
(Colorado news)
(Colorado news) Кулинария Royal Int . . . . . .303-309-0126 · установка дверей и окон,
Èðèíà Àâåðèíà (Ñèýòë)
Винные магазины теплоизоляционная обработка
Þðèé Êîëêåð (Ëîíäîí)
Íèêîëàé Ñòåïàíîâ (Ìîñêâà) Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261 Инспекция при покупке жилья
Åâãåíèé Áåðêîâè÷
___
(Ãàííîâåð) Кондитерские
Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãà-
çåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåê-
Изготовление тортов . . . . . .720-261-6031
ëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé
è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîç- Мебельные
âðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî
äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé,
îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâ-
Elegant Design Furniture . . .303-671-5673
Z Design & Furniture . . . . . .303-935-1779
БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО
øèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðà-
ðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü
çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ
âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãà-
çåòå. Цветочные
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

3
Детские сады
Ваш парикмахер-стилист Жанна. Детский сад в Авроре . . . . .720-837-9546
Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218
Children’s Playland Center . .303-337-1112
Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818
Чистка карпета
A+ Network Carpet . . . . . . . .303-931-7280
Ремонт мебели
Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116

У Ремонт Бытовой техника

Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436
А+MechanicalServ . . . . . . . . .720-933-5763
УСЛУГИ Ремонт компьютеров
Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844

Ваша красота - моя работа. Установка и ремонт гаражных дверей

5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696
Веб-ддизайн
Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495
Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279
Ремонт сантехники, электрики
СОВРЕМЕННЫЕ
ЫЕ СТРИЖКИ:
С РИ
РИ
ИЖКИ
женские, мужские,
жские, детские.
жски ПОКРАСКА
ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE
ИE
(highlights, lowlights, caramelizing)
Euro Painting ÂÑÅ
Внутренняя и наружная покраска
КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ.
ИЕ домов и оффисов (в том числе
Custom), а так же деков и заборов. ÂÈÄÛ
Жанна 720-207-3396 ïëèòêà, îòäåëêà áåéñìåíòîâ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ
Бесплатная оценка стоимости работ
РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА
HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613
РЕСТОРАНЫ И КАФЕ
T Опыт работы 20 лет -

Рестораны
"Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006
“Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920
"Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979
Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000
Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000
Катеринг
Саша Трипольский сервис .720-299-2171
Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006
Ночные клубы, бары
Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514
Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332
Strip Bar Top Less . . . . . . . . .303-777-9960
С Образовательные центры и колледжи
САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA
Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133
Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977
Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137
Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396
Joe's Salon . . . . . . . . . . . . . . . .303-695-8004
Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594
ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ
G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376
TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800
Русская Скорая помощь . . .303-360-0860
Такси, Гарри . . . . . . . . . . . . .720-296-57780
ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ
Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278
Ш Видео и фотосьемка
ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ
Обучение игре на баяне . . .720-921-42590
New America Colege . . . . . . .303-829-2911
Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346
Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683
Школа фортепиан.искусства303-306-9594
Academy Performing Arts . . .303-988-8420
Дора Музыкант.Танцы . . . .303-680-3187
Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006
Детский центр науки . . . . . .303-741-5627
ÐÀÁÎÒ
Качественно и не дорого
303-332
303- 332--8796
303--946
303 946--6346
720--299
720 299--2752
Андрей Ботяров . . . . . . . . . .720-320-2048 Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116
Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436
BURNS Photography . . . . . .720-981-7581
A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462
АС и отопление . . . . . . . . . .720-404-4816
Профессиональное фото . .303-882-4321 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА
Видеосьемка торжеств . . . .303-903-7025 Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116
Настройка музыкальных инструментов
Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642
Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002
Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501
Мемориальные и ритуальные услуги Все виды строит. работ . . . .720-323-8196
Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Quality Construction . . . . . . .720-296-6486
Установка спутникового телевидения Progressive HVAC . . . . . . . . .720-404-4816
Русское Телевидение . . . . .800-801-1145 Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270
Установка сигнализации и видео Рзавлечения
Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771 Билеты. концерты. Анна . .303-306-9594
Видеокамеры и защита . . .720-933-3686 Билеты. концерты. Лева . . .303-329-2997
Уборка помещений

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæ- Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2
íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê,
âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä.
ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà $112,900.
$124,500. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâ- Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæ-

ðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàí-
Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 íûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí-
sqft. 2006 ãîä. ÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ
Öåíà $180,500 ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã) ÇÀÌÅÒÊÈ ÍÀ ÏÎËßÕ

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚Ó͇Ú
ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé
ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ
ĉ‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë·
SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛
‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
éÙËÒ
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚
• ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

Le 6825 East Tennessee Av.

303 3369 LAW

• èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ê Ä á Ç é Ñ õ• N et
sd
• ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ al Suite 305

Oneida
Legal Separation • e
• ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Denver

303 336 9529

• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı Fax: 303-331-1586
☞
ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ • Tennessee 303 336 9529

С чувством обоснованной
гордости за страну
вспоминается, как в первые
дни этого месяца наш молодой
президент Барак Хусейн
Обама победоносно
"прогаллопировал на вороном
коне" по ведущим
европейским странам.
еред молодым президентом единс
П твенной в мире сверхдержавы стоят
глобальные проблемы. Наследство но
вому хозяину Овального кабинета дос
талось такое, что хуже не придумаешь.
Мировой финансовоэкономический
кризис, военная трясина в Ираке, Тали
бан в Афганистане, атомная бомба в Се
верной Корее и аналогичные работы по
такой же в Иране, колоссальные денеж
ные долги США, исламский терроризм 
вот неполный перечень того, что надо
решать. Многие из этих неприятностей
одолевают и другие развитые страны.
Руководители ведущих двадцати из них
собрались 2 апреля в Лондоне, где они
наметили первые шаги на пути выхода
из финансовоэкономической рецессии.
В организации этого важного для всего
цивилизованного мира процесса видную
роль играл наш президент.
Но у Барака Обамы была еще и одна
уникальная проблема, важная для стра
ны и народа, который он представляет.
Речь идет о престиже США, об их веду
щей роли в мировой экономике и гла
венстве доллара в финансовой системе
мира.
Сегодня вряд ли найдется обоснован
ное отрицание того факта, что за вось
милетнее президенство Д. Буша Млад
шего страна шаг за шагом уступала
свои позиции, так или иначе способс
твовала охлаждению американоевро
ГАЛОПОМ ПО ЕВРОПАМ
пейских отношений.
Команда Д. Буша,
в которой роль "се
рого кардинала" иг
рал Дик Чейни, отда
вала предпочтение
силовым методам
при решении внешне
политических проб
лем. Не раз и не два
звучали не очень
тонкие намеки Ахни
мениджаду на то, что
его упорное стремле
ние овладеть, с помо
щью Северной Ко
реи, атомной бомбой
могут побудить Аме
рику ударить по Ирану так, как некогда
ВВС Израиля ударили по атомным
объектам Ирака и Сирии. Вторжение
армии США в Ирак под предлогом
изъятия якобы находящегося там ору
жия массового поражения поддержали
далеко не все союзники США. А те, кто
не желая упустить возможность пог
реться на иракской нефти, все же влез
в эту авантюру, то сделал это чуть ли
не чисто символически, не желая рас
ходовать свои не очень мощные воен
ные силы.
Существенным было то, что для ев
ропейцев стало привычным чувство
вать себя в безопасности под прикры
тием американской военной мощи. Так
было при угрозе со стороны СССР из
за "железного занавеса". Так европей
цы ведут себя и сегодня перед угрозой
международного терорризма. При этом
еще и раздуваются антиамериканские
настроения. Бранят США за пытки пле
ненных терорристов в тюрьме Гуанта
намо, за прослушивание телефонов по
дозрительных абонентов и прочие "на
рушения прав человека". То что к бан
дитам  недочеловекам трудно отно
ситься по человечески ультра гуманис
ты не понимают, а жить за чужой счет
им нравится.
Дело еще в том, что европейцы по
другому подходят к решению возмож
ных конфликтов с агрессивными режи
мами. Кроме того, соглашаясь на рас
ширение НАТО и размещение амери
канских систем ПРО в Польше и Че
хии, лидеры европейских стран не
скрывают своего нежелания ухудшать
отношения с Россией, которая сжимает
кулаки, противодействуя этим намере
ниям США.
В европейских странах сложилась
концепция, полагающая что военная си
ла для поддержания мира и регулирова
ния международных отношений более
не играет решающей роли. Большинс
тво руководителей европейских стран
полагают, что правительство Д. Буша
ошибочно стремилось решать возника
ющие в мире проблемы только с помо
щью силы. Нынешнее руководство Бе
лым домом и конгресс солидарны с по
давляющим большенством европейцев,
которые ищут мирные подходы к реше
нию возникающих проблем на полити
ческой арене.
Барак Обама, как во время предвы
борных баталий, так и став Президен
том США, неоднократно заявлял, что
готов к переговорам с руководителями
Сирии, Ирана, Северной Кореи, кото
рые Д. Буш относил к странамизгоям.
Новый президент США намерен улуч
шить отношения с Россией и даже вы
разил возможность отказаться от раз
мещения ПРО в Европе.
Барак Обама солидарен с мнением
европейцев в том, что силой оружия
нельзя навязать демократические устои
тем странам, народ которых не готов
жить по демократическим принципам.
В своих предвыборных речах Б. Оба
ма обещал американцам перемены во
внутренней и внешней политике. При
встречах с европейскими лидерами он
подтвердил эти намерения, что встрети
ло понимание и одобрение с их стороны.
Необходимо подчеркнуть, что прези
денту США удалось не только повысить
престиж страны в глазах европейцев, но,
и это нужно выделить жирным шриф
том, укрепить американский доллар в
ранге мировой валюты. Ему удалось
убедить руководителей Большой двад
цатки отказаться от назревающей идеи
создать новую единую мировую валюту.
Поэтому итоги визита президента
США в Европу на саммит 20ки и
встречи с лидерами Европы можно счи
тать значительным шагом в улучшении
взаимоотношений с Европой.
Марк НОЛЬСКИЙ
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

БЕСПЛАТНАЯ ПОДПИСКА!
Еженедельно
прямо в ваш
почтовый ящик!

Почему все подписываются

на рассылку новостей через
Subsribe.Ru?
1. Ваш e-mail адрес остается в секрете и не доступен спамерам
спамерам.
2. Вы получаете только ту информация, какую хотите.
3. Вы никогда не пропустите важную информацию, даже если не успели вовремя взять газету.
4. Раз в неделю служба рассылки пришлет вам страничку Колорадских новостей.
5. Вам больше не надо просматривать газету в поисках новой рекламы.
6. Вы больше не пропустите ни одного интересного мероприятия
7. Мимо Вас не пройдет ни одно выгодное предложение
8. Сегодня вся самая оперативная новостная информация идет в Интернет.
И ПРИ ЭТОМ, ВЫ ВСЕГДА МОЖЕТЕ ОСТАНОВИТЬ РАССЫЛКУ.
ПОПРОБУЙТЕ! С НАМИ ВЫ НИЧЕГО НЕ ТЕРЯЕТЕ,
С НАМИ ВЫ ТОЛЬКО ВЫИГРЫВАЕТЕ!
Колорадские новости от газеты “Горизонт” через Subscribe.Ru –
это самая цивилизованная и самая удобная форма рассылки.
Зайдите на нашу страничку
www.gorizont.com
и подпишитесь сами. Вам понравится.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã) <ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

7-ɣ ɆȿɀȾɍɇȺɊɈȾɇɕɃ ɎȿɋɌɂȼȺɅɖ ɊɍɋɋɄɈɃ ɉɈɗɁɂɂ ɂ ɄɍɅɖɌɍɊɕ 2009

5-10 ɂɘɇə © ɅɈɇȾɈɇ
ɌɍɊɇɂɊ ɉɈɗɌɈȼ ɊɍɋɋɄɈȽɈ ɁȺɊɍȻȿɀɖə
ɉɪɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ: Ƚɥɚɜɧɵɟ ɦɟɞɢɚ-ɫɩɨɧɫɨɪɵ:
Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɚ «Ɋɨɫɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɨ» Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ: ɊɂȺ-ɇɨɜɨɫɬɢ
ɉɨɫɨɥɶɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɢ ɜ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ Ƚɚɡɟɬɚ: Ⱥɪɝɭɦɟɧɬɵ ɢ Ɏɚɤɬɵ-ȿɜɪɨɩɚ
ɉɨɫɨɥɶɫɬɜɚ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ Ɍɟɥɟɤɚɧɚɥ: Ɍȼ ɐɟɧɬɪ

Ɉɪɝɤɨɦɢɬɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɩɪɢɟɦ ɪɚɛɨɬ ɧɚ 7-ɣ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɮɟɫɬɢɜɚɥɶ

ɪɭɫɫɤɨɣ ɩɨɷɡɢɢ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɵ «ɉɭɲɤɢɧ ɜ Ȼɪɢɬɚɧɢɢ-2009».

ɇɚ Ɍɭɪɧɢɪ ɩɨɷɬɨɜ ɜɵɧɟɫɟɧɚ ɫɬɪɨɤɚ

«ɆɈɊə ȾɈɋɌȺɅɂɋɖ ȺɅɖȻɂɈɇɍ…»
ɢɡ «ɉɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ Ɉɧɟɝɢɧɚ».

ɇɚ Ɍɭɪɧɢɪ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɜɵɧɟɫɟɧ

5-ɣ ɋɈɇȿɌ
ɢɡ ɩɨɷɦɵ ɒɟɤɫɩɢɪɚ «ɋɨɧɟɬɵ ɤ ɪɚɡɧɵɦ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɦ ɧɨɬɚɦ»
(Sonnets to sundry notes of music).

ɉɨɫɥɟɞɧɢɣ ɞɟɧɶ ɩɪɢɟɦɚ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ 20 ȺɉɊȿɅə 2009 ȽɈȾȺ.

Ⱦɟɧɟɠɧɵɟ ɩɪɟɦɢɢ, ɮɢɪɦɟɧɧɚɹ ɫɬɚɬɭɷɬɤɚ, ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ, ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɜ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɢ ɡɚɪɭɛɟɠɧɨɣ ɩɪɟɫɫɟ, ɜɵɩɭɫɤ ɤɧɢɝɢ ɮɢɧɚɥɢɫɬɨɜ.
ȼ ɠɸɪɢ – ɢɡɜɟɫɬɧɵɟ ɞɟɹɬɟɥɢ ɤɭɥɶɬɭɪɵ. ɋ 2003 ɩɨ 2008 ɝɨɞɵ ɜ ɠɸɪɢ ɜ Ʌɨɧɞɨɧɟ
ɩɨɛɵɜɚɥɢ: Ɋɢɦɦɚ Ʉɚɡɚɤɨɜɚ, Ʌɸɞɦɢɥɚ ɍɥɢɰɤɚɹ, ɘɪɢɣ ɉɨɥɹɤɨɜ, Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ
Ƚɨɪɨɞɧɢɰɤɢɣ, ɋɟɜɚ ɇɨɜɝɨɪɨɞɰɟɜ, ȼɢɤɬɨɪ ȿɪɨɮɟɟɜ, Ⱥɜɞɨɬɶɹ ɋɦɢɪɧɨɜɚ,
Ⱦɦɢɬɪɢɣ Ⱦɢɛɪɨɜ, Ʌɚɪɢɫɚ ȼɚɫɢɥɶɟɜɚ, ȿɜɝɟɧɢɣ Ȼɭɧɢɦɨɜɢɱ, ɇɚɬɚɥɶɹ ɂɜɚɧɨɜɚ,
ȼɚɞɢɦ ɋɬɟɩɚɧɰɨɜ, ȼɚɥɟɧɬɢɧɚ ɉɨɥɭɯɢɧɚ. ȼ ɠɸɪɢ 2009 – Ȼɟɥɥɚ Ⱥɯɦɚɞɭɥɢɧɚ.
ɉɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ ɠɸɪɢ Ɉɥɟɝ Ȼɨɪɭɲɤɨ.
ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ – ɧɚ ɫɚɣɬɟ WWW.PUSHKINinBRITAIN.COM.

ɇɚ ɮɨɬɨ:
Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨ-ɛɪɢɬɚɧɫɤɢɣ ɤɪɭɝɥɵɣ
ɫɬɨɥ «ɉɭɲɤɢɧ ɢ Ⱥɧɝɥɢɹ»-2008,
ɜɩɟɪɜɵɟ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ 2-ɯ ɫɬɪɚɧ – ɜ
ɤɥɭɛɟ ɧɚ ɉɷɥ Ɇɷɥɥ. ɇɚ ɮɨɬɨ ɫɥɟɜɚ
ɧɚɩɪɚɜɨ: ɡɚɦɟɫɬɢɬɟɥɶ
ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹ
«Ɋɨɫɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɚ» Ⱥ. ɑɟɫɧɨɤɨɜ,
ɩɨɫɨɥ ɊɎ ɜ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɘ.
Ɏɟɞɨɬɨɜ, ɞɢɪɟɤɬɨɪ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɢ
ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ȿ.
Ƚɟɧɢɟɜɚ ɢ ɉɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ Ɏɟɫɬɢɜɚɥɹ

Ɏɟɫɬɢɜɚɥɶ ɨɫɜɟɳɚɸɬ ɬɟɥɟɤɚɧɚɥɵ: Russia Today, Ɍȼ-ɐɟɧɬɪ, RTVI. Ƚɚɡɟɬɵ: «Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɚɹ ɝɚɡɟɬɚ», «ɇɨɜɨɟ ɪɭɫɫɤɨɟ ɫɥɨɜɨ»
(ɋɒȺ), «Ɋɭɫɫɤɚɹ Ɇɵɫɥɶ» ɢ «ɉɟɪɫɩɟɤɬɢɜɚ» (Ɏɪɚɧɰɢɹ), «Ʌɨɧɞɨɧ-ɂɧɮɨ», «Ⱥɧɝɥɢɹ», «ȿɜɪɨɩɚ-ɷɤɫɩɪɟɫɫ», «ȿɜɪɟɣɫɤɚɹ ɝɚɡɟɬɚ» ɢ
«Ɋɚɣɨɧɤɚ» (Ƚɟɪɦɚɧɢɹ), «Ɋɭɫɫɤɚɹ Ƚɚɡɟɬɚ» (Ȼɨɥɝɚɪɢɹ), «Ɇɚɹɤ» (ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ),» «ɆɄ-Ⱥɮɢɧɫɤɢɣ Ʉɭɪɶɟɪ», «Ɉɦɨɧɢɚ» (Ƚɪɟɰɢɹ) ,
«ȼɟɧɝɪɢɹ», «ɇɚɲɚ ɝɚɡɟɬɚ» (ɂɪɥɚɧɞɢɹ), «ɋɥɚɜɹɧɟ ɜ ɂɫɩɚɧɢɢ» ɢ «ȼɟɫɬɢ» (ɂɫɩɚɧɢɹ), «ɇɨɜɨɫɬɢ Ȼɟɧɢɥɸɤɫɚ», «Ɇɚɹɤ» ɢ «ɋɥɨɜɨ»
(ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ), «Ʉɪɨɧɚ» ɢ «ɑɟɯɢɹ ɫɟɝɨɞɧɹ» (ɑɟɯɢɹ), «ɇɚɲɚ Ƚɚɡɟɬɚ» (ɂɬɚɥɢɹ), «ȿɜɪɨɩɚ-Ʉɢɩɪ», ɠɭɪɧɚɥɵ «Ɋɭɫɫɤɚɹ ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ»,
«ɋɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤ» (ɇɨɪɜɟɝɢɹ), ɢ ɞɪɭɝɢɟ
Ⱥɞɪɟɫ: 80 Rochdale Rd • London • SE2 0XB, Ɍɟɥ/ɮɚɤɫ: +44 208 311 6577 • Ɇɨɛ: +44 79 00 99 39 18
E-mail: borushko@sky.com • www.pushkininbritain.com
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Å êéäÖê èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà Виктория Исаева

ëùå äéáãéÇàó Независимый брокер
по покупке и продаже
недвижимости
Имеющаяся у меня
лицензия для работы с
домами HUD позволит
вам купить недвижимость
по ценам значительно
ниже рыночных.
Звоните для
БЕСПЛАТНЫХ
консультаций, оценки
и подготовки
собственности к
продаже или для
анализа рынка в
интересующем
вас районе.

«Ê
ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ

ÍÀÁÇÆÄ
Ü
ÒÁÉÉ×Å

303-829-4092 cell ËÊÀ¼ÌÊÆ
ƼÂÀÊÈÏ

303-632-9363 office ÆÇÄÁÉÎÏ

vikesayev@gmail.com

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ
åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS HEALTH CARE AND TRANSPORTATION
ASPEN COMPLETE
ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí
Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚

ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ
ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ
• Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl
ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl
• èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸
• èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â
‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ
• ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚
ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ
303 751 7282 ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë
ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 6795 E. Tennessee Ave., #330
̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË
Denver, Co 80222
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã) <ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

8
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Home Care 303-333-9196

MedSupply 303-333-2035
Pharmacy 303-333-2232
ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ
С нами вы можeте
позвонить в
любую точку мира
по фантастически
низким ценам !
Не отключаясь от своей Long distance
компании или если Long distance
заблокирована
С любого телефона: домашнего, рабочего,
мобильного,
телефона-автомата или из гостиницы
Возможны другие программы - прямая
Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!!
ÄÏÂË͇ - 1Ò ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò í·ËÎËÒË - 3,1Ò
åÓÒÍ‚‡ - 1Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò
6.6c
é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò
ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò
êÓÒÒËfl - 4Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò Å‡ÍÛ - 9Ò
ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò
ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ äË‚ - 6Ò Ö‚‡Ì - 4Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò
ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò
ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S
Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ,
ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ :
TELEPHONE SERVICES
9646 Sunset Hill Dr. ST.
2351 S. JAMAICA Lone TreeCO
AURORA, CO 80124
80014

303-708-1278
303-750-5201
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ИРАН  США. НАСТУПИТ
ЛИ НОВЫЙ ДЕНЬ?
Мартовское обращение Президента
США Б. Обамы к народу и лидерам Ира
на ( не только к народу) с подстрочным
переводом на фарси было приурочено к
фестивалю в дни иранского праздника
новруз, что в переводе означает " новый
день "  праздник весны, практически
главный праздник в Иране. В обращении
американского президента содержался
призыв к Ирану закончить почти три де
сятилетия напряженного противостояния,
но ... тольько после того, как официаль
ные лица перестанут говорить на языке
угроз.
Не осталось без внимания, что, в отли
чие от традиционной персидской практи
ки  когда на любое предложение следует
ответ : нам необходимо время для изуче
ния  в данном случае отзыв руководства
был показан по иранскому ТВ почти мо
ментально, через два дня. Его озвучил
верховный политический и религиозный
лидер страны аятолла Али Хаменеи, и
свелся он по существу, если вкратце, к
нескольким основным тезисам. Вот они :
это все были слова, мы подождем кон
кретных дел, и тогда также по  деловому
будем отвечать* иранская сторона ждет
извинений американской стороны за ги
бель иранского самолета в 1988, прекра
щения и отказа от помощи Израилю, и ос
тановки регулярных обвинений Ирана в
повсеместной региональной поддержке
терроризма , также как и прекращения
возражений относительно иранской ядер
ной программы.
Для справки. Аятолле  69 лет, и он у
власти в Иране с 1989, т.е. 20 лет. При
нем увеличились аресты оппозиционеров,
даже не нарушающих предписанных пра
вил поведения * женщин, проявляющих
интерес к защите своих прав * представи
телей национальных и религиозных мень
шинств, а также журналистов.
В 2008 иранский режим оказался
единственным в мире, подвергающим
смертной казни малолетних. Согласно те
перешнему иранскому закону, смертный
приговор выносится мальчикам, начиная
с 15 лет, девочкам  с 9.
Несмотря на войну слов и чередующи
еся обвинения, объем торговли в 2008
между обеими странами достиг небыва
лого уровня. США поставляют в Иран
пшеницу, кукурузу и фармацевтические
товары.
Чем был вызван почти моментальный
ответ высшего руководителя Ирана ? Ос
новное объяснение сводится к тому, что
первая реакция в стране на обращение
Обамы, особенно среди молодых, была
положительной. И выступление Хаменеи
имело целью предупредить общество : ре
жим попрежнему тверд и не изменяет
своим многолетним принципам. Как счи
тают наблюдатели, общество поняло пре
дупреждение.
Второй " контакт " обеих сторон сос
тоялся 31 марта в Голландии на совеща
нии по Афганистану, где главными дейс
твующими лицами были дипломаты на
уровне заместителей министров инос
транных дел. Информация о встрече меж
ду обоими представителями стран оказа
лась полностью противоречивой : США
подтвердили ее, Иран опровергнул.
Иран в Гааге показал смешанную реак
цию по афганской проблеме. С одной сто
роны, он повторил свою прежнюю отри
цательную позицию относительно осу
ществлемого увеличения американского
военного контингента в Афганистане сог
ласно инициативе Б.Обамы, С другой,
предложил свое участие в борьбе с нарко
бизнесом, также как и в реконструкции
Афганистана.
В иранском оркестре все чаще звучит
стойкий аккомпаниатор. Это Хуго Чавес,
венесуэльский президент, прибывший в
Иран с очередным визитом 1 апреля. Сра
720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã)
10
БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК
ФАКТЫ , ОЦЕНКИ, СОБЫТИЯ.
Выпуск № 51. СВОИ ИГРЫ НА ЛЮБОМ ПОЛЕ.
зу после посадки в аэропорту Те
герана он заявил, что у него мало
надежд на улучшение отношений с
Вашингтоном при Обаме, потому
что " США действуют все также,
как раньше  как империя ".
АФГАНИСТАН  США
Инициатива новой администра
ции США по привлечению на сто
рону правительства Афганистана
" современных элементов " из
группировки Талибан объявлена
около двух месяцев назад, и реак
ция в местных кругах была далеко
неадэкватной.
Один из лидеров Талибана, главный во
енный начальник его сил на территории
Пакистана, предупредил США, что в бли
жайшее время Вашингтон подвергнется
такой атаке, которая поразит весь мир.
Президент Афганистана Карзай  ему
предстоят перевыборы позднее в этом го
ду  подписал новый закон, легализирую
щий право мужчин насиловать своих жен.
Цель  увеличить свои шансы на переиз
брание. Таким образом, начавшееся было
после свержения талибов в 2001 медлен
ное движение в сторону обеспечения прав
женщин в этой стране получило удар со
стороны самих властей. Закон не обсуж
дался в парламенте. Новое правило затра
гивает прежде всего афганских шиитов, в
частности, практически оно вводит регу
лирование интимной стороны внутрисе
мейной жизни в этой общине. Шиитов в
стране около 20 %, всего в Афганистане
30 млн жителей. Одна из статей закона,
вызвавших острую международную кри
тику, предусматривает обязанность жены
прихорашиваться ,как только и когда он
пожелает . Предписано также регулиро
вание сексуальной стороны в семье :если
муж не в отъезде, он имеет право на сек
суальный контакт с женой каждую чет
вертую ночь ! А статья № 132 закона гла
сит :если жена не больна, или у нее нет
такой болезни, которая могла бы ослож
ниться вследствие сексуального контак
та, то она обязана проявить положитель
ный отклик на сексуальное желание сво
его мужа .
В законе, однако, есть и статья, кото
рую толкуют как направленную против
мужа : " мужчина не должен избегать сек
суального контакта с женой более, чем в
течение четырех месяцев ".
Так все это звучит за семь месяцев до
новых президентских выборов. И расце
нивается, как явный шаг в сторону ульт
раконсервативных талибов. Впрочем, под
влиянием ураганной критики, в том числе
со стороны Б.Обамы, Карзай 5 апреля по
дал сигнал к возможному пересмотру не
которых положений закона ?
НАТО  АФГАНИСТАН
Страны НАТО только что отметили
юбилей  военно  политическому блоку
исполнилось ровно 60 лет . Местом юби
лейных речей был выбран французский
Страсбург. В этом разделе коснемся
только военного присутствия НАТО в
Афганистане.
Сейчас общее количество объединен
ного воинского контингента НАТО в Аф
ганистане  70,000. Б.Обама еще перед
выборами объявил своим приоритетом
наращивание западного военного при
сутствия в этой стране, где, как и пред
сказывалось, с приходом весны талибское
противостояние резко активизировалось.
<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ
И вот что сказал Обама в Страсбурге :
"...Европе не следует ждать , что США
будут в одиночку нести здесь военное
бремя. Это  не американская миссия. Это
 миссия НАТО, это  международная
миссия " .
Сегодняшнее поведение Европы в этом
вопросе , да и не ее только  к примеру,
Австралия еще накануне Страсбургской
встречи заявила, что не увеличит свое во
енное присутствие в Афганистане )  это
балансирование на гранях между желани
ем более интенсивной трансатлантичес
кой кооперации с США и нежеланием
нести какие  либо дополнительные рас
ходы в Афганистане. И поэтому понятно
избранное рядом евролидеров продолже
ние. Саркози : " мы полностью поддержи
ваем новую стратегию США в Афганис
тане ", но его страна готова предложить
только помощь в развитии страны, а так
же обеспечит больше своих специалистов
для подготовки афганских полицейских
сил. " Никаких дополнительных войск
Франция туда не пошлет ".
Канцлер Германии не была столь кате
горичной во время встречи с Обамой в
Баден Бадене. Она тоже поддержала но
вую стратегию США в Афганистане, и
уже несколько позже ее советники пояс
нили, что непохоже чтобы Германия сде
лала добавку к 3,800 своих солдат , уже
находящихся в этой стране.
Б. Обама на прессконференции гово
рил о своем понимании позиции евроли
деров , опасающихся новых акций Аль 
Каеды в своих странах. Итак, надо сми
риться со статус  кво в Афганистане :
Франция здесь держит 3,000 военных,
Италия  2,350.
США продолжают оставаться оплотом
цивилизации и в этой стране.
В ЛИГЕ АРАБСКИХ СТРАН
ЛАС по традиции проводит ежегодные
встречи, иногда на уровне лидеров  пре
зидентов , королей, премьеров  иногда на
значительно более низком уровне. Запла
нированная на конец марта встреча отно
силась к первому разряду, но " отмети
лась " несколькими скандалами и завер
шилась на день раньше расписания.
Хозяином был эмир небольшого , но
насыщенного нефтедолларами государс
тва Катар со столицей в Дохе, нефть и
природный газ  основа доходов. В речи
при открытии хозяин выбрал своим цен
тральным тезисом озабоченность гло
бальгым кризисом, и прежде всего его
влиянием на арабский мир. Это звучало
так : " наш арабский мир оказался в числе
наиболее уязвимых регионов, захвачен
ных этим штормом ".
Экономическое уныныие довлело на
этой встрече, но и Израиль не обошли
вниманием. ЛАС поддержала саудовскую
инициативу 2002, предлагающую Израи
лю формальное диплома
тическое признание в об
мен на признание им неза
висимого палестинского
государства в пакете цело
го набора уступок ( по Ие
русалиму, беженцам, тер
риториии т.д. ) , практичес
ки неприемлемых для Из
раиля. Но на этот раз с уг
розой, вошедшей состав
ной частью в финальное
коммюнике :
" Наша мирная инициа
тива, утвержденная сегод
ня, не может подтвер
ждаться в течение длительного времени.
Арабское обязательство быть привер
женным этой инициативе зависит от
признания Израилем ".
И два дополнительных, но существен
ных факта из текста встречи ЛАС, без
которых отчет о ней не был бы полным.
Первое. Арабские дидеры высказали
безусловную поддержку прибывшему в
Доху Президенту Судана О. Баширу, ко
торый еще раньше объявил о поездке в
Катар,  несмотря на объявленное Меж
дународным Судом в Гааге постановление
о привлечении его к суду за геноцид чер
ной части населения этой страны. Оче
редной вызов международному общес
твенному мнению .
Второе. Арбский саммит и на этот раз
не обошелся без нескольких драмати
ческих событий. Иорданский король по
кинул его до окончания в знак протеста
против нарушения протокола  в аэро
порту Дохи его встречал не эмир, а
только член королевской фамилии Ка
тара. Египетский президент Х. Мубарак
вообще пропустил встречу  также под
предлогом протокольных нарушений.
Ливийский лидер Муамар Кадафи оча
ровал сессию громкими оскорблениями
по адресу саудовского короля Абдуллы,
обозвав его англо  американским прос
тофилей .
ИЗРАИЛЬ: МЕРТВА ЛИ
ПЕРСПЕКТИВА СОЗДАНИЯ
ПАЛЕСТИНСКОГО
ГОСУДАРСТВА?
Новое правительство уже функциони
рует, и вот первое заявление министра
иностранных дел страны А. Либермана:
"наше правительство не будет связано
американским давлением в части созда
ния независимого палестинского госу
дарства". Последовало возмущение па
лестинских лидеров. И еще раз подтвер
ждены глубокие расхождения в позициях
американского и израильского руководс
тва. Премьер Нетанияху предлагает вза
мен работать над долговременным согла
шением об ограниченном палестинском
самоуправлении.
За несколько дней до конца марта пе
реговоры между обеми палестинскими
фракциями закончились очередным про
валом.
Советники Б. Обамы на встрече двад
цатки в Лондоне подтвердили  решение
ближневосточного узла на принципе двух
государств остается американским прио
ритетом...
Итак, в огромном по насыщенности
острыми углами регионе все еще разгар
собственных игр на любом поле.
Семен Дукаревич
Передано в печать 04.06.09
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

11

АВАРИЯ?
Если Вы или кто-то, кого Вы знаете,
пострадали в автомобильной аварии
или получили производственную травму
МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ!
Все, что вам нужно
ВРАЧХИРОПРАКТОР
и хороший адвокат!!!

ЗОЗ2838181

HEALTHY
Alternatives
1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231
1/4 блока от угла Parker & Mississippi

МЫ
ЗВОНИТЕ ПРОФЕССИОНАЛЫ
720-404-3523
3035037664
Используем
x современные технические средства
и оборудование
x услуги хиропрактора
x профессиональный лечебный массаж
x иглотерапия и восточная медицина

При необходимости
ПРЕДОСТАВЛЯЕМ
Доктор
профессиональных переводчиков Dennis Miller D.C.
и бесплатный транспорт
Nadezhda Kondraski
массажист
ЗОЗ2838181
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
COLORADO NEWS
Профессора
восстановили
в свободе слова.
уд постановил, что Университет
С Колорадо незаконно уволил про
фессора, который сравнил некоторые
жертвы терактов 9/11 с нацистами.
Согласно решению суда, профессор по
лучит 1 доллар компенсации и шанс
вернуть свою работу.
"Что и требовалось доказать! Мы
увидели справедливое решение",  зая
вил Ворд Черчилль (Ward Churchill) на
выходе из зала судебных заседаний.
Тогдашний губернатор Билл Оуенс
(Bill Owens) был среди тех, кто настаи
вал на увольнении Черчилля, после то
го, как его эссе вызвало шквал проти
воречивых комментариев.
В одном из эссе профессор этики
сравнил жертвы теракта 11 сентября с
"маленькими Айхманами", намекая на
Адольфа Айхмана, который был глав
ным идеологом Холокоста.
Свобода слова  страшная крепость,
которую в свое время смогли взять
только большевики. И то, не надолго.
Еще больше обвинений
о результатам следствия прокуро
П ры Пуэбло выдвинули дополни
тельные обвинения против мужчины,
обвиняемого в изнасиловании и убийс
тве своей 14летней соседки.
64летний Пол Уэйн Старк был
арестован на прошлой неделе после то
го, как недалеко от его дома было най
дено тело задушенной Эшли Паттер
сон.
Девочка, частично обнаженная, бы
ла найдена внутри мусорного пакета,
выброшенного рядом с ее домом. Руки
девочки были связаны за спиной, а еще
один пластиковый пакет был одет на
голову.
Расследование было проведено опе
ративно и уже в понедельник прокуро
ры подали обвинения на Старка: жесто
кое обращение с детьми, приведшее к
их гибели, а также два обвинения в сек
суальном нападении на ребенка. Кроме
этого, Старку вменяется обвинение в
убийстве первой степени.
Незастрахованные
женщины могут сделать
маммограммы
рамках финансируемой прави
В тельством программы под названи
ем "Женское здоровье", незастрахован
ные женщины возрасте от 40 до 64 лет
могут бесплатно провести исследова
ние груди и шейки матки на наличие
опухолей. Эта программа существует с
720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã)
12
1991 года. Чтобы иметь право восполь
зоваться программой, пациент должен
быть жителем Колорадо и отвечать оп
ределенным требованиям по уровню
дохода. Так, женщина может провести
обследование, если ее заработок не
превышает $27,075 в год, а для семьи из
четырех человек суммарный заработок
не должен быть выше $55,175.
Цель программы состоит в
ранней диагностике злокачес
твенных новообразований.
Дикси Сандоваль, 57 лет,
не имеет медицинской стра
ховки и не может позволить
себе маммографию. Однажды
проверяя себя, она обнаружи
ла уплотнение в груди. Придя
за помощью в программу,
Дикси сделала маммограмму
и убедилась в отсутствие ка
кихлибо признаков рака.
В программе участвуют
около 120 клиник. В прошлом
году они провели обследова
ние 13228 женщин. В этом го
ду ожидается обследование
15,000 женщин.
Сейчас прекрасное время, чтобы за
регистрироваться в программе "Жен
ское здоровье", потому что программа
расширена и включает как незастрахо
ванных, так и недавно уволенных жен
щин. Программа финансируется из
средств Центра по контролю и профи
лактике заболеваний в Колорадо и кон
тролируется департаментом здравоох
ранения Колорадо.
Чтобы узнать больше о программе,
вы можете позвонить по телефону го
рячей линии (866) 9519355 или посе
тить сайт программы www.womenswel
lnessconnection.org.
Соседи с динамитом
уезде Лаример домовладельцы со
В бираются судиться с властями из
за того, что последние позволили раз
местится в окрестностях уезда дина
митной компании.
Компания Graycor Blasting, базиру
ющаяся в штате Иллинойс, четыре года
назад построила два бункера, а теперь
собирается привезти в них 900 фунтов
взрывчатки. Естественно, жители Ла
римера перепугались и начали жало
ваться. Сначала  друг другу, а теперь
уже и суду. Предпринятые властями
меры по убеждению домовладельцев не
привели к каким  либо полезным ре
зультатам для динамитной компании.
"Хотя хранилище и отвечает всем
стандартам, но это совершенно не зна
чит, что наши окрестности  хорошее
место для нахождения взрывчатых ве
ществ",  говорят люди, живущие непо
далеку.
Вняв требованиям жильцов компа
ния Graycor Blasting пообещала, что пе
ресмотрит условия своего нахождения
в уезде. А пока в компании работают от
50 до 75 человек, проживающих в уез
де Лаример.
Дезодорант
к качестве огнемета
ожарники предупреждают о том,
П что у детей появилась новая иг
рушка  популярный спрей для тела ис
пользуется ими как огнемет. За пос
ледние несколько недель за поджига
тельство были арестованы 12 подрос
тков. Проводя разъяснительные беседы
ÍÀØÅ ÊÎËÎÐÀÄÎ - Ñ ÓËÛÁÊÎÉ Î ÑÅÐÜÅÇÍÎÌ
с родителями юных поджигателей, по
жарники провели демонстрация того,
как легко можно поджечь что угодно
при помощи спрея Axe.
Памятуя, как надолго привязывают
ся к детям опасные забавы, пожарники
просят родителей и учителей говорить
своим детям о подстерегающих их
опасностях, начиная с того, что баловс
тво с дезодорантами может привести к
огромным пожарам и вплоть до того,
что в результате жестоких игр люди
могут быть покалечены.
Обвинен
за кражу чеков
ак украсть миллион? На этот воп
К рос 45летний Тимофей Кусков
ский вам не ответит, но вот как украсть
более чем $24,000  за этим уже к нему.
Правда, воришка мелкого калибра не
был достаточно проворен  за что и
поплатился. И теперь генеральный про
курор Джон Сатерс предъявляет Тимо
фею обвинение в подделке и обналичи
вании чеков с помощью украденных
удостоверений личности. Несостояв
шийся Фрэнк Эбигнейл шустрил в роз
ничных магазинах десяти уездов Коло
радо в период с декабря 2007 года по
июнь 2008 года. Игра "Catch Me If You
Can" закончилась довольно быстро:
Кусковский был арестован в июне
2008, когда он пытался в очередной раз
обналичить деньги. Сейчас большое
жюри предъявило Кусковскому обви
нение по 25 пунктам, включая обвине
ния в краже документов почти двух де
сятков колорадцев, а сам Тимофей си
дит в исправительном учреждении Буэ
на Виста.
Женщина обворовала
90#летнего старика
летняя Орлин Бара из Бэйфилда
58 обвиняется в краже тысяч долла
ров у 90летнего мужчины,
Чарльзе Блэре из Дуранго, за
которым она ухаживала. Ор
лин была арестована в поне
дельник. По прибытию в офис
шерифа уезда ЛаПлаты на
женщину накатало раскаяние
и она полностью признала
свою вину. Следователь
Джеймс Локк сообщил, что
Бара обвиняется в множестве
подделок документов на об
щую сумму $18,420 и обнали
чивании их. Локк также сооб
щил, что Бара заботилась о
потерпевшем  и его деньгах 
около 18 месяцев, прежде чем
он умер 19 декабря. Часть по
мощи заключалась в том, что с
чековой книжки Блэра Орлин
Бара помогала оплачивать
свои счета.
Расхождения в счетах обнаружил
сын Блэра, Роберт, о чем оперативно
уведомил власти.
Как сообщается, муж виновной,
Турхан Бара, ни в чем не виновен. За
лог за ушлую помощницу установлен в
$10000.
Много солнца
в Колорадо
алифорнийская компания по про
К изводству электричества на основе
солнечной энергии сообщает, что пла
нирует построить 17мегаваттный за
вод в южной части Колорадо, и прода
вать энергию Xcel.
В этой связи корпорация SunPower
СанХосе, Калифорния, заявила, что
будет нанимать около 200 рабочих для
строительства завода. Завод будет пос
троен вблизи 8.2 мегаваттного завода
SunEdison в районе Аламоса, недалеко
от границы Колорадо с НьюМексико.
Планы SunPower грандиозны: после
завершения строительства в 2010 году
они собираются сделать завод вторым
по величине среди высокопроизводи
тельных фотоэлектрических солнеч
ных электростанций в Северной Аме
рике.
Финансовые условия сделки между
SunPower и Xcel не разглашаются.
Открытия колорадского
клуба "Что, Где, Когда?"
этот вторник, 7 апреля в помеще
В нии ресторана Little Europe состоя
лось тожественное открытие и первая
игра колорадского клуба "Что, Где,
Когда?" Основателем клуба стал ак
тивный участник этой популярной иг
ры Ефим Ленский, который привез
идею основания клуба из Калифорнии,
где подобный клуб существует уже
много лет. На этой неделе, спустя поч
ти год с начала реализации проекта,
идея Ефима Ленского воплотилась в
жизнь и надо сказать, воплотилась
очень успешно. При поддержке самой
большой колорадской Интернет груп
пы "Russkiy Denver" на odnoklassniki.ru,
газеты "Горизонт", дома Русской Кни
ги и Кино на Монако, Интернет телеви
дения WebMirTV и ресторана Little Eu
rope, а также, и в первую очередь, бла
годаря огромному вкладу семьи Лен
ских 5 игровых команд и зал, полный
зрителей, были полностью увлечены
этой популярной игрой. На вопросы от
вечали очень успешно, команды блис
тали остроумием и кругозором. Выб
рать лучших было не просто, но лидер
все же определился. В первой игре по
бедила команда "OK", и ее капитан Ве
ра получила переходящий приз клуба 
"Золотую Сову". Очная игра имеет
массу преимуществ перед Интернет
розыгрышами, поэтому идея клуба сра
зу нашла поддержку у игроков и бо
лельщиков. На открытии клуба было
зачитано личное письмо Бориса Бурды,
отправленное специально для этого
торжественного события. Вечер про
шел великолепно, игры решили прово
дить 2 раза в месяц. По мнению Ефима
Ленского, имеющего многолетний
опыт участия в соревнованиях клубов
"Что, Где, когда" различного уровня,
колорадцы готовы принять участие в
официальных играх о проведении кото
рых будет объявлено в скором времени.
Следите за рекламой в газете "Гори
зонт".
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

13

ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС

ВИКТОРИЯ МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ –
ЯСНОВИДЕНИЯ
ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ,
ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ –
СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ:
Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic
psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing),
психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairau-
dient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими
духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist)
past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)

ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ

+ ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”.
Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.)
ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypno-
ДУХОВНЫХ СИЛ therapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.)

ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – ЧТО ДАЮТ ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ

КОНСУЛЬТАЦИИ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от
длительных болей в ногах за 15 мин сеанса.
• Исследование личных проблем
• Все интересующие вопросы ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ Елена Абрамович

• Лечение – целительство • облегчение и лечение физического,
• Обучение эмоционального, духовного и ментального
состояния.
• Эзотерические услуги
• Получение индивидуальной эзотерической
информации на тонком уровне. Вопросы здоровья,
СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ финансов, отношений, работы и т.д.
• Сеансы ясновидения (“Get know your guides”. • Снятие болей, стресса, депрессий, хронической
Clairvoyant reading, medium work, channeling) усталости, энергетических, панических атак, всех
• Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев
healing, deprogramming) кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и
• Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и т.д.), лечение энергетических центров (чакр),
мн. другое) сбалансирование ауры, удаление начинающихся
• Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) болезней, установление защитного поля, вывод из
• Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь,
regression / progression) наркотики, азартные игры gambling), коррекция
веса, депрограмирование, омолаживание.
• Консультации и лечение людей и животных на
СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД расстоянии (по фотографии)
ЗАЩИТОЙ, • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж
лица
БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С • Консультации / обучение Feng Shu
• Консультации сеансы по телефону
ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ • Энергетическое лечение и благословление домов /
ДУХОВНЫХ СИЛ. бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits.
Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация
/ рост / быстрая продажа домов / бизнесов.
Конфиденциальность / безопасность
Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс • Курсы медитации / саморегуляции / самолечения:
“Медитация для всех”
• Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики
ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ “I know”.
Обычные цены на американском маркете – сеансы • Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом
ясновидения / лечения (psychic reading / healing / “Mind over matter”.
channeling) от $100 до $250 за час. • Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).
Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение
прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света.
Светлана Н.
Курс медитации помог мне научиться самолечению,
энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту
и в моей медицинской профессии.
Рима А.
…страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг
раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек.
Михаил.
…Excellent channeling… I love my new job…
Mike Norton.
…Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не
помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только
прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит.
Александра.
…Бросил курить после сеансов гипноза.
Олег Т.
Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне
посчастливилось получить помощь от Виктории, она
действительно помогает победить на жизненном пути…
А.М.
When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression,
anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance
with healing me. Once she made contact from her description, I
realized she was seeing my past away grandmother. From everything
she described there was no question it was her. Even though this was a
very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother
and get guidance from her in areas of my life that may be only she
could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then
continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me
out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and
overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does,
but it was her care and compassion that made this experience. I am
genuinely grateful for this opportunity and the experience.
Maria.

МОИ ЦЕНЫ – Запись на appointment

20% OFF
now 30% $100
$95 за сеанс от часа до полутора часов
720(275(9646
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

15

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã) ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Гороскоп íà íåäåëþ ñ 13 àïðåëÿ

В течение этой недели произойдет три значимых астрологи получить же ЛЕВ
ческих аспекта, наиболее сильным из которых окажется сое лаемое, что
динение Марса с Ураном. Этот аспект приводит к поспешности становитесь У типичных
в делах и неосторожности в любых поступках. Именно поэто слишком пос Львов эта неделя
му периоды действия такого аспекта нередко сопровождают пешными и не окажется доволь
терпеливыми, но напряженной.
ся несчастными случаями, взрывами или получением травм а это сильно Вам сейчас очень
изза невнимательности и поспешности. Постарайтесь в тече вредит конеч важно избегать
ние этой недели избегать спешки в делах, за рулем собствен ному резуль спешки, так как у
ного автомобиля не превышайте скорость. Проявите особую тату. Да, сейчас нужно действовать быс вас эта неделя пе
осторожность при работе с электроинструментом, электричес тро и решительно, но как только вы бу риод повышенной
кими приборами, а особую осторожность стоит проявить при дете торопиться, и забывать о какихли опасности. Будьте
обращении с огнем. Второй аспект благоприятен, он принесет бо деталях, так сразу же начнете тер особенно внима
желание к духовному развитию и усилит вашу интуицию. петь неудачи. Поэтому старайтесь де тельны при обра
лать все взвешенно и основательно или, щении с электричеством, механическими
Именно поэтому подсказкам внутреннего голоса сейчас мож
как минимум, избегать спонтанных и нагревательными приборами, проявите
но доверять. Это также отличное время для обращения к пси действий. Эта неделя также позволит бдительность при обращении с огнем.
хологу, а если вы человек верующий, то сейчас стоит сходить в вам укрепить текущие дружеские связи Вам вообще стоит избегать потенциально
храм и поговорить о своих проблемах со священником, поль за счет появления новых общих интере опасных ситуаций, особенно в период с 14
за от такого общения будет весьма заметной. В конце недели сов. Не исключено и расширение круга по 16 апреля. В тоже время эта неделя мо
Меркурий сделает положительный аспект с Сатурном, что до друзей, в том числе и за счет появления жет принести вам и всевозможные прик
бавит общению большей конструктивности и четкости в изло дружеских связей в других городах или лючения, в том числе интимного характе
жении своих мыслей. Большинство людей в этот период будут странах. Конец недели лучше всего про ра. Но не забывайте, что последствия не в
доверять только сухим фактам. вести дома, поближе пообщаться с чле любом случае могут оказаться положи
нами своей семьи. тельными. Неделя будет удачной для раз
ОВЕН вития супружеских взаимоотношений.
РАК Сейчас вы сможете легко поделиться сво
В течение ими мечтами с любимым человеком и
этой недели в Ваше миро найдете, как минимум, понимание и по
вашей жизни воззрение, фи чувствуете схожесть своих представле
могут проис лософские, а ний о будущем.
ходить доволь возможно и ре
но странные и лигиозные ДЕВА
порой нео взгляды могут
бъяснимые со можны, как неожиданное появление но претерпеть се Резкие изме
бытия. Не иск вых связей по интересам, так и их реши рьезные и до нения в личных
лючены встре тельный разрыв. Однако принимать сей вольно резкие и деловых вза
чи с оригинальными людьми, странные час окончательные решения и совершать изменения. имоотношени
предчувствия, которые, нужно сказать, необдуманные поступки все же не реко Сейчас ваши ях вполне веро
сейчас могут быть предупреждением. Об мендуется, дайте себе хотя бы немного прошлые убеж ятны в течение
ращайте в это время свое внимание на времени для того, чтобы все обдумать. В дения могут по этой недели.
различные знаки, в них могут содержать течение этой недели также найдите время казаться вам Однако звезды
ся скрытые подсказки относительно того, для отдыха и релаксации, это поможет неправильны говорят о том,
какое решение вам принять. Удачно будет вам накопить энергию и с новыми силами ми, а чтото но что спонтан
складываться общение с друзьями, сейчас быстрее достигать поставленных целей. В вое вы сможете принять даже без особых ные решения
вы сможете собрать своих друзей вокруг конце недели звезды обещают типичным доказательств. Именно поэтому будьте будут не самы
себя, стать лидером в дружеском коллек Тельцам развитие романтических отно внимательнее при общении с представи ми верными.
тиве, либо внутри небольшого клуба по шений и стабилизацию сердечных связей. телями сект, так как сейчас на вас легче Сейчас не исключены и разрывы отноше
интересам. В конце этой недели у вас по Одиноких Тельцов в это время могут оказывать влияние, да и от своих сло ний, разводы, но совершать такие поступ
явится возможность дополнительного за ожидать романтические свидания, кото жившихся убеждений отказываться не ки возможно только в том случае, если вы
работка и пусть денег вам пообещают не рые могут стать началом серьезных и спешите. Для достижения поставленных уже давно для себя все решили, но просто
так много, зато их гарантированно вам длительных взаимоотношений личного перед собой целей в течение этой недели не решались сделать этот последний шаг.
заплатят за выполненную работу или ока характера. вам стоит стать более решительными и Это также хорошее время для выяснения
занные вами услуги. напористыми, вероятно, что вам даже отношений, если вы чувствуете, что проб
БЛИЗНЕЦЫ придется совершать такие поступки, на лемы накопились, то постарайтесь сде
ТЕЛЕЦ которые ранее у вас не хватало духа или лать это как можно мягче, постепенно, а
В течение этой недели у вас возник вы не думали, что способны такое совер не изливайте на партнера все свои претен
Расположение планет в течение этой нет сильное желание к достижению сво шить. Конец недели замечательно подхо зии разом  он или она может сразу и не
недели может принести серьезные изме их целей и реализации намеченных пла дит для общения с друзьями и едино понять, что это на вас нашло… Удачной
нения в круг ваших друзей. Сейчас воз нов. Однако вы сейчас настолько хотите мышленниками. эта неделя будет у вас для выполнения

FOREIGN CONSULTANTS, INC. FCI GLOBAL USA, INC.

Credential Evaluation Services
WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM
Диплом СНГ = Диплом США
Член Американских и Международных ассоциаций в области
глобализации и легализации иностранного образования:
NAFSA (National Association of Foreign Educators)
EAIE (European Association of International Educators)
ATA (American Translators Association)
IEI (International Educators of Illinois)
· Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира,
к стандартам США:
High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD
· Оформляем Профессиональные Лицензии
· Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в
США
Консультации по применению образования, полученного за рубежом для
Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США
WWW.FCIGLOBALUSA.COM
Внимание Медицинские Работники!!!
· Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров,
Педиатрических Медсестёр для получения лицензии
“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США
· Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam
· Дистанционная подготовка к тестам NCLEX
· Дистанционная подготовка к тестам TOEFL
· Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX
и TOEFL
· Перевод Лицензий RN в различные штаты
· Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе
· Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием,
Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

17

ЗАГАДКА ЦУНАМИ
CherryCREEK
CHERRY Creeck Pharmacy
Pharmacy
Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï.
Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë
ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡
ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó.
ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó
·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à

íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ
èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË
Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË
ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë
ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

10% скидка на лекарства без рецепта

ÇıÓ‰ Ò
‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı
St.

ÛÎˈ˚
Steel St.

Steele St.
å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡
Adams

E. 2-nd Ave.
çÄò ÄÑêÖë:
E. 1-st Ave.

E. Ellsworth Ave.
250 STEELE ST. #110
DENVER, CO 80206 303-333-2232
èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ - MEDICAL
èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY
χ„‡ÁËÌÂ
E. Bayard “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B
èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜ Ïðèíèìàåì âñå
èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó ïëàíû
18 ˜.; Medicare
ëÛ··ÓÚ‡ Part
Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

10/4 11/4 12/4 13/4 14/3 15/4 16/4

625
мм.рт.с.
622
мм.рт.с.
623
мм.рт.с.
624
мм.рт.с.
621
мм.рт.с.
624
мм.рт.с.
632
мм.рт.с.

+13 оС +8 оС +7 оС +13 оС +16 оС +11 оС +12 оС

-2 оС -1 оС -2 оС -3 оС -1 оС +1 оС 0 оС

Y&L Shoe Repair

êÂÏÓÌÚ Ó·Û‚Ë Ë ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÊ„‡Î‡ÌÚÂÂË
303-333-9196
3401 East 1th Ave.
Denver CO 80206

10% ëäàÑäÄ ë ùíàå

3000

éÅöüÇãÖçàÖå
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

18

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ,
óãîëîâíûå äåëà.
Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ
â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû.
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè.

Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì

ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó
Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî
ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888
720-748-8888
бесплатные консультации
2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

19

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ
ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ
Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà –
ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü
âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó –
ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ
ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!
Øåñòèëåòíèé îïûò
Àäâîêàòñêàÿ ðàáîòû
êîíòîðà â ñóäåáíîé
Òèìóðà ñèñòåìå Êîëîðàäî
Êèøåíåâñêîãî äàåòâàì
ïðåäîñòàâèò âàøåìó
íûíåøíåìó àäâîêàòó
áåñïëàòíóþ - Òèìóðóðàññìîòðèò
êîíñóëüòàöèþ, Êèøèíåâñêîìó
âàø- êîíêðåòíûé
óíèêàëüíûå çíàíèÿ,
ñëó÷àé,êîòîðûå
ïîìîãóò ïðîôåññèîíàëüíóþ
îêàæåò âàì âîñïîëüçîâàòüñÿïîìîùü
ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ
â ðåøåíèè áàíêðîòñòâà è
ýòîãî âîïðîñà.
îôîðìèòü åãîîáúÿâëÿëè
Áàíêðîòñòâî íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ
òàêèå çíàìåíèòîñòè, áàíêðîòñòâî
êàê Äîíàëüä Òðàìï,â
ìóäðûéÊèíã,
Ëàððè ïðèåì óñïåøíîãî
Ôðåíñèñ âûõîäàÓîëò
Êîïïîëà, èç ôèíàíñîâîãî òóïèêà.äðóãèå.
Äèñíåé è ìíîãèå Êàê ýòî ñäåëàëè â
ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ
Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888
720-748-8888
бесплатные консультации
2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã)Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û
20
сложной и ответственной работы, что ноких Скорпионов могут ожидать неверо
также может стать и новой ступенькой в ятные увлечения и страстные романы,
ваших достижениях в карьере. Конец не влюбленность с первой встречи. Хотя
дели удачен для обучения и путешествий. звезды и не советуют сейчас спешить с
форсированием событий и слишком бур
ВЕСЫ ным развитием взаимоотношений, кон
тролировать себя будет очень не просто.
Серьезные Скорпионам, состоящим в отношениях,
перемены в те придется несколько сложнее. Искушения
чение этой не будут чуть ли не преследовать вас, но ес
дели могут ли вы сумете внести разнообразие в су
ожидать типич ществующий союз, а не искать жарких
ных Весов на страстей на стороне, то справиться с эти
работе. Сейчас ми искушениями будет очень легко. Ко
у вас усилиться нец недели благоприятен для обсуждения
стремление к совместных планов вместе с супругом,
свободе, и мо супругой или любимым человеком, а так
жет появиться же для общения со своими хорошими дру
сильная неудовлетворенность текущей зьями.
работой. Если вы и раньше не испытыва
ли удовольствия от своей работы, то сме СТРЕЛЕЦ
ло увольняйтесь. Даже не смотря на кри
зис, заниматься нелюбимым делом не сто Расположение
ит, и события этой недели могут стать планет в течение
последней каплей в принятии такого ре этой недели гово
шения. Однако, если же раньше вы были рит о возможных
в целом довольны своей должностью и изменениях в ва
работой, а в этот период произошли неко шей семье. Сей
торые конфликтные ситуации, то спе час не исключе
шить с кардинальными решениями не сто ны конфликты с
ит. Хорошей будет эта неделя для разви родственниками
тия личных отношений. Романтические и членами вашей
связи станут более теплыми и стабильны семьи по причине
ми, а в длительных отношениях станет несдержанности.
больше романтики. В течение этой
недели в семейных взаимоотношениях
СКОРПИОН могут также вскрыться проблемы, кото
рые вы терпели, но сейчас сдерживать их
Эта неделя у больше не будет никакой возможности, а
типичных поэтому не исключены неконтролируе
Скорпионов мые всплески эмоций и выяснение отно
может ока шений. Постарайтесь все же еще вначале
заться насы недели сделать попытку выяснить отно
щенной любов шения мирным путем, это поможет нем
ными приклю ного отвести разрушительную силу пла
чениями. Оди нетного влияния. Дома проявите осто
рожность при обращении с бытовыми
электроприборами (особенно нагрева
тельными), будьте осторожны при обра
щении с огнем. Эта неделя у вас также
неплохо подходит для флирта и интеллек
туального творчества.
КОЗЕРОГ
В течение этой
недели типичным
Козерогам стоит
быть особенно ос
торожными во вре
мя поездок на
собственном авто
мобиле или другом транспортном средс
тве. Сейчас обязательно нужно соблю
дать правила дорожного движения, осо
бенно скоростные режимы, так как любая
спешка может привести к аварии, причем
довольно серьезной. В общении вы сейчас
станете более резкими и прямолинейны
ми. Если вы комуто чтото хотели выс
казать, но не решались, то сейчас обстоя
тельства могут вынудить вас это сделать.
А вот в повседневном общении, перед тем,
как чтото сказать, посчитайте про себя
до десяти, и только после этого начните
произносить фразу. Это поможет избе
жать ошибок в общении. Конец этой не
дели станет удачным периодом для учас
тия в спортивных или интеллектуальных
состязаниях, а также творческой деятель
ности
ВОДОЛЕЙ
Неожиданности мо
гут ожидать типичных
Водолеев в финансо
вой области. Сейчас
вы можете, как неожи
данно получить круп
ную сумму денег разо
во, так и изза собс
твенной невнимательности понести се
рьезные материальные убытки. Сейчас
вам стоит избегать поспешности в любых
делах, и в особенности в тех, которые так
или иначе связаны с деньгами или вашим
имуществом. Эта неделя станет удачной
для общения. Сейчас вы легче чувствуете
своих собеседников, а поэтому и можете
оказывать на них некоторое воздействие,
легче убеждать их в собственной правоте.
Это хорошее время для написания писем,
отправки посылок и бандеролей своим
друзьям, родственникам и знакомым. В
конце недели можно успешно решать воп
росы, связанные с недвижимостью, ипо
течными кредитами или наследством.
РЫБЫ
Расположение
планет в течение
этой недели про
будит в вас силь
ное стремление к
свободе и незави
симости, которое
и будет сейчас
максимально интенсивно проявляться в
вашем поведении. Однако сейчас вы мо
жете стать практически неуправляемыми,
позволять себе абсолютно все, даже если
это может нанести вред окружающим вас
людям. В этот период также повышается
тенденция к неосторожности, а поэтому
вам стоит быть очень внимательными,
чтобы избежать травм. Некоторое время
на этой недели стоит уделить отдыху и
восстановлению сил, в этом плане будут
эффективными водные процедуры и мас
саж. В конце недели можно успешно вес
ти переговоры или конструктивно обсуж
дать проблемы в личных отношениях со
своим супругом или со своей супругой.
Сейчас вы сможете четко излагать свои
мысли, а значит, можете рассчитывать на
понимание со стороны партнера.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

21

303-796-8767 Accord Dental, P.C.

ëÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒ͇fl è‡ÍÚË͇
àÌ̇ ÖÏÓ·‚‡-чÌÍÂ, D.D.S.
ãÂÓÌˉ ÇËθÌÂ, D.D.S.
ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ
В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
•Наиболее современные •Съемное и несъемное

Oneida
методы лечения протезирование

Quebe
Evans
•Пломбирование и удаление •Косметическая стоматология

c
Monaco
зубов •Принимаем основные виды
f
•Лечение корневых каналов страховок, кредитные карты Ilif

K Mart
•Лечение с веселящим газом •Принимаем Medicaid ✫
•Профилактика и лечение •Мы также открыты по
2121 S.Oneida St., #321
парадонтоза субботам

2121 SOUTH ONEIDA ST., SUITE 321, DENVER, CO 80224 (СМ. КАРТУ)
ЦЕНТР
ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

wÃÎÃÅ
Á¾ÎÊÌËÆÜ ÂÑÖÆ
È ÅÂÌÎÌÀÚÜ ÐÃɾ...
-ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ
ɦɟɬɨɞɢɤɚ ɪɟɲɟɧɢɹ
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ
PSYCH-K(TM)
-Ɉɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
Ɋ. ȼɢɥɶɹɦɫɚ ɢ Ȼ. Ʌɢɩɬɨɧɚ
- ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɫɬɪɚɯɨɜ
ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɣ, ɬɪɚɜɦ,
ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ, ɫɬɪɟɫɫɨɜ, ɩɨɬɟɪɢ
ɪɚɛɨɬɵ, ɪɚɡɜɨɞɨɜ, ɬɹɠɟɥɵɯ
ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ
- ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɯ
ɫɧɚ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ
ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
303-359-1150
Татьяна, сертифицированный специалист
- ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɨɰɟɧɤɢ,
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɭɫɩɟɯ,
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟ,
ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɹ
- Ƚɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜ
ɫɟɦɶɟ ɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ
- Ɋɚɞɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɢ
ɞɟɩɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɢ
ɧɟɠɟɥɚɧɢɢ ɠɢɬɶ
- ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɜ
ɢ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɪɢɜɵɱɟɤ
(ɚɥɤɨɝɨɥɢɡɦ, ɤɭɪɟɧɢɟ,
ɧɚɪɤɨɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ, ɚɡɚɪɬɧɵɟ
ɢɝɪɵ ɢ ɞɪ.)
Самый
широкий спектр
возможностей
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã)Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

22

В БИБЛИОТЕКЕ ЭЛОИЗ МЭЙ

Певцы Авроры (Aurora Singers)
Суббота, 11апреля 14:0015:00
Послушайте арии из бродвейских
шоу и песни из телевизионных шоу 50
х60х годов в исполнении ансамбля
Здравствуйте дорогие наши читатели! Певцы Авроры.
Прошел всего месяц, как мы переехали Как библиотека может помочь вам
в новое здание. Мы продолжаем обживать начать свое дело. (Starting a Busi
ся в новой библиотеке и чувствуем себя ness: How the Library Can Assist You)
уже почти как дома. Уж больно она хоро Четверг, 16 апреля , 19:0020:30
ша  наша новая библиотека: светлая, боль Хотите начать собственное дело? На
шая, гостеприимная! Места хватает всем, и этой программе вы сможете узнать о
детям, и подросткам и взрослым. Легко доступных информационных ресурсах,
найти тихие уголки, где можно уединиться а также получить обзор отраслей про
и заниматься на компьютере, новеньком изводства, бизнеспланов, способов
лаптопе, или собраться группой в специ маркетинга и так далее.
альной комнате для занятий (Study Room). Нашим пенсионерам  музыкаль
Радует глаз и великолепная коллекция ный концерт. (ElderHour )
библиотечных материалов на трёх язы Пятница, 24 апреля 11:0012:00
ках: английском, русском и испанском. В рит для вас карикатуру из шариков в на на разных языках: английском, рус В исполнении Татьяны Паламарчук и
новой библиотеке коллекция увеличилась туральную величину. ском и испанском. её студентов прозвучат фортепианные
на 20 000 единиц. О волках и других хищниках, живу В субботу, 4 апреля, в 11 утра малы произведения классических и совре
Думаем, что количество и разнообра щих в каньоне (Canyon Critters Wolf шей ждёт сказка на испанском языке (Bi менных композиторов.
зие наших мероприятий вас тоже приятно Show) lindual Baby Storytime English/Spanish).
удивит. Суббота, 11 апреля, 1111:45 В среду, 8 апреля, в 4 часа дня, мы Служба поддержки для новых аме
С удовольствием приглашаем вас на Вся ваша семья узнает сегодня новые предлагаем малышам рассказы на испан риканцев.
наши апрельские программы. Регистра факты о жизни волков и о других хищни ском языке (Bilingual Family Storeytime По вторникам, 15:0016:00
ция на все программы обязательна. Вы ках. English/Spanish). Jewish family services предлагает бес
можете позвонить по телефону 303542 Фото без камеры (Photos without Ca В субботу, 11 апреля, в 11 утра, малы платные консультации для недавно при
7279 или через Интернет www.arapahoe meras) шам предлагается сказка на русском язы бывших в страну (менее 3 лет прожива
libraries.org, ссылка Programs and events. Суббота, 18 апреля, 11:0012:00 ке (Bilingual Baby Storeytime English/Rus ния). Необходима предварительная ре
На этой программе вы узнаете, как по sian). гистрация: звоните 303LIBRARY (303
Программы для детей лучить изображение натурального объек Во вторник, 28 апреля, в 6: 30 вечера 5427279). Русскоговорящим читателям
(511 лет) та на светочувствительной бумаге  каме малышей ждут рассказы на английском следует спросить Инну Оганесян.
ра вам и не понадобится! языке (Family Storytime).
Истории вокруг костра (Stories aro Почитаем с Доктором Зуссом! (Read Новое!
und the Campfire) Across America with Dr. Seuss) Программы для
Суббота, 4 апреля, 11:0011:45 Воскресенье, 26 апреля, 14:0016:00 подростков ( 1117 лет) Для детей и подростков.
Посидим вокруг костра и послушаем Мы приглашаем вас познакомиться с Продленка в библиотеке
веселые и страшные истории о приклю доктором Зуссом  почитать его знамени Календарь ацтеков (Aztec Calendar) (After School @ Your Library)
чениях и призраках! тые книжки, поиграть с героями его книг Среда, 15 апреля, 16:0017:00 С понедельника по пятницу 15:3017:30
Большое надувательство (Big Ballo и смастерить чтонибудь занимательное! На программе вы узнаете, как возник (для детей 610 лет) and 16:0017:30 (для
ony Show) календарь ацтеков "солнечный камень", и подростков 1117 лет)
Воскресенье, 5 апреля, 14:0015:00 Для малышей в библиотеке прово сможете сделать себе такой же! Программа Продленка в библиотеке
Надувные шарики  это так здорово! дятся специальные мероприятия  Программы для предоставит вашему ребенку возмож
"Мастер надувательства" Стюарт смасте Storytimes, Весёлые истории и сказки, взрослых ность отдохнуть, пообщаться с ровесни
ками, поиграть, позаниматься и узнать
(18 лет и старше) чтото новое и интересное.
Пенсионерам о безопасности дви Участие во всех программах и
жения: AARP Driver Safety (для води мероприятиях бесплатно.
Комитет Денверской Ассоциации телей 50 лет и старше) Ещё раз хочу напомнить, что

ветеранов 2й мировой войны

Понедельник, 6 апреля, и среда, 8 ап регистрация на все программы (в том
реля, 10:0014:00 числе и компьютерные классы)
На программе вы узнаете о технике обязательна.Выберите программы,
Приглашаем ветеранов 2й Мировой войны, безопасного вождения, об изменениях
в правилах уличного движения и мно
которые вы хотите посетить, и
зарегистрируйтесь либо по телефону
членов ваших семей и друзей вместе отметить гое другое. Вы научитесь приспосабли
ваться к вождению в условиях возрас
3035427279 либо через Интернет:
www.arapahoelibraries.org,
День 9 Мая  День Победы! тного ухудшения зрения, слуха и реак
ции. Курс лекций состоит из двух заня
ссылка "Programs and Events".

тий. Стоимость занятия $10.00. Приходите! Ждём вас!

Наша праздничная встреча Юристы в библиотеке (Lawyers @ С уважением,
the Library)
состоится Понедельник, 6 апреля, 17:3019:30
Ассоциация юристов Arapahoe Co
Татьяна Менделев
Координатор программ в
в ресторане "Националь" unty Bar Association предоставляет свои
услуги. Вы можете записаться на 30
Библиотеке Элоиз Мэй
1471 S. Parker Rd.
9 Мая 2009 года, в 6 часов вечера минутную бесплатную консультацию с
юристом.
Denver CO 80237
3035427279 (303LIBRARY)
Адрес ресторана:
909 S. Oneida St., # 1B, Русская плаза
Комитет Денверской Ассоциации ветеранов 2й Мировой войны
Цена билетов: С Днем рождения, дорогие друзья  ветераны!
для членов Ассоциации . . . . . . . . . . . . . .  $ 15 Наши наилучшие пожелания
для жен членов Ассоциации . . . . . . . . . .  $ 25 здоровья и благополучия!
для гостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  $ 35
Наши Юбиляры в апреле 2009 года:
БИЛЕТЫ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ Новоселецкий Михаил Шефтелевич  с 85  летием Вас!
У ЧЛЕНОВ КОМИТЕТА АССОЦИАЦИИ: Златкин Золик Исаевич  с 95  летием Вас!
Дома на Адамс  у Фиры Гершенгориной (3033226761)
Миссиссипи  у Нели Марговской (3033213495) Наши именинники в апреле 2009 года:
Сидеран  у Хаи Шапиро (3033994196)
Другие участки  Исаак Кунин (3036928157) Антонова Лидия Николаевна, Гликман Давид Иосифович,
Крайнер Герман Якубович, Наймарк Борис Маркович,
Президент Ассоциации: Урецкий Захар Насонович

Владимир Герман (3036928157) Президент Ассоциации Владимир Герман

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

23

Агентство International Visa

and Passport Services
предлагает:
ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО.
• Обмен, восстановление и продление российских, украинских,
и др. паспортов.
• Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных
страниц.
• Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии
действующего загранпаспорта.
• Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси,
• Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт,
• Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США
с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением
отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских
документов)
ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ.
• Профессиональныe сертифицированные переводы документов и
текстов с нотаризацией,
• Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие
страны мира, в кратчайшие сроки,
• Туристические и деловые приглашения в США, заполнение
электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США,
• Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США.
• Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ.

• Оформление генеральных и других доверенностей,
(легализация Апостилем/Консульское заверение).
• Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних
детей.
• Оформление документов для получения российской пенсии
(доверенность, свидетельство о нахождении в живых,
заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами.

Tелефон: (303) 800-6267 Возможно выполнение
(323) 236-3719 заказов по почте, e-mail.
Факс: (323) 297-6111 Все по самым
e-mail: Lm.notary.go@gmail.com низким ценам!
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã)Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

24

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
В сегодняшней статье нам хотелось бы ответить на вопросы, которые мы
часто слышим от наших читателей.
Нас спрашивают: "Где находятся пособия по английскому языку на русском
языке?"
Отвечаем: все материалы по изучению английского языка  как на русском,
так и на английском языке  находятся у западной стены библиотеки (прямо
напротив входа) под вывеской New Americans Collection. Там же находятся ма
териалы, касающиеся получения гражданства, экзамена на гражданство и
т.п.
Нас спрашивают: "Где находятся вопросы для экзамена на гражданство на
русском языке?"
Отвечаем: вопросов для экзамена на гражданство на русском языке не су
ществует. Вся суть экзамена, и в особенности нового экзамена, который вой
дет в силу в октябре этого года, в том, что испытуемый отвечает поанглий
ски на вопросы из американской истории государства и права. И для подготов
ки к этому экзамену существует много вспомогательных источников на анг
лийском языке, как в печатной форме, так и онлайн.
Нас спрашивают: "Почему у вас так мало фильмов Эльдара Рязанова?"
Отвечаем: Мы прилагаем все силы к тому, чтобы покупать не только но
вые кинофильмы, но и по возможности сохранять в коллекции старые и лю
бимые фильмы любимых режиссеров: Рязанова, Гайдая, Михалкова, Данелия
и многих других. К сожалению, некоторые читатели не считают зазорным не
возвращать фильмы. В результате мы вынуждены покупать третью (за пос
ледние полтора года) копию "Служебного романа", третью копию "Кавказ
ской пленницы", пятую (!!) копию "Иронии судьбы." Этот список можно
продолжать и продолжать… Возникает вопрос: не обкрадываем ли мы сами Багиров, Эдуард. "Любовники". М., детям.
себя? 2008. Пушкин, Александр. "Сказка о мер
Нас спрашивают: "Куда подевались все русские (подписные) газеты?" Бекер, Юрек. "Яковлжец". М., 2008. твой царевне и о семи богатырях".
Отвечаем: По правилам, существующим в Библиотечном округе Арапахо, Проза еврейской жизни. Польское М., 1999.
все без исключения подписные издания должны находиться на открытом дос гетто. Рейн, Евгений. "Волшебный фо
тупе. Существует неписаное правило, по которому самый новый (или хотя Вербер, Бернар. "Тайна богов". М., нарь". Ленинград, 1973.
бы последний!) экземпляр подписного издания не выносится из библиотеки, 2008. Над людьми  ангелы. Над ан Тургенев, Иван. "Перепелка". Рас
чтобы другие читатели тоже имели возможность с ним ознакомиться. К со гелами  боги. Над богами ? сказы. М., 1983.
жалению, в случае с русскими газетами это неписаное правило не соблюдает Вишневский, Януш. "Молекулы эмо Хармс, Даниил. "Иван Иваныч Са
ся. В результате мы имеем ситуацию, когда осуществляя исключительно до ций". М., 2008. Истории человечес мовар". М., 1988.
рогостоящую подписку на русские газеты, мы реально обслуживаем всего двух ких драм, любви, страданий. Чукаш, Иштван. "Дудочка и бара
трех человек. Подобная ситуация заставляет задуматься о целесообразности Вишневский, Януш. "Постель". Рас бан". М., 1983.
такой подписки и такого расхода в рамках "русского" бюджета библиотеки. сказы. СПб., 2009. Яблочник, Любовь. "Зоопарк и дру
А сейчас ознакомьтесь со списком новых поступлений! Резник, Валерий. "Тупик юмора". гие истории". Стихи для детей. М.,
Рассказы и истории. Денвер, 2008. 2009.
ВОСПОМИНАНИЯ, пешные люди?! М., 2008. Рощин, Валерий. "Операцию отме

ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА
Зингер, Некод. "Билеты в кассе":
Биоавтография. М., 2006.
РЕЛИГИЯ
Гиршман, Марк. "Еврейская и христи
анская интерпретации библии в поз
дней античности". М., 2002.
УЧЕБНИКИ
"Русский язык для всех": Упражнения.
М., 1982.
Анпилогова, Б. Г. "Русский язык для
всех": Давайте поговорим! Пособие по
развитию речи. М., 1982.
РАЗНОЕ
"Вижу чудное приволье": Русские на
родные песни для голоса в сопровож
дении фортепиано. М., 1968.
Арендт, Ханна. "Скрытая традиция":
Мусса, Лисси. "3001 легкий способ
получения всего. Закрома волшебного
ума". М., 2008.
Мэгре, Владимир. "Новая цивилиза
ция" ". Часть 1. М., 2008.
Мэгре, Владимир. "Новая цивилиза
ция". Часть 2. Обряды любви. М.,
2008.
Новиков, Дмитрий. "Без труsоff": Зап
ретные способы соблазнения. Специ
ально для мужчин. М., 2008.
Паскаль, Блез. "Мысли". М., 2009.
Толстая, Наталья. "Между сексом и
любовью". М., 2008.
Эткинз, Питер. "Десять великих идей
науки": Как устроен наш мир. М.,
2008.
ПОЭЗИЯ
"Содружество". Из современной поэ
зии Русского Зарубежья. Вашингтон,
1966.
"Шедевры французской поэзии ХХ ве
ка". М., 2008.
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ
нить нельзя". М., 2008. Спецназ.
Тополь, Эдуард. "На краю стою":
Повести для киноэкрана". М., 2009.
Харрис, Джоанн. "Джентльмены и
игроки". М., 2008.
Уотерс, Сара. "Ночной дозор". М.,
2009. "Эпическое полотно, мастер
ски сведенное к трем историям люб
ви, витиевато перекрещивающимся
на трех исторических отрезках".
Эшбах, Андреас. "Выжжено". М.,
2008.
Эшбах, Андреас. "Экспоненциаль
ный дрейф". М., 2008. Европейский
триллер.
ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ
ЛИТЕРАТУРА
Бунин, Иван. "Детство". Ленинград,
1978.
Васнецов, Юрий. "Сорокабелобо
ка". Ленинград, 1983.
Гонтарь, Аврам. "Весна у ворот". М.,
1983.
Граубин, Георгий. "Почему осенью 
листопад? " М., 1983.
ДЕТЕКТИВЫ
Обухов, Платон. "Игра в смерть". М.,
1995.
КНИГИ НА CD
Арбенина, Диана. "Дезертир сна. Я
говорю". Читает Диана Арбенина.
2007.
Кастанеда, Карлос. "Активная Сторо
на бесконечности".Читает Алексей
Россошанский. 2007.
Кастанеда, Карлос. "Учение Дона Ху
ана".|Эзотерический учебник. Читает
Алексей Россошанский. 2007.
Мураками, Рю. "Все оттенки голубо
го". 2007.
Филдинг, Хелен. "Дневник Бриджит
Джонс". Моноспектакль. Исполни
тель  Татьяна Михалевкина. 2006.
Фрай, Макс. "Магахонские Лисы".
Читает Денис Веровой. 2007.
Че Гевара, Эрнесто. "Дневник мото
циклиста". Читает Эрнест Тимерха
нов. 2007.

Эссе. М., 2008.

Гейдж, Рэнди. "7 духовных законов ва
шего процветания": Как воплотить их
в вашу жизнь. М., 2008.
Молден, Дэвид. "Гениальное НЛП".
Что знают и что говорят самые ус
ЛИТЕРАТУРА
Ардха, Андрей. "Два цвета, три време
ни". Минск, 2008. Мистика реальнос
ти или реальность мистики? М., 2008.
Зубков, Борис. "Из чего все машины Пишите, звоните, заходите!
сделаны? " М., 1983.
Калашников, Виктор. "Московские До скорой встречи
тайны". М., 2008. История России. в библиотеке.
Муха, Рената. "Я здесь не сплю". М.,
2006. Книга для чтения взрослыми Катя Дунатов и Софа Мойн
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

25

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæè-

ïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ
3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ
çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå

TRAVEL NETWORK
Билеты во все страны мира:
åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚,
åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò,
í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡,
Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰.
* ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750

Специальные цены Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799
на авиабилеты $875
Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899
во все страны мира Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775
$650
а также внутри Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699
Америки и Канады ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ
Dominican ÖÅÍÛ
Republic - 7‰ÌÂÈ -
â Êàðëîâû Âàðû
Non stop flight - $899

Круизы, гостиницы Áîëüøîé âûáîð
пакеты в Лас Ве- í Û ãîñòèíèö
˚: (âêëþ÷àÿ
гас и Дисней Лэнд
è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå,
ïåðåëåò, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú - Safeco
6, 20ëå÷åíèå,
ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ -
2 ýêñêóðñèè,

У нас вы сможете
приобрести авиа-
ÓÚ $1600 òðàíñôåðû)
билеты для своих
родственников и
друзей, приезжаю-
щих в Америку в
ial
Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡
ÉÛÔÔÓ‚‡fl
‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â
ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË
Êàðèáñêèå
Û
îñòðîâà
- 303-902-6582 cell
303-226-7099 office
(‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚÂ-
гости или на посто-
˜‡ 18
‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡,
äåêàáðÿ - 11 äíåé
янное место
3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ,
жительства. $1092.00 + ïåðåëåò
˝ÍÒÍÛÒËË)

BORIS LITVAK
8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé
äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
$1042.00 + $950
7 ‰ÌÂÈ ÓÚ ïåðåëåò

Звоните Анжеле:
Полный сервис и 303-220-5665
доступные цены! 303-220-1881 ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã) ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

26
общения, что терракт является местью
за смерть в Дамаске террориста Имада
Мурние.
Похороны Шломо Натива 13 лет, по
гибшего сегодня, состоятся на кладби
ще ГушЭциона. Но там не будет Эхуда
Барака, который сегодня так отвечает

C ТОПОРОМ НА ДЕТЕЙ
за безопасность государства.
AI&PIISRAEL

"А Барак уже обеспокоился

последствиями..."
(aveterra, 2009
04
02)
Получил сегодня из Израиля это страшное сообщение. Бандитпалестинец с топором набросился на то время, как депутаты Кнессета от
двух детей, убив одного и тяжело ранив второго. И сегодня же услышал в сообщении ТВ  во время В "Ликуда" и ШАС заявили о своей
саммита в Лондоне "антиглобалисты" (да и весь подобный сброд) шумели, в том числе вопя с озабоченности последствиями послабле
ний арабам в Иудее и Самарии, министр
требованием к Израилю "прекратить бомбардировки Газы"! обороны Барак обеспокоен возможной
реакцией поселенцев.
Нисим Зеев из ШАС первым, коммен
б убитых сегодня еврейских детях лестинцев" спасают... осмеливались приближаться, и напал с тируя теракт в БатАйне, поднял вопрос
О никто не скорбит. Даже в Израиле
тихо. Сидят как мышки: "меня не трону
Что я могу? Все, что могу  переслать
это трагическое сообщение в нашу газе
топором на двоих детей. Одному он
проломил топором голову, отчего тот
о последстиях ликвидации блокпостов,
облегчающей передвижение вооружен
ли, ну, и ладно...". Нет запросов в прави ту. умер до прибытия скорой помощи, вто ных арабов по дорогам вблизии еврей
тельство. Пресса молчит. Нет демонс Читайте, люди, кто еще не слышал, а рого ранил, и его состояние определя ских поселений, а также недавно прове
траций. Ничего нет. Все обычно. Всё в если слышали, то еще раз посочувствуй ют, как тяжелое. Есть еще пострадав денном ЦАХАЛом пересмотре критери
норме...Мир сердобольный тем более те горю родителей тех израильских де ший с огнестрельным ранением. Терро ев на право получения поселенцами ору
молчит. тей, что живут в окружении арабовбан рист был вооружен двумя топорами. жия для самообороны.
Бывший премьер английский больше дитов , столь заботливо опекаемых из Террорист скрылся в направлении Нисима Зеева поддержала депутат
всего озабочен, чтобы Израиль отдал раильским государством... ХальХуля, пригорода Хеврона. Ципи Хотовели из "Ликуда", заявившая
земли свои "палестинцам". Что творится Для того чтобы понять, что прои о необходимости смены вектора полити
в той же Африке, его мало волнует. Что Давид Генис 2 апреля 2009 г. зошло, нужно понять, что стремясь "к ки правительства Израиля с послабле
творится в Азии, его тоже не трогает. миру", некоторые политические деяте ниями в сторону арабов к повышению
Вот Израиль бельмом в его глазу и гвоз ли стремятся опередить события, и уровня безопасности евреев.
дем у него в том месте, куда клизму ста М.Гольденберг. В смерти убирают контрольнопропускные пун Глава фракции "Ликуда" в Кнессете
вят, сидит. И представителей по Ближ детей виноват Эхуд Барак. кты, которые не позволяют террорис Зеэв Элькин подчеркнул проявившееся
нему Востоку развелось ныне несчетно. там разогнаться на большой скорости. в теракте против детей БатАйна истин
Все "великие" страны обязательно дол (//aveterra.livejournal.com/554135.html Возможно арабам подобные контроль ное лицо исламского террора.
жны иметь своего "представителя" там. #cutid1, 2009
04
02) ные точки, где они проходят досмотр и В канцелярии министра обороны, в
Да хоть бы один из них свое соболезно нежелательны, но они ничем ещё не до это же время, выразили обеспокоен
вание егодня террорист зашел в еврей казали, что они заслуживают иного от ность возможной реакцией поселенцев
Народу Израиля высказал по поводу
бесчисленных террактов и жертв. Нет,
С ский населенный пункт Бат  Аин
(ГушЭцион), который зовется "сумас
ношения. Более того, на память прихо
дят те времена, когда арабы с 17 часов
на теракт в БатАйне, отметив, что
именно в этом поселении уже было од
им не до этого. Всё "несчастных" "па шедшей горкой", куда арабы никогда не вечера и до 6 часов утра сидели под ко нажды разоблачено антиарабское "воо
мендантским часом в своих деревнях. руженное подполье". Подобную реак
Совсем недавно министр обороны цию министерства обороны предсказы
Эхуд Барак снял некоторые контроль вали и обозреватели Седьмого канала.
ные пункты в районе Хевронского на
горья. Эта горка, с высоты которой ви "Совет поселений ЕША
ден Иерусалим, была до сегодняшнего обвинил в теракте
дня неприкасаемой. Арабы боялись к
ней приближаться. Боялись, потому правительство"
что знали, что там живут непримири (aveterra, 2009
04
02)
мые евреи, те, кого зачислили в так на
зываемое "еврейское подполье" что ни овет еврейских поселений Иудеи и
когда не было доказано полицейским
расследованием, а было основано толь
С Самарии выпустил заявление по по
воду теракта в БатАине. "Это резуль
ко на показаниях "осведомителей" ох тат политики правительства, направлен
ранки. Есть все основания полагать, ной на всяческие послабления в сфере
что террориста "специально навели", и безопасности",  отмечается в нем.
специально выбрали целью нападения 
детей, зная, что сейчас пора детских Яаков Кац:"Террористы
праздников, и у детей каникуллы. Но знают слабину правительс)
мероприятие в клубе, детский спек
такль, в спортивнокультурном ком тва"
плексе закончилось за десять минут, до (aveterra, 2009
04
02).
появления террориста, и дети успели
разбежаться. Остались лишь двое, один еррористы проверяют прави
из которых сын Офера Гамлиэля, ждал
маму задержавшуюся на почте, а по
"Т тельство Нетаниягу "на вши
вость", зная его слабину: министра обо
гибший Натив жил просто рядом с клу роны Барака",  заявил глава "Нацио
бом. Его отец, Хаим Натив, "известен" нального единства" Яаков Кац.
своей близостью к так называемым "Террористы уверены, что даже если
"правоэкстремистским" кругам, а все будут задержаны, арестованы, осужде
просто потому, что ранее он был извес ны и заключены за решетку, Эхуд Ба
тен в качестве директора одной из школ рак позаботится об их освобождении в
и своей широкой благотворительной качестве очередного шага по "восста
деятельностью на благо жителей реги новлению доверия", а параллельно
она. Возмущение жителей БатАина, "прищучит" поселенцев, предотвращая
должно вылиться в конкретные дейс возможные попытки возмездия со сто
твия, что позволит министру обороны, роны потерявших доверие к прави
Эхуду Бараку, погромщику поселений телсьтву и армии поселенцев",  объяс
в Иуде и Шомроне, проявить чудовищ нил Кецале свою позицию. "Самим
ную жестокость по отношению к неви фактом предпочтения Барака и "Аво
новным, и "спрятать" виноватых. С не ды" представителям лагеря верных Из
которых пор, отслеживая судебные раилю и самоотверженных поселенцев,
преследования евреев "обвиненных в Нетаниягу поощрил усиление террора
экстремизме", я уверен, что в Израиле против нас",  подчеркнул Яаков Кац,
нет ничего случайного. Все срежисси возложив на Нетаниягу и его прави
ровано и отработано от начала и до тельство косвенную ответственность за
конца. В арабской прессе появились со теракт в БатАйне.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅ
ÐÊÅË
ÊÀËÌ
ÀÀ ÍÀ
ÌÀ Ã ÎÃÐÎÈÐÇÈÎÇÍ
ÍÀ ÎÒÍÅÒ Å

27
27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2
• Новое, огромное, светлое, • Поездки
д в магазины и за
уютное помещение пайками
йками
• Доброжелательная
Д р • Помощь в переводах и
обстановка
бстановка заполнении различных писем
• Двухразовое горячее • Уроки разговорного
домашнее питание английского языка,
• Оздоровительные подготовка к сдаче на
мероприятия – прогулки, гражданство
зарядка, тренировка памяти • Ежедневная христианская
• Медицинское наблюдение программа
– измерение кровяного • Свой собственный огромный
давления и других сад дает нам свежие овощи и ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ
показателей фрукты ПРОГРАММУ ПО УХОДУ
ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, Тем, у кого уже есть такая
СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! программа, все ваши
Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения льготы, часы и провайдеры
БУДУТ СОХРАНЕНЫ.
720-940-4659 Дневной профилакторий-
прекрасное дополнение к
303-420-7201 программе по уходу. Эти
программы не конкурируют
5370 Carr St., а взаимодополняют и
Arvada, CO 80002 поддерживают друг друга.

“Moving you in the right direction”

Елена Бовин-Боковая
303 761 1314

720-404-0043
SAVE THOUSAND$ со мной
• ПРИ ПОКУПКЕ
• ПРОДАЖЕ
• ФИНАНСИРОВАНИИ И
• ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY
(наш % всегда ниже)
Лучшиения
е
предлож
Удачи всем в 2009 году на этом великолепном ости в

С Вами 11 лет.
и ж и м
недв и Florida
для покупки и финансирования рынке Colorado
недвижимости.
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933

28

Òàêæå áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè

â ìàãàçèíàõ "M&I International" 303-
331-1590, "Europa" 303-699-1530,
"Ukraina" Aurora 303-745-1723,
Arvada 303-423-8081
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

29

Один из лучших салонов цветов в Colorado

Это
“[kt|ust \ko” Это
Это не просто салон цветов –
мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантазии.
то целый мир фантази

Специализируемся на праздничном оформлении

банкетных залов любых ресторанов:
Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы.
Для оформления залов мы предоставляем
разные виды декораций:
нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов,
колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы
и другие атрибуты оформления праздника.
У нас вы можете приобрести
б различные сувениры,
поздравительные и музыкальные открытки.
Также обеспечиваем оформление траурных церемоний.
Пон. – Суб.
С 10 утра
до 7 вечера
Воскресенье
303-495-2175 Ëèçà.
С 12 до 3 дня Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S
S. O
Oneida
id St
St, #7
#7, D
Denver, C
Co 80224

 ɋɚɦɵɣɛɨɥɶɲɨɣɜɵɛɨɪɩɢɪɨɠɧɵɯɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯɧɚɲɢɦɢɤɨɧɞɢɬɟɪɚɦɢ
 Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɟɬɨɪɬɵɫɞɟɥɚɧɧɵɟɜ&DOLIRUQLD%DNHU\ɋɦɟɬɚɧɧɢɤɆɟɞɨɜɢɤɉɬɢɱɶɟɦɨɥɨɤɨ
 ɇɚɩɨɥɟɨɧɗɫɤɢɦɨɋɤɚɡɤɚɋɟɧɚɬɨɪɎɪɭɤɬɨɜɵɣɌɨɪɬɫɦɭɫɫɨɦɢɞɪ
 ȼɫɟɝɞɚɜɩɪɨɞɚɠɟɫɜɟɠɟɢɫɩɟɱɟɧɧɵɣɯɥɟɛɢɥɚɜɚɲ
 ȽɨɪɹɱɢɟɡɚɤɭɫɤɢɏɚɱɚɩɭɪɢɩɨɚɞɠɚɪɫɤɢɏɢɧɤɚɥɢȻɨɪɟɤɫɫɵɪɨɦɢɨɜɨɳɚɦɢɬɭɪɧɨɜɟɪɵ
 ɱɟɛɭɪɟɤɢɝɨɪɹɱɢɟɩɢɪɨɝɢɢɦɧɨɝɨɟɞɪ
Наши цены вне конкуренции ­ÉË ÍÖ
È»
»Š»Â

Все самое свежее и самое вкусное 3003-
303 30-0
-32 -0
0910
20 10
091
Все изделия выпекаются прямо у нас
Украсьте ваше торжество великолепными
пирожными и тортами от

К празднику Пасхи в продаже вкуснейшие КУЛИЧИ

&DOL IRUQ LD% DNHU \ 6 2QH LGD6 W' HQYH
U&2  
ɩɨɧ ɩɹɬɧ ɫ ɞɨ ɫɭɛ ɛɫ ɞ ɨ ɜɫɫ ɞ
ɨ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã) ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

30
OLINGER’S CROWN HILL MORTUARY AND CEMETERY
A “DIGNITY MEMORIAL PROVIDER”
7777 W 29TH WHEAT RIDGE, COLORADO 80033

СЕГОДНЯ МЫ СДЕЛАЕМ ВСЕ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАМ

В ТОТ ДЕНЬ, КОГДА ЭТА ПОМОЩЬ ОКАЖЕТСЯ
НУЖНЕЕ ВСЕГО…
* Тот, кто заранее заботится о том, как облегчить страдания близких в дни горькой утраты,
сняв с их плеч тяжкий груз дополнительных забот, проявляет настоящую мудрость, благо-
родство и внимание к своим друзьям и любимым *
* Выбирая компанию, которая обещает позаботится о будущих похоронах или кремации,
сперва сравните предлагаемые ими условия и выберите лучшую *
* Похоронный дом и кладбище “Olinger’s Crown Hill Mortuary and Cemetery” предлагает са-
мые доступные программы препланирования с множеством удобных вариантов при совсем
невысоких помесячных выплатах *
* К сожалению, ничто не подвержено инфляции так сильно, как стоимость похорон или кре-
мации. Препланирование – практически единственный способ оградить себя и своих род-
ных от горьких сюрпризов, связанных с инфляцией или коллапсом рынка в те дни, когда
горя и так более, чем достаточно *

Звоните Алене Димитровой (Alena Dimitrov)

Или Майклу Вотлей (Michael Whatley) 303-359-8049
по всем вопросам, связанным с препланированием, похоронными услугами
или приобретением места на Olinger’s Crown Hill.

Известная предсказательница
Наталья,
постигшая индийскую и
китайскую философию, а
также оккультные науки
поможет вам избавится от
стресса, депрессии, неудач
в бизнесе, любви и в личной
жизни, а также справится
с проблемами подростков
и защитится от ваших
завистников.

Работаю с фото,
помогаю на расстоянии.
(818)235-9818,
Тел.
ÍÓÆÍÀ(916)924-3495
ÏÎÌÎÙÜ? ÇÂÎÍÈÒÅ!
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

31

Купля и Продажа
Жилья,
Любое
Финансирование
Возврат - 1% от цены
(после завершения сделки)

Cell: 720-933-6175
Семён
semem99@comcast.net Могилевский
Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в
отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии !
НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ
ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !

HOME CARE GRAND OPENING SPECIAL!!!!

RESPECT 10%
5 Star Garage Door скидка на все
виды работ Garage Doors & Openers
Repairs – Sales – Service

ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ!

Бесплатная оценка
• Установка новых и замена при покупке
старых гаражных дверей и новой двери
механизмов ;

• Ремонт дверей и
открывающих механизмов;

• Замена лицевых панелей,

пружин, тросов, шарниров,
креплений. Emergency Service -
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ Специализируемся на
КРУГЛОСУТОЧНО
ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ремонте и установке Пожизненная гарантия
ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, открывающих механизмов при замене пружин
фирм Genie, Chamberlain, и поворотных волчков
ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ Craftsman, Lift master. (позвоните, чтобы уточ-
âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü нить детали)

ïîäðàáîòàòü part-time (720) 882-2696

303-595-7827, 720-299-6317
e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã) ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

32

ЛИМУД КОЛОРАДО
ПРАЗДНИК
ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ
В прошлом номере
“Горизонта” мы уже писали про
развлекательно
образовательную
конференцию Лимуд
Колорадо, которая состоится в
Колорадо Спрингс с 22 по 25
мая 2009 года. Что же такое
Лимуд?
имуд  это первое и единственное ев
Л рейское образовательнокультурно
развлекательное мероприятие, предназ
наченное абсолютно для всех возрастов
и предоставляющее возможность актив
ного и невероятно увлекательного обу
чения. Лимуд  это получение новых зна
ний и умений, личностное развитие, отк
рытие новых горизонтов, расширение и
укрепление ваших связей и знакомств.
Неважно, на каком этапе пути к обрете
нию еврейского самосознания вы нахо
дитесь  ЛИМУД поможет вам сделать
еще один шаг вперед!
Первая конференция Лимуд была ор
ганизована в Ноттингеме (Англия) не
большой группой волонтеров в декабре
1978 года. Сорок человек собрались
вместе на несколько дней для того, что
бы передать друг другу свои знания и на
выки и провести время в кругу едино
мышленников. За 30 прошедших лет
конференция Лимуд превратилась из ло
кального события в грандиозные мероп
риятия более чем в 20 странах мира, за
частую собирающие более тысячи учас
тников. Со времени основания в конфе
ренциях Лимуда приняло участие более
30,000 человек.
С 1999 года движение Лимуд приоб
рело глобальные масштабы и стреми
тельно распространилось по всему миру.
Вдохновленные поездками на конферен
цию в Великобритании, десятки акти
вистов возвращаются в свои города и
воплощают в жизнь магию Лимуда 
этой уникальной модели еврейского об
разования.
Сейчас общины всего мира организу
ют ежегодные конференции Лимуд: Ве
ликобритания, Голландия, Франция, Гер
мания, Швейцария, Южная Африка и
Израиль. Лимуд проходит в Сиднее и
Мельбурне, в Торонто, НьюЙорке и
ЛосАнджелесе, Вильнюсе и Стамбуле.
Газета Jerusalem Post написала в 2000 го
ду: «Везде, где есть евреи, должен быть
Лимуд!» С 2008 года Лимуд стартовал в
Колорадо и уже на следующий год его
организаторы открыли дверу для рус
скоговорящей общины нашего штата, не
только обеспечив специальные скидки
для желающих принять участие в 3х
дневном семинаре, но и включив в прог
рамму русскоговорящих преподавате
лей.
Активисты Лимуда с каждым годом
приобретают все больше знаний, энтузи
азма и энергии, распространяя идеи ЛИ
МУД по всему миру. Чтобы лучше по
нять дух этого уникального движения,
лучше всего познакомиться с основными
принципами Лимуда.
Принципы Лимуда
Возможность выбора: выберите ин
тересную вам форму и содержание сес
сий! Поскольку множество сессий про
ходит в одно время, каждый участник
может выбрать тему мероприятия, инте
ресную именно для него  от еврейской
философии до йоги и от еврейской кух
ни до ближневосточной политики. Фор
мы сессий также многообразны: от лек
ций, дискуссий и круглых столов до мас
терклассов и творческих мастерских.
Плюрализм: Конференции Лимуд
посещают участники всех возрастов и
категорий: студенты и их родители,
светские и религиозные, левые, правые и
не интересующиеся политикой вообще.
Возраст, политические предпочтения и
степень религиозности не имеют никако
го значения: на конференциях есть мно
жество сессий, интересных для каждого
из участников.
Свобода участия: вы принимаете
участие только в тех сессиях и только
тогда, когда вам этого хочется.
Волонтерство: Организаторы, пре
подаватели и ведущие мероприятий при
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
нимают участие в конференции исклю
чительно на добровольных началах. Пре
подаватели не получают оплату за про
ведение сессий, а организацией конфе
ренции и мероприятий занимаются акти
вистыволонтеры, которые готовы вно
сить свою энергию, свои умения и энту
зиазм в еврейскую общину своей страны.
Вы можете стать одним из них!
Платное участие: Со времени осно
вания Лимуда участники традиционно
оплачивают свое пребывание на Конфе
ренциях. Размер оплаты определяется
только вашей активностью  волонтеры
Лимуда получают значительную скидку!
Как мы уже писали, в этом году, благо
даря поддержке спонсоров, специальные
скидки предоставлены представителям
нашей общины. 3х дневное проживание
в Колорадо Спрингс с 3х разовым пита
нием на всю семью будет стоить лишь
символический взнос $100. Однако чис
ло мест в этой программе ограничено.
Скидку получат лишь первые 20 чело
век, успевших зарегистрироваться. Ре
гистрацию можно осуществить через
страничку газеты “Горизонт” в Интерне
те www.gorizont.com Справа на нашей
странице вы увидите эмблему Лимуд Ко
лорадо  один клик мышкой и перед вами
откроется возможность провести выход
ные 2225 мая в прекрасных условиях,
весело и с пользой для всей семьи.
Сохраняя традиции движения Лимуд
организаторы колорадской конференции
сумели сделать еврейское образование
настолько не скучным, чтобы люди не
только не сторонились его, но и не жале
ли за него отдавать свои деньги. Для
720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã)
34
300 человек. На
конференциях
Лимуд организа
торам удивитель
но гармонично
удается совмес
тить несовмести
мое  сочетать
как формальное,
так и неформаль
ное образование,
а также собрать в
одном месте все
религиозные от
ветвления иудаиз
ма. И как ни
странно, это по
лучается.
Сегодня можно смело сказать, что Ли
муд  это встреча друзей, которые соби
раются вместе, чтобы учиться, жить и
учить. Это время, чтобы переосмыслить
свою жизнь, поделиться идеями, материа
лами, надеждами и идеалами. Конферен
ции Лимуд всегда поражают своей орга
низованностью, разнообразностью, коли
чеством занятий. Лимуд отличается от
других семинаров именно этим фантасти
ческим разнообразия занятий, при этом
ни на одно из них вас не го
нят палкой, вы сами выби
раете то, что вам интересно.
Если же вдруг вы устали
или ничего из предложенно
го в следующий час вам не
интересно, то можно поси
деть в кафе, пообщаться с
друзьями или отдохнуть в
комнате. Еще одна особен
ность данного проекта это
то, что любой желающий
может сделать заявку на
проведение собственного
занятия, при этом, тема мо
жет быть абсолютна любая.
Начиная с сотворения мира и кончая осо
бенностями финансового рынка в США.
Но самую удивительную особенность ил
люстрирует фраза, выбранная девизом
ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ
щих над организацией конференции, не
получает заработной платы. Это отно
сится и к преподавателям, какого бы
ранга известности и популярности они
не были. В общем, Лимуд  это меропри
ятие на котором можно отдыхать, узна
вать и знакомиться с новым, а также зна
комить с новым остальных.
В программе конференции в Колора
до Спрингс в этом году продумана вели
колепная спортивноразвлекательная
программа для детей. Серия игр и увле
кательных классов.
В течение трех дней конференции
Лимуд Колорадо вас ждет более 120 ин
тересных мероприятий, классов, семина
ров, концертов. Вот лишь некоторые, во
шедшие в программу:
Art & Culture
Drop in Art Studio: A place to make yo

ur own art
Laurie Bellet
Drawing Rabbi Harvey: A hands
on
Comics Making Workshop
Steve Sheinkin
The Empty Chair: An original play
Marc Soloway and Chani Smith
Open Your Heart to the Creative Self
Within
Julie Geller
Yoga
Eliana Caplon
Film
Refusnik
Discussion with David Shneer
Faces of Israel: With discussion with
Filmmaker
Music: Amy Oppenheimer
Music from the Heart of Europe, a vio

la and piano recital Identity and Thought
Kathy Rapoport and Carolyn Jones Documenting Family History : Captu

The Russian Connection, a viola and ring, Documenting, and Self
Publication
piano recital James Shneer
Kathy Rapoport and Carolyn Jones, Write Reactions to Limmud: Make the
plus commentary by composer Alexander Most of your Limmud Experience
Rapoport Naomi Soetendorp
High Octane Jewish Rock, concert
Josh Nelson of the Josh Nelson Project Text and Literature
On Lovingkindness and Music Gender at Mount Sinai, parts 1, 2, and 3
Chani Smith David Stein
Singer Songwriter and Jam Session The Golem and Its Creators
Performances by Julie Geller and ot Josh Fixler
hers Biblical Text Study
Steve Uslan
History & Sociology
The Jewish Counterculture: Freedom Other
Riders or Fundamentalists? Bike Trip to Garden of the Gods
Ari Kelman Nigel Savage
Roundtable Discussion on Religion and Recreation Center
State Issues Open to conference participants
Amy Oppenheimer Торопитесь регистрироваться  места
Crypto
Jews, Marranos, Conversos, для тех, кто может принять участие в
Anusim: The Forgotten Sephardic Jews этом празднике со скидкой действитель
Carlos Zarur но ограничены. Только 20 мест для тех,
Looking at Lot’s Wife: Through the wri
кто едет на все 3 дня и только 25 мест
tings of Anna Akhmatova and Joseph для тех, кто планирует провести с нами
Brodsky один день в воскресенье. Дополнитель
обычного участника стоимость 3х дней конференции  ‘Мы строим общину, в ко Nadya Strizhevskaya ная информация по тел. 7202566052.
в Колорадо Спрингс составляет $700 с торой хотим жить’. Personal Identity and Russian Emigres:
каждого! А таких участников на конфе Лимуд полностью волонтерский про Christian conversion and Jewish identity Фотографии с конференции
ренцию в Колорадо собирается около ект, это означает что никто, из работаю Nadya Strizhevskaya Лимуд Колорадо 2008 сделал BruceShaffer
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

35
АПТЕКА „ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ „ ОПТИКА

АРВАДА
По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана
лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

• Ходунки xПринимаем заказы на лекарства

• Инвалидные коляски по рецептам
• Костыли и палочки xПредлагаем широкий выбор лекарств,
• Госпитальные кровати не требующих рецепта
• Аппараты для измерения xНемедленно созвонимся
кровяного давления с вашим лечащим врачом
• Аппараты для измерения для решения всех вопросов,
уровня сахара связанных с лекарствами
• Обувь со специальными
стельками для больных диабетом
xНаши фармацевты
проконсультируют вас
по приему лекарств ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА,
ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА.
xПринимаем большинство видов
медицинских страховок, ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ!
• Питание для больных с проблемами веса
• Предметы личной гигиены, дайперсы, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И
БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ.
прокладки, пеленки xМЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)
• Кислородные аппараты У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID
• Перчатки и пеленки для детей И MEDICARE! Нотариальные услуги и переводы
• Большой выбор РУССКИХ и xДля всех остальных - скидки
ЕВРОПЕЙСКИХ Понедельник - пятница 10382 Ralston Road,
на доплату, хорошие цены с 10 утра до 7 вечера Arvada, CO 80004
лекарств, трав, экстрактов, разрешенных и удобные формы оплаты Факс: 303-403-4099
к реализации в США! Суббота с 10 утра до 4-х
2 дня E-mail: sales@med-stufF.com
• У нас вы можете измерить кровяное
давление и уровень сахара бесплатно!

Тел.: 303-403-4142

АПТЕКА „ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ „ ОПТИКА

ДЕНВЕР
По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана
лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

xПринимаем заказы на лекарства • Ходунки

по рецептам • Инвалидные коляски
xПредлагаем широкий выбор лекарств, • Костыли и палочки
не требующих рецепта • Госпитальные кровати
xНемедленно созвонимся • Аппараты для измерения
с вашим лечащим врачом кровяного давления
для решения всех вопросов, • Аппараты для измерения
связанных с лекарствами уровня сахара
• Обувь со специальными
xНаши фармацевты стельками для больных диабетом
проконсультируют вас
ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, по приему лекарств
ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА.
xПринимаем большинство видов
ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ!
медицинских страховок, • Питание для больных с проблемами веса
ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ Medicaid, Medicare и Medicare, Part D • Предметы личной гигиены, дайперсы,
В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ.
(возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF) xМЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ прокладки, пеленки
У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID • Кислородные аппараты
Нотариальные услуги и переводы И MEDICARE! • Перчатки и пеленки для детей
xДля всех остальных - скидки • Большой выбор РУССКИХ и
Понедельник - пятница 7950 E. Mississippi Ave., #D ЕВРОПЕЙСКИХ
с 9 утра до 6 вечера Denver, CO 80247 на доплату, хорошие цены
Факс: 720-747-5497 и удобные формы оплаты лекарств, трав, экстрактов, разрешенных
Суббота с 10 утра до 2 дня E-mail: sales@med-stufF.com к реализации в США!
• У нас вы можете измерить кровяное
давление и уровень сахара бесплатно!

Тел.: 720-747-8180
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

36

Лариса Дынникова АВТО СЕРВИС

Бухгалтер, Certified Tax Prepare
720-205-1951
730 S. Locust Street,
Denver, CO 80224
(рядом с русской плазой один
блок на юго-запад от Monaco и
Leetsdale)
Открыты с понедельника по
пятницу с 8 утра до 6 вечера,
в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 Ремонт
1 8 л е т в б и з н е с е

Профессиональный бухгалтер автомобилей

с более чем 10-летним опытом работы
на американском рынке предлагает услуги
ДВИГАТЕЛЬ
ТРАНСМИССИЯ всех марок
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ
по заполнению налоговых деклараций (Tax Return),
регистрации новых компаний
ТОРМОЗА
ИНЖЕКТОРЫ Новейшее
и ведению бухгалтерского учета. СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
оборудование
При заполнении нескольких деклараций на одну семью КОНДИЦИОНЕРЫ
предоставляется скидка. Только
Услуги производятся в присутствии клиента.
Возможна также отправка декларации ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные
оригинальные
по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT)
причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Все документы подписываются мною в соответствии
с требованиями налоговой службы США (IRS). 45
ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ
СМЕНУ Timing Belt детали
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

37

*
*
*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

SALE Óêðàèíà $1.29

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

38

LD LD LD
SO SO SO

and CALIFORNIA BAKERY 303-320-0910

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

39

Н Ч И ., чт., пт
ЛА:30 до 3:00, ср
с 11
ДЫ
$7.99
от
Б Е
О невно кром е пн. и вт.

3:00 ежед
с

ittle urope
Русский ресторан
Restaurant

Самые вкусные банкеты

в Денвере, по самым
доступным ценам.
Закрытые банкеты
от 30 человек.
Проводим специальные
детские дни рождения.

Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm Пятница и Суббота 8:00-2:00am 1842 S. Parker Rd., Denver, CO,
CO
O, 80231
80231
Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm Живая музыка (303)
3) 995 2006 (303) 369 0307

Dental Arts Center

5426 N Academy Blvd #201
Colorado Springs, CO 80918

Все виды
стоматологической помощи
для детей и взрослых.
• Индивидуальный план лечения
• Художественная реставрация. Виниры.
• Имплантация. Протезирование.
• Профессиональная гигиена полости рта.
• Депульпация
• Все виды брикетов. Лечение
“невидимыми брикетами” – “invisaling”.
• Щадящее и эффективное
отбеливание зубов.
Обучение гигиене полости рта
(с индивидуальным подбором средств)

НОВЫМ ПАЦИЕНТАМ – БЕСПЛАТНОЕ

ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ С ОСМОТРОМ
И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЧИСТКОЙ

Звоните сегодня 719-439-0262 по-русски

719-528-6441 English
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

40

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ГРУППЫ

25 апр m.
еля
p.
“РУССКИЙ ДЕНВЕР”
в 8:00 lican!
е Pe
В клубlfax & Chambers
o
) ǻǮǺ - ǼDzǶǻ DZǼDz!
(угол C

ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ОТПРАЗДНОВАТЬ С НАМИ ЮБИЛЕЙ

ГРУППЫ, ПОТАНЦЕВАТЬ И ВЕСЕЛО ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ!

В ПРОГРАММЕ:

ВЕЧЕРИНКА 80-х! -
ÞÁÈËÅÉÍÀß
ТАНЦУЮТ ОДНОКЛАССНИКИ
Лучшая русская музыка -
самые популярные хиты
от 80-х до наших дней.
Kонкурсы, призы, подарки,
развлекательная программа, наш,
полюбившийся вам DJ!!!!
СПЕЦИАЛЬНОЕ МЕНЮ
Каждому участнику бесплатный
алкогольный напиток –
в подарок от ресторана
А также напитки и подарки от
спонсоров дискотеки.

3 0 0 - 8 0 0 2
Вход $10, Регистрация RSVP тел. 7 2 0 -
на форуме Русский Денвер
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

41

ARASH MARKET!
T
ОТКРЫТИЕ Дорогие наши покупатели!
Мы извещаем всех вас – с чувством глубокого удовлетворения
– что наш магазин переехал в большее помещение с тем,
состоялся в четверг чтобы лучше обслуживать вас – в более комфортабельных
уусловиях,
усл
с прежде всего за счет значительного увеличения
26 ФЕВРАЛЯ. площади торгового зала.

