You are on page 1of 17

የአዲስ አበባ ከተማ አስተዳደር

አዲስ ነጋሪ ጋዜጣ
ADDIS NEGARI GAZETA
OF THE CITY GOVERNMENT OF ADDIS ABABA
……….ዓመት ቁጥር……2 ሺ 4
አዲስ አበባ ---------ቀን------

በአዲስ አበባ ከተማ
አስተዳደር ጠባቂነት የወጣ

ማውጫ

የአዲስ አበባ ከተማ አስተዳደር አስፈፃሚና የማዘጋጃ ቤት
አካላትን እንደገና ማቋቋሚያ አዋጅ ቁጥር

------/ 2 ሺ 4

የአዲስ አበባ ከተማ አስተዳደር አስፈፃሚና የማዘጋጃ ቤት
አካላትን እንደገና ማቋቋሚያ አዋጅ ቁጥር

05/2 ሺ 1 ን

እንደገና ለማሻሻል የወጣ ረቂቅ አዋጅ
(ረቅቅ)
አገራዊ የዕድገትና ትራንስፎርሜሽን ዕቅድ ላይ በዕቅዱ ዘመን መጨረሻ ላይ
ኢኮኖሚዉ ኢንዱስትሪ መር ደረጃ ላይ እንደሚሸጋገር የተቀመጠ በመሆኑ፣
ከግብርና መር ኢኮኖሚ ወደ ኢንዱስትሪ መር ለመሸጋገር የከተማ ልማትና
ኮንስትራክሽን ወሳኝ ሚና ያለዉ በመሆኑና ለዚህም የከተማ ልማት ፖሊሲ ተቀርጾ
ወደ ትግበራ የተገባ በመሆኑ፣
አገራዊዉን የከተማ ልማትና ኮንስትራክሽን ፖሊሲ ተፈጻሚ ለማድረግ አመቺነት
ባለዉ መልኩ የከተማዉን አስተዳደር አስፈጻሚና የማዘጋጃ ቤታዊ አልግሎት
አካላትን አደረጃጀት ማሻሻል አስፈላጊ በመሆኑ፣
¾›Ç=e ›uv Ÿ}T U¡` u?ƒ u}hhK¨< ¾›Ç=e ›uv Ÿ}T
›e}ÇÅ` ‰`}` ›ªÏ lØ` 3)%1//09)(5 ¯.U (”Å}hhK)
›”kê 04/1/G/ SW[ƒ ÃI”” ›ªÏ ›¨<Ø…M::

ADDIS ABABA ------, ----- 2012

A Proclamation to Re-amend the Addis Ababa City
Government Executive and Municipality Service
Organs Re-establishment Proclamation No. 15/2009

05/2 ሺ 1 ን

እንደገና ለማሻሻል የወጣ ረቂቅ አዋጅ
አዋጅ ቁጥር

…………year No……….

Proclamation No. ----/2012
A Proclamation to Re-amend the Addis Ababa City
Government Executive and Municipality Service
Organs Re-establishment Proclamation No 15/2009
(Draft)
Whereas, it is stated in the national Ghrowth and
Transformation Plan that the economy would change
to industrial led at the end of the plan period;
Whereas, the urban development and construction
sector plays an important role for the transition from
agricultural-led to industrial-led economy and urban
development policy has been issued to that effect;
Whereas, it is found necessary to revise the structure
of executive and municipality service organs of the
City Government in a mmanner feasible to implement
the national urban development and construction
policy;
Now, therefore, in accordance with Article 14(1)(a) of
the Addis Ababa City Government Revised Charter
Proclamation No 361/2003 it is hereby proclaimed as
follows: -

ክፍልአዲስአንድ
ነጋሪ ጋዜጣ ፖ.ሣ.ቁ @4)$5
ያንዱ

ዋጋ CONTENT

Unit price

Addis Negari Gazeta
P.O.Box 2445

The executive organs and higher education institutions mentioned under Sub-article (5) to (7) of Article 5 shall be accountable to the Construction and Housing Development Bureau. Article 6(b) of the Proclamation is cancelled and substituted by the following:b. ገጽ th July 2007 Addis Negari Gazeta No ------ General Provisions አጠቃላይ ድንጋጌዎች 1.Construction and Housing Development Bureau 4 Article 5(5) – (7) of the Proclamation is cancelled and substituted by the following:5.(7) ድረስ ያለዉ ተሠርዞ በሚከተለዉ ተተክቷል፡5. 6. indicated.15/2009 of Addis Ababa City Government Executive and Municipal Service Organs Re-establishment Proclamation No. Public Participation Development Agency 5. 1.7 ¾}SKŸ~ƒ ›eðíT> ›"Lƒ }Ö]’ƒ' ለኮንስትራክሽንና ቤቶች ልማት ቢሮ' 6. ርዕስ This Proclamation may be cited as “A Proclamation to Re-Amend Proclamation No.ሐምሌ 7 ፳፻፻ ዓ. 15/2009. u›”kê 5 ”®<e ›”kê 5 . Government Construction Agecy 8.የአዋጁ አንቀጽ 4(4) ተሠርዞ ከዚህ በሚከተለዉ ተተክቷል፡4. Housing Construction Project Office 7.አጭር 1. ትርጓሜ አዋጅ ማለት የአዲስ አበባ ከተማ አስተዳደር አስፈጻሚና ማዘጋጃ ቤታዊ አገልግሎት አካላት እንደገና ማቋቋሚያ አዋጅ ቁጥር 05/2 ሺ 1 ነዉ፤ 2 in this 2. 15/2009. የሌሎች ቃላት ትርጉም በአዋጅ ቁጥር 05/2 ሺ 1 ላይ የተሰጠዉ Part Two ይሆናል፡፡ Amendment ክፍል ሁለት ማሻሻያ 3.ም. Construction Industry Development and Control Authority 9. 7. 3.የአዋጁ አንቀጽ 6(ለ) ተሠርዞ በሚከተለዉ ተተክቷል፡ለ. 8. የአዋጁ ዘርፍ ስድስት ሙሉ በሙሉ ተሠርዞ ከዚህ በሚከተለዉ አዲስ ዘርፍ ስድስት ተተክቷል፡- Article 4(4) of the proclamation is cancelled and substituted by the following:4. Other terms shall take the meaning given under Proclamation No. “Proclamation” means the Addis Ababa City Government Executive and Municipal Service Organs Re-establishment Proclamation No. Section Six of the Proclamation is cancelled and substituted by the following new section six:- Part One ዘርፍ ስድስት . የኮንስትራክሽንና ቤቶች ልማት ቢሮ 4. 9.------/2012./2 ሺ 4$ተብሎ ሊጠቀስ ይችላል፡፡ 2. የአዋጁ አንቀጽ 5(5) .214 አዲስ ነጋሪ ጋዞጣ ቁጥር --.” ይህ አዋጅ #የአዲስ አበባ ከተማ አስተዳደር አስፈፃሚና የማዘጋጃ ቤት አገልግሎት አካላትን እንደገና ማቋቋሚያ አዋጅ ቁጥር 05/2 ሺ 1 ን እንደገና ለማሻሻል የወጣ አዋጅ ቁጥር ----. በዚህ አዋጅ ዉስጥ በግልጽ ተለይቶ ካልተገለጸ በስተቀር፡1 Short Title የቤቶች ልማትና ማኔጅመንት ኤጀንሲ የቤቶች ግንባታ ፕሮጀክት ጽ/ቤት የመንግስት ኮንስትራክሽ ኤጀንሲ የኮንስትራክሽን ኢንዱስትሪ ልማትና ቁጥጥር ባለሥልጣን የህብረተሰብ ተሳትፎ ልማት ኤጀንሲ 5. 6. Housing Development Management Agency 6. Definition Unless specifically Proclamation:- 2.