Мы будем ррады
ады выслушать ваши замечания
и пожелания как в ппервые дни открытия,
так и в ппоследующие.
д

НАШ НОВЫЙ
АДРЕС
2720 S.PARKER Rd,
Aurora, 80014
(см. карту)
303-752-9272
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Все дороги ведут в Канкун
Вы помните, чем был Сочи для граж
дан бывшего СССР? Верно! Обязатель
ная ежегодная поездка семьей к Черному
морю приравнивалась к почетному зва
нию "Заслуженный работник труда и от
дыха" с награждением памятным знач
ком "50 лет в море". Носить на лацкане,
не снимая даже во сне. Но граждане
США и примкнувшие к ним не установ
ленные лица русскоговорящей нацио
нальности нынче совсем не ездят в Сочи.
Потому что специально вместо этого в
теплом подбрюшье Техаса для них рас
положена вполне недорогая Мексика, и,
в частности, ее уютный штат Юкатан.
Не до конца уничтоженная последним
ураганом благоустроенная прибрежная
полоса Канкуна с успехом принимает от
дыхающих беженцев со всего света. При
чем, местные гиды им нагло врут, что с
языка майя Канкун переводится как
"гнездо змей", а то и коечто похуже. Но
им, конечно не верят на слово, поскольку
не может же прозрачная бирюзовая вода,
белый песок, словно только что высыпан
ный из песочных часов, и десятка четыре
приличных отелей приютить какихто
там змей, да еще и их целое гнездо! На са
мом деле вместо змей в Канкуне прожи
вают довольно приветливые смуглоко
жие граждане абсолютно без комплексов,
которые за доллардругойтретий всегда
готовы вам продать кубинскую сигару
или майку психоделических тонов плюс
огромную розовую ракушку в придачу.
Когдато местные граждане племени
майя здесь играли в свой первобытный,
далеко не пляжный волейбол на мрачно
ватом стадионе ЧеченИца, швыряя ру
ками и ногами натуральный каучуковый
мяч куда подальше и повыше. При этом
заслуженной наградой победителю
обычно было прилюдное отрывание го
ловы капитану команды. Остальным
членам команды судьи вырезали сердца
красивым эбонитовыми ножами (см.
подробности в фильме Apocalypto Мела
Гибсона). Проигравшую же команду,
как ни странно, оставляли в живых. Оче
видно для того, чтобы они могли успеш
но тренироваться дальше, в надежде
выйти хотя бы в полуфинал в следую
щем году по знаменитому дискообразно
му майскому календарю. Но, надо откро
венно сказать, что отдыхающих сегодня
в Канкуне канадцев, американцев и
граждан вольного города Одесса мало
волнуют эти кровавые детали майского
быта. Дальше "кровавой Мэри" их инте
рес к насилию на пляжах Канкуна сегод
ня не идет, чему там и сям слышно наг
лядное подтверждение:
 Моня, а шо, ты принес ли ту вкус
ную водичку? Или мы здесь будем си
деть до вечера, не пивши и смеясь с тво
их неумных шуток?
 Додичка, не сыпь мне уже соль на
ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ
ÁÈÇÍÅÑÛ
ÐÅÊËÀÌÈÐÓÞÒÑß
в “ГОРИЗОНТЕ”
ÕÎÒÈÒÅ
çíàòü ïî÷åìó?
720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã)
42
МЕКСИКА & МЕКСИКА Дима Клейн
www.dklein.dblink.co.nz
нервы! Или я в ответ не увезу тебя об
ратно в НьюЙорк, скормив здесь рыбам
на самые мелкие крошки...
Да.. со времен жесткого майского
спорта здесь многое изменилось в луч
шую сторону. Отели стали гораздо выше
и пятизвездочнее. Рыбы в чистейшей во
де  много приветливее и разноцветнее.
Завезли кокаколу, права потребителя и
гонконгский грипп. Открылся прилич
ный ресторан Hacienda El Mortero... и
неприличный ресторан Margarita y Mari
huana  якобы в честь двух девушекге
роинь мексиканской революции (что
именно девушки курили, чтобы успешно
совершить свою революцию, истории не
известно). Заработали телевидение, те
лефон и водопровод... почти без перебо
ев. Стали регулярно приезжать на гас
троли профессиональные танцоры с Ку
бы и ворыкарманники из Италии. Пов
сюду расцвели шикарные магнолии и ту
ристки из Голландии. Начали ходить ав
тобусы за семь с половиной песо в лю
бой конец чего угодно, летая на своих
космических скоростях и вплотную при
жимаясь к тротуарам и случайным про
хожим. Повсюду вошел в оборот, да так
и не вышел обратно американский дол
лар. Начал ходить ферри до острова Mu
jeres. В отелях начали кормить через
бесплатный шведский стол со свобод
ным разливом вина и пива в бокалы и на
пол. Оживились детские площадки, кар
тонные аттракционы, проститутки и
торговцы тапочкамишлепанцами. Воз
ник, как импортный мираж специально
завезенный из пустыни Сахара, шикар
ный отель Riu, кемто оцененный в four
diamonds, где только за вход в лифт с вас
возьмут не менее ста тридцати долларов.
Пардон, вот тут автор немного приврал...
Но, в общем и целом, за последние
полторы тысячи лет жизнь в Канкуне
вполне неплохо наладилась, в чем каж
дый может убедиться собственноручно.
Чего вам искренне желаем уже в этом
сезоне!
Соль ПуэртоВалларты
Мексиканская соль отличается от но
ты "соль" весьма сильно. Как вы много
раз слышали, ноты "соль" небрежно и
повсеместно разбросаны по бесчислен
ным музыкальным вещичкам и вещам.
Мексиканская соль так же щедро рас
творена в неправдоподобно теплом океа
не. И соленые волны бросают вам в лицо
свои мощные, неотразимые, непонятные
обвинения, сбивая соломенную шляпу и
дорогие очки кудато вниз, туда  на бес
çâîíèòå
720-495-0073
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
конечно ровное утоптанное дно, вдавли
вая их в блестящий там и сям поддель
ным золотом песок... и вы ищете свои
насквозь просоленные вещи среди иде
ально чистых серебряных полупрозрач
ных мертвых рыб и вечно живых ног
беспечных купальщиков из Канзаса и
Шотландии.
Океан ПуэртоВалларты абсолютно
равнодушен как к веселым отдыхающим
вообще, так и к человечеству  в час
тности. Что его действительно интересу
ет на протяжении последних ста миллио
нов лет, так это  как можно тщательнее
шлифовать прибрежный песок и кор
мить альбатросов и чаек серебристыми,
безымянными мальками морского окуня. И бесчисленные ряды так и не найден
По песку временными призраками в бе ных ими золотых божков стоят вдоль
лых одеждах бродят мексиканские тор берега, прощально подняв к разгорячен
говцы с развратноцветными товарами в ному богусолнцу свои кровавые обруб
руках. За пятьдесять долларов они по ки рук. И попугаи оглушительно кричат
испански агрессивно продадут вам цвет из просторных клеток о недостатках
ную тряпичную вещичку непонятного своего фруктовоовощного меню, и о
назначения, а за доллар сверху  честь и неизвестно когда принесенных в жертву
память своих кровавых предков  ацте невинных юношах и девушках на безы
ков. мянных каменных лесных алтарях, ук
Гуляя по прибрежному песку будьте рашенных перьями и ракушками. И по
осторожны!  вы рискуете наступить на моим рукам ответно струится горячая
синюю, выгоревшую на солнце тень пи соленая влага  коктейль из честно зара
ратской шхуны 17 века, либо на след по ботанного пота, чужой исторической
терянной памяти о лучших годах вашей памяти и розовой, чуть хмельной, Мар
бестолковоневинной юности, что, в гариты...
сущности, одно и то же. И океан шумит И я сижу на берегу, играя в потерян
гдето за вашим левым ухом, и соль сты ного в черном песке ребенка, и переби
нет на ваших уже обгоревших на солнце рая несуществующие цветные камушки
Святой Инквизиции руках. моих надежд...
Соленый океан полон слез матерей и
жен моряков, не вернувшихся из поис КанкунПуэртоВалларта, 2009
ков страны вечного счастья  Эльдорадо.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

43
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Hе из нашего
села!
По селу идут три бабы.
Вечер, пасмурно, темно.
У забора, возле хаты,
глядь... какое  то "бревно".
Подошли поближе, слышат,
то ли храп, а то ли рык.
Присмотрелись, у дороги,
лежит пьяненький мужик!
Баба первая ширинку
расстегнула мужику,
И, испытанным приёмом,
туда сунула рукУ.
 Нет, сказала она,  бабы,
здесь не мой мужик лежит,
Мой, наверное, у кума
водку "хлещет", паразит!
Руку сунула вторая,
и, пощупав, говорит 
 Да, Мария, твоя правда,
здесь не твой мужик лежит!
Третья, сунув туда руку,
вдруг воскликнула:
 Делаааа!
Он вообще, похоже, бабы,
не из нашего села!
Утром, 1 апреля, от имени прессслужбы Одесского госсовета бы
ло распространено заявление Эдуарда Гурвица, в котором говорилось
об его отставке. Весь день в Одессе проходили многотысячные митин
ги, демонстрации, шествия, концерты и народные гуляния в поддер
жку ныне действующего мэра города. Идя навстречу пожеланиям
одесситов, Эдуард Гурвиц был вынужден объявить об "отставке сво
ей отставки". Новыйстарый мэр приступил к своим прежним обязан
ностям с ноля часов 2 апреля.
"Глобус Одессы", Сергей Осташко
"В Одессе открылся новый магазин ле
карственных препаратов "Shop Вы мне
все так были здоровы", а также магазин
при похоронном бюро  "Shop ты сдох".
* * *
Глубокая ночь. Одесса. Он и она в пос
тели. Приближается кульминация.
Она:  О Боже!
Он:  Шо? Хлеб забыла купить?!!
* * *
Одесский вечер. Во дворе дома стучат
доминошники, соседи обсуждают послед
ние новости. Вдруг на балкон выскакива
ет мужчина в майке и трусах.
 Кто сказал " жидовская морда"?! 
кричит он.
Все молчат.
 Я спрашиваю: кто сказал " жидовская
морда"?
Из окна высовывается соседка:
 Моня, успокойся, это телевизор.
* * *
Угощенье поодесски:
 Вам чай без какого варенья?
* * *
 У вас есть воды?
 Не воды, а вода.
 Тогда дайте мне вода!
 Не вода, а воды.
 Да я вижу, у вас хрен напьёшься!..
* * *
Провожают на пенсию старого одесско
го адвоката. Молодой коллега спрашивает:
 Соломон Моисеевич, а какой самый
удачный день в вашей карьере?
 Самый удачный день был, когда я вы
играл девять судов подряд.
 Но позвольте, адвокат Розенблюм вы
игрывал за день и побольше...
 Молодой человек, я выиграл девять
720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã)
44
Киев. Автобус. К одиноко сидящей,
грустной, интеллигентной, уставшей ки
евлянке обращается мужчина:
 Dode pа?
Всё золото мира не светит ярче, чем
она засветилась в этот миг! Француз!
Настоящий ФРАНЦУЗ В ЕЁ ЖИЗНИ!
Всё, конец серым будням! Прощайте, ук
раинские мужчины со своими хоккеями,
рыбалками и разбросанными носками.
Теперь будут шампанское и танго у под
ножия Эйфелевой башни, солнце и белый
морской песок. И, разумеется, "Ша
нель"... Но! Но надо же чтото ответить!
Анекдоты
судов в карты у директора Одесского па
роходства!
* * *
 Мадам Спектор, вы знаете, у мужа
Сарочки вырезали гланды.
 Бедная девочка, она так хотела иметь
детей!
* * *
Одесский трамвай. Пассажир долго
пытается попасть в компостер талончи
ком. Стоящая между ним и компостером
дама не выдерживает:
 Мужчина! Вы уже полчаса на мне ле
жите и всё никак не можете вставить!
 А шо я сделаю?! Если он у меня мятый.
* * *
Встречаются два одессита:
 Мoйша, ты знаешь кто был по нацио
нальности МаоЦзеДун?
 Не может быть?!
 Я тебе говорю...
* * *
Приезжий спрашивает одессита:
 Вы не знаете как идти на Привоз?
 Как идти на Привоз? С деньгами!!
* * *
Разочарованный неудачным браком
Изя, спрашивает у своего друга:
 Скажи, если бы в Одессе продавали
жён, как в бразильском фильме об Изау
ре, сколько бы ты дал за мою жену?
 Ничего...ни одной копейки...
 Всё, считай, шо мы уже договори
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
 Пардон мсье! Кес ке се?
 Автобус, кажу, ДО ДЕПА йде?
Дорогие друзья!
Я вам всем искренне благодарен за те
письма, которые вы мне пересылали в те
чение долгого времени! Благодаря им я
познал очень много нового, как например:
Я уже не беру свои деньги из банко
матов, т.к. туда могут установить фаль
шивый экран, который заставит меня по
думать, что банкомат "проглотил" мою
карточку, а потом они украдут все мои
деньги с нее.
Перестал пить КокаКолу после то
го, как узнал, что она годится для того,
чтобы снимать налет с сантехники.
Бросил ходить в кино под страхом
того, что мне в попу вонзится игла инфи
цированная СПИДом.
Я воняю, как немытая собака, так как
перестал пользоваться дезодорантами, по
тому что они приводят к раку подмышек.
Перестал отвечать на телефонные
звонки, опасаясь того, что ктонибудь
лись!
* * *
В одесский оперный театр приходит
певица:
 Скажите, где у вас тут диван, на кото
ром голоса проверяют?
* * *
Одесского еврея спросили в далёкие
годы:
 Скажите, каков состав населения в
Одессе в процентах?
 Десять процентов русских, десять 
украинцев, остальные восемьдесят  мес
тное население.
* * *
Ругаются две одесситки.  Ах ты, ста
рая проститутка!
Вторая, очень оскорблено:
 Сара! Я тебя не понимаю, при чем
здесь возраст!
* * *
Одессита после поездки в Париж дру
зья просят поделиться впечатлениями:
 Ну, как там, в Париже, рассказывай.
 Ну что вам сказать? Помните, у Жо
Редколлегия признательна группе наших друзей  ценящих и
собирающих перлы юмора и высылающих в нашу газету для
читателей: Михаил Талис (СанДиего), Роман Короткин
(СанДиего), Лев Авраменко, Владимир Звягин, Константин
Авраменко, Ева Ройтштейн (Филадельфия), Вадим Талис, Рената
Рубинова, Илья Рудяк (Чикаго)
95
настроит свой мобильный на волну моего,
а потом мне придет счет неимоверных
размеров, потому что тварь, которая это
сделала, будет звонить в Венесуэлу,
Уганду и Мухосранск.
Перестал потреблять уйму продук
тов под страхом того, что изза эстроге
нов, в них содержащихся, стану педиком.
Само собой  я перестал пользоваться
микроволновой печью изза страха того,
что внезапно она закипит и обожжет мне
все лицо, как только я попытаюсь вынуть
из нее свой супчик или чашечку кофе.
Также я пожертвовал много денег на
счет Эмми Брюс, больной девочки, кото
рая чуть не погибла 7000 раз в больнице.
Кстати, эта сучка остановилась в разви
тии, так как ей все время 7 лет, начиная с
1998 г.
Я чуть ли не помер с голоду, сидя,
как идиот, у своего компьютера с элек
тронной почтой, ожидая получить $50,
000, которые мне должны были выслать
Microsoft и AOL за то, что я принял учас
тие в их исследовании.
Сраный телефон Эрикссон так и не
пришел. Tем более, не состоялась обе
щанная долбаная поездка в Диснейленд со
всеми включенными расходами.
Также я не выиграл ни 300 миллио
нов в Спортлото, ни "Феррари" и у меня не
было секса с женщиной моей мечты  эти
три желания я загадал, пересылая долба
ные письма с Волшебной Мантрой, прис
ланные мне этим засранцем Далай Лама!
Я выслал более $500 на войну с тер
рором, и в поддержание мира в Израиле,
но эта европейская сволота свела наши
усилия на нет, а Хамас и Хезболла напле
вали на все призывы о мире.
ВАЖНО: Если ты не вышлешь эту
фигню хотя бы 200 своим друзьям в тече
ние следующих 43, 4 секунд, то сегодня в
18:44 вечера на тебя насрёт голубь и бу
дет срать на тебя каждый день в течение
10 лет твоей жизни...
ры на кухне "Джоконда" висела?
 Помним, конечно.
 Так вот, теперь она висит в Лувре!
* * *
 Алло, это Одесса?
 А вы как думаете?
 Алло, это Рабинович?
 А что?
 Вы знаете, что в НьюЙорке умер
Ваш дядя?
 И всё мне?
 Вы знаете, сколько за ним долгов?!
 Послушайте, куда вы звоните?!
* * *
 Фима, скажите, вы портной?
 Да, а что?
 Так зашейте попу своей кошке, чтоб
не какала возле моей двери!
* * *
 Зяма, я слышал, вы делаете себе зу
бы. Так сколько вам стоил ваш шикарный
мост?
 Ой, что вам сказать, Бруклинский
мне бы обошелся дешевле!
* * *
Беседуют два ортодоксальных одессита.
 Абрам, что ты думаешь о сексе?
 Ой, Моня, не морочь мне голову! У
меня 26 человек детей  мне некогда зани
маться теорией.
* * *
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

45

(îêîëî Wal-Mart íà Hampden, Englewood)

 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933
Новости медицины
”Ô Õ≈œŒ—“»∆»ÃŒ
22 года  тот самый возраст, когда умственные
способности человека достигают пика. Этот занима
тельный вывод сделали специалисты американского
Вирджинского университета. Оказывается, начиная с
27 лет, уровень интеллекта неумолимо снижается. И
утверждение о сорокалетних “в самом расцвете ума
и сил”  всего лишь глупая поговорка, если верить
ученым. Но как не верить, если исследование дли
лось целых 7 лет. В нем участвовали 2000 мужчин и
женщин в возрасте от 18 до 60 лет, которым давали
различные тесты на определение мыслительных
функций. Например, предлагали собирать визуаль
ные пазлы, воспроизводить слова, вспоминать от
рывки произведений. В 9 из 12 тестов лучшие резуль
таты показали участники, средний возраст которых
составляет 22 года. К тридцати годам скорость мыш
ления, логика и пространственное воображение ста
новятся для ума уже менее постижимыми. После 37
лет ухудшается память, а после 42 снижаются другие
интеллектуальные функции. Впрочем, не стоит спе
шить списывать в утиль тех, кому за 30. У них вклю
чаются другие способности  навыки прохождения
тестов, умение показать эрудированность и накоп
ленные знания. В общем, то, что называется жизнен
ным опытом. Всем этим можно успешно компенсиро
вать недостаток живости ума примерно до 60летне
го возраста.
Результаты исследований, конечно, не радуют.
Утешает лишь мысль, что феномен человеческого
интеллекта ученые пытаются разгадать давно. И ка
кие только взаимосвязи за это время ни находили:
интеллект в детском возрасте и склонность впослед
ствии к алкоголизму (чем выше умственные способ
ности, тем чаще тянет к рюмке); интеллект и способ
ность мужчины к детородным функциям (чем умнее
мужчина, тем более жизнеспособны у него сперма
тозоиды); мужская и женская забывчивость (у муж
чин  выше) и т. д. Как утверждают авторы нынешне
го исследования, полученные данные позволяют им
сделать вывод: профилактику и лечение
расстройств, связанных со старением, нужно начи
нать задолго до самого старения.
Àfi¡»“≈Àflà  –¿—ÕŒ√Œ
Ãfl—¿ √–Œ«»“ —À≈œŒ“¿
Изучив данные 5600 о мужчинах и женщинах,
австралийские врачи пришли к выводу, что чрез
N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
46
мерное употребление красного мяса (говядины,
свинины, баранины) примерно на 50% повыша
ет риск слепоты. При этом белое мясо, например
курятина, наоборот предотвращает возрастную
дистрофию сетчатки, которая считается самой
частой причиной старческого ухудшения зрения
и слепоты. Однако Королевская академия оф
тальмологии (Британии) считает, что представ
ленных доказательств недостаточно для того,
чтобы считать результаты исследования истин
ными.
”◊≈Õ¤≈ —Œ¬≈–ÿ¿“
œ≈–≈¬Œ–Œ“ ¬ À≈◊≈Õ»»
¡≈—œÀŒƒ»fl
В 1999 году учеными был обнаружен белок, игра
ющий ключевую роль в процессе полового созрева
ния подростка. Белок получил название кисспептин.
Как показали исследования, проведенные в Универ
ситете Питтсбурга, он начинает синтезироваться в
клетках человека только в возрасте 1112 лет, когда
начинается процесс полового созревания и именно
он инициирует весь каскад изменений, ведущих к
ном отсутствии пигмента — белыми. Хайнц Деккер
«взрослению».
оценивает полученные результаты как фундамен
Другие ученые, на этот раз из Имперского коллед
тальное исследование, но британские ученые уже
жа в Лондоне, недавно доказали, что кисспептин мо
рассматривают клиническое значение факторов по
жет стать основой нового поколения лекарств для ле
седения.
чения женского бесплодия. Речь идет, прежде всего,
«Мы надеемся, что удастся вмешаться в процесс
о помощи женщинам, причиной бесплодия которых
поседения и остановить его. А также исследуем воз
является снижение уровня половых гормонов.
можности превращения процесса в обратимый, хотя
доказательств этого пока не получено»,
— говорит Карин Шальройтер, научный
сотрудник University of Bradford.
«Насколько соответствует истине
мнение, что печаль и заботы способ
ствуют поседению волос, пока устано
вить не удалось, — говорит Хайнц Дек
кер. — Тем не менее есть предположе
ния, что стресс инициирует окисли
тельные процессы».
Œ“ –¤“ √≈Õ,
Œ“¬≈“—“¬≈ÕÕ¤…
«¿ Œ∆»–≈Õ»≈
Сотрудники Университета Кали
форнии в Беркли (США) обнаружили
ген, отвечающий за переработку пот
ребленных углеводов в жир.
Как выяснили ученые, ген DNAPK
регулирует идущий в печени процесс, в
результате которого углеводы перера
В ходе исследования, в котором приняли участие батываются в жир. Опыты, проведенные на мышах,
10 женщин с прекратившимися менструациями, ста показали, что животные с «отключенным» геном
ло ясно: введение кисспептина повышает концентра DNAPK даже при очень обильном высокоуглевод
цию лютеинизирующего гормона в 48 раз, фоллику ном питании не набирают лишнего веса и имеют на
лостимулирующего гормона – в 16 раз. В результате у 40% меньше жира в организме, чем обычные мыши
женщин восстановилась овуляция и способность к из контрольной группы.
зачатию.
œŒ◊≈Ô —≈ƒ≈fi“ ¬ŒÀŒ—¤
До сих пор ученые лишь предполагали, почему
цветные пигменты человеческих волос исчезают с
возрастом. Сегодня установлено, что причиной стар
ческого поседения является перекись водорода, ко
торая накапливается в волосяных фолликулах. Имен
но она препятствует нормальной выработке мелани
на — пигмента волос.
Перекись водорода в незначитель
ном количестве содержится и в волосах
молодых людей, но с возрастом, в ре
зультате износа волосяных фолликул,
оно увеличивается. «В старости отказы
вают восстановительные механизмы,
поскольку уменьшается концентрация
каталазы — фермента, расщепляющего
перекись водорода на безопасные мо
лекулы воды и кислорода», — объясня
ет научный сотрудник Университета Обнаружилось также, что у генетически модифи
Майнца (Германия) Хайнц Деккер. цированных грызунов меньше холестерина в крови,
С течением времени процесс стано а это значит, что им не грозят заболевания сердца.
вится необратимым. Чем выше содер Исследователи полагают, что результаты их ра
жание перекиси водорода в волосяных боты позволят понять все тонкости процесса усвое
мешочках, тем больше ферментов она ния углеводов человеческим организмом. Возмож
блокирует. В результате продуцирова но, что на основе этого открытия удастся создать
ние меланина постепенно понижается, лекарства от ожирения, подавляющие деятель
волосы становятся седыми, а при пол ность гена DNAPK.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

47

Âàëèäîë Ñêèäêà
$ 1.59 â 25 % íà
Ôåñòàë êîñìåòèêó
$ 2.49 èç Ðîññèè
Âàëåðèàíêà
è Èçðàèëÿ
$ 1.59
êóïîí ãîäåí äî êóïîí ãîäåí äî
03/30/2009 03/30/2009

ǕȆDzǹǭǷǿǵǯǺȈȂ
ǸȋDZDzǶ
Ɇɵ ɪɚɡɜɢɜɚɟɦɫɹ Ɋɚɡɜɢɜɚɣɬɟɫɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ
ɧɚɦɢ ɩɪɹɦɨ ɡɞɟɫɶ ɫɪɟɞɢ ɜɚɲɢɯ ɞɪɭɡɟɣ ɢ
ɡɧɚɤɨɦɵɯ

ɉɨɫɬɪɨɣɬɟ ɫɜɨɟ ɛɭɞɭɳɟɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ

ɋ 3ULPHULFD ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɛɵɬɶ ɫɚɦɨɦɭ ɫɟɛɟ
ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ ɢ ɡɚɛɵɬɶ ɧɚɜɫɟɝɞɚ ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ
ɛɵɬɶ ³ɨɩɹɬɶ ɭɜɨɥɟɧɧɵɦ´ ɉɪɨɞɚɠɢ ɧɚɲɢɯ
ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɭɫɥɭɝ ɪɚɫɬɭɬ ɥɚɜɢɧɨɨɛɪɚɡɧɨ
ɢ ɧɚɦ ɧɭɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɥɸɞɟɣ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹɫɧɚɩɥɵɜɨɦɤɥɢɟɧɬɨɜ

ɋɟɣɱɚɫ ɫɚɦɨɟ ɥɭɱɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɱɚɬɶ

ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟɞɟɥɨɢɛɵɬɶɬɟɦɤɟɦɜɵɯɨɬɢɬɟ
ɫɬɚɬɶ ȼɵ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɨɱɟɬ
ɜɫɟɝɨ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɫɚɦ" ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨ ² ɩɪɹɦɨ
ɫɟɣɱɚɫ ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɪɨɞɟ ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɜɚɲɢɦ
ɦɟɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ 3ULPHULFD ɇɟ
ɨɬɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɧɚ ɡɚɜɬɪɚ ² ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɩɪɹɦɨ
ɫɟɣɱɚɫ

(303) 588 - 4385

 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã) ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

48

КАШПИРОВСКИЙ ВОЗВРАЩАЕТСЯ!
“Кашпировский возвращается!” – с
такими заголовками вышли в конце
февраля многие российские газеты.
Они утверждают, что прославив
шийся в 1980е годы экстрасенс и це
литель Анатолий Кашпировский нему был бы не меньше. Никакая пере
вскоре появится на телеэкранах в ка стройка мне не помогала. А помогал
честве ведущего токшоу, героями ко мой огромнейший опыт работы врачом
торого будут звезды попмузыки, ки психиатром. Я был способен помочь ог
но и другие знаменитости. Якобы не ромному количеству людей. Но как это
сколько пробных передач уже отсня сделать? Так постепенно пришел к идее
ты, Кашпировский побеседовал по ду телевизионного лечения. Но на телеви
шам с Лолитой Милявской, Михаи дение нужно было попасть, никакой дя
лом Пореченковым... Эта новость дя за ручку меня бы туда не привел! Я
вызвала неожиданную реакцию в об был врачом сборной СССР по тяжелой
ществе. атлетике. Там у меня появились очень
хорошие знакомые. Один из них – Ана
Так, директор российского Государ толий Писаренко (обладатель 17 миро
ственного научного центра социальной вых рекордов в тяжелой атлетике,
и судебной психиатрии имени Сербско трехкратный чемпион мира, четырех
го Татьяна Дмитриева выступила в кратный чемпион Европы, президент
прессе с заявлением, что сеансы Каш Федерации тяжелой атлетики Украи
пировского, если телевидение вдруг ре ны). Разделяя мои идеи, он решил по
шило к ним вернуться, могут нанести мочь сделать телевизионные передачи.
вред здоровью зрителей. Все это лиш Нам повезло. Господин Случай! Обра
ний раз доказывает, что интерес к Ана тилась ко мне пациентка, ей требова
толию Михайловичу, и как к целителю, лась операция в области груди. Женщи
и как к личности, нисколько не умень на страдала аллергией, поэтому тради
шился. Видимо, поэтому Дмитрий Диб ционная анестезия была невозможна.
ров и Дмитрий Губин, ведущие попу Пациентка попросила: “Обезбольте ме
лярной программы “Временно досту ня!” Мы сделали телемост. С него и на
пен”, которая выходит на российском чалось. Так при чем тут перестройка?
канале ТВЦ, рискнули задать Кашпи После этого появились люди, которые
ровскому несколько вопросов в прямом задумали делать такие передачи на весь
эфире. Союз. Но работали они медленно, и бо
– Анатолий Михайлович! С вами ялись к тому же. А вдруг не получится?
произошла невероятная история. А вдруг будет плохо? Мне надоело
Вы появились на телевидении, за ждать, и я ушел. Этого мне не простили
ставили всю страну говорить о вас, – в отместку поставили господина Чу ве он находится в напряжении? Нет, он – Для того чтобы затронуть органи
потом превратились в героя анекдо мака, который, ничего не зная и не выполняет свою привычную работу. ку, ткань, надо обратиться к природе. У
тов, одновременно оставаясь по умея, не обладая абсолютно никакими Операции тогда, кстати, длились около нее есть соответствующие программы.
следней надеждой для сотен тысяч данными, стал махать ручками. Тут же двух часов... А как в них войти? Вот это я и делаю.
человек. И вдруг исчезли. Что толь нас стали путать! Мы получились птен – Снова все тот же вопрос. Вы Природу может победить только при
ко о вас не рассказывали! Даже то, цами из одного гнезда. Меня преврати стали национальным героем и вдруг рода. Для этого нужно знать ее законы.
что вы по заданию ЦРУ развалили ли в экстрасенса, а его назвали психоте исчезли с телеэкранов. Почему? Как сделать из серого зайца белого?
великий Советский Союз и сгинули в рапевтом. Это продолжается до сих – Почему? Завистники такой стеной Легко! Когда заяц белеет? Зимой. Мо
Америке, где вам платили гонорар за пор, как у Моцарта и Сальери. Я хочу поднялись! А кроме того, появились те, жете его завезти даже в Африку, а там
это черное дело. Так что было на са от такого сиамского близнеца отделать кто хотел на этом руки нагреть. запустить в помещение, оклеенное ва
мом деле, почему вы исчезли? ся... – Но, простите, простых пациен той, поставить пару елочек, охладить
– Как видите, я никуда не исчез. – Анатолий Михайлович, этот тов это мало интересует! Если все с помощью холодильных установок
– Тогда почему вы так “временно “сиамский близнец” был в нашей есть уникальный метод или человек, до минус 40 градусов. Через два дня наш
доступны”? студии. Давайте послушаем сейчас, который способен исцелять, дайте зайчик станет белым! Мы запустили
– Знаете, невежды в своих фантазиях что говорил Аллан Чумак, ваш кон его! Покажите людям! Разве не природу против природы.
не ограничены. Поэтому про меня мо курент... так? – Вы сразу пришли к мысли про
гут говорить все, что угодно. Также – Он не конкурент мне! – Послушайте, в 1991 году в Киеве зайчика?
есть определенный дефицит информа – Но вы согласны его послушать? состоялась научная конференция, в ра – Нет, конечно. Много ездил, высту
ции... – Если в этой программе будет фигу боте которой приняли участие 225 уче пал перед разными аудиториями, даже
– И все же, как мог исчезнуть че рировать Чумак, я сразу встаю и ухо ных. И они признали мой метод откры на погранзаставах. Все просили: пока
ловек, который, если верить напи жу! тием. Я написал монографию. Вот жите чтонибудь. Признаюсь, хулига
санному, в результате нескольких – Хорошо, вопрос закрыт. Тогда только получить докторскую степень нил порой. У часовых оружие забирал –
телесеансов общей продолжитель давайте посмотрим фрагмент ваше не успел, помешала как раз перестрой автомат, кинжал. Они еще и честь при
ностью 3 часа 15 минут излечил го телемоста. ка, эта общая ломка в стране. этом отдавали. Без всякого гипноза.
75,3 процента украинских детей, – Это другое дело. Самое главное, – Но ведь пресса утверждала об – Вы опасный человек!
страдавших энурезом? что мне удалось показать людям, – это ратное. Писали, что вы ввели всю – Конечно, опасный. Понимаете,
– Да, такое было. возможности человеческого организма. страну в транс. Что очень многие, нужно создать программирующую си
– А что происходило во время тех Организм – гений! Это сама природа, кто смотрел ваши сеансы, не мог туацию. Знаете, ко мне недавно в Аме
знаменитых сеансов? Кстати ска сам Бог. Он может вырабатывать ко ли выйти из того состояния, в ко рике, в Кливленде, подошел один чело
зать, первый был показан 2 марта лоссальные вещества, если правильно к тором благодаря вам оказыва век. У него было страшное сердечное
1989 года. Круглая дата! нему подойти. И все операции я делал лись... заболевание – обширный инфаркт. Это
– Нет, началось все еще в 1988 году для этого. (Смотрят фрагмент телемос – Чушь! Действительно, появилась верная смерть! Жизнь его висела на ни
после телемоста Москва Киев. Тогда я та Киев – Тбилиси, когда Кашпиров масса статей, авторы которых пыта точке. Он начал смотреть мои передачи,
провел обезболивание пациентке, кото ский проводил обезболивание одновре лись меня както унизить или умень и у него все прошло. Кто этот человек?
рой делали операцию на груди в Киев менно двух пациенток. Анатолий Ми шить значимость моей работы. Напри Первый комендант Кабула. Можно ему
ском институте онкологии. А через год хайлович комментирует происходящее мер, писали, что некоторые люди во верить или нет? И таких случаев тыся
уже был следующий телемост. Его вы и на экране.) Одна из женщин уже пере время сеансов начинали неестественно чи. Вы скажете, в чем же тут програм
вспомнили сейчас: 2 марта 1989 года во несла четыре операции и дважды ока махать головами. А ведь это было как мирующая ситуация? А в том, что че
время телемоста КиевТбилиси мною зывалась в состоянии клинической раз очевидное доказательство положи ловек видел, как другим становилось
было произведено обезболивание сразу смерти. В тот раз ей делали разрез по тельного синдрома. Причем он про легче, и понимал, что это возможно.
двум пациенткам, которым делали по лости живота длиной 40 сантиметров. явился сам. Во время моих занятий с Порой достаточно вызвать память тела.
лостные операции. Повторов этому по У другой женщины это была первая людьми у них исчезал остеохондроз. И Так было во время того телемоста Ки
ка в мире нет. операция. Они обе находятся в созна они, почувствовав внезапное облегче евТбилиси. У одной из женщин начало
– Вам не кажется, что вы тогда нии, я с ними общаюсь. Никакого усып ние, начинали вращать головами. Это резко падать давление. И я несколько
попали на телевидение, потому что ления, гипноза. Пациентки разговарива нормальное явление. У других остео раз повторил: “Оля! Вы несете мешок с
страна нуждалась в сенсациях? И ют со мной, отвечают на вопросы, шу хондроз проходил в области поясницы, цементом на третий этаж!” А она груз
новое, молодое телевидение (в част тят. Вот сейчас одна из них попросила и они начинали перегибаться через сту чицей была в универмаге. Когда чело
ности, программа “Взгляд”) тоже в шампанского или коньяка. У нее губы лья. А это стали показывать, преподно век напрягается, у него поднимается
них нуждалось. Кашпировский пока пересохли... ся так, словно я ввожу людей в транс. давление. И что? Через минуту ей меря
зал стране интереснейший телеви – Скажите, вы в тот момент ис Многие потом подходили ко мне и гово ют давление, а у нее уже 140 на 80. И
зионный опыт. Прошло пятьшесть пытывали огромное напряжение? – рили: “Анатолий Михайлович, а меня таким оно оставалось до конца опера
лет, чтото изменилось в стране, и перебивает его Дибров. не взяло, я головой не крутила!” При ции.
чудеса ей перестали быть нужны. – Никакого напряжения! Когда вы чем тут это? – А для чего вы заставляли людей
– Дело не в сенсациях. Если бы сей сидите рядом с водителем, который ве – Так в чем же метод Кашпиров падать на сцене навзничь? Что вы
час провели такой телемост, интерес к дет машину и разговаривает с вами, раз ского? им при этом говорили?
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

49

КОМПАНИЯ
«КОМФОРТ»
предлагает
профессиональную
помощь по ремонту
бытовой техники.
МЫ РЕМОНТИРУЕМ:
• холодильники
• морозильники
• стиральные и
сушильные машины
• плиты
• отопители
• ремонтируем и устанав-
ливаем кондиционеры
всех марок
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО
И КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303 755 2436

бипер: 303 201 8732.

Церковь Новое Поколение

Иисус Христос, кто он? Если вы хотите больше узнать об
Иисусе и его учении, приходите в
Это - Сын Божий, который умер за церковь Новое Поколение. Если в вашу
грехи наши, и воскрес на третий день. жизнь пришла депрессия, если вы
Это тот, кто сказал: “Я - есть страдаете от алкогольной или
единственный путь к Богу и Спасению”. наркотической зависимости, если вас
Только через него, через Иисуса Христа преследуют болезни или вы не видите
проходит великая дорога к вечному более смысла жизни, Иисус Христос
счастью и освобождению. способен радикально изменить вашу
Это Он сказал нам: “Покайтесь, ибо жизнь к лучшему.
приблизилось царствие Божье… Я есть
хлеб жизни и всяк, приходящий ко Мне, Иисус любит и ждет вас, как и мы,
не будет алкать, и верующий в Меня не церковь Новое Поколение, ждем и
будет жаждать никогда”. любим вас.

СЛУЖЕНИЯ По всем вопросам звоните

по воскресеньям в 11:00
10890 E. Dartmouth Ave. Aurora,
CO 80014 720-621-2522
по средам в 19:00 Арсен
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã) ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

50

Нет денег оплачивать дом?

Плохая кредитная история?

ǻdzȀ ǯdzǵǰȉȃǼDzǻȉȃ ǿǶȀȁǮȄǶǷ

Ǻȉ ǸȁǽǶǺ ǰǮȆ DzǼǺ

Мы поможем вам выйти из тяжелого положения

RealSolutions LLC
Tel: 303-957-4060, fax 720-294-0303

ШИРОКИЙ КОМПЛЕКС УНИКАЛЬНЫХ МЕТОДОВ ОЗДОРОВЛЕНИЯ

Хотите изменить свою жизнь? И ПОВЫШЕНИЯ ЖИЗНЕСЕЯТЕЛЬНОСТИ
Сделать ее более насыщенной и разнообразной?
Стать более красивыми, более здоровыми и… подружиться с удачей? РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ
Высокоэффективная зональная терапия доступная и абсолютно безопасная система
диагностики, профилактики и лечения, в основе которой – массаж энергитических точек
For Women, Men & Teens стопы.

Clinique De’Lavita
КОЛОНОТЕРАПИЯ
Естественная процедура постепенного, безопасного промывания кищечника очищенной
водой, ненарушающая природный механизм функционирования. Здоровый кищечник –
основа здоровой жизни. Промывание кишечника с помощью аппара “Hydro%Plus”.

Салон Светланы Бачаевой “Clinique De’Lavita” ждет Вас! КОСМЕТОЛОГИЯ

Clinique De’Lavita
925 S. Niagara St., # 310
Denver, CO 80224
(Рядом с King Soopers на Monaco)
Вт., Чт. с 9 до 5. Пт. с 9 до 2:30
Полный комплекс косметологических услуг включая алфавитные антикислоты,
303778070003 антистареющие процедуры, а так же эксклюзивный уход за кожей лица на базе
косметики The Oxygen Botanical. Microdermabrasian, Green Peel (Производство Германии,
Швейцарии и Новой Зеландии).
303747273554 Многофункциональный энергитический оздоровительный кокон “Alpha 2010” SPA System
– новейшая разработка в области SPA.
Лечение озокеритом для страдающих суставными заболеваниями
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

51

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ

• Опытные дипломированные
специалисты по внутренним
болезням и семейной медицине
Доктора
• Медицинские осмотры, Игорь Борисов, MD
тестирование, процедуры
• Гинекологические осмотры и
Даниэль Виттен, MD
планирование семьи
• Координация лечения со
Наташа Тросман, MD
специалистами Rose Medical Center
ter
Будьте здоровы!
• Осмотры на Green Card, CDL и
прививки для взрослых Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó
ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ
• Кожные косметические процедуры ðóññêèì è àíãëèéñêèì.
и Ботокс
тов Моментальные
ТОЛЬКО У НАС! НОВИНКА! Прием пациен электронные
365 дней в году: ежеднев-
ное наблюдение пациентов
Лаборатория и опытные
флеботомисты Quest® в здании Rose рецепты во вс
е
в стационаре и реабили- прямо в нашем офисе! Medical Center аптеки штата.
тационных центрах.
НОВИНКА!
Бесплатная прививка от Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E.
ТОЛЬКО У НАС!
Круглосуточно принимаем опоясывающего лишая 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220
(shingles) для получающих
звонки от наших пациентов Medicare
303-394-2152
В офисе работает
русскоговорящий в
хирург с 20-летнирмач-
опытом работы. Теп
вы можете обратитьерь
любыми хирургичес ся с
В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном проблемами, говоркими
пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, родном языке, и мыя на
кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. удовольствием с
При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых поможем вам.
заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА
ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК
Malamud Surgical Services, Inc
Highline Surgical
W. Ben Vernon, M.D. Михаил Маламуд, PhD, CSA ВНИМАНИЕ!
303-777-7112 303-807-6134
русская линия Мы переехали
English
в новый офис.
Porter Adventist Hospital
2555 S. Downing St., #130
Denver ,CO 80210
ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ
СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ
MEDICAID и MEDICARE
Часы приема с понедельника по
пятницу с 9 утра до 5 вечера
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÐÅ ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

52

1ôéöôòóæą
6,000 êðôññëðüîą,
â.ôóòîâ÷õëüîæñĂóāë
SHOW ROüëóā
OM

Пн.  Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. БОЛЬШОЙ ВЫБОР

РАСКЛАДНЫХ
Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч. ДИВАНКРОВАТЕЙ
Й

3036715673
1915 S. Havana St., Aurora www.elegantdesignfurnitureusa.com
www.contemporarycolorado.com
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

53

L IBAAS
LIBAAF LIBAAS - ÝÒÎ

Е!
Jewerlers Прекрасная репутация - Better Business Bureau!
ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

Ы
3102 S. Parker Rd, # A 7

303 - 337 - 8166

ЛИ ЕМ
Aurora, CO 80014

ЧН
303-337-8166
пн-сб: 11:30-19:00
НА ПА
вс 14:00-18:00 МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ
- ювелирные изделия
- антиквариат
- редкие драгоценности, дизайнерские работы
У

- часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex

ЗА К

- сертифицированные бриллианты и другие

драгоценные камни
ПО

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ
драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги,
браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в
любом состоянии, требующие ремонта, камни,
золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ
ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА
часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка
бриллиантов производится по стандартам GIA,
исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета.
Мы предложим вам лучшие цены за ваши
драгоценности.

19 апреля в 1: 45 дня

Мы ждём вас на праздник Пасхи

В программе праздника великолепная музыка, чай с пасхой.
Будет работать
ь бэб
бэбиситтер
биисситтер

Русская христианская церковь “Логос”

в помещении Riverside Baptist Church

2401 Alcott St Denver, CO 80211

По всем вопросам звоните
303 332 7592 и 303 909 2411

Есть утешение для всех -

Христос Воскрес! Христос Воскрес!
Спешите разузнать об этом
И мы вас ждём на праздник этот!!
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
– Ничего не говорил. А падать за
ставлял, чтобы создать все ту же про
граммирующую ситуацию. Людям
нужно показать, что ты способен на
чтото. Это необходимо, чтобы настро
ить их. Как это сделать? Двумя спосо
бами. Снять боль – это первое. А второе
– заставить упасть, не сгибаясь.
– Вы можете лечить любые забо
левания?
– Вам известно, что 40 процентов на
селения Земли страдает аллергией? Это
заболевание неизлечимое. Вот у одной
из дочерей президента Америки Барака
Обамы аллергия на собачью шерсть.
Врачи это знают, но никто из них не
поднимает ручку и не вызывается по
мочь. Точно так же нельзя было выле
чить жену Гельмута Коля, страдавшую
аллергией на свет. Как только на нее
попадал луч света, ее тело покрывалось
язвами. Вы понимаете? Гельмут Коль,
канцлер ФРГ! Он мог жену в любую
точку мира привезти, чтобы вылечить.
Чем закончилось? Она покончила с со
бой. Это печально. Но печальнее то,
что требовалось всего две минуты, что
бы снять у нее приступ! Дайте мне сто
больных, и я буду снимать у них аллер
гию.
– Слушайте, если есть метод, его
можно повторить!
– Нет! Я сам – метод.
– Давайте поговорим о вас как о
человеке, а не как о методе. Почему
вы оказались в США?
– Я там не оказался. Я оказываюсь
постоянно в Москве. У меня там квар
тира. Я там прописан. Я гражданин Рос
сии. Квартира получена мною от Госу
дарственной думы.
– Вам ее подарили?
– Мне ее дали как депутату. А квар
тиры я сам дарить умею. Не те, что мне
давали. Я дарил четырехкомнатные
квартиры.
– А кому вы их дарили?
– Приезжаю я в Молдавию. 1989 год.
Там волнения. И мне показалось, что я
могу расположить людей к Москве. (У
меня, знаете, такой патриотизм был с
детства. И остался, кстати.) У меня на
руках был ордер, оставалось только
фамилию вписать. Спрашиваю: кто тут
самый несчастный? Многие руки под
няли. Мужчина говорит: “Ой, у меня
паховая грыжа...” Отвечаю ему: “Сади
тесь, я и так сделаю вас счастливым”. И
тут женщина: 27 лет стоит в очереди на
квартиру, четверо детей, муж бросил...
Я ее подзываю: “Дамочка, как ваша фа
милия?” Она говорит. Я ей протягиваю
ордер и ключ. Спрашивает: “Что это?”
– “Ваша четырехкомнатная квартира”.
Женщина стала плакать, потом смеять
ся, снова плакать, приседать. Люди в за
ле рыдали. Наш народ такой, понимае
те? Все были рады: есть такие чудеса,
что могут вдруг квартиру дать! Мне это
понравилось.
Приезжаю в Ташкент. Прямо к трапу
самолета постелили две ковровые до
рожки. И милиция стоит, человек двес
ти, по обе стороны. Я иду по этим до
рожкам, меня садят в “ЗИЛ” и везут к
первому секретарю ЦК партии. Мы с
ним целый час разговаривали – кварти
ру мне там дали легко. И в Ташкенте я
подарил пятикомнатную!
– Так в США вы всетаки жили?
– Туда я впервые поехал в 1990 году,
выступил. Пригласили еще раз. В то
время я был первый “новый русский” –
многие наши нынешние миллиардеры
еще в трамвае ездили за три копейки.
– А у вас уже был миллион долла
ров?
– Был, и не один. В 1990 году, чтобы
попасть ко мне на выступление в Нью
Йорке, люди платили по 500 долларов.
Так что деньги были. И я стал бояться –
а вдруг моего ребенка заберут?
– В смысле похитят?
720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã)
54
– Да. Парнишка у меня шустрый
больно. Хотя мафия ко мне хорошо от
носилась.
– В каком плане?
– Вот я приехал както в Ростов. Но
чью стучат. Открываю. Стоят парни,
сразу видно какие... Говорят: “Мы не
последние люди в этом городе. Спасибо
вам за наших матерей, жен, вы им по
могли. Хотим преподнести подарок...”
И вручают икону. Дороговизны страш
ной! В других местах было примерно
такое же отношение. Но все равно за
мальчишку своего боялся. Увез его сна
чала в “Артек”. Он там жил в отдель
ном номере под фамилией Михайлов.
Но разоблачили. Из “Артека” – в Ита
лию, из Италии – в Польшу. Я в Поль
ше выступал три года. Была у меня те
лепередача, называлась “Телеклиника
доктора Кашпировского”. Я стал един
ственным иностранцем, который полу
чил премию Виктора (главная телеви
зионная премия в Польше).
– Говорят, вы помогали Леху Ва
ленсе.
– Было, но давайте закончим с вопро
сом про Америку, а то я до нее не доеду
никак. Так вот, туда захотел попасть
сынишка мой, посмотреть, что это та
кое. Полетели. Он говорит: “Папа, мне
нравится!” Ну хорошо. Я купил тогда
дом в городе ПортВашингтон. На бере
гу океана, трехэтажный дом, семь ком
нат, большущий двор – просто рай. По
том дочка сказала: “Хочу быть с брати
ком, скучаю по нему”. Пришлось и дочь
в Америку перетаскивать. Знаете, сей
час очень жалею, что совершил тот
шаг. Надо сидеть дома!
– А для детей ваших где теперь
дом?
– Мой сын – в Соединенных Штатах.
И както время незаметно пролетело, у
него уже собственный сын, мой внук.
Он меня не называет дедушкой, говорит
поанглийски – грэндпа! Я с ним пыта
юсь порусски, а не выходит. Только на
пальцах. Это трагедия... Как все полу
чилось? Я еще в Польше работал, когда
здесь пустили слух – Кашпировский
стал польским гражданином. Понимае
те, тогда это было предательством!
Особенно на фоне той моей популяр
ности. А я был и остаюсь гражданином
России.
– Вот только Россия стала дру
гая. Хотя ей попрежнему нужны
такие вот одиночки. Например, как
Кашпировский или Жириновский.
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
Анатолий Михайлович, а что вас с
Владимиром Вольфовичем связыва
ет?
– В 1993 году подходит ко мне Леша
Митрофанов (Алексей Митрофанов,
правая рука Владимира Жириновского)
и говорит: “Мы хотим тебя выдвинуть в
депутаты от ЛДПР”. Отвечаю, что, в
принципе, не против, но есть некоторые
моменты. Вопервых, я был прописан в
Украине. Вовторых, буквально на сле
дующий день должен был улетать за
границу. И улетел. А меня избрали заоч
но. Вот такой казус. Я стал депутатом
Госдумы с украинской пропиской. Че
рез четыре месяца я приезжаю в Моск
ву, захожу к Владимиру Вольфовичу.
Мы долго с ним общались. У меня свое
мнение о нем есть, очень хорошее. Он –
невероятно добрый, незлобный человек.
А остальное – пусть судят как угодно.
– Это правда, что Жириновский
приходил на ваши выступления?
– Да, я сам его пригласил. Вывел на
сцену, уронил к его ногам многих при
сутствовавших в зале. А потом сказал,
что сейчас Жириновский будет показы
вать на когонибудь и эти люди тоже
упадут. Так и произошло. Владимир
Вольфович очень удивился. Даже руку
за спину спрятал.
– А что хотел от вас Жиринов
ский? Он же не из любви к искусству
вас пригласил в ЛДПР?
– Я прекрасно понимал, что мое имя
было на слуху, и Владимир Вольфович
таким образом поднимал собственную
популярность. Но ведь он был не един
ственный. Ко мне очень многие прихо
дили...
– Скажите, на чем вы всетаки
сделали самые большие деньги?
– На выступлениях. Собиралось ог
ромное количество людей. Например, в
том же Ташкенте я давал по три вы
ступления в день. И получил в итоге
650 тысяч рублей.
– Ой, это в долларах сколько?
– Тогда доллар стоил 50 копеек! И
что делать с такими деньгами? Мне бы
ло даже стыдно. Я отдал 150 тысяч в
фонд, который возглавлял Михаил Ма
миашвили (многократный чемпион
СССР, Европы и мира по классической
борьбе. В настоящее время президент
Федерации спортивной борьбы России).
Купил квартиру, которую потом пода
рил во время следующего выступления.
Еще отдал в фонд, помогавший семьям
погибших милиционеров. Но это ведь
только одна поездка! А сколько их бы
ло... Со всей страны приезжали и угова
ривали. Из Иркутска, помню, самолет
специально прислали, транспортный.
Полетел. В Байкале искупался тогда, 18
декабря. И приобрел там машину –
“НиссанПатрол”, первую в Украине.
Сибиряки – молодцы, машину эту дос
тавили мне самолетом прямо в Киев.
– А сейчас вы на что живете? Вы
те деньги вложили куданибудь?
– Знаете, у меня было несколько до
мов в Америке. А потом я вошел в теле
визионный бизнес.
– В США?
– Ну да. Там же много наших, рус
скоязычных. И попался. Жулики оказа
лись. Потерял все, полностью, понима
ете?
– Слушайте, а за вами ведь жен
щины, наверное, ходили “поротно и
повзводно”?
– Упаси вас Бог оказаться на моем
месте.
– Почему? Многие об этом мечта
ют.
– Но это же страшно! Вот, слушайте,
одна приехала из Израиля в Киев. За
бралась на наш дом. Между прочим, 12
этажный. И вопила там: “Дайте мне
Кашпировского! Дайте, или прыгну
вниз!” Ну, прибыли пожарные с прос
тынями, натянули их. Кричат ей: “Пры
гай!” Не прыгает. Потом какимто об
разом она проникла на площадку шес
того этажа, где я жил, хотя там мили
ция уже везде стояла. И постучала в
дверь. Но не в мою! Перепутала. Сосе
ди открыли, и она спряталась у них в
ванной. Трое суток сидела!
– Так чего она хотела? Ваш могу
чий мозг или тело?
– Сказала, что она – моя жена. И тре
бовала мужа.
– Вам почти 70, но выглядите вы
значительно моложе. Каков рецепт
Кашпировского применительно к са
мому себе?
– Раздеваться не буду. Я передавал
вам видеозаписи своих ежедневных тре
нировок. Можем посмотреть... Вот, ви
дите, приседаю со штангой.
– Какой вес?
– 185 килограммов. Без пояса, толь
ко наколенники. Эта запись сделана,
когда мне было 66 лет. Упражнения
считаю очень важными. Тренируюсь
постоянно.
– И все же, что еще?
– Первое – это родители. Второе – не
курить.
– Никогда не курили?
– Пробовал, но мне не понравилось –
было невкусно. А кроме того, не люблю
идти за толпой. Все курили, а я нет. У
меня это с детства. Я там, где нет нико
го. До 33 лет капли вина во рту не имел.
А вот белую горячку перенес.
– Как это возможно?
– Дело было так. Сидел в кругу
близких знакомых. Там была одна де
вочка, нравилась мне очень. И вот все
начинают выпивать, а я нет. Меня на
чинают уговаривать, дразнить. Стоит
бутылка бенедиктина. Я говорю:
“Смотрите, как надо”. Приложился –
поверьте, выпил всю бутылку. До дна.
А до того дня – ни капли. Мне сначала
стало очень хорошо, Шолохов вспом
нился почемуто... Коекак добрался
до дома. Все соображал. Но едва лег, в
голове началась такая круговерть! За
крываю глаза – китайцы, китайцы!
Миллионы китайцев идут на меня. От
крываю глаза – их нет. Только закрою,
снова идут. Как психиатр понимаю, но
поделать ничего не могу. И продолжа
лось это несколько дней. Настоящая
“белочка”.
– А наркотики пробовали?
– Никогда.
Подготовила Наталия Терех
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