resettle residents evacuated. 5 6 የኮንስትራክሽን ዘርፍ የመረጃ መረብና ማዕከል እንዲኖር በማድረግ ወቅታዊዘርፉመረጃዎች ተሰብስበው፣ ተመዝግበውናመረጃዎች ተተንትነው የልማት አቅጥጫዎችን መጠቆም በሚችሉበት አግባብ መደራጀታቸውን ያረጋግጣል፤ የከተማው የቤት ልማት ሥራ ከድህነት ቅነሳ ጋርየተቀናጀ ጥናቶችን ያካሂዳል ለተግባራዊነታቸውም ድጋፍ ይሰጣል ፡፡ እንዲሆን 6. 5.conduct studies to integrate housing development of the City with poverty reduction. 3. support implementation of same. coordinate fulfillment of infrastructure for condominiums constructed by the Government and other parties.Supervise and control the protective works of parts of the city exposed by flood. 8.ም. 7.314 ገጽ th July 2007 አዲስ ነጋሪ ጋዞጣ ቁጥር --. newly constructed ones are properly 7. in accordance with the .ensure that existing houses administered Government properly by the put to the service of the beneficiaries . የኮንስትራክሽንና ቤቶች ልማት ቢሮ ፡- 1 Addis Negari Gazeta No ------ ቢሮው የሚከተሉት ሥልጣንና ተግባራት ይኖሩታል፤- transferred to beneficiaries in accordance with the የኮንስትራክሽንና ቤቶች ልማት ቢሮ የቤቶች ግንባታ ፕሮጀክት ጽ/ቤትን፣ የቤቶች ልማት ማኔጅመንት ኤጀንሲን፣ የኮንስትራክሽን ኢንዱስትሪ ልማትና ቁጥጥር ባለሥልጣንን፣ የመንግስት ኮንስትራክሽን ኤጀንሲን እና የህብረተሰብ ተሣትፎ ልማት ኤጀንሲን በበላይነት ይመራል፣ ያስተባብራል፤ law. time and cost specified in the contract. በአስተዳደሩ በጀት ለሚሰሩ የኮንስትራክሽን ሥራዎች ዲዛይኖች እንዲሁም የቤቶች ግንባታ የሚመለከቱ ውሎች ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመሆን እንዲዘጋጁ ያደርጋል በሥራ ላይ መዋላቸውን ይከታተላል፤ የኮንስትራክሽን ኢንዱስትሪውን የአቅም ክፍተት በጥናት ላይ ተመስርቶ እንዲሞላ ተገቢውን ድጋፍ ያደርጋል፣ አፈፃጸሙን ይከታተላል፤ አቅም ለመገንባት የሚጠቅሙ አዳዲስ አማራጭ ቴክኖሎጂዎችን የማፈላለግና የማሻሻል ሥራዎች እንዲከናወኑ ይደግፋል፤ ያስተባብራል የተገኙትም ሥራ ላይ መዋላቸውን ያረጋግጣል፤ 2. የኮንስትራክሽንና ቤቶች ልማት ቢሮ እና የሚያስተባብራቸው አስፈፃሚ አካላት ሥልጣንና ተግባር 2 3 1.cause the establishment of control system and direct constructions undertaken by the City Government to ensure they are constructed in accordance with the 4 የኮንስትራክሽን ኢንዱስትሪውን ዕድገት ከግብዓት አቅርቦት ጋር መጣጣም እንዲችል የግንባታ ግብዓት አምራቾችና አከፋፋዮች በጥራትና በብዛት እንዲያቀርቡ ስታራቴጂዎችን ይነድፋል፣ ደግፋል፣ተግባራዊነቱንም ይከታተላል፤ quality.Approves and control the implementation of the research the city government residential house and commercial houses transfer to private owner. in collaboration with the concerned 7 8 በአስተዳደሩ የሚገነቡትን የመኖርያ ቤትና ሌሎች የአስተዳደሩ ግንባታዎችን ይከታተላል ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመቀናጃት ተነሺዎችን ያሰፍራል እንዲሁም በመንግስትና በሌሎች አካላት ለሚገነቡ የጋራ መኖርያ ቤቶች የመሠረተ ልማት አቅርቦት እንዲሟላ የሚመለከታቸውን አካላት ያስተባብራል፡፡ በአስተዳደሩ ስር የሚተዳደሩ ቤቶች በሕግ አግባብ ለተጠቃሚው አገልግሎት መዋላቸውንና አዲስ የሚገነቡ ቤቶችም በህግ አግባብ ለተጠቃሚዎች መተላለፋቸውን ያረጋግጣል፤ SECTION SIX Power and Function of Construction and Housing Development Bureau and Executive Organs it coordinates 7. 4. Construction and Housing Development Bureau bodies.Direct and coordinate constrict by city government and public participation .ሐምሌ 7 ፳፻፻ ዓ.ensure that existing houses administered Government properly by the put to the service of the beneficiaries. newly constructed ones are properly transferred to beneficiaries law.follow up constructions of residential buildings and other constructions undertaken by the City Government.

register house handevered pursuant to sub article 1 9 Approves and control the implementation of the of this article before by transferring full filling the research the city government residential house and necessary requirements to be administered by the commercial houses transfer to private owner. በከተማ አስተዳደሩ ባለቤትነት ሥር ያሉ የመኖርያና የንግድ ቤቶችን ወደግል participation . transfer to users በየቤቶቹ አይነትና አገልግሎት መረጃዎችን ይመዘግባል ያደራጃል፤ in accordance with appropriate law. ይቆጣጠራል፤ 02. 3 የከተማውን የቤት ችግር ከመቅረፍ አንፃር በቤቶች ግንባታ ዘርፍ አስፈላጊ ሲሆን ከቤቶች ግንባታ ፕሮጀክቱ ውጪ ያሉ አካላት እንዲሳተፉ ያደርጋል፡፡ 3. 4.ሐምሌ 7 ፳፻፻ ዓ. ለጎርፍ የተጋለጡ የከተማዋን ክፍሎች በተመለከተ የመከላከል ሥራው ያለበትን ደረጃ ይገመግማል፣ ድጋፍ ያደርጋል፣ አፈፃፀሙን ይከታተላል፤ 8. time and cost specified in the contract.414 ገጽ th July 2007 አዲስ ነጋሪ ጋዞጣ ቁጥር --. በአስተዳደሩ የሚከናወኑ ማናቸውም የቤት ግንባታ ሥራ በተገባለት ውል መሰረት የጥራት ደረጃቸውን፣ የጊዜና የዋጋ ገደቡ ተጠብቆ መሰራቱን 12 ለማረጋገጥ የሚያስችል የቁጥጥር ሥርዓት እንዲኖር ያደርጋል፤ በበላይነትም Supervise and control the protective works of parts of the city exposed by flood. Powers and Functions of Housing Development Agency. cause to participate organs other than the housing 4 ኤጀንሲው በዚህ አንቀፅ ንዑስ አንቀፅ 1 መሰረት የተረከባቸውን ቤቶች construction project to participate on housing ከማስተላለፉ በፊት በጋራህንፃ ህግ መሰረት በባለቤቶች ማህበር contraction sector with a view to solve the housing እንዲተዳደር አስፈላጊውን አሟልቶ እንዲመዘገብ ያደርጋል ፡፡ problems. handover houses up on completion of 100% የተገነቡና construction with appropriate information according 100% የተጠናቀቁ ቤቶችን አግባብነት ካላቸው ሠነዶች ጋር ይረከባል፤ to the type and service of the house. 01. 1 በከተማው አስተዳደር የቤቶች ግንባታ ፕሮጀክት ጽ/ቤት ለተጠቃሚው በህግ መሠረት ያስተላፋል፡፡ 2.ም. . units owners assign in accordance with the condominium law. በአስተዳደሩ በጀት እና በሕብረተሰብ ተሳትፎ የሚሰሩ የግንባታ ሥራዎችን to ensure they are constructed in accordance with ያስተባብራል፤ ይመራል the quality. not withstanding the provision of sub article the 2 ኤጀንሲው በዚህ አንቀፅ 1 የተጠቀሰው ቢኖርም ለዕጣ ማውጣት ሂደቱ አመቺ እንዲሆን የግንባታ ሂደታቸው 80% የደረሱ ግንባታዎችን በየቤቶቹ አይነት ለይቶ በሰነድ ደረጃ ከፕሮጀክት ጽቤቱ በመረከብ ዕጣ ያወጣል፡፡ Agency may cause cast lot by hand our form the project office constriction on processes 80% constructed up on the type of house on document level to facilitate cast lot processes. የቤቶች ልማትና ማኔጅመንት ኤጀንሲ ሥልጣንና ተግባር፤ 8. ባለቤትነት የሚዛወሩበትን ሁኔታ ተጠንቶ ሲቀርብለት ጥናቱን መርምሮ ያፀድቃል ተግባራዊነቱን በበላይነት ይከታተላል፡፡ Direct and coordinate construction works undertaken 11 cause the establishment of control system and direct constructions undertaken by the City Government 0. The Agency shall have the following power and የቤቶች ልማትና ማኔጅመንት ኤጀንሲ የሚከተለው ሥልጣንና ተግባር ይኖረዋል፤- functions:1. Addis Negari Gazeta No ------ 10 by budget of the City Government and public 9.

ተማው አስተዳደር ባለቤትነት ሥር ያሉትን ህንጸዎች ይመዘግባል ቤቶቹ የሚሻሻሉበትን ሁኔታ አጥንቶ ለከተማ አስተዳደሩ ያቀርባል ሲፈቀደም of 1. የቤቶች ልማትና ማኔጅመንት ኤጀንሲ በሚያቀርበው የቤት ፍላጎት መሻነት ለከተማዋ ነዋሪዎች ግልጋሎት የሚውል ምቹና ተደራሽ መኖርያ 2. 4. return borrowed money on time. follow up the implementation. register rent and administer in appropriate laws ለማወቅ የሚያስችል ምዝገባ ያካሂዳል፤ መረጃውን ያደራጃል ወይም residential and commercial houses belonging to the በየክፍለ ከተማው እንዲደራጁ ያደርጋል፣ City Government. 9.514 አዲስ ነጋሪ ጋዞጣ ቁጥር --. Power and Function of Housing Construction Project Office ተግባራዊነቱን ይከታተል፡፡ 0. ይመዝግባል፤ የሚዛወሩበትን ሁኔታ 10. by submitting and decision of the Board borrow on behalf of the City Government. የቤቶች ልማት ፕሮግራምን የተሳካ እንዲሆን የአግሮሰቶን እና ተጓዳኝ አገልግሎት የሚሰጡ ተቋማትን ያቋቁማል፣ ከፕሮጀክት ጽ/ቤቱ ፍላጎት በላይ የሆኑ ምርቶችን ለሽያጭ ያቀርባል፣ የሚያመርታቸውን ምርቶች ሥራ ላይ ከማዋልና ከመጠቀም አገልግሎቶችን ይሰጣል፤ ጋር የተያያዙ ሥልጠናዎችን እና ሌሎች . 7. 6. study and submit the houses can አማራጭ የፋይናንስ ምንጮችን በማጥናት ህብረተሰቡ የቤት ባለቤት be trusted to private owners impellent some up an on ሊሆን የሚችልበትን ጥናት በሥራ ላይ እንዲውል ያደርጋል፤ the approval of the Bureau. ለቦርዱ አቅርቦ በማስወሰን በከተማ አስተዳደሩ ሥም ብድር ይበደራል 9. carry out other activities necessary for the fulfillment አጥንቶ ለቢሮው ያቀርባል በቢሮው ሲፈቀድም ተግባራዊ ያደርጋል፡፡ objectives whenever the 9. የቤቶች ግንባታ ፕሮጀክት ጽ/ቤት ሥልጣንና ተግባር፤- need assessment of the house development and የቤቶች ግንባታ ፕሮጀክት ጽ/ቤት የሚከተለው ሥልጣንና ተግባር ይኖረዋል፤- management agency. Assure the availability of land and infrastructure together with the concerned body and cause the ቤቶች ይገነባል እንዲገነቡ ያደርጋል፡፡ construction of the houses. ገጽ th July 2007 5 6 7 Addis Negari Gazeta No ------ ኤጀንሲው በተለያዩ ደረጃዎች የሚገኙ ቤት ፈላጊዎችን ብዛትና ቁጥር 8. cause register organize information or to be organized in each sub-city in respect of the number of home seeker in deterrent levels. that gives ተግባራዊ ለማድረግ የሚያስችሉ ሌሎች ሥራዎችን ያከናውናል፡፡ service to the residents of the society based on the 9. conduct and implement alternative finance sources to enable the city residents owner of house. register buildings belonging to the City Government study and submit to the City Government the የተበደረውን ብድር በወቅቱ ይመልሳል፤ 8 mechanism by which the building being improved በከተማ አስተዳደሩ ባለቤትነት ሥር ያሉ የመኖርያና የንግድ ቤቶችን አግባብ ባለው ሕግ መሠረት ሙሉ መረጃ በመያዝ ያከራያል፤ያስተዳድራል፤ወደግል ባለቤትነት up on approval. 2. 5. 1.ሐምሌ 7 ፳፻፻ ዓ. Construct or cause the construction of residences which are convenient and accessible.ም. ወጭ ቆጣቢ የሆኑ አዳዲስ አማራጭ የቤቶች ግንባታ ቴክኖሎጂዎችን በመጠቀምና በማስፋፋት የግንባታ ኢንዱስትሪውን ያጠናክራል ፡፡ Strength the construction industry by applying and disminate cost effective and new alternatives of house construction technologies. እንዳስፈላጊቱ በከተማ አስተዳደሩ ወይም በቦርዱ ሲታዘዝ ዓላማውን its Government or Board gives order. ያረጋግጣል፡፡ 3. ከሚመለከታቸው አካላት ጋር በመቀናጀት ለሚሰራቸው/ለሚያሰራቸው መኖርያ ቤቶች የተሳለጠ የመሬትና የመሰረተ ልማት አቅርቦት መኖሩን 3.

12. Notwithstanding exceptional descion. ግንባታዎችን ያከናውናል፡፡ 9. Perform power and functions which are given to the house development project office in accordance with the Addis Ababa city government house development project office reestablishment proclamation No. ታምኖበት በሚመለከተው አካል ሲወሰን የመንግስትን የግዥ ሕግን 6. በተለየ ሁኔታ አስካልተወሰነ ድረስ የፕሮጀክት ጽ/ቤቱ የሚቆየው የከተማ ማደስ ሥራ እስኪጠናቀቅና የቤት ችግር አስኪቃለል ድረስ ይሆናል፡፡ 12. the tenure of time of the project office is up to the completion 4. development programme. Cause the performance of the programme to be fust ተከትሎ ዕቃዎቹን ከውጭ አገር ይገዛል፡፡ by maintaining the standards of the work process 6.33/2008 5.614 አዲስ ነጋሪ ጋዞጣ ቁጥር --. Establish institutes that gives the agro stone and related services for the success of house of the city renewal and reduction of shelter problem. after it is believed 10. እንደ አስፈላጊነቱ በአስተዳደሩ ወይም በቦርዱ ሲታዘዝ ዓላማውን ተግባራዊ ለማድረግ የሚያስችሉ ሌሎች ተጓዳኝ ተግባራትንና ግንባታዎችን ያከናውናል፡፡ 11. ለቤቶች ልማት ፕሮግራም አስፈላጊ የሆኑ ቁሳቁሶችና የግንባታ እቃዎችን and decided by the relevant organ that the materials ከአገር ውስጥ ይገዛል ዕቃዎቹ ከውጪ መገዛት ያለባቸው መሆኑ shall be bought from abroad.ም. ግንባታቸው ' ፐርሰንት የደረሱ ቤቶችን ብዛት በቤቶቹ አይነት ለይቶ በሰነድ ደረጃ እና እነዚሁ ቤቶች ግንባታቸዉ ተጠናቆ ) ፐርሰንት ሲደርስ የግንባታ 8. present the products for sale which are beyond the needs of the project office. 10. ገጽ th July 2007 Addis Negari Gazeta No ------ 5. ወጪውን ጭምር አንድ ላይ በማድረግ ቤቶቹን ለቤቶች ልማትና ማኔጅመንት ኤጀንሲ ያተላልፋል ፡፡ 9. በአዲስ አበባ ከተማ የቤቶች ልማት ፕሮጀክት ጽህፈት ቤት እንደገና ማቋቋሚያ አዋጅ "3/2 ሺ ድንጋጌ መሠረት ለቤቶች ልማት ፕሮጀክት Perform constructions for respective use of the Transfer 100% finished /completed houses to the development and management agency after separating the houses which are 80% finished together with their construction cost. condominium as may be necessary. ከዲዛይን እስከ ኮንስትራክሽን ያሉት የስራ ሂደቶች ደረጃቸውን እንዲጠብቁ from their design up to construction. Perform other related function given to it by the order of the city government or board for the full reality of its objective as maybe be necessary. buys the materials from abroad. their cost effectiveness 8. ጽህፈትቤት የተሰጡ ሥልጣንና ተግባራትን ይፈፅማል፡፡ 11. አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ ለጋራ ህንጻ ተጓዳኝ አገልግሎቶች ሊውሉ የሚችሉ the same.ሐምሌ 7 ፳፻፻ ዓ. Prepare or cause the preparation of the need lists of house construction in compatible with the local እንዲዘጋጅ ያደርጋል፡፡ development and city plan. በማድረግ የቤት ልማት ፕሮግራሙ በቅልጥፍና እንዲከናወን ያደርጋል፡፡ 7 ለቤቶች ግንባታ የሚያስፈልገውን ዝርዝር የአካባቢ ልማት ፕላንና ዲዛይን ከከተማ ፕላን ጋር በሚስማማና ወጭ በሚቀንስ ሁኔታ ያዘጋጃል ወይንም 7. in compatible with the government purchasing laws. 10. የመንግስት ኮንስትራክሽ ኤጀንሲ ሥልጣንና ተግባር የመንግስት ኮንስትራክሽ ኤጀንሲ የሚከተሉት ሥልጣንና ተግባር ይኖረዋል፡- . give training and other services which are correlated with construction products for their usage and application. Buy goods and construction materials which are necessary for the house development programe.