55

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

6 263
303-306-6206 Fax

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ: 303-309-6202 Phone

22600
530 S.S.PaParker
rker RdRoad
. #130 303-309-6206 Fax
ABuilding
urora, CO#7,80Suite
014 372 ALPINE Homecare
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Московскому театру на Таганке
исполняется 45 лет. Все эти годы
(за исключением времени рабо
ты за рубежом) его возглавляет
Юрий Петрович Любимов – че
ловек, жизнь которого напомина
ет ходьбу по минному полю. В
тридцатые годы он чуть не погиб
от побоев таганковской шпаны и
понял, что, если не даст отпор,
жить будет сложно. Судьба рас
порядилась так, что сражаться
Любимову пришлось всю жизнь.
Сначала со шпаной, потом с фашис
тами, затем с цензурой, запрещавшей
спектакли… Сегодня Юрий Петрович
борется с чиновниками, которые, как
он считает, созданы для того, чтобы в
каждом видеть жулика. Он помнит раз
ные эпохи (был даже на похоронах Ле
нина в 1924 году), но уверен, что с тех
пор мало что изменилось: в каждую
эпоху свои ангелы и злодеи. О юбилее
театра, свободе творчества, сталинском
режиме и многом другом 91летний
патриарх сцены рассказал в интервью.
– Юрий Петрович, Театру на Та
ганке исполняется 45 лет. Будете
отмечать юбилей?
– Отмечать будем только в театре,
официальных торжеств не предвидится.
Чиновники нам сказали: “Вот когда
полвека театру исполнится, тогда и от
метим как следует”. Они не празднуют
45 лет, но я постараюсь. На свои сред
ства. Мне ведь скоро уже 92 года будет,
и они надеются, что я помру… Я им
обычно отвечаю, что буду к тому мо
менту в Иерусалиме, там живут больше
120 лет. Всю жизнь чиновники чтото
запрещали, а потом все равно раздавали
награды. Смотрите, как много их у ме
ня, и даже значок за разминирование
имею…
– Вообще вся ваша жизнь – как
ходьба по минному полю…
– Возможно. Только хобби у меня
другое – не мины искать, а строить те
атры. Когда я 45 лет назад из Театра
Вахтангова пришел сюда, на Таганку,
театр был в долгах. Мне пришлось воз
вращать долг государству и существо
вать. И студенты мои, с которыми я
пришел, вместе со мной выплачивали
этот долг. Сколько же я должен своей
родине, что с 14 лет работаю как ло
шадь и все еще никак не отработал.
Когда нам разрешили расширить здание
Театра на Таганке, я строил в течение
восьми лет, и меня выслали из страны.
Затем я создавал театры в Европе, ста
вил спектакли. В Лондоне узнал, что
меня лишили гражданства. А через два
720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã)
56
РЕЖИССЕР ЮРИЙ ЛЮБИМОВ:
“СВОБОДНЫХ ЛЮДЕЙ НЕ БЫВАЕТ”
года в Советском Союзе наступили пе
ремены – Горбачев объявил гласность и
стал уговаривать меня вернуться. Я
рискнул, поверил и едва приступил к
работе, как у меня стали отнимать при
строенную часть театра. И отняли. По
этому хобби у меня – строить театры,
которые отбирают. Вот у нас на столе
стоит вино – давайте выпьем за то, что
пока еще не отобрали помещение, в ко
тором мы с вами находимся. Ведь кто
то наверняка хотел бы сделать здесь
увеселительное заведение или рулетку,
или чтото соединить несоединимое.
– Раньше попасть в Театр на Та
ганке считалось большой удачей.
Люди с ночи занимали очередь в би
летную кассу, поскольку каждым ва
шим спектаклем вы говорили правду
про советскую власть – обнажали
трагедию дня…
– Вообщето я старался обнажать
женщин. Я не политик, я хотел делать
театр таким, каким он должен быть. А
мне пришили, будто я продолжаю тра
диции политического театра. Это не
правда. Я в фойе повесил портреты
Брехта, Мейерхольда и Станиславско
го. И когда пришло начальство, оно
сказало: “Мейерхольда снять”. Хотя в
ту пору он был уже реабилитирован. Я
говорю: “Залезайте и снимайте сами, а
я на вас посмотрю”. В другой раз по
жарники хотели затоптать Вечный
огонь, который горел в спектакле “Пав
шие и живые”. Это было в 1965 году,
когда еще не горел огонь у Кремлев
ской стены. Я сказал: “Попробуйте за
топчите...” Когда на спектакль пришли
первые зрители и мы зажгли этот
огонь, весь зал встал минутой молча
ния. Тогда генерал пожарной службы
прослезился, подошел ко мне и сказал:
“Пусть горит, я беру огонь на себя”. И
добавил: “Коньяк у тебя есть?” –
“Есть”. – “Пойдем помянем”. И он ради
спектакля забыл о противопожарных
правилах и документах. Вот когда наши
чиновники поймут, что в искусстве сло
во человека важнее вшивой бумажки,
тогда хоть чтонибудь произойдет по
ложительное. Например, поднимется
уровень жизни. А пока наше общество
напоминает мне худую корзинку, кото
рая плывет по реке…
– Советские режиссеры часто
кривили душой, вынуждены были
ставить идеологические спектакли.
А вы один из немногих, кто никогда
не врал…
– Но почему я должен врать? Я счи
таю вообще, если много врешь, то обя
зательно тебя поймают. Говори, как
есть, и тебя не запутают. Это ведь от от
чаяния Дмитрий Шостакович говорил:
“Я подпишу любую бумагу, только бы
они от меня отстали”. Он просто ужас
но боялся гэбистов. Ночью с чемодан
чиком выходил к лифту и ждал, когда за
ним придут: не хотел, чтобы этот арест
был при детях и при жене. Представляе
те, как довели гениального человека?!
Что ему оставалось делать? Выбегать и
говорить: “Да, вы правильно меня тра
вите, я сознаюсь во всех грехах. Спаси
бо, что открыли мне глаза”? А когда
ему позвонил Сталин и сказал: “Поез
жайте в Америку, покажите им, какие у
нас есть композиторы” – Шостакович
ответил: “Я не могу, мне Репертком за
претил выступать”. И Сталин прикиды
вается по телефону: “Репертком? Кто
это такой? Мы его накажем”. Притво
рялся, будто это фамилия.
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
– Вы можете ответить на во
прос, почему все знают, что Сталин
– страшный узурпатор и тиран, все
знают о репрессиях и расстрелах, но
сегодня он вновь стал кумиром моло
дежи?
– Я правлю своим маленьким театри
ком и не могу управиться, потому что
нет никакой дисциплины. А деспот,
иезуит Сталин дошел до того, что за
опоздание на работу в течение полугода
из зарплаты высчитывали большие
деньги, а если опоздал больше чем на
двадцать минут, то могли и отправить
на общественные работы. Видимо, этот
порядок и привлекает людей.
– Сегодня Сталина вы играете в
“Шарашке”. Как реагирует публика
на эту роль?
– Всегда поразному. Иногда, как
только Сталин появляется на трибуне,
зрители аплодируют. Но не мне, а мое
му персонажу. Тогда я им грожу паль
цем или стучу по трибуне: мол, сначала
досмотрите спектакль, а потом уж при
ветствуйте палача. И я вижу, что моло
дежь часто разочаровывается в таком
Сталине. Мы играем “Шарашку” каж
дый месяц уже одиннадцать лет подряд.
Мне всегда хотелось поставить на сцене
какоелибо произведение Александра
Исаевича (Солженицына. – “НИ”). И
когда он уже вернулся в Россию, я пред
ложил ему инсценировать “Бодался те
ленок с дубом”. Но Солженицын ска
зал, что это неоконченное произведе
ние. И мы решили ставить “Шарашку”
(по роману “В круге первом”. – “НИ”).
Он сперва хотел приходить на репети
ции, обсуждать детали, но все же не
пришел: дескать, как хотите, так и
ставьте. Ну, что тут сказать? Я был рад
в общемто. Он же человек на редкость
глубокий. А то наговорил бы мне кучу
замечаний… Когда состоялась премье
ра, Александр Исаевич мне сказал:
“Как вы сумели уложить в спектакль
две толстые книги?” Моя жена Каталин
до сих пор считает, что я ответил бес
тактно. Я сказал: “Просто, Александр
Исаевич, я отобрал все лучшее”.
– В день премьеры “Шарашки” в
Театре на Таганке произошла еще од
на история, которая попала в
школьные учебники…
– Вы имеете в виду то, что Солжени
цын отказался от ордена? Да, это был
очередной скандал. Мы стояли на по
клонах, и вышел представитель прези
дента с папкой – хотел повесить Солже
ницыну на шею Первозванного. И вот
нам хлопают, а тот все лезет с папкой.
Солженицын это видит и говорит: “По
дожди”. Так прошло несколько минут.
Наконец я обращаюсь к нему: “Алек
сандр Исаевич, надо чтото сказать,
публика ведь ждет”. Тогда Александр
Исаевич вышел к микрофону и сказал:
“Я писал Ельцину письмо о том, что на
род живет плохо, предлагал свою по
мощь, но ответа не получил. Поэтому
принять награду не могу”. И в зале –
шок. Пауза. А у нас ведь всетаки праз
дник: не только премьера, но и 80летие
Солженицына. И я в зале увидел мэра
Лужкова и позвал его на сцену: “Юрий
Михайлович, вы, как хозяин города,
скажите чтонибудь”. Он поднялся к
нам и произнес: “А что?! Если человек
не хочет брать – это его право. Надо ид
ти ужинать”. И все пошли к столу.
– Вы чувствуете себя легендой?
– Я чувствую себя старым волком,
которого загнали собаки.
– Но вашей энергии еще и на моло
дых хватит…
– Мэр Москвы тоже так сказал, ког
да узнал, что я пережил девяностолет
ний рубеж. Повеселел, поняв, что его
возраст ничто по сравнению с моим.
Столичные чиновники уже десять лет
обещают мне строительство нового те
атра. Они, наверное, тоже считают, что
я проживу 120 и поэтому еще успею до
ждаться новоселья.
– Сегодня, наверное, вы остались
единственным, кто был на похоро
нах Ленина?
– Ну и что с того? Кому это важно?
– Многие знают, какая давка была
на похоронах Сталина, а о прощании
с Лениным мало кому известно…
– Меня на похороны привел старший
брат. Напротив Дома союзов стояли
группы рабочих, крестьян и прочих за
блудших, грелись у костров. Но мы к
костру подойти не смогли или постес
нялись, поэтому я отморозил щеки и
нос – был дикий холод. Когда мы верну
лись, потому что замерзли, как две со
баки, одна постарше, другая маленькая,
семь лет мне было, отец влепил брату
пощечину и сказал: “Зачем, ты, дурак,
мальчишку повел хоронить этого
скверного и злого журналиста?” Брат
гордо ушел из дома, а я побежал вслед
за ним. А отец сказал матери: “Старший
пока не извинится, пусть не возвраща
ется, а маленького вернуть и простить”.
Мама нашла меня у детского врача с
булгаковской фамилией Преображен
ский, его сын был моим другом, и отту
да привела домой, я был прощен за без
образие. А брат еще долго гдето ски
тался. В нашем доме не любили вождей
мирового пролетариата…
– В таком случае почему вы оказа
лись на похоронах Сталина?
– Совершенно случайно. Шел по ули
це и оказался в толпе. Это было недале
ко от Неглинной, и там стояли грузови
ки, чтобы все завернули к трупу. Толпа
начала напирать. Была настоящая Хо
дынка. А я еще донашивал военную
форму после демобилизации, был в са
погах, гимнастерке и довольно крепко
го телосложения. Поэтому я вскочил на
грузовик и помогал москвичам пере
браться через кузов на другую сторону
улицы. В этой давке умерло много лю
дей. Злодей даже после смерти умуд
рился удушить полтысячи человек или
больше. Я долго старался спасать лю
дей и окончательно измотанный пошел
домой.
– Судьба так распорядилась, что
вы росли на Таганке, здесь, наверное,
впервые и влюблялись, и дрались? А
теперь здесь же готовитесь к юби
лею своего главного детища.
– Да, я тут окончил ФЗУ (Школа
фабричнозаводского ученичества).
Когда мне было 15 лет, на меня напала
местная шпана, случилась поножов
щина. У нас в ФЗУ многие носили
фиксы, тюбетейку, брюки клеш… Я
тоже не отставал, и шпана решила, что
я из какойто банды. После занятий
окружила нас. Мои товарищи разбе
жались, а я остался со шпаной один на
один. У меня от первого удара глаз за
плыл, два зуба вышибли. Но я успел
вырваться и спрятался в пустой нише,
где статуя раньше стояла. В этой нише
с закрытой спиной я мог хоть както
защищаться, потому что неплохо бок
сировал (боксу меня научил англий
ский инженер, когда мы помогали
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

57

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО?

ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY
СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?
Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Leetsdale & Oneida

•Used Car Dealer
Мы рядом с Вами
303-359-4121 Артур •Buy-Sell-Trade

6829 Leetsdale Drive •Autobody Autoglass

Denver, CO 80244 •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency Income Tax Service Certified Tax Specialist
è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Ольга Борухова
Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË
Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.
ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ
Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ,
ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ÔÓÍÛÔÍË ‚
Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë
‡·ÓÚÌËÍË! Ó·ÂÒÔ˜‡Ú
å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰.
Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë
ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓ-
Ò‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË
ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡.
éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ-
Ì˚ ‡ÒıÓ‰˚.
燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:
2600
2600 S. ParkerRd.,
S.Parker Rd.,Bld.6,
Bld. 1.Suite162,
# 318. Aurora, 80014
Aurora,80014
303.337.5517 ËÎË
3036178781
Быстро и аккуратно!
Максимальный возврат,
на который только вы имеете право.
Более 8 лет профессионального опыта
по заполнению налоговых деклараций
для граждан и малых бизнесов.
Компьютерное оформление
Низкие цены
Офис на дому
в южной Авроре
Для новых клиентов
обещаю скидку от $15 и более
по сравнению с прошлым годом
(предоставьте receipt)
Referrals –
720.934.9394 направляйте к нам своих друзей
и получите чек на $10.
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
строить подстанцию за городом). По
том снова пришлось удирать. Мимо
шли люди с работы, а хулиганы бежа
ли с булыжниками за мной, но, к счас
тью, в голову не попали. На ходу я
схватил кусок трубы и, когда меня
один нагнал, я стукнул его этой желе
зякой по хребту. Он упал, а я в это вре
мя успел прыгнуть в трамвай. В трам
вае все замерли – я весь в крови, еще и
с трубой в руках. Потом на остановке
я перепрыгнул в другой трамвай. А
когда я добрался домой, мама открыла
дверь и упала в обморок. Какоето вре
мя я отлеживался, никуда не ходил. У
приятеля я достал нож финку и “мон
текристо” (мелкокалиберный писто
лет) и пошел в ФЗУ. Я решил резать и
стрелять, если еще раз нападут.
– Вы потом их встретили?
– Да, в тот же день. Они хотели по
хлопать меня по плечу – ладно, мол, па
цан, ошиблись. Один подошел и гово
рит: “Мы с другим тебя перепутали”.
Дальше моя реакция была мгновенная –
я с левой руки как дал ему. Он говорит:
“Ну, теперь точно пришибем”. Тогда я
вытащил финку и “монтекристо”. Если
руку на меня, говорю, поднимете, я от
стреляюсь и буду резать всех, кто при
близится. С тех пор никто не трогал.
Так же и в армии было. Как только ме
ня попробовали припугнуть, я дал по
челюсти. И все. Отстали. Ведь они не
могли даже подтягиваться – слабаки, а я
мог, хоть двести раз, и они поняли, что
ко мне приставать нельзя. Но тогда та
кого безобразия в армии не было, как
сейчас. Это был 1939й год – Финская
война. Меня учили штыковому бою, я
мог отбиваться. Знаю, как примерзает
каска к волосам, потому что наши без
мозгло подготовились к Финской войне,
поморозили черт знает сколько тысяч
человек. А финны были экипированы с
иголочки, прекрасно научены, сидели
“кукушками” на деревьях и защищали
свою землю. На кой черт мы туда по
лезли? Угробили полмиллиона. Кто мы
после этого?
– Недавно в интервью Армен Джи
гарханян сказал, что с возрастом он
стал сентиментальным…
– А у меня от сентиментальности
есть валерьянка, пусть к нам приходит,
я его напою.
– Речь о другом: в возрасте многие
люди плачут, сожалеют о том, чего
не вернуть. Вы чаще радуетесь или
печалитесь?
– Неужели вы думаете, что я покажу
свои слезы? Я могу в крайнем случае за
кусить губу и сказать, что у меня болит
зуб. Да и то вряд ли. Я очень смешли
вый, и слезы у меня чаще бывают от
смеха, в ненужном месте. Однажды мой
бывший директор, дело было на гастро
лях в Болгарии, стал читать один исто
рический документ, но присутствовав
ших при этом чиновников не предупре
дил, сюрприз хотел сделать. Вот они
стоят, а он с гордостью начинает: “Про
клятые фашисты, до каких же пор вы
будете поганить святую землю?!” Что
было на их лицах! И я, видя все это, на
чал хохотать. К счастью, в зале были за
навески. Я пробежал за этими занавеска
ми через весь зал и вниз по лестнице. По
том на улице обхватил дерево, чтобы не
упасть от хохота. За мной выбежал один
из партийных начальников. Я поднимаю
глаза, а надо мной его грозные усы. Я
онемел. Он говорит: “Юрий, что вы себе
позволяете?” Я отвечаю: “Вы знаете,
когда я слышу про фашизм, я плачу” – и
начинаю сползать по дереву вниз от хо
хота, притворяюсь, будто это слезы. Так
что я часто смеюсь не вовремя.
– В вашем кабинете на стенах
чьих только автографов нет…
– Дада, но выше всех – под потолок!
– забрался Березовский. Вон его авто
граф.
720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã)
58
– Автограф Путина значительно
ниже…
– Когда Владимир Владимирович
пришел в мой кабинет, он тоже удивил
ся, что Березовский выше всех. Дога
дайтесь, о чем он меня при этом спро
сил?
– Наверное: “Кто держал Березов
ского?”
– Да. И я ответил: “Он встал на спин
ку дивана, а я держал его за ноги. Разо
бьется – кому отвечать? Мне”.
– Новый президент уже был с ви
зитом в вашем театре?
– Еще нет. Но мы и для его автогра
фа место найдем. Сотрем, например,
Фиделя Кастро, или над Андреем
Вознесенским есть место… Пожа
луйста, выбирайте, где хотите.
– Сейчас в России началась
четвертая волна эмиграции.
Снова утечка мозгов, уезжает
молодежь…
– Какое вам дело до них? Пусть
едут. Ну, человек ищет свое место в
жизни, и раньше бежали в Америку,
некоторые возвращались. Надо
прежде всего заниматься своим де
лом.
– А что нужно делать стране,
чтобы не бежали?
– Как что? Работать! Каждому
нужно по совести работать, вот и
все! Нет совести – его увольняют,
пусть ищет дальше свое предназна
чение. Спускается в метро, в бомжи по
дается… Отбор идет естественный,
есть отбор от природы, наследствен
ность, гены. И что мы все время лезем в
чужие дела? Занимайтесь каждый со
бой. Одна треть больных – лечитесь,
жизньто один раз дается. А не все вре
мя стонать и просить какойто помощи
у всех.
– Богатейшая страна, умнейшие
люди, а все время лежит в какойто
нечеловеческой пропасти…
– А вы уверены, что они умнейшие,
откуда вы знаете? Много дураков.
– Но вы тоже в России родились,
Солженицын в России родился…
– Ну, зачем вы говорите про то, что
вообще уникально. Вспомните Булата
Окуджаву: “На каждого умного по ду
раку”.
– Американская Силиконовая до
лина наполовину из России…
– Да пусть хоть вся, а вамто что?
Надо свою долину строить, сколько до
лин у нас? Побольше, чем у них. И тер
ритории в два раза у нас больше.
– И ничего не получается…
– Ну, научитесь. А почему нужно вас
все время вытаскивать за нос? Сами по
грузились, сами и выходите из положе
ния. Почему все должны хлопотать о
нас? Плохих людей много в каждой
стране. Вы давайте не о них, а о себе.
Врагов ищем, а что толку? У нас посто
янный враг – американцы. Мы забыли,
сколько немцы нам наделали зла, и
очень даже с ними теперь дружим.
– Но как так получилось, что мы
победили фашизм, а теперь наши же
молодые нацисты маршируют по
Москве?
– А потому что нет дисциплины. Как
страна победила фашизм? Великий
полководец Рокоссовский сказал про
Сталина: “Наша первая задача – изоли
ровать недоучившегося попа от власти,
чтобы он не командовал войсками”. И
еще было много похожих фраз. Когда я
с Рокоссовским выпивал в Польше, он
был маршалом Польши, я по дурости
актерской спросил: “Вы действительно
поляк?” Он выпил бокальчик и ответил
так: “Молодой человек, родина прика
жет, и негром станешь”. Каждый дол
жен заниматься своим делом. А вместо
этого мы создаем милицию, дружины.
Создавайте на здоровье, но они же дол
жны работать… НКВД, КГБ, ФСБ.
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
Еще Гоголь писал: каждое ведомство
должно заниматься своим делом. А у
нас только комиссии создают. После
развала советской власти я, как дирек
тор театра, подписываю в три раза
больше бумаг. И всюду чиновники хо
тят уличить в чемто театр, везде ищут
жуликов.
– Это мешает творческой свобо
де?
– Свободных людей не бывает и быть
не может.
– Вы говорите так, будто за ок
ном сталинский режим. Но вы ведь
не раз убеждались, что давно насту
пили иные времена…
– Какие иные? Почему вам кажется,
что каждое поколение – это новое вре
мя? А не кажется ли вам это детской за
бавой? Пока мы все время идем по кру
гу, как слепые лошади. Вот поэтому та
кие сложности. Вам же говорил новый
президент, что лет пятьдесят должно
пройти, чтобы очухаться от старого ре
жима и построить новое государство. В
девяностые годы в России систему пе
ременили, но это не капитализм. Это
самодеятельность. Я в капиталистичес
кой системе работал много лет – тут
пока ни то ни се. Нужно уже професси
онально начинать работать, а не зани
маться беспрерывно демагогией.
– Речь идет о театре?
– Я только про театр и говорю. Не
затрагиваю высшие, политические сфе
ры. Там пусть каждый делает свои вы
воды, каждый должен мыслить посво
ему. Что же мы все время какието ба
нальности повторяем? Вы знаете, что
трава везде разная, деревья разные, ми
роздания разные? Один Млечный Путь
чего стоит – каждая звезда посвоему
вращается! А вы говорите, что у нас
особое время. Какое особое?
– Мы вот что имеем в виду: в на
чале 1990х исчезла цензура, и разре
шили говорить о тех вещах, кото
рые прежде были под запретом. Вам,
как режиссеру, в этот период стало
легче работать или наоборот?
– А вам кажется, что сегодня нет цен
зуры? Она есть, просто другие формы
приняла – капитала, знакомств, отка
тов, прикатов. Разве вы не слышали?
– И все же сегодня на репетиции
ваших спектаклей не приходит ко
миссия из Министерства культуры.
Вы можете говорить со сцены, о чем
хочется. Так же и другие режиссеры.
Но почему при этом не возникает
мощных театров?
– А вы успеваете все театры обойти?
Я, например, хожу только по наводке,
если мне сказали, что появилось чтото
хорошее. Талант рождается раз в сто
лет. Театр Шекспира, театр Эсхила, те
атр Софокла, театр Мольера… Это
редкое рождение.
– Юрий Петрович, а почему Россия
столько веков стремится к свободе,
но с ней у нас никак не складывает
ся?
– Надо сперва выяснить, куда она
стремится. Ну, стремился Александр II
43
дать россиянам свободу. Отменил кре
постное право. А это было не так прос
то. Мой дед – бывший крепостной му
жик – так его тоже выкинули на снег в
86 лет. Они думали, что мужик в таком
возрасте сможет обзавестись хозяйст
вом. За что мне любить эту власть, ко
торая издевалась над дедом, над отцом,
над матерью? Я видел две войны, и ро
дичи мои видели. Мой дядька двоюрод
ный три войны прошел. Мой род по
страдал, начиная от того самого дедуш
ки, которого в 86 лет выкинули на снег.
Чего же обираютто своих? Что же мы
за людито, что все время своих разоря
ем? И убиваем еще. Вот куда надо на
править мозги, у кого они есть.
Когда мне было девять лет, я вез
маме передачу в Рыбинск, посколь
ку советское правительство высла
ло ее туда, где она родилась.
– Вам не кажется, что Россия
похожа на театр, которому все
время не везет с режиссером?
– Да Бог с ними. Помоему, там,
наверху, разберутся и без нас. Кого
им нужно – оставят. А захотят,
займутся и нами. Это вечные рос
сийские проблемы. Да, стране тя
жело. И звучит этот стон как ста
рая заезженная песня. Что можно
посоветовать? Освободитесь, на
пример, от лишних территорий. Но
нет, на это никто не пойдет.
– В театральной практике
есть школа Станиславского, есть
школа Вахтангова, есть школа Лю
бимова…
– Да ерунда все. Великих помнят по
образцам. Например, Вахтангов ассоци
ируется с “Принцессой Турандот”, а
Станиславский с “Синей птицей”. Ну,
был еще в Театре Вахтангова “Егор Бу
лычев”, замечательный спектакль, я да
же успел получить за него Сталинскую
премию. У меня был значок, но когда
культ Сталина разоблачили, нам сказа
ли, что значок надо поменять. Я пошел
менять, хотя мог оставить на память…
– Вы ушли от разговора. То есть
будущее любимовской школы вас не
беспокоит?
– А мне это и не надо. Я знаю просто,
что в других странах изучают мой твор
ческий метод. И хорошо – пусть изуча
ют. А я об этом даже не задумывался,
хотя удивился, когда зарубежные теат
роведы стали с пристрастием меня обо
всем расспрашивать. Я им сказал: “А
что вы мне вопросы задаете такие
странные?” И довольно сердито один
молодой исследователь сказал: “Отве
чать надо, сдавать экзамен!” И я сдавал,
а вместе с этим делал приличные спек
такли. Это было в период моего отъез
да из СССР. Когда я работал в Амери
ке, мне вдруг разрешили вернуться на
родину. Раздался телефонный звонок во
время репетиции: “Вас из Москвы про
сят”. Я поздоровался, и мне стали гово
рить, что у нас тут теперь все другое, у
нас Михаил Сергеевич. И когда я спро
сил: “Кто это?” – разговор прервали.
Правда, через 15 минут позвонили сно
ва, и диспетчер сказала: “Поговорите
еще раз”. Они возмутились, что я даже
не знаю, кто такой Михаил Сергеевич.
– То есть в Америке вы за прессой
не следили?
– Зачем? Я работал, мне нужно было
кормить маленького ребенка, жену.
Кроме того, мама моей жены, ей было
тяжело. А потом это возвращение в
СССР. И каждый, кто поливал меня
грязью, встречал с улыбкой – как будто
ничего не произошло. Значит, с совес
тью какието нелады? Ну, все же не
удобно лезть с поцелуями, если ты про
тив меня гадости говорил, хоть постой в
сторонке. И никакой эйфории по воз
вращении у меня не было.
Виктор Борзенко
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

59

УСПЕШНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ

"ОНКОШАТТЛ" В БОРЬБЕ С РАКОМ
Клинический пример: пациент П., 53 года. Диагноз: рак ободочной кишки. Опухоль была удалена
хирургически. Через 6 месяцев после операции был обнаружен метастаз в печени размером 13х15 мм.
Химиотерапия не дала положительного результата. После двух месяцев приема капсул, изготовленных по
технологии "онкошаттл" зарегистрировано полное исчезновение метастаза.
Это — один из результатов, полученных в ходе испытаний препарата, созданного на основе технологии
"онкошаттл". Пилотные исследования были проведенные на больных с метастазированным в печень раком
толстого кишечника, нечувствительным к химиотерапии. У 50% больных был достигнут положительный результат,
причем у некоторых больных было зарегистрировано полное исчезновение метастазов. Эти результаты были
представлены на очередном симпозиуме Ассоциации Клинических Онкологов (ASCO, Chicago, June 1$4, 2007) и
получили высокую оценку специалистов.
Современная онкология находится на переломном этапе. Всеми признано, что господство химиотерапии не
привело к существенным успехам в лечении рака. Так, по опубликованным данным Американского
Онкологического Общества только за один 2002 год было зарегистрировано 10.9 миллионов новых случаев рака
и 6.7 миллионов человек погибли от рака.
Поэтому не удивительно, что научный поиск продолжается и на смену токсичным и малоэффективным
химиопрепаратам$цитостатикам приходит новое поколение таргетных (целевых) препаратов. Основной
особенностью этих композиций является то, что они способны адресно атаковать раковую клетку или опухоль и
вызывать её гибель, не принося существенного вреда здоровым тканям.
Технология "онкошаттл", разработанная канадскими учеными — яркое воплощение идеи целенаправленного
воздействия на злокачественную опухоль. Препараты, созданные в рамках этой разработки, представляют собой
комплекс эмбрионального белка с веществом, которое способно вызывать естественную гибель раковых клеток
(этот процесс называется "апоптоз").
Эмбриональный белок, выделенный из свиных эмбрионов, используется для адресной доставки индуктора
апоптоза в раковые клетки. Белок способен опознать раковые клетки по специальным рецепторам и
одновременно выполняет транспортную функцию для выбранного индуктора апоптоза. Известно, что клетки
большинства злокачественных опухолей имеют рецепторы к фетальному белку и, следовательно, чувствительны
к действию данных препаратов. Например, 87'95% клеток имеют подобные рецепторы при раке яичников,
раке желудка, раке легких, раке молочной железы и при раке простаты, что однозначно указывает на
целесообразность применения препаратов "онкошаттл"$технологии в комплексной терапии при данных диагнозах.
Точность адресной доставки в раковые клетки с помощью эмбрионального белка в сотни раз превышает
попадание комплекса в здоровые клетки, не имеющие рецепторов к нему.
В качестве индуктора апоптоза авторы используют природные вещества, которые в комплексе с
эмбриональным белком работают при минимальной концентрации, что является важным условием безопасности
препарата.
Перед клиническим использованием препарат был исследован в эксперименте на животных, которым были
привиты опухоли. Результат оказался поразительным — безопасное натуральное вещество, которое животные
получали ежедневно вместе с пищей, подавило рост опухоли по сравнению с контролем на 85% и увеличило
среднюю продолжительность жизни в полтора раза. В эксперименте на животных также было показано, что
действие препарата проявляется быстро, что характерно для индукторов апоптоза, и может приводить к
сокращению размеров опухолей и метастазов в течение 2$4 недель.
Таким образом, идея онкошаттла — это комбинация двух различных механизмов, которые в сумме дают
идеальный инструмент для убийства раковых клеток, сочетающее в себе во'первых, средство прямой
доставки и, во'вторых, смертоносный заряд, уничтожающий опухоль.
Важно подчеркнуть, что данная группа препаратов может применяться в сочетании с химиотерапией и с
другими видами противоопухолевого лечения, поскольку задействует свой, отличный от них механизм
уничтожения раковой клетки.

По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1$5, 2007, Chicago

Дополнительная информация по тел.: 416&661&7890

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ

ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò
ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Sunday Care
ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü ñ 6:30 óòðà äî 6 âå÷åðà
âàø dedactable è íå òîëüêî! Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð?
Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè.
303-8
885-4
4645 Ñòèâ Parent Saturday Night Out ñ 6 p.m. äî 12 a.m.
303-8
875-4
4042 Êðèñ
ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ
(äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ)
ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî
âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòî-
âèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâû-
êè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó
è ôèçèêó. Âîñêðåñåíüå 4 ð.ì.
ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ
ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òå-
àòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñ-
òèêóëÿöèè. Âîñêðåñåíüå 5 ð.ì.
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

60

КЛУБ "ЧТО, ГДЕ, КОГДА?" В ДЕНВЕРЕ!

Есть события, которые в Êîìàíäû Çíàòîêîâ ãîòîâÿòñÿ ê Èãðå!
начале заметны не всем, но со
временем оказывается, что их
невозможно переоценить.
Есть явления, которые
приходят в нашу жизнь без
громких оваций, но уже
вскоре мы буквально
недоумеваем, как могли
раньше жить без них.

таким событиям с легкостью можно

К отнести открытие в Денвере посто
янного клуба "Что, Где, Когда?", состояв
шееся 7 апреля 2009. Çà ÷àøå÷êîé ÷àÿ
Идею такого клуба привезла в Денвер çàäà÷è ðåøàÿ
семья Ленских, приехавших в Колорадо
из СанФранциско. В Калифорнии Ефим было. За игровыми столами собрались 5 роса, которые,
×òî-òî ìíå â ýòîì âîïðîñå êàæåòñÿ ïîäîçðèòåëüíûì...
Ленский и его супруга Вика хорошо из замечательных команд, а зрители, запол всем на удивление,
вестны среди фанатов этой популярной нившие зал, внимательно следили за хо участники команд
игры. Они успешно выступали в составе дом соревнования, и сами пытались отга решали весьма ли
команды калифорнийского клуба и хоро дать ответы. На первую игру Ефим Лен хо. Это касалось
шо знакомы с тонкостями организации и ский приготовил 43 великолепных воп вопросов практи
чески всех степе
Êîìàíäà “Ñåìåðî Êîçëÿò” - Ìîìåíò èñòèíû ней сложности,
что лишний раз
подтвердило  в
Колорадо живут
толковые ребята.
Но игра есть игра,
а значит, в ней
постепенно прояв
ляются лидеры. В
первой игре побе
ду одержала ко
манда "OK" опере
див коллег из ко
манд "Красная
Стрела", "РД",
"Семеро козлят" и
"Импровизация".
Но в зале не было
и оттенка сопер
ничества. Победи
тели и участники
Êîìàíäà “Ðóññêèé Äåíâåð” Êîìàíäà “Êðàñíàÿ Ñòðåëà” ß òîæå çíàþ îòâåò...

развития клубов Ìèíóòà ïîøëà. Êîìàíäà “ÎÊ” - ïðàçäíóåì ïîáåäó. Íàøè òðîôåè -
"Что, Где, Когда?". К ïðèçû îò Äîìà Ðóññêîé Êíèãè è “Çîëîòàÿ Ñîâà” -
развитию проекта ïåðåõîäÿùèé âûìïåë êàïèòàíó
Ефим Ленский подо êîìàíäû ïîáåäèòåëåé
шел серьезно, гото
вил его постепенно и
основательно. И вот,
к апрелю этого года
все необходимые ус
ловия, словно детали
волшебного механиз
ма, сложились вмес
те и случилось чудо 
впервые в Денвер
прозвучали заветные
слова: "Начинаем Иг
ру. Внимание, а те
перь вопрос".
В этот вечер в
уютном зале ресто
рана Little Europe
свободных мест не
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

61
ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ˇˎˢˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ˅ʹͲͲͻˆˑˇ˖˅ˋˇˑ˅˞ˈ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ
˕˖˓˞˔˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏˆˋˇˑˏ˒ˑˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ
ЮЖНАЯ ЮТААРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон,
Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп,
долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на
катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало:
3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

ЮГ КОЛОРАДОНЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие
Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов
Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов
Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки,
посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других
интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября.
Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

КОЛОРАДОЮТАВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон*
лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити
и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание
в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити,
Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая,
6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

КАЛИФОРНИЯОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс
Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из
крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона
северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур
по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол*
жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

ЮЖНАЯ ДАКОТАМИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата
Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка
Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд
и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь
на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента
Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из
Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800

ВАШИНГТОНМОНТАНАОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик,
Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых
Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент
Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон),
обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель*
ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930

ТЕХАСЛУИЗИАНААРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных

южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит
плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто,
крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического
Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном
парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и
обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки

в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã) ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

62

ВНИМАНИЕ! 21 ÀÏÐÅËß!

“†¡, r“”, y’“!”

ÈÃÐÀ ÂÒÎÐÀß
Место проведения игры –
ресторан Little Europe.
Ресторан открыт с 5 вечера,
начало игры в 7:30.
(можно перекусить перед началом игры)
В этот день в ресторане можно будет заказывать по
специальному
ц у меню с огромными
р скидками,
д , а также
сспециальные
пециальные скидки
сккиидки на
на напитки
напитккии и ккок
коктейли.
оккттееййли.

Вход свободный! Генеральные спонсоры игры –

Формирование команд – Группа “Русский Денвер” на Одноклассниках.ру
перед началом игры. Первая русская газета Колорадо “Горизонт”
Ресторан Little Europe
Зрители – добро пожаловать! Дом Русской Книги и Кино
Форма одежды – свободная Североамериканское телевидение ВебМир-ТВ

Регистрируйтесь заранее, чтобы гарантировать места.

Информация и бронирование мест по тел. 303-995-2006
Желающие выступить спонсорами мероприятия – обращайтесь в газету “Горизонт”
или на форум “Русский Денвер” на сайте одноклассники.ру
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

63
Êîìàíäà “Èìïðîâèçàöèÿ” - ðàçáîð ïîëåòîâ. нашу нездоровую Âîïðîñû... øèêàðíûå!!!
страсть собирать
ся больше трех,
мы немедленно за
водим как мини
мум одну из трех
вещей  КВН,
КСП и "Что? Где?
Когда?", а то и все
три сразу, нам
ведьвечно всего
мало. Как вы до
сих пор терпели 
ума не приложу.
Поздравляю вас
всех с переходом в
совершенно новое
агрегатное состоя
ние  Homo Lu
dens, человек иг
рающий. Теперь к
вашим многочис
ленным внутрен
ним расписаниям
добавится еще од
но  некий невиди
мый будильник, ного вам начала новой и очень интерес ответы команд для их оценки. Огромное
чувствовали себя на равных, настроение у отсчитывающий время до следующей ной жизни! Играйте с удовольствием, спасибо семье Ленских и за их щедрую
всех было приподнятое, даже неправиль тренировки, следующего турнира, да и развлекайтесь, узнавайте много нового и финансовую поддержку, столь необхо
ные ответы были великолепными, полны просто следующей встречи с людьми, с интересного, приобретайте новых друзей димую клубу на первых порах. Хочется
ми остроумия и задора. Игра доставила которыми свела вас эта игра. И вы сами и коллег по увлечениям  но помните, это выразить благодарность ресторану Little
такое удовольствие и игрокам, и зрите только игра. Относи Europe за предоставленное помещение и
лям, что проводить ее решили на постоян Áîðèñ Áóðäà ïðèâåòñòâóåò тесь к ней именно, как бесплатные угощения для игроков и зри
îòêðûòèå Êëóáà â Êîëîðàäî.
ной основе  два раза в месяц. Следующая к игре  интересному и телей. Члены нового клуба также выра
Îôèöèàëüíîå ïèñüìî -
игра состоится 21 апреля  вход свобод ïðèâåòñòâèå ïåðåäàíî
полезному, но никак не зили свою признательность Валерию
ный, приходите  получите удовольствие. Åôèìó Ëåíñêîìó. напрягающему и ни к Звереву за осуществление видео съемок
К вопросу о том, что привнесло в нашу чему не обязывающему для Интернет телевидения WebMirTV, а
жизнь открытие клуба "Что, Где, Когда?" развлечению. Она от также благодарность спонсорам мероп
мы еще не раз вернемся в последующих ветит вам адекватно и риятия,
публикациях. Сегодня же хочется привес вы получите то, что Дому Русской Книги и Кино на Mona
ти строки из письма Магистра Игры Бо ищете. Впрочем, что co и газете "Горизонт" за информацион
риса Бурды, приславшего Ефиму Ленско тут еще говорить  на ную и финансовую поддержку.
му специальное письмоприветствие в чинайте игру, сами все Нам очень приятно отметить особый
честь открытия Денверского Клуба. Это увидите. Жаль. Что ме вклад, который внесла в успех мероприя
письмо Ефим зачитал во время торжес ня нет рядом с вами  тия группа "Русский Денвер" на сайте od
твенной церемонии открытия. сам бы поиграл с удо noklassniki.ru. Организатор группы Алекс
"4 сентября 1975 года не стало пока вольствием, вместо то Ханин и представители ее администрации
красной датой в календаре, не принадле го, чтоб писать этот в лице Анны Палиссы, Саши Каминского,
будете напряженно текст, единственным достоинством ко Юлии Чайки, Лены Мерфи, а так же ак
Âû ïðèäóìàëè âîïðîñû? Ìû ïðèäóìàåì îòâåòû! следить за его торого является то, что я сейчас его за тивные участники группы Евгений Андро
À âû êàê äóìàëè?
стрелкой, с нетер кончу. Причем как положено  пожела сян, Светлана Казимирова, Надежда Бра
пением ожидая игр, нием счастья и успехов! Вперед и помни гинская, Светлана Шустерова и многие
того необычного и те  главное не победить, главное учас другие, не только сами приняли участие в
влекущего состоя твовать. Разумеется, при ус
ния, когда в тече ловии, что наши участники Íàãðàæäåíèå êàïèòàíà êîìàíäû “ÎÊ”
ние минуты вы должны победить.
вместе с друзьями Борис Бурда".
решаете проблемы,
которые кажутся К этому трудно что либо
вам мировыми, добавить. Разве что еще раз
причем в какомто выразить благодарность
смысле не зря. Бо всем тем, кто участвовал в
лее того, порой вы организации этого замеча
решаете их пра тельного события. Персо
вильно, причем го нальная благодарность ини
раздо чаще, чем в циатору и создателю клуба
ставшей почемуто Ефиму Ленскому, его супру
скучной и обыден ге Вике и сыну Майку, кото
ной жизни вне иг рый тоже активно помогал в
рового стола. Ко проведении игры, собирая

Ãðóïïà “Ðóññêèé Äåíâåð” - ñïîñíîðû è ó÷àñòíèêè Èãðû!

игре, но провели огромную
Òî, ÷òî ìû äåëàåì, ìû äåëàåì âåñåëî. À òî, ÷òî âåñåëî, работу по подготовке и орга
òî õîðîøî! низации мероприятия, прове
жало и не принадлежит к числу государс нечно, это все нена ли целую серию тренировок
твенных праздников в СССР и России, и долго  в вашей стра на форуме, помогли собрать
даже в школах за незнание этой даты на не тоже есть ведомс вместе все элементы, необхо
ставят двоек. Во всяком случае, пока  тво по борьбе с нар димые для успеха, которым
когданибудь это изменится. Ведь в этот котиками, которое сегодня все мы наслаждаемся.
день не просто запустили очередную те рано или поздно за Можно, конечно, печа
леигру. В этот день родился новый нео метит такую группу тать вопросы и ответы игр в
тъемлемый этнокультурный признак всех людей, которая соби газете или в Интернете, но
людей, говорящих порусски  такой же, рается вместе для по куда интереснее прийти на
как коррида для испанцев и икебана для лучения необыкно игру, принять в ней участие
японцев. Очень редко даты рождения та венно сильных и при лично или понаблюдать за
ких явлений известны с точностью до дня ятных ощущений, ней в качестве зрителя. Это
 нам повезло. На наших глазах "Что? вызывающих стой удовольствие ни с чем не
Где? Когда?" не только родилось и при кое привыкание, и сравнить. Приходите, играй
обрело популярность, но и стало одной из сделает выводы. Ис те с нами, отдыхайте с нами,
основ культурной жизни русскоговоря пользуйте получше веселитесь с нами  двери
щих общин на четырех континентах. Где время, пока они еще Денверского клуба "Что,
бы мы не ускользнули изпод недреман не сообразили. Где, Когда?" всегда открыты
ного ока властей, не очень поощряющих В общем, успеш для вас.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

64

Квартиры в рент
Brittania Heights
303-758-6131
Наши квартиры по
1-888-789-1274 самым разумным
говорим по-русски ценам.
Наши квартиры
имеют различную
планировку.
Самый лучший
обслуживающий
персонал.
Приветствуем
домашних
животных.
Бассейн, сауны.

Asbury Plaza
Blake & Allison
303-756-0651 303-756-6396 9
1-888-796-1722 1-888-809-441
di ffrom $495
Studios $$495 • 1 bbedroom
d ffrom $595
$$695
695 • 2 bbedroom
d $695
ffrom $595
www.brittaniaheightsapartments.com
Самое лучше расположение
(near Downtown, Cherry Creek
and Colorado Light Rail Station) Moving Special
Самые лучшие цены 1 month FREE
Самые лучшие условия
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

65

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222

Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê
×àñû ðàáîòû
ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì.
ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì.
ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933
Анонсы телепрограмм на понедельник 13
Первый канал
«Холодная война
Никиты Хрущева»
Одним из самых тяжелых и страшных своей не-
предсказуемостью периодов Новейшей истории яв-
ляется эпоха «Холодной Войны». Не раз политиче-
ские и военные игры с Советским Союзом приводи-
ли весь мир на грань Третьей Мировой Войны. Ни-
кита Хрущев, как фактический лидер советского го-
сударства с 1953 по 1964 годы, не угодил никому. Он
был не только врагом США, но и врагом своих сорат-
ников в Кремле. С позором и проклятьями Хрущев
был изгнан из Кремля. Там решили, что необходимо,
как можно скорей, забыть его имя, как бесплодного
мечтателя и авантюриста.
Хрущев решился на «чудовищный» и крайне ри-
скованный поступок – он начал диктовать на магни-
тофон свои воспоминания. Он пытался объяснить
своему и будущему поколениям суть той политики,
которую большинство его соратников считало «без-
умной».
Как только об этом стало известно, его вызвали в
Кремль на ковер и потребовали немедленно замол-
чать!
Магнитофонные пленки с его голосом сохрани-
лись чудом. Почти все, что он говорил полвека на-
зад, и, даже о чем он умалчивал, чрезвычайно важ-
но и для сегодняшнего дня. В них – логика развития
одного из самых трагических периодов 20 века.
RTN/WMNB
«КОНТАКТ»
Ведущий Борис Тенцер
Ведущий программы Борис
Тенцер неизменно приглашает на
свои передачи наиболее интерес-
ных собеседников. Во время от-
крытой линии Вы сможете задать
любые интересующие вас вопро-
сы.
«ДИАЛОГ»
Ведущая Алла Кигель
Диалог со зрителями поможет Вам лучше понять
проблемы общества, иммиграции, понять себя. Вы
сможете принять участие в открытой линии!
Дом кино
Самозванцы
(1-я серия)
Многосерийный фильм. Россия, 2002.
Много лет назад скромный литератор Говоров
решил спасти от нищеты друга-диссидента и напе-
чатал его роман под своим именем. Друг умер, а ро-
N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã)
66
апреля 2009 г.
ман получил Нобелевскую премию. Терзаемый угры-
зениями совести, лже-лауреат добрыми поступками
пытается исправить свой грех, приобретая посте-
пенно репутацию современного духовного лидера.
Но уже появился человек, который разгадал его тай-
ну и готовит сенсационное разоблачение... В Москву
приезжает честолюбивая провинциалка и объявля-
ет себя внучкой Говорова - внебрачной дочерью его
погибшего сына. Дед с радостью принимает неожи-
данно скрасившую его одинокую старость рыжево-
лосую самозванку, а тем временем его настоящая
внучка добропорядочная Саша, оказавшись в столи-
це, попадает в объятия обольстителя...
Дульсинея Тобосская
Музыкальная мелодрама. СССР, 1980.
Мюзикл по одноименной повести А. Володина.
Версия продолжения судеб героев романа Серван-
теса о Дон Кихоте: Альдонсы - Дульсинеи и Санчо
Пансы.
После смерти Дон-Кихота прошло семь лет. Он
стал легендой. Но какова была дальнейшая судьба
его верного оруженосца, а главное - Дамы его серд-
ца, которая звалась Дульсинеей Тобосской? Созда-
тели фильма предлагают свою версию событий, слу-
чившихся в далеком прошлом, - столь же фантасти-
ческую, сколь и реальную…
Время
«Человек в кадре».
Вия Артмане
Документальный фильм. 2008.
Очередной документальный фильм из цикла «Че-
ловек в кадре» посвящен Вии Артмане. Она дол-
гие годы была представителем латышского кино
на Олимпе многонациональной советской культу-
ры. Считалось, что именно она идеально соответ-
ствует определению «социалистическая по содер-
жанию, национальная по форме». Воплощение этой
абстракции стало, возможно, самой трудной ролью
ее жизни, с ее сияющими глазами и нежной улыб-
кой, которая иногда становилась ироничной и даже
горькой, обладала редкой для театральных актрис
киногеничностью. Ее полувековая фильмография не
так уж велика, но почти каждая роль, даже сыгран-
ная в проходной ленте, запомнилась Она и вправ-
ду была народной артисткой, воплотившей лучшие
черты национального характера - основательную
сдержанность, способность самоотверженно отста-
ивать свое и противостоять чужому.
Тринадцатый... Встречи
и беседы с Гарри
Каспаровым
Документальный фильм. 1988.
Драматичный фильм о непростом восхождении
на пьедестал почета 13-го чемпиона мира по шахма-
ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ
там Г. Каспарова. Сентябрь 1984 год, Колонный зал
Дома Союзов. Начинается матч за звание чемпиона
мира, начинается противостояние «двух К». Каспа-
ров: Я не согласен с одним мнением, которое запре-
щает иметь собственное мнение другим». В процес-
се противостояния претендент обнаруживает в под-
ходе к шахматам желание чемпиона - Анатолия Кар-
пова сохранить старые, бюрократические традиции
в ФИФА в частности, и в подходе к этому виду спор-
та , в целом. С трудом претендент в ходе многоме-
сячного поединка отыгрывает фигуры и захватыва-
ет инициативу. И, вдруг.. 5 февраля 1985 года Москва,
гостиница Спорт. На международной прессконфе-
ренции Президент ФИДЕ Флоренсио Компаманес по
просьбе советского спорткомитета объявляет о при-
остановке матча. В ответном слове Каспаров заявля-
ет, что бюрократы от спорта боятся преемственно-
сти и очевидно, что чемпион не готов к борьбе. На
сентябрь 1985 года назначают новый матч. В филь-
ме принимают участие чемпионы мира А. Карпов и
Михаил Ботвинник, друзья, близкие нового чемпио-
на мира.
RTN+
«ЗОЛОТО КОЛЬДЖАТЫ»
Приключенческий боевик
На границе великой империи казачий заслон
охраняет горный перевал, через который в Сибирь
проникают бандитские отряды Зарифа. Уничтожить
банду, приносящую неисчислимые бедствия окрест-
ным селам, дело чести для командира заслона - еса-
ула Токарева. Любовь и смерть, золото и предатель-
ство. На кону невиданные сокровища и сердце де-
вушки. Кто сорвет банк - казачий офицер или ковар-
ный хунхуз?
«ЗАХОЧУ - ПОЛЮБЛЮ»
Драма
Сладострастный художник, желая испытать силу
своего чувства, убивает мужа своей любовницы На-
тали и отправляется на каторгу; молодой революци-
онер и тоже любовник Натали кончает жизнь самоу-
бийством. Натали же с сестрой мчится в Италию...
Режиссер: В.Панин
В ролях: В.Сотникова, А.Васильев, О.Анофриев,
Н.Русланова
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

67

,WUV
%CNN
;QW¶TG
#NYC[U
(KTUV
9KVJ
7U

bÏÑÉÒ
bÌÀÖÍÁÎ
(KTUV
0CVKQPCN
$CPM
±

ÏÅÉÎ
ÉÈ
ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ

ØÁÒÓÎÜÖ
ÂÁÎËÏÃ

ÒÓÑÁÎÜ
t
ÎÁÒ
ÆÒÓÝ
ÒÃÏÉ
ÒÏÂ
ÒÓÃÆÎÎÜÆ
ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ

ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ
É
ÒÏÃÆÑ
ÙÆÎÎÏ
ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ

ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ
mÜ
ÑÁÂÏÓÁÆÍ
ÎÁÑÁÃ
ÎÆ
É
Ã
ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ
Ò

ÃÆÅÔÚÉÍÉ
ÂÁÎËÁÍÉ
±

9GNNU
(CTIQ
%JCUG
(KTUV

*QTK\QP
%KVKDCPM
É
ÅÑ
mÜ
ÑÁÂÏÓÁÆÍ

ÒÏ
ÃÒÆÍÉ

ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ

É
ÍÆÒÓÎÜÍÉ

ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ
ÐÏÍÏÚÉ

Ã
ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ

ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ
mÜ
ÍÏÇÆÍ
ÓÏ
ØÓÏ
ÍÏ
ÄÔÓ
ÅÑÔÄÉÆ
ÎÏ
ÒÏÃÒÆÍ

ÎÆÍÎÏÄÉÆ
ÍÏÄÔÓ
ÓÏ

ØÓÏ
ÍÏÇÆÍ
ÍÜ

BBlyakhman@1stnationalbank.com
$QTKU$N[CMJOCP"UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIGEQO
YYY$QTKU$/QTVICIGEQO
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933
Анонсы телепрограмм на вторник 14
Первый канал
Прикованный
2002, Россия
Драма
История бывшего офицера, прошедшего Афри-
ку и Афган, не вписавшегося в мирную жизнь и по-
тому нашедшего себе пристанище в стороне от лю-
дей - на заброшенной спасательной станции боль-
шого озера. Однажды к Павлу приезжает молодая
скрипачка Анна. Постепенно обнаруживается, что
Анна - родная душа Павлу, и он, не зная того, что она
его дочь, готов уже в нее влюбиться. Анна исчезает,
оставив ему письмо и ключи от квартиры в Белорус-
сии, где она живет вместе с матерью - той самой Ли-
зой, любовь к которой Павел пронес через всю свою
жизнь…
RTN/WMNB
«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»
Ведущий Геннадий Кацов
Начните свой день с «УТРЕННЕЙ ПРОБЕЖКИ». В
передаче участвуют специальные корреспонден-
ты из Иерусалима, Лондона, Москвы, Киева и Тбили-
си. Вы услышите комментарии на самые актуальные
темы сегодняшнего дня. Смотрите программу Генна-
дия Кацова, и вы всегда будете в курсе важных со-
бытий.
RTVi
«Строгая мужская жизнь». Как-то подполков-
ник Кленов в приливе откровенности раскрыл «во-
енную тайну»: «Все танкисты - это настоящие индей-
цы». Может быть, он в чем-то прав. Во всяком случае,
немного мальчишеского в каждом военном челове-
ке - только на пользу делу... В ролях: Анатолий Пусто-
хин, Анатолий Матешко, Юрий Каюров, Роман Гро-
мадский, Всеволод Кузнецов, Виталий Юшков, Анто-
нина Шуранова...
Дом кино
Три плюс два
Лирическая комедия. СССР, 1963.
Трое друзей решили пожить «дикарями» на пу-
стынном берегу Черного моря. Но отдыху героев по-
мешали две девушки, которые поставили свой но-
венький «Запорожец» рядом с их «Волгой» и попыта-
лись создать невыносимые условия для соседей. Од-
нако вражда их была недолгой...
Законный брак
Мелодрама. СССР, 1985.
Они познакомились в Ташкенте осенью 1941. Он
- актер московского театра, она - учительница музы-
ки, тоже - из Москвы. Заболев малярией, девушка не
N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã)
68
апреля 2009 г.
смогла получить разрешения на выезд из города с
неподходящим для выздоровления климатом. Тог-
да юноша предложил ей фиктивный брак. В Москве
он не оставил заботу о ней, а о разводе думать было
особенно некогда. В самый счастливый день для
обоих, когда они уже не могли скрывать любовь друг
к другу, пришла повестка из военкомата...
Жизнь на грешной
земле
Драма. СССР, 1973.
Отсидев не по своей вине в тюрьме, Павел вер-
нулся в родное село. Прежде всего ему хотелось
узнать, как поживает Денис Макшеев, его обидчик.
Чужая беда не помешала Денису жениться на быв-
шей невесте Павла, который, увидев родных и близ-
ких, забыл про свою обиду. Женился, усыновил
мальчишку-детдомовца и зажил простой и радост-
ной жизнью. И чем лучше шли дела у Павла, тем хуже
становилось на душе у Дениса...
Время
«Золотой винил»
«Юнона и Авось»
Ведущий: Олег Нестеров.
К тому времени, когда рок-опера «Юнона и
Авось» была написана, а Николай Караченцов, Елена
Шанина и Александр Абдулов - исполнители главных
ролей - уже вовсю репетировали, шансов попасть
на сцену у спектакля было мало. Впервые на сцене
- молитвы, какой-то граф, воссоединение с Амери-
кой. И еще эта фраза - «свобода потеряла первород-
ство»... На дворе стоял 81-й год. Советский режим пе-
ред тем, как заглохнуть, газовал. Тогда не по дням, а
по часам маразмировало Политбюро. Со дня на день
ждали закрытия Театра на Таганке. На Старой площа-
ди готовилось сокрушительное Постановление по
кинематографу. Стоял вопрос, чтобы положить на
полку «Чучело» Ролана Быкова. Это сейчас мы знаем,
что то были предсмертные идеологические судоро-
ги режима, а в ту пору над всеми довлела безнадега.
И вдруг - взрыв! Премьера «Юноны»! Первое прослу-
шивание оперы прошло в церкви на западе Москвы,
в Филях. После прослушивания в церкви у спекта-
кля, казалось бы, не осталось никаких шансов. Но
дальше... дальше произошло то, что Алексей Рыбни-
ков до сих пор объясняет с трудом. Так или иначе, но
9 июля 1981 года в Ленкоме прошла премьера рок-
оперы «Юнона и Авось». Успех был феноменальным.
Песни Алексея Рыбникова на слова Андрея Возне-
сенского оказались у всех на устах. Ну, а о романсе
«Я тебя никогда не забуду» и говорить нечего... Впро-
чем, сам Рыбников тогда и не подозревал, что напи-
сал, как сейчас принято выражаться, мега-хит.
ЖЗЛ. Памяти
Владимира Мулявина
Он любил Стравинского, Скрябина, Рахманино-
ва, Моцарта. Еще Паркера и Гершвина. Любил Уте-
сова, Ланца, Сметанкину и жалел, что так быстро за-
были эту замечательную певицу. Кумиром Мулявина
был Джо Коккер. Он считал его профессионалом экс-
тракласса, владеющим космической энергией. И сам
Мулявин был музыкантом, что называется, от Бога.
Показателен такой случай. “Песняры” участвовали
в сборном концерте. На сцене стояла арфа, и Муля-
вин подошел к ней. До этого, вроде, он никогда и не
играл на арфе. Потом провел пальцем по всем стру-
нам. Сказал сам себе: “Здесь так, тут так”. Попробовал
пару нот и прямо с ходу начал играть какую-то ме-
лодию. Стоящая рядом арфистка удивленно спроси-
ла: «А почему вы именно здесь извлекаете звук, а не
в другом месте?». «Просто здесь лучше звучит», - ска-
зал Мулявин.
ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÑÏÎÐÒ
«Бомонд»
Гелена Великанова
Гелена Марцелиевна родилась в Москве и жила в
центре - на Арбате, воспетом впоследствии Окуджа-
вой, как обители московской интеллигенции. Она за-
кончила московскую школу в Уланском переулке, за-
тем студию эстрадного искусства, которую возглав-
ляли выдающиеся артисты Б. Петкер и О. Андровская.
Именно благодаря им, она, по ее словам, поняла, что
артист должен уметь раскрывать истинную суть того
произведения, которое берется исполнять, проник-
нуть в характер своего песенного героя. Гелена Ве-
ликанова первая принесла на эстраду высокую ис-
тинную поэзию. Она пела композиции на стихи Цве-
таевой, Ахматовой, Есенина, Киплинга. Она подняла
эстрадную песню на небывалую высоту, сделала ее
составной частью духовной жизни своих современ-
ников. «Она - певица всех времен, второй такой нет, -
сказал о ней гениальный танцовщик Махмуд Эсамба-
ев. - Это любимая всеми и мудрая актриса».
«По волне моей памяти»
Александр Минаев («Тайм-Аут»)
Ведущий: Олег Нестеров.
«Здрасте, на фиг, квачи прилетели!» Они - мото-
логи, основатели одного из оригинальных направ-
лений в современной науке - мотологии. Если вы
идете к ним на концерт, то не забудьте про фонари-
ки. Если в середине года вас поздравят с Новым Го-
дом и предложат нарядить лимонное дерево и укра-
сить его вяленой воблой, - не удивляйтесь. У вас есть
уникальная возможность стать одним из последова-
телей мотологического движения, или попросту ква-
чем. Лидер группы « Тайм Аут» Александр Минаев се-
годня в гостях у Олега Нестерова.
Утренняя почта
Ирина Понаровская рядом с леопардами едва
попадает в фонограмму. В Московском зоопарке -
эксперимент. Советские звезды - в клетках с дики-
ми животными. В экстремальных условиях работали
Екатерина Семенова, Анатолий Папанов, Геннадий
Хазанов, ВИА «Синяя птица», Клара Новикова. Алле
Пугачевой повезло - по сценарию у нее «Три жела-
нья» и аквариум. Ведет программу - Клара Новикова.
RTN+
«КЛЯТВА ГИППОКРАТА»
Драма
После окончания медицинского института Имант
получает назначение на судно. Он оперирует пасса-
жира, но тот умирает. По приговору суда Имант уез-
жает на далекую зимовку, где неожиданно находит
поддержку, понимание, а главное - веру в себя...
«ЧИЧА»
Комедия
Смешная и трогательная история о тихом, скром-
ном и очень добром человеке - солисте ансамбля пес-
ни и пляски, который всю жизнь пел не своим голосом.
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Анонсы телепрограмм на среду 15
Первый канал
Дух
1999, Россия
Боевик
Молодой немецкий аристократ Максимилиан
фон Штольц, мечтающий о России, совершает пе-
релет на спортивном самолете и попадает в рос-
сийскую тюрьму. Здесь Макс знакомится с русским
сержантом-десантником по прозвищу Дух. Языко-
вый барьер и упорное молчание русского, посто-
янно размышляющего о побеге, делают общение
невозможным. Макса переводят в другую камеру.
Он уверен, что больше они никогда не встретятся,
но судьба преподносит «сюрприз»….
RTN/WMNB
«КОНТАКТ»
Ведущая Майя Прицкер
Новости искусства, главные события культур-
69
апреля 2009 г.
Действия известной комедии об аферисте Го-
лохвастом авторы фильма перенесли в 2003 год. У
героев поменялись имена, профессии, увлечения,
но проблемы остались те же. Героиня Аллы Пуга-
чевой, Тоня Коровяк, спит и видит себя суперзвез-
дой. Мечты о славе, поклонниках, овациях и белом
лимузине стали для нее навязчивой идеей. Если в
свое время амбициозная девушка осваивала азы
благородных манер в пансионе, теперь для дости-
жения поставленной цели Тоня собирается пое-
хать учиться на «Фабрику звезд»...
Пришла и говорю
Музыкальный фильм. СССР, 1985.
Режиссер: Наум Ардашников.
Фильм-ревю на основе документального мате-
риала о популярной певице и актрисе Алле Пуга-
чевой.
Время
Ансамбль неудачников
Музыкальная комедия. 1976.
В ролях: А.Пугачева, А.Елизаров, Г.Лейбель и
В.Никольский, квартет «Сказ».
После провала на экзаменах в престиж-
ное Эстрадно-цирковое училище, абитуриенты-
неудачники находят свой путь для самореали-
зации - в Московском метрополитене. Понятия
«штырки» тогда не существовало, поэтому артисты
«маскируются» под участников комсомольской
бригады Метростроя. В фильме, на станции метро
«Арбатская» Пугачева исполняет свой знаменитый
шлягер «Арлекино».
Встречи
нию, основать журнал, затеять (и, конечно, выи-
грать) суд с обнаглевшими журналистами и... вер-
нуться! Вернуться, чтобы вновь шокировать стра-
ну своими дерзкими творческими находками, что-
бы собирать стадионы, чтобы заплакать самой
и заставить плакать «железную» Галину Волчек...
Примадонна - какая она есть, а не какой ее рисуют
на страницах желтой прессы, - в фильме «Алла Пу-
гачева. Новейшая история».
Поет Алла Пугачева.
Любовь похожая на сон
Сборник выступлений примадонный россий-
ской эстрады - Аллы Пугачевой - образца 1995
года. 1995 год подарил Алле Пугачевой много при-
ятных событий. 7 июня 1995 года президент Рос-
сии Борис Николаевич Ельцин вручает певице Го-
сударственную премию России за достижения в
области театрального (эстрадного) искусства. Она
создает программу «Звездное лето», выпускает CD
«Путь звезды» и «Не делайте мне больно, господа»
(с одноименной композицией, песнями «Мэри»,
«Настоящий полковник» и другими, восполняющи-
ми недостаток хитов) и, также, пятисерийный теле-
визионный фильм «Жди и помни меня». Дает боль-
шой гастрольный тур по странам СНГ, после чего
неожиданно объявляет о завершении концертной
деятельности. Теперь мы знаем, что такое заявле-
ние было, мягко скажем, преждевременным.
RTN+
«ОНИ. ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ
МИР»
Документальный фильм