ገጽ th July 2007 Addis Negari Gazeta No ------ 1 በከተማ አስተዳደሩ የሚከናወኑ የግንባታ ፍላጎቶችን በመቀበል ጥናት to be made by an outside professional in case its ያደርጋል፣ ዲዛይን ያዘጋጃል ከተቋሙ አቅም በላይ መሆኑ ሲረጋገጥ ዲዛይኑ confirmed that the design is beyond the capacity of በወጪ ባለሙያዎች እንዲዘጋጅ ያደርጋል፤ the organ. 6. Power and Function of Government Construction Agency 11. Undertake Research or cause the Undertaking of the research on areas of the city endangered with flood.ሐምሌ 7 ፳፻፻ ዓ. supervise and control the construction. cause the design 2 የሚመራበትን የሕግ ማዕቀፎች ያዘጋጃል፤ ሲፀድቅም በከተማው አስተዳደር ክልል ውስጥ የግንባታዉን ኢንዱስትሪ የአቅም ክፍተት በጥናት ላይ ተመስርቶ ይሞላል፤አዳዲስ አማራጭ ቴክኖሎጂዎችን . 10. Prepare or cause the preparation of manuals and 6 ለጎርፍ በተጋለጡት አካባቢዎች የመከላከያ ሥራ ለመሥራት ዲዛይን standards for the structure of the construction and ያዘጋጃል፣ እንዲዘጋጅ ያደርጋል፣ ለግንባታው ጨረታ ያወጣል ግንባታውን the design. If its proved that the ያዘጋጃል፣ እንዲዘጋጅ ያደርጋል፤ following is beyond the capacity of the organ it may 5 ለጎርፍ የተጋለጡ የከተማ ክፍሎችን በተመለከተ ጥናት ያደርጋል፣ be supervised by a consultant organization. Prepare design for areas endangered with flood. 4 የተለያዩ የግንባታ እና የዲዛይን አሰራር ማንዋሎችን እና ስታንዳርዶችን contract. 2 የጨረታና የግንባታ ሂደቱን ከግንባታ ባለቤት ጋር በመሆን 2. ይቆጣጠራል፤ mange and ensure construction contract are compatible with the law. ይከታተላል ይቆጣጠራል፡፡ 5. Follow ያደርጋል፡፡ up by deploying professionals for construction as consistency with the design. follow up.714 አዲስ ነጋሪ ጋዞጣ ቁጥር --. and supervise 3 ግንባታዎች በተዘጋጀው ዲዛይን እና ውል መሰረት መሰራታቸውን እና the implementation of the same. Perform Auction and Construction Process together ያከናውናል፤ያስተባብራል፤ ይመራል፣ የግንባታ ውሎች የግንባታ ሕግን መሰረት በማድረግ እንዲዘጋጁ ያደርጋል፣ ስለተግባራዊነቱም ይከታተላል፣ with the owner of the construction.ም. እንዲጠና ያደርጋል፤ 4. give auction for the construction work. coordinate. ጥራትና ደረጃቸውን የጠበቁ መሆኑን ባለሙያ በመመደብ ይቆጣጠራል ከተቋሙ አቅም በላይ መሆኑ ሲረጋገጥ በአማካሪ ድርጅት ክትትል 3. quality and standard. Undertake Research and prepare Design on the city government’s construction needs. የኮንስትራክሽን ኢንዱስትሪ ልማትና ቁጥጥር ባለሥልጣን ሥልጣንና ተግባራት የኮንስትራክሽን ኢንዱስትሪ ልማትና ቁጥጥር ባለሥልጣን የሚከተሉት ሥልጣንና ተግባራት ይኖሩታል፡1 በከተማው አስተዳደር ክልል ውስጥ የግንባታ ዘርፉና የመሠረተ ልማት Government Construction Agency shall have the አውታር following power and Functions:- ተፈፃሚነታቸውን ይከታተላል፤ 1.

buildings and infrastructures in the city government. 3. አማካሪዎችን፤ የስራ ተቋራጮችን፤ የግንባታ መሳሪያ አሳላፊዎችን ይመዘግባል ፈቃድ ይሰጣል ፤ ፈቃድ ያድሳል፤ ፈቃድ ይሰርዛል ሕጋዊ 4 5 ፈቃድ ይዘው መስራታቸውን ያረጋግጣል፡፡ construction የግንባታ ግብአትና የጉልበት የገበያ ዋጋ በማጥናት የዋጋ ተመን ያወጣል፤ Disseminate the same to the government and the ለአስተዳደሩና ለዘርፍ ተጠቃሚ አካላት ያሰራጫል፤ input and labour market value. Register full information on houses. ገጽ th 3 July 2007 Addis Negari Gazeta No ------ ለማሻሻል ጥናትን ምርምር ያካሂዳል ያፈላልጋል፤ ልምድ ይቀስማል፤ construction materials in the city. research and search which enables to amend new and alternative technologies. analyze. share experience. any time upon request undertake and inform construction inpute quality examination for other organs and persons by charging them the necessary cast. undertake study. የህብረተሰብ ተሳትፎ ልማት ኤጀንሲ ሥልጣንና ተግባር sectors and infrastructure development works in the የህብረተሰብ ተሳትፎ ልማት ኤጀንሲ የሚከተሉት ሥልጣንና ተግባር ይኖረዋል፡- city are governed by. register information. 12. Powers and Functions of Construction Industry Development and Regulatory Authority Construction Industry Development and Regulatory Authority shall have the following powers and functions:1.ም. transmitters of 2 ህብረተሰቡ የአካባቢውን ችግርና የልማት ፍላጎት እንዲለይ የልማቱ ቀጥተኛ ተሳታፊና የልማቱ አንቀሳቃሽ እንዲሆን በየአካባቢው የልማት አደረጃጀቶች እንዲፈጠሩ ያደርጋል ለአደረጃጀቶቹም የህግ ማዕቀፍ እንዲዘጋጅ በማድረግና በማፀደቅ ሥራዎችን ይመራል ያስተባብራል፡ 3 አማራጭ የፋይናንስ ምንጮችን በመፈለግ የአካባቢውን ህብረተሰብ የልማት ሥራ ያግዛል፤ከህብረተሰቡ የሚሰበሰቡ የማቴርያል፤ የጉልበትና፤ የገንዘብ መዋጮዎች ሥራ ላይ መዋላቸውን ይከታተላል፡፡ . publish the result and dissimilate the samel 7. Fill the capacity gap of the construction industry in the city based on research. supervise the implementation 1 በከተማዋ ውስጥ በአካባቢ መሻሻል ለሚለሙ አካባቢዎች የልማት አፈፃፀም ስትራቴጂዎችን ነድፎ ያቀርባል ሲፀድቅም ተግባራዊ ያደርጋል up on approval. supervise the ይመዘግባል፤ ወቅታዊ ያደርጋል፤ ይተነትናል፤ ውጤቱን ለህትመት implementation thereof. Cause the existence of internet and information center.ሐምሌ 7 ፳፻፻ ዓ. analyses. Issue amount of cost by undertaking research on የግንባታ ዘርፍ የመረጃ መረብና ማዕከል እንዲኖር ያደርጋል፤ መረጃዎችን government construction contrats.814 አዲስ ነጋሪ ጋዞጣ ቁጥር --. 8. Confirm the quality of sample construction inpts taken from manufacturing sites by laboratory. update the information. Solve primarily disputes arising out of the በቅድሚያ በማየት ይፈታል አፈፃፀሙን ይከታተላል፡፡ 6 4. በመንግስት ግንባታዎች ላይ ከውለታ ጋር የሚከሰቱ አለመግባባቶችን 5. ያበቃል፤ ያሰራጫል 7 8 በከተማው አስተዳደር የሚገኙ ቤቶች፤ ህንፃዎች የመሰረተ-ልማት አውታሮች በተመለከተ የተሟላ መረጃ ይመዘግባል፤ ይይዛል ወቅታዊ ያደርጋል፤ መረጃዎችን በመተንተንና በመተርጎም የልማት አቅጣጫዎችን ይጠቁማል፤ የግንባታ ግብአት ናሙናዎችን ከማምረቻ ቦታዎች በመውሰድ በላብራቶሪ ጥራታቸውን ያረጋግጣል ችግር ባለባቸው ላይ አስፈላጊውን የማስተካከያ እርምጃ ይወስዳል በተጠየቀ ጊዜ ለሌሎች ተቋማትና ግለሰቦች አስፈላጊውን ክፍያ በማስከፈል የግንባታ ግብአት የጥራት ምርመራ ያካሂዳል ውጤቱንም ያሳውቃል ፤ 11. sectors beneficiaries. translate and forward developmental directions. renew permit. Register and consultants give permit contractors and to professionals. 2. ያላምዳል፤ ያሰርፃል፤ terminate permit and confirm their activity is based በከተማዋ የሚንቀሳቀሱ የኮንስትራክሽን ሴክተር አካላት ባለሙያዎችን፤ on acquiring the legal permit. update. Prepair legal frame work in which the construction 6.