ной жизни, встречи с самыми известными музы-

кантами, художниками, режиссерами Америки и
России ожидают Вас в этой передаче.
RTVi
Премьера сериала «Один против всех». Гол-
ливудские звезды зарабатывают куда меньше тех
«бизнесменов», что снабжают полмира поддель-
ными кассетами и дисками. Дело это прибыль-
ное и, естественно, конкуренции в видеобизнесе
не свойственна сентиментальность... Армейский
опыт службы в горячих точках пригодился Алек-
сею на гражданке - уж больно современный биз-
нес напоминает боевые действия. У предпринима-
телей существует даже служба разведки. Алексей
стал одним из таких «шпионов», действующим за
линией «фронта» - в офисе конкурирующей ком-
пании. Но, где есть агенты, существуют и двойные
агенты - те, кто работает и на своих, и на чужих...
А когда к крайне запутанным деловым отношени-
ям прибавляются не менее сложные личные, стра-
сти разгораются почище, чем в боевиках, которы-
ми торгуют видеопираты. Недаром рабочее назва-
ние этой психологической криминальной драмы
- «Адреналин».
Дом кино
За двумя зайцами
Фильм-концерт. Россия, 2003.
Режиссер: Максим Паперник.
В ролях: Алла Пугачева, Максим Галкин, Андрей
Данилко (Верка Сердючка), Ольга Сумская, Нико-
лай Боклан, Анатолий Дьяченко, Нина Шаролапо-
ва, Тамара Яценко, Роман Богданов, Олеся Жура-
ковская, Людмила Смородина, Юрий Якуша.
с Аллой Пугачевой
Концерт. 1984.
Алла Пугачева представляет свою новую соль-
ную программу «Пришла и говорю», в которой она
впервые делает все сама - пишет музыку и тексты,
выступает в роли сценографа и режиссера. Назва-
ние авторской программы председатель худсове-
та долго не утверждал. Пугачевой говорили, что
она не газета «Правда», что бы «прийти и так вот
говорить», и что она не осознает всей ответствен-
ности перед зрителем. После трехмесячной дис-
куссии название все-таки утвердили. На всех 16
концертах в спорткомплексе «Олимпийский» зал Фильм приоткроет тайны подводного мира.
забивался до отказа. Вместе с пенями этой про- Прекрасные съемки создают ощущение соприча-
граммы - «Святая ложь», «Держи меня соломин- стия.
ка», «Осень» в программе прозвучат хиты Пугаче-
вой: «Арлекино», «Просто», «Айсберг», «Старинные
часы», записанные телекомпаниями Финляндии,
«ЧЕРНЫЙ МЯЧ»
ГДР, Венгрии и Франции. Боевик
Для семнадцатилетнего Дениса Скворцова фут-
бол - не просто игра. Это его жизнь. Ему есть, что
Алла. Песня года терять в нравственном конфликте с богатым спон-
Сборник выступлений разных лет Аллы Пуга- сором.
чевой в финальных концертах «Песни года». Для
каждого финала программы «Песня года» Алла
Пугачева придумывала что-нибудь новенькое: то
вдруг она поет сидя в зале, как в песне «Маэстро»,
то беснуется на балконе («Делу время»), а то и во-
все выйдет на сцену не одна, а дочерью. Высту-
пление Аллы Пугачевой никогда не было рядовым
номером программы, это всегда был спектакль-
сюрприз. Все они - в программе «Алла. Песня года».
Алла Пугачева.
Новейшая история
В начале 1990-х Ала Пугачева прекратила твор- Режиссер: Хусейн Эркенов
ческую карьеру. Для чего? Для того чтобы быть же- В ролях: Ольга Машная, Сергей Чирков, Анато-
ной, мамой, бабушкой, открыть свою обувную ли- лий Журавлев
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Отец продал 14летнюю
дочь замуж за 16 тысяч
долларов, пиво и мясо
итель Калифорнии, обвиняемый в
Ж продаже своей 14летней дочери
замуж за 16 тысяч долларов, пиво и мясо,
не признал свою вину в угрозе ребенку.
Полиция
арестовала жи
теля Гринфилда
за то, что тот
пытался продать
свою 14летнюю
дочь замуж в об
мен на 16 тысяч долларов, 10 ящиков пи
ва и несколько ящиков мяса.
Полиция узнала об этой истории после
того, как 36летний
Марселино де Чизес Мартинес (Mar
celino de Jesus Martinez) сам пришел в по
лицию, чтобы вернуть дочь, поскольку
его, грубо говоря, "кинули", не заплатив,
как обещали.
Изначально, Мартинеса арестовали по
подозрению в торговле людьми.
Если "папашу" признают виновным,
ему грозит до 10 лет тюрьмы.
Американская
долгожительница
отметила свой
115й день рождения
мериканка Гертруда Бейнс (Gertrude
А Baines), признанная "Книгой рекор
дов Гиннеса" старейшей женщиной в ми
ре, отпраздновала свой 115й день рожде
ния в лосан
джелесском
доме преста
релых.
Пожилая
женщина по
лучила письмо
от американ
ского прези
дента Барака Обамы (Barack Obama), в
котором он поздравлял именинницу. Бей
нес родилась в 1894м году в штате
Джорджия.
До этого рекорд долгожительства при
надлежал 115летней Марии де Джизус
(Maria de Jesus), жительнице Португа
лии, которая умерла в январе этого года.
Бейнс считает, что дожила до столь
преклонных лет потому, что никогда не
курила и не употребляла алкоголь. Леча
щий врач американки говорит, что у
женщины только две жалобы. Первая 
это то, что она не любит бекон, а вторая
 артрит колен.
Годовалого мальчика
нашли возле трупа
матери, умершей
несколько дней назад
штате Мичиган годовалый мальчик
В был обнаружен в квартире, где нахо
дилось тело его матери, умершей нес
колько дней назад.
Труп 31летней Келли Фарли (Kelly
Farley) и находившегося рядом ребенка
обнаружил брат умершей, который пос
ле своей ужасной
находки вызвал
полицейских.
Мальчика осмот
рели медики, но
никаких повреж
дений и проблем
со здоровьем у
него выявлено не было, ребенка вернули
брату матери.
Представитель полиции сказал, что
вскрытие женщины не показало никаких
720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã)
70
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ
признаков повреждений. Покойная Фар
ли страдала от диабета, это могло быть
причиной ее смерти. Однако окончатель
ное заключение будет вынесено, когда
будут получены результаты токсиколо
гической экспертизы.
23летняя американка
разбила Феррари
своего босса
штате Калифорния 23летняя жен
В щина, сидевшая за рулем Феррари,
принадлежащего ее боссу, разбила авто
мобиль, не
справившись с
управлением
на повороте.
Патруль
ные полицей
ские говорят,
что женщина
в результате
аварии не пострадала, а вот ущерб, при
чиненный автомобилю, составляет 125
000 долларов. Начальник американки
был, мягко говоря, очень недоволен тем,
что она сделала с его дорогущей маши
ной.
Представитель полиции Элизабет Эд
ди (Elizabeth Addy) сообщила, что жен
щина не справилась с управлением на по
вороте, так как ехала на слишком боль
шой скорости, и поэтому врезалась в на
бережную. Эдди говорит, что женщина
не была пьяна.
Канадец проник на
территорию США на
учебном самолете
мериканские власти предъявили об
А винение жителю Канады, который
совершенно нелегально пересек границу
США и даже
пролетел на
учебном само
лете над тер
риторией трех
штатов. Что
бы остановить
студента лет
ной школы пришлось задействовать два
истребителя F16 американской ПВО и
самолет пограничной службы.
Как оказалось, легкий одномоторный
самолет Cessna 172 Skyhawk вылетел с
аэродрома летной школы в канадской
провинции Онтарио, за штурвалом нахо
дился 31летний местный житель Адам
Дилан Леон (Adam Dylan Leon).
Сразу же после взлета "Сессна" нео
жиданно поменяла курс на юг и вскоре
пересекла границу с США. Пилот проле
тел почти 1200 километров над штатами
Мичиган, Виcконсин и Миссури.
Женщина с пивом
устроила драку на
поминках
аместители шерифа сообщают, что
З жительница Техаса начала драку на
поминках в Арканзасе, прибыв на скор
бную церемо
нию с банкой пи
ва в руке.
52летней
женщине выдви
нуты обвинения
в нападении тре
тьей степени.
Такие же обвинения светят ещё одной
46летней женщине. Полиция заявила,
что незваная 52летняя гостья прибыла
на поминки с пивом в руке и отказалась
покинуть церемонию.
52летняя женщина схватила мужчину
за лицо, оставив царапины и кровоподте
ки на щеках. Мать мужчины решила от
ветить нападавшей и ударила её по лицу,
а также "двинула" вторую женщину в
грудь.
Женщина с пивом не сопротивлялась
при аресте, однако, заявила, что "какой
то провинциальный коп" не посадит её в
тюрьму.
Что руководило убийцей
из Бингемтона?
ужчина, совершивший массовое
М убийство в городе Бингемтон, штат
НьюЙорк, оставил после себя простран
ное посмер
тное послание.
Письмо вьет
намского им
мигранта Джи
верли Вонга
(Jiverly Wong)
попало в ре
дакцию телеканала News 10 Now, теперь
же его содержание можно также найти и
в сети.
Само письмо написано на плохом анг
лийском и оно начинается со слов: "Я
Дживерли Вонг, стреляющий в людей".
На письме стоит официальный штамп 
от 3го апреля 2009 года, то есть это
именно тот день, когда он заблокировал
здание Американской гражданской ассо
циации (ACA) в Бингемтоне, а потом ли
шил жизни 13 человек, после чего нало
жил руки на себя.
До этого, среди основных причин, ко
торые толкнули мужчину на подобный
поступок назывались  плохое матери
альное положение, незнание языка, поте
ря работы, однако теперь стало известно,
что им руководили совсем другие моти
вы.
Полиция Детройта не
разрешила провести
массовый бой подушками
равоохранительные органы Детрой
П та предотвратили массовый бой по
душками, который должен был пройти 4
апреля в центре города. Напомним, что
таким образом детройтцы собирались
принять участие во Всемирном дне бит
вы подушками.
Одна из учас
тниц битвы со
общает, что по
лицейские дежу
рили непосредс
твенно в месте
организации са
мого флешмоба  в парке Campus Marti
us, где должна была пройти акция. Ни
один потенциальный участник битвы не
смог пройти на место с подушкой. По
словам полицейских, они отобрали всего
около пяти тысяч подушек.
Сами полицейские объясняют подоб
ную строгость бережливостью  ведь
после подушек остается невероятно мно
го перьев.
Во Флориде исчезли из
продажи травянистые
"головы Обамы"
американском городе под названием
В Тампа, который расположен в шта
те Флорида, из свободной продажи в ап
теках сети Walgreen`s исчезли необыч
ные горшки с травой, которые имели
поразительное сходство с головой 44го
президента США Барака Обамы (Ba
rack Obama).
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ
Представители Walgreen`s спокойны и
уверяют, что они попрежнему имеют
полное право выставлять на продажу те
товары, которые они считают нужными,
однако, руководство компании попроси
ло магазины убрать с прилавков травя
нистые "головы Обамы", поскольку их
продажа противоречит корпоративному
имиджу компании.
Отметим, что сами фигурки произво
дятся под брендом Chia, и они сделаны в
виде животных, а также людей или ани
мационных персонажей. Барак Обама
представлен в двух видах  грустном и бо
лее веселом.
Американцы,
присоединившиеся
к АльКаеде, дали
интервью
вое молодых американцев, покинув
Д ших свои дома, чтобы присоединить
ся к террористической организации Аль
Каеде в Сомали,
дали интервью,
заявив, что они
хотят убить се
бя во имя бога,
сообщают пред
ставители пра
воохранитель
ных органов США и новостной сайт в
Сомали.
Уже несколько месяцев ФБР рассле
дует дело о 20 мужчинах американосо
малийского происхождения из Миннеа
полиса, а также других городов США,
которые отправились в Сомали, раздира
емую войной, чтобы присоединиться к
местной террористической группе Аль
Шаббаб, воюющей с официальным пра
вительством страны с 2006 года.
"Мы приехали из США с хорошим об
разованием и хорошей жизнью, но мы
будем драться вместе с нашими братьями
из АльШаббаб. Мы готовы умереть во
имя Бога",  заявил один из молодых лю
дей.
Техасец избивал
3летнего сына, чтобы
"изгнать из него демона"
итель города Хьюстон, штат Техас,
Ж был арестован за избиение трех
летнего сына. У мужчины была навязчи
вая идея,
что в его
дом и семью
вторглись
демоны.
35лет
ний Джекки
Трэн (Jacky
Tran) был
арестован в
субботу, после того как к месту преступ
ления вызвали полицейских. Ему было
предъявлено обвинение в причинении те
лесных повреждений его сыну. Техасец
избивал ребенка, чтобы "изгнать из маль
чика злого духа". Так он сказал своим
родственникам, которые навестили его в
тюрьме.
Ребенок был госпитализирован в боль
ницу Хьюстона с переломами черепа.
Врачи надеются, что мальчик выживет.
Один из родственников задержанного
говорит, что Трэн считает себя "анге
лом", посланным Богом. А сосед расска
зал, что видел, как мужчина выбрасывал
на улицу мебель, и говорил, что эти вещи
 "зло".
Максимальный срок, который грозит
техасцу за жестокое избиение сына  99
лет тюрьмы.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ
Калифорния: Арестована
женщина, продававшая
желчь медведя в
качестве афродизиака
штате Калифорния женщине, уро
В женке Южной Кореи, было предъяв
лено обвинение в незаконной транспор
тировке на территорию США почти од
ного килограмма медвежьей желчи, ко
торую она продавала по частям в качес
тве средства, усиливающего сексуальное
влечение.
Сеонгдже
Хайун (Seon
gja Hyun) бы
ло предъявле
но обвинение,
предусмотрен
ное федераль
ным законом о
вымирающих видах. Если женщину
признают виновной, ей грозит до двадца
ти лет тюремного заключения.
Во время расследования была обнару
жена посылка, отправленная на имя Ха
йун, в которой было четыре пакета мед
вежьей желчи. Полицейские говорят, что
женщина продавала желчь, собранную в
Китае, в качестве лекарственного средс
тва. При обыске квартиры, обнаружи
лись пузырьки с желчью.
Флорида:
в суд вызвали попугая
В штате Флорида в суде появится нео
бычный свидетель, им станет афри
канский серый попугай. Судья, рассмат
ривающий дело, в котором две женщины
выясняют, кому должна по праву принад
лежать птица, решил, что попугаю тоже
необходимо присутствовать на судебном
заседании.
52летняя
Анджела Коли
чески (Angela
Colicheski) ку
пила птицу 13
лет назад и наз
вала ее Текила
(Tequila), одна
ко через некоторое время попугай улетел
от своей хозяйки. Его подобрала другая
женщина, Сарита Лителл (Sarita Lytell),
и дала птице имя Лаки (Lucky).
Спустя несколько лет женщины слу
чайно встретились, и Колически узнала в
пернатом питомце Лителл своего попу
гая. Женщина потребовала вернуть пти
цу, однако ее новая хозяйка отказалась
это сделать.
Лителл говорит, что когда она нашла
попугая, она начала разыскивать его вла
дельца, но с тех пор прошло три года, за
это время женщина привыкла к птице и
расставаться с ней не хочет.
Первой хозяйке попугая ничего друго
го не оставалось, как подать в суд.
Пенсильвания:
73летний мужчина убил
жену, собиравшуюся
его бросить
73 летнему жителю штата Пенсиль
вания было предъявлено обвинение
в убийстве его супруги. Мужчину под
толкнуло на это
преступление из
вестие о том, что
его жена, с кото
рой он прожил в
браке всего нес
колько недель,
собирается с ним
720-249-2933
71
расстаться.
Тело Рут Анны ХендерсонМактоник
(Ruth Anne HendersonMcTonic) обнару
жили родственники женщины на крыль
це ее дома. Она была убита двумя выс
трелами в грудь из 22калиберного пис
толета. По подозрению в совершении
этого преступления был задержан муж
женщины, Уильям Мактоник (William
McTonic). Мужчину задержали в сосед
нем городе.
Представитель полиции сообщил, что
пара была жената всего несколько недель
и при этом проживала раздельно. Дочь
жертвы сообщила полицейским, что ее
мать собиралась расстаться с Мактони
ком.
Когда мужчина узнал об этом, он стал
угрожать жене и ее родственникам
убийством, также грозил, что покончит с
собой.
Телеканал Playboy
серьезно оштрафовали
звестный американский развлека
И тельный концерн Playboy был се
рьезно оштрафован британским агент
ством по надзору и регулированию в
сфере СМИ (Ofcom). Телеканалу Play
boy придется выплатить 32 тысячи дол
ларов США за несанкционированный по
каз семи программ эротического содер
жания.
Напомним, что сами шоу были показа
ны в эфире Playboy One еще в 2007 году,
и тогда все желающие могли смотреть
канал, поскольку он был бесплатным и
незашифрованным. Буквально через нес
колько месяцев программа передач была
серьезно отредактирована, а сам канал
стал исключительно для взрослых и с
платным доступом.
Однако это не уберегло руководство
канала от жалоб и штрафа  многих зри
телей просто возмутили недвусмыслен
ные сцены, а также слова и выражения.
Убийце из Питтсбурга
предъявили обвинения
ужчине, который на выходных ли
М шил жизни троих полицейских, се
годня предъявили обвинения в трех
убийствах, а также вооруженном нападе
нии и нарушении правил хранения ору
жия.
Злоумыш
ленником яв
ляется 23
летний жи
тель Питт
сбурга, кото
рый уже
арестован, помещен под стражу и ему да
же предъявлены обвинения. По непрове
ренным данным, в ходе перестрелки с по
лицейскими мужчина также получил
несколько огнестрельных ранений, одна
ко его жизни ничего не угрожает.
Напомним, что в субботу утром, поли
цейский наряд приехал к дому молодого
человека по вызову. Однако тот неожи
данно открыл огонь по полицейским из
окна собственной спальни, застрелив
троих сотрудников правоохранительных
органов.
На таможне
конфисковали картины,
напичканные марихуаной
е красота картин привлекла внима
Н ние таможенников. Специально обу
ченная собака учуяла чтото неладное, и
картины уже никуда не едут.
Погранични
ки в Аризоне со
общают, что за
держали мужчи
ну, который пы
тался провезти
40 килограммов
марихуаны в массивных рамках шести
картин.
Офицеры совершенно случайно выб
рали автомобиль мужчины для рутинной
проверки. Обученная собака проявила
небывалый интерес к картинам.
Рентген показал, что в рамках картин
была марихуана.
Что примечательно, что картины бы
ли мастерски написаны, а рамки сделаны
очень качественно. Естественно, за пере
воз таких произведений искусства муж
чину задержали.
Авиалинии были
на высоте в 2008 году
мериканские авиаперевозчики оказа
А ли услуги меньшему количеству лю
дей, но сделали это на высоком уровне.
В прошлом году стало значительно
меньше случаев утери багажа, опозданий
и задержанных рейсов, билетов, которые
невозможно достать в часы пик и жалоб
пассажиров. Такие данные предоставило
федеральное бюро статистики.
В то время, как качество услуг значи
тельно повысилось, общая картина не
выглядит такой радужной.
Высокие цены на топливо и экономи
ческий спад заставили многие авиаком
пании отменить ряд рейсов и повысить
цену на билеты, а также установить но
вые тарифы на все: от багажа, до поду
шек и одеял на борту.
Несмотря на это, количество пассажи
ров, подавших жалобы на авиалинии
уменьшилось с 1,42 на 100 тысяч пасса
жиров в 2007 году до 1,15 на 100 тысяч
пассажиров в 2008.
16летняя американка
пыталась перевезти
через границу 12
нелегалов
летняя американка была арестова
16 на при попытке перевезти через
границу двенадцать нелегальных иммиг
рантов. Девушка сказала пограничникам,
что она работает
строителем.
Пограничная
служба задержа
ла американку в
СанДиего. На
девушке была на
дета каска и за
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
щитный жилет. Она двигалась на пикапе,
который, судя по надписи, принадлежит
компании Kiewit Corp., занимающейся
строительством домов в трех милях от
границы, где задержали правонаруши
тельницу. На пассажирском сидении пи
капа находился мексиканец, на котором
также были каска и жилет.
При обыске транспортного средства в
нем обнаружили восьмерых мужчин и
трех женщин.
Арестованная девушка является граж
данкой США, ее имя не сообщается.
НьюЙорк: обвиняемый
утверждает, что к
убийству его подтолкнул
порнофильм
ителя НьюЙорка приговорили к
Ж 22м годам тюремного заключения
за убийство. Мужчина утверждает, что
схватиться за нож его побудило просмот
ренное им видео порнографического со
держания.
В четверг Рэнди Грину (Randy Green)
был вынесен обвинительный приговор.
Мужчину признали
виновным в том, что
15го августа он пере
резал горло своему
знакомому, Рэю Пайку
(Ray Pike). Грин ут
верждает, что совершил нападение после
того как посмотрел видео, в котором
Пайк занимается сексом с несовершен
нолетней девочкой.
Пайк, по словам полицейских, раньше
привлекался к суду по обвинениям в сексу
альном насилии, однако видеозапись, о ко
торой говорит Грин, так и не была найдена.
Дочь убитого назвала Грина "беспо
щадным и трусливым убийцей, который
взял на себя роль палача".
Мать накачивала дочь
алкоголем и
подкладывала под
своего бойфренда
штате Пенсильвания мать 13летней
В девочки подозревают в том, что она
спаивала дочь, чтобы ее бойфренд мог
заняться с ней сексом, когда девочка на
ходилась в бессознательном состоянии.
У 32летней Шаны Браун (Shana
Brown) больше не могло быть детей, но
она, во что бы то ни стало, хотела ребенка
от своего бойфренда Дуана Коллоуэя
(Duane Calloway). Тогда пара решила сде
лать суррогатной матерью дочь женщины.
Девочку накачивали
алкоголем, чтобы
Колоуэй мог занять
ся с ней сексом.
По словам поли
цейских, было все
го три попытки из
насилования. В пер
вый раз, мужчина стал приставать к до
чери подруги, когда та вышла в магазин,
однако девочка оттолкнула его.
Несколько недель спустя мать девочки
подсыпала в "Пепси" алкоголь и дала вы
пить дочери, после чего та потеряла соз
нание, а проснувшись увидела, что лежит
раздетая в одной комнате с Коллоуэем.
В третий раз мать стала заставлять
дочь выпить чашку чая. Девочка притво
рилась спящей, пока к ней не приблизил
ся Коллоуэй, затем она вскочила и муж
чина ушел из комнаты.
Браун было выдвинуто обвинение в
том, что она подвергала опасности здоро
вье ребенка, а Колоуэя обвинили в трех
попытках изнасилования.
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933
Анонсы телепрограмм на четверг 16
RTN/WMNB
ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...
«ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» - это, по сути, медицинская
консультация в прямом эфире. В студию приглаша-
ются специалисты по традиционной и нетрадицион-
ной медицине, которые отвечают на вопросы теле-
зрителей.
«IN ВЕРСИЯ»
Тележурнал
Лучшие украинские спортсмены и тренеры вме-
сте со своими семьями и друзьями переживают са-
мые яркие эпизоды своей звездной жизни. Каждая
медаль имеет две стороны. Первые победы и разо-
чарования, взлеты и падения, любовь и трагедии ге-
роев спорта - в программе «IN версия». Вы узнаете о
том, как живут герои спорта, чем увлекаются, о чем
мечтают.
RTVi
«Вот моя деревня». Один из героев фильма го-
ворит: «У моей бабки за всю ее жизнь только три ле-
карства было. Морковка - от сердца, свекла - от го-
ловы, брюква - от желудка. Кстати, сто лет прожила».
Кто останется в деревне, когда такие бабки уйдут?..
Режиссер Виктор Трегубович не понаслышке знает
деревню - мало того, что он родился в Красноярском
крае, так еще и родная его деревня называлась Са-
халин. В ролях: Алексей Булдаков, Лариса Гребенщи-
кова, Александр Фатюшин, Наталья Егорова, Алек-
сандр Пашутин, Нина Усатова, Нина Русланова, Еле-
на Майорова...
Дом кино
Инкогнито
из Петербурга
Режиссер: Леонид Гайдай.
В ролях: Александр Ширвиндт, Анатолий Кузне-
цов. Анатолий Папанов, Валерий Носик, Виктор Фи-
липпов, Вячеслав Невинный, Леонид Куравлев.
Бессмертная комедия Николая Васильевича Гого-
ля «Ревизор», воплощенная в кино мастером коме-
дии Леонидом Гайдаем.
Жизнь по лимиту
Драма. СССР, 1989.
Режиссер: Алексей Рудаков.
В ролях: Марина Зудина, Олег Меньшиков, Евдо-
кия (Дина) Германова, Сергей Газаров, Сергей Нико-
ненко, Владимир Стеклов, Александр Берда, Сергей
Галкин, Вадим Гемс, Юрий Горин, Вера Ивлева, Ни-
колай Карнаухов, Галина Стаханова, Евдокия (Эдда)
Урусова, Василий Шлыков.
В доме, который идет на слом, поселилась стран-
ная компания. В центре - милая провинциалка Маша,
провалившаяся на вступительных экзаменах в ин-
ститут и не решающаяся вернуться домой к маме
и папе. В этом доме Маша числится дворником, это
дает ей законные основания на жизнь в Москве. Од-
нажды осенью в заброшенный дом попадает безы-
мянный молодой человек...
N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã) ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß
72
апреля 2009 г.
Время
«Человек в кадре»
Нина Агапова
Документальный фильм. 2009.
Фильм посвящен жизни и творчеству актри-
сы Нины Агаповой - королевы эпизода, самой «за-
падной» артистки советского театра и кино. С юно-
сти до преклонных лет она играла либо иностра-
нок, либо «дам с шармом». Главные роли Агаповой
доставались только в мюзиклах и водевилях Театра-
студии киноактера. Тем не менее, зрители ее запом-
нили и полюбили. Нина Агапова снималась в филь-
мах «Неподдающиеся», «Доброе утро», «Дайте жа-
лобную книгу», «Старики-разбойники», «Забытая ме-
лодия для флейты»... Каждое ее появление на экране
- всегда законченный образ, живой и характерный.
Нина Федоровна в работе и сегодня. В 75 лет актри-
са неожиданно вышла на подиум, а в 80 дебютирова-
ла на сцене Большого театра. Режиссер - Анна Фили-
монова. В фильме, помимо Нины Агаповой, прини-
мают участие народный артист России Игорь Ясуло-
вич, заслуженная артистка России Наталья Красно-
ярская, директор Дома актера Маргарита Эскина и
театральный режиссер Павел Тихомиров.
«Роли исполняют...»
Встреча с Сергеем Варчуком
Ведущая: Марина Райкина.
Сегодня в гостях у Марины Райкиной актер те-
атра и кино Сергей Варчук. Как утверждает Сергей
Иванович, актером он стал совершенно случайно, с
детства мечтал о море, даже поступал в Ленинград-
ское мореходное училище, но не прошел комиссию
по зрению. Тогда начал изучать теоретическую фи-
зику в родном Свердловском Государственном Уни-
верситете. А поворот в жизни Сергея произошел,
когда он попал на дипломный спектакль Свердлов-
ского театрального училища, где играла его старшая
сестра. Романтически настроенный юноша букваль-
но заразился театральным искусством, стал пропу-
скать занятия и, в конце концов, бросил универси-
тет. Отслужив два года в ВВС, Сергей поступил сна-
чала в родное театральное училище, а после второ-
го курса уехал в Москву, и в 1978 году стал студен-
том школы-студии МХАТ у Олега Ефремова. Первой
работой в кино стал фильм Бориса Дурова «Не могу
сказать «Прощай». Эта картина, как визитная карточ-
ка актера, много лет обеспечивала ему бесперебой-
ный поток приглашений для работы в кино. И даже
сейчас, когда его узнают на улице, сразу вспомина-
ют эту первую роль.
Оглядываясь назад
(Ираклий Андроников)
Академик Элевтер Андроникашвили рассказыва-
ет о своем брате - писателе, литературоведе, народ-
ном артисте СССР Ираклии Андроникове, вспомина-
ет о семье, детских и юношеских годах, учебе в Ленин-
градском университете. В передаче принимают уча-
стие директор Эрмитажа Б.Пиотровский, компози-
тор Б.Арапов, писатели В.Лакшин и Г.Мергелашвили.
В фильме Андроников читает четыре своих рассказа,
в том числе и сокращенную версию рассказа «Пер-
вый раз на эстраде».
ЖЗЛ. Кира Муратова
(Короткая встреча с Кирой Муратовой) Извест-
ный режиссер и смелая женщина. Известна по филь-
мам «Настройщик», «Два в одном», «Короткие встре-
чи». Некогда Муратовой приписывали неестествен-
ное для СССР заимствование западных персонажей
и характеров. Газеты и журналы кричали об искаже-
нии советских реалий жизни. В каком-то смысле так
и было. Все герои Киры Георгиевны - по-своему дис-
сиденты. Не внешние, так внутренние. Ее обвиняли
в «социальной ограниченности» и «идейной инфан-
тильности», в излишней надуманности и одновре-
менно абсолютном отсутствии какой бы то ни было
глубины. Сегодня времена поменялись. Поменялись
люди. Поменялось и их восприятие мира. И теперь
этим же персонажам приписывают психологизм, до-
стойный Достоевского, и необъятность внутреннего
мира.
Встреча в КСО с
Михаилом Задорновым
Знаменитым он стал в одночасье, когда прочитал
в телепередаче рассказ про 9-ый вагон, и вся стра-
на покатилась со смеху. Потом журнал «Искусство
кино» напечатал его рассказ «Открытое письмо Гене-
ральному секретарю», который мгновенно разошел-
ся в ксерокопиях. Поскольку автора не посадили, га-
зета «Нью-Йорк таймс» сделала вывод, что в Совет-
ском Союзе действительно началась перестройка.
Замечание сатирика Задорнова времен перестрой-
ки: «Они борются с КПСС под руководством самой
коммунистической партии». В 92 году перестройка
уже канула в лету, но поводов для смеха стало еще
больше.
Телемемуары
Версий того, как именно появился «Огонек», мно-
го. Но самой достоверной считается такая: в 1962
году главному редактору музыкальной редакции
Центрального телевидения позвонили из ЦК КПСС, с
просьбой придумать музыкально-развлекательную
программу. Именно в этом году было принято по-
становление ЦК «О дальнейшем развитии совет-
ского телевидения», и развивать его планирова-
лось, конечно, в сторону пропаганды коммунисти-
ческой мысли. Как пропагандировать коммунисти-
ческую мысль в музыкально-развлекательной про-
грамме, было непонятно. Совершенно случайно
удачный вариант пришел в голову молодому сцена-
ристу Алексею Габриловичу - он придумал формат
«кабачка», куда приходят актеры травить байки. По-
скольку других вариантов у ЦТ не было, прошел этот.
6 апреля 1962 года, в прямом эфире (а записи тогда
не было) первый «огонек», под названием «Телеви-
зионное кафе», появился на экранах. Ведущие пере-
дачи - диктор ЦТ Валентина Леонтьева и актер Олег
Анофриев рассказывают о первых передачах «Голу-
бой огонек». Иосиф Кобзон, Георг Отс, Евгений Киб-
кало: их выступления прозвучат в программе.
RTN+
«ИДИ И НЕ
ОГЛЯДЫВАЙСЯ»
Драма
Таня случайно знакомится с бывшим чемпионом
Европы по боксу Вадимом Лариным. Как у большин-
ства бывших спортсменов, жизнь вне спорта у него
как-то не складывается. Таня – кинорежиссер, и заго-
рается идеей снять о Вадиме фильм.
В ролях: М.Сахарова, И.Миркурбанов
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

73

Oleg Painting & Decorating

g g g
Все виды малярных работ.
Внутренняя покраска
домов и бизнесов.
Косметический ремонт.
Плиточные работы.

15 лет в бизнесе.
Бесплатная оценка.
Е-мail: oleg1960@comcast.net
Тел: 720-985-9448. Олег.
ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ
ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

Цены по
договоренности.
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933
Анонсы телепрограмм на п’ятницу 17
Первый канал
Женщина, которая поет
1978, СССР
В ролях: Алла Пугачева, Алла Будницкая, Николай
Волков, Александр Хочинский
История нелегкой судьбы мечтающей о звездном
часе трудолюбивой эстрадной певицы, замешанная
на любовных переживаниях и житейских невзгодах.
Фильм создан в период пика славы и всеобщего по-
читания Аллы Пугачевой (все песни, естественно, в
исполнении Аллы Борисовны), первой советской пе-
вицы, имеющей скандальную репутацию и талант,
поставивший под угрозу авторитет официальной
эстрады.
Собственная тень
2000, Россия
мелодрама
Писательница Рита и провинциальный врач Нина
встречаются вновь после многолетней разлуки. И
дуэль, начатая еще в юности, продолжается: вос-
поминания о странной дружбе, такой же странной
вражде, соперничестве и взаимной ревности одно-
временно и сближают, и отдаляют давних подруг. И,
как когда-то в молодости, их вновь ненадолго разде-
ляет мужчина…
RTN/WMNB
«МИР НА ЛАДОНИ»
Документальный фильм
Фильм режиссера Ната-
льи Лукиных рассказывает об
одном из страстных увлече-
ний - создании мини-моделей
мира: домах, железных доро-
гах и предметах быта, кото-
рые умещаются на ладони.
Продолжается показ!
«КОРРИДА - ЭТО ЖИЗНЬ»
Драма, Испания
Рафаэль, знаме-
нитый тореро, и дав-
но привык к славе,
но оказаться героем
скандала он не готов.
О его романе с род-
ной сестрой жены ста-
ло известно. Как пове-
дет себя жена, сеньора
Ороско. Дочь легендарного тореро и мать двоих де-
тей создала свою империю, ее бизнес - оливки, элит-
ные быки, коневодство, недвижимость. Она не гото-
ва принять измену мужа и предательство сестры. В
ее характере - из любой ситуации выходить победи-
телем...
RTVi
«Точки над і». Ведущий программы Эмиль Шлей-
мович, хотя и относится ко многому с иронией, но не
забывает, что он поэт и даже лауреат литературно-
го фестиваля. Правда, стихи его тоже весьма иронич-
ны. Так что, скучно не будет!
НТВ-Америка
«СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ…».
Весна 1979 года. На оживленной московской ули-
це задерживают гражданина: он пьян и избит, а на
N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã) ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß
74
апреля 2009 г.
его лбу багровеет клеймо – «вор». Потерпевший ока- Анну, много скитался, приехал на Валаам и здесь по-
зывается парторгом крупного столичного универ- пытался начать жизнь с начала. Анна долго его иска-
мага. Сыщики ломают головы: что за ребячество? ла и продолжала любить. Но вышла замуж. В заму-
Месть? Но за что? Вскоре задерживают подростков, жестве не была счастлива, и вот неожиданная долго-
которые катаются на угнанной у парторга машине. жданная встреча...
На первый взгляд, все сходится.
Но в этот момент неизвестные расправляются с
еще одним торговым работником. И снова оставля- Время
ют на его лице позорное клеймо. Сыщики устанав-
ливают: оба потерпевших не просто работали вме-
сте, но ранее проходили по одному и тому же уго-
«Легенды времени»
ловному делу… Никита Хрущев
Люди, которые отказали Хрущеву в похоронах у
Кремлевской стены, все без исключения были лич-
«РОДИТЕЛЬСКИЙ ДЕНЬ» ными выдвиженцами Никиты Сергеевича. Если бы
Премьера. За грехи не Хрущев, мы никогда бы не узнали имен Брежнева,
сына отвечать отцу. Даже Подгорного или Суслова. Михаилу Суслову Леонид
если это не его сын. Брежнев представил на пленуме ЦК трибуну главно-
Молодой преуспеваю- го и единственного оратора против Хрущева. Суслов
щий бизнесмен, бывший зачитал заявление Никиты Сергеевича Хрущева об
детдомовец Артем Влади- уходе со всех постов по состоянию здоровья. Карье-
миров вместе со своим пар- ра новой партийной элиты начиналась со лжи. Заяв-
тнером Сергеем Тарасовым ление об уходе, под которым его заставили распи-
занимаются разорением крупных компаний по зака- саться, Хрущев никогда не писал. В фильме принима-
зу криминала. Предстоящая афера друзей обещает ют участие: Федор Бурлацкий, Степан Микоян, Миха-
быть успешной. Однако представлять интересы оче- ил Шатров, дочь Никиты Сергеевича - Рада Аджубей.
редной фирмы-жертвы приходит молодая красави-
ца Вера, в которую Артем с первого взгляда без па-
мяти влюбляется и сразу делает ей предложение. RTN+
Она просит познакомить ее с его родителями. Пред-
приимчивый парень решает найти себе подставного
«отца». Попав в ДТП с участием полковника в отстав-
«24-25»
ке Томилина, Артем убеждает его сыграть эту роль.
НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ
Полковник долго отказывается, но, в конце концов,
соглашается, даже не предполагая, в какое испыта- Детектив
ние выльется безобидная, на первый взгляд, услу- В экспериментальной клинике похищена опыт-
га. Из-за любви к Вере Артем отказывается подписы- ная партия ценного препарата. Майору Григасту
вать договор, грозящий разорением ее компании.
Его партнер по криминальному бизнесу Сергей при-
казывает похитить и проучить «предателя». А Томи-
лин решает спасти самозванного «сына». Ему пред-
стоит вспомнить свое армейское прошлое, чтобы
вырвать Артема из рук подонков...
Роль полковника Томилина сыграл Армен Джи-
гарханян: «В этом случае, прежде всего, меня при-
влек сценарий, хороша сама история, в нем описан-
ная. Потом я встретился с режиссером, он специаль-
но приезжал в Москву, и мне показалось, что, как это
говорят болгары, он «мой человек».
ясно, что в этом деле замешан кто-то из сотрудников
Дом кино клиники. Следы приводят в пограничный город...
Режиссер: Алоиз Бренч, Ростислав Горяев. В ро-
лях: Александр Адабашьян, Жанна Болотова, Гунар
Там, где живет любовь Цилинский, Карлис Себрис
Мелодрама. Украина, 2006.
Сергей - молодой бизнесмен, перебравшийся из
села в город, и пытающийся забыть о том, что было в
«КАЗАЧЬЯ БЫЛЬ»
его прежней жизни. Однажды он узнает, что его быв- Исторический фильм
шая возлюбленная Инна умерла при родах. Сергей 1552 год. Царь Иван Грозный готовит поход на Ка-
приезжает в село, где его поджидает новость: у него зань. Он поручает боярам отправить на Дон гонца,
есть новорожденная дочь. Ребенка воспитывает се-
стра Инны, Марина, которая, тайно влюблена в Сер-
гея...
Время отдыха с субботы
до понедельника
Драма. СССР, 1984.
Анна и Алексей прожили в браке 25 лет. Она -
доктор наук, через неделю едет в Вену с докладом;
он - академик. Впервые за годы супружества, они ре-
шают вместе провести небольшой отпуск вне Ленин-
града. Взяв с собой дочь и сына, они отправляются
на пароходе «Дмитрий Фурманов» к Валааму. На Ва-
лааме между супругами происходит ссора, и Анна
идет к монастырю одна. Здесь она встречает друга чтобы разведать планы казаков и попробовать обра-
юности Павла, пропавшего без вести во время вой- тить их в своих союзников.
ны. Тогда, до войны они любили друг друга. Потеряв- В ролях: А.Котенев, В.Сиразиева, Е.Минулин,
ший на войне обе ноги Павел не стал разыскивать Ю.Назаров
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

75

Продолжение. Начало – И думаю, – вежливо ска – Я забыл упомянуть, – про

в номере за 10
3 апреля зал Вульф, – вам не удастся изнес он, разглаживая бумаж
нанять меня для этого дельца. ки, – что принес их наличны

–Н
у, Марта, – вста – Он взглянул на часы. – Я бы ми. Вы говорили о налогах,
вил мистер Пур, – не советовал вам обсуждать изымающих у вас до девянос
я пришел сюда, замышляемое убийство даже та процентов поступлений,
чтобы... со своей женой. Нераскрытое так вот: если вы возьмете на
Так, значит, ее зовут Марта. убийство – всегда дело рук личные, то...
Марта... Против этого имени у одного человека... Итак, вы Его остановил взгляд Вуль “да”, то вы заявите, что Пур тера Пура на Восемьдесят
меня не было никаких пред слышали совет жены, сэр. Со фа. оскорбил вас и вы отказывае четвертой стрит. Дом номер...
убеждений. бираетесь ли вы последовать – Тьфу, – сказал Вульф. – тесь играть в эти игры. Если – Мне известен адрес.
Миссис Пур продолжала: ему? Мистер Пур, я не святой, но я же я скажу, что не взял, то вы Успокойтесь, сейчас выез
– Так он всегда – пожалова – Нет, – упрямо повторил не воришка. При определен заявите, будто я лишил вас го жаю.
лась она Вульфу. – Юджин Юджин. ных обстоятельствах я могу норара. Так что бы вы пред Вскоре я был на месте. Все,
уверен, что мистер Блейни – Убить мистера Блейни? пойти на обман какого то от почли? что осталось от Юджина Пура
решил убить его, если не смо – Нет. дельного мужчины, женщины Вульф отмахнулся от моего и что я в действительности
жет добиться своего другим – А заплатить мне пять ты и даже ребенка. Но вы пред ответа. узнал, – это рубашка, галстук
путем. В этом я с ним тоже со сяч долларов? лагаете мне обмануть не от – Продолжай печатать. Мне и серый “в елочку” костюм.
гласна. Да и вы сами считаете, – Да. дельного человека, а всех мо нравится слушать, как ты пе Лица я, разумеется, не узнал.
что если человек твердо ре Миссис Пур, быстро став их сограждан. Все сто сорок чатаешь, потому что хоть в это Да и не пытался, честно гово
шил кого то убить, то ничто не шая для меня просто Мартой, миллионов... время ты молчишь. ря. Хоть я и видел за свою
сможет остановить его. Разве пыталась что то вставить, но Он вышел, и через мгнове Чтобы порадовать его, я жизнь много трупов, но все же
не так? У моего мужа есть безрезультатно – и поважнее ние мы услышали, как откры продолжил свое занятие. Это не понимаю, какой смысл в
двести тысяч долларов, кото персонам не удавалось ниче лась и захлопнулась дверь оказалось как нельзя кстати, продолжительном разгляды
рые он не вкладывал в дело, го добиться, когда подходило лифта. поскольку вся информация вании лица, которое и лицом
причем примерно половина – время орхидей. Вульф по Я вырвал чистый листок из потребовалась нам очень то уже нельзя назвать.
в ценных бумагах. Он может просту проигнорировал все своей записной книжки и по скоро. Я как раз заканчивал, Я повернулся к сержанту
получить еще двадцать тысяч ее попытки и продолжил, об вернулся к Юджину с Мартой. когда в восемь часов вошел Пэрли Стеббинсу, который
от мистера Блейни за свою ращаясь к мистеру Пуру: – Напоминаю, – сказал я, – Фриц и пригласил нас к ужи вертелся около меня, следя,
долю фирмы и... – В общем то я бы не сове что меня зовут Арчи Гудвин. ну. чтобы я не дай Бог не тронул
– Она стоит в двадцать раз товал вам делать это. Но усло Кроме всего прочего, я – по В девять сорок мы верну чего либо.
больше, – грубо оборвал ее вия будут такими... Арчи, мощник Ниро Вульфа, один из лись в кабинет, и едва я успел – Так ты говоришь, это с
Юджин, впервые выказав возьми тетрадь. Напиши рас тех, кто выполняет здесь всю высказать Вульфу свое жела ним сделала сигара?
свои настоящие чувства. писку следующего содержа работу на протяжении добрых ние сходить в кино на послед – Да, – кивнул Пэрли. – Так
– Только не для покойника, ния: “Получено пять тысяч пятидесяти лет. А еще, мистер ний сеанс, как зазвонил теле утверждает его жена. Он при
– парировала Марта и про долларов от Юджина Р. Пура. Пур, я преклоняюсь перед ва фон. Это был наш старый зна курил сигару, и она взорва
должила: – Располагая подоб В случае его смерти в ближай шей женой. комый – инспектор Крамер, лась.
ной суммой, мы могли бы жить шем году я обязуюсь передать – Что? – Он снова едва не которого я не слышал целую – Хм... Что то не верится...
более чем прилично. И счаст полиции имеющуюся у меня выронил сигару. вечность. Он попросил к теле Хотя, если она так говорит...
ливо. Я надеюсь, что мой муж информацию и предпринять – Я преклоняюсь перед ва фону Вульфа. Вульф взял Да, ведь они изготовляли эти
любит меня – я НАДЕЮСЬ! И те действия, которые сочту шей женой. Преклоняюсь пе трубку параллельного аппара штучки. И вот результат.
знаю, как сильно люблю его необходимыми”. Дальше под ред ее советами. Она поняла та, а я, желая получить всю ин Я огляделся. Комната была
сама. – Она наклонилась впе пись и все как обычно. Пусть одно из самых важных правил формацию из первых рук, не заполнена. Здесь были все –
ред. – Поэтому то и пришла мистер Пур расскажет тебе – какой бы ни была жизнь, все стал опускать свою. от дактилоскопистов до ин
вместе с ним: я думала, что, обо всех деталях. же на этом свете она радост – Вульф?.. Крамер. У меня спекторов. По крайней мере
может быть, вы поможете мне С этими словами Вульф нее, чем на том. С двумястами здесь бумага, обнаруженная в один инспектор был точно –
убедить Юджина. Я без разду отодвинул свой стул и начал тысячами долларов... кармане трупа, – расписка на сам Крамер, устроившийся за
мий поддержала бы его, будь вставать. – Хватит советов, – не дал пять тысяч долларов. На ней столом и читавший привезен
у нас хоть какой то шанс... Но Глаза Юджина были полны мне договорить Пур. – Я уже стоит ваша подпись и сего ные мною бумаги. Большин
нельзя же быть таким упря слез. Но слезы эти были вы все решил. дняшнее число. Там говорит ство присутствующих я знал
мым. Мой муж обречен на по званы не переполнявшими – Отлично. – Я приготовил ся, что в случае смерти этого хотя бы в лицо, но одна де
ражение. Так разве есть в его чувствами, а дымом вто ся записывать. – Начнем с человека вы должны передать вушка была мне незнакома.
этом смысл? Я спрашиваю рой сигары. Похоже, во вре обычных формальностей. Ваш полиции какую то информа Она сидела на стуле в даль
вас, мистер Вульф, – вы чело мя беседы вся его нервоз адрес?... цию. Итак, он мертв. Я не про нем углу комнаты и отвечала
век умный и проницательный: ность перешла на сигару. Пур Мы проваландались с этим шу вас приехать сюда, потому на вопросы следователя из
что бы вы сделали на месте дважды ронял ее, и, каза почти час. Когда в шесть что знаю – это бесполезно. группы по расследованию
моего мужа? лось, дым постоянно попадал Вульф спустился из оранже Сам же я слишком занят, что убийств. Его звали Роуклифф.
– Это вопрос? – пробормо ему не в то горло, заставляя реи в кабинет, я продолжал бы подъехать к вам домой. По привычке в любых обстоя
тал Вульф. кашлять. Но говорить он все перепечатывать свои записи. Поэтому давайте по телефону. тельствах обращать внима
– Да. же мог. Он поудобнее устроился в лю Так что там за информация? ние на детали я отметил неко
– Э... Если все действи – Так не пойдет, – возразил бимом кресле, позвонил Фри – Отчего он умер? торые из ее особенностей –
тельно обстоит так, как вы Юджин. – Вы даже не опреде цу, чтобы тот принес пиво, и – От взрыва. Вы да... молодость, стройную фигуру
описали, то я бы убил мистера лили, какие именно действия. спросил: – Его жена тоже погибла? и, что мне особенно понрави
Блейни. А кроме того, вы должны при – Ты взял у него деньги? – Нет, с ней все в порядке. лось, небольшие ямочки на
– Глупость какая то, – по знать... Я улыбнулся. Старые штуч Она просто не в себе, понима щеках.
жала она плечами. – Вы, разу – Я и не советую вам нани ки. Всего неделя, как я вновь ете? Так передайте же... – Кто это? Свидетельница,
меется, шутите, а сейчас не мать меня. – Вульф поднялся надел цивильное, а Вульф уже – Я ничего не знаю. Вся ин сестра жены – кто? – спросил
время для шуток. на ноги. – Но мои условия, обращается со мной, словно с формация у мистера Гудвина. я у Пэрли.
– Да! И я не задумываясь сэр, таковы. Это все, что я мо обычным наемником. Обра Арчи? – Черт ее знает, – покачал
убил бы его, – наклонился к гу вам обещать. Решайтесь. – щается, будто бы я никогда не – Для этого потребуется он головой. – Она позвонила в
Вульфу Юджин, – но только С этими словами он двинулся был армейским полковником. много времени, инспектор, – дверь практически сразу по
если бы знал, что смогу избе в сторону двери. (Пусть я и не был полковни заговорил я. – А у меня все сле нашего появления.
жать наказания. Вам, пола Но Юджин еще не все ска ком, но какого черта – я все же уже отпечатано. Я лучше лич
гаю, это удалось бы. Мне – зал. Он полез в карман и выта был майором!) но подскачу к вам.
Продолжение
нет. щил оттуда пачку денег. – Деньги? Если я отвечу – Отлично. В квартиру мис
в следующем номере
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

76

Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104
Acura x Honda x Mitsubishi Используем программу “First time buyer”
Более 150 USED CARS всех марок
и моделей от 3 до 30 тысяч –
на любой вкус и бюджет.
У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ
НЕ ТОЛЬКО USED CARS,
НО И НОВЫЕ АКУРЫ,
ХОНДЫ и МИЦУБИШИ
Special offer of the month:
P20145 – MDX’06 Acura - $26898
12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998
P20149 – 04’ TL - $21898
P20202 -2005–Honda
P20144 Odyssey- EX-L/DVD-
07’ Odyssey $19898gold-$17236
P20245-2005
P20091 –Acura MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified)
06’ Honda - $19,988
NO CREDIT? BAD CREDIT? 3337A - 2005 Honda Civic VP
1891A – 04’ Nissan Quest - silver - only $10288
- $14988
ПОМОЖЕМ! P20249-2005
P20137 –Acura MDX/Touring-gray-$18900
07’ Toyota Highlander - $18988
Виктор Галушко
Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS
Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки!
На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши,
720-394-9338
а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок! It’s easy to buy at Mile High
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

77
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

78
ÂÒÎÐÍÈÊ, 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
ВМЕСТЕ» 27,28с.
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ
КИ»
РЯТ»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
УСАДЕБ»
08:00 Х/ф «КОРРИДАЭТО
14 ÀÏÐÅËß 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
МЕНТ»
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ
КРОВЬ» 228с.
ТЕЛЬ» 79с.
06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
ЖИЗНЬ» 12с.
09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 01:00 «ВСТРЕЧА С КОМПА ВМЕСТЕ» 33,34с. ТЕЛЬ» 97с.
МАНС» 13с. 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО НИЕЙ NATURE PURE» 07:00 Х/ф «МИР СЕГОДНЯ»
11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
КА»
МАНС» 15с.
06:00 «ЕВРОНЬЮС»
01:30 «ПОДРОБНОСТИ»
02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ
11с.
09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 07:00 «ПЕРСОНА»
08:00 «В ГОРОДЕ М»
СОК» 22с.
03:00 «EXPRESS НОВОСТИ»
ТЕЛЬ» 96с. 19 ÀÏÐÅËß
ТЕЛЬ» 75с.
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ 08:30 «КОНТАКТ» 03:03 «ВЕСТИ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО
09:30 Х/ф «КОРРИДАЭТО 04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»
13 ÀÏÐÅËß ВМЕСТЕ» 25,26с.
02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО ЖИЗНЬ» 8с. 04:30 «INВЕРСИЯ» 18 ÀÏÐÅËß
МАНС» 18с.
11:30 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА»
МЕНТ» 11:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» КИ» ТЕЛЬ» 78с.
МАНС» 12с. 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО ТЕЛЬ» 80с.
05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ МАНС» 17с. 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
11:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИС МАНС» 14с. КРОВЬ» 227с. ВМЕСТЕ» 31,32с.
ТОРИИ ЛЮБВИ» 11:30 Д/ф «МИР НА ЛАДО ВМЕСТЕ» 35,36с.
06:00 «ЕВРОНЬЮС» 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» НИ» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ ГОВОР» 08:00 Х/ф «КОРРИДАЭТО
ТЕЛЬ» 75с. 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ МЕНТ»
КА» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» ЖИЗНЬ» 10с. ТЕЛЬ» 79с. 04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АН 02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
ВМЕСТЕ» 23,24с. 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ 04:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ
НОЙ ШАЦ» СОК» 21с. ТЕЛЬ» 95с. ВМЕСТЕ» 33,34с. ПЕСНИ»
02:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 08:30 «КОНТАКТ» 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ»
03:00 «ПРЕСС КЛУБ RTN 15 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО
03:03 «ВЕСТИ»
EAST»
09:30 Х/ф «КОРРИДАЭТО
ЖИЗНЬ» 7с. 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ÏßÒÍÈÖÀ, МЕНТ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
МАНС» 19с.
06:00 «ЕВРОНЬЮС»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ»
11:00 «БАЛЬЗАМ НА ДУШУ. ПОАНГЛИЙСКИ»
04:30 «ТЕЛЕФОРМАТ»
17 ÀÏÐÅËß 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО 07:00 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
АНАСТАСИЯ МЫСКИ МАНС» 18с. 08:00 «ДВОРЯНСКИЕ ГНЕЗ
05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО НА» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
МАНС» 13с. 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО 06:00 «ЕВРОНЬЮС» ДА ГРЕБНЕВО. ИСТО
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ ТЕЛЬ» 77с. 07:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИ РИЯ ИЗВЕСТНЫХ
06:00 «ЕВРОНЬЮС» 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ МАНС» 16с.
КИ» 11:30 Х/ф «ЕВРЕЙСКОЕ ЦА» ПОДМОСКОВНЫХ
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ ВМЕСТЕ» 29,30с.
КА» СЧАСТЬЕ» 07:30 «ВЕСЬ ЭТОТ СПОРТ» УСАДЕБ»
КРОВЬ» 226с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Д/ф «МОЛЧАНИЕ У 08:30 «МАНЕЖ, МАНЕЖ»
08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 08:00 Х/ф «КОРРИДАЭТО 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ТЕЛЬ» 78с. ДВЕРИ» 09:00 «КУКОЛЬНЫЙ МИР»
08:15 «ХАМАЛЕНЬКИЕ КО ГОВОР» ЖИЗНЬ» 9с.
МЕДИИ» 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ 09:00 «ЭТЮДЫ ОБ ЭТИКЕ» 09:30 Х/ф «КОРРИДАЭТО
01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ 09:15 «ШАХМАТНЫЙ УРОК» ЖИЗНЬ» 12с.
08:30 «КОНТАКТ» ТЕЛЬ» 94с. ВМЕСТЕ» 31,32с.
02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО 09:30 Х/ф «КОРРИДАЭТО 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»
09:30 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ СОК» 20с.
ЦИИ» МЕНТ» ЖИЗНЬ» 11с. 11:30 «ЛЕ ХАИМ»
10:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО
03:00 «EXPRESS НОВОСТИ»
03:03 «ВЕСТИ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 11:00 «КРУГЛЫЙ СТОЛ»
11:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ
КРОВЬ» 231с.
05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО
ФАКТ»
11:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ»
03:45 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ 16 ÀÏÐÅËß МАНС» 17с. ПЕСНИ» 01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
ЦИИ ВВОДНЫЙ КУРС» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ 02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ 04:15 «В ГОРОДЕ М»
КИ» 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО 07:00 Д/ф «МИР НА ЛАДО КРОВЬ» 230с. СОК» 25с.
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ МАНС» 15с. НИ» 01:00 «ВЕСТИ» 03:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ ТЕЛЬ» 76с.
КРОВЬ» 225с. 11:30 «ПЕРСОНА» 08:00 «ТРИ МНЕНИЯ» 01:45 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ АТР...»
06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 08:30 «КОНТАКТ» ИРИНЫ БЕЗЛАДНО 04:00 Д/ф «ОТЦЫ И ДЕТИ»
01:00 «ДИАЛОГ» ВМЕСТЕ» 27,28с.
01:30 «ПОДРОБНОСТИ» ТЕЛЬ» 77с. 09:30 Х/ф «КОРРИДАЭТО ВОЙ. ПОВЕСТЬ «МА 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ЖИЗНЬ» 10с. ЛЫШ» ТЕЛЬ» 81с.
02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ 08:00 Х/ф «КОРРИДАЭТО
СОК» 19с. ВМЕСТЕ» 29,30с. 11:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С ЭС 02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
ЖИЗНЬ» 8с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО ТЕР СЕГАЛ» СОК» 24с. ВМЕСТЕ» 37,38с.
03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
03:03 «ВЕСТИ» МЕНТ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ 03:00 «ПОДРОБНОСТИ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
ТЕЛЬ» 93с. 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» КИ» 03:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС»
04:00 «ПЕРСОНА»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КА» 07:45 «НЕОБЪЯСНИМО, НО
ТЕЛЬ» 75с. ÑÐÅÄÀ, МАНС» 16с.
06:00 «ЕВРОНЬЮС»
КРОВЬ» 229с.
01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ
04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ФАКТ»
08:30 «ВЕЧЕР С ТИГРАНОМ
06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
ВМЕСТЕ» 25,26с. 15 ÀÏÐÅËß 07:00 Х/ф «ЕВРЕЙСКОЕ ТИЯ.ЛЮДИ» ТЕЛЬ» 80с.
06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
КЕОСАЯНОМ ПЕРВЫЙ
СЕЗОН. КВАРТИРНЫЙ
07:00 «МИР СЕГОДНЯ» СЧАСТЬЕ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ»
08:00 Х/ф «КОРРИДАЭТО 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ ВМЕСТЕ» 35,36с. ВОПРОС»
ЖИЗНЬ» 7с. МАНС» 14с. 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» СОК» 23с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 09:00 «ГОРОДОК»
09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ 09:30 Х/ф «КОРРИДАЭТО 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 07:30 «ДВОРЯНСКИЕ ГНЕЗ 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
ТЕЛЬ» 92с. КА» ЖИЗНЬ» 9с. 03:03 «ВЕСТИ» ДА ГРЕБНЕВО. ИСТО ТЕЛЬ» 98с.
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 11:00 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ 04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» РИЯ ИЗВЕСТНЫХ
ТЕЛЬ» 76с. НИКУМ» 04:30 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО ПОДМОСКОВНЫХ

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ

Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО
ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО
УГОЛОВНОЕ ПРАВО
АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ
***бесплатные консультации***
***оплата происходит только в случае успешного
разрешения Вашего дела***
БИЗНЕС ПРАВО
РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION
DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие
нарушения правил дорожного движения
КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577
Law Offices of Stan Epshtein
6795 E. Tennessee Ave. Suite 380
Denver, Colorado 80224
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933
04:05 Т/с «LADY COP» 26с.
05:00 «СЕГОДНЯ»
05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА»
29с.
06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 25с.
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ
КЕ»
07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА»
08:05 «СЕГОДНЯ»
08:30 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ
ДЕЛЬНИК»
09:25 Т/с «ЗАКОН МЫШЕ
ЛОВКИ» 5с.
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
13 ÀÏÐÅËß ÂÒÎÐÍÈÊ,
10:20 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ
14 ÀÏÐÅËß
ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБ
10:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ
ЗОР ЗА НЕДЕЛЮ»
МЕЙНЫЕ»
10:50 «СМОТР»
11:05 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА»
11:20 «НАШИ»
29с.
12:05 «АВИАТОРЫ»
12:00 Т/с «ГЛУХАРЬ» 25с.
12:35 «ИХ НРАВЫ»
12:50 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ
01:10 Д/ф «В МИРЕ ИГР»
БЫ» 6с.
01:40 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»
02:10 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ
01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ
НОЕ ПРОИСШЕСТ
ПРИЗНАНИЕ»
ВИЕ»
02:40 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ»
02:00 «ПРОГРАММА МАК
03:05 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВО
СИМУМ»
ДОЙ»
02:50 «РУССКИЕ СЕНСА
03:30 «ТАКСИ»
ЦИИ»
04:00 «СЕГОДНЯ»
03:30 «ЕДИМ ДОМА»
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
04:00 «СЕГОДНЯ»
06:00 «СЕГОДНЯ»
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
06:00 «СЕГОДНЯ»
07:00 «СЕГОДНЯ»
06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
07:35 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ»
08:05 Т/с «LADY COP» 25с.
07:00 «СЕГОДНЯ»
07:35 Д/ф «В МИРЕ ИГР»
09:00 «СЕГОДНЯ»
09:35 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС
08:05 Т/с «LADY COP» 26с.
09:00 «СЕГОДНЯ»
И ДОКТОР ВАТСОН»
09:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»
2,3с.
10:40 «БЕЗ РЕЦЕПТА»
10:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»
11:10 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ
11:25 «ПРОГРАММА МАК
ДЕЛЬНИК»
СИМУМ»
12:05 Т/с «ЗАКОН МЫШЕ
12:15 «РУССКИЕ СЕНСА
ЛОВКИ» 5с.
ЦИИ»
01:00 «СЕГОДНЯ»
01:00 «СЕГОДНЯ»
01:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!
01:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!
НЬЮС»
НЬЮС»
01:45 «ЕДИМ ДОМА»
01:45 «ПРОФЕССИЯ: РЕПОР
ТЕР»
02:10 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ
02:10 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ
БЫ» 6с.
БЫ» 7с.
03:00 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ
03:00 «ЧАС СУДА»
МЕЙНЫЕ»
03:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ
03:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ
НОЕ ПРОИСШЕСТ
НОЕ ПРОИСШЕСТ
ВИЕ»
ВИЕ»
04:05 Т/с «LADY COP» 27с.
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
79
05:00 «СЕГОДНЯ»
05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА»
08:05 Т/с «LADY COP» 27с.
09:00 «СЕГОДНЯ» 17 ÀÏÐÅËß 11:35 «ТАКСИ»
12:00 «СХОЖДЕНИЕ БЛАГО
30с. 09:35 «ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ ДАТНОГО ОГНЯ»
10:40 «ЧАС СУДА»
06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 26с. ЛЮБОВЬ» 01:05 Х/ф «АЛЕКСАНДР.
11:20 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА»
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ 10:20 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» НЕВСКАЯ БИТВА»
32с.
КЕ» 11:10 «ОЧНАЯ СТАВКА» 03:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОП
12:10 Т/с «ГЛУХАРЬ» 28с.
07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 12:05 Т/с «ЗАКОН МЫШЕ РОС»
01:00 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ
08:05 «СЕГОДНЯ» ЛОВКИ» 6с. 03:55 «ГАРВАРДСКИЕ КОЛО
БЫ» 9с.
08:30 «ОЧНАЯ СТАВКА» 01:00 «СЕГОДНЯ» КОЛА. БОЛЬШОЙ РЕ
01:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ
09:25 Т/с «ЗАКОН МЫШЕ 01:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! ПОРТАЖ АНТОНА
НОЕ ПРОИСШЕСТ
ЛОВКИ» 6с. НЬЮС» ВОЙЦЕХОВСКОГО»
ВИЕ»
01:45 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ 04:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД»
02:15 «ШКОЛА ЗЛОСЛО
ÑÐÅÄÀ, БЫ» 8с.
02:35 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ ВИЯ»
05:00 «СЕГОДНЯ»
05:25 «ПРОФЕССИЯРЕПОР
03:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
15 ÀÏÐÅËß МЕЙНЫЕ»
03:15 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:30 «БОРЬБА ЗА
ТЕР»
05:50 «ПРОГРАММА МАК
СОБСТВЕННОСТЬ»
03:40 «РУССКАЯ НАЧИНКА» СИМУМ»
10:20 «ЧАС СУДА» 04:00 «СЕГОДНЯ»
04:05 Т/с «LADY COP» 28с. 06:40 «РУССКИЕ СЕНСА
11:05 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
05:00 «СЕГОДНЯ» ЦИИ»
30с. 06:00 «СЕГОДНЯ»
05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 07:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА»
12:00 Т/с «ГЛУХАРЬ» 26с. 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
31с. 08:00 Х/ф «СТАРШИЙ СЫН»
12:50 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ 07:00 «СЕГОДНЯ»
06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 27с. 1,2с.
БЫ» 7с. 07:35 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВО
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ
01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ ДОЙ»
НОЕ ПРОИСШЕСТ
ВИЕ»
КЕ»
07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 Т/с «LADY COP» 29с. ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
09:00 «СЕГОДНЯ»
02:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 08:05 «СЕГОДНЯ»
08:30 «И СНОВА ЗДРАВ 09:35 «НЕОБЪЯСНИМО, НО 19 ÀÏÐÅËß
03:00 «БЕЗ РЕЦЕПТА» ФАКТ»
СТВУЙТЕ»
03:30 «АВИАТОРЫ» 10:25 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ 10:20 «НЕОБЪЯСНИМО, НО
09:25 Т/с «ЗАКОН МЫШЕ
04:00 «СЕГОДНЯ» ДИНОК» ФАКТ»
ЛОВКИ» 7с.
04:20 Х/ф «СЧАСТЬЕ» 11:20 «К БАРЬЕРУ!» 11:15 Х/ф «ШВЕДСКАЯ
05:30 Х/ф «ДВЕ ЖИЗНИ ЛЕ 12:25 Т/с «ЗАКОН МЫШЕ СПИЧКА»
ОНИДА ИЛЬИЧА»
07:00 «СЕГОДНЯ»
×ÅÒÂÅÐÃ, ЛОВКИ» 8с. 12:10 «БЕЗ РЕЦЕПТА»
12:40 «МЕЛОДИИ НА ПА
01:20 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ
07:30 «ИХ НРАВЫ» 16 ÀÏÐÅËß БЫ» 10с. МЯТЬ»
02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД»
10:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ 03:00 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 01:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
МЕЙНЫЕ» 03:30 «ПОВАРА И ПОВАРЯ 02:15 «ЕДИМ ДОМА»
11:05 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» ТА» 02:45 «ПРОФЕССИЯРЕПОР
31с. 04:05 Т/с «LADY COP» 30с. ТЕР»
12:00 Т/с «ГЛУХАРЬ» 27с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ»
12:50 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ 05:35 «ШКОЛА ЗЛОСЛО 03:35 «ТАКСИ»
БЫ» 8с. ВИЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ»
01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ 06:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ
НОЕ ПРОИСШЕСТ 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ ДИНОК»
ВИЕ» КЕ» 05:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОП
02:10 «ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ 08:00 Х/ф «РОДИТЕЛЬСКИЙ РОС»
ЛЮБОВЬ» ДЕНЬ» 1,2с. 06:00 «СЕГОДНЯ»
02:55 «ИХ НРАВЫ» 09:40 «НАША RUSSIA» 06:20 «ДЖЕНТЛЬМЕНШОУ»
03:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 06:45 «ГАРВАРДСКИЕ КОЛО
04:00 «СЕГОДНЯ» КОЛА. БОЛЬШОЙ РЕ
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» ÑÓÁÁÎÒÀ, ПОРТАЖ АНТОНА
06:00 «СЕГОДНЯ»
06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 18 ÀÏÐÅËß ВОЙЦЕХОВСКОГО»
07:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»
07:00 «СЕГОДНЯ» 08:00 «СПАСАТЕЛИ»
07:35 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 08:30 «ДИКИЙ МИР»
08:05 Т/с «LADY COP» 28с. 10:55 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! 09:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗД
09:00 «СЕГОДНЯ» НЬЮС» НЯКОВЫМ»
09:35 «ШКОЛА ЗЛОСЛО 11:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛО 09:50 «СМОТР»
ВИЯ» ВИЯ» 10:20 «НАШИ»
10:20 «ДЖЕНТЛЬМЕНШОУ» 12:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 11:05 «АВИАТОРЫ»
10:40 «БОРЬБА ЗА 12:50 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ 11:35 «ТАКСИ»
СОБСТВЕННОСТЬ» БЫ» 10с. 12:00 «ЭКСКЛЮЗИВ»
11:10 «И СНОВА ЗДРАВ 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ 12:30 «ИХ НРАВЫ»
СТВУЙТЕ» НОЕ ПРОИСШЕСТ 01:10 Д/ф «КОЛОМБО» ПРЕ
12:05 Т/с «ЗАКОН МЫШЕ ВИЕ» ДУПРЕЖДАЕТ...»
ЛОВКИ» 7с. 02:05 «НЕОБЪЯСНИМО, НО 01:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»
01:00 «СЕГОДНЯ» ФАКТ» 02:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»
01:25 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 02:55 «ОСОБО ОПАСЕН» 03:00 «ПАМЯТИ АРТИСТА.
02:20 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ 03:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «ОТ СМЕШНОГО ДО
БЫ» 9с. 04:00 «СЕГОДНЯ» ВЕЛИКОГО»
03:10 «ЧАС СУДА» 04:30 «ДИКИЙ МИР» 03:40 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС
03:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! 05:00 «СХОЖДЕНИЕ БЛАГО И ДОКТОР ВАТСОН»
НЬЮС» ДАТНОГО ОГНЯ» 3с.
04:05 Т/с «LADY COP» 29с. 06:00 «СЕГОДНЯ» 05:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗД
05:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «НАШИ» НЯКОВЫМ»
05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 07:10 «ПОВАРА И ПОВАРЯ 05:50 «TIME OUT»
32с. ТА» 06:20 «АЛЛА ПУГАЧЕВА:
06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 28с. 07:40 «НЕОБЪЯСНИМО, НО «ПРИЗНАНИЯ ЖЕН
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ ФАКТ» ЩИНЫ, КОТОРАЯ ПО
КЕ» 08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» ЕТ»
07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 07:10 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ»
08:05 «СЕГОДНЯ» 09:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 08:10 «РУССКИЕ НЕ СДАЮТ
08:30 «К БАРЬЕРУ!» 09:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» СЯ!»
09:40 Т/с «ЗАКОН МЫШЕ 10:25 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ 08:40 «ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ
ЛОВКИ» 8с. ПРОИСШЕСТВИЕ. РАС ЛЮБОВЬ»
СЛЕДОВАНИЕ» 09:25 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ»
10:45 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ» 09:50 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 11:10 «ЕДИМ ДОМА»
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

80
04:00 Х/ф «АННА НА ШЕЕ» 04:00 Х/ф «ЕЕ ИМЯВЕСНА» НИНИ» 3с.
06:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ 06:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ 04:00 Х/ф «ДЕЛО РУМЯНЦЕ
С МОЛОКОМ» 8с. С МОЛОКОМ» 9с. ВА»
07:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР 07:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР 06:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ
СТВО» 13с. СТВО» 14с. С МОЛОКОМ» 10с.
08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО 08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО 07:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР
НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС СТВО» 15с.
НОСТИ2» 9с. НОСТИ2» 10с. 08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО
09:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ 09:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС
С МОЛОКОМ» 8с. С МОЛОКОМ» 9с. НОСТИ2» 11с.
09:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ÂÒÎÐÍÈÊ, ÑÐÅÄÀ, С МОЛОКОМ» 10с.

13 ÀÏÐÅËß 14 ÀÏÐÅËß 15 ÀÏÐÅËß ×ÅÒÂÅÐÃ,

10:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР 10:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР 10:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР 16 ÀÏÐÅËß
СТВО» 12с. СТВО» 13с. СТВО» 14с.
11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО 11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО 11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО 10:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР
НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС СТВО» 15с.
НОСТИ2» 8с. НОСТИ2» 9с. НОСТИ2» 10с. 11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО
12:00 Х/ф «ФОРТУНА» 12:00 Х/ф «АННА НА ШЕЕ» 12:00 Х/ф «ЕЕ ИМЯВЕСНА» НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС
02:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ 02:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ 02:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ НОСТИ2» 11с.
С МОЛОКОМ» 7с. С МОЛОКОМ» 8с. С МОЛОКОМ» 9с. 12:00 Х/ф «ДЕЛО РУМЯНЦЕ
03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР 03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР 03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР ВА»
СТВО» 12с. СТВО» 13с. СТВО» 14с. 02:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ
04:00 Х/ф «ФОРТУНА» 04:00 Х/ф «НИККОЛО ПАГА 04:00 Х/ф «НИККОЛО ПАГА С МОЛОКОМ» 10с.
06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НИНИ» 1с. НИНИ» 2с. 03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР
НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ СТВО» 15с.
НОСТИ2» 8с. РЁЗКА» РЁЗКА» 04:00 Х/ф «НИККОЛО ПАГА
07:00 М/с «САМЫЙ МА 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НИНИ» 3с.
ЛЕНЬКИЙ ГНОМ» НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ
07:10 Х/ф «ОТРОКИ ВО ВСЕ НОСТИ2» 9с. НОСТИ2» 10с. РЁЗКА»
ЛЕННОЙ» 07:00 М/с «МАЛЫШ И 07:00 М/с «КАРЛСОН ВЕР 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО
08:30 Х/ф «СЕРДЦЕ ХРАБРЕ КАРЛСОН» НУЛСЯ» НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС
ЦА» 07:20 Х/ф «ТОМ СОЙЕР» 07:20 М/ф «ХОЧУ БОДАТЬ НОСТИ2» 11с.
08:50 М/ф «ПРО БУКУ», «ЧУ 08:40 М/ф «КАК ПРЕКРАС СЯ!» 07:00 М/ф «КАК НИНОЧКА
ДЕСА СРЕДИ БЕЛА НО СВЕТИТ СЕГОДНЯ 07:30 Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ ЦАРИЦЕЙ СТАЛА»
ДНЯ» ЛУНА» СИЛА» 07:10 М/с «БОЦМАН И ПО
09:20 М/ф «НОВЫЕ БРЕМЕ 08:50 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН 08:35 М/ф «ТОПТЫЖКА» ПУГАЙ»
НСКИЕ» ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ 08:50 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН 07:20 Х/ф «БОБА И СЛОН»
10:15 М/ф «ЕЖИК ПЛЮС РОДЫ» ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ 08:25 Сказка «ИСПОЛНЕ 12:15 М/ф «ХИТРАЯ ВОРО 07:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР
ЧЕРЕПАХА» 09:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РОДЫ» НИЕ ЖЕЛАНИЙ» НА» СТВО» 18с.
10:25 М/с «МАЛЫШ И РО» 09:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР 09:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН 12:25 Сказка «ЧУДЕСНЫЙ 08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО
КАРЛСОН» 10:30 М/с «КАРЛСОН ВЕР РО» ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ САД» НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС
10:50 М/ф «КАК ПРЕКРАС НУЛСЯ» 10:30 М/ф «КАК НИНОЧКА РОДЫ» 12:45 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН НОСТИ3» 2с.
НО СВЕТИТ СЕГОДНЯ 10:55 М/ф «ХОЧУ БОДАТЬ ЦАРИЦЕЙ СТАЛА», «А 09:50 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ 09:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ
ЛУНА» СЯ!» ЧТО ТЫ УМЕЕШЬ?» РО» РОДЫ» ПАТРУЛЬ» 1с.
11:00 Х/ф «ТОМ СОЙЕР» 11:05 Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ 10:55 М/с «БОЦМАН И ПО 10:40 Х/ф «КРЫЛАТЫЙ, 01:35 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР
12:25 Сказка «РЫБЬЯ УП
РЯЖКА»
СИЛА»
12:10 М/ф «ТОПТЫЖКА»
ПУГАЙ»
11:05 Х/ф «БОБА И СЛОН»
МОХНАТЫЙ ДА МАС
ЛЕНЫЙ»
РО» 49с.
02:30 Х/ф «ОДНОЛЮБЫ» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
12:45 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН 12:25 Сказка «ДРАКОН»
12:45 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН
12:15 Сказка «ИСПОЛНЕ
НИЕ ЖЕЛАНИЙ»
10:50 М/с «БОЦМАН И ПО
ПУГАЙ»
04:00 Х/ф «ЭТО МЫ НЕ ПРО
ХОДИЛИ»
19 ÀÏÐÅËß
ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ
РОДЫ» ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ 12:45 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН 11:00 Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ 06:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ 10:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР
01:35 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РОДЫ» ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ ЛАМПА АЛАДДИНА» С МОЛОКОМ» 12с. СТВО» 18с.
РО» 01:35 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РОДЫ» 12:25 Сказка «ХРАБРЫЙ 07:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР 11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО
02:30 Х/ф «НИККОЛО ПАГА РО» 01:35 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР ПАК» СТВО» 17с. НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС
НИНИ» 1с. 02:30 Х/ф «НИККОЛО ПАГА РО» 12:45 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН 08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НОСТИ3» 2с.
НИНИ» 2с. 02:30 Х/ф «НИККОЛО ПАГА ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС 12:00 Х/ф «ТАБАЧНЫЙ КА
РОДЫ» НОСТИ3» 1с. ПИТАН»
01:35 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР 09:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ 02:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ
РО» С МОЛОКОМ» 12с. ПАТРУЛЬ» 1с.
02:30 Х/ф «НИККОЛО ПАГА 03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР
НИНИ» 4с.
04:00 Х/ф «ДОЖИТЬ ДО ÑÓÁÁÎÒÀ, СТВО» 18с.
04:00 Х/ф «ТАБАЧНЫЙ КА
РАССВЕТА»
06:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ
18 ÀÏÐÅËß ПИТАН»
06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО
С МОЛОКОМ» 11с. 10:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС
07:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 17с. НОСТИ3» 2с.
СТВО» 16с. 11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО 07:00 М/ф «ТАЙНА ДАЛЕКО
08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС ГО ОСТРОВА»
НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ3» 1с. 07:30 М/с «БОЦМАН И ПО
НОСТИ2» 12с. 12:00 Х/ф «ЭТО МЫ НЕ ПРО ПУГАЙ»
09:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ ХОДИЛИ» 07:40 Х/ф «СОЛОВЕЙ»
С МОЛОКОМ» 11с. 02:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ 09:05 Сказка «ГУНАНБА
С МОЛОКОМ» 12с. ТОР»
ÏßÒÍÈÖÀ, 03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР
СТВО» 17с.
09:25 М/ф «КЛЮЧ»
10:25 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ
17 ÀÏÐÅËß 04:00 Х/ф «ОДНОЛЮБЫ» НИЯ БАРОНА МЮН
05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ ХАУЗЕНА», «ВЕЛИ
10:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР РЁЗКА» КАНЭГОИСТ»
СТВО» 16с. 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО 10:50 Х/ф «СОЛДАТСКИЙ
11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС КАФТАН»
НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ3» 1с. 11:00 М/ф «БАБУШКИН
НОСТИ2» 12с. 07:00 М/ф «ПОЧЕМУ ОС ЗОНТИК», «ВЕСЕЛАЯ
12:00 Х/ф «ДОЖИТЬ ДО ЛИК ЗАУПРЯМИЛСЯ?» КАРУСЕЛЬ»
РАССВЕТА» 07:10 М/с «БОЦМАН И ПО 11:25 М/с «БОЦМАН И ПО
02:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ ПУГАЙ» ПУГАЙ»
С МОЛОКОМ» 11с. 07:20 М/ф «ХИТРАЯ ВОРО 11:35 Х/ф «НА ЗЛАТОМ
03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР НА» КРЫЛЬЦЕ СИДЕЛИ...»
СТВО» 16с. 07:30 Х/ф «БАБУШКИН 12:45 Сказка «СЫН КАМНЯ»
04:00 Х/ф «НИККОЛО ПАГА ВНУК» 01:05 М/ф «КАРАНДАШ И
НИНИ» 4с. 08:50 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН КЛЯКСАВЕСЕЛЫЕ
05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ ОХОТНИКИ», «ДОМ,
РЁЗКА» РОДЫ» КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ
06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО 09:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР ДЖЕК»
НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС РО» 01:30 Х/ф «СМЕХ И ГОРЕ У
НОСТИ2» 12с. 10:35 Сказка «ЧУДЕСНЫЙ БЕЛА МОРЯ»
07:00 М/с «БОЦМАН И ПО САД» 02:30 М/ф «МАЛЬЧИК С
ПУГАЙ» 2вып. 10:55 М/ф «ТАЙНА ДАЛЕКО ПАЛЬЧИК», «ЖЕЛЕЗ
07:10 Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ ГО ОСТРОВА» НЫЕ ДРУЗЬЯ»
ЛАМПА АЛАДДИНА» 11:30 М/с «БОЦМАН И ПО 03:00 Х/ф «РУСЬ ИЗНА
08:30 Сказка «ХРАБРЫЙ ПУГАЙ» ЧАЛЬНАЯ» 2с.
ПАК» 11:40 Х/ф «СОЛОВЕЙ» 06:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ
08:55 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН 01:05 Сказка «ГУНАНБА ПАТРУЛЬ» 2с.
ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ ТОР» 07:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ
РОДЫ» 01:30 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ КА» 1с.
09:45 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР НИЯ БАРОНА МЮН 08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО
РО» ХАУЗЕНА», «ВЕЛИ НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС
10:35 М/ф «ПОЧЕМУ ОС КАНЭГОИСТ» НОСТИ3» 3с.
ЛИК ЗАУПРЯМИЛСЯ?» 02:00 М/ф «КЛЮЧ» 09:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ
10:45 М/с «БОЦМАН И ПО 03:00 Х/ф «ВЕЗУЧИЙ ЧЕЛО ПАТРУЛЬ» 2с.
ПУГАЙ» ВЕК» 2с.
10:55 Х/ф «БАБУШКИН 06:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ
ВНУК» ПАТРУЛЬ» 1с.
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

81
ОБЛАСТЬ» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
07:45 «ВЕСТИСПОРТ» РЫ»

ÐÀÊ
08:00 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО 06:00 «ВЕСТИ»
ГО КИНО» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» ВЕСТИ»
09:15 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 06:45 Т/с «КОГДА ЕЕ СОВ

CANCER
10:00 «ВЕСТИ» СЕМ НЕ ЖДЕШЬ»
10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 07:30 «ВЕСТИ +»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ВЕСТИ» 07:50 Д/ф
10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 08:40 «КТО МЫ?»
13 ÀÏÐÅËß 11:30 Т/с «КОГДА ЕЕ СОВ 09:10 Д/с «СВЯТЫНИ ХРИС
СЕМ НЕ ЖДЕШЬ» ТИАНСКОГО МИРА»

80% ÓÑÏÅØÍÎÃÎ
10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС 12:15 Д/ф 09:40 «ВЕСТИСПОРТ»
СИЯ!» 01:00 «ВЕСТИСАНКТПЕ
01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
01:45 Т/с «ЛЕДИ МЭР»
ТЕРБУРГ»
×ÅÒÂÅÐÃ,
ÈÇËÅ×ÅÍÈß
01:20 «АПОКРИФ»
02:30 Х/ф
04:00 «ВЕСТИ»
02:00 «ВЕСТИ +»
02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
16 ÀÏÐÅËß
04:20 «ВЕСТИМОСКВА»
ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ
РЫ»
04:35 Х/ф 02:40 Д/с «СВЯТЫНИ ХРИС 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС
06:15 Д/ф ТИАНСКОГО МИРА» СИЯ!»
01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
ÑÐÅÄÑÒÂÎ
07:00 «ВЕСТИ» 03:10 «ВЕСТИСПОРТ»
07:20 «ВЕСТИМОСКОВСКАЯ 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЛЕДИ МЭР»
ОБЛАСТЬ» 04:10 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 02:30 «ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ

303-564-1548
07:45 «ВЕСТИСПОРТ» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» КАМЕРА»
08:00 «СКВОЗНОЕ 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 03:15 Т/с «КОГДА ЕЕ СОВ
ДЕЙСТВИЕ» РЫ» СЕМ НЕ ЖДЕШЬ»
04:00 «ВЕСТИ»
04:20 «ВЕСТИМОСКВА»
04:35 Х/ф
06:15 Д/ф ÑÓÁÁÎÒÀ, БОВЬ»
07:00 Д/ф
ВУ ОТЕЧЕСТВА»
03:05 М/ф
07:00 «ВЕСТИ»
07:20 «ВЕСТИМОСКОВСКАЯ 18 ÀÏÐÅËß 07:45 Концерт 03:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИС
ОБЛАСТЬ» 09:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СЕР»
07:45 «ВЕСТИСПОРТ» 10:00 «ВЕСТИ» ТУРЕЦКОГО» 04:00 «ВЕСТИ»
08:00 «БЛОКНОТ» 10:10 «ВЕСТИМОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 04:15 «ГОРОДОК»
08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 10:20 Х/ф 10:45 Х/ф 04:40 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ
09:15 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 11:45 «СУББОТНИК» 12:50 Х/ф ИН»
10:00 «ВЕСТИ» 12:15 «КОМНАТА СМЕХА» 03:00 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО 05:10 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО
10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 01:00 «ВЕСТИ» ЛЮЦИЯ» РЯТ»
ВЕСТИ» 01:10 «ВЕСТИМОСКВА» 03:55 Т/с «МИХАЙЛО ЛО 05:35 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»»
10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 01:20 «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ МОНОСОВ». «ВО СЛА 06:30 Д/ф
11:30 Т/с «КОГДА ЕЕ СОВ ЖЕТ» ВУ ОТЕЧЕСТВА» 07:15 Концерт
СЕМ НЕ ЖДЕШЬ» 01:45 Т/с «МИХАЙЛО ЛО 05:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ 08:45 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК
12:15 Д/ф МОНОСОВ». «ВО СЛА ТУРЕЦКОГО» ТИВ»
01:00 «ВЕСТИСАНКТПЕ ВУ ОТЕЧЕСТВА» 06:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 09:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ
ТЕРБУРГ» 03:00 «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯ 06:35 Концерт ТУРЕЦКОГО»
01:20 «ЭПИЗОДЫ» МИ» 08:10 Х/ф 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
02:00 «ВЕСТИ +» 03:30 «РАЗНОЧТЕНИЯ» 11:05 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР
02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
РЫ»
04:00
04:15
«ВЕСТИ»
«ОБЫКНОВЕННЫЙ
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, РЕСПОНДЕНТ»
11:35 «ТАНЦЫ СО ЗВЕЗДА
02:40 Д/с «СВЯТЫНИ ХРИС КОНЦЕРТ С ЭДУАР 19 ÀÏÐÅËß МИ». СЕЗОН2009»
02:15 «СМЕХОНОСТАЛЬ
ТИАНСКОГО МИРА» ДОМ ЭФИРОВЫМ»
03:10 «ВЕСТИСПОРТ» 04:40 «ПУТЕШЕСТВИЯ НА 10:00 Х/ф ГИЯ»
03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» ТУРАЛИСТА» 11:30 Х/ф 02:40 Т/с «МИХАЙЛО ЛО
04:10 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 05:15 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБ 01:00 «ВЕСТИ» МОНОСОВ». «ВО СЛА
04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» ЛИКИ» 01:10 «ВЕСТИМОСКВА. НЕ ВУ ОТЕЧЕСТВА»
05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 05:30 «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДЕЛЯ В ГОРОДЕ» 08:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ
РЫ» ИНТЕРЕС» 01:45 Т/с «МИХАЙЛО ЛО ТУРЕЦКОГО»
06:00 «ВЕСТИ» 06:20 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮ 08:50 Д/ф
08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 06:00 «ВЕСТИ» МОНОСОВ». «ВО СЛА
09:15 Т/с «ЛЕДИ МЭР» ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
10:00 «ВЕСТИ» 06:45 Т/с «КОГДА ЕЕ СОВ ВЕСТИ»
10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. СЕМ НЕ ЖДЕШЬ» 06:45 Т/с «КОГДА ЕЕ СОВ
ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ +» СЕМ НЕ ЖДЕШЬ»
10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 07:50 Д/ф 07:30 «ВЕСТИ +»
11:30 Т/с «КОГДА ЕЕ СОВ 08:40 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО 07:50 Д/ф
СЕМ НЕ ЖДЕШЬ» ГО КИНО» 08:40 «БЛОКНОТ»
12:15 Д/ф 09:10 Д/с «СВЯТЫНИ ХРИС 09:10 Д/с «СВЯТЫНИ ХРИС
01:00 «ВЕСТИСАНКТПЕ ТИАНСКОГО МИРА» ТИАНСКОГО МИРА»
ТЕРБУРГ» 09:40 «ВЕСТИСПОРТ» 09:40 «ВЕСТИСПОРТ»
01:20 Д/ф
02:00
02:20
«ВЕСТИ +»
«НОВОСТИ КУЛЬТУ ÑÐÅÄÀ, ÏßÒÍÈÖÀ,
РЫ»
15 ÀÏÐÅËß 17 ÀÏÐÅËß
02:40 Д/с «СВЯТЫНИ ХРИС
ТИАНСКОГО МИРА» 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС
03:10 «ВЕСТИСПОРТ» 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС
СИЯ!» СИЯ!»
03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
04:10 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
01:45 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 01:45 Т/с «ЛЕДИ МЭР»
04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 02:30 «ЭПИЗОДЫ»
05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 02:30 «АПОКРИФ»
03:15 Т/с «КОГДА ЕЕ СОВ 03:15 Т/с «КОГДА ЕЕ СОВ
РЫ» СЕМ НЕ ЖДЕШЬ»
06:00 «ВЕСТИ» СЕМ НЕ ЖДЕШЬ»
04:00 «ВЕСТИ» 04:00 «ВЕСТИ»
06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 04:20 «ВЕСТИМОСКВА»
ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИМОСКВА»
04:35 Х/ф 04:35 Х/ф
06:45 Т/с «КОГДА ЕЕ СОВ 06:15 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ
СЕМ НЕ ЖДЕШЬ» 06:15 Д/ф
07:00 «ВЕСТИ» ШАР»
07:30 «ВЕСТИ +» 07:00 «ВЕСТИ»
07:50 Д/ф 07:20 «ВЕСТИМОСКОВСКАЯ
ОБЛАСТЬ» 07:20 «ВЕСТИСЕВЕРНЫЙ
08:40 «СКВОЗНОЕ КАВКАЗ»
ДЕЙСТВИЕ» 07:45 «ВЕСТИСПОРТ»
08:00 «КТО МЫ?» 07:45 «ВЕСТИСПОРТ»
09:10 Д/с «СВЯТЫНИ ХРИС 08:00 «ПЕТЕРБУРГ: ВРЕМЯ И
ТИАНСКОГО МИРА» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
09:15 Т/с «ЛЕДИ МЭР» МЕСТО»
09:40 «ВЕСТИСПОРТ» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
10:00 «ВЕСТИ»
10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 09:15 Т/с «ЛЕДИ МЭР»
ÂÒÎÐÍÈÊ, ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ»
10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА»
14 ÀÏÐÅËß 11:30 Т/с «КОГДА ЕЕ СОВ ВЕСТИ»
СЕМ НЕ ЖДЕШЬ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА»
10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС 12:15 Д/ф 11:30 Концерт
СИЯ!» 01:00 «ВЕСТИСАНКТПЕ 01:00 Х/ф
01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» ТЕРБУРГ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
01:45 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 01:20 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» 04:10 Т/с «ЛЕДИ МЭР»
02:30 Д/ф 02:00 «ВЕСТИ +» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА»
03:15 Т/с «КОГДА ЕЕ СОВ 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
СЕМ НЕ ЖДЕШЬ» РЫ» РЫ»
04:00 «ВЕСТИ» 02:40 Д/с «СВЯТЫНИ ХРИС 06:00 «ВЕСТИ»
04:20 «ВЕСТИМОСКВА» ТИАНСКОГО МИРА» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
04:35 Х/ф
06:15 Д/ф
03:10 «ВЕСТИСПОРТ» ВЕСТИ» USA DIGITAL 800-801-1145
03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 06:45 Концерт
07:00 «ВЕСТИ» 04:10 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 08:15 Х/ф
07:20 «ВЕСТИМОСКОВСКАЯ 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА»
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
13 ÀÏÐÅËß
11:30 «ВИЗАВИ»
12:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ
МИРЫ». АТОМИК
КИТТЕН»
12:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ
ВЗРОСЛЫХ»
01:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕ
ЛЮ»
02:00 Х/ф «СЕКРЕТНАЯ
МИССИЯ»
04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ»
05:00 «БЕРЁЗКА»
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
06:40 «БЕРЁЗКА»
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 70с.
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:40 «БЕРЁЗКА»
10:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ»
11:00 Х/ф «ВАМ И НЕ СНИ
ЛОСЬ»
12:40 «БЕРЁЗКА»
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»
01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
02:30 «ТЕЛЕОЧЕРК»
03:00 Т/с «КЛЯТВА» 36с.
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 71с.
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ»
06:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 29с.
07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
36с.
08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»,
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ»
ÂÒÎÐÍÈÊ,
14 ÀÏÐÅËß
Best Insurance Agency
720-249-2933
10:00 Т/с «КЛЯТВА» 36с.
11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
36с.
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 71с.
01:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 29с.
02:00 Х/ф «СТРОГАЯ МУЖС
КАЯ ЖИЗНЬ»
04:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ»
05:00 «БЕРЁЗКА»
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
06:40 «БЕРЁЗКА»
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 71с.
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:40 «БЕРЁЗКА»
10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
36с.
11:00 Х/ф «СТРОГАЯ МУЖС
КАЯ ЖИЗНЬ»
12:40 «БЕРЁЗКА»
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»
01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
03:00 Т/с «КЛЯТВА» 37с.
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 72с.
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ»
06:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 30с.
07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
37с.
07:45 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С АД
ВОКАТОМ ИЗАБЕЛ
ЛОЙ МАЙЗЕЛЬ»
08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»,
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ»
ÑÐÅÄÀ,
15 ÀÏÐÅËß
10:00 Т/с «КЛЯТВА» 37с.
11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
37с.
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 72с.
01:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 30с.
02:00 Х/ф «БЕЛОЕ ПРОК
ЛЯТЬЕ»
303-7
755-2
2378
303-7
752-2
2378 fax
720-2
220-8
8088 cell
1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
82
04:00 «НАРОД ПРОТИВ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Д/ф «ОСКОЛКИ УБИ 03:00 «ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА»
05:00 «БЕРЁЗКА» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ЕННОГО ТЕАТРА» 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ТЕЙ» 73с. 12:00 «ВЛАСТЬ» ЛЮ»
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 06:00 «ВЛАСТЬ»
06:40 «БЕРЁЗКА» 09:40 «БЕРЁЗКА» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», 07:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИК
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» «ТОЧКИ НАД I» ТОРОМ ТОПАЛЛЕ
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 72с.
38с.
11:00 Х/ф «ВОТ МОЯ ДЕРЕВ
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
РОМ»
08:00 Х/ф «КОГДА СВЯТЫЕ
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» НЯ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 40с. МАРШИРУЮТ»
09:40 «БЕРЁЗКА» 12:40 «БЕРЁЗКА» 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
37с.
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»
01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»,
ТЕЙ» 75с.
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
11:00 Х/ф «БЕЛОЕ ПРОК
ЛЯТЬЕ»
«ГЛАВА НЕДЕЛИ»
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
НОМИЧЕСКИЕ НО
19 ÀÏÐÅËß
12:40 «БЕРЁЗКА» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ВОСТИ» 10:00 «ЭХО НЕДЕЛИ»
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 39с. 06:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ
01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ВСЕХ» 3с. ЛИКБЕЗ»
«N.B. (NOTA BENE)» ТЕЙ» 74с. 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 11:00 Х/ф «ПЬЮЩИЕ
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ 40с. КРОВЬ»
02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», 01:00 «КОД ДОСТУПА»
03:00 Т/с «КЛЯТВА» 38с. НОМИЧЕСКИЕ НО «ТОЧКИ НАД I», «ОСО 02:00 Х/ф «АКТРИСА»
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ВОСТИ» БОЕ МНЕНИЕ» 04:00 «НЕТ ВЫХОДА»
ТЕЙ» 73с. 06:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ 05:00 «БЕРЁЗКА»
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ВСЕХ» 2с. ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» НОМИЧЕСКИЕ НО 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
НОМИЧЕСКИЕ НО 39с. ВОСТИ» 07:00 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ
ВОСТИ» 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», КОЙ ПРИРОДЫ»
06:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ
ВСЕХ» 1с.
«ГЛАВА НЕДЕЛИ»,
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ÑÓÁÁÎÒÀ, 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ
ЛИКБЕЗ»
07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
38с.
09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
18 ÀÏÐÅËß 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК»
08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», НОМИЧЕСКИЕ НО 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 40с. 09:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИК
«N.B. (NOTA BENE)» С ВОСТИ» 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» ТОРОМ ТОПАЛЛЕ
МИХАИЛОМ ДЖАГИ 40с. РОМ»
НОВЫМ «ОСОБОЕ
МНЕНИЕ» ÏßÒÍÈÖÀ, 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 75с.
10:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ»
10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ
09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
17 ÀÏÐÅËß 01:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ КА»
ВСЕХ» 3с. 11:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕ
НОМИЧЕСКИЕ НО 02:00 Х/ф «УХОДЯУХОДИ» ЛЮ»
ВОСТИ» 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 39с.
11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 04:00 «ВСЁ ТАК» 12:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ»
05:00 «БЕРЁЗКА» 01:00 «НАВЕРХУ»
39с.
×ÅÒÂÅÐÃ, 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
06:00 Х/ф «ПЛЫВИ КОРАБ
02:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ
МИРЫ». ПОЛ МАККА
ТЕЙ» 74с.
16 ÀÏÐÅËß 01:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ЛИК» РТНИ»
ВСЕХ» 2с. 07:20 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 02:30 «ВИЗАВИ»
08:00 «ВИЗАВИ» 03:00 Д/ф «ЧИСТО РОС
10:00 Т/с «КЛЯТВА» 38с. 02:00 Х/ф «Я ТЕБЯ НИКОГ
11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» ДА НЕ ЗАБУДУ» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» СИЙСКОЕ УБИЙСТВО»
38с. 04:00 «КЛИНЧ» 09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ»
09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ
04:00 Х/ф «ПЬЮЩИЕ
КРОВЬ»
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 05:00 «БЕРЁЗКА»
ТЕЙ» 73с. 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ЛИКБЕЗ» 06:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ»
01:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 07:00 Концерт «ИЗ РОССИИ
ВСЕХ» 1с. 06:40 «БЕРЁЗКА» 40с. С ЛЮБОВЬЮ2006.
02:00 Х/ф «ВОТ МОЯ ДЕРЕВ 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 «СНЯТО В СССР «В ИЗБРАННОЕ»
НЯ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ДЕНЬ СВАДЬБЫ» 09:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»
04:00 «КЕЙС» ТЕЙ» 74с. 12:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 09:30 Х/ф «ПРЕЗУМПЦИЯ
05:00 «ВИЗАВИ»
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:40 «БЕРЁЗКА»
01:00 «КЛИНЧ»
02:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ»
НЕВИНОВНОСТИ»
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 02:30 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ
06:40 «БЕРЁЗКА» 39с. КОЙ ПРОРОДЫ»
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

83
ЛАШАЮТ КОСМО

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ КРЕДИТНОЙ ЗАДОЛЖEННОСТИ

НАВТЫ»
06:15 «СОЗВЕЗДИЕ ГАГАРИ
НА»
06:40 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК»
08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
МАЛЫШИ!»
09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ» ПОМОГАЕМ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 09:50 «ЕРАЛАШ»

13 ÀÏÐÅËß ÑÐÅÄÀ, • Понизить ваш долг на 50-75%

15 ÀÏÐÅËß
10:15 «ДО И ПОСЛЕ...»
11:00 Д/ф «ТРИ АНДРЕЯ»
11:20 Концерт «ВАС ПРИГ
• Выплатить долг за 12-36 мес.
• Избежать банкротства
10:15 Концерт «ТЕАТР АЛЛЫ
ЛАШАЕТ ЛЕОНИД ПУГАЧЁВОЙ»

Call Toll Free

ДЕРБЕНЕВ» 10:50 Д/ф «ТРИНАДЦА
12:45 «ЕРАЛАШ» ТЫЙ... ВСТРЕЧИ И БЕ
01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
СЕДЫ С ГАРРИ КАС
Говорим по-русски
1-877-750-4091
ПАРОВЫМ»
01:30 Концерт «ВАС ПРИГ 12:00 Концерт «ПОЁТ АЛЛА
ЛАШАЮТ КОСМО ПУГАЧЁВА»
НАВТЫ»
03:15 «СОЗВЕЗДИЕ ГАГАРИ
НА»
12:45 «ЕРАЛАШ»
01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ www.DebtReliefServices.org
МЯ»
03:40 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В ПУГАЧЁВА» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ПОВЕРИ» 08:15 Концерт «ОТ СЕРДЦА
05:45 «ЕРАЛАШ» СССР» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МЯ» 07:15 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИ ДО СЕРДЦА». «КРАС
06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 03:15 «ВСТРЕЧИ С АЛЛОЙ МАЛЫШИ!» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В НА» НЫЕ МАКИ»
07:15 «ТЕМА» ПУГАЧЁВОЙ» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ СССР» 08:10 «ЗОЛОТАЯ ЕВРОПА 08:45 Х/ф «ТАНЯ»
08:15 Концерт «ТЕАТР АЛЛЫ 04:30 Х/ф «БЕЗ ГОДУ НЕДЕ МЯ» 03:15 Концерт 92» 10:45 «ЕРАЛАШ»
ПУГАЧЁВОЙ» ЛЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В 04:15 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИ 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»
08:50 Д/ф «ТРИНАДЦА 05:45 «ЕРАЛАШ» СССР» НА» МАЛЫШИ!» 12:00 Концерт «ЛИРА НА
ТЫЙ... ВСТРЕЧИ И БЕ 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 06:15 «ВСТРЕЧИ С АЛЛОЙ 05:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ПОДМОСТКАХ»
СЕДЫ С ГАРРИ КАС МЯ» ПУГАЧЁВОЙ» 05:45 «ЕРАЛАШ» МЯ» 01:10 Концерт «РИККИ И
ПАРОВЫМ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В 07:30 Х/ф «БЕЗ ГОДУ НЕДЕ 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 09:50 «ЕРАЛАШ» ПОВЕРИ»
10:00 Концерт «ПОЁТ АЛЛА СССР» ЛЯ» МЯ» 02:15 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИ
ПУГАЧЁВА»
10:45 «ЕРАЛАШ»
08:15 «АЛЛА ПУГАЧЁВА
ВСТРЕЧАЕТ ДРУЗЕЙ»
08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
МАЛЫШИ!»
07:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, НА»
03:10 «ЗОЛОТАЯ ЕВРОПА
11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
09:50 «ПОРТРЕТ НА ФОНЕ. 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
08:15 «ДО И ПОСЛЕ»
09:15 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ
19 ÀÏÐÅËß 92»
03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
АЛЛА ПУГАЧЁВА»
12:00 «РОЖДЁННЫЕ В 10:45 «ЕРАЛАШ» 09:50 «ЕРАЛАШ» ВСТРЕЧИ» МАЛЫШИ!»
10:15 Концерт
СССР» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 10:45 «ЕРАЛАШ» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
11:15 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИ
01:15 «ПЕСНЯ НЕ ПРОЩА
ЕТСЯ С ТОБОЙ»
МЯ»
12:00 «РОЖДЁННЫЕ В ÏßÒÍÈÖÀ, 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
НА»
12:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
МЯ»
05:00 «РОЖДЁННЫЕ В
02:15 «МАСТЕРА ИСКУССТВ.
ЕФИМ КОПЕЛЯН»
СССР» 17 ÀÏÐÅËß 11:45 «ВОКРУГ СМЕХА»
01:15 «АЛЛА ПУГАЧЁВА
12:45 «ЕРАЛАШ» СССР»
06:15 Концерт
01:15 «СОЗВЕЗДИЕ ГАГАРИ 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
03:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» НА» ВСТРЕЧАЕТ ДРУЗЕЙ» 07:15 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИ
10:15 «АЛЛА ПУГАЧЁВА МЯ»
03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, 01:40 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» 02:50 «ПОРТРЕТ НА ФОНЕ. НА»
ВСТРЕЧАЕТ ДРУЗЕЙ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В
МАЛЫШИ!» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, АЛЛА ПУГАЧЁВА» 08:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
11:50 «ПОРТРЕТ НА ФОНЕ. СССР»
04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МАЛЫШИ!» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
АЛЛА ПУГАЧЁВА» 03:15 «ДО И ПОСЛЕ»
МЯ» 04:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» МАЛЫШИ!» МАЛЫШИ!»
12:45 «ЕРАЛАШ» 04:15 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ
05:00 «РОЖДЁННЫЕ В 05:15 «ТЕМА» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ВСТРЕЧИ»
СССР» 06:15 Концерт «ТЕАТР АЛЛЫ МЯ» МЯ»
МЯ» 05:45 «ЕРАЛАШ»
06:15 «ДО И ПОСЛЕ...» ПУГАЧЁВОЙ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В 09:50 «ЕРАЛАШ»
02:00 «РОЖДЁННЫЕ В 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
07:00 Д/ф «ТРИ АНДРЕЯ» 06:50 Д/ф «ТРИНАДЦА СССР»
СССР» МЯ»
07:20 Концерт «ВАС ПРИГ ТЫЙ... ВСТРЕЧИ И БЕ 06:10 Концерт «РИККИ И
03:10 Концерт «РИККИ И 06:45 «ВОКРУГ СМЕХА»
ЛАШАЕТ ЛЕОНИД СЕДЫ С ГАРРИ КАС
ДЕРБЕНЕВ» ПОВЕРИ»
ПАРОВЫМ» 04:15 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИ
08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, 08:00 Концерт «ПОЁТ АЛЛА
МАЛЫШИ!» НА»
ПУГАЧЁВА» 05:10 «ЗОЛОТАЯ ЕВРОПА
09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
МЯ» 92»
МАЛЫШИ!» 05:45 «ЕРАЛАШ»
09:50 «ЕРАЛАШ» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ» МЯ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 09:50 «ЕРАЛАШ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
14 ÀÏÐÅËß ×ÅÒÂÅÐÃ, 08:15 Концерт
09:15 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИ
10:15 «СОЗВЕЗДИЕ ГАГАРИ
НА»
16 ÀÏÐÅËß НА»
10:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
10:40 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» 10:15 «ВСТРЕЧИ С АЛЛОЙ 10:45 «ЕРАЛАШ»
12:45 «ЕРАЛАШ» ПУГАЧЁВОЙ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 11:30 Х/ф «БЕЗ ГОДУ НЕДЕ МЯ»
02:15 «ТЕМА» ЛЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В
03:15 Концерт «ТЕАТР АЛЛЫ 12:45 «ЕРАЛАШ» СССР»
ПУГАЧЁВОЙ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 01:15 «ВСТРЕЧИ С АЛЛОЙ
03:50 Д/ф «ТРИНАДЦА МЯ» ПУГАЧЁВОЙ»
ТЫЙ... ВСТРЕЧИ И БЕ 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В 02:30 Х/ф «БЕЗ ГОДУ НЕДЕ
СЕДЫ С ГАРРИ КАС СССР» ЛЯ»
ПАРОВЫМ» 03:15 «АЛЛА ПУГАЧЁВА 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
05:00 Концерт «ПОЁТ АЛЛА ВСТРЕЧАЕТ ДРУЗЕЙ» МАЛЫШИ!»
ПУГАЧЁВА» 04:50 «ПОРТРЕТ НА ФОНЕ. 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
05:45 «ЕРАЛАШ» АЛЛА ПУГАЧЁВА» МЯ»
06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 05:45 «ЕРАЛАШ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В
МЯ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ СССР»
07:00 «РОЖДЁННЫЕ В МЯ» 06:15 «АЛЛА ПУГАЧЁВА
СССР» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В ВСТРЕЧАЕТ ДРУЗЕЙ»
08:15 «ВСТРЕЧИ С АЛЛОЙ СССР» 07:50 «ПОРТРЕТ НА ФОНЕ.
ПУГАЧЁВОЙ» 08:10 Концерт «РИККИ И АЛЛА ПУГАЧЁВА»
09:30 Х/ф «БЕЗ ГОДУ НЕДЕ ПОВЕРИ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
ЛЯ» 09:15 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИ МАЛЫШИ!»
10:45 «ЕРАЛАШ» НА» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 10:10 «ЗОЛОТАЯ ЕВРОПА МЯ»
МЯ» 92» 09:50 «ЕРАЛАШ»
12:00 «РОЖДЁННЫЕ В 10:45 «ЕРАЛАШ»
СССР»
01:15 «ДО И ПОСЛЕ...»
11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ» ÑÓÁÁÎÒÀ,
02:00 Д/ф «ТРИ АНДРЕЯ»
02:20 Концерт «ВАС ПРИГ
12:00 «РОЖДЁННЫЕ В 18 ÀÏÐÅËß
СССР»
ЛАШАЕТ ЛЕОНИД 01:15 Концерт «ТЕАТР АЛЛЫ
ДЕРБЕНЕВ» 10:10 Концерт «РИККИ И
ПУГАЧЁВОЙ» ПОВЕРИ»
03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, 01:50 Д/ф «ТРИНАДЦА
МАЛЫШИ!» 11:15 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИ
ТЫЙ... ВСТРЕЧИ И БЕ НА»
04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ СЕДЫ С ГАРРИ КАС
МЯ» 12:10 «ЗОЛОТАЯ ЕВРОПА
ПАРОВЫМ» 92»
04:30 Концерт «ВАС ПРИГ 03:00 Концерт «ПОЁТ АЛЛА 12:45 «ЕРАЛАШ»
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

84
10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИНОЙ»
11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЛЮБВИ» 72с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
КИ» 04:15 Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕ 10:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:35 «ЕСТЬ ГОТОВ!»
12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» РОНЫ» 2с. 10:40 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ 05:15 «ЕСТЬ ГОТОВ!» НИ «СЕМЬ СОРОК» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
ЛЮБВИ» 70с. 05:45 «ПЕРСОНА» 11:10 Т/с «ЧЕМПИОН» 37с. КИ»
02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ»
02:05 «СОЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 12:05 «ТРИ МНЕНИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
НАРОДНОЙ АРТИСТ 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ 12:35 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» ЛЮБВИ» 74с.
КИ СССР ЭДИТЫ ПЬЕ КИ» 12:45 Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕ 06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, КИ»
12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» ХИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» РОНЫ» 3с. ДОК»
13 ÀÏÐÅËß 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 69с.
04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
04:15 «СОЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ
09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 71с.
01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
06:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ
КА»
02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» НАРОДНОЙ АРТИСТ 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ 07:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 38с.
10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» КИ СССР ЭДИТЫ ПЬЕ 10:05 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» КИ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
11:10 «ИГРА СЛОВ» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ»
03:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 35с. ХИ» 11:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 36с. 04:15 Х/ф «ДЕВЧАТА ИЗ 08:05 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ2»
12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:20 «ЕСТЬ ГОТОВ!» 11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» ЦИКЛА»
01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
ЛЮБВИ» 70с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
04:45 Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕ
05:50 «НА ТРОИХ»
06:20 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
12:45 Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕ
05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 73с. ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
02:20 «ЗА И ПРОТИВ» РОНЫ» 1с. 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
РОНЫ» 2с.
01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
06:00 «ПОСТФАКТУМ»
06:40 «СЕМЬ СОРОК»
19 ÀÏÐÅËß
03:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 34с. 05:40 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА
ТЕЛЯ» КИ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:50 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ»
03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ 08:05 Х/ф «СВОЯ ПРАВДА»
04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 11:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ КИ» 2с. КИ»
04:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО ЛЮБВИ» 70с. 04:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ 09:55 «БЕЗ ГРАНИЦ»
РОЙ НЕ БЫЛО» 16с. 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ»
КИ» 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЦИИ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
05:35 «ПЕРСОНА»
06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
10:05 Х/ф «СВАДЬБА»
12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 72с. ÑÓÁÁÎÒÀ, ЛЮБВИ» 74с.
02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ
06:20 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
07:10 «ИГРА СЛОВ» ЛЮБВИ» 69с. 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ»
01:15 «ЕСТЬ ГОТОВ!»
06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
06:20 «ТРИ МНЕНИЯ»
18 ÀÏÐÅËß ДОК»
08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ
10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 37с. 10:25 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ КА»
09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ 02:35 «НА ТРОИХ» 07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
ЛЮБВИ» 68с. 11:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 35с. LIFESTILE» 03:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 38с.
11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:55 «МУЗЫКА НА КАНА 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ 08:45 Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕ
10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЛЕ» 04:05 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ2»
12:15 Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕ КИ» РОНЫ» 3с. 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
11:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 34с. 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:45 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ
11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» РОНЫ» 1с. КИ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
01:15 «ЕСТЬ ГОТОВ!» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ НИКОВ» 12:15 Х/ф «ДЕВЧАТА ИЗ КИ»
12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЛЮБВИ» 71с.
12:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» ЦИКЛА» 08:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ»
РОЙ НЕ БЫЛО» 16с. 02:35 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА
ТЕЛЯ»
06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
06:05 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» ÏßÒÍÈÖÀ, 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 73с.
09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 74с.
01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
02:35 «ПЕРСОНА» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 07:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 36с.
07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
17 ÀÏÐÅËß 02:00 «ПОСТФАКТУМ» 10:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ»
03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ
КИ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» КА»
КИ» 08:15 Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕ 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»
04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ 04:05 Х/ф «СВОЯ ПРАВДА» 11:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 38с.
05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ РОНЫ» 2с. 2с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ 09:15 «ЕСТЬ ГОТОВ!» КИ»
ЛЮБВИ» 69с. ЛЮБВИ» 70с. 12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ 05:55 «МУЗЫКА НА КАНА 12:45 «МОЯ ПРАВДА»
06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:45 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЛЕ» ЦИИ»
06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 06:05 «СОЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ
07:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 35с. НАРОДНОЙ АРТИСТ ЛЮБВИ» 72с. 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ НИКУМ»
07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» КИ СССР ЭДИТЫ ПЬЕ
ХИ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» КИ»
08:15 Х/ф «ДЕВЧАТА ИЗ
03:05 «ИГРА СЛОВ»
04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ТРИ МНЕНИЯ»
08:45 Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕ 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 16 ÀÏÐÅËß 03:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 37с. ЦИКЛА» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
РОНЫ» 1с. 08:15 «СОЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 75с.
09:45 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА НАРОДНОЙ АРТИСТ 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЛЮБВИ» 73с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
ТЕЛЯ» КИ СССР ЭДИТЫ ПЬЕ 10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 04:45 Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕ 10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ 06:20 «ЗА И ПРОТИВ»
ХИ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ РОНЫ» 3с. ДОК» 07:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 39с.
09:15 «ЕСТЬ ГОТОВ!» КИ» 05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 09:45 «НА ТРОИХ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» НИКОВ» 11:00 Х/ф «ДНЕВНИК ЕГО 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
14 ÀÏÐÅËß 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» ЖЕНЫ» 08:45 Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕ
ÑÐÅÄÀ, ЛЮБВИ» 71с.
02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
12:05 Х/ф «ДНЕВНИК ЕГО
РОНЫ» 4с.
09:40 «ПЕРСОНА»
10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ»
10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 15 ÀÏÐÅËß 02:05 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЖЕНЫ»
01:15 «ПУТЕШЕСТВИЯ С
03:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 36с. ЦИИ»
11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