¾S_ƒ MTƒ ባንክ“ Ÿ}T TÅe –aË¡ƒ ê ህፈት u?ƒ በአዋጁ አንቀጽ ፵ 1(1)(ቸ) ቀጥሎ የሚከተለዉ ንዑስ አንቀጽ (ኀ) ተጨምሯል፡ኀ. compose practices. labour and monitery contributions of the society. የዉዝፍ ሥራዎችና የይዞታ አስተዳደር የሽግግር ጊዜ መስተንግዶ ማስተባበሪያ ፕሮጀክት ጽህፈት ቤት . Present developmental implementation strategies for area that needs developing due to environmental upgrading and implement upon approval 2. Calper. Prepair or cause the preparation of the construction design for upgrading activities. 6. and diciminet best society 1. The Public Participation Development Agency shall have the following powers and functions:- 10. And caliper their environmental problems and needs run and coordinate activities by causing the preparation of legal frame work for the established structures. Prepair action plan for the implementation of the construction plan is compatible with the Societies needs. Cause the establishment of development structures for the society to make them participate directly. 5. ሀ. Inform the relevant organs if there is a displaced person due to the upgrading development activity that need to be given compensation and replacement.ም. undertake auction and contrat administering activities. supervise the same. Undertake research and cause the implementation there off on how to scale-up environmental development construction activities done compatible with the societies needs by participating and coordinating them. give support for the implementation of the same. Power and Function of the Public Participation Development Agency 9. 8.ሐምሌ 7 ፳፻፻ ዓ. 4 በአካባቢው የተለዩ የህዝቡ ፍላጎቶች በመሬት ላይ የሚውልበትን የግንባታ ፕላን እንዲዘጋጅ ያደርጋል ለሚመለከተው አካል አቅርቦ ያፀድቃል፤ 5 የህዝቡን ፍላጎት መሰረት አደርጎ የተሰራውን የግንባታ ፕላን ለመተግባር የሚያስችል የድርጊት መርሃ ግብር ያዘጋጃል፤ለተግባራዊነቱን ድጋፍ ያደርጋል፡፡ 6 በአካባቢ መሻሻል ልማት የሚለቀቅ ቦታ ካሳና ምትክ የሚያስፈልገውን ከሆነ ይህንኑ በመለየት ተገቢው መስተንግዶ አንዲያገኙ ለሚመለከተው አካል ያሳውቃል፤ክትትል፤ያደርጋል፤ 7 በአካባቢ መሻሻል ወቅት ለሚከናወን የግንባታ ስራ ዲዛይን ያዘጋጃል ወይም እንዲዘጋጅ ያደርጋል የጨረታ እና የኮንትራት አስተዳደር ሥራዎችን ያከናውናል፤ የግንባታ ሂደቱን ይከታተላል ይቆጣጠራል፤ 8 የህብረተሰቡን ፍላጎት መሰረት ያደረጉ የአካባቢ ልማት ግንባታ ሥራዎች አጠናክሮ ነዋሪውን በማስተባበርና በማሳተፍ ማስቀጠል የሚያስችሉ ልዩ ልዩ የጥናት ሥራዎች በማከናወን ሥራ ላይ እንዲውሉ ያደርጋል፤ 9 በህዝቡ የተከናወኑ የልማት ስራዎች በአግባቡ ጥቅም ላይ እንዲውሉ ተገቢው ጥገናና ጥበቃ አንዲደረግላቸው ይከታተላል ይደግፋል፤ 10 ምርጥ የህዘብ ሰራ ተሞክሮዎችን ይለያል ፤ይቀምራል፤ ያሰፋፋል፡፡ Addis Negari Gazeta No ------ 4. Support the societies developmental activities by searching revenue generating opportunities. follow up and control the construction process. Supervise and support society developmental activities are given proper repair and security to ensure their proper use.914 ገጽ th July 2007 አዲስ ነጋሪ ጋዞጣ ቁጥር --. 7 የአዋጁ አንቀጽ ፵ 1(1)(ሀ) ተሰርዞ በሚከተለዉ ተተክቷል፡8 9 3. 12. Follow up the proper application of material. submit the same for the relevant organ for approval. 7. Cause the preparation of construction plan that assures the implementation of the societies needs that are locally filtered. የግንባታ ፈቃድ እና ቁጥጥር ባለሥልጣን የአዋጁ አንቀጽ ፵ 1(1)(ሠ) ተሰርዞ በሚከተለዉ ተተክቷል፡ሠ.

Article 41(1)(a) of the proclamation is cancelled and substituted by the following:a.ሐምሌ 7 ፳፻፻ ዓ. issue construction license to same. Investigate into and issue license regarding matters of renewal and improvement of construction based on appropriate law. Article 45 of the proclamation is cancelled and 8 substituted by the following new Article 45:- 45. 3. 2. Investigate and approve construction designs. control quality of construction materials supplied to construction sites. Issue plan agreement document to developers to whom land has been allocated to build in accordance with the structural and local development plans as well as levels of construction. Ensure that constructions are undertaken in accordance with the license issued and the expected quality. issue confirmation and utilization license.Residual በከተማው አሰተዳደር የሚገኙ ግንባታዎችን በተመለከተ የተሟላ Works Title ሰሌዳዎች የሚመለከታቸውን አካላት በማሳታፍ ስታንዳርድ ያወጣል፤ 7 ከተማዋ ክልል ውስጥ ለሚተከሉና በከተማ ውስጥ ባሉ ህንፃዎች ላይ ለሚለጠፉ and የማስታወቅያ የማስታወቅያ ሰሌዳዎች በጠየቁት ቦታ ላይ Administration ለመትክል/ለመለጠፍ ህጋዊ መብት ያለቸው መሆኑን በማረጋጋጥ Transitional Period Service Coordination Project ፤በእስታንዳረዱ መሰረት መርምሮ ፈቃድ ይሰጣል፡፡ በተፈቀደላቸው Office መሰረት መተከላቸውንና መለጠፋቸውን ክትትልና ቁጥጥር ያደርጋል፡፡ 10. 4.ም. Construction License and Control Addis Negari Gazeta No ------ The Construction License and Control Authority shall have the following major powers and functions:1. which are presented by developers to whom plan agreement has been issued after fulfillment requirements provided for the structural and local development plans as well as construction level and law. take legal and proportional measure upon those deficient in quality. ገጽ th July 2007 10 የአዋጁ አንቀጽ ፵ 5 ተሠርዞ በሚከተለዉ አዲስ አንቀጽ ፵ 5 ተተክቷል፡- 45 የግንባታ ፈቃድ እና ቁጥጥር ባለስልጣን፤ሥልጣንና ተግባራት የግንባታ ፈቃድ እና ቁጥጥር ባለስልጣን የሚከተሉት ዋና ዋና ሥልጣንና ተግባራት ይኖሩታል፤ 1 መሬት የተፈቀደላቸው አልሚዎች በከተማው መዋቅራዊና በአካባቢ የልማት ፕላኖች እንዲሁም የግንባታ ደረጃ መሰረት እንዲገነቡ የፕላን ስምምነት መረጃ ይሰጣል፡፤ 2 የፕላን ስምምነት የተሰጣቸው አልሚዎች በከተማው መዋቅራዊና በአካባቢ የልማት ፕላኖች እንዲሁም የግንባታ ደረጃና ህግ የሚፈልገው አሟልተው የሚቀርቡለትን የግንባታ ዲዛይኖች አግባብነት ባለው ህግ መሠረት መርምሮ ያፀድቃል የግንባታ ፈቃድ ይሰጣል፡፤ 3 የግንባታ ማሻሻያና የአድሳት ጥያቄዎችን በተመለከተ አግባብ ባለው ህግ መሠረት መርምሮ ፈቃድ ይሰጣል፡፤ 4 ግንባታዎች በተሰጠው የግንባታ ፈቃድ መሰረት መሰራታቸውንና ጥራታቸውን ያረጋግጣል በግንባታ ቦታዎች የሚቀርቡ ግብአቶችን ጥራት ይቆጣጠራል ማረጋገጫ እና የመጠቀሚያ ፈቃድይሰጣል እንዲሁም የጥራት ጉደለት ያለባቸው ላይ ህጋዊና ተመጣጣኝ እርምጃ ይወስዳል፡፤ 7. Land Development Bank and City Renewal 6 በከተማዋ ክልል ውስጥ ለሚተከሉና በከተማ ውስጥ ባሉ ህንፃዎች ላይ ለሚለጠፉ Project Office 9. Authority 8. on the basis of appropriate law.10 14 አዲስ ነጋሪ ጋዞጣ ቁጥር --. Powers and Functions of Construction License and Control Authority:- የግንባታ ቅንጅት ለማጎልበት የሚያስችል ጥናት ያካሂዳል ገንቢዎች ሥራዎችን አቀናጅተው እንዲሰሩ ያደርጋል፡፡ 9 የከተማው የመሰረተ ልማት ሥራዎች እንዲጣጣሙ የከተማዋን መዋቅራዊ ፕላንና ስታንዳርዶች መሰረት አድርጎ የተቀናጀና ደረጃውን . Article 41(1)(e) of the proclamation is cancelled 5 መረጃ ይይዛል ወቅታዊ ያደርጋል መረጃዎችን ያሰራጫል፡፡ and substituted by the following:e. Following Article 41(1)(l) the following new subarticle (m) is added:m.

follow up and control that same is erected or posted in 1 የከተማውን የመሬት ልማት እና ከተማ ማደስ አፈፃፀም ስትራቴጂዎችን ነድፎ ያቀርባል ሲፀድቅም ተግባራዊ ያደርጋል 2 የከተማውን መሪና መዋቅራዊ ፕላን እና የአካባቢ ልማት ዝርዝር ፕላኖችን accordance with the permit. 11. for ፶. ያከናውናል፤ተገቢው ስለመፈፀሙም ያረጋግጣል፡፡ 10. ገጽ th July 2007 Addis Negari Gazeta No ------ የጠበቀ ዝርዝር የኔትወርክ ፕላን ያዘጋጃል፤ ሲፈቀድም ለትግበራ constructions as well as repair. update and disseminate same. 9. issue license upon investigation and coordination.ሐምሌ 7 ፳፻፻ ዓ. መሠረት በማድረግ የመሬት ልማትና የከተማ ማደስ ጥናት ሥራ 8. cause the constructors perform their activities in a coordinated manner. Keep fulfilled data regarding constructions within the City Government. Issue license in accordance with the standard. upon assuring that there is legal right to do so. የመሬት ልማት ባንክና ከተማ ማደስ ፕሮጀክት ጽ/ቤት ሥልጣንና ተግባር፤ የመሬት ልማት ባንክና ከተማ ማደስ ፕሮጀክት ጽ/ቤት በቦርድ የሚመራ ሆኖ የሚከተለው ሥልጣንና ተግባር ይኖሩታል፤- advertisement boards erected within boundary of the City and posted on buildings in the City. Prepare coordinated and standardized detailed network plan based on the structural plan and standards of the City with the view to harmonize the ያከናውናል፡፡ 3 በከተማዋ ክልል ውስጥ ለተለያዩ የልማት ሥራዎች የሚውል መሬት ያዘጋጃል፡፡ 4 የከተማዋ የተጎዱና እና የደቀቁ አካባቢዎችን በመልሶ ማልማት ሥራ ያለማል ያድሳል፡፡ 5 ለህዝብ ጥቅም እንዲውሉ በተፈለጉ ቦታዎች እና መልሰው ለሚለሙ infrastructure work of the City. 5. Cause the infrastructure developers submit detailed design and construction schedule regarding new ላይ የሚገኙ ንብረቶችና ይዞታዎች የማካካሻ ጥናት .ም. transfer same for አካባቢዎች implementation upon approval. for advertisement boards erected within the boundary of the City and posted on buildings within የአዋጁ አንቀጽ ፶ ተሰርዞ በሚከተለዉ ተተክቷል፡- the City.11 14 አዲስ ነጋሪ ጋዞጣ ቁጥር --. Set standard. in consultation with the concerned bodies. take measure if the work is done contrary to the license issued. Conduct research that enables strengthening coordination of construction. follow up that general constructions related to the dispute are executed in accordance with the standards and laws issued to that effect. renewal and ያስተላላፍል ፡፡ improvement with the exception of emergency repair 10 የመሰረተ ልማት ዘርጊዎች አዲስ ለሚሰሩትም ሆነ ከድንገተኛ ጥገና ዉጭ ለሚከነውኑት የመሰረተልማት ጥገና ፤እድሳትና መሻሻል ዝረዘር ዲዛይንና የግንባታ መርሃግብር እንዲያቀርቡ ያደርጋል፡፡ መርምሮ አቀናጅቶ ፈቃድ ይሰጣል፡፡ በፈቃዱ መሰረት መፈጸሙን ይከታተላል ይቆጣጠራል ፡፡ ከፈቃድ ውጭ ሆኖ ካገኘ አርምጃ ይወስዳል፡፡ 11 በግንባታው ዘርፍ ከውለታ ጋር የሚከሰቱ አለመግባበቶችን ይፈታል ካለማግባባቶቹ ጋር የሚነሱ አጠቃላይ ግንባታዎች በሚወጡ ህጎችና works. 6. follow up and control that the work is done in accordance with the license. 7. Resolve disputes arising from contract in the ስታምዳርዶች መሰረት መፈፀማቸወውን ይከታተላ፡፡ construction sector.