85
ВИ» «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
01:15 Х/ф «ЧИЧА» 06:00 Х/ф «2425» НЕ ВОЗВ
03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
СУДЬБЫ»
РАЩАЕТСЯ»
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
АДВОКАТСКАЯ ФИРМА BERD & KLAUSS, PLLC
04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» РИН»3» АДВОКАТ АЛЕКС БЕРД
05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», 08:30 «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» Магистр Юриспруденции Колумбийского Университета
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 09:20 Х/ф «КАЗАЧЬЯ БЫЛЬ» Лицензированный Адвокат в Нью-Йорке, Израиле и Англии
06:00 Х/ф «ЖЕНСКАЯ РАБО 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ Член Американской Ассоциации Иммиграционных Адвокатов (AILA)
ТА С РИСКОМ», «ДЛЯ РИН»3»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ЖИЗНИ» 1с.
06:55 Д/ф «ОНИ ПАРАЛ
12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ»
Защита от Депортации
Депортационные слушания и апелляции в Иммиграционных судах, Верховном Апелляционном суде (Board
13 ÀÏÐÅËß ЛЕЛЬНЫЙ МИР» 12:50 Х/ф «КАЗАЧЬЯ БЫЛЬ»
of Immigration Appeals) и Федеральных судах. Защита в суде от обвинений в aggravated felony/crime involv
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
РИН»3» СУДЬБЫ»
ing moral turpitude. Подача на waivers, cancellation of removal и применение других стратегий (включая post
10:00 Х/ф «ПОВТОРЕНИЕ conviction relief) для приостановления депортации и получения Грин Карты.
ПРОЙДЕННОГО» 3с. 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
11:00 Д/ф «ЗОРИНЫ» ВИ» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
11:30 Х/ф «ТЫСЯЧА ВИТ 09:20 Х/ф «ЧЕРНЫЙ МЯЧ» «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» Политическое Убежище
РИН»3» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 05:30 Х/ф «2425» НЕ ВОЗВ Политическое убежище для граждан стран СНГ. Религиозное, политическое и национальное
12:30 Д/ф «УНИВЕРСУМ РИН»3» РАЩАЕТСЯ» преследования, принадлежность к социальной группе. Сотрудничество с экспертами по геополитической
ВИКТОРА ПЕТРИКА» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» ситуации в различных регионах. Детальная подготовка дела и представление в Иммиграционной Службе
01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» СУДЬБЫ» (Asylum Office) и в Иммиграционных судах.
ВИ» 12:50 Х/ф «ЧЕРНЫЙ МЯЧ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
02:30 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», Бизнес Иммиграция
03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» Оформление виз для бизнесменов, менеджеров и специалистов компаний, открывающих филиалы в США
СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» (L1). Временные рабочие визы (Н1В, H2B, и др.), Визы инвесторов (E2) для граждан Армении,
04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
05:00 Т/с «ЖЕНЩИНАПО
04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ» ÑÓÁÁÎÒÀ, Эстонии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Латвии, Молдавии, и Украины. Оформление Грин Карты через
работодателя (Perm Labor Certification). Визы и Грин Карты для лиц с выдающимися способностями в
ЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Х/ф «ЖЕНСКАЯ РАБО 18 ÀÏÐÅËß науке, спорте и искусстве (O1 & EB1). Религиозные визы и Грин Карты (R1 & EB4).
06:00 Х/ф «ЗОЛОТО КОЛЬД ТА С РИСКОМ», «ДЛЯ
ЖАТЫ» ЖИЗНИ» 1с. 10:00 Х/ф «2425» НЕ ВОЗВ
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 06:25 Д/ф «ОНИ ПАРАЛ Туристические, Студенческие и Trainee Визы/Статусы
РАЩАЕТСЯ»
РИН»3» ЛЕЛЬНЫЙ МИР» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
Оформление, продление и обмен туристических (B1/B2) и студенческих (F1, J1 и M1) виз и статусов.
08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» РИН»3» J1 и H3 training (получение практического профессионального опыта) – подготовка программы вместе
ВИ» СУДЬБЫ» 12:25 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ со спонсором.
09:20 Х/ф «ЗАХОЧУПО 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» ВИ»
ЛЮБЛЮ» 09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», 01:15 Х/ф «КАЗАЧЬЯ БЫЛЬ» Грин Карты через Брак и Воссоединение Семей
11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» Визы для Невест/Женихов и Супругов (K1/K3). Условный ( Постоянный Статус (Conditional Permanent
РИН»3» СУДЬБЫ» Residence) в Первые 2 года. Снятие Условий (Removal of Conditions) при Различных Семейных
12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
05:00 Т/с «ЖЕНЩИНАПО
Обстоятельствах (до, во время и после развода, раздельное проживание супругов), включая дела для
жертв супружеской жестокости (VAWA/violence waiver). Подготовка и Сопровождение на Интервью на
12:50 Х/ф «ЗАХОЧУПО 16 ÀÏÐÅËß ЛИЦЕЙСКИЙ» Получение Грин Карты (Аdjustment of Status) и Гражданства (Naturalization). Освобождение от экзамена по
ЛЮБЛЮ» 06:00 Д/ф «В ТРЕУГОЛЬНОМ анлийскому на гражданство в медицинских случаях, подтвержденных врачами.
02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 10:00 Х/ф «ЖЕНСКАЯ РАБО КРУГЕ»
СУДЬБЫ» ТА С РИСКОМ», «ДЛЯ 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
Подача на Визы
03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» ЖИЗНИ» 1с. РИН»3»
04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
Оформление прошений на визы (Visa Applications) в Американские консульства. Удовлетворение
10:55 Д/ф «ОНИ ПАРАЛ
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ» ЛЕЛЬНЫЙ МИР» ВИ» требований параграфa 214(b) INA (до и после отказа в визе). Подача на снятие запрета на вьезд (criminal
05:30 Х/ф «ЗОЛОТО КОЛЬД 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 09:20 Х/ф «КОЛЕСО ЛЮБ and unlawful presence waivers).
ЖАТЫ» РИН»3» ВИ» Адвокаты фирмы занимаются исключительно Иммиграционным правом.
07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 12:25 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ Компетентная Юридическая Консультация – 7 Дней в Неделю
СУДЬБЫ» ВИ» РИН»3» Адрес: 44 Wall Street 12th Floor, New York, New York 10005, Tel: (212) 380-1291
08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 01:15 Х/ф «ЧЕРНЫЙ МЯЧ» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
09:00 Т/с «ЖЕНЩИНАПО 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» ВИ» Email: aberd@berdklauss.com, Web: www.berdklauss.com, Skype: alex.berd
ЛИЦЕЙСКИЙ» СУДЬБЫ» 12:50 Х/ф «КОЛЕСО ЛЮБ
04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» ВИ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
СУДЬБЫ»
14 ÀÏÐÅËß
10:00 Х/ф «ЗОЛОТО КОЛЬД
06:00 Х/ф «ЖЕНСКАЯ РАБО
ТА», «С РИСКОМ ДЛЯ
ЖИЗНИ» 2с.
03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
04:30 Т/с «ЖЕНЩИНАПО
ЛИЦЕЙСКИЙ»
,QFRPH7D[HV
ЖАТЫ» 06:55 «ГОРОДОК» 05:30 Д/ф «В ТРЕУГОЛЬНОМ
11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
КРУГЕ»
07:05 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
СУДЬБЫ»
ǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǨǖǏǛǔǏǝǍǟ
12:25 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ» ВИ»
09:20 Х/ф «ИДИ И НЕ ОГЛЯ
08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
ɁȺɆɂɇɂɆȺɅɖɇɍɘɐȿɇɍ
01:15 Х/ф «ЗАХОЧУПО
ЛЮБЛЮ» ДЫВАЙСЯ» «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 10:35 «ГОРОДОК» ɉɊɈɎȿɋɋɂɈɇȺɅɖɇɈȿɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿ
СУДЬБЫ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,

ǚǍǘǛǐǛǏǨǢǑǒǗǘǍǝǍǣǕǖ
04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» РИН»3»
05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ 19 ÀÏÐÅËß
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ» ВИ»
06:00 Х/ф «КЛЯТВА ГИП 12:50 Х/ф «ИДИ И НЕ ОГЛЯ 10:00 Д/ф «В ТРЕУГОЛЬНОМ
ПОКРАТА» ДЫВАЙСЯ» КРУГЕ»
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 11:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɣ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɢ
РИН»3» СУДЬБЫ» РИН»3» ɫɥɭɠɚɳɢɦ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɚɦ ɱɚɫɬɧɵɦ
08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 12:25 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɹɦ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɪɚɦ ɥɢɰɚɦ ɧɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦ
ВИ» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», ВИ» ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɨɞɢɧɨɤɢɦ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ ɛɵɜɲɢɦ ɫɭɩɪɭɝɚɦ
09:20 Х/ф «ЧИЧА» «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 01:15 Х/ф «КОЛЕСО ЛЮБ ɝɪɚɠɞɚɧ ɋɒȺ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɟɪɟɟɯɚɜɲɢɦ ɜ ɲɬɚɬ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ
10:30 Д/ф «АФАНАСИЙ 05:30 Х/ф «ЖЕНСКАЯ РАБО ВИ» ɜɧɨɜɶ ɩɪɢɛɵɜɲɢɦ ɜ ɋɒȺ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɦ ɢ ɞɪ
ФЕТ» ТА», «С РИСКОМ ДЛЯ 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ ЖИЗНИ» 2с. СУДЬБЫ»

7$;5(7851
РИН»3» 06:25 «ГОРОДОК» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 05:00 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ
ВИ» СУДЬБЫ» К ЖИЗНИ»
12:50 Х/ф «ЧИЧА» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 07:45 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», РИН»
СУДЬБЫ»
03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 08:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ» ZZZY\EXKFRP
04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
ÏßÒÍÈÖÀ, 09:30 Х/ф «СТАРЫЕ МОЛО
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
05:30 Х/ф «КЛЯТВА ГИП
ПОКРАТА»
07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
17 ÀÏÐÅËß
ДЫЕ», «ЛЮДИ»
11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

СУДЬБЫ»
08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
10:00 Х/ф «ЖЕНСКАЯ РАБО
ТА», «С РИСКОМ ДЛЯ
ЖИЗНИ» 2с.
ВИ»
12:50 Х/ф «СТАРЫЕ МОЛО
ǏǵǷǿǻǽǫǽȉDzǯǵȄ
(66,2
2)
09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», ДЫЕ», «ЛЮДИ»
10:50 «ГОРОДОК»
ɄɍɉɈɇ
1$

«ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА»

35

СУДЬБЫ»
37
/

РИН»3»
ǿǸǶDzǸǮ
ÑÐÅÄÀ, 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ»

15 ÀÏÐÅËß
12:25 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ» 04:30 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ
3 2))
(5

К ЖИЗНИ»
7$

01:15 Х/ф «ИДИ И НЕ ОГЛЯ

07:10 Х/ф «ХОЗЯЙКА» ;
10:00 Х/ф «КЛЯТВА ГИП
ДЫВАЙСЯ»
02:30 «ГОРОДОК» СУДЬБЫ» 3 5 ( 3$ 5 
ПОКРАТА» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 08:05 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ СУДЬБЫ» 09:00 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ
К ЖИЗНИ»
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ
РИН»3» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɧɨ ɢ ɨɬɥɢɱɧɨ ɡɚɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɷɬɨɦ ɬɚɤɫɨɜɨɦ ɫɟɡɨɧɟ
12:25 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

86
03:25 Д/с «НЕПРИРУЧЕН ЛЯХ»
НАЯ ПРИРОДА АФРИ 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
КИ» 02:50 «СТО ВОПРОСОВ
03:50 Т/с «ТАНКЕР «ТАНГО» ВЗРОСЛОМУ»
04:45 «ИСТОРИЯ РУССКИХ 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР
ЦАРЕЙ. «ИМПЕРАТРИ РИК»
ЦА ЕКАТЕРИНА ВЕЛИ 04:50 «РУССКАЯ ПАЛЕСТИ
КАЯ» НА: СТРАНИЦЫ ИСТО
05:25 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» РИИ». 1Ф.»
06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 05:30 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ
08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» МАГА»
08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 06:15 М/ф «ЗАЯЦ И ЕЖ»
КРЕПЧЕ» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
09:15 М/ф «ОЧЕНЬ СТАРАЯ 07:50 «ЛИЦОМ К ГОРОДУ»
СКАЗКА» 08:45 Т/с «ТАНКЕР «ТАНГО»
09:30 «СОБЫТИЯ» 09:40 «АЛЛА ПУГАЧЕВА.
09:45 Х/ф «КОРОЛЬОЛЕНЬ» ИЗБРАННОЕ»
10:55 «КОРНИ ХЛЕБА».
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, СПЕЦРЕПОРТАЖ»
×ÅÒÂÅÐÃ,
13 ÀÏÐÅËß 11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН
НАЯ ПРИРОДА АФРИ 16 ÀÏÐÅËß
10:45 Х/ф «ИСТИНА, ЛЮ КИ»
БОВЬ И КРАСОТА» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 11:45 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС»
01:25 Х/ф «ПЕТРОВКА, 38» 12:45 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ» 12:15 «ДЕЛО ПРИНЦИПА».
02:50 «СМЕХ С ДОСТАВКОЙ 01:35 «АЛЕКСЕЙ БАТАЛОВ. ПОМОЧЬ ИНВАЛИ
НА ДОМ». ЮМОРИС «ЗАМЕТКИ НА ПО ДАМ»
ТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ» ЛЯХ» 12:55 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР
03:50 Д/ф «СОВРЕМЕННЫЙ 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» РИК»
ДОМОВОЙ» 02:50 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». 01:55 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ
04:30 Т/с «ПАРИ» 7,8с. ЛЕНЬМАТУШКА» МАГА»
06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР 02:45 «ТАЙНИКИ РУССКОГО
08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» РИК» МУЗЕЯ. «ПОИСКИ И
08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 04:50 «ФАБРИКА МЫСЛИ» НАХОДКИ АЛЕКСЕЯ
КРЕПЧЕ» 05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ ВЕНЕЦИАНОВА»
09:15 М/ф «ВЕРЕВОЧКА» КРЕПЧЕ» 03:10 Т/с «ТАНКЕР «ТАНГО»
09:30 «СОБЫТИЯ» 06:15 М/ф «ОЧЕНЬ СТАРАЯ 04:05 «POP СORNTV».»
09:45 Х/ф «ПЕРЕКЛИЧКА» СКАЗКА» 04:30 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО
11:30 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 06:30 «РЕЗОНАНС» РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ
11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» «И ТЫ, БРУТ!»
12:45 «ПОСТСКРИПТУМ» 07:50 «СКАНДАЛЬНАЯ 05:10 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
01:35 «АЛЕКСЕЙ БАТАЛОВ. ЖИЗНЬ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ»
«ЗАМЕТКИ НА ПО 08:30 «РЕПОРТЕР» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»
ЛЯХ» 08:45 Т/с «ТАНКЕР «ТАНГО» 08:30 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ
02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 09:45 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО МАГА»
03:00 «ГЕНИЙ МЕСТА» С РИИ. «ТЫ УВОЛЕН!» 09:15 М/ф «СКАЗКИ О МА
ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» ШИНАХ»
03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР
РИК»
ÑÐÅÄÀ, 09:30 «СОБЫТИЯ»
09:45 Х/ф «НОЧЬ БЕЗ
04:50 Х/ф «МАЛАЯ ВОЙНА 15 ÀÏÐÅËß ПТИЦ»
И БОЛЬШАЯ КРОВЬ» 11:15 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ
05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 10:10 Х/ф «ИГЛА» ЖИВОТНЫЕ»
КРЕПЧЕ» 11:30 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
06:15 М/ф «ВЕРЕВОЧКА» 12:00 «ПРОФИЛАКТИКА НА 12:45 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ДОБРОГО НОСОРОГА» ЛЕЙБУС» 02:40 Х/ф «УЛИЦА ПОЛНА
07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» КАНАЛЕ TVCI С 02.00 ПЕН. ИВАН УРГАНТ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 07:35 Д/ф «АНАТОЛИЙ РЫ НЕОЖИДАННОСТЕЙ»
07:50 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» ДО 12.00» 01:35 «АЛЕКСЕЙ БАТАЛОВ. 09:45 Х/ф «ПЕРВЫЙ ТРОЛ БАКОВ. ПОСЛЕСЛО 03:50 «БЕЛЫЙ АНГЕЛ
08:25 «РИСУЮЩАЯ ЗВЕЗ 06:15 «ПРОФИЛАКТИКА НА «ЗАМЕТКИ НА ПО ЛЕЙБУС» ВИЕ» МОСКВЫ». 1Ф.»
ДЫ» КАНАЛЕ TVCI ДО ЛЯХ» 11:15 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС 08:30 «ДНЕВНИК ПУТЕШЕ 04:30 Х/ф «ДОМ, В КОТО
08:45 Т/с «ТАНКЕР «ТАНГО» 12.00» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» НОТКИН» СТВЕННИКА». БУРЯ РОМ Я ЖИВУ»
09:35 «МОМЕНТ ИСТИНЫ» 10:00 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 02:50 «МОМЕНТ ИСТИНЫ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» ТИЯ» 06:10 Х/ф «ПОСВЯЩЕНИЕ В
КРЕПЧЕ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР 12:45 Д/ф «НИКИТА ХРУ 08:55 «POP СORNTV».» ЛЮБОВЬ»
10:50 «ТАЙНИКИ РУССКОГО ЩЕВ И ЕГО ТАЙНЫ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 07:25 Д/ф «ЗВЕЗДЫ НАД ГО
ÂÒÎÐÍÈÊ, МУЗЕЯ. «ПОИСКИ И
РИК»
04:50 «РУССКАЯ ПАЛЕСТИ 01:35 «АЛЕКСЕЙ БАТАЛОВ. 09:45 «БЕЛЫЙ АНГЕЛ РОДОМ»
14 ÀÏÐÅËß НАХОДКИ АЛЕКСЕЯ НА: СТРАНИЦЫ ИСТО «ЗАМЕТКИ НА ПО
ЛЯХ»
МОСКВЫ». 1Ф.»
10:25 М/ф «МАРТЫШКА И
08:05 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭН
ЦИКЛОПЕДИЯ»
ВЕНЕЦИАНОВА» РИИ». 2Ф.»
11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН 05:30 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» СМЫЧКИ» 08:35 «КРЕСТЬЯНСКАЯ ЗАС
10:15 Х/ф «КОСНУТЬСЯ НЕ
НАЯ ПРИРОДА АФРИ МАГА» 02:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА 10:40 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТАВА»
БА»
КИ» 06:15 М/ф «СКАЗКИ О МА НИЯ. «ПЕНЕЛОПЫ 21 ЖЕЛТОГО ЧЕМОДАН 09:00 «ПОЛИТИЧЕСКАЯ
11:50 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС»
11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» ШИНАХ» ГО ВЕКА» ЧИКА» КУХНЯ»
12:20 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО».
12:30 «СОБЫТИЯ» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР 11:55 «ИСТОРИЯ РУССКИХ 09:45 «СО СВЕТЛЫМ ХРИС
ЛЕНЬМАТУШКА»
12:45 «НАРОД ХОЧЕТ 07:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА РИК» ЦАРЕЙ. «ИМПЕРАТОР ТОВЫМ ВОСКРЕСЕНИ
12:55 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР
ЗНАТЬ».» НИЯ. «ПЕНЕЛОПЫ 21 04:50 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО ПАВЕЛ 1» ЕМ! ПОЗДРАВЛЕНИЕ
РИК»
01:35 «АЛЕКСЕЙ БАТАЛОВ. ГО ВЕКА» РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ 12:45 «РЕПОРТЕР» ПАТРИАРХА МОСКО
01:55 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
«ЗАМЕТКИ НА ПО 08:25 «ДЕНЬ АИСТА» «И ТЫ, БРУТ!» 01:00 «СТО ВОПРОСОВ ВСКОГО И ВСЕЯ РУСИ
КРЕПЧЕ»
08:45 Т/с «ТАНКЕР «ТАНГО» 05:30 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВЗРОСЛОМУ» КИРИЛЛА»
09:35 Х/ф «ПРЕЗИДЕНТ МАГА» 01:40 Д/с «НЕПРИРУЧЕН 09:55 «БЕЛЫЙ АНГЕЛ
ЗАСТРЕЛИЛСЯ ИЗ 06:15 М/ф «СКАЗКА ПРО НАЯ ПРИРОДА АФРИ МОСКВЫ». 2Ф.»
«КАЛАШНИКОВА» ДОБРОГО НОСОРОГА» КИ» 10:35 «АБВГДЕЙКА»
07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 02:10 Х/ф «ВСТРЕЧИ ПОД 11:00 М/ф «БАБУШКИН
07:50 «НАРОД ХОЧЕТ ДОЖДЕМ» УРОК»
ÏßÒÍÈÖÀ, ЗНАТЬ».» 04:10 «И ЖИЗНЬ, И ТЕАТР, И 11:10 Х/ф «УЛИЦА ПОЛНА
17 ÀÏÐÅËß 08:45 Т/с «СЕЗОН ОХОТЫ»
09:45 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН».
ЛЮБОВЬ СВЕТЛАНЫ
НЕМОЛЯЕВОЙ»
НЕОЖИДАННОСТЕЙ»
12:20 «ТАЙНИКИ РУССКОГО
«НАСЛЕДСТВО ФЕРРА 04:50 Концерт МУЗЕЯ. «ХУДОЖЕСТ
10:15 Х/ф «НОЧЬ БЕЗ МОНТИ» 05:45 Х/ф «ПРЕЗИДЕНТ ВЕННЫЕ ПУТЕШЕСТ
ПТИЦ» ЗАСТРЕЛИЛСЯ ИЗ ВИЯ БРАТЬЕВ ЧЕРНЕ
11:45 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС»
12:15 «ОТ СМЕШНОГО ДО ÑÓÁÁÎÒÀ, «КАЛАШНИКОВА»
06:25 Х/ф «ДОМ, В КОТО
ЦОВЫХ»
12:50 «МОСКОВСКАЯ НЕДЕ
ВЕЛИКОГО...» ЯН АР
ЛАЗОРОВ» 18 ÀÏÐÅËß РОМ Я ЖИВУ» ЛЯ»
08:00 «ПОСТСКРИПТУМ» 01:20 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС
12:55 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР 09:00 Х/ф «КРИЗИС СРЕД НОТКИН»
РИК» 11:45 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС»
12:15 Д/ф «СМЕРТЬ НА ПРО НЕГО ВОЗРАСТА» 01:40 «РЕПОРТЕР»
01:55 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ 02:00 «ВЕЛИКАЯ ПАСХАЛЬ
МАГА» ДАЖУ»
02:45 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ 12:55 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР
РИК»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, НАЯ ВЕЧЕРНЯ. ТРАНС
ЛЯЦИЯ ИЗ ХРАМА
ЖИВОТНЫЕ»
03:10 Т/с «ТАНКЕР «ТАНГО» 01:55 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ 19 ÀÏÐÅËß ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ»
МАГА» 03:30 Д/ф «ТРИ СВИДЕТЕ
04:05 «POP СORNTV».» ЛЯ»
04:30 Х/ф «ПРЕЗИДЕНТ 02:45 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС 10:25 «ВРЕМЕННО ДОСТУ
НОТКИН» ПЕН. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ 03:55 Х/ф «ПЕТРОВКА, 38»
ЗАСТРЕЛИЛСЯ ИЗ 05:20 Х/ф «ЮБИЛЕЙ»
«КАЛАШНИКОВА» 03:10 Т/с «СЕЗОН ОХОТЫ» ОТДЕЛА ВНЕШНИХ
04:05 «POP СORNTV».» ЦЕРКОВНЫХ СВЯЗЕЙ 05:50 Х/ф «ОБЪЯСНЕНИЕ В
05:10 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» ЛЮБВИ»
06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 04:30 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА МОСКОВСКОГО ПАТ
НИЯ. «ПЕНЕЛОПЫ 21 РИАРХАТА ЕПИСКОП 08:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ»
08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:50 Х/ф «ВОЗВРАЩАЕТСЯ
08:30 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ГО ВЕКА» ИЛАРИОН»
05:10 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 11:20 «СОБЫТИЯ» МУЖ ИЗ КОМАНДИ
МАГА» РОВКИ»
09:20 М/ф «СКАЗКА ПРО 06:15 Х/ф «ПЕРВЫЙ ТРОЛ 11:35 Т/с «ВИЛЛИСЫ»
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

87
02:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» БОТУ» 08:30 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕ
1с. 04:35 Х/ф «КОТ В МЕШКЕ» ВИЧ МЕНЯЕТ ПРО
02:50 Х/ф «ФАНТАЗИЯ НА 06:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» ФЕССИЮ»
ТЕМУ ЛЮБВИ» 3с. 10:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ»
04:10 Х/ф «ПОГРАНИЧНАЯ 06:50 Х/ф «СТАРУХИ» 5с.
ТИШИНА» 08:35 Х/ф «ТРАВА ЗЕЛЕНА» 10:50 Х/ф «ТАМ, ГДЕ ЖИВЁТ
05:20 Х/ф «ПОЛЫНЬТРАВА ЛЮБОВЬ»
ГОРЬКАЯ»
06:50 Х/ф «МАМА НЕ ГО ×ÅÒÂÅÐÃ, 12:20 Х/ф «ПАТРИОТИЧЕС
КАЯ КОМЕДИЯ»
РЮЙ»
08:15 Х/ф «МАМА НЕ ГО
16 ÀÏÐÅËß 02:05 Х/ф «ВРЕМЯ ОТДЫХА
С СУББОТЫ ДО ПОНЕ
РЮЙ2» ДЕЛЬНИКА»
10:45 Х/ф «ДВОРЯНСКОЕ
10:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 03:35 Х/ф «ОНИ ШЛИ НА
ГНЕЗДО»
2с. ВОСТОК» ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РЕМОНТ МЕБЕЛИ
12:40 Х/ф «ТЕМ, КТО ОСТА
10:45 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА» 06:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» РАБОТЫ · Сборка мебели
ЁТСЯ ЖИТЬ»
12:10 Х/ф «ЗАКОННЫЙ
02:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ»
5с. · ремонт и наладка электроприборов, · Столярные работы
БРАК» 06:50 Х/ф «ТУРЕЦКИЙ ГАМ любого кухонного и бытового · Восстановление полировки,
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 01:40 Х/ф «САПОГИ ВСМЯТ
3с.
02:50 Х/ф «ВАМ ТЕЛЕГРАМ
БИТ» оборудования. удаление трещин и царапин.
КУ» 08:55 Х/ф «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ · осветительные, отопительные
13 ÀÏÐÅËß 03:05 Х/ф «НАХАЛЁНОК»
МА»
БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ» приборы, ремонт, наладка, установка. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ
04:00 Х/ф «ПОЭМА О МОРЕ» · Плитка, паркет, ломинант, карпет
04:00 Х/ф «ЛЮДИ КАК РЕ
10:00 Х/ф «СВИДАНИЕ С 05:45 Х/ф «БАБУШКИ НАД САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · Установка карнизов, люстр,
МОЛОДОСТЬЮ»
КИ»
04:50 Х/ф «МОРСКОЙ
ВОЕ СКАЗАЛИ» ÑÓÁÁÎÒÀ, · чистка канализационных труб зеркал, полок
07:05 Х/ф «НОВЫЕ ПРИК · ремонт и обслуживание спринклеров · Установка столешниц, кухонные
11:25 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ
К ЖИЗНИ»
ОХОТНИК»
06:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ»
ЛЮЧЕНИЯ НЕУЛОВИ 18 ÀÏÐÅËß · ремонт и установка любой сантехники кабинеты
02:00 Х/ф «ПЛЕННИКИ 2с.
МЫХ» в доме · Ремонт дверей и установка замков
УДАЧИ» 08:25 Х/ф «РОДНЯ» 10:05 Х/ф «ОХОТА НА ЕДИ · ремонт или замена кухонных disposals
06:50 Х/ф «НА ЯСНЫЙ НОРОГА»
03:20 Х/ф «АНТРАЦИТ» 10:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ»
ОГОНЬ» 11:20 Х/ф «ПЯТЬДЕСЯТ НА ОТОПЛЕНИЕ
04:35 Х/ф «СТРАННЫЕ 4с.
08:25 Х/ф «ВЫШЕ РАДУГИ»
10:50 Х/ф «ИНКОГНИТО ИЗ ПЯТЬДЕСЯТ» · ремонт и оптимизация работы газовых
МУЖЧИНЫ СЕМЁНО и электрических отопительных систем
ВОЙ ЕКАТЕРИНЫ» ПЕТЕРБУРГА» 12:50 Х/ф «ХОРОШО СИ
· установка дверей и окон,
07:00 Х/ф «ГРУЗ «300» ÑÐÅÄÀ, 12:15 Х/ф «ХОЗЯЙКА ДЕТС ДИМ!»
02:00 Х/ф «ДЕЛОВЫЕ ЛЮ теплоизоляционная обработка
КОГО ДОМА»
08:15 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГО
ЛУБИ» 15 ÀÏÐÅËß 03:35 Х/ф «ЛЕГЕНДА О ЛЕ ДИ» Инспекция при покупке жилья
10:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» ДЯНОМ СЕРДЦЕ» 03:25 Х/ф «ТАМ, ГДЕ ЖИВЁТ
1с. 10:50 Х/ф «ОТВАЖНЫЙ 04:45 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ЛИ ЛЮБОВЬ»
10:50 Х/ф «ДУЛЬСИНЕЯ ТО ШИРАК» МИТУ» 05:05 Х/ф «ЦЕЛУЮТ ВСЕГДА
БОССКАЯ»
01:15 Х/ф «ЗОРИ ПАРИЖА»
12:00 Х/ф «ФАНТАЗИИ ВЕС
НУХИНА»
06:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ»
4с.
НЕ ТЕХ...»
06:35 Х/ф «ВЫСТРЕЛ В ТУ БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО
02:10 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 06:50 Х/ф «СВОИ ДЕТИ» МАНЕ»
03:00 Х/ф «ПОД ЗНАКОМ
КРАСНОГО КРЕСТА» 2с. 08:25 Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧ 08:00 Х/ф «НА ЗАРЕ ТУМАН ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, ОХОТЫ В ЗИМНИЙ
ПЕРИОД»
06:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ»
1с.
03:00 Х/ф «ЛЮБОВЬЮ ЗА
ЛЮБОВЬ»
КА» НОЙ ЮНОСТИ»
09:35 Х/ф «ДАЖЕ НЕ ДУ 19 ÀÏÐÅËß 11:00
12:25
Х/ф «КУРЬЕР»
Х/ф «ПРОЩАЛЬНАЯ
04:20 Х/ф «СТОЯНКА ПОЕЗ МАЙ!»
06:50 Х/ф «КОСМОС КАК
ПРЕДЧУВСТВИЕ» ДАДВЕ МИНУТЫ» ÏßÒÍÈÖÀ, 11:00 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ 10:45 Х/ф «БЫЛО У ОТЦА
01:40
ГАСТРОЛЬ «АРТИСТА»
Х/ф «НАС ВЕНЧАЛИ
ТРИ СЫНА»
08:25 Х/ф «СУДЬЯ В ЛОВУШ 05:45 Х/ф «ЖЕНЩИНА, КО
ТОРАЯ ПОЁТ»
17 ÀÏÐÅËß ПУСТЫНИ»
12:20 «КИНОШНИКИ» 12:55 Х/ф «БРЕЛОК С СЕК НЕ В ЦЕРКВИ»
КЕ» РЕТОМ» 03:05 Х/ф «СОХРАНИВШИЕ
07:00 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬ 12:30 Х/ф «БАЛЬНОЕ ОГОНЬ»
БЫ, ИЛИ С ЛЁГКИМ 10:50 Х/ф «БОРЕЦ И КЛО ПЛАТЬЕ» 02:00 Х/ф «БЕЗ ВИНЫ ВИ
04:00 Х/ф «ПРИЕХАЛИ НА
ÂÒÎÐÍÈÊ, ПАРОМ!» УН»
12:35 Х/ф «ВЫСОКАЯ
01:45 Х/ф «ЗАГОН» НОВАТЫЕ»
03:35 Х/ф «ЖЕНИХ С ТОГО КОНКУРС ПОВАРА...»
10:05 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 03:20 Х/ф «ЛЕТНИЕ СНЫ»
14 ÀÏÐÅËß 3с. КРОВЬ» 04:40 Х/ф «55 ГРАДУСОВ СВЕТА» 05:25 Х/ф «СПОКОЙНЫЙ
ДЕНЬ В КОНЦЕ ВОЙ
11:00 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙ 02:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» НИЖЕ НУЛЯ» 04:25 Х/ф «СМЕРТЬ ПОД ПА
10:10 Х/ф «НИКТО НЕ ЗА 4с. РУСОМ» НЫ»
ЦАМИ» 06:00 «ТАМ, ГДЕ ЖИВЁТ 06:00 Х/ф «ЛЮДИ КАК РЕ
МЕНИТ ТЕБЯ» 12:45 Х/ф «ПЕНА» 02:50 Х/ф «СУДЬБА» ЛЮБОВЬ» 06:35 Х/ф «ФРАНЦУЗ»
11:20 Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТО 05:30 Х/ф «КОРАБЛИ ШТУР 08:20 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШ КИ»
02:05 Х/ф «ПРИШЛА И ГО 07:30 Х/ф «ВОЙНА» 07:00 Х/ф «БАЛЬНОЕ
РЫЙ СОМНЕВАЕТСЯ» ВОРЮ» МУЮТ БАСТИОНЫ» 09:30 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ОГО НЯ»
12:40 Х/ф «ЧЁРНЫЙ КОРИ 07:00 Х/ф «В ПОЛОСЕ ПРИ 09:45 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ ПЛАТЬЕ»
03:30 Х/ф «БРОСОК, ИЛИ НЁК» 08:15 Х/ф «ПАТРИОТИЧЕС
ДОР» ВСЁ НАЧАЛОСЬ В СУБ БОЯ» НАЦИОНАЛЬНОЙ
КАЯ КОМЕДИЯ»

УДИВИТЕ ВАШИХ ГОСТЕЙ

РАЗНООБРАЗНЫМИ И ВКУСНЫМИ
ПРОДУКТАМИ ИЗ НАШЕГО МАГАЗИНА.

Добро пожаловать в
Лучшие цены! Лучший выбор! Лучшие продукты!
Elite Deli!
Более 200 наименований Специальные скидки:
колбас и сыров со всего мира
Munster cheese - $3.59 lb
Большой выбор товаров
по сниженным ценам Provolone Cheese - $3.59 lb
В нашем магазине огромный Mozzarella cheese - $3.59 lb
выбор сопутствующих товаров American white - $3.59 lb
Только у нас более 15 American yellow - $3.59 lb
наименований конфет и
зефира компании “Лайма”

МЫ НАХОДИМСЯ НА ОДНОЙ ПЛАЗЕ С

у насии
BIG LOTS и DOLLAR TREE
15413 E. Hampden Ave. ь к о
Aurora, CO 80013 Тол Армен
з
сыр и“Лори”
303-400-9902
Принимаем фудстемпы и все виды кредитных карточекк
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã) ÑÓÏÅÐ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ-ÑÓÏÅÐ-ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

88
ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Знак, несущий
сообщение о какомлибо событии либо
передающий команды. 7. Инструмент для
захватывания и удержания мелких пред
метов. 10. Плод растений, раскрываю
щийся двумя опадающими створками, по
сле чего остается перегородка с семена
ми. 11. Осветительный прибор. 12. Один
из зачинателей либеральнодемократи
ческого движения в Норвегии. 13. Пре
мьерминистр России в мартеавгусте
1998 года. 14. Первое блюдо. 16. Спорт
смен, занимающийся бегом, прыжками.
19. Русский писатель, автор сказки «Ко
некгорбунок». 20. Заголовочные данные,
помещаемые над текстом страницы кни
ги, журнала, газеты. 22. Периодически
наступающее физиологическое состоя
ние у человека и животных. 23. Город в Ка
захстане на реке Иртыш. 24. Река в Са
марской и Оренбургской области, левый
приток Волги. 25.Порода собак. 27.
Управляемый аэростат с двигателем.
28.Старая немощная лошадь. 30. Чело
век, старающийся продемонстрировать
способности своего разума. 31. Рубящее
и колющее холодное оружие с прямым и
длинным однолезвийным клинком. 32.
Строфа из 8 стихов с определенной риф
мовкой. 35. Парное отверстие для дыха
ния. 38. Китайский математик XIII века,
39. Греческий народный танец. 40. Слу
жащий, поддерживающий чистоту на ули
цах. 43. Морское млекопитающее семей
ства дельфиновых. 44. Сказочный персо
наж, чья смерть находится на конце иглы.
45. Младший офицерский чин в кавале
рии дореволюционной России. 46. Раз
влечение, потеха, 48. Верхний плодород
ный слой земли. 51.Род вечнозеленых по
лукустарников семейства вересковых. 54.
Механизм для изменения длины ствола
медных духовых музыкальных инструмен
тов. 56. Кондитерское изделие, получен
ное сбиванием фруктовоягодного пюре с
сахаром и яичными белками. 58. Город в
Японии на.острове Хонсю. 59. Документ о
высшем образовании. 60. Испанский на
родный танец. 62. Немецкий аэролог,
один из первых установил существование
стратосферы. 63. Материал для утепле
ния одежды. 64. Воспалительное заболе
вание молочной железы. 66. Специалист,
занимающийся изучением пещер. 67.
Язык программирования низкого уровня.
69. Передача мяча в футболе. 70. В древ
негреческом эпосе родина и царство
Одиссея. 72. Слово, произносимое по те
лефону. 75. Режиссер, один из зачинате
лей российской кинематографии. 76.Ко
ралловое сооружение, имеющее форму
сплошного или разорванного кольца,
окружающего мелководную лагуну. 77.
Жители древнего государства на юге Ме
сопотамии. 78. Злокачественная опухоль. Вещество, ускоряющее химическую ре 61. Нахождение в составе какойлибо венных веществ. 71. Сплав ртути с дру
80. Процесс обесценивания денег. 82. акцию. 21. Естественный рисунок разре организации. 65. Итальянский матема гим металлом. 73. Прибор для измере
Латинская форма имени Геракла. 84. Пер зов древесины. 26. Наружное образова тик, механик, геодезист первой полови ния электрического активного сопротив
вый царь государства Ахеменидов. 85. ние, покрывающее тело многих беспоз ны XVI века. 66. Традиционные комплекс ления. 74. Отдельное помещение в пре
Множество элементов, находящихся в от воночных. 27. Французский актер, снял ные массовые спортивные соревнова делах квартиры. 79. Пресноводная про
ношениях и связях друг с другом, образу ся в фильме «Сирано де Бержерак». 28. ния. 68. Деятельность по управлению мысловая рыба. 81. Союз, объединение.
ющих определенную целостность, един Избирательный округ во Франции. 29. чемлибо. 69. Природное красящее ве 83. Птица отряда ракушеобразных с хо
ство. 86. Препятствие в спортивных Крейсер Балтийского флота, давший щество красноватофиолетового цвета. холком на голове. 84. Горячее блюдо из
прыжках в высоту. 87. Индейский народ сигнал к штурму Зимнего дворца. 33. 70. Метод лечения вдыханием лекарст сваренной крупы.
группы сиу в США и Канаде. Игорный дом. 34. Приятный запах. 36.
Накопитель на жестком магнитном дис
Амальгама. 73. Омметр. 74. Комната. 79. Карп. 81. Лига. 83.Удод. 84. Каша.
ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Птица, ведущая
ночной образ жизни. 2. То же, что теория ке. 37. Плоская кривая 2го порядка, со 65. Тарталья. 68. Спартакиада. 68. Руководство. 69. Пурпур. 70. Ингаляция. 71.
познания. 3. Художественный музей в стоящая из двух бесконечных ветвей. 41. равка. 52. Лучина. 53. Азимут. 55. Товстоногов. 57. Таривердиев. 61. Членство.
Париже. 4. Искусственный обогрев по Остров в архипелаге Малые Антильские пербола. 41. Аруба. 42.Оникс. 46.Звонок. 47. Войнич. 49. Осьминог. 50. Вып
мещений для поддержания температу острова, в ВестИндии. 42. Минерал, пардье. 28.Кантон. 23. «Аврора». 33. Казино. 34. Аромат. 36. Винчестер. 37. Ги
ры, отвечающей условиям теплового ленточнополосчатая разновидность назия. 18. Темперамент. 20. Катализатор. 21. Текстура. 26. Раковина. 27.Де
комфорта. 5. Растительность, образо агата. 46. Сигнальное устройство, уста 6. Полковник. 7. Пеле. 8. Целостность. 9. Трус. 11. Баланс. 15. Поллак. 17. Гим
ванная в основном вечнозелеными кус навливаемое у входной двери. 47.
тарничками на месте лесов, после выру Английская писательница, автор романа ПО ВЕРТИКАЛИ: 1.Сова. 2. Гносеология. 3.Лувр. 4.Отопление. 5. Пустошь.
бок или пожаров. 6. Офицерское звание «Овод». 49. Морской моллюск класса го Инфляция. 82. Геркулес. 84. Кир. 85. Система. 86. Планка. 87. Дакота.
в вооруженных силах ряда государств. 7. ловоногих. 50. Осанка, манера держать Итака. 72. Ало. 75. Протазанов. 76. Атолл. 77. Вавилоняне. 78. Рак. 80.
Бразильский футболист. 8. Внутреннее ся собрано, подтянуто. 52. Щепочка, ис Асман. 63. Ватин. 64. Мастит. 66. Спелеолог. 67. Ассемблер 69. Пас. 70.
единство объекта, его относительная ав пользуемая в качестве осветительного Клюква. 54. Вентиль. 56. Пастила. 58. Нагано. 59. Диплом. 60. Качуча. 62.
тономность, независимость от окружаю устройства. 53.Угол между плоскостью Дворник. 43. Нарвал. 44. Кащей. 45. Корнет. 46.Забава. 48. Почва. 51.
щей среды. 9. Несмелый человек. 11. То меридиана точки наблюдения и верти
кальной плоскостью, проходящей через
30. Умник. 31. Палаш. 32. Октава. 35. Ноздря.38. Цзюшао.39.Сиртаки. 40.
же, что равновесие. 15. Американский
кинорежиссер, создатель фильма «Тут эту точку и наблюдаемый объект. 55. титул. 22 Сон. 23. Ермак. 24. Сок. 25. Ягдтерьер. 27. Дирижабль. 28. Кляча.
си». 17. Тип средней общеобразователь Российский режиссер, чье имя носит с 12.Свердруп. 13. Кириенко. 14.Суп. 16. Легкоатлет. 19. Ершов. 20. Колон
ной школы. 18. Характеристика индиви 1992 года Ленинградский Большой дра ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1.Сигнал. 7. Пинцет. 10.Стручок. 11. Бра.
да со стороны динамических особеннос матический театр. 57. Российский ком ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД
тей его психической деятельности. 20. позитор, автор оперы «Граф Калиостро».
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

89

MONEY MAKER
ХОТИТЕ ВОЙТИ В COMMERCIAL CLEANING BUSINESS?
Вы можете начать зарабатывать на
90-миллиардном рынке став владельцем
одной из компаний, осуществляющих уборку
офисов и других коммерческих помещений

303-953-8089
k.woosley@stratusclean.com
Stratus Building Solutions поможет вам начать свой бизнес:
• Мы гарантируем • Обучение и помощь
клиентов в дальнейшем
• Даем финансирование • Всего лишь $1000, чтобы
• Рабочие часы, начать свой собственный
удобные для вас доходный бизнес?

РАЗВЕ ЕЩЕ НЕ ПОРА НАЧАТЬ РАБОТАТЬ НА СЕБЯ?

Присоединяйтесь к франшизам компании,
лидирующей на этом самом стабильном рынке! 303-283-1668
SUPREME HEALTH STAR
Учите T ÀÏÐÅвË2008
английский Ü 20 09!
году
CARE AGENCY
èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ

ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ
Для наших клиентов агентство предлагает
дополнительные бесплатные услуги:
• èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï

• éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå  ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ

Очень удобное расположение и
• éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí âû íåпроведения
время
òîëüêî âûó÷èòå
занятий.
ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå
• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì
Близко к Monaco
àìåðèêàíñêîå и Leetsdale.
îáðàçîâàíèå
ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå
å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì óäîáíîå
Два утренних ðàñïèñàíèå
или два вечерних
ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,
Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö
ÂÎÇÌÎÆÍÛ
Ï˚ ÇÀÍßÒÈß
класса
ÔÓÏÓÊÂÏ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ
в неделю.
ÓÔ·ÚËÚ¸ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ
˝ÚÓÚ ÚÛ‰ ×ÀÑÛ
é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö . NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin,
veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.
Возможна финансовая помощь.
6795 E. Tennesseе Ave., íÂÎ: 303 388 3886 ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ
Suite 225 î‡ÍÒ: 303 388 3152 Звоните Регине 303-829-2911
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

90

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ
ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

91

НОВЫЙ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШИКАРНЫЙ

И ПРОСТОРНЫЙ ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ В КОЛОРАДО

КОМФОРТ
приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid
· Просторные, великолепно
оснащенные помещения общей
площадью более 5 тысяч кв.футов,
позволяют каждому из наших гостей
проводить досуг по интересам.

· Несколько просторных
игровых комнат,
биллиардная, зал для игры в
настольный теннис,
библиотека.

· Пять уютных видео

салонов для просмотра
фильмов и американских,
российских, украинских и
израильских телевизионных
программ.

· Современно оборудованный
салон красоты –
парикмахерская,
работающий для наших
клиентов
· Отдельный массажный
кабинет
· Отдельный, светлый
обеденный зал, просторный
по домашнему уютный.
МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ
· На современно
оборудованной кухне В месте весело отмечаем дни рождения и другие
готовят профессиональные праздники
повара с многолетним
опытом работы в лучших
Выезжаем на природу, в горы, в парки, в театры
и музеи.
ресторанах Европы.
Все, кто хочет зайти к наших клиентов
Проводим интересные лекции и занятия для

720-275-4447
нам в гости и
посмотреть, как у нас
красиво и здорово,
звоните – мы пришлем
за вами машину. 10691 S. Bethany Dr., #900, Aurora, CO 80014
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

92
05:45 «ПОЁТ ЮРИЙ БОГА ТАНИЮ»
ТИКОВ» 06:05 Х/ф «ТАГАНКА
06:15 Х/ф «ЗАГОВОР СУДЬ ЖИЗНЬ МОЯ»
БЫ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА ЮТ...»
МЯТИ» 08:30 «ЗАРУБЕЖНАЯ ЭСТРА
07:50 «КАЛЕЙДОСКОП» ДА88»
08:45 «ВОЛШЕБНИК ХХ ВЕ 09:45 «МОЙ АДРЕССОВЕТС
КА» КИЙ СОЮЗ: НОВОСИ
БИРСК»
ÑÐÅÄÀ,
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 15 ÀÏÐÅËß ÏßÒÍÈÖÀ,
13 ÀÏÐÅËß 17 ÀÏÐÅËß
10:00 «МОНОЛОГ»
10:40 Д/ф«БРОДЯГА» 10:00 «ТЕАТР АЛЛЫ ПУГА
10:00 «МОНОЛОГ» 11:00 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» ЧЁВОЙ»
10:35 «АРКАДИЙ РАЙКИН. 11:45 «БУДИЛЬНИК» 11:15 «ТЕМА»
«ЛЮДИ И МАНЕКЕ 12:00 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР 12:00 «ПОЁТ АЛЛА ПУГАЧЁ
НЫ» ЛЕОНИДА ДЕРБЕНЁ ВА»
11:40 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ВА» 12:35 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
ЛЕОНИДА ДЕРБЕНЁ 01:10 «ПУГАЧЁВА И ЕЕ ТЕ 01:00 «МОНОЛОГ»
ВА» АТР» 01:30 Х/ф «ДАЙТЕ МИРУ
02:30 «ЧЕЛОВЕК И ЖУРНА 04:00 «АНСАМБЛЬ НЕУДАЧ ШАНС!»
ЛИСТ» НИКОВ» 02:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ
03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА 04:45 «ВСТРЕЧИ С АЛЛОЙ КОЛЛЕКЦИЯ»
МЯТИ» ПУГАЧЁВОЙ» 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
03:50 «КАЛЕЙДОСКОП» 06:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:25 Х/ф «ПАРИ»
04:45 «ВОЛШЕБНИК ХХ ВЕ 06:15 «ПЕСНЯ ГОДА» 7886» 03:50 «ВЫСОТА ТАМАРЫ
КА» 07:20 «АЛЛА ПУГАЧЁВА 09:00 «ВСТРЕЧА С СВЕТЛА 08:50 «ТРИНАДЦАТЫЙ». МЯТИ»
БЫКОВОЙ»
06:00 «МОНОЛОГ» ВСТРЕЧАЕТ ДРУЗЕЙ» НОЙ НЕМОЛЯЕВОЙ» ВСТРЕЧИ И БЕСЕДЫ С 09:45 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК
04:20 «ЕЩЁ ОДНА УЛЫБКА»
06:40 Д/ф«БРОДЯГА» 09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:50 Концерт ГАРРИ КАСПАРО 73»
04:50 «ТРИНАДЦАТЫЙ».
07:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ 09:15 ЛУЧШЕЕ» 10:05 «АКТРИСА АЛЛА ЛА ВЫМ» 10:05 «ВСТРЕЧА С МИХАИ
ВСТРЕЧИ И БЕСЕДЫ С
ЛЕОНИДА ДЕРБЕНЁ 10:15 «АЛЛА ПУГАЧЁВА И РИОНОВА. ПОРТРЕТ» ЛОМ КОЗАКОВЫМ»
ГАРРИ КАСПАРО
ВА»
09:00 «МОНОЛОГ» 11:00
ВЛАДИМИР ПОЗНЕР»
«РОЖДЕСТВЕНСКИЕ
ВЫМ»
06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА
МЯТИ» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11:00 «МОНОЛОГ»
11:30 «КВН95»
09:30 Х/ф «ДАЙТЕ МИРУ
ШАНС!» 12:15
ВСТРЕЧИ»
«ТЕМА»
ЮТ...» 11:50 «ФЕСТИВАЛЬ ПАМЯ
ТИ ДЖОНА ЛЕННО
19 ÀÏÐÅËß 01:20 «ПО СТРАНИЦАМ
АМЕРИКАНСКОГО
07:00 «В ГОСТЯХ У НИКО
10:00 «ВОСПОМИНАНИЯ ОБ 01:00 «ПОЁТ АЛЛА ПУГАЧЁ НА» 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ КИНО»
ЛАЯ ОЗЕРОВА»
ИНГРИД БЕРГМАН» ВА» 02:00 «МОНОЛОГ» ЮТ...» 01:50 Х/ф «ЛЮБВИ НЕГ
09:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ»
11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 01:35 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 02:25 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КА 01:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» РОМКИЕ СЛОВА»
09:25 «ЭСТРАДНОСИМФО
11:25 Х/ф «ПАРИ» 02:00 «ТЕАТР АЛЛЫ ПУГА ЛЕНДАРЬ» 01:25 «Я ПРИНЁС РИТМ». 02:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
НИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР
11:50 «ВЫСОТА ТАМАРЫ ЧЁВОЙ79» 02:55 Д/ф«ВЕЧЕР В МЮЗИК ОРКЕСТР АЛЕКСАНД ЮТ...»
АЛЕКСАНДРА РЯБО
БЫКОВОЙ» 02:35 НОВЕЙШАЯ ИСТО$ ХОЛЛЕ» РА РЯБОВА» 04:50 «МОЙ АДРЕССОВЕТС
ВА»
12:20 «ЕЩЁ ОДНА УЛЫБКА» РИЯ» 03:10 «БОЛДИНСКОЕ ПРИ 02:05 «ИННА УЛЬЯНОВА. КИЙ СОЮЗ: МОСКВА
10:05 «ИННА УЛЬЯНОВА.
12:50 «ТРИНАДЦАТЫЙ». 03:25 «ВСТРЕЧИ С АЛЛОЙ ТЯЖЕНИЕ» СЛАБОСТИ СИЛЬНОЙ 72»
ПОРТРЕТ АКТРИСЫ»
ВСТРЕЧИ И БЕСЕДЫ С ПУГАЧЁВОЙ» 03:55 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР 05:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА
11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЖЕНЩИНЫ»
ГАРРИ КАСПАРО 04:35 «БУДИЛЬНИК» КОМПОЗИТОРА ЭДУ МЯТИ»
ЮТ...» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ВЫМ» 05:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» АРДА КОЛМАНОВС 05:45 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК
01:35 «ПОЁТ ВИА «СИНЯЯ ЮТ...»
02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 05:15 ИЗБРАННОЕ» КОГО» 73»
ПТИЦА» 05:35 «ПОЁТ ВИА «СИНЯЯ
ЮТ...» 06:15 «МЫ». ПУГАЧЁВА И 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 06:05 «ПРИГЛАШАЕТ СТУ
02:00 «МОНОЛОГ» ПТИЦА»
03:00 «В ГОСТЯХ У НИКО ПОЗНЕР» ЮТ...» ДИЯ ОСТАНКИНО.
07:00 «МОНОЛОГ» 02:20 «КОНЦЕРТ МАСТЕРОВ 06:00 «МОНОЛОГ»
ЛАЯ ОЗЕРОВА» 05:50 «ПОЮТ АЛЛА ИОШПЕ 06:20 Концерт МИХАИЛ КОЗАКОВ»
07:30 «КВН87» ИСКУССТВ»
05:00 «МОНОЛОГ» И СТАХАН РАХИМОВ» 06:40 «АРКАДИЙ РАЙКИН В 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
09:25 «ПО СТРАНИЦАМ 02:40 «АРКАДИЙ РАЙКИН В
05:30 Х/ф «ДАЙТЕ МИРУ 06:05 «АЛЛА НА ШЕЕ. АЛЛА РЕВЮ «ЛЮДИ И МА ЮТ...»
АМЕРИКАНСКОГО РЕВЮ «ЛЮДИ И МА
ШАНС!» ЛАРИОНОВА» НЕКЕНЫ» 4с. 07:45 «ПРОГУЛКА В РИТ
КИНО» НЕКЕНЫ» 4с.
06:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:55 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР МАХ СТЕПА»
03:55 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР
КОЛЛЕКЦИЯ» 07:25 Х/ф «ПАРИ» КОМПОЗИТОРА ЭДУ 08:40 «ОГЛЯДЫВАЯСЬ НА
КОМПОЗИТОРА ЭДУ
07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
07:25 Х/ф «ПАРИ» ×ÅÒÂÅÐÃ, АРДА КОЛМАНОВС 07:50 «ВЫСОТА ТАМАРЫ
БЫКОВОЙ»
АРДА КОЛМАНОВС ЗАД. ИРАКЛИЙ АНД
РОННИКОВ»
КОГО» КОГО»
07:50 «ВЫСОТА ТАМАРЫ
БЫКОВОЙ»
16 ÀÏÐÅËß 05:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ 08:20 «ЕЩЁ ОДНА УЛЫБКА» 09:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА
НИКИТЫ ХРУЩЁВА»
08:20 «ЕЩЁ ОДНА УЛЫБКА» 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 05:25 «Я ПРИНЁС РИТМ».
08:50 «ТРИНАДЦАТЫЙ». ЮТ...» ОРКЕСТР АЛЕКСАНД
ВСТРЕЧИ И БЕСЕДЫ С 11:00 «В ГОСТЯХ У НИКО РА РЯБОВА»
ГАРРИ КАСПАРО ЛАЯ ОЗЕРОВА» 06:15 «ИННА УЛЬЯНОВА.
ВЫМ» 01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» СЛАБОСТИ СИЛЬНОЙ
01:15 «ЖЗЛ» ЖЕНЩИНЫ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 01:45 «ПОЁТ ЮРИЙ БОГА
ТИКОВ»
07:00 «БОКС. ЕВРОПА. 1963»
07:30 «БОМОНД»
14 ÀÏÐÅËß 02:15 «ЕВГЕНИЙ МАРТЫ 07:45 «ПОЁТ ГЕЛЕНА ВЕЛИ
НОВ. ЗАГОВОР СУДЬ КАНОВА»
10:00 «МОНОЛОГ» БЫ» 08:20 «РАССКАЗЫ О ХУ
10:35 «АРКАДИЙ РАЙКИН В 03:00 «БОКС. ЕВРОПА. 1963» ДОЖНИКАХ»
РЕВЮ «ЛЮДИ И МА 03:30 «БОМОНД» 08:55 «ПАМЯТИ АННЫ ГЕР
НЕКЕНЫ» 3с. 03:45 «ПОЁТ ГЕЛЕНА ВЕЛИ МАН»
11:40 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ КАНОВА» 09:25 Спектакль «АБСОЛЮТ
ЛЕОНИДА ДЕРБЕНЁ 04:20 «РАССКАЗЫ О ХУ НАЯ ЗАЩИТА»
ВА» ДОЖНИКАХ»
02:30 «ЗВЕЗДЫ ЭФИРА» 04:55 «ПАМЯТИ АННЫ ГЕР
03:00 «МОНОЛОГ» МАН» ÑÓÁÁÎÒÀ,
05:25 «РОБЕРТ ШЕКЛИ И
03:30 «КВН87»
05:25 «ПО СТРАНИЦАМ ЕГО «АБСОЛЮТНАЯ 18 ÀÏÐÅËß
АМЕРИКАНСКОГО ЗАЩИТА»
06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА
КИНО»
МЯТИ» МЯТИ»
06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
06:35 Спектакль «ЧАПЛИНИ 10:35 Спектакль «ЧАПЛИНИ
ЮТ...»
АНА» АНА»
09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
07:40 «ДИАЛОГИ О ПОЭ 11:40 «ДИАЛОГИ О ПОЭ
09:15 «ПАМЯТИ ВЛАДИМИ
ЗИИ» ЗИИ»
РА МУЛЯВИНА»
08:00 «НОВОСЕЛЬЕ ОЛЕГА 12:00 «НОВОСЕЛЬЕ ОЛЕГА
09:45 «ПОЁТ ЮРИЙ БОГА
ПОПОВА» ПОПОВА»
ТИКОВ»
08:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 12:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
10:15 «ЕВГЕНИЙ МАРТЫ
09:00 «ПОРТРЕТ. НИНА АГА 01:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
НОВ. ИСТОРИЯ ЖИЗ
ПОВА» 01:30 «ФИГУРНОЕ КАТА
НИ»
09:30 «ФИГУРИСТКА ИРИНА НИЕ. ТОКИО77»
11:00 «БОКС. ЕВРОПА»
МОИСЕЕВА В ЧЕМПИ 02:05 «ЮРИЙ ЛЮБИМОВ.
11:30 «БОМОНД»
ОНАТЕ МИРА77» ТАГАНКАЖИЗНЬ
11:45 «ПОЁТ ГЕЛЕНА ВЕЛИ
10:05 «ЮРИЙ ЛЮБИМОВ И МОЯ»
КАНОВА» ТЕАТР НА ТАГАНКЕ» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
12:20 «РАССКАЗЫ О ХУ 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»
ДОЖНИКАХ» ЮТ...» 03:45 «ФРЕД АСТЕР. «ПРО
12:55 «ПАМЯТИ АННЫ ГЕР 11:45 «ПРОГУЛКА В РИТ ГУЛКА В РИТМАХ СТЕ
МАН» МАХ СТЕПА» ПА»
01:25 Спектакль «АБСОЛЮТ 12:40 «ОГЛЯДЫВАЯСЬ НА 04:40 «ОГЛЯДЫВАЯСЬ НА
НАЯ ЗАЩИТА» ЗАД. ИРАКЛИЙ АНД ЗАД. ИРАКЛИЙ АНД
02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА РОНИКОВ» РОНИКОВ»
МЯТИ» 02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 06:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
02:35 Спектакль «ЧАПЛИНИ 02:15 «ЖЗЛ» 06:15 «ЖЗЛ»
АНА» 02:40 «КОГДА ИГРАЕТ КЛА 06:40 «КОГДА ИГРАЕТ КЛА
03:40 «ДИАЛОГИ О ПОЭ ВЕСИН» ВЕСИН»
ЗИИ» 03:25 «ВСТРЕЧА С МИХАИ 07:25 «ВСТРЕЧА С МИХАИ
04:00 «НОВОСЕЛЬЕ ОЛЕГА ЛОМ ЗАДОРНОВЫМ» ЛОМ ЗАДОРНОВЫМ»
ПОПОВА» 04:30 «ТЕЛЕМЕМУАРЫ» 08:30 «ВАЛЕНТИНА ЛЕ
04:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» ОНТЬЕВА. «ТЕЛЕМЕ
05:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:30 «ЧЕМПИОНАТ МИРА МУАРЫ»
05:15 «ЖЗЛ» ПО ФИГУРНОМУ КА
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