ensure 7 የቦታ ደረጃ ያጠናል፤ the proper execution. through renewal works. to infrastructures 11. conduct land grade study. conduct study on the compensation scheme of ለሆኑት ተገቢውን ፤የካሳ ግምት ይተምናል፤የካሣ ክፍያ ይፈፅማል፤ ምትክ properties and possessions situated at places ቦታ እና የምትክ ቤት መቀቢያ ሰርተፊኬት ይሰጣል፤አፈፃፀሙን ይከታተላል፡፡ intended to be used for public purposes. 8. በመረከብ እና በማደስ ለዳግም ልማት ያዘጋጃል፡፡ 11 በማስፋፍያ እና በመልሶ ማደስ አካባቢዎች ለልዩ ልዩ የልማት ሥራዎች የለማ መሬትን በባንኩ በመመዝገብ ወጥ የሽንሻኖ ቁጥር በመስጠት ጨረታ ያወጣል ለአሸናፊዎች ቦታውን በመስክ ያስተላልፋል፡፡ የሥራ ቦታውን ለተጠቃሚ እስከሚተላለፍ ድረስም የመከላከልና የመጠበቁን ሥራ በቀጣይነት ያከናውናል፡፡ 12 ለጊዜያዊ መጠቀሚያነት ለጥቃቅንና አነስተኛ ተቋማት አገልግሎት የሚሰጡ ቦታዎችን ለመኪና ማቆሚያና ማጠቢያነት አገልገሎት የሚሰጡ ቦታዎችን . and follow up its execution. recreation centers. based on the plan. develop and renew. Article 50 of the Proclamation is cancelled and substituted by the following :50. የጠጠር እና የገረጋንቲ ቦታዎች በፕላኑ መሠረት ከልሎ በጊዚያዊነት የመጠቀሚያ ፈቃድ ይሰጣል፡፡ የቦታዎቹ ጠቀሜታ ሲያበቃም ተከታትሎ 3. 7. design and submit the City’s execution strategies 2. transfer for concerned bodies to effect certificate of possession. shall have the following powers and functions፡1. 4.ም. Areas of the city which are damaged and deteriorated. and even public gathering plazas. ገጽ th July 2007 Addis Negari Gazeta No ------ 6 በከተማው ውስጥ በልዩ ልዩ የልማት ሥራዎችና መልሶ ማልማት ተነሺ 5. Powers and Functions of Land Development installed in the City. conduct study works on land development and 9 በይዞታነት ለማንም አካል ያልተላለፉ የተዘጋጁና ያልተዘጋጁ ቦታዎችን ይከልላል፡፡ በዲጂታል እና በፕላን ፎርማት ተገቢውን መረጃ ይይዛል የቦታውንም አገልግሎት ደረጃ እና አስፈላጊ መግለጫዎችን የያዘ የመለያ ሰሌዳ ይተክላል፡፡ ቦታዎቹ ለህገወጥነት እንዳይጋለጡ ይከላከላል ህገወጥነትን ተፈፀሞ ሲገኝም ተገቢውን እርምጃ ይወስዳል፡፡ city renewal based on the master and structural 10 የማዕድን ማውጫ ቦታዎችን የከርሰ መሬት ጠቀሜታ ለሚውሉ የድንጋይ of land development and city renewal. follow up and Perform boundary demarcation works.ሐምሌ 7 ፳፻፻ ዓ. implement the same upon approval. Prepare land to be used for different development works in the expansion areas of the City. effect compensation payment to persons displaced due to different development works in the City based and house receiving certificate.12 14 አዲስ ነጋሪ ጋዞጣ ቁጥር --. Bank and City Renewal Project Office The Land Development Bank and City Renewal Project Office. 8 የበከተማው ውስጥ ለሚዘረጉ የመሠረተ ልማት አውታሮች ፤ለልዩ ልዩ አገልገሎቶች ለመናፈሻ ቦታዎች አረንጓዴ ቦታዎች እንዲሁም ለሕዝብ መሰብሰቢያ ፕላዛዎች በፕላኑ መሠረት ወሰናቸውን ይከታተላል የወሰን ማስከበር ሥራዎች ያከናውናል የይዞታ የምስክር ወረቀት እንደየአግባቡ እንዲሰጥ ለሚመለከተው አካል ያስተላልፋል፡፡ 6. plan and specific local development plans. being directed by board.

collect lease payment based on the lease contract. የዉዝፍ ሥራዎችና የይዞታ አስተዳደር የሽግግር ጊዜ መስተንግዶ ማስተባበሪያ ፕሮጀክት ጽህፈት ቤት የፕሮጀክት ጽ/ቤቱ የሚከተሉት ሥልጣን ተግባራት ይኖሩታል፤- prepare for another development activity.ም. 13 ለግንባታ ተረፈ ምርት መድፍያነት አገልግሎት የሚሰጡ ቦታዎችን ከልሎ 13. Issue license by demarcating based on the plan.ሐምሌ 7 ፳፻፻ ዓ. 12. to perform the protection ፶ 7. erect በውል በተወሰነው ጊዜና ሁኔታ ግንባታ ካልተጀመረ ወይም ካልተጠናቀቀ information board containing the service for which the land is be used. Transfer land for any construction by tender or በምደባ ያስተላልፋል፤ የሊዝ ውል ይዋዋላል፤ ቦታ ያስረክባል በውል allotment in accordance with lease law. .transfer by temporary lease. to small scale institutions services.car washing services areas. the level and necessary descriptions. protect the land against illegal acts and take proper measures where an illegal act takes place. control.13 14 አዲስ ነጋሪ ጋዞጣ ቁጥር --. ይቆጣጠራል፡፡ follow up deposited in appropriate manner. for temporary underground use of stone. demarcate and notify for concerned bodies areas ለሚመለከተው አካል ያሳውቃል፤ በተገቢው የተደፋ መሆኑን ይከታተላል for depositing construction waste. conclude መሰረት የሊዝ ክፍያ ይሰበስባል፡፡ lease contract. it recovers to renew and 11.02 በአዋጁ ከአንቀጽ ፶ 6 ቀጥሎ የሚከተለዉ አዲስ አንቀጽ and selected material areas. continue ተጨምሯል፡- and safeguarding activities over the land so long as the land is transferred to the user. deliver land. 9. gravel. keep proper 15 በተፈረመው የሊዝ ውል መሰረት ግንባታ መከናወኑን ያረጋግጣል በሕግና information in digital and plan format. ገጽ th July 2007 በጊዜያዊ ሊዝ ያስተላልፋል፡፡የውል ጊዝያቸው Addis Negari Gazeta No ------ ወይም አገልገሎታቸው ሲያበቃም በመረከብ እና በማደስ ለዳግም ልማት ያዘጋጃል፡፡ back and renew the area for another development activity. registering areas for different development activities in expansion and renewal areas. where their services comes to an end it holds 1 በውዝፍነት የሚታዩትንና ተለይተው የታቀዱትን ፕሮጀክቶች ያዋቅራል/ያደራጃል፣ 2 የሚደራጁት ንዑሳን ፕሮጀክቶች አስፈላጊው ግብዓት/የሰው ሃይልና በጀት/እንዲሟላ ያደርጋል፣ የሃብት አጠቃቀም ላይ አስፈላጊውን ክትትል ያደርጋል፣ 3 ፕሮጀክቶቹ ሊመሩባቸውና ሊፈጽሟቸው የሚገቡ መነሻ የስራ ዕቅዶችን በማዘጋጀት አጸድቆና ለሚመለከታቸው አካላት በሙሉ አስፈላጊውን ኦሬንቴሽን በመስጠት ተግባራዊ እንዲሆኑ ይከታተላል/ይቆጣጠራል፣ . በሊዝ ሕግ መሠረት ተገቢውን ዕርምጃ ይወስዳል፡፡ 16 ከላይ እስከታች ላለው ለየሴክተሩ ወሳኝ የሆነ መደበኛና ካፒታል በጀት ጠይቆ በማስፈቀድ ያስተዳድራል፡፡ 17 የሰው ሃይል በህግ መሰረት ይቀጥራል ያስተዳዳርል ያሰናብታል ቴክኒካዊ ውሳኔ የሚሻን ጉዳዮች ይወስናል ይተገብራል/ አንዲወሰን ያደርጋል ያሰተገብራ ይከታታላል ይቆጣጠራል 10. cause tender deliver for the winners on the site. Demarcate areas that are prepared or otherwise but not possessed by anybody. Where use of such places comes to an end. 14 ለማናቸውም ግንባታ የሚውል ቦታ በሊዝ ሕግ መሠረት በጨረታ ወይንም 14.

the following new Article is added:- አሰጣጥ 57. Following Article 56 of the Proclamation. ከየከተማው ቦታዎችና አመዘጋገብና የመረጃ አያያዝ እንዲሁም የይዞታ እና ወይም የባለቤትነት ስም ዝውውር በወጡ ፖሊሲዎች ህጎች constriction 16. የመሬት አስተዳደር አፈፃፀም ስርዓች የሚመሩባቸውን የአገልግሎት Coordination መመሪያዎች በጥናት ወቅታዊ ያደርጋል ፣ይተገብራል፣በስራው መስክ ለሚመለከተው አካል ያስተላልፋል በአግባቡ ተግባራዊ መሆናቸውን ያረጋግጣል፡፡ መ.ሐምሌ 7 ፳፻፻ ዓ.decide cases which demand technique ለ.adminster and terminate in accordance with መሰረት በክፍለ ከተማ ደረጃ በስራው መስክ በሚመለከተው አካል በአግባቡ መፈፀሙን ያረጋግጣል ከፖሊስና ከህግ ውጪ የሆኑ የቦታ/ የቤት አስተዳደደር አፈፃፀም ሲከሰት የማስተካከያ እርምጃ ይወሰዳል፡፡ the law . ስለይዞታ አስተዳደር የሰጠውን አገልግሎት የሚመለከቱ መረጃዎችን Project Office በአግባቡ ይይዛል፤ ያደራጃል ለቋሚ ንብረት ምዝገባና ጥበቃ ተቋም The project office shall have the following powers and functions:1. የይዞታ እና ቋሚ ንብረት ምዝገባ እና ጥበቃ አገልግሎቶች ይሰጣል፡፡ . Organize/structure ሠ. ያስረክባል፡፡ .adminster by requesting and granted recurrent and capital budget for different levels of the project. ensure construction performed based on the lease contract. የንብረት ዋጋ ስሌት ቀመር ገበያውን ተከትሎ በየወቅቱ ያዘጋጃል፤ የቦታ the projects considered to be 2.employ. follow up the resource utilization of same. follow up and control. Residual Works and Title Administration Transitional Period Service ሐ. human resource and budget for the sub projects that are to be organized.implement same. Prepare and approved the workrules and instant work plans. cause for the fulfillment of thenecessary ኪራይና የቤት ግብር ተመን አስልቶ ያስተላልፋል ረ. follow up and inspect the same by giving the necessary orientation for the concerned body. take appropriate measure in accordance with the lease law with the specifies time and situation commencement and completion of 4 የቋሚ ንብረት ምዝገባና መረጃ ኤጀንሲ በአግባቡ ተደራጅቶ ስራው እስኪረከብ ድረስ፡ሀ.14 14 አዲስ ነጋሪ ጋዞጣ ቁጥር --. 17. ገጽ th July 2007 Addis Negari Gazeta No ------ 3. 15. የንብረት ግምት አገልግሎት ይሰጣል፤ residual and specifically planned. የቦታ ይዞታ ማረጋገጫ የምስክር ወረቀት ይሰጣል፤ወቅታዊ የካዳስተር ስርዓት ያደራጃል፤ የመሬት አጠቃቀም ዓይነትና የባለይዞታዎች መረጃዎች ይይዛል፤ይጠበብቃል፡፡ 12.ም.

e) Organize the current property price statement. take corrective measures. transfer the same to the concerned body. የዉዝፍ ሥራዎችና የይዞታ አስተዳደር የሽግግር ጊዜ መስተንግዶ ማስተባበሪያ ፕሮጀክት ጽህፈት ቤት 16 የአዋጁ አንቀጽ ፸ 5(1)(በ) ተሰርዞ በሚከተለዉ ተተክቷል፡በ. የግንባታ ፈቃድና ቁጥጥር ጽህፈት ቤት possession administration. give title dend for the land possession. hande and protect the typos of land usafe and the information of the possesseas. የግንባታ ፈቃድና ቁጥጥር ጽህፈት ቤት 15 በአዋጁ አንቀጽ ፷ 7(ሠ) ቀጥሎ የሚከተለዉ አዲስ ንዑስ አንቀጽ (ረ) ተጨምሯል፡ረ. የኮንስትራክሽንና ቤቶች ልማት ጽህፈት ቤት c) Update and perform the land administration implementation ያዘጋጃል፣ግብረመልስ ይሰጣል፣ assured their implementation. sercice giving rules by undertaking research. transfer the land and rent taxable amount f) Provide property valuation service.ም. 10 የንዑስ ፕሮጀክቶቹን አፈጻጸም የሚመለከቱ ወቅታዊ ሪፖርቶችን b) Give registration and protection for possesstion and immovable property. በህግ የሚቀመጠውን የአሰራር ስርአት ተከትሎ ለሰነድ አልባ ይዞታዎች ንዑስ ፕሮጀክቶቹ የሚያጋጥሟቸውን ችግሮችና ማነቆዎች ተከታትሎ እንዲፈቱ ያደርጋል፣ 9 ክትትልና ድጋፍ እቅድ በማዘጋጀት የንዑስ ፕሮጀክቶችን የስራ አፈጻጸም ይከታተላል፣ይገመግማል፣ and law. .15 14 4. submit the same to the immovable property registration and protection institution. d) Handle and organize the in formations which are concerned for the service giving to the 14 የአዋጁ አንቀጽ ፷ 7(ሀ) ተሰርዞ የሚከተለዉ ተተክቷል፡ሀ. የኮንስትራክሽንና ቤቶች ልማት ጽህፈት ቤት 17 የአዋጁ አንቀጽ &7(ሀ) ተሰርዞ በሚከተለዉ ተተክቷል፡ሀ. and 11 ፕሮጀክቱን የሚመለከቱ ቀን ተቀን ቴክኒካዊ ውሳኔ የሚሻን ጉዳዮች ይወስናል ይተገብራል/ አንዲወሰን ያደርጋል፤ ያሰተገብራል፤ ይከታታላል፤ ይቆጣጠራል፡፡ 13 የአዋጁ አንቀጽ ፷ 5(1)(መ) ተሠርዞ በሚከተለዉ ተተክቷል፡መ. 5. ገጽ th July 2007 The immovable property registration Addis Negari Gazeta No ------ and information agency before reciving his work after the necessary organization:- 5 a) Assure the implementation of land registration and information handig of the city azaleas on the possession and owner ship transfer policies and የይዞታ ማረጋገጫ ሰርተፍኬት ይሰጣል፤ ማህደራቸውን ያደራጃል፡፡ 6 7 በካርታ ዝግጅት ወቅት የሚታዩትን ሽንሻኖዎች ጉድለቶች የቴክኒክ ቡድን በማዋቀር በየጊዜው በመገምገም የጥራት ቁጥጥር ያካሂዳል፤ 8 when the implementation of land or house administration is inconsistent with the policies በምሪት ስሪት የሚተዳደሩ ነባር ህጋዊ ይዞታዎችን መረጃ ያሰባስባል መረጃውን ይይዛል፡፡ laws at the subcity level which are performed by the concerned body. አዲስ ነጋሪ ጋዞጣ ቁጥር --.ሐምሌ 7 ፳፻፻ ዓ. organize the documents of the same. Give a title dead for the possessions with out title dead in accordantly with the work rules. organize the contemporary/current cadastre system.

Construction License and Control Office 15. 9. and handle the information of the same. ËUa ¾ì“ ÃJ“M:: ›Ç=e ›uv 13. Article 75(1)(j) of the Proclamation is cancelled and substituted by the following:j. Article 67(a) of the Proclamation is cancelled and substituted by the following:a. the following new sub-article (f) is added:f. 18 የመብትና ግዴታ መተላለፍ 1. Following Article 67(e) of the Proclamation. ¾u?„‹ MTƒ“ ›e}ÇÅ` ýaË¡ƒ êIðƒ u?ƒ መብትና ግዴታዎች ለቤቶች ግንባታ ፕሮጀክት ጽ/ቤት ተላልፈዋል፣ 19 አዋጁ የሚጸናበት ጊዜ ÃI ›ªÏ Ÿ---------------------------------------ቀን 2 ሺ 4 ዓ.ሐምሌ 7 ፳፻፻ ዓ.Construction License and Control Office NUK? 1 k” 2g=1 ¯. 7. Addis Negari Gazeta No ------ 6. የግንባታ ቁጥጥርን በሚመለከት የ Ó”v _Ñ<L„]“ ›pU Ó”v vKYM×” መብትና ግዴታዎች ለግንባታ ፈቃድና ቁጥጥር ባለሥልጣን ተላልፈዋል፣ 2. follow up inspect the same. evaluate the same. Prepare current / daily reports of the implementation of the sub project. Follow up the work performance of the sub projects by preparing the follow up and support plan. Ÿ<T ÅSpd ¾›Ç=e ›uv Ÿ}T Ÿ”+v .16 14 ገጽ th July 2007 አዲስ ነጋሪ ጋዞጣ ቁጥር --. 10. Perform the quality assurance of the discrepancies of plot divisions during title dead preparation by organizing the techniques team. Construction and Housing Development Office 17. Residual Works and Title Administration Transitional Period Service Coordination Project Office 16. 8.ም. Cause for the resolving of the difficulties of the sub projects. or cause the undertaking of the decision. Decide on the matters of the project that needs technical decision. Article 65(1)(d) of the proclamation is cancelled and substituted by the following:d. Article 77(a) of the Proclamation is cancelled and substituted by the following:a..U.ም. Collect the information about the possessions which are administered by land tenure system. undertake the decision. Construction and Housing Development Office 14. give feed back 11.

ም. 2. Transfer of Right and Obligation 1. ገጽ th July 2007 18. 19 Effective Date This Proclamation shall enter into force as of --------------------------. The rights and obligations of the Housing Development and Administration Project Office shall be transferred to the Housing Construction Project Office.ሐምሌ 7 ፳፻፻ ዓ.17 14 አዲስ ነጋሪ ጋዞጣ ቁጥር --. The rights and obligations of Construction Regulatory and Capacity Building Authority regarding construction supervision shall be transferred to the Construction License and Control Authority.2012 Done at Addis Ababa this -------day of February 2012 Kuma Demeksa Mayor of Addis Ababa City Addis Negari Gazeta No ------ .