93

AFFORDABLE PLUMBING
Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû
303-359-5000
êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò,
ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è
äëÿ remodeing
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

94
05:00 «МОНОЛОГ» 02:35 Спектакль «ЧАПЛИНИ
05:30 Х/ф «ДАЙТЕ МИРУ АНА»
ШАНС!» 03:40 «ДИАЛОГИ О ПОЭ
06:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ ЗИИ»
КОЛЛЕКЦИЯ» 04:00 «НОВОСЕЛЬЕ ОЛЕГА
03:25 «ВСТРЕЧИ С АЛЛОЙ
ПУГАЧЁВОЙ»
04:35 «БУДИЛЬНИК» ñåðòèôèöèðîâàííûé
ïåðåâîä
05:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
05:15 ИЗБРАННОЕ»

äîêóìåíòîâ
07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» ПОПОВА» 06:15 «МЫ». ПУГАЧЁВА И
07:25 Х/ф «ПАРИ» 04:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» ПОЗНЕР»
07:50 «ВЫСОТА ТАМАРЫ 05:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 07:00 «МОНОЛОГ»
БЫКОВОЙ»
08:20 «ЕЩЁ ОДНА УЛЫБКА»
05:15 «ЖЗЛ»
05:45 «ПОЁТ ЮРИЙ БОГА
07:30 «КВН87»
09:25 «ПО СТРАНИЦАМ
çàâåðÿåì
08:50 «ТРИНАДЦАТЫЙ».
ВСТРЕЧИ И БЕСЕДЫ С
ТИКОВ»
06:15 Х/ф «ЗАГОВОР СУДЬ
АМЕРИКАНСКОГО
КИНО» ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
ГАРРИ КАСПАРО
ВЫМ»
БЫ»
07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА
×ÅÒÂÅÐÃ, 720-44 36-7
7 613
МЯТИ»
13 ÀÏÐÅËß ÂÒÎÐÍÈÊ, 07:50 «КАЛЕЙДОСКОП» 16 ÀÏÐÅËß ВСТРЕЧИ И БЕСЕДЫ С МЯТИ»
08:45 «ВОЛШЕБНИК ХХ ВЕ ГАРРИ КАСПАРО 11:50 «ФЕСТИВАЛЬ ПАМЯ
10:00 «МОНОЛОГ» 14 ÀÏÐÅËß КА» 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ВЫМ» ТИ ДЖОНА ЛЕННО
10:35 «АРКАДИЙ РАЙКИН. ЮТ...» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ НА»
«ЛЮДИ И МАНЕКЕ
НЫ»
10:00 «МОНОЛОГ» ÑÐÅÄÀ, 11:00 «В ГОСТЯХ У НИКО
07:00
ЮТ...»
«В ГОСТЯХ У НИКО
02:00 «МОНОЛОГ»
02:25 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КА
10:35 «АРКАДИЙ РАЙКИН В ЛАЯ ОЗЕРОВА»
11:40 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ РЕВЮ «ЛЮДИ И МА 15 ÀÏÐÅËß 01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» ЛАЯ ОЗЕРОВА» ЛЕНДАРЬ»
ЛЕОНИДА ДЕРБЕНЁ НЕКЕНЫ» 3с. 01:15 «ЖЗЛ» 09:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 02:55 Д/ф«ВЕЧЕР В МЮЗИК
ВА» 11:40 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ 10:00 «МОНОЛОГ» 01:45 «ПОЁТ ЮРИЙ БОГА 09:25 «ЭСТРАДНОСИМФО ХОЛЛЕ»
02:30 «ЧЕЛОВЕК И ЖУРНА ЛЕОНИДА ДЕРБЕНЁ 10:40 Д/ф«БРОДЯГА» ТИКОВ» НИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР 03:10 «БОЛДИНСКОЕ ПРИ
ЛИСТ» ВА» 11:00 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 02:15 «ЕВГЕНИЙ МАРТЫ АЛЕКСАНДРА РЯБО ТЯЖЕНИЕ»
03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА 02:30 «ЗВЕЗДЫ ЭФИРА» 11:45 «БУДИЛЬНИК» НОВ. ЗАГОВОР СУДЬ ВА» 03:55 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР
МЯТИ» 03:00 «МОНОЛОГ» 12:00 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР БЫ» 10:05 «ИННА УЛЬЯНОВА. КОМПОЗИТОРА ЭДУ
03:50 «КАЛЕЙДОСКОП» 03:30 «КВН87» ЛЕОНИДА ДЕРБЕНЁ 03:00 «БОКС. ЕВРОПА. 1963» ПОРТРЕТ АКТРИСЫ» АРДА КОЛМАНОВС
04:45 «ВОЛШЕБНИК ХХ ВЕ 05:25 «ПО СТРАНИЦАМ ВА» 03:30 «БОМОНД» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ КОГО»
КА» АМЕРИКАНСКОГО 01:10 «ПУГАЧЁВА И ЕЕ ТЕ 03:45 «ПОЁТ ГЕЛЕНА ВЕЛИ ЮТ...» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
06:00 «МОНОЛОГ» КИНО» АТР» КАНОВА» 01:35 «ПОЁТ ВИА «СИНЯЯ ЮТ...»
06:40 Д/ф«БРОДЯГА» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 04:00 «АНСАМБЛЬ НЕУДАЧ 04:20 «РАССКАЗЫ О ХУ ПТИЦА» 05:50 «ПОЮТ АЛЛА ИОШПЕ
07:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ЮТ...» НИКОВ» ДОЖНИКАХ» 02:00 «МОНОЛОГ» И СТАХАН РАХИМОВ»
ЛЕОНИДА ДЕРБЕНЁ 09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 04:45 «ВСТРЕЧИ С АЛЛОЙ 04:55 «ПАМЯТИ АННЫ ГЕР 02:20 «КОНЦЕРТ МАСТЕРОВ 06:05 «АЛЛА НА ШЕЕ. АЛЛА
ВА» 09:15 «ПАМЯТИ ВЛАДИМИ ПУГАЧЁВОЙ» МАН» ИСКУССТВ» ЛАРИОНОВА»
09:00 «МОНОЛОГ» РА МУЛЯВИНА» 06:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:25 «РОБЕРТ ШЕКЛИ И 02:40 «АРКАДИЙ РАЙКИН В 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
09:30 Х/ф «ДАЙТЕ МИРУ 09:45 «ПОЁТ ЮРИЙ БОГА 06:15 «ПЕСНЯ ГОДА» 7886» ЕГО «АБСОЛЮТНАЯ РЕВЮ «ЛЮДИ И МА 07:25 Х/ф «ПАРИ»
ШАНС!» ТИКОВ» 07:20 «АЛЛА ПУГАЧЁВА ЗАЩИТА» НЕКЕНЫ» 4с. 07:50 «ВЫСОТА ТАМАРЫ
10:00 «ВОСПОМИНАНИЯ ОБ 10:15 «ЕВГЕНИЙ МАРТЫ ВСТРЕЧАЕТ ДРУЗЕЙ» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА 03:55 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР БЫКОВОЙ»
ИНГРИД БЕРГМАН» НОВ. ИСТОРИЯ ЖИЗ 09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» МЯТИ» КОМПОЗИТОРА ЭДУ 08:20 «ЕЩЁ ОДНА УЛЫБКА»
11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» НИ» 09:15 ЛУЧШЕЕ» 06:35 Спектакль «ЧАПЛИНИ АРДА КОЛМАНОВС 08:50 «ТРИНАДЦАТЫЙ».
11:25 Х/ф «ПАРИ» 11:00 «БОКС. ЕВРОПА» 10:15 «АЛЛА ПУГАЧЁВА И АНА» КОГО» ВСТРЕЧИ И БЕСЕДЫ С
11:50 «ВЫСОТА ТАМАРЫ 11:30 «БОМОНД» ВЛАДИМИР ПОЗНЕР» 07:40 «ДИАЛОГИ О ПОЭ 05:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ГАРРИ КАСПАРО
БЫКОВОЙ» 11:45 «ПОЁТ ГЕЛЕНА ВЕЛИ 11:00 «РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ЗИИ» НИКИТЫ ХРУЩЁВА» ВЫМ»
12:20 «ЕЩЁ ОДНА УЛЫБКА» КАНОВА» ВСТРЕЧИ» 08:00 «НОВОСЕЛЬЕ ОЛЕГА 05:25 «Я ПРИНЁС РИТМ».
12:50 «ТРИНАДЦАТЫЙ».
ВСТРЕЧИ И БЕСЕДЫ С
12:20 «РАССКАЗЫ О ХУ 12:15 «ТЕМА» ПОПОВА» ОРКЕСТР АЛЕКСАНД
РА РЯБОВА»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
ДОЖНИКАХ» 01:00 «ПОЁТ АЛЛА ПУГАЧЁ 08:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
ГАРРИ КАСПАРО 12:55 «ПАМЯТИ АННЫ ГЕР ВА» 09:00 «ПОРТРЕТ. НИНА АГА 06:15 «ИННА УЛЬЯНОВА. 19 ÀÏÐÅËß
ВЫМ» МАН» 01:35 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» ПОВА» СЛАБОСТИ СИЛЬНОЙ
02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 01:25 Спектакль «АБСОЛЮТ 02:00 «ТЕАТР АЛЛЫ ПУГА 09:30 «ФИГУРИСТКА ИРИНА ЖЕНЩИНЫ» 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...» НАЯ ЗАЩИТА» ЧЁВОЙ79» МОИСЕЕВА В ЧЕМПИ 07:00 «БОКС. ЕВРОПА. 1963» ЮТ...»
03:00 «В ГОСТЯХ У НИКО 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА 02:35 НОВЕЙШАЯ ИСТО$ ОНАТЕ МИРА77» 07:30 «БОМОНД» 01:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ»
ЛАЯ ОЗЕРОВА» МЯТИ» РИЯ» 10:05 «ЮРИЙ ЛЮБИМОВ И 07:45 «ПОЁТ ГЕЛЕНА ВЕЛИ 01:25 «Я ПРИНЁС РИТМ».
ТЕАТР НА ТАГАНКЕ» КАНОВА» ОРКЕСТР АЛЕКСАНД
11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 08:20 «РАССКАЗЫ О ХУ РА РЯБОВА»
ЮТ...» ДОЖНИКАХ» 02:05 «ИННА УЛЬЯНОВА.
11:45 «ПРОГУЛКА В РИТ 08:55 «ПАМЯТИ АННЫ ГЕР СЛАБОСТИ СИЛЬНОЙ
МАХ СТЕПА» МАН» ЖЕНЩИНЫ»
12:40 «ОГЛЯДЫВАЯСЬ НА 09:25 Спектакль «АБСОЛЮТ 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЗАД. ИРАКЛИЙ АНД НАЯ ЗАЩИТА» ЮТ...»
РОНИКОВ» 05:35 «ПОЁТ ВИА «СИНЯЯ
02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» ÑÓÁÁÎÒÀ, ПТИЦА»
02:15 «ЖЗЛ» 06:00 «МОНОЛОГ»
02:40 «КОГДА ИГРАЕТ КЛА 18 ÀÏÐÅËß 06:20 Концерт
ВЕСИН» 06:40 «АРКАДИЙ РАЙКИН В
03:25 «ВСТРЕЧА С МИХАИ 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА РЕВЮ «ЛЮДИ И МА
ЛОМ ЗАДОРНОВЫМ» МЯТИ» НЕКЕНЫ» 4с.
04:30 «ТЕЛЕМЕМУАРЫ» 10:35 Спектакль «ЧАПЛИНИ 07:55 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР
05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» АНА» КОМПОЗИТОРА ЭДУ
05:30 «ЧЕМПИОНАТ МИРА 11:40 «ДИАЛОГИ О ПОЭ АРДА КОЛМАНОВС
ПО ФИГУРНОМУ КА ЗИИ» КОГО»
ТАНИЮ» 12:00 «НОВОСЕЛЬЕ ОЛЕГА 09:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА
06:05 Х/ф «ТАГАНКА ПОПОВА» МЯТИ»
ЖИЗНЬ МОЯ» 12:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 09:45 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК
07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 01:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 73»
ЮТ...» 01:30 «ФИГУРНОЕ КАТА 10:05 «ВСТРЕЧА С МИХАИ
08:30 «ЗАРУБЕЖНАЯ ЭСТРА НИЕ. ТОКИО77» ЛОМ КОЗАКОВЫМ»
ДА88» 02:05 «ЮРИЙ ЛЮБИМОВ. 11:00 «МОНОЛОГ»
09:45 «МОЙ АДРЕССОВЕТС ТАГАНКАЖИЗНЬ 11:30 «КВН95»
КИЙ СОЮЗ: НОВОСИ МОЯ» 01:20 «ПО СТРАНИЦАМ
БИРСК» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ АМЕРИКАНСКОГО
ЮТ...» КИНО»
ÏßÒÍÈÖÀ, 03:45 «ФРЕД АСТЕР. «ПРО
ГУЛКА В РИТМАХ СТЕ
01:50 Х/ф «ЛЮБВИ НЕГ
РОМКИЕ СЛОВА»
17 ÀÏÐÅËß ПА» 02:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
04:40 «ОГЛЯДЫВАЯСЬ НА ЮТ...»
10:00 «ТЕАТР АЛЛЫ ПУГА ЗАД. ИРАКЛИЙ АНД 04:50 «МОЙ АДРЕССОВЕТС
ЧЁВОЙ» РОНИКОВ» КИЙ СОЮЗ: МОСКВА
11:15 «ТЕМА» 06:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 72»
12:00 «ПОЁТ АЛЛА ПУГАЧЁ 06:15 «ЖЗЛ» 05:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА
ВА» 06:40 «КОГДА ИГРАЕТ КЛА МЯТИ»
12:35 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» ВЕСИН» 05:45 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК
01:00 «МОНОЛОГ» 07:25 «ВСТРЕЧА С МИХАИ 73»
01:30 Х/ф «ДАЙТЕ МИРУ ЛОМ ЗАДОРНОВЫМ» 06:05 «ПРИГЛАШАЕТ СТУ
ШАНС!» 08:30 «ВАЛЕНТИНА ЛЕ ДИЯ ОСТАНКИНО.
02:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ ОНТЬЕВА. «ТЕЛЕМЕ МИХАИЛ КОЗАКОВ»
КОЛЛЕКЦИЯ» МУАРЫ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 09:00 «ВСТРЕЧА С СВЕТЛА ЮТ...»
03:25 Х/ф «ПАРИ» НОЙ НЕМОЛЯЕВОЙ» 07:45 «ПРОГУЛКА В РИТ
03:50 «ВЫСОТА ТАМАРЫ 09:50 Концерт МАХ СТЕПА»
БЫКОВОЙ» 10:05 «АКТРИСА АЛЛА ЛА 08:40 «ОГЛЯДЫВАЯСЬ НА
04:20 «ЕЩЁ ОДНА УЛЫБКА» РИОНОВА. ПОРТРЕТ» ЗАД. ИРАКЛИЙ АНД
04:50 «ТРИНАДЦАТЫЙ». 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА РОННИКОВ»
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

95
ХИАС ОТВЕЧАЕТ НА ВАШИ ВОПРОСЫ жет использоваться база Госдепартамента, в
которой содержатся паспортные данные
граждан США, родившихся заграницей и
давно ответа из ФБР ждали петиции, подан * Проведение курсов английского языка въехавших в США. Раньше, если поиск по
ные больше года (иногда до четырех лет) для иммигрантов; данным СГИ и АСС не давал положительно
назад. * Подготовка к натурализационному го результата, работодателю автоматически
Еще 16 месяцев назад результатов про экзамену; посылалось “извещение о несоответствии”.
верки благонадежности ожидало более 349 * Помощь в оформлении и подаче нату Теперь данные потенциального работника
тысяч петиций, 150 тысяч из них ждали рализационных петиций (включая наблю дополнительно проверяются по данным Гос
проверки более 6 месяцев. Сейчас СГИ и дение за прохождением поданной петиции департамента, и по номеру паспорта опреде
ФБР поставили перед собой новую задачу – в СГИ). ляется, имеет ли право данный человек на
к 30 мая 2009 года проверить все петиции, Последний срок приема заявлений на по трудоустройство. По имеющимся сведени
поданные более 3 месяцев назад, а концу лучение гранта – 15 мая 2009 года. ям, такая дополнительная проверка значи
июня проводить проверку 98% петиций в Результаты будут объявлены в сентябре тельно сократила число ошибочно отправ
течение 30 дней (проверка оставшихся 2% 2009 года. ленных “извещений о несоответствии”.
должна быть проведена за 3 месяца). Грант дается на один год. В настоящее время в программе EVerify
Расскажите Более подробную информацию можно принимает участие более 113 тысяч работо
о вашей иммиграции! ИММИГРАЦИОННАЯ СЛУЖБА ВЫДЕЛИЛА найти на сайте СГИ (www.uscis.gov). дателей.
1,2 МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ НА
Приглашаем вас на новый сайт ХИАСа ***
“Моя Иммиграция” (www.mystory.hias.org), ПОДГОТОВКУ ИММИГРАНТОВ К Программа EVerify и АМЕРИКАНСКИЕ Если вы хотите задать нам вопросы, по
посвященный истории нашей иммиграции. НАТУРАЛИЗАЦИОННОМУ ЭКЗАМЕНУ ГРАЖДАНЕ, РОЖДЕННЫЕ ЗАГРАНИЦЕЙ жалуйста, пишите по адресу:
Вы сможете поместить на нем свои воспо
минания, прочитать рассказы других им В. Я слышал, что федеральная админис В. Несколько месяцев назад вы писали о "HIAS Answers Your Questions",
мигрантов и познакомиться с историей дви трация выделила деньги, на которые об программе EVerify, благодаря которой ра HIAS 333 Seventh Ave., New York,
жения “Отпусти народ мой!”. щинные организации могли бы осуществ ботодатели могут определить имеет ли на
лять подготовку иммигрантов к экзамену на нимаемый сотрудник право на трудоу NY 10001.
гражданство. Так и это? И если деньги дей стройство. Как я знаю, программа эта, в об ХИАС принимает и ведет дела лиц,
СОКРАЩАЕТСЯ ВРЕМЯ РАССМОТРЕНИЯ ствительно выделены, то кто может на них щем, работает хорошо, однако у меня лич ищущих политическое убежище. Кроме
ПЕТИЦИЙ О НАТУРАЛИЗАЦИИ претендовать? Я работаю в организации, но (я владею небольшим бизнесом) были того ХИАС проводит оформление "Affida
которая тесно связана с общиной и имеет некоторые затруднения. Когда я принимал vit of Relationship" для тех жителей Нью
В. В своих колонках вы неоднократно все возможности проводить такое обуче на работу двух граждан США, родившихся Йорка, чьи родственники намереваются
писали о том, Служба Гражданства и Им ние. К сожалению, такое обучение требует за пределами США и, проверив их по E участвовать в беженской программе. Что
миграции обещает сократить время рас определенных затрат, которые наша орга Verify, получил уведомление (извещение о бы договориться о встрече с представите
смотрения петиций о натурализации. Я чи низация в период кризиса позволить себе не несоответствии), что их данные не совпада лем ХИАСа и получить дополнительную
тал, что время рассмотрения этих петиций может. ют с данными, которые содержаться в ин информацию, пожалуйста, позвоните по
действительно сократилось, но Федераль О. Это действительно так. В 2009 фи формационной базе программы. Позже уда телефону 2122167697.
ное Бюро Расследований не успевало во нансовом году СГИ выделило 12 грантов лось выяснить, что право на трудоустрой Если вам необходима телефонная кон
время провести проверку благонадежности (по 100 тысяч долларов каждый), которые ство у них было. Может ли программа E сультация по иммиграционным вопросам,
их подателей. Есть ли какиелибо положи будут распределены среди общинных ор Verify исправить это? пожалуйста, звоните по телефону 212
тельные сдвиги в этом направлении? ганизаций, готовых оказывать помощь за О. Месяц назад Служба Гражданства и 2167697. Если вы живете за пределами
О. Такие сдвиги есть. Благодаря тому, конным постоянным жителям США (об Иммиграции (СГИ), которая проводит про НьюЙорка, звоните по бесплатному те
что СГИ начала активно сотрудничать с ладателям гринкарт) в подготовке к нату грамму EVerify совместно с Администраци лефону 18004427714.
ФБР, окончания проверки на благонадеж рализационному экзамену. Эта подготовка ей Социального Страхования (АСС),
ность ожидают петиции, поданные менее может заключаться, в частности, в следу объявила о том, что при необходимости Адрес ХИАСа на Интернете:
шести месяцев назад. Еще сравнительно не ющем: вместе с их объединенной базой данных мо http:\\www.hias.org

МЫ ПОМОЖЕМ МОДИФИЦИРОВАТЬ ВАШ КРЕДИТ НА НЕДВИЖИМОСТЬ

МЫ ПОНИЗИМ ВАШ ПРОЦЕНТ И СУММУ МЕСЯЧНОЙ ОПЛАТЫ
Телефон: 303-302-1502

от в ет и л и у т вердительно
Добро Пожаловать Если Вы
ечис л е н н ы х в о п р осов –
на один из пер

P
помочь!!!

O
в Next Step in Life, Inc.! а м

T
е м В

S
м ы м ож
• У Вас есть кредит за который Вы не можете платить??

U R E
• Вы опоздали сделать месячную оплату Г
Группа специалистов ведет переговоры с

L O S
за банковской кредит? Вашим лендером по следующим направлениям:

FO R E C
• Вы не можете перефинансировать Ваш кредит • Понизить процент финансирования
по причине недостаточного дохода или падения • Понизить Вашу месячную оплату
стоимости Вашего дома на рынке недвижимости? • Поменять плавающий процент на фиксированый
• Ваша программа истекает и Ваш процент финан- • Убрать пропущенные месячные оплаты
сирования может предположительно подняться? • В отдельных случаях понизить сумму кредита

Помните – наша задача помочь Вам остаться в Вашем доме и предоставить Вам возможность продолжать платить за Ваш дом
по удобной для Вас схеме. Также мы предоставляем услуги в финансировании и перефинансировании Вашей недвижимости

Телефон: 303-302-1502 Факс: 720-554-7750

Конечный результат варьируется в зависимости от индивидуальной ситуации, лендера. Сроки от 2х до 9 недель
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N14/507 (10 àïðåëÿ, 2009 ã) ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ â ÀÄÀÏÒÀÖÈÈ

96

303-3317-88944 íîâèíêà!
ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ
WWW.DENVERYXO.COM
Óáåäèñü, ÷òî áèçíåñ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü èìåòü
äåëî, íè â ÷åì ñåáÿ íå ñêîìïðîìåòèðîâàë...
ÒÅÏÅÐÜ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÅÑÒÈ Ñ ÍÀÌÈ ÄÈÀËÎÃ
â ãðóïïå Russian Denver íà Odnoklassniki.ru

ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

ñëóøàéòå íàñ ïî àäðåñó

www.denveryxo.com

# 1 Hyundai Dealer in Colorado

9899 E Arapahoe Road, Centennial, CO 80012

Лев "Leo" ЗОМБЕК

720-427-18i.c96
Hyundai 2009 North American
Genesis Coupe Car of The Year Hyundai
om
leo@arapahoehyunda
Genesis 2

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß,
×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ
of the week
ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÅÄÅËÈ
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

97

Ñàìàÿ
âûñîêàÿ
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

98
×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí <1>AFFORDABLE PLUMBING ers, new insulated garage doors.
- ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâëå-
íèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû Can be split. Faces Union Ave -
<0> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß great exposure! 303-789-4715. ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ
ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.
<2>
303-359-5000
ÏÐÎÄÀÂÅÖ
Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò, ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÄÎÌÀ
303-333-3222. ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10
---------------------------------- òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðàñî÷- Â ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ
ïî óõîäó / ïî äîìó ---------------------------------- íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñòðîé ñóø- îò $55Ê
<4> Â ïðîäîâîëüñòâåí- êè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ íûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ íîòàðèàëüíûå óñëóãè äëÿ âûòÿæíûõ è êóçîâíûõ ðàáîò. ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ
"ASPEN COMPLETE"
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
ïðîäàâåö. Æåëàòåëüíî ñ Äîìàøíèé Íîòàðèóñ (ïðè íåîá- Êîíäèöèîíåð è óòåïëåííàÿ ãà-
ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ îïûòîì ðàáîòû. õîäèìîñòè ïðèåçæàåò íà äîì) ðàæíàÿ äâåðü. 303-789-4715. 720-404-0043
ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ
ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 720-436-9990. 720-436-7613. ----------------------------------
720-377-9000. ---------------------------------- ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîí-
---------------------------------- <2> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïî- òå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêî-
ìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóñ- <5> Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé ëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ"  áîëüøóþ êîìïàíèþ ñêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì êëþ÷èê": Ýíåðãè÷íàÿ, èíòåëëè- Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìà-
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà. «×åðíîå Ìîðå») 720-747-8180. ãåíòíàÿ æåíùèíà 50 ëåò ïîçíàêî- øèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720-
ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ
ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
Çíàíèå àíãëèéñêîãî ---------------------------------- ìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 303-995-2006. 495-0073
303-399-0003. îáÿçàòåëüíî. ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ ----------------------------------
<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ 303-792-5313 êóïëþ
êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìåðè- íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíà-
G & B HOME CARE SERVICES Èííà êàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷- êî. Âèêòîð 303-520-1084.
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
PART AND FULL TIME Â Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóñ- íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45
ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È ñòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720-244- ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 303-995-
HIGHLANDS RANCH

303-388-1082
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 0815. 2006. SHORT-SALE
----------------------------------
ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÑÜ Â
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ
èùó ðàáîòó ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÑÐÎ×ÍÎÉ
"ALPINE" ----------------------------------
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
720-495-0073 RENT/æèëüå â àðåíäó ÏÐÎÄÀÆÈ.
ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ
ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ
îáó÷åíèå è òðåíèíã Ïîìîãó èçáåæàòü
<3> Ñäàåòñÿ êâàðòèðà 1 ñïàëüíÿ. Â
ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
---------------------------------- Êðóãëì äîìå. Ïîñëå ðåìîíòà. foreclouse è ñîõðàíèòü
303-309-6202. ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå êðåäèòíóþ èñòîðèþ
óñëóãè ïî äîìó, íÿíè $550 /ì. 720-224-4002.
---------------------------------- <3> Ïðîäàåòñÿ â õîðîøåì ñîñòîÿ- ---------------------------------- ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ ÁÎÂÈÍ
<1> Assisted Living Homes in S.E. íèè äåòñêàÿ ìåáåëü áèðþçîâî- <1> Ñäàåòñÿ basement ñî âñåìè
Aurora is looking for Sunday Ïðåäëàãàåì óñëóãè áåáèñè-
<4> îëèâêîâîãî öâåòà, 8 ïðåäìåòîâ - óäîáñòâàìè, ñ ìåáåëüþ. 720-472-
caregiver from 6:30 am to 6:30 pm
with or will have Qmap, first
òåðà ó âàñ èëè ó ñåáÿ äîìà, ïðîâî-
äèì çàíÿòèÿ ïî ïîäãîòîâêå äåòåé
$690; è sofa set 4 ïðåäìåòà - $990.
òåë. 720-250-6596.
0973.
----------------------------------
720-404-0043
Aid/CPR, TB test. Call 303-947- ê øêîëå, ïðîèçâîäèì óáîðêó â äî- ---------------------------------- <3> Ñäàåòñÿ 1 êîìíàòà ñ âàííîé â 2-
7392 ìå, îôèñå, òàêæå âêóñíî ðàçíîîá- <2> Laptop "Toshiba" Satellite A-135. õ êîìíàòíîé êâàðòèðå â Êðóãëîì Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôó-
---------------------------------- ðàçíî ãîòîâèì è äåëàåì âûïå÷êó. 80GB HD. 2GB RAM. Media center. äîìå. $200 / ì. 720-224-4008. òîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå
<3> Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñî çíàíè-
Èìååì îïûò âî âñåì. Òåë. 720- WI-FI. DVD-recorder. îòëè÷íîì ---------------------------------- â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòå-
åì àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ óõîäà 980-3391 ñîñòîÿíèè. Íóæäàåòñÿ â çàìåíå <1> Ñäàåòñÿ íåäîðîãî óþòíûé, ðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð
çà ïîæèëîé àìåðèêàíêîé (ñ ðàçëè÷íûå óñëóãè äèñïëåÿ 15,4".Îòëè÷íî ðàáîòàåò ñ ÷ûñòûé äîì â Àâðîðå, 3 ñïàëüíè è 303-520-1084.
ïðîæèâàíèåì). 303-437-9210. íàðóæíûì äèñïëååì. Öåíà äèñï- 1 ñòóäèÿ, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, øêî-
---------------------------------- Ïðîôåññèîíàëüíûå cåðòèôèöèðî- ëåÿ 60 äîëëàðîâ íà ebay. Çâîíèòü ëû elementary, middle, high â 3-5 Â Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3-
âàííûå ïåðåâîäû ðàçëè÷íûõ äî- ïî òåëåôîíó:720-985-9448.Îëåã. ìèí. õîäüáû îò äîìà, â êîìüþíè- õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí-
ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè êóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæ- ---------------------------------- òè åñòü áàññåéí. 303-306-1566. ÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëü-
äåíèè, áðàêå, ðàçâîäå è ò.ä., äèï- <2> Íîâûé Power Spec desktop com- íàÿ âîçìîæíîñòü. 303-520-1084.
<3> Òðåáóþòñÿ ó÷èòåëü ðóññêîãî ëîìû, âûïèñêè, òðóäîâûå êíèæêè, SALE/æèëüå íà ïðîäàæó
ÿçûêà äëÿ 2 äåòåé 6 è 8 ëåò íà 8 puter. 160GB HD.2GB RAM. DVD
çà÷åòêè, ñïðàâêè, êîíòðàêòû è ìí. recorder "Pioner". DVD-Rom.10 Ñîâðåìåííûé êîíäî íà ïðîäà-
<0> Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìà-
÷àñîâ â íåäåëþ. Âçàìåí îïëàòû äð.), à òàêæå ïåðåâîäû õóäîæåñò- æó, îòëè÷íîå ðàñïîëîæåíèå, 2 øèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-
USB input.IEEE-1384 input. Invida
ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíîå âåííîé, òåõíè÷åñêîé, ìåäèöèíñ- Force video card for games.Çâî- car garage, Öåíà íà $40K íèæå ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303-
æèëüå. 303-726-1215. êîé ëèòåðàòóðû â êðàò÷àéøèå ñðî- íèòü ïî òåëåôîíó: 720-985- ðûíî÷íîé. Âëàäèìèð 303-995- 520-1084.
êè è ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. Çâî- 9448.Îëåã 1810
---------------------------------- íèòå ïî òåëåôîíàì:303-800-6267,
<2> Òðåáóåòñÿ íÿíÿ íà 3 äíÿ â íå- ---------------------------------- ---------------------------------- Â East Quincy Highands 3bdr, 2bath,
323-236-3719 Ëèçà. <2> Íîâûé notebook MSI U-100 â Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3 3-õ óðîâíåâûé ñ áåéñìåíòîì,
äåëþ. Çâîíèòå ïî: 720-394-4724 ----------------------------------
---------------------------------- óïàêîâêå.120GB HD.1GB RAM.WI- ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., < $205,000. ò. 303-520-1084.
<2> ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ $174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå
ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ, FI. Crystal bride display. Atom-
<1> Ò Ð Å Á Ó Å Ò Ñ ß Í ß Í ß Åëåíå 720-404-0043.
ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ. Pentium processor. Web camera
íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü 2.0 MgPx. Microphone. Windows
ïîäðîáíîñòè ïî òåë. ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ. Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàí-
XP proffesional.Office-2007.Î÷åíü
Èðèíà 720-207-7781. áûñòðàÿ ìàøèíà. Çâîíèòü ïî òå- íàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíè-
720-300-8005 Äæóëèÿ 303-752-9787. òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
ëåôîíó:720-985-9448.Îëåã
------- ---------------------------------- 0 > Åëåíå 720-404-0043.
âîäèòåëè / drivers Bozzoi Tailoring -
<4>
ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà
---------------------------------- Ïîøèâ, ðåìîíò îäåæäû, <2> Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü 12967A Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4
-2005 Honda Pilot EX-L 4WD- ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft.
alteration, ïðèìåðêè íà $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-
white-$16998. P20202 -2005 Honda
<1> ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ äîìó èëè â îôèñå. Odyssey EX-L/DVD- gold-$17236. ôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-
ÒÐÀÊÀ CDL êëàññ À Îáñëóæèâàíèå. Äîñòàâ- P20245-2005 Acura MDX/Touring 404-0043.
êà. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, /Navi-gray-$22960(certified). 3337A
303-809-2627 íåäîðîãî. 720-939-0464. - 2005 Honda Civic VP - silver - only Parker & Orchard. Äîì â îòëè÷íîì
---------------------------------- $10288. P20249-2005 Acura ñîñòîÿíèè 2 bdr., 3 bath. 2000 ã., 2
--------------------------------- MDX/Touring-gray-$18900. ýòàæà, CCS. Öåíà $230,000. Çâî-
ðàáî÷èå / òåõíèêè ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå òåë. 720-394-9338 íèòå Helen Bovin 720-404-0043
Faux Plus, Inc ïðèãëàøàåò
<2> 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äî- ----------------------------------
ìîëîäîãî ýíåðãè÷íîãî ðàáîò-
<2>
ìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàò- Ó÷àñòîê çåìëè íà âàø âêóñ îò ñåðòèôèöèðîâàííûé
íèêà. Îôîðìëåíèå èíòåðüåðîâ. ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ $80Ê. Çâîíèòå Helen Bovin 720- ïåðåâîä
íàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó
Ðàáîòà íà ñòðîèòåëüñòâå íî- 720-985-9448 Îëåã. AUTO SPACE FOR RENT: Over 404-0043
äîêóìåíòîâ
<2>
âûõ äîìîâ. 303-229-5793 ---------------------------------- 10,000 s.f. body shop. Semi-down-
draft booth, floor pots, swamp cool- Hampden & Chambers. Áàíêîâñêèé
TNW, 3 bdr. Carport, basement, çàâåðÿåì
CLASSIFIED Â ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
CCS, $85K. Çâîíèòå Helen Bovin
720-404-0043 ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ
7 2 0 -4
4 0 4 -7
7750
ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ Â Ê ÎËÎÐÀÄÎ
ÃÀÇÅÒÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒ ÂÑÅÃÄÀ ÅÑÒÜ
ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ?
 ROYAL INTERNATIONAL,  ÌÀÃÀÇÈÍAX M&I,
$15
Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâ-
$15 íàøè
äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè.
ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ
ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è SOLOMONS DELY, EUROPEAN MART, BLACK SEA,
îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.
Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ELITE, EUROPE, ST. PETERSBURG, CALIFORNIA
Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. ïóáëèêóþòñÿ ïîä
îòâåòñòâåííîñòü
Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå BÀKERY, ÑÒÎÊÅÉÄ ËÈÊÅÐ, ARASH, MARK
Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $40 îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ WWW.GORIZONT.COM OPTICS,  ÄÎÌÅ ÐÓÑÑÊÎÉ ÊÍÈÃÈ È ÊÈÍÎ ÍÀ
MONACO,  ÖÂÅÒÎ×ÍÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, AÏÒÅÊÀÕ
êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?

720-249-2933
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ
îáúÿâëåíèÿ MEDSTUFF è CHERY CREEK PHARMACY È Â ÅÙÅ
on-line ÁÎËÅÅ 80 ÏÎÏÓËßÐÍÛÕ ÒÎ×ÊÀÕ,
ïîäðîáíîñòè À ÒÀÊÆÅ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ
íà ñàéòå
çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail gorizont.com WWW.GORIZONT.COM
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

99

¬ËÎÏÐ̽Æ
Î
ÈÛÁÙÉÅ
ϽÇ

ǽÇ
ÃÂȽÂÕÙ
ÔÏ˾Ø
ËÊÅ

ÌËÎÏÐ̽ÈÅ
Î
Ï˾ËÆ
¤ËÈËÏËÂ
Ìͽ¿ÅÈË

ÃÅÄÊÅ
Å
¾ÅÄÊÂν

ž·¡¬¤
­¡¡

t
ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼
­žª¡Ÿª
¬ª¦¡¬œ
ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ

t
¾ÍÁ
¾ÄÀ×
Слава Алексеев
ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ
Риэлтор
t
½¼ÉÆʾÍÆÄÁ
ÀÊȼ
Тел: 303.552.6135
303.433.3158
Офис: 303.423.6000
t
½ÁÍËǼÎÉ×Å
Факс: 303.590.1868
¼É¼ÇÄÃ
Ì×ÉƼ
E-mail: realtorslava@gmail.com
4704 Harlan Street, Suite 675, Denver, CO 80212 Classic
Modern RealRealty
Estate

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA

 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

100
×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà
íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû
High/Middle: Hamilton, Sr. High: Elementary: Acres Green, Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ:
ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé High/Middle: Cresthill, Sr. High: DENVER $467. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê
Lone Tree 3 ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé 2 ñïàëüíè, 2 303-931-9378. ID1125
ñïàëüíè, 2 ×àøíèê 303-931-9378. ID1073 ïëàò¸æ: $2,378. Çâîíèòå Òàòüÿíå âàííûå,
âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. ID1123 1319 sq. ft., B a n k
2905sq. ft., Townhome. ïîñòðîéêà owned.1-
ïîñòðîéêà 2 ñïàëüíè, 2 AURORA 2000 ã. Øêî- story condo,
2000 ã. Øêî- âàííûå, ëû: Elemen- 2 ñïàëüíè, 2
ëû: Elementary: Acres Green, 1100sq. ft., C-470 & tary: Ponderosa, High/Middle: âàííûå,
High/Middle: Cresthill, Sr. High: ïîñòðîéêà Smoky Hill Prairie, Sr. High: Overland Åæåìå- 1024sq. ft.,
Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé 1965 ã. Øêî- 3 ñïàëüíè, 3 ñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû:
ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ëû: Elementary: Samuels, âàííûå, Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Elementary: Village East,
×àøíèê 303-931-9378. ID1115 High/Middle: Hamilton, Sr. High: 2280 sq. ft., ID1086 High/Middle: Prairie, Sr. High:
Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïîñòðîéêà Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ:
5 ñïàëüíè, 3 ïëàò¸æ: $417. Çâîíèòå Òàòüÿíå 2007 ã. Øêîëû: Elementary: DU Area 4 $438. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê
âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. Id 1127 Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. ñïàëüíè, 3 303-931-9378. ID1126
4872sq. ft., High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé âàííûå,
ïîñòðîéêà Condo. 2 ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå 2900 sq. ft., DTC/ENGLEWOOD
2004 ã. Øêî- ñïàëüíè, 1 ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 ïîñòðîéêà
ëû: Elemen- âàííûå, 1891 ã. Øêî- Arapahoe &
tary: Acres Green, High/Middle: 1095sq. ft., Mississippi ëû: Elementary: University Park, Quebec 4
Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch ïîñòðîéêà and Peoria. High/Middle: Merrill, Sr. High: South ñïàëüíè, 3
Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. 1979 ã. Øêî- 2 ñïàëüíè, 3 Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâî- âàííûå,
Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- ëû: Elementary: High Plains âàííûå, íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- 1678 sq. ft.,
9378. ID1116 High/Middle:Campus, Sr. High: 1092 sq. ft., 9378.ID1098 ïîñòðîéêà
Cherry Creek High Åæåìåñÿ÷íûé ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut
4 ñïàëüíè, 4 ïëàò¸æ: $500. Çâîíèòå Òàòüÿíå 1985 ã. Øêîëû: Elementary: University & Hills, High/Middle: Campus, Sr.
âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. Id 1128 Highline, High/Middle: Prairie, Sr. Evans 3 High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé
2227sq. ft., High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëà- ñïàëüíè, 2 ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå
ïîñòðîéêà ÇÅÌËß (LAND) ò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àø- âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. ID1095
1996 ã. Øêî- Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêî- íèê 303-931-9378.ID1113 1297 sq. ft.,
ëû: Elemen- ëû: Elementary: Mount View, ïîñòðîéêà Orchard &
tary: Eagle Ridge, High/Middle: High/Middle: Sagewood, Sr. High: BROOMFIELD 1942 ã. Øêîëû: Elementary: Quebec. 4
Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: University Park, High/Middle: Merrill, ñïàëüíè, 3
Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâî- $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê Lowell & Tr- Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëà- âàííûå,
íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- 303-931-9378. ID1079 ails 4 ñïàëü- ò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àø- 2344 sq. ft.,
9378. ID1117 íè, 3 âàí- íèê 303-931-9378. ID1105 ïîñòðîéêà
Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. íûå, 2252 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Green-
Denver. 2- Øêîëû: Elementary: Steck, sq. ft., ïîñò- 1-story wood, High/Middle: West, Sr. High:
story condo, High/Middle: Hill, Sr. High: George ðîéêà 2003 condo, 2 Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëà-
3 ñïàëüíè, 2 Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëà- ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Ele- ñïàëüíè, 2 ò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå
âàííûå, ò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àø- mentary: Coyote Ridge, High/ âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378.ID1100
1300sq. ft., íèê 303-931-9378. ID1080 Middle: Westlake, Sr. High: Legacy 1029sq. ft.,
ïîñòðîéêà Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâî- ïîñòðîéêà 4 ñïàëüíè, 3
2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village âàííûå,
East, High/Middle: Prairie, Sr. High: ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, 9378. ID1061 East, High/Middle: Prairie, Sr. High: 2080sq. ft.,
Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: High/Middle: Grant, Sr. High: South Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: ïîñòðîéêà
$538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâî- 4 ñïàëüíè, 4 $497. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 1975 ã. Øêî-
303-931-9378. ID1121 íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- âàííûå, 303-931-9378. ID1124 ëû: Elemen-
9378. ID1081 2635sq. ft., tary: Greenwood, High/Middle:
Arapahoe & ïîñòðîéêà 1-story West, Sr. High: Cherry Creek Åæå-
Potomac 3 LONE TREE / HIGHLANDS 2006 ã.Øêî- condo, 2 ìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå
ñïàëüíè, 3 4 ñïàëüíè, 4 ëû: Elemen- ñïàëüíè, 2 Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
âàííûå, âàííûå, tary: Coyote Ridge, High/Middle: âàííûå, 920 ID1119
2346 sq. ft., 3720sq. ft., Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìå- sq. ft., ïîñò-
ïîñòðîéêà ïîñòðîéêà ñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå ðîéêà 1999 3 ñïàëüíè, 2
2005 ã. Øêîëû: Elementary: High 2000 ã. Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ã. Øêîëû: Elementary: Village East, âàííûå,
Plains, High/Middle: Campus, Sr. Ø ê î ë û : ID1118 High/Middle: Prairie, Sr. High: 2164sq. ft.,
High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïîñòðîéêà
ïëàò¸æ: $1798 ID1111 1962 ã. Øêî-

Dry Creek &

Quebec 3
ÍÎÂÀß ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ ÎÁÀÌÛ
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ - ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!
È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ
ëû: Elemen-
tary: Greenwood, High/Middle:
West, Sr. High: Cherry Creek Åæå-
ñïàëüíè, 2 $8,000 Tax Refund for the First Time Buyer ìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå
âàííûå, Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
1554 sq. ft., ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂËÀÄÅËÈ ÄÎÌÎÌ ID1120
ïîñòðîéêà
1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 3 ëåò www.TatyanaChashnik.com
Creek, High/Middle: Campus, Sr.
High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé
ÇÂÎÍÈÒÅ!!!! 4 ñïàëüíè, 3
ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå Íåäàâíî áûëî òðóäíî ïåðåôèíàíñèðîâàòüñÿ (ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì)... âàííûå,
×àøíèê 303-931-9378. ID1108 1822sq. ft.,
Ïîçâîíèòå, ó íàñ ïîÿâèëèñü íîâûå ïðîãðàììû, êîòîðûå ìîãóò âàì ïîäîéòè! ïîñòðîéêà
Hampden & 1978 ã. Øêî-
Tamarac. 4 Íå ìîãëè êóïèòü äîì? Ïðîãðàììà 3.5% down (FHA) äàñò âàì òàêóþ âîçìîæíîñòü. ëû: Elemen-
ñïàëüíè, 2 Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ èçìåíåíèÿõ!!! tary: Greenwood, High/Middle:
âàííûå, West, Sr. High: Cherry Creek Åæå-
1895 sq. ft., ìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå
ïîñòðîéêà
1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm, Íîâàÿ íåäâèæèìîñòü ÍÀ ÑÀÉÒÅ WWW.TATYANACHASHNIK.COM Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
ID1122

Ñ ÍÀÌÈ ËÅÃÊÎ ÐÀÁÎÒÀÒÜ !

 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

101

¬­«›°©›¨£ 

»½ÍÉ ¿ÉÇ ¼ÃÂÈÀÌ Â¿ÉËɽ×À

©¿ÃȽÉÈÉÅÅÉÇÊ»ÈÃÄÈ»½Ö¼ÉË



30ARKER2D3UITE$ENVER#O

AMERICAN HERITAGE
­»Í×ÚÈ»
Insurance Brokers, Inc. ­»Ë»Ì»½»

ÌÅÄ. ÎÑÌÎÒÐÛ
äëÿ ïîëó÷åíèÿ
ãðèíêàðòû, òðóäî-
óñòðîéñòâà è äëÿ
âîäèòåëåé òðàêîâ
ñ ïðàâàìè CDL

- ÄÂÀ ÍÎÂÛÕ ÎÔÈÑÀ -

 ÀÐÂÀÄÅ È ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÏËÀÇÅ
5460 Ward Road, # 250, Arvada, CO 80002
6825 E. Tennessee Ave, # 318, Denver, CO 80224
 Àðâàäå: Ïîíåä è ×åòâåðã ñ 9 àì äî 5 ðì
Ñðåäà ñ 8 àì äî 12 àì 303-432-2776
 Äåíâåðå : Âòîðíèê è Ïÿòíèöà ñ 9 àì äî 6 ðì
Ñðåäà ñ 2 ðì äî 6 ðì
720-536-5126
Ìåíåäæåð Íàòàëüÿ Êîëîìèçà
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîí- ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303- Áàíêîâñêèé
òå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêî- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 520-1084. äîì, ÑÑ
ëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà çâîíèòå Îëåãó, 720-480- 480-4621. (ID:699) øêîëà, 4
Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìà- 4621(ID:705) Â Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3- ñïàëüíè, 4
øèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720- Áàíêîâñêèé õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí- âàííûå,
495-0073 Ïðîäàåòñÿ 3-õ ýòàæíûé ÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëü- ïàðêåò.
Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ áàííêîâñ- äîì ñ áåéñ- íàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-520- Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äî-
íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíà- êèé äîì, 3 ìóòîì, ïàð- 1084. ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè-
êî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèê- ñïàëüíè, çà- êåò, 4 ñïàëü- Áàíê ïðîäà- òå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )
òîð 303-520-1084. êîí÷åííûé íè, 3 âàí- ¸ò äîì. Öå-
áåéñìåíò, 2 íûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé íà $139,900 Áàíêîâñêèé
Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôó- ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíè- èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 4 ñïàëüíè, 2 äîì â
òîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå 480-4621. (ID:698) âàííûå, Littleton.
â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòå- Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) ðàí÷, Äîì 2,080 êâ. ô.
ðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð Áàíêîâñêèé ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè.
303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì 3576 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíè- çàêîí÷åí-
Áàíêîâñêèé ä î ì , êâ. ô, 2 ãàðà- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå íûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000.
äîì â Àðâà- $144,000, æà, áîëü- Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé
äå. Öåíà çàêîí÷åí- øàÿ òåððè- çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621
$209,900, íûé áåéñ- òîðèÿ, îã- Áàíêîâñêèé (ID:690a).
Ãðàíèò,íî- ìåíò, 2980 ðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîì. Öåíà
âûé êàðïåò, êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 399,000 2 Áàíê ïðîäà-
4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. ãàðàæà, âû- ¸ò 3-õ ýòàæ-
ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- (ID:697) ñîêèå ïî- íûé äîì.
öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- òîëêè, ïàð- çàêîí÷åí-
4621(ID:708) 4621. (ID:703) Áàíêîâñêèé êåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàí- íûé áåéñ-
äîì, ðàéîí íûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà ìåíò. 1,976
Northglenn, Áàíê ïðîäà- þæíîé Àâ- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3
4 ñïàëüíè, 2 ¸ò äîì â õî- ðîðû. Öåíà çâîíèòå Îëåãó, 720-480- ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-
âàííûå. Çà- ð î ø å ì 305,900, 2-õ 4621(ID:688) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-
êîí÷åí íûé ðàéîíå, ÑÑ ýòàæíûé, 4 480-4621 (ID:689a).
íà 90% ø ê î ë û , ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 Áàíêîâñêèé
áåéñìåíò, Ñòèëü ðàí÷, êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- äîì â Áàíê ïðîäà-
ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíè- 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- Highlands ¸ò äîì. 4
òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- 4621. (ID:696) Ranch Öå- ñïàëüíè.
Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- íà$249,950, 1,388 êâ. ô.
480-4621. (ID:702) Áàíêîâñêèé 3 ñïàëüíè, 2 $184,000.
Áàíêîâñêèé äîì â Àâðî- âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé Çà äîïîëíè-
äîì â Òîðí- Áàíê ïðî- ðå. Öåíà äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
òîíå, 3 äà¸ò äîì, $128,750, äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a).
ñïàëüíè, 2 $223,900, Ðàí÷, 5 ñïà- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-
âàííûå, çà- áîëüøèå ëåí, 3 âàí- 4621(ID:687) Ïðåêðàñíûé
êîí÷åííûé êîìíàòû, íûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ áàíêîâñêèé
áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé Áàíêîâñêèé äîì. öåíà
áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- äîì. Öåíà $259,900.
149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 269,900, 3 3,092 êâ. ô.
ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 480-4621. (ID:695) ñïàëüíè, 2 4 ñïàëüíè. 2
480-4621(ID:706) 480-4621. (ID:701) âàííûå, ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîë-
Áàíê ïðî- ðàí÷, ïàð- íèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñò- Áàíêîâñêèé äà¸ò äîì íà êåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõ- Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687)
ðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, äîì, 3759 þãå Àâðî- íåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîë-
êâ. ô, ÑÑ ðû, 3 ñïàëü- íèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ______________________________
ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôó- ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ
òîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, øêîëû, ðÿ- íè, 2 âàí- Îëåãó, 720-480-4621(ID:686)
äîì ñ ïàð- íûå, 1631 WWW.GORIZONT.COM
áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ.
âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà êîì, 4 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ Áàíê ïðîäà-
$723,000. òåë. 720-495-0073. ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíè- áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äî- ¸ò äîì, 4
Áàíê ïðîäà- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- ñïàëüíè, 3
¸ò áîëü- Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) òå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) âàííûå, 3
øîé,ñâåò- ãàðàæà,
ëûé äîì, Áàíê ïðîäà- Áàíêîâñêèé 3849 êâ. ô,
3072 êâ. ô. 3 ¸ò äîì, 4 äîì. Öåíà ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-
ñïàëüíè, 4 ñïàëüíè, 2 $214,000, 3 ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-
âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âàííûå, Çà- ñïàëüíè, 2 480-4621(ID:685)
âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí- êîí÷åííûé âàííûå,
áåéñìåíò, ïàðêåòíûå
ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé
äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-
480-4621(ID:693)
www.denveryxo.com
ØÓÒÊÈ
Áàíê ïðîäà-
¸ò äîì, 2 ãà-
ðàæà, 3285
êâ. ô. Ïàð-
êåò, áîëü-
øàÿ êóõíÿ.

ÑËÓÕÈ
Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëü-
íîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó,
720-480-4621(ID:692)

Áàíêîâñêèé

ÍÎÂÎÑÒÈ
äîì â Àâðî-
ðå, Öåíà
$129,900,
Âåëèêîëåï-
íûé äâîð,
çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàí-
íûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà-

ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ

öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-
4621(ID:691)

Áàíêîâñêèé

24 ÷àñà â ñóòêè
äîì â Ïàð-
êåðå, 6 ñïà-
ëåí, 5 âàí-
íûõ, 6716
êâ. ô, Äåê,

303-317-8944
ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in
closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-
ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-
480-4621(ID:690)

720-323-8196 / 303-693-5925 Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìà-

øèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

103

ELITE SATELLITE 303-884-4136

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ

104

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü

ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ
ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523
2851 S. Parker Rd., #1030 Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ
24 ÷àñà / 7 äíåé

Aurora, CO 80014 Ãîâîðèì

ïî-ðóññêè